hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jani Door Gaye
"Jani Door Gaye" (Urdu: جانی دُور گئے transl. "My beloved has gone far away") is a poignant Punjabi qawwali that was originally composed and performed by Ustad Nusrat Fateh Ali Khan. The lyrics were penned by the poet Anwar Hussain Jogi. Nusrat often performed his qawwalis live in spiritual gatherings or concerts for years before they were officially recorded and released. Thus, even though Nusrat had given live performances of Jani Door Gaye in the late 1980s, the first official studio recording wasn't released until 1990, when it became the title track of his album Jani Door Gaye, Volume 7. Over the years, it has inspired numerous covers, including a notable rendition by Hadiqa Kiani in 2023, which paid tribute to Nusrat’s original composition with a modern production.

Hadiqa Kiani
Hadiqa Kiani (born 11 August 1972) is a Pakistani singer, songwriter, guitarist, actress, and social worker. She has won many national and international awards. Hadiqa has also performed at famous places like the Royal Albert Hall in the UK and The Kennedy Center in the USA. Along with Urdu and Punjabi, she has also sung songs in various local and international languages.
Hearts and Flowers for Tora-san
Hearts and Flowers for Tora-san (男はつらいよ 寅次郎あじさいの恋, Otoko wa Tsurai yo: Torajirō Ajisai no Koi) is a 1982 Japanese comedy film directed by Yōji Yamada. It stars Kiyoshi Atsumi as Torajirō Kuruma (Tora-san), and Ayumi Ishida as his love interest or "Madonna". Hearts and Flowers for Tora-san is the twenty-ninth entry in the popular, long-running Otoko wa Tsurai yo series.

Yoji Yamada
Yoji Yamada (山田 洋次, Yamada Yōji; born 13 September 1931) is a Japanese filmmaker best known for his film series Otoko wa Tsurai yo and the Samurai Trilogy (The Twilight Samurai, The Hidden Blade, and Love and Honor). He has directed 91 films, and is well regarded by critics around the world. His Tora-san series holds the  Guinness World Record for the longest-running film series starring the same actor.
I'm Lovin' You
"I'm Lovin' You" (stylised as "I'm lovin' you") is a song recorded by Japanese born-South Korean singer Iconiq collaboration with Exile vocalist's Atsushi. It was released on January 27, 2010 as a digital download to cellphones, as well as a special release CD in rental stores, featuring shortened versions of "I'm Lovin' You" and her upcoming digital single, "Change Myself."The single was released as the promotional song for cosmetics line Shiseido's "Maquillage".

Lee Ahyumi
Lee Ayumi (born August 25, 1984), professionally known as Ayumi in South Korea and Yumi Itō in Japan, is a Japanese-born South Korean singer, actress, and television personality based in South Korea. She debuted under the stage name Ahyoomee in 2001 as the leader and lead vocalist of the South Korean girl group Sugar, a position she held until the group's disbandment in 2006.

Following the disbandment, Lee began a solo career in South Korea under SM Entertainment, releasing two digital singles. In 2008, she returned to Japan and began her acting career under the Japanese stage name Yumi Itō. The following year, she debuted as a solo singer in Japan under Avex's Rhythm Zone label, using the stage name Iconiq. As Iconiq, she released one studio album, one extended play, and seven digital singles.
Dance Your Troubles Away
Dance Your Troubles Away is a 1975 studio album by the American band Archie Bell & the Drells, released by the record label TSOP Records and recorded at Sigma Sound Studios in Philadelphia, Pennsylvania.

Archie Bell & the Drells
Archie Bell & the Drells was an American R&B vocal group from Houston and one of the main acts produced by Kenneth Gamble and Leon Huff in the late 1960s before the duo formed their highly successful label Philadelphia International Records in 1971. The group's hits include "Tighten Up", "I Can't Stop Dancing" (both 1968), "There's Gonna Be a Showdown", "Girl You're Too Young" (1969), "Here I Go Again" (also a UK hit in 1972), "The Soul City Walk" (1975), "Let's Groove", "Everybody Have a Good Time" (1977), and "Don't Let Love Get You Down" (1976).
Ann Evans (midwife)
Ann Evans (c.1840–4 July 1916) was a New Zealand nurse, midwife and refreshment rooms proprietor. She was born in Manchester, Lancashire, England on c.1840. She nursed the chief Tītokowaru while he was in hiding.

Tītokowaru
Riwha Tītokowaru (born Riwha, c. 1823– 18 August 1888) was a Taranaki Māori rangatira, military commander, general and religious leader. He is considered to be one of the most capable and influential military strategists in New Zealand history. He waged a war against invading settlers and Crown forces which became known as Tītokowaru's War. His reputation has stayed largely the same for 150 years; James Belich has described him as "perhaps the greatest war leader either of New Zealand’s peoples has ever produced".

After the period of warfare he again became an advocate for peace and made diplomatic efforts between Māori, colonial settlers and the government. He was arrested and jailed after a peaceful occupation of land near Manaia in 1886 and he died two years later in 1888.
Die Jüdin von Toledo
Die Jüdin von Toledo is a 1955 novel by German-Jewish writer Lion Feuchtwanger. The story focuses on the "Golden Age" of Jewish culture in medieval Spain and describes the affair of Alfonso VIII with the Jewish Raquel in Toledo. In the prologue, Feuchtwanger mentions that the ballad was originally written by Alfonso X of Castile about his great-grandfather Alfonso VIII.

Rahel la Fermosa
Rahel la Fermosa (Ladino for "Rachel the Beautiful"; originally Rahel Esra; c. 1165, Toledo – 1195, Toledo) was a Jewish woman who lived in Toledo, Spain in the twelfth century. She was the paramour of King Alfonso VIII of Castile, a Catholic Christian and husband of Eleanor of England, for almost seven years. Under her influence, a number of Spanish Jews were appointed to positions within the royal court. This led to discontent among the clergy and nobility. Rahel received the death penalty, together with her fellow Jews in the court, in the presence of the king himself.
United States Post Office (Whitehall, New York)
US Post Office-Whitehall is a historic post office building located at Whitehall in Washington County, New York.   It was designed and built 1937–1938, and is one of a number of post offices in New York State designed by the Office of the Supervising Architect of the Treasury Department under Louis A. Simon. The building is in the Colonial Revival style and is a modest one story building, three bays wide and clad in red brick. The interior features a 1939 mural by Axel Horn titled "Settlement of Skenesborough."

It was listed on the National Register of Historic Places in 1989.

Axel Horn
Axel Horn (born January 11, 1913 – March 5, 2001) was an American artist. His name is sometimes listed as "Axel Horr" as an erroneous reading of his signature on paintings; this error is reflected in the Archives of American Art, leading to confusion over his surname.
Christie Blatchford
Christie Marie Blatchford (May 20, 1951 – February 12, 2020) was a Canadian newspaper columnist, journalist and broadcaster. She published four non-fiction books.

Blatchford was Canada's first female sports columnist, reporting on sports between 1975 and 1977. In her 48-year career she worked for all four Toronto-based newspapers, winning the 1999 National Newspaper Award for column writing. She was inducted into the Canadian News Hall of Fame in 2019. Her book Fifteen Days: Stories of Bravery, Friendship, Life and Death from Inside the New Canadian Army also won the 2008 Governor General's Literary Award in Non-fiction.

National Post
The National Post is a Canadian English-language broadsheet newspaper and the flagship publication of the American-owned Postmedia Network. It is published Mondays through Saturdays, with Monday released as a digital e-edition only. The newspaper is distributed in the provinces of Ontario, Quebec, Alberta and British Columbia. Weekend editions of the newspaper are also distributed in Manitoba and Saskatchewan.

The newspaper was founded in 1998 by Conrad Black in an attempt to compete with The Globe and Mail. In 2001, CanWest completed its acquisition of the National Post. In 2006, the newspaper ceased distribution in Atlantic Canada and the Canadian territories. Postmedia assumed ownership of the newspaper in 2010, after the CEO of the National Post's, Paul Godfrey, assembled an ownership group to acquire CanWest's chain of newspapers.
Christine McIntyre
Christine Cecilia McIntyre (April 16, 1911 – July 8, 1984) was an American actress and singer who appeared in various films in the 1930s and 1940s. She is mainly remembered as the beautiful blonde actress who appeared in many of The Three Stooges shorts produced by Columbia Pictures.

Knutzy Knights
Knutzy Knights is a 1954 short subject directed by Jules White starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Shemp Howard). It is the 156th entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.

The film depicts Princess Elaine, King Arthur's daughter, as despondent with her upcoming arranged marriage to the Black Prince. She is in love with a blacksmith. A trio of troubadours try to warn Arthur that his intended son-in-law is conspiring against him. Arthur eventually incarcerates the Prince and his co-conspirators.
2022 Calder Cup playoffs
The 2022 Calder Cup playoffs was the postseason tournament of the American Hockey League (AHL) to determine the winner of the Calder Cup, which is awarded to the AHL playoff champions.

2022 marked the return of postseason play for the AHL after two seasons of no playoffs due to the COVID-19 pandemic.  The 2022 playoffs began on May 2, 2022, with a new 23-team playoff format. All but the bottom two teams of each division qualified for the playoffs. Each division had a best-of-three series in the first round to determine the top 16 teams for the division semifinals, with various teams receiving byes.

The 16 teams that remained—four from each division—played a best-of-five series in the division semifinals, with the playoffs continuing with another best-of-five series for the division finals and a best-of-seven series for the conference finals and Calder Cup finals.

Stockton Heat
The Stockton Heat were a professional ice hockey team in the American Hockey League (AHL) that  played from 2015 to 2022. The team was based in Stockton, California, and was affiliated with the National Hockey League (NHL) Calgary Flames. The Heat played its home games at Stockton Arena. It was a relocation of the Adirondack Flames, joining four other relocated AHL franchises in California that formed the basis for a Pacific Division following the 2014–15 season.

The Heat replaced the ECHL's Stockton Thunder, which played from 2005 until 2015, after which they moved to Glens Falls, New York, where the franchise became the Adirondack Thunder. After the 2021–22 season, the Heat would be relocated to Calgary, Alberta, and would become the Calgary Wranglers. The team had played the entire 2020–21 season in Calgary due to the COVID-19 pandemic restricting cross-border travel.
Willie Mays and the Say-Hey Kid
Willie Mays and the Say-Hey Kid is a 1972 American traditionally-animated television special produced by Rankin/Bass Productions. The special aired on October 14, 1972 as part of The ABC Saturday Superstar Movie.

Rankin/Bass Animated Entertainment
Rankin/Bass Animated Entertainment (founded and formerly known as Videocraft International, Ltd. and Rankin/Bass Productions, Inc.) was an American production company located in New York City.  It was known for its seasonal television specials, usually done in stop motion animation. Rankin/Bass's stop-motion productions are recognizable by their visual style of doll-like characters with spheroid body parts.

Nearly all of the studio's animation was outsourced to Japanese animation companies, such as Toei Animation, MOM Production, Mushi Productions and Topcraft. Rankin/Bass was one of the first Western studios to outsource their low-budget animated television and film productions to animation studios in foreign countries; the others that already practiced animation outsourcing include Total Television and King Features Syndicate TV in New York City; and Hanna-Barbera and Jay Ward Productions in Los Angeles, California.
Lameroo
Lameroo is a town in the Murray Mallee region of South Australia. It is on the Mallee Highway and Pinnaroo railway line about 40 km west of the Victorian border, or 210 km east of Adelaide. It is primarily a service town for the surrounding rural areas, growing grain and sheep. Lameroo now includes the former settlements of Kulkami, Mulpata, Wirha and Gurrai, which were on the Peebinga railway line, and Wilkawatt, which was between Parrakie and Lameroo on the Pinnaroo railway.

The local school, the Lameroo Regional Community School is not only for Lameroo pupils, but also those from the surrounding towns of Geranium, Parrakie and Parilla. The town is home to the Lameroo Hawks Football Club, coached by former Adelaide Crows player Rodney Maynard.

Mallee Football League (South Australia)
The Mallee Football League (MFL) was an Australian rules football competition in South Australia.  The league comprised teams located in south eastern South Australia and one team (Murrayville) located in western Victoria.

The football season started after Easter and ended in early September. The local newspaper The Border Times had extensive coverage of each week's results of the MFL. Coverage was also provided on WIN SA and Flow FM during the season. During the Queens Holiday Weekend, the MFL selected a team to represent the Mallee against the Riverland. The league's Best & Fairest award was called the Mail Medal. Prominent players to play at a higher level include Nathan D. Brown (Melbourne FC, Australian Football League), Trent Sporn (Carlton FC), Martin Mattner (Adelaide FC) and Rodney Maynard (Adelaide FC, AFL). The league was within the West Adelaide Football Club's regional recruiting zone.
Bailey's Elementary School for the Arts and Sciences
Bailey's Elementary School for the Arts and Sciences is a public school located in Bailey's Crossroads, Fairfax County, Virginia, United States. The school was founded in 1952 and is part of the Fairfax County Public Schools (FCPS). Bailey's Elementary is a Title I School, and was the first magnet school in Fairfax County. Bailey's is located in the Culmore area and many children from that area attend Bailey's.

In 1997, Bailey's Elementary was selected by President Bill Clinton's One America Initiative Advisory Board on Race as a model for educational excellence in diverse communities.

Fairfax County Public Schools
The Fairfax County Public Schools system (FCPS) is a school division in the U.S. commonwealth of Virginia. It is a branch of the Fairfax County government, which administers public schools in Fairfax County and the City of Fairfax. FCPS's headquarters is located near Falls Church.

With 188,887 students enrolled as of 2019, FCPS is the largest public school system in Virginia and the 11th-largest school district in the nation. The school division has been led by Division Superintendent Michelle Reid since July 2022.
Kinopanorama
Kinopanorama is a three-lens, three-film widescreen film format. Although Kinopanorama was initially known as Panorama (Russian: панорамный фильм, panoramnyy film) in the Soviet Union the name was later revised to include its current name prior to the premiere screenings in Moscow in 1958. In some countries, including Cuba, Greece, Norway and Sweden, it was usually marketed as Soviet Cinerama. When Great Is My Country and The Enchanted Mirror, were exhibited at the Mayfair Theatre in New York City in 1958, it was briefly advertised as Cinepanorama. Kinopanorama is for the most part identical in operation to that of Fred Waller's American-designed Cinerama format.

Widescreen
Widescreen images are displayed within a set of aspect ratios (relationship of image width to height) used in film, television and computer screens. In film, a widescreen film is any film image with a width-to-height aspect ratio greater than 4:3 (1.33:1).

For TV, the original screen ratio for broadcasts was in 4:3 (1.33:1). Largely between the 1990s and early 2000s, at varying paces in different countries, 16:9 (e.g. 1920×1080p 60p) widescreen displays came into increasingly common use by high definitions.

With computer displays, aspect ratios other than 4:3 (e.g. 1920×1440) are also referred to as "widescreen". Widescreen computer displays were previously made in a 16:10 aspect ratio (e.g. 1920×1200), but nowadays they are 16:9 (e.g. 1920×1080, 2560×1440, 3840×2160).
Sofía Maccari
Sofía Maccari is an Argentine field hockey player. At the 2012 Summer Olympics, she competed for the Argentina women's national field hockey team in the women's event and won the silver medal. Sofía has also won the Champions Trophy in 2012 and the silver medal at the 2011 Pan American Games

Field hockey at the 2012 Summer Olympics – Women's tournament
The women's field hockey tournament at the 2012 Summer Olympics was the 9th edition of the field hockey event for women at the Summer Olympic Games. It was held over a thirteen-day period beginning on 29 July, and culminating with the medal finals on 10 August. All games were played at the Riverbank Arena within the Olympic Park in London, United Kingdom.

Defending champions the Netherlands won the gold medal for the third time after defeating Argentina 2–0 in the final. Great Britain won the bronze medal by defeating New Zealand 3–1.
Lauren Zhang
Lauren Zhang (born in December 2001) is an American-born pianist who won the BBC's Young Musician Contest in May 2018. In 2010, Zhang moved with her parents to Birmingham, United Kingdom, where she studied music at the junior department of Royal Birmingham Conservatoire while attending King Edward VI High School for Girls. She began studying at Harvard University in 2020. Zhang is currently a medical student at Columbia University Vagelos College of Physicians and Surgeons. She graduated from Harvard College in 2024, where she concentrated in Chemistry and did a secondary in applied mathematics.

King Edward VI High School for Girls
King Edward VI High School for Girls (KEHS) is an all-girls public school located in Edgbaston, Birmingham, England. It was founded in 1883 and occupies the same site as, and is twinned with the King Edward's School (KEHS; boys' school).
Mount Grinnell
Mount Grinnell is a peak located in the heart of Glacier National Park in the U.S. state of Montana. Lying just east of the Continental Divide in the Many Glacier region of the park, the peak is flanked to the northwest by Swiftcurrent Glacier and to the south by Grinnell Glacier. Mount Grinnell is named after George Bird Grinnell. From the Many Glacier Hotel on Swiftcurrent Lake, the eastern arm of Mount Grinnell, known as Grinnell Point, hides the main summit.

Redrock Lake with Mount Grinnell above Redrock Falls with Grinnell Point to the left.

Mount Grinnell above Grinnell Lake

Bullhead Lake, looking towards Mount Grinnell

Mt. Grinnell from Iceberg Lake Trail

Redrock Lake
Redrock Lake is located in Glacier National Park in the U. S. state of Montana. Mount Wilbur is west of Redrock Lake. Prior to entering Redrock Lake, Swiftcurrent Creek tumbles over Redrock Falls, which can be reached after an easy 1.8 miles (2.9 km) hike by way of the Swiftcurrent Pass Trail.
Sword of Penitence
Sword of Penitence (懺悔の刃, Zange no yaiba) is a 1927 Japanese silent film written and directed by Yasujirō Ozu. It is the first film directed by Ozu and was also the first of his many collaborations with screenwriter Kogo Noda. It is a lost film. No script, negative or prints survive.

Yasujirō Ozu
Yasujirō Ozu (小津 安二郎, Ozu Yasujirō; 12 December 1903 – 12 December 1963) was a Japanese filmmaker. He began his career during the era of silent films, and his last films were made in colour in the early 1960s. Ozu first made a number of short comedies, before turning to more serious themes in the 1930s.
The most prominent themes of Ozu's work are family and marriage, and especially the relationships between generations. His most widely beloved films include Late Spring (1949), Tokyo Story (1953) and An Autumn Afternoon (1962).

Widely regarded as one of the world's greatest and most influential filmmakers, Ozu's work has continued to receive acclaim since his death. In the 2012 Sight & Sound poll, Ozu's Tokyo Story was voted the third-greatest film of all time by critics world-wide. In the same poll, Tokyo Story was voted the greatest film of all time by  358 directors and film-makers world-wide.
Consequentia mirabilis
Consequentia mirabilis (Latin for "admirable consequence"), also known as Clavius's Law, is used in traditional and classical logic to establish the truth of a proposition from the inconsistency of its negation. It is thus related to reductio ad absurdum, but it can prove a proposition using just its own negation and the concept of consistency. 
For a more concrete formulation, it states that if a proposition is a consequence of its negation, then it is true, for consistency. In formal notation:

.

Weaker variants of the principle are provable in minimal logic, but the full principle itself is not provable even in intuitionistic logic.

Christopher Clavius
Christopher Clavius, SJ (25 March 1538 – 6 February 1612) was a Jesuit German mathematician and physicist, head of mathematicians at the Collegio Romano, and astronomer who was a member of the Vatican commission that accepted the proposed calendar invented by Aloysius Lilius, that is known as the Gregorian calendar. Clavius would later write defences and an explanation of the reformed calendar, including an emphatic acknowledgement of Lilius' work. In his last years, he was probably the most respected astronomer in Europe and his textbooks were used for astronomical education for over fifty years in and even out of Europe.
William Beynon
William Beynon (1888–1958), also known as Gusgai'in or Gusgain, was a Canadian hereditary chief of the Tsimshian Nation and an oral historian. He served as an ethnographer, translator, and linguistic consultant to many anthropologists who studied his people.

William Duncan (missionary)
William Duncan (3 April 1832 – 30 August 1918) was an English-born Anglican missionary who founded the Tsimshian communities of Metlakatla, British Columbia, in Canada, and Metlakatla, Alaska, in the United States. Although sometimes referred to as "Father Duncan" in subsequent reports, he was never ordained.
G3: Live in Denver
G3: Live in Denver is a live DVD of the 2003 G3 tour, featuring performances by G3 founder Joe Satriani, Steve Vai, and Yngwie Malmsteen. Along with this DVD, a double-CD album was released, G3: Rockin' in the Free World. The DVD was recorded at the Fillmore Auditorium in Denver, on October 20, 2003. Despite the name on the DVD case, when played the title that appears on screen is "G3: Live from Denver" rather than "G3: Live in Denver".

G3 (tour)
G3 is a concert tour organized by guitarist Joe Satriani featuring him alongside two other guitarists. Since its inception in 1995, G3 has toured most years and has featured many guitarists, including Steve Vai (Satriani's former student), Eric Johnson, Kenny Wayne Shepherd, Yngwie Malmsteen, John Petrucci, Robert Fripp, Paul Gilbert, Steve Morse, Steve Lukather, Uli Jon Roth, Michael Schenker, Adrian Legg, Phil Collen and many other special guests, including Tony MacAlpine, Johnny Hiland, Keith More, Chris Duarte, Andy Timmons, Neal Schon, Gary Hoey, Brian May, Billy Gibbons, Johnny A, George Lynch, Patrick Rondat, Guthrie Govan, Alejandro Silva, and Eric Sardinas.