hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fina'denne'
Fina'denne' (many alternate spellings, commonly finadene, fina'denni', or fina'dene) is a spicy, all-purpose condiment that is a staple of Chamorro cuisine. In the Chamorro language, it translates as "made with chili pepper." It may be drizzled over meat dish or rice, or placed in a separate, small dipping saucer. Anthropologists visiting Guam in the early 20th century noted the frequent use of fina'denne' by Chamorros.

Chamorro people
The Chamorro people (/tʃɑːˈmɔːroʊ, tʃə-/; also Chamoru) are the Indigenous people of the Mariana Islands, politically divided between the United States territory of Guam and the encompassing Commonwealth of the Northern Mariana Islands in Micronesia, a commonwealth of the US. Today, significant Chamorro populations also exist in several US states, including Hawaii, California, Washington, Texas, Tennessee, Oregon, and Nevada, all of which together are designated as Pacific Islander Americans according to the US census. According to the 2020 census, about 63,035 people with Chamorro ancestry live in Guam and another 17,163 live in the Northern Marianas. Among those, 50,420 identified as Chamorro alone (i.e. no other race) in Guam and 12,001 in Northern Marianas.
Charles Clémencet
Charles Clémencet (1703 – 5 August 1778) was a French Benedictine historian.

He was born in Painblanc, in present-day Côte-d'Or, and was one of the authors who helped complete the great chronological work Art de vérifier les dates (the usual short form of a long title). He also wrote part of the monumental Histoire littéraire de la France, and the history of the abbey of Port Royal. He died in Paris in 1778.

Histoire littéraire de la France
Histoire littéraire de la France is an enormous history of French literature initiated in 1733 by Dom Rivet and the Benedictines of St. Maur. It was abandoned in 1763 after the publication of volume XII. In 1814, members of the Académie des inscriptions et belles-lettres (part of the Institut de France) took over the project, which had stopped halfway through the 12th century, and continued where the Benedictines had left off. From 1865 to 1892, the first sixteen volumes were reprinted with only minor corrections, in parallel with the regular series.

As of 2018, 46 volumes had been published, covering the period up to 1590. To increase the pace and prevent the project from coming to a halt, the committee in charge decided in March 1999 to abandon a strict chronological order in favor of a less constrained structure.
Aleksandar Bečanović
Aleksandar Bečanović (born 1971 in Nikšić, Montenegro) is a Montenegrin poet, translator and a critic of literature and film.
He has contributed to the Montenegrin weekly Monitor in its culture section.
He is now a part of the cultural magazines Plima and Ars.
He is well known for his fanatic love towards the horror movies.
He lists Howard Hawks as one of his favorite directors.

Bečanović received the Risto Ratković award for best book of poetry in Montenegro in 2002. He also translates material, mostly film theory, from English. He lives in Bar.

At the 2006 Pula Festival of Books and Authors in Croatia, Bečanović was one of the representative writers who presented on Montenegrin poetry.

Bečanović won the 2017 European Union Prize for Literature, for the country of Montenegro, for his novel Arcueil (2015).

European Union Prize for Literature
The European Union Prize for Literature (EUPL), established in 2009, is a European Union literary award. Its aim is to recognise outstanding new literary talents from all over Europe, to promote the circulation and translation of literature amongst European countries, and to highlight the continent's creativity and diversity.
Ted Rudd (rugby union)
Edward Lawrence Rudd (born 28 September 1944) is an English former international rugby union player.

A Liverpool native, Rudd attended St Edward's College and during his three year's with their first XV earned Lancashire Schoolboys representative honours. He undertook further studies at Wadham College, Oxford.

Rudd, a speedy winger, became the first player to score a try against the 1963–64 All Blacks when he turned out for Oxford University in the tour's opening fixture. An Oxford blue, Rudd scored two tries in the 1964 Varsity match and had a third disallowed. He also played rugby for the Liverpool Football Club.

Capped six times by England, Rudd came into the side for the 1965 Five Nations and missed only the France fixture, due to suspected appendicitis. He made a further three appearances in the 1965 Five Nations.

St Edward's College
St Edward's College is a co-educational Catholic school with academy status in the UK located in the Liverpool suburb of West Derby. Founded in 1853 as the Catholic Institute, the college was formerly a boys grammar school run by the Congregation of Christian Brothers, known widely as the Irish Christian Brothers. St Edward's College is heavily oversubscribed every year – being the most oversubscribed school in Liverpool. The College has a reputation as being one of the best schools in North West England.
Milad Hanna
Milad Hanna (24 June 1924, Shubra, Cairo – 26 November 2012, Cairo) was an Egyptian civil engineer, professor, parliamentarian, political activist and a prolific writer who "carried the humanist conscience of a multicultural Egypt, united in all its diversity." In addition to teaching and practising as a civil engineer, Hanna was politically active for most of his life, fighting for many causes, chief of which were religious equality for Copts, and access to housing for the poor. Hanna is known for his observation that "there are dwellings without dwellers, and dwellers without dwellings," summing up the situation in 1980s Egypt as there being a large housing crisis even though hundreds of thousands of homes stood vacant, and echoed by experts and housing rights observers for decades.

Shubra
Shubra (Arabic: شبرا, IPA: [ˈʃobɾɑ]; also written Shoubra or Shobra) is a district of Cairo, Egypt and it is one of eight districts that make up the Northern Area. Administratively it used to cover the entire area of the three districts of Shubra, Rod El Farag, and El Sahel, until it was broken up in 1988. Therefore, many places associated with the original, larger Shubra are known as belonging to it, even though administratively they lie in one of the other two districts.

The larger Shubra is historically related to the city of Shubra El Kheima, although in the Qalyubiyya Governorate immediately to the north of Shubra, and contiguous to it.
Whonnock
Whonnock is a rural, naturally treed, and hilly community on the north side of the Fraser River in the eastern part of the City of Maple Ridge, British Columbia, Canada. It is approximately 56 kilometres east of Downtown Vancouver on the Lougheed Highway. Whonnock shares borders with three other Maple Ridge communities. To the west, the borders are 256th Street with Albion and upper Kanaka Creek with Webster's Corners. To the east, Whonnock Creek forms the border with Ruskin. To the north is the municipal border and to the south the Fraser River.

The name Whonnock is derived from a Halkomelem word for humpback salmon or pink salmon, the only kind of salmon to ascend Whonnock Creek. Whonnock Creek flows from the north, above Dewdney Trunk Road, south to the Fraser River passing Whonnock Lake or from Xwô:leqw / Wõ:leqw.

Whonnock Lake
Whonnock Lake is a natural muskeg lake. If left alone, it will slowly turn into a peat marsh. The only regular water input is from the north. There is an exit to Whonnock Creek on the south-east side originally closed off by a sandbar (beaver dam) that was replaced in 2008 by a man-made berm and fish channel. This is where the water escapes from the lake to Whonnock Creek. In the past beavers regulated the water level of the lake — now the city does that. Whonnock Lake is a rural-residential neighbourhood in eastern Maple Ridge, British Columbia, Canada, located about 40 miles (64 km) east of Vancouver in the upland area of Whonnock south of the Dewdney Trunk Road. The lake is used as a practice facility for the Ridge Canoe and Kayak Club, and has hosted many sprint kayak and canoe competitions.
Longsheng Various Nationalities Autonomous County
Longsheng Various Nationalities Autonomous County (simplified Chinese: 龙胜各族自治县; traditional Chinese: 龍勝各族自治縣; pinyin: Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn; Zhuang: Lungzhingz Gakcuz Swciyen; usually referred to as "Longsheng County" 龙胜县; 龍勝縣) is a county in the northeast of Guangxi, China, bordering Hunan Province to the north. It is under the administration of Guilin City. The county covers 2,538 km2 (980 sq mi), and as of 2019 it had a census registered population of 186,000. The county has six towns and four townships under its jurisdiction, the county seat is the town of Longsheng.

Guilin
Guilin (Standard Zhuang: Gveilinz), formerly romanized as Kweilin, is a prefecture-level city in the northeast of China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. It is situated on the west bank of the Li River and borders Hunan to the north. Its name means "forest of sweet osmanthus", owing to the large number of fragrant sweet osmanthus trees located in the region. The city has long been renowned for its scenery of karst topography.

Guilin is one of China's most popular tourist destinations, and the epithet "By water, by mountains, most lovely, Guilin" (山水甲天下) is often associated with the city. The State Council of China has designated Guilin a National Famous Historical and Cultural City, doing so in the first edition of the list.
2006 Conference USA baseball tournament
The 2006 Conference USA baseball tournament was the 2006 postseason college baseball championship of the NCAA Division I Conference USA, held at Reckling Park in Houston, Texas, from May 24–May 28, 2006.  Rice won the tournament in its first year as a member of the conference, and received Conference USA's automatic bid to the 2006 NCAA Division I baseball tournament.  The tournament consisted of eight teams, with two double-elimination brackets, and a single-game final.

Reckling Park
Reckling Park is the baseball stadium at Rice University in Houston, Texas, US.  It serves as the home field of the Rice Owls baseball team. The stadium was built on the site of Cameron Field, Rice's home from 1978 to 1999, in time for the 2000 season. The Owls have hosted 10 NCAA regional and five super regional tournaments at Reckling Park, including one of each in their national championship season of 2003 and in the years of other College World Series appearances, 2002, 2006, 2007, and 2008. The stadium was named for its principal donor, former Rice player Tommy Reckling.

The nearby Texas Medical Center can be seen from the outfield.
Caletas-Ario Mixed Wildlife Refuge
Caletas-Ario Mixed Wildlife Refuge (Spanish: Refugio de Vida Silvestre Mixto Caletas-Ario), is a protected area in Costa Rica, managed under the Tempisque Conservation Area, it was created in 2006 by decree 33232-MINAE.

Tempisque Conservation Area
Tempisque Conservation Area is an administrative area which is managed by SINAC for the purposes of conservation in the western part of Costa Rica, including the Tempisque River valley and the Nicoya Peninsula. It contains a number of National Parks, Wildlife refuges and Forest Reserves.
Hildegarde's tomb bat
Hildegarde's tomb bat (Taphozous hildegardeae) is a species of sac-winged bat in the family Emballonuridae. It is found near the coast in Kenya and Tanzania where it feeds in tropical dry forests and roosts in caves. It is a diurnal species and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as "endangered". The specific name hildegardeae was given in honour of anthropologist Hildegarde Beatrice Hinde.

Hildegarde Beatrice Hinde
Hildegarde Beatrice Hinde (née Ginsburg) (1871 – 20 February 1959) was an English anthropologist, linguist, writer and an amateur naturalist. She wrote two books about East African languages and collaborated with her husband, Sidney Langford Hinde, on a book about the Maasai people. She is commemorated in the names of three African mammals.
Yusuf al-Khal
Yusuf al-Khal (Arabic: يوسف الخال; December 25, 1917 – March 9, 1987) was a Syrian-Lebanese poet, journalist, and publisher. He is considered the greatest exponent of avantgardist prose poetry (qaṣīdat al-natr) in the Arab world as well one of the pioneers of Arabic surrealist poetry.

With fellow poets Adonis and Ounsi el-Hajj, al-Khal founded the magazine Shi'r ("Poetry") in Beirut in 1957, initiating a movement to modernize Arabic literature. Al-Khal's poetry has been recognized in Near East poetry collections. He was also one of the first to translate English-language poets such as Walt Whitman, T. S. Eliot, and Robert Frost into Arabic.

Shi'r
Shi'r (Arabic: مجلة شعر, lit. 'Poetry') was an avant-garde and modernist monthly literary magazine with a special reference to poetry. The magazine was published in Beirut, Lebanon, between 1957 and 1970 with a three-year interruption. The founders were two leading literary figures: Yusuf al-Khal and Adunis. It was named after Harriet Monroe’s Chicago-based magazine, Poetry.
Kardama
Kardama (Sanskrit: कर्दम, romanized: Kardama) is a character featured in Hindu literature. A son of the creator god Brahma, Kardama is described to be a prajapati, one of the progenitors of creation. After propitiating Vishnu and seeking his counsel for a suitable wife, he marries Devahuti, one of the daughters of the first man, Manu. He becomes the father of nine daughters by her, as well as one son, the sage Kapila.

Swayambhuva Manu
Svayambhuva Manu (Sanskrit: स्वयम्भुव मनु, romanized: Svayaṃbhuva Manu) is the first of the fourteen Manus, the first man of a Yuga in Hindu cosmogony. He is the manasaputra (mind-born son) of Brahma and husband of Shatarupa, the first woman. He is stated to have divided the Vedas into four sections.
Star Spangled Salesman
Star Spangled Salesman is a 1968 American short promotional film directed by Norman Maurer and Wingate Smith, starring celebrities including Carl Reiner, Carol Burnett, Milton Berle and The Three Stooges. It was written by Bruce Howard and produced by the U.S. Department of the Treasury to promote the sale of U.S. Savings Bonds. It was distributed by Columbia Pictures.

Howard Morris
Howard Jerome Morris (September 4, 1919 – May 21, 2005) was an American actor, comedian, and director. He was best known for his role in The Andy Griffith Show as Ernest T. Bass, and as "Uncle Goopy" in a celebrated comedy sketch on Sid Caesar's Your Show of Shows (1954). He did voices for television shows such as The Flintstones (1962–1965), The Jetsons (1962–1987), The Atom Ant Show (1965–1966), Garfield and Friends (1988–1994), and Cow and Chicken (1997–1999).
Dream a Little Dream 2
Dream a Little Dream 2 is a 1995 direct-to-video American teen comedy film, starring Corey Feldman, Corey Haim, Robyn Lively and Stacie Randall. Directed by James Lemmo, this film is the sequel to the 1989 film Dream a Little Dream. It is one of nine films featuring The Two Coreys.

Corey Haim
Corey Ian Haim (December 23, 1971 – March 10, 2010)  was a Canadian actor who rose to fame in the 1980s as a teen heartthrob. He starred in Silver Bullet (1985), Murphy's Romance (1985), Lucas (1986), License to Drive (1988) and Dream a Little Dream (1989). His role in The Lost Boys (1987) made him a household name.

Known as The Two Coreys, Haim and Corey Feldman became 1980s icons and appeared together in seven films, later starring in the A&E American reality show The Two Coreys. Haim's early success led to money and fame. He had difficulty breaking away from the trauma of his experience as a child actor and struggled with substance abuse. He faced numerous challenges in his adult life, including financial difficulties and ongoing battles with addiction.  He died of pneumonia on March 10, 2010.
Mari Kvien Brunvoll
Mari Kvien Brunvoll (born 20 February 1984 in Molde, Norway) is a Norwegian folk and jazz singer who has attracted attention at festivals internationally with her solo concept, where the voice is complemented by small electronic and acoustic instruments in a sound inspired by jazz, pop and folk music.

Nattjazz
Bergen International Jazz Festival or  Nattjazz, is one of the largest jazz festivals of Norway. The festival has a musical profile with an emphasis on ethnic and contemporary jazz. It is held annually in late May, coinciding with Festspillene i Bergen, and is located at Verftet in Bergen Municipality.
San Giacomo Apostolo, Forlì
The Dominican Church of San Giacomo Apostolo is a  late medieval church in Forlì, Italy.

Built during the 13th century in the southern part of the town, it hosted friars of the Dominican Order, hence it was better known as Church of San Domenico.

In the first half of the 16th century, the two cloisters were restored and the monastery was enlarged.

Between 1715 and 1719, the church interior was restored according to the late Baroque canons.

With the last and final abolishment of the convent in 1867 by Napoleon, the church was expoliated while the monastery was used as a shed for military vehicles. Then it was subject to a hard and progressive deterioration which, in 1978, brought to the collapse of the roof and the church demolition.

The building of San Domenico is currently undergoing a vast recovery project and a part of it has become the seat of a museum.

Forlì
Forlì (/fɔːrˈliː/ for-LEE; Italian: [forˈli] ⓘ; Romagnol: Furlè [furˈlɛ]; Latin: Forum Livii) is a comune (municipality) and city in Emilia-Romagna, Northern Italy, and is, together with Cesena, the capital of the Province of Forlì-Cesena.

The city is situated along the Via Emilia, to the east of the Montone river, and is an important agricultural centre. The city hosts some of Italy's culturally and artistically significant landmarks; it is also notable as the birthplace of painters Melozzo da Forlì and Marco Palmezzano, humanist historian Flavio Biondo, physicians Geronimo Mercuriali and Giovanni Battista Morgagni. The University Campus of Forlì (part of the University of Bologna) is specialized in Economics, Engineering, Medicine, Political Sciences as well as the Advanced school of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT).
Jake Kuresa
Jacob Kuresa (born October 2, 1983) is an American former football offensive lineman. Out of college Jake was signed as an undrafted free agent by the New Orleans Saints on May 2, 2007, but was waived on August 22, 2007. Kuresa was a 4-year starter at guard and tackle after redshirting his freshman year. He attended Mountain Crest High School in Hyrum, Utah. His senior year (2006) at Brigham Young University, Kuresa was an Honorable Mention All-American selection and First-team All MWC Tackle.

Hyrum, Utah
Hyrum is a city in Cache County, Utah. The population was 9,362 at the time of the 2020 census. It is included in the Logan metropolitan statistical area.

It is home to Hyrum State Park, Hardware Ranch, and Porcupine Reservoir.
Waikaia Branch
The Waikaia Branch, also known as the Switzers Branch, was a branch line railway in Southland, New Zealand.  Proposed as early as the 1870s, it was not opened until 1909 and was operated by the New Zealand Railways Department for half a century until its closure in 1959.

New Zealand Railways Department
The New Zealand Railways Department, NZR or NZGR (New Zealand Government Railways) and often known as the "Railways", was a government department charged with owning and maintaining New Zealand's railway infrastructure and operating the railway system. The department was created in 1880 and was corporatised on 1 April 1982 into the New Zealand Railways Corporation. Originally, railway construction and operation took place under the auspices of the former provincial governments and some private railways, before all of the provincial operations came under the central Public Works Department. The role of operating the rail network was subsequently separated from that of the network's construction. From 1895 to 1993 there was a responsible Minister, the Minister of Railways. He was often also the Minister of Public Works.

Apart from four brief experiments with independent boards, NZR remained under direct ministerial control for most of its history.
Norman Dodd
Norman Paul Dodd (June 29, 1899 – January 24, 1987) was an American banker and bank manager, who worked as a financial advisor and served as chief investigator in 1953 for the Special Committee on Tax Exempt Foundations (commonly referred to as the Reece Committee), which was chaired by U.S. Congressman B. Carroll Reece. Dodd was known primarily for his controversial investigation into tax-exempt foundations.

Norman Dodd was interviewed shortly before he died by the conspiracy theorist G. Edward Griffin, and an interview documentary was produced as a result, which has gained a very wide audience in later years.

United States House Select Committee to Investigate Tax-Exempt Foundations and Comparable Organizations
The Select Committee to Investigate Tax-Exempt Foundations and Comparable Organizations was an investigative committee of the United States House of Representatives between 1952 and 1954. The committee was originally created by House Resolution 561 during the 82nd Congress. The committee investigated the use of funds by tax-exempt organizations (non-profit organizations) to see if they were being used to support communism. The committee was  alternatively known as the Cox Committee and the Reece Committee after its two chairmen, Edward E. Cox and B. Carroll Reece.
John McNamara (fraudster)
John M. McNamara (born 1940) is an American former businessman who was convicted of a Ponzi scheme fraud through gaining loans to a value of $6 billion from General Motors financing arm GMAC, to develop a $400M car sales and property development business.

Ally Financial
Ally Financial Inc. (known as GMAC until 2010) is an American bank holding company incorporated in Delaware and headquartered at Ally Detroit Center in Detroit, Michigan. The company provides financial services including car finance, online banking via a direct bank, corporate lending, vehicle insurance, mortgage loans, and other related financing services such as installment sale and lease agreements.

Ally is one of the largest car finance companies in the U.S., providing car financing and leasing for 4.0 million customers and originating 1.2 million car loans in 2024. It is on the list of largest banks in the United States by assets and has 3.3 million deposit customers with 6.3 million retail bank accounts. The company sold 556,000 vehicles in 2024 via its SmartAuction online marketplace for auto auctions, launched in 2000.
George Matthew Adams
George Matthew Adams (August 23, 1878 – October 29, 1962) was an American newspaper columnist and founder of the George Matthew Adams Newspaper Service, which syndicated comic strips and columns to newspapers for five decades. His own writings were circulated widely to The Gettysburg Times and many other newspapers.

Edwina Dumm
Frances Edwina Dumm (1893 – April 28, 1990) was a writer-artist who drew the comic strip Cap Stubbs and Tippie for nearly five decades; she is also notable as America's first full-time female editorial cartoonist. She used her middle name for the signature on her comic strip, signed simply Edwina.