hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oil Sands Karaoke
Oil Sands Karaoke is a 2013 feature documentary film directed by Charles Wilkinson. The film follows five people working in or around the infamous Athabasca oil sands of Northern Alberta as they compete in a karaoke contest held at local watering hole Bailey's Pub. The film was produced by Wilkinson and Tina Schliessler, and executive produced by Kevin Eastwood and Knowledge Network's Murray Battle.

Kevin Eastwood
Kevin Eastwood is a Canadian documentary filmmaker and film and television producer. He is best known for directing three series for Knowledge Network: Wildfire (2025), British Columbia: An Untold History (2021) and  Emergency Room: Life + Death at VGH (2014-2017). He also directed the CBC Television documentaries Humboldt: The New Season (2019) and After the Sirens (2018). His credits as a producer include the movies Fido, Preggoland and The Delicate Art of Parking, the television series The Romeo Section, and the documentaries The Painted Life of E.J. Hughes, Haida Modern, Haida Gwaii: On the Edge of the World and Eco-Pirate: The Story of Paul Watson.
Never Too Late (Hedley song)
"Never Too Late" is a song by Canadian pop punk group Hedley. It was released on April 4, 2008, as the third single from their second studio album Famous Last Words. It was featured on the US release of the album known as Never Too Late.

Hedley (band)
Hedley was a Canadian pop rock formed in Abbotsford, British Columbia in 2003. They were named after the unincorporated community of Hedley, British Columbia, a name chosen after members heard that it was for sale for $346,000. After lead singer Jacob Hoggard placed third on the second season of Canadian Idol in 2004, the group signed with Universal Music Canada and released their self-titled debut studio album the following year. Hedley had commercial success with their subsequent studio albums, including Famous Last Words (2007), The Show Must Go (2009), Storms (2011), Wild Life (2013),  Hello (2015), and Cageless (2017).

Following the release of Cageless and its accompanying tour, members of Hedley faced accusations of sexual misconduct with young women over the course of their career. After Hoggard faced additional accusations of sexual assault by two women, the group confirmed they would enter an indefinite hiatus.
Railfreight
Railfreight was a sector of British Rail responsible for all freight operations on the British network. The division was created in 1982 when BR sought to assign particular stock and management to the evolving requirements of freight traffic.

British Rail Class 58
The British Rail Class 58 is a class of Co-Co diesel locomotive designed for heavy freight. The narrow body with cabs at either end led to them being given the nickname "Bone" by rail enthusiasts.

Their design represented a major departure from British conventions of construction; amongst the innovations was the adoption of the American practice of modularisation. The first locomotive of the class was delivered to British Rail during early 1983 and entered service that same year. Despite expectations of a lengthy service life, during 2002, EWS decided to withdraw all examples of the type after only 19 years in service. Subsequently, 32 were hired abroad – four to the Netherlands, eight to Spain and twenty to France. A few examples have also been scrapped or have entered preservation.
Ames High School
Ames High School is the sole public high school in Ames, Iowa, United States. It is in the Ames Community School District.

Residents of the United Community School District, which covers Luther, a small section of Boone, and other areas, may select the Ames district for secondary schooling.

Ames Community School District
The Ames Community School District is the public school district for most of the city of Ames, Iowa. It is accredited by the North Central Association of Secondary Schools and Colleges and the Iowa Department of Education.

The district is entirely in Story County. Residents of the United Community School District, which covers Luther, a small section of Boone, and other areas, may select the Ames district for secondary schooling.
Schloss Fuschl
Schloss Fuschl is a castle in the municipality of Hof bei Salzburg, in the Land Salzburg in western Austria. It stands on a peninsula at the western end of Lake Fuschl, a glacier lake. It contains a collection of old master paintings,: 425  and a museum holding objects relating to the film Sissi, parts of which were filmed in the castle.

Sissi (film)
Sissi is a 1955 Austrian historical romance film written and directed by Ernst Marischka and starring Romy Schneider, Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Uta Franz, Gustav Knuth, Josef Meinrad, Vilma Degischer and Peter Weck. Sissi is the first installment in a trilogy of films about Empress Elisabeth of Austria (1837-1898), who was known to her family as "Sissi". It was followed by The Young Empress and Fateful Years of an Empress.
Feqiyê Teyran
Feqiyê Teyran (born Mir Mihemed, Kurdish: فەقیێ تەیران, romanized: Feqiyê Teyran "Novice of Fowls", 1590–1660) was a Kurdish poet who wrote in Kurmanji. He is best known for his work Zembîlfiroş, and is also credited for writing the first literary account of the Battle of Dimdim which took place in 1609 and 1610. He is considered a pioneer in Kurdish Sufi literature and one of the founders of the Kurdish literary tradition with Ali Hariri, Melayê Cizîrî, Mela Huseynê Bateyî and Ehmedê Xanî.

Kurmanji
Kurmanji (Kurdish: کورمانجی, romanized: Kurmancî, lit. 'Kurdish', pronunciationⓘ), also termed Northern Kurdish, is the northernmost of the Kurdish languages, spoken predominantly in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq, northern Syria and the Caucasus and Khorasan regions. It is the most widely spoken form of Kurdish.

Kurmanji is also the common and ceremonial language of Yazidis. Their sacred book Mishefa Reş and all prayers are written and spoken in Kurmanji.

Ethnologue reports that the use of Kurmanji is declining in Turkey even when the language is used as a language of wider communication (LWC) by immigrants to Turkey, and that the language is threatened because it is losing speakers.
Business Games
Business Games is a collection of two business simulation games for the BBC Micro published in 1983 by Acornsoft. An Acorn Electron version followed in 1984. The included games are Stokmark and Telemark.

Acornsoft
Acornsoft was the software arm of Acorn Computers, and a major publisher of software for the BBC Micro and Acorn Electron. As well as games, it also produced a large number of educational titles, extra computer languages and business and utility packages – these included word processor VIEW and the spreadsheet ViewSheet supplied on ROM and cartridge for the BBC Micro/Acorn Electron and included as standard in the BBC Master and Acorn Business Computer.
A Bigger Splash (1973 film)
A Bigger Splash is a 1973 British biographical documentary film about David Hockney's lingering breakup with his then-partner Peter Schlesinger, from 1970 to 1973. Directed by Jack Hazan and edited by David Mingay, it has music by Patrick Gowers. Featuring many of Hockney's circle, it includes designers Celia Birtwell and Ossie Clark, artist Patrick Procktor, gallery owner John Kasmin and museum curator Henry Geldzahler.

Celia Birtwell
Celia Birtwell, CBE (born 1941), is a British textile designer and fashion designer, known for her distinctive bold, romantic and feminine designs, which are influenced by Picasso and Matisse, and the classical world. She was well known for her prints which epitomised the 1960s/70s. Until the arrival of Vivienne Westwood, Birtwell textile designs dominated in the London fashion industry.

After a period away from the limelight, she returned to fashion in the early 21st century.
BBC News Pidgin
BBC News Pidgin is an online news service in West African Pidgin English that was launched by the BBC World Service in 2017. It is based in Lagos, Nigeria.

Pidgin, first used by British and African slavers to facilitate the Atlantic slave trade in the late 17th century, has become one of the most widely spoken languages in West Africa, with up to 75 million speakers in Nigeria alone. However, it does not have a standard written form. In turn, the BBC developed a "standardised" form of Pidgin aiming to serve all West African speakers which has certain traits not found in other forms, such as increased usage of inflections.

West African Pidgin English
West African Pidgin English, also known as Guinea Coast Creole English, is a West African pidgin language lexified by English and local African languages. It originated as a language of commerce between British and African slave traders during the period of the transatlantic slave trade. As of 2017, about 75 million people in Nigeria, Cameroon, Ghana and Equatorial Guinea used the language.

Because it is primarily a spoken language, there is no standardized written form, and many local varieties exist. These include Sierra Leone Krio, Nigerian Pidgin, Ghanaian Pidgin English, Cameroonian Pidgin English, Liberian Kolokwa English, the Aku dialect of Krio, and Pichinglis.
Coats, North Carolina
Coats is a town in Harnett County, North Carolina, United States. The population was 2,155 at the 2020 census. Coats is a part of the Anderson Creek Micropolitan Area, which is a part of the greater Raleigh–Durham–Cary Combined Statistical Area (CSA) as defined by the United States Census Bureau.

Harnett County, North Carolina
Harnett County (/ˈhɑːrnɪt/ HAR-nit) is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 133,568. Its county seat is Lillington; its largest community is Anderson Creek. Harnett County is part of the Anderson Creek, NC Micropolitan Statistical Area.
Hew Campbell of Loudon
Hew Campbell of Loudon (died 1561) was a Scottish landowner.

He was a son of Hugh Campbell of Loudon and Isobel Wallace.

Campbell was Sheriff of Ayr. His first name is sometimes spelled "Hugh" or "Huw". He signed his name "Hew Campbell".

Gilbert Kennedy, 2nd Earl of Cassillis (Scottish Gaelic: Gille-Brigte Mac Cinnéide) was murdered at Prestwick by followers of Hew Campbell in August 1527, over a quarrel about the lands of Turnberry.  The Gaelic song 'Òran Bagraidh' may relate to this event.

Sheriff of Ayr
The Sheriff of Ayr was historically (from 1221) the royal official responsible for enforcing law and order in Ayr, Scotland and bringing criminals to justice. Sundrum Castle was used by the sheriff from the 14th century, and Loudoun Castle from the 16th century. Prior to 1748 most sheriffdoms were held on a hereditary basis. From that date, following the Jacobite uprising of 1745, the hereditary sheriffs were replaced by salaried sheriff-deputes, qualified advocates who were members of the Scottish Bar.

In 1946 Bute was added to form the new sheriffdom of Ayr and Bute, which was in turn abolished in 1975 and replaced by the current sheriffdom of South Strathclyde, Dumfries and Galloway .
Diego Corrientes (1959 film)
Diego Corrientes is a 1959 Spanish historical adventure film directed by Antonio Isasi-Isasmendi and starring José Suarez, Marisa de Leza and Eulália del Pino. It portrays the life of the eighteenth century highwaymen Diego Corrientes Mateos.

Diego Corrientes Mateos
Diego Corrientes Mateos (August 20, 1757 – 1781) was a Spanish bandit famous for his generosity to the poor.

He was born in Utrera, Seville on August 20, 1757, and died by hanging in Seville in 1781.

In 1780, Charles III of Spain offered 100 gold pieces to anyone who captured Corrientes Mateos dead or alive.  Corrientes Mateos fled to Portugal but was captured by the governor of Seville and a band of Portuguese under Captain Arias.  After being brought back to Seville, he was tried and sentenced to death by hanging. After his death, his body was cut into pieces and sent to the different provinces where he had been active. His head stayed in Seville and was buried in the Church of San Roque, where it was found in the 20th century during restoration work. A metal hook was found in the cranium.
SADC Mission in Mozambique
The Southern African Development Community Mission in Mozambique (SAMIM) is an active regional peacekeeping mission operated by the Southern African Development Community in Northern Mozambique's Cabo Delgado Province.

Cabo Delgado Province
Cabo Delgado is the northernmost province of Mozambique. It has an area of 82,625 km2 (31,902 sq mi) and a population of 2,320,261 (2017). It borders the Mtwara Region in the neighbouring country of Tanzania, and the provinces of Nampula and Niassa.

The Province is rich in natural resources; such as natural gas, graphite, rare-earth elements, and vanadium.

The region is an ethnic stronghold of the Makonde tribe, with the Makua and Mwani as leading ethnic minorities.
Wólka Orłowska, Warmian-Masurian Voivodeship
Wólka Orłowska [ˈvulka ɔrˈwɔfska] is a village in the administrative district of Gmina Nidzica, within Nidzica County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately 14 km (9 mi) north of Nidzica and 34 km (21 mi) south of the regional capital Olsztyn.

Gmina Nidzica
Gmina Nidzica is an urban-rural gmina (administrative district) in Nidzica County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the town of Nidzica, which lies approximately 48 kilometres (30 mi) south of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 378.88 square kilometres (146.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 21,485 (out of which the population of Nidzica amounts to 14,761, and the population of the rural part of the gmina is 6,724).
Ahjumawi Lava Springs State Park
Ahjumawi Lava Springs State Park is a state park of California in the United States. It is located in remote northeastern Shasta County and is only accessible to the public by boat.

The park is 4 miles (6.4 km) in length and no more than 1 mile (1.6 km) wide, and has over 13 miles (21 km) of shoreline. It preserves a wilderness of freshwater springs and geologically recent lava flows. Waterways include the Fall River and associated creeks and lakes. The shoreline has blue bays and tree-studded islets along its length. Near the springs are the remains of fish traps built by Native Californian tribes such as the Achomawi, for whom the park is named. Low rock walls enclose shallow pools where they captured sucker and trout. About two thirds of the park's 5,930 acres (2,400 ha) is covered by jagged black basalt deposited in lava flows within the last two to five thousand years.

The state of California acquired the land from private owners in 1975.

Catostomidae
The Catostomidae are the suckers of the order Cypriniformes, with about 78 species in this family  of freshwater fishes. The Catostomidae are almost exclusively native to North America. The only exceptions are Catostomus catostomus, found in both North America and Russia, and Myxocyprinus asiaticus found only in China. In the Ozarks they are a common food fish and a festival is held each year to celebrate them. The bigmouth buffalo, Ictiobus cyprinellus, can reach an age up to 127 years, making it the oldest known freshwater teleost by more than 50 years.
Hans Kruse
Hans Edward Kruse OS (6 January 1930 – 2 October 2021) was a Samoan civil servant, actor, and rugby player.

Kruse was from Asau on Savai'i. He was educated at Marist Brothers Primary School in Mulivai, Sacred Heart College, Auckland, and Thailand University. As a young man he acted in the films Return to Paradise and Pacific Destiny. In 1953 he married Moana Meredith. In 1963 he captained the Samoa national rugby union team at the 1963 South Pacific Games.

He later worked as a civil servant, for the Public Service Commission, Customs Department, broadcasting service and as Director for the Department of Economic Development. In the private sector, he established a tobacco factory and Samoa Breweries. He then served on the board of the Central Bank of Samoa.

Kruse was appointed an Officer of the Order of Samoa in the 2017 Samoa Honours and Awards. On his death in 2021 he was given a state funeral.

Return to Paradise (1953 film)
Return to Paradise is an American South Seas adventure drama film released by United Artists in 1953. The film was directed by Mark Robson and starred Gary Cooper, Barry Jones and Roberta Haynes. It was based on a short story, "Mr. Morgan", by James Michener in his 1951 short story collection Return to Paradise, his sequel to his 1947 novel Tales of the South Pacific. It was filmed on location in Matautu, Lefaga Western Samoa (present-day Samoa).
Ganotown, West Virginia
Ganotown is an unincorporated community on Back Creek in Berkeley County, West Virginia, United States. It is located at the crossroads of County Routes 7 and 7/19.

The community was named after the local Gano family.

Back Creek (Potomac River tributary)
Back Creek is a 59.5-mile-long (95.8 km) tributary of the Potomac River that flows north from Frederick County, Virginia, to Berkeley County in West Virginia's Eastern Panhandle. Back Creek originates along Frederick County's border with Hampshire County, West Virginia, at Farmer's Gap in the Great North Mountain. Its name reflects its location to the west of North Mountain. The perspective of colonists from the east in the 18th century led them to call it "Back Creek", because it lay to the back of North Mountain.
Order of the Lion (France)
The Order of the Lion was an order of knighthood set up by Enguerrand I of Coucy (or, according to other sources, his son Enguerrand II), to keep alive the memory of his killing a dangerous lion.  It was short-lived and was forgotten after its founder's death.

His successor Enguerrand VII founded the Order of the Crown in 1378

Gustav Adolph Ackermann mentions the two orders as among the historical orders of France.

Enguerrand II de Coucy
Enguerrand II, Lord of Coucy, known as of La Fère or of Marle, was a French nobleman.  He was also lord of Marle, La Fère, Crécy (sur-Serre), Vervins, Pinon, Landouzy (la-Ville), Fontaine (lès-Vervins), and of several other places.  Unlike his father, the brigand-lord Thomas de Marle, Enguerrand II peacefully administered his lands, building a chapel in his castle (the chapel's foundations survive as some of the oldest remains in Coucy).  Enguerrand joined the army of Louis VII of France during the Second Crusade.  He died in battle and was buried in Nazareth.

In 1131, he married Agnès de Beaugency, daughter of Raoul I of Beaugency and Mathilde de Vermandois. Agnès gave him two sons:

Raoul I, Lord of Coucy

Enguerrand

His main leisure pursuit was hunting in the woods, where legend holds he met and killed a fierce lion or beast which had been terrorising the area, and founded the Order of the Lion to commemorate the event.
Anini-y
Anini-y, officially the Municipality of Anini-y (Kinaray-a: Banwa kang Anini-y; Hiligaynon: Banwa sang Anini-y; Tagalog: Bayan ng Anini-y), is a  municipality in the province of Antique, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 22,713 people, making it 14th most populous municipality in the province of Antique.

Karay-a language
The Karay-a language (Kinaray-a, Binisayâ nga Kinaray-a or Hinaraya; English: Harayan) is an Austronesian regional language in the Philippines spoken by the Karay-a people, mainly in Antique.

It is one of the Bisayan languages, along with Aklanon/Malaynon, Capiznon, Cebuano, and Hiligaynon.
Meggenhorn Castle
Meggenhorn Castle (German: Schloss Meggenhorn) is a  castle in Meggen near the Swiss city of Lucerne. It was built in 1868/70 by Edouad Hofer-Grosjean from Mulhouse and in 1926 equipped with a Welte Philharmonic Organ. It is surrounded by vineyards and is considered to be the municipality's symbol. Today, it is mostly used as a tourist attraction and reception venue.  It is a Swiss heritage site of national significance.

Meggenhorn is served by a landing stage on Lake Lucerne that is some 400 metres (1,300 ft) walk from the castle. On weekends and some other days, the Lake Lucerne Navigation Company (German: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees) operate several return sailings between the Bahnhofquai, adjacent to Lucerne station, and Meggenhorn.

Luzern Bahnhofquai
Luzern Bahnhofquai is a quay and shipping terminal in the city of Lucerne, in Switzerland. It is located at the northwest corner of Lake Lucerne, where the river Reuss leaves the lake and flows north toward the Aare. It is served by the Lake Lucerne Navigation Company. The terminal is located across the Bahnhofplatz from Lucerne's primary railway station.
Johannes Pujasumarta
Johannes Maria Trilaksyanta Pujasumarta (27 December 1949 in Surakarta - 10 November 2015 in Semarang) was a Roman Catholic archbishop.

Ordained to the priesthood in 1977, Pujasumarta was named bishop of the Roman Catholic Diocese of Bandung, Indonesia in 2008. In 2010, he was named archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Semarang; Pujasumarta died while still in office.

Diocese of Bandung
The Roman Catholic Diocese of Bandung (Latin: Bandungen(sis)) is a diocese located in the city of Bandung in the ecclesiastical province of the Metropolitan of Jakarta on Java, in Indonesia.

Its cathedral episcopal see is Katedral Santo Petrus (St. Peter's cathedral), in Bandung, Jawa Barat, on Jawa (Java).
Sullivan Township, Polk County, Minnesota
Sullivan Township is a township in Polk County, Minnesota, United States. It is part of the Grand Forks-ND-MN Metropolitan Statistical Area. The population was 174 at the 2000 census.

Sullivan Township was organized in 1880, and named for Timothy Sullivan, a local judge.

Polk County, Minnesota
Polk County is a county in the northwestern part of the U.S. state of Minnesota. The population was 31,192 at the 2020 census, and was estimated to be 30,413 in 2024. The county seat is Crookston and the largest city is East Grand Forks.

Polk County is part of the Grand Forks, ND-MN metropolitan statistical area.
Donelan (cartoonist)
Gerard P. Donelan (born 1949), known mononymously as Donelan (dɔnəlɛn), is a gay cartoonist. Part of the first wave of LGBT cartoonists, he drew It's a Gay Life, a regular gag cartoon feature in The Advocate, for 15 years.

The Advocate (magazine)
The Advocate is an American LGBTQ magazine, printed bi-monthly and available by subscription. The Advocate brand also includes a website. Both magazine and website have an editorial focus on news, politics, opinion, and arts and entertainment of interest to lesbians, gay men, bisexuals, transgender, and queer (LGBTQ) people. The magazine, established in 1967, is the oldest and largest LGBTQ publication in the United States and the only surviving one of its kind that was founded before the 1969 Stonewall riots in Manhattan, an uprising that was a major milestone in the LGBTQ rights movement. On June 9, 2022, Pride Media was acquired by Equal Entertainment LLC.