hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Bible
The Matthew Bible, also known as Matthew's Version, was first published in 1537 by John Rogers, under the pseudonym "Thomas Matthew". It combined the New Testament of William Tyndale, and as much of the Old Testament as he had been able to translate before being captured and put to death. Myles Coverdale translated chiefly from German and Latin sources and completed the Old Testament and Biblical apocrypha, except for the Prayer of Manasseh, which was Rogers', into the Coverdale Bible. It is thus a vital link in the main sequence of English Bible translations.

Biblical apocrypha
The Biblical apocrypha (from Ancient Greek  ἀπόκρυφος  (apókryphos) 'hidden') denotes the collection of ancient books, some of which are believed by some to be of doubtful origin, thought to have been written some time between 200 BC and 100 AD.

The Catholic, Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches include some or all of the same texts within the body of their version of the Old Testament, with Catholics terming them deuterocanonical books. Traditional 80-book Protestant Bibles include fourteen books in an intertestamental section between the Old Testament and New Testament called the Apocrypha, deeming these useful for instruction, but non-canonical. Reflecting this view, the lectionaries of the Lutheran Churches and Anglican Communion include readings from the Apocrypha.
Doctor's Orders (song)
"Doctor's Orders" is a song written by Roger Cook, Roger Greenaway and Geoff Stephens which, in 1974, was a hit in the United Kingdom for Sunny of Sue and Sunny; in the United States the song was a hit for Carol Douglas.

Sue and Sunny
Sue and Sunny were a British vocal duo of session singers operating in the 1960s, 1970s and 1980s. Although sisters, their stage names were Sue Glover and Sunny Leslie. For three years (1969–1972), they were members of British pop group Brotherhood of Man.
Beholder (Dungeons & Dragons)
The beholder is a fictional monster in the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game. It is depicted as a floating orb of flesh with a large mouth, single central eye, and many smaller eyestalks on top with powerful magical abilities.

The beholder is among the Dungeons & Dragons monsters that have appeared in every edition of the game since 1975.: 39–41  Beholders are one of the few classic Dungeons & Dragons monsters that Wizards of the Coast claims as Product Identity and as such was not released under its Open Game License. Beholders have been used on the cover of different Dungeons & Dragons handbooks, including the fifth edition Monster Manual.

Underdark
The Underdark is a fictional setting which has appeared in Dungeons & Dragons role-playing campaigns and Dungeons & Dragons-based fiction books, including the Legend of Drizzt series by R. A. Salvatore. It is described as a vast subterranean network of interconnected caverns and tunnels, stretching beneath entire continents and forming an underworld for surface settings. Polygon called it "one of D&D's most well-known realms".
Stick It Out (Rush song)
"Stick It Out" is a song and single by the band Rush from their 1993 album Counterparts. The song debuted at number one on the Billboard Album Rock Tracks chart, becoming the band's only number one debut of their five chart-toppers. The song also reached number one on the RPM Cancon chart.

A music video was made for the song. It was briefly featured on an episode of Beavis and Butt-Head. It was also featured on the Retrospective III: 1989–2008 DVD included in the two-disc version.

Retrospective III: 1989–2008
Retrospective III: 1989–2008 is a compilation album by Canadian rock band Rush released on March 3, 2009. The album is a collection of songs from the third and fourth decades of the band (1989–2008), which they spent signed to Atlantic Records. The album is available in two versions. The 2-disc version includes a DVD of music and live videos.
Toomai of the Elephants
"Toomai of the Elephants" is a short story by Rudyard Kipling about a young elephant-handler. It was first published in the December 1893 issue of St. Nicholas magazine and reprinted in the collection of Kipling short stories, The Jungle Book (1894). The character Petersen Sahib is thought to be modelled on India-born English naturalist George P. Sanderson (1848–1892).

The story was filmed in 1937 as Elephant Boy directed by Robert Flaherty and Zoltan Korda, starring Sabu.  The story was also produced in 1973 as the TV series Elephant Boy starring Esrom Jayasinghe.

Elephant Boy (TV series)
Elephant Boy is a 1973 Australian-British-German series based on the Rudyard Kipling story Toomai of the Elephants.

It was shot on location in Sri Lanka from December 1971 to April 1972 and consisted of 13 episodes.

It aired on Channel Seven in Australia in 1973.
J. Emile Verret
J. Emile Verret (September 13, 1885 – February 9, 1965) was a Louisiana politician who served as the 41st lieutenant governor of Louisiana from 1944 to 1948.

Born in Iberia Parish, Louisiana, Verret received an undergraduate degree from University of Louisiana at Lafayette (then the Southwestern Louisiana Industrial Institute) in 1905, and attended Soule Business College in New Orleans.

In 1947, during his service as lieutenant governor, when Governor Jimmie Davis was out of state and a hurricane forced the evacuation of the capital, Verret signed a proclamation declaring his house in New Iberia to be the acting state capitol for the day. The Daily Iberian republished this article fifty years later. He was also a member of the Knights of Columbus.

Veret died on February 9, 1965, and is interred at St. Peter's cemetery, New Iberia, Louisiana.

United States portal

Schools portal

Politics portal

Soule Business College
Soule Business College (sometimes called Soulé's Business College, Soule Commercial College, or Soule College) was an American educational institution focused primary on practical business skills, established by educator George Soule in New Orleans, Louisiana in 1856, and operating until 1983.
Dunkirk (1958 film)
Dunkirk is a 1958 British war film directed by Leslie Norman that depicts the Dunkirk evacuation of World War II, and starring John Mills, Richard Attenborough, and Bernard Lee. The film is based on the novels The Big Pick-Up by Elleston Trevor and Dunkirk co-authored by Lt Col Ewan Butler and Major J. S. Bradford.

Bernard Lee
John Bernard Lee (10 January 1908 – 16 January 1981) was an English actor, best known for his role as M in the first eleven Eon-produced James Bond films. Lee's film career spanned the years 1934 to 1979, though he had appeared on stage from the age of six. He was trained at the Royal Academy of Dramatic Art in London. Lee appeared in over one hundred films, as well as on stage and in television dramatisations. He was known for his roles as authority figures, often playing military characters or policemen in films such as The Third Man, The Blue Lamp, The Battle of the River Plate, and Whistle Down the Wind.
Brian Radford
Brian Radford (1926 – 2007) was a Welsh rugby union, and professional rugby league footballer who played in the 1940s and 1950s. He played club level rugby union (RU) for Kenfig Hill RFC, Aberavon RFC and Neath RFC, and representative level rugby league (RL) for Wales, and at club level for Bradford Northern, as a prop or second-row.

Kenfig Hill RFC
Kenfig Hill Rugby Football Club is a rugby union team from the village of Kenfig Hill, South Wales. Kenfig Hill RFC presently play in the Welsh Rugby Union Division one west. The club is a member of the Welsh Rugby Union and is a feeder club for the Ospreys. The club fields a First, Seconds, Youth and Junior teams.

A club was first founded at Kenfig in 1897, though not taking the name Kenfig Hill RFC at the time. In 1914 the club, like many teams in the area, went into liquidation, but reformed after the First World War, playing from Croft Goch Playing Fields.

Kenfig Hill RFC has seen several players progress to represent Wales and the British Lions, including Welsh captain, Jack Bassett.
English cricket team in Australia in 1986–87
The England cricket team toured Australia during the 1986–87 cricket season for a five-match Test series to contest The Ashes. While in Australia, England also played a number of tour matches against state and representative teams, and competed in two One-Day International (ODI) tournaments. Under the captaincy of Mike Gatting, England retained the Ashes with a 2–1 series win.

Bruce French (cricketer)
Bruce Nicholas French (born 13 August 1959) is a former English cricketer, who played in sixteen Test matches and 13 One Day Internationals for the England cricket team from 1985 to 1988. A wicket-keeper/batsman, French played his first Test against India at Headingley, Leeds in 1986, and his last Test against New Zealand in Wellington in March 1988.

French played his county cricket exclusively for Nottinghamshire. Cricket writer, Colin Bateman, described French as "a wicketkeeper of the highest calibre". His nephew Jake Ball also played test cricket for England.
Xidian, Zhejiang
Xidian (Chinese: 西店; pinyin: xīdiàn) is a town in Ninghai County in eastern Zhejiang province, China, abutting Xiangshan Harbour (象山港) to the east and about 20 kilometres (12 mi) north of the county seat. It borders Fenghua to the north, Meilin Subdistrict (梅林街道) to the south, and Shenquan (深甽镇) to the west. As of 2011, it had one residential community (社区) and 11 villages under its administration. In January 2010, Xidian was designated a satellite town of Ningbo, rendering it some county-level economic and social administrative rights, though it is de jure a town, one level below the county.

Ninghai County
Ninghai County (simplified Chinese: 宁海县; traditional Chinese: 寧海縣; pinyin: Nínghǎi Xiàn; lit. 'peaceful sea') is a county under the administration of Ningbo, in the east of Zhejiang province, People's Republic of China. It covers a land area of 1,712.50 km2 (661.20 sq mi) and a sea area 213.35 km2 (82.37 sq mi) of and has a 173.86 km (108.03 mi) coastline. It has four sub-districts, 11 towns, three townships and a population of 682,000.
Maurizio Zaffiri
Maurizio Zaffiri (born 12 January 1978 in L'Aquila) is an Italian rugby union flanker. He started playing with L'Aquila Rugby. He later moved to Gran Parma Rugby and then to Rugby Calvisano. He currently plays for L'Aquila Rugby. Zaffiri has been capped for the Italian national team, making his debut in 2000 against Fiji. He has 14 caps for his country.

Rugby Calvisano
Rugby Calvisano is an Italian rugby union club currently competing in the Top12. They are based in Calvisano (Province of Brescia), in Lombardy. They were founded in 1970 by a group of players: Tonino Montanari, Gianluigi Vaccari and Alfredo Gavazzi. In 1992 the club became “Rugby Calvisano S.r.l.”
Coloboma
A coloboma (from the Greek κολόβωμα, meaning "defect") is a hole in one of the structures of the eye, such as the iris, retina, choroid, or optic disc. The hole is present from birth and can be caused when a gap called the choroid fissure, which is present during early stages of prenatal development, fails to close up completely before a child is born. Ocular coloboma is relatively uncommon, affecting less than one in every 10,000 births.

The classical description in medical literature is of a keyhole-shaped defect. A coloboma can occur in one eye (unilateral) or both eyes (bilateral). Most cases of coloboma affect only the iris. The level of vision impairment of those with a coloboma can range from having no vision problems to being able to see only light or dark, depending on the position and extent of the coloboma (or colobomata if more than one is present).

Iris (anatomy)
The iris (pl.: irides or irises) is a thin, annular structure in the eye in most mammals and birds that is responsible for controlling the diameter and size of the pupil, and thus the amount of light reaching the retina. In optical terms, the pupil is the eye's aperture, while the iris is the diaphragm. Eye color is defined by the iris.
Lenzburg railway station
Lenzburg railway station (German: Bahnhof Lenzburg) is a railway station in the municipality of Lenzburg in the Swiss canton of Aargau.

The station is located on the Heitersberg line, part of the Zurich to Olten main line, to the west of the junction with the Rupperswil–Immensee line and to the east of the junction with the Zofingen–Wettingen line. The Seetal line, which, despite being a standard gauge Swiss Federal Railways line, retains some characteristics of a roadside tramway, terminates at a platform across the street from the main station.

Seetal railway's main station in Lenzburg was Lenzburg Stadt on the line to Wildegg. The station was closed in 1984 and that line dismantled.

Lenzburg
Lenzburg is a town in the central region of the Swiss canton of Aargau and is the capital of the Lenzburg District. The town, founded in the Middle Ages, lies in the Seetal valley, about 3 kilometres south of the Aare river. Lenzburg and the neighbouring municipalities of Niederlenz and Staufen have grown together in an agglomeration.
Portland Museum, Dorset
50°32′28″N 2°25′48″W﻿ / ﻿50.541°N 2.430°W﻿ / 50.541; -2.430

Portland Museum is a museum on the Isle of Portland in Dorset, southern England. It is located at the southern end of the hamlet of Wakeham. The museum is housed in two 17th-century thatched cottages, which have both been Grade II Listed since 1951. One of the museum's cottages, Avice's Cottage, is featured in Thomas Hardy's 1897 novel The Well-Beloved, as the home of three generations of "Avices" – the novel's heroines.

Portland Museum was founded by Marie Stopes, who purchased the museum's two cottages, then derelict, in 1929. She then donated them to Portland as a museum which opened in 1930. Stopes was the first honorary curator and continued her association with the museum until her death in 1958.

Wakeham
Wakeham is a hamlet near the village of Easton, in Tophill on the Isle of Portland in Dorset, England. It is situated between the Straits part of Easton, and Pennsylvania Castle. As with the rest of Portland's villages and settlements, Wakeham has been designated as a conservation area, as it is a place of special architectural and historic interest. Easton, Wakeham and Reforne were designated pre-1974. The hamlet features a distinctively wide road running through it, once built to allow space for horse-drawn carts transporting stone by road. Many of Wakeham's older buildings of the 17th and 18th century survive.
Placer (geography)
Placer (Portuguese: parcel or pracel) is a term used by Portuguese and Spanish navigators and cartographers to refer to a certain kind of submerged bank or reef. Commonly the bottom of such a reef is sandy, but there are some where the bottom is muddy or stoney. Although most reefs designated as placer are flat and shallow, exceptionally there are some that do not share those characteristics and are known as placer acantilado. A placer usually provides an anchorage for seagoing vessels.

Misteriosa Bank
The Misteriosa Bank (Spanish: Placer de la Misteriosa) is a submerged bank or atoll in the Caribbean Sea, located at 18°48′N 83°54′W﻿ / ﻿18.800°N 83.900°W﻿ / 18.800; -83.900 – approximately equidistant from Mexico (380 km or 210 nmi), Honduras (345 km or 186 nmi) and Cuba (320 km or 170 nmi).
Figure 2 Ranch Airport
Figure 2 Ranch Airport (FAA LID:  88TA) is a private airport located 24 miles north of Van Horn, Culberson County, Texas, USA. It is located on the Figure 2 Ranch formerly owned by James M. West Sr. and his descendants who installed the airport.

Van Horn, Texas
Van Horn is a town in and the county seat of Culberson County, Texas, United States. According to the 2010 census, Van Horn had a population of 2,063, down from 2,435 at the 2000 census. The 2020 census results detailed a decline in population to 1,941. Van Horn's official newspaper is The Van Horn Advocate. The town is the westernmost incorporated community in the United States that uses the Central Time Zone, located on the same line of longitude as Cheyenne, Wyoming, and Colorado Springs, Colorado. Its earliest sunset in the beginning of December is the latest among incorporated towns in the United States, occurring no earlier than 5:56 pm.
Rugby union in New Zealand
Rugby union (usually referred to as simply "rugby") has been played in New Zealand since 1870 and is the most popular sport in the country as well as being the de facto national sport. In a 2023 survey, 75% of respondents said they followed the sport.

In their respective World Rugby Rankings, the men's national team, the All Blacks, is currently ranked second and the women's national team, the Black Ferns, is currently ranked third. The country co-hosted and won the first ever Rugby World Cup in 1987, and hosted and won the 2011 Rugby World Cup. The men have won three World Cups (1987, 2011, 2015), the second most of any country after South Africa.

New Zealand are the current World Champions for Women's rugby union and were rugby sevens finalists for men and women.

The top domestic club competitions are the professional National Provincial Championship and amateur Heartland Championship, and above them the transnational Super Rugby, in which New Zealand has 5 out of 11 franchises.

Super Rugby franchise areas
The Super Rugby competition in rugby union, including teams from Australia, Fiji, New Zealand and the Pacific Islands and, in the past, from Argentina, Japan and South Africa, is based on a "franchise" system of teams. The original member countries – Australia, New Zealand and South Africa (until 2020) – all have several regional franchises, while the expansion countries – Argentina, Fiji, Japan and the Pacific Islands – have/had one franchise each. The article covers specific detail as to the areas covered by each Super Rugby team. Bold denotes stadiums that are current primary stadiums for the franchises.
Maisons-Alfort–Alfortville station
Maisons-Alfort–Alfortville is a railway station in Maisons-Alfort and Alfortville, Val-de-Marne, Paris, France. The station was opened on 12 August 1849 and is on the Paris–Marseille railway. The station is served by the Paris express suburban rail system, the RER. The train services are operated by SNCF. –

RER D
RER D is one of the five lines in the Réseau Express Régional (English: Regional Express Network), a hybrid commuter rail and rapid transit system serving Paris and its suburbs. The 190-kilometre (120 mi) line crosses the region from north to south, with all trains serving a group of stations in central Paris, before branching out towards the ends of the line.

The line connects Creil in the north to Melun and Malesherbes in the south, passing through the heart of Paris. Line D also links Gare du Nord with Gare de Lyon via Châtelet-Les Halles.

Opened in stages from 1987 to 1996, it is the longest RER line by distance, and the busiest SNCF line in France, carrying up to 615,000 passengers and operating 466 trains each working day.

Almost all of the line is located in the Île-de-France region, that is, within the jurisdiction of the Île-de-France Mobilités, but some of the branch lines at the north and south of the line are outside the region.
Aprica
Aprica (Lombard: Abriga) is a town and comune in the province of Sondrio, Lombardy, northern Italy. It is located on the eponymous pass, the most favourable one connecting Valtellina to Val Camonica.

Its main source of income is tourism, using the areas geography to offer skiing (winter) and mountain biking (summer) opportunities.

Val Camonica
Val Camonica or Valcamonica (Eastern Lombard: Al Camònega), also Valle Camonica and anglicized as Camonica Valley, is one of the largest valleys of the central Alps, in eastern Lombardy, Italy. It extends about 90 kilometres (56 mi) from the Tonale Pass to Corna Trentapassi, in the commune of Pisogne near Lake Iseo. It has an area of about 1,335 km2 (515 mi2) and 118,323 inhabitants. The River Oglio runs through it, rising at Ponte di Legno and flowing into Lake Iseo between Pisogne and Costa Volpino.

Almost all of the valley is included in the administrative territory of the province of Brescia, except for Lovere, Rogno, Costa Volpino and the Val di Scalve, which belong to the province of Bergamo. Since 1979, the rock drawings along the valley have been a UNESCO World Heritage Site, while the entire valley became a UNESCO World Biosphere Reserve in 2018.
Headington Hill Hall
Headington Hill Hall stands on Headington Hill in the east of Oxford, England. It was built in 1824 
for the Morrell family, who remained in residence for 114 years. It became the home to Pergamon Press and to media tycoon Robert Maxwell. It currently houses Oxford Brookes School of Law.

Headington Hill
Headington Hill is a hill in the east of Oxford, England, in the suburb of Headington. The Headington Road goes up the hill leading out of the city. There are good views of the spires of Oxford from the hill, especially from the top of South Park.

Between 1644 and 1646, Headington Hill was used by the Parliamentarian forces while besieging Oxford during the First English Civil War. Headington Hill Hall, built in 1824 for the Morrell family (local brewers), stands on the hill, and is now the home of Oxford Brookes University's School of Law.
La Vela Puerca
La Vela Puerca is a Uruguayan rock band formed in Montevideo, Uruguay, in December 1995. Its founders and current members are Sebastián Teysera (lead vocals, frontman and main songwriter), Sebastián Cebreiro (vocals, songwriter), Nicolás Lieutier (bass guitar), Rafael Di Bello (guitar), Carlos Quijano (saxo alto) and Santiago Butler (guitar). The band's first appearance under the name La Vela Puerca was at a street party in Montevideo on December 24, 1995. Since then, several new members have joined.

Uruguayan rock
Uruguayan rock first emerged in Uruguay in the 1950s. The real breakthrough for rock in Uruguay, however, as in much of the world, came with the arrival of The Beatles in the early 1960s. Although the country has a small population and is far-removed from the world's cultural centres, rock music from these land, which has always taken on an identity forged from a mix of different cultures (especially, Argentina's and Brazil's, due to proximity) and local peculiarities, crossing different genres and styles, has largely been a well-kept secret outside the region. Thanks to the Internet and easy access to music libraries through streaming services such as Spotify, this is now changing.
Collège Durocher Saint-Lambert
Collège Durocher Saint-Lambert (CDSL) is a private co-ed Roman Catholic secondary school in Saint-Lambert, Quebec, Canada. Its language of instruction is French.

The CDSL operates two campuses. The Saint-Lambert Pavilion is used by students in the first cycle of secondary school. The Durocher Pavilion is used by students in the second cycle.

Collège Durocher Saint-Lambert ranked 18th in Quebec in 2008 in terms of the academic performance of its students according to a study by L'Actualité magazine.

Saint-Lambert, Montérégie
Saint-Lambert (/- ˈlæmbərt/ -⁠ LAM-bərt, French pronunciation: [sɛ̃ lɑ̃bɛʁ] ⓘ, locally [sɛ̃ lɑ̃baɛ̯ʁ]) is a city (French: ville) in southwestern Quebec, Canada, located on the south shore of the St. Lawrence River, opposite Montreal. It is part of the Urban agglomeration of Longueuil of the Montérégie administrative region.

Saint-Lambert is divided into two main sections: the original city of Saint-Lambert and the Préville neighbourhood. The original city of Saint-Lambert (as it existed prior to 1969) is located from the Country Club of Montreal golf course to the border of the Le Vieux-Longueuil borough. It includes the city's downtown, known as "The Village". On the other side of the Country Club of Montreal is the former city of Préville, which merged with Saint-Lambert in 1969. It extends to the borders of the city of Brossard and the Longueuil borough of Greenfield Park.

Saint-Lambert was named for the early French Canadian hunter Lambert Closse.