hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramón Who Speaks to Ghosts
Ramón Who Speaks to Ghosts is a short docufiction film, directed by Shervin Kermani and released in 2025. The film stars Pedro Moisés Herrera Concepción as Ramón, a man living on La Palma in the Canary Islands who is attempting to communicate with the dead following the 2021 Cumbre Vieja volcanic eruption.

The film premiered at the 2025 Toronto International Film Festival. Its followup screenings included the 2025 Atlantic International Film Festival, and the 2025 Vancouver International Film Festival.

2025 Toronto International Film Festival
The 50th annual Toronto International Film Festival was held from September 4 to 14, 2025. To mark the festival's 50th anniversary, the festival programmed a special series, The TIFF Story in 50 Films, to screen through June, July and August 2025 at the TIFF Lightbox.

The first programming announcement was that Colin Hanks' documentary film John Candy: I Like Me, about the actor John Candy, would open the festival. The full program was released on August 12.

The festival courted controversy regarding its final programming decisions, specifically with respect to the inclusion, exclusion, and subsequent re-inclusion of the Israeli documentary The Road Between Us: The Ultimate Rescue, which depicts rescue efforts during the October 7 attacks in southern Israel.

Hamnet was the winner of the festival's People's Choice Award.
Noble House (miniseries)
Noble House is an American action-drama television miniseries that was produced by De Laurentiis Entertainment Group, and broadcast by NBC in four segments on February 21–24, 1988.  Based on the 1981 novel of the same name by James Clavell, it features a large cast headlined by Pierce Brosnan as business tycoon Ian Dunross and was directed by Gary Nelson.  Due to time restrictions, several of the many subplots from the book were removed.

This was NBC's second miniseries adaptation of a Clavell novel, the first being 1980's highly successful Shōgun. Both take place in the same fictional universe, with Noble House featuring connections to Shōgun and another Clavell work, Tai-Pan.

For the miniseries, the timeframe of the novel was changed; Clavell's original novel takes place in the early 1960s, but the miniseries was updated to the 1980s. The building prominently displayed and used as Struan's is Jardine House.

Jardine House
Jardine House (Chinese: 怡和大廈), formerly known as Connaught Centre (康樂大廈), is an office tower in Hong Kong. The building is located at 1 Connaught Place, Central on Hong Kong Island. It is owned by Hongkong Land Limited, a subsidiary of Jardines. At the time of its completion in 1973, Jardine House was the tallest building in Hong Kong and in Asia. In 1980, the Hopewell Centre usurped the title of the tallest building in Hong Kong. The building is interconnected by the Central Elevated Walkway with buildings of Hongkong Land Limited like Exchange Square and the International Finance Centre.

There is also another Jardine House in Hamilton, Bermuda, which serves as the registered office for Jardines' Bermuda-domiciled businesses (most of Jardines' businesses including Jardine Matheson Holdings and Hongkong Land are incorporated and domiciled in Bermuda).
MV Strangford II
MV Strangford II is a passenger and car ferry operated by Transport NI. This ferry serves the Portaferry–Strangford ferry route across the mouth of Strangford Lough in Northern Ireland, a service which has been in operation since the 12th century.

Portaferry–Strangford ferry
The Portaferry–Strangford ferry service crosses Strangford Lough in Northern Ireland at its narrowest point, close to where the lough joins the Irish Sea. The ferry links the two disconnected sections of the A2 road, Muff to Portaferry and Strangford to Newry.  There has been a ferry service between Portaferry and Strangford for four centuries without a break. The alternative road journey is 47 miles (76 km), while the ferry crosses the 0.6 nautical miles (0.69 mi; 1.1 km) in 8 minutes.
TRW Inc.
TRW Inc., or Thompson Ramo Wooldridge Inc., was an American corporation involved in a variety of businesses, mainly aerospace, electronics, automotive, and credit reporting. The company was founded in 1901 and lasted for just over a century until being acquired by Northrop Grumman in 2002. It spawned a variety of corporations, including Pacific Semiconductors, The Aerospace Corporation, Bunker-Ramo and Experian. TRW was instrumental in the development of American spacecraft during the Space Race, including Pioneer 1, Pioneer 10, and Apollo.  TRW also played a significant role in the defense industry, leading the development of the United States' first ICBM and later the Titan missile. The corporation was listed as #57 on the 1986 Fortune 500 list, and had 122,258 employees in 2000.

Vela (satellite)
Vela was the name of a group of reconnaissance satellites developed as the Vela Hotel element of Project Vela by the United States to detect nuclear detonations and monitor Soviet Union compliance with the 1963 Partial Test Ban Treaty.

Vela started out as a small budget research program in 1959. It ended 26 years later as a successful, cost-effective military space system, which also provided scientific data on natural sources of space radiation. In the 1970s, the nuclear detection mission was taken over by the Defense Support Program (DSP) satellites. In the late 1980s, it was augmented by the Navstar Global Positioning System (GPS) satellites. The program is now called the Integrated Operational NuDet (Nuclear Detonation) Detection System (IONDS).
Hasta que te conocí (TV series)
Hasta que te conocí is a Mexican biographical television series premiered on TNT Latin America on April 18, 2016, and concluded on June 27, 2016. Based on exclusive interviews of Mary Black-Suárez, the series follows the life of Juan Gabriel from his childhood to his last adulthood. Produced by Somos Productions and BTF Media and distributed by Disney Media Distribution Latin America and Somos Distribution. It stars Julián Román as the titular character.

SOMOS Distribution
SOMOS Distribution, LLC, is a global audiovisual content distribution company serving broadcasters and Internet delivery services worldwide. The company is headquartered in Miami, Florida with offices in Spain and Chile.  According to TTV Media News, Somos Distribution has sales associates in each of the major regions of the Western Hemisphere and in Europe.  The company is part of Somos Group and headed by Luis Villanueva.
1971–72 NHL season
The 1971–72 NHL season was the 55th season of the National Hockey League. Fourteen teams each played 78 games. The Boston Bruins beat the New York Rangers four games to two for their second Stanley Cup in three seasons in the finals.

1971 NHL amateur draft
The 1971 NHL amateur draft was the ninth NHL entry draft. It was held on June 10, 1971, at the Queen Elizabeth Hotel in Montreal, Quebec.

The last active player in the NHL from this draft class was Larry Robinson, who retired after the 1991–92 season.
Alpe d'Huez Triathlon
The Triathlon EDF Alpe d'Huez, named after its sponsor Électricité de France (EDF), was established in 2006 by World Triathlon Champion Cyrille Neveu. It is not sanctioned by the International Triathlon Union (ITU) or Fédération Française de Triathlon (FFTRI). The long course event comprises a 2.2 km swim, a 115 km cycle and a 22 km run. It starts with the swim at the reservoir Lac du Verney then the cycling features the 21 bends used by the Tour de France as it climbs 1120 m to the ski resort of Alpe d'Huez for the run.

Alpe d'Huez
L'Alpe d'Huez (French pronunciation: [l‿al.pə d‿ɥɛz]) is a ski resort in Southeastern France at 1,250 to 3,330 metres (4,100 to 10,925 ft). It is a mountain pasture in the central French Western Alps, in the commune of Huez, which is part of the Isère department in the Auvergne-Rhône-Alpes region.

It is part of the Grandes Rousses massif, over the Oisans, and is 59 km (37 mi) from Grenoble. The Alpe d'Huez resort is accessible from Grenoble by the RD 1091, which runs along the Romanche Valley passing through the communes of Livet-et-Gavet and Le Bourg-d'Oisans as well as Haut-Oisans via the Col de Sarenne.

Alpe d'Huez is known internationally as an iconic cycling venue, as it is used regularly in the Tour de France cycle race, including twice on the same day in 2013. In 2019, it became the site of the first Tomorrowland Winter festival.
Lobata District
Lobata is a district of São Tomé and Príncipe, on São Tomé Island. Its area is 105 km2 (41 sq mi), and its population is 19,365 (2012). The district seat is Guadalupe. It is divided into the four statistical subdistricts Guadalupe, Santo Amaro, Conde and Micoló.: 15

Micoló
Micoló is a seaside town in Lobata District in the northern part of São Tomé Island in São Tomé and Príncipe. Its population is 1404 (2012 census). It is situated near the mouth of the river Rio do Ouro. The islet Ilhéu das Cabras lies about 2.5 kilometres (1.6 mi) to the east. Micoló lies 4 kilometres (2.5 mi) northeast of Conde and 9 kilometres (5.6 mi) northwest of the city centre of the capital São Tomé.
Sunset Park, La Libertad
Sunset Park is an amusement park located in La Libertad, El Salvador, on the Pacific coast. Inaugurated on August 27, 2022, within the Tourist Complex of Puerto de La Libertad. It is part of the “Surf City” project— a government initiative aimed at promoting the development of the country's coastal zone through the construction of scenic viewpoints, piers, urban infrastructure, and recreational areas.

La Libertad, El Salvador
La Libertad ('Liberty') is a municipality in the La Libertad Department of El Salvador. It had a population of 35,997 inhabitants in 2007 according to the official census of that year. It is one of the main tourist attractions in the country.
John Ware Reclaimed
John Ware Reclaimed is a 2020 Canadian documentary film, directed by Cheryl Foggo. The film profiles John Ware, an African American man who moved to Alberta in the 1880s and became one of the province's first significant ranchers.

Made for the National Film Board of Canada, the film blends a portrait of her own contemporary investigation into Ware's history with animation, music and historical reenactments in which Ware is portrayed by cowboy and actor Fred Whitfield.

The film premiered at the Calgary International Film Festival on September 24, 2020, and was subsequently screened at the 2020 Vancouver International Film Festival.

Fred Whitfield (rodeo cowboy)
Fred Whitfield (born August 5, 1967)  is an American former professional rodeo cowboy who specialized in tie-down roping. He won eight Professional Rodeo Cowboys Association (PRCA) world championships and three National Finals Rodeo (NFR) aggregate titles. Seven of those titles were tie-down roping world championships and one was the all-around world championship. He is one of a few African-American professional rodeo cowboys and by far the most successful. He was inducted into the ProRodeo Hall of Fame in 2004.
Green sauce
Green sauce or greensauce is a family of cold, uncooked sauces based on chopped herbs, including the Spanish and Italian salsa verde, the French sauce verte, the German grüne Soße or Frankfurter grie Soß (Frankfurt dialect), the British mint sauce and greensauce, and the Argentinian chimichurri.: 354

The Mexican salsa verde, though also called a "green sauce", is instead based on tomatillos and is commonly cooked; the New Mexico version uses a green chile base.

Tomatillo
The tomatillo (Physalis philadelphica and Physalis ixocarpa), also known as the Mexican husk tomato, is a plant of the nightshade family bearing small, spherical, and green or green-purple fruit. Tomatillos originated in Mexico and were cultivated in the pre-Columbian era. A staple of Mexican cuisine, they are eaten both raw and cooked in a variety of dishes, notably salsa verde. The tomatillo is a perennial plant, but is generally grown for agriculture each year as if it were an annual.
China Spring Independent School District
China Spring Independent School District is a public school district based in the community of China Spring, Texas (USA).

Located in McLennan County, a small portion of the district extends into Bosque County.

In 2009, the school district was rated "recognized" by the Texas Education Agency.

China Spring, Texas
China Spring is a census-designated place in northwestern McLennan County, Texas, United States. It lies approximately twelve miles northwest of Waco, on Farm-to-Market Road 1637, and is part of the Waco Metropolitan Statistical Area.
Eye of Providence
The Eye of Providence or All-Seeing Eye is a symbol depicting an eye, often enclosed in a triangle and surrounded by rays of light or a halo, intended to represent Providence, as the eye watches over the workers of mankind. A well-known example of the Eye of Providence appears on the reverse of the Great Seal of the United States, which is depicted on the United States one-dollar bill. It also features prominently atop the original publication of France's Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.

Šiauliai
Šiauliai (/ʃaʊˈleɪ/ show-LAY; Lithuanian: [ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ] ⓘ) is a city in northern Lithuania, the country's fourth largest city and the sixth largest city in the Baltic states, with a population of 112,581 in 2024. From 1994 to 2010, it was the capital of Šiauliai County.
Weill Cornell Medicine
Weill Cornell Medicine (/waɪl/; officially Joan and Sanford I. Weill Medical College of Cornell University), originally Cornell University Medical College, is the medical school of Cornell University, located on the Upper East Side neighborhood of Manhattan in New York City, New York, United States.

The school and its associated research organization is affiliated with several hospitals and medical centers, including NewYork-Presbyterian Hospital, Weill Cornell Medical Center, Hospital for Special Surgery, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, and Rockefeller University, all of which are located on or near York Avenue and Sutton Place. Since 2004, Weill Cornell has also been affiliated with Houston Methodist Hospital.

In 1991, Memorial Sloan Kettering Cancer Center and Rockefeller University joined Weill Cornell to establish the Tri-Institutional MD–PhD Program. In 2001, the school opened the Weill Cornell Medical College in Qatar, a medical school in Qatar.

Upper East Side
The Upper East Side (sometimes abbreviated UES) is a neighborhood in the borough of Manhattan in New York City. It is bounded approximately by 96th Street to the north, the East River to the east, 59th Street to the south, and Central Park and Fifth Avenue to the west. The neighborhood area incorporates several smaller neighborhoods, including Lenox Hill, Carnegie Hill, and Yorkville. Once known as the Silk Stocking District, it has long been the wealthiest neighborhood in New York City.

The Upper East Side is part of Manhattan Community District 8, and its primary ZIP Codes are 10021, 10028, 10065, 10075, and 10128. It is patrolled by the 19th Precinct of the New York City Police Department.
Sunday Night (American TV program)
Sunday Night, later named Michelob Presents Night Music, is a late-night television show which aired for two seasons between 1988 and 1990 as a showcase for jazz and eclectic musical artists. It was hosted by David Sanborn. Jools Holland served as Sanborn's co-host for the first season; Sanborn hosted solo for the second. The show also featured a house band of Omar Hakim (drums), Marcus Miller (bass), Philippe Saisse (keyboards), David Sanborn (saxophone), Hiram Bullock (guitar), and Jools Holland (piano). Hal Willner was the music coordinator.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller Jr. (born June 14, 1959) is an American musician, songwriter, and record producer. He has worked with trumpeter Miles Davis, pianist Herbie Hancock, singer Luther Vandross, and saxophonists Wayne Shorter and David Sanborn, among others. He was the main songwriter and producer on three of Davis's albums: Tutu (1986), Music from Siesta (1987), and Amandla (1989). His collaboration with Vandross was especially close; he co-produced and served as the arranger for most of Vandross's albums, and he and Vandross co-wrote many songs, including the hits "I Really Didn't Mean It", "Any Love", "Power of Love/Love Power" and "Don't Want to Be a Fool". Miller also co-wrote the 1988 single "Da Butt" for Experience Unlimited.
Magix Music Maker
Magix Music Maker is a commercial digital audio workstation (DAW) designed by the company Magix for the consumer sector. The program is branched from Samplitude, Magix's professional digital audio workstation. Music Maker was first published in 1994. By 2006, it had sold over a million copies in varying versions.

Aside from the core Music Maker program, versions have been made for different types of music. The software was also ported to PlayStation 2.

Magix
Magix Software GmbH (or simply Magix, stylized in all caps) is a German software company specializing in video editing, audio editing, DAW and photo slideshow software. The company is based in Berlin, with locations in Madison, Wisconsin, Dresden and Lübbecke, as well as Huizen in the Netherlands.
Old Harbor, Alaska
Old Harbor (Alutiiq: Nuniaq; Russian: Старая Гавань) is a city in Kodiak Island Borough, Alaska, United States. As of the 2020 census, Old Harbor had a population of 216.

The Alutiiq Tribe of Old Harbor, a federally recognized Alaska Native tribe of Koniaq Alutiiq people, is headquartered in Old Harbor, Alaska.

Alutiiq Tribe of Old Harbor
The Alutiiq Tribe of Old Harbor is a federally recognized Alaska Native tribe of Koniaq Alutiiq people. This Alaska Native tribe is headquartered in Old Harbor, Alaska, (Alutiiq: Nuniami) and has 750 enrolled citizens.

The tribe was formerly known as the Village of Old Harbor and the Native Village of Old Harbor.
Muchalls
Muchalls is a small coastal ex-fishing village in Kincardineshire, Scotland, south of Newtonhill and north of Stonehaven. Muchalls is situated slightly north of a smaller hamlet known as the Bridge of Muchalls. At the western edge of Muchalls is the historic Saint Ternan's Church. The rugged North Sea coastline near Muchalls features numerous cliffs, sea stacks and headlands, not infrequently in haar. The Grim Brigs headland is situated at Muchalls southern edge and Doonie Point headland is approximately 1.5 kilometres south.

Doonie Point
Doonie Point is a rocky headland situated approximately 1.5 kilometres south of the village of Muchalls in Aberdeenshire, Scotland. The clifftop of Doonie Point yields views to the north of Grim Brigs, Brown Jewel and the coast of Newtonhill. To the south are views of the Castle Rock of Muchalls and the rugged North Sea coastline toward Stonehaven. Notable historic structures in the vicinity of Doonie Point are the Chapel of St. Mary and St. Nathalan, Muchalls Castle and the Mill of Muchalls. This site is a recognised rock climbing venue. Doonie Point is catalogued within the marine rescue activities for this part of the coast of northeast Scotland.
BR-280 (Brazil highway)
The BR-280 is a Brazilian federal highway that connects the cities of São Francisco do Sul, in the state of Santa Catarina, to Dionísio Cerqueira, Santa Catarina. It has a total length of 642.2 km.

Starting from São Francisco do Sul, it crosses important cities in the extreme north of Santa Catarina, such as Joinville, Araquari, Guaramirim, Jaraguá do Sul, Corupá, São Bento do Sul, Rio Negrinho, Mafra, Canoinhas and Porto União to the state of Paraná, in which it travels to the extreme south of that state, crossing other important municipalities such as Pato Branco, Palmas, Francisco Beltrão and Clevelândia.

The highway is very important in the region for the flow of agricultural crops and industrialized products, especially to the Port of São Francisco do Sul.

In the municipality of Mafra, the road reaches an altitude of almost 1,000 meters above sea level.

Port of São Francisco do Sul
The Port of São Francisco do Sul is one of the main ports of Brazil and Latin America. It's located in the city of São Francisco do Sul, in the Brazilian state of Santa Catarina. It's the largest port for cargo handling in Santa Catarina and the seventh largest in Brazil.
Rio Maior
Rio Maior (European Portuguese pronunciation: [ˈʁi.u mɐˈjɔɾ] ⓘ) is a municipality in the Santarém District in Portugal. The population in 2011 was 21,192, in an area of 272.76 km².

The present mayor is Isaura Morais of the Social Democratic Party (PSD), the first woman to be elected mayor in the municipality. The municipal holiday is November 6.

Isaura Morais
Isaura Maria Elias Crisóstomo Bernardino Morais (born 19 June 1966) is a Portuguese politician. She is a member of the centre-right Social Democratic Party (PSD), Morais was elected to the Assembly of the Republic in 2019 as a representative of the Santarém constituency and re-elected in January 2022 and March 2024.

She is a domestic violence survivor.
Nosrat Vakil Monfared
Nosrat Vakil Monfared (Persian: نصرت وکیل منفرد; 19 January 1947 – 8 April 2016) was an Iranian boxer. He competed in the men's light welterweight event at the 1972 Summer Olympics. At the 1972 Summer Olympics, he lost to Jim Montague of Ireland, and finished in 17th place.

Boxing at the 1972 Summer Olympics – Light welterweight
The men's light welterweight event was part of the boxing programme at the 1972 Summer Olympics. The weight class allowed boxers of up to 63.5 kilograms to compete. The competition was held from 30 August to 10 September 1972. 32 boxers from 32 nations competed.
Ammon, New Brunswick
Ammon is a Canadian community in Moncton Parish, New Brunswick. Ammon includes the Intersection at Ammon Rd and New Brunswick Route 490.  Ammon is in part of Greater Moncton.

46°9′59.5″N 64°50′46.1″W﻿ / ﻿46.166528°N 64.846139°W﻿ / 46.166528; -64.846139

New Brunswick Route 490
Route 490 is a north–south provincial highway in the Canadian province of New Brunswick. The road runs from Route 116 intersection in Bass River. The road has a length of approximately 57.6 kilometres, and services small, otherwise isolated rural communities. In these areas, the highway is often unofficially referred to as "Main  Street". When the highway enters Moncton, it is known as McLaughlin Drive.
Leibi
The Leibi is a tributary of the Danube in the district of Neu-Ulm, Bavaria, Germany.

The source of the Leibi is in the west of an industrial area in Weißenhorn. The river is 23.1 km long. At first the Leibi crosses the industrial area from South to North and the fields north of it. Then the river briefly turns west along a forest area. After that it flows again to north, past the hamlet Hirbishofen (a part of Pfaffenhofen an der Roth), Holzheim and Steinheim (part of the city of Neu-Ulm). Afterwards the Leibi flows twice under the Bundesautobahn 7 and changes its way to northeast. The river traverses a part of Nersingen also named Leibi and flows finally, after a few hundred meters through the forest Auwald, into the Danube.

Pfaffenhofen an der Roth
Pfaffenhofen an der Roth (German pronunciation: [pfafn̩ˈhoːfn̩ ʔan deːɐ̯ ˈʁoːt], lit. 'Pfaffenhofen on the Roth') is a municipality and a village in the district of Neu-Ulm in Bavaria in Germany. Its most famous inhabitant was Hermann Köhl, an aviation pioneer of the 1920s.