hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real World (novel)
Real World (リアルワールド, Riaru Wārudo; 2003) is a novel by Japanese author Natsuo Kirino. It was published by Vintage Books on July 15, 2008 in an English translation by Philip Gabriel.

The story describes the lives of four teenage girls (Toshi, Terauchi, Yuzan, and Kirarin) and how they deal with a teenage boy, nicknamed "Worm," who goes on the run after being accused of murdering his mother. It is a mosaic novel, featuring the perspectives of all five teenagers. The action takes place in a suburb of Tokyo.

According to Barbara E. Thornbury, "The English term "real world"—phonetically transcribed into Japanese using the katakana syllabary—is a complex signifier that simultaneously expresses resigned acceptance and angry resistance."

Natsuo Kirino
Natsuo Kirino (桐野 夏生, Kirino Natsuo) (born October 7, 1951, in Kanazawa, Ishikawa Prefecture) is the pen name of Mariko Hashioka, a Japanese novelist and a leading figure in the recent boom of female writers of Japanese detective fiction.
Lachlan Island (Western Australia)
Lachlan Island is an island off the Kimberley coast of Western Australia.

Situated at the northern end of King Sound approximately 50 kilometres (31 mi) east of Bardi, the island is part of the Buccaneer Archipelago.

The island occupies an area of 1,180 hectares (2,916 acres).

A survey in 2009 found populations of the endangered golden bandicoots and golden-backed tree-rats were present on the island.

Golden-backed tree-rat
The golden-backed tree rat (Mesembriomys macrurus) is a species of rodent in the family Muridae, found only in Australia.

Its native range was across Northern Australia, but it has since become extinct from these regions. It is now only found in remote near-coastal areas in the Kimberley, Western Australia. It is present in the Charnley River–Artesian Range Wildlife Sanctuary.
Miroglyph
Miroglyph is a neologism coined by French author Raymond Queneau in his 1949 essay entitled Joan Miró ou le poète préhistorique, to describe the pictorial signs of artist Joan Miró, comparing them to letters of an alphabet.

Raymond Queneau
Raymond Auguste Queneau (/kəˈnoʊ/; French: [ʁɛmɔ̃ kəno]; 21 February 1903 – 25 October 1976) was a French novelist, poet, critic, editor and co-founder and president of Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle), notable for his wit and cynical humour.
Chollerford
Chollerford is a village in Northumberland, England, approximately four miles (seven km) north of Hexham (via the A6079 road) on the B6318, the Military Road, not far from Hadrian's Wall. There is a roundabout in the village where the B6318 and B6320 roads meet and the traffic light-controlled Chollerford Bridge crosses the River North Tyne. Beside the river is The George Hotel.

River Tyne
The River Tyne /ˈtaɪn/ ⓘ is a river in North East England. Its length (excluding tributaries) is 73 miles (118 km). It is formed by the North Tyne and the South Tyne, which converge at Warden near Hexham in Northumberland at a place dubbed 'The Meeting of the Waters'.

The Tyne Rivers Trust measure the whole Tyne catchment as 2,936 km2 (1,134 square miles), containing 4,399 km (2,733 miles) of waterways.
Shoshana (film)
Shoshana is a 2023 British biographical thriller film directed by Michael Winterbottom.

The film is set in 1930s/1940s British Mandatory Palestine. It follows the tragic love story of Shoshana Borochov (Irina Starshenbaum), daughter of one of the founders of socialist Zionism, and British police officer Tom Wilkin (Douglas Booth), while Wilkin and fellow police officer Geoffrey J. Morton (Harry Melling) hunt for Zionist militant Avraham Stern (Aury Alby).

Michael Winterbottom
Michael Winterbottom (born 29 March 1961) is an English film director. He began his career working in British television before moving into features. Three of his films—Welcome to Sarajevo, Wonderland and 24 Hour Party People—have competed for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival. He and co-director Mat Whitecross won the Silver Bear for Best Director at the 56th Berlin International Film Festival for their work on The Road to Guantanamo.

His production company, Revolution Films, has a first-look deal with Fremantle.
Pelotas International Airport
Pelotas–João Simões Lopes Neto International Airport (IATA: PET, ICAO: SBPK) is the airport serving Pelotas, Brazil.

This airport was named after the regional writer João Simões Lopes Neto (1865 — 1916).

It is operated by Motiva.

Varig
VARIG (Viação Aérea Rio-Grandense, 'Rio Grandean Airways') was the first airline founded in Brazil, in 1927. From 1965 until 1990, it was Brazil's leading airline and virtually its only international one. In 2005, Varig went into judicial restructuring, and in 2006 it was split into two companies: Flex Linhas Aéreas, informally known as "old" Varig, heir to the original airline, now defunct; and "new" Varig, a new company, fully integrated into Gol Linhas Aéreas Inteligentes.
Stuck in My Head (album)
Stuck In My Head is The Fiery Furnaces' ninth album.  It was released as a Bandcamp exclusive on October 4, 2024. Stuck In My Head is the first release the band has released in 15 years—having last released in 2009.

The Fiery Furnaces
The Fiery Furnaces are an American indie rock band, formed in 2000 in Brooklyn, New York. The band's primary members are Matthew and Eleanor Friedberger. The siblings are originally from Oak Park, Illinois, a near-western suburb of Chicago. They are known for their ambitious, highly conceptual releases, which have frequently divided critical opinion.

In May 2011, the band entered a nine-year hiatus, with both Matthew and Eleanor pursuing solo careers. In February 2020, it was announced that The Fiery Furnaces would reunite to play at the Pitchfork Music Festival in Chicago. However, due to the COVID-19 pandemic the event was canceled. It was later revealed that the band signed to Jack White's Third Man Records label.
Délia Tétreault
Délia Tétreault, M.I.C., also known as Mother Marie of the Holy Spirit (French: Mère Marie-du-Saint-Esprit) (4 February 1865 – 1 October 1941), was a Canadian religious sister. Though she never left her homeland, she felt called to serve the needy of the world, for which purpose she founded the Missionary Sisters of the Immaculate Conception in 1902, the first missionary congregation of Canadian origin. The cause for her beatification is under study by the Holy See.

Missionary Sisters of the Immaculate Conception
The Missionary Sisters of the Immaculate Conception are members of a religious congregation of women dedicated to serve in the nations of the world most in need. Founded in 1902 by Délia Tétreault (1865-1941) in Canada, they were the first such institute established in North America. Members of the congregation use the postnominal initials of M.I.C.
Danubyu Township
Danubyu Township (Burmese: ဓနုဖြူမြို့နယ်), also spelt Danuphyu and formerly as Donabyu, is a township of Maubin District in the Ayeyarwady Region of Burma (Myanmar). Danubyu Township is known as the death place of the general Maha Bandula at Danubyu Fort effectively ending the First Anglo-Burmese War by forcing the Burmese to surrender to the British.

The Township consists of 1 town, 18 wards, 63 village groups and 449 villages and spans over the Irrawaddy River. The Township is named after its capital, Danubyu, which is split into 18 wards. It is bordered to the north by the Hinthada District with Zalun Township for most of the northern boundary with Hinthada Township for a small section to the northwest. To its west, it borders Kyonpyaw Township of the Pathein District. Pantanaw Township in the southwest and Nyaungdon Township in the southeast form the southern border within Maubin District. Danubyu Township has an eastern border with Yangon Region and its Hlegu Township.

Danubyu
Danubyu (Burmese: ဓနုဖြူမြို့ [dənṵbjù mjo̰]) is a town in the Ayeyarwady Division of south-west Myanmar, located on the west bank of the Ayeyarwady River in the Ayeyarwady Delta. It is the seat of the Danubyu Township in the Maubin District.
Scobinancistrus
Scobinancistrus is a genus of armored catfishes native to the southeastern Amazon (Tocantins, Xingu, Trombetas, Tapajós basins) in Brazil. They are black with numerous white to orange spots, and the fins can have broad reddish-orange edging. They reach up to 27–29 cm (10.6–11.4 in) in length.

Loricariidae
Loricariidae is the largest family of catfish (order Siluriformes), with over 90 genera and just over 680 species. Loricariids originate from freshwater habitats of Costa Rica, Panama, and tropical and subtropical South America. These fish are noted for the bony plates covering their bodies and their suckermouths. Several genera are sold as "plecos", notably the suckermouth catfish, Hypostomus plecostomus, and are popular as aquarium fish.
Chris Ardoin
Chris Ardoin (born April 7, 1981) is a zydeco accordionist and singer. He is one of the young artists that helped form nouveau zydeco, a new style of music that fused traditional zydeco with various styles including hip-hop, reggae and R&B.

Zydeco
Zydeco (/ˈzaɪdɪˌkoʊ, -diː-/ ZY-dih-koh, -⁠dee-; French: zarico) is a music genre that was created in rural Southwest Louisiana by French speaking African Americans of Creole heritage. It incorporates blues and rhythm and blues with music indigenous to the Louisiana Creoles, such as la la and juré. The main instruments are accordion and rubboard (washboard) or vest frottoir.
Italian colonization of Libya
The Italian colonization of Libya began in 1911 and it lasted until 1943. The country, which was previously an Ottoman possession, was occupied by Italy in 1911 after the Italo-Turkish War, which resulted in the establishment of two colonies: Italian Tripolitania and Italian Cyrenaica. In 1934, the two colonies were merged into one colony which was named the colony of Italian Libya. In 1937, this colony was divided into four provinces, and in 1939, the coastal provinces became a part of metropolitan Italy as the Fourth Shore. The colonization lasted until Libya's occupation by Allied forces in 1943, but it was not until the 1947 Paris Peace Treaty that Italy officially renounced all of its claims to Libya's territory.

Jebel Akhdar (Libya)
The Jebel Akhdar (Arabic: الجبل الأخضر al-Jabal al-Akhḍar Arabic pronunciation: [ald͡ʒabal alʔaxdˤar], Italian: Gebel el-Achdar, English: The Green Mountain) is a heavily forested, fertile upland area in northeastern Libya.  It is located in the modern shabiyahs or districts of Derna, Jabal al Akhdar, and Marj.
Utah Valley
Utah Valley is a valley in North Central Utah located in Utah County, and is considered part of the Wasatch Front. It contains the cities of Provo, Orem, and their suburbs, including Alpine, American Fork, Cedar Hills, Elk Ridge, Highland, Lehi, Lindon, Mapleton, Payson, Pleasant Grove, Salem, Santaquin, Saratoga Springs, Spanish Fork, Springville, Vineyard and Woodland Hills. It is known colloquially as "Happy Valley".

Springville, Utah
Springville is a city in Utah County, Utah, United States, that is part of the Provo–Orem metropolitan area. The population was 35,268 in 2020, according to the United States Census. Springville is a bedroom community for commuters who work in the Provo-Orem and Salt Lake City metropolitan areas. Other neighboring cities include Spanish Fork and Mapleton. Springville has the nickname of "Art City" or "Hobble Creek".
Dick Coury
Richard P. Coury (September 29, 1929 – August 15, 2020) was an American football coach. In a career that spanned across five decades, Coury coached with distinction on the high school, college, and professional levels. His most prominent posts were as head football coach at Cal State Fullerton from 1970 to 1971, the Portland Storm of the World Football League (WFL) in 1974, and the Boston/New Orleans/Portland Breakers of the United States Football League (USFL) from 1983 to 1985. He was named USFL Coach of the Year in 1983.

Portland Breakers
The Portland Breakers were an American football team that played in the United States Football League (USFL) in the mid-1980s.  Before moving to Portland, Oregon, the franchise was previously in Boston, Massachusetts as the Boston Breakers and New Orleans, Louisiana as the New Orleans Breakers.

A new United States Football League – legally distinct from its predecessor, but using its team nicknames – was started in April 2022. A new version of the New Orleans Breakers was one of eight teams competing. On December 19, 2023, the USFL informed its players union that the Breakers would not be among four USFL teams to be contracted as part of the league's upcoming merger with the XFL.
Cydia illutana
Cydia illutana is a small moth of the family Tortricidae. It is found from western and central Europe (Great Britain, the Netherlands, Austria, Germany and France), north to Scandinavia (Denmark, Norway, Sweden and Finland) and east to Russia (Siberia).

The wingspan is 12–14 mm. Adults are on wing in May and June. There is one generation per year.

The caterpillars feed on the scales of conifer cones. Host plants are European silver fir (Abies alba), European larch (Larix decidua), Dahurian larch (L. gmelinii), Siberian larch (L. sibirica), Norway spruce (Picea abies), Siberian spruce (P. (a.) obovata) and common Douglas-fir (Pseudotsuga menziesii). They pupate in peat or rotting wood.

Larix sibirica
Larix sibirica, the Siberian larch or Russian larch, is a frost-hardy tree native to western Russia, from close to the Finnish border east to the Yenisei valley in central Siberia, where it hybridises with the Dahurian larch L. gmelinii of eastern Siberia; the hybrid is known as Larix × czekanowskii.
Entry to Elsewhen
Entry to Elsewhen is a collection of science fiction short stories by John Brunner, published in 1972. It contains the following stories:

"Host Age" first appeared in New Worlds in 1955.

"Lungfish" first appeared in Britain in Science Fantasy in 1957.

"No Other Gods But Me" first appeared in what the acknowledgments page of this book describes as a "shorter and substantially different form" as "A Time To Rend" in Science Fantasy in 1958. The version included in Entry to Elsewhen was written in 1966 and first appears in this collection.

The above attributions notwithstanding, the book's acknowledgments page notes that "All three stories have been completely revised by the author for the present book."

John Brunner (author)
John Kilian Houston Brunner (24 September 1934 – 25 August 1995) was a British author of science fiction novels and stories. His 1968 novel Stand on Zanzibar, about an overpopulated world, won the 1969 Hugo Award for best science fiction novel and the BSFA Award the same year. The Jagged Orbit won the BSFA Award in 1970. His first novel, Galactic Storm, was written under the pen-name Gill Hunt when he was seventeen. He did not start writing full-time until 1958, some years after his military service.
McAlester Miners
The McAlester Miners were a minor league baseball team based in McAlester, Oklahoma, that existed on-and-off from 1907 to 1926. In 1907, they played in the Oklahoma–Arkansas–Kansas League, in 1908 they played in the Oklahoma–Kansas League, in 1912 they played in the Oklahoma State League, and from 1914 to 1917, in 1922 and in 1926 they played in the Western Association.

Oklahoma State League
The Oklahoma State League was a Class D level minor baseball league based in Oklahoma that existed in 1912 and again from 1922 to 1924. L.S. Dodds (1912), Leo Meyer (1912), C.E. Plott (1922), E.A. Daniels (1922–1924) and A.L. Ragan (1924) served as presidents of the league. Hall of Fame pitcher Carl Hubbell played in the league, making his professional debut with the 1923 Cushing Refiners.
Listed buildings in Norbury, Shropshire
Norbury is a civil parish in Shropshire, England.  It contains eleven listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, two are at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The parish contains the village of Norbury and the surrounding countryside.  The oldest of the listed buildings are a church and a manor house.  Most of the other listed buildings are cottages, and the rest consist of a farmhouse and farm buildings, and two milestones.

Norbury, Shropshire
Norbury (/norð burh/) is a small village and civil parish in Shropshire, England. It lies to the west of the Long Mynd and the nearest town is Bishop's Castle. The parish is made up of three townships Asterton, Whitcott and Hardwick. There is a parish church dedicated to All Saints and a Country House B&B called The Coach House.
Alex Greenfield
Alexandra Greenfield (born 1990) is a Welsh former road and track cyclist from Barry. She began competing at a young age with the Maindy Flyers children's cycle club before joining Cardiff Ajax CC. Greenfield holds the record for the 5 km Tandem Standing Start event on the track along with Katie Curtis, with a time of 7 minutes 4.424 seconds. The record was set in Newport Velodrome on 10 June 2004. She transitioned from Wiggle High5's former technical director and assistant directeur sportif, to be Cycling New Zealand's women's endurance assistant coach by mid-2018.

She became the British junior scratch race champion in 2007 as well as the junior European points race champion. In 2008, Greenfield retained her European points race title and added another title as a member of the junior team pursuit squad. She made her debut to the UCI Track Cycling World Cup Classics in the 2008–2009 season, taking third place in the scratch race in the first round in Manchester.

Wiggle High5 Pro Cycling
Wiggle High5 Pro Cycling (UCI team code: WHT) was a British professional cycling team based in Belgium, which competed in elite road bicycle racing and track cycling events, such as the UCI Women's Road World Cup. The team closed at the end of 2018.

The team was the idea of the manager and rider Rochelle Gilmore, and was formed with backing from the Bradley Wiggins Foundation and British Cycling. The final main sponsors of the team were Wiggle and High5.
Maryland Route 103
Maryland Route 103 (MD 103) is a state highway in the U.S. state of Maryland. The state highway runs 8.29 miles (13.34 km) from St. Johns Lane in Ellicott City east to Parkway Drive South in Hanover. MD 103 serves as the local complement to MD 100 from Ellicott City in northeastern Howard County through Dorsey to Hanover in northwestern Anne Arundel County. The state highway was constructed from U.S. Route 1 (US 1) in Elkridge to US 29 in Ellicott City in the 1920s.  MD 103's eastern terminus was relocated from Elkridge to US 1 near Dorsey in 1956.  When MD 100 was constructed between Glen Burnie and Ellicott City in the 1990s, the state highway was extended to its present western and eastern termini. MD 103 replaced MD 176 from US 1 east to near MD 295.

Elkridge, Maryland
Elkridge is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Howard County, Maryland, United States. Elkridge is a rapidly growing area; between the 2010 and the 2020 census, the population had grown from 15,593 to 25,171. Founded early in the 18th century, Elkridge is adjacent to two other counties, Anne Arundel and Baltimore.
Unhook the Stars
Unhook the Stars is a 1996 American drama film directed by Nick Cassavetes, and starring his mother Gena Rowlands, Marisa Tomei, Gérard Depardieu, Jake Lloyd in his film debut, David Sherrill, David Thornton, Bridgette Wilson and Moira Kelly.

Rowlands plays Mildred, a widow who befriends the wayward Monica (Tomei), a single mother from across the street, and eventually finds herself babysitter of Monica's young son, J.J. (Lloyd) Throughout the film, Monica and J.J. inadvertently teach Mildred valuable life lessons about herself and her relationships with others.

Rowlands and Tomei both received SAG Award nominations for their performances. The film's title refers to a song of the same name by Cyndi Lauper, which can be heard over the closing credits.

Jake Lloyd
Jacob Matthew Lloyd (born March 5, 1989) is an American former actor who portrayed young Anakin Skywalker in the film Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (1999) and Jamie Langston in Jingle All the Way (1996).
Brun Motorsport
Brun Motorsport GmbH was a Swiss auto racing team founded by driver Walter Brun in 1983. They competed as a Porsche privateer team in sports car racing for their entire existence, running in a multitude of international championships.  They notably won the World Sportscar Championship in 1986 and later became a full-fledged chassis constructor.  Brun was also briefly part of the EuroBrun Formula One team from 1988 to 1990.  The team was eventually dissolved in 1992.

Porsche 956
The Porsche 956 was a Group C sports-prototype racing car designed by Norbert Singer and built by Porsche in 1982 for the FIA World Sportscar Championship. It was later upgraded to the 956B in 1984. In 1983, driven by Stefan Bellof, this car established a record that would stand for 35 years, lapping the famed 20.832 km (12.93 mi) Nürburgring Nordschleife in 6:11.13 during qualifying for the 1000 km Sports Car race. The record was finally surpassed by Timo Bernhard in a derestricted Porsche 919 Evo on 29 June 2018.
Otoplasty
Otoplasty, from Ancient Greek οὖς (oûs), meaning "ear", and πλαστός (plastós), meaning "moulded", is a procedure for correcting the deformities and defects of the auricle (external ear), whether these defects are congenital conditions (e.g. microtia, anotia, etc.) or caused by trauma. Otoplastic surgeons may reshape, move, or augment the cartilaginous support framework of the auricle to correct these defects.

Congenital ear deformities occasionally overlap with other medical conditions (e.g. Treacher Collins syndrome and hemifacial microsomia).

Cryptotia
Cryptotia is the condition where an ear appears to have its upper portion buried underneath the side of the head.  The condition also involves underdeveloped scapha and antihelical crura.  Cryptotia is also known as buried ear or hidden ear.
Alfred H. and Sarah Frahm House
The Alfred H. and Sarah Frahm House is a historic house in Fort Calhoun, Nebraska. It was built in 1905 for Alfred H. Frahm, who lived here with his wife, née Sarah Case Beales, and their daughter, Catharine Comly Frahm. It was designed in the Classical Revival style by Fisher and Lawrie, an architectural firm based in Omaha. When Catherine Comly Frahm died in 1994, the house was conveyed to the Washington County Historical Association. It has been listed on the National Register of Historic Places since March 2, 2006.

Mendelssohn, Fisher and Lawrie
Mendelssohn, Fisher and Lawrie was a significant architecture firm in early Omaha, Nebraska.  Fisher & Lawrie continued.  A number of their works are listed on the National Register of Historic Places.
Zasław concentration camp
Zasław concentration camp (in German: Zwangsarbeitslager Zaslaw) was a World War II Nazi German concentration camp, established for ghettoised Jews in occupied Poland near the village of Zasław (now part of Zagórz in Poland), 6.7 kilometres (4.2 mi) south-east of the industrial city of Sanok which belonged to the Lwów Voivodeship of the Second Polish Republic before the invasion. Sanok had one of the largest Jewish population in the region.

Zagórz
Zagórz [ˈzaɡuʂ] (Ukrainian: Загі́р'я; German: Sagor) is a town in Sanok County, Subcarpathian Voivodeship, Poland, on the river Osława in the Bukowsko Upland mountains, located 6.5 kilometres (4.0 mi) south-east of Sanok on the way to Ustrzyki Dolne, 32.4 kilometres (20.1 mi) distance. The nearest towns in northeastern Slovakia are Palota and Medzilaborce. Zagórz has a population of 4,988 (02.06.2009).

Zagórz is the most southeasterly railroad junction of the PKP, with lines going into three directions - eastwards (to Krościenko and Ukrainian border), southwards (to Nowy Łupków and Slovak border) and westwards (to Jasło and the rest of the country).