hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deliver Me (song)
"Deliver Me" is a song originally released by The Beloved in 1996.  In 1998, Sarah Brightman covered the song for her album Eden. It was a European only single. A second version was released as a charity single in aid of the 1999 Chi-Chi earthquake victims.

Eden (Sarah Brightman album)
Eden is the sixth album by English soprano Sarah Brightman, released in 1998 under license by Nemo Studios to Angel Records.

Similar to Brightman's later album La Luna, Eden juxtaposed English popular songs with Italian opera arias. This was a departure from her previous albums, such as Fly, which were almost entirely sung in English. Eden retained elements of Timeless, which had strongest classical influences.

Eden contains one classic rock interpretation, "Dust in the Wind". It was released as a single and experienced a big success in Brazil, because it was featured on the soundtrack of the soap opera Andando nas Nuvens (Walking on the Clouds). The single "Deliver Me" also gained certain mainstream American success because of its inclusion on the soundtrack of the 1999 film Brokedown Palace.

Subsequent to the release of Eden, Brightman performed her first world tour ever, One Night In Eden Tour, and released the VHS/DVD One Night in Eden.
Monica Sone
Monica Sone (September 1, 1919 – September 5, 2011), born Kazuko Itoi, was a Japanese American writer, best known for her 1953 autobiographical memoir Nisei Daughter, which tells of the Japanese American experience in Seattle during the 1920s and 1930s and in the World War II internment camps, and is an important text in Asian American and Women's Studies courses.

Nisei
Nisei (二世, "second generation") is a Japanese-language term used as an ethnic generational identifier in countries in North America and South America to specify the ethnically Japanese children born in the new country to Japanese-born immigrants, or Issei. The Nisei, or second generation, in turn are the parents of the Sansei, or third generation. These Japanese-language terms derive from ichi, ni, san, "one, two, three", the ordinal numbers used with sei (see Japanese numerals). Though nisei means "second-generation immigrant", it more specifically often refers to the children of the initial diaspora, occurring during the period of the Empire of Japan in the late 19th and early 20th centuries and overlapping in the U.S. with the G.I. and silent generations.
Heading South
Heading South (French: Vers le sud) is a 2005 French-Canadian-Belgian drama film directed by Laurent Cantet and based on three short stories by Dany Laferrière. It depicts the experiences of three middle-aged white women in the late 1970s, travelling to Haiti for the purposes of sexual tourism with young men. Their adventures (as seen in their eyes) are juxtaposed with class issues and the deteriorating political climate of Haiti at the time of Jean-Claude “Baby Doc” Duvalier. The women demonstrate different attitudes to the complex situation.

Laurent Cantet
Laurent Cantet ([lɔʁɑ̃ kɑ̃tɛ]; 11 April 1961 – 25 April 2024) was a French director, cinematographer and screenwriter. His film Entre les murs (The Class) won the top prize at the Cannes Film Festival in 2008.
James J. Davis
James John Davis (October 27, 1873 – November 22, 1947) was a Welsh-born American businessman, author and Republican Party politician in Pittsburgh, Pennsylvania. He served as U.S. Secretary of Labor and represented Pennsylvania in the United States Senate.  He was also known by the nicknames of the "Iron Puddler" and "Puddler Jim."

Tredegar
Tredegar (/trəˈdiːɡər/; Welsh: [trɛˈdeːɡar] ⓘ) is a town and community situated on the banks of the Sirhowy River in the county borough of Blaenau Gwent, in the southeast of Wales. Within the historic boundaries of Monmouthshire, it became an early centre of the Industrial Revolution in Wales. The relevant wards (Tredegar Central and West, Sirhowy and Georgetown) collectively listed the town's population as 15,103 in the UK 2011 census.
DEME
Dredging, Environmental and Marine Engineering NV (DEME) is an international group of specialised companies in the fields of capital and maintenance dredging, land reclamation, port infrastructure development, offshore related services for the oil & gas industry, offshore windfarm installation, and environmental remediation. The group
is based in Zwijndrecht, Belgium, and has current operations on five continents.

Ackermans & van Haaren
Ackermans & van Haaren (often abbreviated as AvH) is a diversified group active in: Marine Engineering & Contracting (DEME, one of the largest dredging companies in the world - CFE, a construction group with headquarters in Belgium), Private Banking (Delen Private Bank, one of the largest independent private asset managers in Belgium, and asset manager JM Finn in the UK - Bank Van Breda, niche bank for entrepreneurs and the liberal professions in Belgium), Real estate (Nextensa, a listed integrated real estate group), Energy & Resources (SIPEF, an agroindustrial group in tropical agriculture), and Growth Capital.

The group focuses on a limited number of strategic participations with a significant potential for growth. AvH is listed on Euronext Brussels and is included in the BEL20 index and the European DJ Stoxx 600 index.
Dolo Airport
Dolo Airport is an airport serving Dolo, a town in southeastern Ethiopia, close to the border with Somalia.

The airport was constructed between 2009 and 2012, and supports the UNHCR refugee operations in the area.

The airport lies at an elevation of 625 feet (191 m) above mean sea level.

Dolo, Ethiopia
Dolo (Amharic: ዶሎ) is a border town in southeastern Ethiopia, within 30 kilometers of the Ethiopia-Somalia border. Located in the Liben Zone of the Somali Region, this town has a latitude and longitude of 04°10′N 42°04′E﻿ / ﻿4.167°N 42.067°E﻿ / 4.167; 42.067. The Mena River flows to the northeast.

When a delegation from the UNDP visited the town in February 1994, they reported that an elementary school was present, but not functioning because of a "lack of basic school materials and lack of budget for teachers salary".
Andrej Bagar
Andrej Bagar (29 October 1900 – 31 July 1966) was a Slovak film and theatre actor and theatre director. He appeared in 16 films between 1935 and 1965. Nitra's theatre, previously known as Krajové divadlo Nitra, took his name, becoming the Andrej Bagar Theatre in 1979.

Andrej Bagar Theatre
The Andrej Bagar Theatre (Slovak: Divadlo Andreja Bagara) is a theatre located in Nitra, Slovakia. It opened in 1949. The theatre was known as Nitrianske krajové divadlo (Nitra Region Theatre) and Krajové divadlo Nitra (Regional Theatre Nitra) before being named after actor Andrej Bagar in 1979. Various productions from the theatre have been recognised in the annual DOSKY Awards. The director of the theatre from 2001 was Ján Greššo, until being succeeded by Jaroslav Dóczy in 2016.
Black–orange coalition
The Black-orange coalition (German: Schwarz-orange Koalition) in German politics refers to a coalition between the centre-right CDU/CSU and the Free Voters (FW). The coalition has only been active in Bavaria since 2018, in both the Second Söder cabinet and Third Söder cabinet. The coalition has also been described as the Bavaria Coalition, Spezi Coalition and Papaya Coalition. In Austria, the black-orange coalition could refer to a coalition of the Austrian People's Party and the Alliance for the Future of Austria.

Free Voters
Free Voters (German: Freie Wähler, FW) is a political party in Germany. It originates as an umbrella organisation of several Free Voters Associations (Freie Wählergemeinschaften), associations of people which participate in an election without having the status of a registered party. These associations are usually locally-organised groups of voters in the form of a registered association (eV). In most cases, Free Voters campaign only at local government level, standing for city councils and for mayoralties. Free Voters tend to achieve their most successful electoral results in rural areas of southern Germany, appealing most to conservative voters who prefer local decisions to party politics. Free Voter groups are active in all of the states of Germany, except for Brandenburg, where the Brandenburg United Civic Movements/Free Voters is an equivalent party distinct from the Free Voters in cooperation with the Free Voters.
Malina (novel)
Malina is a 1971 novel by the Austrian writer Ingeborg Bachmann. It tells the story of a female writer and her relationships with two different men, one joyous and one introverted. The text deals with themes including gender relations, guilt, mental illness, writing, and collective and personal trauma in the context of post-Second World War Vienna. The book was adapted into a 1991 film with the same title, directed by Werner Schroeter from a screenplay by Bachmann's compatriot Elfriede Jelinek.

Ingeborg Bachmann
Ingeborg Bachmann (Austrian German: [ˈɪŋəbɔrɡ ˈbaxman]; 25 June 1926 – 17 October 1973) was an Austrian poet and author. She is regarded as one of the major voices of German-language literature in the 20th century. In 1963, she was nominated for the Nobel Prize in Literature by German philologist Harald Patzer.
Northern Ireland Fire and Rescue Service
The Northern Ireland Fire and Rescue Service (NIFRS) is the statutory fire and rescue service for Northern Ireland. The NIFRS is overseen by the Northern Ireland Fire and Rescue Service Board, which in turn is subordinate to the Department of Health. NIFRS has a workforce of around 2,230 personnel.

NIFRS covers Northern Ireland, an area of over 5,500 square miles (14,000 km2) with a population of 1.9 million people. Service Headquarters is located in Lisburn, County Antrim.

The current Chief Fire & Rescue Officer is Aidan Jennings.

Lisburn
Lisburn (/ˈlɪzbɜːrn, ˈlɪsbɜːrn/ LIZ-burn, LISS-burn; Irish: Lios na gCearrbhach [ˌl̠ʲɪsˠ n̪ˠə ˈɟaːɾˠ(ə)wəx] ⓘ) is a city in Northern Ireland. It is 8 mi (13 km) southwest of Belfast city centre, on the River Lagan, which forms the boundary between County Antrim and County Down. First laid out in the 17th century by English and Welsh settlers, with the arrival of French Huguenots in the 18th century, the town developed as a global centre of the linen industry.

In 2002, as part of Queen Elizabeth's Golden Jubilee celebrations, the predominantly unionist borough was granted city status alongside the largely nationalist town of Newry. With a population of 45,370 in the 2011 Census, Lisburn was the third-largest city in Northern Ireland. In the 2016 reform of local government in Northern Ireland Lisburn was joined with the greater part of Castlereagh to form the Lisburn City and Castlereagh District.
Walter Ramme
Walter Ramme (born January 28, 1895, date of death unknown) was a German freestyle swimmer who competed in the 1912 Summer Olympics. He competed for the sports club MTV Braunschweig and later won fifth place in the 100 metre freestyle event. In 1913 he emigrated to the United States of America.

Swimming at the 1912 Summer Olympics – Men's 100 metre freestyle
The men's 100 metre freestyle was a swimming event held as part of the swimming at the 1912 Summer Olympics programme. It was the fourth appearance of the event, which had not been featured at the 1900 Games. The competition was held from Saturday July 6, 1912, to Wednesday July 10, 1912. Thirty-four swimmers from twelve nations competed. The event was won by Duke Kahanamoku of the United States, the nation's second consecutive victory in the event (tying Hungary for most all-time). Cecil Healy took silver, the only medal in the event for Australasia, the short-lived joint team of Australia and New Zealand. Another American, Ken Huszagh, took bronze.
Baicu (Iza)
The Baicu or Boicu is a left tributary of the river Iza in Romania. It discharges into the Iza near Dragomirești. Its length is 19 km (12 mi) and its basin size is 100 km2 (39 sq mi). Its main tributaries are the Călimaș and the Idișor.

Dragomirești, Maramureș
Dragomirești (Hungarian: Dragomérfalva or Dragomérfalu; Yiddish: דראגאמירעשט, romanized: Dragomiresht; German: Dragomir) is a town in Maramureș County, Maramureș, Romania. It was declared a town in 2004.
Amathusia
Amathusia or Amathuntia (Ancient Greek: Ἀμαθουσία or Ἀμαθουντία) was in Greek mythology a toponymic epithet of the goddess Aphrodite, which is derived from the city of Amathus in Cyprus, one of the most ancient seats of her worship. Her temple there remained famous in Roman times.

Amathus
Amathus or Amathous (Ancient Greek: Ἀμαθοῦς) was one of the ancient royal cities of Cyprus until about 300 BC. Some of its remains can be seen today on the southern coast in front of Agios Tychonas, about 6 miles (9.7 km) east of Limassol and 24 miles (39 km) west of Larnaca. Its ancient cult sanctuary of Aphrodite was the second most important in Cyprus, her homeland, after Paphos.

Archaeological work has recently been continued at the site and many finds are exhibited in the Limassol Museum.
As She Climbed Across the Table
As She Climbed Across the Table is a 1997 science fiction novel by the American writer Jonathan Lethem. It is a satirical story set on the fictional campus of Beauchamp University in Northern California. Particle physicist Alice Coombs rooms with narrator Philip Engstrand, an anthropologist researching conflicts between and within disciplines. Their relationship drives the romantic aspect of this story. The novel deals thematically with many of the philosophical issues pertaining to modern quantum physics, as well as human interaction with artificial intelligence.

Jonathan Lethem
Jonathan Allen Lethem (/ˈliːθəm/ LEETH-əm born February 19, 1964) is an American novelist, essayist, and short story writer. His first novel, Gun, with Occasional Music, a genre work that mixed elements of science fiction and detective fiction, was published in 1994. In 1999, Lethem published Motherless Brooklyn, a National Book Critics Circle Award-winning novel that achieved mainstream success. In 2003, he published The Fortress of Solitude, which became a New York Times Best Seller. In 2005, he received a MacArthur Fellowship. Since 2011, he has taught creative writing at Pomona College. In 2025, he was awarded a Guggenheim Fellowship in fiction, a prestigious honor recognizing exceptional artists and scholars in the arts and humanities.
Tadcaster Rural District
53°52′59″N 1°15′50″W﻿ / ﻿53.883°N 1.264°W﻿ / 53.883; -1.264
Tadcaster Rural District was a rural district in the West Riding of Yorkshire from 1894 to 1974.  It was named after Tadcaster.

It was created by the Local Government Act 1894 (56 & 57 Vict. c. 73) from the Tadcaster rural sanitary district.  It was enlarged in 1937 by the abolition of Bishopthorpe Rural District.

It was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972.  The parishes of Aberford, Austhorpe, Barwick in Elmet and Scholes, Great and Little Preston, Ledsham, Ledston, Lotherton cum Aberford, Micklefield, Parlington, Sturton Grange and Swillington became part of the Metropolitan District of Leeds in West Yorkshire, with the rest going to the district of Selby in North Yorkshire.

Selby District
Selby District was a local government district of North Yorkshire, England, from 1974 to 2023. Its council was based in the town of Selby. The district had a population of 83,449 at the 2011 Census. The southernmost district of North Yorkshire, it bordered the City of York unitary authority, the Borough of Harrogate in North Yorkshire, the City of Leeds and City of Wakefield districts in West Yorkshire, the City of Doncaster in South Yorkshire, and the ceremonial county of the East Riding of Yorkshire.
Dear Octopus (film)
Dear Octopus (also known as The Randolph Family) is a 1943 British comedy film directed by Harold French and starring Margaret Lockwood, Michael Wilding and Celia Johnson. It was written by Patrick Kirwan and R. J. Minney from an adaptation by Esther McCracken of the 1938 play Dear Octopus by Dodie Smith.

R. J. Minney
Rubeigh James Minney (29 August 1895 – 5 January 1979) was a British film producer, journalist, playwright, editor and author. He was author of over 40 books including novels and biographies. As a film-maker and film producer, he worked with British film companies such as Gainsborough Pictures, and was invited to Hollywood by Darryl F. Zanuck. He was also a journalist in India and London, and editor of several newspapers.
Demos and Live Cuts Vol. II
Demos and Live Cuts Vol. II is the second compilation album by Michale Graves. The album features rare demos and songs written from 2002-2006, including original demo versions of Return To Earth material.

Michale Graves
Michael Emanuel (born March 21, 1975), better known by his stage name Michale Graves, is an American singer. He is best known as the lead vocalist for the 1990s re-incarnation of the horror punk band Misfits from 1995 to 2000, leaving briefly in 1998. He has also released several albums as a solo artist.
Héctor Rebaque
Héctor Alonso Rebaque (born 5 February 1956) is a Mexican former racing driver and businessman, who competed in Formula One from 1977 to 1981.

Born and raised in Mexico City, Rebaque participated in 58 Formula One Grands Prix. He founded Rebaque in 1978, entering a privateer Lotus 78 before constructing the Rebaque HR100 in collaboration with Penske, which he entered the final three Grands Prix of 1979 with. Rebaque also competed in Formula One for Hesketh and Brabham.

Rebaque transitioned to CART for 1982, winning the Road America 200 in his rookie season; he retired from oval racing following a testing incident at Michigan International Speedway one week later. Rebaque returned to Europe for the non-championship 1983 Race of Champions with Brabham, before retiring from motor racing aged 27. Since his retirement, Rebaque has moved into business, operating several architectural firms across Mexico.

Hesketh Racing
Hesketh Racing was a Formula One constructor from the United Kingdom, which competed from 1973 to 1978. The team competed in 52 World Championship Grands Prix, winning one and achieving eight further podium finishes. Its best placing in the World Constructors' Championship was fourth in 1975. Hesketh gave James Hunt his Formula One debut, and he brought the team most of its success, and only win. Alan Jones also began his Formula One career in a privately entered Hesketh.
Yasuo Furuhata
Yasuo Furuhata (降旗 康男, Furuhata Yasuo; 19 August 1934 – 20 May 2019) was a Japanese film director. He was a director of Toei film company and he often worked with Ken Takakura in such films as Eki and the Shin Abashiri Bangaichi series. He won the 2000 Japan Academy Prize for Director of the Year and 31st International Film Festival of India for Poppoya. He died 20 May 2019.

31st International Film Festival of India
The 31st International Film Festival of India was held from 10–20 January 2000 in New Delhi. The competitive edition was restricted to "Asian Directors". The follow-up 32nd IFFI edition was cancelled due to interim decision.
K. P. Kumaran
K. P. Kumaran is an Indian film maker who works in the Malayalam cinema. He co-authored the script of Swayamvaram directed by Adoor Gopalakrishnan. Kumaran's first directorial venture was Athithi. His major films include Rugmini (winner of the 1989 National Film Award for Best Feature Film in Malayalam), Thenthulli, Laxmivijayam and Thottam. His latest film, Akasha Gopuram, is based on Henrik Ibsen's play The Master Builder.

Kumaran's first directorial venture was Rock (short film), which won an international award. His first feature film was Adhithi. He was bestowed with the J. C. Daniel Award for 2021.

The Master Builder
The Master Builder (Norwegian: Bygmester Solness) is a play by Norwegian playwright Henrik Ibsen. It was first published in December 1892 and is regarded as one of Ibsen's more significant and revealing works.
Plantation Halt railway station
Plantation Halt was a railway station situated near the road crossing on the A83 at a small plantation that is no longer extant. Argyll and Bute.

The Campbeltown and Machrihanish Light Railway was a 2 ft 3 in (686 mm) narrow gauge railway in Kintyre, Scotland, between the towns of Campbeltown and Machrihanish.

Campbeltown and Machrihanish Light Railway
The Campbeltown and Machrihanish Light Railway was a 2 ft 3 in (686 mm) narrow-gauge railway in Kintyre, Scotland, between Campbeltown and the coalmining village of Machrihanish. Only three other passenger-carrying lines in the UK operated on the same gauge, all of them in Wales - the Corris Railway, the short-lived Plynlimon and Hafan Tramway and the Talyllyn Railway.
Systemantics
General Systemantics (retitled to Systemantics in its second edition and The Systems Bible in its third) is a systems engineering treatise by John Gall in which he offers practical principles of systems design based on experience and anecdotes.

It is offered from the perspective of how not to design systems, based on system engineering failures. The primary precept of the treatise is that large complex systems are extremely difficult to design correctly despite best intentions, so care must be taken to design smaller, less-complex systems and to do so with incremental functionality based on close and continual touch with user needs and measures of effectiveness.

John Gall (author)
John Gall (September 18, 1925 – December 15, 2014) was an American author, scholar, and pediatrician. Gall is known for his 1975 book General systemantics: an essay on how systems work, and especially how they fail..., a critique of systems theory. One of the statements from this book has become known as Gall's law.
Lake Querococha
Lake Querococha (possibly from Quechua qiru ceremonial drinking vessel, or q'iru wood and qucha lake; "qiru lake" or "wood lake") is a lake in Peru located in the Ancash Region, Recuay Province, in the districts Ticapampa and Catac. The lake is situated at a height of 3,980 metres (13,060 ft), about 2.43 km long and 0.87 km at its widest point. Lake Querococha lies on the western side of the Cordillera Blanca, southwest of Yanamarey and Pucaraju, northwest of Mururaju and Queshque and east of Recuay.

Cordillera Blanca
The Cordillera Blanca (Spanish for "white range") is a mountain range in Peru that is part of the larger Andes range and extends for 200 kilometres (124 mi) between 8°08' and 9°58'S and 77°00' and 77°52'W, in a northwesterly direction. It includes several peaks over 6,000 metres (19,690 ft) high and 722 individual glaciers. The highest mountain in Peru, Huascarán, at 6,768 metres (22,205 ft) high, is located there.

The Cordillera Blanca lies in the Ancash region and runs parallel to the Santa River valley (also called Callejón de Huaylas in its upper and midsections) on the west. Huascarán National Park, established in 1975, encompasses almost the entire range of the Cordillera Blanca.

Snowmelt from the Cordillera Blanca provides part of northern Peru with its year-round water supply, while 5% of Peru's power comes from a hydro-electrical plant located in the Santa River valley. The area of permanent ice cover shrank by about a third between the 1970s and 2006.
I'd Rather Be Flag-Burning
I'd Rather Be Flag-Burning is a 1994 split release between Propagandhi and I Spy. It was released on 10" vinyl by Recess Records, with two pressings of 1000 copies each. A CD version was also released by G7 Welcoming Committee Records that concluded with an unlisted track by Last Man on Earth, a short-lived band which included members of both bands.

Each band's songs were compiled in 1998, without the CD-only bonus track, by G7 Welcoming Committee Records on two separate compilation albums: Propagandhi's Where Quantity Is Job #1 and I Spy's Perversity Is Spreading ...It's About Time!!!

The liner notes between all of the releases include various versions of the song titles.

Propagandhi
Propagandhi is a Canadian punk rock and metal band formed in Portage la Prairie, Manitoba, in 1986 by guitarist Chris Hannah and drummer Jord Samolesky. The band is currently located in Winnipeg, Manitoba, and completed by bassist Todd Kowalski and guitarist Sulynn Hago.