hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Novosibirsk Oblast
Novosibirsk Oblast (Russian: Новосиби́рская о́бласть, romanized: Novosibirskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast) located in southwestern Siberia. Its administrative and economic center is the city of Novosibirsk, the third-largest city in the country. As of the 2021 Census, Novosibirsk Oblast had a population of 2,797,176 with the majority, 1.63 million, lives in Novosibirsk.

Tomsk
Tomsk (Russian: Томск, IPA: [tomsk]) is a city and the administrative center of Tomsk Oblast in Russia, on the Tom River. Population: 544,566 (2025); 556,478 (2021 census); 524,669 (2010 census); 487,838 (2002 census); 501,963 (1989 Soviet census).

Founded in 1604, Tomsk is one of the oldest cities in Siberia. It has six universities, with over 100,000 students, including Tomsk State University, the oldest university in Siberia.
Topper (film)
Topper  is a 1937 American supernatural comedy film starring Constance Bennett and Cary Grant, and featuring Roland Young, Billie Burke, Alan Mowbray, and Eugene Pallette in support.  Directed by Norman Z. McLeod, it tells the story of a stuffy, stuck-in-his-ways man who is haunted by the ghosts of a fun-loving married couple. The film was adapted by Eric Hatch, Jack Jevne and Eddie Moran from the 1926 novel by Thorne Smith. It was produced by Hal Roach and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer. Topper was a huge hit with film audiences in the summer of 1937. Topper was the first black-and-white film to be digitally colorized, re-released in 1985 by Hal Roach Studios.

Supernatural film
Supernatural film is a film genre that encompasses supernatural themes related to gods, goddesses, ghosts, apparitions, spirits, miracles, and other extraordinary phenomena. These themes are often blended with other film genres, such as comedy, science fiction, fantasy, and horror. Historically, the primary goal of supernatural films was not to terrify audiences but to offer entertainment, often in whimsical or romantic contexts.

The film genre is part of several hybrid genres, including supernatural comedy films, supernatural horror films, supernatural religious films, and supernatural thriller films.
Rediffusion
Rediffusion was a business that distributed radio and TV signals through wired relay networks.  The business gave rise to a number of other companies, including Associated-Rediffusion, later known as Rediffusion London, the first ITV (commercial television) franchisee to go on air in the UK. Rediffusion also spawned a record label, Rediffusion International Music, in 1968 (which was also responsible for the short-lived Koala label).

Redifon was the name used, until 1981, for companies in the capital goods businesses of Rediffusion, namely Redifon Computers, Redifon Flight Simulation and Redifon Telecommunications.

The Rediffusion brand has been revived and is currently used in China on consumer electrical products and on LED televisions in the UK.

Thales Training & Simulation
Thales Training & Simulation Ltd. is a multinational company which manufactures simulators, including full flight simulators and military simulators, and provides related training and support services. It is a wholly owned subsidiary of the Thales Group.
Alden Township, St. Louis County, Minnesota
Alden Township (/ˈɔːldən/ AWL-dən) is a township in Saint Louis County, Minnesota, United States. The population was 213 at the 2010 census.

Saint Louis County Road 266 (Fox Farm Road), Laine Road, Rossini Road, and Two Harbors Road pass through the township.

St. Louis County, Minnesota
St. Louis County is a county  in the Arrowhead Region of  Minnesota. As of the 2020 census, the population was 200,231. Its county seat is Duluth. It is the largest county in Minnesota by land area, and the largest in the United States by total area east of the Mississippi River.
St. Louis County is included in the Duluth, MN–Superior, WI Metropolitan Statistical Area.

Major industries include pulpwood production and tourism. Open pit mining of taconite and processing it into high grade iron ore remains an important part of the economy of the Iron Range and is directly tied to shipping in the twin ports of Duluth and Superior. Parts of the federally recognized Bois Forte and Fond du Lac Indian reservations are in the county.
Chinna Thambi Periya Thambi
Chinna Thambi Periya Thambi (transl. Younger Brother, Elder Brother) is a 1987 Indian Tamil-language romantic comedy film, directed by Manivannan. The film stars Sathyaraj, Prabhu, Nadhiya and Sudha Chandran. It was released on 27 February 1987. The film was remade in Telugu as Chinnodu Peddodu and in Kannada as Ramanna Shamanna.

Ramanna Shamanna
Ramanna Shamanna is a 1988 Indian Kannada-language action drama film, written by Shanmugha Priyan and directed by B. Subba Rao. The film had an ensemble cast including Ambareesh, V. Ravichandran, Madhavi, Geetha and Devaraj, while many other prominent actors featured in supporting roles. The soundtrack and score composition was by popular singer S. P. Balasubrahmanyam and the lyrics along with the dialogues were written by Chi. Udaya Shankar. The film was a remake of Tamil film Chinna Thambi Periya Thambi.
Prairie City, Missouri
Prairie City is an unincorporated community in southeast Bates County, in the U.S. state of Missouri. The community is approximately 11.5 miles east of  Rich Hill via Missouri routes B and D. The Harry S Truman Reservoir is adjacent to the south.

Bates County, Missouri
Bates County is a county located in the west central part of the U.S. state of Missouri, two counties south of the Missouri River and is part of the Kansas City metropolitan area. As of the 2020 census, the population was 16,042. Its county seat is Butler.  The county was organized in 1841 and named after Frederick Bates, the second Governor of Missouri.

This mostly rural county has an overwhelmingly ethnic European-American population, which has declined in number since the early 20th century as people have moved to cities.
Take a Sip
Take a Sip is the fourth album released by rapper, Mr. Serv-On. It was released on October 30, 2001 through Lifetime Entertainment and was produced by Court Dog, Smoove and Reem. It was his first album to not make it to any Billboard charts.

Mr. Serv-On
Corey Smith (born September 18, 1969), better known by his stage name Mr. Serv-On, is an American rapper from New Orleans, Louisiana. Mr. Serv-On  is best known for his time spent with No Limit Records from 1990 to 2000.
Rolf Einar Pedersen
Rolf Einar Pedersen (born 4 November 1969) is a Norwegian ice sledge hockey player.

As a member of the Norwegian ice sledge hockey team he has one bronze (2010), and two silver (2002, 2006) from the Paralympic Games. Many consider him to be the best ice sledge hockey player in the sport's history.

He has two Paralympic bronze (1988), and one silver (1988) from ice sledge speed racing, and one gold (1992) from cross-country skiing.

Norway men's national ice sledge hockey team
The Norway national ice sledge hockey team is the   national team that represents Norway at international ice sledge hockey competitions. Since 2004, the team has been overseen by the Norwegian Ice Hockey Federation (NIHF) a member of the International Ice Hockey Federation.
Revelation of the Daleks
Revelation of the Daleks is the sixth and final serial of the 22nd season in the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in two weekly parts on 23 and 30 March 1985. This was the final serial to be broadcast in 45-minute episodes; this format would return 20 years later when the series resumed in 2005. Revelation of the Daleks is the only time the Sixth Doctor encountered the Daleks in a television story.

The serial is set on the planet Necros. The galaxy is suffering from famine, but Davros (Terry Molloy) is masquerading as the Great Healer and has commandeered a funeral home, the high-tech facility Tranquil Repose, as a base from which he can convert humans into either food for the starving or into Daleks for his new secret army. However, his manufacturing ally Kara (Eleanor Bron) wants his business and has hired the assassins Orcini (William Gaunt) and Bostock (John Ogwen) to kill him.

Terry Molloy
Terry Molloy (born 4 January 1947) is an English actor. He is best known for his work on radio and television, especially his portrayal of Mike Tucker in The Archers and Davros in three Doctor Who serials in the 1980s, a role he reprised for audio adventures.
Harvard Beats Yale 29–29
Harvard Beats Yale 29–29 is a 2008 documentary film by Kevin Rafferty, covering the 1968 meeting between the football teams of Yale and Harvard in their storied rivalry. The game has been called "the most famous football game in Ivy League history". Actor Tommy Lee Jones, who was a 1st-team All-Ivy League guard for Harvard that season, was interviewed for the documentary.

1968 Yale vs. Harvard football game
The 1968 Yale vs. Harvard football game was a college football game between the Yale Bulldogs and the Harvard Crimson played on November 23, 1968. The game ended in a 29–29 tie, and as a result, the two teams shared the 1968 Ivy League title. Because Yale were considered heavy favorites and Harvard scored 16 points in the final 42 seconds to tie the game, the result inspired a famous headline in The Harvard Crimson, "Harvard Beats Yale, 29–29". The game, which was the 85th edition of a long rivalry between the two football programs, has also been referred to simply as "The Tie" or "The Miracle".

In 2010, ESPN ranked it No. 9 in its list of the top ten college football ties of all time. Subsequent rule changes have eliminated ties from college football, and this was the final tie game in the Harvard–Yale series.
Henry C. Christians
Henry C. Christians (June 16, 1862 – February 27, 1945) was an American businessman and politician.

Born in the town of Aztalan, Jefferson County, Wisconsin, Christians owned a creamery and an egg and butter cold storage business in Johnson Creek, Wisconsin. He also served as president of the Farmers and Merchants Bank of Jefferson. Christians served as the Aztalan town clerk and postmaster of Johnson Creek. Christians was a Democrat. In 1895, Christians served in the Wisconsin State Assembly. Christians retired in 1942 and moved to Los Angeles, California. He died at his home in Los Angeles, California.

Johnson Creek, Wisconsin
Johnson Creek is a village in Jefferson County, Wisconsin, United States. The population was 3,318 at the 2020 census. The village is approximately halfway between Milwaukee and Madison, at the intersection of Wisconsin Highway 26 and Interstate 94.
Nicole Mitchell (musician)
Nicole Mitchell (born February 17, 1967) is an American jazz flautist and composer who teaches jazz at the University of Virginia. She is a former chairwoman of the Association for the Advancement of Creative Musicians (AACM).

RogueArt
RogueArt (also written Rogueart and Rogue Art) is a French independent record label based in Paris. It was founded by record producer Michel Dorbon in 2005 and specialises in jazz and improvised music.
Andy Lau
Andy Lau Tak-wah SBS BBS MH JP (Chinese: 劉德華; Jyutping: Lau4 Dak1 Waa4; born Lau Fook-wing; 27 September 1961), is a Hong Kong actor and singer. He was named one of the Five Tiger Generals of TVB in the 1980s as well as one of the Four Heavenly Kings in the 1990s. Lau won the Hong Kong Film Award for Best Actor three times, the Golden Horse Award for Best Leading Actor twice, and was entered into the Guinness World Records for the "Most Awards Won by a Cantopop Male Artist" in 2000, with a total of 444 music awards by 2006. In 2018, Lau became a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. In 2024, Lau was elected vice chairman of the 11th China Film Association. Over a career of four decades, Lau has been one of the most commercially and critically successful artists in the Chinese-speaking world.

Silver Bauhinia Star
The Silver Bauhinia Star (Chinese: 銀紫荊星章, SBS) is the second rank of the Order of the Bauhinia Star under the honours system of Hong Kong, awarded to people who have taken a leading part in public affairs or voluntary work over a long period. The award was created in 1997 to replace the British honours system (such as Order of the British Empire) after the transfer of sovereignty to People's Republic of China and the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
Like You Do... Best of The Lightning Seeds
Like You Do... Best of The Lightning Seeds is the first greatest hits album by English alternative rock band The Lightning Seeds, released on 10 November 1997. The album includes the band's singles from 1989 up until the album's release, plus two previously unreleased tracks and one new version of a song from a previous studio album. "What You Say" was released as a single from the album in December 1997 and peaked at number 41 on the UK Singles Chart. The album is named after a song on Dizzy Heights, but which does not appear this album.

The Lightning Seeds
The Lightning Seeds (also known as Lightning Seeds) are an English rock band formed in Liverpool in 1989 by Ian Broudie (vocals, guitar, producer), formerly of the bands Big in Japan, Care, and Original Mirrors. Originally a studio-based solo project for Broudie, the Lightning Seeds expanded into a touring band following Jollification (1994). The group experienced commercial success throughout the 1990s and are well known for their single "Three Lions", a collaboration with David Baddiel and Frank Skinner which reached No. 1 in the UK in 1996 and 2018, with a re-worked version also reaching the top spot in 1998.
FENIX Trophy
The Fenix Trophy is an annual football competition for semi-professional and amateur European clubs. The competition is officially recognized by UEFA.

First contested in the 2021–22 season, the word FENIX is an acronym and stands for Friendly, European, Non-professional, Innovative, and Xenial (From the ancient Greek xenos, the word examined for an attitude of resistance to strangers, with maintaining mutual respect for cultural differences).

Brera Calcio
Brera Calcio is an Italian football club from Milan, Lombardy. Its colours are green and black.

Known as "the third team of Milan", due to its creative social and cultural projects. In 2022, the club was purchased by Brera Holdings.
Geommu
Geommu (also transliterated Gummu, Kommu) is a traditional sword dance practiced in Korea. Geommu is performed with special costume, dance moves, and music. The dance is known for its grace in performance. Extra emphasis is placed on the movement of the costuming, notably the sleeves, in harmony with the movements of the dancer. The symbolic use of ssang dan geom, i.e. a replica of dual short swords, keeps to the militaristic origins of this dance. Geom-mu has become a dance of great beauty and is treasured as the South Korea's 12th Important Intangible Cultural Property.

Jinju
Jinju (Korean: 진주; Korean pronunciation: [tɕin.dʑu]) is a city in South Gyeongsang Province, South Korea. It was the location of the first (1592) and second (1593) Sieges of Jinju by Japanese forces during the Imjin War.  The Republic of Korea Air Force Education and Training Command is located in the eastern part of the city.
There are cultural-historical tourist attractions in Jinju such as Jinju Fortress, the Jinju National Museum, and the Nam-gang Prehistoric Site Museum.
New Town, Georgia
New Town (Cherokee: ᎤᏍᏔᎾᎵ, romanized: Ustanali) is an unincorporated community in Gordon County, Georgia, United States, located northeast of Calhoun. New Town is near the New Echota historic site, which was formerly part of the Cherokee Nation. Ashworth Middle School and Gordon Central High School are located in the New Town community.

New Town is the English translation of the historic Cherokee name, Ꭴꮝꮤꮎꮅ Ustanali.

Gordon County, Georgia
Gordon County is a county in the Northwest region of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 57,544. The county seat is Calhoun. Gordon County comprises the Calhoun, GA Micropolitan Statistical Area, which is included in the Atlanta–Athens-Clarke County–Sandy Springs, GA-AL CSA.
Butano State Park
Butano State Park is a state park in the U.S. state of California, showcasing the secluded redwood-filled canyon of Little Butano Creek, a tributary of Butano Creek in the Pescadero Creek watershed. Located in San Mateo County near Pescadero, the 4,728-acre (1,913 ha) park was established in 1956.

Butano Creek
Butano Creek /ˈbjuː.tə.noʊ/, /ˈbuː-/ name is a 15 miles (24 km) stream in San Mateo County, California, and carries a large amount of the runoff of the Santa Cruz Mountains into the Pacific Ocean after joining the Pescadero Creek delta at Pescadero Marsh in San Mateo County, California.
2018 AFL Women's Grand Final
The 2018 AFL Women's Grand Final was an Australian rules football match held on 24 March 2018 to determine the premiers of the 2018 AFL Women's season, the league's second season. It was contested by the Western Bulldogs and Brisbane and was won by the Western Bulldogs. The Bulldogs claimed their first AFL Women's premiership, whilst Brisbane suffered their second consecutive loss by six points in a Grand Final.

Katie Brennan
Katie Brennan (born 2 October 1992) is an Australian rules footballer with and captain of the Richmond Football Club in the AFL Women's (AFLW). She previously played for and captained the Western Bulldogs from 2017 to 2019. Brennan was signed as a marquee player by the Bulldogs ahead of the inaugural AFL Women's season in 2017, and was their leading goalkicker in 2019.
40th Army
The 40th Army (Russian: 40-я общевойсковая армия, 40-ya obshchevoyskovaya armiya, "40th Combined Arms Army") of the Soviet Ground Forces was an army-level command that participated in World War II from 1941 to 1945 and was reformed specifically for the Soviet–Afghan War from 1979 to circa 1990. The Army became the land forces arm of the Soviet contingent in Afghanistan in the 1980s, the Limited Contingent of Soviet Forces in Afghanistan.

201st Guards Military Base
The 201st Guards Gatchina twice Red Banner, Order of Zhukov Military Base (Tajik: Пойгоҳи низомии 201-и; Russian: 201-я гвардейская Гатчинская дважды Краснознамённая, ордена Жукова военная база) is a Russian military base based in Dushanbe, Tajikistan, part of the Central Military District. It was originally raised twice in World War II as part of the Soviet Union's Red Army and is now part of the Russian Ground Forces.
Milwaukee at Last!!!
Milwaukee at Last!!! is the seventh album (and second live album) by Canadian-American singer-songwriter Rufus Wainwright, released in the United States on September 22, 2009. The album consists of live recordings from his August 27, 2007, performance at the Pabst Theater in Milwaukee, Wisconsin in support of his previous studio album, Release the Stars (2007). Documentary film director Albert Maysles recorded a film of the same name for DVD, also released on September 22 in the US.

Albert and David Maysles
Albert Maysles (November 26, 1926 – March 5, 2015) and his brother David Maysles (January 10, 1931 – January 3, 1987; /ˈmeɪzɛlz/ MAY-zelz) were an American documentary filmmaking team known for their work in the Direct Cinema style. Their best-known films include Salesman (1969), Gimme Shelter (1970) and Grey Gardens (1975).
Allegiance (Firewind album)
Allegiance is the fourth full-length studio album by Greek power metal band Firewind, first released on 10 July 2006. Vocalist Chitral Somapala was replaced by Apollo Papathanasio and Stian L. Kristoffersen made way for Mark Cross on drums, ending the previous tradition of changing line-up between albums. It was recorded at JM Studio, Mölnlycke, Sweden, in February 2006, mixed by Fredrik Nordström with Patrik J. Sten in Studio Fredman, Göteborg, Sweden, in March 2006, then mastered by Peter In de Betou at Tailor Maid productions in Stockholm.

Firewind
Firewind is a Greek power metal band formed in Thessaloniki in 1998. The group is currently signed to AFM records and was originally a small project created by guitarist Gus G. to showcase his demo, Nocturnal Symphony, in 1998. Firewind later became a full band over three years later when they recorded their debut album, Between Heaven and Hell. To date, the band has released ten studio albums and has been met with international success.
Cho Hyun-chul
Cho Hyun-chul (Korean: 조현철; born December 24, 1986) is a South Korean actor. He gained recognition for his roles in the television series Hotel del Luna (2019), D.P. (2021–2023), Inspector Koo (2021), as well as the films The First Lap (2017) and Samjin Company English Class (2020).

The First Lap
The First Lap (Korean: 초행; RR: Chohaeng) is a 2017 South Korean drama film, written, directed and edited by Kim Dae-hwan. It made its international premiere in the Filmmakers of the Present Competition at the 70th Locarno International Film Festival and won Best Emerging Director as well as received a Special Mention in the Junior Jury Awards.
Assan Bazayev
Assan Tolegenovich Bazayev (Kazakh: Асан Төлегенұлы Базаев, Russian: Асан Толегенович Базаев , born 22 February 1981) is a former professional road bicycle racer from Kazakhstan, who competed as a professional between 2004 and 2013. He competed for the Capec, Liberty Seguros–Würth and Astana squads.

In 2004 he won the Hellas Tour, but he did not win any stage.
He also won stage 1 of the 2006 Tour of Germany in August 2006.

Bazayev retired at the end of the 2013 season, after ten years as a professional.

ONCE (cycling team)
ONCE cycling team, (UCI team code: ONC) also known as Liberty Seguros, Liberty Seguros–Würth and in succession in its final year, Astana–Würth and Astana was a Spanish cycling team. It competed in the UCI ProTour circuit.

On 25 May 2006, Liberty Mutual ("seguros" means "insurance" in Spanish) pulled out of primary sponsorship due to a doping scandal involving the directeur sportif, Manolo Saiz. On 2 June 2006, the team acquired a primary sponsor named Astana, after the capital of Kazakhstan. Würth was co-sponsor until 3 July 2006, withdrawing at the end of the 2006 Tour de France, in which Astana–Würth didn't compete. At the end of the season, Astana also withdrew due to the non-participation in the Tour. On 16 December 2006, the UCI withdrew the ProTour licence of Saiz's company, Active Bay.

Some riders and staff formed the Kazakhstan-based Astana Team.
Aayutha Ezhuthu
Aayutha Ezhuthu is a 2004 Indian Tamil-language political action film directed by Mani Ratnam. The film, loosely based on the life of George Reddy, a scholar from Osmania University of Hyderabad, stars Suriya, R. Madhavan, Siddharth, Trisha, Meera Jasmine, and Esha Deol, with Sriman, Janagaraj and Bharathiraja appear in pivotal roles. Notably, this film is the only Tamil film Deol has ever acted in. The film's title was taken from the name of the Tamil letter ஃ – three dots corresponding to the film's three different personalities from completely different strata of society.

The score and soundtrack were composed by A. R. Rahman, while Ravi K. Chandran and Sreekar Prasad handled the cinematography and editing of the film. The film was simultaneously shot in Hindi as Yuva with an entirely different cast retaining Deol. Aayutha Ezhuthu was released on 21 May 2004, the same day as its Hindi version, and became a commercial success at the box office.

Ravi K. Chandran
Ravi K. Chandran is an Indian cinematographer and film director who predominantly works in Hindi, Malayalam, Tamil and Telugu-language cinema. His career began in 1991 with the Malayalam film Kilukkampetti. He is the founding member of the Indian Society of Cinematographers (ISC) and has won two Filmfare Awards and one Southern Filmfare Award.