hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleph (novel)
Aleph is a 2011 novel by the Brazilian writer Paulo Coelho. An autobiographical account, it is his fourteenth major book, and touches on the theme of spirituality. Aleph was written in Coelho's native language, Portuguese.

The book tells the story of his own epiphany while on a pilgrimage through Asia in 2006 on the Trans-Siberian Railway. The title of the novel is based on Jorge Luis Borges’s short story "The Aleph", from 1945. (Aleph is the first letter of the Hebrew alphabet, with many mystical meanings.) Coelho spent four years gathering information for the book and wrote it in three weeks.

Prefacing her New York Times interview with Coelho about the novel, Julie Bosman described the author as “a Twitter mystic”. Another reviewer, while admitting the difficulty of dealing with profound concepts in a popular work, noted that “throughout the story, Coelho's tendency to describe spiritual concepts in simple terms borders on cliché”.

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza (/ˈkwɛl.juː, kuˈɛl.juː, -joʊ/ KWEL-yoo, koo-EL-yoo, -⁠yoh, Portuguese: [ˈpawlu kuˈeʎu]; born 24 August 1947) is a Brazilian lyricist and novelist and a member of the Brazilian Academy of Letters since 2002. His 1988 novel The Alchemist became an international best-seller.
Yom HaShoah
Yom HaZikaron laShoah ve-laG'vurah (Hebrew: יום הזיכרון לשואה ולגבורה, lit. 'Holocaust and Heroism Remembrance Day'), known colloquially in Israel and abroad as Yom HaShoah (Hebrew: יום השואה, Yiddish: יום השואה) and in English as Holocaust Remembrance Day, or Holocaust Day, is 
as Israel's day of commemoration for the approximately six million Jews murdered in the Holocaust by Nazi Germany and its allies, and for the Jewish resistance in that period. In Israel, it is a national Memorial day, but several Jewish communities around the world observe and commemorate the holiday, as well. The first official commemorations took place in 1951, and the observance of the day was anchored in a law passed by the Knesset in 1959. It is held on the 27th of Nisan (which falls in April or May), unless the 27th would be adjacent to the Jewish Sabbath, in which case the date is shifted by a day.

Tenth of Tevet
Tenth of Tevet  (Hebrew: י' בטבת), or Asarah BeTevet (pronounced [a.saˈra be.teˈvet]; עשרה בטבת), is the tenth day of the Hebrew month of Tevet and a fast day (Ta'anit) in Judaism. It is the only minor  fast observed even on the Friday preceding Shabbat (Erev Shabbat)—on which fasting is typically prohibited—from before dawn to nightfall (or Kiddush); other fast days are postponed until Shabbat ends. The fast mourns the 587 BCE siege of Jerusalem by Nebuchadnezzar II of Babylonia—an event that began on Tevet 10 and culminated in the destruction of Solomon's Temple (i.e., the First Temple), the downfall of the Kingdom of Judah, and the Babylonian exile of the Judeans.

The fast day is not usually thought to be related to Hanukkah, but it falls a week after the end of that festival. Whether the 10th of Tevet occurs seven or eight days after the last day of Hanukkah depends on whether the preceding Hebrew month of Kislev has 29 or 30 days in the given Hebrew year.
She Had to Go and Lose It at the Astor
"She Had to Go and Lose It at the Astor" is a 1939 comic song by Don Raye and Hughie Prince and was recorded by Dick Robertson, Pearl Bailey and the British bandleader and clarinetist Harry Roy. The original recording credits the writing and arrangement to John Doe and Joe Doaques (obvious pseudonyms).  The song was recorded on 3 April 1940 by Harry Roy and his Mayfair Hotel Orchestra. It was banned by the BBC in the same year, and censured by the American Society of Composers, Authors and Publishers in 1940.

The song begins with a spoken introduction and tells a story about a young woman losing something at the Hotel Astor. By use of double entendre and the repeated refrain, "But she had to go and lose it at the Astor," the listener is led to believe that the song is about her losing her virginity to one of the hotel staff until the very end when it is revealed that what she had in fact lost was her sable cape.

Hotel Astor
Hotel Astor was a hotel on Times Square in the Midtown Manhattan neighborhood of New York City, New York, U.S. Built in 1905 and expanded in 1909–1910 for the Astor family, the hotel occupied a site bounded by Broadway, Shubert Alley, and 44th and 45th Streets. Architects Clinton & Russell designed the hotel as an 11-story Beaux-Arts edifice with a mansard roof. It contained 1,000 guest rooms, with two more levels underground for its extensive "backstage" functions, such as the wine cellar.

The hotel was developed as a successor to the Waldorf-Astoria. Hotel Astor's success triggered the construction of the nearby Knickerbocker Hotel by other members of the Astor family two years later. The building was razed in 1967 to make way for the high-rise office tower One Astor Plaza.
Stratford-on-Avon (UK Parliament constituency)
Stratford-on-Avon is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Manuela Perteghella of the Liberal Democrats. The constituency is in Warwickshire; as its name suggests, it is centred on the town of Stratford-upon-Avon, birthplace of William Shakespeare, but also takes in the surrounding areas, including the towns of Alcester and Henley-in-Arden.

Heywood and Middleton North
Heywood and Middleton North is a constituency in Greater Manchester represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Elsie Blundell of the Labour Party.

Before the 2024 general election, the constituency was known as Heywood and Middleton. The 2023 review of Westminster constituencies proposed that two of the Middleton wards be included in a new constituency named Blackley and Middleton South and this seat be renamed Heywood and Middleton North.
Amethi
Amethi   is a city situated in the Indian state of Uttar Pradesh. Gauriganj is the administrative headquarters of the Amethi district. This district is a part of Ayodhya division in the Awadh region of the state. Amethi was 72nd district of Uttar Pradesh which came into existence on 1 July 2010 by merging three tehsils of the erstwhile Sultanpur district namely Amethi, Gauriganj and Musafirkhana and two tehsils of the erstwhile Raebareli district, namely, Salon and Tiloi.  The town is part of the Amethi Lok Sabha constituency and Amethi Assembly constituency, which became reputed as a stronghold of the Indian National Congress party. The Congress leaders belonging to Nehru-Gandhi family won several elections from Amethi during 1980–2014. In 2019, Smriti Irani of Bhartiya Janta Party won this seat. Irani was defeated in 2024 by Kishori Lal Sharma of Indian National Congress.

Babu Bhoop Singh
Babu Bhoop Singh (born c. 1820) was one of the most prominent leaders in the Indian Rebellion of 1857 from the Oudh region, which is now part of the Indian state of Uttar Pradesh. He hailed from the Bandhalgoti clan of Rajputs and was the ruler of the Kohra (estate) in present-day Amethi district. He led a rebellion against the British forces in 1857. He took an active part in the Awadh War of 1857, playing a vital role in the siege of the Lucknow residency. To counter Colonel Wroughton's advances, he engaged in battles at Chanda, Amhat and Kadunala in the Sultanpur district. His property was taken under the management of Court of Wards. On order of Calcutta High Court, by government removed Court of Wards from Kohra. Later, the estate was ruled by Babu Shiv Dayal Singh.
Camp 4 (Yosemite)
Camp 4 is a tent-only campground in Yosemite National Park in the United States. It became notable after World War II as "a birthplace of rock climbing’s modern age." It is located at an elevation of 4000 ft (1200 m) on the north side of the Yosemite Valley, close to base of granite cliffs near Yosemite Falls.

Nearby boulders have long been used for bouldering, including the Columbia Boulder, which is known for the boulder problem called the Midnight Lightning, first done by Ron Kauk in 1978. It is easily recognizable by a painting of a white thunderbolt next to it.

Yosemite Falls
Yosemite Falls is the highest waterfall in Yosemite National Park, dropping a total of 2,425 feet (739 m) from the top of the upper fall to the base of the lower fall.  Located in the Sierra Nevada of California, it is a major attraction in the park, especially in late spring when the water flow is at its peak.
1955 NCAA men's ice hockey tournament
The 1955 NCAA Men's Ice Hockey Tournament was the culmination of the 1954–55 NCAA men's ice hockey season, the eighth such tournament in NCAA history. It was held between March 10 and 12, 1955, and concluded with Michigan defeating Colorado College 5–3. All games were played at the Broadmoor Ice Palace in Colorado Springs, Colorado.

1954–55 NCAA men's ice hockey season
The 1954–55 NCAA Division I men's ice hockey season began in November 1954 and concluded with the 1955 NCAA Men's Ice Hockey Tournament's championship game on March 12, 1955 at the Broadmoor Ice Palace in Colorado Springs, Colorado. This was the 8th season in which an NCAA ice hockey championship was held and is the 61st year overall where an NCAA school fielded a team.
UC Irvine Anteaters baseball
The UC Irvine Anteaters baseball team is the varsity intercollegiate baseball program of the University of California, Irvine. The team's home venue is Cicerone Field at Anteater Ballpark located on campus in Irvine, California. UC Irvine baseball has been a member of the NCAA Division I Big West Conference since the start of the 2002 season which was the Anteaters' first season of play following the university's decision to revive its baseball program following the sport's discontinuation in 1992.

The Anteaters won the College Division national championship in 1973 and the Division II national championship in 1974. Since moving to Division I play they have appeared in the NCAA tournament ten times and the College World Series twice.

UCLA Bruins baseball
The UCLA Bruins baseball team is the varsity college baseball team of the University of California, Los Angeles.  Having started playing in 1920, the program is a member of the NCAA Division I Big Ten Conference. It plays its home games at Jackie Robinson Stadium. The program has appeared in six College World Series and won the 2013 National Championship.
2011 Boston Red Sox season
The 2011 Boston Red Sox season was the 111th season in the franchise's Major League Baseball history.  Before the season, the Red Sox were favored to win the American League East and reach the World Series, with some comparing the team to the 1927 New York Yankees. With a record of 90–72, the Red Sox finished third in their division, seven games behind the Yankees.

The club led the Tampa Bay Rays by nine games in the AL wild card race on September 3.  Boston's odds of reaching the postseason peaked at 99.6%, but the Red Sox lost 18 of their final 24 games. On the last day of the season, September 28, a ninth-inning Red Sox loss to the Baltimore Orioles via a blown save, coupled with an improbable late comeback from a 7–0 deficit in 12 innings by the Rays over the Yankees, made the Rays the AL wild card winners and eliminated the Red Sox from playoff contention.

2011 Baltimore Orioles season
The Baltimore Orioles' 2011 season was the 111th season in franchise history, the 58th in Baltimore, and the 20th at Oriole Park at Camden Yards. It also marked the last year of a streak of fourteen consecutive losing seasons dating back to 1998.
La fille mal gardée (Ashton)
La fille mal gardée (English: The Wayward Daughter, literal translation: "The Poorly Guarded Girl"), Frederick Ashton's Royal Ballet production, began in 1959 when British choreographer Frederick Ashton created a new version of La fille mal gardée for the Royal Ballet of London. This production premiered on 28 January 1960, with Nadia Nerina as Lise, David Blair as Colas, Stanley Holden as the Widow Simone, and Alexander Grant as Alain. Since its inception Ashton's staging has become a celebrated classic of the ballet repertory.

The Royal Ballet
The Royal Ballet is a British classical ballet company, based at the Royal Opera House in Covent Garden, London, England. The largest of the five major ballet companies in Great Britain, the Royal Ballet was founded in 1931 by Dame Ninette de Valois. It became the resident ballet company of the Royal Opera House in 1946, and has purpose-built facilities within these premises. It was granted a royal charter in 1956, becoming recognised as Britain's flagship ballet company.

The Royal Ballet was one of the foremost ballet companies of the 20th century, and continues to be one of the world's most famous ballet companies to this day, generally noted for its artistic and creative values. The company employs approximately 100 dancers. The official associate school of the company is the Royal Ballet School, and it also has a sister company, the Birmingham Royal Ballet, which operates independently. The prima ballerina assoluta of the Royal Ballet is the late Dame Margot Fonteyn.
The Lady Takes a Flyer
The Lady Takes a Flyer is a 1958 American CinemaScope Eastmancolor comedy-drama romance film released by Universal Pictures. It was directed by Jack Arnold and written by Danny Arnold based on a story by Edmund H. North.

The story is based on the real life experiences of couple Jack and Mary Ford, known among aviators as “The Flying Fords.” Jack Ford served as a consultant on the film.

Jack Arnold (director)
Jack Arnold (born John Arnold Waks, October 14, 1912 – March 17, 1992) was an American film and television director, considered one of the leading filmmakers of 1950s science fiction films. His most notable films are It Came from Outer Space (1953), Creature from the Black Lagoon (1954), Tarantula (1955), and The Incredible Shrinking Man (1957).
Zinaida Kiriyenko
Zinaida Mikhailovna Kiriyenko (Russian: Зинаи́да Миха́йловна Кириенко; 9 July 1933 – 12 February 2022) was a Russian actress and singer.

She was Honored Artist of the RSFSR (1965), People's Artist of the RSFSR (1977) and was known for her roles in the films And Quiet Flows the Don, Fate of a Man, and Chronicle of Flaming Years.

Thieving Magpie (film)
Thieving Magpie (Russian: Сорока-воровка) is a 1958 Soviet drama film directed by Naum Trakhtenberg, based on the novel with the same name by Alexander Herzen.

The film takes place in Russia in the first half of the 19th century. The film tells about the successful actor Shchepin, visiting the theater of Prince Skalinsky, where he meets a gifted actress named Aneta.
Ciudad Perdida
Ciudad Perdida (Spanish for "lost city"; also known as Teyuna and Buritaca-200) is the archaeological site of an ancient city in the Sierra Nevada de Santa Marta of Colombia, within the jurisdiction of the municipality of Santa Marta. This city is believed to have been founded about 800 AD. If so, Ciudad Perdida predates Machu Picchu by about 650 years.

Ciudad Perdida consists of a series of 169 terraces carved into the mountainside, a network of tiled roads, and several small circular plazas. The entrance can be accessed only by climbing up 1,200 stone steps through dense jungle.

Santa Marta
Santa Marta (Spanish pronunciation: [ˌsanta ˈmaɾta]), officially the Distrito Turístico, Cultural e Histórico de Santa Marta (English: Historic, Cultural & Tourist District of Santa Marta), is a port city on the coast of the Caribbean Sea in northern Colombia. It is the capital of Magdalena Department and the fourth-largest urban city of the Caribbean Region of Colombia, after Barranquilla, Cartagena, and Soledad. Founded on July 29, 1525, by the Spanish conqueror Rodrigo de Bastidas, it was one of the first Spanish settlements in Colombia, its oldest surviving city, and second-oldest in South America. This city is situated on a bay by the same name and as such, it is a prime tourist destination in the Caribbean region.
2009 Welsh Open (snooker)
The 2009 Welsh Open was a professional ranking snooker tournament that took place between 16 and 22 February 2009 at the Newport Centre in Newport, Wales.

The defending champion was Mark Selby, but he lost in the quarter-finals against Anthony Hamilton. The event was won Ali Carter, who claimed his first ranking tournament win by defeating Joe Swail 9–5 in the final, having come back from 2–5 down. This was the first ranking final refereed by Colin Humphries.

Anthony Hamilton (snooker player)
Anthony Stephen Hamilton (born 29 June 1971) is an English retired professional snooker player. He turned professional in 1991 and spent fifteen seasons ranked within the top 32, including five within the top 16, reaching a career high of number 10 in the 1999/2000 season. He reached three ranking finals during his career, losing 7–9 to Fergal O'Brien in the 1999 British Open final and 8–9 to Mark Williams in the 2002 China Open final before winning his only ranking title at the 2017 German Masters, beating Ali Carter 9–6 in the final. His best performances in Triple Crown events were reaching four World Snooker Championship quarter-finals, in 2000, 2002, 2004 and 2007, and reaching one Masters semi-final in 1999.

Hamilton lost his professional tour card after his defeat in the 2025 World Snooker Championship qualifiers and announced his retirement in June 2025 after losing in the second event of 2025 Q School.
Nora (EWTC show)
Nora is a theatre show directed by Haris Pasovic and produced by the East West Theatre Company based in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. The show is based on Henrik Ibsen's 1879 play A Doll's House, which was translated into Bosnian by Munib Delalic. Nora is the story of a young successful couple who seemingly live a perfect life but suffer from marital problems under the surface.

Haris Pašović
Haris Pašović (born 16 July 1961) is a Bosnian theatre director. Over the course of his career, he has also worked as a playwright, producer, choreographer, performer, and designer. He is best known for his productions of Wedekind's “Spring Awakening”. He is the artistic leader of the East West Theatre Company in Sarajevo and tenured Professor of Directing at the Academy of Performing Arts in Sarajevo.
World's End Club
World's End Club is a puzzle action-adventure game developed by Too Kyo Games and Grounding, and published by IzanagiGames. It was initially released as part of Apple Arcade for iOS and macOS in 2020, for Nintendo Switch and Windows in 2021, for PlayStation 5 in 2025, and for Xbox One and Xbox Series X/S in 2026.

Yukio Futatsugi
Yukio Futatsugi (二木 幸生, Futatsugi Yukio; born 1970) is a Japanese video game developer. His work includes leading the teams which created Sega Saturn games Panzer Dragoon, Panzer Dragoon II Zwei, Panzer Dragoon Saga, and Xbox title Phantom Dust. He is the co-founder of video game development company Grounding Inc, developers of Crimson Dragon.
Joe Talbot (singer)
Joseph Talbot (born 23 August 1984) is a Welsh singer. He has been the vocalist for British rock band Idles since their inception in 2009. In 2025, Talbot began hosting Oh Gatekeeper with Joe Talbot, a one-to-one interview-based podcast.

Ultra Mono
Ultra Mono is the third studio album by British rock band Idles, released on 25 September 2020 by Partisan Records.
Following on from their previous album Joy as an Act of Resistance, the album further explores themes established in the band's previous works such as critique of capitalism, revolution, class struggle, mental health and toxic masculinity, as well as the positive and negative aspects of the band's newfound fame.

The record was supported by five singles prior to its release, the first of which was the promotional single "Mr. Motivator", released on 19 May 2020. This was followed by the lead single "Grounds" on 16 June 2020, "A Hymn" on 14 July 2020, "Model Village" on 11 August 2020 and "War" which coincided with the release of the album on 25 September 2020.
Zoom (2006 film)
Zoom (also known as Zoom: Academy for Superheroes) is a 2006 American superhero comedy film based on the children's book Amazing Adventures from Zoom's Academy by Jason Lethcoe. The film was directed by Peter Hewitt and written by Adam Rifkin and David Berenbaum, with writing assistance from Tim Allen, who stars in this movie alongside, Courteney Cox, Chevy Chase, Spencer Breslin, and Rip Torn. It features a former superhero who is dragged into training four superpowered youths to become superheroes and combat an approaching threat.

Released theatrically on August 11, 2006, by Columbia Pictures, the film was panned by critics and it was a box office bomb, earning just $12.5 million on a $75.6 million budget. Zoom was nominated for one Razzie Award, Worst Actor for Tim Allen (who was also nominated for The Santa Clause 3: The Escape Clause and The Shaggy Dog), but he lost to Marlon and Shawn Wayans for Little Man (also produced by Columbia Pictures and Revolution Studios).

Spencer Breslin
Spencer Breslin (born May 18, 1992) is an American actor and songwriter. His film roles include Disney's The Kid, The Santa Clause 2, The Santa Clause 3: The Escape Clause, The Cat in the Hat, Raising Helen, The Princess Diaries 2: Royal Engagement, The Shaggy Dog, and Harold. He has also appeared on the television shows Teamo Supremo, Stephen King's Storm of the Century, and Law & Order.

As of 2016, Breslin has been writing songs for and playing in his band, Broken Machine. He also co-hosts the Spencer & Lara's Vomitorium podcast.
Aeminiaceae
The Aeminiaceae are a family of fungi in the Ascomycota, class Dothideomycetes. The family and the type genus are named after Aeminium, the Roman name of the city of Coimbra in Portugal, as the first species was first isolated from artwork in the Old Cathedral of Coimbra. A second genus, Saxispiralis, has since been discovered, also from a monument in Portugal.

Old Cathedral of Coimbra
The Old Cathedral of Coimbra (Portuguese: Sé Velha de Coimbra) is a Romanesque Roman Catholic building in Portugal. Construction of the Sé Velha began some time after the Battle of Ourique (1139), when Prince Afonso Henriques declared himself King of Portugal and chose Coimbra as capital. The first Count of Coimbra, the Mozarab Sisnando Davides, is buried in the cathedral.
Komorów, Końskie County
Komorów [kɔˈmɔruf] is a village in the administrative district of Gmina Stąporków, within Końskie County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) south of Stąporków, 17 km (11 mi) south-east of Końskie, and 23 km (14 mi) north of the regional capital Kielce.

Gmina Stąporków
Gmina Stąporków is an urban-rural gmina (administrative district) in Końskie County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the town of Stąporków, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) south-east of Końskie and 30 km (19 mi) north of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 231.41 square kilometres (89.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 18,313 (out of which the population of Stąporków amounts to 5,986, and the population of the rural part of the gmina is 12,327).

The gmina contains part of the protected area called Suchedniów-Oblęgorek Landscape Park.
Past the Point of Rescue (song)
"Past the Point of Rescue" is a song written by Mick Hanly, and covered by American country music artist Hal Ketchum.  It was released in February 1992 as the third single and title track from Ketchum's album Past the Point of Rescue. It was written by Mick Hanly (of Moving Hearts) and had originally been recorded by Mary Black who had a hit with it in Ireland in 1988 and included it on her album No Frontiers. Ketchum's version of the song reached No. 2 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in May 1992 and No. 1 on the RPM Country Tracks chart in Canada.

No Frontiers
No Frontiers is an album by Irish singer Mary Black. The album was one of Ireland's best selling albums of 1989 and introduced her to audiences elsewhere in Europe and in the United States and Japan. The album spent 56 weeks in the Irish Top 30.