hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sollières-Sardières
Sollières-Sardières (Savoyard: Sôlère Sardére) is a former commune in the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Val-Cenis. 
It is located the heart of the Alps in the upper Maurienne valley 120 km long. 
Part of the region is within the Vanoise National Park. The remaining land is not included in the protected area called "zone peripherique" which has lesser environmental protection enforcement rules. 
Some flowers can only be found in the heights of the commune and in boreal regions. 
It has a small airstrip ICAO code: LFKD

Villages and landscapes

The village of Sardières in winter

The village of Sollières

The commune lies at the limit of the Vanoise National Park

The Dent Parrachée

Petit Mont Cenis Pass

Monolithe of Sardières (93 m)

Panoramic view of the massifs of Mont Cenis and Ambin

Maurienne
Maurienne (French pronunciation: [mɔʁjɛn]; Arpitan: Môrièna; Italian: Moriana) is one of the provinces of Savoy, corresponding to the arrondissement of Saint-Jean-de-Maurienne in France. It is also the original name of the capital of the province, now Saint-Jean-de-Maurienne.
2007 Polaris Music Prize
The 2007 edition of the Canadian Polaris Music Prize was presented on September 24, 2007, at the Phoenix Concert Theatre in Toronto.

The winning album was Patrick Watson's Close to Paradise.

According to CBC News, "finalists were drawn from submissions by more than 170 music journalists, reviewers and broadcasters across Canada."

The Besnard Lakes
The Besnard Lakes (/ˈbɛznɜːrd/ BEZ-nerd) are a Canadian indie rock band from Montreal, Quebec, Canada. Formed in 2003 by the husband and wife team of Jace Lasek and Olga Goreas, the band also includes Kevin Laing (drums), Richard White (guitar), Sheenah Ko (keyboards) and Robbie MacArthur (guitar).

Two of the band's six albums have been nominated for the Polaris Music Prize.
Hoshiarpur
Hoshiarpur (Punjabi: [ɦʊʃɪˈaːɾpʊɾ] ⓘ) is a city and a municipal corporation in Hoshiarpur district in the Doaba region of the Indian state of Punjab. It was founded, according to tradition, during the early part of the fourteenth century. In 1809, it was occupied by the forces of Maharaja Karanvir Singh and was united into the greater state of Punjab in 1849.

Hoshiarpur has an average elevation of 296 metres (971 ft). Hoshiarpur district is located in the north-east part of the Indian state of Punjab. It falls in the Jalandhar Revenue Division and is situated in the Bist Doab portion of the Doaba region. Hoshiarpur shares a boundary with Kangra district, and Una district of Himachal Pradesh in the northeast. In the southwest, it borders Shahid Bhagat Singh Nagar district, Jalandhar district, and Kapurthala district, and in the northwest it borders Gurdaspur district.

Una district
Una district is a district in the Indian state of Himachal Pradesh. Una shares its border with the Hoshiarpur and Rupnagar districts of  Punjab and Kangra, Hamirpur, and Bilaspur districts of Himachal Pradesh. The terrain is generally plain with semi hills.

Una has five tehsils, namely Ghanari, Haroli, Amb, Bangana and Una itself. It was a tehsil of Hoshiarpur district until the Punjab Reorganisation Act, 1966 and Kangra district until 1972, after which it became a district of Himachal Pradesh.
Waverly, South Dakota
Waverly is an unincorporated community and census-designated place (CDP) in Codington County, South Dakota, United States. The population was 22 at the 2020 census.

The community derives its name from the Waverley Novels.

Waverley novels
The Waverley novels are a long series of novels by Sir Walter Scott (1771–1832). For nearly a century, they were among the most popular and widely read novels in Europe.

Because Scott did not publicly acknowledge authorship until 1827, the series takes its name from Waverley, the first novel of the series, released in 1814. The later books bore the words "by the author of Waverley" on their title pages.

The Tales of My Landlord sub-series was not advertised as "by the author of Waverley" and thus is not always included as part of the Waverley Novels series.
Congorilla
Congorilla (originally in human: William "Congo Bill" Glenmorgan) is a superhero appearing in comic books published by DC Comics and Vertigo Comics. Originally co-created by writer Whitney Ellsworth and artist George Papp. The character first appeared in More Fun Comics #56 (June 1940).

More Fun Comics
More Fun Comics, originally titled New Fun: The Big Comic Magazine, is a 1935–1947 American comic book anthology that introduced several major superhero characters and was the first American comic book series to feature solely original material rather than reprints of newspaper comic strips. It was also the first publication of National Allied Publications, the company that would become DC Comics.
Markiyan Lubkivsky
Markiyan Romanovych Lubkivsky (Ukrainian: Маркіян Романович Лубківський; born 2 September 1971) is a Ukrainian diplomat and politician. He was spokesperson of the Foreign Ministry of Ukraine from 2003 to 2005. He has worked as a diplomat in the Republic of Croatia and Yugoslavia.

Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine (Ukrainian: Міністерство закордонних справ України, romanized: Ministerstvo zakordonnych sprav Ukrainy, IPA: [min⁽ʲ⁾iˈstɛrstwo zɐkorˈdɔnːɪx ˈsprɑu̯ ʊkrɐˈjinɪ]) is the ministry of the Ukrainian government that oversees the foreign relations of Ukraine. The head of the ministry is the minister of foreign affairs.
Chesterton Tribune
The Chesterton Tribune is a twice-weekly newspaper based in Chesterton, Indiana, United States serving Chesterton and the Duneland School District in Porter County, The paper ceased publication of its print newspaper on December 30, 2020 but was revived a few months later as a twice weekly community paper by Don Hurd, the owner of a chain of Indiana newspapers. The Tribune publishes Tuesdays and Thursdays with an emphasis on municipal government, community and sports news from the greater Duneland area.

Chesterton, Indiana
Chesterton is a town in Westchester, Jackson and Liberty townships in Porter County, in the U.S. state of Indiana. The population was 14,242 at the 2020 Census. The three towns of Chesterton, Burns Harbor, and Porter are known as the Duneland area.
Latin Quarter (1945 film)
Latin Quarter (U.S. title: Frenzy ) is a 1945 British second feature ('B') thriller directed by Vernon Sewell and starring Derrick De Marney, Joan Greenwood and Beresford Egan.  It was written by Sewell adapted from the play L'Angoisse by Pierre Mills and C. Vylars.  It was Sewell's second film version of the story, following The Medium in 1934. It was made by British National Films at their studios in Elstree.

Sewell called it "a very very artistic movie."

L'Angoisse
L'Angoisse is a French play by Pierre Mills and Celia de Vilyars. The film rights to it were bought by Vernon Sewell who filmed it four times: The Medium (1934), Latin Quarter (1945), Ghost Ship (1952) and House of Mystery (1961).
US Youth Soccer National Championships
The US Youth Soccer National Championships consists of six age groups (Under 14, 15, 16, 17, 18 and 19). The finals are a result of competitions in every state known as the US Youth Soccer National Championship Series.  Regional winners advance to the National Championships as well as the top two teams from the US Youth Soccer National League.
The US Youth Soccer National League competition is for the nation's top teams in the Under-14, Under-15, Under-16, Under-17 and Under-18 boys and girls age groups, consisting of a total of 16 teams, split into two divisions, per gender age group. The top two teams from each of the two divisions in each gender age group advances to the US Youth Soccer National Championships.

United States Youth Soccer Association
[

The United States Youth Soccer Association (US Youth Soccer, abbreviated USYS) is the largest youth affiliate and member of the United States Soccer Federation, the governing body for soccer in the United States. US Youth Soccer includes 54 State Associations, one per state except for California, New York, Pennsylvania and Texas, which each have two State Associations. US Youth Soccer is a non-profit organization.

The US Youth Soccer membership is divided into four geographic regions; Eastern, Midwest, Southern and Far West.
Homenetmen Beirut (basketball)
Homenetmen Beirut (Arabic: نادي الهومنتمن; Armenian: Հայ Մարմնակրթական Ընդհանուր Միութիւն (ՀՄԸՄ), lit. 'Armenian General Athletic Union and Scouts'), or simply Homenetmen, is the basketball department of Homenetmen, a Lebanese-Armenian multi-sports club based in Beirut, Lebanon. The club was established in 1924 in Beirut and is part of the worldwide pan-Armenian Homenetmen association. Homenetmen Beirut won its first Lebanese League Championship in 2018.

Among the well-known players that have played with the club over the years are: Justin Gray, Dion Dixon, Joe Vogel, Rashad McCants, Fadi El Khatib, Ahmad Ibrahim, Ismail Ahmad, Sam Young, Bassem Balaa, Michael Fraser, Kevin Galloway, DeWayne Jackson, Ater Majok, Norvel Pelle, Nadim Souaid, Sam Thompson, Justin Tubbs, Mike Taylor, Nate Robinson,  Chris Johnson and Walter Hodge

Ahmad Ibrahim (basketball)
Ahmad Ali Ibrahim (Arabic: إبراهيم أحمد, born  February 18, 1992) is a Lebanese professional basketball player who plays for Lebanese club Homenetmen .  He was a member of the Lebanon national basketball team for the 2010 William Jones Cup. During the 2012 off-season, Ahmad left the Rice Owls to pursue a professional career in Lebanon.
Roxie Collie Laybourne
Roxie Collie Simpson Laybourne (September 15, 1910 – August 7, 2003) was an American ornithologist born in Fayetteville, North Carolina. She pioneered the study of forensic ornithology while at the National Museum of Natural History; these forensic techniques for identifying species of birds involved in bird strikes led to aircraft safety improvements.

Meredith College
Meredith College is a private women's liberal arts college and coeducational graduate school in Raleigh, North Carolina. As of 2025, Meredith enrolls approximately 1,600 women in its undergraduate programs and 275 men and women in its graduate programs.
David Haziot
David Haziot (born 1947 in Casablanca) is a French writer. Holder of a Master of Philosophy at the Sorbonne on the cinema of Sergei Eisenstein, he then turned to fiction, biography, and essay. He obtained a prize of the Académie Française for his biography of Vincent van Gogh and the Prix Goncourt de la Biographie for his latest work about the Rouart family.

Prix Goncourt
The Prix Goncourt (French: Le prix Goncourt [lə pʁi ɡɔ̃kuʁ], "The Goncourt Prize") is a prize in French literature, given by the académie Goncourt to the author of "the best and most imaginative prose work of the year". The prize carries a symbolic reward of only 10 euros, but results in considerable recognition and book sales for the winning author. Four other prizes are also awarded: prix Goncourt du Premier Roman (first novel), prix Goncourt de la Nouvelle (short story), prix Goncourt de la Poésie (poetry) and prix Goncourt de la Biographie (biography). Of the "big six" French literary awards, the Prix Goncourt is the best known and most prestigious. The other major literary prizes include the Grand Prix du roman de l'Académie française, the Prix Femina, the Prix Renaudot, the Prix Interallié and the Prix Médicis.
Kottayam
Kottayam (IPA: [ko:ʈ:ajam]) is a city in the Kottayam district of Kerala, India. It is the district headquarters of the district and is located about 151 km (93.8 mi) north of the state capital Thiruvananthapuram. As per the 2011 Indian census, Kottayam has a population of 136,812 people, and a population density of 2,470/km2 (6,400/sq mi). 
Kottayam is also referred to as "the City of Letters"  as many of the first Malayalam daily newspapers, such as Deepika, Malayala Manorama, and Mangalam, were started and are headquartered in Kottayam, as are a number of publishing houses.

CMS College Kottayam
The CMS College (Church Missionary Society College), established in 1817, is one of the earliest Western-style colleges in India. The college is considered to be the oldest institution of higher education in India along with the Presidency College Calcutta. This college is located at Kottayam, in the Kottayam district of Kerala. It offers undergraduate and postgraduate courses in arts, commerce, and sciences. It also offers different vocational degree courses. It is affiliated to the Mahatma Gandhi University, Kerala. It has been given Autonomous status by the University Grants Commission, India. CMS College, Kottayam and Presidency College Calcutta, established in the same year, are the two earliest western-style colleges of India. The college is ranked 92nd among colleges in India by the National Institutional Ranking Framework in 2024.
Candyman 3: Day of the Dead
Candyman 3: Day of the Dead (titled onscreen as simply  Candyman: Day of the Dead) is a 1999 American supernatural horror film directed by Turi Meyer and starring Tony Todd and Donna D'Errico. It is the third installment in the Candyman series, and 
a direct sequel to the 1995 film Candyman: Farewell to the Flesh. Its plot follows Caroline, the daughter of Annie Tarrant and a descendant of Candyman, the powerful spirit of Daniel Robitaille, the murdered son of a slave who kills those who invoke him. Caroline finds herself targeted by Candyman on the eve of the Day of the Dead.

Unlike the first two installments, the film did not get a theatrical release and was instead released direct-to-video on July 9, 1999. It was followed by a fourth film in 2021, titled Candyman, a direct sequel to the original 1992 film set between the events of Farewell to the Flesh and Day of the Dead, which returns the storyline to Chicago, Illinois.

Donna D'Errico
Donna Jeanette D'Errico (born March 30, 1968) is an American actress. She posed for Playboy as its Playmate of the Month for September 1995 and had a starring role (1996–1998) on the television series Baywatch. She continues to act in films and on television.
Maureen Orth
Maureen Orth (born 1943) is an American journalist and writer. She has been a special correspondent for Vanity Fair since 1993. Her reporting on high-profile criminal cases was the basis for documentaries and television series about Woody Allen, Michael Jackson, and Gianni Versace.

Orth is the founder of the Marina Orth Foundation, which has established a model education program in Colombia emphasizing technology, English, and leadership. She is the widow of television journalist Tim Russert.

Luke Russert
Luke Orth Russert (born August 22, 1985) is an American author and broadcast news correspondent who worked for NBC News from 2008 to 2016. His reporting has been shown on NBC Nightly News, TODAY, NBCNews.com, and MSNBC. He has been a guest anchor on various MSNBC programs, including Morning Joe and Way Too Early with Jonathan Lemire.

In May 2023, after seven years away from media, Russert's travel memoir Look for Me There, about his three-and-a-half-year journey through six continents and more than 60 countries, was published by HarperHorizon, an imprint of HarperCollins Publishers. The book became a New York Times best-seller.
Great Wall of Qi
35°58′12.26″N 120°4′33.97″E﻿ / ﻿35.9700722°N 120.0761028°E﻿ / 35.9700722; 120.0761028

The Great Wall of Qi (simplified Chinese: 齐长城; traditional Chinese: 齊長城; pinyin: Qí Chángchéng) is the oldest existing Great Wall in China. Reliable textual records state that construction of the wall started in 441 BC by the state of Qi, to defend itself against attacks from the states of Jin and Yue. Construction ended during the Warring States period and became Qi's defense against enemies states like Ju, Lu, and Chu.  The wall stretches from Guangli village of today's Changqing District, Jinan, running across the mountain ridges of central Shandong Province to the Yellow Sea in the present-day city of Qingdao. Its total length has been estimated at 600 kilometers. Most of the wall is still able to be seen.

Yue (state)
Yue (Chinese: 越), also known as Yuyue (於越 or 于越), was a state in ancient China which existed during the first millennium BC – the Spring and Autumn and Warring States periods of China's Zhou dynasty – in the modern provinces of Zhejiang, Shanghai and Jiangsu. Its original capital was Kuaiji (modern Shaoxing); after its conquest of Wu, Yue relocated its court north to the city of Wu (modern-day Suzhou). Yue was conquered by Chu in 333 BC.
Robert Michael White
Robert Michael White (July 6, 1924 – March 17, 2010) (Maj Gen, USAF) was an American electrical engineer, test pilot, fighter pilot, and astronaut.  He was one of twelve pilots who flew the North American X-15, an experimental spaceplane jointly operated by the Air Force and NASA. As an engineer, he supervised the design and development of several modern military aircraft.

On July 17, 1962, he flew the X-15 to an altitude above 50 miles, thereby qualifying as an astronaut according to the United States definition of the boundary of space.

X-15 Flight 62
Flight 62 of the North American X-15 was a sub-orbital spaceflight conducted by NASA and the US Air Force on 17 July 1962. The X-15 was piloted by astronaut Robert Michael White to an altitude of 95.9 km (59.6 mi) surpassing the U.S. definition of space. Thus it became the first spaceflight of a spaceplane and a reusable spacecraft. The X-15 was also NASA's first space vehicle (the Mercury capsule flew into space first, but the X-15 was airborne before Big Joe 1). The Flight landed at Edwards Air Force Base. With this White was the first test pilot qualifying for his astronaut wings.
Emil Frey Racing
Emil Frey Racing is a Swiss racing team. Established in 2011, the team debuted with a bespoke Jaguar XK-based GT3 race car in the 2012 Blancpain Endurance Series. After serving as a Lexus factory team from 2015 to 2018, the team switched affiliation to Lamborghini in 2019 and to Ferrari in 2023. The team now competes across multiple European championships with the Ferrari 296 GT3, including DTM and Ferrari Challenge Europe.

Ferrari 296
The Ferrari 296 (Type F171) is a sports car built since 2022 by the Italian company Ferrari. The 296 is a two-seater, offered as a GTB coupe and a GTS folding hard-top convertible. It is a plug-in hybrid with a rear mid-engine, rear-wheel-drive layout and its powertrain combines a twin-turbocharged 120-degree bank angle V6, with an electric motor fitted in between engine and gearbox. The 296 can be driven in electric-only mode for short distances, to comply with use in urban zero-emission zones.

Unveiled on 24 June 2021, the 296 is Ferrari's first stock model with 6-cylinders other than the Dino 206 GT, 246 GT and 246 GTS cars produced by Ferrari but sold under the Dino marque. Its power pack puts out a combined 830 PS (610 kW; 819 hp), giving the 296 a power-to-weight ratio of 560 hp/ton.
Neobathiea
Neobathiea, abbreviated as Nbth in the horticultural trade, is a genus of  orchids (family Orchidaceae), native to tropical moist broadleaf forests of  Madagascar and the Comoro Islands. The genus is named for the French botanist Henri Perrier de la Bâthie.

The species include small, monopodial epiphytes, with relatively large white, green, or green-and-white flowers with a long spur at the base of the lip.

Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie
Joseph Marie Henry Alfred Perrier de la Bâthie (French pronunciation: [ʒozɛf maʁi ɑ̃ʁi alfʁɛd pɛʁje də la bati]; 11 August 1873 – 2 October 1958) was a French botanist who specialized in the plants of Madagascar.

He is the nephew of Eugène Pierre Perrier de la Bâthie, (1825-1916), another botanist, who also collected plants with him.

He delineated the two chief floristic provinces of Madagascar (see Ecoregions of Madagascar). Some of his works include La végétation malgache (1921), Biogéographie de plantes de Madagascar (1936), and numerous volumes of the series Flore de Madagascar et des Comores (1946-1952).
Zion Grove, Pennsylvania
Zion Grove is an unincorporated community in Schuylkill County, Pennsylvania, United States. The community is located along Pennsylvania Route 339, 5.7 miles (9.2 km) north of Shenandoah. Zion Grove has a post office, with ZIP code 17985, which opened on September 21, 1868.

Schuylkill County, Pennsylvania
Schuylkill County (/ˈskuːlkɪl/, locally /-kəl/; Pennsylvania Dutch: Schulkill Kaundi) is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 143,049. The county seat is Pottsville. The county is part of the Northeast Pennsylvania region of the state.

The county is part of the Pottsville micropolitan statistical area, and borders eight  counties: Berks and Lebanon counties to its south, Dauphin and Northumberland counties to its west, Columbia and Luzerne counties to its north, and Carbon and Lehigh counties to its east. The county is approximately 47 miles (76 km) west of Allentown, the state's third-largest city, and 97 miles (156 km) northwest of Philadelphia, the state's largest city.

The county was created on March 1, 1811, from parts of Berks and Northampton counties and named for the Schuylkill River, which originates in the county. On March 3, 1818, additional territory in its northeast was added from Columbia and Luzerne counties.
2012 NCAA Division I men's ice hockey tournament
The 2012 NCAA Division I men's ice hockey tournament involved sixteen schools in single-elimination play to determine the national champion of men's National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I college ice hockey for the 2011–12 season. The tournament began on March 23, 2012, with regional semifinals and ended on April 7 with the national championship game. The Boston College Eagles won their third national championship in five years, beating the Ferris State Bulldogs, 4–1, in the championship game. BC won nineteen consecutive games to end the season. It is the fifth title for both the program and the last under head coach Jerry York – York previously coached Bowling Green to a championship in 1984. and retired in 2022.

This year’s Frozen Four featured multiple teams, Ferris State and Union, making their first appearance. This last occurred in 2009, when Bemidji State and Miami both made their first Frozen Four appearances.

Jerry York
Jerry York (born July 25, 1945) is an American former ice hockey coach who was the men's ice hockey coach at Boston College. York is the winningest coach in NCAA hockey, and leads the all-time list as the only Division I head coach with over 1,000 wins. He has won the NCAA Division I Men's Ice Hockey title five times as a coach, at Bowling Green State University in 1984 and at Boston College in 2001, 2008, 2010 and 2012, tying him with Murray Armstrong for second-most all-time behind only Vic Heyliger (6). York received the Spencer Penrose Trophy for being named Division I Coach of the Year in 1977. On June 25, 2019, York was elected into the Hockey Hall of Fame in the Builders Category.
Sajidur Rahman
Sajidur Rahman (born 30 December 1964) is a Bangladeshi Islamic scholar and educator. He is the Secretary General of Hefazat-e-Islam Bangladesh and co-chairman of Al-Haiatul Ulya Lil-Jamiatil Qawmia Bangladesh, the highest authority of Qawmi Madrasah. He is also the Senior Vice President of Befaqul Madarisil Arabia Bangladesh, founding principle of Jamia Darul Arkam Al Islamia and Shaykhul Hadith of Jamia Islamia Yunusia.

Darul Uloom Hathazari
Al-Jāmiʿah al-Ahliyyah Dār al-ʿUlūm Muʿīn al-Islām (Arabic: الجامعة الأهلية دار العلوم معين الإسلام), popularly known as the Hāṭhazārī Madrasah (Bengali: হাটহাজারী মাদ্রাসা) or the Great Madrasah (Bengali: বড় মাদ্রাসা, romanized: Boṛo Madraśa), is a Qawmi institution of Hathazari, located in Bangladesh's Chittagong District. Established in 1901, it is the largest and oldest Deobandi seminary in the country. According to a 2009 National Bureau of Asian Research report, the highly reputed institution ranks among top ten madrasah in the subcontinent.