hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paar (film)
Paar (translation: "The Crossing ") is a 1984 Indian Hindi-language film directed by Goutam Ghose and produced by Swapan Sarkar. The film stars Shabana Azmi, Naseeruddin Shah and Om Puri. Naseeruddin Shah won a Volpi Cup for his role as Naurangia. The film was based on Bengali story Paari by Samaresh Basu.

Goutam Ghose
Goutam Ghose (Bengali pronunciation: [ɡou̯tom ɡʱoʃ]) (also spelled Gautam Ghosh; born 24 July 1950) is an Indian film director, actor, music director and cinematographer who works primarily in Bengali cinema. He is the only Indian to have received the "Vittorio Di Sica" Award, Italy, in 1997.

In 2012, the Government of West Bengal honored him with the Banga Bibhushan for lifetime achievement. Acknowledging his contributions to film, he was awarded the Knighthood of the Star of the Italian Solidarity in July 2006.
Arnulf Goksøyr
Arnulf Goksøyr (born 4 July 1963) is a Norwegian politician for the Conservative Party.

He served as a deputy representative to the Parliament of Norway from Møre og Romsdal during the term 2013–2017. In local politics, he became a member of the municipal council for Herøy Municipality in 1995 and has served as mayor since 2003.

Herøy Municipality (Møre og Romsdal)
Herøy is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre is the town of Fosnavåg on the island of Bergsøya. Other settlements in Herøy include the villages of Leikong, Kvalsund, and Moltustranda. The industrial area of Eggesbønes is located south of Fosnavåg on the same island. The Runde Environmental Centre is located in the northern part of the municipality on Runde island.

The 119.53-square-kilometre (46.15 sq mi) municipality is the 321st largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Herøy Municipality is the 123rd most populous municipality in Norway with a population of 8,968. The municipality's population density is 75 inhabitants per square kilometre (190/sq mi) and its population has increased by 1.4% over the previous 10-year period.
Bridgwater United F.C.
Bridgwater United Football Club is a football club based in Bridgwater, Somerset, England. Affiliated to the Somerset County FA, they are currently members of the Western League Premier Division and play at Fairfax Park.

1960–61 FA Cup
The 1960–61 FA Cup was the 80th season of the world's oldest football cup competition, the Football Association Challenge Cup, commonly known as the FA Cup. Tottenham Hotspur won the competition for the third time, beating Leicester City 2–0 in the final at Wembley. In doing so, they became the first team to win the Double since Aston Villa in 1897.

Matches were scheduled to be played at the stadium of the team named first on the date specified for each round, which was always a Saturday. Some matches, however, might be rescheduled for other days if there were clashes with games for other competitions or the weather was inclement. If scores were level after 90 minutes had been played, a replay would take place at the stadium of the second-named team later the same week. If the replayed match was drawn further replays would be held until a winner was determined. If scores were level after 90 minutes had been played in a replay, a 30-minute period of extra time would be played.
USS Fiske (DE-143)
USS Fiske (DE-143) was an Edsall-class destroyer escort built for the United States Navy during World War II. Named for Rear Admiral Bradley Allen Fiske, she was the first of two U.S. Naval vessels to bear the name. The vessel entered service in 1943 and served in the Atlantic Ocean during World War II as part of a hunter-killer anti-submarine group. On 2 August 1944, Fiske was sunk by a torpedo fired by the German submarine U-804. Thirty-three of the ship's crew were killed and a further 50 were injured.

Bradley A. Fiske
Rear Admiral Bradley Allen Fiske (June 13, 1854 – April 6, 1942) was an officer in the United States Navy who was noted as a technical innovator. During his long career, Fiske invented more than a hundred and thirty electrical and mechanical devices, with both naval and civilian uses, and wrote extensively on technical and professional issues; The New Yorker called him "one of the notable naval inventors of all time." One of the earliest to understand the revolutionary possibilities of naval aviation, he wrote a number of books of important effect in gaining a wider understanding of the modern Navy by the public. For inventing the rangefinder, he was awarded the Elliott Cresson Medal of The Franklin Institute in 1891.
Richard Smith (rugby league)
Richard Smith (born 18 June 1973) is a former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. He played at representative level for Ireland, and at club level for Bradford Northern, Hull Kingston Rovers, Halifax, Salford, Keighley and Wakefield Trinity, as a fullback, wing, or centre.

Keighley Cougars
The Keighley Cougars are a professional rugby league club from Keighley in West Yorkshire, England. The club play home games at Cougar Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Keighley have never won a major honour. Their main rivals are Bradford Bulls.
Finger Poppin' Time
"Finger Poppin' Time" is a song by Hank Ballard and the Midnighters. Written by Ballard, it reached number two on the US Billboard R&B chart and number seven on the pop chart in 1960.  It was featured on their 1960 album Mr. Rhythm and Blues.  Ballard re-released a version of the song in 1972 as a single, but it did not chart. In Canada it reached number 5.

The song was nominated for the Grammy Award for Best R&B Performance in 1961, losing to "Let the Good Times Roll" by Ray Charles.

The song ranked number 49 on Billboard magazine's Top 100 singles of 1960. The record sold in excess of one million copies.

Hank Ballard
Hank Ballard (born John Henry Kendricks; November 18, 1927 – March 2, 2003) was an American singer and songwriter, the lead vocalist of the Midnighters and one of the first rock and roll artists to emerge in the early 1950s. John Henry played an integral part in the development of the genre, releasing the hit singles "Work with Me, Annie" and answer songs "Annie Had a Baby" and "Annie's Aunt Fannie" with his Midnighters. He later wrote and originally recorded (in 1959) "The Twist" which was covered a year later by Chubby Checker, this second version spreading the popularity of the dance. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1990.
Rosa 'Margaret McGredy'
Rosa 'Margaret McGredy'   is an orange-red hybrid tea rose, bred by Irish rose breeder Sam McGredy III before 1925. The new rose was awarded the Royal National Rose Society (RNRS) Gold Medal in 1925, but was never commercially successful. 'Margaret McGredy, along with an unnamed seedling, was used to hybridize the legendary hybrid tea rose, 'Peace'.

Sam McGredy
Sam McGredy refers to four generations of Northern Irish rose hybridizers.  Sam McGredy I founded the family nursery in 1880.  Sam McGredy II focused the nursery on roses in 1895.  Sam McGredy III took over in 1926, and was the first to name roses after family members.  Sam McGredy IV moved operations to New Zealand in 1974 after a close friend was murdered by Loyalist paramilitaries during The Troubles, and focused on Floribundas, Hybrid Teas and Grandifloras, including 'Paddy Stephens', 'New Zealand', and 'Kathryn McGredy'; and the hand-painted roses such as 'Regensberg'.
Asphalt Watches
Asphalt Watches  is a 2013 Canadian animated film directed by Shayne Ehman and Seth Scriver. It was screened in the Vanguard section at the 2013 Toronto International Film Festival where it won the award for Best Canadian First Feature Film.  Although highly surreal, the film's plot was based on a true story about a road trip across Canada that the directors took together in 2000.

Seth Scriver
Seth Scriver is a Canadian animated film director and illustrator. He is most noted as co-director with Shayne Ehman of the 2013 film Asphalt Watches, which won the award for Best Canadian First Feature Film at the 2013 Toronto International Film Festival.

As a comics artist, he has been a two-time Doug Wright Award nominee, receiving nods in 2011 for Stooge Pile and in 2014 for Flexible Tube with Stink Lines.

His second film, Endless Cookie, premiered at the 2025 Sundance Film Festival.
Gran Pajatén
Gran Pajatén is an archaeological site located in the Andean cloud forests of Peru, on the border of the La Libertad region and the San Martín region, between the Marañon and Huallaga rivers. The archaeological site lies in the Rio Abiseo National Park, which was established in 1983. The park was designated a UNESCO World Heritage Natural Site in 1990, and Cultural Site in 1992. In order to protect the fragile ruins and endangered environment, the archaeological site and the national park are currently not open to visitors without permits from Peru's Ministry of Agriculture and National Institute of Culture.

The related site of Los Pinchudos is located very near Gran Pajaten.

Department of San Martín
San Martín (Spanish pronunciation: [sanmaɾˈtin]) is a department of Peru. Located in the country's north, most of the department is located in the upper part of the Peruvian Amazon rainforest. It is administered by a regional government. Its capital is Moyobamba and the largest city in the department is Tarapoto.
Loeb Stadium (1940)
Loeb Stadium was a stadium in Columbian Park in Lafayette, Indiana, United States. It was primarily used for baseball and had most recently been the home of the Lafayette Aviators of the Prospect League.

Previously, it was the home of Ohio Valley Redcoats of the independent Frontier League, and later the Lafayette Leopards of the now defunct Great Central League.

Lafayette Aviators
The Lafayette Aviators are a summer collegiate baseball team based in Lafayette, Indiana. They are a member of the Eastern Conference of the summer collegiate Prospect League. The Aviators play at Loeb Stadium in Columbian Park in Lafayette, which opened in May 2021.

The Aviators won their first Prospect League championship in 2017, defeating the Butler BlueSox in a best-of-3 series.

The Aviators play in the Prospect League's Eastern Conference – Northeast Division along with the Champion City Kings, Chillicothe Paints, and Johnstown Mill Rats.
Coca Carola
Coca Carola is a Swedish punk band formed in Åkersberga in 1986. 
Signed to the Swedish record label Beat Butchers, they were active and recognized in the Swedish punk scene during the years 1986–2004. In 2023, after a long hiatus, the band has begun to tour again..

Punk in Sweden
Punk rock and hardcore punk have created a punk subculture in Sweden since punk music became popular in the 1970s. Punk came to Sweden in the spring of 1977; the event credited as the beginning of the punk movement in Sweden was a one-day festival lined up with Sex Pistols, The Clash, Ramones, and Television.
Misso
Misso is a small borough (alevik) in Rõuge Parish, Võru County, in southeastern Estonia. Between 1991 and 2017 (until the administrative reform of Estonian municipalities) it was the administrative center of Misso Parish.

It is located along European route E77.

Misso Parish
Misso Parish (Estonian: Misso vald; Võro: Miss'o vald) was a rural municipality of Estonia, in Võru County. It had a population of 780 (as of 1 January 2009) and an area of 189.35 km2.

In 2017, it merged with Rõuge Parish, Haanja Parish, Mõniste Parish, and Varstu Parish to create a new entity. It retained the Rõuge Parish name.
1999 Baltika Cup
The 1999 Baltika Cup was played between 16 and 21 December 1999. The Czech Republic, Finland, Sweden and Russia played a round-robin for a total of three games per team and six games in total. All of the matches were played in Luzhniki Palace of Sports in Moscow, Russia. Russia won the tournament. The tournament was part of the 1999–2000 Euro Hockey Tour.

Games against Canada was not included in the 1999–2000 Euro Hockey Tour.

Finland men's national ice hockey team
The Finnish men's national ice hockey team, nicknamed Leijonat / Lejonen ("The Lions" in Finnish and Swedish), is governed by the Finnish Ice Hockey Association. Finland is one of the most successful national ice hockey teams in the world and a member of the so-called "Big Six", the unofficial group of the six strongest men's ice hockey nations, along with Canada, the United States, Czechia, Russia, and Sweden.

Finland won the world championship in 2022, their fourth title after 1995, 2011 and 2019. A duo of silver medals (1988, 2006) remained the country's best Olympic result until 2022 when the Finns won their first Olympic gold after defeating Russia. At the Canada/World Cup, their best achievement is a silver medal which they won in 2004.
Qudsia Begum, Begum of Bhopal
Qudsia Begum (1801 – 1881) was the Nawab of Bhopal from 14 November 1819 until her abdication on 29 November 1837.

She was born to nawab Ghous Mohammad Khan of Bhopal. In 1817, she married Nazar Mohammad Khan, and became the mother of Sikandar Begum.

Her husband succeeded her father as Nawab. In 1819, she succeeded her husband as Nawab of Bhopal.

In 1837, she abdicated in favor of her daughter and son-in-law. She continued to influence the affairs of state in Bhopal during the reigns of her son-in-law, her daughter, and her granddaughter.

Nawabs of Bhopal
The Nawabs of Bhopal were the Muslim rulers of Bhopal, now part of Madhya Pradesh, India. The nawabs first ruled under the Mughal Empire from 1707 to 1737, under the Maratha Confederacy from 1737 to 1818, then under British rule from 1818 to 1947, and independently thereafter until it was acceded to the Union of India in 1949. The female nawabs of Bhopal held the title Nawab Begum of Bhopal.
Laura Cortese
Laura Cortese is an American singer, songwriter, and fiddler. She was born in San Francisco and attended Berklee College of Music in Boston. Cortese lives in Ghent, Belgium with her partner, Belgian accordionist, Bert Ruymbeek and their two children.

Cortese regularly performs solo, but usually with her band Laura Cortese and the Dance Cards (with Valerie Thompson, Sumaia Jackson, Zoe Guigueno, Jenna Moynihan, D. James Goodwin, Sam Kassirer and Jeni Magaña) with which she released two albums, the first of which was California Calling which debuted in 2017. She has also performed with Tao Rodríguez-Seeger in the Anarchist Orchestra, and with Hanneke Cassel and Lissa Schneckenburger in Halali. In the past she has played with acts including Uncle Earl, Band of Horses and Pete Seeger. She is also a co-founder of the Boston Celtic Music Festival.

Uncle Earl
Uncle Earl is an American old-time music group, formed in 2000 by KC Groves and Jo Serrapere. Currently the lineup consists of four women, all of whom share vocal duties: KC Groves, Kristin Andreassen, Abigail Washburn, and Rayna Gellert. They have released three albums and two EPs, and their fifth album Waterloo, Tennessee was produced by John Paul Jones of Led Zeppelin.
Portloman (civil parish)
Portloman (Irish: Port Lomáin) is a civil parish in County Westmeath, Ireland. It is located about 6.5 km (4 mi) north–west of Mullingar in hilly country on the western shore of Lough Owel.

Portloman is one of 8 civil parishes in the barony of Corkaree in the province of Leinster. The civil parish covers 2,595.8 acres (10.505 km2).

Portloman civil parish comprises 8 townlands: Ballard, Ballyboy, Balrath, Grangegeeth, Monroe, Portloman, Scurlockstown and Wattstown.

The neighbouring civil parishes are: Portnashangan to the north, Rathconnell (barony of Moyashel and Magheradernon) to the east, Templeoran (barony of Moygoish) to the south and west.

Grangegeeth, County Westmeath
Grangegeeth is a townland in County Westmeath, Ireland. It is located about 9.29 kilometres (6 mi) north–west of Mullingar.

Grangegeeth is one of 8 townlands of the civil parish of Portloman in the barony of Corkaree in the Province of Leinster. The townland covers 150 acres (0.61 km2). The neighbouring townlands are: Mountmurray to the north, Balrath to the south, Piercefield or Templeoran to the south–west and Piercefield to the north–west. The western boundary of the townland is formed by the L1804 local primary road.

In the 1911 census of Ireland there were 4 houses and 12 inhabitants in the townland.
Orchard Park Shopping Centre
Orchard Park Shopping Centre is a regional shopping mall in Kelowna, British Columbia, Canada. It is the largest shopping mall in the Okanagan. It is located on the major provincial highway, Harvey Avenue (Highway 97), at the intersections of Cooper Road and Dilworth Drive, south of Dilworth Mountain. With over 170 shops and services, Orchard Park Shopping Centre is the largest shopping mall between Greater Vancouver and the Calgary Region.

Kelowna
Kelowna (/kəˈloʊnə/ ⓘ kə-LOH-nə) is a city on Okanagan Lake in the Okanagan Valley in the southern interior of British Columbia, Canada. It serves as the head office of the Regional District of Central Okanagan. The name Kelowna derives from the Okanagan word kiʔláwnaʔ, referring to a grizzly bear.

Kelowna is the province's third-largest metropolitan area (after Vancouver and Victoria). It is the seventh-largest municipality in BC and the largest in the Interior. It is the 20th-largest metropolitan area in Canada. The city proper encompasses 214 km2 (83 sq mi), and the census metropolitan area 2,902.45 km2 (1,120.64 sq mi). Kelowna's population in 2025 is 165,907 in the city proper and 254,605 in the metro area.

Nearby communities include the City of West Kelowna (also referred to as Westbank and Westside) to the west, across Okanagan Lake; Lake Country and Vernon to the north; Peachland to the southwest; and Summerland and Penticton to the south.
The Descendant of the Snow Leopard
The Descendant of the Snow Leopard (Kyrgyz: Ак илбирстин тукуму, translit: Ak ilbirstin tukumu; Russian: Потомок Белого Барса, translit: Potomok belogo barsa) is a 1984 Soviet adventure drama film directed by Tolomush Okeyev. It was entered into the 35th Berlin International Film Festival where it won the Silver Bear for an outstanding single achievement.

The story told in the movie is based on a Kyrgyz folk tale.

35th Berlin International Film Festival
The 35th annual Berlin International Film Festival was held from 15 to 26 February 1985. The retrospective was dedicated to Special effects.

The Golden Bear was jointly awarded to The Woman and the Strangler directed by Rainer Simon and Wetherby directed by David Hare.
Indiana State Road 149
State Road 149 (SR 149) is a part of the Indiana State Road that runs between Valparaiso and Burns Harbor in the US state of Indiana.  The 8.73 miles (14.05 km) of SR 149 that lie within Indiana serve as a minor highway. No section of the highway is listed on the National Highway System. Various sections of the road are rural two-lane and urban four-lane undivided highways, passing through farmland and residential properties.

Burns Harbor, Indiana
Burns Harbor is a town in Westchester Township, Porter County, Indiana, United States on the shores of Lake Michigan in Northwest Indiana. It is part of the Chicago metropolitan area. As of the 2020 census, Burns Harbor had a population of 2,055. Burns Harbor is located adjacent to the Indiana Dunes, an area that conservationists have fought hard to preserve.
Józef Kossakowski (bishop)
Józef Kazimierz Korwin Kossakowski (16 March 1738 – 9 May 1794), of Ślepowron coat of arms, was a Polish noble, bishop of Livonia from 1781, political activist, writer, and supporter of Russian Empire.

Roman Catholic Diocese of Inflanty
The Diocese of Livonia, later Roman Catholic Diocese of Inflanty was a territorial division of the Roman Catholic Church established in 1186 as the Diocese of Üxküll and promoted as Metropolitan Archdiocese of Riga in 1255.

Re-established after the Livonian War as the Diocese of Wenden by king Stephen Báthory in 1582. After 1621 the diocesan see was relocated to Dünaburg (Daugavpils) in Inflanty Voivodeship (contemporary Latgalia) of the Polish–Lithuanian Commonwealth.  It was formed after Vidzeme and present-day Estonia (the western portion of the predecessor Diocese of Wenden) were conquered by Swedish king Gustav II Adolf. The diocese was suppressed in 1798 after the third partition of the Polish–Lithuanian Commonwealth.
A Girl from the Reeperbahn
A Girl from the Reeperbahn (German: Ein Mädel von der Reeperbahn) is a 1930 Czech-German musical film directed by Karl Anton and starring Olga Chekhova, Trude Berliner, and Hans Adalbert Schlettow.

It was made in studios in the Czech capital Prague. Julius von Borsody worked on the film's set design. The film is set in a lighthouse on a small island  and on the Reeperbahn, the nightlife area of the port city of Hamburg.

Julius von Borsody
Julius von Borsody (8 April 1892 in Vienna – 18 January 1960, also in Vienna) was an Austrian film architect and one of the most employed set designers in the Austrian and German cinemas of the late silent and early sound film periods. His younger brother, Eduard von Borsody, was a film director in Austria and Germany. He is also the great-uncle of German actress Suzanne von Borsody.
Campo (São Martinho)
São Martinho do Campo is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede). It is located  10 km northeast of the city of Santo Tirso, it's an important textile industry center.

Vila Nova do Campo
Vila Nova do Campo (formerly known as Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede)) is a civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Campo (São Martinho), São Salvador do Campo and Negrelos (São Mamede). In 2015 the name of the parish was changed to Vila Nova do Campo. The population in 2011 was 6,809, in an area of 9.60 km².
The National Health (film)
The National Health is a 1973 British black comedy film directed by Jack Gold and starring Lynn Redgrave, Colin Blakely and Eleanor Bron. It is based on the 1969 play The National Health by Peter Nichols, in which the staff struggle to cope in a NHS hospital.

The National Health (play)
The National Health is a 1969 British play by Peter Nichols. Reminiscent of the Carry On film series, this black comedy with tragic overtones focuses on the appalling conditions in an under-funded National Health Service hospital, which are contrasted comically with a Dr. Kildare-style soap opera airing on the ward television.
Red-legged kittiwake
The red-legged kittiwake (Rissa brevirostris) is a seabird species in the gull family Laridae. It breeds in the Pribilof Islands, Bogoslof Island, and Buldir Island in the Bering Sea off the coast of Alaska, and the Commander Islands, Russia, and spends the winter at sea.

Buldir Island
52°21′29″N 175°55′29″E﻿ / ﻿52.35806°N 175.92472°E﻿ / 52.35806; 175.92472

Buldir Island (also sometimes written Buldyr; Aleut: Idmaax; Russian: Булдырь)  is a small island in the western Aleutian Islands of the U.S. state of Alaska.  It is 4.3 miles (6.9 km) long and 2.5 miles (4.0 km) wide with an area of 7.4482 square miles (19.291 km2).  Buldir is farther from the nearest land than any other Aleutian Island.  Its nearest neighbors are Kiska in the Rat Island group, 68 miles (109 km) to the east, and Shemya in the Near Island group, 64 miles (103 km) to the west.  Buldir Island is uninhabited.  It is part of the Alaska Maritime National Wildlife Refuge.  It has been designated a Research Natural Area.