hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Billy Thompson (referee)
William Henry Thompson MBE (1933 – 2021) was a British rugby league referee. He refereed 17 Test matches, including the World Cup final in 1977. He also refereed three Challenge Cup Finals.

Thompson was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1985 Birthday Honours for services to rugby league.

1985 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are formally conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for service people on active duty.

The 1985 Queen's Birthday honours lists were announced on 15 June 1985.

The recipients are shown below as they were styled before their new honour.
SBS Gayo Daejeon
SBS Gayo Daejeon (Korean: SBS 가요대전, broadly SBS Battle of the Bands) is an annual televised music festival that is broadcast by the Seoul Broadcasting System at the end of each year. The program first aired in 1997, and awards were given to musical artists from 1997 to 2006. The awards ceremony portion of the festival was revived in 2014 and discontinued the following year.

NU'EST
NU'EST (Korean: 뉴이스트; short for New Establish Style Tempo) was a South Korean boy band formed and managed by Pledis Entertainment. The group consisted of five members: JR, Aron, Baekho, Minhyun, and Ren. They debuted on March 15, 2012, with the single titled "Face". The group disbanded on March 15, 2022, after Aron, JR, and Ren left Pledis Entertainment upon the completion of their 10-year contract.
Sophisticated Ladies (Charlie Haden album)
Sophisticated Ladies is an album by Charlie Haden's Quartet West with guest vocalists Cassandra Wilson, Diana Krall, Melody Gardot, Norah Jones, Renee Fleming and Ruth Cameron, and a string orchestra arranged and conducted by Alan Broadbent which was released on the EmArcy label.

Cassandra Wilson
Cassandra Wilson (born December 4, 1955) is an American jazz singer, songwriter, and producer from Jackson, Mississippi. She is one of the most successful female jazz singers and has been described by critic Gary Giddins as "a singer blessed with an unmistakable timbre and attack [who has] expanded the playing field" by incorporating blues, country, and folk music into her work. She has won numerous awards, including two Grammys, and was named "America's Best Singer" by Time magazine in 2001.
Ectomobile
The Specialised Electronical Vehicular Device (also known as the Ectomobile, Ecto-1) is a custom-built vehicle from the Ghostbusters franchise. It appears in the films Ghostbusters (1984), Ghostbusters II (1989), Ghostbusters (2016), Ghostbusters: Afterlife (2021), Ghostbusters: Frozen Empire (2024), in the animated television series: The Real Ghostbusters and Extreme Ghostbusters, and in the video games Ghostbusters: The Video Game and Ghostbusters: Spirits Unleashed.

Ghostbusters (franchise)
The Ghostbusters franchise consists of American supernatural comedies, based on an original concept created by Dan Aykroyd and Harold Ramis in 1984. The premise follows a group of eccentric New York City parapsychologists who investigate and eliminate ghosts, paranormal manifestations, demigods, and demons. The franchise has expanded with licensed action figures, books, comics, video games, television series, theme park attractions, and other branded merchandise. Bill Murray, Dan Aykroyd, Ernie Hudson and Annie Potts are the only actors to have appeared in all five films in the Ghostbusters franchise.
East Bloomsburg Bridge
The East Bloomsburg Bridge was a bridge in Bloomsburg, Pennsylvania, in the United States. It carried the traffic of Pennsylvania Route 487, which is known as Ferry Road at that point. The bridge crossed the Susquehanna River. It was built in 1894 and torn down in 1987. The East Bloomsburg Bridge was documented by the Historic American Engineering Record in 1992.

Pennsylvania Route 487
Pennsylvania Route 487 (PA 487) is a 64.2-mile-long (103.3 km), north–south state highway running from PA 61 in Shamokin Township, Northumberland County, to PA 87 (near its intersection with US 220) in Dushore, Sullivan County. In Bloomsburg, PA 487 and US 11 share a brief wrong-way concurrency. After its brief concurrency with PA 118, PA 487 goes up a steep grade through Ricketts Glen State Park. PA 487 is used to carry traffic up the Fishing Creek valley.
No. 12 Squadron (Finland)
No. 12 Squadron (Finnish: Lentolaivue 12 or LLv.12, from 3 May 1942 Le.Lv.12), renamed No. 12 Reconnaissance Squadron (Finnish: Tiedustelulentolaivue 12 or TLe.Lv.12 on 14 February 1944) was a reconnaissance squadron of the Finnish Air Force during World War II. The squadron was part of Flying Regiment 1.

Flying Regiment 1, Finnish Air Force
Flying Regiment 1 (Finnish: Lentorykmentti 1 or LeR 1) was a mixed regiment, incorporating both fighter, reconnaissance and communication squadrons, of the Finnish Air Force during World War II. The unit was disbanded in June 1941, but reformed from the Supplement Flying Regiment on May 3, 1942.

After its deactivation it was formed int No. 2 Wing (Finnish: 2. Lennosto).
Edward Kennard Rand
Edward Kennard Rand FBA (December 20, 1871 – October 28, 1945), known widely as E.K. Rand or to his peers as EKR, was an American classicist and medievalist. He served as the Pope Professor of Latin at Harvard University from 1901 until 1942, during which period he was also the Sather Professor at the University of California, Berkeley, for two terms. Rand is best known for his 1928 work, Founders of the Middle Ages.

Rand founded the Mediaeval Academy of America, its journal Speculum, and served as the president of the American Philological Association (now the Society for Classical Studies) and the Classical Association of New England. At the end of his career, he was a senior fellow at Dumbarton Oaks.

Sather Professorship of Classical Literature
The Jane K. Sather Professorship of Classical Literature is an endowed chair for the study of classics at the University of California, Berkeley. Established in 1914 after a donation by Jane K. Sather, widow of the Norwegian-American banker Peder Sather, the professorship requires its holder to spend one term at the university. Sather Professors would teach a full programme of classes. Since 1919, the post entails a set of lectures on a unified topic which is later published as a book by the University of California Press. According to classicist Oliver Taplin, the chair is "the most prestigious [professorship] in the subject in the world".
European Union of Water Management Associations
European Union of Water Management Associations (EUWMA) members are (umbrella) organizations in the EU member states representing organizations based on public law responsible for regional and local water management (flood protection, land drainage, water level management, irrigation) such as internal drainage boards or Waterschappen.

At present, organizations from Belgium, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Spain and United Kingdom are members of EUWMA.

EUWMA represents over 8.600 individual organizations, covering over 50 mln. ha.

Internal drainage board
An internal drainage board (IDB) is a type of operating authority which is established in areas of special drainage need in England and Wales with permissive powers to undertake work to secure clean water drainage and water level management within drainage districts. The area of an IDB is not determined by county or metropolitan council boundaries, but by water catchment areas within a given region. IDBs are geographically concentrated in the Broads, Fens in East Anglia and Lincolnshire, Somerset Levels and Yorkshire.

In comparison with public bodies in other countries, IDBs are most similar to the Waterschappen of the Netherlands, Consorzi di bonifica e irrigazione of Italy, wateringen of Flanders and Northern France, Watershed Districts of Minnesota, United States and Marsh Bodies of Nova Scotia, Canada.
Akinwumi Adesina
Akinwumi Adesinalistenⓘ CON CGH is a Nigerian economist, who served as the President of the African Development Bank from 2015 to 2025. He previously served as Nigeria's Minister of Agriculture and Rural Development. Until his appointment as Minister in 2010, he was Vice President of Policy and Partnerships for the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA). He was elected as the President of the African Development Bank in 2015 and re-elected for a second term in 2020. He is the first Nigerian to hold the position.

Borlaug CAST Communication Award
The Borlaug CAST Communication Award, formerly the Charles A. Black Award, is an annual award presented by the Council for Agricultural Science and Technology (CAST) to a "scientist, engineer, technologist, or other professional working in the agricultural, environmental, or food sectors for contributing to the advancement of science in the public policy arena".

The Council for Agricultural Science and Technology (CAST) is a non-profit whose primary purpose is to publish science-based reviews and reports on topics related to agriculture and food.
As originally named, the award  acknowledged the contributions of Charles Allen Black, founding president of CAST.
Its current name honors Nobel Prize winner Norman Borlaug, "The Man Who Fed the World". who was the author of the first of CAST's publications, in 1973.
I Had a Dream That You Were Mine
I Had a Dream That You Were Mine is a collaborative studio album by Hamilton Leithauser, the former frontman of The Walkmen, and Rostam, the multi-instrumentalist and former producer of Vampire Weekend. It was released on September 23, 2016 on Glassnote Records, and preceded by the singles "A 1000 Times", "In a Black Out" and "When the Truth Is..."

After first meeting in 2008 while performing at the same show, the pair collaborated on two tracks for Leithauser's debut solo album, Black Hours (2014), before deciding to work together on a full-length. It was recorded between February 2014 and July 2016 at Rostam Batmanglij's home studio in Los Angeles, and released under both artists' names as a tribute to the collaborative albums between David Byrne and Brian Eno.

The album cover uses Bill Brandt's photograph titled "Portrait of a Young Girl, Eaton Place" from 1955.

Glassnote Records
Glassnote Records (also known as Glassnote Entertainment Group LLC) is a record label that was launched by American music executive Daniel Glass in 2007. The label primarily has a lineup of indie rock and alternative rock artists, most notably Mumford & Sons and Phoenix. The label has also released music from popular artists in other genres, such as Silvana Estrada, Chvrches, Childish Gambino and Secondhand Serenade.
Oh Bondage Up Yours!
"Oh Bondage Up Yours!" is the debut single by English punk rock band X-Ray Spex. Released in September 1977, it is regarded by critics as a prototypic example of British punk, though it was not a chart hit.

Poly Styrene
Marianne Joan Elliott-Said (3 July 1957 – 25 April 2011), known by the stage name Poly Styrene, was an English musician, singer-songwriter, and frontwoman for the punk rock band X-Ray Spex.  She is considered a pioneer for the feminist punk movement.
2025 CS Kinoshita Group Cup
The 2025 Kinoshita Group Cup was a figure skating competition sanctioned by the International Skating Union (ISU), organized and hosted by the Japan Skating Federation, and the third event of the 2025–26 ISU Challenger Series. It was held at the Kanku Ice Arena in Osaka, Japan, from September 5 to 7, 2025. Medals were awarded in men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance, and skaters earned ISU World Standing points based on their results. Cha Jun-hwan of South Korea won the men's event, Mone Chiba of Japan won the women's event, Riku Miura and Ryuichi Kihara of Japan won the pairs event, and Marie-Jade Lauriault and Romain Le Gac of Canada won the ice dance event.

Mone Chiba
Mone Chiba (千葉 百音, Chiba Mone; born May 1, 2005) is a Japanese figure skater. She is the 2025 World bronze medalist, the 2024 Four Continents champion, the 2023 and 2026 Four Continents bronze medalist, the 2024–25 Grand Prix Final silver medalist, a four-time Grand Prix medalist, a two-time Challenger Series medalist the 2025 World University Games silver medalist, and the 2023 Japanese national silver medalist. She represented Japan at the 2026 Winter Olympics, placing fourth.

Competing at the junior level, she is the 2022 JGP Poland I silver medalist, a two-time Japanese Junior medalist, and a two-time Challenge Cup junior champion.
J. Elvis Weinstein
Joshua Stuart "Josh" Weinstein (born May 21, 1971), known professionally as J. Elvis Weinstein, is an American writer and performer, best known for his roles as Dr. Laurence Erhardt and the original puppeteer and voice for Tom Servo and Gypsy on Mystery Science Theater 3000.

Tom Servo
Tom Servo is a fictional character from the American science fiction comedy television show Mystery Science Theater 3000 (MST3K). Tom is one of two wise-cracking, robotic main characters of the show, built by Joel Robinson to act as a companion and help stave off madness as he was forced to watch low-quality films (Tom and the other bots, Crow, Gypsy, and Cambot, are made from parts that would have otherwise allowed Joel to actually control the film).  At least during the Comedy Central era, he was somewhat more mature than his theatre companion, Crow T. Robot. Tom, more often than the others, signals the need to exit the theater to perform host segments.
Corporation for Digital Scholarship
The Corporation for Digital Scholarship (Digital Scholar) is a nonprofit technology organization based in Vienna, Virginia, dedicated to developing open-source software for researchers and cultural heritage institutions. It was created in 2009 by faculty at the Roy Rosenzweig Center for History and New Media at George Mason University to provide sustainability and business support for open source digital scholarship software projects that initially had funding from the Andrew W. Mellon Foundation, the United States Institute of Museum and Library Services, and the Alfred P. Sloan Foundation.

Roy Rosenzweig Center for History and New Media
Roy Rosenzweig Center for History and New Media (RRCHNM), formerly the Center for History and New Media (CHNM), is a research center specializing in digital history and information technology at George Mason University (GMU) in Fairfax County, Virginia. It was one of the first digital history centers in the world, established by Roy Rosenzweig in 1994 to use digital media and information technology to democratize history: to incorporate multiple voices, reach diverse audiences, and encourage popular participation in presenting and preserving the past. Its current director is Lincoln Mullen.
Associated Kyoto Program
The Associated Kyoto Program  (AKP) is an independent study abroad program for undergraduate students located in Kyoto, Japan on the Doshisha University campus. It is a non-profit organization that is sponsored by 13 schools: Amherst College, Bates College, Bucknell University, Carleton College, Colby College, Connecticut College, Mount Holyoke College, Oberlin College, Pomona College, Smith College, Wesleyan University, Williams College, and Whitman College. Program of study includes Japanese Language courses and electives focused on Japan's cultural history.

Doshisha University
Doshisha University (同志社大学, Dōshisha daigaku), also referred to as Dodai (同大, Dōdai), is a private university in Kyoto, Japan. Established in 1875, it is one of Japan's oldest private institutions of higher learning, and has approximately 30,000 students enrolled on four campuses in Kyoto. It is one of Japan's "Global 30" universities and a member of "Kan-Kan-Dō-Ritsu" (関関同立), a group of four leading private universities in western Japan's Kansai region, along with Kansai University, Kwansei Gakuin University, and Ritsumeikan University.
Lamp under a bushel
The parable of the lamp under a bushel (also known as the lamp under a bowl) is one of the parables of Jesus. It appears in Matthew 5:14–15, Mark 4:21–25 and Luke 8:16–18. In Matthew, the parable is a continuation of the discourse on salt and light in Jesus' Sermon on the Mount, whereas in Mark and Luke, it is connected with Jesus' explanation of the Parable of the Sower. The parable also appears in the non-canonical Gospel of Thomas as saying 33.

Matthew 5:14
Matthew 5:14 is the fourteenth verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. It is part of the Sermon on the Mount, and is one of a series of metaphors immediately following the Beatitudes.
2023 WTA Poland Open – Singles
Iga Świątek defeated Laura Siegemund in the final, 6–0, 6–1 to win the singles tennis title at the 2023 WTA Poland Open. She did not drop a set en route to her 15th WTA Tour-level title. Siegemund reached her first hard court final and first WTA Tour singles final in six years.

Caroline Garcia was the reigning champion, but chose not to defend her title.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund (born 4 March 1988) is a German professional tennis player.

Siegemund reached her career-high doubles ranking of world No. 4 on 29 January 2024 and has won fourteen doubles titles on the WTA Tour.
She is a three-time Grand Slam champion, having won the 2020 US Open in women's doubles with Vera Zvonareva, as well as the 2016 US Open and the 2024 French Open in mixed doubles, partnering Mate Pavić and Édouard Roger-Vasselin respectively. Alongside her major titles, she won the 2023 WTA Finals and the 2022 Miami Open in doubles.

In singles, her career-high ranking is world No. 27, achieved in August 2016, and she has won two WTA titles, at the 2016 Swedish Open and 2017 Stuttgart Open. Siegemund's best Grand Slam result in singles was a quarterfinal appearance at the 2020 French Open and at 2025 Wimbledon. She also reached the same stage at the 2016 Summer Olympics, and has represented Germany in the Billie Jean King Cup since 2017.
Love (Carter novel)
Love is a 1971 novel by Angela Carter. Her fifth novel, it follows the destructive love triangle between a psychologically unstable woman, her charming husband, and her volatile brother-in-law. Effectively exploring themes of infidelity, self-loathing, suicide, and emotional disconnection, the novel depicts three characters so alienated from society and reality, that they depend solely on each other. This unhealthy fixation slowly eats away at their individual relationships and themselves, until eventually culminating in despair and tragedy.

Carter's novels Shadow Dance (1966), Several Perceptions (1968) and Love are sometimes referred to as the "Bristol Trilogy".

Angela Carter
Angela Olive Pearce (formerly Carter, née Stalker; 7 May 1940 – 16 February 1992), who published under the name Angela Carter, was an English novelist, short story writer, poet, and journalist, known for her feminist, magical realism, and picaresque works. She is mainly known for her book The Bloody Chamber (1979). In 1984, her short story "The Company of Wolves" was adapted into a film of the same name. In 2008, The Times ranked Carter tenth in their list of "The 50 greatest British writers since 1945". In 2012, Nights at the Circus was selected as the best ever winner of the James Tait Black Memorial Prize.
Wola Branicka
Wola Branicka ([ˈvɔla braˈnit͡ska]) is a village in the administrative district of Gmina Zgierz, within Zgierz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 10 km (6 mi) north of Zgierz and 17 km (11 mi) north of the regional capital Łódź.

Gmina Zgierz
Gmina Zgierz is a rural gmina (administrative district) in Zgierz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Zgierz, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 199.05 square kilometres (76.9 sq mi), and as of 31.12.2007 its total population is 11,766.

The gmina contains part of the protected area called Łódź Hills Landscape Park.
Foden's Band
Foden's Band (originally Foden's Motor Works Band, and variants with sponsors' names) is a brass band from Sandbach in Cheshire. The band derives its name from the Foden manufacturer of trucks in Sandbach. Foden's Band are one of the top brass bands in the world; regularly appearing at the top of the "World of Brass – World Rankings" In 2012, Foden's became double winners of both the National Championships and the British Open.

Brass band
A brass band is a musical ensemble generally consisting primarily of brass instruments, most often with a percussion section. Ensembles that include brass and woodwind instruments can in certain traditions also be termed brass bands (particularly in the context of New Orleans and Japan–style brass bands), but may be more correctly termed military bands, concert bands, or "brass and reed" bands.
Eure (river)
The Eure (English: /ɜːr/ ur; French pronunciation: [œʁ] ⓘ) is a river between Normandy and Centre-Val de Loire in north-western France, left tributary of the Seine. It is 229 km (142 mi) long. It rises at Marchainville in the Orne department and joins the Seine near Pont-de-l'Arche. Two departments are named after the Eure, namely Eure and Eure-et-Loir.

Places along the river:

Orne (61): Marchainville, La Lande-sur-Eure, Neuilly-sur-Eure.

Eure-et-Loir (28): Courville-sur-Eure, Saint-Georges-sur-Eure, Fontenay-sur-Eure, Chartres, Saint-Prest, Maintenon, Nogent-le-Roi, Mézières-en-Drouais, Cherisy, Anet.

Eure (27): Évreux, Ivry-la-Bataille, Garennes-sur-Eure, Bueil, Merey, Pacy-sur-Eure, Ménilles, Chambray, Croisy-sur-Eure, Autheuil-Authouillet, Acquigny, Louviers, Le Vaudreuil, Val de Reuil, Pont-de-l'Arche, Martot.

Its main tributaries are the Avre, the Iton and the Blaise from the left and the Voise, the Drouette and the Vesgre from the right.

Garennes-sur-Eure
Garennes-sur-Eure (French pronunciation: [ɡaʁɛn syʁ œʁ], literally Garennes on Eure) is a commune in the Eure department in northern France. The 19th-century French painter Alfred-Henri Bramtot (1852–1894) died in Garennes-sur-Eure.
FK Arsenal Česká Lípa
FK Arsenal Česká Lípa is a Czech football club located in Česká Lípa. It currently plays in the third tier of Czech football.

In the 1996–97, 1997–98 and 1998–99 seasons, the club played in the Czech 2. Liga.

Since 2011, Česká Lípa has been a farm team for Czech 2. Liga side FK Baník Most.

Česká Lípa
Česká Lípa (Czech pronunciation: [tʃɛskaː liːpa] ⓘ; German: Böhmisch Leipa) is a town in the Liberec Region of the Czech Republic. It has about 37,000 inhabitants, making it the most populated Czech town without city status. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Antonio de Montezinos
Antonio de Montezinos, also known as Aharon Levi or Aharon HaLevi, was a Portuguese traveler and a Converso Sephardic Jew who in 1644 persuaded Menasseh Ben Israel, a rabbi of Amsterdam, that he had found one of the Ten Lost Tribes of Israel living in the jungles of the "Quito Province" (that is, the Pichincha Province) of Ecuador. This supposed discovery gave a new impulse to Menasseh's Messianic hopes. Menasseh wrote a book about this narrative, The Hope of Israel. In it Menasseh argued, and tried to give learned support to the theory that the native inhabitants of America at the time of the European discovery were actually descendants of the [lost] Ten Tribes of Israel. The book was originally published in Latin (Mikveh Israel, hoc est Spes Israelis) and Spanish (Esperança de Israel) in 1650, but its publication in English in 1652 in London caused great controversy and polemics in England.

Menasseh Ben Israel
Manoel Dias Soeiro (Dutch: [maːˈnul ˈdijɑ(s) ˈsʋeːroː]; 1604 – 20 November 1657), better known by his Hebrew name Menasseh or Menashe ben Israel (מנשה בן ישראל), was a Jewish scholar, rabbi, kabbalist, writer, diplomat, printer, publisher, and founder of the first Hebrew printing press (named Emeth Meerets Titsmah) in Amsterdam in 1626.