hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aie a Mwana
"Aie a Mwana" is a song originally written by the French-Belgian writing and production team of Daniel Vangarde and Jean Kluger.

It was first recorded in 1971 under the title "Aieaoa" on the album Le Monde fabuleux des Yamasuki.  In 1975, a version with predominantly Swahili lyrics by Black Blood, an African group recording in Belgium, was released as "A.I.E. (A Mwana)". The Swahili version also appeared in a football video game, Pro Evolution Soccer 2011. In 1981, "Aie a Mwana" became the first single released by English group Bananarama.  In 2010, with an identical melody but new lyrics and released as "Helele", it became an official song for the 2010 FIFA World Cup, in a version by Velile and Safri Duo.

Deep Sea Skiving
Deep Sea Skiving is the debut studio album by the English pop group Bananarama, released on 9 March 1983 by London Records.

The album peaked at number seven on the UK Albums Chart and was certified silver by the British Phonographic Industry (BPI).
Ferrysburg, Michigan
Ferrysburg is a city in Ottawa County in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 census, Ferrysburg had a population of 2,952.

Spring Lake Township borders the city on the north and east, though it is administratively autonomous. The village of Spring Lake is located to the southeast, on the opposite side of Spring Lake from Ferrysburg. The city of Grand Haven is located to the south, on the opposite side of the Grand River. Lake Michigan is to the west of the city. Spring Lake's ZIP code 49456 serves most locations in Ferrysburg as well; only a few areas have a Ferrysburg ZIP code.

US 31 passes north-south through the city and M-104 has its western terminus at US 31 in Ferrysburg.

Ottawa County, Michigan
Ottawa County (/ˈɒtəwə/ OT-ə-wə) is a county located in the U.S. state of Michigan. As of the United States 2020 Census, the population was 296,200. The county seat is Grand Haven. The county is named for the Ottawa Nation. It was set off in 1831 and organized in 1837. Ottawa County is included in the Grand Rapids-Kentwood, MI Metropolitan Statistical Area and has a significant Dutch American population.

Area farmers produce more than $726 million in products annually, making Ottawa County an "agricultural powerhouse" in the state.
Ending Is the Beginning: The Mitch Lucker Memorial Show
Ending Is the Beginning: The Mitch Lucker Memorial Show is a live video album by American deathcore band Suicide Silence. It was released on CD/DVD/Blu-ray on February 18, 2014. The performance was organized as a memorial to founding Suicide Silence vocalist Mitch Lucker, after his death from injuries sustained by a motorcycle accident on November 1, 2012. The title is derived from the title of the opening track of their debut self-titled EP.

The release was dedicated to late vocalist Mitch Lucker and his daughter, Kenadee Lucker.

Suicide Silence
Suicide Silence is an American deathcore band from Riverside, California. The band was established in 2002, and has released seven studio albums, three EPs, and nineteen music videos. They were awarded the Revolver Golden God award for "Best New Talent" in 2009. The group currently consists of guitarists Chris Garza and Mark Heylmun, bassist Dan Kenny, vocalist Hernan "Eddie" Hermida and drummer Ernie Iniguez.

Loudwire designated Suicide Silence as being among deathcore's "Big Four", along with Whitechapel, Thy Art is Murder and Job for a Cowboy.
Delphine Software International
Delphine Software International was a French video game developer. They were famous for publishing Another World and creating the cinematic platform game Flashback, which bore a similarity to Prince of Persia, both in gameplay and in its use of rotoscoped animation. They were also known for their Moto Racer series.

Moto Racer
Moto Racer, mislabeled as Moto Racer Gold, is an arcade style motorcycle racing game developed by Delphine Software International and published by Electronic Arts for Microsoft Windows and PlayStation. The game was originally to be published by BMG Interactive, but after BMG closed down its U.S. operations it sold the publication rights to Electronic Arts. Critics hailed the game as the first outstanding arcade-style racer to appear on PC, and the PlayStation version in turn was called a strong conversion in reviews.
Donald Gibson (architect)
Sir Donald Edward Evelyn Gibson CBE (11 October 1908 – 22 December 1991) was an English architect who was the first City Architect and Planning Officer of Coventry from 1938 to 1954. He is best known for the postwar redevelopment of Coventry city centre following the Coventry Blitz.

Coventry Blitz
The Coventry Blitz (blitz: from the German word Blitzkrieg meaning "lightning war" listenⓘ) was the German Axis bombing that took place on the British city of Coventry. The city was bombed many times during the Second World War by the German Air Force (Luftwaffe). The most devastating of these attacks occurred on the evening of 14 November 1940 and continued into the morning of 15 November.
Uchylsko
Uchylsko [uˈxɨlskɔ] is a village in Gmina Gorzyce, Wodzisław County, Silesian Voivodeship, Poland, near the border with the Czech Republic. It was first mentioned in a written document in 1229.

The village was first mentioned in the document of Pope Gregory IX issued on 26 May 1229 among villages belonging to Benedictine abbey in Tyniec, as Uchilsko. Benedictine abbey in Orlová (established in 1268) in the late 13th century had rights to revenues from three villages in the Castellany of Racibórz, namely Gorzyce, Uchylsko and Gołkowice.

Orlová monastery
The Orlová monastery (Czech: benediktinský klášter v Orlové, Polish: klasztor benedyktynów w Orłowej) was a Benedictine abbey established around 1268 in what is now a town of Orlová in the Karviná District, Moravian-Silesian Region, Czech Republic.
Lobkowicz family
The House of Lobkowicz (Lobkovicové in modern Czech, sg. z Lobkovic; Lobkowitz in German) is an important Bohemian noble family that dates back to the 14th century and is one of the oldest noble families of the region. Over the centuries, the family expanded their possessions through marriage with the most powerful families of the region, which resulted in gaining vast territories all across central Europe. Due to that, and despite the Czech roots, the family was also incorporated into the German, Austrian and Belgian nobility.

Bílina
Bílina (Czech pronunciation: [ˈbiːlɪna]; German: Bilin) is a town in Teplice District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 14,000 inhabitants. It is known for its spas and as a source of the strongly mineralized water, Bílinská kyselka. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.
1877 United States Senate election in California
The 1877 United States Senate election in California was held on December 18, 1877, by the California State Legislature to elect a U.S. Senator (Class 3) to represent the State of California in the United States Senate. Democratic state senator James T. Farley was elected over Republican State Assemblyman Morris M. Estee.

Morris M. Estee
Morris March Estee (November 23, 1833 – October 27, 1903) was an American lawyer and politician who served in the California State Assembly from 1863 to 1865 and again from 1873 to 1875, serving as speaker of the Assembly during his second term, in addition to several other offices. He was the Republican nominee for Governor of California in 1882 and 1894, losing both races.
Yasemin Güler
Yasemin Güler (born April 10, 1994) is a Turkish women's handballer, who plays in the Turkish Women's Handball Super League for Kastamonu Bld. GSK, and the Turkey national team. The 1.74 m (5 ft 9 in)-tall sportswoman plays in the right wing position.

Kastamonu Bld. GSK (women's handball)
Kastamonu Bld. GSK (Turkish: Kastamonu Belediyesi Gençlik Spor Kulübü) is the women's handball team of the similarly named club sponsored by the Municipality of Kastamonu, Turkey. The team competes in the Turkish Super League and the 2022–23 Women's EHF Champions League.
Trinitatis Church
The Trinitatis Church (Trinitatis Kirke) is located in central Copenhagen, Denmark.  It is part of the 17th century Trinitatis Complex, which includes the Rundetårn astronomical observatory tower and the Copenhagen University Library, in addition to the church. Built in the time of Christian IV, the church initially served the students of Copenhagen University. It is situated at the corner of Landemærket and Købmagergade. The interior was seriously damaged in the fire of 1728 but was rebuilt in 1731.

Copenhagen University Library
The Copenhagen University Library (Danish: Københavns Universitetsbibliotek) in Copenhagen, Denmark, is the main research library of the University of Copenhagen. Founded in 1482, it is the oldest library in Denmark.

The old main building of the library is located in Fiolstræde in central Copenhagen. It was designed by Johan Daniel Herholdt and completed in 1861. A second library, known as the Copenhagen University Library North (55°41′50″N 12°33′39″E﻿ / ﻿55.6971°N 12.5608°E﻿ / 55.6971; 12.5608﻿ (Copenhagen University Library North)), is located in Nørre Allé and is the library for natural sciences and medicine.

Since 1989, the Copenhagen University Library has been part of the Royal Library of Denmark but it is administered through the KUBIS system.
Laudes organi
Laudes Organi is a piece of music for organ and choir by Zoltán Kodály. It was composed in 1966 for the National Convention of The American Guild of Organists. The composition is based on a 12th century sequence "Audi chorum organicum"

The text for Laudes Organi can be found here and the score is at IMSLP (in copyright almost everywhere.)

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (UK: /ˈkoʊdaɪ/, US: /koʊˈdaɪ/; Hungarian: Kodály Zoltán, pronounced [ˈkodaːj ˈzoltaːn]; 16 December 1882 – 6 March 1967) was a Hungarian composer, ethnomusicologist, music pedagogue, linguist, and philosopher. He is well known internationally as the creator of the Kodály method of music education.
Dark Eyes (1935 film)
Dark Eyes (French: Les yeux noirs) is a 1935 French drama film directed by Viktor Tourjansky and starring Harry Baur, Simone Simon and Jean-Pierre Aumont. The film's sets were designed by the art director Eugène Lourié.

Eugène Lourié
Eugène Lourié (Russian: Евгений Лурье, romanized: Yevgeniy Lur'ye; born Yevgeny Lure; 8 April 1903 – 26 May 1991) was a Russian-French filmmaker, who worked variously as a director, production designer, art director, and special effects artist. He was a collaborator of Jean Renoir during the 1930s, when he was called "among the best art directors in French cinema." Later he became known as a director of American science fiction films, like The Beast from 20,000 Fathoms.

Lourié was nominated for an Academy Award in 1969 for Best Visual Effects on the film Krakatoa, East of Java. In 2011, he was posthumously entered into the Art Directors Guild Hall of Fame.
Sciota Township, Michigan
Sciota Township is a civil township of Shiawassee County in the U.S. state of Michigan. The population as of the last census is 1,688 in the 2020 census. The township mostly surrounds the city of Laingsburg, but the two are administered autonomously.

Shiawassee County, Michigan
Shiawassee County (/ˌʃaɪəˈwɒsi/ SHY-ə-WOSS-ee) is a county located in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 United States census, the population was 68,094. The county seat is Corunna, and the largest city in the county is Owosso. In 2010, the center of population of Michigan was located in Shiawassee County, in Bennington Township.

Shiawassee County is included in the Lansing-East Lansing, MI Metropolitan Statistical Area.
The Crucible (1914 film)
The Crucible is a 1914 American silent romantic drama film directed by Edwin S. Porter and Hugh Ford and released through Paramount Pictures. Based on a novel of the same name by Mark Lee Luther, the film stars Marguerite Clark and Harold Lockwood. The film is now presumed lost.

The film production does not relate to Arthur Miller's 1951 play, The Crucible.

Hugh Ford (director)
Hugh Ford (February 5, 1868 – December 29, 1942) was an American stage actor, director, and producer. He performed on stage as an actor from 1889 through 1904. From 1898 on he also directed plays: for stock companies, the F. F. Proctor organization, Liebler & Company, and later as an independent through 1932. His Broadway credits span over forty years as performer and creative crew; he also adapted and wrote several plays, and an article on modern stagecraft as employed in early films. He worked in the silent film industry for eight years, directing 31 films and writing for 19 between 1913 and 1921. This film experience later proved useful when he directed and co-produced the Kaufman and Connelly Broadway hit, Merton of the Movies, which ran an entire season for nearly 400 performances. Ford retired in 1932, devoting himself to landscape art until his death ten years later.
Brian Jacks Superstar Challenge
Brian Jacks Superstar Challenge is a 1985 sports simulation game released for various home computers by Martech, licensed by British sportsman, Brian Jacks. It was released for systems including the Commodore 64, BBC Micro, and Acorn Electron.

Martech
Martech was a video game publisher which operated in Pevensey Bay between 1982 and 1989. It was founded as Martech Games. The company published a number of successful video games for the BBC Model B, ZX Spectrum, ZX81, MSX, Amstrad CPC, Commodore 16, Commodore 64, Atari ST, and Amiga.

Martech was an early entrant into license-based games, signing deals with personalities such as Eddie Kidd, Geoff Capes, Brian Jacks, Samantha Fox, Nigel Mansell, toy endorsed games, such as Zoids, book/comic characters, such as Tarzan and Slaine, and movies, such as Jaws.  The company won several industry awards for innovative game design and marketing campaigns.

In the late 1980s the company embarked on an ambitious program of expansion by opening two games development studios, one in Brighton and one in Waterford, Ireland. In 1989 a number of critical development delays in both new studios led to the closure of the company.
My Heroes Have Always Been Cowboys (song)
"My Heroes Have Always Been Cowboys"  was recorded by Waylon Jennings on the 1976 album Wanted! The Outlaws, and further popularized in 1980 by Willie Nelson as a single on the soundtrack to The Electric Horseman. "My Heroes Have Always Been Cowboys" was written by Sharon Vaughn and Nelson's version was his fifth number one on the country chart.  The single stayed at number one for two weeks and spent a total of fourteen weeks on the country chart.

Members of the Western Writers of America chose it as one of the Top 100 Western songs of all time.

Sharon Vaughn
Mary Sharon Vaughn (born May 2, 1947) is an American songwriter who was previously based in Sweden. She has written hits for artists such as Willie Nelson, Waylon Jennings, Reba McEntire, The Oak Ridge Boys, George Jones, Kenny Rogers, Keith Whitley, Randy Travis, Patty Loveless, Agnes, Kate Ryan, Claire Richards, Boyzone, September, and Dimash Qudaibergen.
Chambéry SF
Chambéry Savoie Football is a French association football club based in Chambéry, the largest city in the Savoie department of France. The club was founded in 1925.

The club's current home stadium is the Chambéry Savoie Stadium. Built between 2021 and 2023, it officially opened on 29 September 2023 with a capacity of 6,785 spectators (5,285 seated).

As of the 2025–26 season, the club competes in Regional 1, the sixth division of French football, having been relegated from the Championnat National 3 at the end of the 2024–25 season.

Chambéry
Chambéry (UK: /ˈʃɒ̃bəri/, US: /ˌʃɒ̃beɪˈriː/, French: [ʃɑ̃beʁi]; Arpitan: Chambèri; Italian: Ciamberì) is the prefecture and largest city of the Savoie department in the southeastern Auvergne-Rhône-Alpes region of France.

The population of the commune of Chambéry was 60,251 as of 2022, while the population of the Chambéry metropolitan area was 263,919. The city is located at the foot of the French Alps between Bauges and Chartreuse mountains, and is a railway and highway crossroads.

It has been the historical capital of the Savoy region since the 13th century, when Amadeus V, Count of Savoy, made the city his seat of power. The annexation of Savoy merged the city to France in 1860. Together with other alpine towns Chambéry engages in the Alpine Town of the Year Association for the implementation of the Alpine Convention to achieve sustainable development in the Alpine Arc. Chambéry was awarded Alpine Town of the Year 2006.
Dermot Earley Jnr
Dermot Earley Junior (born 7 July 1978) is a Gaelic footballer who played for the Sarsfields Newbridge club and at senior level for the Kildare county team. He is the son of former Roscommon footballer and former Kildare manager Dermot Earley, brother of Kildare footballer David Earley and nephew of Roscommon footballer Paul Earley.

Earley was a regular player for Kildare at midfield position for more than 15 years and his performances won him All Star Awards in 1998 and 2009. He reached the 1998 All-Ireland Senior Football Championship Final with Kildare, and won Leinster medals in 1998 and again in 2000 after the replay against neighbours Dublin.

He retired from inter-county football in 2013.

In January 2017, Earley was named as the new chief executive of the Gaelic Players Association, replacing Dessie Farrell who stepped down in December 2016.

Involved in the Kildare backroom team of Glenn Ryan from October 2021.

Sarsfields GAA (Newbridge)
Sarsfields is a Gaelic Athletic Association club based in Newbridge in County Kildare, Ireland. The club name is linked to Patrick Sarsfield's castle in the area and the club's colours are green with a white sash. Sarsfields has won 25 Kildare Senior Football Championships, more than any other club in the competition.
Rowland Prichard
Rowland Huw Prichard (alt Rowland Hugh Pritchard) (14 January 1811 – 25 January 1887) was a Welsh musician.  A native of Graienyn, near Bala, he lived most of his life in the area, serving for a time as a loom tender's assistant in Holywell, where he died.  In 1844 Prichard published Cyfaill y Cantorion (The Singer's Friend), a song book intended for children.

Prichard is remembered today as the composer of the hymn tune "Hyfrydol", to which the hymn "Alleluia! Sing to Jesus", with words by William Chatterton Dix is generally sung.

He is buried at Saint Peters Church, Holywell, Flintshire.

Alleluia! Sing to Jesus
"Alleluia! Sing to Jesus" is a Christian hymn by William Chatterton Dix.

Dix wrote the hymn as a Eucharistic hymn for Ascension Sunday. It is also commonly sung as an Easter hymn. It was originally titled "Redemption through the Precious Blood" and is based on Revelation 5:9. Dix felt Church of England hymnals lacked sufficient Eucharistic hymns.
Achozen
Achozen ([pronounced: UH-choh-zen]) (occasionally typeset as AcHoZeN) is a supergroup by System of a Down bassist Shavo Odadjian, Wu-Tang Clan member RZA, Killarmy member Kinetic 9, and Wu-Tang Clan affiliate Reverend William Burke. Their debut album has been completed and set for release for several years now, and it is unknown when or if the album will be released, considering Odadjian's commitments to System of a Down, who reunited in 2011. In July 2015, the group released a boombox digital collection of 8 songs recorded over the last few years. A standard album is still in the making, though songs are already available. After both Wu-Tang and System of a Down organized their respective reunions, material was released.

Babylon A.D.
Babylon A.D. is a 2008 science-fiction action film directed by Mathieu Kassovitz and written by Kassovitz and Éric Besnard, based on the 1999 novel Babylon Babies. It stars Vin Diesel as a mercenary tasked with smuggling a superintelligent young woman named Aurora to America. The cast also includes Michelle Yeoh, Mélanie Thierry, Lambert Wilson and Mark Strong. It was an international co-production between France, the United Kingdom, and the United States.

The film was released in France on August 29, 2008, by StudioCanal. It received negative reviews from critics, and failed to meet commercial expectations, grossing $72 million against a $60–70 million budget. Kassovitz disowned the finished film, claiming that 20th Century Fox had interfered throughout production and that the film did not represent his intended vision.
The Orphan (2018 film)
The Orphan (Portuguese: O Órfão) is a 2018 Brazilian short drama film, written and directed by Carolina Markowicz. The film stars Kauan Alavrenga as Jonathas, a young orphan who was adopted by a family, but then was abandoned and returned to the orphanage when they discovered that he was gay.

The film premiered at the 2018 Cannes Film Festival, where it was the winner of the Queer Palm for best LGBTQ-themed short film.

2018 Cannes Film Festival
The 71st annual Cannes Film Festival took place from 8 to 19 May 2018. Australian actress Cate Blanchett served as jury president for the main competition. Japanese filmmaker Hirokazu Kore-eda won the Palme d'Or, the festival's top prize, for his drama film Shoplifters, marking Japan's first win after more than twenty years.

The official festival poster features Jean-Paul Belmondo and Anna Karina from Jean-Luc Godard's 1965 film Pierrot le Fou. It is the second time the festival poster was inspired by Godard's film after his 1963 film Contempt at the 2016 festival. According to festival's official statement, the poster is inspired by and paid tribute to the work of French photographer Georges Pierre.

The festival opened with Everybody Knows by Asghar Farhadi, and closed with The Man Who Killed Don Quixote by Terry Gilliam.
Benjamin Franklin Jones (industrialist)
Benjamin Franklin Jones (August 8, 1824 – May 19, 1903) was a pioneer of the iron and steel industry in Pittsburgh, United States. Originally involved in the river barge industry, he purchased a share in American Iron Works in 1851, along with Bernard Lauth.   He later joined with James H. Laughlin to form Jones and Laughlin Steel Company, a steel mill heavily dependent on river transportation. The B.F. Jones Memorial Library in Aliquippa Pennsylvania, the site of J&L Steel's Aliquippa Works, was built in his honor with funds donated by his daughter.

B.F. Jones Memorial Library
The B.F. Jones Memorial Library is a historic library in Aliquippa, a city in Beaver County, Pennsylvania, United States.  Named for steel tycoon Benjamin Franklin Jones, it was built in 1927 with money donated by Jones' daughter.: 5   As a product of the profits of the Jones and Laughlin Steel Company, for which Aliquippa was a company town, it resembled a Carnegie library.

Rated a high-quality example of small-scale Renaissance Revival architecture, the two-story library is built primarily of Indiana Limestone with a bronze roof.: 2, 7   Among its leading features are multiple plaster casts, windows of stained glass, carvings in imitation of those made by Italian sculptor Andrea della Robbia, and a large statue of Jones.: 3, 5

In 1978, the library was added to the National Register of Historic Places for its architecture and for its association with Jones in the development of Aliquippa.: 5   The library continues in operation to the present day.