hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaptallah
Kaptallah, also known as Kaptanle (Somali: Kabtanle) is a historic Somali clan. The clan established the port city of Bandar Qassim (today Bosaso) in the early 9th century, and traded with Persia, India and the Arabian Peninsula. The clan belongs to the Ahmed Harti confederation of the Darod clan. The clan inhabits the areas south and south-east of Bosaso along with the Dashishe clan.

Dishishe
The Dishishe (Somali: Dishiishe, Arabic دشيشى) also spelled Dashiishe,  a prominent Somali clan within the Darod Harti lineage. They are a sub-clan of the Ahmed Harti (Mora'ase), and are considered fraternal clans to the Gabtaanle, Tiinle, and Maganlabe. The Dishiishe primarily reside in the Puntland State of Somalia, notably in the Bari and Sanaag regions, with a presence also documented in Kismayo, southern Somalia. Beyond Somalia, the Dishishe also have a presence in Oman, predominantly in the Dhofar Governorate, and are also documented in Yemen. The forefather of this clan is Mohamud Ismail Ahmed Harti.
Turned v
Turned v (majuscule: Ʌ, minuscule: ʌ) is a letter of the Latin alphabet, based on a turned form of the letter V.

It is used in the orthographies of Dan, Ch’ol, Nankina, Northern Tepehuán, Temne, Oneida, and Wounaan and also some orthographies of Ibibio.

Its lowercase is used in the International Phonetic Alphabet to represent an open-mid back unrounded vowel, the vowel in plus in many dialects of English.

Despite the similarity in appearance, the letter has no connection to the Greek Λ or Cyrillic Л.

V
V, or v, is the twenty-second letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is vee (pronounced /ˈviː/ ⓘ), plural vees.
Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl (or The Story of Just Casper and Fair Annie in English) is a novella by Clemens Brentano, first published in 1817 in the book Gaben der Milde, edited by Friedrich Wilhelm Gubitz.

The Britannica found it ”displays themes from German folklore within a fantasy atmosphere”. The novella is characterized by its fatalism, according to Peter Howarth.

Clemens Brentano
Clemens Wenzeslaus Brentano (also Klemens; pseudonym: Clemens Maria Brentano /brɛnˈtɑːnoʊ/; German: [bʁɛnˈtaːno]; 9 September 1778 – 28 July 1842) was a German poet and novelist, and a major figure of German Romanticism. He was the uncle, via his brother Christian, of Franz and Lujo Brentano.
Brazilian Congressional Bill No. 1151
The Brazilian Congressional Bill project No. 1151, authored by former congresswoman Marta Suplicy, from the Workers' Party of São Paulo, aims to change Brazilian federal law in order to establish same-sex civil unions. Specifically, it aims to amend Article 1723 of the Civil Code to define a civil union as between two unmarried individuals regardless of either partner's gender.

Marta Suplicy
Marta Teresa Smith de Vasconcellos Suplicy (Portuguese pronunciation: [ˈmaʁtɐ supliˈsi]; born 18 March 1945) is a Brazilian politician, sexologist and psychologist. She was Mayor of São Paulo from 2001 to 2004. She later served as the Brazilian Minister of Tourism between 14 March 2007, and 4 June 2008, when she resigned to run again for the mayoralty of São Paulo. In 2015, she left the Brazilian Workers' Party (PT), but she returned to the party in January 2024 in order to be the running mate of Guilherme Boulos in the 2024 São Paulo mayoral election.
Voices (U of Memphis album)
Voices  is an initial 2007 compact disc by the University of Memphis Southern Comfort Jazz Orchestra recorded in the studio.  This was their 1st full-length feature CD release since an LP recording under the direction of Gene Rush in 1987.    Since the late 1960s this group has been consistently recognized as one of the top collegiate jazz ensembles in the country recently being invited to the 2011 Jazz Education Network Convention, the 2000 International Association for Jazz Education Convention, and touring Europe in 1998.  Musicians from this CD went on to study with Bob Brookmeyer at the New England Conservatory of Music, Indiana University, work professionally, and teach at universities.

Jack Cooper (American musician)
Jack Cooper (born John Thomas Cooper Jr., May 14, 1963) is an American composer, arranger, orchestrator, multireedist, and music educator. He has performed with, written music for and recorded by internationally known pop, jazz, and classical artists.
Wood Colony, California
Wood Colony is an unincorporated area in Stanislaus County, California, United States, located to the west of Modesto. It has been designated as a "Community of Interest" by Stanislaus County's Local Area Formation Commission (LAFCO).

Stanislaus County, California
Stanislaus County (/ˈstænɪslɔː(s)/ ⓘ STAN-iss-law(ss); Spanish: Condado de Estanislao) is a county located in the San Joaquin Valley of the U.S. state of California. As of 2023, its estimated population  is 564,404. The county seat is Modesto.

Stanislaus County makes up the Modesto metropolitan statistical area. The county is located just east of the San Francisco Bay Area and serves as a bedroom community for those who work in the eastern part of the Bay Area.
The Iron Duchess
The Iron Duchess is a 1957 comedy play by the British writer William Douglas Home.

It premiered at the Theatre Royal, Brighton before transferring to the Fortune Theatre in London's West End where it ran for 83 performances from the 14 March to 25 June 1957. The London cast featured Richard Pearson, Ronald Squire, Olaf Pooley, David Hutcheson, William Mervyn, Geoffrey Lumsden, Gladys Henson, Athene Seyler, Jane Downs and Rosamund Greenwood.

Richard Pearson (actor)
Richard de Pearsall Pearson (1 August 1918 – 2 August 2011) was a British character actor who appeared in numerous film, television and stage productions over a period of 65 years. He played leading roles in several London West End plays and also supported Maggie Smith, Robert Morley and others in long-running West End stage productions. His many screen appearances included character parts in three Roman Polanski films.
Uliga
Uliga (Marshallese: Wūlka, [wɯlʲ(i)ɡɑ]) is an island district in the Marshall Islands, located in the eastern portion of Majuro Atoll. Along with Delap and Djarrit, it forms a town  known as  "Delap-Uliga-Djarrit".

The terrain is about 2 metres above sea level. Variant forms of spelling for Majuro Uliga exist in several different languages: Urego To, Uliga Island, Vuleka, Ulika, Ulliga, Urega-tō, Uliga Island, Ulika, Ulliga, Urega-to, Urega-tō, Urego To, Vuleka.

On January 30, 1944, United States troops invaded and built a large base, Naval Base Majuro.

Marshallese language
Marshallese (Marshallese: Kajin Ṃajeḷ or Kajin Majōl [kɑzʲinʲ(i)mˠɑːzʲɛlˠ]), also known as Ebon, is a Micronesian language spoken in the Marshall Islands. The language of the Marshallese people, it is spoken by nearly all of the country's population of 59,000, making it the principal language. There are also roughly 27,000 Marshallese citizens residing in the United States, nearly all of whom speak Marshallese, as well as residents in other countries such as Nauru and Kiribati.

There are two major dialects, the western Rālik and the eastern Ratak.
Sheila Kelley (British actress)
Sheila Kelley is a British television actress. Her career began in 1974, in the series Village Hall. Further notable appearances were in the series Within These Walls (1978), Empire Road (1978), Play for Today (1975; 1976,  in Nuts in May; and 1982), A Touch of Frost (1994), Dangerfield (1998) and Dalziel and Pascoe (1997, 2000). She also acted in movies, including Wish You Were Here (1987) and Secrets & Lies (1996).

She was married to actor Stephen Bill (known from Prick Up Your Ears).  Their son Leo Bill is also an actor (known from 28 Days Later).

Leo Bill
Leo Martin Bill (born 31 August 1980) is an English actor, best known for his role as James Brocklebank in the 2006 film The Living and the Dead, as well as The Fall, Alice in Wonderland, and the FX/BBC One drama series Taboo. He is son of actors Sheila Kelley and Stephen Bill.
Barnyard Commandos
Barnyard Commandos is an action figure line created by toy designer James Groman for American Greetings Corporation and produced by Playmates Toys in 1989. A thirteen-episode  French-American animated series was based on the figures the following year. Produced by Murakami-Wolf-Swenson and the French company IDDH. It features the vocal talents of S. Scott Bullock, Thom Bray, Pat Fraley, Paul Kreppel, John Mariano, Bob Ridgely, Lennie Weinrib, and Danny Wells. However, the series was not successful enough to merit further production of episodes.

Fred Wolf Films
Fred Wolf Films is an American animation studio founded in 1967 by Fred Wolf and Jimmy T. Murakami. It was founded as MW (Murakami-Wolf) and later became known as Murakami-Wolf-Swenson (MWS) when Charles Swenson became a full partner in 1978. From 1989 to 2000, they also operated a subsidiary, Fred Wolf Films Dublin, located in Dublin, Ireland. It adopted its current name in 1992 following a reorganization.

The studio produced The Point, the first American animated special to air in prime time (on the ABC network in 1971). It was also responsible for Free to Be... You and Me, the Puff, the Magic Dragon specials, and television series such as Teenage Mutant Ninja Turtles, Toxic Crusaders, James Bond Jr., The New Adventures of Speed Racer, and Sarah Ferguson's Budgie the Little Helicopter.
RAF Cranwell
Royal Air Force Cranwell or more simply RAF Cranwell (ICAO: EGYD) is a Royal Air Force station in Lincolnshire, England, close to the village of Cranwell, near Sleaford. Among other functions, it is home to the Royal Air Force Officer Training Academy (RAFOTA), which trains the RAF's new officers and aircrew. The motto, Altium Altrix, meaning "Nurture the highest" appears above the main doors of the Officers Mess. Since January 2025, RAF Cranwell has been commanded by Wing Commander Matthew "Chocka" Thornton.

No. 3 Flying Training School RAF
No. 3 Flying Training School is a Royal Air Force military training school, which manages elementary flying training for the Royal Navy and Royal Air Force and also for the training of all non-pilot aircrew for the RAF and is home to the Central Flying School Tutor Squadron.

Although the school is nominally based at RAFC Cranwell, only the multi-engine pilots and students on 57 Squadron fly from this aerodrome, with the Navy elements based at the nearby RAF Barkston Heath and the remaining trainee pilots based at RAF Wittering.
Boa Vista wall gecko
The Boa Vista wall gecko (Tarentola boavistensis) is a species of geckos in the family Phyllodactylidae. The species is endemic to Cape Verde, where it occurs on the island of Boa Vista. The specific name boavistensis refers to the type locality.

Boa Vista, Cape Verde
Boa Vista (Portuguese for "good view"), sometimes spelled Boavista, is a desert-like island that belongs to the Cape Verde Islands. At 631 km2 (244 sq mi), it is the third largest island of the Cape Verde archipelago.

The island of Boa Vista is closer to the African continent than all the other islands in Cape Verde, being the easternmost island of all. The distance between Boa Vista and Senegal is only 450 km. The capital of Boa Vista, Sal Rei, is located in the north-western part of the island. Boa Vista is mainly known for its beaches, turtles and traditional music.
Huayue Sanniang
Huayue Sanniang (Chinese: 华岳三娘), also known as Sanshengmu (Chinese: 三圣母), is a Chinese goddess and third daughter of the Emperor Xiyue, the god of Mount Hua. After marrying a mortal, she was imprisoned under Mount Hua as a punishment for violating the rules of Heaven. At the summit of the Western Peak of Mount Hua, there stands a giant stone known as Axe-splitting Rock, which stands a hundred feet high and is neatly split into three parts. According to legend, it was split by her son Liu Chenxiang in order to rescue her by separating the mountain.

Mount Hua
Mount Hua (simplified Chinese: 华山; traditional Chinese: 華山; pinyin: Huà Shān) is a mountain located near the city of Huayin in Shaanxi Province, about 120 kilometres (75 mi) east of Xi'an. It is the "Western Mountain" of the Five Great Mountains of China and has a long history of religious significance. Originally classified as having three peaks, in modern times it is classified as having five main peaks, the highest of which is the South Peak at 2,154.9 metres (7,070 ft).
Fułki
Fułki [ˈfuu̯ki] is a village in the administrative district of Gmina Dalików, within Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) south-west of Dalików, 8 km (5 mi) south-east of Poddębice, and 30 km (19 mi) west of the regional capital Łódź.

Gmina Dalików
Gmina Dalików is a rural gmina (administrative district) in Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Dalików, which lies approximately 10 kilometres (6 mi) east of Poddębice and 28 km (17 mi) north-west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 112.7 square kilometres (43.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 3,650.
To Talk For The Sake Of Talking
To Talk For The Sake Of Talking (Hablar por hablar in Spanish, Parlar per parlar in Catalan) is a nighttime radio talk show broadcast by Cadena SER in Spain and Radio Caracol in Colombia.

The show was created by Gemma Nierga for Radio Barcelona in 1989. In its 2007 spring season, it had an audience average of 604,000 listeners.

The program receives telephone calls from listeners who express their problems or opinions and receive advice and feedback.

Gemma Nierga
Gemma Nierga Barris (born 1 November 1965) is a Spanish journalist who has spent most of her professional career as a radio and television presenter. Among other programs, she is known for directing and presenting La Ventana from 1997 to 2012 and Hoy por hoy from 2012 to 2017, both on Cadena SER radio.
Gondophares
Gondophares I (Greek: Γονδοφαρης Gondopharēs, Υνδοφερρης Hyndopherrēs; Kharosthi: 𐨒𐨂𐨡𐨥𐨪 Gu-da-pha-ra, Gudaphara; 𐨒𐨂𐨡𐨥𐨪𐨿𐨣 Gu-da-pha-rna, Gudapharna; 𐨒𐨂𐨡𐨂𐨵𐨪 Gu-du-vha-ra, Guduvhara) was the founder of the Indo-Parthian Kingdom and its most prominent king, ruling from 19 to 46. He probably belonged to a line of local princes who had governed the Parthian province of Drangiana since its disruption by the Indo-Scythians in c. 129 BC, and may have been a member of the House of Suren. During his reign, his kingdom became independent from Parthian authority and was transformed into an empire, which encompassed Drangiana, Arachosia, and Gandhara. He is generally known from the Acts of Thomas, the Takht-i-Bahi inscription, and  silver and copper coins bearing his visage.

He was succeeded in Drangiana and Arachosia by Orthagnes, and in Gandhara by his nephew Abdagases I.

Sistan
Sistān (Persian: سیستان), also known as Sakastān (سَكستان, lit. 'the land of the Saka', current name: Zabol) and Sijistan (سِجِستان), is a historical region in south-eastern Iran, and extending across the borders of south-western Afghanistan, and south-western Pakistan. Mostly corresponding to the then Achaemenid region of Drangiana and extending southwards of the Helmand River not far off from the city of Alexandria in Arachosia. Largely desert, the region is bisected by the Helmand River, which empties into the Hamun Lake, located in Zabol, that forms part of the border between Iran and Afghanistan.
1996 Palestinian general election
General elections were held for the first time in the Palestinian territories on 20 January 1996 to elect the President of the Palestinian National Authority (PNA) and members of the Palestinian Legislative Council (PLC), the legislative arm of the PNA. They took place in the West Bank, the Gaza Strip, and East Jerusalem. A new government was formed following the elections, headed by President Yasser Arafat.

Dalal Salameh
Dalal Abdul Hafith Salameh (Arabic: دلال عبد الحفيظ سلامة, born 4 October 1965; sometimes spelled Dalal Salama) is a Palestinian activist and former politician. She was one of the first group of women elected to the Palestinian Legislative Council  in 1996.
Cunning Stunts (video)
Cunning Stunts is a live album by heavy metal band Metallica. It was released in 1998 on DVD and VHS formats, and in Japan released on LaserDisc in 1999.

The DVD features concert footage, band interviews, a documentary, behind the scenes footage, and a photo gallery consisting of approximately 1,000 photos taken by Anton Corbijn, some of which were used in the album sleeves for Reload. Three of the performances feature multiple angles.

During the performance of the song "Enter Sandman", the entire stage is set to appear to collapse and explode, with pyrotechnics and a technician (referred to in the extras as the "Burning Dude") who runs across the stage while on fire, as another technician swings overhead.

This is also one of the few Metallica concerts that did not feature "The Ecstasy of Gold" as an intro.

The title is a spoonerism of the words stunning cunts.  The band Caravan had already used this title for their 1975 album. The Cows used this title for their 1992 release.

Spoonerism
A spoonerism is an occurrence of speech in which corresponding consonants, vowels, or morphemes are switched (see metathesis) between two words of a phrase. These are named after the Oxford don and priest William Archibald Spooner, who reportedly commonly spoke in this way.

Examples include saying "blushing crow" instead of "crushing blow", or "runny babbit" instead of "bunny rabbit". While spoonerisms are commonly heard as slips of the tongue, they can also be used intentionally as a word play.

The first known spoonerisms were published by the 16th-century author François Rabelais and termed contrepèteries. In his novel Pantagruel, he wrote "femme folle à la messe et femme molle à la fesse" ("insane woman at Mass, woman with flabby buttocks").
Kristoffer Paulsen Vatshaug
Kristoffer Paulsen Vatshaug (born Kristoffer Paulsen, 3 June 1981) is a retired Norwegian footballer. He played for IL Sverre, Steinkjer FK, Levanger FK, FK Bodø/Glimt, IK Start and Molde FK.

He retired after the 2013 season, and was hired as a developer in the Football Association of Norway.

IL Sverre
Idrettslaget Sverre is a sports club located in Levanger, Norway. The club was founded on 26 September 1886, and today it has sections for football, gymnastics, tennis and cycling. The name originates from Birkebeiner king Sverre Sigurdsson.
Alby Law
Albert Reeves Law (24 December 1929 – 17 May 1970) was an Australian rules footballer who played for the Essendon Football Club in the Victorian Football League (VFL).

Law won a VFL reserves premiership for Essendon in 1952 before returning to his old side Moe in the Latrobe Valley Football League.

He later coached Moe's reserves and then seniors, leading the team to a senior premiership in 1967.

He was employed by the State Electricity Commission of Victoria.

Moe Football Club
The Moe Football Netball Club, nicknamed the Lions, is an Australian rules football and netball club based at Ted Summerton Reserve in the town of Moe, Victoria. The club teams currently compete in the Gippsland Football League.
Telete
In Greek mythology, Telete (/ˈtɛlɪtiː/; Ancient Greek: Τελετή, romanized: Teletḗ, lit. 'consecration') is the daughter of the wine-god Dionysus and Nicaea, a Naiad daughter of the river-god Sangarius and Cybele, a mother goddess.

Sangarius (mythology)
Sangarius (/sæŋˈɡɛriəs/; Ancient Greek: Σαγγάριος, romanized: Sangários) is a Phrygian river-god of Greek mythology. He is the divine personification of the river Sangarius which flows in Phrygia, a region in northwestern Asia Minor.
Curtia gens
The gens Curtia was an ancient but minor noble family at Rome, with both patrician and plebeian branches. The only member of the gens invested with the consulship under the Republic was Gaius Curtius Philo, in 445 BC. A few Curtii held lesser magistracies during the Republic, and there were two consuls suffectus in imperial times.  However, the gens is best remembered from a series of legends dating from the traditional founding of the city to the early Republic.

Sabines
The Sabines (US: /ˈseɪbaɪnz/, SAY-bynes, UK: /ˈsæbaɪnz/, SAB-eyens; Latin: Sabini) were an Italic people who lived in the central Apennine Mountains (see Sabina) of the ancient Italian Peninsula, also inhabiting Latium north of the Anio before the founding of Rome.

The Sabines divided into two populations just after the founding of Rome, which is described by Roman legend. The division, however it came about, is not legendary. The population closer to Rome transplanted itself to the new city and united with the preexisting citizenry, beginning a new heritage that descended from the Sabines but was also Latinized. The second population remained a mountain tribal state, coming finally to war against Rome for its independence along with all the other Italic tribes. Afterwards, it became assimilated into the Roman Republic.
Galleria Vittorio Emanuele II
The Galleria Vittorio Emanuele II (Italian: [ɡalleˈriːa vitˈtɔːrjo emanuˈɛːle seˈkondo]; Lombard: Galeria Vittori Emanuel) is Italy's oldest active shopping arcade and a major landmark of Milan. Housed within a four-story double arcade in the centre of town, the Galleria is named after Victor Emmanuel II, the first king of the Kingdom of Italy. It was designed in 1861 and built by architect Giuseppe Mengoni between 1865 and 1877.

Giuseppe Mengoni
Giuseppe Mengoni (23 November 1829 – 30 December 1877) was an Italian architect. He designed the Galleria Vittorio Emanuele II in Milan, one of the largest and most impressive iron-and-glass covered arcades of the 19th century. The project was the first example of a monumentally scaled iron and steel arcade in Italy, and was executed in a Renaissance Revival style that has become synonymous with the modern identity of post-unification Italy. Mengoni also designed the Palazzo di Residenza of Bologna Saving Bank (Carisbo).
Shakkar River
The Shakkar River is a left tributary of the Narmada River in the state of Madhya Pradesh in central India. It originates from Chhindwara District. Shakkar River mainly flows in Chhindwara and Narsinghpur District.

The Shakkar River passes through 23°00′N 78°25′E﻿ / ﻿23.0°N 78.41°E﻿ / 23.0; 78.41 and joins the Narmada River near Gadarwara.

Narsinghpur district
Narsinghpur district (Hindi pronunciation: [nəɾsɪŋgʱpʊɾ]; also referred to Narsimhapur district) is a district of Madhya Pradesh state in central India. Vindhyachal is on its northern border and the Satpura range extends along its entire length on the southern border. In the northern part, the Narmada river flows from east to west. Latitude 22º.45N 23º.15N, Longitude 78º.38E 79º.38E, Area 5125.55 Square Kilometers, 359.8 meters above sea level. The city of Narsinghpur is administrative headquarters of the district. As of 2001 Narsinghpur is the most literate district of MP.
2015 Women's County Championship
The 2015 Women's County One-Day Championship was the 19th cricket Women's County Championship season. It ran from May to September and saw 34 county teams and teams representing Ireland, Scotland, Wales and the Netherlands compete in a series of divisions. Yorkshire Women won the County Championship as winners of the top division, with Kent finishing runners-up. The Championship was Yorkshire's sixth title since the institution of the full County Championship, and their first since 2002.

Yorkshire Women cricket team
The Yorkshire Women's cricket team is the women's cricket team for the English historic county of Yorkshire. They play their home games at Headingley Stadium, Leeds, and are captained by Lauren Winfield-Hill.

As of the start of the 2025 season Yorkshire Women will play their cricket in Tier 2 of the new division set up after Project Darwin.
In 2026 they will move up to Tier 1 of the new division.