hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Listed buildings in Aston Eyre
Aston Eyre is a civil parish in Shropshire, England.  It contains eight listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  Of these, three are listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade.  The parish contains the small village of Aston Eyre but is otherwise rural.  Most of the listed buildings are farmhouses and farm buildings, the others being a church and a bridge.

Aston Eyre
Aston Eyre is a hamlet and civil parish in Shropshire, England, about four miles west of Bridgnorth.
The area has a significant amount of green space. The spine road that runs through the centre of the village is the B4368.
Tour Carpe Diem
The Tour Carpe Diem is a 162-metre (531 ft) tall skyscraper in the La Défense business district, near Paris in France.

The first stone was laid early 2011 by the main contractor BESIX and Spie Batignolles. Completed in 2013, it is located in the municipality of Courbevoie and contains offices.

Besix
BESIX Group is a Belgian construction group based in Brussels, one of the world's leading international contractors according to the ENR ranking. Active since 1909, BESIX operates in Europe, the Middle East, Oceania, Africa, North America and Asia.

Its achievements include Dubai’s Burj Khalifa, the world's tallest tower, buildings of the European Parliament in Brussels, and the Grand Egyptian Museum on the Giza pyramids plateau. In 2021 and 2022, it was announced that BESIX had been chosen to build the Guggenheim Museum in Abu Dhabi, the Triangle Tower, Paris' third highest tower, and the Kangaroo Point Green Bridge in Brisbane, one of the world's longest span cable stay pedestrian bridges.

In 2020, BESIX had a turnover of 3.8 billion dollars and 12,000 employees worldwide.
East Texas A&M Lions women's volleyball
For information on all East Texas A&M sports, see East Texas A&M Lions

The East Texas A&M Lions women's volleyball team (formerly the East Texas State Lions and the Texas A&M–Commerce Lions) is the women's intercollegiate volleyball program representing East Texas A&M University. The school competes in the Southland Conference (SLC) in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). For the first 44 years of existence, they competed in the Lone Star Conference of Division II. The East Texas A&M women's volleyball team plays its home games at the University Field House on the university campus in Commerce, Texas. The Lions have won two conference regular-season titles, an LSC tournament championship, and have appeared in the NCAA tournament on six occasions, three times during the tenure of head coach Kathy Goodlett (1983–89) and three under Craig Case.

The team is currently coached by Joe Morales.

Commerce, Texas
Commerce is a city in Hunt County, Texas, United States, situated on the eastern edge of North Texas and the western edge of East Texas, in the heart of the Texas Blackland Prairies. The town is 45 miles (72 km) south of the Texas/Oklahoma border. Commerce is the second-largest city in Hunt County, with a population of 9,090 at the 2020 census. The city is home to East Texas A&M University, a four-year university of more than 12,000 students that has been in the town since 1894. Commerce is one of the smallest college towns in Texas.
Santha Thukaram
Santha Thukaram (pronunciationⓘ) is a 1963 Indian Kannada language film directed by Sundar Rao Nadkarni and produced by B. Radhakrishna. The film stars Rajkumar and Leelavathi with Udaykumar, K. S. Ashwath and T. N. Balakrishna. The musical score was composed by Vijaya Bhaskar.

The film was awarded the National Film Award for Best Feature Film in Kannada at the 11th National Film Awards. It is based on the life of poet-saint Tukaram.

Tukaram
Tukaram (Marathi pronunciation: [t̪ukaːɾam]), also known as Tuka, Tukobaraya and Tukoba, was a Hindu Marathi saint of the Warkari sampradaya in Dehu village, Maharashtra in the 17th century. He was a Bhakt of the god Vithoba.  He is best known for his devotional poetry called Abhanga, which are popular in Maharashtra. Many of his poems deal with social reform. His poems are included in the school and college syllabuses prominently in the state of Maharashtra.
Wayanad Heritage Museum
Wayanad Heritage Museum, also known as Ambalavayal Heritage Museum is a museum at Ambalavayal, 12 km (7.5 mi) south of Sultan Bathery, in Wayanad district, Kerala, India. It is managed by the District Tourism Promotion Council. It has one of Kerala's largest collections of remnants, dating back to the second century. The museum houses various interesting artifacts revealing the history, culture and heritage of the Wayanad region.

The Museum displays tribal relics and artifacts. Four sectors of the museum—the Veerasmruthi, the Gothrasmruthi, the Devasmruthi, and the Jeevanasmruthi—house different types of items ranging from the Neolithic age to the 17th century, including artifacts from ordinary tribal life, decorated memorial grave stones once used to adorn the graves of heroes, and terracotta figures.

Sultan Bathery
Sulthan Bathery is a major municipal town in the Wayanad district of Kerala, India. It serves as the administrative headquarters of Sulthan Bathery taluk and is the most commercially active urban center in the district.
Gwalior gharana
The Gwalior Gharana (Gwalior School of Classical Music) is the oldest and most influential Khyal Gharana in Indian Classical Music worldwide. The Gwalior Gharana is known as the "Gangotri" (origin) of Khyal raga and is considered the most ancient school of Hindustani classical music. Other gharanas follow the lineage of the Gwalior Gharana.

The rise of the Gwalior Gharana started in the 16th century with the reign of the Mughal emperor Akbar (1542–1605).

The famous singers of this patron of the arts were Tansen and Baiju Bawra. Miyan Tansen, who was the most famous vocalist at the court of Akbar, came from the historic city of Gwalior.

B. R. Deodhar
Professor B. R. Deodhar (11 September 1901 – 10 March 1990) was an Indian classical singer, musicologist and music educator. He was a vocalist of Khayal-genre of Hindustani classical music.

He was awarded the 1964 Sangeet Natak Akademi Fellowship, the highest honour conferred by Sangeet Natak Akademi, India's National Academy for Music, Dance and Drama. Thereafter in 1976, he was awarded the Padma Shri, by Government of India.
Linköping University Male Voice Choir
Linköping University Male Voice Choir (Sw. Linköpings Studentsångare, former Linköpings Studentsångarförening Lihkören) is a Swedish male chorus founded in 1972, based in Linköping. The choir has produced many recordings and performed on national and international TV and radio channels.

The choir has made many tours abroad such as: Denmark in 1980 and 1996 Finland in 1983, 1987, 1990, 1998, 2003 and 2005, United States in 1988, Jordan in 1989, Norway in 1977, 1993, 2001, 2004 and 2008, Great Britain in 1994, 2005, 2007 and 2010, Spain in 1996, Estonia in 1999 and 2014, South Africa in 2000, Macedonia in 2013, and Croatia in 2008.

Conductor and music director since 1979 is Hans Lundgren, director musices at Linköping University.

The choir gained two first prizes in The Third British International Male Voice Choral Festival in May 2007. The conductor was awarded the festival's Conductor's Award.

Linköping
Linköping (/ˈlɪnʃəpɪŋ/ ⓘ LIN-shə-ping, Swedish: [ˈlɪ̂nːˌɕøːpɪŋ] ⓘ) is a city in southern Sweden, with around 167,000 inhabitants as of 2024. It is the seat of Linköping Municipality and the capital of Östergötland County. Linköping is also the episcopal see of the Diocese of Linköping (Church of Sweden) and is well known for its cathedral. Linköping is the center of an old cultural region and celebrated its 700th anniversary in 1987. Dominating the city's skyline from afar is the steeple of the cathedral (Domkyrkan).

Nowadays, Linköping is known for its university and its high-technology industry. Linköping wants to create a sustainable development of the city and therefore plans to become a carbon-neutral community by 2025. Located on the Östergötland Plain, Linköping is closely linked to Norrköping, roughly 40 kilometres (25 mi) to the east, near the sea.
Keysoe
Keysoe is a village in the civil parish of Bolnhurst and Keysoe, in the Bedford borough of Bedfordshire, England. The Church of St Mary the Virgin is located in the village.

Keysoe was an ancient parish in the Stodden hundred of Bedfordshire. In 1934 the civil parish was merged with the neighbouring parish of Bolnhurst to become a new parish called Bolnhurst and Keysoe. At the 1931 census (the last before the abolition of the parish), Keysoe had a population of 432.

The Keysoe International equestrian centre is based in Keysoe. The centre is a club and venue for horse sport events and training. The venue was used by equestrian teams training for the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics. 15 teams from around the world used Bedford Borough as their training base in preparation for the games.

Church of St Mary the Virgin, Keysoe
Church of St Mary the Virgin is a  Grade I listed church in Keysoe, Bedfordshire, England. It became a listed building on 13 July 1964. Features of interest include the prominent spire, the 14th- and 15th-century roofs and the 14th-century font.

According to local legend, a builder named William Dickens was working on the steeple in 1718 when he slipped and fell. It is said that he was miraculously saved by reciting a prayer in mid-air.
TCB Band
The TCB Band is a group of musicians who formed the rhythm section of Elvis Presley's band from August 1969 until his death in 1977 (depending on the context, the nickname may also extend to Presley's background vocalists during that same period: the Imperials,  the Sweet Inspirations, and JD Sumner and The Stamps Quartet). The initials TCB stand for Taking Care of Business, a personal motto Presley adopted in the early 1970s. Although personnel changed over the years, the original members were James Burton (lead guitar), Jerry Scheff (bass), John Wilkinson (rhythm guitar), Larry Muhoberac (keyboards) and Ron Tutt (drums). They first appeared live at Presley's first Las Vegas performance at what was then known as the International Hotel (later the Las Vegas Hilton, now Westgate Las Vegas Resort and Casino) on July 31, 1969.

Emory Gordy Jr.
Emory Lee Gordy Jr. (born December 25, 1944) is an American musician, songwriter and music producer. A former member of Emmylou Harris' backing band The Hot Band, he is best known for his association with country singer Patty Loveless, to whom he has been married since 1989. Gordy has produced and played bass guitar on nearly all of her albums, in addition to producing albums by Steve Earle, George Jones, and Alabama.
Samsun Saathane Square
Saathane Square is a public square in Samsun's Ilkadim district and takes its name from the Samsun Clock Tower which is located in the center of the square. Along with Republic Square (Samsun), it is one of two important and historical squares in Samsun. The square is bounded by the headquarters of the Samsun Metropolitan Municipal Government, Central Great Mosque (Samsun), Taş Han, the Şifa Bath and the Medrese Mosque.

İlkadım
İlkadım is a municipality and district of Samsun Province, Turkey. Its area is 155 km2 (60 sq mi), and its population is 333,518 (2022). It is located on the coast of Black Sea. The district has an altitude of 5 meters. It is also the most populous district of Black Sea Region. The majority of the urbanized portion of Samsun City is located within İlkadım.

İlkadım is bordered by Canik district to the east, the Black Sea in the north, Atakum district to the west, and Kavak district to the south.
Apnapan
Apnapan (transl. Kinship) is a 1977 Indian Hindi-language drama film, produced and directed by J. Om Prakash under the FILMYUG Pvt. Ltd. banner. It stars Sanjeev Kumar, Jeetendra, Reena Roy and Sulakshana Pandit, and has music composed by Laxmikant Pyarelal. The film is recorded as a Super Hit at the box office. This film was remade in Telugu as Illalu (1981).

Roy played a selfish gold-digger who abandons her husband and child, which garnered her critical acclaim and a Filmfare Award for Best Supporting Actress. However, she rejected the award citing that she was among the film's protagonists and not supporting actors, thus becoming the second actress (after Vyjayanthimala for 1955's Devdas) to decline a Filmfare Award.

Laxmikant–Pyarelal
Laxmikant–Pyarelal (also known as L-P) were an Indian composer duo, consisting of Laxmikant Shantaram Kudalkar (1937–1998) and Pyarelal Ramprasad Sharma (born 1940). In their career span, stretching from 1963 to 1998, they composed music for about 750 movies, working with several prominent film-makers.
Betty MacDonald
Betty MacDonald (born Anne Elizabeth Campbell Bard; March 26, 1907 – February 7, 1958) was an American author who specialized in humorous autobiographical tales, and is best known for her book The Egg and I. She also wrote the Mrs. Piggle-Wiggle series of children's books. She is associated with the Pacific Northwest, especially Washington.

Vashon, Washington
Vashon (/ˈvæʃɒn/) is a census-designated place (CDP) in King County, Washington, United States. It covers an island alternately called Vashon Island or Vashon–Maury Island, the largest island in Puget Sound south of Admiralty Inlet. Before the construction of a tombolo built in 1913, Vashon Island and Maury Island were connected only during low tide; now they are considered a tied island.

The CDP's population was 11,055 at the 2020 census, up from 10,624 in 2010. The CDP covers an area of 36.9 square miles (95.6 km2).

The island is connected to West Seattle and the Kitsap Peninsula to the north and Tacoma to the south via the Washington State Ferries system, as well as to Downtown Seattle via the King County Water Taxi. The island has resisted the construction of a fixed bridge to preserve its relative isolation and rural character. Vashon Island is also known for its annual strawberry festival, sheepdog trials, and agriculture.
Kawmoora
Kawmoora (S'gaw Karen: ကီၢ်မူရၤ; Burmese: ကော့မူးရာ) was a stronghold of the rebel Karen National Liberation Army, the armed wing of the Karen National Union. It was located on a large sandbank linked to Myanmar through a narrow strip of land fortified by a 50-metre (160 ft)-long border wall. Kawmoora was completely surrounded by Thailand.

The Tatmadaw (Myanmar Armed Forces) captured Kawmoora on 21 February 1995.

Karen National Liberation Army
The Karen National Liberation Army (Burmese: ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်; abbreviated KNLA) is the military branch of the Karen National Union (KNU), which campaigns for the self-determination of the Karen people of Myanmar (formerly Burma). The KNLA has been fighting the Burmese government since 1960s as part of the Karen conflict, which has been ongoing since 1949.

The KNLA was reported to have had a strength of approximately 10,000 in 1970, 20,000 in 1980, 3,000 in 2001, 5,000 in 2006, 6,000 in 2012, and 7,000 in 2014. As of early 2021, the KNLA is estimated to have around 15,000 troops. The army is divided into seven brigades and a 'Special Force' reserved for special operations.
Jan Einar Thorsen
Jan Einar Thorsen (born August 31, 1966) is a former Norwegian Alpine skier, active between 1987 and 1994. He won three World Cup victories, two in Super-G and one in Giant slalom. In addition he won the World Cup title for Super G in 1994. At the 1992 Olympics in Albertville, Thorsen won a bronze medal in the Super-G, and in addition came fifth in the Downhill. At the 1994 Olympics in Lillehammer, Thorsen just missed out on another Olympic medal - he came fourth in the giant slalom.

1993–94 FIS Alpine Ski World Cup
The 28th World Cup season began in late October 1993 in Sölden, Austria, and concluded in March 1994 at the World Cup finals at Vail in the United States.  The overall champions were Kjetil André Aamodt of Norway (his first) and Vreni Schneider of Switzerland (her second).

A break in the schedule in February was for the 1994 Winter Olympics in Lillehammer, Norway.  This was a shift by the International Olympic Committee to have the Winter Olympics offset from the Summer Olympics, although keeping each on four-year schedules.  As a result, this Winter Olympics took place just two years after the 1992 Winter Olympics in Albertville, France.
The Center of My Universe
"The Center of My Universe" is a song co-written and recorded by American country music duo The Bellamy Brothers.  It was released in November 1989 as the third single from their Greatest Hits Volume III compilation album.  The song reached #37 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.  The song was written by David Bellamy, Howard Bellamy and Don Schlitz.

Greatest Hits Volume III (The Bellamy Brothers album)
Greatest Hits Volume III is the third compilation album by American country music duo The Bellamy Brothers. It was released in 1989 via MCA and Curb Records. The album includes the singles "Hillbilly Hell", "You'll Never Be Sorry" and "The Center of My Universe".
Charles Stubbs
Charles William Stubbs DD (3 September 1845 – 4 May 1912) was an English clergyman.

He was born in Liverpool and educated at the Liverpool Collegiate Institution and Sidney Sussex College, Cambridge. As a clergyman he held several incumbencies, among them rector at Wavertree and Granborough. He took a great interest in the working classes and in social subjects, and was liberal both in his political and in his theological opinions. He was Dean of Ely from 1894 to 1906 when he was appointed the fourth Bishop of Truro.

His daughter Meriel married the organist and composer Thomas Tertius Noble.

T. Tertius Noble
Thomas Tertius Noble (May 5, 1867 – May 4, 1953) was an English-born organist and composer, who lived in the United States for the latter part of his career.

He served as organist and choirmaster at a number of churches including Ely Cathedral and York Minster in England and St Thomas Episcopal Church in New York City. He is chiefly remembered for his music for the Anglican church.
Lâm Ấp
Lâm Ấp (Vietnamese pronunciation of Middle Chinese 林邑 *liɪm ʔˠiɪp̚, standard Chinese: Línyì) was a kingdom located in central Vietnam that existed from around 192 AD to 629 AD in what is today central Vietnam, and was one of the earliest recorded Champa kingdoms. The name Linyi however had been employed by official Chinese histories from 192 to even 758 AD to describe a particular early Champa kingdom located north of the Hải Vân Pass. The ruins of its capital, the ancient city of Kandapurpura is now located in Long Tho Hill, 3 kilometers to the west of the city of Huế.

Earlier western scholarship believed Linyi in Chinese records to refer to Champa itself, but Champa expansion northwards may have resulted in the Chinese applying the name Linyi to the Champa imperial city Trà Kiệu (Simhapura) along with Mỹ Sơn Sanctuary and the Thu Bồn River valley around 600 AD.

Hải Vân Pass
The Hải Vân Pass (Vietnamese: Đèo Hải Vân, IPA: [ɗɛ̂w ha᷉ːj vən], 'ocean cloud pass'), is an approximately 21-kilometre (13 mi) long mountain pass on National Route 1 in Vietnam. It traverses a spur of the larger Annamite Range that juts into the South China Sea on the border of Đà Nẵng and Huế, near Bạch Mã National Park. Its name refers to the mists that rise from the sea, reducing visibility. Historically, the pass was a physical division between the kingdoms of Champa and Đại Việt from 1306 until Vietnamese invasion in 1471.

The twisting road on the pass has long been a challenge for drivers traveling between the cities of Huế and Đà Nẵng. Since the completion of Hải Vân Tunnel, traffic flow and safety have improved. The pass has been the scene of at least two of Vietnam's most serious rail accidents, and at least one air crash.
Trinity Island
Trinity Island or Île de la Trinité or Isla Trinidad is an island 24 km (15 mi) long and 10 km (6 mi) wide in the northern part of the Palmer Archipelago, Antarctica. It lies 37 km (23 mi) east of Hoseason Island, 72.6 km (45 mi) south of Deception Island in the South Shetland Islands, and 10.3 km (6 mi) north-northwest of Cape Andreas on the Antarctic Peninsula. The island was named by Otto Nordenskiöld, leader of the 1901-1904 Swedish Antarctic Expedition (SAE) in commemoration of Edward Bransfield's "Trinity Land" of 1820.

Curtiss Bay
Curtiss Bay (64°2′S 60°47′W﻿ / ﻿64.033°S 60.783°W﻿ / -64.033; -60.783﻿ (Curtiss Bay)) is a bay about 4 nautical miles (7.4 km; 4.6 mi) wide, indenting the west coast of Graham Land between Cape Sterneck and Cape Andreas on the Davis Coast.
Street Player
Street Player is the sixth studio album by funk band Rufus (and their fourth album featuring singer Chaka Khan), released on the ABC Records label in 1978. Street Player was the band's third album to top Billboard's R&B Albums chart and also reached number 14 on Pop. The album includes the singles "Stay" (US R&B number 3, US Pop number 38) and "Blue Love" (US R&B number 34).

Rufus (band)
Rufus was an American funk band from Chicago best known for launching the career of lead singer Chaka Khan. They had several hits during their career, including "Tell Me Something Good", "Sweet Thing", "Do You Love What You Feel", and "Ain't Nobody". Rufus and Chaka Khan were one of the most popular and influential funk bands of the 1970s; they had four consecutive number-one R&B albums, ten top 40 pop hits, and five number-one R&B singles among other accolades.
Taste (TV series)
Taste was a cookery television programme which first aired in the United Kingdom on Sky One in 2005.  The show has had sixty-five (65) 1 hour-long episodes (45 minutes without adverts) since October 2005, and was presented by Beverley Turner, together with accompanying guest chefs.  It was subsequently repeated on Sky Two.

In the early hours of weekday mornings it was repeated on Sky Three, all recipes on the show could be found on the show's website.

Chefs appearing on the show included Jean-Christophe Novelli, Marcus Wareing, Richard Phillips, Ed Baines, Paul Bloxham, Gino D'Acampo, Merrilees Parker, and Ching-He Huang.

Ed Baines
Edward "Ed" Baines is an English chef best known for being a judge on Britain's Best Dish and for being an alternate chef on Sunday Feast with Paul Merrett. He trained in The River Café in London and his flagship restaurant is Randall & Aubin.
Daisuke Gōri
Daisuke Gōri (郷里 大輔, Gōri Daisuke; February 8, 1952 – January 17, 2010) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Kōtō, Tokyo. Throughout his life, he was attached to TV Talent Center Tokyo, Yoshizawa Theatre School and then Mausu Promotion; he was attached to Aoni Production at the time of his death. His real name, as well as his former stage name, was Yoshio Nagahori (長堀 芳夫, Nagahori Yoshio). He was best known for his roles in the Dragon Ball series (as Mister Satan and numerous other characters), the Gundam series (as Dozle Zabi and Bask Om), Ninja Scroll (as Gemma Himuro), Kinnikuman (as Robin Mask), Patlabor (as Hiromi Yamazaki), Star Fox (as General Pepper, Andross, and Pigma Dengar), Dead or Alive (as Bass Armstrong), Tekken (as Heihachi Mishima), and Soulcalibur (as Edge Master) – as well as his distinctive deep, booming voice.

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. It is known as Kōtō City in English. As of May 1, 2025, the ward has an estimated population of 543,730, and a population density of 12,648/km2 (32,760/sq mi). The total area is 42.99 km2 (16.60 sq mi).

Kōtō is east of the Tokyo metropolitan center, bounded by the Sumida River to the west and the Arakawa River to the east. Its major districts include Kameido, Kiba, Kiyosumi, Monzen-nakachō, Shirakawa, and Toyosu. The waterfront area of Ariake is in Kōtō, as is part of Odaiba, Ojima.