hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Guia Race of Macau
The 2009 Guia Race of Macau (formally the 2009 Marriott Guia Race of Macau) was the twelfth and final round of the 2009 World Touring Car Championship season. It was the fifth running of the Guia Race of Macau as a World Touring Car Championship round. It was held on 22 November 2009 on the temporary Guia Circuit around the streets of Macau. The race was part of the Macau Grand Prix weekend, headlined by the Formula Three event.

Race One was won by Chevrolet's Robert Huff, while BMW Team Germany driver Augusto Farfus won Race Two. SEAT Sport driver Gabriele Tarquini won the 2009 championship after finishing fifth in Race Two. SEAT beat BMW to the Manufacturer's title, and Tom Coronel won the Independent's Trophy.

Alain Menu
Alain Menu (born 9 August 1963) is a Swiss racing driver who is currently working for Team BMR as a driving coach. He was one of the most successful touring car drivers of the 1990s, winning the prestigious British Touring Car Championship twice (the only driver during the series' 1991–2000 Super Touring era to do so). He drove for Chevrolet in the World Touring Car Championship between 2005 and 2012 with a best finish of second in 2012.
TNF receptor associated periodic syndrome
TNF receptor associated periodic syndrome (TRAPS) is a periodic fever syndrome associated with mutations in a receptor for the molecule tumor necrosis factor (TNF) that is inheritable in an autosomal dominant manner. Individuals with TRAPS have episodic symptoms such as recurrent high fevers, rash, abdominal pain, joint/muscle aches and puffy eyes.

Tumor necrosis factor receptor 1
Tumor necrosis factor receptor 1 (TNFR1), also known as tumor necrosis factor receptor superfamily member 1A (TNFRSF1A) and CD120a, is a ubiquitous membrane receptor that binds tumor necrosis factor-alpha (TNFα).
Rocchetta di Vara
Rocchetta di Vara (Ligurian: A Rocheta) is a comune (municipality) in the Province of La Spezia in the Italian region Liguria, located about 70 kilometres (43 mi) southeast of Genoa and about 11 kilometres (7 mi) north of La Spezia.

Rocchetta di Vara borders the following municipalities: Beverino, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Mulazzo, Zeri, Zignago.

Mulazzo
Mulazzo is a comune (municipality) in the Province of Massa-Carrara in the Italian region Tuscany, located about 120 kilometres (75 mi) northwest of Florence and about 35 kilometres (22 mi) northwest of Massa.

Mulazzo borders the following municipalities: Calice al Cornoviglio, Filattiera, Pontremoli, Rocchetta di Vara, Tresana, Villafranca in Lunigiana, Zeri.
Electoral district of Kaurna
Kaurna is a single-member electoral district for the South Australian House of Assembly. Named after the Kaurna aboriginal tribe which originally inhabited the Adelaide plains, it is a 44.7 km² semi-urban electorate on Adelaide's far-southern beaches, taking in the suburbs of Hackham, Huntfield Heights, Maslin Beach, Moana, Noarlunga Downs, Old Noarlunga, Port Noarlunga South, Seaford, Seaford Heights, Seaford Meadows and Seaford Rise, as well as part of Onkaparinga Hills. It is one of two state districts named after South Australia's indigenous people (the other being the electoral district of Narungga).

Seaford Meadows, South Australia
Seaford Meadows is a metropolitan suburb of Adelaide, South Australia. It lies within the City of Onkaparinga and has postcode 	5169.
A shopping centre with a Woolworths Supermarkets was opened in March 2014.

Seaford Meadows is located within the federal Division of Kingston, the state electoral district of Kaurna and the local government area of the City of Onkaparinga.

The Seaford railway line opened through Seaford Meadows in 2014. It is served by the Seaford Meadows railway station and is a major home to the Seaford Train Depot which is used to stable Adelaide Metro's 4000 class trains.
Farinata
Farinata (Italian: [fariˈnaːta]), socca (Occitan: [suˈka]) or farinata di ceci is a type of thin, unleavened pancake or crêpe made from chickpea flour.

Farinata is considered a staple food on the northwest Mediterranean coast. In Liguria it is named farinata, in Nice socca and in Toulon cade.

It is also a speciality of Oran, Algeria, where it was introduced under French rule and known as calentica, and in the cities of Buenos Aires, Argentina, and Montevideo, Uruguay, where it is known as fainá and eaten with pizza.

It is usually both vegan and gluten-free.

Gibraltarian cuisine
Gibraltarian cuisine is the result of a long relationship between the people of Spanish Andalusia and those of Great Britain, as well as the many foreigners who have made Gibraltar their home over the past three centuries. These influences include those of the culinary traditions of Malta, Genoa, and Portugal. This marriage of tastes has produced in Gibraltar an eclectic mix of Mediterranean and British cuisines.

Below are some examples of typical Gibraltarian dishes.
BBC East Midlands
BBC East Midlands is the BBC English Region covering Derbyshire (except High Peak,  Chesterfield, North East Derbyshire and the northern areas of the Derbyshire Dales), Leicestershire, Nottinghamshire (except Bassetlaw), Rutland, South Kesteven in Lincolnshire and some northern parts of Northamptonshire.

BBC Radio Derby
BBC Radio Derby is the BBC's local radio station serving Derbyshire and East Staffordshire.

It broadcasts on FM, AM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios on St Helens Street in Derby.

According to RAJAR, the station has a weekly audience of 95,000 listeners as of May 2025.
1963 Walker Cup
The 1963 Walker Cup, the 19th Walker Cup Match, was played on 24 and 25 May 1963, at Turnberry, Ayrshire, Scotland. The event was won by the United States 12 to 8 with 4 matches halved. This was the first Walker Cup in which 18-hole matches were played.

Great Britain and Ireland took a 6 to 3 lead on the first day after Billy Joe Patton was the only singles winner for the United States. However, the United States won all four foursomes matches on the second morning and five of the singles  in the afternoon.

Trump Turnberry
Trump Turnberry is a golf resort in Turnberry, South Ayrshire, located on the Firth of Clyde in southwest Scotland. It comprises three links golf courses, a golf academy, a five-star James Miller-designed hotel from 1906, along with lodge and cottage accommodations. Turnberry was a popular golf course and resort from its inception, made accessible because of the Maidens and Dunure Light Railway. It closed in both World Wars for military use, and there was concern it would not open following World War II, but it was redesigned by Mackenzie Ross and re-opened in 1951.

The course was the scene of the 1977 Open Championship, where Tom Watson scored a close victory over Jack Nicklaus. The property has been owned by the Trump Organization since 2014, who now brand the course Trump Turnberry.
Golden Buddha (statue)
The Golden Buddha (Thai: หลวงพ่อทองคำ, RTGS: Luang Pho Thongkham), officially titled Phra Phuttha Maha Suwanna Patimakon (Thai: พระพุทธมหาสุวรรณปฏิมากร; Sanskrit: Buddhamahāsuvarṇapaṭimākara), commonly known in Thai as Phra Sukhothai Traimit (Thai: พระสุโขทัยไตรมิตร), is a gold Maravijaya Attitude seated Buddharupa statue, with a weight of 5.5 tonnes (12,125 lb). It is located in the temple of Wat Traimit, Bangkok, Thailand. At one point in its history, the statue was covered with a layer of stucco and coloured glass to conceal its true value, and it remained in this condition for almost 200 years, ending up as what was then a pagoda of minor significance. During relocation of the statue in 1955, the plaster was chipped off and the beautiful shining gold revealed. Guinness World Records recognizes the image as both the world's largest solid gold sculpture and, by intrinsic gold value, the most valuable object of religion.

Statue
A statue is a free-standing sculpture in which the realistic, full-length figures of persons or animals are carved or cast in a durable material such as wood, metal or stone. Typical statues are life-sized or close to life-size. A sculpture that represents persons or animals in full figure, but that is small enough to lift and carry is a statuette or figurine, whilst those that are more than twice life-size are regarded as colossal statues.

Statues have been produced in many cultures from prehistory to the present; the oldest-known statue dating to about 30,000 years ago. Statues represent many different people and animals, real and mythical. Many statues are placed in public places as public art. The world's tallest statue, Statue of Unity, is 182 metres (597 ft) tall and is located near the Narmada dam in Gujarat, India.
Vincent Subramaniam
Vincent Vaithilingam s/o Subramaniam (born 28 January 1955) is a Singaporean football coach. Educated at Victoria School, Vincent was most recently in charge of Bhutan national team as their technical director.

Vincent was the national coach of the Singapore national team from 1999 to 2001. He has also managed Indian I-League club Churchill Brothers.

Churchill Brothers FC
Churchill Brothers Football Club, commonly known as Churchill Brothers, is an Indian professional football club based in Margao, Goa, that competes  the Goa Professional League. Founded in 1988, the club usually participated in the National Football League, then top tier of the Indian football league system.

The club has won the I-League title twice and secured a position among the top three on nine other occasions in the national league. It has also won eight Goa League Champions Cups, three Durand Cups, and a Federation Cup. Churchill Brothers emerged as fourth ranked Indian and 648th universally, in the international rankings of clubs during 2001–2010, issued by the International Federation of Football History & Statistics in 2011.
Guenevere, Queen of the Summer Country
Guenevere, Queen of the Summer Country is a novel by Rosalind Miles, based on Arthurian legend. 
It chronicles the life of Queen Guenevere from her perspective, from childhood to the blossoming of her relationship with Lancelot.

Rosalind Miles (author)
Rosalind Miles (born Rosalind Mary Simpson on January 6, 1943) is an English author, historian, university lecturer, broadcaster, journalist, magistrate and activist who has written 23 works of fiction and non-fiction. Dr Miles' international best-selling book The Women's History of the World, also called Who Cooked the Last Supper?, charts the untold history of women.

She has two grown children, and is married to the historian Robin Cross.
Hand Springs
"Hand Springs/Cedar Point '76" is a split 7" single released in 2000 by Detroit garage rock bands the White Stripes and the Dirtbombs. The White Stripes song "Hand Springs" is on the A-side and "Cedar Point '76" by the Dirtbombs is on the B-side. Only 2,000 copies were pressed and included free with the pinball fanzine Multiball.

"Hand Springs" was later featured on the 2000 compilation album Hot Pinball Rock, Vol. 1. Also, many copies of the White Blood Cells album were packaged with a bonus DVD that included audio tracks of "Hand Springs" (as well as "Lafayette Blues").

The single was packaged with another one track single, "Red Death at 6:14", as its B-side for Record Store Day 2012.

The Dirtbombs
The Dirtbombs are an American garage rock band based in Detroit, Michigan, notable for blending diverse influences such as punk rock and soul, while featuring a dual bass guitar, dual drum and guitar lineup. The Dirtbombs were formed by Mick Collins (of the influential garage punk band The Gories) as a side project and started recording songs by 1995.
Kamal Ranadive
Kamal Jayasing Ranadive (née Samarath; 8 November 1917 – 11 April 2001) was an Indian biomedical researcher known for her research on the links between cancers and viruses. She was a founding member of the Indian Women Scientists' Association (IWSA).

In the 1960s, she established India's first tissue culture research laboratory at the Indian Cancer Research Centre in Mumbai.

Indian Women Scientists' Association
Indian Women Scientists' Association (IWSA) is an Indian voluntary, non-governmental organisation (NGO) serving Indian women scientists since 1973. It has ten branches with its headquarters located in Vashi. Its infrastructure provides hostel, day care and nursery facilities. It runs a computer training center, a health care center, a science library and a pre-primary teacher's training program.  The organisation's first president was Sumati Bhide. Founding members include biologist Kamal Ranadive.
Floyd Aubrey
Floyd Aubrey (born 7 February 2003) is an Australian professional rugby union player.

Hailing from the Queensland town of Murgon, Aubrey is an Indigenous Australian (Wakka Wakka) and attended Marist College Ashgrove in Brisbane.
He was named the 2021 Queensland Colt of the Year for his performances with GPS and has trained with the Junior Wallabies. A fullback and winger, Aubrey broke into the Queensland Reds squad in the 2024 Super Rugby Pacific season and made his debut off the bench against the Blues at Suncorp Stadium. He was in the starting XV for the first time in Queensland's match against Fijian Drua in Nadi and scored a try from the wing.

Floyd currently plays for the South Logan Magpies in the Hostplus Cup, which is the premier rugby league competition in the state of Queensland, Australia.

Marist College Ashgrove
Marist College Ashgrove (abbreviated as MCA) is an independent Roman Catholic day and boarding primary and secondary school for boys, located in the northern Brisbane suburb of Ashgrove, in Queensland, Australia. The college caters for students from Year 5 to Year 12.
Science Fiction World
Science Fiction World (Sci-Fi World; SFW; Chinese: 科幻世界; pinyin: kēhuàn shìjiè), begun in 1979, is a monthly science fiction magazine published in the People's Republic of China, headquartered in Chengdu, Sichuan. It dominates the Chinese science fiction magazine market, reaching a peak circulation of 300,000–400,000 copies per issue for a time after 1999, as a result of coincidentally publishing an issue matching the essay topic of the gaokao for that year, memory transplantation, which earned recognition from Xinhua.

Chinese science fiction
Chinese science fiction (traditional Chinese: 科學幻想, simplified Chinese: 科学幻想, pinyin: kēxué huànxiǎng, commonly abbreviated to 科幻 kēhuàn, literally scientific fantasy) is genre of literature that concerns itself with hypothetical future social and technological developments in the Sinosphere.
Army of Two
Army of Two is a third-person shooter video game series developed by EA Montreal. The first game in the series, Army of Two, was released on March 6, 2008 for the Xbox 360 and PlayStation 3 consoles. Focusing on cooperative strategies, Army of Two's main feature is the necessity to use coordinated teamwork to accomplish the game's goals. While the game is meant to be played with another human as a partner, a "Partner Artificial Intelligence" (PAI) is also included and programmed to follow the player's strategies. Dependence on a partner (whether human or PAI) is so pronounced that most objectives are impossible to complete without it. A sequel, Army of Two: The 40th Day, was released in January 2010 in North America and Europe. The third game in the series, Army of Two: The Devil's Cartel, was released on March 26, 2013 by Electronic Arts for the Xbox 360 and PlayStation 3.

Third-person shooter
Third-person shooter (TPS) is a subgenre of 3D shooter games in which the gameplay consists primarily of shooting. It is closely related to first-person shooters, but with the player character visible on-screen during play. While 2D shoot 'em up games also employ a third-person perspective, the TPS genre is distinguished by having the game presented with the player's avatar as a primary focus of the camera's view.
Abbey National
The Abbey National Building Society was formed in 1944 by the merger of the Abbey Road and the National building societies.

It was the first building society in the United Kingdom to demutualise, doing so in July 1989. The bank expanded through a number of acquisitions in the 1990s, including James Hay, Scottish Mutual, Scottish Provident and the rail leasing company Porterbrook. Abbey National launched an online bank, Cahoot, in June 2000.

In September 2003, the bank rebranded as Abbey, and in November 2004, it became a wholly owned subsidiary of the Spanish Santander Group, with a rebrand following in February 2005. In January 2010, the savings business of Bradford & Bingley was combined with the bank, and Abbey National plc was renamed Santander UK plc. Prior to the takeover, Abbey National plc was a constituent of the FTSE 100 Index.

Lloyds Bank
Lloyds Bank plc is a major British retail and commercial bank with a significant presence across England and Wales. It has traditionally been regarded one of the "Big Four" clearing banks.

Established in Birmingham in 1765, Lloyds Bank expanded considerably during the 19th and 20th centuries, acquiring several smaller banks along the way. It merged with the Trustee Savings Bank in 1995 and operated as Lloyds TSB Bank plc from 1999 to 2013. In January 2009, it became a key subsidiary of Lloyds Banking Group following the acquisition of HBOS by Lloyds TSB Group. The bank's operational headquarters are in London, England, with additional offices in Wales and Scotland, and it also manages office complexes, brand headquarters, and data centres in Birmingham, Leeds, Sheffield, Halifax, and Wolverhampton.
An Unsuitable Job for a Woman (novel)
An Unsuitable Job for a Woman is the title of a detective novel by English writer P. D. James and of a TV series of four dramas developed from that novel. It was published by Faber and Faber in the UK in 1972 and by Charles Scribner's Sons in the US.

The book features private detective Cordelia Gray, the protagonist of both this title and The Skull Beneath the Skin (1982). It is noted for introducing a new type of female detective at the start of the feminist era.

P. D. James
Phyllis Dorothy James White, Baroness James of Holland Park (3 August 1920 – 27 November 2014), known professionally as P. D. James, was an English novelist and life peer. Her rise to fame came with her series of detective novels featuring the police commander and poet, Adam Dalgliesh.
Is It Really Love?
"Is It Really Love?" is a song by American singer Jermaine Stewart, which was released in 1989 as the fourth and final single from his third studio album Say It Again (1988). The song was written by André Cymone and Jody Watley, and produced by Cymone. The single was released in Germany only and reached No. 41.

The B-side "Search" was exclusive to the single, written by Stewart and Roy Carter. It later appeared on the 2005 compilation Attention: A Tribute to Jermaine Stewart. For the single, extended and dub remixes of "Is It Really Love?" were created.

Attention: A Tribute to Jermaine Stewart
Attention: A Tribute to Jermaine Stewart is a posthumously-released compilation album from American R&B singer Jermaine Stewart, released in 2005. It features previously unreleased material and a selection of songs previously released, namely B-sides. Following the album's release, BFG Records would also release In Loving Memories of Jermaine Stewart: His Greatest Hits in 2011.
Southern Derby
The Southern Derby is a fan-based U.S. professional soccer cup competition between USL Championship (USLC) teams based in the South-Atlantic region of the United States (North Carolina, South Carolina, and Georgia). It was founded in 2000. The Southern Derby trophy is currently held by the Charleston Battery.

The Southern Derby was created by the fans of the teams involved to promote a friendly competition and rivalry along the clubs involved and encourage fans to travel to away matches. The Southern Derby is perhaps the first cup competition of its kind in American professional soccer. It is common in nature with other fan cup competitions which originated in the United Soccer Leagues such as the Cascadia Cup, the James River Cup, and the Voyageurs Cup. It is also similar to Major League Soccer trophy competitions such as the Atlantic Cup, the Brimstone Cup, the Lamar Hunt Pioneer Cup, the Rocky Mountain Cup, and the Texas Derby.

Charlotte Independence
Charlotte Independence is an American soccer team based in Charlotte, North Carolina, that plays in the USL League One, the third tier of the American soccer pyramid.

The Independence currently play their home games at American Legion Memorial Stadium in the Elizabeth neighborhood of Charlotte, North Carolina.  Previously, the Independence have played at Ramblewood Soccer Complex and Sportsplex at Matthews.

The team's colors are navy, blue, and parchment.  The independence wear blue kits at home, and grey on the road.
The Cinderella Theory
The Cinderella Theory is the fifth studio album by American funk musician George Clinton, released August 2, 1989, on Paisley Park Records. It was released three years after his previous studio effort, R&B Skeletons in the Closet, which was his last album for Capitol Records. The Cinderella Theory represented a comeback of sorts for Clinton, who had been largely absent from the pop music scene since his last album for Capitol. The album was produced by Clinton for Baby Clinton Inc.

George Clinton (funk musician)
George Edward Clinton (born July 22, 1941) is an American singer, songwriter, record producer and bandleader. His Parliament-Funkadelic collective (which primarily recorded under the distinct band names Parliament and Funkadelic) developed an influential and eclectic form of funk music during the 1970s that drew on Afrofuturism, outlandish fashion, psychedelia, and surreal humor. He launched his solo career with the 1982 album Computer Games and would go on to influence 1990s hip-hop and G-funk.

Clinton is regarded, along with James Brown and Sly Stone, as one of the foremost innovators of funk music. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1997, alongside 15 other members of Parliament-Funkadelic. In 2019, he and Parliament-Funkadelic were given Grammy Lifetime Achievement Awards.
Mjellegga
Mjellegga ("the dry snow ridge") is a mountain ridge in Nathorst Land at Spitsbergen, Svalbard. It has a length of about 3.5 kilometers, and its highest peak is 785 m.a.s.l. Surrounding glaciers are Mjellfonna, Greenbreen and Martinbreen. The valley of Davisdalen extends from Mjellegga down to the headland of Davisodden, at the northern side of Van Keulenfjorden.

Martinbreen
Martinbreen is a glacier in Nathorst Land at Spitsbergen, Svalbard. It is named after Swedish botanist Anton Rolandsson Martin. The glacier has a length of about five kilometers. It is located between the ridges of Mjellegga and Breskarvet, and debouches into the valley of Davisdalen.
Orey Rickshaw
Orey Rickshaw (transl. Hey, rickshaw puller) is a 1995 Indian Telugu-language drama film written and directed by Dasari Narayana Rao, and produced by Dasari Film University. It stars R. Narayana Murthy, Ravali and Raghunatha Reddy. It features music composed by Vandemataram Srinivas.

The film was released on 9 November 1995 and emerged as a commercial success, eventually attaining a cult following. The film received three Nandi Awards.

Ravali
Ravali is an Indian actress who has appeared in Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam and Hindi language films. She is probably best known for her performances in Subhakankshalu, Pelli Sandadi, Vinodam and Mard.