hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saima Harmaja
Saima Rauha Maria Harmaja (8 May 1913 in Helsinki – 21 April 1937) was a Finnish poet and writer. She is known for her tragic life and early death, which are reflected in her sensitive poems.  She came from a prominent family; her maternal grandfather was Arvid Genetz.  She wrote four collections of poetry.

At the age of 15, Harmaja contracted the lung disease tuberculosis. There were good seasons and bad seasons, and in April 1937 she died at the age of 23. She is buried in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki. Saima Harmaja kept a diary, which was published posthumously.

A literary club, Saima Harmaja Society, was founded in her memory. Päivi Istala is the Chair as of 2021.

Päivi Istala
Päivi Istala (born 31 March 1947 in Imatra ) is a Finnish journalist. She worked as a radio journalist for the Finnish Broadcasting Company YLE from 1967 to 2011. She graduated with a degree in playwrighting from the  Helsinki Theatre Academy in 1971 and served as the city theater director in Kemi from 1975 to 1981. She has been awarded, among other things, the Finland State Award for Public Information, the Hella Award, and the Cross of Merit of the Order of the White Rose of Finland. Ms. Istala retired at the end of January 2011, and published her memoirs Cross Appeal and Other Stories of life. She serves as the Chair of the Saima Harmaja Society, commemorating the Finnish poet.
2023 León Open
The 2023 Mextenis León Open was a professional tennis tournament played on hard courts. It was the 1st edition of the tournament which was part of the 2023 ATP Challenger Tour. It took place in León, Mexico between 10 and 16 April 2023.

Giovanni Mpetshi Perricard
Giovanni Mpetshi Perricard (French pronunciation: [pɛtʃi pɛʁikɑʁ]; born 8 July 2003) is a French professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 29, achieved on 24 February 2025 and a doubles ranking of No. 204, reached on 14 July 2025. He is currently the No. 7 singles player from France.

One of the most powerful servers in professional tennis, at the 2025 Wimbledon Championships he broke the tournament record with a 153-mile-per-hour (246 km/h) serve, and set the record for the fastest second serve ever with a serve of 147 mph (237 km/h).

Mpetshi Perricard has won two ATP Tour singles titles. He represents France at the Davis Cup.
Division No. 14, Alberta
Division No. 14 is a census division in Alberta, Canada. The majority of the division is located in the western portion of central Alberta, while the westernmost portion of the division is located within Alberta's Rockies. The division's largest urban community is the Town of Hinton.

Central Alberta
Central Alberta is a region located in the Canadian province of Alberta.

Central Alberta is the most densely populated rural area in the province. Agriculture and energy are important to the area's economy.
Fixing a Broken Heart
"Fixing a Broken Heart" is a song by Australian pop rock band Indecent Obsession, released by Mushroom and MCA Records in 1993 as the lead single from their third album Relativity (1994). The earliest version of the song was recorded by its co-writer Michael Jay, which appeared on his 1992 album Bridge of Hope.

"Fixing a Broken Heart" was the band's first single with lead vocalist Richard Hennassey, who replaced David Dixon after the band moved to London that year. Two versions of the song exist: one solely by the band and the other a duet featuring Japanese singer-songwriter Mari Hamada; the latter featured on Hamada's 1994 international release All My Heart. The single peaked at No. 21 on Belgium's Ultrapop 50 Flanders chart.

Michael Jay (producer)
Michael Jay, born Michael Jay Margules on December 17, 1959, is an American songwriter, record producer, and studio owner. He is best known for his collaborations with Martika. He has also worked with Celine Dion and Kylie Minogue, among others.
Die Biene Maja (song)
"Die Biene Maja" is the title song of the German version of the Japanese anime Maya the Honey Bee. The song was composed by Czech composer Karel Svoboda with lyrics by Florian Cusano and recorded by Czech singer Karel Gott.

Later, Gott recorded the song in Czech for the Czech dub of the series.

In the second season of the German-language version, Gott's recording was used only for the first few episodes, and then replaced with a rendition by James Last Orchestra with female choir vocals.

Karel Gott
Karel Gott (14 July 1939 – 1 October 2019) was a Czech singer, considered the most successful male singer in Czechoslovakia and the Czech Republic. He was voted the country's best male singer in the annual Český slavík (Czech Nightingale) national music  award 42 times, most recently in 2017.

He achieved considerable success in the USSR and the German-speaking countries, where he was known as "the Golden Voice of Prague", winning the Goldene Stimmgabel award three times (1982, 1984, and 1995).

Over the course of his career he released over 100 albums and 100 compilation albums, and sold an estimated 50–100 million records worldwide, 23 million of them in the German-speaking market, and about 15 million in Czechoslovakia and its successor states, the Czech Republic and Slovakia.
Ujeździec Mały
Ujeździec Mały [uˈjɛʑd͡ʑɛt͡s ˈmawɨ] is a village in the administrative district of Gmina Trzebnica, within Trzebnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland.

The settlement is home to the headquarters of the Tarczyński Group, a meat produce joint-stock company founded in 1989 in Sułów.

Gmina Trzebnica
Gmina Trzebnica is an urban-rural gmina (administrative district) in Trzebnica County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the town of Trzebnica, which lies approximately 20 kilometres (12 mi) north of the regional capital Wrocław. It is part of the Wrocław metropolitan area.

The gmina covers an area of 200.19 square kilometres (77.3 sq mi). As of 2019, its total population was 24,380.
Siege of Charleston
The siege of Charleston was a major engagement and major British victory in the American Revolutionary War, fought in the environs of Charles Town (today Charleston), between March 29 and May 12, 1780. The British, following the collapse of their northern strategy in late 1777 and their withdrawal from Philadelphia in 1778, shifted their focus to the North American Southern Colonies. After approximately six weeks of siege, Major General Benjamin Lincoln, commanding the Charleston garrison, surrendered his forces to the British. It was one of the worst American defeats of the war.

Henry Clinton (British Army officer, born 1730)
General Sir Henry Clinton, KB (16 April 1730 – 23 December 1795) was a British Army officer and politician who sat in the House of Commons of Great Britain between 1772 and 1795. He is best known for his service as a general during the American War of Independence. He arrived in Boston in May 1775 and was the British Commander-in-Chief in America from 1778 to 1782. He was a Member of Parliament for many years due to the influence of his cousin Henry Pelham-Clinton, 2nd Duke of Newcastle. Late in life, he was named Governor of Gibraltar, but he died before assuming the post.
Max Ward (drummer)
Max Ward, occasionally playing under the moniker of Hirax Max, is an American power violence and thrashcore drummer and vocalist, playing for such bands as Spazz, Plutocracy, Capitalist Casualties, What Happens Next?, Bombs of Death, and Scholastic Deth. He is also known for his extreme support of the D.I.Y. scene, having released records and booked tours for hundreds of local, national, and international bands, while still living in the San Francisco Bay Area.  He is the founder of 625 Thrashcore records.

Capitalist Casualties
Capitalist Casualties were an American powerviolence / hardcore band.  They formed in Rohnert Park, California around 1986 and had their first concert in 1987 in Santa Rosa, California. They have released multiple records, including many splits with other powerviolence / hardcore bands, and have toured nationally and internationally.
The Ferryman (play)
The Ferryman is a 2017 play by Jez Butterworth. Set during the Troubles, it tells the story of the family of a former IRA volunteer, living in their farmhouse in rural County Armagh, Northern Ireland in 1981.

Saoirse-Monica Jackson
Saoirse-Monica Jackson (/ˈsɪərʃə/; born November 1993) is an Irish actress. She portrayed Erin Quinn on the Channel 4 sitcom Derry Girls from 2018 to 2022 and Cheryl Crawford in the BBC Liverpool gangster series This City Is Ours (2025).
Marek Citko
Marek Citko (born 27 March 1974) is a Polish former professional footballer who played as an offensive midfielder. During the professional career Citko represented numerous clubs in Poland and outside the native country, including Włókniarz Białystok, Jagiellonia Białystok, Widzew Łódź, Legia Warsaw, Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski, Hapoel Be'er Sheva, FC Aarau, Cracovia and Polonia Warsaw.

KS Cracovia
Cracovia (Polish pronunciation: [kraˈkɔvja]) is a Polish professional football club based in Kraków. The club is five-time Polish champion, besides being the inaugural Polish champion, winner of the Polish Cup and the Polish Super Cup in 2020. Founded in 1906, Cracovia is the oldest Polish club still in existence. They play in the Ekstraklasa, the top tier of the national football league system.
Deadcrush
"Deadcrush" is a song by British indie rock band Alt-J. It is the fifth track and fourth single from their third studio album, Relaxer, and was released as a digital single on 12 July 2017 by Infectious Music and Atlantic Records. The song was written by Joe Newman, Gus Unger-Hamiltion, and Thom Sonny Green and produced by Charlie Andrew. The song's title is based on a game the band played where they asked the question, "What historical figure would I want to take on a date if she were alive today?", and so the name "Deadcrush" is based on someone's "dead crush". It features vocals from Ellie Rowsell of Wolf Alice. The song was also featured in the soundtrack for FIFA 18.

Alt-J
Alt-J (stylised as alt-J or Δ) are an English indie rock band formed in 2007 in Leeds. Their lineup includes Joe Newman (guitar/bass/lead vocals), Thom Sonny Green (drums), Gus Unger-Hamilton (keyboards/vocals), and formerly Gwil Sainsbury (guitar/bass).

Their debut album An Awesome Wave was released in May 2012 in Europe, and in September 2012 in the United States, and won the 2012 British Mercury Prize. Sainsbury left the band in early 2014. Their second album, This Is All Yours, was released on 22 September 2014 and went straight to number one in the United Kingdom. In June 2017 the band released their third studio album Relaxer, followed in February 2022 by their fourth studio album The Dream.
Kyzyl-Kyshtak
Kyzyl-Kyshtak is a village in Osh Region of Kyrgyzstan. It is part of the Kara-Suu District. Its population was 11,971 in 2021. It is around 5 km north of the centre of the city of Osh, and just a few kilometers from the Uzbek border.

Kara-Suu District
Kara-Suu (Kyrgyz: Кара-Суу району, romanized: Kara-Suu rayonu) is a district of Osh Region in south-western Kyrgyzstan. Its area is 3,616 square kilometres (1,396 sq mi), and its resident population was 448,608 in 2021. The administrative seat lies at the city Kara-Suu.
Carrigaline railway station
Carrigaline railway station was on the Cork, Blackrock and Passage Railway in County Cork, Ireland. It served the town of Carrigaline. As of 2023, the station building still exists, being used as a veterinary hospital.

Cork, Blackrock and Passage Railway
The Cork, Blackrock and Passage Railway (CB&PR) was a 3 ft (914 mm) narrow gauge railway in County Cork, Ireland. The line originally opened in 1850 as a 5 ft 3 in (1,600 mm) Irish standard gauge railway between Cork and Passage West and operated steam feeder ferries to other locations round Cork Harbour.  The company was heavily dependent on summer tourist traffic for a considerable proportion of its revenue.  The railway was converted to 3 ft (914 mm) narrow gauge in 1900 in conjunction with extensions southwards to Crosshaven which were completed in 1904. The railway closed in 1932 and has since been replaced by a public pathway and nature area.
Cessna 308
The Cessna 308 was a prototype military light transport aircraft based on the successful O-1 Bird Dog (Cessna 305) observation aircraft. Only one aircraft was completed, and the project did not proceed further due to a lack of orders.

Lycoming GSO-580
The Lycoming GSO-580 is a family of eight-cylinder horizontally opposed, supercharged, carburetor-equipped aircraft engines for both airplanes and helicopters, manufactured by Lycoming Engines in the late 1950s and early 1960s.

The family includes the original GSO-580 fixed-wing aircraft engine series, as well as the later SO-580 and VSO-580 helicopter engines. There is no non-supercharged, non-geared version of the engine, which would have been designated O-580 and therefore the base model is the GSO-580.
Erbezzo
Erbezzo (Cimbrian: gen Wiese) is a comune (municipality) in the province of Verona in the Italian region Veneto, located about 100 kilometres (62 mi) west of Venice and about 25 kilometres (16 mi) north of Verona.  It is part of the Thirteen Communities, a group of villages which historically primarily speak the Cimbrian language.

Erbezzo borders the following municipalities: Ala, Bosco Chiesanuova, Grezzana, and Sant'Anna d'Alfaedo.

Province of Verona
The province of Verona (Italian: provincia di Verona) is a province of the Veneto region in Italy. On its northwestern border, Lake Garda—Italy's largest—is divided between Verona and the provinces of Brescia (Lombardy region) and Trentino (Trentino-Alto Adige/Südtirol region). Its capital is the city of Verona. The city is a UNESCO World Heritage Site.

The province is cosmopolitan in nature. It is bordered by Italian Tyrol in the north, province of Vicenza and province of Padua in the east, province of Rovigo and province of Mantua in the south, and Lake Garda in the west. From north to south the maximum extent of the province is 50 miles while it is 25 miles from east to west.
Fritos
Fritos is an American brand of corn chips, originally a product of the Frito Corporation, which was founded in 1932 by Charles Elmer Doolin. It is now produced by the Frito-Lay division of PepsiCo. Fritos are made by deep-frying extruded whole cornmeal, unlike the similar tortilla chips, which are made from cornmeal and use the nixtamalization process (known as masa). It is one of two brands representing Frito-Lay along with Lay's. The Fritos brand also appears on a line of cheese sauces and bean dip.

Tortilla chips
A tortilla chip is a snack food made from corn tortilla, which are cut into triangles and then fried or baked (alternatively they may be discs pressed out of corn masa then fried or baked). Corn tortillas are made of nixtamalized corn, vegetable oil, salt and water. Although first mass-produced commercially in the U.S. in Los Angeles in the late 1940s, tortilla chips grew out of Mexican cuisine, where similar items were well known, such as totopos and tostadas.

Though usually made of yellow corn, they can also be made of white, blue, or red corn. Tortilla chips intended to be dipped are typically only lightly salted, while others may be seasoned with a variety of flavors. Tortilla chips may be served as a garnish for soups or dishes such as chili con carne.
Cockins House
The Cockins House is a historic home located at 2653 S. Hoover St., Los Angeles. It is a contributing property in the North University Park Historic District and was also declared Los Angeles Historic-Cultural Monument No. 519.

North University Park Historic District
The North University Park Historic District is a historic district in the North University Park neighborhood of Los Angeles, California. It contains numerous well-preserved Victorian houses dating back to 1880. The district was added to the National Register of Historic Places in 2004
Library of Sir Thomas Browne
The 1711 Sales Auction Catalogue of the Library of Sir Thomas Browne highlights the erudition of the physician, philosopher and encyclopedist, Sir Thomas Browne (1605–1682). It also illustrates the proliferation, distribution and availability of books printed throughout 17th century Europe which were purchased by the intelligentsia, aristocracy, priest, physician and educated merchant-class.

Thomas Browne
Sir Thomas Browne (/braʊn/ "brown"; 19 October 1605 – 19 October 1682) was an English polymath and author of varied works which reveal his wide learning in diverse fields including science, medicine, religion and the esoteric. His writings display a deep curiosity towards the natural world, influenced by the Scientific Revolution of Baconian enquiry and are permeated by references to Classical and Biblical sources as well as the idiosyncrasies of his own personality. Although often described as suffused with melancholia, Browne's writings are also characterised by wit and subtle humour, while his literary style is varied, according to genre, resulting in a rich, unique prose which ranges from rough notebook observations to polished Baroque eloquence.
Scotch and Wry
Scotch and Wry is a Scottish television comedy sketch show produced by BBC Scotland and starring Rikki Fulton and a revolving ensemble cast which over the years included Gregor Fisher, Tony Roper, Claire Nielson, Juliet Cadzow and John Bett.

Initially running for two series from 1978 to 1979, the show went on to become a top-rating annual Hogmanay special for over a decade. The series also gave early exposure to emerging Scottish actors such as Gerard Kelly and Miriam Margolyes. In later years, cast members from sister BBC Scotland comedy show Naked Video would also make sporadic appearances.

Claire Nielson
Claire Nielson (née Isbister; born 8 April 1937) is a Scottish actress primarily known for her television roles. On television, she played the wife of the belligerent American guest, Mr. Hamilton, in the "Waldorf Salad" episode of Fawlty Towers, appeared as Jean 'Porridge' Carter, Geoffrey Stock's secretary, in the popular 1960s crime series Ghost Squad and played the wife of Rikki Fulton's character in many sketches of the Scottish Hogmanay show Scotch and Wry from 1978 until 1992. Other TV credits include Warship, Sutherland's Law,  Upstairs, Downstairs, Monarch of the Glen, The Brothers, The Two Ronnies, Take The High Road, Z-Cars, Special Branch, Thriller and Taggart. She also appeared as Barbara Grant in the 1971 film version of Kidnapped, opposite Michael Caine and Trevor Howard, and an episode of Whatever Happened to the Likely Lads.
Dewlap
A  dewlap is a longitudinal flap of skin or similar flesh that hangs beneath the lower jaw or neck of many vertebrates. More loosely, it can be various similar structures in the neck area, such as those caused by a double chin or the submandibular vocal sac of a frog. More generally, it can be any hanging mass of skin, such as a fold of loose skin on an elderly person's neck, or the wattle of a bird.  Dewlaps can be considered as a caruncle, defined as "a small, fleshy excrescence that is a normal part of an animal's anatomy".

Caruncle (bird anatomy)
In birds, a caruncle is a small, fleshy excrescence (outgrowth) that is a normal part of the animal's anatomy. Caruncles include wattles (or dewlaps), combs, snoods, and earlobes. The term caruncle is derived from Latin caruncula, the diminutive of carō, "flesh".
Razès
Razès (French pronunciation: [ʁazɛs]; Occitan: Rasés; Catalan: Rasès) is a historical area in southwestern France, in today's Aude département.

Several communes of the département include Razès in their name:

Bellegarde-du-Razès

Belvèze-du-Razès

Fenouillet-du-Razès

Fonters-du-Razès

Mazerolles-du-Razès

Peyrefitte-du-Razès

Saint-Couat-du-Razès

Villarzel-du-Razès

Aude
Aude (/oʊd/ OHD; French: [od] ⓘ; Occitan: [ˈawðe]) is a department in southern France, located in Occitania and named after the river Aude. The departmental council also calls it "Cathar Country" (French: Pays cathare) after a group of religious dissidents active in the 12th to 14th centuries.

Its prefecture is Carcassonne and its subprefectures are Limoux and Narbonne. As of 2019, it had a population of 374,070. Aude is a frequent feminine French given name in Francophone countries, deriving initially from Aude or Oda, a wife of Bertrand, Duke of Aquitaine, and mother of Eudo, brother of Saint Hubertus. Aude was the name of Roland's fiancée in the chansons de geste.
Pereiaslav
Pereiaslav is a historical city in Boryspil Raion, Kyiv Oblast, central Ukraine. It is located near the confluence of the Alta and Trubizh rivers some 95 km (59.03 mi) southeast of the capital Kyiv. It was one of the key regional centers of power during the Middle Ages and served as the capital of a principality. Pereiaslav hosts the administration of Pereiaslav urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Its population is approximately 26,273 (2022 estimate).

Possessing more than 20 museums, Pereiaslav is often described as a "living museum", and was granted the status of Historical and Ethnographic Reserve.

Kyiv Oblast
Kyiv Oblast (Ukrainian: Київська область, romanized: Kyivska oblast, IPA: [ˈkɪjiu̯sʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]), also called Kyivshchyna (Київщинa, IPA: [ˈkɪjiu̯ʃtʃɪnɐ]), is an oblast (province) in central and northern Ukraine. It surrounds, but does not include, the city of Kyiv, which is administered as a city with special status. However, Kyiv also serves as the administrative center of the oblast. The Kyiv metropolitan area extends out from Kyiv city into parts of the oblast, which is significantly dependent on the urban economy and transportation of Kyiv.

The population of Kyiv Oblast is 1,795,079 (2022 estimate). Its largest city is Bila Tserkva, with a population over 200,000.

The Chernobyl Exclusion Zone is in the northern part of Kyiv Oblast. It is administered separately from the oblast and public access is prohibited.
Collected Poems (Tierney)
Collected Poems: Nightmares and Visions is a collection of poems by Richard L. Tierney. It was released in 1981 by Arkham House in an edition of 1,030 copies.  The book is illustrated by Jason Van Hollander.  The poems had previously appeared in such magazines as The Arkham Collector, Whispers, Nyctalops, Macabre,  The Diversifier, Literary Magazine of Fantasy and Terror, Ambrosia, Dark Messenger Reader, Myrrdin, Fantasy Crossroads and others.

Literary historian Don Herron has stated that  the collection presents Tierney as "one of the most technically accomplished sonneteers of his generation, able to bring rhyming forms to bear on his own concerns, such as the especially nihilistic concluding poem "To the Hydrogen Bomb".

Arkham House
Arkham House was an American publishing house specializing in weird fiction. It was founded in Sauk City, Wisconsin, in 1939 by August Derleth and Donald Wandrei to publish hardcover collections of H. P. Lovecraft's best works, which had previously been published only in pulp magazines. The company's name is derived from Lovecraft's fictional New England city, Arkham, Massachusetts. Arkham House editions are noted for the quality of their printing and binding. The printer's mark for Arkham House was designed by Frank Utpatel.
Gajibiji
Gajibiji (transl. Confusion) is a 2008 Indian Telugu-language comedy film directed and produced by K. Vasu. Ali plays the lead role while Farjana, Venu Madhav, Brahmanandam, Krishna Bhagavaan, Kota Srinivasa Rao and Raghu Babu play supporting roles. This film released on 8 August 2008.

Farzana (actress)
Farzana (born Farzana Barucha in Mumbai, Maharashtra, India) is an  Indian actress, dance choreographer, and model. As an actress, she predominantly worked in Telugu films, notable among them being Bhagyalakshmi Bumper Draw (2006), Seema Sastri (2007), and Bommana Brothers Chandana Sisters (2008).