hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George's taxonomic arrangement of Banksia
Alex George's taxonomic arrangement of Banksia was the first modern-day arrangement for that genus. First published in 1981 in the classic monograph The genus Banksia L.f. (Proteaceae), it superseded the arrangement of George Bentham, which had stood for over a hundred years. It was overturned in 1996 by Kevin Thiele and Pauline Ladiges, but restored by George in 1999. A recent publication by Austin Mast and Kevin Thiele suggests that it will soon be overturned again.

Banksia burdettii
Banksia burdettii, commonly known as Burdett's banksia, is a species of shrub or tree of the genus Banksia in the family Proteaceae.  It occurs on sandplain country north of Gingin, Western Australia. Growing to 4 m (13 ft) in height, it has long serrated leaves and large, bright flower spikes, initially white before opening to a bright orange, that appear mainly in late summer (February and March). Edmund Gilbert Baker described B. burdettii in 1934, naming it after its collector, W. Burdett.
Wipeout Canada
Wipeout Canada is a Canadian English-language reality television series in which multiple contestants compete in numerous obstacle-based challenges. The series is produced for TVTropolis, and premiered on April 3, 2011. The studio hosts are Jonathan Torrens and Ennis Esmer, with Jessica Phillips as the on-site reporter.

DTour
DTour (styled as DTOUR, pronounced "detour") is a Canadian English language discretionary specialty channel owned by Corus Entertainment.

The channel was originally established by Canwest in 1997 as Prime, a cable companion to Global with a general entertainment format focusing on classic series and programming acquired from Global and CH. In 2006, the channel was re-branded as TVTropolis, carrying a similar format but with a focus on contemporary sitcoms and dramas from the 1980s and 1990s, as well as pop culture-themed programs.

Adopting its current branding in 2013, DTour largely drew its acquired programming from the U.S.-based Travel Channel, while also airing limited general-interest programing. In March 2025, the channel dropped Travel Channel programming and quietly retreated to a focus on contemporary dramas and sitcoms.
Philip Dundas (ship)
At least two and possibly three vessels have borne the name Philip Dundas (or Phillip Dundas), named for Philip Dundas (c.1763–1807), a Scottish British East India Company naval officer, president of the East India Marine Board, and superintendent of Bombay. He returned to Britain and became a Member of Parliament before returning to the Far East to become governor of Prince of Wales Island.

Philip Dundas
Captain Philip Dundas (bapt. 7 May 1762 – 8 April 1807) was a Bombay Marine officer, politician and colonial administrator who served as president of the East India Marine Board and superintendent of Bombay. He returned to Britain and became a member of parliament and returned to the Far East to become governor of Prince of Wales Island.
Single Tear
"Single Tear" is a song by British singer-songwriter Tyler James, released as the lead single from his second studio album A Place I Go. The track was released as a digital download in the United Kingdom on 13 October 2012 and peaked to number 28 on the UK Singles Chart.

Tyler James (English musician)
Kenneth Gordon (born 5 January 1982), better known by his stage name Tyler James, is an English singer and songwriter signed to Island Records.

James's debut single, "Why Do I Do?", made an appearance on the UK Singles Chart in 2004, peaking at number 25. His debut studio album, The Unlikely Lad, was released digitally through Island Records on 29 August 2005.

In 2012 James appeared as a contestant on the first series of The Voice UK, making it through to the live final of the show, eventually finishing as the joint runner-up behind series winner Leanne Mitchell. Following his success on The Voice UK, James released his second album, A Place I Go, which peaked at number 47 on the UK Albums Chart.
Saint-Pierre-le-Jeune Protestant Church
The Saint-Pierre-le-Jeune Protestant Church (Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune; German: Jung-Sankt-Peter protestantisch) is one of the most important church buildings of the city of Strasbourg, France, from the art historical and architectural viewpoints. It got its name, "Young St. Peter's", because of the existence of three other St. Peter's churches in the same city: Saint-Pierre-le-Vieux ("Old St. Peter's"), divided into a Catholic and a Lutheran church, and Saint-Pierre-le-Jeune catholique, a massive neo-Romanesque domed church from the late 19th century.

The church has been Lutheran since 1524 and its congregation forms part of the Protestant Church of Augsburg Confession of Alsace and Lorraine. It is located on the Route Romane d'Alsace.

Saint-Pierre-le-Jeune Catholic Church
Saint-Pierre-le-Jeune Catholic Church (French: Église Saint Pierre-le-Jeune catholique) is a late 19th-century Catholic church dedicated to Saint Peter in Strasbourg, France. It is not to be confused with the medieval Saint-Pierre-le-Jeune Protestant Church in the same city.
Lovers in a Dangerous Spacetime
Lovers in a Dangerous Spacetime is a space shooter video game developed by Asteroid Base for Microsoft Windows, OS X, PlayStation 4, Linux, Xbox One, and Nintendo Switch. The project is part of the ID@Xbox program. The game's title is a reference to the Bruce Cockburn song "Lovers in a Dangerous Time".

Lovers in a Dangerous Time
"Lovers in a Dangerous Time" is a song by Bruce Cockburn, originally released on his 1984 album Stealing Fire. The song was a top 40 hit for Cockburn, peaking at No. 25 on the Canadian charts the week of August 18, 1984.
Guilty Pleasures the 80's Volume 1
Guilty Pleasures the 80's [sic] Volume 1 is the second EP by the band Lazlo Bane. It is the follow-up record to the band's previous album of cover versions of songs from the 1970s Guilty Pleasures; consisting of covers of songs originally released in the 1980s.

Lazlo Bane
Lazlo Bane is an American alternative rock band from Santa Monica, California, United States. They are well known for collaborating with former Men at Work member Colin Hay, and providing the song "Superman" as the theme for the television show Scrubs.
Siemens SD660
The Siemens SD660, originally known as the Siemens SD600, is a double-articulated, 70%-low-floor light rail vehicle (LRV) manufactured by Siemens Transportation Systems. It was the first low-floor light rail vehicle to be used in the United States. It first entered service in 1997 with its only operator, TriMet, on the MAX light rail system in Portland, Oregon, United States.

Siemens Mobility
Siemens Mobility GmbH is a division of Siemens that specializes in rail transport. With its global headquarters in Munich, Siemens Mobility has four core business units: Mobility Management, dedicated to rail technology and intelligent traffic systems, Railway Electrification, Rolling Stock, and Customer Services.
Ferriby Boats
The Ferriby Boats are three Bronze-Age British sewn plank-built boats, parts of which were discovered at North Ferriby in the East Riding of the English county of Yorkshire. Only a small number of boats of a similar period have been found in Britain and the Ferriby examples are the earliest known sewn-plank boats found in Europe, as well as the oldest known sewn-plank boats in the world outside of Egypt.

Sewn boat
A sewn boat is a type of wooden boat which has its planks sewn, stitched, tied, or bound together with natural fibre rope (e.g., coir in the Indian Ocean) tendons or flexible wood, such as roots and willow branches.  Sewn boat construction techniques were used in many parts of the world prior to the development of metal fasteners, and continued to be used long after that time for small boats to reduce construction costs where metal fasteners were too expensive.
Great North Road (Great Britain)
The Great North Road was the main highway between England and Scotland from medieval times until the 20th century. It became a coaching route used by mail coaches travelling between London, York and Edinburgh. The modern A1 mainly parallels the route of the Great North Road. Coaching inns, many of which survive, were staging posts providing accommodation, stabling for horses and replacement mounts. Nowadays virtually no surviving coaching inns can be seen while driving on the A1, because the modern route bypasses the towns in which the inns are found.

Retford
Retford (/ˈrɛtfʊd/), also known as East Retford, is a market town in the Bassetlaw District in Nottinghamshire, England. It lies on the River Idle and the Chesterfield Canal. Retford is located 26 miles (42 km) east of Sheffield, 23 miles (37 km) west of Lincoln and 31 miles (50 km) north-east of Nottingham. The population at the 2021 census was 23,740. The town is bypassed by the A1 road.
Centule I of Astarac
Centule I (Occitan: Centolh d'Astaragues) (died 1230 or 1233) was the Count of Astarac from 1174 or 1175 until his death.

He is recorded in a sirventes of Bertran de Born as having joined the alliance against Richard the Lion-Hearted in 1183. Bertran calls him E.n Centols. Centule raised a company of Gascon routiers along with Gaston VI of Béarn and sent them north under one Brunus (or Brenus) to aid Adhemar V of Limoges in besieging a church on the Gorre in February. The company was routed by Richard.

Centule participated in the Reconquista in the Iberian Peninsula and was present at the great Battle of Las Navas de Tolosa in 1212.

Astarac
Astarac (French pronunciation: [astaʁak]) (or Estarac) is a region in the modern-day departments of Gers and Hautes-Pyrénées. It was historically located in Gascony, a county in the Middle Ages. Astarac was formed as a county out of the partition of the Duchy of Gascony: following the death of García II Sánchez of Gascony, the duchy  was partitioned between his sons, with Arnold I, the youngest son, receiving Astarac.
Sea Devils (comics)
The Sea Devils are a team of characters in comics published by DC Comics.  They are a team of conventional (non-superpowered) adventurers, in undersea adventures. They were created by writer Robert Kanigher and artist Russ Heath (through issue #10).

Robert Kanigher
Robert Kanigher (/ˈkænɪɡər/; June 18, 1915 – May 7, 2002) was an American comic book writer and editor whose career spanned five decades. He was involved with the Wonder Woman franchise for over twenty years, taking over the scripting from creator William Moulton Marston. In addition, Kanigher spent many years in charge of DC Comics's war titles and created the character Sgt. Rock. Kanigher scripted what is considered the first Silver Age comic book story, "Mystery of the Human Thunderbolt!", which introduced the Barry Allen version of the Flash in Showcase #4 (Oct. 1956).
Roses Are Red (album)
Roses Are Red is Bobby Vinton's third studio album, released in 1962. After Vinton's hit "Roses Are Red (My Love)" reached No. 1 (and saved Vinton from being fired from Epic Records), the eponymous album was released and made its way up to No. 5 on the Billboard 200. Shortly after the success of the song and album, Epic renewed Vinton's contract but changed his artist title from a bandleader to a solo artist.

"Roses Are Red (My Love)" is the first track on the album. Cover versions include "Sentimental Me", Cole Porter's "True Love", Roy Orbison's hit "Crying", "If I Give My Heart to You" and five country songs ("I Fall to Pieces", "Have I Told You Lately That I Love You?", "I Can't Stop Loving You", "I Can't Help It" and "Please Help Me, I'm Falling"). Vinton's 1964 No. 1 hit "Mr. Lonely" (co-written by Vinton) was originally only an album track here; its release as a single was two years later when it appeared on Bobby Vinton's Greatest Hits.

Bobby Vinton
Stanley Robert Vinton (born April 16, 1935) is an American singer and actor, who hosted his own self-titled TV show in the late 1970s. As a teen idol, he became known as "The Polish Prince", as his music paid tribute to his Polish heritage. One of his most popular songs is "Blue Velvet" (a cover of the 1951 song recorded by Tony Bennett) which reached No. 1 on the Billboard Hot 100 in 1963, No. 1 in Canada (5 weeks), and number 2 in the UK in 1990.
General Lasalle at the Siege of Stettin
General Lasalle at the Siege of Stettin is an 1808 portrait painting by the French artist Antoine-Jean Gros. Combining portraiture with elements of history painting it depicts Antoine Charles Louis de Lasalle against the backdrop of the Siege of Stettin during the Napoleonic Wars.

It was displayed at the Salon of 1808 at the Louvre in Paris, the same year the artist enjoyed great success with his Napoleon on the Battlefield of Eylau. Acclaimed as one of the leaving history painters along with Jacques-Louis David, he was awarded the Legion of Honour by Napoleon at the end of the Salon. Today the painting is in the Army Museum in Paris. A replica is in the Museum of French History in the Palace of Versailles.

Salon of 1808
The Salon of 1808 was an art exhibition held at the Louvre in Paris which opened on 14 October 1808. It featured paintings, sculptures, prints and architectural designs from leading figures of the First French Empire.
Demetrius and the Gladiators
Demetrius and the Gladiators is a 1954 American Technicolor/CinemaScope epic biblical drama film directed by Delmer Daves and produced by Frank Ross for 20th Century Fox. A sequel to The Robe (1953), the screenplay was written by Philip Dunne, based on characters created by Lloyd C. Douglas in The Robe.

Victor Mature stars as Demetrius, a Christian slave made to fight in the Roman arena as a gladiator, and Susan Hayward as Messalina, a reprobate who is married to Claudius, the uncle of the depraved emperor Caligula. The cast also features Ernest Borgnine, William Marshall, Michael Rennie, Jay Robinson as Caligula, Debra Paget, Anne Bancroft in one of her earlier roles, and Julie Newmar as a briefly seen dancing entertainer.

Debra Paget
Debra Paget (born Debralee Griffin; August 19, 1933) is a retired American actress and entertainer. She is perhaps best known for her performances in Cecil B. DeMille's epic The Ten Commandments (1956) and in Elvis Presley's film debut, Love Me Tender (1956), as well as for the risqué (for the time) snake dance scene in The Indian Tomb (1959).
Daichi Miura
Daichi Miura (三浦 大知, Miura Daichi; born 24 August 1987) is a Japanese singer, songwriter, dancer, and choreographer.
He also directs his own concerts. He belongs to Rising Production and has a record contract with Avex. He is from Okinawa Prefecture, Japan. He has an official fan club called "Daichishiki" (大知識).

Rising Production
RISNGPRO Holdings Co. Ltd. (株式会社ライジングプロ・ホールディングス, Kabushiki gaisha Raijingupuro Hōrudingusu), operating as Rising Production, is a Japanese talent agency. It largely works with musical talent, but has branched out in recent years to include actors and comedians. The company came into prominence after the widespread successes of musical acts Namie Amuro, MAX, Speed and Da Pump in the mid to late 1990s.
Gustave Hamilton
Gustave Honoré Hamilton (27 March 1871, in Brussels – 5 January 1951, in Villefranche-sur-Mer) was a 20th-century Belgian film actor.

He was the nephew of actor, theatre director and playwright Louis Péricaud and the uncle of actor Jacques Sablon.

Louis Péricaud
Louis Jean Péricaud (10 June 1835, La Rochelle – 12 November 1909, Paris) was a 19th-century French stage actor, chansonnier, playwright, theatre historian and theatre director.

He was the father of actress Berthe Jalabert (1858–c.1935) and the uncle of actor Gustave Hamilton (1871–1951).
Candelaria, Zambales
Candelaria, officially the Municipality of Candelaria (Sambal: Babali nin Candelaria; Ilocano: Ili ti Candelaria; Filipino: Bayan ng Candelaria), is a 3rd class municipality in the province of Zambales, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 32,182 people.

Sambal language
Sambal is a Sambalic language spoken primarily in the Zambal municipalities of Santa Cruz, Candelaria, Masinloc, Palauig, and Iba, in the Pangasinense municipality of Infanta, and areas of Pampanga in the boundary with Zambales in the Philippines; speakers can also be found in Panitian, Quezon, Palawan and Barangay Mandaragat or Buncag of Puerto Princesa. The speakers of the language are decreasing due to the fact that many of the speakers are shifting to Tagalog and Ilocano.

The first European-produced reference grammar of any indigenous language of the Philippines was that of Zambal, published circa 1601.
Tenille Arts
Tenille Jade Dakota Arts (born April 19, 1994) is a Canadian country music singer from Weyburn, Saskatchewan. She released a self-titled extended play and her debut studio album Rebel Child with 19th & Grand Records. In 2020, Arts released the album Love, Heartbreak, & Everything in Between and won the Rising Star Award from the Canadian Country Music Association. She released her third studio album Girl to Girl in October 2021. In 2022, Arts signed to Dreamcatcher Artists. She released her fourth album To Be Honest in 2024.

Weyburn
Weyburn is the tenth-largest city in Saskatchewan, Canada. The city has a population of 11,019. It is on the Souris River 110 kilometres (68 mi) southeast of the provincial capital of Regina and is  70 kilometres (43 mi) north from the North Dakota border in the United States. The name is reputedly a corruption of the Scottish "wee burn," referring to a small creek. The city is surrounded by the Rural Municipality of Weyburn No. 67.
Luke Trickett
Luke Trickett is a former national team swimmer from Australia. He is the husband of fellow Australian swimmer Libby Trickett (née Lenton).

At the 2002 Oceania Swimming Championships, he won the 200 breaststroke in a then Championships Record of 2:16.38. He also finished second in the 50 and 100 breaststrokes.

He also was a finalist in the 50m breaststroke at the 2008 Australian Trials.

Libby Trickett
Lisbeth Constance Trickett, OAM (née Lenton; born 28 January 1985) is an Australian retired competitive swimmer. She was a gold medallist at the 2004, 2008, and the 2012 Summer Olympics. She was the world record holder in the short-course (25m) 100-metre freestyle.
The Lady from Shanghai
The Lady from Shanghai is a 1947 American film noir produced and directed by Orson Welles and starring Rita Hayworth, Welles, Everett Sloane, and Glenn Anders. Welles's screenplay is based on the novel If I Die Before I Wake by Sherwood King.

Although the Columbia Pictures film initially received mixed reviews, it has grown in stature over the years. In 2018, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant."

Sausalito, California
Sausalito (Spanish for "small willow grove") is a city in Marin County, California, United States, located 1.5 miles (2.4 kilometers) southeast of Marin City, 8 miles (13 km) south-southeast of San Rafael, and about 4 miles (6 km) north of San Francisco from the Golden Gate Bridge.

Sausalito's population was 7,269 as of the 2020 census. The community is situated near the northern end of the Golden Gate Bridge, and prior to the building of that bridge served as a terminus for rail, car, and ferry traffic.

Sausalito developed rapidly as a shipbuilding center in World War II, with its industrial character giving way in postwar years to a reputation as a wealthy and artistic enclave, a picturesque residential community (incorporating large numbers of houseboats), and a tourist destination. The city is adjacent to, and largely bounded by, the protected spaces of the Golden Gate National Recreation Area as well as the San Francisco Bay.
Punta Peña
Punta Peña  is a corregimiento in Chiriquí Grande District, Bocas del Toro Province, Panama. It has a land area of 19.4 square kilometres (7.5 sq mi) and had a population of 2,520 as of 2010, giving it a population density of 130 inhabitants per square kilometre (340/sq mi). It was created by Law 10 of March 7, 1997; this measure was complemented by Law 5 of January 19, 1998 and Law 69 of October 28, 1998. Its population as of 2000 was 1,730.

Chiriquí Grande District
Chiriquí Grande is a district (distrito) of Bocas del Toro Province in Panama. The population according to the 2000 census was 7,431; the latest official estimate (for 2019) is 14,533. The district covers a total area of 210 km². The capital lies at the town of Chiriquí Grande.
La Boulette
"La Boulette" (pronounced [la bulɛt]) is the first single taken from Dans ma bulle, an album by Diam's released on 21 February 2006. La Boulette debuted at number 3 on the French music charts and stayed number one for three consecutive weeks. Containing numerous references to fellatio, incest and violence, some consider the lyrics to be somewhat vulgar if unfamiliar with the genre's conventions. In 2007, "La Boulette" won a NRJ Music Awards in the category 'Francophone song of the year'. As of July 2014, it was the 88th best-selling single of the 21st century in France, with 323,000 units sold.

Diam's
Mélanie Georgiades (French pronunciation: [melani ʒɔʁʒjadɛs]; born 25 July 1980, in Nicosia), better known by her stage name Diam's (pronounced [djams]), is a retired French rapper of Greek-speaking Cypriot origin.
Sometime (musical)
Sometime is a musical in two acts, with a book and lyrics by Rida Johnson Young and music by Rudolf Friml. Additional lyrics are by Ed Wynn. The romantic story concerns a couple kept apart for five years after the man is seen in a compromising position with another woman, but it turns out that this was a ruse planned by the other woman, and the man is innocent. The story enfolds in flashbacks (a novelty at the time) set in New York and Buenos Aires; with periodic shifts in time to the present in an unknown location.

The musical opened at the Schubert Theatre on Broadway on October 4, 1918, and transferred the following month to the Casino Theatre, running there until June 7, 1919 for a total of 283 performances. It was produced by Arthur Hammerstein and directed by Oscar Eagle. The music director was Herbert Stothart. It starred Wynn, Francine Larrimore, Harrison Brockbank and Mae West.

Casino Theatre (New York City)
The Casino Theatre was a Broadway theatre located at 1404 Broadway and West 39th Street in New York City. Built in 1882, it was a leading presenter of mostly musicals and operettas until it closed in 1930.

The theatre was the first in New York to be lit entirely by electricity, popularized the chorus line and later introduced white audiences to African-American shows. It originally seated approximately 875 people, however the theatre was enlarged in 1894 and again in 1905, after a fire, when its capacity was enlarged to 1,300 seats. It hosted a number of long-running comic operas, operettas and musical comedies, including Erminie, Florodora, The Vagabond King and The Desert Song. It closed in 1930 and was demolished the same year.