hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spontaneous conception
Spontaneous conception is the conception and birth of a child naturally, without the use of in vitro fertilisation or other forms of assisted reproductive technology.  There is an overall 18% chance of spontaneous conception after an in vitro fertilization (IVF) treatment, but that chance rose to 37% among younger women (less than 27 years). The likelihood also depends on the sperm performance of the man and the egg count of the woman.

Assisted reproductive technology
Assisted reproductive technology (ART) includes medical procedures used primarily to address infertility. This subject involves procedures such as in vitro fertilization (IVF), intracytoplasmic sperm injection (ICSI), and cryopreservation of gametes and embryos, and the use of fertility medication. When used to address infertility, ART may also be referred to as fertility treatment. ART primarily belongs to the field of reproductive endocrinology and infertility Some forms of ART may be used about fertile couples for genetic purposes (see preimplantation genetic diagnosis). ART may also be used in surrogacy arrangements, although not all surrogacy arrangements involve ART.
The existence of sterility will not always require ART to be the first option to consider, as there are occasions when its cause is a mild disorder that can be solved with more conventional treatments or with behaviors based on promoting health and reproductive habits.
Applegate, Oregon
Applegate is an unincorporated community in Jackson County, Oregon, United States. It is west of Medford on Oregon Route 238 and the Applegate River. The community was probably named for Lindsay Applegate, who, along with his brothers Jesse and Charles, explored the Applegate Valley while blazing the Applegate Trail.

Applegate River
The Applegate River is a 51-mile (82 km)-long tributary of the Rogue River in the U.S. state of Oregon. It drains approximately 698 square miles (1,810 km2). Rising in northern California, it soon crosses the border and flows northeast then northwest to meet the Rogue about 6 miles (9.7 km) west of Grants Pass. It drains forested foothills of the Siskiyou Mountains along the Oregon–California border.
Raducki Folwark
Raducki Folwark [raˈdut͡ski ˈfɔlvark] is a village in the administrative district of Gmina Osjaków, within Wieluń County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-west of Osjaków, 14 km (9 mi) east of Wieluń, and 76 km (47 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Gmina Osjaków
Gmina Osjaków is a rural gmina (administrative district) in Wieluń County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Osjaków, which lies approximately 17 kilometres (11 mi) north-east of Wieluń and 73 km (45 mi) south-west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 100.74 square kilometres (38.9 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,780.
Kahuripan
Kahuripan (also spelled Kuripan) was an 11th-century Javanese Hindu-Buddhist kingdom with its capital located around the estuarine of Brantas River valley in East Java. The kingdom was short-lived, only spanning the period between 1019 and 1045, and Airlangga was the only raja of the kingdom, which was built out of the rubble of the Kingdom of Mataram after the Srivijayan invasion. Airlangga later in 1045 abdicated in favour of his two sons and divided the kingdom into Janggala and Panjalu (Kadiri).: 144–147  The kingdom's name derived from Old Javanese term hurip ("to life") with circumfix ka- -an which means "life" or "livelihood". Later in 14th to 15th century, the former kingdom was recognised as one of Majapahit's 12 provinces.

Mataram–Srivijayan wars
Mataram–Srivijayan wars, also called as Pralaya (lit. 'Destruction') in Pucangan inscription,: 144  were a military engagements between two rival kingdoms of the Srivijaya of Shailendra and Mataram kingdom of Ishana, intermittently from c. 937 when the Srivijayan forces attempted to approach the Mataram capital, until 1016 when the kingdom of Mataram was collapsed due to a rebellion incited by Srivijaya.: 130, 144
Astemizole
Astemizole (marketed under the brand name Hismanal, developmental code R43512) was a second-generation antihistamine drug that has a long duration of action. Astemizole was discovered by Janssen Pharmaceutica in 1977. It was withdrawn from the market globally in 1999 because of rare but potentially fatal side effects (QTc interval prolongation and related arrhythmias due to hERG channel blockade).

QT interval
The QT interval is a measurement made on an electrocardiogram used to assess some of the electrical properties of the heart.  It is calculated as the time from the start of the Q wave to the end of the T wave, and correlates with the time taken from the beginning to the end of ventricular contraction and relaxation. It is technically the duration of the aggregate ventricular myocyte action potential. An abnormally long or abnormally short QT interval is associated with an increased risk of developing abnormal heart rhythms and even sudden cardiac death. Abnormalities in the QT interval can be caused by genetic conditions such as long QT syndrome, by certain medications such as fluconazole, sotalol or pitolisant, by disturbances in the concentrations of certain salts within the blood such as hypokalaemia, or by hormonal imbalances such as hypothyroidism.
Ormondville
Ormondville is a locality in the Manawatū-Whanganui region of New Zealand's North Island. It is located inland, south of Waipukurau and west of Flemington, Hawke's Bay.

Ormondville railway station opened in 1880, but services ended in 2001.

Ormondville buildings

Masonic Lodge

Anglican Church of Epiphany

Manawatū River
The Manawatū River is a major river of the lower North Island of New Zealand. The river flows from the Ruahine Ranges, through both the Manawatū Gorge and the city of Palmerston North, and across the Manawatū Plains to the Tasman Sea at Foxton.
Bundesstraße 300
The Bundesstraße 300 or B 300 is one of the German federal highways crossing southern Bavaria from Memmingen in direction to Regensburg via Krumbach (Swabia), Augsburg und Aichach.

In Augsburg the B 300 and the B2 respectively the B17 run short distances on the same roads. In Augsburg, Neusäß, Stadtbergen and near the Bundesautobahn 8 the B 300 has two lanes of traffic in each direction (dual carriageway). In the valley of the river Paar most parts of the road has in all three lanes of traffic (2+1 road).

The part of the B 300 between Dasing and Aichach was part of the planned but not constructed Bundesautobahn 90. It is planned that this section of the B 300 will be constructed like a Bundesautobahn with two lanes of traffic in each direction from the year 2010 on.

2+1 road
2+1 road is a specific category of three-lane road, consisting of two lanes in one direction and one lane in the other, alternating every few kilometres, and usually separated with a steel cable barrier. The second lane allows faster-moving traffic to overtake slower vehicles at regular intervals. Traditional roads of at least 10 metres (33 ft) width can be converted to 2+1 roads and reach near-motorway safety levels at a much lower cost than an actual conversion to motorway or dual carriageway.

Sometimes, during freeway reconstruction, a barrier transfer machine will be used on one half of the freeway while the other is being reconstructed.
Alfred Siegfried
Alfred Siegfried (15 February 1890 – 27 March 1972) was a Swiss teacher, publicist, and social worker. He was the founder and director of Pro Juventute's "Children of the Open Road" (Kinder der Landstrasse) program and, in this capacity, was co-responsible for the persecution of Yenish families in Switzerland during the 20th century, actions that were classified as crimes against humanity in 2025.

Kinder der Landstrasse
Das Hilfswerk für die Kinder der Landstrasse (literally: "the aid organization for the children of the country road"), more commonly known as Kinder der Landstrasse, was a project implemented by the Swiss foundation Pro Juventute from 1926 to 1973. The project aimed to assimilate the itinerant Yenish people in Switzerland by institutionalizing the parents and forcibly removing their children and placing them in orphanages or foster homes. Approximately 590 children were affected by this program.
Max De Pree
Max De Pree (October 28, 1924 – August 8, 2017) was an American businessman and writer. A son of D. J. De Pree, founder of Herman Miller office furniture company, he and his brother Hugh De Pree assumed leadership of the company in the early 1960s, with Hugh becoming CEO and president in 1962. Max succeeded his brother Hugh as CEO in 1980 and served in that capacity till 1987; he was a member of the company's Board of Directors until 1995. 
His book Leadership is an Art has sold more than 800,000 copies. In 1992, De Pree was inducted into the Junior Achievement's U.S. Business Hall of Fame.  He was involved with the Max De Pree Center for Leadership at Fuller Theological Seminary (established in 1996 as the De Pree Center) since its establishment. He died at his home in Holland, Michigan in 2017.

D. J. De Pree
Dirk Jan "D.J." DePree (July 31, 1891 – December 10, 1990) was an American furniture designer, and a founding participant and furniture business leader involved in the companies that would become the brand and manufacturer, Herman Miller, under whose company presidency that name was taken—from a participating early investor, his father-in-law, Harm Mulder (whose name was anglicized as the eponymous brand name). The early company DePree ran was a family company, with the elder DePree's involvement—according to his son and subsequent Herman Miller President and CEO, Hugh DePree—spanning from executive decisions regarding furniture design and manufacture, to quality control of its released products.
Victoria Dockside
Victoria Dockside is a property development on the waterfront of Tsim Sha Tsui, Hong Kong near East Tsim Sha Tsui station. The development opened in stages between 2018 and 2019 at a cost of US$2.6 billion. First founded in 1910, the site was originally known as Holt's Wharf.

The development includes K11 Musea, a shopping centre; serviced apartments, office space, and a hotel. The development is home to a 284-metre skyscraper designed by architectural firm Kohn Pedersen Fox; it is currently the 8th-tallest building in Hong Kong.

New World Development
New World Development Company Limited (NWD) is a Hong Kong–based company focused on  property,  hotels, infrastructure and services and department stores. It was established on 29 May 1970 by Cheng Yu-tung. The company is publicly listed on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK: 17) since 23 November 1972 and was formerly a constituent stock of Hong Kong Hang Seng Index.

Over the last four decades, the group has also actively participated in various businesses in Mainland China and established itself as one of the largest foreign direct investors in the country. The group's existing investments in Mainland China has exceeded US$16.5 billion, spreading across four municipalities and over 19 provinces.
Al Cielo EP
Al Cielo EP is the second EP by American heavy metal band Black Tide. It features re-recorded versions of three songs from Post Mortem with Spanish vocals. On the two latter songs, the names are changed to be in Spanish. "Let It Out" and "Into the Sky" are titled "Dejalo Salir" and "Al Cielo" respectively.

Black Tide
Black Tide is an American heavy metal band from Kendall, Florida. Formed in 2004, the band last consisted of Gabriel Garcia (lead guitar, vocals), Austin Diaz (rhythm guitar) and Cody Paige (drums). They released their debut album, Light from Above, in 2008 through Interscope Records when Garcia was 15 years old. Their second album, Post Mortem, was released in 2011. Black Tide's EP Bite the Bullet was released in 2013 by InnerCat Music Group, a Miami-based boutique label. In 2015, the band released their last album Chasing Shadows. In July 2016, Garcia announced that the band is over and he is concentrating on his solo project. In January 2026, the band reunited, teasing new original music and old projects.
Angel Esquire (film)
Angel Esquire is a 1919 British silent crime film directed by W. P. Kellino and starring Aurelio Sidney, Gertrude McCoy and Dick Webb. It is based on the 1908 novel Angel Esquire by Edgar Wallace, which was later turned into a 1964 German film The Curse of the Hidden Vault.

Angel Esquire (novel)
Angel Esquire is a 1908 crime mystery novel by the British writer Edgar Wallace. The wealthy owner of a gambling establishment leaves his money to whichever of his potential heirs can solve a complex puzzle. The title comes from the Scotland Yard detective Christopher Angel, who becomes involved with the case.
Noor-e-Islam
Noor-e-Islam is a 1957 Pakistani costume drama film directed by Nazir and produced by J.C. Anand under banner Eveready Pictures.

The cast included Swaran Lata, Darpan, Naeem Hashmi, Majid, Nazar, Asha Posley and Nazir himself in leading roles.

The film tells the story on the style of Arabian Nights, and revolves around the conflict between Muslims and Mongols. The film features the popular Naʽat Shah-e-Madina, Yasrab Ke Wali by Irene Perveen and Saleem Raza. It was Perveen's first film for which she lent her voice.

J.C. Anand
Jagdish Chand Anand better known as J.C. Anand (1922 – 17 May 1977) was a Pakistani film producer and distributor. One of the largest distributors within the country, he founded Eveready Pictures in Karachi.
UCLouvain Brussels Woluwe
UCLouvain Bruxelles Woluwe, also known as Louvain-en-Woluwe or Alma, is a campus of the University of Louvain in Brussels, Belgium. The campus, built in the 1970s following the Leuven crisis, houses the Faculties of Medicine and Dentistry, Pharmacy and Biomedical Sciences and of Public Health, the Cliniques universitaires Saint-Luc, the university's main academic hospital, as well as many other institutions of higher education and a vast sports complex.

It is one of the three UCLouvain sites in Brussels, with UCLouvain Bruxelles Saint-Gilles and Saint-Louis University, Brussels.

Kraainem metro station
Crainhem (French, pronounced [kʁajnɛm]) or Kraainem (Dutch, pronounced [ˈkraːinɛm] ⓘ) is a Brussels Metro station on the eastern branch of line 1. It is located in the municipality of Woluwe-Saint-Lambert, in the eastern part of Brussels, Belgium. It is located near the intersection of the Avenue de Wezembeek/Wezembeeklaan, the Avenue Mounier/Mounierlaan, and the Avenue de Kraainem/Kraainemlaan. It has a large park-and-ride lot and is also the terminus for a number of inbound regional bus routes of De Lijn, as well as for the STIB/MIVB bus routes 30 and 31.

The metro station opened on 31 August 1988 with the extension of the eastern branch of line 1B from Alma to Stockel/Stokkel. Due to its location in a park-and-ride lot, it is one of the few Brussels Metro stations that has its own station building on the surface (most other stations having only an underground mezzanine). Since 4 April 2009, the station has been served by the eastern branch of line 1 (previously line 1B).
Nemai Ghosh (photographer)
Nemai Ghosh (8 May 1934 – 25 March 2020) was a noted Indian photographer most known for working with Satyajit Ray, as a still photographer for over two decades, starting with Goopy Gyne Bagha Byne (1969) till Ray's last film Agantuk (1991). His work spans theatre, cinema, art, cultural documentation, and his home city of Kolkata, especially via black-and-white photography that captures both grand moments and intimate, fleeting ones.

He was a jury member at the 2007 National Film Awards, and was awarded the Padma Shri by Government of India in 2010.

55th National Film Awards
The 55th National Film Awards, presented by Directorate of Film Festivals, the organisation set up by Ministry of Information and Broadcasting, India to felicitate the best of Indian Cinema released in the year 2007.

Three different committees were instituted in order to judge the various entries for feature film, non-feature film and best writing on cinema sections; headed by National award winner director, Sai Paranjpye, for feature films and Ashoke Viswanathan along with Namita Gokhale for non-feature films and best writing on cinema sections, respectively.

Each chairperson announced the award on 7 September 2009 for their respective sections and award ceremony took place at Vigyan Bhavan, New Delhi with President of India, Pratibha Patil giving away the awards on 21 October 2009.
Gulbene Airfield
Gulbene Airfield, also known as Alt Schwanenburg I, was an airfield located near the town of Gulbene, Vidzeme region of Latvia. It was established in 1924 for the Latvian Air Force, and became one of the largest airfields in the country by the mid-1930s. During World War II, it was taken over by the Soviet Air Forces and later captured by the Germany Army. After the war, the airfield resumed Soviet Air Force operations until closure in the 1990s.

Vidzeme
Vidzeme (pronounced [ˈvid̪͡z̪eme]; Old Latvian orthography: Widda-semme, Livonian: Vidūmō) is one of the Historical Latvian Lands. The capital of Latvia, Riga, is situated in the southwestern part of the region. Literally meaning "the Middle Land", Vidzeme is situated in north-central Latvia north of the Daugava River. Sometimes in German, it was also known as Livland, the German form from Latin Livonia, though it comprises only a small part of Medieval Livonia and about half (the Latvian part) of Swedish Livonia. Most of the region's inhabitants are Latvians (85%), thus Vidzeme is the most ethnically Latvian region in the country.

The historic Governorate of Livonia is also larger than Vidzeme, since it corresponds roughly to Swedish Livonia.
Gizz Butt
Graham Anthony "Gizz" Butt (born 3 August 1966) is a British musician who is the lead vocalist and lead guitarist for the punk band Janus Stark. He is best known for being the live guitarist for The Prodigy in the late 1990s. His own band Janus Stark, from the same era, enjoyed a minor hit with the song "Every Little Thing Counts" from the album Great Adventure Cigar.

The Destructors (band)
The Destructors are an English punk rock band from Peterborough, originally existing between 1977 and 1979 and then 1980 until 1984. They reformed as Destructors 666 in 2006 and then changed to The Destructors in 2009. The Destructors continue releasing their own brand of punk / skuzz / garage to this day.
Brendan Hansen
Brendan Joseph Hansen (born August 15, 1981) is an American former competition swimmer who specialized in breaststroke events.  Hansen is a six-time Olympic medalist, and is also a former world record-holder in both the 100-meter and 200-meter breaststroke events (long course).

He won twenty-five medals in major international competitions, eighteen gold, four silver, and three bronze spanning the Olympics, the World, and the Pan Pacific Championships.  He was a member of the 2012 United States Olympic team and won the bronze medal in the 100-meter breaststroke and a gold medal in the 4×100-meter medley relay at the 2012 Summer Olympics.

Breaststroke
Breaststroke is a swimming style in which the swimmer is on their chest and the torso does not rotate. It is the most popular recreational style due to the swimmer's head being out of the water a large portion of the time, and that it can be swum comfortably at slow speeds. In most swimming classes, beginners learn either the breaststroke or the freestyle (front crawl) first. However, at the competitive level, swimming breaststroke at speed requires endurance and strength comparable to other strokes. Some people refer to breaststroke as the "frog" stroke because the arms and legs move somewhat like a frog swimming in the water. The stroke itself is the slowest of any competitive strokes and is thought to be the oldest of all swimming strokes.
Saxon (CDP), Wisconsin
Saxon is an unincorporated census-designated place located in the town of Saxon, Iron County, Wisconsin, United States. Saxon is located on Wisconsin Highway 122, 11 miles (18 km) west-northwest of Hurley. Saxon has a post office with ZIP Code 54559. As of the 2010 census, its population is 90.

Iron County, Wisconsin
Iron County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 6,137, making it the third-least populous county in Wisconsin. Its county seat is Hurley. It was named for the valuable iron ore found within its borders. The county overlaps with small parts of the Bad River and Lac du Flambeau Indian reservations. The county is considered a high-recreation retirement destination by the U.S. Department of Agriculture.
Sweet Oblivion
Sweet Oblivion is the sixth studio album by Screaming Trees, released on September 8, 1992. It quickly became the band's best-selling record, and was the closest they ever came to achieving mainstream success. Sweet Oblivion sold in excess of  300,000 copies on the strength of the band's biggest hit, "Nearly Lost You". The song benefited from an appearance on Singles: Original Motion Picture Soundtrack, a Top Ten, platinum-selling hit album which featured many other popular Seattle-based music acts from the period.

Around the time of the recording of the album, the band’s original drummer Mark Pickerel left to pursue other musical interests, and was replaced with Barrett Martin.

Nearly four years passed in between Sweet Oblivion and the band's follow-up album, Dust, a move that hurt much of the band's commercial momentum.

Nearly Lost You
"Nearly Lost You" is a song by the American alternative rock group Screaming Trees. It was the first single released in support of their sixth album, Sweet Oblivion. Perhaps their best-known song, it was a moderate success on modern rock radio, partly because of its appearance on the soundtrack to the 1992 Cameron Crowe film Singles.
William Mitchell (Burnley MP)
William Mitchell (27 June 1838 – 5 March 1914) was a British Conservative Party politician in Lancashire.

Mitchell was born in Waterfoot, Rossendale, Lancashire and Educated at Burnley Grammar School and Liverpool Collegiate Institution.

He was Chairman of Mitchell Bros. of Waterfoot Ltd, a felt and woollen manufacturer. He had been an unsuccessful candidate in Accrington at the 1895 general election, and then in Middleton at a by-election in November 1897.

He finally won a seat in the House of Commons at the 1900 general election, when he was elected Member of Parliament (MP) for the parliamentary borough of Burnley, defeating the sitting Liberal Party MP Philip Stanhope.

He did not stand again at the 1906 general election, and retired from Parliament aged 67.

Burnley Grammar School
Burnley Grammar School was latterly, a state-funded selective boys' grammar school, situated in Byron Street in Burnley, Lancashire. However, during its long history, it moved between a number of sites in the town.