hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandy Gillies
Alexander Campbell Gillies (25 March 1900 — 22 January 1980) was a Scottish international rugby union player.

Born in Easdale, Argyll, Gilles was educated at George Watson's College and the University of Edinburgh.

Gilles was a towering number eight, standing at 6 ft 6 in. Known for his kicking abilities, Gilles was adept at the dribble kick and an accurate place kicker, often utilised for the longer shots. He gained 12 Scotland caps from 1924 to 1927. This included their 1925 Five Nations grand slam, during which he contributed a try against France and converted the first ever try scored at Murrayfield, in their Calcutta Cup encounter. He played for Watsonians RFC while a medical student in Edinburgh, then moved to England, playing for Manchester, Cheshire and Cumberland.

Watsonian FC
Watsonian Football Club is a rugby union club based in Edinburgh and part of the Scottish Rugby Union. It is one of a small number of rugby union clubs entitled to call itself a 'football club', rather than a 'rugby football club'. Watsonians run a number of sides; the top male side plays in the Scottish Premiership, the Women's side plays in the Scottish Womens Premiership (see Watsonians Ladies Rugby).

Between the 2019-2020 and 2023-2024 seasons the club ran a men's professional side which competed in the Super 6 league and Super Sprint competitions.
White Church of Karan
The White Church of Karan (Serbian Cyrillic: Бела црква каранска; Serbian: Bela crkva karanska) is a Serbian Orthodox parish church in the village of Karan, Užice Municipality, Serbia. It is dedicated to the Annunciation to Mary. The church was listed as a Cultural Monument of Great Importance.

Užice
Užice (Serbian Cyrillic: Ужице, pronounced [ûʒit͡se] ⓘ) is a city and the administrative centre of the Zlatibor District in western Serbia. It is located on the banks of the river Đetinja. The City municipality of Užice (Serbian Cyrillic: Градска општина Ужице, romanized: Gradska opština Užice) is one of two city municipalities (with the City municipality of Sevojno) which constitute the City of Užice. According to the 2022 census, the city itself has a population of 48,539 while the city administrative area has 69,997 inhabitants.
Jordan, Minneapolis
45°00′22″N 93°18′08″W﻿ / ﻿45.0060°N 93.3022°W﻿ / 45.0060; -93.3022

Jordan is a neighborhood in the Near North community in Minneapolis. Its boundaries are Lowry Avenue North to the north, Emerson Avenue North to the east, and West Broadway to the south and west.

It is primarily located in city council ward 5, though a small portion west of Queen Avenue N is in ward 4. In the Minnesota Legislature, Jordan is in district 59A.

Near North, Minneapolis
Near North is a community in Minneapolis northwest of the city's downtown area that contains six smaller neighborhoods. The communities of Near North and Camden are often referred to colloquially as "North Minneapolis".

In the early 1900s, the Near North area featured the population center of Jewish people in the city, and since the early 1900s it has been the location of a sizeable African American population and a cultural hub of Black residential and economic development.
Moos railway station
Moos railway station (German: Bahnhof Moos) is a railway station in the municipality of Köniz, in the Swiss canton of Bern. It is an intermediate stop on the standard gauge Bern–Schwarzenburg line of BLS AG.

Köniz
Köniz (Swiss Standard German: [ˈkøːnɪts], Alemannic German: [ˈχʏnɪts]) is a statistical town (though residents still regard it as a village) and a municipality in the Bern-Mittelland administrative district right on the southern border to Bern in the canton of Bern in Switzerland. The municipality of Köniz as a single settlement would belong to the 15 most populous towns in Switzerland. It is also part of the larger agglomeration of Bern of about 400,000 inhabitants.

The official language of Köniz is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of the Alemannic Swiss German dialect.
Tell Me Your Secrets
Tell Me Your Secrets is an American thriller drama television series created by Harriet Warner that premiered on Amazon Prime Video on February 19, 2021. The series was also written by Warner, who executive produced alongside Bruna Papandrea and Casey Haver.

Charles Esten
Charles Esten Puskar III (born September 9, 1965), also known professionally as Charles Esten, and (when appearing as himself on improvisation shows or hosting) as Chip Esten, is an American actor, musician, singer-songwriter, and comedian.

Esten played the role of country singer Deacon Claybourne on the drama Nashville from 2012 to 2018, which subsequently kickstarted his own musical career.  He also played Ward Cameron on the teen drama series Outer Banks. He appeared in the improvisation show  Whose Line Is It Anyway? as a series regular between 1999–2005 and returned with guest appearances from 2017–2020.
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (30 January 1886 – 7 January 1950), commonly known as Castelao, was a Galician politician, writer, painter and doctor. He is one of the fathers of Galician nationalism, promoting Galician identity and culture, and was one of the main names behind the cultural movement Xeración Nós. He was also one of the founders and president of the Galicianist Party and had a great influence on the renovating group of Galician art known as Os renovadores. Castelao is considered to be the most important figure in Galician culture of the 20th century.

Statute of Autonomy of Galicia of 1936
The Statute of Autonomy of Galicia of 1936 (Galician: Estatuto de autonomía de Galicia) was a statute of autonomy for Galicia. It was voted in referendum and presented to the Spanish Parliament. Yet, it could never be implemented because of the Spanish Civil War (1936–1939) and subsequent Francoist Spain (1939–1977). The 1936 statute was drafted by the Partido Galeguista (Galicianist Party), and it is the historical precedent of the current Statute of Autonomy of Galicia of 1981.
El Capricho Park
El Capricho is a park in Madrid. The word capricho is Spanish for "whim" or "caprice". It was created by María Josefa Pimentel, Duchess of Osuna (1752-1834) on her estate at Alameda de Osuna, which was then outside the city of Madrid. It is landscaped in eighteenth-century style with formal and naturalistic features.
It is recognised as one of the most beautiful parks in the city.

The landscape design shows some English influence. Characteristically of continental gardens in the English style, there are a number of "eye-catchers" such as a hermit's house and a temple to Bacchus. Other features include a lake and a maze.

Maze
A maze is a path or collection of paths, typically from an entrance to a goal.  The word is used to refer both to branching tour puzzles through which the solver must find a route, and to simpler non-branching ("unicursal") patterns that lead unambiguously through a convoluted layout to a goal. The term "labyrinth" is generally synonymous with "maze", but can also connote specifically a unicursal pattern. The pathways and walls in a maze are typically fixed, but puzzles in which the walls and paths can change during the game are also categorised as mazes or tour puzzles.
Sichuan Giant Panda Sanctuaries
The Sichuan Giant Panda Sanctuaries (simplified Chinese: 四川大熊猫栖息地; traditional Chinese: 四川大熊貓棲息地; pinyin: Sìchuān Dàxióngmāo Qīxīdì) located in southwest Sichuan province of China, is the home to more than 30% of the world's giant pandas and is among the most important sites for the captive breeding of these pandas. It covers 9245 km2 with seven nature reserves and nine scenic parks in the Qionglai and Jiajin Mountains. Along with the giant panda, the sanctuary is a refuge to other endangered species such as the red panda, the snow leopard, and the clouded leopard. Outside of the tropical rainforests, it is among the botanically richest sites of  the world, and is home to between 5,000 and 6,000 species of flora. It has been noted that the region is similar to the paleo-tropic forests of the Paleogene Periods. Because of its biodiversity and conservation of giant pandas, these sanctuaries were listed as UNESCO World Heritage Sites in 2006.

Qionglai Mountains
Qionglai Mountains (simplified Chinese: 邛崃山; traditional Chinese: 邛崍山; pinyin: Qiónglái Shān) is a mountain range in the Sichuan Province of China.  It runs in the general north-south direction, and is located mostly within the Ngawa Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, in the north-central part of the province.
Capital punishment in Ohio
Capital punishment is a legal penalty in the U.S. state of Ohio, although executions have been suspended indefinitely by Governor Mike DeWine until a replacement for lethal injection is chosen by the Ohio General Assembly. The last execution in the state was in July 2018, when Robert J. Van Hook was executed via lethal injection for murder.

Romell Broom
Romell Broom (June 4, 1956 – December 28, 2020) was an American death row inmate who was convicted of murder, kidnapping and rape. He was sentenced to death for the 1984 murder of 14-year-old Tryna Middleton. Broom was scheduled to be executed on September 15, 2009, but after executioners failed to locate a vein, he was granted a reprieve. A second execution attempt was scheduled for June 2020, which was delayed until March 2022. Broom died from COVID-19 in prison before the sentence could be carried out.
2012 NHK Trophy
The 2012 NHK Trophy was the final event of six in the 2012–13 ISU Grand Prix of Figure Skating, a senior-level international invitational competition series. It was held at the Sekisui Heim Super Arena in Miyagi on November 22–25. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dancing. Skaters earned points toward qualifying for the 2012–13 Grand Prix Final.

Sekisui Heim Super Arena
Sekisui Heim Super Arena (セキスイハイムスーパーアリーナ, Sekisui Haimu Sūpā Arīna) (formerly Grande 21 General Gymnasium and Hot House Super Arena) is a multi-purpose indoor arena in the Grande 21 Complex in Rifu, Miyagi, Japan. The capacity of the arena is 7,063 and was opened in 1997.

The Sekisui Heim Super Arena is located next to the Miyagi Stadium.
Mark I & II
Mark I & II is a 1973 compilation album by Deep Purple, released by EMI's German subsidiary Electrola. It contains material originally released between 1968 and 1973. This double LP was released after Ian Gillan and Roger Glover had left Deep Purple in June 1973. This compilation was mainly a European release, but was also released in various overseas territories, like Australia and New Zealand.

This is the first album to feature the single A-sides "Emmaretta", "Black Night", and "Strange Kind of Woman", the B-side "When a Blind Man Cries", and the single edit of "Woman from Tokyo". "Highway Star" is the Made in Japan live version.

Rod Evans
Roderic Evans (born 19 January 1947) is a retired British singer known as the original vocalist of the rock bands Deep Purple and Captain Beyond.

Evans began his professional career in The Maze before becoming a founding member of Deep Purple in 1968, with whom he recorded their first three studio albums. After recording a solo single, he co-founded Captain Beyond in 1971, with whom he recorded their first two studio albums. Following a brief legal battle with Deep Purple in 1980, Evans retired from music.
Lyle West
Benjamin Lyle West (born December 20, 1976) is an American former professional football safety in the National Football League (NFL). He was selected 189th overall by the New York Giants in the sixth round of the 1999 NFL draft. He played four seasons for the Giants (1999–2000) and the Kansas City Chiefs (2002–2003)

West played for the Huskies at Washington High School, graduating in 1995. He went on to play at Chabot College and San Jose State University.

Since 2004, he has been working as a realtor in the Greater Sacramento Area.

Washington High School (Fremont, California)
Washington High School (WHS) is the oldest of the five comprehensive public high schools in Fremont, California, United States. It was established in 1891. It is a part of the Fremont Unified School District.
Giv'at Halfon Eina Ona
Giv'at Halfon Eina Ona (Hebrew: גבעת חלפון אינה עונה, lit. 'Halfon Hill Doesn't Answer'), also titled Giv'at Halfon, is a cult Israeli comedy film released on September 27, 1976. It is a good-hearted satire of the Israel Defense Forces, which tells the story of a reserve company guarding the Egyptian border at the Sinai Peninsula. While initially received negatively by critics, it has since become one of the most influential Israeli films in the history of Israeli cinema.

The name of the film is a parody of the name of the Israeli patriotic film Giv'a 24 Eina Ona (Hill 24 Doesn't Answer).

The film was directed and co-written by Assi Dayan and stars members of HaGashash HaHiver: Shaike Levi, Yisrael Poliakov, and Gavri Banai.

HaGashash HaHiver
HaGashash HaHiver (Hebrew: הגשש החיוור, lit. The Pale Tracker) was an iconic Israeli comedy trio. It was also known as the Gashashim. Its three members were Yeshayahu Levi ("Shaike"), Yisrael Poliakov ("Poli") (deceased) and Gavriel "Gavri" Banai.
Aenetus
Aenetus is a genus of moths of the family Hepialidae. There are 24 described species found in Indonesia, New Guinea, New Caledonia, Australia and New Zealand. Most species have green or blue forewings and reddish hindwings, but some are predominantly brown or white. The larvae feed in the trunks of living trees, burrowing horizontally into the trunk, then vertically down.

Prostanthera
Prostanthera, commonly known as mintbush or mint bush, is a genus of about 100 species of flowering plants in the mint family Lamiaceae, and all are endemic to Australia. Plants are usually shrubs, rarely trees with leaves in opposite pairs. The flowers are arranged in panicles in the leaf axils or on the ends of branchlets. The sepals are joined at the base with two lobes. The petals are usually blue to purple or white, joined in a tube with two "lips", the lower lip with three lobes and the upper lip with two lobes or notched.
Weatherfield
Weatherfield is a fictional town based on Salford, Greater Manchester, which has been the setting for the British ITV soap opera Coronation Street since its inception in 1960. Much of Weatherfield has been seen by viewers throughout the years, though the primary focus from the viewer's perspective is the eponymous Coronation Street, a cobbled street where many of the programme's characters live. The soap opera is often shot on location around Salford and the neighbouring large city of Manchester, as its filming studios, the Granada Studios complex on Quay Street in Manchester city centre (which closed in 2013) and its replacement set MediaCityUK in Salford Quays (opened in 2014), only house the outdoor sets of Coronation Street and its immediate surrounding streets.

As part of the 2010 Children in Need charity appeal, Weatherfield became twinned with Walford in a special programme uniting the two soaps, Coronation Street and EastEnders, called East Street.

Roy Cropper
Roy Cropper is a fictional character from the British ITV soap opera Coronation Street, played by David Neilson. He first appeared on-screen on 19 July 1995. Originally a secondary character, he was given a more prominent role in 1997, by the executive producer of Coronation Street, Brian Park. Roy has been featured in numerous high-profile storylines, most notably marrying the first transgender character in a British soap opera, Hayley Patterson (Julie Hesmondhalgh).
2023 Guangzhou Open – Singles
Wang Xiyu defeated Magda Linette in the final, 6–0, 6–2 to win the singles title at the 2023 Guangzhou Open. It was her first WTA Tour title.

Sofia Kenin was the reigning champion from 2019, when the tournament was last held, but chose to compete in Guadalajara instead.

Jessika Ponchet
Jessika Ponchet (born 26 September 1996) is a French professional tennis player. She has career-high WTA rankings of world No. 104 in singles, achieved on 9 September 2024, and No. 101 in doubles, reached on 28 November 2022.
St. Gabriel's shrine
The Sanctuary of St. Gabriel of Our Lady of Sorrows (Italian: Santuario di San Gabriele dell'Addolorata) is a Catholic religious sanctuary located at the foot of the Gran Sasso, in the municipality of Isola del Gran Sasso, Teramo province, in the region of Abruzzo in Italy. The sanctuary is dedicated to Gabriel of Our Lady of Sorrows.  It receives an average of 2 million visitors a year, making it one of the 15 most visited sanctuaries in the world.

The sanctuary includes four main facilities:

the monastery, belonging to the order of the Passionists, where St. Gabriel died in 1862;

the old church, built in 1908 in honor of St. Gabriel;

the new 1970 church of reinforced concrete, glass and steel, which is usually open on holidays to accommodate the large number of visiting pilgrims (with a capacity of 5 to 6 000 people);

the publishing house of the magazine Eco di San Gabriele, covering the sanctuary's activities

Gabriel of Our Lady of Sorrows
Gabriel of Our Lady of Sorrows (born Francesco Possenti 1 March 1838 – 27 February 1862) was an Italian Passionist seminarian. Born to a professional family, he gave up ambitions of a secular career to enter the Passionist congregation. His life in the monastery was not extraordinary, yet he followed the rule of the congregation perfectly and was known for his great devotion to the sorrows of the Virgin Mary. He died from tuberculosis at the age of 23 in Isola del Gran Sasso, in the province of Teramo. He was canonized by Pope Benedict XV in 1920.
Jiří Hanke
Jiří Hanke (12 December 1924, Dolní Bučice – 11 December 2006, Lausanne), also known as Jorge Hanke or Georg Hanke, was a Czech footballer and later football manager, who played internationally for Czechoslovakia, earning five caps.

In the close season of 1950 he joined FC St. Pauli where he played a few friendlies but the club failed to get him eligible for league matches. Hanke had a spell in Colombia with Samarios during the 1951 season, and later, in France where he resurfaced at RC Lens.

He coached FC Biel, Red Star, Xerxes Rotterdam and Vevey Sports.

Unión Magdalena
Unión Magdalena (Spanish pronunciation: [uˈnjom maɣðaˈlena]) commonly known as El Unión, and nicknamed as El Ciclón Bananero (The Banana Cyclone) and also Los Samarios (The Samarios), is a Colombian football club from the city of Santa Marta, capital of the department of Magdalena, founded on April 19 1953. They compete in the Categoría Primera A, the first division of the Colombian football league system.

The club's home ground is the Estadio Sierra Nevada, since 2018.

Founded on 10 March 1951 as Deportivo Samarios, the club was re-founded as Unión Magdalena on 19 April 1953. The original playing squad was largely composed of Hungarians who were touring Colombia when their club, the Hungaria FbC Roma, was disbanded.
The Arrows of Hercules
The Arrows of Hercules is an historical novel by American writer L. Sprague de Camp, first published in hardback by Doubleday in 1965 and in paperback by Curtis Books in 1970. The book was reissued with a new introduction by Harry Turtledove as a trade paperback and ebook by Phoenix Pick in April 2014. It is the fourth of de Camp's historical novels in order of writing, and second chronologically, set in the time of Dionysios I of Syracuse at the end of the 5th and beginning of the 4th centuries BC.

L. Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp (/ˌspreɪɡdəˈkæmp/; November 27, 1907 – November 6, 2000) was an American author of science fiction, fantasy and non-fiction literature. In a career spanning 60 years, he wrote over 100 books,  including biographies of other fantasy authors. He was a major figure in science fiction in the 1930s and 1940s.
Chocolate Eclair (film)
Chocolate Eclair (French: Éclair au chocolat) is a Canadian drama film from Quebec, directed by Jean-Claude Lord and released in 1979.

The film centres on Pierre (Jean Belzil-Gascon), a young boy struggling to accept that his single mother Marie-Louise (Lise Thouin) has begun a new relationship after the death of his father. What he does not know is that his mother has lied to protect him: his real father is not dead, but in fact he is the offspring of Marie-Louise having been raped by her father. The film's cast also includes Jean-Louis Roux, Colin Fox, Michèle Deslauriers and Aubert Pallascio.

The film garnered three Genie Award nominations at the 1st Genie Awards in 1980, in the categories of Best Adapted Screenplay (Lord and Jean Salvy), Best Costume Design (François Barbeau) and Best Sound Editing (Marcel Pothier).

Jean-Claude Lord
Jean-Claude Lord (6 June 1943 – 15 January 2022) was a Canadian film director and screenwriter. He was one of the most commercial of the Québécois directors in the 1970s, aiming his feature films at a mass audience and dealing with political themes in a mainstream, Hollywood style.
Journal of Indigenous Studies
The Journal of Indigenous Studies (French: La Revue des Études Indigènes) was a multilingual, biannual, peer-reviewed academic journal. It was established in 1989 and was sponsored by the Gabriel Dumont Institute, a Métis-directed educational and cultural entity in Saskatoon (Saskatchewan, Canada), affiliated with the University of Regina. The journal's scope was interdisciplinary and cross-cultural, with a focus on indigenous people, from the perspectives of a variety of academic fields, including archaeology, education, law, linguistics, philosophy, and sociology. The journal was one of several Native American newspapers and periodicals under the auspices of the Aboriginal Multimedia Society of Alberta.

While all six volumes were written in English and French, three of them (Nos. 3, 5, and 6) were also in Cree. The last volume was published in 1997.

Gabriel Dumont Institute
The Gabriel Dumont Institute (GDI), formally the Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research Inc., is a non-profit corporation serving the educational and cultural needs of the Saskatchewan Métis and Non-Status Indian community, and is the officially-designated education arm of the Métis Nation—Saskatchewan (MN-S).

Formally incorporated in 1980, GDI offers a variety of accredited educational, vocational, and skills-training opportunities for the province's Métis community in partnership with the University of Regina, the University of Saskatchewan, Saskatchewan Polytechnic, the province's various regional colleges, and Service Canada.

The institute has multiple campuses in Regina, Saskatoon, and Prince Albert, and offers various classes throughout Saskatchewan communities.
A Year and a Half in the Life of Metallica
A Year and a Half in the Life of Metallica is a two-part documentary about the process of making the Metallica album (or "The Black Album") and the following tour. It was produced by Juliana Roberts and directed by Adam Dubin.

A Year and a Half in the Life of Metallica was released as a double VHS pack. Both parts are available on a single DVD, but only in region 1.

Nothing Else Matters
"Nothing Else Matters" is a song by American heavy metal band Metallica. A power ballad, it was released on April 20, 1992 as the third single from their self-titled fifth studio album (1991). The song peaked at number 11 on the Billboard Album Rock Tracks chart, number six on the UK Singles Chart, number one in Denmark, and reached the top ten on many other European charts. Recognized as one of Metallica's best known and most popular songs, it has become a staple in live performances.