hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chūshingura: Hana no Maki, Yuki no Maki
Chūshingura: Hana no Maki, Yuki no Maki (忠臣蔵 花の巻 雪の巻, Chushingura: Story of Flower, Story of Snow) is a 1962 Japanese jidaigeki epic film directed by Hiroshi Inagaki, with special effects by Eiji Tsuburaya. Produced and distributed by Toho Studios, it is based on the story of the forty-seven rōnin. The film stars Toshiro Mifune as Genba Tawaraboshi, along with Matsumoto Hakuō I, Yūzō Kayama, Tatsuya Mihashi, Akira Takarada, Yosuke Natsuki, Makoto Satō, Tadao Takashima, and Setsuko Hara in her final film role.

Chūshingura: Hana no Maki, Yuki no Maki was released theatrically in Japan on 3 November 1962. It was released under the title 47 Samurai in the United States.

Matsumoto Hakuō I
Matsumoto Hakuō I (初代 松本 白鸚, Shodai Matsumoto Hakuō; 7 July 1910 – 11 January 1982), born Junjirō Fujima (藤間 順次郎, Fujima Junjirō), was a Japanese kabuki actor, regarded as the leading tachiyaku (specialist in male roles) of the postwar decades; he also performed in a number of non-kabuki venues, including Western theatre and films. Taking the name Hakuō upon retirement, he was known as Matsumoto Kōshirō VIII for much of his career.
Supply-class replenishment oiler
The Supply class is a class of replenishment oilers of the Royal Australian Navy, a role that combines the missions of a tanker and stores supply ship. As such they are designated auxiliary oiler replenisher (AOR). They are tasked with providing ammunition, fuel, food and other supplies to Royal Australian Navy vessels around the world. There are two ships in the class, Supply and Stalwart. The project is expected to cost anywhere between $1 and $2 billion. Navantia were selected to build a design based on the Spanish Navy's current replenishment vessel Cantabria, which entered service in 2011.

Navantia
Navantia is a Spanish state-owned shipbuilding enterprise dedicated to civil and military naval construction, the design of deep-tech systems and the manufacture of structures for the renewable energy sector, such as offshore wind or hydrogen.

It was established in 2005 following the segregation of the military assets of the IZAR Group. The company designs, builds, and supports different types of surface vessels, submarines, and systems. It directly employs nearly 5,000 workers distributed among its operating centers in La Coruña, Cádiz, Cartagena and Madrid. Following the acquisition of Harland & Wolff, Navantia employs around 1,000 people in the United Kingdom and has shipyards in Belfast, Arnish, Appledore and Methil.

Navantia is the fifth-largest shipbuilder in Europe and the ninth-largest in the world. The company is also expanding into markets such as renewable energy, the offshore industry and naval services.
Aleksandr Borovkov
Aleksandr Alekseevich Borovkov (Александр Алексеевич Боровков; born 6 March 1931, in Moscow) is a Russian mathematician.

Borovkov received his Russian candidate degree (Ph.D.) in 1959 under Andrey Kolmogorov at Moscow State University and his Russian doctorate (higher doctoral degree) in 1963. He is an academician at the Sobolev Institute of Mathematics of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences and a professor at the Novosibirsk State University.

His research deals with probability theory, mathematical statistics, and stochastic processes.

He was an Invited Speaker of the ICM in 1966 in Moscow and in 1978 in Helsinki (Rate of convergence and large deviations in invariance principle).

He was elected in 1966 a corresponding member and in 1990 a full member of the Russian Academy of Sciences. In 1979 he received the USSR State Prize.

Winner of the Kolmogorov Prize (2015).

Sobolev Institute of Mathematics
The Sobolev Institute of Mathematics (SIM) was founded in 1957 by Sergei Sobolev. It is located in Akademgorodok and it constitutes part of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences. Sergey S. Goncharov is the director.

The institute was founded as part of a broader project developed by Sobolev, Mikhail Lavrentyev and Sergey Khristianovich which received official support on 18 May 1957. The broader project led to the foundation of the Novosibirsk State University and the town of Akademgorodok. However SIM was one of the first academic institutes to be set up being founded in 1957.
Alexis Smith
Margaret Alexis Smith (June 8, 1921 – June 9, 1993) was an American actress, pin-up girl and singer. She appeared in several major Hollywood films in the 1940s and had a notable career on Broadway in the 1970s, winning a Tony Award in 1972 for the Stephen Sondheim-James Goldman musical Follies.

Platinum (musical)
Platinum is a stage musical with a book by Will Holt and Bruce Vilanch, music by Gary William Friedman, and lyrics by Holt.

Set in a Hollywood recording studio, it centers on Lila Halliday, a star of 1940s and 1950s movie musicals who is attempting a comeback. In the process, she falls for a young rock star named Dan Danger.
Phoe Par Gyi
Po Par Gyi (Burmese: ဖိုးပါကြီး, pronounced [pʰó pà dʑí]; March 1917 – January 14, 1980) was a popular traditional Burmese opera performer and two-time Myanmar Academy Award winning actor known for his comic roles.

Phoe Pyonn Cho
Phoe Pyonn Cho (Burmese: ဖိုးပြုံးချို) is a 1955 Burmese black-and-white drama film directed by Mya Maung. The film picked up three Myanmar Motion Picture Academy Awards including Best Film, Best  Actor, Best Child Actor.
Cobscook Bay State Park
Cobscook Bay State Park is a public recreation area occupying 888 acres (359 ha) on the western shore of Cobscook Bay in Washington County, Maine. The park offers a view of dramatically changing tides that on average can rise to 24 feet (7.3 m) high with some reaching as high as 28 feet (8.5 m). The name Cobscook is a Maliseet-Passamaquoddy word for boiling tides. The state park is located on Whiting Bay approximately 6 miles (9.7 km) south of Dennysville and 6 miles (9.7 km) north of Whiting. It is managed by the Maine Department of Agriculture, Conservation and Forestry.

Cobscook Bay
Cobscook Bay is located in Washington County in the state of Maine.  It opens into Passamaquoddy Bay, within the Bay of Fundy. Cobscook Bay is immediately south of the island city of Eastport, the main island of which (Moose Island) straddles the two bays.  In the 1930s, Cobscook Bay was part of the aborted Passamaquoddy Bay Tidal Power Project (a.k.a., Quoddy Dam Project) to generate electricity from its large tidal range.
Sophie Lorain
Sophie Lorain (born Sophie-Hélène Lorain; 20 November 1957) is a French-Canadian actress, director and producer.  She is known for having played Anne Fortier in the highly rated television series Fortier that first aired in Quebec, Canada. She is the daughter of actors Jacques Lorain and Denise Filiatrault. Her sister is French-Canadian actress Danièle Lorain.

In addition to her work as an actress, she has directed the films Heat Wave (Les grandes chaleurs) and Slut in a Good Way (Charlotte a du fun), as well as episodes of the television series La galère and Nouvelle adresse.

She is married to director and cinematographer Alexis Durand-Brault.

Heat Wave (2009 Canadian film)
Heat Wave (French: Les Grandes chaleurs) is a 2009 Canadian romantic comedy film directed by Sophie Lorain. The film stars Marie-Thérèse Fortin as Gisèle, a widowed social worker who falls in love with Yannick (François Arnaud), one of her clients.
Cape Fligely
Cape Fligely (Russian: Мыс Флигели; Mys Fligeli) is located on the northern shores of Rudolf Island and Franz Josef Land in  the Russian Federation, and is the northernmost point of Russia, Europe, and Eurasia as a whole. It is 909 kilometres (565 mi) south of the North Pole.

Rudolf Island
Prince Rudolf Land, Crown Prince Rudolf Land, Prince Rudolf Island or Rudolf Island (Russian: Остров Рудольфа) is the northernmost island of the Franz Josef Archipelago, Russia and is home to the northernmost point in Russia.

Owing to the island's location, its sheltered Teplitz Bay has served as a staging area for numerous polar expeditions.
Brock Ungricht
Brock Ungricht (born December 31, 1984) is an American college baseball coach who is the head coach of the San Diego Toreros baseball team at the University of San Diego (USD). He was the hitting coach and recruiting coordinator at San Diego from 2019 to 2021. Prior to San Diego, Ungricht was a scout for the St. Louis Cardinals from 2017–2018 and an assistant coach at Stanford from 2011-2016.

San Diego Toreros baseball
For information on all University of San Diego sports, see San Diego Toreros

The San Diego Toreros baseball team is the college baseball program that represents the University of San Diego (USD). The Toreros compete in NCAA Division I as a member of the West Coast Conference (WCC). The team plays its home games at Fowler Park.

The Toreros have appeared in nine NCAA Division I baseball tournaments. As of 2025, 25 USD alumni have played in Major League Baseball, most notably World Series champion Kris Bryant.
Nin'an
Nin'an (仁安), also known as Ninnan, was a Japanese era name (年号, nengō, lit. "year name") after Eiman and before Kaō.  This period spanned the years from August 1166 through April 1169. The reigning emperors were Rokujō-tennō (六条天皇) and Takakura-tennō (高倉天皇).

Emperor Rokujō
Emperor Rokujō (六条天皇, Rokujō-tennō; December 28, 1164 – August 23, 1176) was the 79th emperor of Japan, according to the traditional order of succession.  His reign spanned the years from 1165 through 1168.
Stadła
Stadła [ˈstadwa] (before 1964 Stadło) is a village in the administrative district of Gmina Podegrodzie, within Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland.

The village was first mentioned in 1469. In 1788 German-speaking Lutheran settled here in the course of Josephine colonization. They built a church that became a religious centre for Lutherans living in other nearby Josephine colonies.

Gmina Podegrodzie
Gmina Podegrodzie is a rural gmina (administrative district) in Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland. Its seat is the village of Podegrodzie, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) south-west of Nowy Sącz and 72 km (45 mi) south-east of the regional capital Kraków.

The gmina covers an area of 63.74 square kilometres (24.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 11,607.
Jazz Casual
Jazz Casual was an occasional series on jazz music on National Educational Television (NET), the predecessor to the Public Broadcasting Service (PBS).  The show was produced by Richard Moore and KQED of San Francisco, California. Episodes ran for 30 minutes.  It ran from 1961 to 1968 and was hosted by jazz critic Ralph Gleason.  The series had a pilot program in 1960. That episode, however, has been destroyed.  31 episodes were broadcast; 28 episodes survive.  Most episodes included short interviews with the group leaders.

Ralph J. Gleason
Ralph Joseph Gleason (March 1, 1917 – June 3, 1975) was an American music critic and columnist. He contributed for many years to the San Francisco Chronicle, was a founding editor of Rolling Stone magazine, and cofounder of the Monterey Jazz Festival. A pioneering jazz and rock critic, he helped the San Francisco Chronicle transition into the rock era.
Kerry Howard
Kerry Elizabeth Howard (born 24 March 1982) is an English actress. She played Laura in the BBC Three comedy series Him & Her and Leanne in Witless. She also appears in BBC Three "Feed My Funny" comedy sketches with Lu Corfield and acted as courtroom clerk in the first series of Judge Romesh.

Judge Romesh
Judge Romesh is a British comedy television show broadcast on Dave. It features Romesh Ranganathan settling disputes in a fictional civil court. The show is unscripted, and the claimant and defendant are generally members of the public, although some cases are between celebrities. Ranganathan is assisted by the bailiff, Tom Davis, and a clerk—Kerry Howard in series 1 and Jessica Knappett in series 2.

The first series of ten episodes premiered on 8 August 2018. A second series of twelve episodes began on 22 May 2019. Five extra cases are available on UKTV Play. The show received mixed critical reception and has been compared to other court shows such as Judge Rinder.
Frank Muehlheuser
Frank Muehlheuser (July 2, 1926 – April 22, 2006) was an American professional football fullback and linebacker. He played for the Boston Yanks/New York Bulldogs from 1948 to 1949.

He died on April 22, 2006, at his home in Pittstown, New Jersey at age 79.

Pittstown, New Jersey
Pittstown is an unincorporated community located at the intersection of the boundaries of Alexandria, Franklin and Union townships in Hunterdon County, New Jersey. The area is named after William Pitt. The area is served as United States Postal Service ZIP Code 08867.  The area was named Hofftown in the 18th century after landowner Lawrence Hoff. The Pittstown Historic District was listed on the state and national registers of historic places in 1990.

As of the 2010 United States census, the population for ZIP Code Tabulation Area (ZCTA) 08867 was 5,042.
Harrison, New York
Harrison is a town and village in Westchester County, New York, United States. It is a suburb of New York City, located 22 miles (35 km) northeast of Manhattan. The population was 28,218 at the 2020 census.

Interstate 684
Interstate 684 (I-684) is a 28.53-mile (45.91 km) auxiliary Interstate Highway in the state of New York in the United States. There is also a short portion in Connecticut with no junctions. The highway connects I-84 with I-287 and the Hutchinson River Parkway, primarily serving commuter traffic to and from the northern suburbs of the New York metropolitan area. Most of the route is in northern Westchester County. The route of the highway was originally designated as part of I-87 from 1968 to 1970. The first section of the roadway opened to traffic in October 1968, and the final segment was completed in December 1974.
Qinggir
Qinggir (Chinese: 辛格尔; pinyin: Xīngé'ěr) is a populated place in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China. It is located on the border of Toksun County and Yuli County, northwest of the former Lake Lop Nur.

The Qinggir region in Lop Nur is used for vertical shaft nuclear weapons  testing.

Yuli County
Yuli County as the official Romanized name, also transliterated from Mongolian as Lopnur County (Lop Nur), is a county in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region and is under the administration of the Bayin'gholin Mongol Autonomous Prefecture. It contains an area of 59,399 km2 (22,934 sq mi). According to the 2002 census, it has a population of 100,000.
Guilford Place
Guilford Place is a street in the London Borough of Camden.

It lies opposite and to the south of Coram's Fields. It runs north to south from Guilford Street to where it becomes Lamb's Conduit Street.

3-6 Guilford Place, the public conveniences and the drinking fountain are all Grade II listed by Historic England.

Guilford Place drinking fountain
The Guilford Place drinking fountain is a Grade II listed drinking fountain at Guilford Place, London WC1, built in about 1870, and designed by the architect Henry Darbishire, for the Misses Whiting to commemorate their mother.
Storm Boy (1976 film)
Storm Boy is a 1976 Australian drama film based on the 1964 book of the same name by Colin Thiele, about a lonely boy and his pet pelicans living in a coastal wilderness with his reclusive father. It was the third feature film made by the South Australian Film Corporation, and is a highlight of the New Wave of Australian Cinema from the 1970s. The film was financed by SAFC, Seven Network and the Australian Film Commission.

Australian New Wave
The Australian New Wave (also known as the Australian Film Revival, Australian Film Renaissance, or New Australian Cinema) was an era of resurgence in the worldwide popularity of the Australian cinema, particularly in the United States. It began in the early 1970s and lasted until the mid-late 1980s. The era also marked the emergence of Ozploitation, a film genre characterised by the exploitation of colloquial Australian culture.
Paranoid Cocoon
Paranoid Cocoon is the second album by Cotton Jones, which was released on January 27, 2009.  It was the band's debut on Suicide Squeeze Records.  The band's sound was described as an "intriguing mix of country and melancholy psychedelia" and comparisons were made with Johnny Cash, Mazzy Star, and Beach House.

Cotton Jones
Cotton Jones (formerly The Cotton Jones Basket Ride) is an American indie folk band, with elements of psychedelic folk, dream pop, and chamber pop, based in Cumberland, Maryland and currently signed to Suicide Squeeze Records.

Michael Nau (born October 31, 1984) is the lead singer-songwriter and plays guitar, Whitney McGraw (born July 20, 1986) is on keyboards, organ, and electronic autoharp, Todd Gowans (born February 4, 1986) also plays guitar, with Greg Bender on bass.
Archytas of Mytilene
Archytas (Ancient Greek: Ἀρχύτας) of Mytilene was a celebrated musician of ancient Greece.  In his "Life of Archytas", Diogenes Laërtius says that there were four, perhaps five men of this name; Archytas of Tarentum, a polymath and disciple of Pythagoras, was the main subject of the biography, but Diogenes mentions Archytas of Mytilene second, and relates an anecdote about the musician: that once when criticized for speaking too softly, he replied, "my instrument speaks for me".

In the Deipnosophistae, Athenaeus of Naucratis mentions that Archytas wrote an essay on flute playing, Περὶ Αὐλῶν (Peri Aulon, "about flutes"); but here the musician seems to be identified with Archytas of Tarentum.  Athenaeus says that Archytas was a flute player, like many Pythagoreans.  Whether Peri Aulon is the work of the musician or the philosopher is uncertain.

Mytilene
Mytilene (/ˌmɪtɪˈliːni/; Greek: Μυτιλήνη, romanized: Mytilíni [mitiˈlini] ⓘ) is the capital of the Greek island of Lesbos, and its port. It is also the capital and administrative center of the North Aegean Region, and hosts the headquarters of the University of the Aegean. It was founded in the 11th century BC.

Mytilene is one of the two municipalities on the island of Lesbos, created in 2019; the other is West Lesbos. Mytilene is built on the southeast edge of the island. It is the seat of a metropolitan bishop of the Greek Orthodox Church.
Roales
Roales or Roales del Pan is a municipality located in the Tierra del Pan comarca, province of Zamora, Castile and León, Spain. According to the 2004 census (INE), the municipality has a population of 501 inhabitants.

Province of Zamora
The Province of Zamora (Spanish: Provincia de Zamora, Spanish pronunciation: [θaˈmoɾa]) is a province of western Spain, in the western part of the autonomous community of Castile and León. It is bordered by the provinces of Ourense, León, Valladolid, and Salamanca, and by Portugal.

The present-day province of Zamora was one of three provinces formed from the former Kingdom of León in 1833, when Spain was reorganized into 49 provinces. Of the 166,253 people in the province, nearly a third live in the capital, Zamora. The province has 248 municipalities.
Michael Lloyd (special effects artist)
Michael Lloyd is a special effects artist who was nominated at the 58th Academy Awards in the category of Best Visual Effects for his work on the film Return to Oz. He shared his nomination with Zoran Perisic, Will Vinton, and Ian Wingrove.

Zoran Perisic (visual effects artist)
Zoran Perišić (Serbian Cyrillic: Зоран Перишић; born March 16, 1940) is a Serbian-born visual effects artist and film director. He is best known for creating the "Zoptic" front projection process, which was invented to achieve the flying scenes in Superman (1978). For this, Perisic won a Special Achievement Academy Award and a BAFTA Outstanding British Contribution to Cinema Award. He was also nominated for Best Visual Effects Oscar for the film Return to Oz (1985).
Titans Tomorrow
"Titans Tomorrow" is a storyline of a possible alternate future in the DC Comics Universe, from Teen Titans vol. 3 #17–19 (2005), by Geoff Johns and Mike McKone. The story arc has been collected as part of the Teen Titans: The Future is Now trade paperback. The concept was revisited in the Teen Titans monthly title by writer Sean McKeever and artist Alé Garza in the "Titans of Tomorrow... Today!" storyline.

Miss Martian
Miss Martian (M'gann M'orzz; alias Megan Morse) is a superheroine appearing in American comic books published by DC Comics. An extraterrestrial, she is a White Martian who usually appears in stories as a member of the Teen Titans. Created by writer Geoff Johns and artist Tony Daniel, she first appeared in Teen Titans (vol. 3) #37 (2006).

Sharon Leal portrayed the character in the second season of the Arrowverse series Supergirl. Leal returned in two episodes of the third and fifth seasons and returned in the sixth season. Miss Martian was also featured in the animated series Young Justice, voiced by Danica McKellar.
Alan R. Battersby
Sir Alan Rushton Battersby (4 March 1925 – 10 February 2018) was an English organic chemist best known for his work to define the chemical intermediates in the biosynthetic pathway to vitamin B12 and the reaction mechanisms of the enzymes involved. His research group was also notable for its synthesis of radiolabelled precursors to study alkaloid biosynthesis and the stereochemistry of enzymic reactions. He won numerous awards including the Royal Medal in 1984 and the Copley Medal in 2000. He was knighted in the 1992 New Year Honours. Battersby died in February 2018 at the age of 92.

1992 New Year Honours
The New Year Honours 1992 were appointments by most of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries, and honorary ones to citizens of other countries. They were announced on 30 December 1991 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1992.
Blair Cowan (musician)
Blair Cowan is a Scottish musician, formerly a member of Lloyd Cole and the Commotions. Following the breakup of that band, he continued to collaborate with Lloyd Cole early in the singer's solo career, playing and co-writing on 1990's Lloyd Cole and 1991's Don't Get Weird on Me Babe.

He has since performed on other artists' recordings, including Del Amitri, Texas, the Hot Rod Cadets, the Kevin McDermott Orchestra, and Alisdair Robertson. His collaboration with Robertson resulted in the album Confessions of a Justified Singer. He plays piano, keyboards, accordion, and melodica. In the 1990s, Cowan was a member and co-producer of Paul Quinn and the Independent Group on the revived Postcard Records.

In 2007, Cowan played in Kevin McDermott's album, Wise to the Fade.

In 2010, Cowan collaborated on Lloyd Cole's Broken Record, co-writing "Oh Genevieve".

In 2019, Cowan also collaborated on Cole's Guesswork, teaming up with former Commotions bandmate, Neil Clark.

Broken Record (album)
Broken Record is the eighth solo studio album by English musician Lloyd Cole, released on 10 September 2010 through Tapete Records. The album was partly financed by Cole's fans, and includes collaborations with Cole's former Commotions bandmate, keyboardist Blair Cowan, as well as Fred Maher, who co-produced Cole's self-titled album in 1990.
Laas Geel
Laas Geel (Somali: Laas Geel), also spelled Laas Gaal, are cave formations on the rural outskirts of Hargeisa, Somaliland, situated in the Maroodi Jeex region of the country. They contain some of the earliest known cave paintings of domesticated African aurochs (Bos primigenius africanus) in the Horn of Africa. Laas Geel's rock art is estimated to be approximately 5,500 to 4,500 years old.

Maroodi Jeex
Marodi Jeh (Somali: Maroodi Jeex, Arabic: مرودي جيح), formerly known as Woqooyi Galbeed (lit. North West), is an administrative region (gobol) in western Somaliland. It is the most populous region of the country. It is bordered by Awdal to the west, Sahil to the north, Togdheer to the east to the south. Marodi Jeh was created by splitting the previously existing region (gobolka).