hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duck opening
In shogi, the Duck or Duck Legs (アヒル ahiru) opening is a surprise Static Rook position characterized by a Duck castle and formation similar to a Double Wing Attack opening that transitions to a Twisting Rook-like position. It is typically used in a Double Static Rook game; however, there is a variation for playing against a Ranging Rook opponent.

The opening may be played by amateurs, but is not used by professional players.

Essentially, the opening tries to trade the major pieces to get them in hand in order to drop them within the opponent's camp. Since the Duck castle is defending broadly against major piece drops, this situation can favor the Duck player. Failing the piece exchange, the Duck opening typically aims for an edge attack to break through their opponent's camp.

Castle (shogi)
In shogi, castles (Japanese: 囲い, Hepburn: kakoi; lit.: "enclosure") are strong defensive configurations of pieces that protect the king (Japanese: 玉).

While the English shogi term "castle" seems to be borrowed from the special castling move in western chess, shogi castles are structures that require making multiple individual moves with more than one piece.
Christmas Concerto
Concerto grosso in G minor, Op. 6, No. 8, by Arcangelo Corelli, known commonly as the Christmas Concerto, was commissioned by Cardinal Pietro Ottoboni and published posthumously in 1714 as part of Corelli's Twelve concerti grossi, Op. 6. The concerto bears the inscription Fatto per la notte di Natale ("made for the night of Christmas"). Its composition date is uncertain, but there is a record of Corelli having performed a Christmas concerto in 1690 for the enjoyment of his new patron.

The concerto is scored for an ensemble consisting of two concertino violins and cello, ripieno strings and continuo. The work is structured as a concerto da chiesa, in this case expanded from a typical four movement structure to six:

Each relatively short movement provides multiple tempi and a range of major and minor suspensions. The concerto is generally no longer than fifteen minutes, ending with Corelli's famous Pastorale ad libitum, a peaceful 128 finale in the pastorale form.

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli (/kəˈrɛli/, also UK: /kɒˈ-/, US: /kɔːˈ-, koʊˈ-/; Italian: [arˈkandʒelo koˈrɛlli]; 17 February 1653 – 8 January 1713) was an Italian composer, musician,  and violinist of the middle Baroque era. His music was key in the development of the modern genres of sonata and concerto, in establishing the preeminence of the violin, and as the first coalescing of modern tonality and functional harmony.
Waitrose Duchy Organic
Waitrose Duchy Organic (formerly Duchy Originals from Waitrose and earlier simply Duchy Originals) is a brand of organic food sold in Waitrose stores in the United Kingdom. The brand is a partnership between Waitrose and Duchy Originals Limited, a company set up in 1990 by King Charles III when he was Prince of Wales and Duke of Cornwall. The Duchy Originals company is named after the Duchy of Cornwall estates that are held in trust by the Duke of Cornwall, who often holds the title Prince of Wales.

Duke of Cornwall
Duke of Cornwall (Cornish: Duk a Gernow) is a title in the Peerage of England, traditionally held by the eldest son of the reigning British monarch, previously the English monarch. The Duchy of Cornwall was the first duchy created in England and was established in a royal charter in 1337 by King Edward III. In 2022, Prince William became Duke of Cornwall with the accession to the throne of his father, King Charles III; William's wife, Catherine, became Duchess of Cornwall.
Pauline Maria Tutein
Pauline Maria Tutein (née Rath; 24 December 1725 – 28 December 1799) was a Danish philanthropist of  Hanoverian origin. She is best known for her donation to the Sankt Petri Schule, through which a German-language girl's school was established in Copenhagen.

Her portrait was featured on the Danish 20 kroner banknote in the currency's 1972 series. The banknote series was themed after paintings by Jens Juel, who had painted her portrait in 1779.

Banknotes of Denmark, 1972 series
The banknotes of Denmark, 1972 series are part of the physical form of Denmark's currency, the Krone (kr). They have been issued solely by Danmarks Nationalbank since 1 August 1818. They are still valid but are no longer printed. The theme of the notes is paintings by Jens Juel (1745–1802) of various more or less famous people on the front sides and common animals in Denmark on the back sides.
Left-Hander (1964 film)
Left-Hander (Russian: Левша́, translit. Levsha) is a 1964 feature-length cutout-animated film from the Soviet Union. The film is based on the story of the same name by the 19th century Russian novelist Nikolai Leskov. It was directed by the "Patriarch of Soviet animation", Ivan Ivanov-Vano, at the Soyuzmultfilm studio.

The score was performed by the Government Symphony Orchestra, conducted by Grigori Gamburg.

The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea
"The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea" (Russian: Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе, Skaz o Tulskom kosom Levshe i o stalnoy Blokhe), The Tale of the Crosseyed Lefthander from Tula and the Steel Flea or simply Levsha (Russian: Левша, left-handed), variously translated as The Lefthander, Lefty, The Steel Flea or The Left-handed Craftsman is a well-known 1881 skaz (story) by Nikolai Leskov. Styled as a folk tale, it tells a story of a left-handed weapons craftsman from Tula (traditionally a center of the Russian armaments industry) who outperformed his English colleagues by providing a clockwork steel flea they'd made with horseshoes and inscriptions on them.
Cal Poly Pomona College of Environmental Design
The Cal Poly Pomona College of Environmental Design is a college part of the California State Polytechnic University, Pomona (Cal Poly Pomona). The college houses over 1,600 students; making it one of largest environmental design programs in the United States. The college offers bachelor's degrees in five departments, as well as three master's degree programs. It is the only academic unit within the California State University system to be associated with a Pritzker Prize laureate (often referred to as "The Nobel Prize in Architecture").

Thom Mayne
Thom Mayne (born January 19, 1944) is an American architect. He is based in Los Angeles. In 1972, Mayne helped found the Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), where he is a trustee and the coordinator of the Design of Cities postgraduate program. Since then he has held teaching positions at SCI-Arc, the California State Polytechnic University, Pomona (Cal Poly Pomona) and the University of California, Los Angeles (UCLA). He is principal of Morphosis Architects, an architectural firm based in Culver City, California and New York City, New York. Mayne received the Pritzker Architecture Prize in March 2005.
Kalenga Riziki Lwango II
Kalenga Riziki Lwango II was born in Kamituga, Democratic Republic of the Congo on 2 July 1974. He is the ruling King (Mwami) of Chefferie des Basile since his enthronement in 2011. He is from the Alenga dynasty, which reigns over the eastern Lega people.

Kamituga
Kamituga is a mining town in the Mwenga Territory, South Kivu Province in the Democratic Republic of the Congo. It is located on the east of the Bulega mining region and the western slope of the Mitumba mountain range. As of 2012, it had an estimated population of 13,995.
George Bristow (ornithologist)
George Bristow (1863 – 14 April 1947) was an English taxidermist and gunsmith  of St Leonards-on-Sea in the borough of Hastings, East Sussex, in the southeast of England.

He is chiefly remembered as the perpetrator of the long-running "Hastings Rarities" hoax, in which he succeeded in adding 29 species or subspecies of birds to the British List, and defrauded his clients of some £7000 for specimens on the basis that they were British.

St Leonards-on-Sea
St Leonards-on-Sea (commonly known as St Leonards) is a town and seaside resort in the borough of Hastings in East Sussex, England. It has been part of the borough since the late 19th century and lies to the west of central Hastings. The original part of the settlement was laid out in the early 19th century as a new town: a place of elegant houses designed for the well-off; it also included a central public garden, a hotel, an archery, assembly rooms and a church. Today's St Leonards has extended well beyond that original design, although the original town still exists within it.
Iwan Edwards
Iwan Edwards CM (October 5, 1937 – March 4, 2022) was a Welsh-born Canadian choral conductor. Over a forty-year span he  founded and conducted several choirs. He was appointed Member of the Order of Canada in 1995.

Canadian Chamber Choir
The Canadian Chamber Choir (Choeur de chambre du Canada)'s mission is to build community through choral singing. The CCC is a national ensemble that provides a professional choral environment for Canadian singers, conductors, and composers, and travels across Canada to promote Canadian choral music. Under the artistic direction of Julia Davids, the CCC convenes in different regions of Canada twice a year, offering concerts and mentoring choral practitioners of all ages and stages.
George Carter (footballer, born 1866)
George Carter (16 February 1866 – 23 January 1945) was an English footballer and all-round sportsman who played a prominent part in the early history of Southampton Football Club, leading them to success in local cup tournaments and captaining the side in their first FA Cup match in 1891.

Antelope Ground
The Antelope Ground, Southampton was a sports ground that was the first home of both Hampshire County Cricket Club, who played there prior to 1884, and of Southampton Football Club, who played there from 1887 to 1896 as "Southampton St. Mary's F.C."

The ground was situated on the east side of St Mary's Road at the corner of the present-day Brinton's Terrace and extended south to Clovelly Road and east to Exmoor Road. The ground took its name from the Antelope Hotel, which was situated on the opposite side of St Mary's Road.
Željko Joksimović
Željko Joksimović (Serbian Cyrillic: Жељко Јоксимовић, pronounced [ʒěːʎko jǒksimovitɕ] ⓘ; born 20 April 1972) is a Serbian vocalist, composer, songwriter, multi-instrumentalist and producer. He plays 12 different musical instruments including accordion, piano, guitar and drums.

A singer-songwriter, Joksimović has been successful composing for other artists throughout the Balkans. He has written five ballads that have represented their respective countries at the Eurovision Song Contest: "Lane moje", "Lejla", "Oro", "Nije ljubav stvar" and "Adio". He also composes music for films, television series, and theater shows. He represented Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2004 with the song "Lane moje", placing second. He also represented Serbia in the Eurovision Song Contest 2012 with the song "Nije ljubav stvar", placing third.

During 2013, 2014 and 2015, he was a judge on X Factor Adria, the Western Balkan edition of The X Factor.

Lane moje
"Lane moje" (Serbian Cyrillic: Лане моје, pronounced [lâne mǒje]; literally "My Fawn", figuratively "My Darling") is a song by Serbian musician Željko Joksimović. It was written for the Eurovision Song Contest 2004, in representation of Serbia and Montenegro, in which it finished second. Inspired by traditional Serbian music (also called ethno), in the style of a ballad, it won in the semi-finals but ultimately lost closely to Ukraine's "Wild Dances", finishing second by scoring 263 points, becoming the first non-winning song in the contest, along with Greece's entry "Shake It", to score over 200 points. The song set a trend of world music strategy in the competition by the former Yugoslav republics.

The song has become popular amongst many Eurovision fans and it is often rated as one of the best non-winning songs.

Joksimović went on to compose Bosnia's 2006 entry, Serbia's 2008 entry, to host the 2008 Contest, to perform Serbia's 2012 entry and to compose Montenegro's 2015 entry.
1959 Grand National
The 1959 Grand National was the 113th renewal of the Grand National horse race that took place at Aintree Racecourse near Liverpool, on 21 March 1959.

The race was won by the 8/1 second-favourite Oxo, ridden by Michael Scudamore and trained by Willie Stephenson. Thirty-four horses ran, including the previous year's winner Mr. What, who finished third. Wyndburgh was second and Tiberetta was the only other finisher, each finishing in the places for the third consecutive year.

There was one equine fatality during the race: Henry Purcell, who was one of fourteen horses to fall or be brought down at Becher's Brook. Additionally, Slippery Serpent broke a bone in his leg in falling at the thirteenth fence and was euthanised during the week after the race. A debate was held in parliament and the Home Secretary, Rab Butler, met the National Hunt Committee in response to safety concerns raised by the League Against Cruel Sports.

Mr. What
Mr. What was an Irish bred, Irish-trained Thoroughbred racehorse noted for winning the 1958 Grand National.

An eight-year-old gelding owned by David Coughlan, trained by Tom Taaffe. Mr. What was ridden by The Queen Mother's jockey Arthur Freeman who put up 6 lb (2.7 kg) overweight. Appearing ideally suited by the heavy conditions, the horse won by 30 lengths, despite stumbling at the last fence. Mr. What finished third in both the 1959 and the 1962 runnings of the National, but never won another race.
Periodate
Periodate (/pəˈraɪ.ədeɪt/ pə-RY-ə-dayt) is an anion composed of iodine and oxygen. It is one of a number of oxyanions of iodine and is the highest in the series, with iodine existing in oxidation state +7. Unlike other perhalogenates, such as perchlorate, it can exist in two forms: metaperiodate IO−4 and orthoperiodate IO5−6. In this regard it is comparable to the tellurate ion from the adjacent group. It can combine with a number of counter ions to form periodates, which may also be regarded as the salts of periodic acid.

Periodates were discovered by Heinrich Gustav Magnus and C. F. Ammermüller; who first synthesised periodic acid in 1833.

Oxyanion
An oxyanion, or oxoanion, is an ion with the generic formula AxOz−y (where A represents a chemical element and O represents an oxygen atom). Oxyanions are formed by a large majority of the chemical elements. The corresponding oxyacid of an oxyanion is the compound HzAxOy. The structures of condensed oxyanions can be rationalized in terms of AOn polyhedral units with sharing of corners or edges between polyhedra. The oxyanions (specifically, phosphate and polyphosphate esters) adenosine monophosphate (AMP), adenosine diphosphate (ADP) and adenosine triphosphate (ATP) are important in biology.
Angels Crying
"Angels Crying" is a song by Swedish musician Bo Martin Erik Erikson, known under the pseudonym of E-Type, released in 1998 by Stockholm Records as the first single from the musician's third album, Last Man Standing (1998). The song was co-written by E-Type, and features vocals by singer Nana Hedin and percussion by Ahmadu Jah. It was a hit in several countries, peaking at number two in Denmark, Finland, Norway and Sweden. On the Eurochart Hot 100, the song reached number 44 in August 1998. The accompanying music video for "Angels Crying" is very similar to the 1980 film Friday the 13th.

E-Type (musician)
Bo Martin Erik Erikson (born 27 August 1965), better known by his stage name E-Type, is a Swedish Eurodance musician, songwriter and record producer, and former heavy metal drummer. His professional name is based on the Jaguar E-Type sports car.
William Yalden
William Yalden (1740 – January 1824) was an English cricketer who played in the second half of the 18th century. He is one of the earliest known players to be classed as a wicket-keeper-batsman. Yalden played mainly for Chertsey and Surrey, although he was also a regular, sometimes as captain, for England (i.e., the "rest" of England). He also played as a given man for Hampshire and Kent, particularly in matches against Hampshire. His career began in the 1760s and he is known to have played until 1785.

Surrey county cricket team (pre-1846)
Until 1845, the Surrey county cricket team, always known as Surrey, was organised by individual patrons and other groups, particularly Chertsey Cricket Club in the 18th century, and by Montpelier Cricket Club in the 19th. The team played important matches from the early 18th century until the formation of Surrey County Cricket Club on 22 August 1845.
Rokhan Barakzai
Rokhan Barakzai or Rokan Barekzai (born 1 January 1989) is an Afghan cricketer. His Twenty20 International (T20I) debut was against Hong Kong, and his One Day International (ODI) debut against Zimbabwe, in November 2015, and December 2015, respectively. Barekzai was named as the best bowler of the 2014 Shpageeza T20 Cricket Tournament. He made his first-class debut for Band-e-Amir Region in the 2017–18 Ahmad Shah Abdali 4-day Tournament on 20 October 2017.

Afghan cricket team against Zimbabwe in the UAE in 2015–16
The Afghanistan cricket team toured the United Arab Emirates to play Zimbabwe from 25 December 2015 to 10 January 2016. The tour consisted of five One Day Internationals (ODIs) and two Twenty20 Internationals (T20Is) matches. All the matches took place at the Sharjah Cricket Association Stadium.

Afghanistan won the ODI series 3–2 and made the top ten of the ODI rankings for the first time. Afghanistan won the T20I series 2–0. Following the conclusion of the series, Afghan batsman Mohammad Shahzad entered the ICC's T20I batting rankings in eighth place. His teammate Dawlat Zadran entered the ICC's list for best bowlers in T20I cricket, also in eighth place.
Shemokmedi
Shemokmedi (Georgian: შემოქმედი) is a village in the Ozurgeti Municipality, Guria, Georgia. It is located in western Georgia, on the Bzhuzhi river, at elevation of 190 m above sea level, 7 km east of the city of Ozurgeti. The village is home to the late medieval Shemokmedi Monastery.

Shemokmedi Monastery
The Shemokmedi monastery (Georgian: შემოქმედის მონასტერი) is a Georgian Orthodox monastery located at the village of Shemokmedi in Georgia's southwestern region of Guria. Founded in the 15th century, the Shemokmedi monastery functioned as a seat of a bishopric and burial ground of the Gurieli princely dynasty. It was a safe-house of church treasures and, over the centuries, had accumulated an extensive collection of various objects from other Georgian monasteries. Parts of the collection, which survived the 19th-century robbers, are now on display in Georgia's museums.
People Are People
"People Are People" is a song by the English electronic music band Depeche Mode, released on 12 March 1984 as the lead single from their fourth studio album, Some Great Reward (1984). Recorded at Hansa Mischraum in West Berlin, it was the band's biggest hit to date: it hit number 1 in West Germany, was the first Top 20 single in the United States, peaking at number 13 on the Billboard Hot 100, and was their highest charting single in the UK to date, hitting number 4.

101 (album and film)
101 is a live album and documentary film by the English electronic music band Depeche Mode, released on 13 March 1989 by Mute Records. It chronicles the final leg of the band's tour in support of their album Music for the Masses (1987) and the final show on 18 June 1988 at the Rose Bowl in Pasadena, California.

The show was the 101st and final performance of the tour and coincidentally also the number of a famous highway in the area. The film was directed and produced by D. A. Pennebaker.
Rancho Rincon de Musalacon
Rancho Rincon de Musalacon was a 8,867-acre (35.88 km2) Mexican land grant in present-day Sonoma County, California  given in 1846  by Governor Pío Pico to Francisco Berreyesa.  The grant extended along both sides of  the Russian River and encompassed present-day Cloverdale and Asti.

Cloverdale, California
Cloverdale is a city in Sonoma County, California, United States; it is both the westernmost and the northernmost city in the San Francisco Bay Area. The San Francisco and North Pacific Railroad reached the area in 1872. The Cloverdale Rancheria of Pomo Indians of California is headquartered there. The population was 8,996 at the 2020 census.
Johann Campanus
Johann Campanus (also Johannes Campanus) was a Flemish religious reformer of the sixteenth century. In his Autobiographical Letter to Johann Campanus (1531), a public Latin epistle, Sebastian Franck exhorted Campanus to maintain freedom of thought in face of the charge of heresy.

As a preacher, Campanus knew the Anabaptist prophet Melchior Hoffman (c.1495–1543).  Hoffman had developed a Zwinglian view of the Eucharist. Martin Luther himself was alarmed at this. At a colloquy of preachers in Flensburg on 8 April 1529, Hoffman, Campanus, and others were put on the defensive. Hoffman maintained (against the "magic" of the Lutheran interpretation) that the function of the Eucharist, like that of preaching, is nothing more than an appeal for spiritual union with Christ.

Melchior Hoffman
Melchior Hoffman (or Hofmann c. 1495 – c. 1543) was a German Anabaptist, radical lay preacher and reformer in northern Europe. He began his career as an outspoken proponent of Lutheranism but evolved his own theological voice influenced by late medieval mysticism, Joachimite apocalypticism, and the Anabaptist movement. He is credited with introducing Anabaptism to the Low Countries.
Giallo (1933 film)
Giallo is a 1933 Italian comedy thriller film directed by Mario Camerini and starring Assia Noris, Sandro Ruffini and Elio Steiner. It is based on the 1928 play The Man Who Changed His Name by Edgar Wallace in which a young wife begins to fear that her husband may in fact be an escaped murderer.

It was made to capitalise on the growing popularity in Italy of Giallo, mystery and thriller fiction notable for their yellow covers and melodramatic plots often written by Anglo-American writers. It is also considered an early precursor of the successful Italian Giallo film genre, which boomed after the Second World War.

The film's sets were designed by the art director Gastone Medin. It was shot at the Cines Studios in Rome.

Giallo
In Italian cinema, giallo (Italian: [ˈdʒallo]; pl.: gialli; from giallo, lit. 'yellow') is a genre that often contains slasher, thriller, psychological horror, psychological thriller, sexploitation, and, less frequently, supernatural horror elements.

This particular style of Italian-produced murder mystery horror-thriller film usually blends the atmosphere and suspense of thriller fiction with elements of horror fiction (such as slasher violence) and eroticism (similar to the French fantastique genre), and often involves a mysterious killer whose identity is not revealed until the final act of the film. The genre developed in the mid-to-late 1960s, peaked in popularity during the 1970s, and subsequently declined in commercial mainstream filmmaking over the next few decades, though examples continue to be produced. It was a predecessor to, and had significant influence on, the later slasher film genre.