hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Cork
Sir Roger William Cork (31 March 1947 – 21 October 2002) was a British accountant and insolvency expert, and the 669th Lord Mayor of London (from 1996 to 1997).

Roger Cork was born on 31 March 1947 in Hatch End, Middlesex, the son of Sir Kenneth Cork. He went to St Martin’s School, Northwood, and then to Uppingham.  Cork followed his father as alderman for Tower ward in 1983, and was Sheriff of the City in 1992-93. He was president of the Institute of Credit Management.

In 1999-2000, he was Master of the Worshipful Company of World Traders, one of the City of London's 110 livery companies. He was knighted in the 1997 Birthday Honours.

Sir Roger Cork died on 21 October 2002, aged 55.

1997 Birthday Honours
The 1997 Birthday Honours were announced on 14 June 1997 for the United Kingdom and on 2 June 1997 for New Zealand. Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Monarch's Official Birthday in the United Kingdom and some Commonwealth countries. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.
Huronian glaciation
The Huronian glaciation (or Makganyene glaciation) was a period when at least three ice ages occurred during the deposition of the Huronian Supergroup. Deposition of this largely sedimentary succession extended from approximately 2.5 to 2.2 billion years ago (Gya), during the Siderian and Rhyacian periods of the Paleoproterozoic era. Evidence for glaciation is mainly based on the recognition of diamictite that is interpreted to be of glacial origin. Deposition of the Huronian succession is interpreted to have occurred within a rift basin that evolved into a largely marine passive margin setting. The glacial diamictite deposits within the Huronian are on par in thickness with Quaternary analogs.

Rhyacian
The Rhyacian (/raɪˈeɪsiən/) is the second geologic period in the Paleoproterozoic Era. It spans 250 million years and lasted from 2300 to 2050 million years ago (Ma), following the Siderian Period and preceding the Orosirian Period. Instead of being based on stratigraphy, these dates are defined chronometrically.
Maserati Kyalami
The Maserati Kyalami (Tipo AM129) is a four-seat GT coupé produced by Italian automobile manufacturer Maserati from 1976 to 1983. The car was named after the Kyalami Grand Prix Circuit in South Africa, where a Maserati-powered Cooper T81 won the 1967 South African Grand Prix.

Maserati
Maserati S.p.A. (Italian: [mazeˈraːti]) is an Italian luxury car manufacturer. Established on 1 December 1914 in Bologna, Italy, the company's headquarters are now in Modena, and its emblem is a trident. The company has been owned by Stellantis since 2021.
William Hayden (soldier)
William Hayden, was the Adjutant General of the State of Connecticut from 1835 to 1836.  The Hayden family was a prominent family of Windsor, Connecticut and among the first settlers to the region.  The family traces its roots back to England and the services of King Henry VIII.

Windsor, Connecticut
Windsor is a town in Hartford County, Connecticut. The town was the first English settlement in the state. It lies on the northern border of Connecticut's capital, Hartford. The town is part of the Capitol Planning Region. The population of Windsor was 29,492 at the 2020 census.
Pierre Marchand
Pierre Marchand (born 1958) is a Canadian songwriter, musician and record producer.

Marchand is known for his ongoing collaboration with Sarah McLachlan, having produced all of her albums from Solace in 1991 through Wonderland in 2016. He also co-wrote several of McLachlan's singles, including "Building a Mystery", "Adia", "Into the Fire", and "Fumbling Towards Ecstasy".

Marchand has also worked with many other singer-songwriters, including Kate & Anna McGarrigle, Rufus Wainwright, Ron Sexsmith, Leigh Nash, Stevie Nicks, Daniel Lanois, The Devlins, Greg Keelor, Patty Larkin and Lhasa de Sela. He has been awarded the Juno Award for songwriting and producing, as well as a Felix Award for Producer of the Year.

In 2014, he translated several songs by Whitehorse into French for that band's EP Éphémère sans repère.

His recording studio Studio PM is located in Montreal.

Building a Mystery
"Building a Mystery" is a song by Canadian singer-songwriter Sarah McLachlan from her fourth studio album, Surfacing (1997). At a live performance, Sarah explains the song as being "basically about the fact that we all... have insecurities to hide, and we often do that by putting on a facade." She also goes on to say that "unfortunately, if we just be who we are, that's usually the more attractive and beautiful thing".

Released on 9 June 1997, the song was an immediate top-40 and adult contemporary hit, and it has received several accolades. Commercially, "Building a Mystery" was Canada's most successful single of 1997, topping the RPM 100 Hit Tracks chart for eight weeks, and peaked at number 13 in the United States. "Building a Mystery" won the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance at the 40th Grammy Awards as well as the Juno Award for Single of the Year in 1998.
Hubert Lyautey
Louis Hubert Gonzalve Lyautey (17 November 1854 – 27 July 1934) was a French Army general and colonial administrator.

After serving in Indochina and Madagascar, he became the first French Resident-General in Morocco from 1912 to 1925. In early 1917, he served briefly as Minister of War. From 1921, he was a Marshal of France. He was dubbed the French empire builder and in 1931 made the cover of Time. Lyautey was also the first one to use the term "hearts and minds" as part of his strategy to counter the Black Flags rebellion during the Tonkin campaign in 1885.

Winning hearts and minds
Winning hearts and minds is a concept occasionally expressed in the resolution of war, insurgency, and other conflicts, in which one side seeks to prevail not by the use of superior force, but by making emotional or intellectual appeals to sway supporters of the other side.

The use of the term "hearts and minds" to reference a method of bringing a subjugated population on side, was first used by French general and colonial administrator Hubert Lyautey as part of his strategy to counter the Black Flags rebellion during the Tonkin campaign in 1895. The term has also been attributed to Gerald Templer's strategy during the Malayan Emergency.

The efficacy of "hearts and minds" as a counterinsurgency strategy has been debated.
Women's Prison (1955 film)
Women's Prison is a 1955 American film noir crime film directed by Lewis Seiler and starring Ida Lupino, Jan Sterling, Cleo Moore, Audrey Totter, Phyllis Thaxter and Howard Duff.

The film is noted for the appearance of Moore, and for Lupino's performance as the aggressively cruel warden.  In the 1980s, Sony Pictures subsequently released it in the boxed set Bad Girls of Film Noir: Volume II along with Night Editor, One Girl's Confession and Over-Exposed.

Cleo Moore
Cleo Una Moore (October 31, 1924 – October 25, 1973) was an American actress, usually featured in the role of a blonde bombshell in Hollywood films of the 1950s, including seven films with Hugo Haas. She also became a well-known pin-up girl.
Gamlestaden, Gothenburg
Gamlestaden is an urban district (Swedish: stadsdel) of Gothenburg, Sweden. The district has 7273 inhabitants (2009). In and around Gamlestaden there are some industries. Most well-known is SKF. The district has a commuter rail station by the same name.

Gamlestaden station
Gamlestaden station is a railway station located in the suburb of Gamlestaden in the Swedish city of Gothenburg, alongside the Norway/Vänern Line. Opened on December 8, 2012, the station has since been served by commuter trains as well as regional Västtrafik trains between Gothenburg and Vänersborg.

The tram stop Gamlestaden is adjacent to the train platforms.
Bjelovar
Bjelovar (Hungarian: Belovár, German: Bellowar, Czech: Bělovar or Bělovár, Kajkavian: Belovar, Latin: Bellovarium) is a city in central Croatia. In the 2021 census, its population was 36,316. 
It is the administrative centre of Bjelovar-Bilogora County, as well as one of the youngest cities in Croatia, officially founded in 1756.

Kajkavian
Kajkavian is a South Slavic supradialect or language spoken primarily by Croats in much of Central Croatia and Gorski Kotar.

It is part of the South Slavic dialect continuum, being transitional to the supradialects of Čakavian, Štokavian and the Slovene language. There are differing opinions over whether Kajkavian is best considered a dialect of the Serbo-Croatian language or a fully-fledged language of its own, as it is only partially mutually intelligible with either Čakavian or Štokavian and bears more similarities to Slovene; it is transitional to and fully mutually intelligible with Prekmurje Slovene and the dialects in Slovenian Lower Styria's region of Prlekija in terms of phonology and vocabulary.

Outside Croatia's northernmost regions, Kajkavian is also spoken in Austrian Burgenland and a number of enclaves in Hungary along the Austrian and Croatian border and in Romania.
Silent Night Chapel
The Silent Night Chapel (German: Stille-Nacht-Kapelle) is located in the town of Oberndorf bei Salzburg in the Austrian province of Salzburg, and is a monument to the Christmas carol "Silent Night", its lyricist Joseph Mohr, and its composer Franz Xaver Gruber. The chapel stands on the site of the former Nikolauskirche, where on 24 December 1818, the Christmas carol was performed for the first time.

Silent Night
"Silent Night" (German: "Stille Nacht, heilige Nacht") is a popular Christmas carol, composed in 1818 by Franz Xaver Gruber to lyrics by Joseph Mohr in Oberndorf bei Salzburg, Austria. It was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011. The song was first recorded in 1905 and has remained a popular success, appearing in films and multiple successful recordings, as well as being quoted in other musical compositions. It is one of the most recorded Christmas songs, with more than 137,000 known recordings.
Vinegar Tom
Vinegar Tom is a 1976 play by the British playwright Caryl Churchill. The play examines gender and power relationships through the lens of 17th-century witchcraft trials in England. The script employs features of the epic theater associated with German playwright Bertolt Brecht, particularly through use of song as well as the added anachronism of the actors, who performed music in modern dress, despite the play's 17th century setting. There were seven songs and twenty-one scenes. The play's title comes from the name of one character's pet cat, supposed to be her familiar spirit, likely inspired by the supposed imp of one Elizabeth Clarke, a woman tried and executed for witchcraft in Essex in 1645.

Churchill's play was inspired by the Equal Pay Act 1970 and explored the unequal treatment of women to men in England, both in 17th century England and contemporaneously to time in which it was written.

Caryl Churchill
Caryl Lesley Churchill (born 3 September 1938) is a British playwright known for dramatising the abuses of power, for her use of non-naturalistic techniques, and for her exploration of sexual politics and feminist themes. Celebrated for works such as Cloud 9 (1979), Top Girls (1982), Serious Money (1987), Blue Heart (1997), Far Away (2000), A Number (2002), and Love and Information (2012), she has been described as "one of Britain's greatest poets and innovators for the contemporary stage". In a 2011 dramatists' poll by The Village Voice, six out of the 20 polled writers listed Churchill as the greatest living playwright.
Casciana Terme
Casciana Terme (Latin Castrum ad Aquas, Balneum ad Aquas) is a town of 2,500 inhabitants in the comune of Casciana Terme Lari, in the province of Pisa, Tuscany, central Italy.

The name Casciana derives from the Latin name of Cassius, with the meaning of "Cassio’s Land”, but the location is first mentioned by the name of Acqui at the end of the 9th century, with reference to the thermal characteristics of the place. The village was called Bagni di Casciana, referring to the center of Casciana, until 1956 when it assumed its present name.

Casciana Terme Lari
Casciana Terme Lari is a comune (municipality) in the Province of Pisa in the Italian region Tuscany, located about 60 kilometres (37 mi) southwest of Florence and about 30 kilometres (19 mi) southeast of Pisa.
Even Dozen Jug Band
The Even Dozen Jug Band was founded in 1963 by Stefan Grossman (solo country blues and ragtime guitarist) and Peter Siegel (roots-based guitarist and producer) in New York City, New York, United States. Other members were David Grisman (a noted mandolinist), Steve Katz (later with Blues Project and Blood, Sweat and Tears), Maria Muldaur (then Maria D'Amato), Joshua Rifkin (arranger of Scott Joplin ragtime compositions,), and John Sebastian (later with the Lovin' Spoonful).

The Even Dozen Jug Band only existed for a short time.  Their only recording was the self-titled album, The Even Dozen Jug Band, issued in December 1963 by Elektra Records.

Steve Katz (musician)
Steven Katz (born May 9, 1945) is an American guitarist, singer, and record producer who is best known as a member of the rock-pop-jazz group Blood, Sweat & Tears. Katz was an original member of the rock bands the Blues Project and American Flyer. As a producer, his credits include the 1979 album Short Stories Tall Tales for the Irish band Horslips, and the Lou Reed albums Rock 'n' Roll Animal and Sally Can't Dance and the Elliott Murphy album Night Lights.
Food or War
Food or War is a 2019 book by British-Australian science writer Julian Cribb published by Cambridge University Press. The book discusses the central role of food in global stability, arguing that the modern food system, if unchecked, risks precipitating widespread conflict due to its unsustainable practices. Cribb proposes a reimagined food system that harnesses human creativity and technological innovation to secure a renewable, diverse, and safe food supply, thereby promoting global peace.

Julian Cribb
Julian Cribb is a British-Australian author and science writer, known for his extensive contributions in the fields of science, agriculture, food, mining, energy, and the environment. Cribb worked in various editorial roles, advisory positions, and leadership roles in professional bodies. He is known for his prolific output, including over 12 books and more than 9000 articles. His literary focus primarily revolves around addressing existential risks to humanity, with notable works such as "The Coming Famine," "Surviving the 21st Century," "Food or War," and "How to Fix a Broken Planet."
Ev'ry Day of My Life (album)
Ev'ry Day of My Life was Bobby Vinton's twenty-second studio album, released in 1972. The title track and "I'll Make You My Baby" were album's two singles, the latter of which failed to make the Billboard Hot 100. Cover versions include "Misty Blue", "I Won't Cry Anymore", "Just a Little Lovin' (Early in the Mornin')", "I'll Make You My Baby" (a different version of Barbara Lewis' hit "Make Me Your Baby") and "And I Love You So".

And I Love You So (song)
"And I Love You So" is a song written by folk singer and guitarist Don McLean and released on his 1970 debut album, Tapestry. Its verses feature an unusual rhyming scheme for a popular song: ABBA versus the usual AB(C or A)B. The song was the B-side to McLean's debut single "Castles in the Air", released in January 1971. In 1973, "And I Love You So" was released as an A-side with "If We Try" as its B-side on United Artists Records.
Pinit Boonjoung
Pinit Boonjoung (born 25 November 1954) is a Thai boxer. He competed in the men's featherweight event at the 1976 Summer Olympics. At the 1976 Summer Olympics, he lost in his first fight to Choon Gil-Choi of South Korea.

Boxing at the 1976 Summer Olympics – Featherweight
The men's featherweight event was part of the boxing programme at the 1976 Summer Olympics. The weight class allowed boxers of up to 57 kilograms to compete. The competition was held from 18 to 31 July 1976. 26 boxers from 26 nations competed.
Chand Keno Aase Na
Chand Keno Aase Na is a Bengali-language song by Raghab Chatterjee, written by Sumit Samaddar and composed by Chiradeep Dasgupta. It was released in 2003 to two different albums by Chatterjee, Naktala Udayan Sangha and Amar Akash.
Chand Keno Aase Na is a sad-themed song talking about the moon.

Raghab Chatterjee
Raghab Chattopadhyay, also spelled as Raghav Chatterjee is an Indian Bengali singer. He mainly sings Bengali modern songs, Rabindra Sangeet and Nazrul Geeti. He has also worked as a playback singer in various Bengali and Hindi films. He was a judge of Sa Re Ga Ma Pa Bangla 2024.
Vezenkovo
Vezenkovo is a village in Sungurlare Municipality, in Burgas Province, in Southeast Bulgaria. It has 357 residents and is approximately 2.5 km (1.6 mi) north of Beronovo and is 7 km (4.3 mi) east of a former Soviet nuclear warhead facility near Dabovitsa.

Burgas Province
Burgas (Bulgarian: Област Бургас, romanized: Oblast Burgas, formerly the Burgas okrug) is a province in southeastern Bulgaria on the southern Bulgarian Black Sea Coast. The province is named after its administrative and industrial centre, the city of Burgas, the fourth biggest town in the country. It is the largest province by area, with a territory of 7,748.1 km2 (2,991.6 sq mi) that is divided into 13 municipalities. It has a total population, as of December 2009, of 422,319 inhabitants.
French frigate Clorinde (1808)
Clorinde was a 40-gun Pallas-class frigate of the French Navy designed by Jacques-Noël Sané. The Royal Navy captured her in 1814 and renamed her HMS Aurora. After serving 19 years as a coal hulk she was eventually broken up in 1851.

Loire-class flûte
The Loire-class flûte was a French Navy class of two 20-gun flûtes that Louis, Antoine, and Marhurin Crucy, Basse Indre, built to a  design by François-Louis Etesse, and under a contract dated 5 November 1802.

Both were at anchor at Anse à la Barque, Guadeloupe when their crews burned them on 18 December 1809 to avoid their falling into British hands during an attack by a British squadron comprising His Majesty's Ships Sceptre, Blonde, Thetis, Freya, Cygnet, Hazard, Ringdove, and Elizabeth.

British accounts of the battle generally refer to "the two armées en flute and late 40-gun frigates Loire and Seine". However, this description is a little misleading. The class were not designed as frigates, and then modified; they were designed as flûtes. Furthermore, they were lightly armed; their armament was heavy enough to deter British privateers, and small naval vessels such as schooners, cutters, and brigs, but not heavy enough to deter sloops or frigates.
Diane Kirkby
Diane Elizabeth Kirkby, FAHA, FASSA (born 24 July 1948) is an Australian historian. She is Professor of Law and Humanities at the University of Technology Sydney and professor emeritus of History at La Trobe University. Since 2016, Kirkby has been the editor of Labour History, the journal of the Australian Society for the Study of Labour History.

Australian Society for the Study of Labour History
The Australian Society for the Study of Labour History (ASSLH) was founded in 1961 to study 'the working class situation ... and social history in the fullest sense'.  Founding members included Asa Briggs, Bob Gollan, Eric Fry, and others. Influenced by the work of E.P. Thompson, and the formation of the British Society for the Study of Labour History, they hoped to make labour history 'a popular pursuit, a study, and a part of ordinary people's lives'. The Society has published the journal Labour History since 1962 (now jointly published with Liverpool University Press), with the intention for it to 'be of immediate practical value to the labour movement'. The Society has branches in the ACT, Queensland, South Australia, Victoria, and Western Australia.
Arc (Everything Everything album)
Arc is the second studio album by British indie pop band Everything Everything. It was released in the United Kingdom on 14 January 2013, having been preceded by the singles "Cough Cough" and "Kemosabe".

Cough Cough
"Cough Cough" is a song from British indie pop band Everything Everything. The track was released in the United Kingdom on 14 October 2012 as the lead single from the band's second studio album, Arc (2013).
Keith Goh
Dr. Keith Goh (simplified Chinese: 吴有晶; traditional Chinese: 吳有晶; pinyin: Wú Yǒu Jīng) is a neurosurgeon from Singapore. Dr. Goh is known for his operations in separating conjoined twins with two known successful cases and a failed attempt in separating Ladan and Laleh Bijani.

Ladan and Laleh Bijani
Ladan and Laleh Bijani (Persian: لادن و لاله بیژنی; 17 January 1974 – 8 July 2003) were Iranian conjoined twin sisters. They were joined at the head and died soon after their complicated surgical separation.  Coincidentally, the twins were born a century to the day after the deaths of Chang and Eng Bunker, also conjoined twins, famously known as the "original" Siamese twins.
Pol.is
Polis (or Pol.is) is wiki survey software designed for large group collaborations. As a civic technology, Polis allows people to share their opinions and ideas, and its algorithm is intended to elevate ideas that can facilitate better decision-making, especially when there are lots of participants.

Polis has been credited for assisting the passage of legislation in Taiwan. Pol.is has also been used in America, Canada, Singapore, Philippines, Finland, Spain and other governments around the world.

Civic technology
Civic technology, or civic tech, is the idea of using technology to enhance the relationship between people and government through software for communication, decision-making, service delivery, and political processes. It includes information and communications technology supporting government with software built by community-led teams of volunteers, nonprofits, consultants, and private companies as well as embedded tech teams working within government.
Viva Caruso
Viva Caruso is an album by American saxophonist Joe Lovano. It is a tribute album to opera singer Enrico Caruso, featuring a small orchestral ensemble and performing jazz interpretations of compositions associated with Caruso..

Joe Lovano
Joseph Salvatore Lovano (born December 29, 1952) is an American jazz multi-instrumentalist. Though best known as a tenor saxophonist, Lovano has also recorded on alto clarinet, flute and drums, amongst other instruments.  He has earned a Grammy Award and several mentions in Down Beat magazine's critics' & readers' polls. His wife is singer Judi Silvano, with whom he records and performs. Lovano was a longtime member of the late drummer Paul Motian‘s trio alongside guitarist Bill Frisell.
The Les Dawson Show
The Les Dawson Show was a variety show that aired on BBC1 intermittently from 1978 through 1989. The show starred comedian Les Dawson (1931–1993), who had previously starred in the ITV sketch comedy programme Sez Les (1969–76), followed by Dawson and Friends (1977). The Les Dawson Show also featured sketch comedy, as well as stand-up comedy, guest appearances, dance numbers, and musical performances.

Les Dawson
Leslie Dawson (2 February 1931 – 10 June 1993) was an English comedian, actor, writer, presenter, and pianist.  He was known for his deadpan style, curmudgeonly persona, musical routines, and jokes about his mother-in-law and wife.