hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talloires Declaration
The Talloires Declaration is a declaration for sustainability, created for and by presidents of institutions of higher learning. Jean Mayer, Tufts University president, convened a conference of 22 universities in 1990 in Talloires, France.   This document is a declaration that institutions of higher learning will be world leaders in developing, creating, supporting and maintaining sustainability. The registrar for the declaration is the Washington, DC–based organisation University Leaders for a Sustainable Future (ULSF). As of 1 February 2017, 502 college and university presidents have signed the declaration.  These span 55 countries on five continents, with 170 in the United States alone.

Talloires
Talloires (French pronunciation: [talwaʁ]; Arpitan: Talouères) is a former commune in the Haute-Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Talloires-Montmin. Due to its setting on Lake Annecy Talloires has become a popular resort town, not only since it has been rediscovered by a privileged society of artists and writers but also since the start of the 20th century when the place became a destination.
Shire Jama Ahmed
Shire Jama Ahmed (Somali: Shire Jaamac Axmed, Arabic: شيري جامع أحمد; 1936-1999) was a Somali linguist and a scholar. He is notable for creating and developing  of the modern Latin script for transcribing the Somali language.

Somali Latin alphabet
The Somali Latin alphabet is an official writing system in the Federal Republic of Somalia and its constituent Federal Member States. It was developed by a number of leading scholars of Somali, including Musa Haji Ismail Galal, B. W. Andrzejewski and Shire Jama Ahmed specifically for transcribing the Somali language, and is based on the Latin script. The Somali Latin alphabet uses all letters of the English Latin alphabet with the exception of p, v and z. There are no diacritics or other special characters, although it includes three consonant digraphs: dh, kh and sh. Tone is not marked and a word-initial glottal stop is also not shown.  Capital letters are used for names and at the beginning of a sentence.
Maryland Department of Transportation
The Maryland Department of Transportation (MDOT) is an organization comprising five business units and one Authority:

Maryland Transportation Authority (Transportation Secretary serves as chairman of the Maryland Transportation Authority)
Maryland Transportation Authority Police

Maryland Transit Administration
Maryland Transit Administration Police

Maryland Port Administration

State Highway Administration

Maryland Motor Vehicle Administration

Maryland Aviation Administration

Maryland Transportation Authority Police
The Maryland Transportation Authority Police is the eighth-largest law enforcement agency in the U.S. state of Maryland and is charged with providing law enforcement services on Maryland Transportation Authority highways and facilities throughout the state, in addition to contractual services that are provided at Baltimore–Washington International Thurgood Marshall Airport, and the Port of Baltimore.
Kurland Provincial Museum and Athenaeum
Kurland Provincial Museum and Athenaeum (German: Kurländischen Provinzial-Museums und Athenäum) was  Kurzeme Society of Literature and Art museum with library. It was founded in 1818 in Mitau (since 1917 Jelgava), at that time the capital of Courland Governorate of Russian Empire.

Jelgava
Jelgava (pronounced [ˈjælˠɡɐvˠɐ] ⓘ) is a state city in central Latvia. It is located about 41 kilometres (25 miles) southwest of Riga. It is the largest town in the Semigallia region of Latvia. Jelgava was the capital of the united Duchy of Courland and Semigallia (1578–1795) and was the administrative center of the Courland Governorate (1795–1918).

Jelgava is situated on a fertile plain rising only 3.5 metres (11.5 feet) above mean sea level on the right bank of the river Lielupe. At high water, the plain and sometimes the town as well can be flooded. It is a railway center, and is also a host to the Jelgava Air Base. Its importance as a railway centre can be seen by the fact that it lies at the junction of over 6 railway lines connecting Riga to Lithuania, eastern and western Latvia, and Lithuania to the Baltic Sea.
Meruliaceae
The Meruliaceae are a family of fungi in the order Polyporales. According to a 2008 estimate, the family contains 47 genera and 420 species. As of April 2018, Index Fungorum accepts 645 species in the family.

Polyporales
The Polyporales are an order of about 1,800 species of fungi in the division Basidiomycota. The order includes some (but not all) polypores as well as many corticioid fungi and a few agarics (mainly in the genus Lentinus). Many species within the order are saprotrophic, most of them wood-rotters. Some genera, such as Ganoderma and Fomes, contain species that attack living tissues and then continue to degrade the wood of their dead hosts. Those of economic importance include several important pathogens of trees and a few species that cause damage by rotting structural timber. Some of the Polyporales are commercially cultivated and marketed for use as food items or in traditional Chinese medicine.
Miss Thailand
Miss Thailand (Thai: นางสาวไทย; RTGS: Nang Sao Thai), is a beauty pageant held in Thailand for Thai women first held in 1934 under the name of Miss Siam (Thai: นางสาวสยาม; RTGS: Nang Sao Sayam). Since 2025, The winner of Miss Thailand pageant represents Thailand at Miss Cosmo.

The reigning Miss Thailand 2025 is Chotnapa Kaewjarun from Phra Nakhon Si Ayutthaya.

Channel 7HD (Thailand)
Channel 7HD, formerly known as Bangkok Broadcasting & Television Company Limited Channel 7 (Thai: สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7) is Thailand and Bangkok's first commercial free-to-air television network that was launched on 27 November 1967 as Thailand and Bangkok's first commercial television station. It is the first color television channel to be broadcast in Mainland Southeast Asia. It is currently owned by Bangkok Broadcasting & Television. It is headquartered in Mo Chit, Chatuchak, Bangkok.
Dzierzązna Szlachecka
Dzierzązna Szlachecka [d͡ʑɛˈʐɔ̃zna ʂlaˈxɛt͡ska] is a village in the administrative district of Gmina Zadzim, within Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 10 km (6 mi) east of Zadzim, 12 km (7 mi) south of Poddębice, and 34 km (21 mi) west of the regional capital Łódź.

Gmina Zadzim
Gmina Zadzim is a rural gmina (administrative district) in Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Zadzim, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) south-west of Poddębice and 43 km (27 mi) west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 144.36 square kilometres (55.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,341.
Overland Stage Raiders
Overland Stage Raiders is a 1938 "Three Mesquiteers" Western film starring John Wayne and directed by George Sherman. The film is notable for being the final film in which silent film icon Louise Brooks performed. Wayne played the lead in eight of the fifty-one films in the popular series.

Production of the film began on August 4, 1938. It was filmed on location at Iverson Movie Ranch in Chatsworth, Los Angeles, and at the now defunct Conejo Valley Airport in Thousand Oaks, California.

Conejo Valley Airport
Conejo Valley Airport, also known as Janss Airport, was an airport in Thousand Oaks, California. It had a 2,600 ft (790 m) runway and was located adjacent to Thousand Oaks Boulevard. The airport opened in 1926, but was relocated in the early 1960s. The new airport, known as Rancho Conejo Airport, was established on the north side of State Highway 101. Various movies were filmed at Conejo Valley Airport, including The Paleface (1948), Riders of the Whistling Pines (1949) and Overland Stage Raiders (1938). Rancho Conejo Airport appeared in the film It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963).
St. Gallen Symposium
The St. Gallen Symposium, formerly known as the International Management Symposium and the International Students’ Committee (ISC) Symposium, is an annual conference held each May at the University of St. Gallen in St. Gallen, Switzerland. It brings together leaders from business, politics, and academia to discuss economic, political, social, and related global issues.

The ISC Symposium was founded in 1970 by a group of students led by Wolfgang Schürer, Clemens Ernst Brenninkmejer, Franz Karl Kriegler, Urs Schneider, and Terje I. Wölner-Hanssen, in response to the international student protests of 1968. The first event conducted by the organisation, the International Management Dialogue, was held in 1970. The event attracted 100 students and 100 business leaders. Over time, the event received international speakers such as Kofi Annan, Satya Nadella, Josef Ackermann, and Christine Lagarde.

St. Gallen
St. Gallen is a Swiss city and the capital of the canton of St. Gallen. It evolved from the hermitage of Saint Gall, founded in the 7th century. Today, it is a large urban agglomeration (with around 167,000 inhabitants in 2019) and represents the center of eastern Switzerland. Its economy consists mainly of the service sector. The city is home to the University of St. Gallen, one of the best business schools in Europe.

The main tourist attraction is the Abbey of Saint Gall, a UNESCO World Heritage Site. The Abbey's renowned library contains books from the 9th century. The official language of St. Gallen is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local variant of Alemannic Swiss German. The city has good transport links to the rest of the country and to neighbouring Germany and Austria. It also functions as the gate to the Appenzellerland.
Vinsobres AOC
Vinsobres (French pronunciation: [vɛ̃sɔbʁ]) is an Appellation d'Origine Contrôlée (AOC) for red wine in the southern part of the Rhône wine region of France, situated around Vinsobres.

Vinsobres was previously a part of the Côtes-du-Rhône Villages AOC. On 17 February 2006, it was created as a separate AOC, and therefore received the status of a "Rhône Cru". The wines must contain at least 50% Grenache and 25% Syrah and/or Mourvèdre.

Historically, this area has a strong tradition in olive cultivation, and some current vineyards have been converted from growing olives.

Rhône wine
The Rhône wine region (Occitan: Region vinicona del Ròse) in Southern France is situated in the Rhône valley and produces numerous wines under various Appellation d'origine contrôlée (AOC) designations. The region's major appellation in production volume is Côtes du Rhône AOC.

The Rhône is generally divided into two sub-regions with distinct vinicultural traditions, the Northern Rhône (referred to in French as Rhône septentrional) and the Southern Rhône (in French Rhône méridional). The northern sub-region produces red wines from the Syrah grape, sometimes blended with up to 20% of white wine grapes, and white wines from Marsanne, Roussanne and Viognier grapes. The southern sub-region produces an array of red, white and rosé wines, often blends of several grapes such as in Châteauneuf-du-Pape.
Grewia renistipulata
Grewia renistipulata is a species of flowering plant in the family Malvaceae. It is a tree endemic to northeastern New Guinea.

The species was first described as Eleutherostylis renistipulata by Karl Ewald Maximilian Burret in 1926, and placed in the monotypic gens Eleutherostylis. In 2024 Laurence Joseph Dorr placed the species in the genus Grewia as Grewia renistipulata. It is within the Grewioideae subfamily. The genus name of Eleutherostylis is derived from the Greek Eleutheria meaning free and also stylus meaning style.
The Latin specific epithet of renistipulata is a combination of two words, reni meaning kidney-shaped, from renes, and stipule, a small appendage at the base of leaves. It was first described and published in Notizbl. Bot. Gart. Berlin-Dahlem Vol.9 on page 629 in 1926.

Grewioideae
Grewioideae is a subfamily of the family Malvaceae and was first described by Hochreutiner. The group is named after its type genus, Grewia, which is named for the English scientist Nehemiah Grew (1641–1712).  It contains a number of genera that were previously placed in the defunct family Tiliaceae.
The Secret Rapture (film)
The Secret Rapture is a 1993 British drama film directed by Howard Davies and starring Juliet Stevenson, Joanne Whalley-Kilmer, Penelope Wilton and Neil Pearson. The screenplay by David Hare is based on his 1988 play of the same title.

The Secret Rapture (play)
The Secret Rapture is a 1988 British play by David Hare. Its premiere in the Lyttelton auditorium of the Royal National Theatre was directed by Howard Davies. British revivals of the play have included one at the Salisbury Playhouse in 2001 and at the Lyric Theatre, London in 2003. Hare later adapted it as 1993 film of the same title, also directed by Davies.

It is set in 1980s Britain and examines the impact of Thatcherism on personal relationships within the family of a junior government minister after her father's death. Hare states that its title refers to a nun's feeling of ecstasy on being received by God at the moment of her death, rather than the Protestant concept of the Rapture.
ArenaBowl XXXIII
ArenaBowl XXXIII was the championship game for the 2024 Arena Football League season.  It took place at the American Dream Center, an ice rink located inside American Dream Meadowlands, a shopping mall and entertainment complex in East Rutherford, New Jersey, on July 19, 2024. The game featured the Albany Firebirds facing off against the Billings Outlaws who had faced each other earlier in the season in Billings winning 36–35. Billings won the Arenabowl 46–41.

Albany Firebirds (2024)
The Albany Firebirds are a professional arena football team in Arena Football One.  They started as an inaugural member of the ill-fated third iteration of the Arena Football League. The team is based in Albany, New York. Home games are played at the MVP Arena. This is the third time the Firebirds name has been used, first from 1990 to 2004 with the original Albany/Indiana Firebirds from the original AFL, and the Albany Firebirds of the af2 in 2009.
Peter II, Duke of Bourbon
Peter II, Duke of Bourbon (1 December 1438 – 10 October 1503 in Moulins), was the son of Charles I, Duke of Bourbon, and Agnes of Burgundy, and a member of the House of Bourbon. He and his wife Anne of France ruled as regents during the minority of Charles VIII of France.

Moulins, Allier
Moulins (French pronunciation: [mulɛ̃] ⓘ, Molins in Bourbonnais oïl dialect) is a commune in central France, capital of the Allier department. It is located on the river Allier.

Among its many tourist attractions are the Maison Mantin, the Anne de Beaujeu Museum, and The National Center of Costume and Scenography.
I'll Get By (song)
"I'll Get By" is a song by American singer Eddie Money, released in 1991, by Columbia Records, as the second single from his eighth studio album, Right Here (1991). It was written by Antonina Armato, Andy Hill and Money, and produced by Keith Olsen and Money, with additional production by Randy D. Jackson. "I'll Get By" reached No. 6 on the US Cash Box Top 100 and No. 21 on the US Billboard Hot 100. It was Money's last Top-40 single on the chart. The song's music video was dedicated to Bill Graham.

Bill Graham (promoter)
Bill Graham (born Wulf Wolodia Grajonca; January 8, 1931 – October 25, 1991) was a German-born American impresario and rock concert promoter.

In the early 1960s, Graham moved to San Francisco, and in 1965, began to manage the San Francisco Mime Troupe. He had teamed up with local Haight Ashbury promoter Chet Helms to organize a benefit concert, then promoted several free concerts. This eventually turned into a profitable full-time career and he assembled a talented staff. Graham had a profound influence around the world, sponsoring the musical renaissance of the 1960s from its epicenter in San Francisco.  Chet Helms and then Graham made famous the Fillmore and Winterland Ballroom; these turned out to be a proving grounds for rock bands and acts of the San Francisco Bay area including the Grateful Dead, Jefferson Airplane, and Big Brother and the Holding Company with Janis Joplin, who were first managed, and in some cases developed, by Helms.
Threipmuir Reservoir
Threipmuir Reservoir is a reservoir in the City of Edinburgh Council area, Scotland, UK. It is situated to the south of Edinburgh at the base of the Pentland Hills, two miles south of Balerno.

Threipmuir reservoir is located behind an earth dam, constructed to a design by Scottish civil engineer James Jardine. The reservoir was formed between 1843 and 1848 as a compensation reservoir for the Water of Leith by the Edinburgh Water Company.

The reservoir spillway discharges at the eastern end, from where the discharge flows into Harlaw Reservoir.

Bavelaw Castle lies on its south side.

In 2025, a rare moss, Ptychostomum cyclophyllum (Round-leaved bryum), was transported to the loch to revive the species. The moss was found only in one other place in the UK until established at Loch Coulter and Threipmuir Reservoir.

James Jardine (engineer)
James Jardine FRSE FSAScot (13 November 1776–20 June 1858) was a Scottish civil engineer, mathematician and geologist. He was the first person to determine mean sea level. He built tunnels and bridges, including for the Innocent Railway, and built reservoirs including Glencorse, Threipmuir, Harlaw for Edinburgh Water Company, and Cobbinshaw for the Union Canal.
Waldibrücke railway station
Waldibrücke railway station (German: Bahnhof Waldibrücke) is a railway station in the municipality of Emmen, in the Swiss canton of Lucerne. It is an intermediate stop on the standard gauge Seetal line of Swiss Federal Railways.

Emmen, Switzerland
Emmen (German pronunciation: [ˈɛmən]) is a village and municipality in the district of Hochdorf in the canton of Lucerne in Switzerland. The municipality Emmen consists of the village Emmen, the town Emmenbrücke, and several hamlets.
2011 I-League 2nd Division final round
2011 I-League 2nd Division final round involved eight teams, two from every group of 2011 I-League 2nd Division plus Shillong Lajong and Sporting Goa. United Sikkim, Southern Samity, Mohammedan, Royal Wahingdoh, Vasco and Ar-Hima qualified for Final round.

The top two teams at the end of final round qualify for 2011-12 I-league only if they complete all AFC requirements.

United Sikkim FC
United Sikkim Football Club is an Indian professional football club based in Gangtok, Sikkim. Incorporated in 2011, the club usually competed in the Sikkim Premier Division League. United Sikkim is the only club from Sikkim to have played in the I-League, which was then the top tier of the Indian football league system.

Nicknamed the "Snow Lions", United Sikkim uses Paljor Stadium as home ground. It is owned by former India captain Bhaichung Bhutia, and was founded in order to give people of the Indian state of Sikkim a professional football team. In September 2019, Bhaichung Bhutia announced shutting the club down due to some unavoidable circumstances. During an emotional farewell event, he thanked all the players, staff and fans who supported the club over the years.

The club was revived again in January 2021, with aim to play in the Indian Super League. Besides inaugurating the senior and youth team, emphasis would be laid on bringing footballers from the villages.
The Night Without Pause
The Night Without Pause (German: Die Nacht ohne Pause) is a 1931 German comedy film directed by Andrew Marton and Franz Wenzler and starring Sig Arno, Camilla Horn and Max Adalbert. It was made by the German subsidiary of Universal Pictures in partnership with Tobis Film. It was shot at the Johannisthal Studios in Berlin. The film's sets were designed by Fritz Maurischat and Gabriel Pellon. It is based on the farce Der keusche Lebemann by Ernst Bach and Franz Arnold, and was remade in 1952.

Fritz Maurischat
Fritz Maurischat (April 27, 1893 in Berlin – December 11, 1986) was a German production designer. He made his film debut in 1924. Over the next 38 years, he worked on over 70 films, all of them in his native Germany.

He earned an Oscar nomination in 1953 for his work on the film Martin Luther, an American film about Martin Luther made in Germany. He is also noted as the Art Director for the 1943 Nazi propaganda film Titanic.
Vedène
Vedène (French pronunciation: [vədɛn]; Occitan: Vedena) is a commune in the Vaucluse department in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in Southeastern France. A northeastern suburb of Avignon, its historical town centre is dominated by the 12th-century Château de Vedène, known locally as the Château des Seigneurs (lit. 'Castle of the Lords').

The commune is crossed by the A7 autoroute. It is home to the Regional 1 football club Athlétic Club Vedène Le Pontet.

Athlétic Club Vedène Le Pontet
AC Vedène Le Pontet is a football club based in Vedène, Vaucluse, France. They play at Stade de la Banastière. They were formed as a result of a merger in 2020 by Athlétic Club Vedène (formed 1935) and elements of US Le Pontet Grand Avignon 84 (formed 1980).
Japan National Route 282
National Route 282 (国道282号, Kokudō Nihyakuhachijūnigō) is a national highway of Japan connecting the cities of Morioka, the capital city of Iwate Prefecture, and Hirakawa in southern Aomori Prefecture. It travels south to north and has a total length of 124.4 kilometers (77.3 mi).

Morioka
Morioka (盛岡市, Morioka-shi; Japanese pronunciation: [mo.ɾʲiꜜ.o.ka, -ɾʲi.o.kaꜜ.ɕi]) is the capital city of Iwate Prefecture located in the Tōhoku region of northern Japan. On 1 August 2023, the city had an estimated population of 283,981 in 132,719 households, and a population density of 320 per square kilometre (830/sq mi). The total area of the city is 886.47 square kilometres (342.27 sq mi).
Vipul Shah
Vipul Amrutlal Shah is a film producer and director of Hindi films. He began his career with Gujarati theatre. He was part/director of a number of Gujarati dramas, some of which were well received by audience. He made his debut with Gujarati film Dariya Chhoru (children of the ocean) in late 90s, with JD Majethia as the lead. As of 2010, he has directed six Hindi films, four of which have starred Akshay Kumar. He served as the producer and writer of the film The Kerala Story  and also associated with its sequel, The Kerala Story 2, whose release has been put on hold following directions from the Kerala High Court.

Dariya Chhoru
Dariya Chhoru is a 1999 Indian Gujarati film directed by Vipul Amrutlal Shah. The film stars Jamnadas Majethia and Shefali Shah in lead roles. The film won nine awards by the state of Gujarat, including Best Film, Best Director, and acting awards for its leading stars. The film is a love story situated on the coast of Saurashtra in Gujarat between a poor man and young woman from a wealthy family.