hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Songbird (Kokia album)
Songbird (stylised as songbird) is Kokia's debut album, released on July 16, 1999 (1999-07-16). It is her only album released under Pony Canyon, the rest being released with Victor Entertainment or Wasabi Records.

The album was re-released in 2008, as Kokia Complete Collection 1998–1999, featuring the album as well bonus tracks from her Pony Canyon singles, "Aishiteiru Kara," "Tears in Love" and "Arigatō..."

Kokia considers the lead single from the album, "Arigatō...," to be one of her favourite songs. She wrote the song in the mid 1990s, about the death of her family's pet dog. She has re-recorded it three times: on her 2006 greatest album, Pearl: The Best Collection, on the 2007 Japanese release of Aigakikoeru: Listen for the Love and on the limited edition of her 2009 second greatest hits album, Coquillage: The Best Collection II.

In 2003, the songs "I Catch a Cold" and "Shiroi Yuki" were used in the soundtrack for the popular Chinese drama At the Dolphin Bay.

Kokia (singer)
Akiko Yoshida (吉田亜紀子, Yoshida Akiko; born July 22, 1976) is a Japanese singer and songwriter performing under the stage name Kokia (styled KOKIA). Her most well known songs are "Arigatō..." (ありがとう..., Thank You) (which reached number 2 in Hong Kong when it was covered by Sammi Cheng) and "The Power of Smile" (which topped at No. 8 in the singles chart).
She is also recognized for her numerous contributions to anime/game soundtracks, the most notable being "Ai no Melody/Chōwa Oto (With Reflection)" for the film Origin: Spirits of the Past, "Follow the Nightingale" for the game Tales of Innocence, "Tatta Hitotsu no Omoi" for the anime Gunslinger Girl: Il Teatrino, "Dance of the Spirits" for the anime The Ancient Magus' Bride and "For Little Tail" for the game Tail Concerto.

Kokia often performs in Europe, basing her activities in Paris and releasing music through Wasabi Records, a subsidiary of Kazé.
Baluster
A baluster (/ˈbæləstər/ ⓘ) is an upright support, often a vertical moulded shaft, square, or lathe-turned form found in stairways, parapets, and other architectural features. In furniture construction it is known as a spindle. Common materials used in its construction are wood, stone, and less frequently metal and ceramic. A group of balusters supporting a guard railing, coping, or ornamental detail is known as a  balustrade.

The term baluster shaft is used to describe forms such as a candlestick, upright furniture support, and the stem of a brass chandelier.

The term banister (also bannister) refers to a baluster or to the system of balusters and handrail of a stairway. It may be used to include its supporting structures, such as a supporting newel post.

In the UK, there are different height requirements for domestic and commercial balustrades, as outlined in Approved Document K.

Spindle (furniture)
A spindle, in furniture, is a cylindrically symmetric shaft, usually made of wood.  A spindle is usually made of a single piece of wood and typically has decoration (also axially symmetric) fashioned by hand or with a lathe.  The spindle was common at least as early as the 17th century in Western Europe as an element of chair and table legs, stretchers, candlesticks, balusters, and other pieces of cabinetry.  By definition, the axis of a spindle is straight; hence, for example, a spindle-legged chair is a straight-legged design, even though cylindrical symmetry allows decoration of elaborate notches or bulbs, so long as the cylindrical symmetry is preserved.

The spindle leg design is characteristic of many Victorian and earlier nursing chairs, exposed wood armchairs and a variety of cabinets and tables. In French furniture, the spindle leg may be found on fauteuils, chairs, a variety of tables and other pieces.
Togo mouse
The Togo mouse (Leimacomys buettneri), also known as Büttner's African forest mouse or the groove-toothed forest mouse, is a unique muroid rodent known from only two specimens taken from near the type locality of Bismarckburg near Yege, Togo, in 1890. Its genus is monotypic.

Muroidea
The Muroidea are a large superfamily of rodents, including mice, rats, voles, hamsters, lemmings, gerbils, and many other relatives.  Although the Muroidea originated in Eurasia, they occupy a vast variety of habitats on every continent except Antarctica. Some authorities have placed all members of this group into a single family, Muridae, due to difficulties in determining how the subfamilies are related to one another. Many of the families within the Muroidea superfamily have more variations between the families than between the different clades. A possible explanation for the variations in rodents is because of the location of these rodents; these changes could have been due to radiation or the overall environment they migrated to or originated in. The following taxonomy is based on recent well-supported molecular phylogenies.

The muroids are classified in six families, 19 subfamilies, around 280 genera, and at least 1,750 species.
Woodland Park School District Re-2
Woodland Park School District Re-2 (WPSD) is a school district headquartered in Woodland Park, Colorado.

It includes Woodland Park, Divide, Florissant, a portion of Midland, and the Teller County portion of Green Mountain Falls.

Florissant, Colorado
Florissant is an unincorporated community, a post office, and a census-designated place (CDP) located in and governed by Teller County, Colorado, United States. The CDP is a part of the Colorado Springs, CO Metropolitan Statistical Area. The Florissant post office has the ZIP Code 80816. At the United States Census 2020, the population of the Florissant CDP was 128, while the population of the 80816 ZIP Code Tabulation Area was 5,180 including adjacent areas.
1904 Western Australian state election
Elections were held in the Australian state of Western Australia on 28 June 1904 to elect 50 members to the state's Legislative Assembly.

The election resulted in a hung parliament. The Labour Party, led by Robert Hastie, won 22 seats, while the governing Ministerialists won 18 seats, and independents won 10 seats. Walter James, who had been premier since July 1902, initially continued on in the role after the election. The Labour Party elected a new leader, Henry Daglish, on 8 July. Daglish successfully moved a motion of no confidence on 9 August, and after James's resignation became premier on 10 August. He was Western Australia's first premier from the Labour Party.

Robert Hastie
Robert Hastie (27 July 1861 – 9 April 1914) was an Australian politician who was the first parliamentary leader of the Labour Party in Western Australia. He was a member of the state's Legislative Assembly from 1901 to 1905.

Hastie was born in Glasgow, Scotland, and spent time in New Zealand and Victoria before arriving in Western Australia in 1895 during the gold rush. Prominent in the labour movement on the Eastern Goldfields, he entered parliament at the 1901 state election, and was elected party leader shortly after. Hastie was replaced as leader by Henry Daglish in July 1904, who became premier the following month. He served as a minister in Daglish's government, but was defeated for preselection at the early 1905 election. Hastie eventually left the Labour Party, and unsuccessfully stood for the Commonwealth Liberal Party at the 1910 federal election.
Roa Ridge
Roa Ridge (77°38′S 162°20′E﻿ / ﻿77.633°S 162.333°E﻿ / -77.633; 162.333﻿ (Roa Ridge)) is a bow-shaped ridge, 5 mi (8.0 km) long in the Asgard Range of Victoria Land, Antarctica. 
For much of its extent, it separates Matterhorn Glacier and Lacroix Glacier.
Named by New Zealand Geographic Board (NZGB) in 1998. 
Roa is a Māori word meaning “long” ridge.

Asgard Range
The Asgard Range (77°37′S 161°30′E﻿ / ﻿77.617°S 161.500°E﻿ / -77.617; 161.500﻿ (Asgard Range)) is a mountain range in Victoria Land, Antarctica. 
It divides Wright Valley from Taylor Glacier and Taylor Valley.
It is south of the Olympus Range and north of the Quartermain Mountains and the Kukri Hills.
1997 Thailand Soccer League
The 1997 Thai Premier League consisted of 12 teams. The bottom club would be relegated to the Thailand Division 1 League. The club that came 11th would play in a relegation / promotion match against the club that came second in the Thailand Division 1 League

Defending Champions Bangkok Bank would enter the next edition of the Asian Club Championship.

The league was also known as the Johnnie Walker Thailand Soccer League 1997.

BBCU F.C.
BBCU Football Club, known fully as Big Bang Chula United Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลบีบีซียู), is a Thai defunct professional football club based in Bangkok, Thailand, owned by Montri Suwannoi. Founded as "Bangtoey Football Team" in 1976, the club changed its name many times, until finally, it became "BBCU" in 2011.

BBCU was one of the most successful Thai football clubs of the late 1990s (under the name of "Sinthana Football Club"). The club has won a Thai League 1 title, 2 Kor Royal Cups and 1 FA Cup. Moreover, during the years in lower divisions, the club has also won a Division 2 title.
Eystein Weltzien
Eystein Weltzien (born 14 December 1949) is a Norwegian orienteering competitor.

He is Relay World Champion from 1978 as a member of the Norwegian winning team, as well as having bronze medal from 1974. He also obtained bronze in the 1974 Individual World Championships. He won the long distance Norwegian Championships in 1972, 1974 and 1975. He also had a position as trainer for the Norwegian national orienteering team in the 1980s. Weltzien was awarded Egebergs Ærespris in 1975, for excel in both orienteering and cross-country skiing.

His children Audun and Ingunn Hultgreen Weltzien compete in orienteering on an international level.

He has his education from the Norwegian School of Sport Sciences.

Egebergs Ærespris
The Egebergs Ærespris ("Honorary Prize of Egeberg") is a prize awarded to Norwegian athletes who excel in more than one sport. The prize was created by Ferdinand Julian Egeberg, and consists of a bronze statuette modelled by sculptor Magnus Vigrestad.
Candystorm
Candystorm is a loanword used in the German language and is the antonym of shitstorm. Green German MP Volker Beck gave distinction to the term by using it to describe a wave of party support for Claudia Roth's bid for Party leadership on Twitter in late 2012. Roth had just before failed in her bid to be nominated as the party's top candidate in the 2013 federal elections, and was rumored not to be running for re-election as party leader.

Volker Beck called in July 2013 for a "candystorm for Edward Snowden", calling for admission of Snowden under hashtag #snowstorm22.

Claudia Roth
Claudia Benedikta Roth (German: [ˈklaʊdi̯a ˈʁoːt]; born 15 May 1955) is a German politician (Alliance 90/The Greens) and member of the Bundestag.

In addition to her work in parliament, Roth served as Federal Government Commissioner for Culture and the Media in the government of Chancellor Olaf Scholz from 2021 to 2025. She was one of the two party chairs from 2004 to 2013 and previously served as one of the vice presidents of the Bundestag.
Sam Corry
Sam Corry (born November 14, 2007) is an American racing driver. He currently competes part-time in the ARCA Menards Series West, driving for Nitro Motorsports. He has previously driven in the USF2000 Championship.

Velocity Racing Development
Velocity Racing Development, also competing as VRD Racing in select championships, is an auto racing team from the United States. The team competes in the USF Pro Championships in the United States and the GB3 Championship in Europe, previously in collaboration with Arden Motorsport. The team is based in Dawsonville, Georgia near Atlanta Motorsports Park and was founded by British engineer Dan Mitchell.
San Giovanni dei Fiorentini
The Basilica of San Giovanni dei Fiorentini ("Saint John of the Florentines") is a minor basilica and a titular church in the Ponte rione of Rome, Italy.

Dedicated to St. John the Baptist, the protector of Florence, the new church for the Florentine community in Rome was started in the 16th century and completed in the early 18th, and is the national church of Florence in Rome.

It was lavishly decorated with art over the 16th and 17th centuries, with most commissions going to Florentine artists.

Carlo Maderno
Carlo Maderno or Maderna (1556 – 31 January 1629) was an Italian architect, born in today's Ticino, Switzerland, who is remembered as one of the fathers of Baroque architecture. His façades of Santa Susanna, St. Peter's Basilica, and Sant'Andrea della Valle were of key importance in the evolution of the Italian Baroque. He often is referred to as the brother of sculptor Stefano Maderno, but this is not universally agreed upon.
Hugh Cortazzi
Sir Arthur Henry Hugh Cortazzi, GCMG (2 May 1924 – 14 August 2018) was a British diplomat. He was also a  distinguished international businessman, academic, author and prominent Japanologist. He was Ambassador from the United Kingdom to Japan (1980–84), President of the Asiatic Society of Japan (1982–1983) and Chairman of the Japan Society of London (1985–95).

Japan–United Kingdom relations
Foreign relations between Japan and the United Kingdom (日英関係, Nichieikankei) were established on 26 August 1858 and involve diplomatic, economic, and historical ties between the two countries.

Both countries are members of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, G7, G20, International Criminal Court, OECD, United Nations, and World Trade Organization. They also share a free trade agreement called the Japan–United Kingdom Comprehensive Economic Partnership Agreement, a tax treaty, and a reciprocal access agreement; the United Kingdom is one of only three countries to share the latter with Japan, and is the only European country to do so.
Otley (film)
Otley is a 1969 British comedy thriller film directed by Dick Clement and starring Tom Courtenay and Romy Schneider. It was adapted by Clement and Ian La Frenais from the 1966 novel of the same name by Martin Waddell, and released by Columbia Pictures.

Dick Clement
Dick Clement (born 5 September 1937) is a retired English writer, director and producer. He became known for his writing partnership with Ian La Frenais for television series including The Likely Lads, Whatever Happened to the Likely Lads?, Porridge, Lovejoy and Auf Wiedersehen, Pet.
Back in Time for...
Back in Time for... is a British factual entertainment television series produced by Wall to Wall and broadcast on BBC Two from 17 March 2015 to 23 June 2022. Each series takes one "typical" family or multiple individuals relating to the topic (e.g., factory workers in Back in Time for the Factory) and immerses them in life of past decades.

Giles Coren
Giles Robin Patrick Coren (born 29 July 1969) is a British columnist, food writer and television presenter. He has been a restaurant critic for The Times newspaper since 2002, and was named Food and Drink Writer of the Year at the British Press Awards in 2005.

Coren has been involved in a number of controversies, including breaching a privacy injunction and expressing pleasure at the death of another writer.
Annadata (2002 film)
Annadaata (English: My Father) is a 2002 Bengali-language action drama film directed by Ravi Kinagi. It was produced by Ashok Dhanuka under the banner of Eskay Movies.  The film stars Prosenjit Chatterjee, Abdur Razzak and Sreelekha Mitra in the lead roles. Music of the film was composed by Babul Bose. The film was a remake of 1990 Hindi film Swarg which was a loosely based on 1967 film Mehrban which itself was a remake of the 1960 Tamil movie Padikkadha Medhai which in turn was a remake of 1953 Bengali film Jog Biyog based on the novel of same name by Ashapoorna Devi.

Jog Biyog
Jog Biyog (transl. Addition and Subtraction) is an Indian Bengali language novel of Ashapurna Devi. The story, initially named as Baje Khoroch, was published by Calcutta Book Club in 1953 and the plot is adapted into number of Indian films.
Treaty of Kleve (1666)
The Treaty of Kleve was a treaty signed in Kleve in 1666 which was proposed by Frederick William of Brandenburg. The two parties were the Dutch Republic under Johan de Witt and Bernhard von Galen of Münster. The treaty was signed due to Charles II of England stopping his funding of Bernhard von Galen's invasion of the Dutch Republic.

The terms were that Bernhard von Galen would retreat from the occupied territories of the Dutch Republic and give up his claim to the Lordship of Borculo. And that he reduced his army to 3 thousand men in exchange for 'eternal peace'.

Even though the Münsterite invasion was regarded as a 'minor incident' in the Dutch Republic, it did show that the States army had a lack of power and needed to be improved. The 'eternal peace' that was promised between the two would not last, since Bernhard von Galen would invade the Dutch Republic again in 1672.

Second Münster War
The second Münster war (Dutch: tweede Münsterse oorlog) (German: zweiter Holländischer krieg) was a 2 year long conflict between the Dutch Republic and the Prince-Bishopric of Münster, which was backed by the Electorate of Cologne and France.

The war is mostly known for the failed attempt by Bernhard von Galen to capture Groningen. This event was a turning point of the war which eventually lead to a Dutch victory due to the troops lead by Bernhard von Galen being expulsed from the Dutch Republic. The siege of Groningen earned Bernhard the nickname 'Bommen Berend' and is still celebrated as a holiday in the Netherlands.
Scandinavian Heritage Park
Scandinavian Heritage Park is a park located in the Upper Brooklyn neighborhood of Minot, North Dakota. Scandinavian Heritage Park features remembrances and replicas from each of the Scandinavian countries: Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland.
The park was established during 1988 to celebrate and preserve Scandinavian heritage. The first building was dedicated October 9, 1990.

It is believed to be the only park in the world representing all five Nordic countries. The park is supported by the Scandinavian Heritage Association and Norsk Høstfest, both of which have offices at the park.

Upper Brooklyn
Upper Brooklyn or Brooklyn Heights is a neighborhood on South Hill in Minot, North Dakota.  The neighborhood consists of the sections of the Brooklyn Addition that are not part of Downtown Minot.  The High Third neighborhood, the Lower Brooklyn neighborhood and the area around the Minot Municipal Auditorium, which were part of the Brooklyn Addition, are considered part of the downtown area.  Upper Brooklyn is bordered by downtown and the BNSF railroad tracks to the north, Minot High School's Magic City Campus to the west, Eleventh Avenue SW to the south and South Broadway and Lower Brooklyn to the east.  The neighborhood is approximately 0.46 square kilometers.  The neighborhood is home to the Scandinavian Heritage Park and Jim Hill Middle School.
Cricot 2
Cricot 2 was a Polish experimental theatre company based in Kraków. It was founded in 1955 by the renowned theatre director, professional painter and assemblage artist, avantgarde set designer and art theorist Tadeusz Kantor, with artwork in the collections of the National Museum in Kraków and Warsaw.

Productions were initially based on dramas by Witkacy, but later plays were genuine creations of Tadeusz Kantor himself.

Tadeusz Kantor
Tadeusz Kantor (6 April 1915 – 8 December 1990) was a Polish painter, assemblage and Happenings artist, set designer and theatre director. Kantor is renowned for his revolutionary theatrical performances in Poland and abroad. Laureate of Witkacy Prize – Critics' Circle Award (1989).
Fazlur Rahman Usmani
Fazlur Rahmān Usmānī (1831 – 15 June 1907) was an Indian Muslim scholar and poet who co-founded the Darul Uloom Deoband. He was father of the scholars, Aziz-ur-Rahman Usmani and Shabbir Ahmad Usmani. His grandson Atiqur Rahman Usmani was the founder of Nadwatul Musannifeen.

Deoband
Deoband is a town and a municipality in Saharanpur district in the state of Uttar Pradesh, India, about 150 km (93 miles) from Delhi. Darul Uloom Deoband, an Islamic seminary and one of the largest Islamic institutions of India is located there.
Captain Cook Highway
The Captain Cook Highway is a short, regional highway in Queensland that originates in Cairns and terminates in Mossman, where it joins Mossman-Daintree Road, continuing to Daintree. It is a state-controlled regional road (number 20A).

The highway is used to connect the CBD of Cairns to the Northern Beaches, a collection of suburbs that comprise the northern section of Cairns. It is also used by many tourists travelling to  the town of Port Douglas, north of Cairns. Apart from being a link between two tourist locations, the Captain Cook Highway is a scenic highway that winds alongside the coast of the tropical seaside rainforest heading towards Port Douglas and Daintree National Park.

Mossman, Queensland
Mossman is a rural town and locality in the Shire of Douglas, Queensland, Australia. It is the administrative centre for the Douglas Shire Council In the 2021 census, the locality of Mossman had a population of 1,935 people.
Joana Monolagi
Joana Monolagi is a Fijian artist and masi maker, whose work is in the collection of Auckland Art Gallery. She was awarded the Pacific Heritage Art Award in 2015 at the Arts Pasifika Awards, recognising her work in supporting art and culture, her role as Fijian coordinator for the Pasifika Festival, and her own unique artistic practice. She is part of The Veiqia Project arts collective.

Arts Pasifika Awards
The Arts Pasifika Awards celebrate excellence in Pacific arts in New Zealand. The annual awards are administered by Creative New Zealand and are the only national awards for Pasifika artists across all artforms.

The Arts Pasifika Awards include the awards for: Emerging Pacific Artist; Iosefa Enari Memorial Award; Pacific Heritage Art Award (from 2004); Contemporary Pacific Art Award; Senior Pacific Artist Award; Special Recognition Award (from 2013); and Pacific Toa Artist Award (from 2019).
Chris Borland
Christopher Randall Borland (born December 26, 1990) is an American former professional football player who was a linebacker for the San Francisco 49ers of the National Football League (NFL). He played college football for the Wisconsin Badgers, and was selected by the 49ers in the third round of the 2014 NFL draft. He retired after one season and was one of the first NFL players to retire early in his career due to potential concerns of mid-term brain damage from football.

Wisconsin Badgers football
The Wisconsin Badgers football program represents the University of Wisconsin–Madison in the sport of American football. Wisconsin competes in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA) within the Big Ten Conference (Big Ten). The Badgers have competed in the Big Ten since its formation in 1896. They play their home games at Camp Randall Stadium, the fourth-oldest stadium in college football.

Wisconsin is one of 26 College football programs to win 700 or more games. The program has been one of the most successful since the 1990s. Wisconsin has had two Heisman Trophy winners, Alan Ameche and Ron Dayne, and has had twelve former players inducted into the College Football Hall of Fame.