hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karnal (instrument)
The karnal (Nepali:कर्नाल) is a large, straight brass trumpet, over a metre long, played in parts of Northern India and Nepal. It has a prominent bell resembling a datura flower. It is used on ceremonial occasions, such as the processions of village deities. It is often included among the five instruments of the Nepali pancai baja ensemble.

Brass trumpet Annapurna karnal with wide bell in Central Nepal.

Karnal trumpet in Kullu district, Himachal Pradesh

Nepal.  Straight trumpets karnal. Curved trumpet Ransingha.

Panche baja
The panche baja (Nepali: पञ्चे बाजा, lit. 'five musical instruments') is a set of five traditional Nepali musical instruments that are played during holy ceremonies, especially marriages. Panche bajas are usually played by the Damai and the Gaine castes in the Hindu tradition. They are played using the rhythm of folk Nepali songs.

It is referred to as panchje baja because in Nepali, panch means five (referring to the five different types), and baja means musical instruments.

The first part of the term is also transliterated panche, panchai, or pancai; the latter also as baaja.
Bombay Gymkhana
The Bombay Gymkhana, established in 1875, is a premier private members' club in the city of Mumbai, India.

It is located at the triangular end of Azad Maidan in the Fort area of South Mumbai and is in close proximity of Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus. It was originally built as a British-only gentlemen's club, designed by English architect, Claude Batley.

The club grounds offers various sporting facilities for rugby, football, cricket, swimming, tennis, badminton, squash and a fitness centre for its members. The club regularly conducts sporting events and tournaments for its members and admission to the club is reserved by membership. Bombay Gymkhana Rugby Club (rugby union) is a tenant.

Azad Maidan
Azad Maidan (formerly known as Bombay Gymkhana Maidan) is a triangular-shaped maidan (sports ground) in the city of Mumbai, India. It is located on 25 acres (10 ha) of land near the Chhatrapati Shivaji Terminus station. It is a regular venue for inter-school cricket matches. The name Azad means "liberty" in Persian. The ground is known for its cricket pitches, for protest meetings, and for political rallies. The Bombay Gymkhana clubhouse was built in 1875, at the southern end of the maidan. Every year, Sunni Annual Ijtema is held at Azad Maidan.
K. K. Shailaja
K. K. Shailaja (born 20 November 1956) is an Indian politician who served as the Minister for Health and Family Welfare of Kerala from 25 May 2016 to 19 May 2021. Since 2016, she has represented the Mattanur Assembly constituency in the Kerala Legislative Assembly.

Shailaja is a Central Committee member of the Communist Party of India (Marxist). Before entering active politics, she worked as a high school physics teacher. In June 2020, she was honoured by the United Nations for her efforts in tackling the COVID-19 pandemic.

She was previously elected as the MLA from the Kuthuparamba constituency in 1996 and 2016, and Peravoor constituency in 2006. She served as the Minister of Health, Social Justice, and Woman and Child Development in the first Vijayan ministry (2016–21). In the 2021 Kerala Legislative Assembly election, Shailaja recorded the largest victory margin ever (60,963 votes) in the history of Kerala Legislative Assembly elections.

Mattanur Assembly constituency
Mattanur Assembly constituency is one of the 140 state legislative assembly constituencies in Kerala, India. It is one of the seven assembly segments that constitute the Kannur Lok Sabha constituency. Since 2021, it has been represented by K. K. Shailaja of the Communist Party of India (Marxist).

Mattanur Was Reestablished By The 2008 Delimitation,By Incorporating Major Parts Of Previous Kuthuparamba Seat.It recorded the largest ever victory margin (60,963) in the history of Kerala Legislative Assembly elections in the 2021 Kerala Legislative Assembly election, achieved by K. K. Shailaja.
Temple of Poseidon (Tainaron)
The Temple of Poseidon at Tainaron was an Ancient Greek temple and sanctuary of the god Poseidon. It was situated at the tip of the Mani Peninsula, on the Peloponnese in southern Greece. It was dedicated to the god in the form of his cultic epithet "Poseidon Asphaleius", meaning "Poseidon of Safety". The official name of the god of the sanctuary as attested by literature and inscriptions is "Poseidon at Tainaron". Tainaron was a center for the recruitment of mercenaries and the sanctuary may have been considered an asylum for runaway Greek slaves.

The area was called "Tainaron" or "Tainarios" by the ancient Greeks; the proper modern name of the landform is Cape Matapan although variations of its ancient name are used frequently. The site is the southernmost extent of mainland Greece and the second-southernmost point in mainland Europe.

Asphaleius
Asphaleius or Asphalius (Ancient Greek: Ἀσφάλειος or Ancient Greek: Ἀσφάλιος) was a cultic epithet of the Greek god Poseidon, under which he was worshipped in several towns of ancient Greece and across the wider Greek world. His Greek name may also be transliterated as Asphaleus, Asphaleios, or Asphalios.
Parsonstown, County Westmeath
Parsonstown is a townland in County Westmeath, Ireland. It is located about 7.71 kilometres (5 mi) north–north–east of Mullingar.

Parsonstown is one of 11 townlands of the civil parish of Tyfarnham in the barony of Corkaree in the Province of Leinster. The townland covers 412.39 acres (1.6689 km2).

The neighbouring townlands are: Martinstown to the north, Sheefin to the north–east, Knockatee to the south–east, Garraree to the south, Kilmaglish to the south–west and Galmoylestown Upper to the north–west.

In the 1911 census of Ireland there were 13 houses and 56 inhabitants in the townland.

Tyfarnham (civil parish)
Tyfarnham (Irish: Tigh Farannáin) is a civil parish in County Westmeath, Ireland. It is located about 8 km (5 mi) north of Mullingar.

One of 8 civil parishes in the barony of Corkaree in the province of Leinster, the civil parish covers 1,847.2 acres (7.475 km2).

Tyfarnham civil parish comprises 11 townlands: Ballyedward, Ballynagall, Down, Garraree, Kilmaglish, Knockatee, Knockdrin, Lugnagullagh, Multyfarnham or Fearbranagh, Parsonstown and Tyfarnham. The major part of Tyfarnham is split into two parts by Stonehall civil parish but also has two isolated townlands south of Lough Owel, Ballyedward and Lugnagullah.

The neighbouring civil parishes are: Stonehall to the north, Taghmon to the east, Leny, Portnashangan and Rathconnell (barony of Moyashel and Magheradernon) to the south, and Multyfarnham to the west. This excludes neighbours of Ballyedward and Lugnagullah.
The Homes of Donegal
The Homes of Donegal is an Irish ballad written by songwriter Seán McBride in 1955. It has been performed by a number of singers, including Paul Brady.

McBride was a native of Cruit Island which is in The Rosses area of north-west County Donegal. He was a school teacher at St. Baithin's Primary School in the village of St Johnston (East Donegal) for most of his life. He died at the age of 90 in August 1996 and is buried on his native Cruit Island.

McBride only wrote the lyrics; the actual air itself may be 150 or more years old. There are many songs which use a similar melody, including a song called "The Faughan Side", which may have inspired the melody for the "Homes of Donegal".

Cruit Island
Cruit Island (Irish: An Chruit or Oileán na Cruite) is a small inhabited island in the Rosses district in the west of County Donegal in Ulster, the northern province in Ireland. It is linked to the mainland by a bridge.
José Agustín Domínguez y Díaz
José Agustín Domínguez y Díaz (born 1790 in Villa de Zaachila – died 1859) was a Mexican clergyman and bishop for the Roman Catholic Archdiocese of Antequera, Oaxaca. He was ordained in 1814. He was appointed bishop in 1854. He died in 1859.

Archdiocese of Antequera, Oaxaca
The Archdiocese of Antequera, Oaxaca (Latin: Archidioecesis Antequerensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or archdiocese of the Catholic Church in Mexico. The cathedral church is the Cathedral of Our Lady of the Assumption in the episcopal see of Oaxaca. It was erected on June 21, 1535.

The archdiocese covers part of the state of Oaxaca. A metropolitan see, its episcopal conference includes the suffragan dioceses of Puerto Escondido, Tehuantepec, Tuxtepec and the territorial prelatures of Huautla and Mixes. It is currently led by Archbishop Pedro Vázquez Villalobos.

As of 2004, the archdiocese contained 113 parishes, 126 active diocesan priests, 39 religious priests, and 940,000 Catholics. It also had 268 women religious, 59 religious brothers, and 21 permanent deacons.
Htilominlo Temple
Htilominlo Temple (Burmese: ထီးလိုမင်းလိုဘုရား, pronounced [tʰílòmɪ́ɰ̃lò pʰəjá]) is a Buddhist temple located in Bagan (formerly Pagan), in Burma/Myanmar, built during the reign of King Htilominlo (also known as Nandaungmya), 1211–1231.: 183  The temple is three stories tall, with a height of 46 metres (151 ft), and built with red brick. It is also known for its elaborate plaster moldings. On the first floor of the temple, there are four Buddha statues that face each direction. The temple was damaged in the 1975 earthquake and subsequently repaired.

Htilominlo Temple

Htilominlo
Htilominlo (Burmese: ထီးလိုမင်းလို, pronounced [tʰílò mɪ́ɰ̃lò], lit. "Throne-willing"; 1175 – 1235) , also called Nadaungmya(နားတောင်းများ, ("Earrings") or Zeya Theinkha Uzana (ဇေယျသိင်္ခဥဇနာ), was king of the Pagan dynasty of Burma (Myanmar) from 1211 to 1235. His 24-year reign marked the beginning of the gradual decline of Pagan dynasty. It was the first to see the impact of over a century of continuous growth of tax-free religious wealth, which had greatly reduced the potential tax base. Htilominlo was the last of the temple builders although most of his temples were in remote lands outside the Pagan region, reflecting the deteriorating state of royal treasury.

All the royal chronicles say he was succeeded by his son Kyaswa, but two contemporary inscriptions indicate that another son of his, Naratheinga Uzana, was at least acting as the regent towards the end of his reign.
Seven Brave Men
Seven Brave Men (Russian: Семеро смелых) is a 1936 Soviet action drama film directed by Sergey Gerasimov.

The film tells the story of six researchers who visit the Arctic. When they unpack the cargo, they find another man - Petr Moliboga, with whom they will have to survive the winter.

Sergei Gerasimov (film director)
Sergei Apollinariyevich Gerasimov (21 May 1906 – 26 November 1985) was a Soviet film director and screenwriter. The oldest film school in the world, the Gerasimov Institute of Cinematography (VGIK), bears his name.
David Barnett (writer)
David Barnett (born 11 January 1970) is an English journalist and author. He began his journalism career in local newspapers, first the Wigan Observer and Chorley Guardian before moving on to the Lancashire Evening Post. He caught the tail-end of the era of typewriters before newsrooms replaced them with computers.

He has several published books, including Hinterland (Immanion Press, 2005, re-issued 2008), Angelglass (Immanion Press, 2007) and The Janus House and Other Two-Faced Tales (Immanion Press, 2009). Born in Wigan, Lancashire, England, he has worked at the Telegraph & Argus.

Telegraph & Argus
The Telegraph & Argus is the daily newspaper for Bradford, West Yorkshire, England. It is published six times each week, from Monday to Saturday inclusive. The newspaper has offices in Newhall Way, Bradford, from where its journalists work. Locally, the paper is known as the T&A. It also breaks news 24/7 on its website.
Ishūretsuzō
Ishūretsuzō (夷酋列像), also known as or A Series of Paintings of Ainu Chieftains: 5  or Portraits of Ezo Chieftains,: 9  is a series of twelve painted portraits, dating to 1790, of Ainu elders in the aftermath of the Menashi–Kunashir rebellion. They are by the Japanese artist and Matsumae Domain retainer Kakizaki Hakyō (1764–1826). Eleven of the twelve paintings survive, in the collection of the Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon. A number of preparatory drawings and copies are to be found in collections in Japan. The clothing worn and other accoutrements depicted help cast light on late eighteenth-century connections between the indigenous inhabitants of Ezochi, the Wajin, China, and Russia. The portrait of Ininkari from the series also represents the earliest known documentation of brown bears (Ursus arctos) with white pelage, the so-called "Ininkari bears" that are to be found on Kunashir (Kunashiri) and Iturup (Etorofu) in the disputed Southern Kurils.

Matsumae clan
The Matsumae clan (松前氏, Matsumae-shi) was a Japanese aristocratic family who were daimyo of the Matsumae Domain, now in Matsumae, Hokkaido, from the Azuchi–Momoyama period until the Meiji Restoration. They were given the march as their fiefdom in 1590 by Toyotomi Hideyoshi, and charged with defending it, and by extension the whole of Japan, from the Ainu "barbarians" of the north.

The Late Middle Japanese and Early Modern Japanese term for Hokkaido was Yezo, now pronounced Ezo; it was renamed only during the Meiji Restoration of 1868.

The Matsumae were the first Yamato people to negotiate with the Russian Empire. Following the Meiji Restoration, the family was bestowed the title of Viscount.
2024 Bratislava Open
The 2024 Bratislava Open was a professional tennis tournament played on clay courts. It was the fifth edition of the tournament which was part of the 2024 ATP Challenger Tour. It took place in Bratislava, Slovakia between 10 and 16 June 2024.

Kamil Majchrzak
Kamil Adrian Majchrzak (born 13 January 1996) is a Polish professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 55 achieved on 2 February 2026 and a doubles ranking of No. 241 achieved on 8 August 2016. He is currently the No. 1 singles player from Poland.
Hinkley Glacier
Hinkley Glacier (78°27′S 85°20′W﻿ / ﻿78.450°S 85.333°W﻿ / -78.450; -85.333) is a glacier flowing northeastward from Corbet Peak and Schoening Peak, Vinson Massif on the east slope of Sentinel Range in the Ellsworth Mountains, Antarctica, and continuing between Mount Segers and Zinsmeister Ridge to enter Dater Glacier southeast of Nebeska Peak and northwest of Sipey Bluff. It was named by US-ACAN (2006) after Todd K. Hinkley, Technical Director, National Ice Core Laboratory, U.S. Geological Survey, Denver, CO, 2001-06.

Schoening Peak
Schoening Peak is a 4,743 metres (15,561 ft) high, steep and rocky peak, at the northeast edge of the ice-covered Vinson Plateau in the Sentinel Range of the Ellsworth Mountains, Antarctica. It surmounts Hinkley Glacier to the north and Dater Glacier to the northeast.

The peak was named by US-ACAN in 2006 after Peter K. Schoening (1927-2004), member of the 1966–67 American Antarctic Mountaineering Expedition that made the first ascent of Mount Vinson, the summit of Antarctica, and other high mountains in the Sentinel Range.
West Stafford
West Stafford is a village and civil parish in southwest Dorset, England, situated in the Frome valley 2 miles (3.2 km) east of Dorchester. In the 2011 census the parish had a population of 291. The village contains the public house 'The Wise Man Inn', and St Andrew's Church. The river Winterbourne runs beside the village and 2 miles south lies the village of West Knighton. Thomas Hardy, when training as an architect, assisted in the design of Talbothays Lodge and the cottages opposite. The village is also accepted as the setting for part of Hardy's novel Tess or the D'Urbevilles, during the period when Tess works at the Talbothays Dairy.

Reginald Bosworth Smith, schoolmaster, author and President of the Oxford Union, was born in West Stafford on 28 June 1839. His father, Reginald Southwell Smith, was the fourth son of Sir John Wyldbore Smith, Baronet, of Sydling St Nicholas, Dorset.

River Frome, Dorset
The River Frome /ˈfruːm/ is a river in Dorset in the south of England. At 30 miles (48 km) long it is the major chalkstream in southwest England. It is navigable upstream from Poole Harbour as far as the town of Wareham.
Fujizakura Yoshimori
Fujizakura Yoshimori (富士櫻栄守) (born 9 February 1948 as Yoshio Nakasawa) is a former sumo wrestler from Kōfu, Yamanashi, Japan. His highest rank was sekiwake. He wrestled for Takasago stable. He made his debut in 1963 and had one of the longest professional careers of any wrestler, fighting 1613 bouts in total, of which 1543 were consecutive. This latter record is second only to Aobajō.  After his retirement in 1985 he was an elder of the Japan Sumo Association and the head coach of Nakamura stable.

Kōfu
Kōfu (甲府市, Kōfu-shi; Japanese: [ko̞ːɸɯᵝ]) is the capital city of Yamanashi Prefecture, Japan. As of 1 April 2019,  the city had an estimated population of 187,985 in 90,924 households, and a population density of 880 persons per km2. The total area of the city is 212.41 square kilometres (82.01 sq mi).
Spodnja Pohanca
Spodnja Pohanca (pronounced [ˈspoːdnja ˈpoːxantsa]; German: Unterpochanza) is a village west of Artiče in the Municipality of Brežice in eastern Slovenia. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included with the rest of the municipality in the Lower Sava Statistical Region.

Municipality of Brežice
The Municipality of Brežice (pronounced [ˈbɾèːʒitsɛ] ⓘ; Slovene: Občina Brežice) is a municipality in eastern Slovenia in the Lower Sava Valley along the border with Croatia. The seat of the municipality is the town of Brežice. The area was traditionally divided between Lower Styria (territory on the left bank of the Sava River) and Lower Carniola (territory on the right bank of the Sava River). The entire municipality is now included in the Lower Sava Statistical Region.
Jeroen van Veen (pianist)
Jeroen van Veen (born May  1969 in Herwen en Aerdt, Gelderland) is a Dutch classical pianist and composer.
He has worked both as a soloist and in collaboration with other pianists. Some of his collaborations include duo work with his brother Maarten and his (ex)wife Sandra.

Herwen en Aerdt
Herwen en Aerdt is a former municipality in the Dutch province of Gelderland. It existed from 1818 to 1985, when it became part of the new municipality of Rijnwaarden. In 2018, Rijnwaarden became part of the municipality of Zevenaar

The municipality covered villages like Herwen, Aerdt, Lobith, Spijk and Tolkamer, and the surrounding area.
Northwest Local School District (Hamilton County)
Northwest Local School District is a public school district in Hamilton County, Ohio, near Cincinnati, Ohio.  It primarily serves Colerain Township, but also includes parts of neighboring Green Township, Springfield Township, and Ross Township.

The school board's general offices are located at 3240 Banning Road in Colerain Township. The district has over 10,000 students and more than 1,200 employees. The district was rated "EXCELLENT" for the 2008/2009 school year by the Ohio Department of Education.

The district was the owner of WNSD, a noncommercial radio station that lasted between 1972 and 1978.

Hamilton County, Ohio
Hamilton County is located in the southwestern corner of the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 830,639, making it the third-most populous county in Ohio. The county seat and most populous city is Cincinnati. The county is named for the first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton.
Hamilton County is part of the Cincinnati-Middletown, OH-KY-IN Metropolitan Statistical Area.
Winston Zeddemore
Winston Zeddemore, PhD, is a fictional character appearing in the Ghostbusters films, TV series, and video games. He is played by Ernie Hudson in the films Ghostbusters, Ghostbusters II, Ghostbusters: Afterlife and Ghostbusters: Frozen Empire and was voiced by Arsenio Hall in the first three seasons of The Real Ghostbusters. Buster Jones provided Winston's voice in the remaining seasons, and he reprised the role in a cameo on Extreme Ghostbusters. Hudson returned to provide his appearance and voice to Zeddemore in 2009's Ghostbusters: The Video Game and 2022's Ghostbusters: Spirits Unleashed.

Ghostbusters: Spirits Unleashed
Ghostbusters: Spirits Unleashed is a 2022 action game by IllFonic. An asymmetrical multiplayer game based on the Ghostbusters media franchise, it is set after the events of Ghostbusters: Afterlife and focuses on players tackling matches either as a ghostbuster trying to capture ghosts, or a ghost trying to haunt a location. It was released for Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One and Xbox Series X/S in October 2022. A Nintendo Switch port was released on October 19, 2023.
Ten Kate Racing
Ten Kate Racing is a motorcycle racing team competing in World Supersport with 2023 rider Jorge Navarro and Stefano Manzi. They previously competed in the Superbike World Championship with 2019 rider Loris Baz, and previously with Gulf Althea Racing BMW Motorrad.

The re-built team participated in a part-season from June.

Ten Kate had the official backing of Honda for 18 years until late 2018, being their presence in both World Superbikes and World Supersport series, with reports of Honda's sudden withdrawal causing team bankruptcy.

Ten Kate raced a team as the Red Bull Honda World Superbike Team, a squad sponsored by Red Bull, using Honda superbike motorcycles in the Superbike World Championship.

Jorge Navarro
Jorge Navarro Sánchez (born 3 February 1996) is a Spanish motorcycle racer currently competing in the Supersport World Championship, for Ducati's Orelac Racing Verdnatura team. He has previously raced in the Moto2 and Moto3 classes during his Grand Prix motorcycle racing career, scoring two wins and nineteen podiums in total. In his early career, he also competed in the FIM CEV Moto3 series, finishing as runner-up to Fabio Quartararo in the 2014 championship, and fifth in 2013.
2025 Rolex Shanghai Masters – Doubles
Kevin Krawietz and Tim Pütz defeated André Göransson and Alex Michelsen in the final, 6–4, 6–4 to win the doubles tennis title at the 2025 Shanghai Masters.

Wesley Koolhof and Nikola Mektić were the reigning champions, but Koolhof retired from professional tennis at the end of 2024. Mektić partnered Austin Krajicek, but lost to Marcelo Arévalo and Mate Pavić in the quarterfinals.

Lloyd Glasspool retained the ATP No. 1 doubles ranking after Arévalo and Pavić lost in the semifinals.

Tim Pütz
Tim Pütz (German pronunciation: [ˈtɪm ˈpʏts]; born 19 November 1987) is a German professional tennis player who specializes in doubles.
He reached his career-high doubles ranking of world No. 6 on 17 February 2025, and has won eleven doubles titles on the ATP Tour, including the 2024 ATP Finals with Kevin Krawietz, becoming the first all-German pair to win the title. Pütz won the 2023 French Open in mixed doubles alongside Miyu Kato and was a finalist at the 2024 US Open with Krawietz.

He has also reached the semifinals at the 2023 Wimbledon. In singles, he has a career-high ranking of world No. 163, achieved in February 2015, reaching the second round at the 2014 Wimbledon Championships.

Pütz has represented Germany in the Davis Cup since 2017, most notably reaching the semifinals in 2021. He also competed at the Olympic Games with Kevin Krawietz in 2021, and in 2024 where they reached the quarterfinals.