hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telerop 2009 – Es ist noch was zu retten
Telerop 2009 – Es ist noch was zu retten ("Telerop 2009: There is still something to be saved") is a German science fiction television series. It was created under the direction of Eberhard Itzenplitz and Michael Kehlmann and first aired on 10 July 1974 on ARD.

The series portrays a dark future for 2009. As a result of environmental pollution during the 1970s and 1980s the natural environment is largely destroyed. For instance the use of pesticides killed off plants with only insects surviving, smog is a permanent problem, Germany partly turned to a steppe landscape and the share of oxygen in the air fell to 16%. Telerop is a television channel which reports from this disaster zone of Germany.

Michael Kehlmann
Michael Kehlmann (21 September 1927 – 1 December 2005) was an Austrian television film director and theatre director, screenwriter and actor.

During 1951–1953, Kehlmann was the manager of the "Kleines Theater im Konzerthaus", Vienna. He was awarded the J.-Kainz Medal in 1966, the Ehrenmedaille der Stadt Wien in 1966  and the Austrian Honorary Cross for Science and Art in 2002.

Kehlmann's television directing credits included Jack Mortimer,  Einen Jux will er sich machen, Geschichten aus dem Wienerwald, Radetzkymarsch, Hiob, and Tatort.

He was the father of writer Daniel Kehlmann.
Church of the Dormition of the Theotokos, Titel
The Church of the Dormition of the Theotokos (Serbian: Црква Успења Пресвете Богородице) in Titel is Serbian Orthodox church in Vojvodina, Serbia. The church was constructed in 1810. The iconostasis with icons, frescoes and the archbishop's throne were created by the academic painter August Tirk in 1866. Previously used iconostasis was at that time moved to the orthodox church in the nearby village of Lok. Interestingly, while interior decoration of the Serbian Orthodox church in Titel was completed by Roman Catholic artist Tirk, interior decoration of the local Roman Catholic church was completed by Serbian Orthodox artist Arsenije Teodorović.

Titel
Titel (Serbian Cyrillic: Тител, Hungarian: Titel) is a town and municipality located in the South Bačka District of the province of Vojvodina, Serbia. The town of Titel has a population of 4,522, while the population of the municipality of Titel is 13,984 (2022 census). It is located in southeastern part of the geographical region of Bačka, known as Šajkaška.
The town is known for the Tisza river flowing into the Danube here.
2021 North Shropshire by-election
A by-election for the United Kingdom parliamentary constituency of North Shropshire was held on 16 December 2021, triggered by the resignation of the Conservative Party Member of Parliament (MP) Owen Paterson. It was won by Helen Morgan of the Liberal Democrats, with a large swing of 34%.

It was the party's second gain from the Conservatives since the 2019 general election following their victory at Chesham and Amersham in June 2021.

Oswestry
Oswestry (/ˈɒzwəstri/ OZ-wəss-tree; Welsh: Croesoswallt) is a market town, civil parish and historic railway town in Shropshire, England, close to the Welsh border. It is at the junction of the A5, A483 and A495 roads.

The town was the administrative headquarters of the Borough of Oswestry until that was abolished in 2009. At the 2021 Census, the population of Oswestry was 17,509. The town is five miles (8.0 km) from the Welsh border and has a mixed English and Welsh heritage.

Oswestry is the largest settlement within the Oswestry Uplands, a designated natural area and national character area.
Tropical Brainstorm
Tropical Brainstorm is the fifth studio album by Kirsty MacColl, released on 20 March 2000. It was the final album released during her lifetime. The material was inspired by her trips to Cuba, and several tracks feature Spanish or Portuguese lyrics. The album was released with three extra tracks in the US.

The album was released on vinyl for the first time in October 2021 for National Album Day.

Pete Glenister
Pete Glenister is an English guitarist, songwriter and record producer, known for his collaborations with Alison Moyet and Kirsty MacColl. He has also worked with a number of other artists including Anni-Frid Lyngstad, Bruce Foxton, Terence Trent D'Arby, Bros, E. G. Daily, Mary Coughlan, Geoffrey Williams, Five Thirty, Bryan Ferry and Raphael Gualazzi.
Queen of Siam (Lydia Lunch album)
Queen of Siam is the debut solo album by American artist Lydia Lunch, released on February 9, 1980, by record label ZE. It features Jack Ruby on bass, Douglas Bowne on drums, and Pat Irwin on saxophone, piano and everything else. The Billy Ver Planck Orchestra (Jazz for Playboys, Jazz for Playgirls) perform on four of the tracks.

Lydia Lunch
Lydia Lunch (born Lydia Anne Koch; June 2, 1959) is an American singer, poet, writer, actress and self-empowerment speaker. Her career began during the 1970s New York City no wave scene as the singer and guitarist of Teenage Jesus and the Jerks.

Her work typically features provocative and confrontational noise music delivery and she has maintained an anti-commercial stance, operating independently of major labels and distributors. The Boston Phoenix named Lunch one of the ten most influential performers of the 1990s. Kerrang! named Sonic Youth's "Death Valley '69" featuring Lunch one of "The 50 Most Evil Songs Ever".
The City (song)
"The City" is the debut single by English rock band The 1975, released in 2012. The song was originally recorded for their debut extended play Facedown, with a re-recorded version later appearing on their fourth extended play IV and (in edited form) as the second track on their self-titled debut. It was re-released as a single in 2013 in the form of a re-recorded version (edited for their debut album) which peaked at number 30 on the UK Singles Chart and number 27 on the Scottish Singles Chart. The song also featured in the game FIFA 14.

Facedown EP
Facedown is the debut extended play (EP) by English band the 1975. It was released on 6 August 2012 by Dirty Hit and Interscope. The band produced the EP alongside Jamie Ellis and Ian Grimble. An art rock, indie pop and ambient pop record, it incorporates a diverse range of sounds including indie rock, electronica, dance-pop, gothic and emo.
Gakuen Idolmaster
Gakuen Idolmaster (学園アイドルマスター, Gakuen Aidorumasutā; lit. 'Academy Idolmaster') is a free-to-play roguelike deck-building game developed by QualiArts and published by Bandai Namco Entertainment as a spin-off of The Idolmaster franchise. It was released in Japan on May 16, 2024, for both iOS and Android. A version for Windows was released on March 18, 2025 and is available at DMM Games.

Tsukasa Fushimi
Tsukasa Fushimi (伏見 つかさ, Fushimi Tsukasa, born 1981) is a Japanese author of light novels. He made his debut in 2006 with the novel series Jūsanbanme no Alice. This was followed in 2008 by his well-known novel series Oreimo, which spawned a media franchise encompassing multiple manga, anime, and video game adaptations. In 2013, Fushimi began writing his novel series Eromanga Sensei which ended in 2022.
Victor Fadin
Victor Sergeevich Fadin (Russian: Виктор Сергеевич Фадин; born 28 November 1942, Poperechnoe village, Novosibirsk oblast) is a Russian physicist, well known for his contributions to theoretical physics and particle physics. He is a principal researcher at Budker Institute of Nuclear Physics (BINP) and professor of theoretical physics at Novosibirsk State University (NSU).

Novosibirsk State University
Novosibirsk State University (NSU) is a public research university located in Novosibirsk, Russia. The university was founded in 1958, on the principles of integration of education and science, early involvement of students with research activities and the engagement of leading scientists in its teaching programmes.

As of 2022, Novosibirsk State University had 246th place in the rating of the QS World University Rankings, and in 2023 was ranked #579 in the world by U.S. News & World Report, and #801 in the world by World University Rankings by Times Higher Education.
Hargreaves Parkinson
Hargreaves Parkinson (3 June 1896 – 23 May 1950) was editor of the Financial Times from 1945 until 1950. He was educated at Blackpool Grammar School and  King's College London. After serving in France during the First World War with the Royal Garrison Artillery, he joined the Department of Trade before becoming Assistant Press Officer for the National Savings Committee and then City Editor for The Economist. He became editor of the Financial News in 1938, and when it merged with the Financial Times in 1945 he moved over to edit the merged paper. A noted author, he died on 23 May 1950.

Financial News (1884–1945)
The Financial News was a daily British newspaper published in London. It was founded in 1884 by Harry Marks. Marks began his career with United States newspapers.  He set up Financial News to expose fraudulent investments. Marks himself was key to the paper's early growth, when it had a buccaneering nature to fight against corruption and to compete with the Financial Times. After Marks' death, sales declined. Financial News was subsequently bought by publishers Eyre & Spottiswoode in 1928 and run by Brendan Bracken. It eventually merged with Financial Times in 1945.
Waste
Waste are unwanted or unusable materials. Waste is any substance discarded after primary use, or is worthless, defective and of no use. A by-product, by contrast is a joint product of relatively minor economic value. A waste product may become a by-product, joint product or resource through an invention that raises a waste product's value above zero.

Examples include municipal solid waste (household garbage), hazardous waste, wastewater (such as sewage, which contains bodily wastes (feces and urine) and surface runoff), radioactive waste, and others.

By-product
A by-product or byproduct is a secondary product derived from a production process, manufacturing process or chemical reaction; it is not the primary product or service being produced.

A by-product can be useful and marketable or it can be considered waste: for example, bran, which is a byproduct of the milling of wheat into refined flour, is sometimes composted or burned for disposal, but in other cases, it can be used as a nutritious ingredient in human food or animal feed. Gasoline was once a byproduct of oil refining that later became a desirable commercial product as motor fuel. The plastic used in plastic shopping bags also started as a by-product of oil refining. By-products are sometimes called co-products to indicate that although they are secondary, they are desired products. For example, hides and leather may be called co-products of beef production. There is no strict distinction between by-products and co-products.
Swaddling Songs
Swaddling Songs is the only studio album by Irish progressive folk rock band Mellow Candle, originally released in 1972 by Deram Records.

Commercially unsuccessful at the time of release, Swaddling Songs  has since received critical acclaim and original vinyl copies are highly collectable. It has been re-released multiple times on various labels since 1989, including a 50th anniversary release by Deram in 2023.

In 2022 the album's 50th anniversary was marked by the RTE radio documentary Swaddling Songs at 50.

Swaddling Songs is notable for its multi-layered vocal harmonies and complex arrangements. It has become regarded a classic of the progressive folk genre.

A collection of demos and sessions for the album recorded 1969–1971 was released in 1996 as The Virgin Prophet.

Clodagh Simonds
Clodagh Simonds (/ˈkloʊdə/ KLOH-də; born 16 May 1953) is an Irish musician, songwriter and singer. She was born in Banbridge, County Down, Northern Ireland and raised and educated in Killiney, County Dublin.
Moxie (film)
Moxie (stylized as MOXiE!) is a 2021 American comedy-drama film directed by Amy Poehler. Tamara Chestna and Dylan Meyer adapted the screenplay from the 2017 novel of the same name by Jennifer Mathieu. It stars Hadley Robinson, Alycia Pascual-Peña, Lauren Tsai, Patrick Schwarzenegger, Nico Hiraga, and Poehler.

The film focuses on 16-year-old Vivian (played by Hadley Robinson), who starts a feminist zine to empower the young women in her high school, as they contend with bullying, sexual harassment, and rape.

The film was released on March 3, 2021, by Netflix and received mixed reviews from critics.

Moxie (novel)
Moxie is a 2017 young adult novel by Jennifer Mathieu. It was published September 19, 2017 by Roaring Brook Press. The book follows Vivian Carter, a high school student who discovers feminism and starts a zine at her school fighting for women's rights on campus. In 2021, a film based on the novel was released.
The Age for Love
The Age for Love is a 1931 American pre-Code comedy film (now lost) directed by Frank Lloyd based on the 1930 novel of the same name by Ernest Pascal. The film was a vehicle for Howard Hughes' mistress Billie Dove. The film was a commercial failure, but this did not stop Hughes funding another film for Billie Dove.
The film's music includes "I'm Chuck Full of Kisses" (music by Alfred Newman, lyrics by screenwriter David Silverstein) and "Just Another Night" (again by Alfred Newman, Con Conrad and David Silverstein).

Frank Lloyd
Frank William George Lloyd (2 February 1886 – 10 August 1960) was a Scottish-American film director, screenwriter, producer and actor. He was among the founders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, and was its president from 1934 to 1935.

He is Scotland's first Academy Award winner and is unique in film history, having received three Oscar nominations in 1929 for his work on a silent film (The Divine Lady), a part-talkie (Weary River) and a full talkie (Drag). He won for The Divine Lady. He was nominated and won again in 1933 for his adaptation of Noël Coward's Cavalcade and received a further Best Director nomination in 1935 for perhaps his most successful film, Mutiny on the Bounty.

In 1957, he was awarded the George Eastman Award, given by George Eastman House for distinguished contribution to the art of film. In 1960, Lloyd received a star on the Hollywood Walk of Fame for his contributions to the motion pictures industry, at 6667 Hollywood Boulevard.
Suryalanka Beach
15°50′04″N 80°30′18″E﻿ / ﻿15.83454°N 80.50507°E﻿ / 15.83454; 80.50507

Suryalanka Beach or Bapatla Beach is a beach in Bapatla district of the Indian state of Andhra Pradesh. It is located approximately 9 kilometers from Bapatla Bhavanarayana Swamy Temple and 50 miles south of Guntur City. It is located in the Bay of Bengal. The place has many resorts close to the beach.

Bapatla
Bapatla is a town and district headquarters of Bapatla district in the Indian state of Andhra Pradesh. It is a municipality and the mandal headquarters of Bapatla mandal of Bapatla revenue division. The nearest towns and cities to Bapatla are Chirala, Ponnur, Tenali and Guntur of 17 km, 22 km, 50 km and 53 km respectively.
Bennie G. Adkins
Bennie Gene Adkins (February 1, 1934 – April 17, 2020) was a United States Army soldier and recipient of the U.S. military's highest decoration, the Medal of Honor, for his actions during the Vietnam War. In March 1966 Adkins distinguished himself during a 38-hour close-combat battle against North Vietnamese Army forces during the Battle of A Shau. At the time of the cited action, Adkins was a sergeant first class serving as an Intelligence Sergeant with Detachment A-102, 5th Special Forces Group, 1st Special Forces.

Battle of A Sau
The Battle of A Shau (Vietnamese: trận A Sầu) was waged in early 1966 during the Vietnam War between the People's Army of Vietnam (PAVN) and the forces of the United States and South Vietnam. The battle began on 8 March and lasted until 10 March with the fall of the U.S. Army's Special Forces camp of the same name. The battle was a strategic victory for the PAVN in that they were able to take control of the A Shau Valley and use it as a base area for the rest of the war.
Baojun Yep
The Baojun Yep (Chinese: 宝骏悦也; pinyin: Bǎojùn Yuèyě) is a battery electric crossover city car manufactured by SAIC-GM-Wuling (SGMW) since 2023 under the Baojun brand. "悦也" literally translates as "joy also" or "happy together", is the homophone of "越野" which means "offroad".

SAIC-GM-Wuling
SAIC-GM-Wuling Automobile  Co., Ltd. (Chinese: 上汽通用五菱汽车股份有限公司, abbreviated as SGMW) is a joint venture between SAIC Motor, General Motors, and Guangxi Auto (previously Wuling Group). Based in Liuzhou, Guangxi in southwestern China, it produces passenger and commercial vehicles sold in China under the Wuling and Baojun brands.

Founded in 2002, SGMW became well known for manufacturing microvans, which are especially popular in China's less affluent regions. Since 2017, SGMW has operated a manufacturing and sales subsidiary in Indonesia, known as SGMW Motor Indonesia. The company also manufactures vehicles in China for export under the Chevrolet brand for General Motors.

Both SGMW and Liuzhou Wuling Automobile Industry Co. Ltd. use the Wuling brand name and the five-diamond "W" logo.
Odeya Rush
Odeya Rushinek (Hebrew: אודיה רושינק; born (1997-05-12)12 May 1997), known professionally as Odeya Rush (אודיה רש), is an Israeli actress based in the United States. She is known for her lead roles in The Giver (2014), Goosebumps (2015), The Bachelors (2017), Lady Bird (2017), Dumplin' (2018), Let It Snow (2019) and Dangerous Waters (2023). In 2026, she began playing the role of Maria in the Fox crime drama Memory of a Killer.

Memory of a Killer (TV series)
Memory of a Killer is an American crime drama television series created by Ed Whitmore and Tracey Malone that premiered on Fox on January 25, 2026. It is based on the 2003 Belgian film De Zaak Alzheimer and the 1985 novel of the same name.
Quark, Strangeness and Charm
Quark, Strangeness and Charm is the seventh studio album by the English space rock group Hawkwind, released in 1977. It spent six weeks on the UK Albums Chart peaking at number 30.

This is Hawkwind's seventh studio album, hence "The Hawkwind Part 7" title on the inner sleeve. It is the band's first album without co-founding member Nik Turner, and drummer Alan Powell had also departed. In addition, Adrian "Ade" Shaw from Magic Muscle replaced Paul Rudolph during the recording session. The music on this album is more pop-oriented than their previous offerings.

The cover is Hawkwind's only design by Hipgnosis, featuring photographs taken inside Battersea Power Station processed by Richard Manning with graphics by Geoff Halpin.

A new remix and surround mix of the album by Steven Wilson was released in 2023 by Atomhenge records as part of the Days of the Underground boxed set.

Robert Calvert
Robert Newton Calvert (9 March 1945 – 14 August 1988) was a South African-British writer, poet, and musician. He is principally known for his role as lyricist, performance poet and lead vocalist of the space rock band Hawkwind.
Trasquera
Trasquera is a comune (municipality) in the Province of Verbano-Cusio-Ossola in the Italian region Piedmont, located about 120 kilometres (75 mi) northeast of Turin and about 35 kilometres (22 mi) northwest of Verbania, in the Val Divedro, on the border with Switzerland.

Trasquera borders the following municipalities: Bognanco, Crevoladossola, Domodossola, Varzo, Zwischbergen (Switzerland).

Province of Verbano-Cusio-Ossola
The province of Verbano-Cusio-Ossola (Italian: provincia del Verbano-Cusio-Ossola, Italian: [verˈbaːno ˈkuːzjo ˈɔssola]) is a province in the Piedmont region of Italy. It was created in 1992 through the fusion of three geographical areas which had previously been part of the province of Novara. The area flanking the western shore of Verbano (or Lago Maggiore) forms the eastern part of the province; Cusio (or Lago d’Orta) and its environs form the southern part; while the north and west of the province consist of the Ossola, a region of Alpine mountains and valleys. The ISO code for the province is VB.

The province has a total population of some 160,000, distributed over an area of 2,255 square kilometres (871 mi2), with the biggest population centres being its capital Verbania on the shores of Lago Maggiore, Domodossola the main town of the Ossola, and Omegna at the northern end of Lago d’Orta.
A Letter Concerning Toleration
A Letter Concerning Toleration  (Epistola de Tolerantia ) by John Locke was written 1685-1686 when Locke was living in exile in the Netherlands, known for its religious tolerance. It is addressed to an anonymous "Honored Sir", later identified as Dutchman Philipp van Limborch. The Letter was originally composed in Latin and was published in English translation in 1689 by William Popple, without Locke’s knowledge. The work was written amidst increasing religious turmoil in England.  Locke argues for the separation of church and state, with religious toleration as a way to promote religious peace.

William Popple
To be distinguished from his grandson William Popple (colonial administrator) (1701–1764), government official and writer.

William Popple (1638–1708) was an English Unitarian merchant, the translator into English of John Locke's A Letter Concerning Toleration.
Jules Cluzel
Jules Cluzel (born 12 October 1988 in Montluçon, Allier) is a French former motorcycle racer.

After retiring from competition in 2022, from 2023 he is a rider-coach for Yamaha Thailand, a Supersport World Championship team.

In 2019, Cluzel competed in the Supersport World Championship riding a Yamaha YZF-R6. He scored his first ever Grand Prix victory at Silverstone in Moto2 in 2010.

2023 Supersport World Championship
The 2023 Supersport World Championship was the twenty-seventh season of the Supersport World Championship, the twenty-fifth held under this name. The championship was won by Nicolò Bulega at the Portuguese round.
Rosine, Kentucky
Rosine (/roʊˈziːn/) is an unincorporated community in Ohio County, Kentucky, United States. Bill Monroe, The Father of Bluegrass, is buried in the Rosine Cemetery and memorialized with a bronze cast disk affixed to the barn where his music remains alive. The community was named for the pen name of Jennie Taylor McHenry, poet and wife of founder Henry D. McHenry. The ZIP Code is 42370 and the area code is 270. The nearest communities are Horse Branch, and Beaver Dam; and the nearest major cities are Owensboro and Bowling Green. The community sits at an elevation of 429 feet. At one time, Rosine was a thriving community with several stores, a school, a pickle factory, and a bat mill that milled bats for the Louisville Slugger bat factory.

Ohio County, Kentucky
Ohio County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 23,772. Its county seat is Hartford, and its largest city is Beaver Dam. The county is named after the Ohio River, which originally formed its northern border. It is a moist county, which means that the sale of alcohol is only legal within certain city limits.
Erdek Naval Base
Erdek Naval Base (Turkish: Erdek Deniz Üssü) is a base of the Turkish Navy on the south coast of the Sea of Marmara 1.2 km (0.75 mi) south-east of Erdek in Balıkesir Province.  It is the principal base for mine warfare vessels.

Turkish Naval Forces
The Turkish Naval Forces (Turkish: Türk Deniz Kuvvetleri), or Turkish Navy (Turkish: Türk Donanması), is the naval warfare service branch of the Turkish Armed Forces.

The modern naval traditions and customs of the Turkish Navy can be traced back to 10 July 1920, when it was established as the Directorate of Naval Affairs during the Turkish War of Independence led by Mustafa Kemal Atatürk. Since July 1949, the service has been officially known as the Turkish Naval Forces.

In 2008, the Turkish Navy had a reported active personnel strength of 48,600; this figure included an Amphibious Marines Brigade as well as several Special Forces and Commando detachments. As of early 2021, the navy operates a wide variety of ships and 60 maritime aircraft.