hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2002 Ontario Nokia Cup
The 2002 Nokia Cup, southern Ontario men's provincial curling championship was held January 28-February 3 at the Quinte Sports Centre in Belleville, Ontario.  The winning John Morris from Stayner would represent Ontario at the 2002 Nokia Brier in Calgary, Alberta.

Top teams in the province such as Wayne Middaugh, Glenn Howard and Rich Moffatt did not attempt to qualify for the event, after having signed a deal with the Grand Slam of Curling promising not to enter non-World Curling Tour events.

John Morris (curler)
John C. Morris (born December 16, 1978; nicknamed "Johnny Mo") is a Canadian curler, and two-time Olympic gold medallist from Canmore, Alberta. Morris played third for the Kevin Martin team until April 24, 2013. Morris, author of the book Fit to Curl, is the son of Maureen and Earle Morris, inventor of the "Stabilizer" curling broom. Morris grew up in Gloucester, Ontario (now part of Ottawa) and at the age of five began curling at the Navy Curling Club.
Seven Sleepers
The Seven Sleepers (Greek: ἑπτὰ κοιμώμενοι, romanized: hepta koimōmenoi; Latin: Septem dormientes), also known in Christianity as the Seven Sleepers of Ephesus, and in Islam as Aṣḥāb al-Kahf (اصحاب الکهف, aṣḥāb al-kahf, lit. Companions of the Cave), is a late antique Christian legend, and a Qur'anic Islamic story. It speaks about a group of youths who hid inside a cave around the year 250 AD to escape Roman persecutions of Christians and emerged many years later. The Qur'anic version of the story appears in Sura 18 (18:9–26).

The Seven Sleepers have been venerated as Christian saints since at least the 5th century as the "Holy Seven Youths" (Άγιοι Επτά Παίδες) in the Orthodox church; in the Catholic Church, they are venerated individually.

Chenini
Chenini (Arabic: شنيني) is a ruined Berber village in the Tataouine district in southern Tunisia. Located on a hilltop near a modern village of the same name, Chenini was a fortified granary, or ksar (plural ksour).
Charlotte Henry
Charlotte Virginia Henry  (March 3, 1914 – April 11, 1980) was an American actress who is best remembered for her roles in Alice in Wonderland (1933) and Babes in Toyland (1934). She also starred in the Frank Buck serial Jungle Menace (1937).

Babes in Toyland (1934 film)
Babes in Toyland is a Laurel and Hardy musical Christmas film released on November 30, 1934. The film is also known by the alternative titles Laurel and Hardy in Toyland, Revenge Is Sweet (the 1948 European reissue title), and March of the Wooden Soldiers (in the United States), a 73-minute abridged version.

Based on Victor Herbert's popular 1903 operetta Babes in Toyland, the film was produced by Hal Roach, directed by Gus Meins and Charles Rogers, and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer. There are two computer-colorized versions between The Samuel Goldwyn Company in 1991 and Legend Films in 2006.

Although the 1934 film makes use of many of the characters in the original play, as well as several of the songs, the plot is almost completely unlike that of the original stage production. In contrast to the stage version, the film's story takes place entirely in Toyland, which is inhabited by Mother Goose (Virginia Karns) and other well-known fairy tale and nursery rhyme characters.
Dunsmuir Tunnel
The Dunsmuir Tunnel is a subway tunnel below Dunsmuir Street in Vancouver, British Columbia, Canada. The tunnel is used by the Expo Line of Metro Vancouver's  SkyTrain rapid transit system. It is located downtown and has Burrard and Granville stations built within the tunnel. The western tunnel portal is located midway between Waterfront and Burrard stations, while the eastern portal is adjacent to Stadium–Chinatown station.

Granville station (SkyTrain)
Granville is an underground station on the Expo Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. The station is located in Downtown Vancouver on the portion of Granville Street that is known as the Granville Mall. The station is accessible from the surface via entrances on Granville Street and Seymour Street (both between Georgia and Dunsmuir Streets), and the Dunsmuir entrance between Granville and Seymour.

The station serves the shopping and entertainment districts along Granville and Robson Streets, as well as the office and shopping complexes of Pacific Centre and Vancouver Centre.  The station is also within walking distance of such amenities as Robson Square (home of the Vancouver Art Gallery, the Provincial Court of British Columbia, and a satellite campus of the University of British Columbia), the Orpheum Theatre, Vancouver Library Square, TD Tower, Scotia Tower and the HSBC Canada Building.
Army of Darkness (comics)
Army of Darkness comics are based on the film of the same name published originally by Dark Horse Comics, and later by Dynamite Entertainment who initially published them through Devil's Due Publishing.

The stories follow the adventures of the Evil Dead series, Ash Williams, and has included a number of crossovers with a wide variety of characters such as Marvel Zombies, Darkman, Freddy Krueger, Jason Voorhees, Dracula, Xena, Danger Girl, and Re-Animator.

Danger Girl
Danger Girl is an American comic book series created by J. Scott Campbell and Andy Hartnell that started in March 1998 and is still published as a new series. The comic stars an eponymous group of female secret agents—Abbey Chase, Sydney Savage and Sonya Savage, who engage in adventures in the vein of other fictional characters like Charlie's Angels, James Bond, Indiana Jones, and Lara Croft. They are led by a former British Secret Service Agent named Deuce and guided by teenage genius Silicon Valerie.
Bierpinsel
The Bierpinsel (beer brush, in English) is the nickname of a 47-meter-high building built in 1976 and located on Schloßstraße in Steglitz, Berlin. The building is noted for its futuristic architecture. The building has been listed as a protected structure since January 2017.

Steglitz
Steglitz (German: [ˈʃteːɡˌlɪt͡s] ⓘ) is a locality of the Steglitz-Zehlendorf borough in Southwestern Berlin, the capital of Germany. Steglitz is derived from the Slavic name for the European goldfinch, similar to the German Stieglitz.

Steglitz was also a borough from 1920 to 2000. It contained the localities Steglitz, Südende, Lichterfelde and Lankwitz. In 1960, Südende became a neighborhood within Steglitz.
The Scarecrow (song)
"The Scarecrow" is a song by the English rock band  Pink Floyd on their 1967 debut album The Piper at the Gates of Dawn, though it first appeared as the B-side of their second single "See Emily Play" (as "Scarecrow") two months before. It was written by Syd Barrett and recorded in March 1967. This song was one of several to be considered for the band's "best of" album, Echoes: The Best of Pink Floyd.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd is the fourth compilation album by the English rock band Pink Floyd,  released on 5 November 2001 by EMI internationally and a day later by Capitol Records in the United States. It debuted at No. 2 on the Billboard 200 album chart on 24 November 2001, with sales of 214,650 copies. It remained on the chart for 26 weeks. The album was certified gold, platinum and double platinum on 6 December 2001 in the US by the RIAA. It was certified triple platinum in the US on 8 January 2002, and quadruple platinum on 10 September 2007.
Alexander Doull
Alexander John Doull was an Anglican bishop in the 20th century.

Doull was educated at Merchiston Castle School and Oriel College, Oxford. He trained for Holy Orders at Ripon College Cuddesdon.

Doull was ordained in the Church of England in 1896. He began his career with curacies at Leeds Parish Church and  the  Church of the Advent, Montreal, of which he was later Rector. From 1910 to 1914 he was Dean of Columbia at Christ Church Cathedral, Victoria until his appointment to the episcopate as the inaugural Bishop of Kootenay. He resigned his See in 1933 to become Archdeacon of Sheffield, but illness forced a return to British Columbia where he died on 15 February 1937.

Archdeacon of Sheffield and Rotherham
The Archdeacon of Sheffield and Rotherham is a senior ecclesiastical officer within the Diocese of Sheffield (Church of England), responsible for the disciplinary supervision of the clergy within the six area deaneries.
Queensland Art Gallery
The Queensland Art Gallery (QAG) is an art museum located in South Bank, Brisbane, Queensland, Australia. The gallery is part of QAGOMA. It complements the Gallery of Modern Art (GOMA) building, situated only 150 metres (490 ft) away.

The Queensland Art Gallery is owned and operated by the Government of Queensland, which created the institution in 1895 as the Queensland National Art Gallery.

South Bank, Queensland
South Bank is a cultural, social, educational and recreational precinct in Brisbane, Queensland, Australia. The precinct is located in the suburb of South Brisbane, on the southern bank of the Brisbane River.
Shyama (Hindi actress)
Shyama (born Khurshid Akhtar; 7 June 1935 – 14 November 2017) was an Indian actress who appeared in Hindi and Punjabi films. She first appeared as a child artist in the 1945 Hindi film Zeenat as Baby Khurshid. She later adopted the screen name Shyama, given to her by film director Vijay Bhatt. After years of playing small parts and side roles in films like Shabnam (1949) and Tarana (1951), her breakthrough in a starring adult role came with Aar Paar (1954). She also had some success in Punjabi films like Posti (1950) and Kaude Shah (1953).

Known for her versatility in various genres, Shyama went on to become a recognized star in both Hindi and Punjabi cinema in the 1950s and early 1960s. Some of her best known roles were in Sharada (1957), Bhabhi (1957), Barsaat Ki Raat (1960) and Zabak (1961). She later transitioned to taking on character roles in films like Milan (1967), Sawan Bhadon (1970) and her last film Hathyar (1989), after which she retired from acting.

Hathyar (1989 film)
Hathyar (transl. Weapon) is a 1989 Indian Hindi-language action crime film written and directed by J. P. Dutta. It features an ensemble cast of Dharmendra, Sanjay Dutt, Rishi Kapoor, Amrita Singh, Sangeeta Bijani, Asha Parekh, Paresh Rawal and Kulbhushan Kharbanda. The film focuses on how poverty forces a youngster (Dutt) to turn to crime by joining forces with the biggest don in town (Dharmendra), much to the chargin of his mother (Parekh), his lover (Singh) and his friend and the don's brother (Kapoor).

The film released worldwide on 10 March 1989 and was a critical and moderate commercial success. Over time, it has been considered as one of Dutt's best films, which probably gave the best description about the underworld. The performance of Sanjay Dutt is also regarded as one of the best in his career.
Où sont les femmes ?
"Où sont les femmes ?" (English: "Where are the women?") is a 1977 disco hit by Swiss singer Patrick Juvet. The song was composed by Juvet with lyrics by Jean-Michel Jarre, who also produced the track. It is considered one of the first French-language disco songs and the first to make it into the disco charts. It peaked at number one in Quebec, number two in Switzerland, number five in Wallonia and number six in France. It has gone on to sell over 250 thousand copies in France.

Patrick Juvet
Patrick Juvet (21 August 1950 – c. 1 April 2021) was a Swiss singer-songwriter, who had a string of hit records in Europe. While his early career was focused on making pop records, he found international success as a disco music performer in the latter half of the 1970s. His biggest hit, "I Love America", made the top twenty in France, Sweden and the UK, and the top ten in the US disco chart.
September in the Rain
"September in the Rain" is a popular song about nostalgia by Harry Warren and Al Dubin, published in 1937. The song was introduced by James Melton in the film Melody for Two. It has become a standard, having been recorded by many artists since, and featured in a variety of movies, including the 1937 film of the same name.

There were three charted versions in 1937 by Guy Lombardo, James Melton and Rhythm Wreckers (vocal by Pauline Byron).

The song also lends its name to a Dinah Washington album featuring her recorded version of the song.

Guy Lombardo
Gaetano Alberto "Guy" Lombardo (June 19, 1902 – November 5, 1977) was a Canadian and American bandleader, violinist, and hydroplane racer whose unique sweet jazz style remained popular with audiences for nearly five decades.

Lombardo formed the Royal Canadians in 1924 with his brothers Carmen, Lebert and Victor, and other musicians from his hometown. They billed themselves as creating "the sweetest music this side of Heaven". The Lombardos are believed to have sold between 100 and 300 million records during their lifetimes, many featuring the band's lead singer from 1940 onward, Kenny Gardner.
Bernard Clergue
Bernard Clergue was the town bayle of the village of Montaillou in the south of France in the late thirteenth and early fourteenth centuries.  A great deal about his life is recorded in the Fournier Register and has been studied by historians, most notably Emmanuel Le Roy Ladurie in his book Montaillou.

Montaillou (book)
Montaillou ([mɔ̃.ta.ju]; French: Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, lit. 'Montaillou, an Occitan Village from 1294 to 1324') is a book by the French historian Emmanuel Le Roy Ladurie first published in 1975. It was first translated into English in 1978 by Barbara Bray, and has been subtitled The Promised Land of Error and Cathars and Catholics in a French Village.

Montaillou was Ladurie's "most important and popular work". Ladurie used the inquisitorial records of Jacques Fournier to reconstruct the lives of the inhabitants of Montaillou in the Ariège (at the time, the county of Foix).  The work was part of the historical anthropology of the Annales school.
San Francisco newspaper strike of 1994
The San Francisco newspaper strike of 1994 was a labor dispute called by the Newspaper Guild in November 1994. Employees of San Francisco's two major daily newspapers, the San Francisco Chronicle and The San Francisco Examiner walked off the job for eleven days.

NewsGuild-CWA
The NewsGuild-CWA is a labor union founded by newspaper journalists in 1933.

The NewsGuild-CWA's constitution says its purpose is to fight for honesty in journalism and the news industry's business practices in addition to improving wages and working conditions.

The NewsGuild-CWA now represents workers in a wide range of roles including socialist and left-wing activist organizations, editorial, technology, advertising, and others at newspapers, online publications, magazines, news services, and in broadcast, as well as the staff of nonprofit organizations and spoken-language and sign-language interpreters and translators. The current president is Jon Schleuss.
François Langlois
François Langlois (French pronunciation: [fʁɑ̃swa lɑ̃ɡlwa]; born 6 January 1948 in Sainte-Claire, Quebec) was a member of the House of Commons of Canada from 1993 to 1997. He is a lawyer by career.

He was elected in the Bellechasse electoral district under the Bloc Québécois party in the 1993 federal election, thus serving in the 35th Canadian Parliament.

Due to restructuring of electoral districts, Langlois would be a candidate in the Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet riding in the  1997 federal election but lost to Liberal Gilbert Normand. Langlois also failed to unseat Normand in the 2000 federal elections. Langlois made no further attempts to re-enter Canadian politics since then.

Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet
Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet (formerly known as Bellechasse—Montmagny—L'Islet) was a federal electoral district in Quebec, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1997 to 2004.

It was created as "Bellechasse—Montmagny—L'Islet" in 1996 from Bellechasse electoral district. It was renamed "Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet" in 1997. It was abolished in 2003 when it was redistributed into Lévis—Bellechasse and Rivière-du-Loup—Montmagny ridings.

The district consisted of the cities of L'Islet, Lac-Etchemin, Montmagny and Saint-Pamphile, the Regional County Municipalities of Bellechasse, L'Islet, Montmagny and Les Etchemins (except the municipalities of Saint-Benjamin, Saint-Prosper, Saint-Zacharie and Sainte-Aurélie).
Reggie Carter
Reginald Carter (October 10, 1957 – December 24, 1999) was an American professional basketball player. At 6 ft 3 in (1.91 m) and 175 pounds (79 kg), he played as a guard. Born in New York City, Carter played collegiately for the St. John's University and the University of Hawaii after spending his schoolboy years starring for Long Island Lutheran High School in Brookville, New York. Carter was selected by the National Basketball Association's New York Knicks in the second round (27th pick overall) of the 1979 NBA draft. He played with the Knicks from 1980 to 1982 in a total of 135 games. Carter became an assistant principal at Mineola High School before dying of a rare disease likened to tuberculosis.

Long Island Lutheran Middle and High School
Long Island Lutheran Middle and High School (commonly known as LuHi) is a Christian college preparatory school in Brookville, New York, United States. It was founded and built in 1960 on a 32-acre (13 ha) estate and has a student body of approximately 480 students in grades 6-12, with students coming from more than 60 school districts throughout Long Island and New York City. The school is accredited by the New York State Association of Independent Schools.
Hush, Hush, Sweet Charlotte (song)
"Hush, Hush, Sweet Charlotte" is a popular song with music by Frank De Vol and lyrics by Mack David, introduced in the 1964 film Hush...Hush, Sweet Charlotte starring Bette Davis. The song's title appears with varying punctuation in its different versions: this article indicates how each specific version styled the title.

Originally, the film and the song did not share a title, the working title of the film being What Ever Happened to Cousin Charlotte?. Reportedly, Bette Davis disliked the working title feeling it falsely indicated a sequel to What Ever Happened to Baby Jane? and, the song with the opening lyric "Hush, hush, sweet Charlotte" having been written early in the film's development and having been played for Davis, she suggested Hush...Hush, Sweet Charlotte should serve as the film's title.

Mack David
Mack David (July 5, 1912 – December 30, 1993) was an American lyricist and songwriter, notable for his work in film and television, with a career spanning the period between the early 1940s and the early 1970s. David was credited with writing lyrics or music or both for over one thousand songs.  He was particularly well known for his work on the Disney films Cinderella and Alice in Wonderland, and for the mostly-English lyrics through which Édith Piaf's signature song "La Vie en rose" gained much of its familiarity among native speakers of English.

David was the elder brother of American lyricist and songwriter Hal David.
Playing the Angel
Playing the Angel is the eleventh studio album by the English electronic music band Depeche Mode. It was first released on 17 October 2005 by Mute Records in the United Kingdom, and a day later by Sire Records and Reprise Records in the United States. It was supported by the Touring the Angel tour and the four singles "Precious", "A Pain That I'm Used To", "Suffer Well", and "John the Revelator" / "Lilian". The album reached number one in over 10 countries and entered the top 10 in the United Kingdom and United States.

Touring the Angel
Touring the Angel was a 2005–06 concert tour by English electronic group Depeche Mode in support of the act's 11th studio album, Playing the Angel, which was released in October 2005.

The tour, which was officially announced in June 2005 in Düsseldorf, Germany, kicked off in October with a warm-up show in New York City called "Starting the Angel". It encompassed two continents, Europe and North America, with two legs between each.

The concerts held in Assago, near Milan, Italy were filmed and later released on a DVD release entitled Touring the Angel: Live in Milan.
William Robert Broughton
William Robert Broughton (22 March 1762 – 14 March 1821) was a British naval officer in the late 18th century. As a lieutenant in the Royal Navy, he commanded HMS Chatham as part of the Vancouver Expedition, a voyage of exploration through the Pacific Ocean led by Captain George Vancouver in the early 1790s.

Broughton Archipelago
Broughton Archipelago is a group of islands located at the eastern end of Queen Charlotte Strait in Mount Waddington Regional District, British Columbia. The archipelago is the traditional territory of the Musgamagw Dzawada'enuxw, Namgis, Ma'amtagila and Tlowitsis nations of the Kwakwaka'wakw peoples.
Camden (village), New York
Camden is a village in Oneida County, New York, United States. The population was 2,196 at the 2020 census.

The village of Camden is located inside the town Camden at the intersection of routes NY-13 and NY-69.

New York State Route 69
New York State Route 69 (NY 69) is a state highway extending for 57.42 miles (92.41 km) across the central portion of the U.S. state of New York. The western terminus of the route is at NY 104 in the Oswego County village of Mexico. The eastern terminus is at NY 5A in the Oneida County village of Yorkville, just west of Utica. In between, NY 69 serves the city of Rome.

When NY 69 was first assigned in 1930, it stretched only from Colosse to Rome. By the early 1940s, NY 69 was extended to encompass all of its current alignment, as well as what is now NY 5A from Yorkville to Utica. It was reduced to its current length in 1970.
Zigomar
Zigomar was a Yugoslav adventure comic strip about the masked hero of the same name, created by artist Nikola Navojev and writer Branko Vidić. Zigomar appeared in six stories published in comic magazine Mikijevo carstvo (Mickey's Kingdom) from 1939 to 1941 and has been called one of the most notable titles of the "Golden Age of Serbian comics".

Serbian comics
Serbian comics are comics produced in Serbia. Comics are called stripovi in Serbian (singular strip) and come in all shapes and sizes, merging influences from American comics to bandes dessinées.

Comics started developing in Serbia in the late 19th century, mostly in humor and children's magazines. From the 1920s to the end of the 1980s, Serbian comics were part of the larger Yugoslav comics scene; a large number of titles was published from 1932 to 1991, mainly in Serbo-Croatian language. After the breakup of Yugoslavia and the crisis in the 1990s, Serbian comics have experienced a revival.
Nikki Newman
Nikki Newman is a fictional character from the American CBS daytime soap opera, The Young and the Restless. Created and introduced by William J. Bell in 1978, the role was portrayed by Erica Hope, before Melody Thomas Scott took over in 1979. Introduced as a stripper, the character became well known for her relationship with businessman Victor Newman (Eric Braeden), a union that developed into a supercouple pairing that has spanned over four decades. She shares two children with Victor, Victoria (Amelia Heinle) and Nicholas Newman (Joshua Morrow). In 2013, she reveals that she had previously given up a child for adoption, who is later discovered to be Dylan McAvoy (Steve Burton). The character has also had several other notorious relationships, including Paul Williams (Doug Davidson), Jack Abbott (Peter Bergman), and Brad Carlton (Don Diamont). Scott is considered an icon in the soap opera genre.

William J. Bell (producer)
William Joseph Bell (March 6, 1927 – April 29, 2005) was an American screenwriter and television producer, best known as the creator of the soap operas Another World, The Young and the Restless and The Bold and the Beautiful.