hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruisseau L'Abbé
The ruisseau L'Abbé (English: L'Abbé stream) is a freshwater tributary of the Pikauba River, flowing in the unorganized territory of Lac-Ministuk, in the Le Fjord-du-Saguenay Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in province, in Quebec, to Canada.

The upper part of the ruisseau L’Abbé valley is accessible by route 169; other secondary forest roads have been developed in the sector for forestry and recreational tourism activities.

Forestry is the primary economic activity in the sector; recreational tourism, second.

The surface of L’Abbé Creek is usually frozen from late November to early April, however safe circulation on the ice is generally from mid-December to late March.

Vert Lake (Hébertville)
The Lac Vert is a freshwater body of the watershed of Belle Rivière and Lac Saint-Jean, in the municipality of Hébertville, in the Lac-Saint-Jean-Est Regional County Municipality, in the administrative region of Saguenay–Lac-Saint-Jean, in the province of Quebec, in Canada.

The area around the lake is served by the route 169 which passes to the west, by the rang Saint-Isidore road (north shore) and by the rang du Lac Vert road (south shore), for the needs of recreational tourism activities, especially vacationing.

Recreational and tourist activities, especially vacationing, are the main economic activities in this area; agriculture and forestry, second.

The surface of Lac Vert is usually frozen from the beginning of December to the end of March, however the safe circulation on the ice is generally done from mid-December to mid-March.
The Angel's Game
The Angel's Game (El juego del ángel, 2008) is a prequel to 2001's The Shadow of the Wind, by Spanish author Carlos Ruiz Zafón.  The novel marks a return to The Cemetery of Forgotten Books in Barcelona's Raval district, and the Sempere & Sons bookshop. Like The Shadow of the Wind, it was translated into English by Lucia Graves and published in 2009. In Spain it was published in 2008. The planned initial print run broke all publishing records in the country, with one million copies.

Carlos Ruiz Zafón
Carlos Ruiz Zafón (Spanish pronunciation: [ˈkaɾlos rwiθ θaˈfon]; 25 September 1964 – 19 June 2020) was a Spanish novelist known for his 2001 novel La sombra del viento (The Shadow of the Wind). The novel sold 15 million copies and was winner of numerous awards; it was included in the list of the one hundred best books in Spanish in the last twenty-five years, made in 2007 by eighty-one Latin American and Spanish writers and critics.
Membury, Devon
Membury is a village three miles north west of Axminster in East Devon district. The population at the 2011 Census was 501.

The village has a 13th-century church, dedicated to St John the Baptist, with a tall slim tower. In the aisle there is a monument to Sir Shilston Calmady, who was killed in a skirmish near the village in February 1646, and was buried in the chancel. The founding editor of the medical journal, The Lancet, Thomas Wakley, was born at Membury in 1795.

The village is within the Blackdown Hills Area of Outstanding Natural Beauty and lies just to the north east of Beckford Bridge over the River Yarty, which is the oldest packhorse bridge in East Devon. Near to the village there is former Quaker Meeting House that is now a hotel.

Blackdown Hills
The Blackdown Hills, or Blackdowns, are a range of hills along the Somerset–Devon border in south-western England. The plateau is dominated by hard chert bands of Upper Greensand with some remnants of chalk, and is cut through by river valleys.

The Blackdown Hills were designated in 1991 as an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). In November 2023, AONBs became National Landscapes. The hills support an extensive range of wildlife leading to the designation of 16 Sites of Special Scientific Interest (SSSIs).

There is evidence of human occupation since the Iron Age. Fortifications include the remains of ancient hill forts, Norman motte-and-bailey castles and Second World War airfields. There are also religious buildings such as Dunkeswell Abbey and village churches. The hills are crossed by a network of minor roads, and major transport routes including the M5 motorway run around the periphery.
Best Foot Forward (film)
Best Foot Forward is a 1943 American musical film adapted from the 1941 Broadway musical comedy of the same title. The film was released by Metro-Goldwyn-Mayer, directed by Edward Buzzell, and starred Lucille Ball, William Gaxton, Virginia Weidler, Tommy Dix, Chill Wills, June Allyson, Gloria DeHaven, and Nancy Walker.

The actors did their own singing, except for Lucille Ball, whose singing was dubbed by Gloria Grafton; Virginia Weidler, whose singing was dubbed by Jeanne Darrell; and Jack Jordan, whose singing was dubbed by Ralph Blane.

Weidler, then 16 years old, retired from acting after this film was made, making Best Foot Forward her final screen appearance.

Tommy Dix
Tommy Dix (born Thomas Paine Navard; December 6, 1923 – January 15, 2025) was an American baritone singer and actor. He started performing at the age of 11 in 1935. He attended Juilliard School at the age of 15.
Tanis (fossil site)
Tanis is a private paleontological site in southwestern North Dakota, United States. It is part of the heavily studied Hell Creek Formation, a geological region renowned for many significant fossil discoveries from the Upper Cretaceous and lower Paleocene. Based solely on the Tanis team's publications, the Tanis is unique in that it allegedly records, in detail, concrete evidence of the direct effects of the giant Chicxulub asteroid impact which struck the Gulf of Mexico 66.043 million years ago, and wiped out all non-avian dinosaurs and many other species (the so-called "K–Pg" or "K–T" extinction). The extinction event caused by this impact began the Cenozoic, in which mammals—including humans—eventually came to dominate life on Earth.

Western Interior Seaway
The Western Interior Seaway (also called the Cretaceous Seaway, the Niobraran Sea, the North American Inland Sea, or the Western Interior Sea) was a large inland sea that existed roughly over the present-day Great Plains of North America, splitting the continent into two landmasses, Laramidia to the west and Appalachia to the east. The ancient sea, which existed for 34 million years from the early Late Cretaceous (100 Ma) to the earliest Paleocene (66 Ma), connected the Gulf of Mexico (then a marginal sea of the Central American Seaway) to the Arctic Ocean. At its largest extent, the seaway was 2,500 ft (760 m) deep, 600 mi (970 km) wide and over 2,000 mi (3,200 km) long.
Kyozuka Station
Kyozuka Station (経塚駅, Kyōzuka-eki) is a railway station on the Okinawa Urban Monorail (Yui Rail) in Urasoe, Okinawa Prefecture, Japan.The monorail line spans approximately 17 kilometers, connecting Naha Airport Station to Tedako-Uranishi Station.

Urasoe, Okinawa
Urasoe (浦添市, Urasoe-shi; Okinawan: Urashii) is a city located in Okinawa Prefecture, Japan.  The neighboring municipalities are Naha to the south, Ginowan to the north, and Nishihara to the east. As of February 2024, the city has an estimated population of 115,518 and a population density of 6,051.2 persons per km2. The total area is 19.09 km2.

United States Marine Corps base Camp Kinser is located on the city's coast.
David Code
David Code (born 6 April 1957) is a former Australian rules footballer who played for Melbourne in the Victorian Football League (VFL).

An Old Haileyburian, Code spent just one season at Melbourne. He later played with Devonport in the TFL Statewide League and won the 1987 William Leitch Medal and was a member of their premiership team the following season. He is also a dual Morrison Medalist with Shepparton Football Club in the Goulburn Valley Football Netball League

Shepparton Football Club
The Shepparton Football Netball Club, nicknamed the Bears, is an Australian rules football and netball club in the Goulburn Valley Football League. The Shepparton Bears, a local football team, play their home games at Deakin Reserve, Shepparton's premier football ground. The Bears, once known as the Maroons, are based in Shepparton. They share the ground with the Shepparton United Football Club.
Men of Industry
Men of Industry (Danish: Industriens Mænd) is a 1903–1904 oil on canvas group portrait painting by Peder Severin Krøyer (1851–1909) featuring 53 leading representatives of the technical sciences in Denmark during the second half of the 19th century, seen at a fictional gathering at Østerbro Power Station in Copenhagen. The painting was commission by Gustav Adolph Hagemann and is now on display in the Museum of National History at Frederiksborg Castle, Hillerød.

Eastern Power Station, Copenhagen
The Eastern Power Station (Danish: Østre Elværk) is a former power station situated on Øster Allé in the Østerbro district of Copenhagen, Denmark. The building was completed in 1902 to designs by city architect Ludvig Fenger in collaboration with project architect Ludvig Claussen.
Vardell Family Cottages Historic District
Vardell Family Cottages Historic District are three historic summer homes and national historic district located at Blowing Rock, Watauga County, North Carolina.  They are Opicherhoka (1899-1900), Hemlock Cottage (c. 1903, 1950s), and The Shoe (1933). Opicherhoka is a picturesque two-story, weatherboarded frame Arts and Crafts-style dwelling.  Hemlock Cottage is a small rectangular, plainly-finished, weatherboarded, frame cottage.  It consists of a two-story, two-room main block, a one-story shed roof front porch, and a gable roof ell.  The Shoe is a small rectangular Arts and Crafts style one-story-with-loft frame cottage.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2001.

Blowing Rock, North Carolina
Blowing Rock is a town in Watauga and Caldwell counties in the U.S. state of North Carolina. The population was 1,376 at the 2020 census.

The Caldwell County portion of Blowing Rock is part of the Hickory–Lenoir–Morganton Metropolitan Statistical Area, while the Watauga County portion is part of the Boone Micropolitan Statistical Area.
Zaklodzie meteorite
The Zakłodzie meteorite is a stony-iron meteorite found in Poland in 1998. Its mass is 8.68 kilograms (19.1 lb). It is composed predominantly from enstatite and meteoric iron. Currently classified as an ungrouped enstatite achondrite its classification is still an ongoing scientific debate.

Keilite
Keilite is an iron-magnesium sulfide mineral with the chemical formula (Fe,Mg)S) that is found in enstatite chondrites. Keilite is the iron-dominant analog of niningerite. Keilite is named after Klaus Keil (born 1934).
Marc Webb (footballer)
Marc Webb (born 23 February 1979) is an Australian rules football coach in the West Australian Football League (WAFL). He played in the Victorian Football League (VFL) for Port Melbourne and in the WAFL for Perth and Subiaco. He served as an assistant coach at the Western Bulldogs after previously being a premiership winning senior coach for Claremont and serving as an assistant coach for Fremantle. He's the husband of Fremantle's AFLW coach Lisa Webb.

Lisa Webb
Lisa Webb (née Hughes; born 27 April 1984) is a former Australian rules footballer and current senior coach of the Fremantle Football Club in the AFL Women's (AFLW). She previously played six games for Fremantle in 2018, before retiring that same year.
Early Today
Early Today is an American early morning television news program that is broadcast on NBC on weekday mornings. The program is hosted by Frances Rivera, and features general national and international news stories, financial and entertainment news, off-beat stories, national weather forecasts, and sports highlights.

News broadcasting
News broadcasting is the medium of broadcasting various news events and other information via television, radio, or the internet in the field of broadcast journalism. The content is usually either produced locally in a radio studio or television studio newsroom, or by a broadcast network. A news broadcast may include material such as sports coverage, weather forecasts, traffic reports, political commentary, expert opinions, editorial content, and other material that the broadcaster feels is relevant to their audience. An individual news program is typically reported in a series of individual stories that are presented by one or more anchors. A frequent inclusion is live or recorded interviews by field reporters.
Natività di Gesù
Natività di Gesù is a church on Piazza Pasquino in the Parione rione of Rome. It is the national church in Rome of the Democratic Republic of Congo.

It was built at the end of the 17th century for the Archconfraternity of the Company of the Nativity (known as the Agonizzanti), formed in 1616. Pope Innocent XII granted a letter giving the Archconfraternity the licence to build a church as its oratory. It was rebuilt several times, the last being in 1862, when it took on its current appearance.

Parione
Parione is the 6th rione of Rome, Italy, identified by the initials R. VI, and belongs to the Municipio I. Its name comes from the fact that in the area there was a huge ancient wall, maybe belonging to the stadium of Domitianus; the nickname people gave to this wall was Parietone ('big wall' in ancient Italian), from which the name Parione.

The coat of arms of the rione depicts a rampant griffon, a Greek mythological creature with the head of an eagle and the body of a lion. It was chosen as a symbol of pride and nobility.
Sapahi, Bara
Sapahi is a town and Village Development Committee  in Bara District in the Narayani Zone of south-eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 7,209 persons living in 1275 individual households.

Bara District
Bara District (Nepali: बारा जिल्ला Listenⓘ) is one of the seventy-seven districts of Nepal, located in the western part of the Madhesh Province. The district is third richest district in Nepal after Kathmandu and Morang with 3.3% share of total GDP of Nepal and highest per capita income in Madhesh province. Kalaiya serves as the district's headquarter. Bakaiya, Jamuniya, Pasaha, Dudhaura and Bangari are the main rivers of Bara. The main languages spoken in the district are Tharu, Bhojpuri, Bajjika, and Nepali.
Stratford and Moreton Tramway
The Stratford and Moreton Tramway was a 16-mile (25-km) long horse-drawn wagonway which ran from the canal basin at Stratford-upon-Avon in Warwickshire to Moreton-in-Marsh in Gloucestershire, with a branch to Shipston-on-Stour. The main line opened in 1826, whilst the branch to Shipston opened in 1836.

The tramway was used to carry Black Country coal to the rural districts of southern Warwickshire via the Stratford-on-Avon Canal, and limestone and agricultural produce northwards.

The northern part of the tramway had fallen into disuse by the early 1900s and was dismantled in 1918. The southern section between Moreton-in-Marsh and Shipston-on-Stour was converted into a steam railway in 1889 and continued in use as a minor branch line until 1960.

Moreton-in-Marsh
Moreton-in-Marsh is a market town in the Evenlode Valley, within the Cotswolds district and Area of Outstanding Natural Beauty in Gloucestershire, England.

Its flat and low-lying site is surrounded by the Cotswold Hills. The River Evenlode rises near Batsford, runs around the edge of Moreton and meanders towards Oxford, where it flows into the river Thames just east of Eynsham.

Just over 2 miles (3.2 km) east of Moreton, the Four shire stone marked the boundary of the historic counties of Gloucestershire, Warwickshire, Worcestershire and Oxfordshire, until the re-organisation of the county boundaries in 1931. Since then it marks the meeting place of Gloucestershire, Warwickshire and Oxfordshire.
2009 Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A
The 2009 Campeonato Ecuatoriano de Fútbol de la Serie A was the 51st season of the Serie A, Ecuador's premier football league. The season began on January 31 and ended on December 7. Deportivo Quito successfully defended their title for their fourth overall.

Owing to a change in sponsorship from Pilsener to Credife Archived 2010-01-23 at the Wayback Machine, the tournament will be called the Copa Credife Serie A for the next three years until 2011.

Deportivo Quito
Sociedad Deportivo Quito is an Ecuadorian club football club based in Quito. For most of its existence, it competed in Serie A, the highest level of the Ecuadorian professional football league. It currently competes in the Second Category of Pichincha.

Deportivo Quito has won five Serie A titles in 1964, 1968, 2008, 2009, and 2011. This places them fifth overall. The club also has four Interandean Tournament titles in 1955, 1956, 1957, and 1963. Additionally, the club was runner up in 1985, 1988, and 1997. Based on its style of play, sports journalists and fans nicknamed the club La Academia de los Ecuatorianos desde 1940 (English: The Academy of the Ecuadorians since 1940).

Deportivo Quito was officially founded in 1955, although they trace their roots to Sociedad Deportiva Argentina, which was founded on 9 July 1940. Historic rivals include LDU Quito, Aucas, El Nacional, and Universidad Católica. They play their home games at the 1,500-capacity Estadio Ney Mancheno.
Garou (singer)
Pierre Garand (French pronunciation: [pjɛʁ ɡaʁɑ̃]; born 26 June 1972), known by his stage name Garou (French pronunciation: [ɡaʁu]; a diminutive of his last name), is a Canadian singer and actor from Sherbrooke, Québec. He sings in French and English.

He is known for his work in the musical Notre-Dame de Paris (playing Quasimodo in both the original French and English casts) and the No. 1 hits "Belle", "Seul", "Sous le vent", and "La Rivière de notre enfance".

Seul (song)
"Seul" is the name of a 2000 song recorded by the Canadian singer Garou. It was released in October 2000 as the first single from his debut album, Seul, on which it features as the fourth track. It achieved a smash success in France and Belgium (Wallonia) where it topped the charts for three months, and was a top ten hit in Switzerland. To date, it is his most successful solo single (Garou has other #1 in duets and a trio).
Pukaar (Pakistani TV series)
Pukaar (Urdu: پکار; lit: Call) is a 2018 Pakistani drama serial that premiered on 8 February 2018 on ARY Digital. It is directed by Farooq Rind and written by Adeel Razzaq. The drama stars Zahid Ahmed and Yumna Zaidi in lead roles, in their third on-screen appearance after Jugnoo and Zara Yaad Kar. The serial is produced by Humayun Saeed and Shehzad Nasib under their production company Six Sigma Plus.

Farooq Rind
Farooq Rind is a Pakistani television director. He is best known for his drama serials Sanjha, Rishtay Kuch Adhooray Se, Mere Meherbaan and telefilm Nao Main Darya, which earned him several awards and nominations. He won Hum Award for Best Director Drama Serial for the serial Sanjha.
Listed buildings in Dunnerdale-with-Seathwaite
Dunnerdale-with-Seathwaite is a civil parish in the Westmorland and Furness district of Cumbria, England. It contains 19 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".  The parish is in the Lake District National Park, and is sparsely populated.  It contains the settlements of Seathwaite, part of Ulpha, and Broughton Mills.  The listed buildings include farmhouses, farm buildings, houses, bridges, potash kilns, a burial ground, a church, and a boundary stone.

Dunnerdale-with-Seathwaite
Dunnerdale-with-Seathwaite is a civil parish in the Westmorland and Furness district of Cumbria, England. It includes the village of Seathwaite and the hamlets of Cockley Beck, Hall Dunnerdale and Hoses. Dunnerdale is an alternative name for the Duddon Valley, and the parish covers the part of the valley east of the River Duddon. The parish is located 6.2 miles (10.0 km) north of Broughton in Furness, 34.0 miles (54.7 km) west of Kendal and 57.3 miles (92.2 km) south of Carlisle.
Doc Walker (album)
Doc Walker is the fourth studio album by Canadian country music group Doc Walker. The album was named Album of the Year in 2007 by the Canadian Country Music Association, and was also nominated for Country Recording of the Year at the 2007 Juno Awards. The album is noteworthy for covers of both American rock band Stephen Kellogg and the Sixers’s 2004 hit "Maria" and Scottish rock band Del Amitri's 1995 hit "Driving With The Brakes On".

Juno Awards of 2007
The Juno Awards of 2007 were hosted in Saskatoon, Saskatchewan, Canada on the weekend ending 1 April 2007. These ceremonies honoured music industry achievements in Canada during most of 2006. The event was well known for a possible tape delay by the CTV television network so the network could syndicate The Amazing Race.
HLA-A23
HLA-A23 (A23) is a human leukocyte antigen serotype within HLA-A serotype group. The serotype is determined by the antibody recognition of α23 subset of HLA-A α-chains. For A23, the alpha, "A", chain are encoded by the HLA-A*23 allele group and the β-chain are encoded by B2M locus. This group currently is dominated by A*2301.  A23 and A*23 are almost synonymous in meaning.
A23 is a split antigen of the broad antigen HLA-A9 and it is a sister serotype of HLA-A24.

A23 is common in Africa and regions of the Middle East, Mediterranean, and India than Europe, East Asia or the Americas.

Serotype
A serotype or serovar is a distinct variation within a species of bacteria or virus or among immune cells of different individuals. These microorganisms, viruses, or cells are classified together based on their shared reactivity between their surface antigens and a particular antiserum, allowing the classification of organisms to a level below the species. A group of serovars with common antigens is called a serogroup or sometimes serocomplex.

Serotyping often plays an essential role in determining species and subspecies. The Salmonella genus of bacteria, for example, has been determined to have over 2600 serotypes. Vibrio cholerae, the species of bacteria that causes cholera, has over 200 serotypes, based on cell antigens. Only two of them have been observed to produce the potent enterotoxin that results in cholera: O1 and O139.

Serotypes were discovered in hemolytic streptococci by the American microbiologist Rebecca Lancefield in 1933.
V-class Melbourne tram
The V-class was a class of five trams built by Duncan & Fraser, Adelaide from JG Brill Company kits for the North Melbourne Electric Tramway & Lighting Company (NMET) as numbers 11-15.  All passed to the Melbourne & Metropolitan Tramways Board on 1 August 1922 when it took over the NMET becoming the V-class and renumbered 212-216.

Duncan & Fraser
Duncan & Fraser Limited was a vehicle manufacturing company founded in 1865 in Adelaide, South Australia that built horse-drawn carriages and horse trams, and subsequently bodies for trains, electric trams and motor cars, becoming one of the largest carriage building companies in Australia.

In 1919 the company decided to abandon coachbuilding and confine itself to automotive manufacture; by 1927 the construction of Ford Model T motor car bodies had become the company's principal activity and the company was operating automotive distributorships and dealerships. However, the succeeding Ford Model A required an all-steel body, which Ford's US headquarters decided would be made in Canada and assembled in Ford's own factory in Geelong. Since most of the company's income had consequently ceased, the shareholders voted in August 1927 to close the company.