hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unrockbar
"Unrockbar" is a punk song by German band Die Ärzte. It's the first track on CD2 and the first single from their 2003 album Geräusch. The title is a self-derived German word, which can be translated as "unrockable", "unable to rock", or "unable to be rocked". The lyrics tell the story of a man who, to his shock and dismay, realizes that his girlfriend dislikes rock music.

References are made to Ricky Martin, Shakira as "unrockbar" and Beatsteaks as "rockbar" (in the song nothing is actually dubbed "rockbar" and "unrockbar", but are mentioned in corresponding contexts).

Beatsteaks
The Beatsteaks is a German alternative rock and punk rock band from Berlin, formed in 1995. Known for their energetic performances and distinctive sound, they have become one of the most commercially successful German punk rock groups, often mentioned alongside Die Toten Hosen and Die Ärzte. Over the years, the Beatsteaks have released several critically-acclaimed and commercially-successful albums, blending punk rock's raw energy with alternative rock's melodic elements. Their live-shows are particularly celebrated for their high energy and crowd interaction.
Yisroel Mantel
Yisroel Mantel is an American Orthodox rabbi who has served as the senior rabbi of Khal Adath Jeshurun in Manhattan, New York since 2018, and previously as its associate rabbi from 2006. He was appointed as the rabbi of the Jewish community in Gateshead, England in 2025.

Khal Adath Jeshurun
Khal Adath Jeshurun, officially K'hal Adath Jeshurun, abbreviated as KAJ, is an Orthodox Jewish community and synagogue located at 85-93 Bennett Avenue in the Washington Heights neighborhood of Manhattan in New York City, New York, United States.

The community includes a high proportion of Ashkenazi German Jews and follows the Western Ashkenazic rite, unlike most Ashkenazic synagogues in the United States, that follow the Eastern Ashkenazic (Polish) liturgical rite. The Western Ashkenazic rite covers the community's liturgical text, practices, and melodies. The community uses the Rödelheim Siddur Sfas Emes edited by Wolf Heidenheim and Seligman Baer, although the community's rite varies in some places from Rödelheim.

The community has an affiliated synagogue in the heavily Orthodox Jewish community of Monsey.
South Hinksey
South Hinksey is a village and civil parish just over 1 mile (1.6 km) south of the centre of Oxford. The parish includes the residential area of Hinksey Hill about 0.5 miles (800 m) south of the village.

Hinksey Stream
Hinksey Stream is a branch of the River Thames to the west of the city of Oxford, England. It starts as Seacourt Stream (also known as Wytham Stream), which leaves the Thames at a bifurcation north of the village of Wytham, and rejoins the river south of the city near Kennington.
Kjell Inge Røkke
Kjell Inge Røkke (born October 25, 1958) is a Norwegian billionaire businessman. He is the chairman of the Norwegian-based company Aker ASA, and holds directorships in Aker BP, Kværner, Ocean Yield, Aker BioMarine and Aker Energy. As of December 31st 2018, Røkke owned 68.2% of the shares in Aker ASA through his investment company, TRG AS, and its subsidiaries.

In 2018, he was considered the richest person in Norway, with a fortune estimated at NOK 20.6 billion, (approximately US$2.4 billion).

REV Ocean
REV Ocean is a privately funded research and expedition vessel (REV) under construction by VARD shipyards.

Some sources describe her as a yacht, but unlike a yacht, her main purpose is not recreation or sports. She is 194.9 metres (639 ft) in length and her gross tonnage is 19,235.
Shehu Idris
Shehu IdrisListenⓘ  (20 February 1936 – 20 September 2020) was a Nigerian teacher who served as the 18th Emir of Zazzau, a Nigerian traditional state headquartered in Zaria. He also served as chairman of Zazzau Emirate Council and Kaduna State Council of Chiefs. A member of the Fula people, he ascended the throne on 8 February 1975 following the demise of Alhaji Muhammadu Aminu, his predecessor. Idris was the longest reigning monarch in the history of the Zazzau emirate, having reigned for 45 years from 1975 to 2020. He was succeeded by Ahmed Nuhu Bamalli as the 19th Emir of Zazzau.

Zaria
Zaria Listenⓘ (formerly Zazzau) is a metropolitan city in Nigeria, located within four local government areas in Kaduna State. It serves as the capital of the Zazzau Emirate Council and is one of the original seven Hausa city-states. The local government areas comprising Zaria are Zaria, Sabon Gari, Giwa, and Soba local government areas of Kaduna State, Nigeria.

It contains Nigeria's largest university, Ahmadu Bello University, and various tertiary institutions including the Federal College of Education (FCE Zaria), Nigerian College of Aviation Technology, Nigerian Institute of Transport Technology, Nigeria Institute of Leather and Science Technology and Nuhu Bamalli Polytechnic.  Department of Agriculture Ahmed Bello University Zaria. Ameer Shehu Idris College of Advanced Diploma.

From the 2006 population census, Zaria was estimated to have 736,000 people. It is home to the Emir of Zazzau.
Wallhalben
Wallhalben is a municipality in the Südwestpfalz district, in Rhineland-Palatinate, Germany. It is situated approximately 15 km northwest of Pirmasens, and 15 km northeast of Zweibrücken.

Until 1 July 2014, when it became part of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Thaleischweiler-Wallhalben, Wallhalben was the seat of the Verbandsgemeinde Wallhalben.

Wallhalben (Verbandsgemeinde)
Wallhalben is a former Verbandsgemeinde ("collective municipality") in the Südwestpfalz district, in Rhineland-Palatinate, Germany. The seat of the municipality was in Wallhalben. On 1 July 2014 it merged into the new Verbandsgemeinde Thaleischweiler-Wallhalben.

The Verbandsgemeinde Wallhalben consisted of the following Ortsgemeinden ("local municipalities"):

Biedershausen

Herschberg

Hettenhausen

Knopp-Labach

Krähenberg

Obernheim-Kirchenarnbach

Saalstadt

Schauerberg

Schmitshausen

Wallhalben

Weselberg

Winterbach
Giorgi Asanidze
Giorgi Asanidze (Georgian: გიორგი ასანიძე; born 30 August 1975 in Sachkhere) is a Georgian former weightlifter, Olympic Champion, World Champion, and three time European Champion who competed in the 85 kg and 77 kg categories.

Sachkhere
Sachkhere (Georgian: საჩხერე [s̪ät͡ʃʰχe̞ɾe̞]) is a town at the northern edge of the Imereti Province in Western Georgia. It is the center of the Sachkhere Municipality.

Farming is a major contributor to the economy of Sachkhere. Alva LLC estimates that there are 4,000 small and medium-sized farms and ranches in the region, supported by a program of technical assistance sponsored by USAID and administered by the Farmer-to-Farmer program of CNFA.
Made to Worship
"Made to Worship" is a song written by Chris Tomlin, Ed Cash and Stephan Sharp. It was featured on Tomlin's album See the Morning. The song reached No. 1 on the Billboard Hot Christian Songs chart. The song was nominated for both Song of the Year and Worship Song of the Year at the 2007 GMA Dove Awards, losing in both categories, with another Tomlin song, "Holy Is the Lord", winning Worship Song of the Year. This song is on the Digital Praise PC game Guitar Praise. In this song will also the compilation album WOW Hits 2008.

See the Morning
See the Morning is the fourth studio album  by Chris Tomlin released on September 26, 2006. The title comes from that idea that "our God is as faithful as the rising sun" and is the "Light of the World". The album was originally released in two versions: one with 11 tracks, the other with 4 alternate versions of his songs (including acoustic and demo versions) and a special behind-the-scenes look at the recording of the album. Since then, another version, the tour edition, has been released, which features the standard version, along with music/live videos, along with a sermon by Louie Giglio titled "How Great Is Our God". The first single from the album was "Made to Worship", which was first heard as an iTunes bonus track for the Passion album Everything Glorious.
Anne Bohnenkamp-Renken
Anne Bohnenkamp-Renken (born 17 November 1960) is a German academic who has served as the director of the Freies Deutsches Hochstift since 2003. She received the 2022 Hessian Cultural Prize for both her direction of the Hochstift and her personal academic work. In 2025, she received the Goethe Plaque of the City of Frankfurt.

Hessian Cultural Prize
The Hessian Cultural Prize (German: Hessischer Kulturpreis) is an annual German culture prize awarded by the Government of Hesse. The prize was established in 1982. With a trophy of 60,000 German marks, now 45,000 Euro, it is currently the highest endowed culture prize in Germany.
Minnesota State Highway 280
Minnesota State Highway 280 (MN 280) is a 3.710-mile-long (5.971 km) highway in the Twin Cities region of Minnesota that travels from its Interchange with Interstate 94/U.S.Route 12/US Route 52 (I-94/US 12/US 52) in Saint Paul to its interchange with I-35W in Roseville.

MN 280 is an important connector route because the junction of I-94/US 12/US 52 and I-35W in nearby downtown Minneapolis is not a complete interchange.

Ramsey County, Minnesota
Ramsey County is a county in the U.S. state of Minnesota. As of the 2020 census, the population was 552,352, making it the state's second-most populous county, and was estimated to be 542,015 in 2024. Its county seat and largest city is Saint Paul, the state capital and the twin city of Minneapolis. The county was founded in 1849 and is named for Alexander Ramsey, the first governor of the Minnesota Territory. Ramsey County is part of the Minneapolis–Saint Paul–Bloomington, MN–WI Metropolitan statistical area. It is Minnesota's smallest and most densely populated county, as well as the 38th-most densely populated county in the United States in 2010.
Engineer and Logistic Staff Corps
The Engineer and Logistic Staff Corps is a part of the Royal Engineers in the British Army Reserve. It is intended to provide advisers on engineering and logistics to the British Army at a senior level. Following its work creating the NHS Nightingale Hospitals the Corps was described as 'probably the greatest military unit you've never heard of'.

Charles Manby
Charles Manby (4 February 1804 – 31 July 1884) was Secretary of the Institution of Civil Engineers from November 1839 to 1856, and engineer of the first iron steamer to cross the English Channel. Fluent in French, he installed gas piping into Paris and advised on the construction of the Suez Canal.
Campochiaro
Campochiaro is a comune (municipality) in the Province of Campobasso in the Italian region Molise, located about 20 kilometres (12 mi) southwest of Campobasso.

Campochiaro borders the following municipalities: Castello del Matese, Colle d'Anchise, Guardiaregia, Piedimonte Matese, San Gregorio Matese, San Polo Matese, Vinchiaturo.

Piedimonte Matese
Piedimonte Matese (pronounced [ˌpjɛdiˈmonte maˈteːze, -eːse]) is a comune (municipality) in the Province of Caserta in the Italian region of Campania, located about 82 km  north of Naples and about 40 km  north of Caserta.
Ernesto Schiefelbein
Ernesto Schifelbein Fuenzalida (19 August 1934 – 26 January 2024) was a Chilean politician who served as minister. Similarly, in 2007, he was awarded the National Education Prize.

In 2011, he assumed as head of the Autonomous University of Chile.

Schifelbein died in Santiago on 26 January 2024, at the age of 89.

Autonomous University of Chile
The Universidad Autónoma de Chile (UAutónoma) is a private Chilean university. It has campuses in Temuco, Talca and Santiago (Providencia and Llano Subercaseaux).

It is affiliated to SUA (Single Admission System of Rector's Council of Chilean Universities).

The university is accredited by CNA-Chile (National Accreditation commission) for a term of 4 years (a maximum of seven years), from October 2019 to October 2023. UA ranks as the 23rd best university in Chile according to webometric classification of CSIC (June 2017), 61st in Latin America according to the Times Higher Education Latin American University Rankings. Among Chilean universities is currently among the top 14 of Scimago Institution Rankings (SIR) 2020, 19th at national level and 747 at international level.
Community Place
Community Place, in Skaneateles, New York, was built in 1830. It was photographed by the Historic American Buildings Survey in 1963 and was listed on the National Register of Historic Places in 1979.

It was a relatively successful Fourierist commune for three years, Skaneateles Community.

It is now known as Frog Pond.

It is located south of Skaneateles Falls, New York, at 680 Sheldon Road.

Skaneateles, New York
Skaneateles (/ˌskæniˈætləs/ SKAN-ee-AT-ləs, locally /ˌskɪn-/ SKIN-) is a town in Onondaga County, New York, United States. As of the 2020 Census, the population was 7,112. The name is from the Iroquois term for the adjacent Skaneateles Lake, which means "long lake." The town is on the western border of the county and includes a village, also named Skaneateles. Both the town and village are southwest of Syracuse.
Real Late Starter
"Real Late Starter" is the first single from Nerina Pallot's third album, The Graduate. The single was released as a three-track digital download and as well as an exclusive 7" vinyl, only available on Nerina's website in the UK on 19 October 2009 after the release of the album, with a cover of Steely Dan's "Peg" and an acoustic version of "My Last Tango" (from Dear Frustrated Superstar) as the B-sides. The song was written and produced by Nerina Pallot, mixed by Andy Chatterley and mastered at Blue Pro Mastering. Real Late Starter was A-Playlisted in the UK by BBC Radio 2. It did not reach the Official UK top 40 on release, but did reach number 19 in the Indie Singles chart. The song was covered by Joe McElderry in 2010 and is featured on his debut album Wide Awake. Pallot's backing vocals remained on McElderry's version.

The Graduate (Nerina Pallot album)
The Graduate is the third studio album by London-born singer-songwriter Nerina Pallot, which was released in the United Kingdom  on 5 October 2009. The album title refers to Pallot's 2009 graduation from university with a first-class honours English Literature degree.
Michael Berridge
Sir Michael John Berridge FRS FMedSci FBPhS (22 October 1938 – 13 February 2020) was a British physiologist and biochemist. He was known for his work on cell signaling, in particular the discovery that inositol trisphosphate acts as a second messenger, linking events at the plasma membrane with the release of calcium ions (Ca2+) within the cell.

British Pharmacological Society
The British Pharmacological Society is the primary UK learned society for pharmacologists, concerned with research into drugs and the ways in which they work. Members work in academia, industry, regulatory agencies, and the health services, and many are medically qualified. The Society covers the whole spectrum of pharmacology, including laboratory, clinical, and toxicological aspects.

Clinical pharmacology is the medical speciality dedicated to promoting safe and effective use of medicines for patient benefit. Many clinical pharmacologists work as consultants in the National Health Service and many hold prominent positions in UK universities and in regulatory bodies, such as the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) and the National Institute of Health and Care Excellence (NICE).
Pieńki-Kolonia
Pieńki-Kolonia [ˈpjɛɲki kɔˈlɔɲa] is a village in the administrative district of Gmina Michałowo, within Białystok County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland, close to the border with Belarus.

Gmina Michałowo
Gmina Michałowo is an urban-rural gmina (administrative district) in Białystok County, Podlaskie Voivodeship, in north-eastern Poland, on the border with Belarus. Its seat is the town of Michałowo, which lies approximately 31 kilometres (19 mi) east of the regional capital Białystok. (Michałowo gained town status on 1 January 2009 – prior to that the district was classed as a rural gmina.)

The gmina covers an area of 409.19 square kilometres (158.0 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,263, out of which the population of Michałowo is 3,343.

The gmina contains part of the protected area called Knyszyń Forest Landscape Park.
Jeroen Dijsselbloem
Jeroen René Victor Anton Dijsselbloem (Dutch: [jəˈrun rəˈneː ˈvɪktɔr ˈɑntɔn ˈdɛisəlblum]; born 29 March 1966) is a Dutch politician and economist serving as Mayor of Eindhoven since 13 September 2022, succeeding John Jorritsma (VVD). A member of the Labour Party (PvdA), he has also been Chairman of the supervisory board of Wageningen University since 1 April 2019.

Dijsselbloem was Minister of Finance in the Second Rutte cabinet, serving from 5 November 2012 to 26 October 2017. He also served as President of the Eurogroup from 21 January 2013 to 12 January 2018 and President of the Board of Governors of the European Stability Mechanism (ESM) from 11 February 2013 until 12 January 2018. He was successively Chairman of the Dutch Safety Board from 1 May 2019 to September 2022.

Wageningen
Wageningen (Dutch pronunciation: [ˈʋaːɣənɪŋə(n)] ⓘ) is a municipality and a historic city in the central Netherlands, in the province of Gelderland. It is famous for Wageningen University, which specialises in life sciences. The municipality had a population of 39,635 in 2021, of which many thousands are students from over 150 countries.
A Hero Ain't Nothin' but a Sandwich (film)
A Hero Ain't Nothin' but a Sandwich is a 1977 film directed by Ralph Nelson about a black junior high school student who becomes a heroin addict. The screenplay was written by Alice Childress, based on her novel of the same name.  It was shot on location in South Central Los Angeles.  It was Nelson's last film before his death.

Ralph Nelson
Ralph Nelson (August 12, 1916 – December 21, 1987) was an American film and television director, producer, writer, and actor. He was best known for directing Lilies of the Field (1963), Father Goose (1964), and Charly (1968), films which won Academy Awards.
Lad Krabang 54 Stadium
Lad Krabang 54 Stadium or Customs Department Stadium  (Thai: สนามลาดกระบัง 54) หรือ (Thai: สนามกีฬากรมศุลกากร)  is a football stadium in Bang Phli, Samut Prakan, Thailand. It used as the home ground of Customs United F.C. and Samut Prakan F.C. The stadium has a total capacity of 2,000. The main stand has a capacity of 1,500 and the away stand has a capacity of 500. The stadium is referred as Forza stadium by the fans of both teams.

13°42′22″N 100°47′02″E﻿ / ﻿13.706226°N 100.783876°E﻿ / 13.706226; 100.783876

Customs United F.C.
Customs United Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอล คัสตอม ยูไนเต็ด) for sponsorship purposes, is a Thai football club under the stewardship of Customs Department based in Samut Prakan province. They currently play in the Thai League 3.
Glendale Colony, Montana
Glendale Colony is a Hutterite community and census-designated place (CDP) in Glacier County, Montana, United States. It is in the northeastern part of the county, within the Blackfeet Indian Reservation, 21 miles (34 km) north-northwest of Cut Bank.

Glendale Colony was first listed as a CDP prior to the 2020 census.

Glacier County, Montana
Glacier County is located in the U.S. state of Montana. As of the 2020 census, the population was 13,778. The county is located in northwestern Montana between the Great Plains and the Rocky Mountains, known to the Blackfeet as the "Backbone of the World". The county is geographically and culturally diverse and includes the Blackfeet Indian Reservation, Glacier National Park, and Lewis and Clark National Forest. The county is bordered by 75 miles of international boundary with two ports of entry (Piegan and Del Bonita) open year-round and one seasonal (Chief Mountain) international border crossing into Alberta, Canada.
Jean Sablon
Jean Sablon (Nogent-sur-Marne 25 March 1906 – Cannes 24 February 1994) was a French singer, songwriter, composer and actor. He was one of the first French singers to immerse himself in jazz. The man behind several songs by big French and American names, he was the first to use a microphone on a French stage in 1936. Star of vinyl records and the radio, he left France in 1937 to take a contract with NBC in the United States. His radio and later televised shows made him a huge star in America. Henceforth the most international of French singers among his contemporaries, he became an ambassador of French songwriting and dedicated his career to touring internationally, occasionally returning to France to appear on stage. His sixty-one year career came to an end in 1984.

Germaine Sablon
Germaine Sablon (19 July 1899 at Le Perreux-sur-Marne  – 17 April 1985 at Saint-Raphael) was a French singer, film actress and a WWII French Resistance fighter.

She starred in some 15 films between 1920 and 1956.
Everything Now (TV series)
Everything Now is a British teen comedy-drama television series created by Ripley Parker. Produced by Left Bank Pictures and Sony Pictures Television, the series was released on Netflix on 5 October 2023.

Left Bank Pictures
Left Bank Pictures Ltd. (stylised as LEFT BANK Pictures) is a British film and television production company owned by Sony Pictures Television through its International Production division. It was formed in 2007 and was the first British media company to receive investment from BBC Worldwide, the commercial arm of the BBC.

Left Bank Pictures' productions include the television series Wallander, Strike Back, DCI Banks and Outlander. Their production The Crown is the first British-American television series produced exclusively for Netflix. The series' first season was released on 4 November 2016.
Andreea Roșca
Andreea Amalia Roșca (born 20 March 1999) is a Romanian tennis player.

She has won one doubles title on the WTA Challenger Tour with 12 singles titles and 14 doubles titles on the ITF Women's Circuit.

Roșca made her WTA Tour main-draw debut at the 2018 Bucharest Open where she received a wildcard into the singles draw and lost her first-round match to Claire Liu.

She won her first WTA 125 title at the 2022 Iași Open, in the doubles draw, partnering with Darya Astakhova.

2018 Bucharest Open
The 2018 BRD Bucharest Open was a women's professional tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the fifth edition of the tournament and part of the International category of the 2018 WTA Tour. It was held from 16 July until 22 July 2018 at the Arenele BNR in Bucharest, Romania. First-seeded Anastasija Sevastova won the singles title.
2019 World Series of Darts Finals
The 2019 Jack's Casino World Series of Darts Finals was the fifth staging of the World Series of Darts Finals tournament, organised by the Professional Darts Corporation. The tournament took place at the AFAS Live, Amsterdam, Netherlands, from 1–3 November 2019. It featured a field of 24 players.

James Wade was the defending champion after defeating Michael Smith 11–10 in the 2018 final. However, he lost 6–5 to Jonny Clayton in the second round; six seeds lost in total in the second round, the most in the tournament's history.

Michael van Gerwen won the tournament for the 4th time, his 15th World Series title in all, with an 11–2 win over Danny Noppert in the final.

Danny Noppert
Danny Noppert (born 31 December 1990) is a Dutch professional darts player who competes in Professional Darts Corporation (PDC) events, where he is ranked world number eleven; he reached a peak ranking of world number six in 2025.

Previously competing in the British Darts Organisation (BDO), Noppert won his first BDO major title at the 2017 Finder Darts Masters and finished as the runner-up at the 2017 BDO World Championship. He obtained a Tour Card in 2018 and switched to the PDC, winning his first PDC major title at the 2022 UK Open by defeating Michael Smith 11–10 in the final. He has won a total 6 PDC ranking titles in his professional career.

Noppert has represented the Netherlands in the PDC World Cup of Darts on five occasions, reaching the semi-finals in 2022 with teammate Dirk van Duijvenbode and in 2025 with Gian van Veen.