hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Till the Clouds Roll By
Till the Clouds Roll By is a 1946 American Technicolor musical film produced by Metro-Goldwyn-Mayer and a fictionalized biopic of composer Jerome Kern, portrayed by Robert Walker. Kern was involved with the production, but died before its completion. It was the first in a series of MGM biopics about Broadway composers.

The film is one of the MGM musicals that entered the public domain when MGM failed to renew its copyright.

Kathryn Grayson
Kathryn Grayson (born Zelma Kathryn Elisabeth Hedrick; February 9, 1922 – February 17, 2010) was an American actress and coloratura soprano.

From the age of 12, Grayson trained as an opera singer. She was under contract to Metro-Goldwyn-Mayer by the early 1940s, soon establishing a career principally through her work in musicals. After several supporting roles, she was a lead performer in such films as Thousands Cheer (1943), Anchors Aweigh (1945) with Frank Sinatra and Gene Kelly and Show Boat (1951) and Kiss Me Kate (1953), both with Howard Keel.

Grayson also worked in theatre, appearing in Camelot (1962–1964). Later in the decade, she performed in several operas, including La bohème, Madama Butterfly, Orpheus in the Underworld and La traviata.
Jackknife Bascule Bridge
The Jackknife (or Jack-knife) Bascule Bridge spans the Kaministiquia River at Thunder Bay, Ontario, Canada, to link the city to Mission Island, one of two islands in the Kaministiquia River delta. The bascule bridge was built by the Canadian Pacific Railway between August 1910 and April 1913. The contractor for the abutments and piers was Alexander Charles Stewart (1867–1944). The bridge had two decks, the lower deck for trains and the upper deck for vehicular road traffic.

The vehicular portion of the bridge was replaced by the Island Drive Bridge, which connects neighbouring McKellar Island to the mainland, in 2003. The connecting roadways and upper deck of the Jackknife Bridge were dismantled in 2004, but the lower deck continues to function as the only rail link to the islands.

Bascule bridge
A bascule bridge (also referred to as a drawbridge or a lifting bridge) is a moveable bridge with a counterweight that continuously balances a span, or leaf, throughout its upward swing to provide clearance for boat traffic. It may be single- or double-leafed.

The name comes from the French term for balance scale, which employs the same principle. Bascule bridges are the most common type of movable span because they open quickly and require relatively little energy to operate, while providing the possibility for unlimited vertical clearance for marine traffic.
Ben Hayes
Ben Joseph Hayes (born August 4, 1957) is an American former relief pitcher who played for the Cincinnati Reds both in 1982 and 1983.

In the 1970 Little League World Series, Hayes played for the Wiesbaden (Germany) team.

After his playing career ended, Hayes earned a law degree from the University of Florida.  Hayes currently practices law in Florida and serves as President of the New York–Penn League.

1970 Little League World Series
The 1970 Little League World Series took place between August 25 and August 29 in South Williamsport, Pennsylvania. The American Little League of Wayne, New Jersey, defeated the Campbell Little League of Campbell, California, in the championship game of the 24th Little League World Series.
The Brady Kids
The Brady Kids is an American animated television series and a spin-off based on the ABC live-action sitcom The Brady Bunch, produced by Filmation in association with Paramount Television. It aired on ABC from September 9, 1972, to October 6, 1973, and also spun off another Filmation series, Mission: Magic!, starring Rick Springfield.

Christopher Knight (actor)
Christopher Anton Knight (born November 7, 1957) is an American actor and businessman. He is best known for playing Peter Brady in the 1970s series The Brady Bunch. He has since gone on to become a businessman and enjoyed a semi-resurgence in the public eye with television appearances in the 2000s.
Horse Girl
Horse Girl is a 2020 American psychological drama film directed and produced by Jeff Baena, from a screenplay written by Baena and Alison Brie. It stars Brie, Debby Ryan, John Reynolds, Molly Shannon, John Ortiz, and Paul Reiser.

The film had its world premiere at the Sundance Film Festival on January 27, 2020. It was released on Netflix on February 7, 2020.

Debby Ryan
Deborah Ann Ryan (born May 13, 1993) is an American actress and singer-songwriter. She started acting professionally onstage at the age of seven, and was later discovered during Disney Channel's nationwide search for new talent. As a Disney child star, she had major roles in the series The Suite Life on Deck (2008–2011), the film 16 Wishes (2010), the series Jessie (2011–2015), and the film Radio Rebel (2012). She expanded into other appearances, such as the drama film What If... (2010), and has continued acting as an adult, including roles in the series Insatiable (2018–2019), the comedy film The Opening Act (2020), the thriller film Night Teeth (2021), and Spin Me Round (2022).

Ryan gained prominence in music by contributing vocals to the soundtracks of her Disney projects. She formed the indie rock band The Never Ending in 2013, with whom she released the EP One (2014).
Ghost Dog: The Way of the Samurai
Ghost Dog: The Way of the Samurai is a 1999 crime drama film produced, written and directed by Jim Jarmusch. It stars Forest Whitaker as the title character, a hitman for the mafia who adheres to the ancient warrior code of the samurai, as outlined in the book of Yamamoto Tsunetomo's recorded sayings, Hagakure. The cast also features Cliff Gorman, Henry Silva, Isaach de Bankolé, Victor Argo and Camille Winbush.

An international co-production between the United States, France, Germany and Japan, Ghost Dog premiered at the 1999 Cannes Film Festival, where it competed for the Palme d'Or. The film opened to largely positive critical reception, and was nominated for both an Independent Spirit Award for Best Feature and a César Award for Best Foreign Film.

Isaach de Bankolé
Zachari Bankolé (born 12 August 1957), known professionally as Isaach de Bankolé, is an Ivorian actor, active primarily in France and the United States. He won the 1987 César Award for Most Promising Actor for his performance in the film Black Mic Mac, and rose to international prominence for his starring role in Claire Denis's 1988 film Chocolat. He had a significant supporting role as a loyal friend of the main character in The Brutalist (2024).

He is known to international film audiences for his roles in the films of director Jim Jarmusch, Mamadou in James Ivory's A Soldier's Daughter Never Cries (1998), Timothy in Lars von Trier's Manderlay (2005), the villain Steven Obanno in the 2006 James Bond film Casino Royale, and the River Tribe Elder in the Marvel Cinematic Universe superhero film Black Panther (2018) and its 2022 sequel. He also played President Ule Matobo on the Fox television series 24 (2008–2009).
Ojos Azules
Ojos Azules (Spanish: [ˈoxos aθˈules], 'Blue Eyes') was a breed of shorthaired domestic cat originating in the USA, with unusual blue or odd eyes caused by a dominant blue eye (DBE) genetic mutation. The breed came in all coat colors; however, only particolors (bicolors and tricolors), colorpoints, and intermediate colors with a characteristic white tail tip were permitted. The breed also had a semi-longhaired coat variety, the Ojos Azules Longhair. Due to the lethal side effects of the Ojos Azules gene, breeders stopped working with this blue eye mutation and the breed became officially extinct.

Odd-eyed cat
An odd-eyed cat has one blue eye and one eye either green, yellow, amber, or brown. This is a feline form of complete heterochromia, a condition that occurs in some other animals, including humans. There is also sectoral (partial) heterochromia, where two different colours occur within the same iris. The condition most commonly affects solid white cats, but may be found in cats of any coat colour.
Tyumen Oblast
Tyumen Oblast (Russian: Тюме́нская о́бласть, romanized: Tyumenskaya oblastʹ) is a federal subject (an oblast) of Russia. It is located in Western Siberia, and is administratively part of the Ural Federal District. The oblast has administrative jurisdiction over two autonomous okrugs: the Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. The oblast, including its autonomous okrugs, is the third-largest federal subject by area, and has a population of 3,395,755 (2010).

Tyumen is the largest city and the administrative center of the oblast, and the first Russian city in Siberia.

Tyumen Oblast is the largest producer of oil and natural gas in the country, and has experienced an oil boom since the early 2000s. The rapid growth of the fuel industry has made the oblast by far the richest federal subject of Russia, with an average GDP per capita several times the national average since 2006.

Autonomous okrugs of Russia
Autonomous okrugs, (Russian: автономный округ, romanized: avtonomnyy okrug) which are also referred to as "autonomous districts" or "autonomous areas" are a type of federal subject of the Russian Federation and simultaneously an administrative division type of some federal subjects. As of 2024, Russia has four autonomous okrugs of its 83 federal subjects. The Chukotka Autonomous Okrug is the only okrug which is not subordinate to an oblast. The Nenets Autonomous Okrug is a part of Arkhangelsk Oblast, the Khanty-Mansi Autonomous Okrug and the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug are parts of Tyumen Oblast.

According to the Constitution of the Soviet Union, in case of a union republic voting on leaving the Soviet Union, autonomous republics, autonomous oblasts, and autonomous okrugs had the right, by means of a referendum, to independently resolve whether they will stay in the USSR or leave with the seceding union republic, as well as to raise the issue of their state-legal status.
Tønsbergfjorden
Tønsbergfjorden is a fjord in Vestfold county, Norway. The 25-kilometre (16 mi) long fjord runs between the mainland (Sandefjord Municipality) and the islands of Tjøme and Nøtterøy (Færder Municipality). The fjord has a number of islands located within it including Veierland, Hui, Langø, Natholmen, and the Stauper islands.

The fjord starts out with a width of about 5 kilometres (3.1 mi) and as it heads northwards, it narrows considerably, at one point the fjord is only 250 metres (820 ft) across. The city of Tønsberg is located at the northern end of the fjord. There is a small canal that runs through Tønsberg and it connects the northern end of the fjord to the Ytre Oslofjord to the east. The southern end of the fjord is where the mouth is, emptying into the Ytre Oslofjord. The mouth lies between Verdens Ende on the east side and the Østerøya peninsula in the west. The small Lahellefjorden is an arm which branches off the Tønsbergfjorden to the west.

Tjøme (island)
Tjøme is an island in Færder Municipality in Vestfold county, Norway. The 24.5-square-kilometre (9.5 sq mi) island lies immediately south of the large island of Nøtterøy, between the Ytre Oslofjord (to the east) and the Tønsbergfjorden (to the west). The smaller island of Veierland lies west of the island and Hvasser lies to the east. The island of Tjøme is connected to the islands of Nøtterøy and Hvasser by bridges and the island of Nøtterøy is connected to the mainland by the Tønsberg Canal Bridge.

The island was part of Tjøme Municipality from 1838 until 2018 when it became part of the newly-created Færder Municipality. The main population centre on the island is the village of Tjøme in the central part of the island.
New Germantown, Pennsylvania
New Germantown is an unincorporated community in Toboyne Township, Perry County, Pennsylvania, United States.

The center of New Germantown is at the intersection of Germantown Road and Big Spring Road.  Its ZIP code is 17006.

Perry County, Pennsylvania
Perry County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 45,842. The county seat is New Bloomfield. The county was created on March 22, 1820, and was named for Oliver Hazard Perry, a hero of the War of 1812, who had recently died. It was originally part of Cumberland County and was created in part because residents did not want to travel over the mountain to Carlisle, the county seat of Cumberland County. Landisburg became the temporary county seat before New Bloomfield was ultimately chosen. The county is part of the South Central Pennsylvania region of the state. Perry County is included in the Harrisburg–York–Lebanon combined statistical area. The county is served by the 717/223 area codes.
Rolls-Royce AE 2100
The Rolls-Royce AE 2100 is a turboprop developed by Allison Engine Company, now part of Rolls-Royce North America. The engine was originally known as the GMA 2100, when Allison was a division of former corporate parent General Motors.

ShinMaywa US-2
The ShinMaywa US-2 is a large Japanese short takeoff and landing turboprop amphibious aircraft that employs boundary layer control technology for enhanced STOL and stall suppression performance. Manufactured by seaplane specialist ShinMaywa (formerly Shin Meiwa), it was developed from the earlier Shin Meiwa  US-1A seaplane, which was introduced in the 1970s.

The ShinMaywa US-2 was developed on behalf of the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF) as a 'like-for-like' replacement for its aging US-1A fleet.  In Japanese service, it is operated in the air-sea rescue (ASR) role. The US-2 can also be used in other capacities, such as an aerial fire fighter, carrying 15 tonnes of water for this mission.

Overseas operators have held discussions on potential acquisitions of the type, including the Indian Navy and Indian Coast Guard. Countries such as the United States, Indonesia, Thailand, and Greece have also shown interest in the US-2 for various purposes.
Guru (2006 film)
Guru is a British 2006 short documentary film about the guru of yoga as exercise K. Pattabhi Jois, directed by the BBC film producer Robert Wilkins. The film shows Jois and his grandson Sharath Rangaswamy teaching in the yogashala at the Ashtanga Yoga Research Institute in Mysore, India. It combined footage of beginner and advanced students practising the various Ashtanga (vinyasa) yoga series of asanas, from Primary to Advanced, with interviews with Jois and senior staff at the Institute, and street scenes in Mysore. The film also shows Jois's children Saraswati and Manju talk about their father. Wilkins took up Ashtanga Yoga two years before making the film. Wilkins spent several months in Mysore studying for the film.

Extra materials on the DVD include a subtitled interview in Kannada with Jois, providing more information on Ashtanga Yoga, and with a more serious tone.

K. Pattabhi Jois
K. Pattabhi Jois (26 July 1915 – 18 May 2009) was an Indian yoga guru who developed and popularized the flowing style of yoga as exercise known as Ashtanga (vinyasa) yoga. In 1948, Jois established the Ashtanga Yoga Research Institute in Mysore, India. Pattabhi Jois is one of a short list of Indians instrumental in establishing modern yoga as exercise in the 20th century, along with B. K. S. Iyengar, another pupil of Krishnamacharya in Mysore. Jois sexually abused some of his yoga students by touching inappropriately during adjustments. Sharath Jois has publicly apologised for his grandfather's "improper adjustments".
Osijek
Osijek (Croatian pronunciation: [ôsijeːk] ⓘ) is the largest city and the economic and cultural hub of the eastern Croatian region of Slavonia, as well as the administrative seat of Osijek-Baranja County. It is the fourth-largest city in Croatia, with a population of 96,313 recorded in the 2021 census. The city is situated on the southern bank of the Drava River, 25 km (16 mi) upstream from its confluence with the Danube, at an elevation of 94 m (308 ft). Osijek is located 16 km (10 mi) west of the Croatia–Serbia border.

Baranya (region)
Baranya or Baranja (Croatian: Baranja, pronounced [bǎraɲa]; Hungarian: Baranya, pronounced [ˈbɒrɒɲɒ]) is a geographical and historical region between the Danube and the Drava rivers located in the Pannonian Plain. Its territory is divided between Hungary and Croatia. In Hungary, the region is included in Baranya county, while in Croatia, it is part of Osijek-Baranja county.
Leslie O'Connor
Leslie Michael O'Connor (August 31, 1889 – January 20, 1966) was an American lawyer and professional baseball executive. He was the assistant to the Commissioner of Baseball from January 1921 until the death of Commissioner Kenesaw Mountain Landis on November 25, 1944; then he filled the void as acting commissioner (technically, as chairman of the Major League Advisory Council) until the election of Happy Chandler as Landis' successor on April 24, 1945. After spending another six months in the commissioner's office as Chandler's top assistant, O'Connor became general manager of the Chicago White Sox of Major League Baseball from November 1945 through November 1948, and he later served as president of the Pacific Coast League.

Commissioner of Baseball
The commissioner of baseball is the chief executive officer of Major League Baseball (MLB) and the associated Minor League Baseball (MiLB) – a constellation of leagues and clubs known as "organized baseball". Under the direction of the commissioner, the Office of the Commissioner of Baseball hires and maintains the sport's umpiring crews, and negotiates marketing, labor, and television contracts. The commissioner is chosen by a vote of the owners of the teams. The incumbent MLB commissioner is Rob Manfred, who assumed office on January 25, 2015.
Oliver Grace
Oliver Grace, of Shanganagh (now Gracefield), was chosen in 1689 as the representative in Parliament of the borough of Ballynakill, in the Queen's County, Ireland. Oliver Grace died on 8 June 1708 and is buried in the south wing of Arles Church (or Grace's Chapel) of which he was the founder.

Ballinakill
Ballinakill (Irish: Baile na Coille, meaning 'the town of the woods') is a small village in County Laois, Ireland on the R432 regional road between Abbeyleix, Ballyragget and Castlecomer, County Kilkenny. As of the 2016 census, there were 445 people living in Ballinakill.
Translation (journal)
Translation: A Transdisciplinary Journal, was a biannual peer-reviewed academic journal covering translation studies. Established in 2011, it was published by St. Jerome Publishing, Edizioni di Storia e Letteratura, and the San Pellegrino University Foundation. The editor-in-chief was Siri Nergaard. Other members of the founding editorial board were Stefano Arduini, Edwin Gentzler, Valerie Henitiuk, Bob Hodgson, Paul A. Soukup, and Philip Towner.

A collaborative initiative of the Nida School of Translation Studies, this journal collected the ways in which translation transforms the contemporary world. It offered an open space for debate and reflection on post-translation studies, moving beyond towards transdisciplinary discourses on societies which are increasingly hybrid, diasporic, border-crossing, intercultural, multilingual, and global.

Although this journal ceased to be published, it was notable for the coinage of the term "Post-translation studies" and related developments.

Siri Nergaard
Siri Nergaard (born 1962) is a Norwegian scholar of translation and Scandinavian studies.

Siri Nergaard graduated from the University of Oslo and then the University of Bologna. Nergaard taught Norwegian at the University of Florence. Currently she lectures at the University of South-Eastern Norway at the Vestfold campus. Her research areas include semiotics, cultural studies, and translation studies. In 2011 she became the editor-in-chief of Translation: A Transdisciplinary Journal. Together with Stefano Arduini she is credited for coining the concept of post-translation studies. Nergaard has also translated works by Umberto Eco into Norwegian.
Oboyan
Oboyan (Russian: Обоя́нь) is a town and the administrative center of Oboyansky District in Kursk Oblast, Russia, located on the right bank of the Psyol at its confluence with the Oboyanka, 60 kilometers (37 mi) south of Kursk, the administrative center of the oblast. Population: 11,844 (2021 census); 13,565 (2010 census); 14,618 (2002 census); 15,360 (1989 Soviet census).

Psel (river)
The  Psel or Psyol (Ukrainian: Псел; Russian: Псёл) is a river, a left tributary of the Dnieper, which  flows through Russia and Ukraine.

The Psel has a length of 717 kilometres (446 mi) and a drainage basin of 22,800 square kilometres (8,800 sq mi). The river's right bank is high and steep, unlike the low, left bank. Its periods of freezing range from December until the end of February to the beginning of April.
Skamander
Skamander was a Polish group of experimental poets founded in 1918 by Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński and Jan Lechoń. Initially unnamed, in December 1919 it adopted the name Skamander, after the Scamander River in Asia Minor. It gave its name to the monthly review it published from 1920.

Jan Lechoń
Leszek Józef Serafinowicz (pen name: Jan Lechoń; 13 March 1899 – 8 June 1956) was a Polish poet, literary and theater critic, diplomat, and co-founder of the Skamander literary movement and the Polish Institute of Arts and Sciences of America.
Saint Anthony, North Dakota
Saint Anthony is an unincorporated town in southeastern Morton County, North Dakota, United States. It lies a short distance to the west of North Dakota Highway 6, south of the city of Mandan, the county seat of Morton County. It has the ZIP code 58566. In 2018, the population was estimated to be less than 30.

The community is near the site of several transmitter towers of Bismarck broadcast television and radio stations.

Morton County, North Dakota
Morton County is a county in the U.S. state of North Dakota. As of the 2020 census, the population was 33,291, and was estimated to be 34,194 in 2024, making it the sixth-most populous county in North Dakota. Its county seat and largest city is Mandan, the eighth-largest city in North Dakota.

Morton County is included in the Bismarck metropolitan area.
Homewood Cemetery
Homewood Cemetery is a historic urban cemetery in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. It is located in Point Breeze and is bordered by Frick Park, the neighborhood of Squirrel Hill, and the smaller Smithfield Cemetery.

Squirrel Hill
Squirrel Hill is a residential neighborhood in the East End of Pittsburgh, Pennsylvania, United States. The city officially divides it into two neighborhoods, Squirrel Hill North and Squirrel Hill South, but it is almost universally treated as a single neighborhood.
Don't You Know Who I Think I Was?
Don't You Know Who I Think I Was? is a greatest hits album by the American rock band The Replacements, released in 2006 by Rhino Records. It includes eighteen tracks spanning the band's eight studio releases from 1981 to 1990, as well as two new tracks recorded specifically for this release. The new tracks—"Message to the Boys" and "Pool & Dive"—feature the three surviving original band members: singer and guitarist Paul Westerberg, bass guitarist Tommy Stinson, and drummer Chris Mars. However, Mars does not play drums on these tracks: they were played by session drummer Josh Freese while Mars sang backing vocals.

The album art is from the music video for "Alex Chilton". Westerberg stated in a 2006 interview with Newsweek that he had written "Message to the Boys" many years ago.

Paul Westerberg
Paul Harold Westerberg (born December 31, 1959) is an American musician, best known as the lead singer, guitarist, and songwriter for the Replacements. Following the breakup of the Replacements, Westerberg launched a solo career that saw him release three albums on two major record labels.

Following the release of his third solo album, Westerberg has been mostly releasing music that he has self-produced and recorded in his basement home studio. He has also released two albums and an EP under the pseudonym Grandpaboy. In 2017, Westerberg released songs on SoundCloud as User 964848511 and on Bandcamp as Dry Wood Garage.