hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louletano D.C.
Louletano Desportos Clube is a Portuguese club from Loulé, founded on 6 June 1923. The association football team currently play in the Campeonato Nacional de Seniores (Portuguese fourth level), D series.

The club plays at the Estádio Algarve, a stadium which it shared with Sporting Clube Farense between 2004 and 2013, when that club moved back to a renovated Estádio de São Luís. Some home matches are played at the Loulé Municipal Stadium.

Loulé
Loulé (locally [loˈlɛ] ⓘ) is a city and municipality in the region of Algarve, district of Faro, Portugal. In 2021, the population of the entire municipality was 72,373 inhabitants, in an area of approximately 763.67 square kilometres (294.85 mi2). The municipality has two principal cities: Loulé (the seat of the municipality) and Quarteira.
Cordon–Diffun–Maddela–Aurora Road
Cordon–Diffun–Maddela–Aurora Road or Cordon–Aurora Road signed as National Route 108 (N108) of the Philippine highway network, is a 109.72-kilometer (68.18 mi) national secondary road. It traverses the municipality of Cordon in the province of Isabela, all the municipalities in the province of Quirino (Diffun, Cabarroguis, Saguday,  Aglipay, Maddela and Nagtipunan) and the municipality of Dipaculao in the province of Aurora.

Cabarroguis
Cabarroguis, officially the Municipality of Cabarroguis (Ilocano: Ili ti Cabarroguis; Tagalog: Bayan ng Cabarroguis), is a municipality and capital of the province of Quirino, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 34,720 people.
Nicholas Adontz
Nicholas Adontz (Armenian: Նիկողայոս Ադոնց, romanized: Nikoghayos Adonts; Russian: Николай Адонц; January 10, 1871 – January 27, 1942) was an Armenian historian, specialising in Byzantine and Armenian studies, and a philologist. Adontz was the author of Armenia in the Period of Justinian, a highly influential work and landmark study on the social and political structures of early Medieval Armenia.

Mesrop Mashtots
Mesrop Mashtots (listenⓘ; Armenian: Մեսրոպ Մաշտոց, romanized: Mesrop Maštoc' 362 – 17 February 440 AD) was an  Armenian linguist, composer, theologian, statesman, and hymnologist. He is venerated as a saint in the Armenian Apostolic Church.

He is best known for inventing the Armenian alphabet c. 405 AD, which was a fundamental step in strengthening Armenian national identity. He is also considered to be the creator of the Caucasian Albanian and, possibly, the Georgian script, though it is disputed.
Index-linked Savings Certificates
Index-linked Savings Certificates are British inflation linked bonds from National Savings and Investments, the state-owned savings bank in the United Kingdom. The bond terms are typically 2, 3 or 5 years. The returns are linked to Retail Price Index (RPI) with a tiny added interest rate on top. The Bonds can now only be cashed in at maturity.

Index-linked Savings Certificates are free from UK income tax making them relatively attractive to tax-payers, particularly higher rate tax-payers. They are backed by the Treasury of the UK Government so are considered to be safe deposits. The certificates used to be informally known as "Granny Bonds" because they were originally only available to savers who were over the retirement age. This is no longer the case.

National Savings and Investments
National Savings and Investments (NS&I), formerly called the Post Office Savings Bank and National Savings, is a state-owned savings bank in the United Kingdom. It is both a non-ministerial government department and an executive agency of HM Treasury. The aim of NS&I has been to attract funds from individual savers in the UK for the purpose of funding the government's deficit. NS&I attracts savers through offering savings products with tax-free elements on some products, and a 100% guarantee from HM Treasury on all deposits. As of 2017, approximately 9% of the government's debt is met by funds raised through NS&I, around half of which is from the Premium Bond offering.
Martín Elías
Martín Elías Díaz Acosta (June 18, 1990 – April 14, 2017), better known as Martín Elías, was a Colombian vallenato singer and entrepreneur, son of the singer and composer Diomedes Díaz. He was considered a pioneer of the 'new wave' of vallenato music.

Vallenato
Vallenato (Latin American Spanish pronunciation: [baʝeˈnato]) is a popular folk music genre from Colombia. It primarily comes from its Caribbean region. Vallenato literally means "born in the valley".  The valley influencing this name is located between the Sierra Nevada de Santa Marta and the Serranía de Perijá in north-east Colombia. The name also applies to the people from the city where this genre originated: Valledupar (from the place named Valle de Upar – "Valley of Upar"). In 2006, vallenato and cumbia were added as a category in the Latin Grammy Awards. Colombia's traditional vallenato music is Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding, according to UNESCO.
Jean Maspero
Jean Maspero (20 December 1885 – 17 February 1915) was an early 20th-century French papyrologist. He was the son of egyptologist Gaston Maspero and his wife née Louise d'Estournelles de Constant (sister of Paul d'Estournel de Constant, winner of the 1909 Nobel Peace Prize) and brother of Henri and Georges Maspero.

Henri Maspero
Henri Paul Gaston Maspero (15 December 1883 – 17 March 1945) was a French sinologist and professor who contributed to a variety of topics relating to East Asia. Maspero is best known for his pioneering studies of Daoism. He was imprisoned by the Nazis during World War II and died in the Buchenwald concentration camp.
UTM-02
UTM-02 is a South Korean maglev train developed for the continuous research of magnetic levitation trains. The vehicle development was undertaken by the Korea Institute of Machinery and Materials. It was used on the National Science Museum Maglev line.

Hyundai Rotem
Hyundai Rotem Company, often referred to as Hyundai Rotem (Korean: 현대로템; RR: Hyeondae Rotem), is a South Korean manufacturer of railway rolling stock, railway signalling,  defense products and plant equipment. It is a member of Hyundai Motor Group and has presence in more than 50 countries worldwide. As of 2024, Hyundai Rotem has more than 4,100 employees.
State Fair (1933 film)
State Fair is a 1933 American pre-Code comedy-drama film directed by Henry King and starring Janet Gaynor, Will Rogers, and Lew Ayres. The film tells the story of a farm family's multi-day visit to the Iowa State Fair, where the parents seek to win prizes in agricultural and cooking competitions, and their teenage daughter and son each find unexpected romance.

Based on the bestselling 1932 novel by Phil Stong, this was the first of three film adaptations of the novel; the others were State Fair (1945) starring Jeanne Crain and Dana Andrews, and State Fair (1962) starring Ann-Margret and Pat Boone. The 1933 film was nominated for an Academy Award for Best Picture and Best Adapted Screenplay, losing to Cavalcade and Little Women respectively.

Phil Stong
Philip Duffield Stong (January 27, 1899 – April 26, 1957) was an American author, journalist and Hollywood scenarist.  He is best known for the 1932 novel State Fair, which was adapted as a film in 1933, 1945, 1962 and 1976, and as a Broadway musical in 1996.
Alfred Matts
Alfred Shipley Matts (2 April 1893 — 20 June 1970) was an English cricketer. He was a left-handed batsman and a left-arm bowler who played for Leicestershire.

Matts was born in Barrow-upon-Soar and died in Anstey.

Matts made a single first-class appearance for the team, in 1921, against Yorkshire. From the lower order, he scored three runs in the first innings in which he batted and a duck in the second innings, as Leicestershire lost the game by an innings margin.

Barrow upon Soar
Barrow upon Soar is a large village in northern Leicestershire, in the Soar Valley between Leicester and Loughborough, with a population at the 2011 census of 5,856.

In the March 2021 census, it registered a population of 6,825.
Princess Louise of Denmark (1875–1906)
Princess Louise of Denmark (Louise Caroline Josephine Sophie Thyra Olga) (17 February 1875 – 4 April 1906) was a member of the Danish royal family who became a princess of Schaumburg-Lippe by marriage.

The third child and oldest daughter of King Frederik VIII and his wife, Queen Louise, Princess Louise grew up in Copenhagen as a Danish princess. Known for her shy and quiet personality, Louise remained a low-key member of the royal family throughout her life. In 1896, she married her second cousin Prince Friedrich of Schaumburg-Lippe who belonged to a cadet branch of the German princely house of Schaumburg-Lippe and was heir to the lordship of Náchod in Bohemia. After the wedding, she moved with him to Bohemia where she died in 1906, aged 31.

Ratibořice Castle
Ratibořice Château (Czech: zámek Ratibořice) is a chateau in Ratibořice village (part of Česká Skalice) in the Hradec Králové Region of the Czech Republic. It stands on an elevated plain below which valley in the bend of the Úpa river widens. Together with Babiččino údolí (Grandmother's valley), situated between Česká Skalice and Havlovice, it offers the Baroque architecture and Bohemian landscape, ranking among the best-known and most-frequented places in East Bohemia. They have become well known to the general public thanks to Babička (The Grandmother), the most famous work of the writer Božena Němcová.
Cañacao Bay
Cañacao Bay is a small bay located within the larger Manila Bay in the Philippines.

It is located along the northeastern end of the Cavite Peninsula and Cavite City in the province of Cavite.

The Danilo Atienza Air Base of the Philippine Air Force is along the northern coast of the bay, and the Naval Base Cavite of the Philippine Navy is along the southern coast. Both military bases previously comprised the Naval Station Sangley Point of the United States.

The Cavite City Hall is immediately south of the bay, with a pier for public ferry service to Metro Manila.

The shore of the bay near the former Cavite Royal Arsenal was where the province's patron saint, an icon known as Our Lady of Solitude of Porta Vaga, was found during the Spanish colonial period following a Marian apparition.

Naval Station Pascual Ledesma
Naval Station Pascual Ledesma, also known as Cavite Naval Base or Cavite Navy Yard, is a military installation of the Philippine Navy in Cavite City.

In the 1940s and '50s, it was called Philippine Navy Operating Base. The 9-hectare (22-acre) naval base is located at the easternmost end of Cavite Point in the San Roque district (specifically Fort San Felipe) of the city. Via traffic lane, this naval establishment is next to the famous Samonte Park. It was the former extension of U.S. Naval Station Sangley Point (transferred to the Philippines in 1971) which is now Naval Station Heracleo Alano. In 2009, it was named after Cmdre. Pascual Ledesma (b. May 17, 1843 – d. June 6, 1917), a leader of the Philippine Revolution and the first Officer-In-Command of the Philippine Navy.
Rudawa, Świętokrzyskie Voivodeship
Rudawa [ruˈdava] is a village in the administrative district of Gmina Złota, within Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) north-west of Złota, 15 km (9 mi) south of Pińczów, and 54 km (34 mi) south of the regional capital Kielce.

Gmina Złota
Gmina Złota is a rural gmina (administrative district) in Pińczów County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the village of Złota, which lies approximately 18 kilometres (11 mi) south of Pińczów and 56 km (35 mi) south of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 81.7 square kilometres (31.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,877.

The gmina contains parts of the protected areas called Kozubów Landscape Park and Nida Landscape Park.
Lighter than Orange – The Legacy of Dioxin in Vietnam
Lighter than Orange-The Legacy of Dioxin in Vietnam is a documentary by the Berlin filmmaker Matthias Leupold about the long-term consequences of American warfare in Vietnam. The film was shot in Vietnam in 2012 and has been subtitled in English, German, French, Spanish, Italian, Vietnamese and Russian. The film documents stories of Vietnamese veterans and their families who are affected by the gene damage caused by the defoliant Agent Orange. It contained 2,3,7,8-tetrachlorodibenzodioxin.

Matthias Leupold
Matthias Leupold (born 1959 in Berlin) is a German photographer and professor who lives and works in Berlin. His father Harry Leupold was set designer at the D.E.F.A. studio for feature films in Potsdam.
Atagulisaktalik
Atagulisaktalik (Inuktitut syllabics: ᐊᑕᒍᓕᓴᒃᑕᓕᒃ)  formerly known as Revoir Pass is a mountain pass in the central Baffin Mountains, Nunavut, Canada. It is named after the Revoir River.

Atagulisaktalik connects the inner reaches of Arviqtujuq Kangiqtua westwards through Ottawa Creek with Swiss Bay in Sam Ford Fiord.

Arviqtujuq Kangiqtua
Arviqtujuq Kangiqtua (Inuktitut syllabics: ᐊᕐᕕᖅᑐᔪᖅ ᑲᖏᖅᑐᐊ) formerly Eglinton Fiord is a fjord on Baffin Island's northeastern coast in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. The Inuit settlement of Pond Inlet is 355 km (221 mi) to the northwest and Clyde River is 55 km (34 mi) to the east.
Pablo Picasso (song)
"Pablo Picasso" is a song written by Jonathan Richman for the proto-punk group the Modern Lovers. The song was recorded in April 1972 at Whitney Studios in Los Angeles, and produced by Velvet Underground member John Cale, but was not released until August 1976, on the Modern Lovers' self-titled debut album, as the fourth track. The recording featured Richman on lead guitar and vocals, Ernie Brooks on a second guitar, Jerry Harrison on bass and David Robinson on drums, with Cale playing the repetitive hammered piano part.

The central character of the song is the charismatic 20th century artist Pablo Picasso. With dry wit, the lyrics suggest that women never rejected Picasso's romantic advances, despite his short stature. "Well he was only five foot three but girls could not resist his stare / Pablo Picasso was never called an asshole / Not in New York". In a 1980 interview, Richman stated that the song was inspired by his own adolescent "self-consciousness" with women.

Jonathan Richman
Jonathan Michael Richman (born May 16, 1951) is an American singer, songwriter and guitarist. In 1970, he founded the Modern Lovers, an influential proto-punk band. Since the mid-1970s, Richman has worked either solo or with low-key acoustic and electric backing. He is known for his wide-eyed, unaffected, and childlike outlook, and music that, while rooted in rock and roll, is influenced by music from around the world.
Salah Bey Mosque
The Salah Bey Mosque is a Sunni mosque in Annaba, Algeria.

The mosque was built between 1791 and 1792, during the Ottoman era, by Salah Bey ben Mostefa, the bey of the Beylik of Constantine in the Deylik of Algiers from 1771 to 1792.

Salah Bey ben Mostefa
Salah Bey ben Mostefa (Arabic: صالح باي; 1725–1792), was the bey of the Beylik of Constantine in the Deylik of Algiers from 1771 to 1792. Salah Bey's governance is marked by a victorious participation against the Invasion of Algiers (1775) during the Spanish–Algerian War (1775–1785) and his works of urban planning in Constantine. An example of remaining construction from his era is Bab El Kantra Bridge.
Evangeline Russell
Evangeline Frances Russell (August 18, 1902 – February 22, 1966) was an American actress known for her work in silent Westerns of the 1920s. She was the daughter of actor John Lowell Russell and screenwriter Lillian Case Russell. Her brother was Academy Award–nominated cinematographer John L. Russell.

Hawk of the Hills (1927 serial)
Hawk of the Hills is a 1927 American silent Western film serial directed by Spencer Gordon Bennet. The serial was edited into a sound feature in 1929. While the sound version has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using both the sound-on-disc and sound-on-film process.
Automotive aftermarket
The automotive aftermarket is the secondary parts market of the automotive industry, concerned with the manufacturing, remanufacturing, distribution, retailing, and installation of all vehicle parts, chemicals, equipment, and accessories, after the sale of the automobile by the original equipment manufacturer (OEM) to the consumer. The parts, accessories, etc. for sale may or may not be manufactured by the OEM.

The aftermarket encompasses parts for replacement, collision, appearance, and performance. The aftermarket provides a wide variety of parts of varying qualities and prices for nearly all vehicle makes and models.

Consumers have the option of repairing their vehicles themselves (the "do-it-yourself" or "DIY" segment) or can take the vehicle to a professional repair facility (the "do-it-for me" or "DIFM" segment).
The aftermarket helps keep vehicles on the road by providing consumers the choice of where they want their vehicles serviced, maintained, or customized.

Original equipment manufacturer
An original equipment manufacturer (OEM) is a company that produces parts and equipment that may be marketed by another company. However, the term is ambiguous, with several other common meanings: an OEM can be the maker of a system that includes other companies' subsystems, an end-product producer, an automotive part that is manufactured by the same company that produced the original part used in the automobile's assembly, or a value-added reseller.
OEM manufacturing is also widely used in the packaging industry, particularly in the production of customized gift boxes for wine and spirits. These OEM producers allow brands to create unique holiday packaging without maintaining their own manufacturing facilities.
Osieki, West Pomeranian Voivodeship
Osieki [ɔˈɕɛki] (German: Wusseken) is a village in the administrative district of Gmina Sianów, within Koszalin County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) northwest of Sianów, 12 km (7 mi) north of Koszalin, and 145 km (90 mi) northeast of the regional capital Szczecin.

The village has a population of 444.

Gmina Sianów
Gmina Sianów is an urban-rural gmina (administrative district) in Koszalin County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Sianów, which lies approximately 10 kilometres (6 mi) north-east of Koszalin and 145 km (90 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 226.78 square kilometres (87.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 13,251 (out of which the population of Sianów amounts to 6,543, and the population of the rural part of the gmina is 6,708).
Dinosaur Jr.
Dinosaur Jr. is an American rock band formed in Amherst, Massachusetts, in 1984. The band was founded by J Mascis (guitar, vocals, primary songwriter), Lou Barlow (bass, vocals), and Murph (drums). After three albums on independent labels, the band earned a reputation as one of the formative influences on American alternative rock. Creative tension led to Mascis firing Barlow, who later formed Sebadoh and Folk Implosion. His replacement, Mike Johnson, came aboard for three major-label albums. Murph eventually quit, with Mascis taking over drums on the band's albums before the group disbanded in 1997. The original lineup reformed in 2005, releasing five albums thereafter.

Mascis's drawling vocals and distinct guitar sound, harking back to 1960s and 1970s classic rock and characterized by extensive use of feedback and distortion, were highly influential in the alternative rock movement of the 1990s.

Murph (drummer)
Emmett Jefferson Murphy III (born December 21, 1964), professionally credited as both Patrick Murphy and Murph, is an American musician best known for being the drummer for the alternative rock band Dinosaur Jr. He was a member of the group from its founding in 1984 through 1993, and since the original lineup reformed in 2005.
Stefan Müller (politician)
Stefan Müller (born 3 September 1975) is a German politician of the Christian Social Union (CSU) has been serving as a member of the Bundestag from the state of Bavaria since 2002 to 31 May 2024.

In addition to his parliamentary mandate, Müller served as one of two Parliamentary State Secretaries at the Federal Ministry of Education and Research in the government of Chancellor Angela Merkel from 2013 until 2018.

Federal Ministry of Research, Technology and Space
The Federal Ministry of Research, Technology and Space (German: Bundesministerium für Forschung, Technologie und Raumfahrt; abbreviated BMFTR) is a cabinet-level ministry of Germany. It is headquartered in Bonn, with an office in Berlin. The Ministry provides funding for research projects and institutions.

The ministry has been headed by Dorothee Bär since 6 May 2025.
Audrey Salkeld
Audrey Salkeld (11 March 1936 - 11 October 2023) was an English mountaineer, historian, and author. She reviewed and documented the contents of the archives of the early expeditions to Everest, including researching George Mallory and the events behind his death. That led to her involvement in several books relating to Everest, including The Mystery of Mallory and Irvine and Last Climb.

Her book A Portrait Of Leni Riefenstahl won the Boardman Tasker award for 1996 and she was Chair of Judges for the award in 2014.

She translated from the German books by Reinhold Messner and Kurt Diemberger and co-edited works with David Breashears and Chris Bonington, she also contributed to several documentaries related to mountaineering.

In 2022 Salkeld was made an Honorary Member of the Alpine Club "in recognition of her enormous contribution to mountaineering journalism, literature and film".

Boardman Tasker Prize for Mountain Literature
The Boardman Tasker Prize for Mountain Literature is an annual prize of £3,000 awarded by the Boardman Tasker Charitable Trust to an author or authors for "an original work which has made an outstanding contribution to mountain literature".  The prize was established in 1983 in memory of British climbers Peter Boardman and Joe Tasker, both of whom wrote books about their mountaineering expeditions, after their deaths on the northeast ridge of Mount Everest in 1982. It can be awarded for a piece of fiction or non-fiction, poetry or drama, although the work must have been written in (or translated into) English. The prize is announced at the annual Kendal Mountain Festival.
John Systad
John Systad (14 September 1912 – 16 September 1998) was a Norwegian long-distance runner who specialized in the marathon race. He represented TIF Viking in Bergen.

He finished twelfth at the 1946 European Championships, eighth at the 1948 Summer Olympics, ninth at the 1950 European Championships and finally 34th at the 1952 Summer Olympics. He became Norwegian marathon champion in the years 1950-1953 and 1955.

His personal best time was 2:32:16 hours, achieved in October 1956 in Sandvika.

TIF Viking
Turn & Idrettsforeningen Viking is a Norwegian sports club from Bergenhus, Bergen. It has sections for gymnastics, athletics, race walking, orienteering, volleyball, handball and skiing.

It was founded on 17 May 1892 as IK Viking, but later changed their name. The club had its heyday before and around World War II. Its indoor arena, Vikinghallen, was erected in 1935 and to this day generates most of the club's income. Its outdoor arena and home ground is Skansemyren. Many international athletes represented the club, including Harald Stenerud, Olaf Strand, John Systad and Odd Rasdal. In the 2000s, race walker Trond Nymark became the club's most prominent member.

Former sports include association football (between 1911 and 1919), sport rowing and sport shooting.