hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apostolicam Actuositatem
Apostolicam Actuositatem (Apostolic Activity), also known as the "Decree on the Apostolate of the Laity", is one of the 16 magisterial documents of the Second Vatican Council.

The final text was approved on 10 November 1965 by a vote of 2,201 to 2. On 18 November 1965, it was promulgated by Pope Paul VI, after another vote, this time of 2,340 to 2.

The purpose of the document was to encourage and guide lay Catholics in their Christian service. In this decree the Council sought to describe the nature, character, and diversity of the lay apostolate, to state its basic principles, and to give pastoral directives for its more effective exercise. The specific objectives of lay ministry are: evangelization and sanctification, renewal of the temporal order whereby Christ is first in all things, and charitable works and social aid.  The decree quotes Colossians 3:17: "Whatever you do in word or work, do all in the name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through Him".

Lay apostolate
The lay apostolate is made up of laypersons, who are neither consecrated religious nor in Holy Orders, who exercise a ministry within the Catholic Church. Lay apostolate organizations operate under the general oversight of pastors and bishops, but need not be dependent upon them for direction.

The laity can exercise a fruitful apostolate by their conduct in the areas of their labor, profession, studies, neighborhood, and social life. And according to the Vatican II Decree on the Apostolate of the Laity, they will look for opportunities to announce Christ to their neighbors through the spoken word as well (AA 13).
Hypochrosis cryptopyrrhata
Hypochrosis cryptopyrrhata is a geometer moth in the subfamily Ennominae first described by Francis Walker in 1863. The species can be found in lowland and lower montane forests in Borneo and Sumatra.

The larvae feed on Paraserianthes falcataria (= Falcataria moluccana).

Falcataria falcata
Falcataria falcata (syns. Albizia falcata, Falcataria moluccana and Paraserianthes falcataria), commonly known as the Moluccan albizia, is a species of fast-growing tree in the family Fabaceae. It is native to the Maluku Islands, New Guinea, the Bismarck Archipelago, and the Solomon Islands. It is cultivated for timber throughout South Asian and Southeast Asian countries. This tree is considered to be invasive in Hawaii, American Samoa and several other island nations in the Pacific and Indian Oceans. It reaches about 30 m (100 ft) tall in nature, and has a massive trunk and an open crown. It is most famous for its remarkable rate of growth. It has been recorded growing 16 m (52 ft) in three years, 33 m (108 ft) in nine years and 45 m (148 ft) in seventeen years.
The Haunted (Swedish band)
The Haunted is a Swedish heavy metal band from Gothenburg, formed in 1996. The original members were Anders and Jonas Björler, Peter Dolving, Adrian Erlandsson and Patrik Jensen. Both of the Björler brothers and Erlandsson were members of the seminal melodic death metal band At the Gates, a pioneering force in the Swedish death metal scene.

The band currently consists of Marco Aro (vocals), Patrik Jensen (rhythm guitar), Ola Englund (lead guitar), Jonas Bjorler (bass), and Adrian Erlandsson (drums).

Swedish death metal
Swedish death metal originated in the late 1980s and developed further in the 1990s. Many Swedish death metal bands are associated with the melodic death metal movement, thus giving Swedish death metal a different sound from other variations of death metal. Unlike American death metal groups, the first Swedish bands were rooted in hardcore punk. Gothenburg has a large melodic death metal scene while Stockholm is known for its more raw death metal scene.

Phil Freeman of AllMusic described Swedish death metal as "grinding," and as more focused on "getting heads banging and mosh pits exploding [and] less fixated on technical achievement" than the Floridan style of death metal.
D212 road
D212 is a state road in Baranya region of Croatia connecting Batina and nearby border crossing to Bezdan, Vojvodina, Serbia to D7 state road north of Čeminac. The road is 22.1 km (13.7 mi) long.

The road, as well as all other state roads in Croatia, is managed and maintained by Hrvatske ceste, state owned company.

Batina
Batina (Hungarian: Kiskőszeg, Serbian Cyrillic: Батина) is a port village on the right bank of the Danube (Croatian: Dunav) river in Baranja, Croatia. It developed into the local center of the northeastern part of Baranja, in the part of Bansko brdo hill where the slopes reach the Danube river.
Transmission (Gay Dad album)
Transmission is the second and final studio album by London band Gay Dad, released via B-Unique on 24 September 2001. The music is drastically changed from the glam rock, neo-psychedelia, krautrock, gospel and indie pop styles of their previous album, into a more electronic style. The album itself was met with mixed reviews, and was not a commercial success.

Gay Dad
Gay Dad were an English rock band that formed in London in 1994 and broke up in 2002. The line-up of the band has included Cliff Jones (guitarist/vocalist), Nick "Baz" Crowe (drummer), James Riseboro (keyboardist), Nigel Hoyle (bassist) and Charley Stone.
Zip.ca
Zip.ca was an online DVD rental and movie rental kiosk company operating in Canada. It had a database of over 82,000 unique titles.

Zip.ca was a member of the privately held Momentous Group of companies and was the owner of the Ottawa Rapidz baseball team until its first-season bankruptcy.

On August 17, 2014, Zip.ca announced on its website that it was closing its doors and was no longer shipping discs to its members.

Ottawa Voyageurs
The Ottawa Voyageurs, previously the Ottawa Rapidz, were a professional baseball team based in Ottawa, Ontario, Canada under the Canadian-American Association of Professional Baseball or Can-Am League.

As a Can-Am team, the team played one season as the Ottawa Rapidz at Ottawa Baseball Stadium (now called Raymond Chabot Grant Thornton Park), previously home to the Ottawa Lynx Triple-A minor league franchise. Originally, the team was to be spelled as the Ottawa Rapids until it was renamed prior to the start of their 2008 opening season. After the initial ownership declared bankruptcy, the Can-Am league assumed ownership of the franchise, but suspended the team's operations in March 2009 prior to what would have been a second season.
Ralph Kuncl
Ralph W. Kuncl is an American neurologist and president emeritus of the University of Redlands.

His previous administrative positions include as provost/executive vice president at the University of Rochester and provost at Bryn Mawr College. The majority of his early career was spent at the Johns Hopkins School of Medicine, where he served as professor of neurology, pathology, and cellular and molecular medicine and became known for his research on the disease mechanisms of muscle disorders and amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

Kuncl is a graduate of Occidental College (magna cum laude, Phi Beta Kappa) and earned a Ph.D. and M.D. from the University of Chicago.

University of Redlands
The University of Redlands is a private university in Redlands, California, United States. The university's main, residential campus is situated on 160 acres (65 ha) near downtown Redlands. An additional eight regional locations throughout California largely provide programs for working adults.
Gambian cuisine
Gambian cuisine mainly consists of Mandinka and Wolof food, with some influence from neighbouring Senegal, whose cuisine is French-influenced. Gambian cuisine is part of West African cuisine and includes the culinary practices and traditions of the nation of The Gambia. Common ingredients include fish, rice, peanuts, tomato, black-eyed peas, lemon, cassava, cabbage, potato, pumpkin, garden egg, lettuces, rice, couscous, corn, findi, onion, chili, and various herbs. Oysters are also a popular food from the River Gambia, and are harvested by women.

Gambia River
The Gambia River (formerly known as the River Gambra, French: Fleuve Gambie, Portuguese: Rio Gâmbia) is a major river in West Africa, running 1,120 kilometres (700 mi) from the Fouta Djallon plateau in north Guinea westward through Senegal and The Gambia to the Atlantic Ocean at the city of Banjul.  It is navigable for about half that length.

The river is strongly associated with The Gambia, the smallest country in mainland Africa, which occupies the downstream half of the river and its two banks.
Andrew Furco
Andrew Furco (born April 17, 1961) is an American scholar, researcher, and educator in the field of experiential education, whose work has focused primarily on advancing research in service learning. Service learning is an instructional approach whereby students participate in community service that is linked to their academic learning. Service learning has been adopted in K–12 schools, colleges, and universities in the United States, Canada and in countries throughout South America, Australia, Africa, Asia and Europe (i.e., Germany, Ireland, Spain).

Service-learning
Service-learning is an educational approach that uses community service to meet both classroom learning objectives and societal needs. It has been used with students of all grades and stages. Projects based in communities are designed to apply classroom learning to create positive change in the community and often involve community organisations.

Service learning combines experiential learning and community service.
Stability (short story)
"Stability" is a short science fiction story by Philip K. Dick, first written around 1947, but not published until 1987 in Volume I of The Collected Stories of Philip K. Dick. The story is set in the far future, where civilization never progresses; the government has determined it to have reached its peak, and to prevent declination, society is forcibly kept in a state of "Stability".

The Collected Stories of Philip K. Dick
The Collected Stories of Philip K. Dick is a collection of 118 science fiction stories by American writer Philip K. Dick.  It was first published by Underwood-Miller in 1987 as a five volume set. See Philip K. Dick bibliography for information about the mass market reprints.

Many of the stories had originally appeared in the magazines Fantasy and Science Fiction, Planet Stories, If, Galaxy Science Fiction, Imagination, Space Science Fiction, Fantastic Story Magazine, Amazing Stories, Future Science Fiction, Cosmos, Fantasy Fiction, Beyond Fantasy Fiction, Thrilling Wonder Stories, Startling Stories, Fantastic Universe, Science Fiction Quarterly, Astounding, Science Fiction Adventures, Science Fiction Stories, Orbit, Satellite Science Fiction, Imaginative Tales, Fantastic, Worlds of Tomorrow, Escapade, Famous Science Fiction, Niekas, Rolling Stone College Papers, Interzone, Playboy, Omni and The Yuba City High Times.
Poonthotta Kaavalkaaran
Poonthotta Kaavalkaaran (transl. The guard of the flower garden) is a 1988 Indian Tamil-language action drama film directed by Senthilnathan, in his directorial debut. The film stars Vijayakanth, Radhika, Anand, Vani Viswanath and Livingston. It was released on 10 June 1988, and ran for over 175 days in theatres. The film was remade in Telugu as Dharma Teja (1988).

Anand (actor)
Anand is an Indian actor who works predominantly in Telugu, Tamil, and Malayalam films along with a few Kannada films. He has also acted in several Malayalam TV shows.

The actor's biggest film till date is Mani Ratnam's black comedy film Thiruda Thiruda (1993), but unlike his co-stars of that film, it failed to translate into a breakthrough for him. He has also played second lead roles and supporting characters in several films including Kamal Haasan's Sathyaa and Vijayakanth's Poonthotta Kaavalkaaran.
Isleornsay
Isleornsay (Scottish Gaelic: Eilean Iarmain) is a village lying off the main Armadale to Sleat road (the A851) on the Isle of Skye in Scotland. It overlooks, but is not upon, the island of Ornsay. The island itself shelters one of the best natural harbours in southern Skye. The location was exploited from the 18th century or earlier by the MacDonalds who owned this part of Skye.

There is a hotel in the village called the Isle Ornsay Hotel and a local company Pràban na Linne founded by Iain Noble which produces a vatted malt whisky called Poit Dhubh (literally the "Black Pot" or "Illicit Still" and two blends, Té Bheag nan Eilean ("small dram of the islands") and Mac na Mara (the "Son of the Sea").

Té Bheag
Té Bheag (Scottish Gaelic pronunciation: [ˈtʲʰeː ˈvek]) is a blended Scotch whisky made by Pràban na Linne Ltd in Scotland. It is one of Sir Iain Noble's Gaelic Whisky range, which has its headquarters at Eilean Iarmain on the Isle of Skye.
Rocky VI (1986 film)
Rocky VI is a 1986 black-and-white short musical parody of Rocky IV by Finnish director Aki Kaurismäki. The film stars Antti Juhani "Silu" Seppälä (Leningrad Cowboys) as Rocky and Sakari Kuosmanen as Igor, his Soviet opponent, and functions as a music video for the song of the same name by the Leningrad Cowboys. In the film, the two boxers fight at Töölö Sports Hall in Helsinki. The much bigger Igor quickly knocks out Rocky and wins the match.

Rocky VI is still shown at many film festivals. In 2004, the film was screened at Finále Plzeň in the Czech Republic and at Xèntric at the Center of Contemporary Culture of Barcelona in Spain. In 2007, the film was screened at the Tampere Film Festival as part of a Kaurismäki retrospective.

In the title, the letters VI do not actually represent number six, but an inverted IV, of Rocky IV, the specific film parodied.

Sakari Kuosmanen
Sakari Jyrki Kuosmanen (born 6 September 1956) is a Finnish singer and actor, born in Helsinki. He has recorded several solo albums and has also done work with Sleepy Sleepers and Leningrad Cowboys. 
He appeared as himself on the Finnish television series Aaken ja Sakun kesäkeittiö in 1999.
Jean-Pierre Andrevon
Jean-Pierre Andrevon (born 19 September 1937 in Bourgoin-Jallieu, Isère) is a French science fiction author, as well as a painter and singer.  He has used the pseudonym Alphonse Brutsche for novels published under the Fleuve Noir label. In addition to his regular authorship, he has written scenarios for several prominent comics artists, among others Georges Pichard and Caza, resulting in a body of comic book work. He has also edited a number of anthologies of French science fiction.

French science fiction
French science fiction is a substantial genre of French literature. It remains an active and productive genre which has evolved in conjunction with anglophone science fiction and other French and international literature.
TNA Sacrifice (2005)
The 2005 Sacrifice was a professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by the Total Nonstop Action Wrestling (TNA) promotion that took place on August 14, 2005 at the TNA Impact! Zone in Orlando, Florida. It was the first show of the Sacrifice series and eighth event in the 2005 TNA PPV schedule. Nine professional wrestling matches and one pre-show match were featured on the card.

Ten matches were contested at the event. In the main event, Jeff Jarrett and Rhino defeated Raven and Sabu. In other prominent matches, AJ Styles defeated Samoa Joe in the finals of the 2005 TNA Super X Cup Tournament, Jerry Lynn defeated Sean Waltman and in an Internet dream match, Christopher Daniels defeated Austin Aries.

Corey David Lacroix of the professional wrestling section of the Canadian Online Explorer posted a review of the gathering, stating he felt "there was not a single bad match" on the card

The Naturals
The Naturals were a professional wrestling tag team made up of Andy Douglas and Chase Stevens. They are best known for their work in Total Nonstop Action Wrestling (TNA), where they are former three-time NWA World Tag Team Champions.
All the Lost Souls
All the Lost Souls is the second studio album by English singer-songwriter James Blunt, released on 17 September 2007. It is the follow-up to his 2004 debut album, Back to Bedlam. The first single released from the album was "1973", which started radio play on 23 July 2007.

Several songs on the album were performed at live shows during Blunt's 2006 tours, including "1973", "I Really Want You", "Annie" and "I Can't Hear the Music". His touring band, consisting of Paul Beard (keyboards and vocals), Ben Castle (guitar and vocals), Malcolm Moore (bass guitar and vocals) and Karl Brazil (drums and percussion), backed Blunt on the new album. Tom Rothrock returns as producer; Rothrock also produced Back to Bedlam. Blunt also performed the song "Same Mistake" during his performance at the Live Earth concert in London. The album received mixed reviews, but peaked at number one in over 20 countries.

Karl Brazil
Karl Peter Brazil (born 27 May 1977, Solihull) is an English session drummer.

He is best known as the studio and touring drummer for James Blunt and for Robbie Williams. He also serves as musical director for Robbie Williams and 5 Seconds Of Summer. In 2009 he joined Feeder replacing previous drummer Mark Richardson. An accomplished session player, he often works with many other pop and rock artists, both on tour and in the studio.
Stelling House
Stelling House (Danish: Stellings Hus) is a building on Gammeltorv in the centre of Copenhagen, Denmark. Completed in 1937, it was designed as an office building and retail store for the A. Stelling paint company by Arne Jacobsen who took pains to have it blend in with the older buildings which surround it.

Gammeltorv
Gammeltorv (Old Market) is the oldest square in Copenhagen, Denmark. With adjoining Nytorv it forms a common space along the Strøget pedestrian zone. While the square dates back to the foundation of the city in the 12th century, most of its buildings were constructed after the Great Fire of 1795 in Neoclassical style. Another dominating feature is the Caritas Well, a Renaissance fountain erected by King Christian IV in 1610.

Historically, Gammeltorv has been the focal point of Copenhagen's judicial and political life as well as one of its two principal marketplaces. Several former city halls have been located on the square or in its immediate vicinity. Surprisingly, its name is not a reference to adjoining Nytorv but to the slightly younger Amagertorv, Copenhagen's other major market in early times.
2017 U Sports Men's Basketball Championship
The 2017 U Sports Men's Basketball Championship was held March 9–12, 2017 in Halifax, Nova Scotia, to determine a national champion for the 2016–17 U Sports men's basketball season. It was hosted by Dalhousie University at the Scotiabank Centre, the first time since 1987 that Dalhousie hosted the tournament.

The Carleton Ravens won their seventh straight title, their 13th in 15 years, this time over the Ryerson Rams, who came into the tournament ranked number one in the country. The Dalhousie Tigers took their first ever bronze medal by defeating the McGill Redmen. Carleton extended its record number of men's national basketball championships, more than any top division college in Canada or the United States.

All tournament games were shown live online via the U Sports website (using Stretch Internet). The semi-final and final games were on television's Sportsnet 360 and on its online service.

This marked the first Men's Final 8 branded as a U Sports championship.

TMU Bold
The TMU Bold, formerly known as the Ryerson Rams, are the varsity athletic teams that represent Toronto Metropolitan University (formerly known as Ryerson University) in Toronto, Ontario, Canada. Toronto Metropolitan University operates 8 men's and women's varsity teams that compete provincially as part of Ontario University Athletics (OUA) and nationally as part of U Sports.

The team mascot is Frankie the Falcon, who can be seen at most major events.
Blumenau
Blumenau (Brazilian Portuguese: [blumeˈnaw]) is a city in Vale do Itajaí, Santa Catarina state, in the South Region of Brazil, 130 km (81 mi) from the state capital Florianópolis.

The city was founded by the German chemist and pharmacist Hermann Blumenau (1819–1899), who arrived on a boat via the Itajaí-Açu River accompanied by seventeen other Germans, and still celebrates its German heritage, including the second largest Oktoberfest in the Americas.

South Region, Brazil
The South Region of Brazil (Região Sul do Brasil [ʁeʒiˈɐ̃w ˈsuw du bɾaˈziw]) is one of the five regions of Brazil. It includes the states of Paraná, Rio Grande do Sul, and Santa Catarina, and covers 576,409.6 square kilometres (222,553.0 sq mi), being the smallest region of the country, occupying only about 6.76% of the territory of Brazil. Its whole area is smaller than that of the state of Minas Gerais, in Southeast Brazil, for example or the whole metropolitan France.

It is a tourist, economic and cultural pole. It borders Uruguay, Argentina, and Paraguay, as well as the Centre-West and Southeast regions, and the Atlantic Ocean. The region is considered the safest in Brazil to visit, having a lower crime rate than other regions in the country.
Quinta da Regaleira
Quinta da Regaleira [ˈkĩtɐ ðɐ ˈʁɨɣɐlɐjɾɐ] is a quinta (manor house) constructed from 1904 to '10 and located near the historic centre of Sintra, Portugal. It is classified as a World Heritage Site by UNESCO within the "Cultural Landscape of Sintra". Along with the other palaces in the area such as the Quinta do Relógio, Pena, Monserrate and Seteais palaces, it is considered one of the principal tourist attractions of Sintra.

The property consists of a Romantic palace and chapel, and a luxurious park that features lakes, grottoes, wells, benches, fountains, and a vast array of exquisite constructions. The palace is also known as "The Palace of Monteiro the Millionaire", which is based on the nickname of its best known former owner, António Augusto Carvalho Monteiro. The palace was designed by the Italian architect Luigi Manini.

Quinta (estate)
Quinta [ˈkĩtɐ] is a traditional term for an estate, primarily used in Portugal and the Portuguese-speaking world, but the term has sometimes been borrowed in non-Portuguese speaking countries of Ibero-America.
2025 Focused Health 250 (Atlanta)
The 2025 Focused Health 250 was the 17th stock car race of the 2025 NASCAR Xfinity Series, and the 5th iteration of the event. After a long red flag delay for lightning strikes, the first two stages of the race were held on Friday, June 27, 2025, with the final stage ending on Saturday, June 28. The race was held at EchoPark Speedway in Hampton, Georgia, a 1.54 miles (2.48 km) permanent asphalt quad-oval shaped intermediate speedway (with superspeedway rules). The race took the scheduled 163 laps to complete.

In a wreck-filled race, Nick Sanchez, driving for Big Machine Racing, would grab the lead on the final restart and held off the rest of the field to earn his first career NASCAR Xfinity Series win. To fill out the podium, Carson Kvapil, driving for JR Motorsports, and Sam Mayer, driving for Haas Factory Team, would finish 2nd and 3rd, respectively.

Big Machine Racing
Big Machine Racing is an American professional stock car racing team that fields the No. 48 Chevrolet Camaro SS full-time in the NASCAR O'Reilly Auto Parts Series, driven by Patrick Staropoli. Since 2022, the team has had an alliance with Richard Childress Racing and has a shop on the RCR campus alongside Kaulig Racing in Welcome, North Carolina.
Paul Nicholls (horse racing)
Paul Frank Nicholls OBE (born 17 April 1962) is a British National Hunt horse trainer with stables at Ditcheat, Somerset. A relatively successful jump jockey, Nicholls has become the leading National Hunt trainer of his generation in Britain, finishing the 2007–08 season with 155 winners and a record £4 million in prize money. As of April 2023, he has trained over 3,500 winners, won the 2012 Grand National, four Cheltenham Gold Cups and has been crowned British jump racing Champion Trainer fourteen times.

Denman (horse)
Denman (17 April 2000 – 5 June 2018) was an Irish-bred National Hunt racehorse sired by Presenting. Known as The Tank, Denman was widely known for his great rivalry with Kauto Star for the Cheltenham Gold Cup. This large horse with a front-running style won the Cheltenham Gold Cup in 2008.