hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
White Jazz
White Jazz is a 1992 crime fiction novel by James Ellroy. It is the fourth in his L.A. Quartet, preceded by The Black Dahlia, The Big Nowhere, and L.A. Confidential. James Ellroy dedicated White Jazz "TO Helen Knode." The epigraph for White Jazz is "'In the end I possess my birthplace and I am possessed by its language.' -Ross MacDonald."

Lieutenant David Klein is a veteran policeman who moonlights as a hitman for organized crime.  When he is assigned to investigate a robbery at the home of the Los Angeles Police Department's (L.A.P.D.) sanctioned heroin dealer, he uncovers a plot to bring the city's crime syndicates into collusion with the channels of justice.

The stories of many characters that appeared in earlier L.A. Quartet novels, including Edmund Exley and Dudley Smith, have their ends tied up in White Jazz, which also introduces Pete Bondurant, one of the central characters in Ellroy's Underworld USA Trilogy.

James Ellroy
Lee Earle "James" Ellroy (born March 4, 1948) is an American crime fiction writer and essayist. Ellroy has become known for a telegrammatic prose style in his most recent work, wherein he frequently omits connecting words and uses only short, staccato sentences, and in particular for the novels The Black Dahlia (1987) and L.A. Confidential (1990).
Kumzari people
The Kumzari or Kumzar (کومزاري) are an Iranian ethnic group native to the Musandam peninsula in northern Oman.  They speak the Kumzari language along with the Shihuh tribe who are Arabs unlike the Kumzar. They are traditional fisherman.

Shihuh
The Shihuh (Arabic: الشحوح, al-Shiḥuḥ) is an Arab tribe living in the United Arab Emirates (UAE) and Oman. In the singular, the name is Al Shehhi, a common family name in the UAE and Oman today. Inhabiting the northern part of the Hajar Mountain range, specifically in the Ruus Al Jibal (Musandam Peninsula), the tribe has long been influential in the affairs of both the east and west coast settlements of the northern UAE and Oman and has fiercely maintained both its identity and independence.
Herzogenbuchsee railway station
Herzogenbuchsee railway station (German: Bahnhof Herzogenbuchsee) is a railway station in the municipality of Herzogenbuchsee, in the Swiss canton of Bern. It is an intermediate stop on the standard gauge Olten–Bern line of Swiss Federal Railways.

Herzogenbuchsee
Herzogenbuchsee is a municipality in the Oberaargau administrative district in the canton of Bern in Switzerland.

The population is 7055 (2011), counting the villages in the Oberaargau. The traditional name was Buchsi.
Cladosporium sphaerospermum
Cladosporium sphaerospermum is a radiotrophic fungus belonging to the genus Cladosporium and was described in 1886 by Albert Julius Otto Penzig from the decaying leaves and branches of Citrus. It is a dematiaceous (darkly-pigmented) fungus characterized by slow growth and largely asexual reproduction. Cladosporium sphaerospermum consists of a complex of poorly morphologically differentiated "cryptic" species that share many physiological and ecological attributes. In older literature, all of these sibling species were classified as C. sphaerospermum despite their unique nature. Accordingly, there is confusion in older literature reports on the physiological and habitat regularities of C. sphaerospermum in the strict sense. This fungus is most phylogenetically similar to C. fusiforme. According to modern phylogenetic analyses, the previously synonymized species, Cladosporium langeroni, is a distinct species.

Radiotrophic fungus
Radiotrophic fungi are fungi that can perform the biological process called radiosynthesis, which means using ionizing radiation as a main energy source to drive metabolization. It has been claimed that radiotrophic fungi have been found in extreme environments such as in the Chernobyl Nuclear Power Plant.

Most radiotrophic fungi use melanin in some capacity to survive. The process of using radiation and melanin for energy has been termed radiosynthesis, and is thought to be analogous to anaerobic respiration. However, it is not known if multi-step processes such as photosynthesis or chemosynthesis are used in radiosynthesis.
Kootenai Valley Railway
The Kootenai Valley Railway Company was organized in 1898 to construct a rail line from Bonners Ferry, Idaho northward to the Idaho-British Columbia international boundary (26 miles). It was controlled by a subsidiary of the Great Northern Railway Company (GN), the Kootenay Railway & Navigation Company, until the latter's 1911 dissolution. KVRC was then absorbed into the GN, then formally dissolved in 1915.

Bonners Ferry, Idaho
Bonners Ferry  is the largest city in and the county seat of Boundary County, Idaho, United States. The population was 2,520 at the 2020 census.

The Porthill-Rykerts Border Crossing connects Bonners Ferry with Creston, British Columbia, Canada, on the Kootenay River.

The Eastport–Kingsgate Border Crossing connects Bonners Ferry with Yahk, British Columbia, Canada, on the Moyie River.
Norwegian Savings Banks Association
The Norwegian Savings Banks Association (Norwegian: Sparebankforeningen) is the trade organization for savings banks in Norway.

It was founded in 1914 as Centralforeningen for Norges Sparebanker. Director since 2002 is Arne Hyttnes. The board currently consists of Stein Hannevik (chair), Liv Fiksdahl, Helge Roar Dalen, Finn Haugan, Elisabeth Johansen, Hilde Kraggerud, Anlaug Johansen, Olav Arne Fiskerstrand and Ivar Fjærtoft.

In 2010 it founded the cooperation organization Finance Norway together with the Norwegian Financial Services Association. Both organizations still exist, but not their respective "service offices", whose tasks were taken over by Finance Norway. The headquarters are in Oslo.

Stein Hannevik
Stein Andreas Hannevik (born 1954) is a Norwegian banker.

He was hired as CEO of Sparebanken Pluss in 2000. Before this he was the executive of Bergshav Shipholding. He chairs the boards of the cultural hall Kilden in Kristiansand. In 2009 he became chair of the Norwegian Savings Banks Association. In late 2009 he was selected as deputy chair of the new organization Finance Norway.

He resides in Lillesand.
Asutifi District
Asutifi District is a former district that was located in Brong-Ahafo Region (now currently in Ahafo Region), Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988. However on 1 February 2012 (effectively 28 June 2012), it was split off into two new districts: Asutifi North District (capital: Kenyasi) and Asutifi South District (capital: Hwidiem). The district assembly was located in the southwest part of Brong-Ahafo Region (now central part of Ahafo Region) and had Kenyasi as its capital town.

Asutifi South (district)
Asutifi South District is one of the six districts in Ahafo Region, Ghana. Originally, it was part of the then-larger Asutifi District since 1988 until the southern part of the district was split off to create Asutifi South District on 28 June 2012; thus the remaining part been renamed as Asutifi North District. The district assembly is located in the eastern part of Ahafo Region and has Hwidiem as its capital town.
South Ripley High School
South Ripley High School is a public high school located just southeast of Versailles, Indiana (USA). It is part of the South Ripley Community School Corporation which covers four townships:  Brown, Johnson, Otter Creek and Shelby in southern Ripley County.  In 1966, four smaller high schools in Cross Plains, Holton, New Marion and Versailles consolidated to form South Ripley High School.

Versailles, Indiana
Versailles /vərˈseɪlz/ is a town in Johnson Township, Ripley County, in the U.S. state of Indiana. As of the 2020 census, Versailles had a population of 2,184. The town is the county seat of Ripley County.
1961–62 Divizia B
The 1961–62 Divizia B was the 22nd season of the second tier of the Romanian football league system.

The format has been maintained to three series, each of them having 14 teams. At the end of the season the winners of the series promote to Divizia A and the last two places from each series relegate to Regional Championship.

FC Olimpia Satu Mare
Fotbal Club Olimpia MCMXXI Satu Mare, commonly known as Olimpia Satu Mare, Olimpia MCMXXI or simply Olimpia, is a Romanian professional football club from Satu Mare, Satu Mare County. Founded on 5 May 1921 and re-founded in 2010 and 2018, Olimpia played seven seasons in the Romanian top flight between 1937 and 1999 and reached the Romanian Cup final in 1978.
Fran Wilson
Frances Claire Wilson (born 7 November 1991) is an English former cricketer and now cricket coach. A right handed batter and right arm off break bowler, she made 64 appearances for England across three formats between 2010 and 2021 including being part of the tean which won the 2017 50-over World Cup. Wilson made her One Day International debut against Sri Lanka at Colombo on 15 November 2010 and played her first Twenty20 International game for her country four days later. Her only Test match was against Australia in November 2017.

In club and franchise cricket, she played for Somerset, Middlesex, Kent, Gloucestershire, Sunrisers, Western Storm, Oval Invincibles, Welsh Fire, Trent Rockets, Birmingham Phoenix abd Canterbury.

Wilson retired from professional cricket in November 2025 to take up the job as head coach of Gloucestershire Women.

Canterbury Magicians
The Canterbury Magicians is the women's representative cricket team for the New Zealand region of Canterbury. They play their home games at Hagley Oval, Christchurch. They compete in the Hallyburton Johnstone Shield  one-day competition and the Women's Super Smash Twenty20 competition. They are the most successful side in the history of the Hallyburton Johnstone Shield, with 39 title wins.
Exalted (role-playing game)
Exalted is a high fantasy tabletop role-playing game originally published by White Wolf Publishing in July 2001. The game is in its third edition as of 2016. It was originally created by Robert Hatch, Justin Achilli and Stephan Wieck, and was inspired by world mythologies and anime.

Steve Wieck
Steve Wieck (also credited as Stephan Wieck) is best known as one of the founders of the publishing company White Wolf, Inc. He is also one of the original writers of Mage: The Ascension. Wieck is a co-founder of DriveThruRPG which later merged with RPGNow to become OneBookShelf. Wieck is currently the CEO of OneBookShelf.
32 Combat Engineer Regiment
32 Combat Engineer Regiment (32 CER) is the Primary Reserve unit of the Royal Canadian Engineers in Toronto, Ontario, Canada. It is assigned to 32 Canadian Brigade Group, part of 4th Canadian Division.

The unit parades Friday evenings at the Denison Armoury. It was formerly known as the 2nd Field Engineer Regiment (2 FER) before being renamed in 2006.

32 Canadian Brigade Group
32 Canadian Brigade Group (32 CBG) of the Canadian Army is part of the 4th Canadian Division. It is centred on the Greater Toronto Area, as well as Niagara Region and Brantford. It is headquartered at LCol George Taylor Denison III Armoury in Toronto, Ontario.
OzIris
OzIris is an inverted roller coaster designed by Bolliger & Mabillard operating at Parc Astérix in France since 7 April 2012. It is only one of two Bolliger & Mabillard inverted coasters in France, the other being The Monster at Walygator Parc. It is named after Iris, a character from the comic Asterix.

Bolliger & Mabillard
Bolliger & Mabillard, officially Bolliger & Mabillard Consulting Engineers, Inc. and often abbreviated B&M, is a roller coaster design consultancy based in Monthey, Switzerland. The company was founded in 1988 by engineers Walter Bolliger and Claude Mabillard, both of whom had worked for Giovanola.

B&M has pioneered several new ride technologies, most notably the inverted roller coaster and the box-section track. In 2016, the company completed its 100th roller coaster. B&M currently produces ten types of coaster models: Stand-Up Coaster, Inverted Coaster, Floorless Coaster, Flying Coaster, Hyper Coaster, Giga Coaster, Dive Coaster, Sitting Coaster, Wing Coaster, Family Coaster, and most recently, the Surf Coaster.
Outward Bound (film)
Outward Bound is a 1930 American pre-Code drama film based on the 1923 hit play of the same name by Sutton Vane. It stars Leslie Howard, Douglas Fairbanks Jr., Helen Chandler, Beryl Mercer, Montagu Love, Alison Skipworth, Alec B. Francis, and Dudley Digges. The film was later remade, with some changes, as Between Two Worlds (1944).

Sutton Vane
Sutton Vane (born Vane Hunt Sutton-Vane; 9 November 1888 – 15 June 1963) was a British playwright best known work for Outward Bound (1923), which was filmed twice and was still being performed eight decades after its premiere.
Punta Delgada Lighthouse
Punta Delgada or Alegranza Lighthouse (Spanish: Faro de Punta Delgada o Faro de Alegranza) is an active 19th century lighthouse on the Spanish island of Alegranza in the Canary islands. Alegranza lies to the north of the larger island of Lanzarote, it is part of the Chinijo Archipelago within the Teguise municipality.

Alegranza
Alegranza (Spanish pronunciation: [aleˈɣɾanθa]) is an uninhabited island in the Atlantic Ocean, located off the coast of Africa and is in the province of Las Palmas in the Canary Islands, Spain. It is the northernmost point in the Canary Islands, and part of the Chinijo Archipelago. The island is part of the municipality of Teguise on Lanzarote.
Køge Huskors
Køge Huskors was the name for a witch trial in the city of Køge in Denmark, which took place in 1608–1615. It is one of the best known witch trials in Denmark. It led to the execution of between fifteen and twenty women by burning at the stake.

Køge
Køge (Danish pronunciation: [ˈkʰøː(j)ə], older spelling Kjøge) is a Danish seaport on the coast of Køge Bugt (Bay of Køge) 39 km southwest of Copenhagen. It is the principal town and seat of Køge Municipality, Region Zealand, Denmark. In 2025, the urban area had a population of 38,506.

The natural harbour and strategic location have given Køge a long history as a market town. Today, that past is evident in a well-preserved old town centre with many half-timbered houses.

Køge is located in the Copenhagen metropolitan area and is connected to downtown Copenhagen by the E line of the S-train commuter rail system. Køge is also on the Copenhagen-Ringsted Line that was opened in June 2019. The new line positioned Køge as a central hub in Denmark's transport system.
Ada-class corvette
The Ada class is a class of anti-submarine warfare corvettes developed primarily for the Turkish Navy during the first stage of the MILGEM project. The Turkish Navy has commissioned all four Ada-class corvettes.

The SIGINT ship TCG Ufuk and Hisar-class offshore patrol vessels are variants of the Ada-class corvette that use the same hull and superstructure design but feature different types of systems, armament and equipment.

Turkish Naval Forces
The Turkish Naval Forces (Turkish: Türk Deniz Kuvvetleri), or Turkish Navy (Turkish: Türk Donanması), is the naval warfare service branch of the Turkish Armed Forces.

The modern naval traditions and customs of the Turkish Navy can be traced back to 10 July 1920, when it was established as the Directorate of Naval Affairs during the Turkish War of Independence led by Mustafa Kemal Atatürk. Since July 1949, the service has been officially known as the Turkish Naval Forces.

In 2008, the Turkish Navy had a reported active personnel strength of 48,600; this figure included an Amphibious Marines Brigade as well as several Special Forces and Commando detachments. As of early 2021, the navy operates a wide variety of ships and 60 maritime aircraft.
Enceladus Icy Jet Analyzer
The Enceladus Icy Jet Analyzer (ENIJA) is a time-of-flight mass spectrometer developed to search for prebiotic molecules like amino acids and biosignatures in the plumes of Saturn's moon Enceladus.

Most of the ice particles in Enceladus's plume have been shown to be direct samples of subsurface waters, offering an opportunity to assess its internal ocean's geochemical and habitability potential without having to land and drill through the ice.

The ENIJA instrument has been formally proposed to fly on two missions: the Enceladus Life Finder (ELF), and on the Explorer of Enceladus and Titan (E2T).

Explorer of Enceladus and Titan
Explorer of Enceladus and Titan (E2T) is a space mission concept that would investigate the evolution and habitability of the Saturnian satellites Enceladus and Titan and is proposed by the European Space Agency in collaboration with NASA.

The proposed mission would address key scientific questions regarding extraterrestrial habitability, abiotic/prebiotic chemistry and emergence of life, which are among the highest priorities of ESA's Cosmic Vision program.
Hudson Rail Link
The Hudson Rail Link is a feeder bus system, operated by Arrow Rail Link Service (Consolidated Bus Transit) for Metro-North Railroad, in the northwest Bronx in New York City. It connects the Riverdale and Spuyten Duyvil stations on the Hudson Line to the neighborhoods of the same name. Service began in 1991, and route M began in 2002. As of 2014, more than half of the daily commuters who use Spuyten Duyvil station arrive using the feeder bus. Service operates on weekdays only, connecting to and from Metro-North trains. It accepts MetroCard and OMNY, and UniTickets are available at a discount for rail passengers.

Riverdale station (Metro-North)
Riverdale station (also known as Riverdale–West 254th Street station) is a commuter rail stop on the Metro-North Railroad's Hudson Line, serving the Riverdale neighborhood of the Bronx, New York City. The Riverdale station, located at the foot of West 254th Street, is the northernmost Metro-North station in the Bronx. As of August 2006, daily commuter ridership was 543 and there were 153 parking spaces.
AGM-130
The AGM-130 was an air-to-ground guided missile developed by the United States of America. Developed in 1984, it is effectively a rocket-boosted version of the GBU-15 bomb. It first entered operational service on 11 January 1999, and was retired in 2013. 502 were produced.

GBU-15
The Rockwell International Guided Bomb Unit 15 is an unpowered glide weapon used to destroy high-value enemy targets. It was designed for use with F-15E Strike Eagle, F-111 'Aardvark' and F-4 Phantom II aircraft. The GBU-15 has long-range maritime anti-ship capability with the B-52 Stratofortress.
Makati Avenue
Makati Avenue (Filipino: Abenida Makati) is a major commercial thoroughfare in Makati, Metro Manila, Philippines. It forms the eastern border of the Ayala Triangle and is one of the three main avenues of the Makati Central Business District. The avenue runs roughly north–south diagonally, almost parallel to Epifanio de los Santos Avenue (EDSA). It passes through two distinct neighborhoods of the city: the Makati CBD and the old Makati Población. At its northern end lies the older part of Makati, starting from J.P. Rizal Avenue. It continues through Población to Gil Puyat Avenue, marking the southern edge of the old district. South of Gil Puyat onto the CBD, the avenue becomes more commercial and upscale. The Ayala Center shopping hub and Arnaiz Avenue are at its southern end.

Makati Avenue has two lanes each way in the Poblacion area and widens to three or four in the CBD. It has a short extension into the gated San Lorenzo Village as San Lorenzo Drive.

Glorietta
Glorietta (Tagalog: [gloɾˈjɛtɐ, -ta]; stylized in all lowercase) (also known as Glorietta by Ayala Malls and formerly known as Quad and Ayala Grand Mall) is a shopping mall complex in the Ayala Center, Makati, Metro Manila, Philippines. The mall is owned by Ayala Land and operated through its subsidiary, the Ayala Malls. The mall is divided into five sections (named Glorietta 1 to 5) and contains many shops and restaurants, as well as cinemas, gyms, arcades and two central activity centers. Visitors have described the mall as maze-like, due to the complexity of its interior layout.

Glorietta 1 to 4 is integrated with the nearby Greenbelt, SM Makati, Rustan's Makati, and The Landmark. Glorietta 5 is detached, located on the former site of an open parking area between Hotel InterContinental Manila (later replaced by One Ayala) and Rustan's Makati. Coinciding with the redevelopment, the tenants affected by the October 19, 2007 explosion were given an option to relocate there.
Junagadh
Junagadh (જૂનાગઢⓘ) is the city and headquarters of Junagadh district in the Indian state of Gujarat. Located at the foot of the Girnar hills, 355 kilometres (221 mi) southwest of Ahmedabad and Gandhinagar (the state capital), it is the seventh largest city in the state.

Literally translated, Junagadh means "Old Fort". It was a part of Saurashtra state and later Bombay state. In 1960, in consequence of the Maha Gujarat movement, it became part of the newly formed Gujarat state.

Muhammad Mahabat Khan III
Sir Muhammad Mahabat Khanji III Rasul Khanji, GCIE, KCSI (2 August 1898 – 17 November 1959) was the last ruling Nawab of Junagadh of the princely state of Junagadh in India from 1911 to 1948. He was the father of Muhammad Dilawar Khanji – former Governor of Sindh and his claimed successor. Famed for his extravagant lifestyle and his love of dogs, his decision to accede Junagadh to the Dominion of Pakistan following India's Independence led to the Indian Army taking military action. He is credited with pioneering a conservation effort in the Nawab of Junagarh's private hunting grounds, in what is now the Gir National Park, that saved India's last few lions from almost certain extinction.
Plutarchia (wasp)
Plutarchia is a genus of chalcid wasp in the subfamily Eurytominae. Alexandre Arsène Girault first circumscribed the genus in 1925; its name honors Plutarch.  The genus initially only comprised its type species, P. bicarinativentris, found in Australia. Subsequent species from South Asia and Nigeria have been described and transferred to Plutarchia.

Alexandre Arsène Girault
Alexandre Arsène Girault (/ʒɪəˈroʊ/ zhee-ROH; 9 January 1884 – 2 May 1941) was an American entomologist specializing in the study of chalcid wasps. An eccentric and controversial figure, Girault was also a prolific and dedicated entomologist. He published more than 325 papers and described over 3000 new taxa from Australia.
Premonition (2004 film)
Premonition (予言, Yogen) is a 2004 Japanese horror film directed by Tsuruta Norio. Yogen is based on the manga Kyoufu Shinbun ("Newspaper of Terror") by Jirō Tsunoda, serialized in Shōnen Champion in 1973. The film is about a man who discovers a newspaper that predicts the future.

The film was released as a double feature with Infection as part of Takashige Ichise's J-Horror Theater. The film received mixed reviews from The Japan Times and Video Watchdog.

Noriko Sakai
Noriko Sakai (酒井 法子, Sakai Noriko; born February 14, 1971) is a Japanese singer and actress. Under her former stage name Nori-P (のりピー, Noripī), Sakai released her first single, "Otoko no Ko ni Naritai" (男のコになりたい; "I Want to Be a Boy") on February 5, 1987, nine days short of her sixteenth birthday. Over 40,000 copies of the single were sold. She is particularly popular in Hong Kong and Taiwan. Her best-selling single to date is "Aoi Usagi".

In August 2009, Sakai was arrested on suspicion of possession and abuse of drugs and sentenced to probation for three years. She divorced her husband Yūichi Takasō (高相 祐一, Takasō Yūichi) after the incident and temporarily stayed away from the media circle. After her probation ended, she began rehearsals for the theater, and signed on with Office Nigun Niiba, as a first step towards returning to the media community. On May 1, 2021, she left Office Nigun Niiba and joined Smile.