hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rutshuru River
The Rutshuru River (French: Rivière Rutshuru) is a river in the eastern Democratic Republic of the Congo that drains Lake Mutanda in the foothills of the Virunga Mountains in Uganda, flowing northward into Lake Rutanzige (formerly Lake Edward).  For most of its length it runs through the Rutshuru Territory in North Kivu province.

Rutshuru Territory
Rutshuru Territory is a territory in the North Kivu province of the eastern Democratic Republic of the Congo, with headquarters in the town of Rutshuru.

The territory is mountainous, including a large portion of the Virunga National Park, famous for its mountain gorillas.

Rutshuru Territory has long faced persistent security challenges, primarily due to the presence of armed groups and disputes over natural resources. In June 2025, the Congolese human rights organization Badilika (meaning "change" in Swahili) published a report documenting 9,163 serious human rights violations resulting in 6,060 deaths within the territory between 1996 and 2023, with the majority of these abuses attributed to three armed groups with ties to Rwanda: the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo (AFDL), responsible for 4,380 violations; the March 23 Movement (M23), with 1,524 violations; and the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), implicated in at least 650 cases.
Vandanam
Vandanam (transl. Greeting) is a 1989 Indian Malayalam-language film directed by Priyadarshan, written by V. R. Gopalakrishnan, and produced by P. K. R. Pillai. The film stars Mohanlal and Girija Shettar, while Mukesh and Nedumudi Venu appear in supporting roles. The songs were composed by Ouseppachan, while the background score was by Johnson. The film is based on the 1987 American film Stakeout.

Priyadarshan remade the film in Telugu as Nirnayam (1991) with Sukumari reprising her role.. A comedy sequence from this movie was reported to be re-used by Priyadarshan in the 2021 Hindi film Hungama 2.

Mukesh (actor)
Mukesh Madhavan (born Mukesh Babu; 5 March 1957), known mononymously as Mukesh, is an Indian actor, film producer, television presenter, and politician who predominantly works in Malayalam cinema besides also having sporadically appeared in Tamil-language films. In a film career spanning four decades, he has acted in over 275 Malayalam films.

He made his onscreen debut in the 1982 film Balloon in the leading role. His 1996 film Kaanaakkinaavu premiered at the IFFI and won the Nargis Dutt Award for Best Feature Film on National Integration. He co-produced Kadha Parayumbol (2007), which won the Kerala State Film Award for Best Film with Popular Appeal and Aesthetic Value. He also produced the 2012 film Thattathin Marayathu, which is considered one of the defining films of the Malayalam New Wave.

He was the chairman of the Kerala Sangeetha Nataka Academy. Mukesh is the current MLA representing the Kollam constituency of Kerala state.
Oratory of San Giacomo della Marina
The Oratorio di San Giacomo della Marina (translated as Oratory of St. James of the Marina) is a small chapel or prayer-house at the dockside in Genoa, northern Italy.

Erected in 1453, the oratory was rebuilt and decorated in the 17th century. Twelve large canvasses illustrating the saint and patron of the battle against the Moors, Saint James, were completed by major Genoese Baroque artists including:

Giovanni Benedetto Castiglione (il Grechetto) - St. James defeats the Moors

Giovanni Battista Carlone - St. James Opens the Gates of Coimbra to King Ferdinand and Martyrdom of St. James

Valerio Castello - Saint Peter Baptizes St. James

Giovanni Domenico Cappellino - St. James Preaching

Domenico Piola Martyrdom of the Saint

Giovanni Lorenzo Bertolotto - The Invention of the Spoglia

Aurelio Lomi - Sons of Zebedee with Jesus

The exterior of the oratory is unadorned. The confraternity was active in religious processions during past centuries.

Giovanni Lorenzo Bertolotti
Giovanni Lorenzo Bertolotti (1640–1721) was an Italian painter of the Baroque period, active in Genoa.

Bertolotti specialized in paintings having scenes of a mythological, historical or religious nature as subjects.

He trained under Giovanni Benedetto Castiglione. Bertolotti contributed paintings to the Oratory of San Giacomo della Marina and the Basilica della Santissima Annunziata. He painted a Visitation of the Virgin to Saint Elizabeth for the church of La Visitazione.
Balance (Swollen Members album)
Balance is the debut album by Canadian hip hop group Swollen Members. It was released on the Battle Axe Records label. The album reached No. 40 on Canada's Alternative Albums chart in 2001. It has sold 41,000 copies since its release, earning it gold status in Canada. Guest stars include Del tha Funkee Homosapien, Saafir, Dilated Peoples, Everlast, and Son Doobie. The album won the 2000 Juno Award for Rap Recording of the Year.

Swollen Members
Swollen Members is a Canadian hip hop group from Vancouver, British Columbia, consisting of rappers Madchild and Prevail, and producer Rob the Viking (since 2002). Former group members include vocalists Moka Only, Easy Roc, Zodak. Swollen Members has released nine studio albums, one greatest hits album, and two compilations. From 1996 to 2016, Swollen Members were the second best-selling Canadian hip hop artist in Canada and were the best-selling Canadian hip hop group in Canada. They have won the JUNO Award four times.
Amstrad Action
Amstrad Action is a discontinued monthly magazine, which was published in the United Kingdom. It is about home computers from the Amstrad CPC range and later the GX4000 console.

It is the first magazine published by Chris Anderson's Future Publishing, which with a varied line-up of computing and non-computing related releases has since become one of the foremost magazine publishers in the UK.

The publication, often abbreviated to AA by staff and readers, had the longest lifetime of any Amstrad magazine, running for 117 issues from October 1985 until June 1995 - long after the CPC had ceased production and games were no longer available.

Rick Dangerous 2
Rick Dangerous 2 is a platform game developed by Core Design for the Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Commodore 64, and MS-DOS. It was released in 1990 and published by Micro Style as a sequel to Rick Dangerous.
Sheet's Heath Common
Sheet's Heath Common near Brookwood, Surrey, England, is a Site of Special Scientific Interest (SSSI), part of the larger Colony Bog and Bagshot Heath SSSI. It is also part of the Thames Basin Heaths Special Protection area, a network of sites protected for their ground nesting birds.

Brookwood, Surrey
Brookwood is a village in Surrey, England, about 3+1⁄2 miles (5.6 km) west of Woking, with a mixture of semi-rural, woodland-set and archetypal suburban residential homes. It lies on the western border of the Woking Borough, with a small part of the village in Guildford Borough. As part of the 2016 boundary review, Brookwood became part of the Heathlands ward which comprises Brookwood, Bridley, Hook Heath, Mayford, Sutton Green and Barnsbury and Wych Hill.

The village is known for the 500-acre Brookwood Cemetery, also called the London Necropolis. The village also gave its name to the former Victorian Brookwood Hospital, once the leading mental institution in Surrey. Since its closure in 1994, it has been redeveloped as housing.
Brian Steel
Brian Steel (born 1965) is an American attorney best known for representing rapper Jeffery "Young Thug" Williams in the YSL racketeering trial. Steel served as the lead defense attorney for Williams in what would become the longest trial in the history of the state of Georgia, lasting over 22 months.

Steel founded his own law firm in 1997 alongside his wife Colette, who is also an attorney.  He is Georgia's most successful criminal appellate attorney, with around 300 published opinions and 45 reversals to his credit.

In February 2025, Canadian musicians PartyNextDoor and Drake's collaborative album featured a song titled "Brian Steel", named after Steel.

In April 2025, Brian Steel was hired as a member of  Sean "Diddy" Combs' Legal team for his then-upcoming federal criminal trial on sex trafficking charges.

Trial of Sean Combs
United States v. Combs is a 2025 criminal case in the United States District Court for the Southern District of New York brought against American rapper and record producer Sean Combs, known professionally as Diddy (formerly Puff Daddy and P. Diddy), on charges including racketeering conspiracy, sex trafficking, and violations of the Mann Act.

On July 2, 2025, a jury found Combs not guilty of racketeering conspiracy and sex trafficking, but guilty on two counts of transportation for the purposes of prostitution. On October 3, 2025, Judge Arun Subramanian sentenced Combs to four years and two months in prison, a $500,000 fine, and five years of supervised release.
Gerald Charles Dickens (actor)
Gerald Roderick Charles Dickens (born 9 October 1963) is an English actor and performer best known for his one-man shows based on the novels of his great-great-grandfather Charles Dickens. He was the President of the Dickens Fellowship from 2005 to 2007.

Solo performance
A solo performance, sometimes referred to as a one-man show, one-woman show, or one-person show, features a single person telling a story for an audience, typically for the purpose of entertainment. This type of performance comes in many varieties, including autobiographical creations, comedy acts, novel adaptations, vaudeville, poetry, music and dance. In 1996, Rob Becker's Defending the Caveman became the longest-running one-person play in the history of Broadway theatre.
Acho Dene Koe First Nation
The Acho Dene Koe First Nation is a Dene band government based in Fort Liard, Northwest Territories, Canada. Its main community is the Hamlet of Fort Liard. Acho Dene Koe First Nation has an existing treaty land claim settlement with the Governments of Canada, Northwest Territories, Yukon and British Columbia. It is a signatory government to Treaty 11 and is a member government of the Dehcho First Nations Tribal Council. Registered population is 715, 164 of whom live off-reserve. As of May 2017, Gene Hope was elected as Chief.

Tribal council (Canada)
A tribal council is an association of First Nations bands in Canada, generally along regional, ethnic or linguistic lines.

An Indian band, usually consisting of one main community, is the fundamental unit of government for First Nations in Canada. Bands may unite to form a tribal council, but they need not do so. Bands that do not belong to a tribal council are said to be independent. Bands may and do withdraw from tribal councils. Furthermore, the authority that bands delegate to their tribal council varies, with some tribal councils serving as a strong, central organization while others are granted limited power by their members.

Nunavut and Newfoundland and Labrador do not have any tribal councils.
Watsonville, California
Watsonville is a city in Santa Cruz County, California, in the Monterey Bay Area of the Central Coast of California. The population was 52,590 at the 2020 census. Predominantly Latino and Democratic, Watsonville is a self-designated sanctuary city.

Central Coast (California)
The Central Coast is an area of California, roughly spanning the coastal region between Point Mugu and Monterey Bay. It lies northwest of Los Angeles and south of the San Francisco Bay Area, and includes the rugged, rural, and sparsely populated stretch of coastline known as Big Sur.

From south to north, there are six counties that make up the Central Coast: Ventura, Santa Barbara, San Luis Obispo, Monterey, San Benito, and Santa Cruz.

The Central Coast is the location of the Central Coast American Viticultural Area.

Geographically, the actual midpoint of the California coast lies north of Santa Cruz, near Año Nuevo State Park in San Mateo County. Neither the popular use of the term Central Coast nor that of the California North Coast include the San Francisco Peninsula counties of San Mateo and San Francisco.
VDM Metals
VDM Metals Group (formerly Vereinigte Deutsche Metallwerke) based in Werdohl, Germany, is a manufacturer of corrosion-resistant, heat-resistant and high-temperature nickel alloys, cobalt and zirconium alloys as well as high-alloyed special stainless steels. These materials are used in the chemical process industry, the oil and gas industry, aerospace, automotive and electronics / electrical engineering. VDM Metals operates production sites in Germany (Altena, Siegen, Unna and Werdohl) and the United States (Florham Park, NJ, and Reno, NV). The company employs about 2,000 people worldwide.

Florham Park, New Jersey
Florham Park is a borough in Morris County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 12,585, its highest decennial count ever and an increase of 889 (+7.6%) from the 11,696 recorded at the 2010 census, which in turn reflected an increase of 2,839 (+32.1%) from the 8,857 counted in the 2000 census.

Florham Park was incorporated as a borough by an act of the New Jersey Legislature on March 9, 1899, from portions of Chatham Township. In 2012, Forbes.com listed Florham Park as 440th in its listing of "America's Most Expensive ZIP Codes", with a median home price of $675,107.

Since 2008, Florham Park has been the main operations headquarters for the National Football League's New York Jets.
Cherry Blossom Love Affair
Cherry Blossom Love Affair is the fifth studio album from the Malaysian rock band Pop Shuvit, released in 2011 by their own record label, Shuvit Management. This was their last studio album before hiatus.

Pop Shuvit (band)
Pop Shuvit is a Malaysian rap rock band. Comprising Moots! (MC), JD (vocals, guitar), AJ (bass guitar), Rudy (drums) and DJ Uno (vocals, DJ), the band who got its name from a skateboarding trick of almost the same name began making waves in the local music scene in late 2001 and since then, has had 5 successful releases under their belt and gained a sizeable fanbase in Asia notably in Malaysia, Japan, Thailand and Singapore. Known for their adrenaline-packed live shows and eclectic blend of hip hop and rock, Pop Shuvit are being touted as Asia's leading hip hop rock band. They also founded a South east Asian collective called Project E.A.R (East Asian Revolution) with a show stopping performance at the MTV asia awards in 2008 together with dandee and thaitanium (Thailand), slapshock (Philippines), Saint Loco (Indonesia) and Daly Ahli FIqir (Singapore).
Molehill
A molehill (or mole-hill, mole mound) is a conical mound of loose soil raised by small burrowing mammals, including moles, but also similar animals such as mole-rats, and voles. The word is first recorded in the first half of the 15th century. Formerly, the hill was known as a 'wantitump', a word still in dialect use for centuries afterwards.

The phrase "making a mountain out of a molehill" is commonly used metaphorically to mean "to exaggerate a minor problem".

Make a mountain out of a molehill
Making a mountain out of a molehill is an idiom referring to over-reactive, histrionic behaviour where a person makes too much of a minor issue. It seems to have come into existence in the 16th century.
Rock of Ages (1918 film)
Rock of Ages is a 1918 British silent drama film directed by Bertram Phillips and starring Queenie Thomas, Leslie George and Ronald Power. An Irish model converts an artist to religion. Its title refers to the hymn Rock of Ages.

Bertram Phillips
Bertram Phillips was a British film director of the silent era.

In 1927–29, he directed several short films in the DeForest Phonofilm sound-on-film process, including Arthur Roberts Sings "Topsey-Turvey" (April 1927), The New Paris Lido Club Band (1928), Ag and Bert (1929) with Mabel Constanduros and Michael Hogan, and The Percival Mackey Trio (1929).

He died in 1942 aged 69.
Iffa and Offa West
Iffa and Offa West (Irish: Uíbh Eoghain agus Uíbh Fhathaidh Thiar) is a barony in County Tipperary, Ireland. This geographical unit of land is one of 12 baronies in County Tipperary. Its chief town is Cahir. The barony lies between Clanwilliam to the north-west (whose chief town is Tipperary), Middle Third to the north-east (whose chief town is Cashel) and Iffa and Offa East to the east (whose chief town is Clonmel). The area is currently administered by Tipperary County Council. The barony is within the geographic remit of the Roman Catholic Diocese of Waterford and Lismore.

Iffa and Offa East
Iffa and Offa East (Irish: Uíbh Eoghain agus Uíbh Fhathaidh Thoir) is a barony in County Tipperary, Ireland. This geographical unit of land is one of 12 baronies in County Tipperary. Its chief town is Clonmel. The barony lies between Iffa and Offa West to the west (whose chief town is Cahir), Middle Third to the north-west (whose chief town is Cashel) and Slievardagh to the north-east (whose chief town is Mullinahone). It is currently administered by Tipperary County Council. The entire barony lies within the geographic remit of the Roman Catholic Diocese of Waterford and Lismore with the exception of the parish of Clerihan which is in the Roman Catholic Archdiocese of Cashel and Emly.
Gerald Marks
Gerald Marks (October 13, 1900 – January 27, 1997) was an American composer of popular music. He was best known for the 1931 song "All of Me", which he co-wrote with Seymour Simons and has been recorded about 2,000 times. He also wrote the songs "That's What I Want for Christmas" for the film Stowaway starring Shirley Temple, and "Is It True What They Say About Dixie?" recorded by Al Jolson and Rudy Vallee. The success of "All of Me" led him to become a member of ASCAP, and he remained active in the organization for decades, serving on its board of directors from 1970 to 1981.

Marks was married to Edna Berger, a successful newspaperwoman and labor organizer. She preceded him in death.

Is It True What They Say About Dixie?
"Is It True What They Say About Dixie?" is a 1936 song written by Irving Caesar, Sammy Lerner and Gerald Marks.

The lyrics begin: "Is it true what they say about Dixie? Does the sun really shine all the time? Do the sweet magnolias blossom at everybody's door?".

The song was a #1 hit for Jimmy Dorsey and His Orchestra in May and June 1936 with Bob Eberly on vocal. Ozzie Nelson and Willie Bryant also charted with the song that year.

The song has been parodied in various versions, such as the Beau Jesters' parody questioning Lyndon Johnson.
Dušan Šarotar
Dušan Šarotar (born 16 April 1968) is a Slovenian writer, essayist, literary critic and editor.

He was born in the town of Murska Sobota in northeastern Slovenia. He studied sociology and philosophy at the University of Ljubljana. He has published several essays and columns in renowned Slovenian journals, such as Mladina, Nova revija, and Sodobnost. His best known novel is Billiards at the Hotel Dobray (Bilijard v Dobrayu), an account of the persecution of Jews in Murska Sobota at the end of the Second World War from the perspective of a Holocaust survivor returning from a concentration camp. The novel, first published in Slovene in 2007, is based on the story of Šarotar's grandfather. In 2022 he was nominated for the annual Cankar Award.

Sodobnost
Sodobnost (Slovene: Modernity or Contemporary Time) is a Slovenian literary and cultural magazine, established in 1933. It is considered the oldest of currently existing literary magazines in Slovenia. Although Sodobnost has traditionally been a magazine focused on cultural and literary issues, it nowadays covers a wide range of current affairs. It is part of the Eurozine editorial project.
Mamay (film)
Mamay (Ukrainian: «Мамай») is a 2003 Ukrainian language film.  Based on ancient Ukrainian and Crimean Tatar folklore, it is a Ukrainian version of Romeo and Juliet. A fugitive Cossack falls in love with a stunningly beautiful Tatar woman who saves him from certain death. Their love defies age-old hatred between their respective peoples. The film features  cinematography by Serhiy Mykhalchuk and a  soundtrack by composer Alla Zahaikevych. It was directed by Oles Sanin. Mamay was Ukraine's 2003 submission for an Academy Award for Best Foreign Language Film.

Oles Sanin
Oles Hennadiyovych Sanin (Ukrainian: Олесь Геннадійович Санін; born July 30, 1972, in Kamin-Kashyrskyi) is a Ukrainian film director, actor, cinematographer, producer, musician and sculptor. An Honored Artist of Ukraine (2014); he was also awarded the Alexander Dovzhenko Ukrainian State Award.
Black Gold (2006 film)
Black Gold is a 2006 documentary film that follows the efforts of an Ethiopian coffee union manager as he travels the world to obtain a better price for his workers' coffee beans. The film was directed and produced by Marc James Francis and Nick Francis from Speakit Films, and co-produced by Christopher Hird. It premiered at the 2006 Sundance Film Festival.

Marc James Francis
Marc James Francis (also known as Marc J. Francis and Marc Francis) is a British film director, producer and documentary cinematographer.

In 2007, Marc and his brother Nick Francis were chosen by Harper’s Bazaar magazine as two of their top Forty Under 40; Household Names of the Future. In 2007, The Observer newspaper named the brothers as some of Britain’s Rising Stars. They both were regular contributors to the Observer's sister paper The Guardian between 2006 and 2012, notably in its film blog.

Marc is Co-founder and Creative Director of the production company Speakit, founded in 2004 with his brother Nick Francis.
Softscars
Softscars (stylized in all lowercase) is the third studio album by Singaporean musician Yeule. It was released on September 22, 2023, through Ninja Tune. Starting in May, with "Sulky Baby", six of the 12 tracks were released as singles prior to the album's release.

Yeule
Yeule (/ˈjuːl/ YOOL; stylised in lower case) is the musical project of Nat Ćmiel, a Singaporean singer-songwriter and producer. Starting in 2012, they incorporate elements of ambient, glitch and Asian post-pop. Their name is derived from Final Fantasy character Paddra Nsu-Yeul.
Iwate Grulla Morioka
Iwate Grulla Morioka (いわてグルージャ盛岡, Iwate Gurūja Morioka) is a Japanese association football club based in Morioka, capital of Iwate Prefecture. They play in Japan Football League from 2025, the Japanese fourth tier of semi-professional football after relegation from J3 League in 2024.

Morioka
Morioka (盛岡市, Morioka-shi; Japanese pronunciation: [mo.ɾʲiꜜ.o.ka, -ɾʲi.o.kaꜜ.ɕi]) is the capital city of Iwate Prefecture located in the Tōhoku region of northern Japan. On 1 August 2023, the city had an estimated population of 283,981 in 132,719 households, and a population density of 320 per square kilometre (830/sq mi). The total area of the city is 886.47 square kilometres (342.27 sq mi).
Sombetini
Sombetini (Kata ya Sombetini, in Swahili) is one of the 19 administrative wards of the Arusha City Council located in the Arusha Region of Tanzania. The ward is bordered by Elerai ward to the north, Unga Limited and Sokon I wards to the east. The wards of Olasiti and Terrat are located in to west and south respectively. The ward covers an area of 5.173 km2 (1.997 sq mi),  According to the 2012 census, the ward had a total population of 48,268.

Arusha City Council
Arusha City Council (Halmashauri ya Jiji la Arusha, in Swahili) is one of seven administrative districts of Arusha Region in Tanzania.  It is surrounded to the south, west and north by Arusha Rural District and to east by Meru District. The district covers an area of 267.0 km2 (103.1 sq mi). The district is comparable in size to the land area of Cayman Islands. The district capital is the city of Arusha. As of 1994, Arusha District was the wealthiest district in Tanzania. According to the 2022 Tanzania National Census, the population of Arusha Urban District was 617,631.