hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jyotirishwar Thakur
Jyotirishwar Thakur or Kaviśekharācārya Jyotirīśvara Ṭhākura  (1260–1340) was a Maithili poet, playwright, musician and an early  Maithili and Sanskrit writer, known for the Varṇa Ratnākara, his encyclopedic work in Maithili.

Maithili language
Maithili (Tirhuta: 𑒧𑒻𑒟𑒱𑒪𑒲, /ˈmaɪtɪli/ MY-til-ee, Maithili: [ˈməi̯tʰɪliː]) is an Indo-Aryan language spoken in parts of India and Nepal. It is native to the Mithila region, which encompasses parts of the eastern Indian states of Bihar and Jharkhand as well as Nepal's Koshi and Madhesh Provinces. It is one of the 22 scheduled languages of India. It is the second most commonly spoken native Nepalese language constitutionally registered as one of the fourteen provincial official languages of Nepal.

It is spoken by 21.7 million people. Of those, 3.2 million are Nepalese speakers. The language is predominantly written in Devanagari, but the historical Tirhuta and Kaithi scripts retain some use until today.
Global Music Diplomacy Initiative
The Global Music Diplomacy Initiative is a United States diplomatic initiative launched by Secretary of State Antony Blinken in partnership with The Recording Academy at the U.S. Department of State on September 27, 2023.

Modeled on Cold War–era U.S. jazz diplomacy, its stated mission is to "elevate music as a diplomatic tool to promote peace and democracy" while supporting U.S. foreign policy objectives. It leverages "current public diplomacy music programs to create public-private partnerships with American companies and non-profits to use music to... convey American leadership globally and create connections with people worldwide."

Armani White
Enoch Armani Tolbert (born September 25, 1996), known professionally as Armani White, is an American rapper, singer, and songwriter. His 2022 single "Billie Eilish" peaked at number 58 on the Billboard Hot 100, and spawned a remix featuring rappers Ludacris, Busta Rhymes, and N.O.R.E. Prior to this, White was signed to Def Jam Recordings.
Legend of Zu Mountain
Legend of Zu Mountain (Chinese: 蜀山战纪之剑侠传奇) is a 2015 Chinese television series starring William Chan, Zhao Liying and Nicky Wu. It is adapted from the novel Legend of the Swordsmen of the Mountains of Shu written by Huanzhulouzhu. The series premiered on iQiyi on 22 September 2015.

Legend of the Swordsmen of the Mountains of Shu
Legend of the Swordsmen of the Mountains of Shu (traditional Chinese: 蜀山劍俠傳; simplified Chinese: 蜀山剑侠传; pinyin: Shǔshān jiànxiá zhuàn; Wade–Giles: Shu3-shan1 chien4-hsia2 chuan4) is a 1932 wuxia novel written by the Sichuanese writer Huanzhulouzhu.

The book was later adapted into two Hong Kong films both directed by Tsui Hark: Zu Warriors from the Magic Mountain (1983) and The Legend of Zu (2001). It was also adapted into various television series.
Serge Devèze
Serge Devèze (25 September 1956 – 17 December 2015) was a French association football manager, active primarily in Africa with the national teams of Guinea, Gabon and Benin. He died on 17 December 2015.

Guinea national football team
The Guinea national football team (French:  Équipe de football de Guinée) represents Guinea in men's international football and is controlled by the Guinean Football Federation. They have never qualified for the FIFA World Cup finals, and their best finish in the Africa Cup of Nations was runners-up in 1976. The team reached the quarter-finals in four recent tournaments (2004, 2006, 2008 and 2015). The team represents both FIFA and Confederation of African Football (CAF).
Orléans South-Navan Ward
Orléans South-Navan Ward (Ward 19) is a city ward in Ottawa, Ontario represented on Ottawa City Council. It is located in the east end of the city, encompassing the southern portion of the Orleans subdivision and surrounding rural areas.

The ward contains the neighbourhoods of Chapel Hill South, Bradley Estates, Trailsedge, Chaperal, Avalon, Notting Gate, Notre-Dame-des-Champs, Navan, French Hill, Sarsfield, Leonard, Bearbrook, Vars, Carlsbad Springs and Canaan.

Notting Gate
Notting Gate (also known as Notting Hill) is a neighbourhood located in Cumberland Ward, in the suburb of Orleans in Ottawa, Ontario, Canada.  Located south of Innes Road, east of Portobello Boulevard, west of Trim Road, and north of Brian Coburn Boulevard (formerly Blackburn Bypass) . According to the Canada 2011 Census, this area had a population of 4,232.

Major streets in the neighbourhood include:

Innes Road

Trim Road

Brian Coburn Boulevard

Portobello Boulevard

Provence Avenue

Scala Avenue
Tipitakadhara Dhammabhandagarika
Tipiṭakadhara Dhammabhaṇḍāgārika (Burmese: တိပိဋကဓရ ဓမ္မဘဏ္ဍာဂါရိက) is an honorific Burmese Buddhist title conferred by the government of Myanmar to the Buddhist monks who have passed five years since completing all levels of Tipitakadhara Tipitakakovida Selection Examinations in accordance with the provision No. 37/2010 of the State Peace and Development Council. The awardees are annually announced on 4 January, the Independence Day of Myanmar.

Tipitakadhara Tipitakakovida Selection Examinations
The Tipiṭakadhara Tipiṭakakovida Selection Examinations (Burmese: တိပိဋကဓရ တိပိဋကကောဝိဒ ရွေးချယ်ရေး စာမေးပွဲ) are the highest-level monastic examinations held annually in Burma since 1948, organized by the Ministry of Religious Affairs. It tests the candidates' memory of Tripiṭaka (or "Three Baskets") both in oral (five levels) and in written components (five levels). The examinations require candidates to display their mastery of "doctrinal understanding, textual discrimination, taxonomic grouping and comparative philosophy of Buddhist doctrine." A Sayadaw who has passed all levels of the examinations is often referred as the Sutabuddha (lit. 'The Buddha of Knowledge').
Selfoss (women's football)
The Selfoss women's football, commonly known as Selfoss team is the women's football department of the Ungmennafélag Selfoss multi-sport club. It is based in Selfoss, Iceland, and currently plays in the Úrvalsdeild kvenna, the top-tier women's football league in Iceland. The team plays its home matches at the JÁVERK-völlur.

Selfoss (town)
Selfoss (Icelandic pronunciation: [ˈsɛlˌfɔsː] ⓘ) is a town in southern Iceland on the banks of the Ölfusá river. It is the seat of the municipality of Árborg. The Icelandic Route 1 runs through the town on its way between Hveragerði and Hella. The town is a centre of commerce and small industries with a population of 10,420 (2025), making it the largest residential area in South Iceland.
Paenniut
Paenniut (the one from the town) was an important Ancient Egyptian official in charge during the reign of Tutankhamun. He is depicted in tomb TT40 that belongs to the viceroy of Kush Amenhotep called Huy and is also known from a stela found in the Kurkur Oasis. In the tomb of Amenhotep/Huy he bears the title deputy of the fortress of Faras. On the stela he bears several titles, including overseer of the double granary, and governor in Dwatnefert. The most important title was however deputy of Wawat. Wawat was the Egyptian word for Lower Nubia and was with this position, Paenniut was one of the most important officials in charge of this province that was in this time under Egyptian control.

TT40
The Theban Tomb TT40 is located in  Qurnet Murai, part of the Theban Necropolis, on the west bank of the Nile, opposite to Luxor. It is the burial place of the ancient Egyptian Viceroy of Kush named Amenhotep called Huy, who lived during the end of the 18th Dynasty during the reign of Tutankhamun.

Huy was the son of a lady named Werner. His father is not known. Huy was married to Taemwadjsy, chief of the harem of Amun and of the Harem of Nebkheperure (Tutankhamun). They had a son named Paser.
Wiktor Ormicki
Wiktor Ormicki (born Wiktor Rudolf Nusbaum; 1 February 1898 – 17 September 1941) was a Polish geographer and cartographer, and a university professor.

A specialist in economical geography and demography, he served at various posts in the Jagiellonian University, Free Polish University, Higher Trade School of Kraków and Lwów University. He was the author of a major study, Rozwój polskiej myśli geograficzno-gospodarczej 1866–1929 (1932).

In 1924, he changed his last name to Ormicki. He was of Jewish descent. Arrested by the Germans during World War II in Sonderaktion Krakau, he was murdered in the Mauthausen-Gusen concentration camp.

Sonderaktion Krakau
Sonderaktion Krakau was a German operation against professors and academics of the Jagiellonian University and other universities in German-occupied Kraków, Poland, at the beginning of World War II. It was carried out as part of the much broader action plan, the Intelligenzaktion, to eradicate the Polish intellectual elite, especially in those centers (such as Kraków) that were intended by the Germans to become culturally German.

It is not clear if Sonderaktion Krakau (special operation Kraków) was the actual German codename. The reason for the detention was communicated to professors in the concentration camp.
Versailles (play)
Versailles is a 2014 play by the Welsh playwright Peter Gill. It deals with the aftermath of World War I and the Treaty of Versailles, marking the centenary of the war's outbreak.

The premiere production was at the Donmar Warehouse from 20 February to 5 April 2014, directed by the playwright himself and with a cast including Gwilym Lee, Helen Bradbury, Barbara Flynn, Tom Hughes, Tamla Kari, Josh O'Connor, Simon Williams and Eleanor Yates.

Peter Gill (playwright)
Peter Gill OBE (born 7 September 1939) is a Welsh theatre director, playwright, and actor. He was born in Cardiff to George John and  Margaret Mary (née Browne) Gill, and educated at St Illtyd's College, Cardiff.
Unnai Kann Theduthey
Unnai Kann Theduthey (transl. My eye is searching for you) is a 2000 Indian Tamil-language  comedy thriller film that was written and directed by Sundar C, starring Sathyaraj, Khushbu, Livingston and Ravali.

Sundar C
Sundarvel Chidambaram (born 21 January 1968), known professionally as Sundar C, is an Indian actor, filmmaker, and playback singer who predominantly works in Tamil cinema. He has directed over 37 films and received the Kalaimamani award. He is one of the most popular and commercial filmmakers in Tamil cinema.

His notable films include Ullathai Allitha (1996), Arunachalam (1997), Unnai Thedi (1999), Anbe Sivam (2003), Winner (2003), Giri (2004), Kalakalappu (2012), Theeya Velai Seiyyanum Kumaru (2013), Aranmanai Cinematic Universe (2014-2024) and Madha Gaja Raja (2025).

Alongside his wife, he produced the television series Nandhini (2017-2018), Maya (2018) and Jothi (2021). His film production credits include Hello Naan Pei Pesuren (2016), Meesaya Murukku (2017), Natpe Thunai (2019), Naan Sirithal (2020), Naanga Romba Busy (2020) and Pattampoochi (2022).
Gender democracy
Gender democracy is a normative idea related to gender mainstreaming. Its aim is to achieve democratic conditions between men and women within society as a whole, as well as within companies, bureaucracies, and other organizations. Among other things, this is realized by means of gender trainings that raise awareness of existing inequalities and develop methods to democratize relations between genders. The term gender democracy was first coined and developed by German sociologist Halina Bedkowski.

Heinrich Böll Foundation
The Heinrich Böll Foundation (German: Heinrich-Böll-Stiftung e.V.; Abbreviation: HBS) is a German legally independent political foundation. Affiliated with Alliance 90/The Greens, it was founded in 1997 when three predecessors merged. The foundation was named after German writer Heinrich Böll (1917–1985).
Gronów, Lower Silesian Voivodeship
Gronów [ˈɡrɔnuf] (German: Gruna, Upper Sorbian: Gronow) is a village in the administrative district of Gmina Zgorzelec, within Zgorzelec County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland, close to the German border.

Gmina Zgorzelec
Gmina Zgorzelec is a rural gmina (administrative district) in Zgorzelec County, Lower Silesian Voivodeship, in south-western Poland, on the German border. Its seat is the town of Zgorzelec, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 136.02 square kilometres (52.5 sq mi), and as of 2019 its total population is 8,504.
Sieben Tage Sonnenschein
Sieben Tage Sonnenschein (Seven Days of Sunshine) is the twentieth studio album released by German Schlager group Die Flippers. The single "Sieben Tage" was a huge success, and the album went gold in Germany.

Die Flippers
Die Flippers (The Flippers) were a German Schlager group formed in 1964.  They were one of the most successful Schlager groups of all time, and have been constantly recording and releasing new music since their self-titled debut album was released in 1970.  They have released 45 albums, 5 of which have gone platinum, 24 gold.  They have won 11 Goldene Stimmgabel awards (one of the biggest German music awards) in 1988, 1991, 1994, 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2002, 2003 and 2004.
Glinnik, Gmina Zgierz
Glinnik [ˈɡlinnik] (German: Lehmfeld; 1943-1945) is a village in the administrative district of Gmina Zgierz, within Zgierz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-east of Zgierz and 12 km (7 mi) north of the regional capital Łódź.

In 2005 the village had a population of 70. It is the seat of the sołectwo of Glinnik, which also includes the villages Palestyna, Samotnik, Siedlisko and Wołyń. The sołectwo had a population of 224 in 2005.

Gmina Zgierz
Gmina Zgierz is a rural gmina (administrative district) in Zgierz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Zgierz, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 199.05 square kilometres (76.9 sq mi), and as of 31.12.2007 its total population is 11,766.

The gmina contains part of the protected area called Łódź Hills Landscape Park.
Aimi (actress)
Aimi Terakawa (寺川 愛美, Terakawa Aimi; born December 25, 1991), professionally known under the mononym Aimi (愛美) is a Japanese voice actress, singer and guitarist from Kobe, Hyōgo Prefecture who is affiliated with the talent agency Hibiki. After aspiring to become an entertainer for part of her life, she started her singing career in 2011 after winning an audition to become part of the Tantei Opera Milky Holmes franchise. That same year, she made her solo music debut with the release of her first single "Tenshi no Clover"; the title song was used as the opening theme to the anime series Astarotte no Omocha!.

Aimi is a member of the singing unit Feathers, together with fellow voice actress Ayasa Itō. She is also the voice of the idol Julia in the game The Idolmaster Million Live!, and the voice of Kasumi Toyama in the multimedia franchise BanG Dream!; Aimi also performs live as part of the BanG Dream! in-universe band Poppin'Party.

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (Japanese: 現実主義勇者の王国再建記, Hepburn: Genjitsu Shugi Yūsha no Ōkoku Saikenki), also known as Re:Construction – The Elfrieden Kingdom Tales of Realistic Brave, is a Japanese light novel series written by Dojyomaru and illustrated by Fuyuyuki. The story follows Kazuya Souma, a humanities-student-turned-hero as he pulls on his knowledge gained from studying politics in order to rebuild the kingdom. A manga adaptation by Satoshi Ueda began serialization online on Overlap's Comic Gardo manga website in July 2017. Digital publisher J-Novel Club has licensed both the light novel and manga for an English release. An anime television series adaptation by J.C.Staff aired from July 2021 to April 2022.
Kohlberg, Pennsylvania
Kohlberg (from German: Kohle Berg, "Coal Mountain"), Coal Hill or Spring Hill is a low mountain in Northampton County, Pennsylvania. The main peak, which rises to 971 feet (296 m), is located in Lower Saucon Township between Hellertown and Springtown. A small portion of the mountain reaches into Springfield Township in Bucks County.

It is a part of the Reading Prong of the Appalachian Mountains.

Reading Prong
The Reading Prong is a physiographic subprovince of the New England Uplands section of the New England province of the Appalachian Highlands.  The prong consists of mountains made up of crystalline metamorphic rock.
Buffalo and Northwestern Railroad
The Buffalo and Northwestern Railroad was a railway extending from Waynoka, Oklahoma, to Buffalo, Oklahoma, passing through Freedom, Oklahoma.  About 52 miles in length, the line was completed in May 1920 and sold to another railroad in June 1920.

Buffalo, Oklahoma
Buffalo is a town in and the county seat of Harper County, Oklahoma, United States.  As of the 2020 census, the town's population was 1,039. It was named after the Buffalo Creek valley, in which it is located.
WBGG (AM)
WBGG (970 AM) is a commercial radio station licensed to Pittsburgh, Pennsylvania. It carries a sports radio format as the Pittsburgh market affiliate of Fox Sports Radio and a co-flagship of the Pittsburgh Steelers Radio Network. Owned by iHeartMedia, WBGG's studios are located outside Bridgeville, while the station transmitter resides in Ross Township. In addition to a standard analog transmission, WBGG is relayed full-time over the second HD subchannel of WPGB and is available online via iHeartRadio.

Pittsburgh Steelers Radio Network
The Pittsburgh Steelers Radio Network is an American radio network composed of 39 radio stations which carry English-language coverage of the Pittsburgh Steelers, a professional football team in the National Football League (NFL). The announcers are Rob King and Max Starks. Missi Matthews is the sideline reporter.

Since 2013, co-owned Pittsburgh market stations WDVE (102.5 FM) and WBGG (970 AM) have served as the network's two flagships. The network also includes 37 affiliates in the U.S. states of Pennsylvania, Georgia, Maryland, New Jersey, Ohio, Virginia, and West Virginia: 18 AM stations (15 of which have a low-power FM translator); and 19 full-power FM stations.
La Celle-sous-Montmirail
La Celle-sous-Montmirail (French pronunciation: [la sɛl su mɔ̃miʁaj], literally La Celle under Montmirail) is a former commune in the department of Aisne in northern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune Dhuys-et-Morin-en-Brie.

Dhuys et Morin-en-Brie
Dhuys et Morin-en-Brie (French pronunciation: [dɥis e mɔʁɛ̃ ɑ̃ bʁi]) is a commune in the Aisne department of northern France. The municipality was established on 1 January 2016 and consists of the former communes of Artonges, La Celle-sous-Montmirail, Fontenelle-en-Brie and Marchais-en-Brie.
Spirit of Excalibur
Spirit of Excalibur is a 1990 role-playing game developed by Synergistic Software and published by Virgin Mastertronic for MS-DOS, Amiga, Atari ST, Commodore CDTV, Apple IIGS and Macintosh. The player controls a host of characters with the goal of uniting Sub-Roman Britain under a single king and defending the kingdom. The game was followed by the sequel Vengeance of Excalibur in 1991.

Synergistic Software
Synergistic Software was a video game developer based in Seattle. Founded in 1978, the company published some of the earliest available games and applications for the Apple II family of computers. They continued developing games for various platforms into the late 1990s.
Enzo (song)
"Enzo" is a song by French DJ and record producer DJ Snake and American rapper Sheck Wes featuring fellow rappers 21 Savage, Offset and Gucci Mane. It was released as a single on 24 April 2019, from Snake's second studio album Carte Blanche (2019).

Carte Blanche (DJ Snake album)
Carte Blanche is the second studio album by French record producer DJ Snake, released on 26 July 2019 through Geffen Records. It is a follow-up to his 2016 debut album  Encore.

It includes the singles "Magenta Riddim", "Taki Taki" (featuring Selena Gomez, Ozuna and Cardi B), "Try Me" (with Plastic Toy), "SouthSide" (with Eptic), "Enzo" (with Sheck Wes featuring Offset, 21 Savage and Gucci Mane), "Loco Contigo" (with J Balvin featuring Tyga) and "Fuego" (with Sean Paul and Anitta featuring Tainy), as well as other collaborations with Zhu, Anitta, Gashi, Majid Jordan, Bryson Tiller, Zomboy, Tchami, Malaa, and Mercer.
Série noire
Série noire is a French publishing imprint, founded in 1945 by Marcel Duhamel. It has released a collection of crime fiction of the hardboiled detective thrillers variety published by Gallimard.

Anglo-American literature forms the bulk of their collection: it features especially Raymond Chandler, Dashiell Hammett, Horace McCoy, William R. Burnett, Ed McBain, Chester Himes, Lou Cameron, Jim Thompson, Rene Brabazon Raymond (under his pseudonym James Hadley Chase) and Peter Cheyney. Books from the series were adapted into episodes on the 1984 television series of the same name.

This name became a generic term for works of detective, and is considered to have inspired the French critic Nino Frank to create in 1946 the phrase Film noir, which describes Hollywood crime dramas.

In common parlance, today, the term also means a series of dramatic events with similarities, or affecting the same victims.

Série noire (1984 TV series)
Série noire is a French crime television series created by Pierre Grimblat in 1984. The series was adapted from crime books by the publishing imprint of the same name. 37 episodes were filmed between 1984 and 1989, and were aired until 1991 on TF1.
Norbert Becker (biologist)
Norbert Becker (born 1949 in Hüffelsheim, Landkreis Bad Kreuznach) is a biologist, university lecturer at the University of Heidelberg, scientific-technical director of  KABS, and managing director and vice-president of the European Mosquito Control Association (EMCA). He is also president of the World Mosquito Control Association (WMCA).

German Mosquito Control Association
The German Mosquito Control Association (GMCA) conducts insecticide operations in the mosquito-infested floodplains of the Upper Rhine between Bingen and Offenburg. The work is carried out by helicopter and by backpack-sprayers.
Porvenir Municipality
Porvenir Municipality is a municipal section of the Nicolás Suárez Province in the Pando Department, Bolivia. Its seat is Porvenir. It was the site of the Porvenir Massacre on September 11, 2008. It is also the birthplace, Ana Lucía Reis.

Nicolás Suárez Province
Nicolás Suárez is one of the five provinces of the Bolivian Pando department and is situated in the department's northwestern parts. Its name honors Nicolás Suárez Callaú (1861-1940) who owned major parts of today's Pando and Beni Departments in the times of the caoutchouc-boom.
Der Jasager
Der Jasager (literally The Yes Sayer; also translated as The Affirmer or He Said Yes) is an opera (specifically a Schuloper or "school-opera") by Kurt Weill to a German libretto by Bertolt Brecht (after Elisabeth Hauptmann's translation from Arthur Waley's English version of the Japanese Nō drama Taniko).

Its companion piece is Der Neinsager (He Said No) although Brecht's other text was never set by Weill.

Weill also identifies the piece, following Brecht's development of the experimental form, as a Lehrstück, or "teaching-piece".

Kurt Weill
Kurt Julian Weill (/waɪl/; German: [vaɪl]; March 2, 1900 – April 3, 1950) was a German-born American composer active from the 1920s in his native country, and in his later years in the United States. He was a leading composer for the stage who was best known for his fruitful collaborations with Bertolt Brecht. With Brecht, he wrote his best-known work, The Threepenny Opera, which includes the ballad "Mack the Knife". Weill held the ideal of writing music that served a socially useful purpose, Gebrauchsmusik. He also wrote several works for the concert hall and a number of works on Jewish themes. He fled Nazi Germany in 1933, arriving in the United States two years later. Settling in New York, he made a substantial contribution to American musical theater through works such as Lady in the Dark and Street Scene.