hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaguares de Petén
The Jaguares de Petén are a Guatemalan professional basketball club that is based in the Petén Department, Guatemala. The club competes in the LPB (Guatemala).

It has provided the Guatemala national basketball team with several key players.

Guatemala men's national basketball team
The Guatemala National Basketball Team represents Guatemala in international competitions. It is administered by the Guatemala National Basketball Federation (Spanish: Federación Nacional de Baloncesto de Guatemala) (FNBG).

Guatemala is the most populous nation in the Americas that has never qualified for a major international basketball event.
Ligia Peralta
Ligia Peralta (born 1961) is a Dominican-born doctor of pediatrics and adolescent medicine in Maryland. Her research focuses on HIV and the transmission of HIV in adolescents, specifically those from under-served communities.

Peralta has served in several medical organizations and advisory boards, including the Presidential Advisory Council on HIV/AIDS (PACHA), the Society for Pediatric Research, the Association for Academic Minority Physicians, the Society of Adolescent Medicine, and the Advisory Board of the National Hispanic Medical Association, among others.

Presidential Advisory Council on HIV/AIDS
The Presidential Advisory Council on HIV/AIDS (PACHA) advises the White House and the secretary of health and human services on the US government's response to the AIDS epidemic. The commission was formed by President Bill Clinton in 1995 and each president since has renewed the council's charter.
January 2016 East Asia cold wave
In late January 2016, a cold wave struck much of East Asia, parts of mainland Southeast Asia and parts of northern South Asia, bringing record cold temperatures and snowfall to many regions. Sleet was reported in Okinawa for the first time on record, and many other regions saw their lowest temperatures in decades. Snowfall and frigid weather stranded thousands of people across four countries. At least 85 people in Taiwan died from hypothermia and cardiac arrest following a sudden drop in temperature during the weekend of January 22–24. The cold claimed a further fourteen lives in Thailand, and snowstorms resulted in six deaths across Japan.  This event was driven by a fast Arctic warming that occurred within the troposphere, forcing the Arctic Oscillation to change phase rapidly from positive (in late December) to negative (in late January), facilitating the atmospheric blocking and associated Siberian high buildup.

Cold wave
A cold wave (known in some regions as a cold snap, cold spell, Arctic blast, or Arctic Snap) is a weather phenomenon that is distinguished by a cooling of the air. Specifically, as used by the U.S. National Weather Service, a cold wave is a rapid fall in temperature within a 24-hour period requiring substantially increased protection to agriculture, industry, commerce, and social activities. The precise criteria for a cold wave are the rate at which the temperature falls, and the minimum to which it falls. This minimum temperature is dependent on the geographical region and time of year.

In the United States, a cold spell is defined as the national average high temperature dropping below 20 °F (−7 °C). A cold wave of sufficient magnitude and duration may be classified as a cold air outbreak (CAO).
SS Nomadic (1891)
SS Nomadic was a steamship of the White Star Line. She was laid down in 1891, as yard number 236 at Harland and Wolff Shipyards, Belfast, as a livestock carrier and completed on 14 April 1891. She was the sister ship of SS Tauric.
She sailed from Liverpool on her maiden voyage to New York on 24 April 1891 and spent the next few years on this service. She was requisitioned as a troopship and horse transport in October 1899 and spent the two years of the Boer War on this service, making three trips to the cape under the designation 'HM Transport No. 34'.

She was transferred to the Dominion Line in 1903, as part of the reorganisation of the IMM Co. and was renamed SS Cornishman in 1904. In 1911, the second SS Nomadic was built at the same yard. She made voyages to the US and Canada, continuing to sail these routes after her transfer to Frederick Leyland & Co. in 1921. She was finally withdrawn from service and scrapped in 1926.

Dominion Line
The Dominion Line was a trans-atlantic passenger line founded in 1870 as the Liverpool & Mississippi Steamship Co., with the official name being changed in 1872 to the Mississippi & Dominion Steamship Co Ltd. The firm was amalgamated in 1902 into the International Mercantile Marine Co.. After 1908, the passenger service was operated under the name "White Star-Dominion Line" and in 1926 the Dominion Line company was wound up completely, with the service itself being renamed "White Star Line Canadian Service". The company concentrated on the UK-Canada passenger trade.

The line sailed from Liverpool and several ports on the American and Canadian east coasts, namely Montreal, Quebec City, Halifax, Portland and Boston.
Happy Planet (album)
Happy Planet is the fourth and final studio album by American rock band Wall of Voodoo, released in 1987. It marked the return of producer Richard Mazda, who had produced their 1982 album Call of the West.

Although not as successful as Call of the West, Happy Planet did produce a minor hit with a cover of the Beach Boys' "Do It Again". The album, recorded at Hit City West, reached No. 83 on the Australian charts.

Wall of Voodoo
Wall of Voodoo was an American rock band from Los Angeles, California who were active from 1977 until disbanding in 1989. Though largely an underground act for the majority of its existence, the band came to prominence when its 1982 single "Mexican Radio" became a hit on MTV and alternative radio. The band was known for surrealist lyrics drawing on iconography of the American Southwest.
Estádio Municipal Antônio Fernandes
The Estádio Municipal Antônio Fernandes, is a football stadium located in Guarujá, São Paulo, Brazil. It has a maximum capacity of 8,000 people. The stadium is owned by the Guarujá City Hall. The Associação Desportiva Guarujá play their home games at this stadium. It is one of the two hosts of the 2009 Copa Libertadores de Fútbol Femenino.

2009 Copa Libertadores Femenina
The 2009 Copa Libertadores de Fútbol Femenino (officially Copa Santander Libertadores de Fútbol Femenino 2009) for sponsorship reasons) was the first edition of the Copa Libertadores Femenina, CONMEBOL's premier annual international women's club tournament. The competition was played in Santos, São Paulo and Guarujá, Brazil, from October 3 to 18, 2009.

Santos defeated Universidad Autónoma 9–0 to win their first Copa Libertadores Femenina title.
Jean Joseph Kasonga Mukuta
Jean Joseph Kasonga Mukuta is a Congolese politician. In 2019, he was appointed as the Minister of Agriculture of Democratic Republic of the Congo, under Ilunga government that ran from September 2019 to April 2021, as well as a member of parliament. He is a member of Union for Democracy and Social Progress.

Ilunga Government
The Ilunga government, from September 2019 to April 2021, was the Democratic Republic of the Congo government led by Sylvestre Ilunga as Prime Minister. President Tshisekedi signed the nomination order for the Ilunga government on 26 August 2019, and Ilunga assumed office on 7 September 2019.
Members of the Victorian Legislative Assembly, 1908–1911
This is a list of members of the Victorian Legislative Assembly as elected at the 29 December 1908 election and subsequent by-elections up to the election of 16 November 1911.

Note the "Term in Office" refers to that members term(s) in the Assembly, not necessarily for that electorate.

[a] Anstey resigned in February 1910; replaced by James Jewell in March 1910.

[b] Bent died 17 September 1909; replaced by Oswald Snowball in October 1909.

[c] Harris died 5 July 1910; replaced by Samuel Barnes in July 1910.

1908 Victorian state election
The 1908 Victorian state election was held in the Australian state of Victoria on 29 December 1908 to elect 40 of the 65 members of the state's Legislative Assembly. The other 25 seats were uncontested.

The election was in single-member districts, using first-past-the-post voting.
The Hoodlum (1919 film)
The Hoodlum is a 1919 silent film comedy-drama produced by and starring Mary Pickford and released through First National. The film was directed by Sidney A. Franklin and was based on the novel Burkeses Amy by Julie Mathilde Lippmann.

Sidney Franklin (director)
Sidney Arnold Franklin (March 21, 1893 – May 18, 1972) was an American film director and producer. Franklin, like William C. deMille, specialized in adapting literary works or Broadway stage plays.

His brother Chester Franklin (1889–1954) also became a director during the silent film era, best known for directing the early Technicolor film The Toll of the Sea.

Franklin's work on radio included directing The Screen Guild Show in 1939.
Shoreline Amphitheatre
Shoreline Amphitheatre is an outdoor amphitheater located in Mountain View, California, in the San Francisco Bay Area. The venue has a capacity of 22,500, with 6,500 reserved seats and 16,000 general admission on the lawn. When the parking lot is utilized for festival stages, the total capacity of the venue can reach 30,000. The venue has hosted popular music festivals such as Lollapalooza and Ozzfest, and also developer conferences such as the Google I/O.

Mountain View, California
Mountain View is a city in Santa Clara County, California, United States, part of the San Francisco Bay Area. Named for its views of the Santa Cruz Mountains, the population was 82,376 at the 2020 census.

Mountain View was integral to the early history and growth of Silicon Valley, and is the location of many high technology companies. In 1956, William Shockley established Shockley Semiconductor Laboratory in Mountain View, the first company to develop silicon semiconductor devices in Silicon Valley. Mountain View houses the headquarters of many of the world's largest technology companies, including Google and Alphabet Inc., Intuit, NASA Ames Research Center, and former or existing headquarters for Symantec, 23andMe, LinkedIn, Samsung, Quora and Synopsys.
The Twelve Days of Christmas (song)
"The Twelve Days of Christmas" is an English Christmas carol and nursery rhyme. A classic example of a cumulative song, the lyrics detail a series of increasingly numerous gifts given to the speaker by their "true love" on each of the twelve days of Christmas (the twelve days that make up the Christmas season, starting with Christmas Day). The carol, whose words were first published in England in the late eighteenth century, has a Roud Folk Song Index number of 68. A large number of different melodies have been associated with the song, of which the best known is derived from a 1909 arrangement of a traditional folk melody by English composer Frederic Austin.

Partridge
A partridge is a medium-sized galliform bird in any of several genera, with a wide native distribution throughout parts of Europe, Asia and Africa. Several species have been introduced to the Americas. They are sometimes grouped in the Perdicinae subfamily of the Phasianidae (pheasants, quail, etc.). However, molecular research suggests that partridges are not a distinct taxon within the superfamily Phasianoidea, but that some species are closer to the pheasants, while others are closer to the junglefowl.
Douglass Summer House
The Douglass Summer House is a historic home at Highland Beach, Anne Arundel County, Maryland, United States. It was built in 1894–95, is one of the first built in the small community of Highland Beach and is the oldest structure remaining at that place. The house was built in 1894-95 by Major Charles Douglass, son of Frederick Douglass (1818-1895). It is a 2+1⁄2-story Queen Anne style frame dwelling with a one-story wraparound porch and a corner tower. A meticulous renovation in 1987 by architect Charles Bohl maintained a majority of the original interior and exterior fabric of the building.

The Douglass Summer House was listed on the National Register of Historic Places in 1992.

Highland Beach, Maryland
Highland Beach is a town in Anne Arundel County, Maryland, United States. Per the 2020 census, the population was 118. The town was founded late in the 19th century by affluent African Americans from Washington, D.C., and Baltimore, looking for a summer retreat on the Chesapeake Bay. The town's incorporated status gave it a unique standing in empowering it to maintain its own police force. Celebrities with homes there have included historian and author Alex Haley, actor and comedian Bill Cosby, and tennis champion Arthur Ashe. Street names in the town include Crummell, Dunbar, Henson, Augusta, Douglass, Langston, and Washington, which were chosen to honor leading African Americans.
Glee (Bran Van 3000 album)
Glee is the debut studio album by Canadian music collective Bran Van 3000. The Canadian version was released on April 15, 1997, through the Audiogram label, while the international version, slightly altered from the original, was released on March 17, 1998, through Capitol Records. The album contains the hit single "Drinking in L.A." and features hip hop supergroup Gravediggaz on "Afrodiziak".

Glee was certified gold for sales of 50,000 copies by the Canadian Recording Industry Association on February 24, 1998. The album also won the Juno Award for Alternative Album of the Year at the 1998 Juno Awards.

Drinking in L.A.
"Drinking in L.A." is a song by Canadian electronica collective Bran Van 3000, released as the band's debut single in 1997 by Audiogram and Capitol. It was the last song to be recorded for the band's debut studio album, Glee (1997). Of the song, James Di Salvio has said "It was almost like one of those movies where an animated blue bird swings by over the real live footage. It's cheesy, but I knew in my heart it was a hit."

"Drinking in L.A." was featured in television commercials for Rolling Rock beer in the United Kingdom, which contributed to its chart success there, peaking at number three on the UK Singles Chart in August 1999. It also reached the top 10 in Iceland, Italy, Norway and Sweden, as well as number 35 in the band's native Canada. The music video for the song was directed by Adam Courneya. The song appeared in the 2022 film Aftersun.
Bob Ellis
Robert James Ellis (10 May 1942 – 3 April 2016) was an Australian journalist, screenwriter, playwright, filmmaker, and political commentator. He lived in Sydney with author and screenwriter Anne Brooksbank; they had three children.

Anne Brooksbank
Anne Mary Brooksbank (born 1943) is an Australian writer. She has written a number of novels as well as scripts for film and TV.

She has taught screenwriting at The Australian Film Television and Radio School.
Connecticut's 94th House of Representatives district
Connecticut's 94th House of Representatives district elects one member of the Connecticut House of Representatives. It encompasses parts of Hamden and New Haven. It has been represented by Democrat Steven Winter since 2025.

Steven Winter (Connecticut politician)
Steven B. Winter is an American politician and member of the Connecticut House of Representatives since 2024 from the 94th district, which contains parts of Hamden and New Haven. He is a former New Haven Alderman.
The C.O.M.A. Imprint
The C.O.M.A. Imprint is a revision of Candiria's 1997 second album Beyond Reasonable Doubt, with remixed and re-recorded renditions of all that album's tracks, excluding "Lost in the Forest", "Mental Politics", and "Intrusive Statements", replacing them with the tracks "Peel This Strip and Fold Here", "Bring the Pain/Multiple Incisions", and "R-Evolutionize-R". Disc 2 contains tracks from some of the band members' side projects.

In 2016, Candiria supported Beyond Reasonable Doubt with a 20th anniversary tour.

Candiria
Candiria is an American band from Brooklyn, New York, mixing progressive metal, metalcore, jazz fusion and hip hop. They are part of the precursors of the mathcore genre with bands like Deadguy or Lethargy. Formed in 1992, the band was part of the second wave of New York hardcore, but subsequently expanded its performance to also play jazz, hip hop and progressive rock.

The band was founded by vocalist Carley Coma, guitarists Chris Puma and Eric Matthews, and drummer/bassist/keyboardist/trumpeter Kenneth Schalk.
Hikaru Tono
Hikaru Tono (遠野 ひかる, Tōno Hikaru; born 5 March 1996) is a Japanese voice actress affiliated with Hibiki. She is known for voicing Serena in Bermuda Triangle: Colorful Pastrale, Yujia Wang in Assault Lily, Sura in My Isekai Life, Suzuran in In the Heart of Kunoichi Tsubaki and Anna Yanami in Too Many Losing Heroines!.

The Kingdoms of Ruin
The Kingdoms of Ruin (はめつのおうこく, Hametsu no Ōkoku) is a Japanese manga series written and illustrated by yoruhashi. It began serialization in Mag Garden's Monthly Comic Garden magazine in April 2019. An anime television series adaptation produced by Yokohama Animation Laboratory aired from October to December 2023.
Joe Preston (musician)
Joe Preston (born October 1969) is an American bass guitarist and a former band member of the rock bands Earth, Melvins, Men's Recovery Project, The Need and High on Fire.  Preston has also played with Sunn O))), and has his long-running solo project called Thrones. In 2007, he joined Harvey Milk in the studio for the recording of Life... The Best Game in Town and toured with them during their 2008 US and European tours. He is currently serving as a touring member of Sumac. He is the uncle of actor Dominic Janes.

Sumac (band)
Sumac (stylized as SUMAC) is an American/Canadian post-metal supergroup that formed in 2014. It features the Vancouver, British Columbia-based Nick Yacyshyn (Baptists), Seattle, Washington-based Brian Cook (Russian Circles, Botch, ex-These Arms Are Snakes) and Vashon, Washington-based Aaron Turner (Mamiffer, Old Man Gloom, ex-Isis). Sumac released its debut album The Deal through Profound Lore Records in 2015.
Promenades Saint-Bruno
Promenades St-Bruno is a two-level shopping mall located in Saint-Bruno-de-Montarville, Quebec, Canada. It has been the largest mall in the Montérégie ever since its opening in 1978 and was expanded in 1991. Part of its consumer base comes from cities as far as Saint-Hyacinthe and Sorel-Tracy. From 2015 to 2025, it was branded as CF Promenades St-Bruno by previous operator Cadillac Fairview.

The anchor tenants are Simons, Winners, Sports Experts and Avril Supermarché Santé. A public market named Marché des Promenades houses many independent shops. Outside of the shopping mall itself, there is a high presence of big-box stores, restaurants and category killers, some of which are actual tenants of Promenades Saint-Bruno.

Simpsons (department store)
The Robert Simpson Company Limited, commonly known as Simpson's until 1972, then as Simpsons, and in Quebec sometimes as Simpson, was a Canadian department store chain that had its earliest roots in a store opened in 1858 by Robert Simpson.

In 1952, Simpson's started a 50–50 joint venture in Canada named Simpsons-Sears Limited (later Sears Canada) with Sears, Roebuck, the American retailer. Simpsons-Sears stores remained distinct from the Simpson's stores and the parent companies' agreement included language to keep them from competing too directly with each other.

The Hudson's Bay Company (HBC) purchased the Simpsons-branded stores in 1978, but they were later converted to The Bay stores by the early 1990s. As part of the 1978 agreement, American-based Sears acquired full ownership of Simpsons-Sears Limited.
Torstein Flakne
Torstein Flakne (born December 17, 1960, in Trondheim, Norway) is a Norwegian singer and guitarist, best known for being the founder of the Norwegian rock band Stage Dolls. He is from Melhus Municipality and played in the band The Kids before founding Stage Dolls in 1985.

Melhus Municipality
Melhus is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Gauldalen region. The administrative centre of the municipality is the village of Melhus. Other villages include Gåsbakken, Hovin, Korsvegen, Kvål, Ler, Lundamo, Storsand, and Øysand.

The 694-square-kilometre (268 sq mi) municipality is the 166th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Melhus Municipality is the 74th most populous municipality in Norway with a population of 17,560. The municipality's population density is 25.3 inhabitants per square kilometre (66/sq mi) and its population has increased by 10.8% over the previous 10-year period.

Agriculture is important in Melhus Municipality. The extensive lowland areas in the almost flat valley surrounding the Gaula River are dominated by grain fields. Many inhabitants work in the nearby city of Trondheim, a 20-minute drive north from Melhus.
The Kids Grow Up
The Kids Grow Up (Spanish: Los chicos crecen) is a 1942 Argentine melodrama film of the Golden Age of Argentine cinema, directed and co-written by Carlos Hugo Christensen and starring Arturo García Buhr, Santiago Gómez Cou and María Duval.  At the 1943 Argentine Film Critics Association Awards, Arturo García Buhr won the  Silver Condor Award for Best Actor for his performance in the film.

1943 Argentine Film Critics Association Awards
The 1943 Argentine Film Critics Association Awards ceremony was held in Buenos Aires on 10 January 1943 to honour the best films and contributors to Argentine cinema in 1942. This was the first time the awards had been presented.
Denman College
Denman, formally Denman College, was a residential adult education college centred on what was Marcham Park at Marcham in the English county of Oxfordshire (formerly Berkshire). Founded by the National Federation of Women’s Institutes (NFWI) in 1948, Denman offered day schools and residential courses in cookery, craft and lifestyle, as well a variety of events, conferences and weddings.

In July 2020 the NFWI trustees announced the proposed permanent closure of the college.

Women's Institute
The Women's Institute (WI) is a community-based organization for women in Canada, the United Kingdom, South Africa and New Zealand. The movement was founded in Stoney Creek, Ontario, Canada, by Erland and Janet Lee with Adelaide Hoodless being the first speaker in 1897. It was based on the British concept of Women's Guilds, created by Rev. Archibald Charteris in 1887 and originally confined to the Church of Scotland. From Canada, the organization spread back to Britain, throughout the British Empire and Commonwealth, and to other countries. Many WIs belong to the Associated Country Women of the World organization.