hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gertrude – The Cry
Gertrude – The Cry is a play by British playwright Howard Barker. The play had its world premiere in 2002, directed by the author, in the great hall of Elsinore Castle, Denmark as part of the annual international Hamlet Festival. Its original production featured actors Tom Burke, Sean O'Callaghan, Jason Morell, Justin Avoth, Emma Gersch, Jane Bertish and Victoria Wicks.

Gertrude – The Cry is Howard Barker's reworking of Shakespeare's Hamlet, focusing on the character of Queen Gertrude, the mother of Prince Hamlet in Shakespeare's play. It is not the first time Barker took an existing play as the basis for a reworking. In 1991, he re-imagined Chekhov's Uncle Vanya in his play Vanya, and in 1986 he adapted Thomas Middleton's Women Beware Women.

Barker considers Gertrude to be one of his major works, remarking that "It's probably my best play... The one for which I feel the greatest satisfaction in".

Tom Burke (actor)
Tom Burke (born 30 June 1981) is an English actor. He played Athos in the 2014–2016 BBC TV series The Musketeers, Dolokhov in the 2016 BBC literary-adaptation miniseries War & Peace, Cormoran Strike in the BBC series Strike, Orson Welles in the 2020 film Mank, and Praetorian Jack in the 2024 film Furiosa: A Mad Max Saga.
Strzelin
Strzelin (Polish pronunciation: [ˈstʂɛlʲin]; German: Strehlen, Czech: Střelín) is a town in Lower Silesian Voivodeship in south-western Poland. It is located on the Oława river, a tributary of the Oder, about 39 kilometres (24 miles) south of the region's capital Wrocław. It is part of the Wrocław metropolitan area.

The town is the seat of Strzelin County and also of the smaller municipality (gmina) of Strzelin. It is known for its extensive granite quarries, and contains Europe's deepest granite quarry. It is 123 meters deep and covers 19.5 ha

Lower Silesian Voivodeship
Lower Silesian Voivodeship (Polish: województwo dolnośląskie, [vɔjɛˈvut͡stfɔ dɔlnɔˈɕlɔ̃skjɛ] ⓘ) in southwestern Poland, is one of the 16 voivodeships (provinces) into which Poland is divided. It covers an area of 19,946 square kilometres (7,701 sq mi) and as of 2019 has a total population of 2,899,986.

It is one of the wealthiest provinces in Poland, as natural resources such as copper, brown coal and rock materials are widely present.

Its capital and largest city is Wrocław, situated on the Oder River. The voivodeship is host to several spa towns, many castles and palaces, and the Giant Mountains, with several ski resorts. For this reason, tourism is a large part of this region's economy.
Doug Reed (futsal player)
Doug Reed is a professional futsal player who is currently playing for Helvecia London and England national futsal team. Previously he has played for Baku Lanzarote Tias Yaiza (Spain), AEL Limassol, MNK Uspinjača, MNK Smederevo Futsal Dynamo (Zagreb) Sussex Futsal and Manchester Futsal Club. In 2011, he won the FA Futsal Cup with Manchester Futsal Club and was awarded Player of the Tournament in the same competition. In the FA National Futsal League, he won several FA National League Championships and FA Futsal Cup medals. Reed also works as a commentator for Sony SIX, Eurosport and BT Sport, and has worked with the emerging US Professional Futsal League as well as Indian Premier Futsal.

He writes a blog on futsal at his website.

Manchester Futsal Club
Manchester Futsal Club is an English professional futsal club based in Greater Manchester. They have competed in the National FA Futsal League since its inception and are one of the most prominent and established futsal clubs in Great Britain. The club was created in March 2006, and was the first futsal club to receive the FA's Charter Standard in England. As well as working with Manchester College, the city's University futsal teams and neighbouring football clubs in the Greater Manchester area, the club also delivers a number of Manchester FA Futsal 5's leagues and futsal specific coaching sessions in local schools, sports clubs and various community projects within the Greater Manchester area.
De Havilland Gyron
The de Havilland PS.23 or PS.52 Gyron, originally the Halford H-4, was Frank Halford's last turbojet design while working for de Havilland. Intended to outpower any design then under construction, the Gyron was the most powerful engine of its era, producing 20,000 lbf (89 kN) "dry", and 27,000 lbf (120 kN) with reheat.

The design proved too powerful for contemporary aircraft designs and saw no production use. It was later scaled down to 45% of its original size to produce the de Havilland Gyron Junior, which was more successful.

Frank Halford
Major Frank Bernard Halford CBE FRAeS (7 March 1894 – 16 April 1955) was an English aircraft engine designer.  He is best known for the series of de Havilland Gipsy engines, widely used by light aircraft in the 1920s and 30s.
The Game (1997 film)
The Game is a 1997 American mystery thriller film directed by David Fincher, starring Michael Douglas, Sean Penn, Deborah Kara Unger and James Rebhorn and produced by Propaganda Films and PolyGram Filmed Entertainment. It tells the story of a wealthy investment banker who is given a mysterious birthday gift by his brother—participation in a game that integrates in strange ways with his everyday life. As the lines between the banker's real life and the game become more uncertain, hints of a larger conspiracy begin to unfold.

The Game was well received by critics like Roger Ebert and major periodicals like The New York Times, but had middling box-office returns compared to the success of Fincher's previous film Se7en (1995). The film later gained a strong following among Fincher's fans, with some noting it as one of his best films.

James Rebhorn
James Robert Rebhorn (September 1, 1948 – March 21, 2014) was an American character actor. Rebhorn appeared in over 100 films, television series, and plays.

Rebhorn portrayed George Wilbur in My Cousin Vinny, Dr. McElwaine in Basic Instinct, and FBI Agent Flynn in White Sands and Mr. Trask in Scent of a Woman (all in 1992), John Merino in Up Close & Personal, Albert Nimziki in Independence Day, Charlie Reynolds in My Fellow Americans, Alvin Hooks in Snow Falling on Cedars, and Dr. Larry Banks in Meet the Parents.

He had several recurring roles in TV series, including Charles Garnett in Law & Order (where he also played other characters), Captain Elchisak in Third Watch, Bertram Webster in The Book of Daniel, Reese Hughes in White Collar, Carl Franklin in Big Lake, and Frank Mathison in Homeland.
Mako Ishino
Mako Ishino (石野真子/眞子; born January 31, 1961), is a Japanese singer and actress. After being discovered by the talent-search show Star Tanjō!, she received a newcomer award at the 20th Japan Record Awards (1978). She has been selected to compete twice on the NHK Kōhaku Uta Gassen.

Born in Ashiya, Hyogo Prefecture, she is the elder sister of actresses Yōko Ishino and Atsuko Ishino.

Ishino is affiliated with From First Production Co., Ltd.

Tokusou Sentai Dekaranger
Tokusou Sentai Dekaranger (特捜戦隊デカレンジャー, Tokusō Sentai Dekarenjā; Special Police Squadron Dekaranger) is a Japanese Tokusatsu television show and the twenty-eighth production of the Super Sentai metaseries produced by Toei. It aired from February 15, 2004, to February 6, 2005, replacing Bakuryū Sentai Abaranger and was replaced by Mahō Sentai Magiranger. The program was part of TV Asahi's 2004 Super Hero Time block with Kamen Rider Blade. The action footage from the show was used for the American series, Power Rangers S.P.D.. Shout! Factory released the series on Region 1 DVD in the United States on February 14, 2023.
Perissodus microlepis
Perissodus microlepis is a species of cichlid endemic to Lake Tanganyika. It can also be found in the aquarium trade. This species reaches a length of 11 centimetres (4.3 in) TL. It is a scale-eating 'parasite' on other fish species. It occurs in two distinct morphological forms. One morph has mouth parts twisted to the left, enabling it to eat scales off its victim's right flank. In contrast, the other morph, whose mouth is twisted to the right, eats scales off its victim's left flank. The relative abundance of the two morphs in populations is regulated by frequency-dependent selection.

Dorsal view of right-bending (left) and left-bending (right) mouth morphs

Predation behaviour of a right-bending mouth morph

Lepidophagy
Lepidophagy is a specialised feeding behaviour in fish that involves eating the scales of other fish. Lepidophagy is widespread, having evolved independently in at least five freshwater families and seven marine families. A related feeding behavior among fish is pterygophagy: feeding on the fins of other fish.
Erik the Red
Erik Thorvaldsson (c. 950 – c. 1003), known as Erik the Red (Norwegian: Erik den røde), was a Norse explorer, described in medieval and Icelandic saga sources as having founded the first European settlement in Greenland. He most likely earned the epithet "the Red" due to the color of his hair and beard.

According to Icelandic sagas, Erik was born in the Jæren district of Rogaland, Norway, the son of Thorvald Asvaldsson. When Thorvald was banished from Norway, the family sailed west to Iceland. During Erik's life in Iceland, he married Þjódhild Jorundsdottir and had four children, including Icelandic explorer Leif Erikson. Around the year of 982, Erik was exiled from Iceland for three years, during which time he explored Greenland, eventually culminating in his founding of the first successful European settlement on the island. Erik died there around 1003 CE during a winter epidemic.

Jæren
Jæren is a traditional district in Rogaland county, Norway. The other districts in Rogaland are Dalane, Ryfylke, and Haugalandet. Jæren is one of the 15 districts that comprise Western Norway.

At about 700 square kilometres (270 sq mi), Jæren is the largest flat lowland area in Norway, stretching from the municipality of Randaberg in the north to Hå in the south. It includes the whole Stavanger Peninsula and the mainland area at its base. The coast is flat compared to the rest of the  mountainous Norwegian coast, and it has sandy beaches along most of the coastline. The largest urban area in Jæren is the adjoining cities of Stavanger/Sandnes (pop. 210,874 in 2015).
Williamsville, Kent County, Delaware
Williamsville is an unincorporated community in Kent County, Delaware, United States. Williamsville is located at the intersection of Williamsville Road and Deep Grass Lane, south of Houston.

It was known as Guinea-Town, until an official name change in 1827.

Williamsville was the site of the Williamsville Colored School (1920–1929).

Griffith's Chapel was listed on the National Register of Historic Places in 1983.

Houston, Delaware
Houston (/ˈhaʊstən/ HOW-stən) is a town in Kent County, Delaware, United States. It is part of the Dover metropolitan area. The population was 381 in 2020. It was named for John W. Houston. The town was named after John W. Houston who was Delaware's Secretary of State from 1841 to 1844.
Gulli Petrini
Gulli Charlotta Petrini (Stockholm, 30 September 1867 – Stockholm, 8 April 1941) was a Swedish Physicist, writer, suffragette, women's rights activist and politician. She was the chairperson of the local branch of the National Association for Women's Suffrage in Växjö 1903–1914 and Stockholm 1914–1921, and sat in the city council for the liberals in Växjö in 1910–1914.

National Association for Women's Suffrage (Sweden)
The National Association for Women's Suffrage (Swedish: Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt, LKPR) was a part of the general suffrage movement and the national society for women's suffrage in Sweden. It functioned as a parallel to the Sveriges allmänna rösträttsförbund (SARF; 'The Swedish League for Universal Suffrage') which was active mainly in acquiring full suffrage for males. The LKPR was a part of the International Woman Suffrage Alliance. It was active locally from 1902 as the Föreningen för kvinnans politiska rösträtt (Society for Woman Suffrage), and nationwide as the Landsföreningen för kvinnans politiska rösträtt (National Association for Women's Suffrage) from 1903 until 1921.
Electric Version
Electric Version is the second studio album by Canadian indie rock group the New Pornographers. It was released on Matador Records and Mint Records on May 6, 2003.

Electric Version placed at number seven in The Village Voice's Pazz & Jop poll of 2003 and was ranked at number 20 on PopMatters' Best Music of 2003 list. In 2009, the album ranked number 79 in Rolling Stone's "100 Best Albums of the Decade".

"The Electric Version" is included as a playable song in the video game Rock Band, after narrowly avoiding being cut.

As of 2009, sales in the United States have exceeded 113,000 copies, according to Nielsen SoundScan.

Mint Records
Mint Records is a Vancouver, British Columbia, Canada-based independent record label founded in 1991, by friends and campus radio enthusiasts Randy Iwata and Bill Baker. Mint has put out over 150 releases, several of which have won Juno Awards.
Vichai (king)
Vichai (also Vickhsai, Viksai, or Vijaya) was the king of the Kingdom of Lan Xang between 1637 and 1638.

Born as Prince Vijaya, he was the youngest son of King Mon Keo. He succeeded on the death of his elder brother, Tone Kham, in 1637.

He died in 1638, having had issue, two sons:

Prince Puya (Bou) - father of Lan Xang king Nan Tharat (r.1699); He fled to Muang Xieng-Khan after the accession of his cousin, Sourigna Vongsa, in 1638. He subsequently became a monk and died at Nakorn Panom,

Prince Jaya (Soi) - Fled to Sapuluang after the accession of his cousin, Sourigna Vongsa, in 1638.

Lan Xang
Lan Xang (Lao: ລ້ານຊ້າງ, pronounced [lâːn sâːŋ]), also spelled Lan Sang,  was a Lao kingdom that held the area of present-day Laos from 1353 to 1707. For three and a half centuries, Lan Xang was one of the largest kingdoms in Southeast Asia and the world. The kingdom is the basis for Laos's national historic and cultural identity.
1945–46 Substitute Gold Cup
The 1945–46 Substitute Gold Cup was the sixth edition of the Substitute Gold Cup, a cup competition in Northern Irish football. It replaced the Gold Cup, which was suspended due to World War II.

The tournament was won by Belfast Celtic for the 3rd time.

Belfast Celtic F.C.
Belfast Celtic Football Club was an Irish football club. Founded in 1891 in Belfast, it was one of the most successful teams in Ireland until it withdrew permanently from the Irish League in 1949. The club left the league for political reasons, as the team and its supporters were largely Catholic and Irish nationalist. Belfast Celtic was one of four clubs that attracted the biggest crowds in the Irish League, the other three being Linfield, Distillery and Glentoran. Belfast Celtic played its last match in 1960.
Kalayat
Kalayat is a town in Kaithal district in the Indian state of Haryana. It is historical town known as Kapilayat and Kapilayatana in past, named after the Vedic sage Kapila, is home of the 8th century Kalayat Ancient Bricks Temple Complex. The legend is that after Dwaraka was submerged, Arjuna along with women and children went towards Hastinapura via Kaithal.

Kapila
Kapila (Sanskrit: कपिल) (7th-6th-century BCE), also referred to as Cakradhanus, is a Vedic sage in Hindu tradition, regarded the founder of the Samkhya school of Hindu philosophy.

His influence on Buddha and Buddhism has long been the subject of scholarly studies. There have been accusations by orthodox Buddhists that Sarvastivadins are heavily influenced by Samkhya school of philosophy.

According to the Brahmanda Purana, Kapila is described as an incarnation of Vishnu: "Bhagavān Nārāyaṇa will protect us all. The Lord of the universe has now been born in the world as Kapilācārya."

Many historic personalities in Hinduism and Jainism, mythical figures, pilgrimage sites in Indian religion, as well as an ancient variety of cow, are named after Kapila, or share his name.
Vidyadhara (Chandela ruler)
Vidyadhara (r. c. 1003-1035) was a Chandela king of central India. He ruled in the Jejakabhukti region (Bundelkhand in present-day Madhya Pradesh). Vidyadhara was the successor of Ganda, and expanded the Chandela power between Chambal river in the northwest and Narmada River in south.

Kachchhapaghata dynasty
The Kachchhapaghatas (IAST: Kacchapaghāta) were a Rajput Dynasty that ruled between 9th and 12th centuries. Their territory included North-Western parts of Central India (present-day Madhya Pradesh). The Kachhwaha Rajputs of Amber were from the same family.
WSJT (amateur radio software)
WSJT-X is a computer program used for weak-signal radio communication between amateur radio operators. The program was initially written by Joe Taylor, K1JT, but is now open source and is developed by a small team. The digital signal processing techniques in WSJT-X make it substantially easier for amateur radio operators to employ esoteric propagation modes, such as high-speed meteor scatter and moonbounce. Additionally WSJT is able to send signal reports to spotting networks such as PSK Reporter.

PSK Reporter
PSK Reporter is an amateur radio signal reporting and spotting network and website started by Philip Gladstone in 2014 which allows operators to see where their radio signals are being received.

The platform works by collecting digital signal reports from software clients such as WSJT and FLDIGI, then mapping them to show which stations are being heard by other clients.

The website takes its name from the popular amateur radio digital mode PSK31. It supports numerous digital modes, but now the vast majority of digital modes recorded by the service are FT8 traffic. Most traffic recorded on PSK Reporter is in the HF amateur radio bands, but the platform also supports MF, VHF, and UHF bands.

As of 2021, PSK Reporter had collected over 20 billion reception reports.
Irish Guards
The Irish Guards (IG) is one of the Foot Guards regiments of the British Army and is part of the Guards Division. Together with the Royal Irish Regiment, it is one of the two Irish infantry regiments in the British Army. The regiment has participated in campaigns in the First World War, the Second World War, the Iraq War and the War in Afghanistan as well as numerous other operations throughout its history. The Irish Guards claim six Victoria Cross recipients, four from the First World War and two from the Second World War.

Chris Ghika
Major General Sir Christopher John Ghika, KCVO, CBE (born 28 September 1969) is a retired senior British Army officer. He was deputy commander of the US-led military coalition against ISIS, the Combined Joined Task Force-Operation Inherent Resolve, from 2018 to 2019 and Major-General commanding the Household Division from 2019 to 2023.
Ahlden
Ahlden is a municipality in the Heidekreis district in Lower Saxony, Germany. It is situated on the river Aller, approx. 15 km southwest of Bad Fallingbostel, and 30 km southeast of Verden.

Ahlden is located in the Samtgemeinde ("collective municipality") of Ahlden.

Aller (Germany)
The Aller (pronounced [ˈalɐ] ⓘ) is a 215-kilometre-long (134 mi) river in the states of Saxony-Anhalt and Lower Saxony in Germany. It is a right-hand, and hence eastern, tributary of the Weser and is also its largest tributary. Its last 117 kilometres (73 mi) form the Lower Aller federal waterway (Bundeswasserstraße). The Aller was extensively straightened, widened and, in places, dyked during the 1960s to provide flood control of the river. In a 20-kilometre-long (12 mi) section near Gifhorn, the river meanders in its natural river bed.
Mary Margaret O'Hara
Mary Margaret O'Hara is a Canadian singer-songwriter, actress, and composer. She is best known for the album Miss America, released in 1988. She released one album under her own name, a film soundtrack that she made with collaborators, and a Christmas EP. She remains somewhat active as a live performer, as a contributor to compilation albums and as a guest collaborator on other artists' albums.

Victoria Williams
Victoria Williams (born December 23, 1958) is an American singer, songwriter, and musician, originally from Shreveport, Louisiana, although she has resided in Southern California throughout her musical career. Diagnosed with multiple sclerosis in the early 1990s, Williams was the catalyst for the Sweet Relief Musicians Fund.
Aerobee
The Aerobee rocket was one of the United States' most produced and productive sounding rockets. Developed by the Aerojet Corporation, the Aerobee was designed to combine the altitude and launching capability of the V-2 with the cost effectiveness and mass production of the WAC Corporal. More than 1000 Aerobees were launched between 1947 and 1985, returning vast amounts of astronomical, physical, aeronomical, and biomedical data.

Sounding rocket
A sounding rocket or rocketsonde, sometimes called a research rocket or a suborbital rocket, is an instrument-carrying rocket designed to take measurements and perform scientific experiments during its sub-orbital flight. The rockets are often used to launch instruments from 50 to 150 km (30 to 90 mi) above the surface of the Earth, the altitude generally between weather balloons and satellites; the maximum altitude for balloons is about 40 km (25 mi), and the minimum for satellites is approximately 120 km (75 mi).

Due to their suborbital flight profile, sounding rockets are often much simpler than their counterparts built for orbital flight. Certain sounding rockets have an apogee between 1,000 and 1,500 km (600 and 900 mi), such as the Black Brant X and XII. Sounding rockets may be flown to altitudes as high as 3,000 km (2,000 mi) to allow observing times of around 40 minutes to provide geophysical observations of the magnetosphere, ionosphere, thermosphere, and mesosphere.
Martin Daniels
Martin Daniels (born 19 August 1963) is an English magician, and television and radio presenter.

The son of the magician Paul Daniels, Martin Daniels appeared regularly on his father's television shows. His subsequent television roles include presenting two series of Game for a Laugh and Lingo. He also appeared in five series of The Les Dennis Laughter Show. He has performed five times on the Children's Royal Variety Show and is a member of the Grand Order of Water Rats, which is  the oldest and most exclusive theatrical fraternity in the world.

After opening a club in the United States in 1989 he was declared bankrupt four years later. He has since worked in radio, presenting a show for BBC Radio Lincolnshire, appeared in pantomime, and performed magic on stage.

Lingo (British game show)
Lingo is a British game show. The original iteration of the programme was made by Thames Television and Action Time for ITV and is based on the American version, it ran for a single series with host Martin Daniels from 12 May to 14 July 1988. A revived version based on the Dutch version has been airing since 1 January 2021 hosted by Adil Ray.

In the revival version, Objective Media Group revived Lingo with new presenter Adil Ray. The bingo element has been eliminated in the revival, focusing instead entirely on the word guessing game. In September 2022, ITV1 premiered the spin-off Celebrity Lingo, with RuPaul (who is hosting a U.S. revival of Lingo for CBS that is also being filmed in Salford) as host.
2009 TSFA season
The 2009 TSFA season was the 11th regular season of the Texas Sixman Football League.

In 2008,  veteran team changed ownership and name again, another longtime veteran returned and two rookies joined the mix. That left the TSFA with 13 teams again and the post season ended with the 4th straight all-star game. 2009 also marked the first TSFA night games with the Epler Cup and All-Star games being played at The Winston School.

Texas Sixman Football League
The Texas Sixman Football League (TSFL) was a complex-based amateur six-man football league based in San Antonio, Texas. The league comprises eight teams, all of which played their games at one (usually parochial) school in the San Antonio area each season, and operated from 1999 through 2012. It is the direct predecessor to the current Texas Eight-Man Football League that began play in 2013.