hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinois
A chinois (UK: /ˈʃɪnwɑː, ˈʃiːnwɑː/ SHIN-wah, SHEE-nwah, US: /ʃiːˈnwɑː/ shee-NWAH, French: [ʃinwa] ⓘ), also known as a bouillon strainer, is a conical sieve with an extremely fine mesh. It is used to strain custards, purees, soups, and sauces, producing a very smooth texture. It can also be used to dust food with a fine layer of powdered ingredient.

Sieve
A sieve (/ˈsɪv/), fine mesh strainer, or sift is a tool used for separating wanted elements from unwanted material or for controlling the particle size distribution of a sample, using a screen such as a woven mesh or net or perforated sheet material. The word sift derives from sieve.

In cooking, a sifter is used to separate and break up clumps in dry ingredients such as flour, as well as to aerate and combine them. A strainer (see colander), meanwhile, is a form of sieve used to separate suspended solids from a liquid by filtration.
Ryan Crocker
Ryan Clark Crocker (born June 19, 1949) is a retired American diplomat who served as a career ambassador within the United States Foreign Service. A recipient of the Presidential Medal of Freedom, he served as United States ambassador to Afghanistan (2011–2012), Iraq (2007–2009), Pakistan (2004–2007), Syria (1998–2001), Kuwait (1994–1997), and Lebanon (1990–1993). In January 2010, he became dean of Texas A&M University's George Bush School of Government and Public Service.

Former Secretary of State Colin Powell called Crocker "one of our very best foreign service officers." President George W. Bush called him "America's Lawrence of Arabia" and noted that General David Petraeus had said that "it was a great honor for me to be his military wingman."

Sylvanus Thayer Award
The Sylvanus Thayer Award is the United States Military Academy's highest honor, awarded annually to a U.S. citizen whose service and accomplishments exemplify West Point's values of Duty, Honor, Country. Established in 1958 and named after Colonel Sylvanus Thayer—Superintendent of the Academy from 1817 to 1833 and widely regarded as the "Father of the Military Academy"—the award is the Academy’s closest equivalent to an honorary degree.
The Storm (Daniel Defoe)
The Storm (1704) is a work of journalism and science reporting by the English author Daniel Defoe. It has been called the first substantial work of modern journalism, the first detailed account of a hurricane in Britain. It relates the events of a week-long storm that hit London starting on 24 November and reaching its height on the night of 26/27 November 1703 (7/8 December 1703 in the Gregorian Calendar). Known as the Great Storm of 1703, and described by Defoe as "The Greatest, the Longest in Duration, the widest in Extent, of all the Tempests and Storms that History gives any Account of since the Beginning of Time." The book was published by John Nutt in mid-1704. It was not a best seller, and a planned sequel never materialised.

Great storm of 1703
The Great storm of 1703 was a destructive extratropical cyclone that struck south Wales and central and southern England on 26 November 1703. High winds caused 2,000 chimney stacks to collapse in London and damaged the New Forest, which lost 4,000 oaks. Ships were blown hundreds of miles off-course, and over 1,000 seamen died on the Goodwin Sands alone. News bulletins of casualties and damage were sold all over England and Wales – a novelty at that time. The Church of England declared that the storm was God's vengeance for the sins of the nation.
Ángel Cabrera
Ángel Leopoldo Cabrera (pronounced [ˈaŋxel kaˈβɾeɾa]; born 12 September 1969) is an Argentine professional golfer who has played on both the European Tour and PGA Tour. He is known affectionately as "El Pato" in Spanish ("The Duck") for his waddling gait. He is a two-time major champion, with wins at the U.S. Open in 2007 and the Masters in 2009; he was the first Argentine and South American to win either. He also lost in a sudden death playoff at the Masters in 2013.

U.S. Open (golf)
The United States Open Championship, commonly known as the U.S. Open, is the annual open national championship of golf in the United States. It is the third of the four men's major golf championships, and is on the official schedule of both the PGA Tour and the European Tour. Since 1898 the competition has been 72 holes of stroke play (4 rounds on an 18-hole course), with the winner being the player with the lowest total number of strokes. It is staged by the United States Golf Association (USGA) in mid-June, scheduled so that, if there are no weather delays, the final round is played on the third Sunday. The U.S. Open is staged at a variety of courses, set up in such a way that scoring is very difficult, with a premium placed on accurate driving. As of 2024, the U.S. Open awards a $21.5 million purse, the largest of all four major championships.
Jupp Heynckes
Josef "Jupp" Heynckes (German: [ˈjʊp ˈhaɪnkəs]; born 9 May 1945) is a German retired professional footballer and manager. For the majority of his playing career he was as a striker for Borussia Mönchengladbach in its golden era of the 1960s and '70s, when they won many national championships and the DFB-Pokal, as well as the UEFA Cup. During this period the team played in its only European Cup final in 1977, losing to Liverpool. He is the fourth-highest goalscorer in the history of the Bundesliga, with 220 goals. He was a member of the West Germany national team that won the UEFA Euro 1972 and the 1974 FIFA World Cup titles.

As manager, Heynckes won four Bundesliga titles with Bayern Munich and two UEFA Champions Leagues; with Real Madrid in 1997–98 and Bayern in 2012–13, the latter of which was part of a continental treble. He is widely regarded as one of the greatest managers of all time.

1974–75 Bundesliga
The 1974–75 Bundesliga was the 12th season of the Bundesliga, West Germany's premier football league. It began on 24 August 1974 and ended on 14 June 1975. FC Bayern Munich were the defending champions.
Leonard Woods (sculptor)
Leonard Archibald Woods (1919–2014) was a Canadian sculptor, art historian, musician, composer, and author. He is best known for his sculptures The Angelic Symphony, as well as for being a co-founder of Langley Community Music School.

Langley Community Music School
Langley Community Music School is an educational institution located in Langley, British Columbia. Founded in 1969, it teaches the Orff, Suzuki, and Kodály methods, as well as giving private instruction in most instruments and theory. It is the third largest of the community music schools in the province, and is a member of the B.C. Association of Community Music Schools.
First Assembly of ETA
The First ETA Assembly was a meeting held by the former armed Basque separatist organization Euskadi Ta Askatasuna (ETA), rooted in Basque nationalist ideology, which took place in May 1962 at the Monastery of Our Lady of Belloc, located in Urt, a commune in the French Basque Country within France. This assembly occurred during the dictatorship of General Franco and marked the first such gathering since ETA’s founding in 1959. Its primary purpose was to define the organization’s objectives, methods, and structure. During the meeting, the militants drafted the Declaration of Principles, a document later widely distributed, and elected an Executive Committee that included figures such as Benito del Valle, Julen Madariaga, Patxi Iturrioz, and Txillardegi.

Belloc Abbey
Belloc Abbey, otherwise the Abbey of Notre-Dame de Belloc (French: Abbaye de Belloc, Abbaye Notre-Dame de Belloc), is a Benedictine monastery located in Urt, in the Pyrénées-Atlantiques. It was founded in 1875.
Uniontown, Pennsylvania
Uniontown is the largest city in Fayette County, Pennsylvania, United States, and its county seat. The population was 9,554 at the 2024 census. It is part of the Pittsburgh metropolitan area, 40 miles (64 km) southeast of Pittsburgh.

Big Mac
The Big Mac is a brand of hamburger sold by the international fast food restaurant chain McDonald's. It was introduced by a Greater Pittsburgh area franchisee in 1967 and expanded nationwide in 1968, and is widely regarded as the company's flagship product.

The hamburger features a three-slice sesame-seed bun containing two beef patties, one slice of cheese, shredded lettuce, pickles, minced onions, and a thousand island-type dressing advertised as "special sauce". Seasonal and regional variants have been offered, including chicken versions.

The Big Mac is known worldwide and often used as a symbol of American capitalism and decadence. The Economist has used it as a reference point for comparing the cost of living in different countries – the Big Mac Index – as it is so widely available and is comparable across markets.
Windsor del Llano
Windsor Alfredo del Llano Suárez (born 17 August 1949) is a retired football forward who earned one cap with the U.S. national team in 1973 and another thirty with Bolivia between 1975 and 1981.  He played professionally in both countries and currently coaches professional soccer in Bolivia.

Miami Freedom
The Miami Sharks were an inaugural franchise of the third incarnation of the American Soccer League in 1988. The team was renamed the Miami Freedom and joined the American Professional Soccer League in 1990 when the ASL merged with the Western Soccer League. The club played in the Orange Bowl in Miami, Florida.

Julio Moreira, a native of Ecuador, was team president and general manager during 1990–1991. He was replaced as team president by David A. Donet, Esq. during a restructuring that also saw the firing of head coach David Irving.
St Alban Hall, Oxford
St Alban Hall, sometimes known as St Alban's Hall or Stubbins, was one of the medieval halls of the University of Oxford, and one of the longest-surviving. It was established in the 13th century, acquired by neighbouring Merton College in the 16th century but operated separately until the institutions merged in the late 19th century. The site in Merton Street, Oxford, is now occupied by Merton's Edwardian St Alban's Quad.

Edward Cardwell
Edward Cardwell (1787 – 23 May 1861) was an English theologian also noted for his contributions to the study of English church history.  In addition to his scholarly work, he filled various administrative positions in the University of Oxford.
Lomba da Fazenda
Lomba da Fazenda is a parish in the municipality of Nordeste in the Azores. The population in 2011 was 844, in an area of 14.77 km2. It contains the localities Lomba da Cruz, Conceição, Arraiado, Barreiros e Canada Francisco Duarte, Leira, R. Dr. Man. João da Silveira e Canada do Cristiano, Vale, Outeiro, Almas and Termo.

Nordeste, Azores
Nordeste (Portuguese pronunciation: [ˌnɔɾˈðɛʃtɨ] ⓘ; Portuguese for northeast, hence that part of the island) is a municipality on the northeastern part of São Miguel Island in the Azores. The population in 2011 was 4,937, in an area of 101.47 square kilometres (39.18 sq mi).
Spirit of Music (sculpture)
The Spirit of Music also known as  the Theodore Thomas Memorial, is an outdoor 1923 sculpture and monument commemorating Theodore Thomas (founder of the Chicago Symphony Orchestra) by Czech-American artist and educator Albin Polasek, installed in Chicago's Grant Park, in the U.S. state of Illinois.

Albin Polasek
Albin Polasek (born Albín Polášek; 14 February 1879 – 19 May 1965) was a Czech-born American sculptor and educator. A practicing artist, he also headed the sculpture department at the School of the Art Institute of Chicago. He created more than four hundred works during his career, two hundred of which are displayed in the Albin Polasek Museum & Sculpture Gardens in Winter Park, Florida.
Antoninów, Opoczno County
Antoninów [antɔˈninuf] is a village in the administrative district of Gmina Sławno, within Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 km (3 mi) north of Sławno, 12 km (7 mi) north-west of Opoczno, and 61 km (38 mi) south-east of the regional capital, Łódź.

Gmina Sławno, Łódź Voivodeship
Gmina Sławno is a rural gmina (administrative district) in Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Sławno, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) west of Opoczno and 64 km (40 mi) south-east of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 128.45 square kilometres (49.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,421.

The gmina contains part of the protected area called Spała Landscape Park.
Minty Fresh
Minty Fresh is a Chicago-based record label founded in 1993 by Jim Powers and Anthony Musiala. The label is known for launching the career of Veruca Salt. They also gave the Swedish band The Cardigans their first US release and released the debut single by Liz Phair. Minty Fresh also owns the Mini Fresh label, which produces children's music.

Veruca Salt
Veruca Salt is an American alternative rock band founded in Chicago in 1992 by vocalist-guitarists Nina Gordon and Louise Post, drummer Jim Shapiro, and bassist Steve Lack. They are best known for their first single, "Seether", which was released on the 1994 album American Thighs. That success was followed up with 1997's Eight Arms to Hold You. By 1998, Post was the only original member still in the band and continued on with other musicians. Veruca Salt released the album Resolver in 2000 and the album IV in 2006. After a hiatus in 2012, the band reformed with its original lineup. Their fifth studio album, Ghost Notes, was released in 2015.
Blacksville, Georgia
Blacksville is an unincorporated community in Henry County, Georgia, United States. At the 2000 census it was recorded as a census-designated place (CDP), with a population of four. It was no longer a CDP at the 2010 census.

Blacksville is named after the Black family of McDonough, Georgia. Their family were one of the early pioneers to move to the village of McDonough where Blacksville is now located. The segregation-era black high school for Henry County was in Blacksville and is now used as Henry County Middle School. Most of the community was subsequently annexed by nearby McDonough.

McDonough, Georgia
McDonough is a city in Henry County, Georgia, United States. It is part of the Atlanta metropolitan area. Its population was 29,051 in 2020. The city is the county seat of Henry County. The unincorporated communities of Blacksville, Flippen, Kelleytown, and Ola are located near McDonough, and addresses in those communities have McDonough ZIP codes.
Ami Suzuki
Ami Suzuki (鈴木亜美, Suzuki Ami; born 9 February 1982) is a Japanese recording artist, DJ, and actress from Zama, Kanagawa, Japan. Following her late 90s fame as a popular teen idol, Suzuki went on to become known for her self-penned lyrics and music production.

In 2000, Suzuki entered a legal battle with her management company, which resulted her being blacklisted from the entertainment industry. Suzuki independently released two singles before signing to Avex Trax in 2005. Suzuki has also made a name for herself in the acting field, starring in various movies, television series, and musicals.

Avex Trax
Avex Trax (Japanese: エイベックス トラックス, Hepburn: Eibekkusu Torakkusu) is a record label owned by Japanese entertainment conglomerate Avex Inc. The label was launched in September 1988, and was the first label by the Group.
The Saltmarsh Murders
The Saltmarsh Murders is a 1932 mystery detective novel by the British writer Gladys Mitchell. It is the fourth in her long-running series featuring the psychoanalyst and amateur detective Mrs Bradley. It has been highly acclaimed as a part of the Golden Age of Detective Fiction.

Gladys Mitchell
Gladys Maude Winifred Mitchell (21 April 1901 – 27 July 1983) was an English writer best known for her creation of Mrs Bradley, the heroine of 66 detective novels. She also wrote under the pseudonyms Stephen Hockaby and Malcolm Torrie. Fêted during her life (called "the Great Gladys" by Philip Larkin), her work has been largely neglected in the decades since her death.
Arlberg
The Arlberg (German: [ˈaʁlˌbɛʁk] ⓘ, also: Arlberg Pass) is a mountain pass between states of Tyrol and Vorarlberg  in Austria. Ski resorts at the Arlberg include Lech, Zürs, Stuben, St. Christoph, St. Anton, Oberlech, Stubenbach, Zug, and Warth. It is the mountain pass from which the Austrian State of Vorarlberg, meaning 'before the Arl mountain', gets its name.

Zürs
Zürs (1716 meters above sea level) is one of the most renowned winter sports resorts in the Alps. Located in the westernmost Austrian state of Vorarlberg, almost directly on the border to North Tyrol, near the Flexenpass, Zürs is part of the Arlberg region, which also includes Lech, Oberlech, Zug, and Stubenbach. This region offers 87 ski-lifts, 200 kilometers of deep snow slopes and 305 km of ski runs. It has several (mostly luxurious) hotels and guest houses, with a total of over 1,700 beds. It is popular for its downhill skiing, but also for its backcountry skiing and its Olympic ski championships. About four kilometers north of Zürs is Lech am Arlberg, another ski resort which is linked to Zürs not only via road, but also via ski lifts and pistes.
William Day (horseman)
William Day (c. 1823–1908) was a British jockey and trainer. A member of a large and successful racing family, Day had some success as a jockey before setting up as a trainer at Woodyates, Dorset in 1848. In a training career of over thirty years he sent out the winners of three classics and numerous major handicap races before retiring in the 1880s. His best horse was probably the American colt Foxhall. Day was also a gambler who was involved in scandals and clashes with other racing figures.

Foxhall (horse)
Foxhall (1879–1904) was an American-bred  Thoroughbred racehorse and sire. He was trained in Britain during a racing career that lasted from 1880 until June 1882 during which he ran eleven times and won seven races. As a three-year-old in 1881, he proved himself to be the outstanding colt of the season in Europe, winning the Grand Prix de Paris and becoming the second of only three horses to complete the Autumn Double of the Cesarewitch and the Cambridgeshire.
Channelsea River
Channelsea River is a tidal river in London, England, one of the Bow Back Rivers that flow into the Bow Creek part of the River Lea, which in turn flows into the River Thames.

In 1957–8, the Channelsea River was culverted between Stratford High Street and Lett Road.

In 1994, the historian Dan Cruickshank found 4,000 tons (60%) of the lost Euston Arch buried in the bed of the River Lea at the Channelsea River and the Prescott Channel.

Channelsea Island is in this river.

Channelsea Island
Channelsea Island is a small man-made island in the centre of the Channelsea River in East London, near Three Mills Island in the London Borough of Newham. Before 1965, the area was part of the historic county of Essex.

The island was the site of the Abbey Mill, a medieval tidal watermill dating back to at least the 12th century, which was established by the monks of Stratford Langthorne Abbey. The mill was one of the eight watermills on the River Lea recorded in the Domesday Book. The area nearby the site of the original Abbey Mill is now known as Abbey Mills. There are several pumping stations located there, including the original Abbey Mills Pumping Station.

A series of derelict buildings remains on the island, including remains of the Abbey Mill chemical works.
Orestheus
Orestheus (Ancient Greek: Ὀρεσθεύς derived from oresteros "mountainous" from όρος oros "mountain, hill"), in Greek mythology, was a name attributed to two individuals.

Orestheus, a king of the Ozolian Locrians in Aetolia. He was the son of Deucalion and Pyrrha, the legendary progenitors of the Greek race. Orestheus was the brother of Pronous and Marathonius. His dog was said to have given birth to a piece of wood which he concealed in the earth. In the spring, a vine grew forth from it, from the sprouts of which (Greek ὅζοι ozoi "branches") Orestheus derived the name of his people.

Orestheus, an Arcadian prince as one of the 50 sons of the impious King Lycaon either by the naiad Cyllene, Nonacris or by unknown woman. He was the reputed founder of Arcadian Oresthasion, which is said afterwards to have been called Oresteion, from Orestes.

Oresthasium
Oresthasium or Oressthasion (Ancient Greek: Ὀρεσθάσιον), or Orestheium or Orestheion (Ὀρέσθειον), or Oresteium or Oresteion (Ὀρέστειον), was a town in the south of ancient Arcadia, in the district of Maenalia, a little to the right of the road leading from Megalopolis to Pallantium and Tegea. It was, according to myth, founded by Orestheus, King of Arcadia, but it was also mythologically connected to Orestes. In historical times, it formed part of the territory of Maenalus, but, upon the foundation of Megalopolis in 371 BCE, Oresthasium was abandoned and incorporated into Megalopolis. Its territory is called Oresthis by Thucydides, and in it was situated Ladoceia, which became a suburb of Megalopolis.

Its site is located near the modern Anemodouri.
Haná (river)
The Haná is a river in the Czech Republic, a right tributary of the Morava River. It flows through the Olomouc, South Moravian and Zlín regions. It is formed by the confluence of the Velká Haná and Malá Haná streams. Together with the Velká Haná, which is its main source, the Haná is 57.0 km (35.4 mi) long. Without the Velká Haná, it is 35.3 km (21.9 mi) long.

Kroměříž
Kroměříž (Czech pronunciation: [ˈkromɲɛr̝iːʃ] ⓘ; German: Kremsier) is a town in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 28,000 inhabitants. It is known for Kroměříž Castle with its castle gardens, which are a UNESCO World Heritage Site. The historic town centre with the castle complex is well preserved and is protected as an urban monument reservation.
Celeste Cortesi
Silvia Celeste Rabimbi Cortesi (Tagalog: [tʃɛˈlɛstɛ kɔɾˈtɛsɪ]; born December 15, 1997) is a Filipino model, actress, and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Universe Philippines 2022. She represented the Philippines at Miss Universe 2022 in New Orleans, Louisiana, United States. Cortesi was previously crowned Miss Earth Philippines 2018 and represented the Philippines at Miss Earth 2018, where she finished in the top eight.

Miss Earth 2018
Miss Earth 2018 was the 18th edition of the Miss Earth pageant, held at the SM Mall of Asia Arena in Bay City, Pasay, Metro Manila, the Philippines, on November 3, 2018.

Karen Ibasco of the Philippines crowned her successor Nguyễn Phương Khánh of Vietnam at the end of the event. This is the first time Vietnam won the Miss Earth pageant, one of the Big Four International Beauty Pageants.

In August 2019, the Miss Earth 2018 winners and the Armed Forces of the Philippines conducted an outreach program for the welfare of the senior citizens and persons with disabilities admitted at the Veterans Memorial Medical Center in the Philippines.