hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volodymyr Horbulin
Volodymyr Pavlovych Horbulin (Ukrainian: Володимир Павлович Горбулін; born 17 January 1939) is a Soviet and Ukrainian politician, Head of the Council for Foreign and Security Policy, former secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, former Head of the National Space Agency of Ukraine, Dr. of Engineering Science, Professor, member of the National Academy of Sciences of Ukraine, Director of the Institute of National Security Problems at the National Security and Defense Council of Ukraine. Hero of Ukraine, 
full Knight of the Order of Prince Yaroslav the Wise. Member of the International Academy of Astronautics.

Council for Foreign and Security Policy
The Council for Foreign and Security Policy (abbr.  CFSP, Ukrainian: Рада із зовнішньої та безпекової політики) is a non-governmental research organization focusing on the Ukrainian national and foreign security policy to develop well-grounded recommendations for the current government of Ukraine, non-governmental associations, as well as foreign states and societies. The CFSP was established on 15 December 2009 in Kyiv.
2025 Macau Grand Prix
The 2025 Macau Grand Prix (formally the 72nd Macau Grand Prix – FIA FR World Cup) was a motor race for Formula Regional cars held on the streets of Macau on 16 November 2025. The race itself was made up of two races: a qualifying race that decided the starting grid for the fifteen-lap main event. The 2025 race was the 72nd running of the Macau Grand Prix, the second for Formula Regional cars and the second FIA FR World Cup.

Matteo De Palo
Matteo De Palo (born 8 November 2007) is an Italian racing driver who is set to compete in the FIA Formula 3 Championship for Trident as part of the McLaren Driver Development Programme.

De Palo was the runner-up in the 2025 Formula Regional European Championship for Trident. He previously competed in the 2023 F4 Spanish Championship with Campos Racing, finishing fifth overall, and the 2024 Formula Regional European Championship with Saintéloc Racing.
The Oil-Hell Murder
The Oil-Hell Murder (女殺油地獄, Onna goroshi abura no jigoku) is a 1992 Japanese film directed by Hideo Gosha. It was Japan's submission to the 65th Academy Awards for the Academy Award for Best Foreign Language Film, but was not accepted as a nominee.

The story of murder, lust, custom, and violence centers around oil sellers in 18th century Osaka. It is based on the bunraku and kabuki play The Woman-Killer and the Hell of Oil by Chikamatsu Monzaemon. It was released by the Criterion Collection in summer 2013 on their Hulu channel.

The Woman-Killer and the Hell of Oil
The Woman-Killer and the Hell of Oil (女殺油地獄, Onnagoroshi abura no jigoku) is a Bunraku play by Chikamatsu Monzaemon, also performed in kabuki.

The play was first performed August 9, 1721 on the bunraku stage. It is supposedly based on actual events that were said to have taken place the night before Boy's Festival in 1721; however, little is known about the crime. The play was not well-received when it was first performed, and it was only during the end of the nineteenth century that the play began to be considered a masterpiece and started to be performed frequently. While originally written for bunraku it was successfully staged in kabuki in a revival in 1909 by Jitsukawa Enjaku II. It is the only sewamono (contemporary setting plays in Japanese traditional theatre) to feature a murderer as the 'hero' role.
HMAS Tobruk (D37)
HMAS Tobruk (D37) was a Battle-class destroyer of the Royal Australian Navy (RAN). Built at the Cockatoo Island Dockyard, the destroyer was completed in 1950. Tobruk was deployed to the Korean War twice, and served with the Far East Strategic Reserve on three occasions during the late 1950s. In 1960, she was damaged beyond economical repair by sister ship HMAS Anzac during a gunnery exercise, which led to the destroyer's decommissioning that year, and sale for scrap in 1971.

Battle-class destroyer
The Battle class were a class of destroyers of the British Royal Navy (RN) and Royal Australian Navy (RAN), named after naval or other battles fought by British or English forces. Built in three groups, the first group were ordered under the 1942 naval estimates. A modified second and third group, together with two ships of an extended design were planned for the 1943 and 1944 estimates. Most of these ships were cancelled when it became apparent that the war was being won and the ships would not be required, although two ships of the third group, ordered for the RAN, were not cancelled and were subsequently completed in Australia.

Seven Battles were commissioned before the end of World War II, but only Barfleur saw action, with the British Pacific Fleet.
Mercury(II) oxide
Mercury(II) oxide, also called mercuric oxide or simply mercury oxide, is the inorganic compound with the formula HgO. It has a red or orange color. Mercury(II) oxide is a solid at room temperature and pressure. The mineral form montroydite is very rarely found.

Montroydite
Montroydite is the mineral form of mercury(II) oxide with formula HgO. It is a rare mercury mineral. It was first described for an occurrence in the mercury deposit at Terlingua, Texas and named for Montroyd Sharp who was an owner of the deposit.

Montroydite occurs in mercury deposits of hydrothermal origin. Associated minerals include: native mercury, cinnabar, metacinnabar, calomel, eglestonite, terlinguaite, mosesite, kleinite, edgarbaileyite, gypsum, calcite and dolomite.
Mario Sports Superstars
Mario Sports Superstars is a 2017 sports video game developed by Bandai Namco Studios and Camelot Software Planning and published by Nintendo for the Nintendo 3DS. The game contains five different sports: association football (soccer), baseball, tennis, golf, and horse racing.

Sports video game
A sports video game is a video game that simulates the practice of sports. Most sports have been recreated with video games, including team sports, track and field, extreme sports, and combat sports. Some games emphasize playing the sport (such as EA Sports FC, eFootball, EA Sports F1, EA Sports WRC, NBA 2K and TopSpin 2K25), whilst others emphasize strategy and sport management (such as Football Manager and Out of the Park Baseball). Some, such as Need for Speed, Arch Rivals and Punch-Out!!, satirize the sport for comic effect. This genre has been popular throughout the history of video games and is competitive, just like real-world sports. A number of game series feature the names and characteristics of real teams and players, and are updated annually to reflect real-world changes. The sports genre is one of the oldest genres in gaming history.
Mindreaders
Mindreaders is an American game show produced by Goodson-Todman Productions that aired on NBC from August 13, 1979, through January 11, 1980. Although NBC originally agreed to a 26-week run, the network canceled Mindreaders after 22 weeks. The host was Dick Martin and the announcer was Johnny Olson, with Jack Narz subbing. The program was taped at Studio 4 at NBC in Burbank, California.

Mindreaders was also the final new Goodson-Todman game to be developed under the supervision of co-producer Bill Todman, who died a few weeks before its premiere.

Dick Martin
Thomas Richard Martin (January 30, 1922 – May 24, 2008) was an American comedian and director. He was known for his role as the co-host (and comic foil of Dan Rowan) of the sketch comedy program Rowan & Martin's Laugh-In from 1968 to 1973.
Oculus Rift CV1
Oculus Rift CV1, also known simply as Oculus Rift, is a virtual reality headset developed by Oculus VR, a subsidiary of Meta Platforms, known at the time as Facebook Inc. It was announced in January 2016, and released in March the same year. The device constituted the first commercial release in the Oculus Rift lineup.

Production of the CV1 concluded in March 2019, being succeeded by the Oculus Rift S. Facebook stated that it will continue to provide software support to the CV1 "for the foreseeable future".

Reality Labs
Reality Labs, formerly Oculus VR, is a business and research unit of Meta Platforms (formerly Facebook Inc.) that produces virtual reality (VR) and augmented reality (AR) hardware and software, including virtual reality headsets such as the Quest, and online platforms such as Horizon Worlds. In June 2022, several artificial intelligence (AI) initiatives that were previously a part of Meta AI were transitioned to Reality Labs. This also includes Meta's fundamental AI Research laboratory FAIR which is now part of the Reality Labs - Research (RLR) division.

The Reality Labs unit is the result of the merger of several initiatives under Meta Platforms and the incorporation of several acquired companies. This includes CTRL-Labs founded by Thomas Reardon which develops non-invasive neural interface technology as well as Oculus, a company that was founded in 2012 by Palmer Luckey, Brendan Iribe, Michael Antonov and Nate Mitchell to develop a VR headset for video gaming.
North Ostrobothnia
North Ostrobothnia (Finnish: Pohjois-Pohjanmaa; Swedish: Norra Österbotten) is a region of Finland. It borders the Finnish regions of Lapland, Kainuu, North Savo, Central Finland and Central Ostrobothnia, as well as the Russian Republic of Karelia. The easternmost corner of the region between Lapland, Kainuu and the Russian border is known as Koillismaa ("North-East Finland").

Republic of Karelia
The Republic of Karelia, or simply Karelia or Karjala (Russian: Каре́лия, Ка́рьяла; Karelian: Karjala) is a republic of Russia situated in the northwest of the country. The republic is a part of the Northwestern Federal District, and covers an area of 172,400 square kilometres (66,600 square miles), with a population of 533,121 residents. Its capital is Petrozavodsk.

The modern Karelian Republic was founded as an autonomous republic within the Russian SFSR, by the Resolution of the Presidium of the All-Russian Central Executive Committee (VTsIK) on 27 June 1923 and by the Decree of the VTsIK and the Council of People's Commissars of 25 July 1923, from the Karelian Labour Commune. From 1940 to 1956, it was known as the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic, one of the republics of the Soviet Union. In 1956, it was once again made an autonomous republic and remained part of Russia following the dissolution of the Soviet Union in 1991.
Ponte dei Tre Archi
The Ponte dei Tre Archi (Italian for "Three Arches' Bridge") is one of the main bridges of Venice, Italy, along with the Ponte delle Guglie, the other bridge spanning the Cannaregio Canal, and the four bridges spanning the Canal Grande: Rialto, Scalzi, Accademia, and the Costituzione. It is located  in Cannaregio district (sestiere), just South of Rio San Giobbe, linking the fondamenta San Giobbe,  and the South-West area of Cannaregio, to the fondamenta di Sacca San Girolamo and the North-East of Cannaregio. As all other Venetian bridges, the Ponte dei Tre Archi is  a pedestrian walkway.

The Baroque style bridge was designed in 1681 by Andrea Tirali, and is the sole three-arched bridge left in Venice. North of the bridge, towards the lagoon, is the former church of Santa Maria delle Penitenti and on the south is San Giobbe church located on its namesake square (campo).

Cannaregio
Cannaregio (Italian pronunciation: [kannaˈredʒo]) is the northernmost of the six historic sestieri of Venice. It is the second largest sestiere by land area and the largest by population, with 13,169 people as of 2007.

Isola di San Michele, the historic cemetery island, is associated with the district.
Alastair Hanton
Alastair Kydd Hanton OBE  (10 October 1926 – 26 May 2021) was a British banker, civil servant, transport campaigner, and social entrepreneur who invented the direct debit system in 1964.

Hanton was awarded an OBE in the 1986 New Year Honours on his retirement as deputy managing director of National Girobank.

1986 New Year Honours
The New Year Honours 1986 were appointments by most of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries, and honorary ones to citizens of other countries. They were announced on 30 December 1985 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1986 in the United Kingdom, New Zealand, Mauritius, Fiji, the Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Antigua and Barbuda, and Saint Christopher and Nevis.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Newmachar United F.C.
Newmachar United Junior Football Club are a Scottish football club from the village of Newmachar, Aberdeenshire. The club currently plays in the North of Scotland Football League. They became members of the Scottish Junior Football Association in 2010, finishing as runners-up in their maiden season in North Second Division. The club formed in 1987 as an Amateur team and still retain a side in the Aberdeenshire Amateur Football Association. Based at Charles Gordon Park, the club colours are red and black.

Newmachar
Newmachar is a village in Aberdeenshire, Scotland, about 10 miles (16 km) to the north-west of Aberdeen.

The settlement has a long history previously being known as Summerhill within the parish of New Machar, later being renamed Newmachar. Some buildings retain the split name "New Machar" to this day including the primary school and church.

The population, approximately 2,500., is served by one shop, two public houses, a primary school, a bowling club and, a football club.
Kalamazoo Public Schools
Kalamazoo Public Schools is a school district headquartered in Kalamazoo, Michigan. Graduates of the district are eligible to receive scholarships through the Kalamazoo Promise, a program launched in 2005 and funded by anonymous donors. The district operates 31 schools.

The district includes the majority of Kalamazoo, all of Westwood, and most of Eastwood. It also includes sections of the following townships: Kalamazoo, Oshtemo, and Texas.

Westwood, Michigan
Westwood is an unincorporated community in Kalamazoo Charter Township, Kalamazoo County in the U.S. state of Michigan. It is a census-designated place (CDP) for statistical purposes and does not have any legal status as an incorporated municipality. The population was 8,653 at the 2010 census, down from 9,122 at the 2000 census.
Four Feet in the Forest
Four Feet in the Forest is an extended play (EP) by Australian singer songwriter Ziggy Alberts and released in May 2016. The EP was certified platinum in Australia in December 2019.

The EP explores social and environmental issues whilst highlighting Alberts' own journey and pressure to maintain health whilst developing his music career. Alberts told This is Radelaide, "Every song on this record took months to write, till I got the subliminal/literal descriptive balance I envisioned. When I wrote the title track, 'Four Feet in the Forest', it was a real breakthrough song for me, personally - because I discovered a new maturity in creative description: and also began to lean less to writing about personal relationships with women in my life, and instead, emotion encapsulated in human form."

Ziggy Alberts
Ziggy Alberts (born July 1994) is an Australian singer-songwriter. He is best known for his studio album Laps Around the Sun, which peaked at number 2 on the ARIA Charts for Australian Artist Albums in November 2018.
Nellis, West Virginia
Nellis is an unincorporated community coal town in Boone County, West Virginia, United States on Brush Creek. The Nellis Historic District was listed on the National Register of Historic Places in 2000.  Nellis was named by mine owners Matthew Slush and T.E.B. Siler after Frank E. Nellis, editor of the "Mount Clemens Independent" in Michigan.

Boone County, West Virginia
Boone County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 21,809. Its county seat is Madison. Boone County is part of the Charleston, WV Metropolitan Statistical Area. Leading industries and chief agricultural products in Boone County include coal, lumber, natural gas, tobacco, and strawberries.
Dạ cổ hoài lang
Dạ cổ hoài lang (Vietnamese: [zâːˀ ko᷉ hwâːj laːŋ], "Night Drum Beats Cause Longing for Absent Husband") is a Vietnamese song, composed circa 1918 by songwriter Cao Văn Lầu, colloquially known as "Sáu Lầu," from Bạc Liêu. It was a massive hit across Vietnam in 1927 as it was taken up by travelling troupes and spawned many variants, versions and imitators.

The song Dạ cổ hoài lang marked the beginning of the iconic vọng cổ melody, which has become a subgenre on its own within the đờn ca tài tử and cải lương music that for many people Lầu's Dạ cổ hoài lang is still synonymous with vọng cổ.

Vọng cổ
Vọng cổ (Vietnamese: [vâwŋmˀ ko᷉], chữ Hán: 望古, "nostalgia") is a Vietnamese song and musical structure used primarily in the cải lương theater music and nhạc tài tử chamber music of southern Vietnam. It was composed sometime between 1917 and 1919 by Cao Văn Lầu (performing name Sáu Lầu "sixth Lầu"), of Bạc Liêu Province in southern Vietnam. The song achieved great popularity and eventually its structure became the basis for numerous other songs. The tune is essentially melancholy in character and is sung using Vietnamese modal inflections.
The Greatest Hits (Atomic Kitten album)
The Greatest Hits is the first compilation album by the English girl group Atomic Kitten. It was released by Innocent Records and Virgin Records on 5 April 2004 in the United Kingdom, following the announcement of their disbandment. Containing all of the group's chart hits from their first three studio albums Right Now (2000), Feels So Good (2002) and Ladies Night (2003), it reached the top five of the UK Albums Chart and number eight in New Zealand. "Someone like Me," initially recorded for Ladies Night, and "Right Now 2004," a re-recording of their debut single, were released as double single on 29 March 2004.

Right Now (Atomic Kitten song)
"Right Now" is a song by the English girl group Atomic Kitten from their first album, Right Now (2000). Released as the group's debut single in November 1999, the song was re-recorded twice: once for the album's 2001 re-issue with new member Jenny Frost and again in 2004 for the group's Greatest Hits album. The 2004 version, titled "Right Now 2004", proved to be a greater international chart success. The song was written by Atomic Kitten founders and Orchestral Manoeuvres in the Dark members Andy McCluskey and Stuart Kershaw.
Warus Quta (Larecaja)
Warus Quta (Aymara warusa grey-brown, quta lake, "grey-brown lake", also spelled Barros Kota) is a lake in the Cordillera Real in the Andes of Bolivia. It is situated in the La Paz Department, Larecaja Province, Sorata Municipality. Warus Quta lies south-east of the mountains Wiluyu Janq'u Uma and Yapuchañani and north-east of Uma Jalanta.

Sorata Municipality
Sorata Municipality (Aymara: Surat'a) is the first municipal section of the Larecaja Province in the La Paz Department, Bolivia. Its capital is Sorata. The Illampu - Janq'u Uma massif is located within the municipality, site of the 17th highest lake in the world, Laguna Glaciar.
Queens of Langkasuka
Queens of Langkasuka (Thai: ปืนใหญ่จอมสลัด; RTGS: Puen Yai Chom Salat) is a 2008 Thai historical fantasy adventure film directed by Nonzee Nimibutr, and written by two-time S.E.A. Write Award winner Win Lyovarin.

Known as "Pirates Of Langkasuka" in the UK, as "Legend of Langkasuka" in Australia and Canada, and as "Legend of the Tsunami Warrior" in the US.

Win Lyovarin
Win Lyovarin (Thai: วินทร์ เลียววาริณ, RTGS: Win Liaowarin, birth name: Somchai Lyowarin, Thai: สมชัย เลี้ยววาริณ, born 23 March 1956) is a Thai writer. He is a two-time winner of the S.E.A. Write Award.

His novels and short stories have been hailed in Thailand for being provocative and encouraging young readers to develop critical thinking skills.
Axi language
Axi (Chinese: 阿细 Axi; Ahi; autonym: ɑ21 ɕi55 pʰo21) is one of the Loloish languages spoken by the Yi people of China. The Axi are one of the main linguistic sub-branches of Yi, and the Axi tiaoyue is a dance of the Axi speaking Yi people accompanied by the sanhu.

Axi is spoken in Mile, Shilin, Kunming, Luxi, and Huaning counties by about 110,000 speakers.

Huaning County
Huaning County (simplified Chinese: 华宁县; traditional Chinese: 華寧縣; pinyin: Huáníng Xiàn) is a county under the administration of Yuxi, in southeastern Yunnan Province, China. It borders Mile City to the east, Jianshui County to the south, Tonghai County and Jiangchuan District to the west, and Chengjiang and Yiliang County, Kunming to the north.
Lunda people
The Lunda (Balunda, Luunda, Ruund) are a Bantu ethnic group that originated in what is now the Democratic Republic of the Congo along the Kalanyi River and formed the Kingdom of Lunda in the 17th century under their ruler, Mwata Yamvo or Mwaant Yav, with their capital at Musumba. From there they spread widely through Katanga and into eastern Angola, north-western Zambia (the Kanongesha-Lunda and the Ishindi-Lunda), Gabon, Republic of the Congo, and the Luapula Valley of Zambia (the Eastern or Kazembe-Lunda).

Lunda Empire
The Lunda Empire or Lunda Commonwealth was a confederation or commonwealth of states in what is now the Democratic Republic of Congo, north-eastern Angola, and north-western Zambia. Its central state was in Katanga.
Canadian Sunset
"Canadian Sunset" is a popular song with music by jazz pianist Eddie Heywood and lyrics by Norman Gimbel. An instrumental version by Heywood and Hugo Winterhalter reached No. 2 on the Billboard Hot 100 chart and No. 7 on the R&B chart in 1956.  A version sung by Andy Williams was also popular that year, reaching No. 7 on the Billboard chart. The Sounds Orchestral, conducted by Johnny Pearson, hit the Easy Listening chart reaching No. 14 and the Billboard Hot 100 in 1965 reaching No. 76. In Canada their version reached No.25 on the Top 40 charts.

Norman Gimbel
Norman Gimbel (November 16, 1927 – December 19, 2018) was an American lyricist and songwriter of popular songs and themes to television shows and films. He wrote the lyrics for songs including "Ready to Take a Chance Again" (with composer Charles Fox) and "Canadian Sunset". He also co-wrote "Killing Me Softly With His Song". He wrote English-language lyrics for many international hits, including "Sway", "Summer Samba", "The Girl from Ipanema", "How Insensitive", "Drinking-Water", "Meditation", "I Will Wait for You" and "Watch What Happens". Of the movie themes he co-wrote, five were nominated for Academy Awards or Golden Globe Awards or both, including "It Goes Like It Goes", from the film Norma Rae, which won the Academy Award for Best Original Song for 1979. Gimbel was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 1984.