hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reg Hamilton
Reginald James Hamilton (April 29, 1914 – June 12, 1991) was a Canadian ice hockey player and coach. Hamilton played in the National Hockey League (NHL) with the Toronto Maple Leafs and Chicago Black Hawks between 1935 and 1946. He won the Stanley Cup twice with the Maple Leafs, in 1942 and 1945.

1945 Stanley Cup Final
The 1945 Stanley Cup Final was a best-of-seven series between the Detroit Red Wings and the Toronto Maple Leafs. The Maple Leafs once again defeated the Red Wings in seven games, despite leading 3–0 in a situation similar to 1942. This was the last Finals until 2024 where a team forced a seventh game after being down 3–0.
Hannah (2017 film)
Hannah is a 2017 Italian drama film directed by Andrea Pallaoro. It was screened in the main competition section of the 74th Venice International Film Festival. At Venice, Charlotte Rampling won the Volpi Cup for Best Actress.

74th Venice International Film Festival
The 74th annual Venice International Film Festival was held from 30 August to 9 September 2017, at Venice Lido in Italy.

American actress Annette Bening was the jury president for the main competition. Italian actor Alessandro Borghi hosted the opening and closing nights of the festival. The Golden Lion was awarded to The Shape of Water by Guillermo del Toro.

A new section for virtual-reality (VR) films was introduced in this edition of the festival, as part of the Official Selection. 22 films were selected for the first-ever competition for films made in VR, while several more were presented in out-of-competition subsections.

The festival opened with Downsizing by Alexander Payne, and closed with Outrage Coda by Takeshi Kitano.
Trishna (2011 film)
Trishna is a 2011 drama film, written and directed by Michael Winterbottom, and starring Freida Pinto and Riz Ahmed. A British-Swedish-Indian co-production, it is an adaptation of Thomas Hardy's 1891 novel Tess of the d'Urbervilles. It is Winterbottom's third Hardy adaptation, after Jude and The Claim. The film premiered at the Toronto International Film Festival on 9 September 2011, and after some further festival appearances it saw its first cinema release in the United Kingdom and Ireland on 9 March 2012.

2011 Toronto International Film Festival
The 36th annual Toronto International Film Festival (TIFF) was held in Toronto, Ontario, Canada, between September 8 and September 18, 2011.
Buenos Aires, Argentina was selected to be showcased for the 2011 City to City programme. The opening film was From the Sky Down, a documentary film about the band U2, directed by Davis Guggenheim. Considerable media attention at the time focused on Madonna's behaviour during the festival.
Hal Leonard
Hal Leonard LLC (formerly Hal Leonard Corporation) is an American music publishing and distribution company headquartered in Milwaukee, Wisconsin. It was founded in 1947 by Harold "Hal" Edstrom, his brother, Everett "Leonard" Edstrom, and musician Roger Busdicker in Winona, Minnesota. Hal Leonard is the largest sheet music publisher in the world. It has been a subsidiary of Cypriot music company Muse Group since 2023.

Winona, Minnesota
Winona (/wɪnˈoʊnə/ win-OH-nə) is a city in and the county seat of Winona County, Minnesota, United States. The population was 25,948 at the 2020 census.  Located in bluff country, otherwise known as the Driftless Area on the Mississippi River, its most noticeable physical landmark is Sugar Loaf. Winona is known as the home of Winona State University, Saint Mary's University of Minnesota, and the Minnesota Marine Art Museum.
Mike Berry (singer)
Michael Hubert Bourne (24 September 1942 – 11 April 2025), known professionally as Mike Berry, was an English singer and actor, known for the top ten hits  "Don't You Think It's Time" (1963) and "The Sunshine of Your Smile" (1980) and for portraying Mr. Spooner in Are You Being Served?

The Outlaws (band)
The Outlaws were an English instrumental band that recorded in the early 1960s. Members included Chas Hodges (1943–2018), Bobby Graham (1940–2009), Ritchie Blackmore (born 1945), Mick Underwood (1945–2024), Reg Hawkins (born 1942), Billy Kuy (born  1940), Don Groom (born 1939), Roger Mingaye (born 1942), Ken Lundgren (1941–2019) and Harvey Hinsley (born 1948).
Blood Relatives (1978 film)
Blood Relatives (original French title: Les liens de sang) is a 1978 Canadian-French mystery film directed by Claude Chabrol from a screenplay that he and Sydney Banks adapted from the 1975 novel of the same name by Ed McBain. Set in Montreal, Canada, it involves the brutal murder of a teenage girl and the subsequent investigation led by Donald Sutherland as Steve Carella, the lead character of McBain's 87th Precinct series. Blood Relatives was filmed under a policy that allowed full tax deferment to foreign produced films if they reflected a specific portrait of Canada. For this reason, the novel's setting of a thinly veiled New York City is changed to Montreal. Filmmaker Akira Kurosawa (whose 1963 film High and Low was adapted from an Ed McBain novel) called Chabrol a "pretty skillful director" and this film "the best of all Ed McBain adaptations".

87th Precinct
The 87th Precinct is a series of police procedural novels and stories by the American author Evan Hunter under the pseudonym Ed McBain.  Hunter's 87th Precinct works have been adapted, sometimes loosely, into movies and television on several occasions.
Malachi Throne
Malachi Throne (December 1, 1928 – March 13, 2013) was an American actor known for his role as Noah Bain in It Takes a Thief. He also had guest-starring roles on multiple television series, including Star Trek and Batman, and appeared in films and theater.

Lost in Space
Lost in Space is an American science fiction television series created and produced by Irwin Allen, which originally aired between September 15, 1965, and March 6, 1968, on CBS. Lightly dramatic, sometimes comedic in tone, the series was inspired by the 1812 Johann David Wyss novel The Swiss Family Robinson. The series follows the adventures of the Robinsons, a pioneering family of space colonists who struggle to survive in the depths of space. The show ran for 84 episodes over three seasons. The first season comprised 29 one-hour episodes, filmed in black and white. The 29th episode, however, had a few minutes of color at the end. Seasons 2 and 3 were shot entirely in color.
Out of the Way!
Out of the Way! (Georgian: ხაბარდა!, Russian: Здесь падают камни), also known as Khabarda, is a 1931 silent Georgian Soviet comedy film directed by Mikheil Chiaureli.Set in Tbilisi, the film tells a satirical, and at times absurdist, narrative about clashes between the Soviet Komsomol workers and the city's petit bourgeois. The film is extant.

Mikheil Chiaureli
Mikheil Chiaureli (Georgian: მიხეილ ჭიაურელი; Russian: Михаил Эдишерович Чиаурели; 6 February 1894 – 31 October 1974) was a Soviet Georgian actor, film director and screenwriter. He directed 25 films between 1928 and 1974. He was awarded the Stalin Prize five times in 1941, 1943, 1946, 1947, and 1950.
Dudley Do-Right
Dudley Do-Right is a fictional character created by Alex Anderson, Chris Hayward, Allan Burns,  Jay Ward, and Bill Scott, who appears as the main protagonist of "Dudley Do-Right of the Mounties", a segment on The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends.

The segment parodies early 20th-century melodrama and silent film (the "Northern"), using only a piano as a musical background.

Dudley Do-Right's first appearance specifically incorporates silent film tropes such as intertitles and iris shots, as well as incorporating a similar plot to 1921 silent film O'Malley of the Mounted, starring William S. Hart.

O'Malley of the Mounted (1921 film)
O'Malley of the Mounted is a 1921 American silent Western film directed by Lambert Hillyer and written by Hillyer and William S. Hart. The film stars William S. Hart, Eva Novak, Leo Willis, Alfred Allen, Bert Sprotte, and Antrim Short. The film was released on February 6, 1921, by Paramount Pictures.
RTÉ2
RTÉ2 (formerly known as Network 2, N2 and RTÉ Two) is an Irish free-to-air television channel owned and operated by RTÉ. It was launched on 2 November 1978 as Ireland's second television channel, at which point the pre-existing channel was renamed RTÉ 1 (currently RTÉ One).
The channel airs content aimed at 16-45 year-olds.

Television in the Republic of Ireland
Television in the Republic of Ireland is available through a variety of platforms. The digital terrestrial television service is known as Saorview and is the primary source of broadcast television since analogue transmissions ended on 24 October 2012. Digital satellite (from Sky Ireland, Saorsat and other European satellite service providers are available) and digital cable (from Virgin Media Ireland) are also widely used.

While many people receive their television via Saorview, which is broadcast by 2RN, more than half subscribe to multichannel television networks. The biggest single multichannel television network in Ireland is Sky Ireland, which broadcasts digital satellite television services. Virgin Media Ireland, Vodafone TV and Eir among others, provide similar digital television services to Irish viewers.
Phillip Frazer
Phillip Frazer (born 1 May 1946, in Melbourne, Australia) is a writer, editor and publisher. He was a founder of the weekly teen pop newspaper Go-Set in 1966, which was a popular Australian music paper from 1966 to 1974. He also published the more explicitly counterculture magazines Revolution, High Times and The Digger. He launched the Australian edition of Rolling Stone magazine, first as a supplement in Revolution in 1970, then as a full-fledged magazine in 1972. From 1976 to 2011, Frazer lived in the United States, where he launched and edited numerous political publications, most notably The Hightower Lowdown and Multinational Monitor.

The Digger (Australian magazine)
The Digger was an alternative magazine published in Australia between August 1972 and December 1975. It was established by Phillip Frazer, Bruce Hanford,  Ian McCausland, Jen Jewel Brown and Jon Hawkes. Notable contributors included Virginia Fraser, Ron Cobb, Bob Daly, Beatrice Faust, Ponch Hawkes, Helen Garner, Michael Leunig,  Hall Greenland, Anne Summers, Wendy Bacon, Neil McLean, Patrick Cook and Phil Pinder. The paper had headquarters in Carlton, Victoria, and in Glebe, New South Wales
Cydia duplicana
Cydia duplicana is a small moth of the family Tortricidae. It is found in all across Europe, extending barely into Asia in the Transcaucasus, Turkestan and Kazakhstan.

The wingspan is 13–19 mm. Adults are on wing from May or June to the end of July. There is one generation per year.

The larvae (caterpillars) feed on European silver fir (Abies alba), Norway spruce (Picea abies), junipers (Juniperus) and pines (Pinus).

Abies alba
Abies alba, the European silver fir or silver fir, is a fir native to the mountains of Europe, from the Pyrenees north to Normandy, east to the Alps and the Carpathians, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and south to Italy, Bulgaria, Kosovo, Albania and northern Greece.
The Kingdom (2007 film)
The Kingdom is a 2007 action thriller film directed by Peter Berg and starring Jamie Foxx, Chris Cooper, and Jennifer Garner. The film is set in Saudi Arabia, and centers on FBI Special Agent Fleury and his team to search for the ones responsible for the attack on an oil company housing compound. The plot is based on the 1996 Khobar Towers housing complex bombing, the 2004 Khobar massacre, and the 2003 Riyadh compound bombings.

First premiered at the Edinburgh International Film Festival, it was theatrically released in the United States on September 28, 2007. The film triggered controversy in some Middle Eastern nations and had received mixed to average critical reviews.

Riyadh compound bombings
Two major bombings took place in residential compounds in Riyadh, Saudi Arabia, on 12 May 2003, 39 people were killed, and over 160 wounded (mostly Westerners) when bombs went off at three compounds in Riyadh—Dorrat Al Jadawel, Al Hamra Oasis Village, and the Vinnell Corporation Compound. On 8 November, a bomb was detonated outside the Al-Mohaya housing compound west of Riyadh, killing at least 17 people and wounding 122, mostly Arab foreigners.

The bombings have been attributed to Islamic extremists as part of a campaign against Westerners and Westernization in Saudi Arabia. They are thought to have been sparked by the stationing of US troops in Saudi Arabia during the 1991 Gulf War with Iraq.
Lord Soth
Lord Soth, the Knight of the Black Rose, is a fictional character appearing in the fantasy realms of Dragonlance and later Ravenloft.  He is depicted as a death knight and fallen Knight of Solamnia from the world of Krynn.

Death Knights of Krynn
Death Knights of Krynn is the second in a three-part series of Dragonlance Advanced Dungeons & Dragons "Gold Box" role-playing video games, published by Strategic Simulations. The game was released in 1991.

The story is a continuation of the events after Champions of Krynn and is followed by The Dark Queen of Krynn.
Rathenau Institute
The Rathenau Institute (Dutch: Rathenau Instituut) is an organisation in the Netherlands for technology assessment. It is a member of the European Parliamentary Technology Assessment.

The Institute was formed in 1986 as the Netherlands Organisation for Technology Assessment (Dutch: Nederlandse Organisatie van Technologisch Aspectenonderzoek). It was formed by the Minister of Education and Sciences on the recommendation of a commission led by Gerhart Wolfgang Rathenau. In 1994, several years after the death of Rathenau in 1989, it was renamed to the Rathenau Institute and relocated within the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences.

Technology assessment
Technology assessment (TA, German: Technikfolgenabschätzung, French: Évaluation des choix scientifiques et technologiques) is a practical process of determining the value of a new or emerging technology in and of itself or against existing technologies. This is a means of assessing and rating the new technology from the time when it was first developed to the time when it is potentially accepted by the public and authorities for further use. In essence, TA could be defined as "a form of policy research that examines short- and long term consequences (for example, societal, economic, ethical, legal) of the application of technology."
Larmer Tree Festival
Larmer Tree Festival was a three-day music, comedy and arts festival held annually from 1990 until 2019 at the Larmer Tree Gardens, near Tollard Royal on the Wiltshire-Dorset border in England. The 2020 festival was cancelled as a result of the COVID-19 pandemic, and the event was not held in 2021, 2022 or 2023.

Performers included Paloma Faith, Jake Bugg, First Aid Kit, Tom Odell, KT Tunstall, Tom Jones, Kae Tempest, Jools Holland and Gomez.

Tollard Royal
Tollard Royal is a village and civil parish on Cranborne Chase, Wiltshire, England. The parish is on Wiltshire's southern boundary with Dorset and the village is 6 miles (10 km) southeast of the Dorset town of Shaftesbury, on the B3081 road between Shaftesbury and Sixpenny Handley.
Saanich Commonwealth Place
Saanich Commonwealth Place is a recreation centre located in Saanich, British Columbia. It opened in 1993 and was used as a venue in the 1994 Commonwealth Games. The facility is owned and operated by the District of Saanich and includes a ~7000 square foot gymnasium, 50-metre competition pool, 25-metre dive tank, 25-metre lap pool, wave pool, weight room, and the Bruce Hutchison Branch of the Greater Victoria Public Library.

Construction of the original facility cost $22 million. The centre regularly undergoes renovations, most recently with the proposed replacement of the pool's waterslide in late 2025. Operating costs in 2018 were $2.3 million.

The facility served as a High Performance Centre for Swimming Canada from its opening until 2020. The high performance program supported a number of successful Canadian swimming athletes, including Ryan Cochrane, Hilary Caldwell and Richard Weinberger.

Ryan Cochrane (swimmer)
Ryan Andrew Cochrane (born October 29, 1988) is a retired Canadian competitive swimmer who competed for the University of Victoria and specialised in freestyle distance events.  He was an Olympic silver and bronze medallist as well as a triple gold medallist in the Pan Pacific Swimming Championships. He was a four-time Commonwealth Games gold medalist and champion in the 400-metre and 1,500-metre having won both events in 2010 and 2014. He holds six world championship medals in the 800-metre and 1500-metre events, making him Canada's all-time leading medalist for swimmers at the World Aquatics Championships. He won gold medals in the 400 and 1,500 m freestyle at the 2015 Pan American Games in Toronto, as well as a bronze in the 4 x 200 m freestyle at the 2015 Games.   After retiring from competitive swimming in 2017, he would pursue a career in Real Estate.
Cathy Woolard
Cathy Woolard (born May 10, 1957) is an American politician who served as a member of the Atlanta City Council for District 6 from January 1998 to January 2002, and as president of the council from 2002 to 2004. When she began her term in 1997, she was the first openly-gay elected official in Georgia history, and she was the first woman to be President of the council.

Atlanta City Council
The Atlanta City Council (formerly the Atlanta Board of Aldermen until 1974) is the main municipal legislative body for the city of Atlanta, Georgia, United States. It consists of 16 members: the council president, twelve members elected from districts within the city, and three members representing at-large posts. The city council is the legislative branch of the Atlanta city government.
Fort McMurray First Nation
Fort McMurray First Nation (Cree: ᓂᐢᑕᐚᔮᐤ, nistawâyâw) is a Cree and Chipewyan band government located near Fort McMurray, Alberta. 
It is a member of the Athabasca Tribal Council and a Treaty 8 nation. The Athabasca Tribal Council represents 5 First Nation bands in northeast Alberta. Fort McMurray First Nation is governed by a Chief and two councillors.

The Fort McKay First Nation was originally part of the same Band, but split off in 1942.

Chipewyan
The Chipewyan (/ˌtʃɪpəˈwaɪən/ CHIP-ə-WY-ən, also called the Dënesųłı̨né [tènɛ̀sũ̀ɬìné]), are a Dene group of Indigenous Canadian people belonging to the Athabaskan language family, whose ancestors are identified with the Taltheilei Shale archaeological tradition. They are part of the Northern Athabascan group of peoples, and hail from what is now Western Canada.
Joe Murphy (Australian footballer)
Joe Murphy (25 December 1931 – 7 June 1985) was an Australian rules footballer who played with Fitzroy in the Victorian Football League (VFL).

Murphy was from Princes Hill originally and played for the Carlton thirds before arriving at Fitzroy. He played three games for Fitzroy in 1952, including a semi final, followed by eight appearances in the 1953 VFL season.

Having left Fitzroy, Murphy made his way to the Diamond Valley Football League (DVFL) in 1954 and joined Greensborough. He shared the league's best and fairest award that year with Doug King of Reservoir-Lakeside.

Murphy captain-coached Tasmanian North West Football Union club Latrobe from 1955 until 1958 and was an interstate representative for the island at both the 1956 Perth and 1958 Melbourne Carnivals.

He resumed his DVFL career in 1959, back at Greensborough, which he captain-coached to premierships in 1960 and 1961. In the latter of those seasons he was again voted the league's "best and fairest" player.

Latrobe Football Club
The Latrobe Football Club is an Australian rules football club based in the town of Latrobe in northern Tasmania. The club competed in the North West Football Union throughout the competition's entire existence from 1910 until 1986, and has competed in its successor, the North West Football League, since 1987. Latrobe was one of the most successful NWFU clubs, and its tally of 12 premierships is a joint record shared with Burnie and Ulverstone. It was the only club to win four successive NWFU premierships, achieved from 1969 to 1972. In 2013, it became the first Tasmanian club outside of the State League to be inducted into the Tasmanian Football Hall of Fame.
Line S3 (Chengdu Metro)
Line S3 of the Chengdu Metro (simplified Chinese: 成都地铁S3线; traditional Chinese: 成都地鐵S3線), also known as Ziyang Line (Chinese: 资阳线), is a rapid transit line in Sichuan Province, China. The line is 38.7 km long and connects Futian in Chengdu to Ziyang Bei Station in Ziyang; the line opened on 29 September 2024.

Chengdu Metro
The Chengdu Metro is the rapid transit system of Chengdu, the capital of Sichuan, China. The system opened with Line 1 on 27 September 2010, and the system now has seventeen subway lines and one light rail line. It has subsequently undergone rapid expansion. Since the opening of Lines 6, 8, 9, and 17 on 18 December 2020, the Chengdu Metro is the 4th longest metro system in the world.

There are currently (September 2025) 17 operating subway lines totaling 721.3 km (448.2 mi) of track, and 1 tram line (Line T2) covering 39.3 km (24.4 mi). The Chengdu Metro serves about 6 million trips per day. As of 2021, about 2.2 million and 4.6 million people live within 500 and 800 metres (1,640 and 2,625 ft) of a subway station in Chengdu, respectively.
The Pajama Game
The Pajama Game is a musical based on the 1953 novel 7½ Cents by Richard Bissell.
The book is by George Abbott and Richard Bissell; the music and lyrics are by Richard Adler and Jerry Ross. Dances were staged by Bob Fosse in his choreography debut. The story deals with labor troubles and romance in a pajama factory.

The original Broadway production opened on May 13, 1954, at the St. James Theatre, and ran for 1,063 performances, with a brief stop at the Shubert Theatre at the end of the run. It was revived in 1973, and again in 2006 by The Roundabout Theatre Company. The original production, produced by Frederick Brisson, Robert E. Griffith and Harold S. Prince, won a Tony Award for Best Musical. The 2006 Broadway revival won a Tony Award for Best Revival of a Musical.  The musical is a popular choice for community and school group productions.

The original West End production opened at the London Coliseum on October 13, 1955, where it ran for 588 performances.

7½ Cents
7+1⁄2 Cents is a 1953 novel by Richard Bissell, his third book and second novel.  It was a selection of the Book-of-the-Month Club.  With George Abbott, Bissell adapted it into the musical The Pajama Game, which was a hit on Broadway and won the 1955 Tony Award for Best Musical.

The novel is set in the fictional Junction City, Iowa, a few years after the end of the Second World War.  The novel humorously follows the problems of Sidney Sorokin from Chicago, recently hired as a labor superintendent at the Sleep Tite pajama factory, as the union stages a slowdown over its demand for a 7+1⁄2 cents per hour wage increase.
Jack Snow (American football)
Jack Thomas Snow (January 25, 1943 – January 9, 2006) was an American professional football player who played wide receiver with the Los Angeles Rams of the NFL from 1965 to 1975. He played college football for the Notre Dame Fighting Irish from 1962 through 1964.

J. T. Snow
Jack Thomas Snow Jr. (born February 26, 1968) is an American former professional baseball player, television sports color commentator, former bench coach for the Oakland Ballers and current manager for the Modesto Roadsters (aka Modesto Glow Riders). He played as a first baseman in Major League Baseball from 1992 to 2006, most notably as a member of the San Francisco Giants. Snow excelled as a defensive player, winning six consecutive Gold Glove Awards as a first baseman between 1995 and 2000. After his playing career, Snow worked in radio and television broadcasting. He has also worked as a special assistant to the general manager for the Giants.