hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwanengesang
Schwanengesang (Swan Song), D 957, is a collection of 14 songs written by Franz Schubert at the end of his life and published posthumously:

Liebesbotschaft (text: Ludwig Rellstab)

Kriegers Ahnung (Rellstab)

Frühlingssehnsucht (Rellstab)

Ständchen (Rellstab)

Aufenthalt (Rellstab)

In der Ferne (Rellstab)

Abschied (Rellstab)

Der Atlas (Heinrich Heine)

Ihr Bild (Heine)

Das Fischermädchen (Heine)

Die Stadt (Heine)

Am Meer (Heine)

Der Doppelgänger (Heine)

Die Taubenpost (alternative: D 965a) (Johann Gabriel Seidl)

The autograph manuscript of the collection is preserved in the Morgan Library & Museum.

Swan song
The swan song (Ancient Greek: κύκνειον ᾆσμα kýkneion ásma; Latin: carmen cygni) is a metaphorical phrase for a final gesture, effort, or performance given just before death or retirement. The phrase refers to an ancient belief that swans sing a beautiful song just before their death while they have been silent (or alternatively not so musical) for most of their lifetime.

The belief, whose basis has been long debated, had become proverbial in ancient Greece by the 3rd century BCE and was reiterated many times in later Western poetry and art. In reality, swans learn a variety of sounds throughout their lifetime; their sounds are more distinguishable during courting rituals and not correlated with death.
Tonea Stewart
Dr Tonea Stewart (born February 3, 1947), also Tommie Stewart, is an American actress and university professor. She is the former dean of the College of Visual and Performing Arts of Alabama State University in Montgomery, Alabama.

She had a recurring role as Aunt Etta Kibby in the American television series In the Heat of the Night, and is an NAACP Image Award nominee for acting in film A Time to Kill.

From the beginning of her acting career until 2019, Stewart concurrently worked as an actress and educator; she did not act full time until her retirement from teaching.

Mississippi Damned
Mississippi Damned is a 2009 American drama film written and directed by Tina Mabry and starring Tessa Thompson, D. B. Woodside, Malcolm Goodwin, Malcolm David Kelley and Michael Hyatt. The film was based on Mabry's life growing up in Tupelo, Mississippi. It was filmed in and around Ahoskie, North Carolina.
Based on a true story, three poor black kids in rural Mississippi reap the consequences of their family's cycle of  physical and sexual abuse, addiction, and violence. They independently struggle to escape their circumstances and must decide whether to confront what's plagued their family for generations or succumb to the same crippling fate, forever damned in Mississippi.
Yumenoshima Stadium
Yumenoshima Stadium (江東区夢の島陸上競技場) is a 5,050-capacity multi-use stadium located in Kōtō, Tokyo on Yumenoshima (夢の島; literally "Dream Island") in Tokyo Bay. The stadium is mostly used for football but also has an athletics track. The seating capacity is 2,350 seats, and the grass stand holds 2,700 people.

The stadium was the main home of Sagawa Express Tokyo SC before that club's merger with its Osaka-based sister club and subsequent relocation to Shiga. It currently serves as the home ground of FC Tokyo U-23 in addition to the Ajinomoto Field Nishigaoka. The stadium hosted the Learning Disabled football championships in 2002.

Yumenoshima
Yumenoshima (夢の島; lit. Dream Island or Island of Dreams) is a district in Kōtō, Tokyo, Japan, consisting of an artificial island built using waste landfill in Tokyo Bay. It is not the first such island in the bay (see Umi-no-mori ja:海の森公園). At current fill rates, there will be no more room for waste landfill in the bay without affecting shipping lanes by around 2050; likewise, Osaka Bay and Ise Bay are slowly being consumed by waste landfill islands, e.g. Rinku Town.
No Turning Back (film)
No Turning Back (Italian: Nessuno torna indietro) is a 1945 Italian drama film directed by Alessandro Blasetti and starring an ensemble cast including Elisa Cegani, Valentina Cortese, Maria Denis, Doris Duranti, Mariella Lotti, María Mercader, Dina Sassoli and Vittorio De Sica. It is based on the 1938 novel of the same title by Alba De Cespedes. It was shot at the Scalera Studios in Rome. The film's sets were designed by the art directors Guido Fiorini and Carlo Egidi. Made in 1943 during the Second World, due to disruption caused by the fighting in Italy, it did not go on release until January 1945.

Carlo Egidi
Carlo Egidi (20 May 1918 – 2 February 1989) was an Italian art director. He worked on the set design of more than sixty films during his career. One of his earliest credits was the neorealist Bitter Rice (1949).
The Doll Maker of Kiang-Ning
The Doll Maker of Kiang-Ning (German: Der Puppenmacher von Kiang-Ning) is a 1923 German silent fantasy film directed by Robert Wiene and starring Werner Krauss, Lia Eibenschütz, and Ossip Runitsch. A doll maker in Kiangning (modern Nanjing), China crafts a puppet which he is convinced is lifelike. He takes it to exhibit at a public event, but is outraged to find an even more convincing and beautiful doll there. It is in fact a real woman pretending to be a doll, but he becomes so obsessed he attempts to steal her and the film ends with her rescue and his tragic death.

The film had its premiere in Berlin in November 1923. It received a universally negative reception from critics who were particularly unimpressed by the attempt to portray Chinese culture using German actors. The film continues a wider theme in the director Robert Wiene's work which contrasts Western and Eastern cultures.

Ossip Runitsch
Ossip Iliych Runitsch (Russian: Осип Ильич Рунич, IPA: [ˈosʲɪp ɨˈlʲjitɕ rʊˈnʲitɕ]; born Osip Fradkin, 1889 – 6 April 1947) was a Russian silent film actor, producer and stage director.

He was one of the biggest stars of Russian silent cinema and one of the first iconic figures of Russian cinematograph. In 1915–1919 he starred in some successful silent films of that time as Molchi, grust... molchi and Posledneiye tango with other film stars such as Vera Kholodnaya, Vitold Polonsky and Pyotr Chardynin.
USS Dolphin (SS-169)
USS Dolphin (SF-10/SC-3/SS-169), a submarine and one of the "V-boats", was the sixth ship of the United States Navy to be named for that aquatic mammal. She also bore the name V-7 and the classifications SF-10 and SC-3 prior to her commissioning. She was launched on 6 March 1932 by the Portsmouth Navy Yard, sponsored by Mrs. E.D. Toland, and commissioned on 1 June 1932.

Portsmouth Naval Shipyard
The Portsmouth Naval Shipyard (PNS), often called the Portsmouth Navy Yard, is a United States Navy shipyard on Seavey's Island in Kittery, Maine, bordering Portsmouth, New Hampshire. The naval yard lies along the southern boundary of Maine on the Piscataqua River.

Founded on June 12, 1800, PNS is the U.S. Navy's oldest continuously operating shipyard. Today, most of its work concerns the overhaul, repair, and modernization of submarines.

As of November 2021, the shipyard employed more than 6,500 federal employees. Some of the work is performed by private corporations: Delphinius Engineering of Eddystone, Pennsylvania; Oceaneering International of Chesapeake, Virginia; Orbis Sibro of Mount Pleasant, South Carolina; and Q.E.D. Systems Inc. of Virginia Beach, Virginia.
A Skin So Soft
A Skin So Soft (French: Ta peau si lisse) is a 2017 documentary film, directed by Canadian director Denis Côté. A Canadian, French and Swiss coproduction, the film chronicles the daily monotonous routines of a select few men whose lives revolve around extreme bodybuilding.

The film premiered at the Locarno International Film Festival in August 2017, and is slated to have its Canadian premiere at the 2017 Toronto International Film Festival.

The movie was originally produced in French and some have noted that the title's translation to English has produced a linguistic chasm. The direct translation of the French title, Ta peau si lisse being "a skin so smooth", which upon initial examination flows more easily with the images that come to mind when one thinks of the over pumped and well-maintained muscles of the Canadian bodybuilders featured, than the delicate title A Skin So Soft.

2017 Toronto International Film Festival
The 42nd annual Toronto International Film Festival was held from September 7 to 17, 2017. There were fourteen programs, with the Vanguard and City to City programs both being retired from previous years, with the total number of films down by 20% from the 2016 edition. Borg/McEnroe directed by Janus Metz Pedersen opened the festival.

According to a "fact sheet" released by the Festival before it began, this edition included 255 feature-length films and 84 short films. Of the feature films, 147 are claimed to be world premieres.

The number of Canadian films at the festival (including co-productions) was listed as 28 features and 29 shorts. Christopher Nolan's Dunkirk received a special IMAX 70mm screening at the Cinesphere as part of the main film slate and the 50th anniversary of IMAX, making it the first Nolan film to appear at the festival since Following, nineteen years earlier.
Thomas Webb (glassmaker)
Thomas Webb (1804–1869) was an English glassmaker and the founder of Thomas Webb & Sons, makers of fine English glass and crystal. Webb entered the glass industry in 1829 when he became a partner in the Wordsley glassworks of Webb and Richardsons. Webb entered into business with his father, John Webb in 1833 at the White House glassworks prior to founding the company known as "Thomas Webb & Sons" in 1837. Webb moved to the Platts, Amblecote in 1840, then relocated to the Dennis Hall site, near the town of Stourbridge, England in 1855. Thomas Webb died in 1869 and was succeeded by his son Thomas Wilkes Webb.

Amblecote
Amblecote is a village in the Metropolitan Borough of Dudley in the West Midlands, England and was in the ancient Domes  Day book .   It lies immediately north of the historic town of Stourbridge on the southwestern edge of the West Midlands conurbation. Historically, Amblecote was in the parish of Oldswinford, but unlike the rest of the parish (which was in Worcestershire) it was in Staffordshire, and as such was administered separately. It borders Audnam, Quarry Bank and Wollaston.
Dolichocolon
Dolichocolon, also known as redundant colon or tortuous colon, is the congenital presence of an abnormally-long large intestine.‍ It should not be confused with an abnormally wide large intestine, which is called megacolon. The name originates from Ancient Greek: δολιχός, romanized: dolĭkhós, lit. 'long, protracted', and "colon".

Dolichocolon may predispose to abnormal rotation of the colon (volvulus) and its interposition between the diaphragm and the liver (Chilaiditi syndrome). The exact cause remains unknown.‍ Dolichocolon is often an incidental finding on abdominal X-rays or in colonoscopy. It is not by itself a disease and as such requires no treatment if asymptomatic.

Megacolon
Megacolon is an abnormal dilation of the colon (also called the large intestine). This leads to hypertrophy of the colon. The dilation is often accompanied by a paralysis of the peristaltic movements of the bowel. In more extreme cases, the feces consolidate into hard masses inside the colon, called fecalomas (literally, fecal tumor), which can require surgery to be removed.

A human colon is considered abnormally enlarged if it has a diameter greater than 12 cm (4.7 in) in the cecum (it is usually less than 9 cm [3.5 in]), greater than 6.5 cm (2.6 in) in the rectosigmoid region and greater than 8 cm (3.1 in) for the ascending colon. The transverse colon is usually less than 6 cm (2.4 in) in diameter.

A megacolon can be either acute or chronic. It can also be classified according to cause.
The 7th Voyage of Sinbad
The 7th Voyage of Sinbad is a 1958 American fantasy adventure film directed by Nathan Juran and starring Kerwin Mathews, Kathryn Grant, Torin Thatcher, Richard Eyer, and Alec Mango. It was distributed by Columbia Pictures and produced by Charles H. Schneer.

It was the first of three Sinbad feature films from Columbia, the later two from the 1970s being The Golden Voyage of Sinbad (1973) and Sinbad and the Eye of the Tiger (1977). All three Sinbad films were conceptualized by Ray Harryhausen using Dynamation, the full color widescreen stop-motion animation technique that he created.

While similarly named, the film does not follow the storyline of the tale "The Seventh Voyage of Sinbad the Sailor" but instead has more in common with the Third and Fifth voyages of Sinbad.

The 7th Voyage of Sinbad was selected in 2008 for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".

Richard Eyer
Richard Ross Eyer (born May 6, 1945) is an American former child actor who worked during the 1950s and 1960s. He then became a teacher and taught at elementary schools in Bishop, California until he retired in 2006. He is the older brother of Robert Eyer (1948-2005), another child actor of the period.
ICARUS Initiative
The ICARUS Initiative (International Cooperation for Animal Research Using Space) is an international effort to track the migratory patterns of small flying animals using radio transmitters. The project began in 2002. The first tracking system operated on the International Space Station (ISS) between 2020 and 2022. The second system (ICARUS 2.0) consists of receivers aboard multiple uncrewed low Earth orbit satellites, first of which was launched in 2025. The project is led by Martin Wikelski, director of the Max Planck Institute of Animal Behavior in Radolfzell and a professor of ornithology at the University of Konstanz.

GENA-OT
GENA-OT is a technology demonstration CubeSat mission developed by the European Space Agency (ESA) and OroraTech. In-Orbit Demonstration/Validation (IOD/IOV) is the practice of testing innovative technologies by flying them in Earth orbit before they can be used on operational space missions. GENA-OT is an In-Orbit Demonstration (IOD) of a generic, flexible IOD/IOV satellite platform. GENA-OT launched in November 2025 on the Falcon 9 flight Transporter-15 and began its orbital operations.
James Hall (minister)
Rev. James Hall, D.D. (August 22, 1744 – July 25, 1826) was a Presbyterian minister, chaplain in the Rowan County Regiment during the American Revolution, educator, and missionary in the Natchez area of the Mississippi Territory.   He helped to found the Fourth Creek Congregation as its second minister.   He was the first minister of Concord Presbyterian Church and Bethany Presbyterian Church in Iredell County, North Carolina on April 8, 1778.

Iredell County, North Carolina
Iredell County (/ˈaɪərdɛl/ EYE-ər-del) is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 186,693. Its county seat is Statesville, and its largest community is Mooresville. The county was formed in 1788, subtracted from Rowan County. It is named for James Iredell, one of the first justices of the Supreme Court. Iredell County is included in the Charlotte-Concord-Gastonia, NC-SC Metropolitan Statistical Area, as defined by the Office of Management and Budget, with data from the U.S. Census Bureau.
Lindauer Allee (Berlin U-Bahn)
Lindauer Allee is a Berlin U-Bahn station located on the U8 in Berlin, Germany.
Designed by Rainer G. Rümmler, the station opened on 24 September 1994, as part of the extension of the U8 to Wittenau. The station is tiled in green, violet, light blue and yellow with trees depicted on the walls as a reference to road's name Lindau where Lindenbaum = lime tree, Lindau is a town at Lake Constance. Mentionable is the gallery with the balustrade from where the whole station is visible. The only similar galleried view in Berlin is at the station Rathaus Spandau.

U8 (Berlin U-Bahn)
U8 is a line on the Berlin U-Bahn. It has 24 stations and is 18.1 km (11.2 mi) long. The U8 is one of three north–south Berlin U-Bahn lines (U6, U9), and runs from Wittenau to Neukölln via Gesundbrunnen. The original proposal was for a suspended monorail like the Wuppertal Schwebebahn.
Sonja Sutter
Sonja Sutter (17 January 1931 – 1 June 2017) was a German film actress. She was one of the few actors that was allowed to appear in productions in both East and West Germany. She is remembered for her role as Fraulein Rottenmeier in the German TV series Heidi from 1978. This series aired in many countries in Europe during the 1980s and 1990s, and was dubbed into several languages. She is also remembered for having had several roles in the TV series Derrick from 1983 to 1998.

Frauenschicksale
Destinies of Women (German: Frauenschicksale) is an East German film. It was released in 1952, and sold more than 5,100,000 tickets.  It was produced as a propaganda film which compared the lives of women in the two sides of divided Germany.  The women in East Berlin were politically aware and organized while those in West Berlin were vain and materialistic.
Glasgow Herald Tournament
The Glasgow Herald Tournament (also known as the Gleneagles Tournament) was a British golf tournament played at Gleneagles from 1920 to 1927. The 1920 event had prize money of £650, then the largest ever in a British tournament. From 1921 the prize money was increased further, to 1,000 guineas (£1,050), a new record. The first prize increased from £160 to £200. From 1921 the event was often called the Glasgow Herald 1000 Guineas Tournament.

The tournament had an initial stroke play qualification followed by knock-out match play.

The first international match between Great Britain and the United States was played at Gleneagles on 6 June 1921, the day before the start of the 1921 event.

Although Gleneagles was open for golf in 1919, the Gleneagles Hotel was not opened until June 1924, just prior to the 1924 event.

Abe Mitchell
Henry Abraham Mitchell (18 January 1887 – 11 June 1947) was an English professional golfer. Mitchell had eight top-10 finishes out of 17 appearances in the Open Championship, his best performance being fourth in 1920. He was runner-up in the 1912 Amateur Championship and won the 1924 Miami Open.
Murder of Ebony Simpson
The murder of Ebony Jane Simpson (born 22 December 1982) occurred on 19 August 1992 in Bargo, New South Wales, Australia. Aged nine years, Simpson was abducted, raped, and murdered by asphyxiation when Andrew Peter Garforth (born 5 August 1963) drowned her. Garforth pleaded guilty to the crimes and was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.

Bargo, New South Wales
Bargo is a town in the Macarthur Region of Greater Sydney in New South Wales, Australia, in the Wollondilly Shire. It is located approximately halfway between Campbelltown and Bowral, about 100 km south west of the Sydney CBD.

It is situated between the township of Tahmoor (north) and the village of Yanderra (south), and accessible via the Hume Highway that links Sydney, Canberra and Melbourne. It was previously known as West Bargo and Cobargo.
Nadigar Sangam
The  Nadigar Sangam (English: Actors' association), officially known as the South Indian Artistes' Association (Tamil: தென்னிந்திய நடிகர் சங்கம்), is a union for film, television, and stage actors in the Indian state of Tamil Nadu, based in Chennai. Formed in 1952, the group has a charitable trust fund to provide pensions to retired actors, voices support for actors caught in controversy, and has collectively protested socio-political issues.

Elections in the Nadigar Sangam, which is made up of over 3000 members, are held once every three years to determine the president of the group. R. Sarathkumar, who had been elected unopposed three times since 2006 when former president Vijayakanth stepped down, was ousted after an election on 18 October 2015 by Nassar. The election held in 2019 was under the scrutiny of the court and a special officer appointed by the government is now looking into the administrative roles of the association.

Vijayakumar (Tamil actor)
Panchaksharam Rangasamy Pillai (born 29 August 1943), known professionally as Vijayakumar, is an Indian actor who works in Tamil cinema. He started his film career in the Tamil film Sri Valli (1961) as a child actor and started playing a lead role from the movie Aval Oru Thodar Kathai (1974) then he worked in Madhura Geetham (1977) and Azhage Unnai Aarathikkiren (1979). He has also acted in Telugu and Malayalam movies. He also worked in television serials like Thangam, Vamsam,  Talambralu, Nandini and Rasaathi. His son is actor Arun Vijay.
Something Beautiful Remains
"Something Beautiful Remains" is a single released by Grammy Award-winning singer Tina Turner in 1996 from Tina's Wildest Dreams album.

This single was released exclusively in Europe and the version used was the Joe Urban Remix Edit, a slightly different edit was later included as a hidden track on the U.S. edition of the Wildest Dreams album.

As shown in the promo video, on certain dates of the 1996/1997 Wildest Dreams Tour, the track was played as the final encore. In 2004, the original Wildest Dreams album version of the song was the closing track on the hits compilation All the Best.

In 2023, the song was remixed by producer Terry Britten, a long-time collaborator of Turner, and received the shorter title "Something Beautiful". This version appears on the greatest hits compilation Queen of Rock ‘n’ Roll.

Wildest Dreams Tour
The Wildest Dreams Tour was the ninth concert tour by the singer Tina Turner. The tour supported her ninth studio album Wildest Dreams (1996). The tour was Turner's biggest, performing over 250 shows in Europe, North America and Australasia—surpassing her Break Every Rule Tour. Lasting nearly 16 months, the tour continued her success as a major concert draw. The European leg alone sold 3 million tickets and generated an estimated US$100 million. The tour further grossed around US$30 million in North America. It was sponsored by Hanes, as Turner became the spokesperson for their new hosiery line.
Laconia Car Company
Laconia Car Company manufactured railway cars in Laconia, New Hampshire from 1848 to 1928.

The Ranlet Manufacturing Company began building horse-drawn wagons, carriages and stagecoaches in 1844. The company was identified as Ranlet Car Company to emphasize focus on manufacturing railway cars after railways reached Laconia in 1848. By 1869, the company employed one hundred men and was producing three hundred freight cars per year. In 1870 the company began producing railway passenger cars at the rate of about one per month.

Laconia, New Hampshire
Laconia (/ləˈkoʊniə/ lə-KOHN-ee-ə) is a city in Belknap County, New Hampshire, United States. The population was 16,871 at the 2020 census, up from 15,951 at the 2010 census. It is the county seat of Belknap County. Laconia, situated between Lake Winnipesaukee and Lake Winnisquam, includes the villages of Lakeport and Weirs Beach. Each June, the city hosts Laconia Motorcycle Week, also known as "Bike Week," one of the country's largest motorcycle rallies.
Georgia State Route 47
State Route 47 (SR 47) is an 83.9-mile-long (135.0 km) arc-shaped state highway that travels through portions of Taliaferro, Wilkes, Lincoln, Columbia, McDuffie, and Jefferson counties in the east-central part of the U.S. state of Georgia. The highway connects Crawfordville and Wrens, via Washington, Lincolnton, and Harlem.

McDuffie County, Georgia
McDuffie County is a county located in the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 21,632. The county seat is Thomson. The county was created on October 18, 1870 and named after the South Carolina governor and senator George McDuffie.

McDuffie County is part of the Augusta-Richmond County, GA-SC metropolitan statistical area.