hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balalaika (musical)
Balalaika is a musical play in three acts with book and lyrics by Eric Maschwitz, music by George Posford and Bernard Grun. It opened in London at the Adelphi Theatre on 22 December 1936, starring Muriel Angelus, Roger Treville, Clifford Mollison and Betty Warren, and ran for 569 performances.

A love story between a young nobleman and a ballerina set mostly in Russia during World War I and the Russian Revolution, it begins and ends in 1924 at a Montmartre night-club called the "Balalaika", telling the lovers' story through a series of flashbacks.

Itself a revised version of an earlier London musical play called The Great Hussar, which opened at the Adelphi Theatre on 19 October 1933, Balalaika formed the basis for the 1939 MGM movie of the same name starring Nelson Eddy and Ilona Massey.

Bernard Grun
Bernard Grun (German: Bernhard Grün; 11 February 1901 – 28 December 1972) was a Central European composer, conductor, and author. He is primarily remembered as the compiler of The Timetables of History.
Special Astrophysical Observatory of the Russian Academy of Science
The Special Astrophysical Observatory of the Russian Academy of Science (SAO RAS; Russian: Специальная Астрофизическая Обсерватория) is an astronomical observatory, set up in 1966 in the USSR, and now operated by the Russian Academy of Sciences. Based in the Bolshoi Zelenchuk Valley of the Greater Caucasus near the village of Nizhny Arkhyz, the observatory houses the BTA-6 and RATAN-600, an optical and radio telescope, respectively. The two instruments are about 20 km (12 mi) apart.

Arkhyz
Arkhyz (also Nizhny Arkhyz, Russian: Архыз; Karachay-Balkar: Ырхыз, Irxız lit. 'mudflows') is a village in the valley of the Bolshoy Zelenchuk River, in the Republic of Karachay–Cherkessia, Greater Caucasus, Russia, about 70 km inland from the Black Sea shore. The modern village was founded in 1923 near the confluence of the Arkhyz and Pshish rivers. It is located in a mountainous region in the vicinity of the eponymous aul sitting at an altitude of 1,450 meters. The elevation of the surrounding mountains is more than 3,000 meters above the sea. The population is 505 (2010 Census).
Athletics at the 1962 British Empire and Commonwealth Games – Men's 100 yards
The men's 100 yards at the 1962 British Empire and Commonwealth Games as part of the athletics programme was held at the Perry Lakes Stadium on Friday 23 November and Saturday 24 November 1962.

The top four runners in each of the initial nine heats qualified for the second round. Those 36 runners competed in six heats in the second round, with the top two runners from each heat qualifying for the semifinals. There were two semifinals, and only the top three from each heat advanced to the final.

The event was won by Kenyan Seraphino Antao in 9.5 seconds, with the world record holder and favourite Canadian Harry Jerome finishing last, severely injured, in the final.

Seraphino Antao
Seraphino "Kelly" Antao (30 October 1937 – 6 September 2011) was a runner of Goan descent from Kenya. He won two events at the 1962 Commonwealth Games, making him the first Kenyan athlete to win a gold medal at an international level.
Jørn Krab
Jørn Krab (born 3 December 1945 in Haderslev) is a Danish rower who competed in the 1968 Summer Olympics.

He is the older brother of fellow rower Preben Krab.

In 1968 he was a crew member of the Danish boat which won the bronze medal in the coxed pairs event.

Haderslev
Haderslev (Danish pronunciation: [ˈhæðˀɐˌsle̝w]; German: Hadersleben [ˈhaːdɐsleːbm̩] ⓘ) is a Danish town in the Region of Southern Denmark with a population of 22,405 (1 January 2025). It is the main town and the administrative seat of Haderslev Municipality and is situated in the eastern part of Southern Jutland. Haderslev is home of Sønderjyske, which is an association football team that plays in the Danish Superliga since 2008. The town is named after King Hader.
Sperrin (Magherafelt District Electoral Area)
Sperrin was one of the three district electoral areas in Magherafelt, Northern Ireland which existed from 1985 to 2014. The district elected five members to Magherafelt District Council, and formed part of the Mid Ulster constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament.

It was created for the 1985 local elections, replacing Magherafelt Area A which had existed since 1973, and contained the wards of Draperstown, Lower Glenshane, Maghera, Swatragh and Tobermore. It was abolished for the 2014 local elections and largely replaced with the new Carntogher DEA with Draperstown moving to the Moyola DEA.

Magherafelt Area A
Magherafelt Area A was one of the three district electoral areas in Magherafelt, Northern Ireland which existed from 1973 to 1985. The district elected five members to Magherafelt District Council, and formed part of the Mid Ulster constituencies for the Northern Ireland Assembly and UK Parliament.

It was created for the 1973 local elections, and contained the wards of Draperstown, Lower Glenshane, Maghera, Swatragh and Tobermore. It was abolished for the 1985 local elections and replaced by the Sperrin DEA.
Odyssey Cinema, St Albans
The Odyssey Cinema is a film theatre in the city of St Albans, Hertfordshire, in the United Kingdom. It is a locally listed Art Deco building, located on London Road, around 0.7 kilometres (0.43 mi) east of St Albans Cathedral. Originally built in 1931 as the Capitol Cinema, the current building stands on the site of an earlier film theatre, the Alpha Picture Palace. This former cinema was of particular historical significance as it was opened in 1904 by the film-making pioneer Arthur Melbourne-Cooper and is considered to have been the first cinema in Hertfordshire.

St Albans
St Albans (/sənt ˈɔːlbənz/) is a cathedral city in Hertfordshire, England, east of Hemel Hempstead and west of Hatfield, 20 miles (32 km) north-west of London, 8 miles (13 km) south-west of Welwyn Garden City and 11 miles (18 km) south-east of Luton. St Albans was the first major town on the old Roman road of Watling Street for travellers heading north and became the city of Verulamium. It has a population of 82,146.
Satyen Kappu
Satyendra Kappu (born Satyendra Sharma; also credited as Satyen Kappu; 7 February 1931 – 27 October 2007), was an Indian character actor in Bollywood films. He has acted in 390 films. His most remembered role is Ramlal in the movie Sholay (1975) and as Amitabh Bachchan's father in Yash Chopra's Deewaar. His other notable films are Kati Patang, Anuraag, Amar Prem, Yaadon Ki Baraat, Khote Sikkay, Don, Chhoti Bahu, Benaam, Zanjeer, Avishkaar,  Majboor, Namak Halaal, Kaala Patthar, Angaaray, Mr. Natwarlal, Red Rose, Naya Kadam and Aaj Ka M.L.A. Ram Avtar.

Benaam (1974 film)
Benaam  (lit. 'Nameless') is a 1974 Hindi-language crime thriller film directed and co-written by Narendra Bedi. The film stars Amitabh Bachchan, Moushumi Chatterjee and Prem Chopra. Madan Puri appears in a different role. The core plot loosely resembles Alfred Hitchcock's The Man Who Knew Too Much (1956).

The film was remade in Kannada as Thirugu Baana with Ambarish and Aarati reprising the roles played by Amitabh Bachchan and Moushumi Chatterjee.
Dąbrowa, Malbork County
Dąbrowa [dɔmˈbrɔva] is a village in the administrative district of Gmina Lichnowy, within Malbork County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

Before 1772 the area was part of Kingdom of Poland, in 1772-1919 and 1939-1945 to Prussia and Germany, and in 1920-1939 to Free City of Danzig. For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Lichnowy
Gmina Lichnowy is a rural gmina (administrative district) in Malbork County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Lichnowy, which lies approximately 12 kilometres (7 mi) north-west of Malbork and 34 km (21 mi) south-east of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 88.7 square kilometres (34.2 sq mi), and as of 2022 its population was 4,427.
Windows in the Jungle
Windows in the Jungle is a 1983 album by the English rock band 10cc, their ninth studio album since their debut, 10cc, in 1973. It was intended to be a concept album with a theme of love and life in the city, though band member and co-writer Eric Stewart felt they didn't achieve their goal because they felt pressured to write a hit single. The album was not a commercial or critical success, and the contract with Mercury Records ended, and the band wouldn't release another album for nine years.

Vic Emerson
Victor Emerson (1949 – 13 October 2018) was an English musician, songwriter and keyboardist. He was a founder member of the bands Mandalaband and Sad Café. He was co-writer of the latter's 1979 No. 3 UK hit single "Every Day Hurts" and the 1980 No. 14 hit "My Oh My". He was also a member of the rock band 10cc from 1981 to 1983.
Andelfingen District
47°37′N 8°40′E﻿ / ﻿47.617°N 8.667°E﻿ / 47.617; 8.667
Andelfingen District is one of the twelve districts of the German-speaking canton of Zurich, Switzerland.

It corresponds to the Zürcher Weinland, bounded by the Rhine to the north and west, by the canton of Thurgau to the east, by Winterthur to the south and by the Irchel to the southwest.

Irchel
Irchel is also the name of a hill in the city of Zürich, and of a campus of Zürich University located there.

The Irchel is an elevation in the Canton of Zürich, located at the Rhine between the Töss and Thur rivers, on the territory of Buch am Irchel, Berg am Irchel and Freienstein-Teufen, separating the Andelfingen and Bülach districts.
It is an outlying ridge of the Jura, rising to 694 m, lying east of the  Lägern. Historically, it was part of the Germanic Limes. The name is from a Helvetic word for "stag".

peaks:

Hochwacht 668.4 m

Forenirchel 656.4 m

Buechemer-Irchel Höhe 694 m
Đàn tam
The đàn tam (chữ Nôm: 彈三) is a three-stringed ("tam" means "three") fretless plucked Vietnamese musical instrument. It has a long fingerboard, and the body is traditionally partially covered by a snake skin stretched over a rounded rectangular resonator. It is similar to the Chinese sanxian. It is used in tuồng theatre as well as nhã nhạc.

Sanxian
The sanxian (Chinese: 三弦, literally "three strings") is a three-stringed traditional Chinese lute. It has a long fretless fingerboard, and the body is traditionally made from snake skin stretched over a rounded rectangular resonator. It is made in several sizes for different purposes and in the early 20th century a four-stringed version, the jiaxian sanxian (加弦三弦), was developed. The northern sanxian is generally larger, at about 122 cm (48 in) in length, while southern versions of the instrument are usually about 95 cm (37 in) in length.
Roßla-Südharz
Roßla-Südharz was a Verwaltungsgemeinschaft ("collective municipality") in the Mansfeld-Südharz district, in Saxony-Anhalt, Germany. It was situated in the southern part of the Harz, west of Sangerhausen. The seat of the Verwaltungsgemeinschaft was in Roßla. It was disbanded on 1 January 2010.

The Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz consisted of the following municipalities:

Bennungen

Breitenstein

Breitungen

Dietersdorf

Drebsdorf

Hainrode

Hayn

Kleinleinungen

Questenberg

Roßla

Rottleberode

Schwenda

Stolberg

Uftrungen

Wickerode

Sangerhausen
Sangerhausen (German pronunciation: [zaŋɐˈhaʊzn̩] ⓘ) is a town in Saxony-Anhalt, central Germany, capital of the district of Mansfeld-Südharz. It is situated southeast of the Harz, approx. 35 kilometres (22 miles) east of Nordhausen, and 50 km (31 mi) west of Halle (Saale). About 26,000 people live in Sangerhausen (2020).
RSI La 1
RSI LA 1 (la uno, formerly TSI 1) is one of two television channels produced by Radiotelevisione Svizzera di lingua Italiana for the Italian-speaking community of Switzerland. LA 1, which can be received in all parts of the country, is a generalist channel with a schedule encompassing news, entertainment, drama, cinema films, documentaries, and sport.

From 1993 to 1997 the British graphic design company Lambie-Nairn produced for LA 1 the idents and the commercial bumpers of the masked troubadour, who was played by the British actor Joplin Sibtain.

As well as being transmitted digitally throughout the Confederation, LA 1's programmes are also receivable on cable and encoded, via satellite. Until February 28, 2009, the station was called TSI 1, and before that (before TSI 2 went on air) RTSI. RSI LA1 has also been broadcast in HD since February 29, 2012.

Joplin Sibtain
Joplin Sibtain, sometimes credited professionally as Chook Sibtain, is a British actor known for the Netflix series Safe, his seasons at the National Theatre and as Tarak Ital on the Doctor Who special, "The Waters of Mars". He voiced Olin in Horizon Zero Dawn. He won best actor at the New York Movie awards for the title role in Memory Man, and starred as Brasso in the Star Wars television series Andor.
The Incredible Planet
The Incredible Planet is a  science fiction fix-up novel by American author John W. Campbell, Jr. It was published in 1949 by Fantasy Press in an edition of 3,998 copies.  The novel is a collection of three linked novelettes that were not accepted for the magazine Astounding SF. The stories are sequels to Campbell's 1934 novel The Mightiest Machine.

Fantasy Press
Fantasy Press was an American publishing house specialising in fantasy and science fiction titles. Established in 1946 by Lloyd Arthur Eshbach in Reading, Pennsylvania, it was most notable for publishing the works of authors such as Robert A. Heinlein and E. E. Smith. One of its more notable offerings was the Lensman series.

Among its books was Of Worlds Beyond: The Science of Science Fiction Writing (1947), which was the first book about modern SF and contained essays by John W. Campbell, Jr., Robert A. Heinlein, A. E. van Vogt and others.
2003 Icelandic Men's Football League Cup
The 2003 Icelandic Men's Football League Cup was the eighth staging of the Icelandic Men's League Cup. It featured all the 2002 Úrvalsdeild karla teams and the top 6 teams from 1. deild karla in 2002.

The competition started on 21 February 2003  and concluded on 9 May 2003 with ÍA beating Keflavík 4-2 on penalties in the final.

Íþróttabandalag Akraness
Íþróttabandalag Akraness (Icelandic pronunciation: [ˈiːˌθrouhtaˌpantaˌlaɣ ˈaːkraˌnɛs], lit. 'Akranes Sports Union'), commonly known as ÍA, is an Icelandic sports club founded in 1946 and based in the town of Akranes, Iceland. Among the main sports its members can practice are basketball, football, golf, horsemanship, gymnastics, volleyball, bowling, karate, badminton, swimming and powerlifting. The football team plays in yellow shirts and socks, and black shorts.
Queen of Oz
Queen of Oz is a television sitcom developed by and starring Catherine Tate as the scandalous Queen Georgiana, a disgraced member of a fictional British royal family sent to rule Australia. The first series, consisting of six episodes, co-written by Tate and Jeff Gutheim, produced by Michele Bennett and directed by Christiaan Van Vuuren, premiered on BBC One and BBC iPlayer on 16 June 2023, and in Australia on ABC TV and ABC iview on 21 June 2023. The show was cancelled by the BBC after one series.

Niky Wardley
Nichola Petra "Niky" Wardley (born 11 August 1973) is an English stage and screen actress. Her most notable role is schoolgirl Lauren Cooper's sidekick in the BBC's Emmy and BAFTA-nominated sketch series The Catherine Tate Show (2004–2007). She also appeared alongside Catherine Tate in the Netflix mockumentary sitcom Hard Cell (2022) and played the lead role in the BBC One sitcom In with the Flynns (2011–2012). As a voice actress, she is best known for her role as the Eighth Doctor's companion Tamsin Drew in audio dramas based on the BBC's long-running science fiction series Doctor Who.
Grund, Luxembourg
The Grund (German pronunciation: [ɡʁʊnt] ⓘ; Luxembourgish: Gronn, pronounced [ɡʀon] ⓘ) is a district in central Luxembourg City, in southern Luxembourg. It is located in the valley below the centre of Luxembourg City on the banks of the Alzette river. In addition to being a picturesque area, it is a popular nightlife area that can be accessed by foot or via an elevator which descends through the cliff.

As of 31 December 2025, the district has a relatively small population of 983 inhabitants, of whom 43.74% are Luxembourgers. The Grund is home to Mosconi, a one-star Michelin restaurant which specialises in pasta.

Grund elevator
The Grund elevator (Luxembourgish: Lift Gronn-Uewerstad) is one of two public elevators in Luxembourg City, Luxembourg. It links the Cité Judiciaire on Plateau Saint-Esprit in the Ville Haute quarter to the Grund quarter in the Alzette valley below.
Pole's Big Adventure
Chindōchū!! Pōru no Daibōken (珍道中!!ポールの大冒険, lit. "On a Weird Way!! Pole's Big Adventure") is a platform game by Sega for WiiWare. It is produced by Phantasy Star Universe producer Takao Miyoshi, and was released in Japan on February 3, 2009.

Pole's Big Adventure uses an 8-bit style presentation and gameplay reminiscent of Nintendo Entertainment System and Master System platform games. The game also pokes fun at the conventions of these games (particularly Super Mario Bros.), sometimes using a crude sense of humor and frequent references to the fourth wall.

Takao Miyoshi
Takao Miyoshi (見吉 隆夫, Miyoshi Takao) is a former game producer at Sega. Miyoshi joined in 1990, and first worked on the Sega Meganet minigames for the Genesis and then, had design roles for Formula One World Championship: Beyond the Limit, Sonic 3D Blast, Burning Rangers and Sonic Adventure. His debut as director was Phantasy Star Online, he then produced for Phantasy Star Universe, succeeding Yuji Naka. Similar to a Sega Meganet game, he produced a smaller scale downloadable called Pole's Big Adventure in 2009. He left Sega afterwards after spending his last years at the company as senior producer, and let Satoshi Sakai succeed him as producer for the Phantasy Star franchise.

Later he joined Y's net, which Yu Suzuki established, and Prope, which Yuji Naka established.
Soul to Soul (film)
Soul to Soul is a 1971 documentary film about the Independence Day concert held in Accra, Ghana, on 6 March 1971. It features an array of mostly American R&B, soul, rock, and jazz musicians.

Directed by Denis Sanders, Soul to Soul was released in August 1971. The film consists of extensive excerpts from the concert performances, along with documentary footage of the musicians' interactions with local Ghanaians in the days before the show.

Wilson Pickett
Wilson Pickett (March 18, 1941 – January 19, 2006) was an American singer and songwriter.

A major figure in the development of soul music, Pickett recorded more than 50 songs that made the US R&B charts, many of which crossed over to the Billboard Hot 100. Among his best-known hits are "In the Midnight Hour" (which he co-wrote), "Land of 1000 Dances", "634-5789 (Soulsville, U.S.A.)", "Mustang Sally", "Funky Broadway", "Engine No. 9", and "Don't Knock My Love".

Pickett was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1991, in recognition of his impact on songwriting and recording.
Oh Se-young
Oh Se-young is a South Korean actress. She is known for her roles in dramas such as Thirty-Nine, Alice, The Beauty Inside  and VIP. She also appeared in movies such as The Nightmare, Hundred Years Later, There's No One, Diary and The Day I Died: Unclosed Case.

VIP (South Korean TV series)
VIP (Korean: 브이아이피) is a 2019 South Korean television series starring Jang Na-ra, Lee Sang-yoon, Lee Chung-ah, Kwak Sun-young, Pyo Ye-jin and Shin Jae-ha. It aired on SBS TV from October 28 to December 24, 2019, every Monday and Tuesday at 22:00 (KST) for 16 episodes.
Johannes Goritz
Johannes Goritz (1457–1527), Latinised as Janus Corycius, was a Luxembourger Catholic Church official and patron of the arts.

Goritz was born in Koerich in the Duchy of Luxembourg. He graduated from Heidelberg University in 1481, and came to Rome in 1484. He obtained the position within the Roman Curia, becoming a receiver of requests and then protonotary apostolic.

Goritz commissioned a chapel in Sant'Agostino, Rome, dedicated to his patron saint Anne. This included a sculpture of Madonna with Child and Anna by Andrea Sansovino as well as a fresco of The Prophet Isaiah by Raphael. At the dedication of the chapel, a steady stream of literary friends honoured Goritz with verses that were later published in the 1524 book Coryciana. Every year on the feast of Saint Anne (July 26) Goritz would hold a banquet in the chapel.

Following the Sack of Rome in 1527 he returned home but died in Verona on the way there.

Sant'Agostino, Rome
The Basilica of Saint Augustine of Hippo in the Campus Martius (Italian: Basilica di Sant'Agostino in Campo Marzio; Latin: Basilica Sancti Augustini in Campo Martio), more commonly known as Sant'Agostino, is a titular church in Rome, Italy. Dedicated to Saint Augustine of Hippo, it now serves as the motherhouse of the Order of Saint Augustine. The current basilica was completed in 1483 and is notable for its Renaissance architecture and artworks by Caravaggio, Raphael, and Guercino. Saint Monica, the mother of Saint Augustine, is buried here. On 29 October 1999, Pope John Paul II elevated the church to the rank of minor basilica.
Moneyneany
Moneyneany or Moneyneena (locally [ˌmʌniˈnini], [ˌmʌniˈniːnə], and [ˌmʌniˈiːnə]; from Irish Móin na nIonadh, meaning 'bog of wonders') is a small village and townland in County Londonderry, Northern Ireland. In the 2001 Census it had a population of 162. It is situated within the Mid-Ulster District. The Douglas River, a tributary to the Moyola River, flows through the village.

River Moyola
54°48′00″N 7°04′59″W﻿ / ﻿54.800°N 7.083°W﻿ / 54.800; -7.083

The River Moyola or Moyola River (Irish: Abhainn na Scríne) stretches for approximately 27 miles from the Sperrin Mountains to Lough Neagh. The Moyola starts a small river (3-5 metres; 10' to 16') for the first few miles of its length and proceeds to expand to a medium-sized river (5-20 metres; 16' to 65') and then to a large river (20 metres +; 65' plus) for its last couple of miles before Lough Neagh. In ancient times, the River Moyola was known as the 'Bior', and served as the border between the Airgiallan kingdoms of Fir Li and Ui Tuirtri.

According to Deirdre and Laurence Flanagan in their book, Irish Place Names, the River Moyola derives its name from Magh nÉola, meaning Éolas Plain.
Hanaizumi, Iwate
Hanaizumi (花泉町, Hanaizumi-machi) was a town located in Nishiiwai District, Iwate Prefecture, Japan.

Hanaizumi village was created on April 1, 1899 with the establishment of the municipalities system. On January 1, 1955, it annexed the neighboring villages of Oimatsu, Nagai, Higata, Yushima and Wakutsu and was raised to town status. On September 20, 2005, Hanaizumi, along with the towns of Daitō, Higashiyama and Senmaya, and the villages of Kawasaki and Murone (all from Higashiiwai District), was merged into the expanded city of Ichinoseki and no longer exists as an independent municipality.

As of September 2005, the town had an estimated population of 15,357 and a population density of 121.1 persons per km2. The total area was 126.83 km2.

Nishiiwai District, Iwate
Japan > Tōhoku region > Iwate Prefecture > Nishiiwai District

Nishiiwai (西磐井郡, Nishiiwai-gun) is a district located in Iwate Prefecture, Japan.

As of June 1, 2019, the district has an estimated population of 7,440 with a density of 117 inhabitants per square kilometre (300/sq mi). The total area is 63.39 km2 (24.48 sq mi).

After the third city of Ichinoseki creation on September 20, 2005, the district has only one town left.

Hiraizumi