hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odysseus' Gambit
Odysseus' Gambit  is a 2011 documentary film, directed by Alex Lora Cercos, about a homeless Cambodian immigrant who maintains his livelihood and sanity by playing chess in the heart of Manhattan. The film was nominated for the Best Short Filmmaking Award at the 2012 Sundance Film Festival.

Alex Lora Cercos
Àlex Lora Cercós (born September 19, 1979), better known as Alex Lora, is a Spanish film director. His films, marked by complex narratives, tackle social issues and have entered hundreds of film festivals and received multiple awards and nominations around the world, most notably the three official selections at Sundance, the nomination to the Student Academy Awards, his presence at the Berlinale Talent Campus, the 2 awards of the Gaudí Catalan Academy Awards after 4 other nominations, a nomination for the Goya Academy Awards, and the nomination and the prize at the New York Emmy Awards.
Porto Pim Whale Factory Museum
The Porto Pim Whale Factory Museum (Portuguese: Fábrica da Baleia e Centro do Mar) is a whaling museum in the civil parish of Angústias, in the municipality of Horta, in the Portuguese archipelago of the Azores. Dedicated to the socio-economic influence of the whaling industry in the region, the museum was established in the abandoned whaling factory used for many years in the processing of whale blubber into oil.

Angústias
Angústias (pronounced [ɐ̃.ˈguʃ.ti.ɐʃ]) is one of the three freguesias ("civil parishes") that comprise the urban area of the city of Horta, on the island of Faial in the Portuguese archipelago of the Azores. This is an economically active, densely populated area. The population in 2011 was 2,418, in an area of 3.79 km2. Due to its commercial nature, the parish is one of the island's primary destinations for tourism, due to the concentration of historical sights and shopping. It contains the localities Caminho do Meio, Courelas, Pasteleiro, Port Pim, Termo da Igreja and Vigia.
FK Teplice
FK Teplice is a Czech professional football club based in the city of Teplice. The club competes in Czech First League, the top tier of Czech football.

The club was founded after World War II in 1945. The club advanced to the Czechoslovak First League in just three years after being founded and played mostly in the First and Second Czechoslovak divisions. After the Velvet Revolution and comeback of rich sponsor, Glaverbel (spun out of glassworks Sklo Union in 1991), the club played in the Second Division until returning to the top flight in the 1996–97 Czech First League. Teplice were runners up in the 1998–99 Czech First League and went on to play in the 1999–2000 UEFA Champions League, although they lost their first match against Borussia Dortmund. The club subsequently won the Czech Cup in 2003 and went on to beat Kaiserslautern and Feyenoord en route to the third round of the 2003–04 UEFA Cup before losing over two legs against Celtic.

1996–97 Czech First League
The 1996–97 Czech First League was the fourth season of top-tier football in the Czech Republic. The season saw a Czech league attendance record for a single match, as 44,120 watched the game between Boby Brno and Slavia Prague.
PG 0844+349
PG 0844+349, also known as TON 951 (abbreviation of Tonantzintla 951), is a galaxy in the southern constellation Lynx, near the border of Cancer. Its redshift is 0.064000, putting the galaxy at 849 million light-years away from Earth.

Tonantzintla Observatory
Tonantzintla Observatory (Spanish: Observatorio de Tonantzintla) is an astronomical observatory located in the municipality of San Andrés Cholula in the Mexican state of Puebla.  It consists of two adjacent facilities: the National Astrophysical Observatory of Tonantzintla (Spanish: Observatorio Astrofísico Nacional de Tonantzintla - OANTON), operated by the National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics (INAOE), and the National Astronomical Observatory - Tonantzintla (Spanish: Observatorio Astronómico Nacional - Tonantzintla—OAN - Tonantzintla), operated by the National Autonomous University of Mexico (UNAM).  OANTON is located on the INAOE campus, which includes numerous other buildings.  OAN - Tonantzintla is located immediately to the east on mostly unused property.  The observatory is located 11 kilometres (6.8 mi) west of Puebla and 33 kilometres (21 mi) east of Popocatépetl, eruptions of which sometimes interfere with observing.
Justin Morgan Had a Horse
Justin Morgan Had a Horse is an American children's historical novel by Marguerite Henry, illustrated by Wesley Dennis and published by Wilcox & Follett of Chicago in 1945. It concerns the real figures of Justin Morgan and his bay stallion Figure, who lived in Vermont in the late eighteenth century. It was a runner-up for the Newbery Medal in 1946.

An edition was published by Rand McNally in 1954 with new copyrights by both Henry and Dennis. The Library of Congress catalog records report 89 pp. and 169 pp.

Wesley Dennis (illustrator)
John Wesley Dennis (May 16, 1903 – September 3, 1966) was an American illustrator, known best for fifteen children's books about horses that he created in collaboration with writer Marguerite Henry. He illustrated over 150 books in his lifetime, including Anna Sewell's Black Beauty and John Steinbeck's The Red Pony. He also wrote and illustrated a few books of his own, among which are Flip, Flip and the Cows, Flip and the Morning, and Tumble.
Roger Claessen
Roger Claessen (27 September 1941 – 3 October 1982) was a Belgian footballer who played as a forward. He finished as the top scorer of the Belgian League with 20 goals (along with Paul Van Himst) in 1968 while playing for Standard Liège. He played 17 times with the Belgium national team between 1961 and 1968, scoring seven goals. Claessen made his international debut on 20 May 1961 in a 2–1 defeat to Switzerland, and he scored.

Due to his lifestyle, he was nicknamed "Roger-La honte" (Roger-the shame). He played for other teams, like Alemannia Aachen Beerschot and Crossing Schaarbeek before retiring from football in 1974.

Claessen died aged 41.

He was voted Standard Liège player of the century by supporters.

Alemannia Aachen
Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e. V., short Alemannia Aachen (German pronunciation: [aleˈmani̯aː ˈʔaːxn̩]), is a German football club from the western city of Aachen, North Rhine-Westphalia. A long-term fixture of the country's second division, Alemannia enjoyed a three-year turn in the Bundesliga in the late 1960s and, after a successful 2005–06 campaign, returned to the first division for a single season. The club slipped to third-division play and in late 2012 entered into bankruptcy. They finished their 2012–13 3. Liga schedule before resuming play in the tier IV Regionalliga West in 2013–14.

In the 2023–24 Regionalliga, Alemannia finished 1st in the West Group, which got them immediately promoted to the 2024–25 3. Liga.

Alemannia carries the nickname "the potato beetles" (Kartoffelkäfer) because of their traditionally striped yellow-black jerseys, which make them look like the particular insects. The home of Alemannia is the Tivoli.
VA Cattaro
VA Cattaro (full name: Vaterpolo akademija Cattaro) is a professional water polo club and academy based in Kotor, Montenegro. The club was founded in 2000. As of 2025–26 season, it competes in the Montenegrin League and VRL First League.

Montenegrin First League of Water Polo
The Montenegrin First League of Water Polo is the national professional water polo league in Montenegro. It was established in 2006, shortly after Montenegro declared its independence from Serbia and Montenegro. It is organized by the Water Polo and Swimming Federation of Montenegro. 
Three clubs from Montenegrin League are playing in Adriatic Water Polo League.
Min Shin Saw of Thayet
Min Shin Saw (Burmese: မင်းရှင်စော, pronounced [mɪ́ɴ ʃɪ̀ɴ sɔ́]) was an early 14th-century governor of Thayet in the Pinya Kingdom. He was a son of King Kyawswa of Pagan and the father of King Swa Saw Ke of Ava, Queen Saw Omma of Pinya.

Saw Omma of Pinya
Saw Omma (Burmese: စောဥမ္မာ, pronounced [sɔ́ òʊɴmà]) was the chief queen consort of four consecutive kings of Pinya and Ava Kingdoms from 1350 to 1367. Descended from Pagan and Myinsaing–Pinya royal lines, the queen was well known for her beauty, and was selected as the chief queen of the last three kings of Pinya: Kyawswa II, Narathu and Uzana II. After the death of her fourth husband King Thado Minbya of Ava in 1367, she and her fifth husband Nga Nu unsuccessfully tried to seize the Ava throne. Her brother King Swa Saw Ke, who succeeded Thado Minbya, pardoned her but also married her off to the commander who captured her.
Manny (film)
Manny is a 2014 American documentary film that is directed by Leon Gast and Ryan Moore. It covers the life of professional boxer Manny Pacquiao, from his impoverished life as a young boy to his boxing glory and entrance into Philippine politics. The film is narrated by Liam Neeson. Additionally, interviews of friends, family members, and people associated with professional boxing, combined with archival footage of Pacquiao, were used throughout the film. Notable appearances in the film include Oscar De La Hoya, Jimmy Kimmel, Jeremy Piven, and Mark Wahlberg.

Leon Gast
Leon Jacques Gast (March 30, 1936 – March 8, 2021) was an American documentary film director, producer, cinematographer, and editor. His documentary, When We Were Kings depicts the iconic heavyweight boxing match: The Rumble in the Jungle between Muhammad Ali and George Foreman. This film would go on to win the 1996 Academy Award for Best Documentary Feature and the Independent Spirit Award. Gast co-directed the 1977 documentary, The Grateful Dead Movie with guitarist Jerry Garcia. The film captured the band's October 1974, five-night performance at the Winterland Ballroom in San Francisco. Gast also co-directed the 1983 film Hell's Angels Forever, which focused on the notorious motorcycle club Hells Angels. The Angels are believed to have learned that Gast put material in the documentary which they didn't prefer. To this end, Gast claimed that the Angels tracked him down and beat him up. Gast also produced works on B.B. King and Celia Cruz.
The Elgins
The Elgins were an American vocal group on the Motown label, active from the late 1965 to 1967. Their most successful record was "Heaven Must Have Sent You", written and produced by the Holland–Dozier–Holland team, which was a hit in the US in 1966, and in the UK when reissued in 1971.

Heaven Must Have Sent You
"Heaven Must Have Sent You" is a song written by Brian Holland, Lamont Dozier, and Eddie Holland when at Motown, and first recorded by the Elgins in 1966. It was also a 1979 disco hit single by Bonnie Pointer.
Southwest, Minneapolis
The Southwest community consists of the following neighborhoods: Linden Hills, East Harriet, Kingfield, Fulton, Lynnhurst, Tangletown, Armatage, Kenny, and Windom.  This portion of Minneapolis contains many parks and trails along Lake Harriet and Minnehaha Creek.

Parts of the Southwest community are in  Minneapolis City Council wards 7, 8, and 11. The community contains all of ward 13. It is also in state legislative districts 61B, 62B, and 63B.

King Field, Minneapolis
King Field (alternately, Kingfield) is a neighborhood in the Southwest community in Minneapolis, Minnesota. Its boundaries are 36th Street to the north, Interstate 35W to the east, 46th Street to the south, and Lyndale Avenue to the west. King Field, within the King Field neighborhood, is a park named after Martin Luther King Jr.

Kingfield is a part of Minneapolis City Council ward 8 and state legislative districts 62A and 62B.
Sári Déry
Sári Déry (1911–1952) was a Hungarian stage and film actress. She was married three times, including to the actor Nándor Bihary. She was born in Bratislava, then part of the Austro-Hungarian Empire but later part of Czechoslovakia. After first appearing on stage in Bratislava, she emigrated to Budapest where she appeared at a variety of theatres. In the early 1950s she was persecuted by the Communist regime and had to leave Budapest, something loosely portrayed in the 1984 film Oh, Bloody Life. She died of appendicitis in 1952 in rural Hungary.

Nándor Bihary
Nándor Bihary (1900–1948) was a Hungarian stage and film actor. He was active in Hungarian cinema from the silent era until the end of the Second World War, generally playing smaller, supporting roles. He was married to the actress Sári Déry.
Mangum Township, Durham County, North Carolina
Mangum Township is one of six townships in Durham County, North Carolina, United States. The township had a population of 5,821 according to the 2000 census.

Geographically, Mangum Township occupies 71.57 square miles (185.4 km2) in northern Durham County.  The township contains small portions of the city of Durham, as well as the unincorporated communities of Bahama and Rougemont.

It includes a portion of the Federal Bureau of Prisons Federal Correctional Complex, Butner.

Durham County, North Carolina
Durham County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 324,833, making it the sixth-most populous county in North Carolina. Its county seat is Durham, which is the only incorporated municipality predominantly in the county, though very small portions of cities and towns mostly in neighboring counties also extend into Durham County. The central and southern parts of Durham County are highly urban, consisting of the city as well as several unincorporated suburbs. Southeastern Durham County is dominated by the Research Triangle Park, most of which is in Durham County. The northern third of Durham County is rural in nature. Durham County is the core of the Durham–Chapel Hill, NC Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Raleigh–Durham–Cary, NC Combined Statistical Area, which had an estimated population of 2,368,947 in 2023.
Clyde Consolidated Independent School District
Clyde Consolidated Independent School District is a public school district based in Clyde, Texas (US).

Located in Callahan County, portions of the district extend into Shackelford, Jones, and Taylor counties.

In 2009, the school district was rated "academically acceptable" by the Texas Education Agency.

In 2020 the school district failed to respond to concerns from citizens about sexual orientation discrimination in their schools.

Taylor County, Texas
Taylor County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 143,208. Its county seat is Abilene. The county was created in 1858 and later organized in 1878. It is named for Edward Taylor, George Taylor, and James Taylor, three brothers who died at the Battle of the Alamo.

Taylor County is included in the Abilene, TX metropolitan statistical area, and is considered part of West Texas.
Paul Renner (politician)
Paul Marvin Renner (born March 21, 1967) is an American lawyer and politician who served as the Speaker of the Florida House of Representatives for the 2022–24 Florida Legislature. He was in office as a state representative from an April 2015 special election through November 2024, where he represented the 19th district, which includes Flagler County and parts of lower St. Johns County.

On September 3, 2025, Renner announced his candidacy in the 2026 Florida gubernatorial election.

Florida's 19th House of Representatives district
Florida's 19th House district elects one member of the Florida House of Representatives. The district is represented by Sam Greco. This district is located in Northeast Florida, and encompasses part of the First Coast. The district comprises all of Flagler County and the southeastern portion of St. Johns County, including both the cities of St. Augustine and St. Augustine Beach.

This district contains Flagler College, the University of St. Augustine for Health Sciences, and a campus of St. Johns River State College in St. Augustine, as well as a campus of Daytona State College in Palm Coast.

The district was represented by Paul Renner from 2022–2024, during which time he served as Speaker of the Florida House of Representatives. From 1992–2000, the district was represented by John Thrasher who served as Speaker of the Florida House of Representatives from 1998–2000.
Waziristan
Waziristan (Pashto, Ormuri, Urdu: وزیرستان, lit. 'land of the Wazir') is a mountainous region of the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa. The Waziristan region administratively splits among three districts: North Waziristan, Lower South Waziristan District, and Upper South Waziristan District. The entire Waziristan region covers around 11,585 square kilometres (4,500 sq mi) and is mainly populated by the Burki, Mehsud, The Wolves, & Wazir Pashtun tribe, who speak the Waziri dialect of the Pashto language.

Bannu
Bannu (Urdu: بنوں, romanized: bannū̃, pronounced [bənːũː] ⓘ), also called Bani Gul or Bani (Pashto: باني, romanized: bānī, pronounced [ˈbɑni] ⓘ) is a city located on the Kurram River in southern Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It is the capital of Bannu Division. Bannu's residents are primarily members of the Banuchi tribe and speak Banuchi (Baniswola), a dialect of Pashto which is similar to the distinct Waziristani dialect. The residents regardless of their tribes are commonly called Banusi, Banuchi or Banisi.

The major industries of Bannu are cloth weaving, sugar mills and the manufacturing of cotton fabrics, machinery and equipment. It is famous for its weekly Jumma fair. The district forms a basin drained by the Kurram and Gambila (or Tochi) rivers.
Mister World 2019
Mister World 2019 was the tenth edition of the Mister World competition. It was held on 23 August 2019 at the Smart Araneta Coliseum in Quezon City, Metro Manila, Philippines. Rohit Khandelwal of India crowned Jack Heslewood of England as his successor at the end of the event.

Araneta Coliseum
The Araneta Coliseum, also currently known by naming rights sponsorship as Smart Araneta Coliseum, is an indoor multi-purpose sports arena that is part of the Araneta City in the Cubao area of Quezon City, Philippines. Nicknamed "the Big Dome", it is one of the largest indoor arenas in Asia, and one of the largest clear span domes in the world. The dome measures approximately 108.0 meters (354.3 ft) making it the largest dome in Asia from its opening in 1960 until 2001 when it was surpassed by the Ōita Stadium in Japan with a dome measuring 274.0 meters (899.0 ft).

The Smart Araneta Coliseum is mostly used for indoor sports such as basketball. It is a main venue of the Philippine Basketball Association (PBA). The Big Dome is also used for other sports and events such as boxing, cockfighting, local and international concerts, circuses, religious gatherings, and beauty pageants.
D.L. McRae House
The D.L. McRae House is a historic house at 424 East Main Street in Prescott, Arkansas.  This 1+1⁄2-story wood-frame house was designed by Charles L. Thompson and built c. 1912.  It is a well-preserved example of Thompson's work in a small-town setting, featuring Craftsman styling and a relatively unusual porch balustrade, with groups of three slender balusters clustered between porch columns.

The house was listed on the National Register of Historic Places in 1982.

Charles L. Thompson and associates
Charles L. Thompson and associates is an architectural group that was established in Arkansas since the late 1800s. It is now known as Cromwell Architects Engineers, Inc.. This article is about Thompson and associates' work as part of one architectural group, and its predecessor and descendant firms, including under names Charles L. Thompson, Thompson & Harding, Sanders & Ginocchio, and Thompson, Sanders and Ginocchio.

The firm was the "most prolific architectural firm" practicing in Arkansas in the late 1800s and early 1900s, and produced more than 2,000 buildings. The architectural group used standard and custom designs that both led and evolved with changing architectural taste in Arkansas. The group built a wide range of types of works, including large public buildings, commercial buildings, mansions, and small houses. Many works by Thompson and the associated firms survive and are listed on the National Register of Historic Places.
Enver Pasha's campaign in Bukhara
In January 1922, the Basmachi movement under the command of Turkish general Enver Pasha launched a military campaign to wrest control of Bukhara and Khorezm from Soviet forces led by Mikhail Frunze, Semyon Budyonny and Kamenev. The Basmachis seized most of the Bukharan and Khorezm People's Soviet Republics, challenging Soviet authority in the region by May, but Soviet counter-offensives in June forced the Basmachis to end their operation. The campaign formed part of the broader Basmachi Movement against Soviet rule in Central Asia following the Russian Civil War.

Bukhara
Bukhara (/bʊˈxɑːrə/ buu-KHAR-ə) is the seventh-largest city in Uzbekistan by population, with 280,187 residents as of 1 January 2020. It is the capital of Bukhara Region.

The Bukhara region has been inhabited for at least five millennia, and the city has existed for half that time. Located on the Silk Road, the city has long served as a center of trade, scholarship, culture, and religion. Bukhara served as the capital of the Uzbek states such as the Khanate of Bukhara, the Emirate of Bukhara and later the Bukhara People’s Soviet Republic. It was the birthplace of the scholar Imam Bukhari. The city has been known as "Noble Bukhara" (Bukhārā-ye sharīf). Bukhara has about 140 architectural monuments. UNESCO has listed the historic center of Bukhara (which contains numerous mosques and madrasas) as a World Heritage Site.
Davey Brozowski
Davey Brozowski (born October 17, 1982) is an American drummer and percussionist from Seattle, WA. He has toured with Modest Mouse as their percussionist. Other acts include Cayucas, The Catheters, Black Whales, and Tall Birds. In 2010, Brozowski also toured with Broken Bells as their live percussionist alongside Brian Burton aka Dangermouse. He also played drums during the set whenever Burton would move to keyboards or guitar.

Brozowski provided drums and percussion on the studio album Darkness Brings the Wonders Home, released in 2020 by the UK duo Smoke Fairies.

Brozowski plays a sit down style cocktail kit with Modest Mouse that is modeled after a Rogers Parklane and custom made by C&C Drums.

His partner is Ra Ra Riot violinist Rebecca Zeller, with whom he shares two children.

Cayucas
Cayucas, previously Oregon Bike Trails, is an American indie pop band from Santa Monica, California. The group includes Zach Yudin as the principle songwriter and lead vocals and twin brother Ben Yudin singing vocal harmony and guitar. The band signed to Secretly Canadian in 2012.
Jess Rodriguez
Ángel Jesús Rodríguez Ávila (August 7, 1901 – October 12, 1983), better known as Jess Rodriguez, was a Spanish-American professional American football player for the Buffalo Bisons of the National Football League (NFL). He and his brother, Kelly Rodriguez, are the first two Spaniards to have played in the NFL. It would only be them two until 2014 when Alejandro Villanueva played for the Pittsburgh Steelers.

He played for the Bisons during its final 1929 season. He was the first Hispanic-American to play in the NFL and the second person of Hispanic descent to play in the league. Prior to 1999, Rodriguez was considered to be the first Latino to play in the league; however it was later discovered that Cuban-American Lou Molinet played for the Frankford Yellow Jackets in 1927 (but because Molinet was a Cuban citizen at the time, he was technically not a Hispanic-American). He is distinguished as being the first Spaniard to play in the NFL.

Lou Molinet
Ignacio Saturnino "Lou" Molinet (November 30, 1904 – August 27, 1976) was a Cuban-born professional American football player who played in the National Football League (NFL) for the Frankford Yellow Jackets during the 1927 season. He is distinguished as being the first Cuban and Latin American to play in the league.