hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ithaca 37
The Ithaca 37, also known as the Ithaca Model 37, is a pump-action shotgun made in large numbers for the civilian, law enforcement and military markets. Based on a 1915 patent by firearms designer John Browning for a shotgun initially marketed as the Remington Model 17, it utilizes a novel combination ejection/loading port on the bottom of the gun which leaves the sides closed to the elements.

Downward ejection
In firearms, downward ejecting refers to firearms which eject spent cases downward from the firearm's receiver, rather than the more conventional designs which eject the brass to the side. This feature simplifies use by left-handers, and can help prevent gases and debris from being ejected near the shooter's face.
Riba de Ave
Riba de Ave (also known as Riba d'Ave) is a Portuguese town located in the municipality of Vila Nova de Famalicão. The population in 2011 was 3,425, in an area of 2.76 km².

The town has existed since before Portugal became a country, although it has never been more than a tiny village in the Ave Valley. It's the only place in the region that has maintained its name since medieval times.

The town only started to develop at the end of the 19th century when a textile industrial, Narciso Ferreira, settled there and created one of the first textile factories of the Ave Valley, Sampaio Ferreira. He was very successful and Riba de Ave was, for the better part of the 20th century one of the richest villages of the region. However the successive economic crisis proved fatal for most of the town's industry.

Narciso Ferreira
Narciso Ferreira ComMI, GOM, GCMI (7 July 1862 – 23 March 1933) was a Portuguese entrepreneur in the north of Portugal (Riba d’Ave, in Vila Nova de Famalição).

He is considered the great founder of the textile industry in Portugal and responsible for the introduction of electric power supply in the North of the country.
Liangxiang railway station
Liangxiang railway station (simplified Chinese: 良乡站; traditional Chinese: 良鄉站; pinyin: Liángxiāng Zhàn) is a railway station in Liangxiang, Fangshan District, Beijing, China. It serves as an intermediate freight station of the Beijing–Guangzhou railway, while passenger services are provided by the Sub-Central line of Beijing Suburban Railway since 30 June 2020.

Liangxiang, Beijing
Liangxiang Town (Chinese: 良乡镇; pinyin: Liángxiāng Zhèn) is a town in Fangshan District, located 25 km southwest of the city center. It borders Gongchen Subdistrict to its north, Changyang Town to its east, Doudian Town to its south, and Yancun Town to its west. It had 24,317 registered inhabitants as of 2020.
Northern Bombing Group
The Northern Bombing Group consisted of United States Navy and United States Marine Corps squadrons conducting strategic bombing of German U-boat bases along the Belgian coast during World War I. The first United States military unit sent to Continental Europe (France) was the First Aeronautic Detachment of seven naval officers and 122 enlisted men who arrived in France on 5 June 1917. These men became the nucleus of the United States naval aviation forces in Europe. They formulated a strategic bombing plan approved by the Secretary of the Navy on 30 April 1918, but chronic difficulties in obtaining aircraft prevented establishment of an effective bombing campaign before the war ended six months later.

United States Marine Corps Aviation
The United States Marine Corps Aviation (USMCA) is the aircraft arm of the United States Marine Corps. Aviation units within the Marine Corps are assigned to support the Marine Air-Ground Task Force, as the aviation combat element, by providing six functions: assault support, antiair warfare, close air support, electronic warfare, control of aircraft and missiles, and aerial reconnaissance. The Corps operates rotary-wing, tiltrotor, and fixed-wing aircraft mainly to provide transport and close air support to its ground forces. Other aircraft types are also used in a variety of support and special-purpose roles. All Marine Corps aviation falls under the influence of the Deputy Commandant for Aviation, whose job is to advise the commandant of the Marine Corps in all matters relating to aviation, especially acquisition of new assets, conversions of current aircraft, maintenance, operation, and command.
Capriasca
Capriasca is a municipality in the district of Lugano in the canton of Ticino in Switzerland.

The municipality was created in 2001 by a merger of Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete and Vaglio.

Cagiallo
Cagiallo is a village and former municipality in the canton of Ticino, Switzerland.

In 2001 the municipality was merged with the other, neighboring municipalities Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete and Vaglio to form a new and larger municipality Capriasca.
Steve Henry
Steve Henry (born October 8, 1953) is an American politician and orthopedic surgeon who was the 52nd lieutenant governor of Kentucky from 1995 through 2003. He twice ran unsuccessfully in statewide elections, finishing third in Democratic primaries for the United States Senate in 1998 and for Governor of Kentucky in 2007.

1998 United States Senate election in Kentucky
The 1998 United States Senate election in Kentucky was held November 3, 1998. It was concurrent with elections to the United States House of Representatives. Incumbent Democratic U.S. Senator Wendell Ford decided to retire, instead of seeking a fifth term. Republican U.S. Representative Jim Bunning narrowly won the open seat, defeating Democratic U.S. Representative Scotty Baesler. By a margin of 0.59%, this election was the second-closest race of the 1998 Senate election cycle, behind only the election in Nevada. Bunning's swearing-in marked the first time since 1973 that Republicans held both United States Senate seats from Kentucky. This was the first open-seat United States Senate election in Kentucky since 1972 and the first open-seat election for this seat since 1968.
Christina Lampe-Önnerud
Maria Christina Lampe-Önnerud (born 4 February 1967) is a Swedish inorganic chemist, battery-inventor, and entrepreneur. She has founded the companies Boston-Power Inc. (2005–2012) and Cadenza Innovation (initially called CloTeam, 2012). She is developing batteries for use in computers, electric vehicles, and grid storage. She has received a number of awards, including the World Economic Forum's Technology Pioneer Award in 2010 and again in 2018, and is an elected member of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences. Lampe-Önnerud has many interests, including opera singing, jazz dancing, playing the cello, and choir directing.

Cadenza Innovation
Cadenza Innovation Inc. is an American developer and designer of lithium-ion battery technologies and energy storage. The company was founded in 2012 by inorganic chemist and battery researcher Christina Lampe-Önnerud. Cadenza licenses its lithium ion cell architecture to global manufacturers for various energy storage applications.
Jack Doughty
John Doughty (October 1865 – April 1937) was a Welsh footballer who played as a forward. Born in Bilston, Staffordshire, to an Irish father and a Welsh mother, Doughty started his football career with Druids before joining Newton Heath in June 1886. He was in the Heathens team that first joined the Football Alliance in the 1889–90 season, and made his debut on 30 October 1886 against Fleetwood Rangers in the FA Cup. He left Newton Heath in 1891.

Doughty made his debut for the Wales national team in 1886, in a match against Scotland. He scored four goals in one match for Wales in a game against Ireland national football team in March 1888, a match in which his brother Roger, also a Newton Heath player, scored two goals. In total, Doughty only played eight times for Wales.

Druids F.C.
Druids F.C. were a football club based in the village of Ruabon near Wrexham, Wales. The club was founded in October 1872 as Ruabon Rovers F.C. by David Thomson and his brother, George, of Ruabon. In 1874 the club became Plasmadoc F.C. before changing their name to Druids F.C. in 1876.

Druids are notable as becoming the first Welsh club to enter the English FA Cup and Birmingham & District League and winning the Welsh Cup eight times.

Their traditional home was Wynnstay Park on the Wynnstay Estate, and their traditional colours were white shirts, black shorts with either black and cerise or simply black socks.
George Paterson (rower)
George Murray Paterson (6 November 1940 – 26 July 2020) was a New Zealand rower.

At the 1962 British Empire and Commonwealth Games he won the gold medal as part of the coxed four event alongside fellow Waitaki Boys' High School crew members Keith Heselwood, Hugh Smedley and Winston Stephens, plus Waikato cox Doug Pulman. Their coach was Rusty Robertson.

Paterson competed at the 1964 Olympics in the men's eight event. His brother-in-law Gary Robertson is also a retired Olympic rower.

Paterson died in Christchurch on 26 July 2020.

Rusty Robertson
Russell Robertson MBE (1927 – 17 February 1990), known as Rusty Robertson, was a New Zealand-born, world class rowing coach of New Zealand and later, Australian national representative rowing crews. He was the national rowing coach of New Zealand from 1967 to 1976, and the national coach of Australia from 1979 to 1984.
Voices (1985 film)
Voices is a 1985 four-minute 16 mm short animated film directed produced and animated by Joanna Priestley with sound design and production by R. Dennis Wiancko. It was made with ink, watercolor, and pastel drawings/paintings on paper (index cards).

Joanna Priestley
Joanna Priestley (born November 25, 1950) is an American contemporary film director, producer, animator and teacher. Her films are in the collections of the Academy Film Archive in Los Angeles and the Museum of Modern Art in New York. Priestley has had retrospectives at the British Film Institute, Museum of Modern Art and Hiroshima International Animation Festival in Japan. Bill Plympton calls her the "Queen of independent animation". Priestley lives and works in Portland, Oregon.
Atiu swiftlet
The Atiu swiftlet or Sawtell's Swiftlet (Aerodramus sawtelli) is a species of bird in the swift family, endemic to Atiu in the Cook Islands.

This small, dark swift measures 10 cm (3.9 in) long. It is sooty-brown above, slightly lighter below.

Its natural habitats are the island's fernlands and mixed horticultural areas over which it feeds, and in makatea limestone caves within which it nests. The species is known on Atiu as kopeka.

Unlike all other swiftlets, it echolocates only through single clicks, rather than a mix of single- and double clicks.

Swift (bird)
The Apodidae, or swifts, form a family of highly aerial birds. They are superficially similar to swallows, but are not closely related to any passerine species. Swifts are placed in the order Apodiformes along with hummingbirds. The treeswifts are closely related to the true swifts, but form a separate family, the Hemiprocnidae.

Resemblances between swifts and swallows are due to convergent evolution, reflecting similar life styles based on catching insects in flight.

The family name, Apodidae, is derived from the Greek ἄπους (ápous), meaning "footless", a reference to the small, weak legs of these most aerial of birds. The tradition of depicting swifts without feet continued into the Middle Ages, as seen in the heraldic martlet.
2010 Vuelta a España
The 2010 Vuelta a España was held from 28 August to 19 September and was won by Vincenzo Nibali. The race began in Seville and ended, as is tradition, in Madrid.

The race covered 3,333.8 km (2,071.5 mi). There was critical analysis that this Vuelta, which commemorates the 75th anniversary of the first edition of the race, was an especially difficult one and that stage 16 was the queen stage.

The stage 1 team time trial was held at night.

Vuelta runner-up Ezequiel Mosquera and Xacobeo–Galicia teammate David García Dapena were announced on September 30 to have given positive tests for hydroxyethyl starch during the race, a substance which is known as a masking agent for erythropoietin (EPO). All results from Mosquera after 12 September (stage 15) were annulled, which caused him to lose his second place. García later was announced to have tested positive for EPO during the race as well.

Ezequiel Mosquera
Ezequiel Mosquera Míguez (born 19 November 1975) is a Spanish former road bicycle racer. He has finished in the top 5 of the Vuelta a España in all appearances, and finished second in 2010, after putting in a strong time trial and winning the penultimate stage to Bola del Mundo. After testing positive for hydroxyethyl starch in the race, he was suspended by the UCI and his results from the 2010 Vuelta were annulled.
Poor Little Critter on the Road
Poor Little Critter on the Road is the debut album from X side project The Knitters, Poor Little Critter on the Road contains original compositions and covers of songs by X as well as established country music performers.

X (American band)
X is an American punk rock band formed in Los Angeles. The original members are vocalist Exene Cervenka, vocalist-bassist John Doe, guitarist Billy Zoom and drummer D. J. Bonebrake. The band released seven studio albums from 1980 to 1993. After a period of inactivity during the mid-to-late 1990s, X reunited in the early 2000s and continued to tour. In June 2024, X announced a final album and farewell tour, but went on to clarify that they would still perform live together as a group, albeit not in a "touring" capacity.

X achieved limited mainstream success but influenced various genres of music, including punk rock, Americana, and folk rock. In 1991, Music critic Robert Hilburn identified them as one of the most influential bands of their era. In 2003, X's first two studio albums, Los Angeles and Wild Gift, were ranked by Rolling Stone as being among the 500 greatest albums of all time. Los Angeles was ranked 91st on Pitchfork's Top 100 Albums of the 1980s.
Monument to the Miner (Guardo)
The Monument to the Miner (in Spanish: Monumento al Minero) is an architectural complex located in the town of Guardo, in Palencia, Spain. It is a 4 m-high bronze figure erected on a concrete pedestal that represents mining scenes. The complex, which is completed by a pond, was inaugurated in July 1975, and the sculpture is the work of the sculptor Jacinto Higueras Cátedra. It is a tribute to the figure of the miner and is considered the most emblematic monument of the town.

Guardo
Guardo is a town and municipality situated in the Montaña Palentina region in the far north of the province of Palencia, in the autonomous community of Castile and León, Spain. As of 2023, the municipality had 5653 residents, making it the third most populated settlement in the province.
Zolotonosha
Zolotonosha (Ukrainian: Золотоноша, IPA: [zolotoˈnɔʃɐ] ⓘ) is a city located in Cherkasy Oblast (region) in central Ukraine. Located at around 49°40′N 32°2′E﻿ / ﻿49.667°N 32.033°E﻿ / 49.667; 32.033, the city serves as the administrative center of Zolotonosha Raion (district). It hosts the administration of Zolotonosha urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 27,206 (2022 estimate).

Zolotonosha is located in Dnieper Lowland on the Zolotonoshka River, a tributary of the Dnipro, within 30 km (19 mi) of the oblast's administrative center, Cherkasy. The railroad line from Bakhmach to Odesa and the highways connecting Kyiv to Kremenchuk and Cherkasy to Shramkivka pass through the city.

Zolotonoshka (river)
The Zolotonoshka is a small river in south-central Ukraine.  The Zolotonoshka is a left tributary of the Dnieper (Dnipro). The length of the river is 88 kilometers. The drainage basin is 1260 km2.

The name is derived from a legend that Ukrainian cossacks were hiding gold (from Ukrainian: золото (zoloto - gold) in the river. Scientists explain that the sand on the bottom of the river was shining in the sunlight, making people believe that there was gold. It is located near and chiefly serves the needs of the city of Zolotonosha. Since about 2011, the sewage from the city has been drained directly into the river without any processing, destroying the eco-system of the river.
2023 Ykkönen
The 2023 Ykkönen was the 52nd season of Ykkönen, the second highest football league in Finland. The season began on 14 April 2023 and ended on 7 October 2023. It was the final season of the Ykkönen serving as the second-tier football league in Finland, following its demotion to third-tier.

Twelve teams contested the league. The champions (EIF) and runners-up (Gnistan) were promoted to the 2024 Veikkausliiga. The second, third, and fourth-placed teams (Gnistan, MP, and SJK Akatemia) qualified for the Veikkausliiga play-off. The bottom two teams (JJK and KPV) were relegated to the 2024 Ykkönen. The sixth-placed team (HIFK) dissolved after the season finished due to bankruptcy, giving the tenth-placed team (KäPa) a reprieve from relegation. The remaining teams were transferred to the 2024 Ykkösliiga.

The 2024 Ykkönen will represent the new third-tier level season of Finnish football.

2023 Veikkausliiga
The 2023 Veikkausliiga was the 93rd season of top-tier football in Finland, which takes place from April to November.

The winners (HJK, their fourth successive title win and thirty-third overall) qualified for the Champions League first qualifying round. The 2023 Finnish Cup winners (Ilves) qualified for the Conference League second qualifying round. The second-placed team (KuPS) and Conference League play-off winners (VPS) qualified for the Conference League first qualifying round. The eleventh-placed team (Mariehamn) qualified for the Veikkausliiga play-off, winning to retain their place in the league. The bottom-placed team (KTP) were relegated to the 2024 Ykkösliiga. The fifth-placed team (Honka) were demoted to the 2024 Kakkonen due to financial issues.
Yata Prefectural Natural Park
Yata Prefectural Natural Park (県立矢田自然公園, Kenritsu Yata shizen kōen) is a Prefectural Natural Park in the hills of northwest Nara Prefecture, Japan. Established in 1967, the park spans the borders of the municipalities of Nara, Yamatokōriyama, Ikoma, and Ikaruga. Temples in the park include Ryōsen-ji, Yata-dera (矢田寺), Tōmyō-ji (東明寺), and Matsuo-dera (松尾寺).

Nara Prefecture
Nara Prefecture (奈良県, Nara-ken; Japanese pronunciation: [naꜜ.ɾa, na.ɾaꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located in the Kansai region of Honshu. As of 2020, Nara Prefecture has a population of 1,321,805 and has a geographic area of 3,691 square kilometres (1,425 sq mi). Nara Prefecture borders Kyoto Prefecture to the north, Osaka Prefecture to the northwest, Wakayama Prefecture to the southwest, and Mie Prefecture to the east.

Nara is the capital and largest city of Nara Prefecture, with other major cities including Kashihara, Ikoma, and Yamatokōriyama. Nara Prefecture is located in the center of the Kii Peninsula on Japan's Pacific Ocean coast, and is one of only eight landlocked prefectures. Nara Prefecture has the distinction of having more UNESCO World Heritage listings than any other prefecture in Japan.
Luostari airfield
Luostari is a tactical airstrip and a former military air base near Korzunovo  in Murmansk Oblast, northwestern Russia. The settlemet was established to service the air base.

It is located just two kilometres from the former village of Ylä-Luostari, adjacent to the village developed around Petsamo (Pechenga) Monastery (the Finnish word luostari means 'monastery').

Luostari (inhabited locality)
Luostari (Russian: Луостари, Finnish: Ylä-Luostari between 1920 and 1944) is a rural locality (an inhabited locality) in Pechengsky District of Murmansk Oblast, Russia, located near the Norway–Russia border. Population: 2,260 (2010 Census).
Ambroise Guellec
Ambroise Guellec (born 26 March 1941 in Peumerit, Finistère) is a French politician and Member of the European Parliament for  Western France. He is a member of the Union for a Popular Movement, which is part of the European People's Party, and sits on the European Parliament's Committee on Regional Development.

He is a substitute for the Committee on Fisheries, a member of the delegation to the EU–Mexico Joint Parliamentary Committee, and a substitute for the delegation for relations with Mercosur.

2004 European Parliament election in France
European Parliament elections were held in France on 13 June 2004. The opposition Socialist Party made substantial gains, although this was mainly at the expense of minor parties. The governing Union for a Popular Movement and Union for French Democracy also made gains.
Will You Remember Me Tomorrow?
"Will You Remember Me Tomorrow?" is a song performed by Norwegian singer Margaret Berger from her second studio album Pretty Scary Silver Fairy (2006). It was released in Norway as the album's second single in 2006. The song peaked at number 13 on the Norwegian Singles Chart.

Margaret Berger
Margaret Berger (born 11 October 1985) is a Norwegian singer, songwriter, music director, and DJ. She made her debut on Sony BMG after she placed second on the second season of Norwegian Idol in 2004.

She released the studio albums Chameleon (2004) and Pretty Scary Silver Fairy (2006). Berger represented Norway in the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö, Sweden, finishing in fourth place with the song "I Feed You My Love".
Voice of the Fire
Voice of the Fire is the first novel from Alan Moore, comic book writer. The twelve-chapter book was initially published in the United Kingdom in 1996. The narratives take place around Moore’s hometown of Northampton, England, during the month of November, and span several millennia – from 4000 B.C. to the present day. The 2004 edition from Top Shelf Productions features an introduction from Neil Gaiman and colour plates by artist José Villarrubia. A new paperback edition, retaining all of these features, was published by Top Shelf in July 2009.

José Villarrubia
José Antonio Villarrubia Jiménez-Momediano (born 17 November 1961) is a Spanish-American artist and educator who has done considerable work in the American comic book industry, particularly as a colorist. His fine art photography has been exhibited in the U.S., Latin America and Europe, in institutions such as the Baltimore Museum of Art and the Inter-American Development Bank.
Matteo Cheda
Matteo Cheda (1968, Locarno) is a Swiss journalist. He is the founder of the consumer magazines Spendere Meglio (1996),  L'Inchiesta (1999) and Scelgo io (2002).

Alumnus of the ETH Zürich, he started his career writing for the local newspaper Eco di Locarno then for the daily LaRegione Ticino, as parliament correspondent in Bern.

Consumer rights, quality tests and price comparisons have been Cheda's main area of interest. He published books on various consumer topics including health insurance and labour law.

Spendere Meglio
Spendere Meglio (English:  Spend Better) is a Swiss Italian-language consumer magazine, published in Bellinzona, Ticino.

Founded by the journalist Matteo Cheda in February 1996, the magazine's circulation was 12,000 in 2016.
St. Louis All-Stars
St. Louis All-Stars was a professional football team that played in the National Football League during the  1923 season. The team played at St. Louis, Missouri's Sportsman's Park. Ollie Kraehe owned, managed, coached, and played guard for the team.

Sportsman's Park
Sportsman's Park was the name of several former Major League Baseball ballpark structures in St. Louis, Missouri. All but one of these were located on the same piece of land, at the northwest corner of Grand Boulevard and Dodier Street, on the north side of the city.
1980 Turks and Caicos Islands general election
General elections were held in the Turks and Caicos Islands on 4 November 1980. The result was a victory for the opposition Progressive National Party (PNP), which won eight of the eleven seats in the Legislative Council. Following the elections, PNP leader Norman Saunders became Chief Minister.

Progressive National Party (Turks and Caicos Islands)
The Progressive National Party is a political party in the Turks and Caicos Islands, currently led by Washington Misick. The PNP holds 16 of the 21 elected seats in the House of Assembly and has been the government since 20 Feb 2021.