hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Button Up Your Overcoat
"Button Up Your Overcoat" is a popular song. The music was written by Ray Henderson, the lyrics by B.G. DeSylva and Lew Brown. The song was published in 1928, and was first performed later that same year by vocalist Ruth Etting. However, the most famous rendition of this song was recorded early the following year by singer Helen Kane, who was at the peak of her popularity at the time. Kane's childlike voice and Bronx dialect eventually became the inspiration for cartoon character Betty Boop, most famously using Kane's catchphrase "Boop Boop a Doop."

From January 9, 1929, to December 21, 1929, Jack Haley and Zelma O'Neal sang "Button Up Your Overcoat" on Broadway in the musical, Follow Thru. They reprised the song in the film version which opened on September 27, 1930, and was one of the first movies in Technicolor.

Buddy DeSylva
George Gard "Buddy" DeSylva (January 27, 1895 – July 11, 1950) was an American songwriter, film producer and record executive. He wrote or co-wrote many popular songs, and, along with Johnny Mercer and Glenn Wallichs, he co-founded Capitol Records.
Chinnor R.F.C.
Chinnor Rugby Football Club is an English rugby union club based in Thame, Oxfordshire. They currently play in the second tier of the English league system, Champ Rugby, following their promotion from National League 1 having won promotion in the 2023–24 season. The club regularly runs five senior teams as well as a full youth setup from age 5 upwards. Chinnor's youth setup is widely thought of as one of the best in the country having produced top Premiership players such as Tom Varndell (Leicester Tigers), Tom Johnson (Exeter Chiefs), Dave Seymour (Saracens), Paul Volley (Wasps), and Sam Jones (Wasps). Chinnor became the first club in Oxfordshire or Buckinghamshire to establish an under-19 academy.

Chinnor
Chinnor is a large village and civil parish in South Oxfordshire, England, about 4 miles (6 km) southeast of Thame and close to the border with Buckinghamshire. The village is a spring line settlement on the Icknield Way below the Chiltern escarpment. Since 1932 the civil parish has included the village of Emmington. The 2011 Census recorded the parish's population as 5,924.
Vermilion Dam, Minnesota
Vermilion Dam is an unincorporated community in Saint Louis County, Minnesota, United States.

The community is located 21 miles northeast of Cook, near the junction of Saint Louis County Road 24 and County Road 422.

Vermilion Dam is located within the Kabetogama State Forest.

St. Louis County, Minnesota
St. Louis County is a county  in the Arrowhead Region of  Minnesota. As of the 2020 census, the population was 200,231. Its county seat is Duluth. It is the largest county in Minnesota by land area, and the largest in the United States by total area east of the Mississippi River.
St. Louis County is included in the Duluth, MN–Superior, WI Metropolitan Statistical Area.

Major industries include pulpwood production and tourism. Open pit mining of taconite and processing it into high grade iron ore remains an important part of the economy of the Iron Range and is directly tied to shipping in the twin ports of Duluth and Superior. Parts of the federally recognized Bois Forte and Fond du Lac Indian reservations are in the county.
Florian Herrmann
Florian Herrmann (born 7 December 1971 in Kelheim) is a German lawyer and politician (CSU). He has been a member of the Bavarian State Parliament since 2008, Head of the Bavarian State Chancellery and Bavarian Minister of State for Federal and European Affairs and the Media since 2018, and for Federal Affairs and the Media since 2021.

Kelheim
Kelheim (German: [ˈkeːlhaɪ̯m] ⓘ) is a town and municipality in Bavaria, Germany. It is the capital of the district Kelheim and is situated at the confluence of the rivers Altmühl and Danube. Kelheim has a population of around 16,750 (2020).
John W. Anderson (sailor)
Commodore John William Anderson (February 14, 1899 – February 15, 1976) was the longest serving captain of the SS United States, the fastest ocean liner in history. In 1952, he relieved Commodore Harry Manning as master of the superliner after the recordbreaking voyage on which she broke the translantic speed record previously held by the RMS Queen Mary and captured the Blue Riband for the United States.

MS Kungsholm (1928)
MS Kungsholm was an ocean liner built in Germany by Blohm & Voss for the Swedish American Line from 1928 to 1941 on transatlantic services from Gothenburg to New York City as well as cruising out of New York. In Second World War the US Government requisitioned it as the troopship John Ericsson.

After the war the Italian Home Lines bought her, renamed her Italia and operated her as a transatlantic liner and cruise ship. In the 1960s she changed hands again to become the hotel ship Imperial Bahama. She was scrapped in Spain in 1965.
R. Kelly (album)
R. Kelly is the eponymously titled second studio album by American R&B singer-songwriter R. Kelly. It was released on November 14, 1995, by Jive Records. The production was handled entirely by Kelly himself. It spawned three number one R&B singles: "You Remind Me of Something", "Down Low (Nobody Has to Know)" and "I Can't Sleep Baby (If I)".

I Can't Sleep Baby (If I)
"I Can't Sleep Baby (If I)" is a single by American R&B singer R. Kelly from his 1995 eponymous album. The song spent two weeks at number one on the US Billboard Hot R&B Singles chart (Kelly's sixth number-one R&B hit) and peaked at number five on the Billboard Hot 100. Outside the US, the single reached the top 20 in New Zealand, peaking at number 14.
French Ice Hockey Federation
The French Ice Hockey Federation (French: Fédération française de hockey sur glace (FFHG)) is the governing body of ice hockey in France, as recognized by the International Ice Hockey Federation (IIHF). It was founded in 2006 after separation with the Fédération française des sports de glace (English: French Ice Sports Federation).
For the first ten years, the federation had its offices in Issy-les-Moulineaux, Hauts-de-Seine. In 2016, it moved to a new national training center in Cergy, Val-d'Oise. It manages both the amateur and professional games in France, as well as the national teams on junior and senior levels. France is a founding member of the IIHF.

Luc Tardif served as the inaugural president of the federation from its inception in 2006 to 2021. Upon his election as president of the IIHF, he was succeeded by Pierre-Yves Gerbeau.

Aren'Ice
Aren'Ice, also known under the working name Centre national du Hockey sur Glace (English: National Ice Hockey Center), is a multi-purpose arena primarily used as an ice rink, located in Cergy, Val-d'Oise, France. It is both the French Ice Hockey Federation's national training center, and the home ice for professional ice hockey team Jokers de Cergy-Pontoise.
WeWork: Or the Making and Breaking of a $47 Billion Unicorn
WeWork: Or The Making and Breaking of a $47 Billion Unicorn is a 2021 American documentary film, written and directed by Jed Rothstein. It follows WeWork, a real estate company run by Adam Neumann, who was ultimately forced out of the company.

The film had  its world premiere at South by Southwest on March 17, 2021. It was released on April 2, 2021, by Hulu. The film won a News and Documentary Emmy for Outstanding Business and Economic Documentary at the 43rd News and Documentary Emmy Awards on September 29, 2022.

Randall Lane (journalist)
Randall Lane (born 1968) is an American journalist and author who serves as the chief content officer and editor-in-chief of Forbes magazine. In 2011, Lane created the Forbes 30 Under 30 list. Lane is a former editor-at-large for both Newsweek and The Daily Beast.
Gruffudd ab yr Ynad Coch
Gruffudd ab yr Ynad Coch (fl. 1277–1282) was a Welsh court poet.

Gruffudd composed a number of poems on the theme of religion.  His greatest fame however, lies with his moving elegy for Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, which is widely considered to be one of the finest poems in Welsh and medieval European literature.

Llywelyn ap Gruffudd
Llywelyn ap Gruffudd (died 11 December 1282), also known as Llywelyn II and Llywelyn the Last (Welsh: Llywelyn Ein Llyw Olaf), was Prince of Gwynedd from 1255 to 1282. After successful campaigns across Wales in 1257, Llywelyn proclaimed himself Prince of Wales in 1258, and was recognised as such by Henry III of England in 1267 as part of the Treaty of Montgomery. He remained in this position even after his humbling by Edward I of England in the 1277 Treaty of Aberconwy, remaining Prince of Wales in name until his killing at Cilmeri in 1282, one of the final events in Edward's conquest of Wales.
National Art Gallery (Bangladesh)
The National Art Gallery (Bengali: জাতীয় চিত্রশালা) is a fine arts gallery of Shilpakala Academy in Segunbagicha, Dhaka, Bangladesh. It contains works of art from national artists, such as Zainul Abedin and Quamrul Hassan.

Segunbagicha
Segunbagicha (Bengali: সেগুনবাগিচা, romanized: Shegunbagicha, lit. 'Garden of the Teaks') is an upscale residential, administrative, commercial, and institutional neighbourhood in south-central Dhaka, Bangladesh. The neighbourhood is an important area of Dhaka featuring a large number of government and residential complexes. It acts as a bridge between the major thanas of Ramna, Shahbagh, Dhanmondi, Paltan and Motijheel, and is located at the crossroads of Ramna, Shahbag and Paltan thanas.

Segunbagicha is a centre of government office building and institutions including the headquarters of National Security Intelligence, Anti-Corruption Commission (commonly known as duduk; দুদক), Motsho Bhobon (building of Department of Fisheries), Bangladesh Secretariat, the International Mother Language Institute, Bangladesh Shilpakala Academy, the Public Works Department, the Bangladesh Department of Architecture, the Ministry of Foreign Affairs as well as several tax zones.
Mnemosyne (TV series)
Mnemosyne (ムネモシュネの娘たち, Munemoshune no Musumetachi), also known as RIN: Daughters of Mnemosyne, is a six-episode Japanese anime television series produced by Xebec and Genco. The anime was produced to commemorate the tenth anniversary of the AT-X network, which it originally aired on. Funimation licensed the series in North America. The plot, rich in the mix of murder and action, is set in modern and near-future Tokyo, and revolves around Rin Asougi, an immortal private investigator. A light novel and a manga adaptation have also been published.

Galneryus
Galneryus (Japanese: ガルネリウス, Hepburn: Garuneriusu; stylized as GALNERYUS) is a Japanese power metal band, formed in Osaka in 2001 by guitarist Syu and vocalist Yama-B. Originally the only official members, the two utilized several support musicians until bassist Tsui, keyboardist Yuhki, and drummer Jun-ichi officially joined for the release of their debut album in 2003. Yama-B left the group in 2008 citing musical differences, and Yu-To, who replaced Tsui in 2006, left the following year. Galneryus recruited Sho on vocals and Taka on bass, and released the album Resurrection in 2010. Jun-ichi left in 2016, and the following year the band released their highest-charting studio album, Ultimate Sacrifice, which reached number 13. In 2017, Loudwire named Galneryus one of the 10 Best Japanese Metal Bands.
Lanuza, Surigao del Sur
Lanuza, officially the Municipality of Lanuza (Surigaonon: Lungsod nan Lanuza; Tagalog: Bayan ng Lanuza), is a municipality in the province of Surigao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 13,642 people.

Surigao del Sur
Surigao del Sur (Surigaonon: Probinsya nan Surigao del Sur; Cebuano: Habagatang Surigao; Tagalog: Timog Surigao), officially the Province of Surigao del Sur, is a province in the Philippines located in the Caraga region in Mindanao. Its capital is Tandag City while Bislig is the most populous city in the province. Surigao del Sur is situated at the eastern coast of Mindanao and faces the Philippine Sea to the east.
Hypergonadism
Hypergonadism is a condition where there is a hyperfunction of the gonads. It can manifest as precocious puberty, and is caused by abnormally high levels of testosterone or estrogen, crucial hormones for sexual development. In some cases, it may be caused by a tumor, which can be malignant, but is more commonly benign. Anabolic steroids may also be a major cause of high androgen and estrogen functional activity. Other possible causes include head injuries and brain inflammatory diseases. Hypergonadism may contribute to symptoms such as precocious puberty and abnormal facial hair growth in females.

Gonad
A gonad, sex gland, or reproductive gland is a mixed gland and sex organ that produces the gametes and sex hormones of an organism. Female reproductive cells are egg cells, and male reproductive cells are sperm. The male gonad, the testicle, produces sperm in the form of spermatozoa. The female gonad, the ovary, produces egg cells. Both of these gametes are haploid cells. Some hermaphroditic animals (and some humans‍— see Ovotesticular syndrome) have a type of gonad called an ovotestis.
Andrei Taratukhin
Andrei Sergeevich Taratukhin (Russian: Андрей Сергеевич Таратухин; born 22 February 1983) is a Russian professional ice hockey centre.

Taratukhin was drafted 41st overall by the Calgary Flames in the 2001 NHL Entry Draft.  He had spells with his hometown Avangard Omsk, Salavat Yulaev Ufa and Lokomotiv Yaroslavl before signing for the Flames in 2006.  Taratukhin was assigned to the American Hockey League with the Omaha Ak-Sar-Ben Knights and in 80 regular games, he scored 17 goals and 43 assists for 60 points.  It would be his only season in North America as he returned to Russia the next season, re-joining Salavat Yulaev Ufa.

Omaha Ak-Sar-Ben Knights
The Omaha Ak-Sar-Ben Knights were a professional ice hockey team in the American Hockey League. They played in Omaha, Nebraska, United States at the Omaha Civic Auditorium from 2005–2007. Following the 2006–07 season, the Calgary Flames announced that the team would relocate to the Quad Cities for 2007–08.
Janos Biosphere Reserve
The Janos Biosphere Reserve (Spanish: Reserva de la Biosfera de Janos) is a nature reserve in Janos, Chihuahua, Mexico. It protects a prairie ecosystem best known for its recovering and reintroduced species most notably the herd of American bison (Bison bison) which became the first re-established in Mexico. It is the first federally protected area of Mexico with the main objective of protecting a grassland ecosystem.

The reserve is contiguous with the border of the United States and part of the Malpai Borderlands, a ranching and conservation area in New Mexico and Arizona.

Species reintroduction
Species reintroduction is the deliberate release of a species into the wild, from captivity or other areas where the organism is capable of survival. The goal of species reintroduction is to establish a healthy, genetically diverse, self-sustaining population to an area where it has been extirpated, or to augment an existing population. Species that may be eligible for reintroduction are typically threatened or endangered in the wild. However, reintroduction of a species can also be for pest control; for example, wolves being reintroduced to a wild area to curb an overpopulation of deer. Because reintroduction may involve returning native species to localities where they had been extirpated, some prefer the term "reestablishment".

Humans have been reintroducing species for food and pest control for thousands of years. However, the practice of reintroducing for conservation is much younger, starting in the 20th century.
Forgotten Realms Campaign Setting
The Forgotten Realms Campaign Setting is a role-playing game sourcebook first published by TSR in 1987 for the first edition of the fantasy role-playing game Advanced Dungeons & Dragons that describes the campaign setting of the Forgotten Realms. It contains information on characters, locations and history. Various revised and updated editions have been produced over the years.

Character class (Dungeons & Dragons)
A character class is a fundamental part of the identity and nature of characters in the Dungeons & Dragons role-playing game. A character's capabilities, strengths, and weaknesses are largely defined by their class; choosing a class is one of the first steps a player takes to create a Dungeons & Dragons player character. A character's class affects a character's available skills and abilities. A well-rounded party of characters requires a variety of abilities offered by the classes found within the game.

Dungeons & Dragons was the first game to introduce the usage of character classes to role-playing. Many other traditional role-playing games and massively multiplayer online role-playing games have since adopted the concept as well. Dungeons & Dragons classes have generally been defined in the Player's Handbook, one of the three core rulebooks; a variety of alternate classes have also been defined in supplemental sourcebooks.
Different Recordings
Different Recordings is an electronic music label owned by the PIAS, an international independent music company. After a three-year hiatus, the label returned in 2015 with a family of new signings from Claptone, Anna of the North, Vessels, KLLO, Infinity Ink and Denney. The label looks to champion a fresh crop of forward thinking, electronic artists.

It was launched during the emergence of the French house scene and over the years has represented a broad range of electronic music with releases by artists such as Etienne de Crecy, Alex Gopher, Alan Braxe, Tiga, The Hacker, Felix Da Housecat, MSTRKRFT, Crystal Castles and Vitalic.

Claptone
Claptone is a German tech house producer and DJ who performs in a golden mask of the plague doctor, which serves to conceal his identity and arouses intrigue among the public.

It was widely believed that Claptone is a single person, but after the public realized that Claptone often performed at three venues at once, the rumour started to spread that Claptone was three individuals. Although more recently, Claptone only appears to have appeared at two venues on anyone day. Claptone has performed at iconic venues including Hï Ibiza (formally Space), Pacha and Tomorrowland.

Claptone has been an Ibiza favourite for many years with his current residency at Chinois, Ibiza in its second year in 2026 with previous residencies on the island at Pacha for 3 years and Amnesia for one year.
Morita equivalence
In abstract algebra, Morita equivalence is a relationship defined between rings that preserves many ring-theoretic properties. More precisely, two rings R, S are Morita equivalent (denoted by ) if their categories of modules are additively equivalent (denoted by ). It is named after Japanese mathematician Kiiti Morita who defined equivalence and a similar notion of duality in 1958.

Kiiti Morita
Kiiti Morita (森田 紀一, Morita Kiichi; February 11, 1915 – August 4, 1995) was a Japanese mathematician working in algebra and topology.

Morita was born in 1915 in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture and graduated from the Tokyo Higher Normal School in 1936. Three years later he was appointed assistant at the Tokyo University of Science. He received his Ph.D. from Osaka University in 1950, with a thesis in topology. After teaching at the Tokyo Higher Normal School, he became professor at the University of Tsukuba in 1951. He held this position until 1978, after which he taught at Sophia University. Morita died of heart failure in 1995 at the Sakakibara Heart Institute in Tokyo; he was survived by his wife, Tomiko, his son, Yasuhiro, and a grandson.

He introduced the concepts now known as Morita equivalence and Morita duality which were given wide circulation in the 1960s by Hyman Bass in a series of lectures. The Morita conjectures on normal topological spaces are also named after him.
Zarumilla River
The Zarumilla River is a river in South America that marks the border between Peru and Ecuador. It is named after the Peruvian town of Zarumilla.

It is part of the Gulf of Guayaquil-Tumbes mangroves Sanctuary and its currents, sediments, and tides strongly influence the geomorphology of the area. It empties into the Gulf of Guayaquil.

The largest towns on its banks are Huaquillas, in the Ecuadorian province of El Oro, and Aguas Verdes in the Tumbes Region of Peru; both towns are connected by an international bridge. The water flows through a canal as the river passes these populated areas. Pollution is a problem in this part of the river, as people from both countries discharge their waste into the canal.

Department of Tumbes
Tumbes (Spanish pronunciation: [ˈtumbes]) is a department of Peru. It is located in the country's northwestern coast, bordering Ecuador. Due to its location near the Equator, it has a warm climate, with beaches that are considered among the finest in Peru. Despite its small area, the region contains a wide variety of ecosystems. It is the smallest department in Peru and its third least populous department after Moquegua and Madre de Dios, but it is also its third most densely populated department, after La Libertad and Lambayeque. It is administered by a regional government. Its capital is the city of Tumbes.
Astrolabe Lake
Astrolabe Lake (formerly Green Lake) is a lake in the township of Whitewater Region, Renfrew County, Ontario, Canada. Astrolabe Lake is where, in 1867, Edward Lee, a local farmboy, found Samuel Champlain's long lost astrolabe; a plaque now stands near the lake to commemorate this. The lake is a meeting point for the back end of both the local golf course, Oakes of Cobden, and the Splash Valley waterpark. It drains via Buttermilk Creek and the Muskrat River into the Ottawa River.

Whitewater Region
Whitewater Region is a township on the Ottawa River in Renfrew County, located within the Ottawa Valley in eastern Ontario, Canada. Whitewater Region is made up of the former municipalities of Beachburg, Cobden, Ross and Westmeath, which were amalgamated into the current township on January 1, 2001.

Whitewater Region is named after the stretch of whitewater on the Ottawa River, popular for rafting and kayaking. This section is part of the Ottawa River Provincial Park.

The township also claims a distinctive place in Canada's history. An astrolabe bearing the date 1613 and believed to have belonged to Samuel de Champlain was discovered within the township. A monument commemorating this historic site is located just outside Cobden along Highway 17.
You Say, We Say
You Say, We Say is the second studio album by Irish alternative rock band Royseven. It was released in Ireland on 11 March 2011. It was preceded by the lead single, "Killer", on 19 November 2010 and followed by second single "We Should Be Lovers" on 19 February 2011. "We Should Be Lovers" went on to become the most played Irish song on radio in 2011, beating rivals Westlife, The Script and Snow Patrol.

The album was produced by Andreas Herbig at Boogie Park Studios in Hamburg, Germany.

We Should Be Lovers
"We Should Be Lovers" is the second single taken from the Royseven album You Say, We Say. It was released on 19 February 2011 and went on to become the most played Irish song on radio that year, beating rivals Westlife, The Script and Snow Patrol.

"We Should Be Lovers" entered the Irish Singles Chart on 24 March 2011 and reached number sixteen, spending six weeks in the chart altogether.

"We Should Be Lovers" was shortlisted for Meteor Choice Music Prize Irish Song of the Year 2011.

Approx 140 BPM
Louis Marie Cordonnier
Louis Marie Cordonnier (July 7, 1854, Haubourdin, Nord – 1940) was a French architect, born in Haubourdin and associated principally with Lille and the French Flanders region. He was influenced by Viollet le Duc.

Opéra de Lille
The Opéra de Lille is a neo-classical opera house, built from 1907 to 1913 and officially inaugurated in 1923. Closed for renovation in 1998 it reopened in 2003 for Lille 2004. The Opéra de Lille is a member of the European Network for Opera, Music and Dance Education (RESEO), and of Opera Europa. It is served by the metro stations Gare Lille-Flandres and Rihour.