hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giancarlo Brusati
Giancarlo Brusati (6 March 1910 – 30 June 2001) was an Italian fencer. He won a gold medal in the team épée event at the 1936 Summer Olympics. He was the President of the Fédération Internationale d'Escrime from 1981 to 1984.

International Fencing Federation
The   International Fencing Federation  (Fédération Internationale d'Escrime) commonly known by the acronym FIE, is the international governing body of Olympic fencing. Today, its head office is at the Maison du Sport International in Lausanne, Switzerland. The FIE is composed of 155 national federations, each of which is recognized by its country's Olympic Committee as the sole representative of Olympic-style fencing in that country.
Juice TV Awards
The Juice TV Awards was an annual New Zealand music video award presentation held by the now defunct New Zealand music video channel Juice TV (later Juice). The awards were founded in 2001 and initially honoured music videos from both New Zealand and international acts, however in 2004 the awards were limited to New Zealand artists only. Finalists were selected by Juice, with the winners chosen by public vote. No ceremony was held in 2009 and the 2011 awards was the final holding. Juice closed in 2015.

You Got Me (J. Williams song)
"You Got Me" is a single by New Zealand R&B singer J. Williams featuring Scribe, released in February 2010. Young Love (Collectors Edition) features the track. The single went to number one in New Zealand five weeks after its debut, and was certified gold the week after.
Chinguanja
Chinguanja is a municipality in Angola's Cubango Province. Prior to Angola's 2024 administrative reforms, it was a commune in the municipality of Cuchi in the province of Cuando Cubango. As of 2014, the city had a population of 3,612 people over an area of 4,010 square kilometres (1,550 sq mi).

Cuando Cubango Province
Cuando Cubango (Umbundu: Kwando Kubango Volupale) was a former province of Angola. It was divided into the provinces of Cuando and Cubango in 2024.

Cuando Cubango had an area of 199,049km2 and a population of 534,002 in 2014. Menongue was the capital of the province.

The name of the province derives from that of the Cuando and Cubango rivers, which flow through the eastern and western edges of the province, respectively.
Takeda Sōkaku
Takeda Sōkaku (武田 惣角; October 10, 1859 – April 25, 1943) was known as the founder of a school of jujutsu known as Daitō-ryū Aiki-jūjutsu. His nickname was The Little Tengu of Aizu and he was known as Minamoto no Masayoshi (源正義).

Jujutsu
Jujutsu (柔術, jūjutsu; Japanese pronunciation: [dʑɯːʑɯtsɯ] or [dʑɯꜜːʑɯtsɯ] ⓘ), also known as jiu-jitsu or ju-jitsu (both /dʒuːˈdʒɪtsuː/ joo-JITS-oo), is a Japanese martial art and a system of close combat that can be used in a defensive or offensive manner.  A subset of techniques from certain styles that jujutsu were used to develop many modern martial arts and combat sports, such as judo, aikido, sambo, Brazilian jiu-jitsu, ARB, and mixed martial arts.
Arnaud de Lévezou
Arnaud de Lévézou (died 30 September 1149), son of Aicfred of Lévézou (Rouergue) and of Arsinde de Millau, was the scion of a powerful family who had fortified Lévézou in the preceding century.

Arnaud was prior of the abbey of Cassan, bishop of Béziers (1095/6) and Archbishop of Narbonne (16 April 1121) and a papal legate. His cousin Richard de Millau (died 15 February 1121) preceded him as Archbishop of Narbonne. During the minority of the viscountess Ermengarde of Narbonne from 1134, Arnaud encouraged the regency of Alphonse I of Toulouse, who invaded Narbonne in 1139 with the support of the Archbishop, whom he made governor of Narbonne.

Diocese of Béziers
The Roman Catholic Diocese of Béziers (Lat.: Biterrensis)was situated in southern France, in Languedoc, west of the Rhone River. The diocese was in existence by the beginning of the 5th century. It was a suffragan (subordinate) of the archdiocese of Narbonne. In 1790, during the French Revolution, the Catholic diocese of Béziers and several others were suppressed by the Constituent Assembly, and their territory assigned to a new Constitutionaal Diocese of Hérault, whose schismatic bishop was seated at Béziers. The Catholic diocese of Beziers was abolished by Pope Pius VII in 1801, and never revived. It is no longer an independent diocese, and is part of the Diocese of Montpellier.
Harker Canyon (Washington)
Harker Canyon is formed by a tributary of the Spokane River, where it forms the Spokane Arm of Franklin D. Roosevelt Lake, in Lincoln County, Washington, United States.  A small portion of the canyon where it empties into the Spokane River is part of the Lake Roosevelt National Recreation Area.  The remainder of the canyon is private land.

Spokane River
The Spokane River is a tributary of the Columbia River, approximately 111 miles (179 km) long, in northern Idaho and eastern Washington in the United States. It drains a low mountainous area east of the Columbia, passing through the Spokane Valley and the city of Spokane, Washington.
Escazú (canton)
Escazú is the second canton in the province of San José in Costa Rica.

The canton lies west of the San José Canton, and its whole territory is part of the Greater Metropolitan Area.

The canton was one of the country's earliest, established on December 7, 1848. As the metropolitan area has expanded Escazú has become a suburban area on the west side of the national capital city of San José. It is delineated by the Río Tiribí on its northern border. The peak of Cerro Cedral in the Cerros de Escazú marks the southern limit of the canton.

San José Province
San José (Spanish pronunciation: [saŋ xoˈse]) is a province of Costa Rica. It is located in the central part of the country, and borders (clockwise beginning in the north) the provinces of Alajuela, Heredia, Limón, Cartago and Puntarenas. The provincial and national capital is San José. The province covers an area of 4,965.9 km². and has a population of 1,404,242.
Ma Bufang Mansion
Ma Bufang Mansion (simplified Chinese: 马步芳公馆; traditional Chinese: 馬步芳公館; pinyin: MǎBùfāngGōngguǎn) was the mansion of the Chinese Muslim warlord and General Ma Bufang and his family from 1943 to 1949, and now is a tourist attraction, in Xining, Qinghai, China. Ma Bufang was a Kuomintang party member, so the mansion has numerous portraits of the Kuomintang founder Sun Yat-sen and Blue Sky with a White Sun flags.

It also includes many portraits of Ma Clique warlords.

Construction initiated in June 1942 and finished in June 1943. In total, the mansion comprises 290 rooms occupying 6,000 square meters of a plot of 30,000 square metres located in East District of the city.

Ma Bufang
Ma Bufang (traditional Chinese: 馬步芳; simplified Chinese: 马步芳; pinyin: Mǎ Bùfāng; Wade–Giles: Ma3 Pu4-fang1, Xiao'erjing: مَا بُ‌فَانْ; 1903 – 31 July 1975) was a prominent Chinese Muslim Ma clique warlord in China during the Republican era, ruling the province of Qinghai. His rank was lieutenant-general.
2018–19 SAFA Second Division
The 2018–19 SAFA Second Division (known as the ABC Motsepe League for sponsorship reasons) was the 21st season of the SAFA Second Division, the third tier for South African association football clubs, since its establishment in 1998. Due to the size of South Africa, the competition was split into nine divisions, one for each region. After the league stage of the regional competition was completed, the nine winning teams of each regional division entered the playoffs.

JDR Stars won the playoff after defeating Steenberg United 1-0 in the final. Both teams were promoted to the National First Division, with JDR Stars earning R1 million, and Steenberg United R500,000, in prize money.

JDR Stars F.C.
JDR Stars was a South African football club based in Pretoria formed in 2011. The club played in the National First Division. The club was owned by Nditsheni Nemasisi, who is an attorney.

JDR Stars was sold to Leicesterford City at the end of the 2024–25 season.
Bath, South Carolina
Bath is an unincorporated community in Aiken County, South Carolina, United States. The community is located in the Horse Creek Valley, and its zip code is 29816. It is part of the Augusta, Georgia metropolitan area.

Horse Creek Valley
Horse Creek Valley is a geographic area along Horse Creek, a tributary of the Savannah River. It lies within present-day Aiken County, South Carolina (prior to 1872, in Edgefield District / Edgefield County). The area is alternately referred to as "Midland Valley". Rising near Vaucluse, South Carolina, Horse Creek enters the Savannah two miles downstream of downtown Augusta, Georgia. Other communities along Horse Creek include Graniteville, Warrenville, Gloverville, Langley, Burnettown, Bath, and Clearwater. While Horse Creek itself is rather insignificant, its potential for water power led to early examples of Southern industrialization, including a textile mill at Vaucluse (1830) and William Gregg's Graniteville Mill (1845). The textile industry continued to play a primary role until the Graniteville Train Derailment and final closure of the Graniteville Mill in 2006.
Division of Isaacs (1949–1969)
The Division of Isaacs was an Australian Electoral Division in the state of Victoria. It was located in the inner southern suburbs of Melbourne. It included the suburbs of St Kilda, Ripponlea and part of Caulfield.

The Division was named after Sir Isaac Isaacs, former Chief Justice of Australia and the first Australian-born Governor-General of Australia. It was proclaimed at the redistribution of 11 May 1949, and was first contested at the 1949 Federal election. It was abolished at the redistribution of 21 November 1968 when a separate Division of Isaacs was created in outer Melbourne.

Division of Isaacs
The Division of Isaacs is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. It is located in the south-eastern suburbs of Melbourne, on the eastern shores of Port Phillip Bay. It covers the suburbs of Mordialloc, Keysborough (part), Waterways, Cheltenham (part), Dingley Village, Chelsea, Aspendale, Aspendale Gardens, Edithvale, Bonbeach, Patterson Lakes, Carrum, Parkdale, Mentone, Dandenong South, Highett, Heatherton and Moorabbin.
HMG-CoA
β-Hydroxy β-methylglutaryl-CoA (HMG-CoA), also known as 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A, is an intermediate in the mevalonate and ketogenesis pathways. It is formed from acetyl CoA and acetoacetyl CoA by HMG-CoA synthase. The research of Minor J. Coon and Bimal Kumar Bachhawat in the 1950s at University of Illinois led to its discovery.

HMG-CoA is a metabolic intermediate in the metabolism of the branched-chain amino acids, which include leucine, isoleucine, and valine. Its immediate precursors are β-methylglutaconyl-CoA (MG-CoA) and β-hydroxy β-methylbutyryl-CoA (HMB-CoA).

HMG-CoA reductase catalyzes the conversion of HMG-CoA to mevalonic acid, a necessary step in the biosynthesis of cholesterol.

Ketogenesis
Ketogenesis is the biochemical process through which organisms produce ketone bodies by breaking down fatty acids and ketogenic amino acids. The process supplies energy  to certain organs, particularly the brain, heart and skeletal muscle, under specific scenarios including fasting, caloric restriction, sleep, or others. (In rare metabolic diseases, insufficient gluconeogenesis can cause excessive ketogenesis and hypoglycemia, which may lead to the life-threatening condition known as non-diabetic ketoacidosis.)
Antonio Cordici
Antonio Cordici (1586–1666) was a historian and antiquarian whose collecting and historical writings are considered foundational for the study of Erice, Sicily. He is the namesake of the Cordici Museum, dedicated to him in recognition of his role as the town’s first collector.

Cordici Museum
The Cordici Museum (Italian: Museo comunale "Antonio Cordici") is a civic museum in Erice, Sicily. It houses archaeological finds, art works, ethnographic objects, arms and modern paintings illustrating the history of Erice and its community across the centuries.
Ryan Adams & the Cardinals: A View of Other Windows
A View of Other Windows is a coffee table photo-book by American musician Neal Casal documenting his time spent in the alt-country band Ryan Adams & the Cardinals from 2005 to 2009. Released on February 22, 2010 through Abrams Books, the book contains an introduction by Ryan Adams, and features written contributions from bandmates, Jon Graboff, Brad Pemberton and Chris Feinstein, throughout. Grateful Dead founding member and bass guitarist Phil Lesh wrote the book's afterword.

Upon the book's release, Casal stated: "I approached photographing [Ryan Adams] in the same way that I approached the way we played guitars together. I liken it to diving off of really high and dangerous cliffs."

The book's title is taken from the track, "Evergreen", from the band's final album, Cardinology (2008).

Ryan Adams & the Cardinals
The Cardinals are an American rock band that were formed in 2004 by alternative country singer-songwriter Ryan Adams and fronted by him (until 2009 and again from 2023 onwards). The band was featured on Ryan Adams and the Cardinals albums, Cold Roses, Jacksonville City Nights, Follow the Lights, Cardinology and III/IV. Though credited as a solo Ryan Adams release, the 2007 album Easy Tiger also features the Cardinals.

Regarding the band's name, Adams states that he "suggested the Cardinals because it was my high school football team."

Along with their work with Adams, The Cardinals recorded an album with Willie Nelson in 2006, and following Adams' departure in 2009, The Cardinals recorded an album with singer-songwriter Gin Wigmore.
Circumstance (short story)
"Circumstance" is an allegorical short story written by American author Harriet Elizabeth Prescott Spofford. It was published in The Atlantic Monthly in 1860. The story takes place in the woods of Maine with an unnamed protagonist who walks home after caring for a sick neighbor. She ventures into the woods, where she comes in contact with the Indian Devil who assaults her throughout the story, but in this life-and-death situation she realizes her reality and religion and comes to terms with her life, sexuality, and fears. By the end of the story, her husband shoots the Devil with his shotgun in one hand and their baby in the other while the "true Indian Devils" destroy their home and town.

Harriet Prescott Spofford
Harriet Elizabeth Prescott Spofford (April 3, 1835 – August 14, 1921) was an American writer of novels, poems and detective stories. One of the United States's most widely-published authors, her career spanned more than six decades and included many literary genres, such as short stories, poems, novels, literary criticism, biographies, and memoirs. She also wrote articles on household decorative art and travel as well as children's literature.
Nishikigawa Seiryū Line
The Nishikigawa Seiryū Line (錦川清流線, Nishikigawa Seiryū-sen; "Nishiki River Clear Stream Line") is a Japanese railway line connecting Kawanishi and Nishikichō stations, all within Iwakuni, Yamaguchi. As the name suggests, the line parallels the Nishiki River. This is the only railway line operated by Nishikigawa Railway (錦川鉄道, Nishikigawa Tetsudō), a third-sector railway company which took over a former West Japan Railway Company (JR West) line in 1987. The line was proposed to be extended to Nichihara via JR's Yamaguchi Line, but this was not completed (see History section below). The company also operates bus lines and a travel agency.

Nishiki River
The Nishiki River (錦川, Nishiki-gawa) is a 110 km long river, the longest in Yamaguchi Prefecture, Japan. The Nishiki is the main river in a larger system measuring 331.8 km in total.  The government of Japan classifies it as a second-class river system. The Nishiki River system drains an area of 884.2 km2.

The Nishiki River has its source in the city of Shūnan. At its mouth in the part of the city of Iwakuni that was formerly the separate town of Nishiki, it drains into the Inland Sea.

The river is paralleled by the Nishikigawa Seiryū Line. It is known for having a station, Seiryu Miharashi Station, which exists only for viewing the river, with no external exits or entrances.

Dams on the Nishiki include the Kōdō and the Sugano.
Oughterard
Oughterard (Irish: Uachtar Ard) is a small town on the banks of the Owenriff River close to the western shore of Lough Corrib in Connemara, County Galway, Ireland. It is located about 26 km (16 mi) northwest of Galway on the N59 road. Oughterard is the chief angling centre on Lough Corrib.

One of the fastest-growing towns in Ireland, it had a population of 1,846 in 2022, an increase of 40.1% from the 2016 census.

Lough Corrib
Lough Corrib (/lɒx ˈkɒrɪb/ lokh KORR-ib; Irish: Loch Coirib) is a lake in the west of Ireland. The River Corrib or Galway River connects the lake to the sea at Galway. It is the largest lake within the Republic of Ireland and the second largest on the island of Ireland (after Lough Neagh). It covers 176 km² and lies mostly in County Galway with a small area of its northeast corner in County Mayo.

The first canal on the island of Ireland was cut in the 12th century. Known as the Friar's Cut, it allowed boats to pass from Lough Corrib to the sea at Galway.

Lough Corrib was designated a Ramsar site in June 1996. It has also been designated a Special Area of Conservation.
1992 Speedway Under-21 World Championship
The 1992 Individual Speedway Junior World Championship was the 16th edition of the World motorcycle speedway Under-21 Championships.

The final was won by Leigh Adams of Australia after he defeated Mark Loram in a run-off for the title. The meeting had been delayed following a thunderstorm and the track remained wet which made overtaking difficult.

Pfaffenhofen an der Ilm
Pfaffenhofen an der Ilm (German pronunciation: [pfafn̩ˈhoːfn̩ ʔan deːɐ̯ ˈʔɪlm] ⓘ, lit. 'Pfaffenhofen on the Ilm'; Central Bavarian: Pfahofa an da Uim) is a municipality in Bavaria, Germany, capital of the district Pfaffenhofen. It is located on the river Ilm, and had a population of 23,282 in 2004.

As of a press release in October 2011 from the UN-backed annual International Awards for Liveable Communities (LivCom), Pfaffenhofen an der Ilm was saluted by judges for the quality of its environmental best practice. The Bavarian town of 23,000 people was also named the most liveable city with a population between 20,000-75,000. The elite group of cities fulfilled the awards’ range of key criteria involving environmental best practice, healthy lifestyle of citizens, community involvement as well as arts and cultural heritage.
Jason Truby
Jason Truby (born June 1, 1973) is an American guitarist. He began his career in 1989 with Living Sacrifice as lead guitarist. He was also a member of P.O.D., but has also performed with Phil Keaggy, David Beegle, Ashley Cleveland and her husband Kenny Greenberg, and was a guest performer with Phil Keaggy's band Glass Harp at the First Annual Denver Guitar Festival.

Inhabit (album)
Inhabit is the third album by the Christian metal band Living Sacrifice and the final album with bassist/vocalist Darren "D.J." Johnson.  The album was recorded at Believer's Trauma Studios.  Kurt Bachman and Joey Daub of Believer also produced and engineered this album.  It was the final album the band would release while under REX.  The album would later be reissued with new artwork on the band's new label, Solid State Records.

The album was recorded on Alesis digital tape.
Live at the Paramount (video)
Live at the Paramount is a live video and album by American rock band Nirvana, released on September 24, 2011. It was released on DVD and Blu-ray Disc as part of the 20th anniversary of the band's second album and mainstream breakthrough, Nevermind.

It features the band's live performance at the Paramount Theatre in Seattle, Washington, on October 31, 1991. Recorded five weeks after the release of Nevermind, the footage is taken from the only Nirvana show to be shot entirely on 16 mm film, a higher quality recording than video tape. The Blu-ray features uncompressed 48 kHz/24-bit sound. On September 19, 2025, it was made available by ARTE Concert on YouTube.

As well as the standalone DVD and Blu-ray releases, a DVD along with a CD audio version of the show are available packaged together as part of the limited edition Super Deluxe box set reissue of the Nevermind album. The concert was released for the first time on vinyl in April 2019.

About a Girl (Nirvana song)
"About a Girl" is a song by American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist Kurt Cobain. It is the third song on their debut album, Bleach, released in June 1989.

Frequently described as one of Cobain's strongest and most melodic early compositions, "About a Girl" was written about his then-girlfriend Tracy Marander. In the 1998 documentary Kurt and Courtney, Marander revealed that Cobain had never told her the song was about her, and that she found out only after reading the 1993 Nirvana biography Come As You Are: The Story of Nirvana by Michael Azerrad.

A live, acoustic version, recorded during Nirvana's MTV Unplugged  appearance in November 1993, was released as a single in October 1994, to promote the album MTV Unplugged in New York. It was the first single released since Cobain's death in April 1994, reaching number one on Billboard's Modern Rock Tracks chart and number 22 on Billboard's Hot 100 Airplay chart.
GBR code
The GBR code (or Guy–Blandford–Roycroft code) is a system of representing the position of chess pieces on a chessboard. Publications such as EG use it to classify endgame types and to index endgame studies.

The code is named after Richard Guy, Hugh Blandford and John Roycroft. The first two devised the original system (the Guy–Blandford code) using different figures to represent the number of pieces.  Roycroft suggested to count one for a white piece and three for a black piece in order to make the code easier to memorise.

Richard K. Guy
Richard Kenneth Guy (30 September 1916 – 9 March 2020) was a British mathematician. He was a professor in the Department of Mathematics at the University of Calgary. He is known for his work in number theory, geometry, recreational mathematics, combinatorics, and graph theory. He is best known for co-authorship (with John Conway and Elwyn Berlekamp) of Winning Ways for your Mathematical Plays and authorship of Unsolved Problems in Number Theory. He published more than 300 scholarly articles. Guy proposed the partially tongue-in-cheek "strong law of small numbers", which says there are not enough small integers available for the many tasks assigned to them – thus explaining many coincidences and patterns found among numerous cultures. For this paper he received the MAA Lester R. Ford Award.
Žovnek Castle
Žovnek Castle (Slovene: Žovnek, German: Sanneck) is a castle northeast of Braslovče, Slovenia. It lies above Lake Žovnek. The Lords of Žovnek, later Counts of Celje, were named after the castle. The castle was first mentioned in 1278 as Castrum Sevnekke, and later as Sannegg.

Counts of Celje
The Counts of Celje (Slovene: Celjski grofje) or the Counts of Cilli (German: Grafen von Cilli; Hungarian: cillei grófok) were the most influential late medieval noble dynasty on the territory of present-day Slovenia. Risen as vassals of the Habsburg dukes of Styria in the early 14th century, they ruled the County of Cilli as immediate counts (Reichsgrafen) from 1341. They soon acquired a large number of feudal possessions also in today's Croatia and Bosnia. They rose to Princes of the Holy Roman Empire in 1436. The dynasty reached its peak with Ulrich II of Cilli, but with his death in 1456 they also died out, and after a war of succession, the Habsburgs inherited their domains.