hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe (曽我部 和恭 (formerly 曽我部 和行) Sogabe Kazuyuki, April 16, 1948 – September 17, 2006) was a Japanese actor, voice actor, musician and narrator. During his life, he has been attached to Theatre Echo; he was attached to Aoni Production at the time of his death. He also served as guitarist of the band Slapstick, which he formed in 1977 with fellow voice actors Tōru Furuya and Toshio Furukawa.

In December 2000, Sogabe retired from voice acting when he felt a weakness in his own voice. After his retirement, his ongoing roles were replaced by other voice actors. He died on September 17, 2006, from esophageal cancer, with which he had been diagnosed two months before. He was 58 years old.

Tōshō Daimos
Tōshō Daimos (闘将ダイモス, Tōshō Daimosu; "Fighting General Daimos") is a Japanese anime television series produced by Toei Company and animated by Nippon Sunrise, directed by Tadao Nagahama as his last work. It is the third and final installment of the Robot Romance Trilogy, following Chōdenji Robo Combattler V and Chōdenji Machine Voltes V. It aired on TV Asahi and its affiliates from April 1, 1978, to January 27, 1979, consisting of 44 episodes.
Kasamori-ji
Kasamori-ji (笠森寺) is a Buddhist temple located in the town of Chōnan, Chiba Prefecture, Japan. It belongs to the  Tendai sect and its honzon is a hibutsu statue of Jūichimen Kannon Bosatsu shown to the public in the years of the Ox and Horse in the 12-year cycle of the Chinese zodiac.  The temple's full name is Daihi-zan Nankō-in Kasamori-ji (大悲山 楠光院 笠森寺).The temple is the 31st stop on the Bandō Sanjūsankasho pilgrimage route.  The temple is also called "Kasamori-dera" using the alternate pronunciation of the Chinese character for temple (tera). It is located within the borders of the Kasamori Tsurumai Prefectural Natural Park.

Kasamori Tsurumai Prefectural Natural Park
Kasamori Tsurumai Prefectural Natural Park (県立笠森鶴舞自然公園, Kenritsu Kasamori Tsurumai shizen kōen) is a Prefectural Natural Park in central Chiba Prefecture, Japan. Established in 1966, the park spans the municipalities of Chōnan, Ichihara, and Nagara. Kasamori-dera is on the Bandō 33 Kannon pilgrimage route; its Kannon Hall is an Important Cultural Property dating to 1597 and related woodlands are a Natural Monument.
Live at Montreux (The Dubliners album)
Live at Montreux is a live album by The Dubliners released in 1977. It featured Barney McKenna, Luke Kelly, John Sheahan and Jim McCann and was recorded at the Montreux Jazz Festival in 1976 and released on the former German Intercord label. The album was never released on CD, however, single tracks appeared on compilations. In 2016, the album was released on Spotify, Amazon music and other music services as an mp3 download with a new cover.

Montreux Jazz Festival
The Montreux Jazz Festival (formerly Festival de Jazz Montreux and Festival International de Jazz Montreux) is a music festival in Switzerland, held annually in early July in Montreux on the Lake Geneva shoreline. It is the second-largest annual jazz festival in the world after Canada's Montreal International Jazz Festival.

Initiator and head organizer Claude Nobs brought an array of artists to Montreux. Mathieu Jaton has organised the festival since Nobs' death in 2013.
Piranthaen Valarnthaen
Piranthaen Valarnthaen (transl. I was Born, I Grew Up) is a 1986 Indian Tamil-language film directed by Vijayasingam and written by Vietnam Veedu Sundaram, starring Goundamani. It was released on 1 October 1986.

Vietnam Veedu Sundaram
Vietnam Veedu Sundaram was an Indian playwright, screenwriter and film director. He wrote films such as Gauravam, Vietnam Veedu, Gnana Oli, Satyam, Grihapravesam, Justice Gopinath, Annan Oru Koyil, Naan Yen Pirandhen and Naalai Namadhe. He also directed a few films and is well known for his family themes. He written stories films in languages such as Telugu, Kannada and Hindi. He also worked as an actor in films and television.
Leonor Ordóñez
Leonor Ordóñez Surichaqui de Vilcahuamán (1837 – 22 April 1882) was a Peruvian guerrilla fighter, partisan and heroine, who fought in the War of the Pacific, a territorial conflict between allied Bolivia and Peru against Chile (1879–1884).

Cementerio Presbítero Matías Maestro
Presbyter Matías Maestro Cemetery (Spanish: Cementerio Presbítero Matías Maestro), formerly the General Cemetery of Lima (Spanish: Cementerio General de Lima), is a cemetery, museum and historical monument located in the Barrios Altos neighbourhood of Lima District, in Lima, Peru. Inaugurated on May 31, 1808, it was the first pantheon in the city since burials were previously held in the city's churches. It was named in honour of its designer, Spanish priest Matías Maestro.

Its 766 mausoleums and 92 historical monuments of the most refined architecture of the 19th and 20th centuries keep the remains of several important political, military and literary figures of Peru, as well as the Crypt of Heroes (Spanish: Cripta de los Héroes) monument, a mausoleum erected in honor of the heroes of the War of the Pacific.
The Wake (novel)
The Wake is a 2014 debut novel by British author Paul Kingsnorth. Written in an imaginary language, a hybrid of Old English and Modern English, it tells of Buccmaster of Holland, an Anglo-Saxon freeman forced to come to terms with the effects of the Norman Invasion of 1066, during which his wife and sons were killed. He begins a guerrilla war against the Norman invaders in the Lincolnshire Fens.

Kingsnorth financed the work through crowdfunding on the platform Unbound. After not receiving support through a mainstream publisher, he did not initially expect a large response to his work. However, the book was longlisted for the 2014 Man Booker Prize and won the 2014 Gordon Burn Prize. The film rights were acquired by the actor and director Mark Rylance, who also read a section of the book in 2014 at the Hay Festival.

Paul Kingsnorth
Paul Kingsnorth (born 20 October 1972) is an English writer who lives in the west of Ireland. He is a former deputy editor of The Ecologist and a co-founder of the Dark Mountain Project.

Kingsnorth's nonfiction writing tends to address macro themes like environmentalism, globalisation, and the challenges posed to humanity by civilisation-level trends. His fiction, notably the Buccmaster Trilogy, tends to be mythological and multi-layered.
John F. Kennedy High School (Iowa)
Kennedy High School is a public high school  located in Cedar Rapids, Iowa. Kennedy was founded in 1967. The building was dedicated by Senator Edward M. Kennedy, younger brother of the school's namesake President John F. Kennedy. The school's athletic teams are known as the Cougars. It is a part of the Cedar Rapids Community School District.

In addition to portions of Cedar Rapids, Kennedy High's boundary includes: Hiawatha, Palo, and most of Robins.

Cedar Rapids, Iowa
Cedar Rapids is a city in Linn County, Iowa, United States, and the county seat. The population was 137,710 at the 2020 census, and was estimated at 137,904 in 2024. making it the second-most populous city in Iowa. The city lies on both banks of the Cedar River, 20 miles (32 km) north of Iowa City and 128 miles (206 km) northeast of Des Moines, the state's capital.

Cedar Rapids is the economic hub of Eastern Iowa, located at the core of the Interstate 380 corridor. The population of the three-county Cedar Rapids metropolitan area, which includes the nearby cities of Marion and Hiawatha, was 276,520 in 2020. The Cedar Rapids metropolitan area is also part of a combined statistical area with the Iowa City metropolitan area.
Hassan Yektapanah
Hassan Yektapanah (born 1963, in Tehran) is an Iranian (Persian) filmmaker and screenwriter.

He started his career as an assistant director, first with Jafar Panahi on "The Mirror" (1997) and then on Abbas Kiarostami's film "Taste of Cherry" (1997).

The first film he directed was Jom'e, winning the Caméra d'Or for the best first-time entry at the 2000 Cannes Film Festival.

2000 Cannes Film Festival
The 53rd Cannes Film Festival took place from 14 to 25 May 2000. French filmmaker Luc Besson was the Jury President for the main competition. Virginie Ledoyen was the mistress of ceremonies. Danish filmmaker Lars von Trier won the Palme d'Or for the musical-drama film Dancer in the Dark.

The festival opened with Vatel by Roland Joffé, and closed with Stardom by Denys Arcand.
Chessgame
Chessgame is a British television series produced by Granada Television for the ITV network in 1983.

The theme music was composed by Christopher Gunning.

Based on a series of novels by Anthony Price, the series dealt with the activities of a quartet of counter-intelligence agents: David Audley (Terence Stamp), Faith Steerforth (Carmen du Sautoy), Nick Hannah (Michael Culver) and Hugh Roskill (Robin Sachs).

Robin Sachs
Robin Sachs (5 February 1951 – 1 February 2013) was an English actor, active in the theatre, television and films. He was also known for his voice-over work in films and video games.

Born to a theatrical family, Sachs studied at the Royal Academy of Dramatic Art in London, and made a theatrical and screen career, working his way up from supporting parts in the 1970s to leading roles from the 1980s. He made his later career in the United States, and became known for his role of Ethan Rayne in the television series Buffy the Vampire Slayer.
Karaiyellam Shenbagapoo
Karaiyellam Shenbagapoo (transl. The shore is full of champak flowers) is a 1981 Indian Tamil-language thriller film directed by G. N. Rangarajan, starring Pratap Pothen and Sripriya. It is based on Sujatha's novel of the same name. The film was released on 14 August 1981.

Sujatha (writer)
S. Rangarajan (3 May 1935 – 27 February 2008), better known by his allonym Sujatha, was an Indian author, novelist and screenwriter who wrote in Tamil.  He authored over 100 novels, 250 short stories, ten books on science, ten stage plays, and a slim volume of poems. He was one of the most popular authors in Tamil literature, and a regular contributor to topical columns in Tamil periodicals such as Ananda Vikatan, Kumudam and Kalki. He had a wide readership, and served for a brief period as the editor of Kumudam, and has also written screenplays and dialogues for several Tamil films.

Rangarajan was also an engineer; he supervised the design and production of the electronic voting machine (EVM) during his tenure at Bharat Electronics Limited (BEL), a machine which is currently used in elections throughout India. As an author he inspired many authors, including Balakumaran, Madhan.
30 Years to the Day
30 Years to the Day is a 2007-released studio album by the American breakdancing and hip hop group Rock Steady Crew (as the group’s second studio album) and Brooklyn-based Mixtape DJ, remixer and hip-hop producer J.Period. The album is a 30-year commemorative  
compilation for the history of the group. It features various songs from old school artists such as Grandmaster Flash, Afrika Bambaataa, James Brown and Sugarhill Gang.

Rock Steady Crew
Rock Steady Crew is an American breaking and hip hop group which has become a franchise for multiple groups in other locations. The group's 1983 international hit song "(Hey You) The Rock Steady Crew" (from the group's first studio album Ready for Battle) peaked at No. 6 on the UK Singles Chart, and reached the top 10 in many European countries. Members of Rock Steady Crew featured in the films Flashdance and 
Beat Street, which ignited international interest in the b-boy subculture.
Anita Skorgan
Anita Skorgan (born 13 November 1958) is a Norwegian singer-songwriter. She represented Norway in the Eurovision Song Contest in 1977 (14th), 1979 (11th) and with Jan Teigen in 1982 (12th). She was also a backing singer at the 1981 and 1983 contests, and co-wrote the 1988 Norwegian Eurovision entry "For vår jord", which placed fifth.

Norway in the Eurovision Song Contest 1988
Norway was represented at the Eurovision Song Contest 1988 with the song "For vår jord", composed by Anita Skorgan, with lyrics by Erik Hillestad, and performed by Karoline Krüger. The Norwegian participating broadcaster, Norsk rikskringkasting (NRK), selected its entry through the Melodi Grand Prix 1988.
Lester Piggott
Lester Keith Piggott (5 November 1935 – 29 May 2022) was an English professional jockey and horse trainer. With 4,493 career flat racing wins in Britain, including a record nine Epsom Derby victories, he is widely regarded as one of the greatest flat racing jockeys of all time and the originator of a much-imitated style. Popularly called "The Long Fellow", he was known for his competitive personality, restricting his weight and, on occasion, not sparing the whip, such as in the 1972 Derby. Piggott was convicted of tax fraud in 1987 and sentenced to three years in prison, but served just over a year.

St. Paddy
St. Paddy  (1957–1984) was a British Thoroughbred racehorse and sire. In 1960, he won both the Epsom Derby and the St Leger. His performances in both 1960 and 1961 were instrumental in making his sire Aureole the Leading sire in Great Britain & Ireland for each year.
Rishabh Sinha
Rishabh Sinha is an Indian actor. He is known for playing the role of Ayaan Ahmed Khan in Qubool Hai, participating in MTV Splitsvilla and Bigg Boss 9. He also played a negative role in the movie Kaanchi: The Unbreakable.

MTV Splitsvilla
MTV Splitsvilla is an Indian television dating reality show that airs on MTV India and is digitally available on JioHotstar. The sixteenth season is presented by Sunny Leone, Karan Kundrra, Uorfi Javed and Nia Sharma.
Šlovrenc
Šlovrenc (pronounced [ˈʃloːu̯ɾɛnts]) is a village in the Municipality of Brda in the Littoral region of Slovenia, close to the border with Italy.

The parish church, from which the settlement also gets its name, is dedicated to Saint Lawrence and belongs to the Koper Diocese.

Municipality of Brda
The Municipality of Brda (pronounced [ˈbəɾda]; Slovene: Občina Brda, Italian: Comune di Collio) is a municipality in western Slovenia. It is located in the Slovenian Littoral region, extending from the Italian border to the Soča River. It is bounded by Sabotin Hill (609 meters or 1,998 feet) to the east and Korada Hill (812 meters or 2,664 feet) to the north.

The people speak a distinctive Slovene dialect belonging to the Littoral dialect group.
Marquess Jing of Zhao
Marquess Jing of Zhao (c. 410-375 BCE), personal name Zhao Zhang, was a ruler of the Zhao state during the Warring states period. He was the son of Marquess Lie of Zhao, the founding monarch of the state (see Partition of Jin). Marquess Jing's uncle, Duke Wu of Zhao (趙武公), ruled as Zhao's ruler until Marquess Jing was of age.

In 386 BCE, the first year of his reign, Marquess Jing moved the Zhao capital from Zhongmou (中牟; modern-day Tangyin County, Henan) to Handan, where two large districts were set up to be in a more secure location. One of these was the administrative district Gongcheng (宮城區) and the other the Dabei commercial area (大北城), and Handan quickly prospered.

In the second year of his reign, Marquess Jing prevailed over the Qi state at a battle that took place in an area situated between modern-day Gaotang County and Chiping County.

Marquess Jing was succeeded by his son, Marquess Cheng.

Zhao (state)
Zhao (traditional Chinese: 趙; simplified Chinese: 赵) was one of the seven major states during the Warring States period of ancient China. It emerged from the tripartite division of Jin, along with Han and Wei, in the 5th century BC. Zhao gained considerable strength from the military reforms initiated during the reign of King Wuling, but suffered a crushing defeat at the hands of Qin at the Battle of Changping. Its territory included areas in the modern provinces of Inner Mongolia, Hebei, Shanxi and Shaanxi. It bordered the states of Qin, Wei, and Yan, as well as various nomadic peoples including the Hu and Xiongnu. Its capital was Handan, in modern Hebei province.

Zhao was home to the administrative philosopher Shen Dao, Confucian Xun Kuang, and Gongsun Long, who is affiliated to the school of names.
The King's Musketeers
The King's Musketeers (Italian: Moschettieri del re - La penultima missione) is a 2018 Italian comedy film directed by Giovanni Veronesi, loosely based on the Alexandre Dumas's novels The Three Musketeers and Twenty Years After.

Giovanni Veronesi
Giovanni Veronesi (born 1962) is an Italian film screenwriter, actor and director. Born in Prato, he is the brother of the writer Sandro Veronesi.

He started his career writing scripts for directors such as Francesco Nuti, Leonardo Pieraccioni, Massimo Ceccherini and Carlo Verdone. He debuted as film director with Maramao in 1987, before reaching commercial success with What Will Happen to Us (2004). He is known for his Manual of Love romantic comedy trilogy: Manual of Love (2005), Manual of Love 2 (2007) and The Ages of Love (2011).

His partner is actress Valeria Solarino, whom Veronesi directed in What Will Happen to Us.
2013 African Netball Championship
The 2013 African Netball Championship was hosted by Malawi in June 2013. It was the second African Netball Championships tournament. It featured eight African national teams. With a team coached by Elize Kotze and captained by Maryka Holtzhausen, South Africa won the tournament. South Africa finished the tournament undefeated, winning all five of their matches. In the final they defeated Malawi 54–52 after extra time.

South Africa national netball team
The South Africa national netball team, also known as the SPAR Proteas, represent Netball South Africa in international netball tournaments, such as the Netball World Cup, the Commonwealth Games, the Netball Quad Series and the Fast5 Netball World Series. Their best result in a major tournament is a silver medal at the 1995 World Netball Championships. As of 1 March 2024, South Africa are currently fifth in the World Netball Rankings.
The Square (1994 film)
The Square is a 1994 Chinese documentary film directed by Zhang Yuan. It is Zhang's first true documentary film, after two documentary-influenced fiction films: Mama and Beijing Bastards.

Filmed in black and white, The Square documents a day in the life of Tiananmen Square a few years after the events of 1989.

Zhang Yuan (director)
Zhang Yuan (simplified Chinese: 张元; traditional Chinese: 張元; pinyin: Zhāng Yuán; born October 1963) is a Chinese film director who has been described by film scholars as a pioneering member of China's Sixth Generation of filmmakers. He and his films have won ten awards out of seventeen nominations received at international film festivals.
Lake Sachavacayoc
Lake Sachavacayoc (possibly from Quechua sach'awaka tapir, -yuq a suffix) is a lake in Tambopata National Reserve in Peru. It is located in the Madre de Dios Region, Tambopata Province, Tambopata District. The lake lies in a remote area near the Tambopata River.

Tambopata District
Tambopata District is one of four districts of the Tambopata Province in the Madre de Dios Region in Peru.

The Tambopata National Reserve and the Bahuaja-Sonene National Park are one of the most biodiverse places on earth. Records include over 700 species of birds, 1200 species of butterfly, 90 species of mammals, 120 species of reptiles and amphibians and innumerable species of insect. Over 400 species of birds have been recorded.

There are some centres dedicated to the research of eagles, snakes and all the animals that live on the Amazon River.
Masayoshi Esashi
Masayoshi Esashi (江刺 正喜, Esashi Masayoshi, born January 30, 1949 Sendai, Miyagi) is an engineer. He is a global authority of Microelectromechanical systems and serves as the professor of the Tohoku University graduate school engineering graduate course.

Tohoku University
Tohoku University (東北大学, Tōhoku daigaku) is a public research university in Sendai, Miyagi, Japan. It is colloquially referred to as Tohokudai (東北大, Tōhokudai) or Tonpei (トンペイ, Tompei).

Established in 1907 as the third of the Imperial Universities, after the University of Tokyo and Kyoto University, it initially focused on science and medicine, later expanding to include humanities studies as well.

In 2016, Tohoku University had 10 faculties, 16 graduate schools and 6 research institutes, with a total enrollment of 17,885 students. The university's three core values are "Research First (研究第一主義)," "Open-Doors (門戸開放)," and "Practice-Oriented Research and Education (実学尊重)."
FC Martve
FC Martve  (Georgian: ქსკ მართვე) is a Georgian women's football club based in Kutaisi. They play in the Georgia women's football championship.

The team finished the 2016 season as champion, and will play in the 2017–18 UEFA Women's Champions League qualifying round.

In July 2023, the Kutaisi City Court found Martve's then-manager, Paata Dograshvili, guilty of sexually harassing underage footballers at the club over several years. The club was also found guilty of creating an unsafe environment.

Kutaisi
Kutaisi (/kuːˈtaɪsiː/ koo-TY-see; Georgian: ქუთაისი pronounced [ˈkʰut̪ʰais̪i] ⓘ) is a city in the Imereti region of the Republic of Georgia. One of the oldest continuously inhabited cities in the world, it is the 3rd-largest city in Georgia after Tbilisi and Batumi with a population of 123,000 as of 2025. It lies 221 kilometres (137 miles) west of Tbilisi, on the Rioni River, and is the capital of Imereti.

Historically one of the major cities of Georgia, it served as the political center of Colchis in the Middle Ages as the capital of the Kingdom of Abkhazia and Kingdom of Georgia and later as the capital of the Kingdom of Imereti. From October 2012 to December 2018, Kutaisi was the seat of the Parliament of Georgia as an effort to decentralize the Georgian government.
Recław
Recław (Polish: [ˈrɛt͡s.waf]; German until 1945: Hagen [ˈhaːɡən]) is a village in the West Pomeranian Voivodeship, Poland, located within Gmina Wolin, Kamień County. In 2001, it had a population of 409 people.

Gmina Wolin
Gmina Wolin is an urban-rural gmina (administrative district) in Kamień County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Wolin, which lies approximately 19 kilometres (12 mi) south-west of Kamień Pomorski and 48 km (30 mi) north of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 327.41 square kilometres (126.4 sq mi), and as of 2006 its total population is 12,351 (out of which the population of Wolin amounts to 4,878, and the population of the rural part of the gmina is 7,473).
Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (French pronunciation: [ɔtiɲi luvɛ̃ la nœv] ⓘ; Walloon: Ocgniye-Li Noû Lovén) is a municipality and city of Wallonia located in the Belgian province of Walloon Brabant. On January 1, 2006, Ottignies-Louvain-la-Neuve had a total population of 29,521. The total area is 32.96 km2 which gives a population density of 896 inhabitants per km2.

The municipality consists of the following sub-municipalities: Ottignies, Louvain-la-Neuve, Céroux-Mousty, and Limelette. Louvain-la-Neuve (sometimes abbreviated as "LLN") is a new town developed from 1968 in order to provide a home for the University of Louvain (UCLouvain), the French-speaking part of the former Catholic University of Louvain on its separation from the Dutch-speaking part, which remained in the ancient city of Louvain (Leuven).

Walloon Brabant
Walloon Brabant (French: Brabant wallon [bʁabɑ̃ walɔ̃] ⓘ; Dutch: Waals-Brabant [ˌʋaːlz ˈbraːbɑnt] ⓘ; Walloon: Roman Payis) is a province located in Belgium's French-speaking region of Wallonia. It borders on (clockwise from the North) the province of Flemish Brabant (Flemish Region) and the provinces of Liège, Namur and Hainaut. Walloon Brabant's capital is Wavre; however, the municipality of Braine-l'Alleud is slightly more populous.

The provincial population was recorded at about 414,000 as of January 2024, and an area of 1,097 square kilometres (424 sq mi).