hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
Richard Pevear and Larissa Volokhonsky are literary translators best known for their collaborative English translations of classic Russian literature. Individually, Pevear has also translated into English works from French, Italian, and Greek. The couple's collaborative translations have been nominated three times and twice won the PEN/Book-of-the-Month Club Translation Prize (for Tolstoy's Anna Karenina and Dostoevsky's The Brothers Karamazov). Their translation of Dostoevsky's The Idiot also won the first Efim Etkind Translation Prize.

Yves Bonnefoy
Yves Jean Bonnefoy (24 June 1923, Tours – 1 July 2016, Paris) was a French poet and art historian. He also published a number of translations, most notably the plays of William Shakespeare which are considered among the best in French. He was a professor at the Collège de France from 1981 to 1993 and is the author of several works on art, art history, and artists including Miró and Giacometti, and a monograph on Paris-based Iranian artist Farhad Ostovani. The Encyclopædia Britannica states that Bonnefoy was ″perhaps the most important French poet of the latter half of the 20th century.″
Vein.fm
Vein.fm (formerly known as Vein) is an American metalcore band from Boston that formed in 2013. They are known for their frequent tours and have performed shows with groups such as Code Orange and Twitching Tongues while in Europe. In 2017 the band was signed onto Closed Casket Activities, who would issue their first full-length work Errorzone to positive reception among critics, even appearing on Revolver's early "Best Albums of 2018" list. The album also managed to peak at number 21 on Billboard's Hard Rock album chart. In July 2020, after the release of their remix album, the band announced it changed its name to Vein.fm.

Every Time I Die
Every Time I Die was an American metalcore band from Buffalo, New York, formed in 1998. For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams, with bassist Stephen Micciche also being in the band for a cumulative 15 of the band's 24 years. After spending the first decade of their career on the Ferret Music label, they signed with Epitaph Records in 2008 and remained there until their split in early 2022. Every Time I Die released nine studio albums, with their final album Radical being released in October 2021.

The band garnered acclaim for their energetic and intense live shows, as well as their constantly evolving sound – with Kerrang! noting that the band "shaped the cutting edge of modern metalcore."
Maricar Balagtas
Maricar Manalaysay Balagtas  (born 29 July 1983) is a Filipino model and beauty pageant titleholder who was the first Filipino delegate to win the Miss Globe International 2001, and represented the Philippines in the 2004 Miss Universe pageant.

A native of Plaridel, Bulacan, she graduated from Centro Escolar University with a major in communications.

Maricar first gained national attention upon competing in the Binibining Pilipinas Pageant three times (2000, 2001 and 2004). In her first attempt she was unplaced and on the second attempt she placed 2nd runner-up, hence, was sent to represent the country in the Miss Globe International in Istanbul, Turkey, in the same year and win. In 2004 she joined Binibining Pilipinas again and eventually won Binibining Pilipinas Universe title.

She was chosen to represent the country in the Miss Universe 2004 in Quito, Ecuador. She was unplaced in the finals.

The Miss Globe
The Miss Globe is an international beauty pageant held annually since 1925. Initially known as Dream Girl International, the contest was rebranded as Miss Globe in 1975.  There are three Miss Globe pageants, which are spin-offs from the original Miss Globe founded by Charlie See. The founder and coordinator of these trademarks is Mr. Alien Mouradian, also known as Charlie See. Miss Globe was registered with the Bureau of Patents and Trademarks in Washington, D.C., in 1975. As The Miss Globe, organized by the Deliart Association, the pageant is now officially headquartered in Albania.

The current titleholder, Chayathanus Saradatta from Thailand, was crowned on 15 October 2025, at the Tirana 	The Palace of Congresses in Albania. She succeeded Miss Globe 2024, Diana Moreno of Colombia.
Hipolity
Hipolity [xipɔˈlitɨ] is a village in the administrative district of Gmina Lututów, within Wieruszów County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) south-east of Lututów, 24 km (15 mi) east of Wieruszów, and 84 km (52 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Gmina Lututów
Gmina Lututów is a rural gmina (administrative district) in Wieruszów County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Lututów, which lies approximately 22 kilometres (14 mi) east of Wieruszów and 85 km (53 mi) south-west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 75.13 square kilometres (29.0 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,751.
2000 WAC men's basketball tournament
The 2000 Western Athletic Conference men's basketball tournament was held March 9–11 at the Selland Arena at Fresno State University in Fresno, California.

Hosts Fresno State upset top-seeded Tulsa in the championship game, 75–72, to clinch their first WAC men's tournament championship. However, most of the Bulldogs' season was later vacated by the NCAA for using an ineligible player.

Fresno State received the WAC's automatic bid to the 2000 NCAA tournament. They were joined in the tournament by WAC regular season champion Tulsa, who earned an at-large bid.

1999–2000 Tulsa Golden Hurricane men's basketball team
The 1999–2000 Tulsa Golden Hurricane men's basketball team represented the University of Tulsa as a member of the Western Athletic Conference in the 1999–2000 college basketball season. The Golden Hurricane played their home games at the Reynolds Center. Led by head coach Bill Self, they finished the season 32–5 overall and 12–2 in conference play to finish atop the WAC standings. After losing in the championship game of the 2000 WAC men's basketball tournament, the team defeated UNLV, #7 Cincinnati, and #23 Miami (FL) to reach the Elite Eight of the NCAA tournament, before falling to North Carolina in the South Regional Final. It was the third and final season under Self as coach, as he left for Illinois after the season concluded.
1968 Vuelta a España
The 23rd edition of Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 25 April to 12 May 1968. It consisted of 18 stages covering a total of 3,014 km (1,873 mi). Basque nationalist ETA terrorists detonated a bomb along the course on stage 15, causing that day's racing to be annulled. The race was won by Felice Gimondi of the Salvarani cycling team. With this win in the 1968 Vuelta a España, the 1967 Giro d'Italia and the 1965 Tour de France, Gimondi became the second cyclist after Jacques Anquetil to win all three grand tours in his career. Defending champion Jan Janssen won the points competition and 1966 champion Francisco Gabica won the mountains classification.

Jan Janssen
Johannes Adrianus "Jan" Janssen (born 19 May 1940) is a Dutch former professional cyclist. He was world champion and winner of the Tour de France and the Vuelta a España, the first Dutch rider to win either. He rode the Tour de France eight times and finished all but the first time. He won seven stages and wore the yellow jersey for two days (after stage 16 in 1966 and after stage 22B in 1968). He was easily spotted in the peloton because of his blond hair and his glasses. As of the death of Federico Bahamontes in August 2023, he is the oldest surviving winner of the Tour de France, but not the most ancient winner: Lucien Aimar won in 1966.
Saraevo
Saraevo (Bulgarian: Сараево) is a village in Northwestern Bulgaria, part of Miziya Municipality, Vratsa Province. It is located on Skat River, which discharges into Ogosta nearby, which in its turn discharges into the Danube not far away.

Skat (river)
The Skat (Bulgarian: Скът, pronounced [ˈskɤt]; also transliterated Skǎt or Skut; Latin: Scitus) is a river in the western Danubian Plain of northern Bulgaria. With a length of 134 km, it is a right tributary of the Ogosta, itself a right tributary of the Danube.
Karim Shahabuddin
Karim Shahabuddin was a Pakistani music director who scored music in Bengali and Urdu films in the late 60s and early 70s. He is known for composing the song, "Dekha Na Tha Kabhi Hum Ne Ye Samaan" (vocalized by Alamgir and Nahid Akhtar) for the 1978 release film, Bobby And Julie.

A. Nayyar
Arthur Nayyar (14 April 1955– 11 November 2016), commonly known as A. Nayyar, was a Pakistani film playback singer.

He started his career in 1974 with a duet song. Nayyar always claimed famous singer Ahmed Rushdi as an important contributor to his career as he learned film playback singing from Rushdi and the noted singer Mehdi Hassan helped him improve his voice quality.

Nayyar and Akhlaq Ahmed remained dominant playback singers of the Pakistani film industry in the late 1970s and throughout the 1980s.
Intravenous regional anesthesia
Intravenous regional anesthesia (IVRA) or Bier's block anesthesia is an anesthetic technique on the body's extremities where a local anesthetic is injected intravenously and isolated from circulation in a target area. The technique usually involves exsanguination of the target region, which forces blood out of the extremity, followed by the application of pneumatic tourniquets to safely stop blood flow. The anesthetic agent is intravenously introduced into the limb and allowed to diffuse into the surrounding tissue while tourniquets retain the agent within the desired area.

Local anesthetic
A local anesthetic (LA) is a medication that causes absence of all sensation (including pain) in a specific body part without loss of consciousness, providing local anesthesia, as opposed to a general anesthetic, which eliminates all sensation in the entire body and causes unconsciousness. Local anesthetics are most commonly used to eliminate pain during or after surgery. When it is used on specific nerve pathways (local anesthetic nerve block), paralysis (loss of muscle function) also can be induced.
Football in Poland
Football is the most popular sport in Poland. Over 400,000 Poles play football regularly, with millions more playing occasionally. 67% of the Poles are interested in football and 27% are very interested in it. The first professional clubs were founded in the early 1900s, and the Poland national football team played its first international match in 1921.

There are hundreds of professional and amateur football teams in Poland; which are under the auspices of the national 1st league, 2nd level, 3rd level, 4 parallel divisions of 4th level, 16 regional parallel divisions of 5th level and a variety of other lower-level leagues. Additionally, there are the Polish Cup and Polish Super Cup competitions.

Lech Poznań
Kolejowy Klub Sportowy Lech Poznań (lit. 'Railway Sports Club Lech Poznań'), commonly referred to as KKS Lech Poznań or simply Lech Poznań (Polish pronunciation: [lɛx ˈpɔznaj̃]), is a Polish professional football club based in Poznań and currently competing in the Ekstraklasa, the nation's highest division.

The club was established on 19 March 1922 as KS Lutnia Dębiec, later changing its name several times. Until 1994, the club was closely linked to Polish State Railways (PKP). As a result, its popular nickname is Kolejorz [kɔˈlɛjɔʂ], which means The Railwayman in local slang. The club's debut in the Polish top division took place in the year 1948. The brightest era of Lech was in the early 1980s and early 1990s when they won 5 Polish league titles, 3 Polish Cups and a Polish Super Cup. Lech has won the Polish league a total of nine times, most recently in 2025, and is the most popular football club in the Greater Poland region.
Kinilaw
Kinilaw (pronounced [kɪnɪˈlaʊ] or [kɪˈnɪlaʊ], is a Visayan/Cebuano term that means "to eat raw". It is a raw seafood dish and preparation method native to the Philippines. It is more accurately a cooking process that relies on vinegar and acidic fruit juices (usually citrus) to denature the ingredients, rather than a dish, as it can also be used to prepare meat and vegetables. Kinilaw dishes are usually eaten as appetizers before a meal, or as finger food (pulutan) with alcoholic drinks. Kinilaw is also sometimes called kilawin, especially in the northern Philippines, but the term kilawin more commonly applies to a similar lightly grilled meat dish.

Calamansi
Calamansi (Citrus × microcarpa), also known as calamondin, Philippine lime, or Philippine lemon, is a citrus hybrid cultivated predominantly in the Philippines. It is native to the Philippines, parts of Indonesia (Borneo, Sumatra, and Sulawesi), Malaysia, and Brunei, as well as Taiwan, and parts of southern China.

Calamansi is ubiquitous in traditional Philippine cuisine.  It is naturally very sour, and is used in various condiments, beverages, dishes, marinades, and preserves. Calamansi is also used as an ingredient in Malaysian and Indonesian cuisines.

Calamansi is a hybrid between kumquat (formerly considered as belonging to a separate genus Fortunella) and another species of Citrus (in this case probably the mandarin orange).
Listed buildings in Borrowby, east North Yorkshire
Borrowby is a civil parish in the county of North Yorkshire, England.  It contains seven listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England.  All the listed buildings are designated at Grade II, the lowest of the three grades, which is applied to "buildings of national importance and special interest".  The parish contains the village of Borrowby and the surrounding countryside.  Apart from a cottage in the village, all the listed buildings are farmhouses and farm buildings in the countryside.

Borrowby, east North Yorkshire
Borrowby is a village and civil parish in the county of North Yorkshire, England. The village is situated in the North York Moors National Park, inland but near the coast, between Whitby and Saltburn-by-the-Sea. The population of the civil parish was estimated at 50 in 2014. According to the 2001 UK census, Borrowby parish had a population of 56.

From 1974 to 2023 it was part of the Borough of Scarborough, it is now administered by the unitary North Yorkshire Council.

The name Borrowby derives from the Old English berg meaning 'tumulus' and the Old Norse bȳ meaning 'village'.
El Porvenir, Chiriquí
El Porvenir  is a corregimiento in Remedios District, Chiriquí Province, Panama. It has a land area of 28.1 square kilometres (10.8 sq mi) and had a population of 1,325 as of 2010, giving it a population density of 47.1 inhabitants per square kilometre (122/sq mi). It was created by Law 10 of March 7, 1997; this measure was complemented by Law 5 of January 19, 1998 and Law 69 of October 28, 1998. Its population as of 1990 was 1,152; its population as of 2000 was 999. Its population as of 2020 is 12,263, a 7.11% decrees from 2010.

Remedios District
Remedios District (Spanish pronunciation: [reˈmeðjos]) is a district (distrito) of Chiriquí Province in Panama. The population according to the 2000 census was 3,489. The district covers a total area of 168 km2. The capital lies at the city of Remedios.
Red Hook, U.S. Virgin Islands
Red Hook is a suburban port census-designated place (CDP) located on the east side of Saint Thomas in the East End subdistrict. It is the least populated town or CDP in the Virgin Islands with a population of 225 according to the 2020 Census.  This east end CDP features an unofficial "town" of red-tiled roof homes and businesses dotting a rolling coastline that overlooks Pillsbury Sound and the island of St. John. Red Hook hosts several hotels, marinas, a busy port, and other key items of the east side of St. Thomas (East End (pop. 7,672)).

Saint Thomas, U.S. Virgin Islands
Saint Thomas (Danish: Sankt Thomas, Spanish: Santo Tomás, French: Saint-Thomas) is one of the U.S. Virgin Islands in the Caribbean Sea, and a constituent district of the United States Virgin Islands (USVI), an unincorporated territory of the United States. Along with surrounding minor islands, it is one of three county equivalents in the USVI. Together with Saint John, it forms one of the districts of the USVI. The territorial capital and port of Charlotte Amalie is located on the island.

Of the three islands, St. Thomas is the second largest, with St. Croix being the largest, and St. John, the smallest. As of the 2010 census, the population of Saint Thomas was 51,634, about 48.5% of the total population of the United States Virgin Islands. Crown Mountain is the highest point in Saint Thomas and in the entire United States Virgin Islands. Hence, it is called "Rock City". The island has a land area of 32 square miles (83 km2).
Cindy Billaud
Cindy Billaud (born 11 March 1986 in Nogent-sur-Marne) is a French athlete specialising in the 100 metres hurdles. Her biggest success to date is the seventh place at the 2013 World Championships in Moscow.

Billaud competed for France at the 2016 Summer Olympics.

She has personal bests of 12.56 seconds in the 100 metres hurdles (2014) and 7.87 seconds in the 60 metres hurdles (2014).

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (French pronunciation: [nɔʒɑ̃ syʁ maʁn]) is a commune in the eastern suburbs of Paris, France. It is located 10.6 km (6.6 mi) from the centre of Paris. Nogent-sur-Marne is a sous-préfecture of the Val-de-Marne département, being the seat of the Arrondissement of Nogent-sur-Marne.
Mortar (weapon)
A mortar today is usually a simple, lightweight, man-portable, muzzle-loaded cannon consisting of a smooth-bore (although some models use a rifled barrel) metal tube fixed to a base plate (to spread out the recoil) with a lightweight bipod mount and a sight. Mortars are typically used as indirect fire weapons for close fire support with a variety of ammunition. Historically, mortars were heavy siege artillery. Mortars launch explosive shells (technically called bombs) in high arching ballistic trajectories.

Smoothbore
A smoothbore weapon is one that has a barrel without rifling.  Smoothbores range from handheld firearms to powerful tank guns and large artillery mortars. Some examples of smoothbore weapons are muskets, blunderbusses, and flintlock pistols. The opposite of smoothbore is rifling.
Peplin
Peplin [ˈpɛplin] is a settlement in the administrative district of Gmina Brusy, within Chojnice County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For details of the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Brusy
Gmina Brusy is an urban-rural gmina (administrative district) in Chojnice County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the town of Brusy, which lies approximately 24 kilometres (15 mi) north-east of Chojnice and 80 km (50 mi) south-west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 400.74 square kilometres (154.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 13,129, of which the population of Brusy is 4,582, and the population of the rural part of the gmina is 8,547.

The gmina contains part of the protected area called Zaborski Landscape Park.
Lake Albert (New South Wales)
Lake Albert is an artificial lake in the suburb of Lake Albert in Wagga Wagga in New South Wales, Australia. Covering 125 ha, the lake was built in 1868 on what was known as Swampy Plains and was named after Prince Albert.

Surrounded by parkland, the lake is a venue for water sports, fishing, walking and bird watching. The lake is home to the Boat Club and one of the city's two golf courses, Wagga Wagga Country Club, is situated on the western shore of the lake.

Lake Albert, New South Wales
Lake Albert is a suburb of the city of Wagga Wagga, New South Wales, Australia, on the shores of Lake Albert from which it is named. The suburb has three schools; Lake Albert Public School, Mater Dei Primary School and Mater Dei Catholic College. The Lake Village Shopping Centre, built-in 1980, is located within the suburb and houses Foodworks supermarket and specialty shops. The area is family-friendly and is often used for outside physical activities, barbeques, and playing on the playground. Boats are able to enter the lake and water skiing is permitted. Around the lake are light posts donated by families and businesses around Wagga. This allows for activities to take place at sunset/sunrise. Exercise stations are scattered around the lake and are free for any given use. Water taps for drinking are available for human and animals (dogs). Two blocks of toilets opposite to each other are around the lake.
Adams High School (Oregon)
John Adams High School was a public high school in Portland, Oregon, United States, managed by Portland Public Schools (PPS). Located at 5700 N.E. 39th Avenue (now Cesar Chavez Blvd.), Portland, Oregon, the school opened in 1969.  Its curriculum, based on ES-70 and further developed by students and faculty at Harvard Graduate School of Education, had a unique and sometimes controversial approach to secondary education.

An Educational System for the Seventies
An Educational System for the Seventies, sometimes abbreviated as ES'70 or ES-70, was a research effort in the United States to develop a new secondary school curriculum for the 1970s.   It was jointly produced by 19 local school districts, their corresponding state agencies, and the U. S. Office of Education. The related report was published in 1969.
John Schaefer
John Schaefer is an American radio host and author. A longtime host at WNYC, Schaefer began hosting the influential radio shows New Sounds in 1982 and Soundcheck in 2002, and has produced many different programs for other New York Public Radio platforms. Schaefer is also the author of the book New Sounds: A Listener's Guide to New Music, first published in 1987.

New Sounds (radio program)
New Sounds is a radio program on WNYC that features contemporary and world music. Hosted by John Schaefer, the program has been running since 1982.

Laurie Anderson was the show's very first guest. It was possibly the first radio program to play Philip Glass's 1984 opera Akhnaten. The Bang on a Can collective has been featured on the show since its early days.

In 2019, WNYC announced that New Sounds was being cut from the station. After the announcement there was an immediate uproar by both longtime listeners and WNYC staffers. After considering the protests, WNYC management relented and pledged to continue the program.

In 2022, the program celebrated 40 years of production.

In February 2025 WNYC once again announced that New Sounds would be cut from the station. The program was saved after over 1,000 listeners donated over $1.5 million.