hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trace of Stones
Trace of Stones (German: Spur der Steine, pronounced [ˈʃpuːɐ̯ deːɐ̯ ˈʃtaɪnə] ⓘ) is a 1966 East German film by Frank Beyer. It was based on the eponymous novel by Erik Neutsch and starred Manfred Krug in the main role. After its release, the film was shown only for a few days, before being shelved due to conflicts with the Socialist Unity Party, the ruling communist party in the German Democratic Republic. Only after 23 years was the film shown again, in November 1989.

Cinema of Germany
The cinema of Germany can be traced back to the late 19th century. The film industry in Germany made major technical and artistic contributions to early film, broadcasting and television technology. Babelsberg became a household synonym for the early 20th century film industry in Europe, similar to Hollywood later. Early German and German-speaking filmmakers and actors heavily contributed to early Hollywood, many of whom were Jewish refugees fleeing Nazi persecution.

Germany witnessed major changes to its identity during the 20th and 21st century. Those changes determined the periodisation of national cinema into a succession of distinct eras and movements.

German movies and German artists earned 230 Oscar nominations and 54 Oscar wins.
London Buses route 15
London Buses route 15 is a Transport for London contracted bus route in London, England. Running between Blackwall and Charing Cross stations, it is operated by Go-Ahead London subsidiary Blue Triangle.

Short workings of route 15 were provided by route 15H with traditional AEC Routemaster buses between 2005 and 2019.

Poplar, London
Poplar is a district in the London Borough of Tower Hamlets. It is located five miles (8 km) east of Charing Cross and lies on the western bank of the River Lea.

Poplar is identified as a major district centre in the London Plan, with its centre being Chrisp Street Market, a significant commercial and retail centre surrounded by extensive residential development.

Originally part of the Manor and Ancient Parish of Stepney, the Hamlet of Poplar had become an autonomous area of Stepney by the 17th century, and an independent parish in 1817, the Parish and later Metropolitan Borough of Poplar. After a series of mergers, Poplar became part of the London Borough of Tower Hamlets in 1965.
Anne Vaughan, Countess of Carbery
Anne Vaughan, Countess of Carbery (née Savile; 1663 – c. January 1690), was the daughter of George Savile, 1st Marquess of Halifax, and his first wife, Lady Dorothy Spencer.

On 10 August 1682, she married John Vaughan, 3rd Earl of Carbery, as his second wife. The couple had two children: a son, George Vaughan, who died in 1685 at the age of two, and a daughter, Lady Anne Vaughan, who later married Charles Powlett, 3rd Duke of Bolton.

The countess died following the birth of her daughter and was buried in the churchyard of St Andrew Holborn.

George Savile, 1st Marquess of Halifax
George Savile, 1st Marquess of Halifax, PC, DL, FRS (11 November 1633 – 5 April 1695) was an English statesman and writer. He sat in the House of Commons of England in 1660 before being elevated to the House of Lords in 1668.
Ugo Rondinone
Ugo Rondinone (born November 30, 1964) is a Swiss-born contemporary artist.

Rondinone is known for his temporary, large-scale land art sculpture, Seven Magic Mountains (2016–2021), with its seven fluorescently-painted totems of large, car-size stones stacked 32 feet (9.8 m) high.

Nevada Museum of Art
The Nevada Museum of Art, is an art museum in Reno, Nevada. Located at 160 West Liberty Street in Reno, it is the only American Alliance of Museums (AAM) accredited art museum in the state of Nevada. The museum has chosen a thematic approach, placing a special emphasis on human interaction with the land and the protection of nature in its collections and exhibitions.  In 2003, the museum moved into a new building designed by architect Will Bruder.
Billboard Music Award for Top Female Artist
This article lists the winners and nominees for the  Billboard Music Award for Top Female Artist. This award has been given since 1990. Taylor Swift is the all-time winner with six and is also the most nominated artist with eleven. There are only five women who won the award more than once: Taylor Swift, Rihanna, Alicia Keys, Adele, and Mariah Carey.

Billboard Music Awards
The Billboard Music Awards are honors given out annually by Billboard, a publication covering the music business and a music popularity chart. The Billboard Music Awards show has been held annually since 1990, with the exception of the years 2007 through 2010. The event was previously staged in December, but has been held in May since returning in 2011. On October 19, 2023, it was announced that the award ceremony will be reformatted as a digital-only show and move from broadcast television to its website and Billboard's social media pages, starting with the 2023 edition on November 19, but in 2024, the show aired on Fox.
David Leigh (scientist)
David Alan Leigh (born May 31, 1963) FRS FRSE FRSC is a British chemist, Royal Society Research Professor and, since 2014, the Sir Samuel Hall Chair of Chemistry in the Department of Chemistry at the University of Manchester. He was previously the Forbes Chair of Organic Chemistry at the University of Edinburgh (2001–2012) and Professor of Synthetic Chemistry at the University of Warwick (1998–2001).

Sir Samuel Hall Professor of Chemistry
The Sir Samuel Hall Chair of Chemistry is the named Chair of Chemistry in the School of Chemistry at the University of Manchester, established through an endowment of £36,000 in 1913 by the Hall family. This chair has been occupied by the following chemists:

2014- David Alan Leigh FRS

2005 - 2014 Ian Hillier

1947-1954   Sir Ewart Jones FRS

1944-1947   Sir Edmund Hirst FRS

1938-1944   Alexander R. Todd, Baron Todd FRS

1935-1938   Sir Ian Heilbron FRS

1922-1935 Arthur Lapworth FRS
Steph Honde
Steph Honde (born Stéphane Honde; 5 September 1975) is a French singer, songwriter and multi-instrumentalist (vocals, guitar, piano, bass guitar). Honde is most famous for being the frontman and songwriter of the American hard rock supergroup, Hollywood Monsters which he founded in 2013. Before Hollywood Monsters, Honde was the guitarist of the French rock band Café Bertrand from 2004 to 2010, when he resigned from the band and joined Paul Di'Anno band as the guitarist on tour across France.

Tim Bogert
John Voorhis "Tim" Bogert III (August 27, 1944 – January 13, 2021) was an American multi-instrumentalist musician and frequent collaborator with drummer Carmine Appice; the duo performed in such bands as Vanilla Fudge, Cactus, and the power trio Beck, Bogert & Appice.. As a bass guitarist and vocalist he was best known for his powerful vocal ability and his fast runs, fluid agility and ground-breaking sound on his Fender Precision Bass. He was one of the pioneers of using distortion with his bass to help it cut through the mix with the low-powered amps of his time, which also imparted a very sharp-edged sound to it.
81st Armor Regiment
The 81st Armor Regiment currently has two active battalions, the 1st and 3rd. The 1st Battalion is assigned to the 194th Armor Brigade, Fort Benning, GA. Responsible for training enlisted Armor Crewmen and Armor Maintainers for the US Army and US Marines on armored warfare vehicles such as the M1 Abrams Main Battle Tank, and the M2 Bradley Fighting Vehicle platform. The 3rd Battalion is assigned to the 199th Infantry Brigade and is currently the Provost battalion for the Maneuver Center of Excellence, Fort Benning, GA.

199th Infantry Brigade (United States)
The 199th Infantry Brigade (Light) is a unit of the United States Army which served in the Army Reserve from 1921 to 1940, in the active army from 1966 to 1970 (serving in the Vietnam War), briefly in 1991–1992 at Fort Lewis, and from 2007 as an active army training formation at Fort Benning.
Norton F1
The Norton F1 is a road-going sports motorcycle that Norton based on its RCW588 racing motorcycle. The F1 was offered in only one livery: black with gold decals and grey and gold stripes, to reflect John Player's sponsorship of Norton's race team. It was distinctive for using a 588 cc liquid-cooled twin-rotor Wankel engine.  This unit was developed from the motor in the Norton Commander.

The F1 engine produced 94bhp @ 9500rpm.

John Player & Sons
John Player & Sons, most often known simply as Player's, was a tobacco and cigarette manufacturer based in Nottingham, England. In 1901 the company merged with twelve other companies to become a branch of the Imperial Tobacco Company of Great Britain and Ireland. The company pioneered the advertising with trading (cigarette) cards. As a branch, Player's continued this practice (see below), most notably with a series devoted to the association football in the 1930s.

The brands currently sold, "Players" and "John Player Special" are owned and marketed by Imperial Brands and, especially in markets external to the UK, by British American Tobacco. In the UK, the JPS Players brand is the third-most popular cigarette brand (As of November 2025). Its Gold Leaf rolling tobacco is the fourth most-popular in the UK.
Sollières-Sardières
Sollières-Sardières (Savoyard: Sôlère Sardére) is a former commune in the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Val-Cenis. 
It is located the heart of the Alps in the upper Maurienne valley 120 km long. 
Part of the region is within the Vanoise National Park. The remaining land is not included in the protected area called "zone peripherique" which has lesser environmental protection enforcement rules. 
Some flowers can only be found in the heights of the commune and in boreal regions. 
It has a small airstrip ICAO code: LFKD

Villages and landscapes

The village of Sardières in winter

The village of Sollières

The commune lies at the limit of the Vanoise National Park

The Dent Parrachée

Petit Mont Cenis Pass

Monolithe of Sardières (93 m)

Panoramic view of the massifs of Mont Cenis and Ambin

Val-Cenis
Val-Cenis is a commune in the department of Savoie, southeastern France. The municipality was established on 1 January 2017 by merger of the former communes of Termignon (the seat), Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard and Sollières-Sardières.
Led Zeppelin Boxed Set 2
Led Zeppelin Boxed Set 2 is a double album released by Atlantic Records on 20 September 1993. This box set features the rest of the English rock band Led Zeppelin's catalogue not included in the 1990 4-CD box set Led Zeppelin, all digitally remastered, including the previously unreleased studio track "Baby Come On Home". A 54-page booklet was also included with the release. Between this box set and the 4-CD box set every track from the band's nine studio albums are featured along with two BBC live recordings; the band's only non-LP b-side; and one studio outtake.

Baby Come On Home
"Baby Come On Home" is a soul song by English rock band Led Zeppelin. It was recorded during sessions for the band's debut album but remained unreleased until 1993, when it was included on the compilation Boxed Set 2. The song was also included as a bonus track on some CD editions of the band's ninth studio album Coda as included in The Complete Studio Recordings (1993) and Definitive Collection Mini LP Replica CD Boxset (2008). In 2015, the song was included on disc one of the two companion discs of the reissue of Coda.
Brera Calcio
Brera Calcio is an Italian football club from Milan, Lombardy. Its colours are green and black.

Known as "the third team of Milan", due to its creative social and cultural projects. In 2022, the club was purchased by Brera Holdings.

Enzo Gambaro
Enzo Gambaro (born 23 February 1966) is an Italian former professional footballer who played as a defender.

Gambaro was a part of the Parma team that won promotion to Serie A, and played for Sampdoria before joining A.C. Milan in 1991. He briefly had a stint in England, firstly with Bolton Wanderers and then Grimsby Town, before moving to Austria with Sturm Graz.
Marc Ellington
Marc Floyd Ellington (16 December 1945 – 17 February 2021) was an American-born British folk and folk-rock singer-songwriter, guitarist and bagpiper. He recorded in Britain in the late 1960s and 1970s, and became active in conservation work in Scotland, restoring his home at Towie Barclay Castle, Aberdeenshire.

Towie Barclay Castle
Towie Barclay Castle is a historic castle in Aberdeenshire, Scotland, 4.5 miles south-south-east of Turriff. The current structure, which was built by Clan Barclay in 1593, is a Category A listed building.
Coopers Plains, New York
Coopers Plains is a hamlet and census-designated place (CDP) in the towns of Erwin and Campbell in Steuben County, New York, United States. As of the 2010 census, it had a population of 598.

The community is in eastern Steuben County, in the northern part of Erwin and extending north into the southern part of Campbell. It is bordered to the south by Gang Mills. Coopers Plains occupies valley bottomland between the Cohocton River to the south and Meads Creek to the northeast, extending southeast to their confluence. The Cohocton is a southeast-flowing tributary of the Chemung River and part of the Susquehanna River watershed.

New York State Route 415 (Victory Highway) passes through the north side of the community, and Interstate 86 forms the northern edge of the CDP, with access from Exit 42 (County Road 26). It is 3 miles (5 km) southeast to Painted Post and 5 miles (8 km) to Corning, while to the northwest it is 15 miles (24 km) to Bath.

Campbell, New York
Campbell is a town in Steuben County, New York, United States. The population was 3,163 at the 2020 census. The name is from Robert Campbell, an early landowner. The town is centrally located in the county and is northwest of Corning.
Fisherman's soup
Fisherman's soup or halászlé (Hungarian pronunciation: [ˈhɒlaːsleː]) is a hot, spicy paprika-based fish soup.  A folk item of Hungarian cuisine, it is a bright-red hot dish prepared with generous amounts of hot paprika and carp or mixed river fish. It is native to the Pannonian Plain, particularly the Danube and Tisza river regions. It is also a popular dish among Danube Swabians and their descendants, known as Karpfensuppe. In Croatia, it is commonly served in the regions of Slavonia and Baranya, where it is called fiš paprikaš.

With its generous use of hot paprika and, often, hot peppers, halászlé is arguably one of the spiciest dishes native to the European continent.

Carp
The term carp (pl.: carp) is a generic common name for numerous species of freshwater fish from the family Cyprinidae, a very large clade of ray-finned fish mostly native to Eurasia. While carp are prized quarries and are valued (even commercially cultivated) as both food and ornamental fish in many parts of the Old World, they are considered trash fish and invasive pests in many parts of Africa, Australia and most of the United States.
Metz, West Virginia
Metz is an unincorporated community in Marion County, West Virginia, United States. Metz is located along U.S. Route 250, 3.5 miles (5.6 km) north-northwest of Mannington. Metz had a post office, which closed on August 27, 2011.

Marion County, West Virginia
Marion County is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 56,205 and its county seat is Fairmont. The county was named in honor of General Francis Marion (ca. 1732–1795), known to history as "The Swamp Fox". Marion County comprises the Fairmont, WV Micropolitan Statistical Area, which is part of the larger Morgantown–Fairmont, WV Combined Statistical Area.
Lower Macungie Township, Pennsylvania
Lower Macungie Township is a township in Lehigh County, Pennsylvania, United States. The township's population was 32,426 as of the 2020 census, making it the second-largest population center in Lehigh County after Allentown and the third-largest population center in the Lehigh Valley metropolitan area after Allentown and Bethlehem.

Lower Macungie Township is located 7.1 miles (11.4 km) southwest of Allentown 60.8 miles (97.8 km) northwest of Philadelphia, and 95.5 miles (153.7 km) west of New York City. The township is part of the Lehigh Valley, which had a population of 861,899 and was the third-largest populated metropolitan region in Pennsylvania and 68th-most populous metropolitan area in the U.S. as of 2020.

Emmaus, Pennsylvania
Emmaus (/ɛˈmeɪ.əs/ em-AY-əs) is a borough in Lehigh County, Pennsylvania, United States. As of the 2020 U.S. census, it had a population of 11,652. Emmaus is located in the Lehigh Valley, the third-largest metropolitan area in Pennsylvania and 68th-largest metropolitan area in the nation.

In 2007 and again in 2009, Emmaus was listed as one of the top 100 "Best Places to Live" in the United States by Money magazine.

Emmaus is located 5 miles (8.0 km) south of Allentown, 53.4 miles (85.9 km) north of Philadelphia, and 91.6 miles (147.4 km) west of New York City.
George E. Haynsworth
George Edward Haynsworth (October 25, 1922 – November 24, 2012) served as a bishop in the Episcopal Church in El Salvador, Nicaragua, and the Episcopal Diocese of South Carolina. He was an alumnus of the Citadel (1940) and the University of the South.

Episcopal Diocese of South Carolina (1785–2012)
The Episcopal Diocese of South Carolina was established in 1785 as one of the nine original dioceses of the Episcopal Church in the United States. The diocese originally covered the entire state of South Carolina, but the western part of the state became the Episcopal Diocese of Upper South Carolina in 1922. In 2012, a controversy led to the existence of two rival dioceses, the Anglican Diocese of South Carolina and the Episcopal Diocese of South Carolina, each claiming to be the legitimate successor of the original diocese.
Streamline Moderne
Streamline Moderne is an international style of Art Deco architecture and design that emerged in the 1930s. Inspired by aerodynamic design, it emphasized curving forms, long horizontal lines, and sometimes nautical elements. In industrial design, it was used in railroad locomotives, telephones, buses, appliances, and other devices to give the impression of sleekness and modernity.

In France, it was called the style paquebot, or "ocean liner style", and was influenced by the design of the luxury ocean liner SS Normandie, launched in 1932.

Ixelles
Ixelles (French, pronounced [iksɛl] ⓘ) or Elsene (Dutch, pronounced [ˈɛlsənə] ⓘ) is one of the 19 municipalities of the Brussels-Capital Region, Belgium. Located to the south-east of Brussels' city centre, it is geographically bisected by the City of Brussels. It is also bordered by the municipalities of Auderghem, Etterbeek, Forest, Uccle, Saint-Gilles and Watermael-Boitsfort.

As of 1 January 2023, the municipality had a population of 88,521 inhabitants. The total area is 6.41 km2 (2.47 sq mi), which gives a population density of 13,807/km2 (35,760/sq mi). In common with all of Brussels' municipalities, it is legally bilingual (French–Dutch). It is generally considered an affluent area of the region, and is particularly noted for its communities of European and Congolese immigrants.
Raja Dab
Raja Dab, also spelt as Raja Deb, was a purported ruler (raja) of the Bathinda region of Malwa, Punjab who is credited with constructing the Qila Mubarak out of mud-bricks. His descendant was Raja Vena Pal. One source claims he lived in the 6th century contemporary with invading Hunas whilst other sources places him earlier. The establishment of the settlement of Bathinda itself is credited to another ruler, Rao Bhati, in other sources.

Bathinda district
Bathinda district is in Malwa region of  Punjab, India. The district encompasses an area of 3,385 square kilometers. By area, Bathinda district is the second-largest in Punjab, after Ludhiana district. It is bounded by Faridkot district and Moga district on the north, Muktsar district on the west, Barnala and Mansa districts on the east, and the state of Haryana on the south. Bathinda is cotton producing belt of Punjab.
Cosmic Lieder
Cosmic Lieder is an album by American jazz saxophonist Darius Jones and pianist Matthew Shipp, which was recorded in 2010 and released on the AUM Fidelity label. This 13-part song cycle was the first collaboration between Jones and Shipp.

AUM Fidelity
AUM Fidelity is an independent record label in New York City primarily devoted to avant-garde jazz artists such as William Parker, Matthew Shipp, and David S. Ware. It has also released recordings by improvisational rock band Shrimp Boat and exclusively distributes the CaseQuarter and Riti labels. It was founded in 1997 by former Homestead Records label manager Steven Joerg.
PNU-181731
PNU-181731 is a drug which acts as an agonist at serotonin 5-HT2 receptors, with strongest binding affinity for the 5-HT2C subtype at 4.8nM, and weaker 5-HT2A affinity of 18nM. It has anxiolytic effects in animal studies with around one tenth the potency of alprazolam and no significant ataxia or other side effects noted. It is a cyclized isotryptamine related to the ibogalogs.

5-HT2C receptor
The 5-HT2C receptor is a subtype of the 5-HT2 receptor that binds the endogenous neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamine, 5-HT). Like all 5-HT2 receptors, it is a G protein-coupled receptor (GPCR) that is coupled to Gq/G11 and mediates excitatory neurotransmission. HTR2C denotes the human gene encoding for the receptor, that in humans is located on the X chromosome. As males have one copy of the gene and females have one of the two copies of the gene repressed, polymorphisms at this receptor can affect the two sexes to differing extent.
Women's Euro Hockey League
The Women's Euro Hockey League is the newest annual women's field hockey tournament organised by the EHF for the very top hockey clubs in Europe.

The competition was supposed to start in 2020 replacing the old EuroHockey Club Cup. The first edition was cancelled due to the COVID-19 pandemic in Europe.

The tournament has only been won by Dutch teams with Den Bosch claiming three and Amsterdam two titles.

HC 's-Hertogenbosch
Hockeyclub 's-Hertogenbosch, also known as Den Bosch, is a Dutch professional field hockey club based in 's-Hertogenbosch, North Brabant. It was founded on 14 July 1937.

The first teams (men and women) both compete on the highest level of the Dutch field hockey league, the Hoofdklasse. HC 's-Hertogenbosch won the title in 1998 and 2001. The women's team reign since 1998, winning a record number of nineteen titles in 21 years since then.
HMS Renard (1797)
HMS Renard was the French privateer  Renard, launched in 1797, that Cerberus captured in the Channel that same year. The Royal Navy took her into service under her existing name and she participated in some notable engagements on the Jamaica station before the Navy sold her in 1809.

HMS Cerberus (1794)
HMS Cerberus was a 32-gun fifth-rate frigate of the Royal Navy. She served in the French Revolutionary and the Napoleonic Wars in the Channel, the Mediterranean, the Adriatic, and even briefly in the Baltic against the Russians. She participated in one boat action that won for her crew a clasp to the Naval General Service Medal (NGSM). She also captured many privateers and merchant vessels. Her biggest battle was the Battle of Lissa, which won for her crew another clasp to the NGSM. She was sold in 1814.
Ingo Voge
Ingo Voge (born 14 February 1958 in Falkensee, GDR) is an East German bobsledder who competed during the 1980s. Competing in two Winter Olympics, he won two silver medals in the four-man event (1984, 1988).

Voge also won two medals in the four-man event at the FIBT World Championships with a gold in 1985 and a bronze in 1989.

Falkensee
Falkensee (German pronunciation: [falkn̩ˈzeː] ⓘ) is a town in the Havelland district, Brandenburg, Germany. It is the most populated municipality of its district and it is situated at the western border of Berlin.