hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convair 990 Coronado
The Convair 990 Coronado is a retired American narrow-body four-engined jet airliner produced between 1961 and 1963 by the Convair division of American company General Dynamics. It was a stretched version of its earlier Convair 880 produced in response to a request from American Airlines: the 990 was lengthened by 10 ft (3.0 m), which increased the number of passengers from between 88 and 110 in the 880 to between 96 and 121. This was still fewer passengers than the contemporary Boeing 707 (110 to 189) or Douglas DC-8 (105 to 173), although the 990 was 25–35 mph (40–56 km/h) faster than either in cruise.

Denver Ports of Call
Denver Ports of Call was a United States private airline which operated flights for the Denver-based Ports of Call Travel Club from 1967 to 1992. At one time, Ports of Call was the largest air travel club in the United States, with over 66,000 members. It later evolved to be Skyworld Airlines.

Air travel clubs started as an attempt to sidestep then-strict airline regulation by the Civil Aeronautics Board (CAB), the now defunct federal agency that, until 1979, tightly regulated almost all commercial air transport in the United States. The CAB regulated where airlines flew and how much they charged, leading to high prices. Air travel clubs were initially unregulated by the CAB, though in the early 1970s, the CAB cracked down on some of the larger such clubs.
UEFA Euro 2016 qualifying Group B
The UEFA Euro 2016 qualifying Group B was one of the nine groups to decide which teams would qualify for the UEFA Euro 2016 finals tournament. Group B consisted of six teams: Bosnia and Herzegovina, Belgium, Israel, Wales, Cyprus, and Andorra, where they played against each other home-and-away in a round-robin format.

The top two teams, Belgium and Wales, qualified directly for the finals. As third-placed Bosnia and Herzegovina weren't the highest-ranked among all third-placed teams, they advanced to the play-offs, where they lost to the Republic of Ireland and thus failed to qualify.

Andorra national football team
The Andorra national football team (Catalan: Selecció de futbol d'Andorra) represents Andorra in men's international football and is controlled by the Andorran Football Federation, the governing body for football in Andorra. The team has enjoyed very little success due to the Principality's tiny population, the fifth smallest of any UEFA country (only Liechtenstein, San Marino, Gibraltar and the Faroe Islands are smaller).

Andorra's first official game was a 6–1 defeat in a friendly match to Estonia in 1996. Since the qualifying rounds for the UEFA Euro 2000 tournament, Andorra have competed in qualifying for every European Championship and FIFA World Cup but have had very little success. They have only won fourteen matches since becoming recognised by FIFA in 1996.
Bill Durnan
William Ronald Durnan (January 22, 1916 – October 31, 1972) was a Canadian professional ice hockey goaltender who played with the Montreal Canadiens in the National Hockey League (NHL) between 1943 and 1950. He was one of the best goaltenders in his time, winning the Vezina Trophy for fewest goals allowed six times, being named First All-Star team as best goaltender six times, and helping the Canadiens win the Stanley Cup twice. Durnan retired in 1950, citing the stress of playing professional hockey. However, in his final season he suffered a severe laceration of the scalp, but was only sidelined 12 days and returned heroically for the playoffs. When the series was all but lost (down 0-3 to the Rangers), he stepped away from the game. He served as the captain of the Canadiens in 1948, the last goaltender to be allowed to do so. In 1964 Durnan was inducted into the Hockey Hall of Fame, and in 2017 he was named one of the '100 Greatest NHL Players' in history.

1946–47 NHL season
The 1946–47 NHL season was the 30th season of the National Hockey League. Six teams played 60 games each. The Toronto Maple Leafs defeated the Montreal Canadiens in the Stanley Cup Finals to win their sixth Stanley Cup championship.
Sin Kho Ma Lay
Sin Kho Ma Lay (Burmese: ဆင်ခိုးမလေး, pronounced [sʰɪ̀ɰ̃ɡóma̰lé]; lit. 'the little maid carried away on an elephant'; born Ma Hmyin; 1852 – 1930) was a Burmese court dancer, best known during the late Konbaung era.

She was so favoured by the Chief Queen Supayalat that a royal verbal order came out in those days that there should be no court dancers in the country other than Sin Kho Ma Lay. Her only contemporary court dancer was Yindaw Ma Lay who led the royal court dramas prior to her. They both are said to be the mothers of the Mandalay's first dramatic arts era.

Mandalay Thabin
The Mandalay Thabin (Burmese: မန္တလေးသဘင်) refers to the Mandalay-based dramatic arts industry, including yoke thé, anyeint, zat pwe, etc., flourished since the late Konbaung era, during the reigns of King Mindon and King Thibaw.

At first, Mandalay Thabin could be distinguished into Amyint Thabin (High Drama), which could be performed on a raised stage, including yoke thé and royal court dramas and Anyeint Thabin (Low Drama), which had to be displayed on the ground, called Myay Wine. After the abdication of King Thibaw, however, zat pwe and anyeint were developed when the royal troupes of Amyint Thabin were disbanded.

Since they are the descendants of courtiers, dancers from Mandalay are able to perform traditional dances well.
SS Princess Marguerite
Princess Marguerite, Princess Marguerite II, and Princess Marguerite III was a series of Canadian coastal passenger vessels that operated along the west coast of British Columbia and into Puget Sound in Washington state almost continuously from 1925 to 1999. Known locally as "the Maggie", they saw the longest service of any vessel that carried passengers and freight between Victoria, Vancouver, and Seattle. The vessels were owned and operated by a series of companies, primarily Canadian Pacific Railway Company (CPSS) and British Columbia Steamships Corporation. The first two were part of the CPR "Princess fleet," which was composed of ships having names which began with the title "Princess". These were named after Marguerite Kathleen Shaughnessy, who was not a princess but was the daughter of Baron Thomas Shaughnessy, then chairman of the board of CPSS's parent, the Canadian Pacific Railway (CPR).

Thomas Shaughnessy, 1st Baron Shaughnessy
Thomas George Shaughnessy, 1st Baron Shaughnessy, KCVO (6 October 1853 – 10 December 1923) was an American-Canadian railway administrator who rose from modest beginnings as a clerk and bookkeeper for the Milwaukee and St. Paul Railroad (a predecessor of the Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad) to become the president of the Canadian Pacific Railway, serving in that capacity from 1899 to 1918. In recognition of his stewardship of the CPR and its contributions to the war effort during the Great War, Shaughnessy was elevated to the Peerage of the United Kingdom on 1 January 1916 as Baron Shaughnessy, of the City of Montreal in the Dominion of Canada and of Ashford in the County of Limerick.
Nandhi (2011 film)
Nandhi is a 2011 Indian Tamil-language film written and directed by Tamilvannan and produced by Dinesh Karthik. The film stars Akhil, Sanusha, and Singampuli. The music was composed by Bharadwaj with editing by V. T. Vijayan and cinematography by M. P. Ratheesh. The film was released on 11 February 2011.

Tamilvannan
T. Tamilvannan is an Indian film director in Tamil cinema. His notable movies are Kalvanin Kadhali and Machakaaran.

He started his career as an Assistant Director with the top Tamil industry director Ezhil in the superhit film of actor Vijay - Thullatha Manamum Thullum, followed by the film with actor Prabhu Deva - Pennin Manathai Thottu and continued as co-director in the film of actor Ajith Kumar - Poovellam Un Vasam and Raja.  His Directorial debut film was Kalvanin Kadhali acted by the actor S. J. Suryah and the leading star Nayantara which was also a box office hit. He done the second film Machakaran with the actor Jeevan and the third film titled Nandhi.

After a good script work now he has worked on the shelved film starring Amitabh Bachchan and S. J. Suryah titled Uyarntha Manidhan.
Capitol (TV series)
Capitol is an American soap opera which aired on CBS from March 29, 1982, to March 20, 1987, for 1,270 episodes. As its name suggests, the storyline usually revolved around the political intrigues of people whose lives are intertwined in Washington, D.C.

Prior to its March 29th daytime debut on the CBS schedule, a one-hour pilot episode aired on Friday night (March 26th) immediately following an episode of Dallas.

Rory Calhoun
Rory Calhoun (born Francis Timothy McCown, August 8, 1922 – April 28, 1999) was an American film and television actor. He starred in numerous Westerns in the 1950s and 1960s and appeared in supporting roles in films such as How to Marry a Millionaire (1953) and Motel Hell (1980).
Michael Hurst
Michael Eric Hurst ONZM is a British-born New Zealand actor, director, and writer. He is known as a theatre actor, especially in Shakespearean roles, and more widely known for his roles in the television series Hercules: The Legendary Journeys and Xena: Warrior Princess as Iolaus. He directed the Starz series Spartacus: Blood and Sand and Ash vs Evil Dead. He plays a lead role in the 2025 Australian satirical dark comedy film Birthright.

Jennifer Ward-Lealand
Jennifer Cecily Ward-Lealand (born 8 November 1962) is a New Zealand theatre and film actor, director, teacher and intimacy coordinator. She has worked for 40 years, appearing in over 120 theatre performances: Greek, Shakespeare, drama, comedy, devised, and musical theatre. Her screen credits include the 1993 movie Desperate Remedies as well as appearances in The Footstep Man, the soap Shortland Street and Australian comedy series Full Frontal.
End Poverty in California
End Poverty in California (EPIC) was a political campaign started in 1934 by socialist writer Upton Sinclair (best known as author of The Jungle).  The movement formed the basis for Sinclair's campaign for governor of California in 1934. The plan called for a massive public works program, sweeping tax reform, and guaranteed pensions. It gained major popular support, with thousands joining End Poverty Leagues across the state. EPIC never came to fruition due to Sinclair's defeat in the 1934 election, but is seen as an influence on New Deal programs enacted by President Franklin D. Roosevelt.

Peveril Meigs
Peveril Meigs III (May 5, 1903 – September 16, 1979) was an American geographer, notable for his studies of arid lands on several continents and in particular for his work on the native peoples and early missions of northern Baja California, Mexico.
Rochester United F.C.
Rochester United Football Club is a football club based in Strood, Kent, England. They are currently members of the Southern Counties East League Division One and play at the Rochester United Sports Ground.

Strood
Strood is a town  in the unitary authority of Medway in Kent, South East England. Strood forms a conurbation with neighbouring towns Rochester, Chatham, Gillingham and Rainham. It lies on the northwest bank of the River Medway at its lowest bridging point.

Strood began as a manor then chapelry of Frindsbury until gaining its own parish status in 1193. Today Frindsbury is effectively, in all but a few associations such as in the Church of England, the northern part of Strood. The history of Strood has been dominated by the River Medway and facing port-associated towns, particularly its road and rail bridges since the Roman era to Rochester and the two other Medway Towns immediately adjoining and beyond from the north-east quarter of Kent to London and the rest of Britain. It has a mixed retail and leisure area at its heart.
Godzilla (Yukmouth album)
Godzilla is the third solo studio album by American rapper Yukmouth. It was released on July 22, 2003 via Rap-A-Lot 4 Life. Recording sessions took place at Smoke House Studios in North Hollywood, and at Dean's List House of Hits and Noddfactor Studios in Houston. Production was handled by Nan Dogg, Dame Grease, Mike D., Mike Dean, Arch Bishop Storm, C. Notes, G-Casso, Joseph "JoJo" Hearne, Mr. Lee and Mr. Mixx, with J. Prince serving as executive producer. The album peaked at number 112 on the Billboard 200 and number 21 on the Top R&B/Hip-Hop Albums in the United States.

Mr. Lee (music producer)
Leroy Williams Jr., professionally known by his stage name Mr. Lee, is an American record producer and entrepreneur from Houston, Texas. He has produced several albums, which achieved platinum and gold status, such as Scarface's My Homies, 2Pac's Still I Rise, Paul Wall's The Peoples Champ. He was one of the in-house producers of Rap-A-Lot Records, and a founder and CEO of Noddfactor Entertainment.
Clifton, York
Clifton is a suburb of York in the unitary authority area of the City of York, in North Yorkshire, England about 1+1⁄2 miles from the city centre. The A19, passes north out of York through Clifton.

The old village area was made a conservation area in 1968. Nestle Foods Factory and the Public School of St Peter's and the former Queen Anne's Grammar School are located in Clifton.

The name Clifton is derived from the Old English pre-7th century clif, meaning a gentle slope, or more usually a riverbank, and tun, an enclosure or settlement.

City of York
The City of York is a unitary authority area with city status in the ceremonial county of North Yorkshire, England.

The district's main settlement is York, and its coverage extends to the town of Haxby and the villages of Earswick, Upper Poppleton, Nether Poppleton, Copmanthorpe, Bishopthorpe, Dunnington, Stockton on the Forest, Rufforth, Askham Bryan and Askham Richard, among other villages and hamlets. The district had a population of 202,800 in the 2021 Census The City of York is administered by the City of York Council based in The Guildhall.
Dek siw
Dek siw (Thai language: เด็กซิ่ว) means "fossil student" and refers to Thai students who have graduated from high school but not yet entered a university. Dek siw spend a  year (or more) studying at home or at cram school  hoping to do better on GAT-PAT, O-Net and the central examinations for a better chance to gain admittance a top university.

In Thai, Dek is defined as "a child" or someone younger. In this context, "Dek" refers to students. The word ‘Siw’ comes from the word ‘fossils’ in the English language. For this situation, ‘Siw’ means to have skipped a year or transferred to another university after a year. Although Dek Siw is a noun, it can be used as a verb by reducing it to ‘Siw.’

Rōnin (student)
In contemporary Japanese slang, a rōnin (浪人) is a student who has graduated from middle school or high school but has failed to achieve admission to a desired school or even any school at the next level, and consequently is studying outside of the school system for admission in the next year. Rōnin may study at a yobikō. The equivalent term in Korean education is jaesusaeng.
Nay Ah Shing School
Nay Ah Shing School, also known as Mille Lacs Band K-12 Schools, is a K-12 tribal school system headquartered in unincorporated Mille Lacs County, Minnesota, with an Onamia postal address. It is affiliated with the Bureau of Indian Education (BIE). It is on the Mille Lacs Indian Reservation.

The divisions include (all of which are in unincorporated areas):

Nay Ah Shing School (Mille Lacs County, Onamia address) (grades 6-12)

Abinoojiiyag School (Mille Lacs County, Onamia address) (grades K-5)

Pine Grove Learning Center (Pine County, Sandstone address) (grades K-5)

The name "Nay Ah Shing" means "on the point".

Onamia, Minnesota
Onamia (/oʊˈneɪmiːə/ oh-NAYM-ee-ə) is a city in Mille Lacs County, Minnesota, United States. The population was 784 as of the 2020 census, down from 878 in 2010. U.S. Highway 169 and Minnesota State Highway 27 are the main routes in the community.
Red Square (novel)
Red Square is a crime novel by Martin Cruz Smith, primarily set in Moscow, Munich and Berlin between August 6 and August 21, 1991. It is a sequel to Gorky Park and Polar Star and features the Investigator Arkady Renko, taking place during the period of the collapse of the Soviet Union.

Martin Cruz Smith
Martin Cruz Smith (born Martin William Smith; November 3, 1942 – July 11, 2025) was an American writer of mystery and suspense fiction, mostly in an international or historical setting. He was best known for his 11-book series featuring Russian investigator Arkady Renko, who was introduced in 1981 with Gorky Park and last appeared in Hotel Ukraine (2025).
Perryton Independent School District
Perryton Independent School District is a public school district based in Perryton, Texas (USA). It also serves Farnsworth and Waka.

In 2022, the school district was rated an "A District" by the Texas Education Agency.

Waka, Texas
Waka is an unincorporated community in western Ochiltree County, Texas, United States.  It lies along State Highway 15 southwest of the city of Perryton, the county seat of Ochiltree County.  Its elevation is 3,045 feet (928 m).  Although Waka is unincorporated, it has a post office, with the ZIP code of 79093; the ZCTA for ZIP code 79093 had a population of 76 at the 2000 census.
Knockout (game show)
Knockout is an NBC game show that aired from October 3, 1977 to April 21, 1978. A Ralph Edwards production, it was hosted by Arte Johnson, with announcing duties handled first by Jay Stewart and later by John Harlan.

Arte Johnson
Arthur Stanton Eric Johnson (January 20, 1929 – July 3, 2019) was an American actor and comedian, who was best known for his work as a regular, portraying himself, in the NBC sketch comedy series Rowan & Martin's Laugh-In (1967–1971).
Masaki Okimoto
Masaki Okimoto (沖本 摩幸, Okimoto Masaki) (born May 21, 1982) is a Japanese professional wrestler from Neyagawa, Japan; he's a current member of the Michinoku Pro Wrestling roster as Rasse (ラッセ). He mainly uses a high-flying style.

Neyagawa, Osaka
Neyagawa (寝屋川市, Neyagawa-shi) is a city located in Osaka Prefecture, Japan. As of 1 March 2022, the city had an estimated population of 228,802 in 111,545 households and a population density of 9,300 persons per km2. The total area of the city is 24.70 square kilometres (9.54 sq mi).
Pechengsky District
Pechengsky District (Russian: Пе́ченгский райо́н; Finnish: Petsamo; Norwegian: Peisen; Northern Sami: Beahcán; Skolt Sami: Peäccam) is an administrative district (raion), one of the six in Murmansk Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Pechengsky Municipal District. It is located in the northwest of the oblast, on the coast of the Barents Sea (by the Rybachy Peninsula, which is a part of the district) and borders Finland in the south and southwest and Norway in the west, northwest, and north. The area of the district is 8,662.22 square kilometers (3,344.50 sq mi). Its administrative center is the urban locality (an urban-type settlement) of Nikel. Its population was  38,920 (2010 census); 46,404 (2002 census); 59,495 (1989 Soviet census). The population of Nikel accounts for 32.8% of the district's total population.

Murmansk Oblast
Murmansk Oblast is a federal subject (an oblast) of Russia, located in the northwestern part of the country, with a total land area of 144,900 square kilometres (55,900 sq mi). Its only internal border is the Republic of Karelia to the south, and it is bordered internationally by Finland to the west and Norway to the northwest and the Barents Sea lies to the north and White Sea lies to the south and east. Its administrative center is the city of Murmansk. As of the 2010 Census, its population was 795,409; however, at the 2021 Census, the population had declined to 667,744.
The Birds of the Malay Peninsula
The Birds of the Malay Peninsula is a major illustrated ornithological reference work conceived and started by Herbert Christopher Robinson.  The full title is The Birds of the Malay Peninsula: a general account of the birds inhabiting the region from the isthmus of Kra to Singapore with the adjacent islands.  It comprises five substantial (large octavo) hardbound volumes of text, with 125 plates (123 in colour) by Henrik Grönvold and 11 maps.  It was published by H. F. and G. Witherby, London.  The binding of the first four volumes was red buckram; the fifth was red cloth with a dust jacket.

Henrik Grønvold
Henrik Grønvold (6 September 1858 – 23 March 1940) was a Danish naturalist and artist, known for his illustrations of birds. Grønvold was among the last natural history illustrators to publish lithographs.
Piscassic River
The Piscassic River is a 15.3-mile-long (24.6 km) river located in southeastern New Hampshire in the United States. It is a tributary of the Lamprey River, part of the Great Bay and Piscataqua River watershed leading to the Atlantic Ocean.

The river rises in the northeast corner of Fremont and flows east across flat, swampy terrain through the town of Epping. Upon reaching the town of Newfields, where it is joined by the Fresh River, the river turns northeast and winds through rolling terrain to Newmarket, where it reaches the Lamprey River. The Fresh River joins the Piscassic just upstream from the Piscassic Ice Pond in a marshy area of beaver ponds.

Fremont, New Hampshire
Fremont is a town in Rockingham County, New Hampshire, United States. The population was 4,739 at the 2020 census, up from 4,283 at the 2010 census. Fremont is crossed by the Rockingham Recreation Trail (a rail trail) and NH Route 107.
Boualem Mankour
Boualem Mankour (born 21 September 1970) is a French-Algerian football manager and former footballer.

He coached Saint-Éloi Lupopo from 2007 to 2011, managing a second place in 2010 Linafoot. In 2014, he was coach of FC Seichamps.

He was appointed manager of the Mauritius national team in February 2020.

Mauritius national football team
The Mauritius national football team (Morisyen: Lekip nasional foutborl Moris), nicknamed Club M and Les Dodos (The Dodos), is the national team of Mauritius. They are overseen by the Mauritius Football Association, which is a member of FIFA, the Confederation of African Football (CAF), and the Council of Southern Africa Football Associations (COSAFA). The head coach is Guillaume Moullec.

Their most significant achievements are qualification for the 1974 African Cup of Nations, and winning the Indian Ocean Island Games football tournament in 1985 and 2003. They have also been a finalist in this competition in 1990, 2011 and 2019.
Jean-Marie Pelletier
Jean-Marie Pelletier (born June 26, 1933) is a former Canadian politician, who represented the electoral district of Kamouraska from 1970 to 1973, and Kamouraska-Témiscouata from 1973 to 1976, in the National Assembly of Quebec. He was a member of the Quebec Liberal Party. Pelletier was born in Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Quebec.

Kamouraska (provincial electoral district)
Kamouraska (French pronunciation: [kamuʁaska] ⓘ) was a provincial electoral district in the Bas-Saint-Laurent region of Quebec, Canada.

It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada and the Legislative Assembly of Lower Canada).  It disappeared in the 1939 election and its successor electoral district was Kamouraska-Rivière-du-Loup; however, Kamouraska-Rivière-du-Loup existed for only that one election and disappeared in 1944, and was replaced by the re-created Kamouraska.

Its final election was in 1970.  It disappeared in the 1973 election and its successor electoral district was Kamouraska-Témiscouata.
White Plains High School
White Plains High School is a high school in the White Plains Public Schools system of White Plains, New York, United States. Built in 1962, it sits on 75 acres and has been expanded.  It was selected by the U.S. Department of Education as a School of Excellence in 1986–1987.

Larry James
George Lawrence "Larry" James (November 6, 1947 – November 6, 2008), also known as James Swift, was an American track athlete. At the 1968 Olympics he won a gold medal in the 4 × 400 m relay and a silver in the individual 400 m.