hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianismo
Marianismo is a Hispanic term that describes an ideal of true femininity with characteristics derived from the devotional cult of St. Mary of Guadalupe, a central figure of Roman Catholicism in Mexico. It defines standards for the female gender role in Hispanic American folk cultures, and is strictly intertwined with machismo and Roman Catholicism.

Marianismo revolves around the veneration for feminine virtues like interpersonal harmony, inner strength, self-sacrifice, family, chastity, and morality among Hispanic/Latina women. More ideals regarding the female gender role held within marianismo in Hispanic American culture include those of feminine passivity, sexual purity, and self-silencing. Evelyn Stevens, political scientist, states: "[I]t teaches that women are semi-divine, morally superior to and spiritually stronger than men."

Evelyn Paniagua Stevens
Evelyn Paniagua Stevens (1919 – March 19, 1996) was an American scholar of Latin American studies. She spent much of her career at the Latin American Studies Center in the University of California, Berkeley, where she was a scholar of Latin American politics and women's studies. Stevens may have been the first to introduce the concept of marianismo to the academic literature, when she controversially argued in 1973 that marianismo was a widespread counterbalance to machismo. Stevens was the 10th President of the Latin American Studies Association, and the first woman to be president of that organization.
Brandan Schieppati
Brandan Schieppati (born August 3, 1980) is an American musician. He is the singer of metalcore band Bleeding Through and a former guitarist/songwriter of the fellow Orange County metalcore band Eighteen Visions, for which he played from 1997 to 2002. He is also a bodybuilder, personal trainer and "Rise Above Fitness" gym owner. He was strictly straight edge from an early age until his late twenties.

Trustkill Records
Trustkill Records is an American independent record label that started as a hardcore punk fanzine in April 1993. It started releasing hardcore, metal and rock records and merchandise in 1994. In 2010, the president of Trustkill, Josh Grabelle, formed a new label called Bullet Tooth Records. In 2022, the rights to the label were reverted to Grabelle and he resumed operations. The label has sold over two million albums worldwide.
Arden Must Die
Arden Must Die (German: Arden muss sterben) is an opera by Alexander Goehr. It premiered on 5 March 1967 at the Hamburg State Opera, conducted by Charles Mackerras and directed by Egon Monk. It was commissioned by the Hamburg State Opera.

The German libretto was written by Erich Fried, with an English version by Geoffrey Skelton. It tells the story of the murder of Thomas Arden by his wife Alice and her lover Mosbie. The libretto draws on two sixteenth-century accounts of the murder, namely the version by chronicler Raphael Holinshed and the anonymous play Arden of Faversham.

The British première was at Sadler's Wells Theatre, London, on 17 April 1974, conducted by Meredith Davies.

Erich Fried
Erich Fried (6 May 1921 – 22 November 1988) was an Austrian-born poet, writer, and translator. He initially became known to a broader public in both Germany and Austria for his political poetry, and later for his love poems. As a writer, he mostly wrote plays and short novels. He also translated works by different English writers from English into German, most notably works by William Shakespeare.

He was born in Vienna, Austria, but fled to England after the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938. He settled in London and adopted British nationality in 1949. His first official visit back to Vienna was in 1962.
Bitter (novel)
Bitter is a young adult novel written by Nigerian writer Akwaeke Emezi and published by Knopf on 15 February 2022. A prequel to Emezi's Pet, Bitter tells the story of a Black teenage girl living in a city troubled by constant protests and violence.

Akwaeke Emezi
Akwaeke EmeziListenⓘ is a Nigerian fiction writer and visual artist, best known for their novels Freshwater (2018),  Pet, and the New York Times bestselling work The Death of Vivek Oji. Emezi is a generalist who writes speculative fiction, romance, memoir, and poetry for both young adults and adults with mostly LGBTQ themes. Their work has earned them several awards and nominations including the Otherwise Award and Commonwealth Short Story Prize. In 2021, Time featured them as a Next Generation Leader.
Perfect as Cats: A Tribute to the Cure
Perfect as Cats: A Tribute to the Cure is a charity record released by Los Angeles indie label Manimal Vinyl on October 28, 2008. It features covers of the Cure favourites by the Dandy Warhols, Bat for Lashes, Kaki King, the Devastations, ex-Godflesh frontman, Justin Broadrick's Jesu, Rio en Medio, Lewis & Clarke, Sarabeth Tucek, Mariee Siou, Xu Xu Fang, Blackblack, Gangi, Rainbow Arabia and over 20 more artists and bands. The record was mastered by Xu Xu Fang's Bobby Tamkin. The proceeds of the album went to the Invisible Children charity which works with the war-torn youth in Sudan.

Pitchfork rated the album a 3.9.

Lewis & Clarke
Lewis & Clarke is the pen name of American musician, singer, songwriter, record producer, and composer Lou Rogai. The name references the fellowship and correspondence between C. S. Lewis and Arthur C. Clarke, not the 19th-century explorers. Lewis & Clarke has released three studio albums, Bare Bones and Branches, Blasts of Holy Birth, and Triumvirate, as well as several singles and EPs. The moniker is also a metaphor for journey on many levels and the music has been described as art-pop or avant-folk. Rogai is the founder of La Société Expéditionnaire, a record label dedicated to creating "beautiful sounding records and tangible musical artifacts".
1966 Blue Swords
The 1966 Blue Swords (German: Pokal der Blauen Schwerter) was an international senior-level figure skating competition organized in Karl-Marx-Stadt, East Germany. Medals were awarded in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating and ice dancing. East German national champion Günter Zöller won the first of his four consecutive Blue Swords titles, defeating Czechoslovakia's Marian Filc and West Germany's Reinhard Ketterer. East Germans swept the ladies' and pairs' podiums, led by Gabriele Seyfert, who won her fourth straight gold medal at the event, and Heidemarie Steiner / Heinz-Ulrich Walther. Annerose Baier / Eberhard Rüger won gold ahead of the Soviet Union's Lyudmila Pakhomova / Aleksandr Gorshkov and British duo Susan Getty / Roy Bradshaw.

Annerose Baier
Annerose Baier, married surname: Wetzel, (9 September 1946 — 9 March 2022) was a German ice dancer who represented East Germany. With her skating partner, Eberhard Rüger, she became a three-time Blue Swords champion (1963, 1965, 1966), the 1968 Prize of Moscow News champion, and an eight-time East German national champion (1962, 1964–1970). They finished in the top ten at eight ISU Championships. Their best continental result, fourth, came at the 1970 European Championships in Leningrad, Soviet Union. They finished as high as sixth at the World Championships, in 1969 (Colorado Springs, Colorado, United States) and 1970 (Ljubljana, Yugoslavia).

Baier/Rüger started their career at SC Wismut Karl-Marx-Stadt. In 1963, they began representing SC Karl-Marx-Stadt.

After retiring from competition, Baier coached skating in Karl-Marx-Stadt/Chemnitz.
Daxi Bridge
The Daxi Bridge (traditional Chinese: 大溪橋; simplified Chinese: 大溪桥; pinyin: Dàxī Qiáo) is a suspension footbridge in Daxi District, Taoyuan City, Taiwan. It connects Rui'an Road Section 1 and Daxi Old Street. The bridge is also known as the Lover's Bridge.

Daxi District
Daxi District (Chinese: 大溪區; Hanyu Pinyin: Dàxī Qū; Tongyong Pinyin: Dàsi Cyu; Wade–Giles: Ta⁴-hsi¹ Chʻü¹), formerly known as Daxi Township (Chinese: 大溪鎮; Hanyu Pinyin: Dàxī Zhèn; Tongyong Pinyin: Dàsi Jhèn; Wade–Giles: Ta⁴-hsi¹ Chên⁴), is a district in eastern Taoyuan City, Taiwan. In March 2012, it was named one of the Top 10 Small Tourist Destinations by the Tourism Bureau of Taiwan.
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier (French pronunciation: [bʁyno pɛltje]; born August 7, 1962) is a Canadian singer, musician, and actor who is known as the “Genius of French Music”, and for playing Pierre Gringoire alongside Daniel Lavoie as Frollo, in English and French.

Luc Plamondon
Luc Plamondon OC CQ (born March 2, 1942) is a French-Canadian lyricist and music executive. His work includes the musicals Starmania and Notre-Dame de Paris.

He is the brother of Louis Plamondon, a long-serving member of the House of Commons of Canada.

Plamondon has accepted honours from Canadian institutions and is a francophone nationalist and Quebec sovereigntist.

He was born in Saint-Raymond. His father was a horse dealer. He learned the piano and undertook classical studies at the Petit Séminaire de Québec. He says that he entered the seminary to be a priest and that he came out a poet.

However, when his interview was published, the word "poet" became "painter", hence the misunderstanding that he was an expert in painting. On the other hand, although he has never painted, he is a fan of modern painting.
Walery Sławek
Walery Jan Sławek (Polish pronunciation: [vaˈlɛrɨ ˈjan ˈswavɛk] ⓘ; 2 November 1879  – 3 April 1939) was a Polish politician, freemason, military officer and activist, who in the early 1930s served three times as Prime Minister of Poland. He was one of the closest aides of Polish leader, Józef Piłsudski.

Piłsudski's colonels
Piłsudski's colonels, or the colonels' regime (in Polish, simply "the colonels") governed the Second Polish Republic from 1926 to 1939.

In some contexts, the term refers specifically to the period, from 1935 to 1939, following the death of their mentor and patron, Józef Piłsudski.
Shmuel Gal
Shmuel Gal (Hebrew: שמואל גל; born 1940) is a mathematician and professor of statistics at the University of Haifa in Israel.

He devised the Gal's accurate tables method for the computer evaluation of elementary functions.  With Zvi Yehudai he developed in 1993 a new algorithm for sorting which is used by IBM.

Gal has solved the Princess and monster game and made several significant contributions to the area of search games.

He has been working on rendezvous problems with his collaborative colleagues Steve Alpern, Vic Baston, and John Howard.

Gal received a Ph.D. in mathematics from the Hebrew University of Jerusalem. His thesis advisor was Aryeh Dvoretzky.

Search game
A search game is a zero-sum game between at least one searcher and one or more immobile or mobile targets which takes place in a set called the search space. The searcher(s) must detect or capture the target(s) under resource constraints. The searcher can choose any continuous trajectory subject to a maximal velocity constraint. As mathematical models, search games can be applied to areas such as hide-and-seek games that children play or representations of some tactical military situations, such as anti-submarine warfare or air defense, in which a searching vehicle sweeps a region to intercept an adversary historically . Today, these models extend to cybersecurity, where a defender traverses a "state space" of systems and networks in search of adversarial intrusions. There are also used in biology to model predator-prey interactions ,,, where a predator can have finite resources (number of daylight hours, motivation, ...)
Big Thing (song)
"Big Thing" is a song recorded by Lisa Stansfield's band, Blue Zone. It was written by Stansfield, Ian Devaney and Andy Morris, and produced by Blue Zone. At first, "Big Thing" was released on the B-side of "Thinking About His Baby" on 25 January 1988.

"Big Thing" was picked up by DJs on Kiss-FM and Tony Blackburn on his BBC Radio London show. Thanks to that the single sold 10,000 copies in a week. Because of this success, "Big Thing" was released on the A-side, and "Thinking About His Baby" on its B-side. For this release, "Big Thing" was also remixed by Blue Zone (Big Dub Club Mix).

Although Blue Zone's 1988 album was titled Big Thing, it did not feature "Big Thing." The song was later included on "This Is the Right Time" single (1989), The Complete Collection box set (2003), and "Easier/Treat Me Like a Woman" single (2004). Stansfield performed it during her 2013 Seven Tour.

The Complete Collection (Lisa Stansfield album)
The Complete Collection is a six-CD box set by British recording artist Lisa Stansfield. It was released by Arista Records in the United Kingdom on 2 June 2003 and includes five of Stansfield's studio albums with bonus tracks and a sixth disc with remixes, rarities and one previously unreleased song. The Complete Collection garnered favorable reviews from music critics. In 2014, more expanded The Collection 1989–2003 was also released.
Stuart McClave
Stuart Zebrowski McClave (born August 29, 1987) is an American filmmaker. He is known for directing, writing, and producing the documentary film On the Line: The Richard Williams Story (2022), which centers on tennis patriarch and coach Richard Williams.

Richard Williams (tennis coach)
Richard Dove Williams Jr. (born February 14, 1942) is an American former tennis coach and the father of tennis players Venus and Serena Williams. He styled himself "King Richard", which later became the title of an Oscar-winning biopic about him.
Janko Tipsarević
Janko Tipsarević (Serbian Cyrillic: Ћацко Типсаревић, pronounced [jâːŋko tipsǎːreʋitɕ]; born 22 June 1984) is a Serbian tennis coach and former professional player. He is also a politician, serving as a member of the City Assembly of Belgrade since 21 June 2024. He is also a member of the populist Serbian Progressive Party (SNS).

In tennis, his career-high singles ranking is world No. 8, achieved on 2 April 2012. In his career, he  won 4 ATP World Tour titles, one ATP doubles title, three Futures, and 15 Challenger titles. Tipsarević also won the 2001 Australian Open junior title. He holds notable victories over former world No. 1 players Carlos Moyá, Marat Safin, Lleyton Hewitt, Juan Carlos Ferrero, Andy Roddick, his compatriot Novak Djokovic, and Andy Murray. His best results at a Grand Slam tournament were reaching the quarterfinals at the US Open in 2011 and 2012.

Tommy Haas
Thomas Mario Haas (German pronunciation: [ˈtɔmi ˈhaːs]; born 3 April 1978) is a German former professional tennis player. He competed on the ATP Tour from 1996 to 2017, and was ranked world No. 2 in men's singles by the Association of Tennis Professionals (ATP) in May 2002. Haas won 15 career titles in singles, including a Masters title at the 2001 Stuttgart Masters, and a silver medal at the 2000 Sydney Olympics. He reached the semifinals of the Australian Open three times, and in Wimbledon once. He reached the quarterfinal stage at each of the majors.
Azhar Levi Sianturi
Azhar Levi Sianturi is an Indonesian musician and mechanical engineer. He is mainly known in the music scene as the former bassist for avant-garde/progressive metal band Kekal. He also has his own grindcore project called Mournphagy. His professional occupation is a mechanical engineer where he makes a living from, and he is also known lately as an avid coffee enthusiast and runs his own coffee roastery and brewing shop in Jakarta called Orkidé Coffee.

Autonomy (album)
Autonomy is the ninth full-length studio album by Indonesian experimental metal band Kekal, first released on 19 December 2012 as CD version by German record label Whirlwind Records and then digitally by Indonesian record label Yes No Wave Music on June 29, 2013. This is a second Kekal album being recorded and released without official band members. The digital version of Autonomy can be downloaded for free from Archive.org.

There are two official music videos published for this album: "Futuride" and "Rare Earth Elements", released by the band on YouTube prior to the album's release date.
Santa Clara Valley Water District
The Santa Clara Valley Water District (also known as Valley Water) provides stream stewardship, wholesale water supply and flood protection for Santa Clara County, California, in the southern San Francisco Bay Area.

The district encompasses all of the county's 1,300 square miles (3,400 km2) and serves the area's 15 cities, 2 million residents and more than 200,000 commuters. In terms of acres, the district includes 138,000 acres, and 120,700 of those acres are lands that people have built cities, roads or cultivate farms on.  Almost 2,000 pumping wells supply the districts fields, houses and businesses with a clean reliable source of water. The water district has about 150 miles of pipelines and operates 10 dams and reservoirs, three treatment plants, many groundwater recharge basins, three pump stations and an advanced water purification plant. The district's three water treatment plants can produce as much as 210,000,000 US gallons (800,000 m3) of drinking water a day.

Calero Reservoir
Calero Reservoir, also called Calero Lake, is a reservoir in San Jose, California, located in the Calero neighborhood of Almaden Valley in South San Jose. It is the site of Calero County Park, which also includes a large area covering the lake and hundreds of acres of hills around it.
First (Raymond Lam album)
First is Raymond Lam's fifth album and first album in Mandarin, released on March 4, 2011. The album contains 10 tracks. Several songs from this album are Mandarin versions of the songs released in Lam's previous albums, including Come 2 Me, Let's Get Wet, and Searching For You In Loving Memories. Before the album was launched, some of these songs were already released as TVB drama theme-song singles. This album took more than a year to produce, due Lam's schedule, over the past two to three years. Many of these songs were recorded in mainland China.

Raymond Lam
Raymond Lam (Chinese: 林峯; Pe̍h-ōe-jī: Lîm-hong; Jyutping: lam4 fung1; born 8 December 1979) is a Hong Kong actor and singer who is best known for roles in the television dramas A Step into the Past, Twin of Brothers, Moonlight Resonance, Highs and Lows and Line Walker and was dubbed the King of Chok after his role in The Mysteries of Love.
Aurelia Brădeanu
Aurelia Brădeanu (née Stoica; born 5 May 1979) is a Romanian handballer who last played for CSM Bucharest. She participated at the 2000 Summer Olympics in Sydney, at the 2008 Summer Olympics in Beijing and at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. She is among the top 10 all-time league goalscorers of Győri ETO KC, with 656 goals in 155 appearances. Brădeanu was the captain of Romania and retired from the national team on 27 November 2016.

CSM București (women's handball)
Clubul Sportiv Municipal București, also known as CSM București, CSM or CSM Bucharest, is a professional women's handball team based in Bucharest, Romania, that competes in the Liga Naţională and the EHF Women's Champions League. Founded in 2007, the club has traditionally worn a blue kit since inception. The team has played its home matches in the 5,300-capacity Polyvalent Hall in the Tineretului Park in southern Bucharest. CSM București established itself as a major force in both Romanian and European handball in the late 2010s, winning EHF Champions League in its debut season and reaching the Final Four three consecutive times. This success was replicated in the league, where the club won four consecutive times. The official CSM mascot is a "tiger". CSM Bucharest is one of the most widely supported handball clubs in Romania.
Shigeo Nagashima Invitational Sega Sammy Cup
The Shigeo Nagashima Invitational Sega Sammy Cup (長嶋茂雄Invitational セガサミーカップゴルフトーナメント, Nagashima shigeo inviteishonaru sega samī kappu gorufu tōnamento) was a professional golf tournament on the Japan Golf Tour. It was played annually at The North Country Golf Club near Chitose, Hokkaido from 2005 to 2024.

Shunsuke Sonoda set the original tournament record in 2013, shooting 268 (−20) a score subsequently equalled by Ryo Ishikawa in 2019. This was then beaten by Jbe' Kruger who shot 265 (−23) in 2023.

Following the announcement of the 2025 Japan Golf Tour schedule, it was confirmed that the tournament would not return in 2025.

Jbe' Kruger
James Barry "Jbe'" Kruger (born 23 June 1986) is a South African professional golfer who plays on the Japan Golf Tour, the Sunshine Tour and the Asian Tour. He was born in Kimberley, Northern Cape and turned professional in 2007.
Internationaux de Strasbourg
The Internationaux de Strasbourg (formally known as the Strasbourg Grand Prix) is a professional women's tennis tournament held in Strasbourg, France. The tournament has been organized in May since its inception in 1987 and serves as a warm-up event to the French Open which is played a week later.

The tournament was played at the Hautepierre before moving to the Strasbourg’s Tennis Club in 2011.

Past champions of the tournament include former world number ones Steffi Graf (singles), Jennifer Capriati (singles), Lindsay Davenport (two singles, one doubles), Maria Sharapova (singles), Angelique Kerber (singles), Martina Navratilova (doubles), and Ashleigh Barty (two doubles).

Lindsay Davenport
Lindsay Ann Davenport Leach (born June 8, 1976) is an American former professional tennis player. She was ranked as the world No. 1 in women's singles by the Women's Tennis Association (WTA) for 98 weeks (including as the year-end No. 1 four times), and as the world No. 1 in women's doubles for 32 weeks. Davenport won 55 WTA Tour-level singles titles, including three majors (the 1998 US Open, 1999 Wimbledon Championships, and 2000 Australian Open), the gold medal at the 1996 Atlanta Olympics, and the 1999 Tour Finals. She also won 38 doubles titles, including three majors (the 1996 French Open, 1997 US Open, and the 1999 Wimbledon Championships) and three consecutive Tour Finals.

In 2005, TENNIS Magazine ranked Davenport as the 29th-greatest player (male or female) of the preceding 40 years. She amassed career-earnings of US$22,166,338; formerly first in the all-time rankings. Davenport was inducted into the International Tennis Hall of Fame in 2014.
Tenryūji-bune
The Tenryūji-bune (天竜寺船) were two Japanese–Yuan trade ships launched in 1342 in order to procure funds for the construction of Tenryū-ji.  They were approved by the Muromachi shogunate, and released to the command of a Hakata merchant named Shihon (至本) under the condition that he donate 5,000 kanmon (equivalent to 5,000,000 mon) to the temple irrespective of the mission's commercial success.

Tenryū-ji
Tenryū-ji (天龍寺), formally known as Tenryū Shiseizen-ji (天龍資聖禅寺), is the head temple of the Tenryū-ji branch of the Rinzai sect of Zen Buddhism, located in Susukinobaba-chō, Ukyō Ward, Kyoto, Japan.   The temple was founded by Ashikaga Takauji in 1339, primarily to venerate Gautama Buddha, and its first chief priest was Musō Soseki.  Construction was completed in 1345.  As a temple related to both the Ashikaga family and Emperor Go-Daigo, the temple is held in high esteem, and is ranked number one among Kyoto's so-called Five Mountains. In 1994, it was registered as a UNESCO World Heritage Site as part of the "Historic Monuments of Ancient Kyoto".