hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soviet destroyer Smetlivy (1937)
Smetlivy (Russian: Сметливый, lit. 'Sly') was one of 29 Gnevny-class destroyers (officially known as Project 7) built for the Soviet Navy during the late 1930s. Completed in 1938, she was assigned to the Baltic Fleet and played a minor role in the 1939–1940 Winter War against Finland. After the start of the German invasion of the Soviet Union (Operation Barbarossa) in June 1941, the ship participated in the Gulf of Riga Campaign before withdrawing to Tallinn, Estonia. Smetlivy supported Soviet forces during the defense of Tallinn in August and covered the subsequent evacuation to Leningrad. The ship provided naval gunfire support to the defenders of Leningrad over the next several months before she was assigned to evacuate Soviet troops from their enclave in Hanko, Finland, in November. Smetlivy struck several mines returning from Hanko and sank with heavy loss of life.

Baltic Fleet
The Baltic Fleet (Russian: Балтийский флот, romanized: Baltiyskiy flot) is the fleet of the Russian Navy in the Baltic Sea.

Established 18 May 1703, under Tsar Peter the Great as part of the Imperial Russian Navy, the Baltic Fleet is the oldest Russian fleet. In 1918, the fleet was inherited by the Russian SFSR which then founded the Soviet Union in 1922, where it was eventually known as the Twice Red Banner Baltic Fleet as part of the Soviet Navy, as during this period it gained the two awards of the Order of the Red Banner. Following the collapse of the Soviet Union in 1991, the Baltic Fleet was inherited by the Russian Federation and reverted to its original name as part of the Russian Navy.

The Baltic Fleet is headquartered in Kaliningrad and its main base is in Baltiysk (Pillau), both in Kaliningrad Oblast, while another base is in Kronstadt, Saint Petersburg, in the Gulf of Finland.
This Diamond Ring
"This Diamond Ring" is a 1965 song written by Al Kooper, Bob Brass and Irwin Levine. The original demo was sung by Jimmy Radcliffe. It was first released as a single by Sammy Ambrose on Musicor #1061, then by Gary Lewis & the Playboys on Liberty #55756. Lewis' version charted first, number 101 on the January 2, 1965, Billboard "Bubbling Under" chart. Both versions charted on January 9, Lewis still at number 101 and Ambrose at number 117. Ambrose dropped off the chart at that point, but Lewis made number 65 on the Billboard Hot 100 chart the next week (January 16) and his version continued to climb until it reached number 1 on February 20, 1965.

Irwin Levine
Irwin Jesse Levine (March 23, 1938 – January 21, 1997) was an American songwriter, who co-wrote the song "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" with L. Russell Brown. The song was a worldwide hit for Tony Orlando and Dawn as it reached number one on both the US and UK charts for four weeks in April 1973 and number one on the Australian charts for seven weeks from May to July 1973. It was the top-selling single in 1973 in both the US and UK. In 2008, Billboard ranked the song as the 37th biggest song of all time in its issue celebrating the 50th anniversary of the Hot 100.
Bethlehem, Connecticut
Bethlehem is a town in Litchfield County, Connecticut, United States. The population was 3,385 at the 2020 census, down from 3,607 at the 2010 census. The town is part of the Naugatuck Valley Planning Region. The town center is a historic district and a census-designated place (CDP).

The town's name has prompted thousands of visitors each December to mail their Christmas cards at the renowned local post office, situated at 34 East Street, in order to get a "Bethlehem" postmark. The post office also has nearly 100 Christmas-related stamps for customers to decorate their envelopes during the holiday season.

Bethlehem is one of the two towns in Litchfield County served by the area code 203/area code 475 overlay. The other is the town of Woodbury.

Dolores Hart
Dolores Hart, O.S.B. (born Dolores Hicks; October 20, 1938) is an American Roman Catholic Benedictine nun and former actress. Following her movie debut with Elvis Presley in Loving You (1957), she made 10 films in five years, including Wild Is the Wind (1957), King Creole (1958), and Where the Boys Are (1960).

At the height of her career, Hart left acting to enter the Abbey of Regina Laudis in Connecticut.
Koprivnica, Novi Pazar
Koprivnica is a village situated in Novi Pazar municipality in Serbia. There are 12 people in the village, all ethnic Serbs. Milunka Savić (1889–1973), the most-decorated female combatant in the entire history of warfare, was born in the village.

Milunka Savić
Milunka Savić CMG (Serbian Cyrillic: Милунка Савић; 28th June 1892–5th October 1973) was a Serbian war heroine who fought in the Balkan Wars and in World War I. She is the most-decorated female combatant in the history of human warfare. She was wounded in battle nine times, and because of her immense courage and leadership, the French called her the "Serbian Joan of Arc".
MEMRI
The Middle East Media Research Institute (MEMRI), officially the Middle East Media and Research Institute, is an American non-profit press monitoring organization. MEMRI tracks and translates Arabic and Muslim media, including extremist comments by Arab and Iranian leaders and communications from terrorist groups.

MEMRI was co-founded by Israeli ex-intelligence officer Yigal Carmon and Israeli-American political scientist Meyrav Wurmser in 1998. MEMRI describes itself as being independent and non-partisan. Some critics have described MEMRI as aiming to portray the Arab world and the Islamic world in a negative light by producing and disseminating incomplete or inaccurate translations of the original versions of the media reports that it republishes.

Yigal Carmon
Yigal Carmon (Hebrew: יגאל כרמון; born 1946) is the president and cofounder of the Middle East Media Research Institute (MEMRI), an organization which monitors and translates Arabic and Persian publications, radio and TV broadcasts, and religious sermons into many languages and circulates them over the Internet.

Carmon was a colonel at Aman, the Israeli military intelligence service, and later counter-terrorism advisor to Israeli prime ministers Yitzhak Rabin and Yitzhak Shamir.
Subdistrict (China)
A subdistrict (Chinese: 街道 / 街; pinyin: jiēdào / jiē; lit. 'streets and avenues / streets') is one of the smaller administrative divisions of China. It is a form of township-level division which is typically part of a larger urban area, as opposed to a discrete town (zhèn, 镇) surrounded by rural areas, or a rural township (xiāng, 乡).

In general, urban areas are divided into subdistricts and a subdistrict is sub-divided into several residential communities or neighbourhoods as well as into villagers' groups (居民区/居住区, 小区/社区, 村民小组).

The subdistrict's administrative agency is the subdistrict office (Chinese: 街道办事处; pinyin: jīedào bànshìchù) or simply the jiedao ban (街道办, jiēdào bàn). Because of the influence of the literal meaning of the Chinese word for 'subdistrict' (street [街道, jiedao]), the term is prone to alternative translations like 'street community'.

Administrative divisions of China
The administrative divisions of China have consisted of several levels since 1412, due to mainland China's large population and geographical area. In the People's Republic of China, the constitution provides for three levels of government. However in practice, there are five levels of local government; the provincial (province, autonomous region, municipality, and special administrative region), prefecture, county, township, and village.

Since the 17th century, provincial boundaries in mainland China have remained largely static. Major changes since then have been the reorganization of provinces in the northeast after the establishment of the People's Republic of China in 1949 and the formation of autonomous regions, based on Soviet ethnic policies. The provinces serve an important cultural role in China, as people tend to identify with their native province.
Rison School District
Rison School District was a school district headquartered in Rison, Arkansas. It operated Rison Elementary School and Rison High School. Its mascot was the wildcat.

It included the community of Staves.

On July 1, 2004, it consolidated with the Kingsland School District to form the Cleveland County School District.

Rison, Arkansas
Rison, officially the City of Rison, is a city in and the county seat of Cleveland County, Arkansas, United States. As of the 2020 census, Rison had a population of 967. It is included in the Pine Bluff, Arkansas Micropolitan Statistical Area. Rison is a bedroom community for people who work in Pine Bluff (in neighboring Jefferson County). The largest employers are the city and county governments, the Cleveland County School District, the Cleveland County Nursing Home. There are two banks, eight churches, and about forty-five businesses within the city limits. Among the local properties listed on the National Register of Historic Places are the Rison Cities Service Station and the Rison Texaco Service Station.
Edwards Lifesciences
Edwards Lifesciences Corporation is an American medical technology company headquartered in Irvine, California, specializing in artificial heart valves and hemodynamic monitoring. It developed the Sapien transcatheter aortic heart valve made of cow tissue within a balloon-expandable, cobalt-chromium frame, deployed via catheter. The company has manufacturing facilities at the Irvine headquarters, as well as in Draper, Utah; Costa Rica; the Dominican Republic; Puerto Rico; and Singapore; and is building a new facility completed in 2021 in Limerick, Ireland.

Irvine, California
Irvine (/ˈɜːrvaɪn/, UR-vine) is a planned city in central Orange County, California, United States, in the Los Angeles metropolitan area. It was named in 1888 for the landowner James Irvine. The Irvine Company started developing the area in the 1960s and the city was formally incorporated on December 28, 1971. The 66-square-mile (170 km2) city had a population of 318,629 as of June 2025. As of 2025, it is the second most populous city in Orange County, fifth most in the Greater Los Angeles region, and 62nd most in the United States.

Several major corporations in the technology and semiconductor sectors maintain their headquarters in Irvine. Irvine is also home to several higher-education institutions including the University of California, Irvine (UCI), Concordia University, Irvine Valley College, and campuses of University of La Verne and Pepperdine University.
Aragua
Aragua State (Spanish: Estado Aragua, IPA: [esˈtaðo aˈɾaɣwa]) is one of the 23 states of Venezuela. Located in the Central Region of Venezuela, it has plains, jungles, and Caribbean beaches, of which the most popular are Cata and Choroni. It has Venezuela's first national park, Henri Pittier National Park. The capital is Maracay, and it includes other important cities like Turmero and El Limón.

Aragua State covers a total surface area of 7,014 km2 (2,708 sq mi) and, based on the 2011 census information, the estimated population of Aragua State in 2012 is 1,630,308 inhabitants.

Central Region, Venezuela
The Central Region (Spanish: Región Central) is one of the nine administrative regions of Venezuela. The states of which it consists are Aragua, Carabobo, and Cojedes.

The Caribbean Sea forms the region’s northern boundary. The other regions which it borders are the Capital Region to the northeast, the Llanos Region to the southeast, the Andean Region to the south, and the Central-Western Region to the west. The main and most populated city in the Central Region is Valencia in the state of Carabobo.
Andesite
Andesite (/ˈændəzaɪt/) is a volcanic rock of intermediate composition. In a general sense, it is the intermediate type between silica-poor basalt and silica-rich rhyolite. It is fine-grained (aphanitic) to porphyritic in texture, and is composed predominantly of sodium-rich plagioclase plus pyroxene or hornblende.

Andesite is the extrusive equivalent of plutonic diorite. Characteristic of subduction zones, andesite represents the dominant rock type in island arcs. The average composition of the continental crust is andesitic.  Along with basalts, andesites are a component of the Martian crust.

The name andesite is derived from the Andes mountain range, where this rock type is found in abundance. It was first applied by Christian Leopold von Buch in 1826.

Volcanic rock
Volcanic rocks (often shortened to volcanics in scientific contexts) are rocks formed from lava erupted from a volcano. Like all rock types, the concept of volcanic rock is artificial, and in nature volcanic rocks grade into hypabyssal and metamorphic rocks and constitute an important element of some sediments and sedimentary rocks. For these reasons, in geology, volcanics and shallow hypabyssal rocks are not always treated as distinct. In the context of Precambrian shield geology, the term "volcanic" is often applied to what are strictly metavolcanic rocks. Volcanic rocks and sediment that form from magma erupted into the air are called "pyroclastics," and these are also technically sedimentary rocks.

Volcanic rocks are among the most common rock types on Earth's surface, particularly in the oceans. On land, they are very common at plate boundaries and in flood basalt provinces. It has been estimated that volcanic rocks cover about 8% of the Earth's current land surface.
2008 Thai political crisis
Beginning in 2008, there was worsening conflict between the People's Alliance for Democracy (PAD) and the People's Power Party (PPP) governments of Prime Ministers Samak Sundaravej and Somchai Wongsawat. It was a continuation of the 2005–2006 political crisis, when PAD protested against the Thai Rak Thai (TRT) party government of Prime Minister Thaksin Shinawatra. PAD followers usually dressed in yellow, yellow being the royal color of King Bhumibol Adulyadej, and were called "yellow shirts". National United Front of Democracy Against Dictatorship (UDD) followers, known as supporters of the deposed prime minister Thaksin Shinawatra, dressed in red and were widely called "red shirts".

Democrat Party (Thailand)
The Democrat Party (Thai: พรรคประชาธิปัตย์, RTGS: Phak Prachathipat [pʰák prà.t͡ɕʰāː.tʰí.pàt]) is a political party in Thailand. The party is the oldest active political party in Thailand, it was founded in 1946 as a royalist party; it now upholds a conservative-liberal and pro-market position.

The Democrat Party made its best showings in parliament in 1948, 1976, and 1996. It has never won an outright parliamentary majority. The party's electoral support bases are southern Thailand and Bangkok, although the party's strength in Bangkok has declined rapidly since the 2019 general election. Since 2004, Democrat candidates won three elections for the governorship of Bangkok. From 2005 to 2019 and since 2025, the Democrat Party has been led by Abhisit Vejjajiva, former prime minister.
Milestone Records
Milestone Records is an American jazz record company and label founded in 1966 by Orrin Keepnews and Dick Katz in New York City. The company was bought by Fantasy Records in 1972. Since then, it has produced LP reissues (including items from Keepnew's earlier Riverside label) as well as new recordings. Sonny Rollins and McCoy Tyner are among the musicians who recorded for the label.

Milestone has reissued many historic jazz recording sessions, including the Jelly Roll Morton, King Oliver, and the New Orleans Rhythm Kings sides made for Gennett Records in the 1920s. The label also issued blues albums, most of them produced by Pete Welding. They include Driftin' Slim & His Blues Band's Somebody Hoo-Doo'd The Hoo-Doo Man, in addition to LPs by Mississippi Fred McDowell and Big Joe Williams.

Another company called Milestone Records was active in the late 1950s, releasing music by acts such as The Jodimars and The Blue Jays. This label was owned by rockabilly musician Werly Fairburn.

The Blue Jays
The Blue Jays were a short-lived American doo wop ensemble from Venice, California.

The Blue Jays formed in 1961, and after performing at an amateur's night at the Fox Theatre, they were asked by Werly Fairburn to sign to his Milestone Records. Their debut single was "Lover's Island", written by group members Leon Peels and Alex Manigeault, which became a hit in the U.S., reaching No. 31 on the Billboard Hot 100 in 1961. Later singles included "Tears are Falling" (1961) and "The Right to Love" (1962), but the group saw no further success and broke up in 1962.

Leon Peels briefly launched a solo career later in the 1960s.
The Goose Woman
The Goose Woman is a 1925 American silent drama film directed by Clarence Brown and starring Louise Dresser with Jack Pickford as her son. The film was released by Universal Pictures.

The Rex Beach short story is based in part on the then already sensational Hall–Mills murder case in which a woman named Jane Gibson is described as a pig woman because of the pigs she raised on her property.

Jack Pickford
John Charles Smith (August 18, 1896 – January 3, 1933), known professionally as Jack Pickford, was a Canadian-American actor, film director, and producer. He was the younger brother of actresses Mary and Lottie Pickford.

After their father deserted the family, all three Pickford children began working as child actors on the stage. Mary later became a highly popular silent film actress, producer, and early Hollywood pioneer. While Jack appeared in numerous films as the "All American boy next door" and was a fairly popular performer, he was overshadowed by his sister's success. His career declined steadily due to alcohol, drugs, and chronic depression.
250th Tunnelling Company
The 250th Tunnelling Company was one of the tunnelling companies of the Royal Engineers created by the British Army during World War I. The tunnelling units were occupied in offensive and defensive mining involving the placing and maintaining of mines under enemy lines, as well as other underground work such as the construction of deep dugouts for troop accommodation, the digging of subways, saps (a narrow trench dug to approach enemy trenches), cable trenches and  underground chambers for signals and medical services.

Spanbroekmolen
Spanbroekmolen is a small group of farms in Heuvelland, a municipality located in the Belgian province of West Flanders. The hamlet is sited on one of the highest points of the Messines Ridge, in between the villages of Kemmel, Wijtschate and Wulvergem.
Dan Earl
Milan Daniel Earl (born December 10, 1974) is an American college basketball coach who is currently head coach for Chattanooga Mocs men's basketball. He is originally from Medford Lakes, New Jersey and attended Shawnee High School in Medford, graduating in 1993. He was a 1993 Parade All-American and was named 1993 USA Today New Jersey Player of the Year in high school. He was named 2nd team All-Big Ten as a junior for the Penn State Nittany Lions before losing two seasons to injury. He completed his eligibility for the team in 1999 and led Penn State basketball in assists four seasons.

He is the older brother of William & Mary Tribe head coach Brian Earl.

Shawnee High School (New Jersey)
Shawnee High School is a four-year comprehensive public high school in Burlington County, in the U.S. state of New Jersey, operating as part of the Lenape Regional High School District. The district serves students in ninth through twelfth grades from Evesham Township, Medford Lakes, Medford Township, Mount Laurel, Shamong Township, Southampton Township, Tabernacle Township and Woodland Township. The school serves students from Medford Lakes and Medford Township. The school is accredited until July 2031 and has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools since 1975 and is accredited until July 2024.

As of the 2023–24 school year, the school had an enrollment of 1,418 students and 114.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 12.4:1. There were 64 students (4.5% of enrollment) eligible for free lunch and 31 (2.2% of students) eligible for reduced-cost lunch.
Aldonza Alfonso de León
Aldonza Alfonso de León (c. 1215–1266) was an illegitimate daughter of King Alfonso IX of León and his mistress Aldonza Martínez de Silva.

She married Pedro Ponce de Cabrera, had several children and gave rise to the House of Ponce de León.

She is buried at the Monastery of Santa María de Nogales

Monastery of Santa María de Nogales
The monastery of Santa María de Nogales (Spanish: Monasterio de Santa María de Nogales) was a Cistercian monastery in Spain.

Its ruins still exist in the environs of San Esteban de Nogales.

Several important figures are buried there, including Sancha Ponce de Cabrera, Pedro Ponce de Cabrera and his wife Aldonza Alfonso de León.
Monster Collection
Monster Collection (モンスター・コレクション. otherwise known as Mon-Colle (モンコレ)) is an out-of-print trading card game developed by Group SNE. Monster Collection was first published in 1997 by Fujimi Shobo. In 2000, Monster Collection 2 was released. It was acquired by Bushiroad in August 2011.

Monster Collection was later expanded to a roleplaying game and was the basis for the anime series Mon Colle Knights.

The Monster Collection game universe is a world connected to six gates of fire, water, earth, wind, good, and evil, representing East, South, West, North, Heaven and Earth.  Player acts as a summoner, which engages in combat using summoned monsters.

Fujimi Shobo
Fujimi Shobo (富士見書房), formerly Fujimi Shobo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushiki gaisha Fujimi Shobō), was a Japanese publisher that specialized in light novels, manga, role-playing games and collectible card games. Founded in 1972 and reorganized three times, it was at times an independent company and at times an imprint of Kadokawa Future Publishing. It ceased to be an independent company in 2013, with its assets folded into Kadokawa Shoten. The brand was retired in 2015.
Lancaster and Fleetwood
Lancaster and Fleetwood was a constituency created in 2010 represented in the House of Commons of the UK Parliament.

Further to the completion of the 2023 review of Westminster constituencies, the seat was abolished, with the majority being included in the re-established constituency of Lancaster and Wyre, to be first contested at the 2024 general election. Fleetwood moves to the re-established Blackpool North and Fleetwood seat.

Blackpool North and Fleetwood
53°51′47″N 2°54′50″W﻿ / ﻿53.863°N 2.914°W﻿ / 53.863; -2.914

Blackpool North and Fleetwood is a parliamentary constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, electing one member of parliament (MP) by the first past the post system of election. Since its recreation following the 2023 review of Westminster constituencies for the 2024 general election the seat has been held by Lorraine Beavers of the Labour Party.
Taiheiyō Ferry
The Taiheiyō Ferry (太平洋フェリー, Taiheiyō-Ferī; literally Pacific Ferry) is a privately owned cruiseferry operator connecting Nagoya, Sendai, and Tomakomai in Japan. It is a subsidiary of the Nagoya-based Meitetsu Group, a group of companies that focuses primarily on rail transport in the Chūkyō metropolitan area.

Meitetsu Group
The Meitetsu Group (名鉄グループ, Meitetsu Gurūpu) of companies centers on the Nagoya Railroad railway company, which links Nagoya and its suburbs. Many companies in the group are designed to enhance the value of the Meitetsu rail network. In addition to the railroad system, the group includes other companies in transportation, real-estate, retail, leisure, and cultural endeavors. Here is a partial list of companies in the Meitetsu Group.