hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Martin's Day
Saint Martin's Day or Martinmas (obsolete: Martlemas), and historically called Old Halloween or Old All Hallows Eve, is the feast day of Saint Martin of Tours and is celebrated in the liturgical year on 11 November. In the Middle Ages and early modern period, it was an important festival in many parts of Europe, particularly Germanic-speaking regions. In these regions, it marked the end of the harvest season and beginning of winter and the "winter revelling season". Traditions include feasting on 'Martinmas goose' or 'Martinmas beef', drinking the first wine of the season, and mumming. In some German and Dutch-speaking towns, there are processions of children with lanterns (Laternelaufen), sometimes led by a horseman representing St Martin. The saint was also said to bestow gifts on children. In the Rhineland, it is also marked by lighting bonfires.

Liturgical year
The liturgical year, also called the church year, Christian year, ecclesiastical calendar, or kalendar, consists of the cycle of liturgical days and seasons that determines when feast days, including celebrations of saints, are to be observed, and which portions of scripture are to be read.

Distinct liturgical colours may be used in connection with different seasons of the liturgical year. The dates of the festivals vary somewhat among the different churches, although the sequence and logic is largely the same.
Coeymans-Bronck Stone House
Coeymans-Bronck Stone House is a historic home located at Coeymans in Albany County, New York.  It was built in 1769 and is a 1+1⁄2-story, rectangular, rubblestone dwelling topped by a gambrel roof. A modern 1+1⁄2-story wing is attached to the south elevation. The entry features a broad, finely paneled Georgian-style split (or Dutch) door.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2003.

Coeymans, New York
Coeymans is a town in Albany County, New York, United States.  The population was 7,256 in the 2020 census, a decline from 7,418 at the 2010 census.  The town is named after an early settler, who was the patent-holder for the area. The town is in the southeastern part of the county, south of Albany.

The Powell & Minnock Brick Yard, just north of the Hamlet on Rt. 144, was used as the assembly site for a new swing span for the 145th Street Bridge in 2006. The site was chosen because of a lack of space closer to the city.
Dhum Dhadaka
Dhum Dhadaka (translation: Hustle and Bustle) is a 1985 Indian Marathi-language slapstick comedy buddy film directed and produced by Mahesh Kothare under Jenma Films International and written by Annasaheb Deulgaonkar. Released in Maharashtra on 19 August 1985, the film stars an ensemble cast of Ashok Saraf, Mahesh Kothare, Laxmikant Berde, Nivedita Saraf, Surekha Rane, Prema Kiran, Sharad Talwalkar, Bhalchandra Kulkarni, and Jairam Kulkarni. The music was composed by Anil-Arun and the lyrics were penned by Shantaram Nandgaonkar. The film is a remake of the Tamil movie Kadhalikka Neramillai (1964), which was also remade earlier in Telugu as Preminchi Choodu (1965), in Hindi as Pyar Kiye Jaa (1966), and in Kannada as Preethi Madu Thamashe Nodu (1979).

Annasaheb Deulgaonkar
Annasaheb Deulgaonkar (22 August 1920 – 3 June 2008) was an Indian screenplay writer, musician, film producer and distributor. He received many accolades including V. Shantaram Award, Chitrabhushan Award and Gadima Award.

His famous independent films are Subhadra Haran, Thapadya, Saticha Vaan, Bhakt Pundalik, Sasurvasheen, Satichi Punyai, Lek Chalali Sasarla, Dhum Dhadaka, De Danadan, Khatyal Sasu Nathal Soon, Navra Bayko, Nashibwan, Maherchi Sadi, Kunku and Sakharpuda.
Bernard A. Newcomb
Bernard (Bernie or Bing) Alan Newcomb (November 10, 1943 – January 29, 2023) was an American businessperson and philanthropist who, along with William A. Porter, founded the online discount stock brokerage firm, E*TRADE. Newcomb was legally blind.

Scio, Oregon
Scio (/ˈsaɪoʊ/ SY-oh) is a city in Linn County, Oregon, United States. Located east of Jefferson and south of Stayton, it sits along Oregon Route 226 near the confluence of the north and south forks of the Santiam River. Incorporated in 1866, the population was 956 at the 2020 census.
Family Parade
Family Parade (German: Familienparade) is a 1936 German comedy film directed by Fritz Wendhausen and starring Ernst Dumcke, Curd Jürgens and Amanda Lindner. It was shot at the Halensee Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Fritz Maurischat and Karl Weber.

Fritz Maurischat
Fritz Maurischat (April 27, 1893 in Berlin – December 11, 1986) was a German production designer. He made his film debut in 1924. Over the next 38 years, he worked on over 70 films, all of them in his native Germany.

He earned an Oscar nomination in 1953 for his work on the film Martin Luther, an American film about Martin Luther made in Germany. He is also noted as the Art Director for the 1943 Nazi propaganda film Titanic.
Children on Their Birthdays
Children on Their Birthdays is a 2002 American independent comedy drama film directed by Mark Medoff, and starring Sheryl Lee, Jesse Plemons, Joe Pichler, Tania Raymonde, Christopher McDonald, and Tom Arnold. The screenplay is adapted by Douglas Sloan from Truman Capote's 1948–1949 short story of the same title. This was the last film appearance by Pichler before his disappearance in 2006.

The film premiered at WorldFest Houston on March 23, 2002 and was given a limited theatrical release on October 18, 2002.

Children on Their Birthdays (short story)
"Children on Their Birthdays" is a short story written by Truman Capote, published serially in the late 1940s and appearing in A Tree of Night and Other Stories in 1949; it is noted as one of his better quality early short stories.
Andi Aziz
Andi Abdul Azis or Andi Aziz (19 September 1924 – 30 January 1984) was a Royal Dutch East Indies Army captain. He was born in Simpangbinangal, Barru, South Sulawesi. He led the 5 April 1950 Makassar Uprising in Sulawesi  against the Republic of the United States of Indonesia government. The purpose of the uprising was to revolt against the incorporation of the Indonesian federated "states" into the Indonesian Republic. The uprising was quashed, however, after two weeks when troops under Lt. Col. Suharto and Col. Alexander Evert Kawilarang arrived at Makassar only to find light resistance. Aziz was ordered by the army to return to Jakarta and was promptly arrested on arrival.

Alexander Evert Kawilarang
Alexander Evert Kawilarang (23 February 1920 – 6 June 2000) was an Indonesian freedom fighter, military commander, and founder of Kesko TT, which would become the Indonesian special forces unit Kopassus. However, in 1958 he resigned his post as military attaché to the United States to join the rebel Permesta movement after the Incidents in Manado where he encountered Kopassus as his opponent. His involvement in Permesta damaged his military career, but he remained popular and active in the armed forces community.
Nexus 4/Shine
"Nexus 4/Shine" is the thirty-sixth single by L'Arc-en-Ciel, released on August 27, 2008. The double A-side single features the song "Nexus 4" which was used in a commercial for the Subaru Legacy and the song "Shine" which was used as the opening song for the NHK anime series Guardian of the Spirit.  "Nexus 4/Shine" reached number 2 on the Oricon Singles Chart and sold 109,752 in the first week.

Moribito: Guardian of the Spirit
Moribito: Guardian of the Spirit (Japanese: 精霊の守り人, Hepburn: Seirei no Moribito) is a Japanese novel that was first published in July 1996. It is the first in the 12-volume Moribito (守り人) series of Japanese fantasy novels by Nahoko Uehashi. It was the recipient of the Batchelder Award An ALA Notable Children's Book in 2009. It has since been adapted into numerous media, including radio, manga, anime, and taiga drama adaptations. Scholastic released the first novel in English in June 2008. Media Blasters has confirmed that they acquired the rights to the anime. The anime series adaptation premiered on Adult Swim in the U.S. at 1:30 a.m. ET on August 24, 2008, but was dropped from the schedule without warning or explanation on January 15, 2009, after two runs of the first ten episodes. The program returned to Adult Swim during the summer 2009 line-up with an airing of the entire series.
Kotoden Shido Line
The Kotoden Shido line (琴電志度線, Kotoden Shido-sen) is a Japanese railway line in Kagawa Prefecture, which connects Kawaramachi Station in Takamatsu with Kotoden-Shido Station in Sanuki. It is owned and operated by the Takamatsu-Kotohira Electric Railroad. The line color is rose pink.

Sanuki, Kagawa
Sanuki (さぬき市, Sanuki-shi) is a city in Kagawa Prefecture, Japan. As of 1 September 2022, the city had an estimated population of 46,016 in 20847 households and a population density of  and a population density of 290 persons per km2. The total area of the city is 158.63 square kilometres (61.25 sq mi).
2017–18 Senior Women's One Day League
The 2017–18 Senior Women's One Day League was the 12th edition of the women's List A cricket competition in India. It took place in December 2017 in a round-robin format, with 27 teams divided into an Elite Group and a Plate Group. At the end of season the finalists from the Plate Group, Bengal and Goa, were promoted to the Elite Group, whilst Railways won the Elite Group Super League, their sixth consecutive title in this competition and 11th overall.

Railways women's cricket team
The Railways women's cricket team is an Indian domestic cricket team and is run by the Railways Sports Promotion Board. The team has represented the state in Women's Senior One Day Trophy (List A) and  Senior women's T20 league. The team is known as the powerhouse of the women's Indian cricket as they dominated the competitions in both List A and T20 format. They also produced many international women cricketers for India.
Brahmagiri Assembly constituency
Brahmagiri is a Vidhan Sabha constituency of Puri district, Odisha, India.

This constituency includes Bramhagiri block, Krushnapraad block and 11 Gram panchayats (Kanheibidyadharpur, Gaudakera, Bijaya Ramachandrapur, Pratapramchandrapur, Biranarasinghapur, Birabalabhadrapur, Pratappurusottampur, Hantuka, Basudevpur, Kerandipur and Bhailipur) of Puri sadar block.

Sanjay Kumar Das Burma
Sanjay Kumar Das Burma (Odia: ସଞ୍ଜୟ କୁମାର ଦାସ ବର୍ମା ; born on 6 July 1966) is a politician from Odisha, India. he was the Minister of State(Ind), Food Supplies and Consumer Welfare and Minister of State(Ind), Employment & Technical Education & Training in Odisha Legislative Assembly. He is a two time MLA representing Brahmagiri constituency from the Biju Janata Dal party. He is the executive editor of Odia Magazine "SISIRA".
Jack Oleck
Jack Oleck (March 1, 1914 – March 10, 1981) was an American novelist and comic book writer particularly known for his work in the horror genre.

The brother-in-law of comics pioneer Joe Simon, Oleck's comic book career was basically in two parts. During the Golden Age of comics Oleck wrote for EC Comics and the Simon-Jack Kirby Studio. After the mid-1950s temporary collapse of the industry following the publication of Fredric Wertham's Seduction of the Innocent and the establishment of the Comics Code Authority, Oleck left comics, instead writing novels and publishing an interior design magazine. From the late 1960s until his death in 1981, Oleck worked for DC Comics as a writer for their extensive line of horror/suspense titles.

House of Secrets (DC Comics)
The House of Secrets a mystery, fantasy, and horror comics anthology published by DC Comics. It is the title that introduced the character the Swamp Thing. It had a companion series titled The House of Mystery.
The Genetic Basis of Evolutionary Change
The Genetic Basis of Evolutionary Change is a book by Richard Lewontin about evolutionary genetics. Originally published by Columbia University Press in 1974, the book originated in a series of lectures, known as the "Jesup lectures", that Lewontin gave at Columbia University in 1969. In a blurb promoting the book, Columbia University Press claimed that it "will surely become one of the landmarks in twentieth-century science", for which they were criticized by some of the book's reviewers. James F. Crow, for example, argued that the Columbia employees who chose to describe the book in this way "should have their wrists slapped", adding, "...this is not the Origin of Species. It is just a thoughtful, readable, and very stimulating book."

Richard Lewontin
Richard Charles Lewontin (March 29, 1929 – July 4, 2021) was an American evolutionary biologist, mathematician, geneticist, and social commentator. A leader in developing the mathematical basis of population genetics and evolutionary theory, he applied techniques from molecular biology, such as gel electrophoresis, to questions of genetic variation and evolution. He was a self-described Marxist.

In a pair of seminal 1966 papers co-authored with J. L. Hubby in the journal Genetics, Lewontin helped set the stage for the modern field of molecular evolution. In 1979, he and Stephen Jay Gould introduced the term "spandrel" into evolutionary theory. From 1973 to 1998, he held an endowed chair in zoology and biology at Harvard University, and from 2003 until his death in 2021 he was a research professor there.

From a sociological perspective, Lewontin strongly opposed genetic determinism.
Dolpo Buddha Rural Municipality
Dolpo Buddha (Nepali: डोल्पो बुद्ध गाउँपालिका) is a rural municipality located in Dolpa District of Karnali Province of Nepal. The rural municipality was formed by combining two existing VDCs Dho and Tinje. The rural municipality is located in the Upper Dolpo region (also known as Bhot).

The rural municipality is divided into total 6 wards and the headquarter of the rural municipality is situated at Dho.

Dolpa District
Dolpa District (Nepali: डोल्पा जिल्लाListenⓘ), is a district, located in Karnali Province of Nepal, It is one of the seventy-seven districts of Nepal and one of ten district of Karnali. The district, with Dunai as its district headquarters, covers an area of 7,889 km2 (3,046 sq mi) and has a population (2023) of 43,000. Dolpa is the largest district of Nepal in terms of area.
1988–89 Kent Football League
‘

The 1988–89 Kent Football League season (known as the Winstonlead Kent League for sponsorship reasons) was the twenty-third in the history of the Kent Football League, a football competition featuring teams based in and around the county of Kent in England.

The League structure comprised two divisions: Division One and Division Two with the latter known as the Reserves Section (reserves teams were not permitted in Division One). Additionally there were two league cup competitions: the Challenge Cup for the Division One clubs and another for the teams in Division Two.

Ashford United F.C.
Ashford United F.C. are an English football club based in Ashford, Kent. The 'new' United was formed in 2011, resurrecting the name used by the town's football club between 1891 and 1907. Following the demise of the original Ashford United club in 1907 and through to 1928 Ashford was represented by Ashford Railway Works FC and after that between 1930 and 2010 by Ashford Town F.C. The current club is effectively a 'phoenix club' having risen from the ashes of the financial ruin of its predecessor. Although not a supporter owned club, like most non-league clubs, it relies on contributions of volunteers and supporters.

Ashford United are currently members of the Isthmian League South East Division following their record-breaking promotion from the Southern Counties East Football League in the 2016–17 season. They are one of very few semi-professional teams in England to have a synthetic 3G pitch, which is located at their home stadium 'The Green Box Stadium' formerly known as Homelands.
Opsin
Animal opsins are G-protein-coupled receptors and a group of proteins made light-sensitive via a chromophore, typically retinal. When bound to retinal, opsins become retinylidene proteins, but are usually still called opsins regardless. Most prominently, they are found in photoreceptor cells of the retina. Five classical groups of opsins are involved in vision, mediating the conversion of a photon of light into an electrochemical signal, the first step in the visual transduction cascade. Another opsin found in the mammalian retina, melanopsin, is involved in circadian rhythms and pupillary reflex but not in vision. Humans have in total nine opsins. Beside vision and light perception, opsins may also sense temperature, sound, or chemicals.

Platynereis dumerilii
Platynereis dumerilii is a species of annelid polychaete worm. It was originally placed into the genus Nereis and later reassigned to the genus Platynereis. Platynereis dumerilii lives in coastal marine waters from temperate to tropical zones. It can be found in a wide range from the Azores, the Mediterranean, in the North Sea, the English Channel, and the Atlantic down to the Cape of Good Hope, in the Black Sea, the Red Sea, the Persian Gulf, the Sea of Japan, the Pacific, and the Kerguelen Islands. Platynereis dumerilii is today an important lab animal, it is considered a living fossil, and it is used in many phylogenetic studies as a model organism.
Michael Grant (boxer)
Michael Anthony Grant (born August 4, 1972) is an American former professional boxer who competed from 1994 to 2017. He challenged once for the unified WBC, IBF, and IBO heavyweight titles in 2000. At regional level, he held the NABF heavyweight title in 1999.

Undisputed championship (boxing)
In boxing, the undisputed champion of a weight class is the boxer who simultaneously holds world titles from all major organizations recognized by each other and the International Boxing Hall of Fame. There are currently four major sanctioning bodies: WBA, WBC, WBO, and IBF. There were many undisputed champions before the number of major sanctioning bodies recognizing each other increased to four in 2007, but there have been only 24 boxers (11 male and 13 female) to hold all four titles simultaneously.
Alex Strangelove
Alex Strangelove is a 2018 American romantic comedy film written and directed by Craig Johnson and starring Daniel Doheny, Antonio Marziale, and Madeline Weinstein.

The film had its world premiere at the San Francisco International Film Festival on April 14, 2018. It was released on Netflix on June 8, 2018.

Nik Dodani
Nik Dodani (born December 19, 1993) is an American actor, writer, and comedian known for his roles as Zahid in the Netflix comedy-drama series Atypical, and Pat Patel in the revival of the popular CBS sitcom Murphy Brown.
John Yates (minister)
John Yates (1755–1826) was an English Unitarian minister, for over 30 years at the Paradise Street Chapel in Liverpool. He was an abolitionist, a supporter of radical causes, and a member of the Roscoe circle of progressives.

Roscoe circle
The Roscoe circle was a loosely defined group of reformers in Liverpool at the end of the 18th century, around William Roscoe (1753–1831), a banker, politician and abolitionist. The group had cultural interests and drew mostly on English Dissenters.
Maryland Route 311
Maryland Route 311 (MD 311) is a state highway in the U.S. state of Maryland.  Known for most of its length as Henderson Road, the state highway runs 6.11 miles (9.83 km) from MD 313 in Goldsboro north to MD 454 in Marydel in Caroline County.  MD 311 was constructed in the mid-1920s.  The state highway originally continued through Marydel to the Delaware state line, but was rolled back in favor of MD 454 in the mid-1940s.

Marydel, Maryland
Marydel is an incorporated town in Caroline County, Maryland, United States. As of the 2020 census, Marydel had a population of 176. Its name is a portmanteau, after its location, being partially located in Maryland and partially in Delaware. Marydel was originally known as Halltown.

Publisher James Gordon Bennett Jr. participated in a duel near Marydel in 1877.
2024–25 Bosnia and Herzegovina Football Cup
The 2024–25 Bosnia and Herzegovina Football Cup was the 29th edition of Bosnia and Herzegovina's annual football cup, and the twenty fourth season of the unified competition. The winners of the cup qualified for the 2025–26 UEFA Conference League second qualifying round.

Zrinjski Mostar were the defending champions. Sarajevo won the cup after beating Široki Brijeg in the final.

NK Široki Brijeg
Nogometni klub Široki Brijeg (English: Široki Brijeg Football Club) is a professional association football club from the city of Široki Brijeg, that is situated in Bosnia and Herzegovina.

Currently, Široki Brijeg plays in the Premier League of Bosnia and Herzegovina and plays its home matches on Pecara Stadium which a capacity of 7,000 seats. The club also has a fully equipped sports and recreational center outside the town which is used as a training ground for the team.
Popławy, Łódź Voivodeship
Popławy [pɔˈpwavɨ] is a village in the administrative district of Gmina Sławno, within Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-west of Sławno, 12 km (7 mi) west of Opoczno, and 66 km (41 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Gmina Sławno, Łódź Voivodeship
Gmina Sławno is a rural gmina (administrative district) in Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Sławno, which lies approximately 11 kilometres (7 mi) west of Opoczno and 64 km (40 mi) south-east of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 128.45 square kilometres (49.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,421.

The gmina contains part of the protected area called Spała Landscape Park.
Reggie Wayne
Reginald Wayne (born November 17, 1978) is an American professional football coach and a former professional wide receiver who played 14 seasons with the Indianapolis Colts of the National Football League (NFL). He is currently the wide receivers coach for the Colts. He played college football for the Miami Hurricanes, and was selected by the Colts in the first round of the 2001 NFL draft with the 30th overall pick. A six-time Pro Bowl selection, Wayne was a member of the Colts' Super Bowl XLI winning team over the Chicago Bears. He ranks second in Colts' franchise history to Marvin Harrison in major receiving categories: receptions, receiving yards, targets, and receiving touchdowns. On December 14, 2014, Wayne played in both his 209th game and his 142nd win as a member of the Colts, breaking the franchise records set by Peyton Manning.

2006–07 NFL playoffs
The National Football League playoffs for the 2006 season began on January 6, 2007. The postseason tournament concluded with the Indianapolis Colts defeating the Chicago Bears in Super Bowl XLI, 29–17, on February 4, at Dolphin Stadium in Miami Gardens, Florida.
A Sound of Thunder (video game)
A Sound of Thunder is a 2004 video game developed by Möbius Entertainment and published by BAM! Entertainment for the Game Boy Advance. It was released in Europe on February 28, 2004, before arriving in North America on February 1, 2005. The story is loosely based on Ray Bradbury's 1952 short story of the same name, but follows more closely the plot of the 2005 film adaptation.

Versions for the Microsoft Xbox, GameCube and PlayStation 2, were cancelled as of December 2006. Gameplay of the console game was shown in the TV show CSI.

A Sound of Thunder
"A Sound of Thunder" is a science fiction short story by American writer Ray Bradbury, first published in Collier's magazine on June 28, 1952, and later in Bradbury's 1953 collection The Golden Apples of the Sun.