hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slap That Bass
"Slap That Bass" is a song composed by George Gershwin, with lyrics by Ira Gershwin, introduced by Fred Astaire and Dudley Dickerson in the 1937 film Shall We Dance.

The song refers to the slap style of double bass playing that was popular at the time.

Shall We Dance (1937 film)
Shall We Dance is a 1937 American musical comedy film directed by Mark Sandrich. It is the seventh of the ten Fred Astaire-Ginger Rogers films. The story follows a Russian-imposter ballet dancer (Astaire) who falls in love with a tap dancer (Rogers); the tabloid press concocts a story of their marriage, after which life imitates art. George Gershwin wrote the symphonic underscore and Ira Gershwin the lyrics, for their second Hollywood musical.
The Caryatids
The Caryatids is a science fiction novel by American writer Bruce Sterling, published in 2009. It tells the tale of the four Mihajlovic "sisters", clones of the widow of a Balkan warlord now exiled to an orbital space station. From the viewpoint of a "Dispensation" entrepreneur from Los Angeles, the sisters, raised in an environment of ubiquitous computing, may succeed in rescuing the Earth from environmental collapse (see environmental degradation, ecological collapse, pollution, and other related concepts)  in the year 2065.

The novel's locations include the Croatian island of Mljet, a Los Angeles threatened by a supervolcano, and the wastes of Central Asia.

Bruce Sterling
Michael Bruce Sterling (born April 14, 1954) is an American science fiction author known for his novels and short fiction and editorship of the Mirrorshades anthology. In particular, he is linked to the cyberpunk subgenre.

Sterling's first science-fiction story, "Man-Made Self", was sold in 1976.  He is the author of science-fiction novels, including Schismatrix (1985), Islands in the Net (1988), and Heavy Weather (1994). In 1992, he published his first non-fiction book, The Hacker Crackdown: Law and Disorder on the Electronic Frontier.

He has been interviewed for documentaries such as Freedom Downtime, TechnoCalyps and Traceroute.
Hadoard
Hadoard or Hadoardus was a priest and presumed librarian (custos librorum) in Corbie Abbey during the ninth century. He is known for two surviving collectanea, or anthologies of extracts. One of these (now Vatican Reg. lat. 1762) draws primarily from the philosophical works of Cicero. It also contains excerpts from Macrobius and Martianus Capella, as well as an introductory poem of 112 lines that echoes classical poets. A collection of excerpts from St. Augustine and other patristic authorities is preserved in Paris, BnF n.a.l. 13381.

Martianus Capella
Martianus Minneus Felix Capella (fl. c. 410–420) was a jurist, polymath and Latin prose writer of late antiquity, one of the earliest developers of the system of the seven liberal arts that structured early medieval education. He was a native of Madaura.

His single encyclopedic work, De nuptiis Philologiae et Mercurii ("On the Marriage of Philology and Mercury"), also called  De septem disciplinis ("On the seven disciplines"), is an elaborate didactic allegory written in a mixture of prose and elaborately allusive verse.

Martianus often presents philosophical views based on Neoplatonism, the Platonic school of philosophy pioneered by Plotinus and his followers.

Like his near-contemporary Macrobius, who also produced a major work on classical Roman religion, Martianus never directly identifies his own religious affiliation. Much of his work occurs in the form of dialogue, and the views of the interlocutors may not represent the author's own.
St. Peter's German Evangelical Church
St. Peter's German Evangelical Church is a historic church at 1231 W. Jefferson Street in Louisville, Kentucky.  It was built in 1894 in Late Gothic Revival style and added to the National Register of Historic Places in 1980.

It was deemed notable as "an excellent example of the late Gothic Revival style in ecclesiastical architecture in Louisville. The building is one of the most beautifully detailed works of the prominent Louisville architectural firm of Clarke & Loomis."

The church was organized in 1847 to serve the large German population in the western part of Louisville, and English was not used in the church until 1893.  The current building was built during 1894–1895.

Arthur Loomis
Arthur Loomis (January 28, 1859 – January 8, 1935) was an architect who worked from 1876 through the 1920s in the Louisville, Kentucky area. After working for noted architect Charles J. Clarke for several years, they became partners in 1891, creating Clarke & Loomis, one of Louisville's most prestigious architectural firms. After Clarke's death in 1908, Loomis struck out on his own.
Oconee County Regional Airport
Oconee County Regional Airport (IATA: CEU, ICAO: KCEU, FAA LID: CEU) is a county-owned municipal airport in Oconee County, South Carolina, 3 miles (4.8 km) west of Clemson. Clemson University's Flying Club and the Flying Tigers Skydiving Club are based at the airport.  The non-profit 401(c)(7) Golden Corner Flying Club LLC is based here. During football season, the airport sees a spike in activity, due to its proximity to the University and Memorial Stadium.

Oconee County, South Carolina
Oconee County is the westernmost county in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, the population was 78,607. Its county seat is Walhalla and its largest community is Seneca. Oconee County is included in the Seneca, SC Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Greenville-Spartanburg-Anderson, SC Combined Statistical Area. South Carolina Highway 11, the Cherokee Foothills National Scenic Highway, begins in southern Oconee County at Interstate Highway 85 at the Georgia state line.
Dad and Dave: On Our Selection
Dad and Dave: On Our Selection is an Australian comedy film, based on the characters and writings of author Steele Rudd. It is set in late nineteenth century colonial Queensland, but largely filmed in Braidwood, New South Wales. The stories of the Rudds have been previously adapted for radio, television, and film (with this adaptation being a remake of the 1920 version). Geoffrey Atherden contributed to the screenplay with George Whaley, the latter of whom directed. This film featured numerous well-known Australian actors, such as Noah Taylor, Ray Barrett, Essie Davis, Murray Bartlett, Celia Ireland, Barry Otto, Nicholas Eadie, and future Oscar-winner Geoffrey Rush (reuniting with co-star Taylor in 1996's Shine) as the titular endearingly blundering son, Dave.

"Dad" and "Mum" Rudd were played, respectively, by veteran actor Leo McKern and opera singer Dame Joan Sutherland, in her only feature film role. The theme music was sung by Australian country musician John Williamson.

Braidwood, New South Wales
Braidwood is a town in the Southern Tablelands of New South Wales, Australia, in Queanbeyan–Palerang Regional Council. It is located on the  Kings Highway linking Canberra with Batemans Bay. It is approximately 200 kilometres south west of Sydney,  60 kilometres inland from the coast, and 55 kilometres east of Canberra. Braidwood is a service town for the surrounding district which is based on sheep and cattle grazing, and forestry operations.
Danzig (region)
The Danzig Region (Regierungsbezirk Danzig) was a government region, within the Prussian Provinces of West Prussia and Prussia. The regional capital was Danzig (Gdańsk). Prussian government regions were not bodies of regional self-rule of the districts and cities comprised, but shear top-to-down government agencies to apply federal or state law and supervise local entities of self-rules, such as municipalities, rural and urban districts.

Kreis Karthaus
The Karthaus district was a Prussian district that existed from 1818 to 1920. It was located in the part of West Prussia that fell to Poland after World War I through the Treaty of Versailles in 1920, as part of the Polish Corridor. The capital of the district was Karthaus. From 1939 to 1945, the district was re-established as part of Reichsgau Danzig-West Prussia in occupied Poland. Today the territory of the district lies in the Polish Pomeranian Voivodeship.
The Trojan Horse (film)
The Trojan Horse (Italian: La guerra di Troia) is a 1961 Italian peplum film set in the tenth and final year of the Trojan War.  The film focuses primarily on the exploits of the Trojan hero Aeneas during this time.  The film was directed by Giorgio Ferroni and stars Steve Reeves as Aeneas and John Drew Barrymore as Odysseus.

In 2004 it was restored and shown as part of the retrospective "Storia Segreta del Cinema Italiano: Italian Kings of the Bs" at the 61st Venice International Film Festival.

Steve Reeves
Stephen Lester Reeves (January 21, 1926 – May 1, 2000) was an American professional bodybuilder and actor. He was famous in the mid-1950s as a movie star in Italian-made sword-and-sandal films, playing muscular protagonists such as Hercules, Aeneas, and Sandokan. At the peak of his career, he was the highest-paid actor in Europe. Though best known for his portrayal of Hercules, he played the character only twice: in Hercules (1958), and in its 1959 sequel Hercules Unchained. By 1960, Reeves was ranked as the number-one box-office draw in 25 countries.

Prior to his acting career, Reeves was a professional bodybuilder. Known for his symmetry, he reigned as  Mr. America of 1947, Mr. World of 1948, and Mr. Universe of 1950 in the pre-Mr. Olympia era. Credited with popularising bodybuilding on a global level, he is regarded as one of the most influential bodybuilders of all time. He wrote three books on bodybuilding and physical training.
Keep Punching (1939 film)
Keep Punching is a 1939 film about boxing. Its primary character is Henry Armstrong (born Henry Jackson). Unlike most films of the era, its cast was composed entirely of African Americans.

The film includes Whitey's Lindy Hoppers (Lindy Hop) performing the much imitated Big Apple Routine. A film clip of the dance scene was also released as the short “Jittering Jitterbugs” in 1943 showing the Big Apple routine choreographed by Frankie Manning and the a Jitterbug dance competition that followed in the film.

Canada Lee
Leonard Lionel Cornelius Canegata (March 3, 1907 – May 9, 1952), known professionally as Canada Lee, was an American professional boxer and actor who pioneered roles for African Americans. After careers as a jockey, boxer and musician, he became an actor in the Federal Theatre Project, including the 1936 production of Macbeth adapted and directed by Orson Welles. Lee later starred in Welles's original Broadway production of Native Son (1941). A champion of civil rights in the 1930s and 1940s, Lee was blacklisted and died shortly before he was scheduled to appear before the House Un-American Activities Committee. He advanced the African-American tradition in theatre pioneered by such actors as Paul Robeson. Lee is the father of actor Carl Lee.
Bellefonte Area School District
The Bellefonte Area School District is a midsized, rural, public school district in Centre County, Pennsylvania.

The district covers the Borough of Bellefonte and the townships of Marion, Spring, and Walker, as well as most of Benner Township, in Centre County, Pennsylvania. It includes the following census-designated places: Continental Courts,  Hublersburg, Jacksonville, Mingoville, Nittany, Peru, Pleasant Gap, Snyderville, and Zion.

Bellefonte Area School District encompasses approximately 115 square miles (300 km2). According to 2000 federal census data, it served a resident population of 21,480. By 2010, the district's population increased to 25,351 people. In 2009, the district residents' per capita income was $18,308 a year, while the median family income was $46,786.

Nittany, Pennsylvania
Nittany is an unincorporated community and census-designated place in Walker Township, Centre County, Pennsylvania, United States. As of the 2010 census, the population was 658.

It is located along the northeastern border of Centre County, next to Lamar in Clinton County. It lies in the Nittany Valley, between the long ridge of Nittany Mountain to the southeast and lower Sand Ridge to the northwest. The center of Nittany is at the intersections of PA Routes 64 and 445. PA 64 leads northeast through Lamar 3 miles (5 km) to Interstate 80 and southwest 9 miles (14 km) to Zion, while PA 445 leads southeast across Nittany and Brush mountains 12 miles (19 km) to Millheim.
Hugh M. Hefner First Amendment Award
The Hugh M. Hefner First Amendment Award is an award created in honor of Playboy founder Hugh Hefner. The Hugh M. Hefner First Amendment Awards were established by Christie Hefner in 1979 to honor individuals who have made significant contributions in the vital effort to protect and enhance First Amendment rights for Americans. Since the inception of the awards, more than 100 individuals including high school students, lawyers, librarians, journalists and educators have been honored.

Nominees have traditionally come from the areas of journalism, arts and entertainment, education, publishing, law, and government, and winners are selected by a panel of distinguished judges.

Greg Lukianoff
Gregory Christopher Lukianoff (/ˌluːkˈjɑːnɒf/; born 1974) is an American lawyer, journalist, author and activist who serves as the president of the Foundation for Individual Rights and Expression (FIRE). He previously served as FIRE's first director of legal and public advocacy until he was appointed president in 2006.
Lipstick (Alejandra Guzmán album)
Lipstick is the tenth studio album recorded by Mexican singer Alejandra Guzmán. It was released on March 23, 2004 by RCA and BMG U.S. Latin. It was produced by Desmond Child, William Edwards and Jules Gondar.

This album shows a darker image for the singer leading it to be panned by the critics, and was not as successful as other releases, however it managed to receive two Latin Grammy award nominations for Best Rock Song and Best Rock Solo Performance. It also received a Grammy Nomination for Best Latin Rock/Alternative album, the second American Grammy nomination for the singer and the first since 1992 when her album Flor de Papel was nominated.

The album yielded two singles: "Lipstick" and "Tu Eres Mi Luz".

Lipstick (Alejandra Guzmán song)
"Lipstick" is the title of the first single released from the album of the same name by Mexican singer Alejandra Guzmán in 2004. The song was written by Desmond Child, Lisa Greene, Roger Rusell, Ernest Newsky, N.C. Thanh and Storm Lee and translated to Spanish by Alejandra Guzmán and Jodi Marr. The track was also recorded in English and this version is included on the album.

The song was not as successful as any first single from Guzman's albums because presented a very different sound to her music, however with this track, the singer (along with all the songwriters) received a Latin Grammy nomination for Best Rock Song, losing to "Eres" by Café Tacuba.
Just Fine
"Just Fine" is a song by American singer Mary J. Blige. It was written by Blige, Terius "The-Dream" Nash, Jazze Pha and Tricky Stewart for her eighth studio album, Growing Pains (2007), while production was helmed by Pha and Stewart. It was released as the album's lead single on October 16, 2007. The song peaked at number 22 on the US Billboard Hot 100 and number 16 on the UK Singles Chart, while also topping the US Hot Dance Club Play chart.

Critically acclaimed, "Just Fine" was nominated in the Best Female R&B Vocal Performance category at the 50th Annual Grammy Awards, held February 2008, as well as the Grammy for Best Remixed Recording, Non-Classical at the 51st Grammy Awards in February 2009. In addition, the song was ranked 41st on Rolling Stone's list of the 100 Best Songs of 2007.

Treat 'Em Right
"Treat 'Em Right" is a 1991 song by rapper Chubb Rock. The song samples "There Was a Time" by Dee Felice Trio and "Love Thang" by First Choice.

The song was originally released on the Treat 'Em Right EP released in late 1990, which charted at No. 73 on the Billboard 200 and No. 22 on the R&B Albums. The song was then included on the Chubb Rock album The One and then was released as the album's lead single, becoming a transatlantic hit, charting at No. 67 on the UK Singles Chart and No. 95 on the Billboard Hot 100, No. 33 on the Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks, No. 32 on the Dance Music/Club Play Singles, No. 11 on the Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales and No. 1 on the Hot Rap Singles, where it spent three weeks at the top of the chart in March 1991 and was the first of four No. 1s on that chart, ending up at the top of the end-of-year Hot Rap Singles. In addition, the song was voted at No. 82 on VH1's 100 Greatest Hip-Hop Songs.
Daşbulaq, Shamkir
40°46′48″N 45°48′55″E﻿ / ﻿40.78000°N 45.81528°E﻿ / 40.78000; 45.81528

Daşbulaq is a village and municipality in the Shamkir Rayon of Azerbaijan.  It has a population of 591 and sits on a ridgetop in the foothills of the Lesser Caucasus. 
It is sometimes known as Dağ İrmaşlı as there is a strong family connection between the village and the small town of İrmaşlı on the plains below, though at present the only roads between the two are unpaved and unsuitable for city cars. There is a small, recently semi-restored Caucasian-Albanian church ruin on the lip of the ridge surveying a wide panorama to the north.

Shamkir District
40°49′57″N 46°1′35″E﻿ / ﻿40.83250°N 46.02639°E﻿ / 40.83250; 46.02639

Shamkir District (Azerbaijani: Şəmkir rayonu) is one of the 66 districts of Azerbaijan. It is located in the north-west of the country and belongs to the Gazakh-Tovuz Economic Region. The district borders the districts of Gadabay, Tovuz, Samukh, Goygol, and Dashkasan. Its capital and largest city is Shamkir. As of 2020, the district had a population of 219,500.
Kilcommon (County Wicklow civil parish)
Kilcommon (Irish: Cill Chomáin, lit. 'the church of Cuimán'), is a civil parish in the ancient barony of Ballinacor South in County Wicklow, Ireland. The parish is centered on the village of Tinahely. It is divided into 28 townlands

Ballinacor South
Ballinacor South (Irish: Baile na Corra Theas) is a barony in County Wicklow, Ireland. This geographical unit of land is one of eight baronies in County Wicklow. It is located in the southern Wicklow Mountains. Its chief town is Aughrim. The barony lies between Ballinacor North to the north (whose chief town is Rathdrum), Arklow to the east (whose chief town is Arklow), Shillelagh to the south (whose chief town is Carnew) and Upper Talbotstown to the west (whose chief town is Baltinglass). It is currently administered by Wicklow County Council.
Jean-Baptiste Couillard Dupuis
Jean-Baptiste Couillard Dupuis (August 24, 1814 – August 13, 1889) was a farmer, merchant and political figure in Quebec. He represented L'Islet in the Legislative Assembly of Quebec from 1878 to 1881 as a Liberal.  His surname was "Couillard Dupuis".

He was born in Montmagny, Lower Canada, the son of Charlemagne Couillard Dupuis and Charlotte Boilard, and lived at Saint-Roch-des-Aulnaies. In 1837, he married Justine Letellier, the sister of Luc Letellier de St-Just. Couillard Dupuis was defeated when he ran for reelection in 1881. He died at Saint-Roch-des-Aulnaies at the age of 74.

His daughter Paméla married Pamphile-Gaspard Verreault, who represented L'Islet in the Quebec assembly from 1867 to 1878. His grandson Louis-Auguste Dupuis also served in the Quebec assembly.

L'Islet (provincial electoral district)
L'Islet (French pronunciation: [lilɛ]) was a provincial electoral district in the province of Quebec, Canada.

It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada and the Legislative Assembly of Lower Canada).  Its final election was in 1970.  It disappeared in the 1973 election and its successor electoral district was Montmagny-L'Islet.
Thrills, Kills & Sunday Pills
Thrills, Kills + Sunday Pills is the fourth studio album by Australian alternative rock band, Grinspoon. It was released on 20 September 2004 by record label, Universal Music, with Howard Benson producing. On the ARIA Albums Chart it peaked at No. 4; ARIA certified the album as platinum for shipment of 70,000 units.

At the ARIA Music Awards of 2005 it won Best Rock Album.

Four singles were issued: "Hard Act to Follow" (August 2004), "Better Off Alone" (November), "Hold on Me" (February 2005) and "Bleed You Dry" (June).

Better Off Alone (Grinspoon song)
"Better Off Alone" is a song by Grinspoon which was released as the second single from their fourth studio album Thrills, Kills & Sunday Pills.

The song peaked at No. 30 on the ARIA Singles Chart and polled at No. 26 on Triple J's Hottest 100 of 2004.
Milwaukee Brewers Wall of Honor
The Milwaukee Brewers Wall of Honor is an exhibit located at American Family Field in Milwaukee, Wisconsin, that commemorates baseball players, coaches, executives, and broadcasters who have made significant contributions to the Milwaukee Brewers Major League Baseball team and meet set criteria regarding career milestones or service time. The team was established in Seattle, Washington, as the Seattle Pilots in 1969, and they became the Milwaukee Brewers after relocating to Wisconsin in 1970. The franchise played in the American League (AL) until 1998 when it moved to the National League (NL) in conjunction with a major league realignment.

Established by the Brewers in 2014, the initial Wall of Fame class consisted of 58 inductees. As of 2026, seventy-four individuals have been inducted. Each member is honored with a bronze plaque bearing their image and a summary of their Brewers career, which is affixed to an exterior wall by the Hot Corner entrance in left field.

American Family Field
American Family Field is a retractable roof stadium in Milwaukee, Wisconsin. Located southwest of the intersection of Interstate 94 and Brewers Boulevard, it is the ballpark of Major League Baseball's Milwaukee Brewers. It opened in 2001 as a replacement for Milwaukee County Stadium and was called Miller Park until 2020.

American Family Field features North America's only fan-shaped convertible roof, which can open and close in less than 10 minutes. Large panes of glass allow natural grass to grow, augmented with heat lamp structures wheeled out across the field during the off-season.

The stadium opened in 2001 at a cost of $392 million. Between 1996 and 2020, taxpayers paid $609 million for the construction costs through higher sales taxes. In 2023, Wisconsin lawmakers entered into an agreement with the Milwaukee Brewers to spend nearly half a billion dollars of public funds on stadium renovations.
Bring the Boys Home
"Bring the Boys Home" is a song recorded by rhythm and blues singer Freda Payne in 1971 during the Vietnam War era. It was an anti-war song that was aimed at the sending of troops to fight in an increasingly unpopular war.

Freda Payne
Freda Charcilia Payne (born September 19, 1942) is an American singer and actress. Payne is best known for her career in music during the mid-1960s through the mid-1980s. Her most notable record is her 1970 hit single "Band of Gold". Payne was also an actress in musicals and film as well as the host of a TV talk show. Payne is the older sister of Scherrie Payne, a former singer with the American vocal group the Supremes. She also acted on Living Single.
Foal's Bread
Foal's Bread is a 2011 novel by Australian author Gillian Mears.

It was the winner of the 2012 ALS Gold Medal, the Age Book of the Year for Fiction, the Prime Minister's Literary Award for Fiction, and the Victorian Premier's Literary Award for Fiction. It was also shortlisted for the Miles Franklin Award and the Barbara Jefferis Award.

Gillian Mears
Gillian Mears (21 July 1964 – 16 May 2016) was an Australian short story writer and novelist.
Her books Ride a Cock Horse and The Grass Sister won a Commonwealth Writers' Prize, shortlist, in 1989 and 1996, respectively. The Mint Lawn won The Australian/Vogel Award.  
In 2003, A Map of the Gardens won the Steele Rudd Award.