hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mere Desh Ki Dharti
"Mere Desh Ki Dharti" (lit. 'My country's soil') is a Hindi song from the 1967 Hindi film Upkar. The lyrics of the song were written by Gulshan Kumar Mehta, and the music was composed by Kalyanji–Anandji. Mahendra Kapoor was the playback singer. This is a patriotic song, and was picturised on Manoj Kumar in the film. The song earned Kumar the nickname Mr. Bharat.

Kalyanji–Anandji
Kalyanji–Anandji were an Indian composer duo, consisting of Kalyanji Virji Shah (30 June 1928 – 24 August 2000) and his brother Anandji Virji Shah (born 2 March 1933). In a career spanning over 40 years, they composed music for about 250 films, working with many well-known filmmakers and singers.
Anglican Province of Aba
The Anglican Province of Aba is one of the 14 ecclesiastical provinces of the Church of Nigeria. It comprises 9 dioceses:

Aba (Christian Ugwuzor)

Aba Ngwa North (Nathan Kanu)

Arochukwu/Ohafia (Bishop: Johnson Onuoha)

Ikwanuo (Bishop: Chigozirim Onyegbule)

Isiala-Ngwa (Bishop: Temple Nwaogu)

Isial-Ngwa South (Bishop: Isaac Nwaobia)

Isikwuato (Bishop: Manasses Chijiokem Okere)

Ukwa (Bishop: Samuel Kelechi Eze)

Umuahia (Bishop: Ikechi Nwosu)

Manasses Chijiokem Okere
Manasses Chijiokem Okere Listenⓘ is an Anglican bishop in Nigeria:  he is the current Bishop of Isikwuato one of nine within the Anglican Province of Aba, itself one of 14 provinces within the Church of Nigeria.
Chitrakoot, Madhya Pradesh
Chitrakoot is a pilgrimage centre and a nagar panchayat in the Satna district in the state of Madhya Pradesh, India. Connected to the Indian epic Ramayana, it is a place of religious, cultural, historical and archaeological importance, situated in the Baghelkhand region. It borders the Chitrakoot district in Uttar Pradesh, whose headquarters Chitrakoot Dham is located nearby. The city lies in the historical Chitrakoot region, which is divided between the present-day Indian states of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh. It is known for a number of temples and sites mentioned in Hindu scriptures.

It attracts pilgrims throughout the year on occasions such as Amavasya, Somwati Amavasya, Deepavali, Sharad-Poornima, Makar Sankranti, Rama Navami and for Free Eye Care Medical Camps. Noted 'Ayurvedic' and 'Yoga' centres like 'Arogyadham' are located in Chitrakoot.

Chitrakoot Dham
Chitrakoot Dham is a city in the Chitrakoot district, in the India state of Uttar Pradesh. It is the headquarters of the Chitrakoot district. Situated in the Baghelkhand region, it holds great cultural, historical, religious and archaeological importance and it is said that Rama, a major deity in Hinduism, spent 11 years of exile in Chitrakoot. It is connected to the town of Chitrakoot, situated in the Satna district of Madhya Pradesh.
Nineteen Hundred and Nineteen
"Nineteen Hundred and Nineteen" is a poem by W. B. Yeats. It was included in his collection The Tower in 1928. The poem was likely influenced by Yeats’s knowledge of the 1920 killing of Eileen Quinn. In the Critical Companion to William Butler Yeats, the poem was described as "the very definition of a major poem and a reasonable nominee as Yeats's magnum opus."

Killing of Eileen Quinn
Eileen Quinn (née Gilligan; 12 April 1895 – 1 November 1920) was a young mother from County Galway. On All Saints' Day 1920, she was shot dead outside her home by the Black and Tans of the Royal Irish Constabulary (RIC) in what was described as "essentially a drive-by shooting".  The incident was one of the most notorious civilian reprisal killings during the Irish War of Independence.
Hoskyn's Department Store
Hoskyn's Department Store was the first department store in the Philippines, established in 1877 in Iloilo City. It was also the first to introduce the "fixed price" policy in merchandising in the country, offering a wide range of products including groceries, hardware, stationery, toys, watches, jewelry, machinery, buttons, and threads, among others.

The department store was succeeded by Washington Supermart in 1948, and is located at the Hoskyn's Building on the corner of historic Calle Real and Guanco Street in downtown Iloilo City Proper.

Calle Real, Iloilo
Calle Real (lit. 'Royal Street' in Spanish), officially named as J.M. Basa Street, is a historic street located in the old downtown district of Iloilo City Proper in Iloilo City, Philippines. It is home to several fine examples of luxury American-era neoclassical, beaux-arts, and art deco buildings. The street has been famous since the Spanish era and once served as the city's main shopping center for more than a century.

The street's heritage designation by the local government has been expanded into a zone known as the Calle Real Heritage Zone, which covers the long stretch of J.M. Basa and the streets and thoroughfares of Aldeguer, Mapa, Ortiz, Muelle Loney (Loney Wharf), Solis, Rizal, and Iznart (from Plazoleta Gay to Iloilo Central Market). The area is also commonly referred to as the old downtown of Iloilo.

J.M. Basa was named in honor of José María Basa, a Filipino businessman, propagandist, and close associate of José Rizal.
Valdocco
Valdocco (Valdòc in Piedmontese) is a neighborhood of the city of Turin, located in the urban district Aurora.
It is bordered by Corso Regina Margherita, Via Cigna, the river Dora and the railway. The name Valdocco comes from the Latin vallis occisorum (Valley of the Slain) since several death sentences were carried out on this site.

Valdocco is also known for housing one of the main centers of the Congregation of the Salesians.

Giovanni Bosco, who was canonized as a saint in the Roman Catholic Church, used to visit the Pinardi's canopy in this area. From here he started his activities in favour of young people from the neighborhood.
Giovanni Bosco commissioned the construction of the Basilica of Our Lady Help of Christians in order to coordinate all activities related to the Salesians in the Valdocco suburb.

Basilica of Our Lady Help of Christians, Turin
The Basilica of Our Lady Help of Christians (Italian: Basilica di Santa Maria Ausiliatrice) is a Pontifical church and Marian shrine in Turin, Italy. The building was originally part of the safehouse for poor boys cared for by Don Bosco; it now contains the remains of Bosco.

Pope Pius X raised the shrine to the status of Minor Basilica by the decree Anno reparatæ salutis on 12 July 1911.
Raphaël Dinelli
Raphaël Dinelli (born in Floirac, Gironde) is a French professional offshore sailor. He took part in the 1996-1997 Vendee Globe where he was rescued by Pete Goss after his boat sank in the Indian Ocean and he was in a liferaft dropped by an Australian Air Force plane. He was racing unofficially as the organisers ruled he had insufficient experience. He went on to sail with Goss in the 1997 edition of the two person transatlantic race Transat Jacques Vabre where they won their class. He then went on to compete in the 2000, 2004 and 2008 editions of the Vendee Globe. In 2007, he founded the Ocean Vital Foundation, of which he is the director of research.

1996–1997 Vendée Globe
The 1996–1997 Vendée Globe was a non-stop round-the-world yacht race for IMOCA 50- and IMOCA 60-class yachts crewed by only one person. It was the third edition of the race, starting on 3 November 1996 from Les Sables-d'Olonne. The overall winner was Christophe Auguin who crossed the finish line on 17 February 1997 after a total time of 105 days, 20 hours and 31 minutes.
Minneapolis, North Carolina
Minneapolis is a community located along US 19-E in Avery County, North Carolina, United States.  It shares its name with two other cities nationwide: another small town in Kansas, and the twin city of the capital of Minnesota.

Avery County, North Carolina
Avery County is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 17,806. The county seat is Newland. The county seat was initially established in Elk Park when the county was first formed, but was moved to Newland upon completion of the courthouse in 1912. Founded in 1911, it is the youngest of North Carolina's 100 counties.
The Social Code
The Social Code is a 1923 American silent drama film directed by Oscar Apfel and starring Viola Dana. It was produced and distributed by Metro Pictures. Dana's older sister, Edna Flugrath, also features in the film.

Viola Dana
Viola Dana (born Virginia Flugrath; June 26, 1897 – July 3, 1987) was an American film actress during the era of silent films. She appeared in over 100 films, but was unable to make the transition to sound films.
John Comyn III of Badenoch
John Comyn III of Badenoch, nicknamed the Red (c. 1274 – 10 February 1306), was a leading Scottish baron and magnate who played an important role in the First War of Scottish Independence. He served as Guardian of Scotland after the forced abdication of his uncle, King John Balliol (r. 1292–1296), in 1296, and for a time commanded the defence of Scotland against English attacks. Comyn was stabbed to death by Robert the Bruce before the altar at the church of the Greyfriars at Dumfries.

His father, John Comyn II, known as the Black Comyn, had been one of the competitors for the Crown of Scotland, claiming his descent from King Donald III. His mother was Eleanor Balliol, sister of King John Balliol. He had, moreover, links with the royal house of England: in the early 1290s, he married Joan de Valence, cousin of King Edward I.

Greyfriars, Dumfries
Greyfriars, Dumfries, was a friary of the Friars Minor, commonly known as the Franciscans, established in Dumfries, Scotland. Following dissolution the friary was demolished and the site levelled. The locality has retained a reference to the friary in the street named "Friars Vennel". The present neo-Gothic Greyfriars was built from 1868 and is located at the site of the former Maxwell's Castle at the top of High Street.

The original friary is best known as where John "the Red" Comyn was killed by Robert the Bruce and his supporters, at the high altar in the chapel. The killing sparked the resumption of conflict with England with Bruce crowned King of Scots at Scone Palace seven weeks later. Bruce's campaign for an independent Scotland reached its culmination when the English recognised Scotland as an independent nation in the Treaty of Edinburgh–Northampton signed in 1328.
Srikakulam, Krishna district
Srikakulam is a village located in Ghantasala Mandal in Diviseema region of Krishna District, Andhra Pradesh. According to Inscription of Kapilendra Deva  the deity of the temple named as Sri Ballava swamy.

Krishna district
Krishna district is a district in the Coastal Andhra region in Indian state of Andhra Pradesh, with Machilipatnam as its administrative headquarters. It is surrounded on the East by Bay of Bengal, West by Guntur, Bapatla and North by Eluru and NTR districts and South again by Bay of Bengal.
People of the Year
People of the Year is one of the most prominent awards in India. Constituted by Coca-Cola India, to honor people who have consistently contributed to 'Indian excellence'. Prominent recipients of award include Anand Mahindra, Amitabh Bachchan, Naseeruddin Shah, Lata Mangeshkar, Mani Ratnam, Abhinav Bindra, Sachin Tendulkar,  Justice J.S. Verma, Akbar Khan, Kamal Haasan and Gulzar.

Limca Book of Records
The Limca Book of Records is an annual reference book published in India documenting world records held by Indians. The records are further categorised into education, literature, agriculture, medical science, business, sports, nature, adventure, radio and cinema.

The Limca Book of Records is published in English and is a promotional tool of Limca, a soft drink brand, owned by the Coca Cola Company, it is a localised equivalent of the Guinness World Records.
Ship grounding
Ship grounding or ship stranding is the impact of a ship on seabed or
waterway side.  It may be intentional, as in beaching to land crew or cargo, and careening, for maintenance or repair, or unintentional, as in a marine accident. In accidental cases, it is commonly referred to as "running aground".

When unintentional, grounding may result simply in stranding, with or without damage to the submerged part of the ship's hull.  Breach of the hull may lead to significant flooding, which in the absence of containment in watertight bulkheads may substantially compromise the ship's structural integrity, stability, and safety.

Careening
Careening (also known as "heaving down") is a method of gaining access to the hull of a sailing vessel without the use of a dry dock. It is used for cleaning or repairing the hull. Before ship's hulls were protected from marine growth by fastening copper sheets over the surface of the hull, fouling by this growth would seriously affect the sailing qualities of a ship, causing a large amount of drag.: 164   As this growth was underwater, removing it was difficult.  Beaching the vessel at high tide allowed the lower hull to be exposed for cleaning or repairs.
Abdelrahman Mohamed (handballer)
Abdelrahman Mohamed Homayed (born 15 January 2000) is an Egyptian male handball player. He is 195 cm tall and weighs around 95 kg. He is a member of the Al Ahly SC. He was a part of the Egyptian National team that won the 2019 Men's Youth World Handball Championship.  He also played at 2019 Men's Junior World Handball Championship, where the team stood at 3rd position. He won the best goalkeeper in the world trophy at the 2019 Handball World Youth Championship.

Abdelrahman Mohamed  also won man of the match trophy in the 2021-2022 Egyptian league final four matches during Al Ahly's match vs ASC.

2019 Men's Youth World Handball Championship
The 2019 IHF Men's Youth World Championship (under-19) was the eighth edition of the tournament, held from 6 to 18 August 2019 in Skopje, North Macedonia.

Egypt won their first title by defeating Germany in the final.
Solaris (novel)
Solaris (/səˈlɑːrɪs/) is a 1961 science fiction novel by Polish writer Stanisław Lem. It follows a crew of scientists on a space station research facility as they attempt to understand an extraterrestrial intelligence, which takes the form of a vast ocean on the titular alien planet. The novel is one of Lem's best-known works.

The book has been adapted many times for film, radio, and theater. Prominent film adaptations include Andrei Tarkovsky's 1972 version and Steven Soderbergh's 2002 version, although Lem said that the films shifted away from the book's thematic emphasis on the limitations of human rationality.

Bill Johnston (translator)
Bill Johnston (born 1960) is a prolific Polish language literary translator and professor of comparative literature at Indiana University. His work has helped expose English-speaking readers to classic and contemporary Polish poetry and fiction.
I Luciferi
Danzig 777: I Luciferi (/ˌiː ˌluːsɪˈfɛraɪ/) is the seventh studio album by American heavy metal band Danzig. It was released on May 21, 2002 by Glenn Danzig's Evilive label and distributed by Spitfire Records. Danzig stated that this album was the last in a series of seven numbered albums, each with its own general concept.

Over the months following the tour for this album, each of the other band members left to pursue other projects. Most notably, Joey Castillo joined Queens of the Stone Age; he appeared on Danzig's eleventh studio album Black Laden Crown (2017), but did not officially rejoin Danzig.

Spitfire Records
Spitfire Records was a subsidiary of Eagle Rock Entertainment located in New York City, New York.

In September 1998, Paul Bibeau founded, launched and rapidly developed Spitfire Records Inc. from a two-man operation located in his home bedroom in suburban Long Island, New York, to one of the premier independent record labels worldwide. The label experienced consistent growth from start-up, Mr. Bibeau successfully negotiated a partnership with Eagle Rock Entertainment (Eagle Vision), a London, England-based audio and visual company.
2025 Cork Premier Senior Football Championship
The 2025 Cork Premier Senior Football Championship was the sixth staging of the Cork Premier Senior Football Championship and the 137th staging overall of a championship for the top-ranking Gaelic football teams in Cork. The draw for the group stage placings took place on 10 December 2024. The championship ran from 3 July to 26 October 2025.

Castlehaven entered the championship as the defending champions, however, they were beaten by St Finbarr's in the quarter-finals. One-time champions Carbery Rangers' relegation brought an end to 19 years of top tier football for the club.

The final was played on 26 October 2025 at SuperValu Páirc Uí Chaoimh in Cork, between St Finbarr's and Nemo Rangers, in what was their fifth meeting in the final overall and a first meeting in three years. St Finbarr's won the match by 1-14 to 1-13 to claim their 11th championship title overall and a first title in four years.

Steven Sherlock was the championship's top scorer with 6-41.

Steven Sherlock
Steven Sherlock (born 28 March 1997) is an Irish Gaelic footballer who plays for Cork Senior Championship club St Finbarr's and is a former member of the Cork senior football team. He usually lines out as a left corner-forward.
Mishki versus Yudenich
Mishki versus Yudenich (Russian: Мишки против Юденича, romanized: Mishki protiv Yudenicha) is a 1925 Soviet silent comedy film directed by Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg. Acting debut of Yanina Zhejmo. The film is believed to be lost.

Leonid Trauberg
Leonid Zakharovich Trauberg (Russian: Леонид Захарович Трауберг, 17 January 1902 – 14 November 1990) was a  Soviet film director and screenwriter. He directed 17 films between 1924 and 1961 and was awarded the Stalin Prize in 1941. Trauberg was Jewish, and was fiercely attacked by Soviet authorities during the so-called "anti-cosmopolitan" period following World War II.
Harley Schwadron
Harley Schwadron is an American cartoonist whose work appears in newspapers and magazines.  His work appears regularly in the Wall Street Journal, Barron's Magazine, Forbes, Harvard Business Review, Playboy, National Law Journal, Reader's Digest as well as many smaller publications. He draws a daily syndicated business panel, 9 to 5, for Tribune Content Agency.

Schwadron's op-ed cartoons appear in such publications as Washington Post, Christian Science Monitor, Washington Times, Liberal Opinion Week and many others. For many years he worked as a cartoonist for England's Punch Magazine. He lives and works in Ann Arbor, Michigan.

Tribune Content Agency
Tribune Content Agency (TCA) is a syndication company owned by Tribune Publishing. TCA had previously been known as the Chicago Tribune Syndicate, the Chicago Tribune New York News Syndicate (CTNYNS), Tribune Company Syndicate, and Tribune Media Services. TCA is headquartered in Chicago, and had offices in various American cities (Milwaukee, Wisconsin; Queensbury, New York; Arlington, Texas; Santa Monica, California), the United Kingdom, the Netherlands, and Hong Kong.
Zellweger syndrome
Zellweger syndrome is a rare congenital disorder characterized by the reduction or absence of functional peroxisomes in the cells of an individual. It is one of a family of disorders called Zellweger spectrum disorders which are leukodystrophies. Zellweger syndrome is named after Hans Zellweger (1909–1990), a Swiss-American pediatrician, a professor of pediatrics and genetics at the University of Iowa who researched this disorder.

Very long chain fatty acid
In the field of biology, very-long-chain fatty acid (VLCFA) is a fatty acid with 22 or more carbons. In chemistry, these are more commonly knowns as wax acids, a subgroup of saturated unbranched alkanoic acids. The frontier between fatty acids (strictly defined) and wax acids is fluid.
Municipality of Postojna
The Municipality of Postojna (pronounced [pɔˈstoːi̯na] ⓘ; Slovene: Občina Postojna) is a municipality in the traditional region  of Inner Carniola in southwestern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Postojna. The municipality was established in its current form on 3 October 1994, when the former larger Municipality of Postojna was subdivided into the municipalities of Pivka and Postojna.

Inner Carniola
45°43′00″N 14°25′00″E﻿ / ﻿45.71667°N 14.41667°E﻿ / 45.71667; 14.41667

Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Inner Carniola (Slovene: Notranjska pronounced [ˈnòːtɾanska]; German: Innerkrain) is a traditional region of Slovenia, the southwestern part of the larger Carniola region. It comprises the Hrušica karst plateau up to Postojna Gate, bordering the Slovenian Littoral (the Gorizia region) in the west. Its administrative and economic center of the region is Postojna, and other minor centers include Vrhnika, Logatec, Cerknica, Pivka, and Ilirska Bistrica.
Great Bend, Kansas
Great Bend is a city in and the county seat of Barton County, Kansas, United States.  It is named for its location at the point where the course of the Arkansas River bends east then southeast.  As of the 2020 census, the population of the city was 14,733.  It is home to Barton Community College.

Fuller Brush Company
The Fuller Brush Company is an American company that sells branded and private label products for personal care, as well as for commercial and household cleaning. It was founded in 1906 by Alfred Fuller. Consolidated Foods (now Sara Lee Corporation) acquired Fuller Brush in 1968. In 1991, the company was placed in private ownership but in 1994, it became a subsidiary of CPAC Inc., which was owned by the private equity group Buckingham Capital Partners from 2007 to 2012. From December 2012 to December 2017, the company was owned and operated by David Sabin and Victory Park Capital. Since January 2018, it has been owned and operated by Galaxy Brush LLC, located in Lakewood, New Jersey.
Doñihue
Doñihue (Spanish pronunciation: [doˈɲiwe]) is a Chilean city and commune in Cachapoal Province, O'Higgins Region. It is approximately 20 kilometers (12 miles) west-southwest of Rancagua on route H-30. The comune has two principal towns, Doñihue and Lo Miranda.

O'Higgins Region
The Libertador General Bernardo O'Higgins Region (Spanish: Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, pronounced [liβeɾtaˈðoɾ xeneˈɾal βeɾˈnaɾðo oˈçiɣins]), often shortened to O'Higgins Region (Spanish: Región de O'Higgins), is one of Chile's 16 first order administrative divisions. It is subdivided into three provinces. It is named in honour of Bernardo O'Higgins Riquelme, one of Chile's founding fathers.

The Libertador General Bernardo O'Higgins Region is bordered to the west by the Pacific Ocean, to the east by the Republic of Argentina, to the north by the Valparaíso and Santiago Metropolitan Regions, and to the south by the Maule Region. It extends approximately between the parallels of 33° 51' and 35° 01' south latitude, and between the meridian of 70° 02' west longitude and the Pacific Ocean.

The capital and largest city of the region is Rancagua. The second major town is San Fernando.
Midland Hotel, Morecambe
The Midland Hotel is a Streamline Moderne building in Morecambe, Lancashire, England. It was built by the London, Midland and Scottish Railway (LMS), in 1933, to the designs of architect Oliver Hill, with sculpture by Eric Gill, and murals by Eric Ravilious (subsequently destroyed). It is a Grade II* listed building. The hotel has  been restored by Urban Splash with architects Union North, Northwest Regional Development Agency and Lancaster City Council.

Eric Ravilious
Eric William Ravilious (22 July 1903 – 2 September 1942) was a British painter, designer, book illustrator and wood-engraver. He grew up in Sussex, and is particularly known for his watercolours of the South Downs, Castle Hedingham and other English landscapes, which examine English landscape and vernacular art with an off-kilter, modernist sensibility and clarity. He served as a war artist, and was the first British war artist to die on active service in World War II when the aircraft he was in was lost off Iceland.