hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Emperor's Fan
"The Emperor's Fan" is a fantasy short story by American writer L. Sprague de Camp, the fourth of his Novarian series. It was first published in Astounding: The John W. Campbell Memorial Anthology, edited by Harry Harrison, in 1973. It has since been reprinted in other anthologies, including The Year's Best Fantasy Stories, edited by Lin Carter (1975), as well as such collections of de Camp's work as The Best of L. Sprague de Camp (1978) and Footprints on Sand (1981). It has also been translated into German.

Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology
Astounding: John W. Campbell Memorial Anthology is a 1973 anthology honoring American  science fiction and fantasy editor John W. Campbell, in the form of an anthology of short stories by various science fiction authors, edited by Harry Harrison. It was first published in hardcover by Random House as a selection of the Science Fiction Book Club, and first published in paperback by Ballantine Books.

The stories were contributed by writers who had been previously published in the pages of Analog, the publication that Campbell had edited for many years. The book includes a foreword by Isaac Asimov and an afterword by Harry Harrison, and each story is prefaced by comments either by the author or the editor. It won the 1974 Locus Award for Best Anthology.
Countess Doddy
Countess Doddy (German: Komtesse Doddy) is a 1919 German silent comedy film directed by Georg Jacoby and starring Pola Negri, Harry Liedtke and Victor Janson.

The film's sets were designed by the art director Kurt Richter.

Kurt Richter (art director)
Kurt Richter (1885–1960) was an Austrian art director of the silent era. He designed the sets for more than a hundred films during his career, including a number made by the leading German company UFA where he frequently collaborated with director Ernst Lubitsch.
Komar rural hromada
Komar rural hromada (Ukrainian: Комарська селищна громада) is a hromada of Ukraine, located in Volnovakha Raion, Donetsk Oblast. Its administrative center is the village of Komar.

It has an area of 423.2 square kilometres (163.4 mi2) and a population of 6,948, as of 2020.

The hromada contains twenty-four settlements, including nineteen villages:

And five rural settlements: Burlatske, Komyshuvakha, Perebudova, Shevchenko, and Zelenyi Hai.

Volnovakha Raion
Volnovakha Raion (Ukrainian: Волноваський район, romanized: Volnovas'kyj rajon) is one of the eight raions (administrative districts) of Donetsk Oblast, in southeastern Ukraine. Its administrative center is in the city of Volnovakha. The raion's population is 139,014 (2022 estimate).
Rory MacGregor
Rory MacGregor is a British actor, who has played a variety of roles on television, generally in the 2000s.

MacGregor was born in Widnes, England.  He trained at Rose Bruford College of Speech and Drama, graduating in 1999.

He is best known as Colin Wells in the BBC television series Spooks, a part he performed from 2002–2006.

Spooks (TV series)
Spooks (known as MI-5 in some countries) is a British television spy drama series that originally aired on BBC One from 13 May 2002 to 23 October 2011, consisting of 10 seasons. The title is a colloquialism for spies, and the series follows the activities of the intelligence officers of Section D in MI5, based at the service's Thames House headquarters, in a highly secure suite of offices known as The Grid. In the United States, the show is broadcast under the title MI-5. In Canada, the programme originally aired as MI-5, but later aired on BBC Canada as Spooks.

The series continued with a film, Spooks: The Greater Good, which was released on 8 May 2015.
By Love Possessed (novel)
By Love Possessed is a novel written by James Gould Cozzens and published on August 26, 1957, by Harcourt Brace and Company, and became a critically acclaimed best-seller. In 1960, it was awarded the William Dean Howells Medal, an award given every five years to the best novel of the previous five years.

The novel was turned into a feature film in which Lana Turner co-starred.

By Love Possessed was one of Cozzens' "professional novels", whose stories presented fully developed characters and placed a special emphasis on the details of their work.

By Love Possessed (film)
By Love Possessed is a 1961 American drama film distributed by United Artists. The movie was directed by John Sturges, and written by Charles Schnee, based on the novel by James Gould Cozzens.

Lana Turner, Efrem Zimbalist Jr., Jason Robards Jr., George Hamilton and Susan Kohner head the cast. Hamilton called it "an Ivy League Peyton Place". The supporting cast features Thomas Mitchell, Barbara Bel Geddes, Everett Sloane, Yvonne Craig, Carroll O'Connor, and Jean Willes.

The theme song is performed by Vic Damone. This was director Sturges' first film project after his Western classic, The Magnificent Seven.

On July 19, 1961, this became the first in-flight movie to be shown on a regular basis on a scheduled airline flight, by Trans World Airlines to its first-class passengers.

Walter Mirsch later said "The lack of success either artistically or commercially of By Love Possessed... was a psychological and emotional blow as well as a huge personal disappointment."
Wars of the Roses (air race)
The Wars of the Roses was an air race organized by the Yorkshire Evening News between the Yorkshire-built Blackburn Type I monoplane and the Lancashire-built Avro 504 biplane which was staged around Leeds on 2 October 1913.

Blackburn Type I
The Blackburn Type I was a single-engine civil two-seat monoplane built in the United Kingdom in 1913 by the Blackburn Aeroplane Company. Three were produced and used for flying demonstrations and training including seaplane pilotage.
Nigigoonsiminikaaning First Nation
Nigigoonsiminikaaning First Nation, formerly known as the Nicickousemenecaning First Nation and as the Red Gut First Nation, is a Saulteaux First Nation band government who inhabit the banks of Rainy Lake of the Rainy River District in Northwestern Ontario, Canada.  As of January, 2008, the First Nation had a population of 290 registered people. As of 2017, it has approximately 130 on-reserve members.

Saulteaux
The Saulteaux (pronounced /ˈsɔːltoʊ/, SAWL-toh or in imitation of the French pronunciation /ˈsoʊtoʊ/, SOH-toh; also written Salteaux, Saulteau and other variants), otherwise known as the Plains Ojibwe, are a First Nations band government in Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta and British Columbia, Canada. They are a branch of the Ojibwe who pushed west. They formed a mixed culture of woodlands and plains Indigenous customs and traditions.
The U.S. and the Holocaust
The U.S. and the Holocaust is a 2022 three-part documentary miniseries about the United States' response to the Holocaust. The series was directed by Ken Burns, Lynn Novick, and Sarah Botstein, and was written by frequent Burns collaborator Geoffrey C. Ward.

The miniseries premiered on PBS on September 18, 20, and 21, 2022 and has since then been available to stream on PBS.org and the PBS video app.

Ken Burns
Kenneth Lauren Burns (born July 29, 1953) is an American filmmaker known for his documentary films and television series, many of which chronicle United States history and culture. His work is often produced in association with WETA-TV or the National Endowment for the Humanities and distributed by PBS. Burns lives in the small town of Walpole, New Hampshire.

Burns's widely known documentary series include The Civil War (1990), Baseball (1994), Jazz (2001), The War (2007), The National Parks: America's Best Idea (2009), Prohibition (2011), The Roosevelts (2014), The Vietnam War (2017), Country Music (2019), and The American Revolution (2025). He was also executive producer of both The West (1996), and Cancer: The Emperor of All Maladies (2015). Burns's documentaries have earned two Academy Award nominations (for 1981's Brooklyn Bridge and 1985's The Statue of Liberty) and have won several Emmy Awards, among other honors.
Robert Whittaker (ecologist)
Robert Harding Whittaker (December 27, 1920 – October 20, 1980) was an American plant ecologist, active from the 1950s to the 1970s. He was the first to propose the five kingdom taxonomic classification of the world's biota into the Animalia, Plantae, Fungi, Protista, and Monera in 1969. He also proposed the Whittaker Biome Classification, which categorized biome types upon two abiotic factors: temperature and precipitation. He proposed the concepts of Alpha diversity, Beta diversity, and Gamma diversity.

Whittaker was elected to the National Academy of Sciences in 1974, received the Ecological Society of America's Eminent Ecologist Award in 1981, and was otherwise widely recognized and honored. He collaborated with many other ecologists including George Woodwell (Dartmouth), W. A. Niering, F. H. Bormann (Yale), and G. E. Likens (Cornell), and was particularly active in cultivating international collaborations

Gamma diversity
In ecology, gamma diversity (γ-diversity) is the total species diversity in a landscape. The term was introduced by R. H. Whittaker together with the terms alpha diversity (α-diversity) and beta diversity (β-diversity). Whittaker's idea was that the total species diversity in a landscape (γ) is determined by two different things, the mean species diversity in sites at a more local scale (α) and the differentiation among those sites (β). According to this reasoning, alpha diversity and beta diversity constitute independent components of gamma diversity:

γ = α × β
Achilleid
The Achilleid (/ˌækɪˈliːɪd/; Latin: Achillēis) is an unfinished epic poem by Publius Papinius Statius that was intended to present the life of Achilles from his youth to his death at Troy. Only about one and a half books (1,127 dactylic hexameters) were completed before the poet's death. What remains is an account of the hero's early life with the centaur Chiron, and an episode in which his mother, Thetis, disguised him as a girl on the island of Scyros, before he joined the Greek expedition against Troy.

Loeb Classical Library
The Loeb Classical Library (LCL; named after James Loeb; /loʊb/, German: [løːp]) is a monographic series of books originally published by Heinemann and since 1934 by Harvard University Press. It has bilingual editions of ancient Greek and Latin literature, with the original Greek or Latin text on the left-hand page and a fairly literal translation on the facing page.
A-Darter
The V3E A-Darter (Agile Darter) is a modern short-range infrared homing ("heat seeking") air-to-air missile, featuring countermeasures resistance with a 180-degree look angle and 120-degrees per second track rate, developed by South Africa's Denel Dynamics (formerly Kentron) and Brazil's Mectron (now SIATT), Avibras and Opto Eletrônica (acquired by AKAER). It will equip the South African Air Force's Saab JAS 39 Gripen C/D and BAE Hawk 120, and the Brazilian Air Force's A-1M AMX, Northrop F-5BR and Gripen E/F. It was expected to be in production before the end of 2015. As of November 2022, no combat capable missiles had been produced.

Avibras
Avibras Indústria Aeroespacial is a Brazilian aerospace and defense company. Its range of products encompasses artillery and aircraft defense systems, rockets and missiles such as air-to-ground and surface-to-surface weapon systems, including artillery rocket systems; 70 mm air-to-ground systems and fiber optic multi-purpose guided missiles. It makes  armoured vehicles as well. It also manufactures civilian transportation through a division called Tectran, telecommunications equipment, electronic industrial equipment (Powertronics), automotive painting and explosives.
Don Schulze
Donald Arthur Schulze (born September 27, 1962) is an American former professional baseball pitcher and current minor league pitching coach.

Schulze graduated from Lake Park High School in 1981. He pitched all or part of six seasons in the majors, between 1983 and 1989, for the Chicago Cubs, Cleveland Indians, New York Mets, New York Yankees, and San Diego Padres. He also pitched three seasons in Japan: from 1990 until 1992 for the Orix BlueWave. He currently serves as the pitching coach for the Lansing Lugnuts.

Since 2006, Schulze has worked in the Oakland Athletics organization as a pitching coach. He was with the Arizona League Athletics in 2006, the Kane County Cougars in 2007 to 2008, and the Stockton Ports in 2009 to 2010. In November 2010, he was named to the staff of the Midland RockHounds. He was moved to the Beloit Snappers for the 2018 and 2019 seasons, and to the Lugnuts from 2021 onward.

Lake Park High School
Lake Park High School is a four-year public high school occupying two campuses, both located in Roselle, Illinois, a western suburb of Chicago. Freshmen and sophomores attend the East Campus (the original campus built in 1956), located near Medinah, and juniors and seniors attend the West Campus. It is part of the Lake Park Community High School District 108. Students from Roselle, Medinah, Bloomingdale, Itasca, Wood Dale, Keeneyville, and Hanover Park attend the school.
Tom Tranter
Thomas G. Tranter (1940–2005) was an English academic, and a football player and football coach. He was head coach of the England women's national team for six years during the 1970s.

Tranter worked as a coach with Hayes and played for the first team. While coaching at amateur club Southall, Tranter motivated a young Gordon Hill who returned to the professional ranks with Millwall and went on to play for Manchester United and England.

Tranter also coached at Woking, Slough Town and Brentford, as well as being sent on various foreign assignments in his capacity as a Football Association staff coach, including coaching the England's Women Team between 1973 and 1979. In 1979, he went to Iceland to coach Keflavík.

In his academic career Tranter worked at Brunel University for 34 years and was made an honorary fellow in 2003, after retiring in July 2002.

He and his wife Sandra had a son, Mark, and a daughter, Rachel.

Knattspyrnudeild Keflavík
Knattspyrnudeild Keflavíkur (Icelandic pronunciation: [ˈkʰnahtˌspɪ(r)tnʏˌteilt ˈcʰɛplaˌviːk], lit. 'Keflavík Football (Sub)Division') is an Icelandic football team, commonly known as Keflavík.  It is a subdivision of Keflavík ÍF (Keflavík, íþrótta- og ungmennafélag), based in the town of Reykjanesbær in Iceland. They play at Nettó-völlur in Keflavík.
Eetu Qvist
Eetu Qvist (born June 10, 1983) is a Finnish former ice hockey centre.

Qvist played in the SM-liiga for SaiPa and KalPa between 2003 and 2007, playing  a total of 210 games. He then spent the next seven seasons in Sweden, playing in the HockeyAllsvenskan for IK Oskarshamn, IF Björklöven, Bofors IK and Asplöven HC, as well as in Hockeyettan for IF Sundsvall Hockey.

On July 15, 2014, Qvist returned to Finland to sign for Iisalmen Peli-Karhut of the Suomi-sarja for one season before retiring.

IK Oskarshamn
Ishockeyklubben Oskarshamn, commonly known as IK Oskarshamn, is an ice hockey club from Oskarshamn in Sweden. The team plays in the second-highest league, the HockeyAllsvenskan. The 2019–20 season was the team's first season in the top-tier league, the Swedish Hockey League.
Niagara Falls Cataracts
The Niagara Falls Cataracts were a Canadian minor professional ice hockey team located in Niagara Falls, Ontario. The franchise played for four seasons with the first three coming in the Canadian Professional Hockey League. In 1929, the league was reformed as the International Hockey League.

Canadian Professional Hockey League
The Canadian Professional Hockey League, also known as Can-Pro, was a minor professional hockey league founded in 1926. After three seasons, it became the International Hockey League (IHL) in 1929. The Can-Pro name was then given to a new league of IHL farm teams which operated in the 1929–30 season.
Dolly Wells
Dorothy Perpetua Wells (born Gatacre; 5 December 1971) is an English actress. She co-wrote and starred in the Sky Living series Doll & Em (2014–2015) with Emily Mortimer, and wrote and directed the 2019 comedy-drama Good Posture. Her other television work includes roles in Star Stories (2006–2008), Some Girls (2012–2014), Noel Fielding's Luxury Comedy (2012–2014), Blunt Talk (2015–2016), Dracula (2020), The Outlaws (2021), and Inside Man (2022).

Star Stories
Star Stories is a British television comedy programme that takes a satirical look at celebrities and their lives. It was first shown on Channel 4 on 15 September 2006 and aired its final series in 2008.

Star Stories is made by Objective Productions commissioned for Channel 4 by Shane Allen and Andrew Newman with Lee Hupfield producing, Elliot Hegarty directing and Phil Clarke and Andrew O'Connor as executive producers.

The Sun reported that Channel 4 had axed Star Stories to free up cash to invest in other shows.

The main theme of the show was the theme from the film Gone with the Wind.
Kii-Nagashima, Mie
Kiinagashima (紀伊長島町, Kiinagashima-chō) (or Kii-Nagashima) was a town located in Kitamuro District, Mie Prefecture, Japan. On October 11, 2005, Kiinagashima, along with the town of Miyama (also from Kitamuro District), was merged to create the town of Kihoku.

In 2003, the town had an estimated population of 10,617 and a population density of 96.10 per square kilometre (248.9/sq mi). The total area was 110.48 square kilometres (42.66 sq mi).

Kihoku, Mie
Kihoku (紀北町, Kihoku-chō) is a town located in Mie Prefecture, Japan. As of 1 August 2021, the town had an estimated population of 15,077 in 7876 households and a population density of 59 persons per km². The total area of the town was 257.01 square kilometres (99.23 sq mi).
Jack Slade (film)
Jack Slade is a 1953 American black-and-white Western film directed by Harold Schuster, written by Warren Douglas and starring Mark Stevens. It was followed by a sequel, The Return of Jack Slade (1955), also directed by Schuster, written by Douglas and starring John Ericson. Both were based on chapter 9 through 11 of Mark Twain's book Roughing It.

Harold Schuster
Harold D. Schuster (August 1, 1902 – July 19, 1986) was an American editor and film director. In 1937, he made Wings of the Morning, the first-ever three-strip Technicolor film shot in Europe.

Among the better-known films that Schuster directed are the 1954 film noir thriller Loophole and the 1957 Western Dragoon Wells Massacre.
Complex (song)
"Complex" is a song by the English musician Gary Numan. It was the second single to be taken from his 1979 album The Pleasure Principle. The single reached number six on the UK singles chart in late November 1979.

The recording's backing track uses conventional acoustic drums, acoustic piano, and electric bass guitar, joined by violin (played by Ultravox's Billy Currie), viola and heavily flanged and reverberated analogue monosynth.

Despite the success of the single, which spent two weeks in the UK top 10 during a nine-week chart run, Numan later regretted "Complex" as the choice of a single and that the second single of The Pleasure Principle should have been "Metal".

Live versions of "Complex" are included on Living Ornaments '81 and on the expanded CD release of Living Ornaments '80. The song was performed live on the "Pleasure Principle 30th anniversary tour" in 2009, featuring guest appearances by Chris Payne who plays viola on the original recording.

The Pleasure Principle (album)
The Pleasure Principle is the debut solo studio album by the English new wave musician Gary Numan, released on 7 September 1979 by Beggars Banquet Records. The album came about six months after Replicas (1979), his second and final studio album with the band Tubeway Army. The Pleasure Principle peaked at No. 1 on the UK Albums Chart.

The album features his biggest hit, "Cars".
Composing hut of Gustav Mahler (Wörthersee)
The composing hut of Gustav Mahler (German: Gustav Mahler-Komponierhäuschen) is a small museum and memorial in Maiernigg, near Maria Wörth in Carinthia, Austria. It is dedicated to the classical composer Gustav Mahler (1860–1911). He retreated into this hut from 1900 to 1907 to compose music. Since 7 July 1986, a permanent exhibition has been established here.

There is also a composing hut at the Attersee, Upper Austria, and one next to the Gustav Mahler Stube in South Tyrol, Italy.

Maria Wörth
Maria Wörth (Slovene: Otok) is a municipality in the district of Klagenfurt-Land in the Austrian state of Carinthia. The centre of the resort town is situated on a peninsula at the southern shore of the Wörthersee. In the east, the municipal area borders the Carinthian capital Klagenfurt. The municipality consists of the two Katastralgemeinden Maria Wörth and Reifnitz.
Battle of Spicheren
The Battle of Spicheren (also known as the Battle of Forbach) was fought on 6 August 1870 during the Franco-Prussian War. German forces won a victory compelled the French to withdraw to the defenses of Metz. The battle was the second of three critical French defeats. General Helmuth von Moltke the Elder had originally planned to keep François Achille Bazaine's army around the Saar until he could attack it with the 2nd Army in front and the 1st Army on its left flank, while the 3rd Army closed towards the rear. The aging General Karl Friedrich von Steinmetz made an overzealous, unplanned move, leading the 1st Army south from his position on the Moselle. He moved straight toward the town of Spicheren, cutting off Prince Frederick Charles from his forward cavalry units in the process.

Forbach
Forbach (/fɔːrˈbɑːk/ for-BAHK, French: [fɔʁbak], German: [ˈfɔʁbax]; Alemannic German: Fuerboch) is a commune in the French department of Moselle, northeastern French region of Grand Est.

It is located on the German border approximately 15 minutes from the center of Saarbrücken, Germany, with which it constitutes a cross-border conurbation, and is part of the Saar-Moselle Eurodistrict. With a population of about 20,000, it is the largest town in the eastern Moselle area.
Decca Broadway
Decca Broadway is an American record label specializing in musical theater recordings founded in 1999 by Decca Records and is a unit of Universal Music Group.
Decca Broadway issued both new original cast albums as well as reissues of classic musical theater performances from the catalogues of record labels Universal Music and predecessor companies acquired over the years including Decca which pioneered the release of original cast albums. Decca Broadway was absorbed into UMG's Verve Records in 2013. Verve Label Group relaunched the Decca Broadway label in 2019.

Cast recording
A cast recording is a recording of a stage musical that is intended to document the songs as they were performed in the show and experienced by the audience. An original cast recording or OCR, as the name implies, features the voices of the show's original cast. A cast recording featuring the first cast to perform a musical in a particular venue is known, for example, as an "original Broadway cast recording" (OBCR) or an "original London cast recording" (OLCR).

Cast recordings are (usually) studio recordings rather than live recordings. The recorded song lyrics and orchestrations are nonetheless identical (or very similar) to those of the songs as performed in the theatre. Like any studio performance, the recording is an idealized rendering, without audible audience reaction.