hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amefurasshi
Amefurasshi (stylized in all caps) is a four-member Japanese idol girl group managed by Stardust Promotion. It was formed in 2018 with five former members of the idol group 3B Junior. The group belongs to Stardust Promotion's Star Planet division.

Amefurasshi debuted on November 3, 2018, at 3B Junior's final concert, titled Cell Division. The group's name was originally written using Japanese kana as アメフラっシ (Amefurasshi), but was changed to all-caps Latin script on November 19, 2021.

The group announced its disbandment on December 28, 2025, effective following their final solo concert on March 13, 2026.

Stardust Promotion
Stardust Promotion Co., Ltd. (株式会社スターダストプロモーション) is a Japanese talent agency, headquartered in Shibuya, Tokyo. It was founded in 1979 and invests in entertainment forms including music, cinema, and modelling.

The agency has a dominant share in the management of actresses. For example, it had managed Yūko Takeuchi (best known for the movie Be with You) and Kō Shibasaki (Socrates in Love).  The agency is known for its all-female musical groups such as Momoiro Clover Z, Shiritsu Ebisu Chugaku, and all-male musical groups such as Bullet Train, Dish and also has its own independent record label SDR (Stardust Records).

In 2009, Stardust Promotion opened a branch in South Korea.  In addition to the head office in Tokyo, Stardust Promotion has offices in Nagoya, in Osaka, and since lately in Fukuoka. The agency has recently started to put an emphasis on local talents and created several local idol groups, namely Team Syachihoko (in Nagoya) and Tacoyaki Rainbow (in Osaka).
Grillades
Grillades /ɡree-yahds/ are medallions of various meats, conventionally beef, but veal and pork are also used in modern recipes. Often served with gravy at breakfast or brunch over grits, they are a traditional Creole food.

Despite the name, grillades are not grilled, but fried or seared. For grillades with gravy, the meat is cut into medallions, pounded flat, seasoned and dredged in flour. The meat is then browned and braised in a flavorful liquid made up of roux and chopped or crushed tomatoes. The "trinity" (chopped bell pepper, onion and celery), garlic, beef broth and wine are called for in many recipes. Thyme, bay leaves and cayenne or hot sauce are common seasonings. The braising liquid is used as a gravy for the finished dish.

For ”grillades and grits”, the grillades are placed on a bed of grits, often cheese grits, and the gravy poured over both.

This dish is served in many restaurants in New Orleans.

Medallion (food)
In cuisine, a medallion is a relatively small, circular slice of meat from a fillet. It is preferably cut from the middle of the fillet so that the slice has a round shape.

In German food law (Lebensmittelrechtlich), the term is defined more broadly. Accordingly, a medallion is a small slice of meat that is not necessarily cut from the fillet, but can be cut from any section of muscle with little tendon that is suitable for quick frying. In the case of cattle, pigs, sheep, goats, and game, medallions can be taken from the back muscles or the hip, and from the chest muscles in the case of poultry. The type of animal is mentioned in the name (e.g. veal medallion, turkey medallion, pork medallion, venison medallion , beef medallion, etc.). On some menus, the term medallion is also used for the finest part of a fish or crustacean. For example, "lobster medallion" can refer to the inner, particularly tender part of the lobster claw.
JAR (file format)
A JAR ("Java archive") file is a package file format typically used to aggregate many Java class files and associated metadata and resources (text, images, etc.) into one file for distribution.

JAR files are archive files that include a Java-specific manifest file. They are built on the ZIP format and typically have a .jar file extension.

Archive file
An archive file stores the content of one or more computer files, possibly compressed and/or encrypted, with associated metadata such as file name, directory structure, error detection and correction information, and commentary. An archive file is often used to facilitate portability, distribution and backup, and to reduce storage use. An archive file is usually generated and modified via a file archiver utility.
Memphis (musical)
Memphis is a musical with music by David Bryan, lyrics by Bryan and Joe DiPietro, and a book by DiPietro.

The show is loosely based on the story of Memphis disc jockey Dewey Phillips, one of the first white DJs to play black music in the 1950s. It ran on Broadway from October 19, 2009, to August 5, 2012, winning four Tony Awards, including Best Musical. The show was staged at the Strand Theatre in Boston, Massachusetts during the 2018–2019 season, North Shore Music Theatre in Beverly, Massachusetts and TheatreWorks in Mountain View, California during the 2003–04 season, as well as the 5th Avenue Theatre in Seattle during the 2008–2009 season.

Dewey Phillips
Dewey Phillips (May 13, 1926 – September 28, 1968) was an American disc jockey based in Memphis, Tennessee, best known as the host of the WHBQ radio show "Red, Hot, and Blue". He was one of rock and roll's pioneering American disc jockeys, helping to popularize the genre in radio airplay along with Cleveland's Alan Freed.
Lollar Pickups
Lollar Pickups is a Tacoma, Washington-based company that creates handmade pickups for electric, bass, and steel guitars. The company was founded in 1995 by luthier Jason Lollar, a 1979 graduate of the Roberto-Venn School of Luthiery, and author of Basic Pickup Winding and Complete Guide to Making Your Own Pickup Winder. He was also a contributor to Bart Hopkin's Getting a Bigger Sound: Pickups and Microphones for Your Musical Instrument.

Jimmy Herring and James Williamson are known to use Lollar Pickups.

James Williamson (musician)
James Robert Williamson (born October 29, 1949) is an American guitarist, songwriter, record producer and electronics engineer. He was a member of the proto-punk rock band the Stooges, notably on the album Raw Power and in the reformed Stooges from 2009 to 2016. Between his stints in music, Williamson worked in Silicon Valley developing computer chips. Most recently he has continued as a solo artist.
1967 NCAA University Division men's ice hockey tournament
The 1967 NCAA Men's University Division Ice Hockey Tournament was the culmination of the 1966–67 NCAA University Division men's ice hockey season, the 20th such tournament in NCAA history. It was held between March 16 and 18, 1967, and concluded with Cornell defeating Boston University 4–1. All games were played at the Onondaga County War Memorial in Syracuse, New York.

This was the first championship for an eastern team since 1954 and the first time since 1949 that both finalists were from the east.

1966–67 NCAA University Division men's ice hockey season
The 1966–67 NCAA University Division men's ice hockey season began in November 1966 and concluded with the 1967 NCAA University Division Men's Ice Hockey Tournament's championship game on March 18, 1967 at the Onondaga County War Memorial in Syracuse, New York. This was the 20th season in which an NCAA ice hockey championship was held and is the 73rd year overall where an NCAA school fielded a team.

New Hampshire returned to a partial University Division schedule but still qualified for the lower-tier ECAC playoffs for this and the following season. They would become a full-time top division program for the 1968–69 season.

Cornell's win was the first by an eastern team since 1954 ending the 12-year dominance of the WCHA.

On June 7, 1967, Al Karlander became the first NCAA player to be selected in an NHL Draft.
Yu Yagami
Yu Yagami (矢上 裕, Yagami Yū, born July 11, 1969 in Amagasaki, Hyōgo Prefecture, Japan) is a Japanese manga artist. He is best known for the manga Those Who Hunt Elves, which was adapted as an anime series. His works Those Who Hunt Elves, Dokkoida?!, Go West!, and Hikkatsu! Strike a Blow to Vivify have been licensed in English.

Yagami's works are predominantly comedy shōnen manga with science fiction or high fantasy settings—for example, Dokkoida?! is a superhero parody series and Go West! a western parody. Many feature protagonists that use martial arts, usually some form of karate, such as Junpei in Those Who Hunt Elves and Shota in Hikkatsu! Strike a Blow to Vivify). Yagami himself is a karate aficionado, and is a member of the Kendokai Karate-do. Most of his works are published by MediaWorks and serialized in their Dengeki Comic Gao! magazine.

Hideo Nakamura
Hideo Nakamura (中村 日出夫, Nakamura, Hideo, born Kang Chang-Soo (Korean: 강창수; Hanja: 姜昌秀); June 16, 1913 – January 8, 2013) is a karateka from the Korean Peninsula. He was the first president of the Karatedo Kendokai, being ranked 10th dan.
Kłośnik
Kłośnik [ˈkwɔɕnik] is a settlement in the administrative district of Gmina Postomino, within Sławno County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 3 km (2 mi) south of Postomino, 12 km (7 mi) north of Sławno, and 184 km (114 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Postomino
Gmina Postomino is a rural gmina (administrative district) in Sławno County, West Pomeranian Voivodeship, in northwestern Poland. Its seat is the village of Postomino, which lies approximately 15 kilometres (9 mi) north of Sławno and 184 km (114 mi) northeast of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 227.24 square kilometres (87.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,973.
Hinton Battle
Hinton Govorn Battle Jr. (November 29, 1956 – January 30, 2024) was an American actor, singer, dancer, and choreographer. He won three Tony Awards, all in the category of Featured Actor in a Musical. He was the first to portray the Scarecrow in the stage version of The Wiz (a role then taken on by Michael Jackson in the 1978 film adaptation).

Playing for Keeps (1986 film)
Playing for Keeps is a 1986 American comedy film written and directed by brothers Bob and Harvey Weinstein. It stars Daniel Jordano, Matthew Penn and Leon W. Grant as a trio of inner-city teenagers attempting to strike it rich by turning a hotel into a rock 'n' roll resort. A then little-known Marisa Tomei has a supporting role.
Kabei: Our Mother
Kabei: Our Mother (母べえ, Kābē) is a 2008 Japanese film starring Sayuri Yoshinaga and directed by Yoji Yamada.

The film was based on the autobiographical novel by Teruyo Nogami, who for many years worked with director Akira Kurosawa, often as script supervisor.

Yoji Yamada
Yoji Yamada (山田 洋次, Yamada Yōji; born 13 September 1931) is a Japanese filmmaker best known for his film series Otoko wa Tsurai yo and the Samurai Trilogy (The Twilight Samurai, The Hidden Blade, and Love and Honor). He has directed 91 films, and is well regarded by critics around the world. His Tora-san series holds the  Guinness World Record for the longest-running film series starring the same actor.
Here in the Real World (song)
"Here in the Real World" is a song co-written and recorded by American country music artist Alan Jackson.  It was released in January 1990 as the second single and title track from his debut album Here in the Real World, and in early 1990 it became his first Top 10 country hit.  The song reached a peak of number 3 on the U.S. Billboard Hot Country Singles & Tracks charts, and number 1 on the Canadian RPM Top Country Tracks charts and 162 in the UK in August 1990.  Jackson wrote the song with Mark Irwin.  The song is also included on Jackson's 2015 career-spanning box set Genuine: The Alan Jackson Story.

Mark Irwin (songwriter)
Mark Irwin is an American country music songwriter.

In 1990, he co-wrote Alan Jackson's "Here in the Real World", which was twice nominated for Song of the Year by the Country Music Association. He also wrote "Till I Was Loved by You" by Chely Wright, "If the Jukebox Took Teardrops" by Danni Leigh, and "19 and Crazy" by Bomshel. In 2013, he co-wrote Tim McGraw and Taylor Swift's "Highway Don't Care", which reached number 1, and Tyler Farr's "Redneck Crazy".
Lars Myraune
Lars Myraune (born 5 August 1944 in Frosta Municipality) is a Norwegian military leader and politician for the Conservative Party. He was the mayor of Frosta Municipality from 2003 to 2009 and member of the Parliament of Norway, representing the constituency of Nord-Trøndelag, from 2009 to 2013.

Before becoming mayor he was ranked as a major general in the Royal Norwegian Air Force and NATO, where he was stationed both abroad and in Norway. He has also been a farmer.

Myraune was Norway's eldest MP (with a regular seat) elected in 2009, and was also the Conservative Party's first MP from Nord-Trøndelag since 1993. He sat in the Standing Committee on Transport and Communications, and was the Conservative Party's spokesperson on information technology and aviation. Myraune looks at rebuilding local government and more living local communities as his most important cases.

Nord-Trøndelag (Storting constituency)
Nord-Trøndelag (lit. transl. North Trøndelag; Southern Sami: Noerhte-Tröndelaage) is one of the 19 multi-member constituencies of the Storting, the national legislature of Norway. The constituency was established in 1921 following the introduction of proportional representation for elections to the Storting. It consists of the municipalities of Flatanger, Frosta, Grong, Høylandet, Inderøy, Leka, Levanger, Lierne, Meråker, Nærøysund, Namsos, Namsskogan, Overhalla, Raarvihke, Snåase, Steinkjer, Stjørdal and Verdal in the county of Trøndelag. The constituency currently elects four of the 169 members of the Storting using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2025 parliamentary election it had 101,928 registered electors.
1999–2000 Israeli Premier League
The 1999–2000 Israeli Premier League season was the first in its history. The league had been formed to replace the former top division, Liga Leumit, which became the country's second tier.

Before the season started promoted club was Maccabi Netanya. Ironi Ashdod and Liga Alef side Hapoel Ashdod were merged into F.C. Ashdod.

The season took place from the first match on 14 August 1999 to the final match on 27 May 2000. Hapoel Tel Aviv won the title, teams relegated were Hapoel Kfar Saba, Maccabi Herzliya and Hapoel Jerusalem.

Hapoel Kfar Saba F.C.
Hapoel Kfar Saba F.C. (Hebrew: מועדון כדורגל הפועל כפר סבא, Moadon Kaduregel Hapoel Kfar Saba) is an Israeli football club based in Kfar Saba. The club competes in the Liga Leumit and plays home matches at Levita Stadium.
Us (political party)
Us (Czech: My), stylised as US (Czech: MY), is a Czech political party, founded in 2019 by Petr Fiala, mayor of Letohrad, originally under the name of Together for the Region (Czech: Společně pro kraj; SproK). Founded firstly as a regional movement, the Governor of the Pardubice Region Martin Netolický transformed it in October 2025, following his departure from Social Democracy, announcing the ambition to be involved in national politics.

Martin Netolický
Martin Netolický (born 22 September 1982)
is a Czech politician who has served as governor of Pardubice Region since 2012. He has been a member of Regional Assembly of Pardubice Region since 2008 and Member of City Assembly of Česká Třebová since 2006.
specialized mainly in the area of budget law and financing of territorial self-governing units.
Alexander Garvin
Alexander Garvin (March 8, 1941 – December 17, 2021) was an American urban planner, educator, and author. At the time of his death, he was in private practice at AGA Public Realm Strategists in New York City and was also an adjunct professor at the Yale School of Architecture, where he taught from 1967 on. He is widely known for having created the vision plan of Atlanta's proposed greenbelt park system, the Atlanta Beltline, serving as planning director for New York City's 2012 Olympic Games bid, and overseeing efforts to redevelop lower Manhattan after the September 11th attacks as Vice President of Planning, Design, and Development for the Lower Manhattan Development Corporation. Garvin also authored a number of books on the subject of planning including The Planning Game: Lessons from Great Cities and The American City: What Works, What Doesn't. Garvin also served in a variety of positions in New York City government including director of comprehensive planning.

Yale School of Architecture
The Yale School of Architecture (YSoA) is the architecture school of Yale University, in New Haven, Connecticut, US.

The School awards the degrees of Master of Architecture I (M.Arch I), Master of Architecture II (M.Arch II), Master of Environmental Design (M.E.D), and Ph.D in architectural history and criticism. The School also offers joint degrees with the Yale School of Management and Yale School of the Environment, as well as a course of study for undergraduates in Yale College leading to a Bachelor of Arts. Since its founding as a department in 1916, the School has produced some of the world's leading architects, including Norman Foster, Richard Rogers, Maya Lin and Eero Saarinen, among others. The current dean of the School is Deborah Berke.

The School of Architecture is housed in Rudolph Hall (also known as the Yale Art and Architecture Building), the Brutalist masterwork of former department chair Paul Rudolph.
1977 Individual Speedway World Championship
The 1977 Individual Speedway World Championship was the 32nd edition of the official World Championship to determine the world champion rider.

History was made in the 1977 final when Ivan Mauger of New Zealand equalled Ove Fundin's title record of five World Championship wins. Mauger had gone close to equalling the record before and finally achieved it in Sweden, the home of Fundin. In a decisive 18th heat Mauger won from his nearest challenger Ole Olsen, when Olsen was forced to lay his bike down to avoid hitting John Boulger. The result was just one point for Olsen, a badly damaged Jawa bike and the end of his title hopes. Defending champion Peter Collins won his last ride to claim the silver medal despite riding with a broken left leg, but Olsen won the bronze medal run-off against young English rider Michael Lee.

Qualifying results.

Michael Lee (speedway rider)
Michael Andrew Lee (born 11 December 1958) is a British former international speedway rider who won the World Championship in 1980. He earned 72 international caps for the England national speedway team.
Harlu
Harlu is a former municipality of Finland located in the present-day Russia. Harlu was part of the Ladoga Karelia district, an area ceded to the Soviet Union in 1940 in the Moscow Peace Treaty. Administratively the area is nowadays part of the Pitkyarantsky District in the Republic of Karelia. The municipality ceased to function in 1948.

Ladoga Karelia
Ladoga Karelia (Finnish: Laatokan Karjala, Swedish: Ladogakarelen, Russian: Ладожская Карелия, romanized: Ladožskaja Karelija, Карельское Приладожье, Karelskoje Priladožje or Северное Приладожье, Severnoje Priladožje) is a historical region of Karelia, currently largely in Russia. Today, the term refers to the part of the Republic of Karelia in the Russian Federation comprising the south-west part of the Republic, specifically Lakhdenpokhsky District, Pitkyarantsky District and Sortavala District. This region is on the northern littoral of Lake Ladoga, which borders Olonets Karelia to the East, Leningrad Oblast (Karelian Isthmus) to the south-west and the North Karelia region of Finland to the west.
Infinite Loop (book)
Infinite Loop is a non-fiction book on the history of Apple Inc., written by Michael S. Malone and published by Doubleday Business in 1999. The book is named after Infinite Loop (street), where the company had its headquarters, which were located in the middle of Silicon Valley, at 1 Infinite Loop, Cupertino, California.

Michael S. Malone
Michael Shawn Malone (born January 21, 1954) is an American author, columnist, editor, investor, businessman, and television producer. He has been the host of several shows on PBS. As of 2009, Malone is a columnist for ABC News, an op-ed contributor for The Wall Street Journal, a contributing editor to Wired, and the editor-in-chief of Edgelings.com, a website focused on business and technology news in Silicon Valley.

Malone is the author of numerous books and has written the "Silicon Insider" column for ABC since 2000. In his professional writing he usually uses the name "Michael S. Malone", to distinguish his work from that of another U.S. author named Michael Malone, primarily a writer of fiction.
Dead Boots
Dead Boots were an American indie rock band from Duxbury, Massachusetts. The band was formerly known as TAB the Band.  Formed in December 2006, the group consisted of brothers Adrian Perry (lead vocals/bass) and Tony Perry (guitar), and Ben Tileston (drums). Adrian and Tony Perry are both sons of Aerosmith guitarist Joe Perry. In August 2008, Lou Jannetty (rhythm guitar) joined the band.

Joe Perry (musician)
Joseph Anthony Pereira (born September 10, 1950), professionally known as Joe Perry, is an American musician best known as a founding member, guitarist, and backing and occasional lead vocalist of the rock band Aerosmith, who has appeared on every studio album except Rock in a Hard Place. Perry also has his own solo band called the Joe Perry Project, and is a member of the all-star band Hollywood Vampires with Alice Cooper and Johnny Depp.

He was ranked 84th in Rolling Stone's list of the 100 Greatest Guitarists of All Time and in 2001 was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as part of Aerosmith. In 2013, Perry and his songwriting partner Steven Tyler were recipients of the ASCAP Founders Award and were also inducted into the Songwriters Hall of Fame. In October 2014, Simon & Schuster released Rocks: My Life in and out of Aerosmith, written by Perry with David Ritz.
Holy Man
Holy Man is a 1998 American satirical comedy-drama film directed by Stephen Herek, written by Tom Schulman, and starring Eddie Murphy, Jeff Goldblum, Kelly Preston, Robert Loggia and Jon Cryer. The film was produced by Touchstone Pictures, Caravan Pictures and Roger Birnbaum Productions and released on October 9, 1998 by Buena Vista Pictures Distribution. Holy Man grossed $27 million worldwide against a $60 million budget and received negative reviews from critics.

Tom Schulman
Thomas H. Schulman (born October 20, 1950) is an American screenwriter best known for his semi-autobiographical screenplay Dead Poets Society, which won the Academy Award for Best Original Screenplay in 1989.
Fala, Ruše
Fala (pronounced [ˈfaːla]) is a settlement on the Drava River in northeastern Slovenia. The part of the settlement on the right bank of  the river belongs to the Municipality of Ruše. The part on the left bank of the river is included in the Municipality of Selnica ob Dravi. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Drava Statistical Region.

Municipality of Ruše
The Municipality of Ruše (pronounced [ˈɾuːʃɛ] ⓘ; Slovene: Občina Ruše) is a municipality in northeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Ruše. It lies on the right bank of the Drava River west of Maribor and extends south into the Pohorje Hills. The area is part of the traditional region of Styria. It is now included in the Drava Statistical Region.
Rościno
Rościno [rɔɕˈt͡ɕinɔ] (German Rostin) is a village in the administrative district of Gmina Białogard, within Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) west of Białogard and 108 km (67 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Białogard
Gmina Białogard is a rural gmina (administrative district) in Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Białogard, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 327.93 square kilometres (126.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,758.