hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinalupihan
Dinalupihan, officially the Municipality of Dinalupihan (Tagalog: Bayan ng Dinalupihan; Kapampangan: Balen ning Dinalupihan; Ilocano: Ili ti Dinalupihan), is a  municipality in the province of Bataan, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 124,188 people.

Kapampangan language
Kapampangan, Capampáñgan, or Pampangan, is an Austronesian language, and one of the eight major languages of the Philippines. It is the primary and predominant language of the entire province of Pampanga and southern Tarlac, on the southern part of Luzon's central plains geographic region, where the Kapampangan ethnic group resides. Kapampangan is also spoken in northeastern Bataan, as well as in the provinces of Bulacan, Nueva Ecija, and Zambales that border Pampanga. It is further spoken as a second language by a few Aeta groups in the southern part of Central Luzon. The language is known honorifically as Amánung Sísuan ('breastfed, or nurtured, language').

Kapampangan is assigned the ISO 639-2 three-letter code pam, but not an ISO 639-1 two-letter code.
Dabke
Dabke (Arabic: دبكة also spelled dabka, dabki, dubki, dabkeh, plural dabkaat) is a Levantine folk dance, particularly popular among Lebanese, Jordanian, Palestinian, and Syrian communities. Dabke combines circle dance and line dancing and is widely performed at weddings and other joyous occasions. The line forms from right to left and the leader of the dabke heads the line, alternating between facing the audience and the other dancers.

Mijwiz
The mijwiz (Arabic: مجوز‎, DIN: miǧwiz) is a traditional SouthWest Asian musical instrument originating from the Levant( Palestine, Syria, Lebanon and Jordan.)Its name in Arabic means "dual", because of its consisting of two, short, bamboo pipes with reed tips  put together, making the mijwiz a double-pipe, single-reed woodwind instrument.
The Tunnel (1933 German-language film)
The Tunnel (German: Der Tunnel) is a 1933 French-German science fiction film directed by Curtis Bernhardt and starring Paul Hartmann, Attila Hörbiger and Olly von Flint. The film was made by Bavaria Film, and shot at the company's Emelka Studios in Munich. It is an adaptation of Bernhard Kellermann's 1913 novel Der Tunnel about the construction of a vast tunnel under the Atlantic Ocean connecting Europe and America. It premiered at the Capitol Theatre in November 1933.

A separate French version was also produced. In 1935 the film was remade in Britain with the same title. The 1935 British film was released in the United States as Transatlantic Tunnel.

The Tunnel (Kellermann novel)
The Tunnel (German: Der Tunnel) is a novel by Bernhard Kellermann published in April 1913. The novel sold 100,000 copies in the six months after its publication, and it became one of the most successful books of the first half of the 20th century. By 1939 its circulation had reached millions. The main theme of the novel is social progress, particularly with respect to modern technology. It was published in English in 1915 through Hodder and Stoughton in the United Kingdom and Macaulay and Co. in the United States.
68 Pages
68 Pages is a 2007 Indian film about an HIV/AIDS counselor and five of her clients who are from marginalized communities. The film is directed by Sridhar Rangayan and produced by Humsafar Trust in association with Solaris Pictures. It had its world premiere at the International Film Festival of Kerala and screened at several international film festivals. It won the Silver Remi award at WorldFest Houston International Film Festival 2008, USA. The film was also screened in the Pink Ribbon Express, a National AIDS Control Organisation initiative.

The film weaves together five Mumbai-based short stories about people living with AIDS from some of the marginalised sections of society.

Humsafar Trust
Humsafar Trust (humsafar meaning 'companion' in Hindustani: Hindi: हमसफ़र, Urdu: ہمسفر) is an NGO in Mumbai that promotes LGBT rights. Founded by Ashok Row Kavi, Suhail Abbasi, and Sridhar Rangayan in 1994, it is one of the largest and most active of such organisations in India. It provides counselling, advocacy and healthcare to LGBT communities and has helped reduce violence, discrimination and stigma against them. Humsafar Trust is the convenor member of Integrated Network for Sexual Minorities (INFOSEM).
Home from Home (2013 film)
Home from Home (German: Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht) is a 2013 German drama film directed by Edgar Reitz. It was screened out of competition at the 70th Venice International Film Festival. It is shot in black and white, but there are some colour sequences. It is a prequel to the Heimat film series and concerns the Simon family living in the fictional Hunsrück village of Schabbach from 1840–1844.

Edgar Reitz
Edgar Reitz (born 1 November 1932) is a German filmmaker and Professor of Film at the Staatliche Hochschule für Gestaltung (State University of Design) in Karlsruhe. He is best-known for his internationally acclaimed Heimat film series (1984–2013).
Zegrze Południowe
Zegrze Południowe [ˈzɛɡʐɛ pɔwudˈɲɔvɛ] is a village in the administrative district of Gmina Nieporęt, within Legionowo County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.

Zegrze Południowe is the terminus of a 3.5 kilometres (2.2 mi) long railway line from Wieliszew, but passenger service on the line ceased in 1994. In late 2019, Polish railway infrastructure manager PKP PLK called for tenders for the works required to reopen the line, which was reopened to passengers in June 2023. It is currently the terminus of the SKM line S4.

Szybka Kolej Miejska (Warsaw)
Szybka Kolej Miejska (SKM; which translates as 'Rapid Urban Rail') is a mixed rapid transit and commuter rail (S-Bahn) system in the Warsaw metropolitan area, operated by the city owned company Szybka Kolej Miejska Sp. z o.o. under the management of Public Transport Authority in Warsaw on shared, general railway lines managed by the PKP Polskie Linie Kolejowe.
Tony Croatto
Hermes Davide Fastino Croatto Martinis  (2 March 1940 – 3 April 2005), better known as Tony Croatto, was an Italian singer and composer best known for his interpretations of Spanish folkloric songs and music from Puerto Rico. His musical career began as part of the sibling musical group, Los TNT, with his siblings Nelly and Tim. He was also a television presenter.

Alfred D. Herger
Alfred Domingo Herger (born November 4, 1942) is a Puerto Rican television show host and a psychologist. He has been labeled the Ed Sullivan of Puerto Rico in local media, due to his strong influence on Puerto Rican popular culture and his success as a television presenter.
Subomi Balogun
Otunba Michael Olasubomi "Subomi" Balogun CON (9 March 1934 – 18 May 2023) was a Nigerian banker and philanthropist who founded First City Merchant Bank, a company that later became the FCMB group. Balogun was a long-time member of the council of the Nigerian Stock Exchange.

First City Monument Bank
First City Monument Bank (FCMB), a member of FCMB Group Plc, is a financial services holding company headquartered in Lagos. FCMB Group Plc has nine subsidiaries divided among three business groups: commercial and retail banking, investment banking, and asset and wealth management. As of December 2020, the group's total assets were valued at US$5 billion (NGN: 2 trillion).
Castore-class gunboat
The Italian Castore-class gunboats, Castore and Polluce, were a class of two Rendel gunboats, designed and built by Sir W G Armstrong Mitchell & Co.'s Elswick Works in the late 1880s to a contract by the Italian War Ministry. Designed by Philip Watts and Herbert Rowell, and constructed in Elswick's Tyneside yard in the United Kingdom, the two gunboats were disassembled and shipped to Italy for reassembly in the Armstrong facility at Pozzuoli, proving to be the only ships constructed there after the Italian government cancelled the shipyard project. It is uncertain whether the vessels were designed as testbeds for heavy guns, or were intended from the outset as operational gunboats.

Armstrong Whitworth
Widely known as Armstrong Whitworth, Sir W.G. Armstrong Whitworth & Co Ltd and several similarly named variants was a major British heavy engineering and manufacturing company that was at its peak in the early years of the 20th century. With headquarters in Elswick, Newcastle upon Tyne, Armstrong Whitworth built armaments, ships, locomotives, automobiles and aircraft.

The company was founded by William Armstrong in 1847, becoming Armstrong Mitchell and then Armstrong Whitworth through mergers. In 1927, it merged with Vickers Limited to form Vickers-Armstrongs, with its automobile and aircraft interests purchased by J D Siddeley.
Edward Leacock
Edward Philip "EP" Leacock (December 28, 1853 – 1927) was an English-born confidence man, real estate speculator and political figure in Manitoba. He represented Birtle from 1882 to 1886 and Russell from 1886 to 1888 in the Legislative Assembly of Manitoba as a Conservative.

He was born on the Isle of Wight and was the uncle of humorist Stephen Leacock. He was the subject of his nephew's 1942 essay My Remarkable Uncle. Leacock came to Canada in 1878 and arrived in Winnipeg the following year. In 1881, he married Georgina Eliza Vickers.

Leacock ran unsuccessfully for a seat in the Manitoba assembly in 1879 and then was elected in an 1882 by-election held after Stephen Clement was named sheriff. He was reelected in 1883 and 1886. Leacock was defeated when he ran for reelection to the assembly in 1888.

He retired to England in 1894, where he was known as "Colonel Leacock", a retired Northwest Mounted Police colonel.

Stephen Leacock
Stephen Butler Leacock FRSC (30 December 1869 – 28 March 1944) was a Canadian teacher, political scientist, writer, and humourist. From 1915 to 1925, he was the best-known English-speaking humourist in the world.
Nyanga-li language
Nyanga-li (Linyanga-le) is a Bantu language in Orientale Province, Democratic Republic of the Congo.  Gbati-ri (Gbote) is a dialect.  Maho (2009) lists them separately as unclassified Zone D.30 languages, but Ethnologue states that they are "members of the same dialect subgroup", and Glottolog places them nearest the Ngendan languages.

Boan languages
Boan (Buan, Ababuan) is a proposed intermediate group of Bantu languages coded Zones C and D in Guthrie's classification. There are three branches:

Komo (D20)

Bali (D20), ?Beeke

Bomokandian (the various Bwa and Biran languages)
Biran (Bira–Amba) (D22, D30)
Homa (Ngenda) (D40)
Lika (D20)
Bati–Angba (Bwa) (C40)

Beeke is an erstwhile member of the Nyali cluster that seems to be closest to Bali.

In the Glottolog 2.3 classification, several additional, poorly attested languages are included as being closest to Homa/Ngenda:

Bali (D20)

Old Bomokandian
Komoic (Biran, incl. Komo)
Middle Bomokandian (Lika & Bati–Angba)
Ngbele–Ngenda
Extreme-north Vestigial-suffix Bantu: Kari, Ngbee, Nyanga-li (Gbati-ri)
Ngendan
Homa, Ngbinda, ?Boguru, ?Bodo (perhaps instead Lebonya)
The Flight of Wally Funk
The Flight of Wally Funk is the fifth studio album by Australian rock band Spiderbait. Named after female aviator Wally Funk, the album was released in October 2001 and peaked at number 34 on the ARIA charts.

Spiderbait
Spiderbait is an Australian alternative rock band from Finley, New South Wales, formed in 1989 by bass guitarist and singer Janet English, drummer and singer Kram, and guitarist Damian Whitty. In 2004, the group's cover version of the 1939 Lead Belly song "Black Betty" reached number one on the ARIA Singles Chart. They have five top 20 albums: The Unfinished Spanish Galleon of Finley Lake (1995), Ivy and the Big Apples (1996), Grand Slam (1999), Tonight Alright (2004), and Greatest Hits (2005). The group have won two ARIA Music Awards with the first in 1997 as 'Best Alternative Release' for Ivy and the Big Apples and the second in 2000 as 'Best Cover-Art' for their single "Glockenpop".  In November 2013, the band released its first studio album in nine years, Spiderbait.
Adam Papalia
Adam Papalia is an Australian sports commentator for Fox Sports and radio station 6PR.

Papalia has covered an average of 60 games a season calling the NBL, A-League and the AFL, after completing a sports broadcasting course at Edith Cowan University. In 2016, he joined the Fox Footy broadcast team, commentating a game each Saturday, and sometimes on Sunday if there is a game played in Perth. He is also the host of the Perth radio broadcast Wide World of Sports.

Papalia was a part of Nine's Wide World of Sports team for the 2024 Summer Olympics where he called women's basketball and judo.

Nine's Wide World of Sports
Nine's Wide World of Sports is a long running sports anthology brand on Australian television that airs on the Nine Network and streaming service Stan. All major sports, events and series covered by the network are broadcast under this brand, the flagship sports being rugby league (National Rugby League), rugby union (Super Rugby and Wallabies international matches) and Grand Slam tennis (Australian Open, French Open, Wimbledon, US Open), the Summer Olympics and Winter Olympics and the Paralympic Games, and spring horse racing (Melbourne Cup). Previous sporting rights include the Australian rules football (Australian Football League), Australian Cricket Team home season, autumn horse racing, swimming until 2008, and golf (US Masters) since 2018.
Neue Zürcher Zeitung
The Neue Zürcher Zeitung (NZZ; "New Newspaper of Zurich") is a German-language daily newspaper, published by NZZ Mediengruppe in Zurich, Switzerland. It was founded in 1780. The Neue Zürcher Zeitung is considered a right-leaning German-Swiss newspaper of record.

Newspaper of record
A newspaper of record is a major national newspaper with large circulation whose editorial and news-gathering functions are considered authoritative and independent; they are thus "newspapers of record by reputation" and include some of the oldest and most widely respected newspapers in the world. The number and trend of "newspapers of record by reputation" is related to the state of press freedom and political freedom in a country.

It may also be a newspaper authorized to publish public or legal notices, thus serving as a newspaper of public record. A newspaper whose editorial content is directed by the state can be referred to as an official newspaper of record, but the lack of editorial independence means that it is not a "newspaper of record by reputation". Newspapers of record by reputation that focus on business can also be called newspapers of financial record.
How to Meet the Lucky Stars
How to Meet the Lucky Stars (Chinese: 運財五福星) is a 1996 Hong Kong action comedy film directed by Frankie Chan with action choreography by Yuen Cheung-yan and Mars. This is the seventh and final film in the Lucky Stars series. Featuring the "Lucky Stars" Sammo Hung (in his original role and another role as a cop), Eric Tsang (who also produced), Richard Ng, Stanley Fung, Michael Miu, with new cast member Vincent Lau Tak as Hung's younger cousin and Françoise Yip as their love interest (except for Hung and Lau). The film featuring a number of guest appearances including Natalis Chan, Chen Kuan-tai, Cheng Pei-pei, Chan Hung-lit, and Nora Miao in her final Hong Kong theatrically released film until 2008. The film was released as a benefit film for the famous Hong Kong filmmaker Lo Wei, who died in 1996.

Cheung Wing-fat
Cheung Wing-fat (simplified Chinese: 蒋荣发; traditional Chinese: 蔣榮發; pinyin: Jiǎng róng fā), also known as Mars (Chinese: 火星), is a Hong Kong actor, action director, stuntman and martial artist. He is one of Jackie Chan's best friends.
Prahran Town Hall
Prahran Town Hall is a civic building located on the corner of Chapel Street and Greville Street in Prahran, a suburb of Melbourne, Australia.

After the amalgamation of the City of Prahran with the City of Malvern in 1994 to form the City of Stonnington, the Town Hall is now vacant.

The original Town Hall was built in 1861 to the design of local architects Crouch and Wilson in the Italianate style of Victorian architecture popular in Melbourne at the time, including Italian Renaissance inspired interior spaces. The building was extended in 1888 to include a City Hall in a similar style.

The clock tower was designed by Charles D'Ebro and built in 1890 above the municipal offices and council chambers for the former City of Prahran. In the 1960s, the decorative tower was truncated.

Crouch and Wilson
Crouch and Wilson was an architectural practice based in Melbourne, Australia in the late nineteenth century. The partnership, between Tasmanian-born Thomas Crouch and recently arrived Londoner Ralph Wilson, commenced in 1857 in Elizabeth Street.
The firm designed numerous prominent Melbourne buildings including many Presbyterian and Wesleyan churches.
After the deaths of the partners in the late 1880s,  their sons continued on with the business until its closure in 1916.
Syndesmica
Syndesmica is a moth genus. It is here placed in subfamily Dichomeridinae of family Gelechiidae, though some authors assign it to the Autostichinae which belong elsewhere in the Gelechioidea. The genus consists of only one species, Syndesmica homogenes, which is found in Australia, where it has been recorded from Queensland.

The wingspan is 18–19 mm. The forewings are ochreous-grey irrorated with fuscous, more so towards the costa and termen. The dots are fuscous, with the plical before the first discal and the first discal before the middle, the second discal before two-thirds. The hindwings are grey.

Autostichinae
The Autostichinae are a subfamily of moths in the superfamily Gelechioidea. Like their relatives therein, their exact relationships are not yet very well resolved. The present lineage was often included in the concealer moth family (Oecophoridae), but alternatively it is united with the Symmocidae sensu stricto (and often also the Holcopogonidae and/or certain genera otherwise considered twirler moths, e.g. Deoclona and Syringopais) to form an expanded family Autostichidae (in the past also referred to as family Symmocidae).
Kingston Bridge, Glasgow
The Kingston Bridge is a balanced cantilever dual-span ten lane road bridge made of triple-cell segmented prestressed concrete box girders crossing the River Clyde in Glasgow, Scotland.

Carrying the M8 motorway through the city centre, the Kingston Bridge is one of the busiest bridges in Europe, carrying around 150,000 vehicles every day.

M8 motorway (Scotland)
The M8 is the busiest motorway in Scotland. It connects the country's two largest cities, Glasgow and Edinburgh, and serves other large communities including Airdrie, Coatbridge, Greenock, Livingston and Paisley. The motorway is 60 miles (97 km) long. A major construction project to build the final section between Newhouse and Baillieston was completed on 30 April 2017.  The motorway has one service station, Heart of Scotland Services, previously named Harthill due to its proximity to the village.
Lady Bug (video game)
Lady Bug is a 1981 maze chase video game developed and published by Universal for arcades. Its gameplay is similar to Pac-Man, with the primary addition of gates that change the layout of the maze, adding an element of strategy to the genre. The arcade original was relatively obscure, but the game had wider recognition and success as a launch game for the ColecoVision console.

Universal Entertainment
Universal Entertainment Corporation, formerly known as Aruze Corporation (Japanese: アルゼ株式会社, Hepburn: Aruze Kabushiki-gaisha) and Universal, is a Japanese manufacturer of pachinko, slot machines, arcade games and other gaming products, and a publisher of video games. Aruze possesses licenses to both manufacture and distribute casino machines in the American states of Nevada, Mississippi and New Jersey. The company's corporate headquarters are in Tokyo. Aruze is also the licence holder of the video game franchise Shadow Hearts. Up until February 18, 2012, the company owned approximately 21% of Wynn Resorts. On November 1, 2009, Aruze Corporation changed its name to Universal Entertainment Corporation.
Pacificus of Verona
Pacificus of Verona (Italian: Pacifico di Verona) (c. 776 – 23 November 844 AD) was a 9th-century Carolingian Italian religious leader, notable for his tenure as the archdeacon of Verona from 803 until his death in 844, as well as the historiographical debate over the validity of the many achievements ascribed to him.

During his time in Verona, Pacificus is said to have accomplished numerous feats, including composing or copying a large body of texts, founding or assisting in the establishment of several institutions in and around the city, and devising various inventions later attributed to him. His works were frequently cited and idealized by inhabitants of Verona throughout history, and his charters were often used as evidence in disputes concerning the authority of the city’s bishops and archdeacons. He was reportedly well educated in a wide range of subjects and has been regarded by some as an example of the Carolingian Uomo Universale. A street in Verona is named after him.

Nocturnal (instrument)
A nocturnal is an instrument used to determine the local time based on the position of a star in the night sky relative to the pole star. As a result of the Earth's rotation, any fixed star makes a full revolution around the pole star in 23 hours and 56 minutes and therefore can be used as an hour hand. The 4-minute difference between the solar day and sidereal day requires a correction of this giant clock based on the date of observation, and nocturnal helps to apply this correction.

Sometimes called a horologium nocturnum (time instrument for night) or nocturlabe (in French and occasionally used by English writers), it is related to the astrolabe and sundial. Knowing the time is important in piloting for calculating tides and some nocturnals incorporate tide charts for important ports.
Mormon Pioneer Cemetery
The Mormon Pioneer Cemetery is located at 3300 State Street in the present-day Florence neighborhood at the north end of Omaha, Nebraska. The Cemetery is the burial site of hundreds of Mormon pioneers who lived in Winter Quarters, a temporary settlement that lasted from 1846 to 1848 as the settlers moved to Salt Lake City, Utah. It was designated a landmark by the City of Omaha in 1990.

Florence, Nebraska
Florence was a historic municipality in Nebraska. Founded in 1854, the Nebraska Territory Legislature first incorporated it as a town in 1855 and then incorporated it as a city in 1857. In 1917, it was annexed by the City of Omaha and ceased to exist as an independent municipality. Since then it has been a neighborhood located in North Omaha.
Chalkboard art
Chalkboard art or chalk art is the use of chalk on a blackboard as a visual art. It is similar to art using pastels and related to sidewalk art that often uses chalk. Chalkboard art is often used in restaurants, shops or walls.

Chalkboard art has also been done on large boards while storytelling on beaches and in churches.

Blackboard
A blackboard or a chalkboard is a reusable writing surface on which text or drawings are made with sticks of calcium sulphate or calcium carbonate, better known as chalk.

Blackboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone.