hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pontikonisi
Pontikonisi (Greek: Ποντικονήσι, "Mouse Island") is a Greek islet near the island of Corfu. Its prominent feature is a Byzantine chapel of Christ Pantokrator, dating from the 11th or 12th century.

The island of Pontikonisi might have served as an inspiration for Arnold Böcklin's painting Isle of the Dead.

Some of the ashes of the British conservationist Gerald Durrell, as well as those of his sister Margaret Durrell, were scattered on the island: the Durrells lived on Corfu as children and used to swim out to it.

Margaret Durrell
Margaret Isabel Mabel "Margo" Durrell (4 May 1919 – 16 January 2007) was the younger sister of novelist Lawrence Durrell and elder sister of naturalist, author, and TV presenter Gerald Durrell, who lampoons her character in his Corfu trilogy of novels: My Family and Other Animals, Birds, Beasts, and Relatives, and The Garden of the Gods.

She wrote a memoir, Whatever Happened to Margo?, giving a humorous account of her experiences as a Bournemouth landlady in the late 1940s. It includes details about the lives of her family, particularly Leslie, Gerald, and her mother Louisa Durrell following their time on Corfu. The manuscript was apparently written in the 1960s and was discovered in the attic by a granddaughter nearly 35 years later. It was published in 1995.
Luxemburg (town), Wisconsin
Luxemburg is a town in Kewaunee County, Wisconsin, United States. The population was 1,469 at the 2010 census. The village of Luxemburg, a separate municipality, is surrounded by the town. The unincorporated communities of Walhain and Casco Junction are in the town, and Neuern, Frog Station, and Tonet are partially in the town.

Tonet, Wisconsin
Tonet (/toʊˈnɛt/ toh-NET) is an unincorporated community in the towns of Red River and Luxemburg, Kewaunee County, Wisconsin, United States. It is located at latitude 44.589 and longitude -87.734, with a mean elevation of 718 feet (219 m), at the junction of County Trunk K and Tonet Road.
James Alexander Forbes (1805–1881)
James Alexander Forbes (January 6, 1804 – May 6, 1881) was the British vice-consul to Mexican California as well as the first British consul to the U.S. state of California. He built a flour mill outside of San Jose, California (now known as Forbes Mill), and that land eventually became the basis of the town of Los Gatos.

Rancho Rinconada de Los Gatos
El Rancho Rinconada de los Gatos was a 6,631-acre (26.83 km2) Mexican land grant in present-day Santa Clara County, California made in 1840 by Governor Juan Alvarado to Jose Maria Hernandez and Sebastian Fabian Peralta. Located in the southern San Francisco Bay Area, the grant included present-day Los Gatos and Monte Sereno, along with about a third of Campbell. It also included small sections of present-day San Jose, Saratoga and unincorporated Santa Clara County. Los Gatos Creek flowed through the center of the rancho. The name means "corner of the cats" and is derived from the cougars that are still present in the nearby hills, as well as the "corner" formed by the narrowing gap between El Sereno and El Sombroso mountains.
Central Ontario Junior C Hockey League
The Central Ontario Junior C Hockey League was a junior ice hockey league in Ontario, Canada, sanctioned by the Ontario Hockey Association.  The "Central" played inter-league games with the Empire Junior "C" League.  The champion of the Central competed for the All-Ontario Championship and the Clarence Schmalz Cup.  The league is now a division in the Provincial Junior Hockey League.

Bowmanville Eagles
The Bowmanville Eagles were a Junior "A" ice hockey team from Bowmanville, Ontario, Canada. They were a part of the Central Canadian Hockey League.  The Eagles left the OHA in 2010 when they merged with the Cobourg Cougars and left Bowmanville.
Yamashita Yoshitsugu
Yamashita Yoshitsugu (山下 義韶, February 16, 1865 – October 26, 1935), also known as Yamashita Yoshiaki, was a Japanese judoka. He was the first person to have been awarded 10th degree red belt (jūdan) rank in Kodokan judo, although posthumously. He was also one of the Four Guardians of the Kodokan, and a pioneer of judo in the United States.

Judo in the United States
There are three main organizations that govern judo in the United States. The United States Judo Federation (USJF) started in 1952. The concentration of the USJF is on the east and west coasts, but also in Chicago and Hawaii. The United States Judo Association (USJA) was founded in 1968 as an extension of the Armed Forces Judo Association (AFJA) when it broke off from the USJF to focus on a more Americanized structure. The USJA is mostly concentrated in California and Florida, but also popular in the Midwest and Southeast. The United States Judo, Inc. (USJI), doing business as USA Judo, was founded in 1978 and has its headquarters in Colorado Springs, Colorado. It is slightly larger than the USJA and USJF, as they have crossover members from both of these organizations, since they are the designated national governing body of the USOC for the Olympics.
World Bowl '98
World Bowl '98 (also referred to as World Bowl VI) was the sixth championship game of the NFL Europe League. It was held at Waldstadion in Frankfurt, Germany on Sunday, June 14, 1998. The game was between the Frankfurt Galaxy, who finished the season in first place with a record of 7–3, and the second-placed Rhein Fire, which finished with a 7–3 record as well. 47,846 spectators were in attendance, the largest World Bowl crowd since 1991, when the Fire captured its first league title by defeating the Galaxy 34–10. Rhein's quarterback Jim Arellanes, filling in for injured Mike Quinn, earned MVP honors in his first start by completing 12 of 18 passing attempts for 263 yards and three touchdowns.

In the United States, it was broadcast by Fox.

Rhein Fire (NFL Europe)
The Rhein Fire were a professional football team in the NFL Europe, formerly the World League of American Football. Established in Düsseldorf, Germany in 1995, the franchise resurrected the name of the former Birmingham Fire team which was active during the 1991–1992 WLAF seasons.
Computational Complexity Conference
The Computational Complexity Conference (CCC) is an academic conference in the field of theoretical computer science whose roots date to 1986. It fosters research in computational complexity theory, and is typically held annually between mid-May and mid-July in North America or Europe. Since 2015, CCC has been organized independently by the Computational Complexity Foundation (CCF).

Theoretical computer science
Theoretical computer science is a subfield of computer science and mathematics that focuses on the abstract and mathematical foundations of computation.

It is difficult to circumscribe the theoretical areas precisely. The ACM's Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) provides the following description:

TCS covers a wide variety of topics including algorithms, data structures, computational complexity, parallel and distributed computation, probabilistic computation, quantum computation, automata theory, information theory, cryptography, program semantics and verification, algorithmic game theory, machine learning, computational biology, computational economics, computational geometry, and computational number theory and algebra. Work in this field is often distinguished by its emphasis on mathematical technique and rigor.
Oyster, Virginia
Oyster is a small unincorporated community on the Atlantic Coast of the Eastern Shore of the U.S. state of Virginia in Northampton County. It is at an elevation of 3 feet (1 m) above sea level.

37°17′11″N 75°55′21″W﻿ / ﻿37.28639°N 75.92250°W﻿ / 37.28639; -75.92250

Northampton County, Virginia
Northampton County is a county located in the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 12,282. Its county seat is Eastville. Northampton and Accomack Counties are a part of the larger Eastern Shore of Virginia.

The county is the center of the late Eocene meteor strike that resulted in the Chesapeake Bay impact crater. The Northampton County Courthouse Historic District is part of the Eastville Historic District at the county seat.
Ustra Peak
Ustra Peak (Bulgarian: връх Устра, romanized: vrah Ustra, IPA: [ˈvrɤx ˈustrɐ]) is a rocky peak of 195 m on the coast of Walker Bay, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.  The peak was named after the medieval Bulgarian fortress of Ustra in the Eastern Rhodope Mountains.

Ustra
Ustra (Bulgarian: Устра) is a medieval fortress in the eastern Rhodope Mountains in southern Bulgaria. It is among the highest and best preserved fortifications in the mountain range. The fortress was controlled by the Byzantine and the Bulgarian Empires until the region was conquered by the Ottoman Turks in the second half of the 14th century.

Ustra Peak on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after the fortress.
Longside
Longside is a town located in Aberdeenshire, Scotland, consisting of a single main street. It lies seven miles inland from Peterhead and two miles from Mintlaw on the A950. Its population in 2001 was 721. The River Ugie flows through it.

It lies in the centre of what was the ancient parish of Longside, which was established in 1641 and covered an extensive area. There are a number of listed buildings in the village. During the First World War, the most northerly Royal Navy air station was based within the parish and there was also an active airfield used during World War II on a different site close to the village.

Amenities include a local Parish Church, a primary school, and a junior football club, Longside F.C. There is also a golf club, Longside Golf Club, which was opened in 1979 and its course was extended to 18 holes in 1996. There are also local shops; businesses; a community hall; and tennis courts.

Longside F.C.
Longside Football Club are a Scottish football club from the village of Longside, seven miles west of Peterhead, Aberdeenshire. Members of the Scottish Junior Football Association, they currently play in the North of Scotland Football League. The earliest club records date back to 1933 when the club played in local Amateur competitions. They joined the Aberdeenshire Amateur FA in 1974 and stepped up to Junior football in 1989. The club are based at Davidson Park and team colours are red and black
Shopper's World
Shopper's World is an open-air shopping center in Framingham, Massachusetts. The original facility (spelled Shoppers' World) is of historical significance as one of the first suburban shopping malls in the United States upon opening in 1951; though it had a central courtyard and covered walkways, it was not fully indoor. The original structure was demolished and replaced by the current open-air facility in 1994. The retail park, with the adjacent Natick Mall in Natick, are major components of the Golden Triangle shopping district in the center of MetroWest, situated between Route 9 and Route 30.

Massachusetts Route 9
Route 9 is a 135.310-mile-long (217.760 km) major east–west state highway in Massachusetts, United States. Along with U.S. Route 20 (US 20), Route 2, and Interstate 90, Route 9 is one of the major east–west routes of Massachusetts. The western terminus is near the center of the city of Pittsfield.  After winding through the small towns along the passes of the Berkshire Mountains, it crosses the college towns of the Pioneer Valley and then south of the Quabbin Reservoir and the rural areas of western Worcester County.  Entering the city of Worcester from the southwestern corner of the city, it passes through the center of the city and forms the major commercial thoroughfare through the MetroWest suburbs of Boston, parallel to the Massachusetts Turnpike.   Crossing the Route 128 freeway circling Boston, it passes through the inner suburbs of Newton and Brookline along Boylston Street, and enters Boston on Huntington Avenue, before reaching its eastern terminus at Copley Square.
Mountain View High School (Mesa, Arizona)
Mountain View High School is a high school in Mesa, Arizona. It was established in 1976, the third public high school in Mesa. It is known for its numerous athletic and academic accomplishments. The school's mascot is a Toro. Known as the Campus of Champions. The Toro Spiritline has won many state and national titles. In the 1984–85 school year, it was honored as a Blue Ribbon school.

Mountain View was named a silver medal school by U.S. News & World Report.

John Beck (gridiron football)
John Dalton Beck  (born August 21, 1981) is an American former professional football player who was a quarterback for six seasons in the National Football League (NFL). He played college football for the BYU Cougars (BYU), and was selected by the Miami Dolphins in the second round of the 2007 NFL draft. He was also a member of the NFL's Baltimore Ravens, Washington Redskins, and Houston Texans, as well as the BC Lions of the Canadian Football League (CFL).
Book of Liang
The Book of Liang (Liáng Shū) was compiled under Yao Silian and completed in 635. Yao heavily relied on an original manuscript by his father Yao Cha, which has not independently survived, although Yao Cha's comments are quoted in several chapters.

The Book of Liang is part of the Twenty-Four Histories canon of Chinese history.

Yao Silian
Yao Silian (姚思廉; died 637), courtesy name Jianzhi (簡之), formally Baron Kang of Fengcheng (豐成康男), was a Chinese historian and politician during the Sui dynasty and Tang dynasty and was the lead author of the Book of Liang and Book of Chen, the official histories of the Liang dynasty and the Chen dynasty, which his father Yao Cha (姚察), a Chen official, had begun but did not finish.
Bruce McGaw
Bruce Alanson McGaw (April 5, 1935 – March 22, 2025) was an American painter and educator. He is part of the Bay Area Figurative Movement, and was professor emeritus of the San Francisco Art Institute. He studied in the 1950's at the California College of the Arts with Richard Diebenkorn and others.

San Francisco Art Institute
San Francisco Art Institute (SFAI) was a private college of contemporary art in San Francisco, California. Founded in 1871, SFAI was one of the oldest art schools in the United States and the oldest west of the Mississippi River. Approximately 220 undergraduates and 112 graduate students were enrolled in 2021. The institution was accredited by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) and the National Association of Schools of Art and Design (NASAD), and was a member of the Association of Independent Colleges of Art and Design (AICAD). The school closed permanently in July 2022.
1997 European Aquatics Championships
The 1997 LEN European Aquatics Championships were held in Seville, Spain from Tuesday 19 August to Sunday 24 August, in the 50 m pool of the Centro Deportivo San Pablo. The 23rd edition of the event was organised by the LEN. Besides swimming there were titles contested in open water swimming, diving, synchronized swimming (women) and – for the last time – water polo.

The swimming championships resulted in two European records: Ágnes Kovács on the women's 200 m breaststroke and Russia in the men's 4 × 100 m freestyle relay. Alexander Popov returned in competition after being stabbed down in Moscow, shortly after the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.

Aleksandr Popov (swimmer)
Aleksandr Vladimirovich Popov (Russian: Алекса́ндр Влади́мирович Попо́в, born 16 November 1971), better known as Alexander Popov, is a Russian former swimmer. Widely considered the greatest sprint swimmer in history, Popov won gold in the 50-metre and 100 m freestyle at the 1992 Olympics and repeated the feat at the 1996 Olympics, and is the only male in Olympic games history to defend both titles. He held the world record in the 50 m for eight years, and the 100 m for six. In 2003, aged 31, he won 50 m and 100 m gold at the 2003 World Championships.
Poland in the Eurovision Song Contest 2003
Poland was represented at the Eurovision Song Contest 2003 with the song "Keine Grenzen – Żadnych granic", written by André Franke, Joachim Horn-Bernges, Michał Wiśniewski, and Jacek Łągwa, and performed by the band Ich Troje. The Polish participating broadcaster, Telewizja Polska (TVP), organised the national final Krajowe Eliminacje do Konkursu Piosenki Eurowizji 2003 in order to select its entry for the contest. The broadcaster returned to the contest after a one-year absence following its relegation in 2002 as one of the bottom six entrants in 2001. The national final took place on 25 January 2003 and featured fourteen entries. "Keine Grenzen – Żadnych granic" performed by Ich Troje was selected as the winner after gaining 31.8% of the public vote.

Poland competed in the Eurovision Song Contest which took place on 24 May 2003. Performing during the show in position 20, Poland placed seventh out of the 26 participating countries, scoring 90 points.

Joachim Horn-Bernges
Joachim Horn-Bernges is a German songwriter and music producer. He has also competed in the Eurovision Song Contest several times and for different countries. In 1989, he competed for both Germany and Austria.
Ultramarine (novel)
Ultramarine is the first novel by English writer Malcolm Lowry. Published in 1933, the novel follows a young man aboard a steamer in the early 20th century and his struggle to gain acceptance from his crew mates. Lowry tinkered with the novel until his death, adapting it also to make it fit with his second novel, Under the Volcano (1947).

Malcolm Lowry
Clarence Malcolm Lowry (/ˈlaʊri/; 28 July 1909 – 26 June 1957) was an English poet and novelist who is best known for his 1947 novel Under the Volcano, which was voted No. 11 in the Modern Library's 100 Best Novels list.
The Certificate (novel)
The Certificate is a novel by Isaac Bashevis Singer, published in English in 1992 (published in Yiddish in 1967). David Bendinger, a poor, young Yiddish writer wishes to emigrate to Palestine from Poland, and because married couples are given preference, he tries to arrange for a marriage certificate to be purchased for him by a wealthy woman whose fiancee lives in Palestine. The narrative deals with the abject poverty of David, as well as his Jewish heritage, and details the rise of both Communism and Zionism.

Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer (Yiddish: יצחק באַשעװיס זינגער; November 11, 1903 – July 24, 1991) was a Polish-born Jewish novelist, short-story writer, memoirist, essayist, and translator in the United States. Some of his works were adapted for the theater. He wrote and published first in Yiddish and later translated his own works into English with the help of editors and collaborators. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1978. A leading figure in the Yiddish literary movement, he was awarded two U.S. National Book Awards, one in Children's Literature for his memoir A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw (1970) and one in Fiction for his collection A Crown of Feathers and Other Stories (1974).
Nahara State
Nahara State was a minor princely state during the British Raj in what is today Gujarat State India. It was initially administered by the Rewa Kantha Agency and then by the Baroda and Gujarat States Agency.  It was part of the 26 Princely States making up the Pandu Mehwas, petty states placed under British protection between 1812 and 1825.  The state had a population of 458 and an area of 3 sq miles.

Baroda and Gujarat States Agency
Baroda and Gujarat States Agency was a political agency of British India, managing the relations of the British government of the Bombay Presidency with a collection of princely states.

The political agent, who was also Collector of the British District of the Panchmahal, resided at Baroda (Vadodara).
48th Grey Cup
The 48th Grey Cup was the Canadian Football League's (CFL) championship game of the 1960 season on November 26, 1960.

The Ottawa Rough Riders defeated the Edmonton Eskimos 16–6 at Vancouver's Empire Stadium before a crowd of 38,102 fans.

Ottawa Rough Riders
The Ottawa Rough Riders were a Canadian Football League team based in Ottawa, Ontario, founded on September 19, 1876. Formerly one of the oldest and longest-lived professional sports teams in North America, the Rough Riders won the Grey Cup championship nine times. Their most dominant era was the 1960s and 1970s,  in which they won five Grey Cups. The team's fortunes waned in the 1980s and 1990s, and they ultimately ceased operations following the 1996 season. Five years later, a new CFL team known as the Ottawa Renegades was founded, though they suspended operations in 2006. The Ottawa Redblacks, which own the Rough Riders and Renegades intellectual properties, joined the league in 2014.
Burgstall, Saxony-Anhalt
Burgstall (German pronunciation: [ˈbʊʁkˌʃtal] ⓘ) is a municipality in the Börde district in Saxony-Anhalt, Germany. On 1 January 2010 it absorbed the former municipalities Cröchern, Dolle and Sandbeiendorf. The municipality consists of the Ortsteile (municipal divisions) Blätz, Burgstall, Cröchern, Dolle and Sandbeiendorf.

Between 1345 and 1562, Burgstall was owned by the Bismarck family.

House of Bismarck
The House of Bismarck is a German noble family, a member of the Uradel, that rose to prominence in the 19th century, largely through the achievements of the statesman Otto von Bismarck. He was granted a hereditary comital title in 1865, the hereditary title of Prince of Bismarck in 1871, and the non-hereditary title of Duke of Lauenburg in 1890. Several of Otto von Bismarck's descendants, notably his elder son Herbert, Prince of Bismarck, have also been politicians.
All Through the Night (Cole Porter song)
"All Through the Night" is a 1934 popular song written by Cole Porter for his 1934 musical Anything Goes. The melody's distinguishing characteristic is a descending chromatic scale, starting on the third, interrupted by an octave leap after four bars. It was introduced by William Gaxton and Betina Hume.
Hit versions in 1935 were recorded by Paul Whiteman (vocal by Bob Lawrence) and by Harry Rosenthal (vocal by Helen Ward).

Chromatic scale
In Western music, a chromatic scale (or twelve-tone scale) is a set of twelve pitches (more completely, pitch classes) divided equally or approximately equally within an octave. An interval between adjacent notes in a chromatic scale is called a semitone. Chromatic instruments, such as the piano, are made to produce the chromatic scale, while other instruments capable of continuously variable pitch, such as the trombone and violin, can also produce microtones, or notes between those available on a piano.

Most tonal Western music is structured around scales with fewer than 12 pitches per octave, such as diatonic scales. This music primarily uses an appropriate subset of the chromatic scale.
Pineview, North Carolina
Pineview is an unincorporated community located in the Barbecue Township of Harnett County, North Carolina, United States.  It is a part of the Dunn Micropolitan Area, which is also a part of the greater Raleigh–Durham–Cary Combined Statistical Area (CSA) as defined by the United States Census Bureau.

The community is centered on the intersection of North Carolina Highway 87 and North Carolina Highway 27.  Pineview  was formerly a great producer of dewberries (Powell 1968, p. 384).

Harnett County, North Carolina
Harnett County (/ˈhɑːrnɪt/ HAR-nit) is a county located in the U.S. state of North Carolina. As of the 2020 census, the population was 133,568. Its county seat is Lillington; its largest community is Anderson Creek. Harnett County is part of the Anderson Creek, NC Micropolitan Statistical Area.