hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Tale of Heiji
The Tale of Heiji (平治物語, Heiji monogatari) is a Japanese war epic (gunki monogatari) detailing the events of the Heiji Rebellion of 1159–1160, in which samurai clan head Minamoto no Yoshitomo attacked and besieged Kyoto, as part of a dispute over political power in which he was opposed by Taira no Kiyomori, head of the Taira clan.

Hōgen rebellion
The Hōgen rebellion (保元の乱, Hōgen no ran; July 28 – August 16, 1156) was a short civil war fought in order to resolve a dispute about Japanese Imperial succession.   The dispute was also about the degree of control exercised by the Fujiwara clan who had become hereditary Imperial regents during the Heian period.

Hōgen no ran produced a series of unanticipated consequences. It created a foundation from which the dominance of the samurai clans would come to be established.  It is considered the beginning in a chain of events which would produce the first of three samurai-led governments in the history of Japan.
Vasily Berkov
Vasily Ivanovich Berkov (Russian: Василий Иванович Берков) (Dutch: Wicher Berkhoff) (21 August 1794 in Vriezenveen, Netherlands – 5 April 1870 in Saint Petersburg, Russia) was a Russian shipbuilder and from 1829 to 1870 Director of the Admiralty Shipyard of Saint Petersburg, possibly in the rank of Counter-Admiral. Berkov deserves special credit for his translations of West-European literature on shipbuilding into Russian. He was one of the so-called Rusluie, a Dutch community in 18th and 19th century Saint Petersburg, most of whose members originated from Vriezenveen, Berkov's native town.

Vriezenveen
Vriezenveen (Lower Saxon: 't Vjenne, Venne, Vjenne, Vreeznven or Vreeinvenne) is a town in the municipality of Twenterand in the Dutch province of Overijssel. The population was 13,800 on January 1, 2020.

Until July 1, 2002, Vriezenveen formed an independent municipality together with the villages of De Pollen, Westerhaar-Vriezenveensewijk, Aadorp and the hamlets Bruinehaar, Weitemanslanden and Westerhoeven. In 2001, the municipality of Vriezenveen was merged with the municipality of Den Ham, which included the villages of Den Ham, Vroomshoop, and Geerdijk. The new municipality was called Vriezenveen and renamed Twenterand in 2003.

The town hall of Twenterand is located in Vriezenveen. The dependence of the town hall in Den Ham was closed on May 30, 2008.
BMW R1200C
The BMW R1200C was a cruiser motorcycle made by BMW Motorrad from 1997 to 2004. BMW manufactured 40,218 units, including a smaller engine version, the R850C, which was produced from 1997 to 2000.

The R1200C was BMW's attempt to tap into the cruiser market. The R1200C was designed by BMW head designer David Robb, with a cruiser riding posture. From its inception, the R1200C had a passenger seat that could fold up to become a driver backrest with three different angles, adjustable while riding.

BMW first released the R1200C with an advance promotional placement of the motorcycle in the James Bond film Tomorrow Never Dies. The R1200C was one of four BMW motorcycles in The Art of the Motorcycle exhibition at the Guggenheim Museum in New York City in 1998.

David Robb (motorcycling)
David Robb, born 1956 in Boston, Massachusetts, USA, is a vehicle designer best known for his work as chief designer at BMW Motorrad, BMW's motorcycle division, from 1993 to 2012.

Robb was trained in design at the Art Center College of Design in Pasadena, California. After graduating he worked for Chrysler in the US, and Audi in Germany, before joining BMW's car division in 1984.

At BMW Motorrad Robb was responsible for designing, or led the design of the K1200RS sport bike, the R1200 which is a cruiser; the C1, which is an enclosed scooter; the K1200R, a powerful naked bike; the F800S, F800ST, F800R, and F800GS, all of which share the same 800 cc parallel-twin engine; the R1200GS, a dual-sport motorcycle which is BMW Motorrad's best selling model, and the S1000RR sport bike which is sold as a road bike and is also raced in the Superbike World Championship.
When Your Heartstrings Break
When Your Heartstrings Break is the second studio album by San Francisco indie rock band Beulah. It was released on March 9, 1999 on the Sugar Free Records label. The album went out of print several years afterwards and did not see a reprinting until 2003. When Your Heartstrings Break is one of the two records that Beulah personally owns the rights to, the other being Handsome Western States. The album was released in Japan, Europe and Australia, with each release bearing album art different from the US release.

Beulah (band)
Beulah was an American indie rock band from San Francisco, California, often associated with The Elephant 6 Recording Company. The band would go on to gain ample critical acclaim from many well respected publishing companies including Rolling Stone, and The Guardian.
Christian VII
Christian VII (29 January 1749 – 13 March 1808) was King of Denmark and Norway and Duke of Schleswig and Holstein from 1766 until his death in 1808. He was affected by mental illness and was only nominally king for most of his reign. His royal advisers changed depending on the outcome of power struggles. From 1770 to 1772, his court physician Johann Friedrich Struensee was the de facto ruler of the country and introduced progressive reforms signed into law by the king. Struensee was deposed by a coup in 1772, after which the country was ruled by Christian's stepmother, Queen Dowager Juliane Marie of Brunswick-Wolfenbüttel, his half-brother Hereditary Prince Frederick, and the Danish politician Ove Høegh-Guldberg. From 1784 until Christian VII's death in 1808, Christian's son, later Frederick VI, acted as unofficial prince regent.

Prince regent
A prince regent or princess regent is a prince or princess who, due to their position in the line of succession, rules a monarchy as regent in the stead of a monarch, e.g., as a result of the sovereign's incapacity (minority or illness) or absence (e.g., by remoteness, such as exile or long voyage, or the absence of an incumbent).

While the term itself can have the generic meaning and refer to any prince or princess who fills the role of regent, historically it has mainly been used to describe a small number of individual princes and princesses who were regents of non-principalities.
Jack Sarfatti
Jack Sarfatti (born September 14, 1939) is an American theoretical physicist. Working largely outside academia, most of Sarfatti's publications revolve around quantum physics and consciousness.

Sarfatti was a leading member of the Fundamental Fysiks Group, an informal group of physicists in California in the 1970s who, according to historian of science David Kaiser, aimed to inspire some of the investigations into quantum physics that underlie parts of quantum information science. Sarfatti co-wrote Space-Time and Beyond (1975; with Bob Toben and Fred Alan Wolf) and has published several books.

100 Year Starship
The 100 Year Starship project (100YSS) was a one-year joint U.S. Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) and National Aeronautics and Space Administration (NASA) effort "to take the first step in the next era of space exploration—a journey between the stars". The study explored development of a viable and sustainable model for persistent, long-term, private-sector investment into the myriad of disciplines needed to make interstellar space travel practicable and feasible. The goal was to examine what it would take — organizationally, technically, sociologically and ethically — to develop the ability to send humans to another star within 100 years. The study culminated in a $500,000 grant awarded to a consortium under the lead of the Dorothy Jemison Foundation for Excellence, which led to the creation of an independent organization inheriting the name 100 Year Starship from DARPA. Annual 100YSS symposia were organized from 2011 to 2015, and again in 2023.
B. Fleischmann
Bernhard Fleischmann, born 1975 in Vienna, is an Austrian musician, usually known as B. Fleischmann.

Fleischmann started his musical life as a drummer, although he is better known for electronic music. He has released several albums on Morr Music and other labels.

Morr Music
Morr Music is an independent record label based in Berlin, Germany, founded in 1999 by Thomas Morr. Most artists on the label fall into the categories of intelligent dance music, electronica and dreampop, but all reflect Thomas Morr's personal taste. This results in a cohesive aesthetic observable in both the aural and visual elements of the label's releases.
Mnong people
The Mnong or Munong people (Vietnamese: người Mơ-nông) are an ethnic group mainly living in the Central Highlands and Southeast Vietnam, and Eastern region of Cambodia. They are made up of two main groups: Western Mnong and Eastern Mnong. Western Mnong includes smaller groups such as: Bhiet (Bhiat), Bu-Neur, Rehong, Kong-Khang, Ksèh, Nong, Prèh, Tí-Prì, Perong, Bu-Deung (Pou-Thong). Eastern Mnong includes: Gar, Briet, Kil (Chil), Krieng, Kesiong (Kyong), Rlam (Rolum) living mainly in mountainous areas.: 145–146

Every group speaks a variant of the Mnong language, which along with Koho language, is in the South Bhanaric group of the Mon–Khmer family.

A big community with around 47,000 people of Mnong live in the Cambodia's northeastern boundary province of Mondulkiri where they are known as Bunong (alternatively spelled Phnong, Punong, or Pnong).

Central Highlands (Vietnam)
The Central Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Trung phần), South Central Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Nam Trung Bộ), Western Highlands (Vietnamese: Tây Nguyên) or Midland Highlands (Vietnamese: Cao nguyên Trung bộ) was a former region located in the south central part of Vietnam. It contained parts of the provinces of Đắk Lắk, Gia Lai, Quảng Ngãi, and Lâm Đồng. On June 12 2025 the region merged with South Central Coast.
Finite field
In mathematics, a finite field or Galois field (so-named in honor of Évariste Galois) is a field that has a finite number of elements.  As with any field, a finite field is a set on which the operations of multiplication, addition, subtraction and division are defined and satisfy certain basic rules.  The most common examples of finite fields are the integers mod  when  is a prime number.

The order of a finite field is its number of elements, which is either a prime number or a prime power. For every prime number  and every positive integer  there are fields of order . All finite fields of a given order are isomorphic.

Finite fields are fundamental in a number of areas of mathematics and computer science, including number theory, algebraic geometry, Galois theory, finite geometry, cryptography and coding theory.

Splitting field
In abstract algebra, a splitting field of a polynomial with coefficients in a field is the smallest field extension of that field over which the polynomial splits, i.e., decomposes into linear factors.
Cleator Moor Celtic F.C.
Cleator Moor Celtic Football Club is a football club based in Cleator Moor, Cumbria, England. The club are currently members of the West Lancashire League following relegation from the North West Counties Football League and play at McGrath Park, on Birks Road, Cleator Moor.

West Lancashire Football League
The West Lancashire Football League is a football competition based in northern England, consisting of five divisions – three for first teams (Premier, One and Two), and two for reserve teams. The top division, the Premier Division, sits at step seven of the National League System and is a feeder league for the North West Counties Football League, although promotion and relegation is based upon application to the National League System Panel.
Fred Banks (American football)
Frederick Ray Banks (born May 26, 1962) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He played eight seasons for the Cleveland Browns (1985), Miami Dolphins (1987–1993), and Chicago Bears (1993). He was selected by the Browns in the eighth round of the 1985 NFL draft. He played college football for the Liberty Flames.

Liberty Flames football
The Liberty Flames football  program represents Liberty University, a private Christian university located in Lynchburg, Virginia, in college football. The Flames compete in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) as a member of Conference USA. The program, which previously competed in the Football Championship Subdivision (FCS), announced it would start a transition to the top level of NCAA football in July 2017. The Flames became a provisional FBS member in 2018, and became a full FBS member with bowl eligibility in 2019. In 2020, Liberty entered the rankings in the AP Poll at 25 for the first time in program history.

In 2021, Liberty University announced the Flames would become full members of Conference USA effective for the 2023 football season.
1958 Wyoming Cowboys football team
The 1958 Wyoming Cowboys football team was an American football team that represented the University of Wyoming as a member of the Skyline Conference during the 1958 college football season. In their second year under head coach Bob Devaney, the Cowboys compiled an 8–3 record (6–1 against Skyline opponents), won the Skyline Conference championship, won the Sun Bowl over Hardin–Simmons, and outscored opponents by a total of 205 to 136. They played their home games at War Memorial Stadium in Laramie, Wyoming.

Utah was defeated in Laramie on November 1, in what was Wyoming's last home game in the month of November for over two decades, until 1979.

1979 Wyoming Cowboys football team
The 1979 Wyoming Cowboys football team was an American football team that represented the University of Wyoming as a member of the Western Athletic Conference (WAC) during the 1979 NCAA Division I-A football season.  In their third and final season under head coach Bill Lewis, the Cowboys compiled a 4–8 record (2–5 against conference opponents), finished seventh out of eight teams in the WAC, were outscored by a total of 276 to 186, and played their home games at War Memorial Stadium in Laramie, Wyoming.

For the first time since 1958, Wyoming played a home game in the month of November.
Don't Break the Heart That Loves You (album)
Don't Break the Heart That Loves You is a studio album by American country music artist Margo Smith. It was released in May 1978 via Warner Bros. Records and contained ten tracks. The album included a mixture of new recordings and covers of original hits by other artists. It was the fifth studio release of Smith's career and spawned three major hits, including the number one country songs "Don't Break the Heart That Loves You" and "It Only Hurts for a Little While."

It Only Hurts for a Little While
"It Only Hurts for a Little While" is a 1956 popular song with music by Fred Spielman and lyrics by Mack David.

The recording by The Ames Brothers was released by RCA Victor Records as catalog number 20-6481. It first reached the Billboard magazine charts on May 19, 1956. On the Disk Jockey chart, it peaked at #15; on the Best Seller chart, at #16; on the Juke Box chart, at #11; on the composite chart of the top 100 songs, it reached #15.
Hansa-Brandenburg W.33
Hansa-Brandenburg W.33 was a German two-seat, single-engined low-wing monoplane floatplane, which had been developed by Hansa und Brandenburgische Flugzeugwerke during World War I as a higher powered enlargement of the similar Hansa-Brandenburg W.29 and despite the increase in size the two types are very difficult to differentiate. Although the W.33 was built in small numbers during the war many license built versions were built after World War I.

Finnish Air Force
The Finnish Air Force (FAF or FiAF; Finnish: Ilmavoimat, lit. 'Air forces' [ˈilmɑˌʋoi̯mɑt]; Swedish: Flygvapnet, lit. 'Air arm') is the aerial warfare branch of the Finnish Defence Forces. Its primary peacetime tasks include airspace surveillance, identification and interception missions, and maintaining operational readiness for wartime operations. The Finnish Air Force was founded on 6 March 1918.
Peter Stone (writer)
Peter Hess Stone (February 27, 1930 – April 26, 2003) was an American screenwriter and playwright. Stone is perhaps best remembered by the general public for the screenplays he wrote or co-wrote in the mid-1960s, Charade (1963), Father Goose (1964), and Mirage (1965).

Skin Game
Skin Game is a 1971 American western comedy film directed by Paul Bogart and Gordon Douglas, and starring James Garner and Lou Gossett. The supporting cast features Susan Clark, Ed Asner, Andrew Duggan, Parley Baer and Royal Dano.
Derick Snow
Derick Snow is an American voice actor. Inspired by the work of other actors, Snow eventually began a career in acting in 2000. In 2014, he began voice acting in anime. Some of his noteworthy roles include Hermes in Kino's Journey, Yukitoshi Shimizu in Arifureta, Shinra Kusakabe in Fire Force, Ikuto Tsumura in Smile Down the Runway, and Nagara in Sonny Boy.

Sonny Boy (TV series)
Sonny Boy (Japanese: サニーボーイ, Hepburn: Sanībōi) is an original Japanese anime television series animated by Madhouse and written and directed by Shingo Natsume. The story follows a group of middle school students who are transported to an alternative dimension where some of them gain supernatural powers. In their quest to find their way home, they unravel the mysteries of this new world, and conflicts between them arise. The series aired from July to October 2021.

Sonny Boy has been noted for its non-traditional storytelling, occasionally skipping over major events and instead focusing on characters' reactions to those events. While fantasy elements are present, the series primarily uses its setting to explore psychological themes such as identity, social expectation, freedom, and loneliness. The series has been featured in several lists of best anime of its year, and has been praised for the quality of its production and animation and the originality of its visuals.
2014 European Parliament election in Denmark
The 2014 European Parliament election in Denmark was an election held in Denmark on 25 May 2014 to decide who would represent Denmark in the European Parliament (EP) from 2014 to 2019. The Danish People's Party with 26.6% of the votes became the largest party for the first time in a nationwide Danish election.

The election was held alongside the Danish Unified Patent Court membership referendum where 62.5% of the voter approved ratification of the Agreement on a Unified Patent Court.

Ulla Tørnæs
Ulla Pedersen Tørnæs (born 4 September 1962 in Esbjerg) is a Danish politician, who is a member of the Folketing for the Liberal Party. She previously sat in parliament from 1994 to 2014, and served as member of the European Parliament from 2014 to 2016. She served as Minister for Development Cooperation from 2016 to 2019, Minister of Higher Education and Science in 2016, Minister of Development Cooperation from 2005 to 2010 and Minister of Education from 2001 to 2005.
Chant royal
Chant royal is a complex fixed verse poetic form originating in medieval France. It is a poetic form that is a variation of the ballad form and consists of five eleven-line stanzas with a rhyme scheme  and a five-line envoi rhyming  or a seven-line envoi  (capital letters indicate lines repeated verbatim). To add to the complexity, no rhyming word is used twice. It was introduced into French poetry in the 15th century by Christine de Pizan and Charles d'Orléans and was introduced to England towards the end of the 19th century as part of a general revival of interest in French poetic forms. The complexity of the form caused William Caswell Jones to describe it as "impractical" for common use. The chant royal was considered one of the most complicated poetic forms in Northern France (langue d’oïl regions) during the 15th century, though not as complex as the sestina, which was more popular in Southern France (Occitan regions). The form was often used for stately or heroic subjects.

Rhyme scheme
A rhyme scheme is the pattern of rhymes at the end of each line of a poem or song. It is usually referred to by using letters to indicate which lines rhyme; lines designated with the same letter all rhyme with each other.

An example of the ABAB rhyming scheme, from "To Anthea, who may Command him Anything", by Robert Herrick:
Sirinićka župa
Sirinić or Siriniq (Serbian Cyrillic: Сиринић, Albanian: Siriniqi) is a term used for a historical region that covers 247 km2 (95 sq mi), including all of the Štrpce municipality in Kosovo, the borders of which it mostly overlaps. In the past it functioned as the Sirinićka Župa (community of villages, a county) of Medieval Serbia. The region is inhabited mostly by ethnic Serbs, who, as a result of isolation, have maintained archaic folk customs, folklore and language.

Župa
A župa, or zhupa, is a historical type of administrative division in Southeast Europe and Central Europe, that originated in medieval South Slavic culture, commonly translated as "county" or "parish". It was mentioned for the first time in the eighth century and was initially used by the South and West Slavs, denoting various territorial units of which the leader was the župan.

In modern Serbo-Croatian, the term župa also refers to an ecclesiastical parish, in Slovene likewise for župnija, while the related županija is used in Croatia for lower administrative subdivisions, and likewise by Croats from Bosnia and Herzegovina (as a synonym for kanton).
Coryton railway station
Coryton railway station serves Coryton and Pantmawr in Cardiff, Wales. It is the terminus of the Coryton Line 5 miles (8.0 km) north of Cardiff Central via Cardiff Queen Street.

Passenger services are provided by Transport for Wales as part of the Valley Lines network.

Coryton, Cardiff
Coryton is a district of Cardiff, the capital city of Wales, lying immediately to the north of Whitchurch next to junction 32 of the M4 motorway. It is within the Whitchurch & Tongwynlais electoral ward.
Great Parks of Hamilton County
Great Parks of Hamilton County is the park district of Hamilton County, Ohio, United States. It was established in 1930, opening its first park, Sharon Woods, in 1932. It was known as the Hamilton County Park District until 2014. The park system includes 18 parks and 4 conservation areas. It is governed by a board of park commissioners. Park headquarters are located in the second largest park in the system, Winton Woods. The county park system also coordinates with the Cincinnati Park Board.

Hamilton County, Ohio
Hamilton County is located in the southwestern corner of the U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 830,639, making it the third-most populous county in Ohio. The county seat and most populous city is Cincinnati. The county is named for the first Secretary of the Treasury, Alexander Hamilton.
Hamilton County is part of the Cincinnati-Middletown, OH-KY-IN Metropolitan Statistical Area.