hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yoshino Ropeway
The Yoshino Ropeway (吉野ロープウェイ, Yoshino Rōpuwei) is an aerial tramway in Mount Yoshino, Yoshino, Nara, Japan, operated by Yoshino Ōmine Kēburu Ropeway Bus Co., Ltd. This is the oldest surviving aerial lift line in the nation. The line opened on March 12, 1929, a year after Yoshino Railway, the current Kintetsu Yoshino Line, opened the railway line to Yoshino Station.

Yoshino, Nara
Yoshino (吉野町, Yoshino-chō) is a town located in Yoshino District, Nara Prefecture, Japan.  As of 30 September 2024, the town had an estimated population of 5,874 in 2997 households, and a population density of 61 persons per km2. The total area of the town is 95.65 km2 (36.93 sq mi). In 2012, Yoshino was designated one of The Most Beautiful Villages in Japan.
Hay-Zama Lakes Wildland Provincial Park
Hay-Zama Lakes is a 586-square-kilometre (226 sq mi) inland wetland and wildland park in northwestern Alberta, Canada. It was designated a Ramsar wetland of international importance on May 24, 1982, and is recognized as an Important Bird Area. It "constitutes one of the most extensive sedge wetlands in western North America".

The site has been under consideration for classification as a World Heritage Site. It is approximately 100 km (62 mi) west-northwest of the town of High Level, 140 kilometres (87 mi) from the border with the Northwest Territories.

It is  "twinned" with the Dalai Lake National Nature Reserve in Inner Mongolia, China.

Twinning (cooperation)
Twinning is a form of legal or social agreement between two geographically and politically distinct localities or organizations for the purpose of promoting cultural and commercial ties. An early example was the concept of twin towns and sister cities. The concept was expanded to other types of international cooperation.
Japan National Route 266
National Route 266 is a national highway of Japan connecting Amakusa, Kumamoto and Chūō-ku, Kumamoto in Japan, with a total length of 155.3 km (96.5 mi).

Amakusa Pearl Line-the Maeshima No.4 Bridge, Kami-Amakusa, Kumamoto

Amakusa, Kumamoto
Amakusa (天草市, Amakusa-shi) is a city located in Kumamoto Prefecture, Japan. As of 31 August 2024, the city had an estimated population of 72,243 in 36029 households, and a population density of 110 persons per km2. The total area of the city is 683.82 km2 (264.02 sq mi).
The Black Velvet Gown
The Black Velvet Gown is a 1991 ITV television film, based on the 1984 novel by Catherine Cookson, and starring Janet McTeer, Geraldine Somerville, and Bob Peck. It won an International Emmy for Best Drama.

The film was produced by World Wide International Production for Tyne Tees Television.

Catherine Cookson
Dame Catherine Ann Cookson (née McMullen; 20 June 1906 – 11 June 1998) was a British writer. She is in the top 20 of the most widely read British novelists, with sales topping 100 million, while she retained a relatively low profile in the world of celebrity writers. Her books were inspired by her deprived youth in South Shields (historically part of County Durham), North East England, the setting for her novels. With 104 titles written in her own name or two other pen names, she is one of the most prolific British novelists.
Gourishankar Ray
Gourishankar Ray, better known as Karmaveer Gourishankar, a prominent figure amongst the makers of Modern Orissa (Odisha) as well as the savior of Odia (Oriya) language and literature, who led the Save Oriya Movement during the late nineteenth century working relentlessly for the protection and preservation of the Odia language. He was a Bengali from East Bengal from a Zamindar Kayastha family at a time when an anti Oriya movement rocked the province to replace it by Bengali in the coastal, Hindi in the western and Telugu in the southern Orissa which ultimately was thwarted and Oriya was given its due place.

He was the father of the co-operative movements as well as printing & publishing crafts in Odisha. He founded the Cuttack Printing Company and Utkala Deepika, the first Odia newspaper to be printed as a weekly in 1866. Utkal Deepika owed its birth to the upsurge of nationalism playing a significant role in sociopolitical life of Orissa. He lived a life of honesty and sacrifice.

Utkala Deepika
The Utkala Deepika was the first Odia printed newspaper. The weekly paper was started on 4 August 1866 (1866-08-04) by Gourishankar Ray and Babu Bichitrananda Das. Therefore, 4 August is celebrated as Odia Journalism Day.

This weekly was instrumental in campaigning of bringing all Odia speaking tracts under a single province in India to develop the Odia language.
Zhang Wenwei
Zhang Wenwei (張文蔚) (died April 25, 908), courtesy name Youhua (右華), was an official of the Chinese Tang dynasty and the Tang's succeeding Later Liang dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Tang's final emperor Emperor Ai and Later Liang's founding emperor Emperor Taizu (Zhu Quanzhong).

Chancellor of the Tang dynasty
The chancellor, also known by its Chinese name as the zaixiang, was a semi-formal designation for a number of high-level officials during China's Tang dynasty. This list also includes chancellors of the short-lived Zhou dynasty of the empress Wu Zetian within the Tang.
Teluk Datuk (state constituency)
Teluk Datuk was a state constituency in Selangor, Malaysia, that has been represented in the Selangor State Legislative Assembly from 1959 to 1974, from 1995 to 2018. Following the 2018 redelineation, Teluk Datuk has been renamed Banting .

The state constituency was created in the 1958 redistribution and is mandated to return a single member to the Selangor State Legislative Assembly under the first past the post voting system.

Banting (state constituency)
Banting is a state constituency in Selangor, Malaysia, that has been represented in the Selangor State Legislative Assembly from 1974 to 1995 and since 2018. It has been represented by Papparaidu Veraman of Pakatan Harapan (PH) since 2023.

The state constituency was created in the 1974 redistribution and was mandated to return a single member to the Selangor State Legislative Assembly under the first past the post voting system.
D-I-V-O-R-C-E
"D-I-V-O-R-C-E" is a song written by Bobby Braddock and Curly Putman, and recorded by American country music artist Tammy Wynette. It was released in May 1968 as the first single and title track from the album D-I-V-O-R-C-E.  Wynette's version was a number one country hit in 1968 and earned her a Grammy nomination for Best Country Vocal Performance, Female.

D-I-V-O-R-C-E (album)
D-I-V-O-R-C-E is a studio album by American country artist Tammy Wynette. It was released in July 1968 via Epic Records and contained 11 tracks. Several recordings were cover tunes, including songs by Merle Haggard and The Beatles. Several new selections were also part of the collection, including the title track. Released as a single, the title track became Wynette's fourth number one song on the North American country charts in 1968. The album itself would also top the American country LP's chart in 1968. D-I-V-O-R-C-E received positive reviews from critics following its release.
Chorges
Chorges (French pronunciation: [ʃɔʁʒ]; Vivaro-Alpine: Chorge) is a commune in the Hautes-Alpes department in southeastern France.

It is close to Gap. The name Chorges derives from Latin Catorimagus, itself coming from the Alpine tribe of the Caturiges in the ancient Roman province of Alpes Maritimae.

Alpes Maritimae
The Alpes Maritimae (Latin pronunciation: [ˈaɫpeːs maˈrɪtɪmae̯]; English: 'Maritime Alps') was a small province of the Roman Empire founded in 63 AD by Nero. It was one of the three provinces straddling the Alps between modern France and Italy, along with the Alpes Graiae et Poeninae and Alpes Cottiae. The Alpes Maritimae included parts of the present-day French departments of Alpes-Maritimes (in which the name survives), Alpes-de-Haute-Provence and Hautes-Alpes.

The capital of the province was Cemenelum (modern Cimiez, a neighbourhood of Nice), until it was replaced by Eburodunum (modern Embrun) during the reign of Diocletian (284–305).
Cycling at the 2016 Summer Olympics – Men's individual road race
The men's road race was one of 18 cycling events of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro. The race started and finished on 6 August at Fort Copacabana and was won by Greg Van Avermaet of Belgium. It was Belgium's first victory in the men's individual road race since 1952 and second overall, tying France and the Soviet Union for second-most behind Italy (five). Belgium matched Italy for most total medals, at seven. Jakob Fuglsang won Denmark's fourth silver medal in the event; the nation had yet to win gold. Rafał Majka's bronze was Poland's first medal in the event since 1980.

Jakob Fuglsang
Jakob Diemer Fuglsang (born 22 March 1985) is a Danish former professional road racing cyclist. Before turning professional for Team Saxo Bank, he was a mountain biker racing for Team Cannondale–Vredestein, winning the Under-23 World Cup and Under-23 World Championships. He retired in June 2025 at the end of the Giro d'Italia.

Fuglsang has finished 7th overall at the Tour de France and 6th at the Giro d'Italia, his best result at a Grand Tour. His best career results are his win in the 2019 Liège–Bastogne–Liège, the 2020 Il Lombardia and his overall wins in both the 2017 and 2019 editions of the Critérium du Dauphiné stage race, in the former of which he won two stages. He has also won several other stage races during his career including Danmark Rundt 3 times in a row from 2008 to 2010, Tour de Luxembourg and Tour of Austria in 2012, and Tour of Slovenia in 2009.
Don Hall (sound editor)
Donald Charles Hall Jr. (July 10, 1928 – March 12, 2025) was an American sound editor. He won a British Academy Film Award and was nominated for two more in the category Best Soundtrack for the films Butch Cassidy and the Sundance Kid, M*A*S*H and Patton.

In addition to his British Academy Film Awards nominations, he won two Primetime Emmy Awards and was nominated for three more in the category Outstanding Sound Editing for his work on the television program Voyage to the Bottom of the Sea and also the television films Tribes, Eleanor and Franklin and Standing Tall.

In 2006, Hall was awarded the John A. Bonner Medal of Commendation by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

Hall died on March 12, 2025, at the age of 96.

John A. Bonner Medal of Commendation
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences awards the John A. Bonner Medal of Commendation upon the recommendation of its Scientific and Technical Awards Committee. The medal is awarded with a citation reading "in appreciation for outstanding service and dedication in upholding the high standards of the Academy." The inaugural Medal of Commendation was given at the 50th Academy Awards in April 1978, and is given irregularly.
Sheree Harris
Sheree Angela Harris (born 27 January 1959) is a New Zealand former  cricketer who played as a right-arm pace bowler. She appeared in two One Day Internationals for New Zealand at the 1978 Women's World Cup. She played domestic cricket for Canterbury and Southern Districts.

Harris was born in Waikari, a small town in the Canterbury region. She made her debut for the Canterbury women's team during the 1975–76 season. Harris made her international debut for New Zealand at the 1978 World Cup in India, aged 18. She opened the bowling with Eileen Badham against Australia in the first match of the tournament, conceding 19 runs from three overs without taking a wicket. She did not bowl in the next match against India, and was absent from the team for the final match against England. For the last few seasons of her domestic career (in the mid-1980s), Harris played for the short-lived Southern Districts team.

1978 Women's Cricket World Cup
The 1978 Women's Cricket World Cup was an international cricket tournament played in India from 1 to 13 January 1978. Hosted by India for the first time, it was the second edition of the Women's Cricket World Cup, after the inaugural 1973 World Cup in England.

The World Cup was the first international cricket tournament hosted by India. Only four teams participated, the lowest number in the tournament's history – Australia, England, India and New Zealand. The teams played a round-robin tournament of three matches each, with Australia going undefeated to claim its first title. Australia's captain, Margaret Jennings, led the tournament in runs, while her teammate, Sharyn Hill, led the tournament in wickets. Three of the five highest scorers as well as three of the five leading wicket-takers in the tournament were from Australia. Sharon Tredrea featured in both lists, being the second-highest wicket-taker and fourth-highest scorer of the tournament.
Amal Neerad
Amal Neerad ISC (born 13 February 1978) is an Indian film director, cinematographer and producer who mainly works in Malayalam cinema. He attended the Satyajit Ray Film and Television Institute, Kolkata (first batch). He was awarded the National Film Award for Best Cinematography (special mention) in 2001 for his diploma film Meena Jha (short feature section).

He started his career shooting music videos, documentaries and advertising. It was his diploma film that brought him to the attention of Ram Gopal Varma and his team. Amal Neerad moved into Hindi cinema with three back to back films; James (2005), Darna Zaroori Hai (2006) and Shiva (2006). In 2004, he also shot the Malayalam film Black starring Mammootty.

Indian cinematographers
Indian cinematographers work in a number of regional film centres: Mumbai for films in Marathi and Hindi, Hyderabad for Telugu films, Chennai for Tamil films, Kochi for films in Malayalam, Kolkata for Bengali films, Bangalore for Kannada films, etc. Most Indian cinematographers are known for their work with one regional industry. Some cinematographers belong to various professional organisations and trade unions.
Joannes Olaus Alnander
Joannes Olaus Alnander (Johan Olaf Alnander), (1694–1737), author of the History of Printing in Sweden (Historiola artis Typographicae in Suecia, Uppsala, 1722), was born towards the end of the seventeenth century, at Norrköping. An analysis of this work is described in Acta Eruditorum Lipsiens. Supplem. viii. 506. Another work by him, published at Uppsala in 1721, is titled Notitiæ Litterariæ sectionis primæ pars III. exhibens res Judæorum, etc. Praes. E. Benzelius.

His son, Samuel Johansson Alnander, was an accomplished theologist and writer.

Norrköping
Norrköping (/ˈnɔːrʃəpɪŋ/ ⓘ NOR-shə-ping, Swedish: [ˈnɔ̂rːˌɕøːpɪŋ] ⓘ) is a city in the province of Östergötland in eastern Sweden and the seat of Norrköping Municipality, Östergötland County, about 160 km (100 miles) southwest of the national capital Stockholm, 40 km (25 miles) east of county seat Linköping and 60 km (40 miles) west of the Södermanland capital of Nyköping. The city has a population of 98,229 inhabitants in 2023, out of a municipal total of 144,980, making it Sweden's eleventh largest city and tenth largest municipality.

The city is situated by the mouth of the river Motala ström, at Bråviken, an inlet of the Baltic Sea. Water power from the Motala ström and the good harbour were factors that facilitated the rapid growth of this once industrial city, known for its textile industry.
Henock ya Kasita
Henock Sheya ya Kasita (1 January 1953 – 30 July 2021) was a Namibian politician who was the deputy minister of lands and resettlement from 2008 to 2010. He previously was deputy minister of mines and energy from 2003 to 2008, SWAPO chief whip in the National Council from 1994 to 2003. He was a member of the National Council for Oshana Region from 1993 to 2010, and a founding councilor for Okaku Constituency in 1993 until 2010. He was also deputy chairperson for the Inter-Parliamentary Union (IPU) National Group from 1996 to 2000, and became its chairperson from 2000 to 2004.

Okaku Constituency
Okaku Constituency is an electoral constituency in the Oshana Region of Namibia. It had 10,384 registered voters in 2020. Its district capital is the settlement of Okaku. Okaku Constituency covers an area of 224 km2 (86 sq mi). It had a population of 19,007 in 2011, down from 20,354 in 2001. Okaku falls under the Ondonga Traditional Authority.

Okaku residents depend on farming. They cultivate their fields on a subsistence basis to get food such as millet, beans, melons, sorghum and nuts. Their staple is porridge (oshithima), and their traditional drink is ontaku.
George Beeby (horse racing)
George Beeby (1904–1977) was a British racehorse trainer. He was born in Leicestershire on 6 May 1904, the son of a noted horse dealer, and after a short riding career as an amateur began to train there in 1924. In 1936 he bought Hamilton House at Compton in Berkshire and trained there until his retirement in 1972. For much of his career he concentrated on jumpers but in his later years trained exclusively on the Flat.

Beeby trained two winners of the Cheltenham Gold Cup, Brendan's Cottage in 1939 and Silver Fame in 1951. Beeby also trained the winner of the 1949 King George VI Chase, Finnure, and the winner of the 1957 Cotswold Chase, Ballyatom. Beeby trained a total of 19 winners at the Cheltenham Festival over the period 1930-59.

He retired to Hampstead Norreys and died in a Reading nursing home on 21 September 1977.

Silver Fame
Silver Fame (foaled 1939) was a British Thoroughbred racehorse who won the 1951 Cheltenham Gold Cup. After beginning his racing career in Ireland he moved to England and became one of the leading steeplechasers of his time. He won races at the Cheltenham Festival in 1948 and 1950 and ran twice in the Grand National, falling when favourite for the race in 1948. Despite running extremely well at Cheltenham he did not contest the Gold Cup until 1951 when he won the race in record time. He was also the oldest winner of the race up to that time, and remains one of only two horses to win the race at the age of twelve. He spent his retirement as a hunter.
The Rapist
The Rapist is a 2021 Indian Hindi drama film, written and directed by Aparna Sen, that premiered at 26th Busan International Film Festival. A Quest Films Pvt. Ltd. production, produced under the banner of Applause Entertainment, stars Konkona Sen Sharma, Arjun Rampal and Tanmay Dhanania. The film chronicles the journey of three protagonists, whose lives are interlaced because of one horrific incident.

Aparna Sen
Aparna Sen (Bengali: [ɔpoɾna ʃen] ⓘ; née Dasgupta) is an Indian film director, screenwriter and actress who is known for her work in Bengali cinema. She has received several accolades as an actress and filmmaker, including nine National Film Awards, six Filmfare Awards East and thirteen Bengal Film Journalists' Association Awards. 
For her contribution in the field of arts, the Government of India honoured her with Padma Shri, the country's fourth highest civilian award.
Allolee to Walltown
Allolee to Walltown is the name given to a Site of Special Scientific Interest (SSSI) in Northumberland, England. The site, which follows the path of a section of Hadrian's Wall, is notable for an unusually wide range of grassland types growing on thin soil above the Whin Sill, a rock formation peculiar to the Northern Pennines.

Whin Sill
The Whin Sill or Great Whin Sill is a tabular layer of the igneous rock dolerite in County Durham, Northumberland and Cumbria in the northeast of England. It lies partly in the North Pennines Area of Outstanding Natural Beauty and partly in Northumberland National Park and stretches from Teesdale northwards towards Berwick.

It is one of the key natural features of the North Pennines. A major outcrop is at the High Force waterfall in Teesdale. Bamburgh Castle, Dunstanburgh Castle, Lindisfarne Castle and stretches of Hadrian's Wall all strategically take advantage of high, rocky cliff lines formed by the sill.

The Whin Sill complex is usually divided into three components: Holy Island Sill, Alnwick Sill and the Hadrian's Wall-Pennines Sill, which were created by separate magma flows, but at about the same time.

The Little Whin Sill is an associated formation to the south, in Weardale.
Gordon Van Gelder
Gordon Van Gelder (born 1966) is an American science fiction editor. From 1997 until 2014, Van Gelder was editor and later publisher of The Magazine of Fantasy & Science Fiction, for which he has twice won the Hugo Award for Best Editor Short Form. He was also a managing editor of The New York Review of Science Fiction from 1988 to 1993, for which he was nominated for the Hugo Award a number of times. In 2015, Van Gelder stepped down as editor of Fantasy & Science Fiction in favor of Charles Coleman Finlay, and remained publisher until early 2025.

The New York Review of Science Fiction
The New York Review of Science Fiction (colloquially known as NYRSF, pronounced NUR-siff) is a monthly literary magazine of science fiction that was established in 1988. It includes works of science fiction criticism, essays, and in-depth critical reviews of new works of fiction and scholarship. For the first 24 years, it was published by David G. Hartwell's Dragon Press, but with the start of volume 25, it has shifted to publisher Kevin J. Maroney's Burrowing Wombat Press.

The journal is indexed in the MLA International Bibliography and other subject-specific literature and cultural studies indexes. A complete and up-to-date index in Microsoft Excel format is available online.

Although international in coverage, the journal also sponsors SF events in the New York City area, principally including a series of readings from prominent writers that are generally broadcast on WBAI.
Gorodetsky (surname)
Gorodetsky or Gorodetski Городецкий (masculine), Gorodetskya Городецкая (feminine), or Gorodetskoye Городецкое (neuter) is a Russian surname which indicates someone who hails from the town of Gorodets. It may also correspond to the Polish language surname Horodecki and Lithuanian language surnames Gorodeckis, Gorodeckas, Horodeckis.

Notable people with the surname include:

Eddie Gorodetsky, television writer and producer

Gabriel Gorodetsky (born 1945), Israeli historian

Olga Gorodetskaya (born 1965), Russian historian of China

Sergey Gorodetsky (1884–1967), Russian poet

Vladimir Gorodetski (born 1937), Russian scientist

Vladimir Gorodetsky, Russian politician

Vladislav Gorodetsky (1863-1930), Polish and Ukrainian architect

Horodecki
Horodecki is a Polish language surname. It corresponds to the Russian language surname Gorodetsky. Notable people with the surname include:

Chris Horodecki (born 1987), Polish-Canadian mixed martial artist

Michał Horodecki (born 1973), Polish physicist

Paweł Horodecki (born 1971), Polish physicist

Ryszard Horodecki (born 1943), Polish physicist

Władysław Horodecki (1863–1930), Polish architect and big-game hunter
Palatsi (opera)
Palatsi (The Palace) is an opera in three acts, Op. 68, composed by Aulis Sallinen, on a libretto by Irene Dische and Hans Magnus Enzensberger. The translation of the libretto into Finnish was by the composer.

Aulis Sallinen
Aulis Heikki Sallinen (born 9 April 1935) is a Finnish contemporary classical music composer. His music has been variously described as "remorselessly harsh", a "beautifully crafted amalgam of several 20th-century styles", and "neo-romantic". Sallinen studied at the Sibelius Academy, where his teachers included Joonas Kokkonen. He has had works commissioned by the Kronos Quartet, and has also written seven operas, eight symphonies, concertos for violin, cello, flute, horn, and English horn, as well as several chamber works. He won the Nordic Council Music Prize in 1978 for his opera Ratsumies (The Horseman).