hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andranik Teymourian
Andranik "Ando" Timotian-Samarani, commonly known as Andranik Teymourian (Armenian: Անդրանիկ Թէյմուրեան; Persian: آندرانيک تیموریان, romanized: Ândrânik Teymuryân, born 6 March 1983) is a former Iranian professional footballer who played as a midfielder. He is notably the first Christian to captain the Iran national team.

From 2006 to the end of 2010, he played for three clubs in England, namely Bolton Wanderers and Fulham in the Premier League and Barnsley in the Football League Championship.

Teymourian played his first match for Iran in 2005 and has featured in their squads for the 2006 and 2014 World Cups, as well as also the 2007, 2011 and 2015 Asian Cups.

2013–14 Persian Gulf Cup
The 2013–14 Persian Gulf Cup (also known as Iran Pro League) was the 31st season of Iran's Football League and 13th as Iran Pro League since its establishment in 2001. Esteghlal were the defending champions. The season featured 14 teams from the 2012–13 Persian Gulf Cup and two new teams promoted from the 2012–13 Azadegan League: Esteghlal Khuzestan and Gostaresh both as champions. The league started on 24 July 2013 and ended on 11 April 2014. Foolad won the Pro League title for the second time in their history (total second Iranian title). Tractor Sazi's Karim Ansarifard's was the top scorer with 14 goals.
Old City (Hyderabad, India)
The Old City of Hyderabad is a walled city of Hyderabad, Telangana, India, located on the banks of the Musi River built by Qutb Shahi sultan Muhammed Quli Qutb Shah in 1591 AD. There used to be a wall surrounding the Old City, most of which is destroyed. Mubariz Khan, the Mughal governor of Deccan Subah, had fortified the city in 1712 and was completed by Nizam of Hyderabad.

At the centre of Old City is the Charminar, and region contains major neighbourhoods of the city including Shah Ali Banda, Yakutpura, Dabirpura, Afzal Gunj, Moghalpura, Malakpet and Amberpet. Today, Hyderabad has expanded far beyond the boundaries of the Old City, and the crowded Old City remains the symbolic heart of cosmopolitan Hyderabad along with HITEC City. The area is a tourism hotspot, and the heart of Telangana culture.

City Wall of Hyderabad
The City Wall of Hyderabad was a city wall surrounding Hyderabad, although the city has expanded significantly beyond the wall. The wall used to enclose the area of present Old City of Hyderabad. The wall was around 6 miles (9.7 km) long and covered an area of 4+1⁄2 miles. It was made of large granite blocks which were abundantly available around the city.

Due to encroachment and neglect on part of the authorities, almost all of the wall has been destroyed, although portions still survive at Aliabad. Two of the original thirteen gateways still stand.
Czaplice, Gryfice County
Czaplice [t͡ʂaˈplit͡sɛ] (formerly German: Neu Zapplin) is a village in the administrative district of Gmina Karnice, within Gryfice County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) east of Karnice, 15 km (9 mi) north of Gryfice, and 79 km (49 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Karnice
Gmina Karnice is a rural gmina (administrative district) in Gryfice County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the village of Karnice, which lies approximately 17 kilometres (11 mi) north-west of Gryfice and 76 km (47 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 133.14 square kilometres (51.4 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,172.
Deus Ex Machina (video game)
Deus Ex Machina is a video game designed and created by Mel Croucher and published by Automata UK for the ZX Spectrum in October 1984 and later converted to MSX and Commodore 64.

The game was the first to be accompanied by a fully synchronised soundtrack which featured narration, celebrity artists and music. The cast included Ian Dury, Jon Pertwee, Donna Bailey, Frankie Howerd, E.P. Thompson, and Croucher (who also composed the music). Andrew Stagg coded the original Spectrum version, and Colin Jones (later known as author/publisher Colin Bradshaw-Jones) was the programmer of the Commodore 64 version.

The game charts the life of a "defect" which has formed in "the machine", from conception, through growth, evolution and eventually death. The progression is loosely based on "The Seven Ages of Man" from the Shakespeare play, As You Like It and includes many quotations and parodies of this. The original game would later be rereleased alongside a sequel/remake in 2015.

E. P. Thompson
Edward Palmer Thompson (3 February 1924 – 28 August 1993) was an English historian, writer, socialist and peace campaigner. He is best known for his historical work on the radical movements in the late 18th and early 19th centuries, in particular The Making of the English Working Class (1963).

In 1966, Thompson coined the term "history from below" to describe his approach to social history, which became one of the most consequential developments within the global history discipline. History from below arose from the Communist Party Historians Group and its work to popularise historical materialism. Thompson's work is considered by some to have been among the most important contributions to social history in the latter twentieth-century, with a global impact, including on scholarship in Asia and Africa. In a 2011 poll by History Today magazine, he was named the second most important historian of the previous 60 years, behind only Fernand Braudel.
Charles Broad (magistrate)
Charles Broad (23 September 1828 – 12 November 1879) was a New Zealand goldfields administrator and magistrate. He was born in London, England, on 23 September 1828. He was an uncle to Charles Harrington Broad.

Charles Harrington Broad
Charles Harrington Broad (5 October 1872 – 7 September 1959) was a New Zealand cricketer, rugby union player, and school teacher. He played eight first-class cricket matches for Nelson and Otago between 1888 and 1900, three representative games for the Nelson rugby team in 1894 and 1895, and was headmaster of Nelson College from 1922 to 1933.
Bill Hicke
William Lawrence Hicke (March 31, 1938 – July 18, 2005) was a Canadian professional ice hockey right winger. A native of Regina, Saskatchewan, Hicke played 14 seasons in the National Hockey League (NHL) for the Montreal Canadiens, New York Rangers, Oakland Seals/California Golden Seals and Pittsburgh Penguins, winning the Stanley Cup with Montreal in 1959 and 1960. Hicke's younger brother is Ernie Hicke.

1960 Stanley Cup Final
The 1960 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 1959–60 season, and the culmination of the 1960 Stanley Cup playoffs. It was contested between the four-time defending champion Montreal Canadiens, appearing in their tenth consecutive finals, and the Toronto Maple Leafs; it was a rematch of the previous year's finals and the fourth finals meeting in the history of the Canadiens–Maple Leafs rivalry. The Canadiens swept the Maple Leafs for their fifth straight Cup victory, which stands as an NHL record.

This was the last time a Toronto-based team lost in the championship round in any of the four major North American sports leagues until the 2025 World Series.
Andrzej Bulanda
Andrzej Bulanda (born 6 July 1955 in Warsaw) - is a Polish architect, designer and partner at Bulanda & Mucha Architects. He is the co-creator with Włodzimierz Mucha of many award-winning competition projects and completed works such as the BRE Bank building in Bydgoszcz, the Old Paper Mill in Konstancin-Jeziorna, the Sports Hall in Konstancin-Jeziorna, the Cameratta complex at Eko-Park in Warsaw, the expansion of the Public Library building in Warsaw, the Prudential in Warsaw, the Kazimierz Pułaski Museum in Warka, the Koneser complex in Warsaw, Rother's Mills in Bydgoszcz, sports club “Deski”, Piękna Nova in Warsaw and Chmielna 25 in Warsaw.

Co-winner of SARP Honorary Award in 2015.

He was visiting professor at Graduate School of Design, Harvard University and at Penn State University.

Bulanda & Mucha Architects
Bulanda & Mucha Architects is a Polish studio for architecture with headquarters in Warsaw. The practice is led by its founders Andrzej Bulanda and Włodzimierz Mucha.

It's recognized as one of the most active and most avant-garde architectural firm that designing modern architecture in Poland, and also as one of leading Polish architects.

Its most important design is the BRE Bank building in Bydgoszcz.
Ruger Bearcat
The Ruger Bearcat is a single-action, .22 caliber revolver manufactured by Sturm, Ruger & Co., introduced in 1958. It is based on the classic Remington single-action revolvers of the mid-19th century. Because of its compact size and frame, it is advertised as being ideal for hikers or campers in need of a .22 LR revolver, or "kit gun".

Kit gun
Kit guns are multi-purpose utility handguns, intended to be used for small game hunting, plinking, pest control, as ancillary weapons and self defense. They are generally small, lightweight, .22 rimfire revolvers, designed to be easily packed in a hunting, camping or fishing "kit". They are ideally suited for shooting snake shot at snakes, rodents, birds, and other pest at very close range. They are also commonly used as the coup de grâce by hunters and fishermen or as a method of animal euthanasia when drug overdose is not available.
James Tont operazione U.N.O.
James Tont operazione U.N.O. or Operation Goldsinger is a 1965 French and Italian international co-production Eurospy film spoof based on James Bond's Goldfinger. Co-written and co-directed by Bruno Corbucci and Giovanni Grimaldi, the film stars Lando Buzzanca as James Tont Agent 007 1⁄2 a parody of James Bond and Loris Gizzi as Erik Goldsinger, a parody of Auric Goldfinger. It was followed by James Tont operazione D.U.E..

Bruno Corbucci
Bruno Corbucci (23 October 1931 – 7 September 1996) was an Italian screenwriter and film director. He was the younger brother of Sergio Corbucci and wrote many of his films. He was born in Rome, where he also died.

The vast majority of his directorial efforts are lowbrow comedies. He also directed I figli del leopardo, a parody of Il gattopardo. His biggest success came with the long-running "Nico Giraldi" series, which starred Tomas Milian as a foul-mouthed Roman policeman.

His 1971 film Io non spezzo... rompo was shown as part of a retrospective on Italian comedy at the 67th Venice International Film Festival.
Joseph Gébara
Joseph Gébara (born 10 June 1965 in Amatour, Lebanon) is a Lebanese Catholic archeparch of the Byzantine Rite, and current Archeparch of the Melkite Greek Catholic Archeparchy of Petra and Philadelphia in Amman.

Ammatour
Ammatour (Arabic: عمّاطور) is a town and municipality in the Shouf (Al-Shouf) District in Mount Lebanon Governorate of Lebanon. It lies 57 km southeast of Beirut, at an elevation of between 800 and 1,050 meters above sea level. The name "Ammatour" is derived from the words  'Ain Maa Tour' (عين ماء طور), meaning the spring of the mountain. Ammatour is one of Lebanon's richest villages in sources of water with more than 365 springs, fountains, and a river located within its jurisdiction.
James Prescott Joule
James Prescott Joule (/dʒuːl/; 24 December 1818 –  11 October 1889) was an English physicist. Joule studied the nature of heat and discovered its relationship to mechanical work. This led to the law of conservation of energy, which in turn led to the development of the first law of thermodynamics. The SI unit of energy, the joule (J), is named after him.

He worked with Lord Kelvin to develop an absolute thermodynamic temperature scale, which came to be called the Kelvin scale. Joule also made observations of magnetostriction, and he found the relationship between the current through a resistor and the heat dissipated, which is also called Joule's first law. His experiments about energy transformations were first published in 1843.

Magnetostriction
Magnetostriction is a property of magnetic materials that causes them to change their shape or dimensions during the process of magnetization. The variation of materials' magnetization due to the applied magnetic field changes the magnetostrictive strain until reaching its saturation value, λ. The effect was first identified in 1842 by James Joule when observing a sample of iron.

Magnetostriction applies to magnetic fields, while electrostriction applies to electric fields.

Magnetostriction causes energy loss due to frictional heating in susceptible ferromagnetic cores, and is also responsible for the low-pitched humming sound that can be heard coming from transformers, where alternating currents produce a changing magnetic field.
Scaletta Zanclea
Scaletta Zanclea is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Messina in the Italian region Sicily, located about 180 kilometres (110 mi) east of Palermo and about 15 kilometres (9 mi) southwest of Messina.

Metropolitan City of Messina
The Metropolitan City of Messina (Italian: città metropolitana di Messina) is a metropolitan city in Sicily, Italy. Its capital is the city of Messina. It replaced the province of Messina and comprises Messina and 107 other comuni (sg.: comune).

It has 595,948 inhabitants as of 2025. According to Eurostat in 2014, the FUA of the metropolitan area of Messina had 277,584 inhabitants. The nearby archipelago of Aeolian Islands is also administratively a part of the Metropolitan City of Messina.
Second Football League (Croatia)
The Croatian Second Football League (Croatian: Druga nogometna liga), commonly Druga NL or 2. NL, is the third tier of the Croatian football league system. The league was established in 1991, following the dissolution of the Yugoslav League. It is operated by the Croatian Football Federation.

It was previously known as the Third Football League, but was renamed with the other leagues for the start of the 2022–23 season.

Croatian Football Federation
The Croatian Football Federation (Croatian: Hrvatski nogometni savez, HNS) is the national governing body of football in Croatia. It was originally formed in 1912 and is based in the capital city of Zagreb. The organisation is a member of both FIFA and UEFA, and is responsible for overseeing all aspects of the game of football in Croatia. Marijan Kustić has served as president of the federation since 2021.

The HNS sanctions all competitive football matches in Croatia, beginning with the HNL down to 3. NL, as well as the Croatian Cup, while low-tiered leagues are sanctioned by inter-county and county associations. It is also responsible for appointing the management of the men's, women's and youth national football teams. As of 2009, the HNS had 118,316 registered players (650 of them professionals) and a total of 1,732 registered association football and futsal clubs.
Robinsons Gapan
Robinsons Gapan is a shopping mall located along Pan-Philippine Highway in Gapan. It is owned and operated by Robinsons Land Corporation, one of the largest mall operators in the Philippines. The mall opened on November 30, 2022. The mall is the second Robinsons Mall in the province of Nueva Ecija, and the 53rd under the Robinsons brand. It is also the second-largest mall in Nueva Ecija, only behind SM City Cabanatuan. It has a gross floor area of over 40,000 m2.

Gapan
Gapan [gɐˈpan], officially the City of Gapan (Filipino: Lungsod ng Gapan, Ilocano: Siudad ti Gapan, Kapampangan: Ciudad/Lakanbalen ning Gapan), is a  component city in the province of Nueva Ecija, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 129,610 people.

It is nicknamed the "Footwear Capital of the North" due to the thriving footwear making industry in the city.
Ryan Briscoe
Ryan John Briscoe (born 24 September 1981) is an Australian-American professional racing driver from Sydney who has predominantly raced open-wheel and sports cars in Europe and America.

In IndyCar, Briscoe collected eight wins and 28 podiums, finishing third in the 2009 season, fifth in 2008 and 2010, and sixth in 2011 and 2012. In sports car racing, he has won the 2020 24 Hours of Daytona and the 2020 Petit Le Mans, was runner-up at the 2007 American Le Mans Series LMP2 class, and won the 2013 12 Hours of Sebring LMP2 class, the 2008 and 2013 Petit Le Mans LMP2 class, the 2015 24 Hours of Daytona GTLM class, and finished third overall at the 2008 24 Hours of Daytona.

2008 Petit Le Mans
The 2008 Petit Le Mans powered by the Totally New Mazda6 was the eleventh running of the Petit Le Mans and the tenth round of the 2008 American Le Mans Series season. It took place at Road Atlanta in Braselton, Georgia, United States of America on October 4, 2008. This race marked the first time that the American Le Mans Series awarded victors in their Green Challenge, in preparation for a full championship in the 2009 season.
High on Crack Street: Lost Lives in Lowell
High on Crack Street: Lost Lives in Lowell is a 1995 American documentary film directed by Richard Farrell, Maryann DeLeo and Jon Alpert.  It was a co-production of HBO and DCTV, produced by Farrell, DeLeo, and Alpert. It aired on HBO as part of its series America Undercover. The documentary takes place about 20 miles northwest of Boston in the economically depressed former mill city of Lowell, Massachusetts.

America Undercover
America Undercover is a series of documentaries that aired on the cable television network HBO from 1983 through 2006.  Within the series are several sub-series, such as Autopsy, Real Sex, and Taxicab Confessions.
When We Was Fab
"When We Was Fab" is a song by English musician George Harrison, which he released on his 1987 album Cloud Nine. It was also issued as the second single from the album, in January 1988. The lyrics serve as a nostalgic reflection by Harrison on the days of Beatlemania during the 1960s, when the Beatles were first referred to as "the Fab Four". Harrison co-wrote the song with Jeff Lynne, who also co-produced the track. The recording references the psychedelic sound that the Beatles had helped popularise in 1967, through its use of sitar, cello, and backwards-relayed effects. Harrison's former Beatles bandmate Ringo Starr is among the other musicians on the track. The single was accompanied by an innovative music video, directed by the partnership of Kevin Godley and Creme. One of Harrison's most popular songs, "When We Was Fab" has appeared on the compilations Best of Dark Horse 1976–1989 (1989) and Let It Roll (2009).

Cloud Nine (George Harrison album)
Cloud Nine is the eleventh studio album by the English rock musician George Harrison. The album was recorded and released in 1987 after Harrison had taken a five-year hiatus from his career as a solo artist. The hit single "Got My Mind Set on You" from this album re-established Harrison as a critically acclaimed and commercially significant recording artist. Cloud Nine was Harrison's final solo studio album to be released during his lifetime; his next album, Brainwashed, was released in 2002, almost a year after his death.
Vagus Vetus
Vagus Vetus is the sixth studio album by Czech black metal band Master's Hammer, released on 18 May 2014 through the band's own record label, Jihosound Records, founded the year prior. It is the group's second concept album so far, the first one being Jilemnický okultista, released in 1992.

The album tells the surreal adventures of an imaginary old wanderer, whose name is Vagus Vetus, through an "unfamiliar labyrinth" where "there's nothing good waiting for him. Disgusted with progress and modernity of all kinds, he enjoys listening to Aeolian harps and sounds of postmortal flatulence. He finds his consolation in hedonic experiences of natural origin".

The track "Panuška" is a tribute to Czech painter Jaroslav Panuška (1872–1958).

Master's Hammer
Master's Hammer is a Czech black metal band formed in Prague in 1983. They were active, with several lineup changes, until 1995, and again from 2009 until 2020. They have released eight studio albums, five demos, one EP, two split albums, two live albums, and several compilations.
I'll Take the Rain
"I'll Take the Rain" is the third and final single from American rock band R.E.M.'s 12th studio album, Reveal (2001). Released on November 19, 2001, the song reached number 44 on the UK Singles Chart but failed to chart elsewhere. The song was included on the album r.e.m.IX and also performed on MTV Unplugged in 2001.

Unplugged: The Complete 1991 and 2001 Sessions
Unplugged: The Complete 1991 and 2001 Sessions is a 2014 live album from alternative rock band R.E.M., released initially on vinyl recordings through Rhino Records for Record Store Day, and later made available on compact disc and digitally. The album is composed of two performances that the band made on the U.S. television show MTV Unplugged. Among the album's 33 tracks are 11 performances which were not aired on either broadcast. To promote the album, Mike Mills signed copies at independent record store Bull Moose in Scarborough, Maine. Video of the concerts was released later that year on REMTV.
Ingrid Wolff
Ingrid Imelda Wolff (born 17 February 1964 in The Hague, South Holland) is a former Dutch field hockey forward, who won the bronze medal with the National Women's Team at the 1988 Summer Olympics.

Four years later in Barcelona she finished in sixth position with the national side. From 1985 to 1992 she played a total number of 107 international matches for Holland, in which she scored 33 goals. A player from HDM in The Hague, she retired after the 1992 Summer Olympics.

Haagsche Delftsche Mixed
Haagse Hockeyvereniging "Haagsche Delftsche Mixed", commonly known as hdm, is a Dutch professional field hockey club based in The Hague, South Holland.

The club was founded on 8 February 1908, when students from Delft wanted to play hockey with their girlfriends from The Hague. The first men's team won the Dutch national title in 1924, 1930, 1931, 1935, 1941, 1942, and for the last time in 1992. Currently, the first men's team competes in the Dutch second division, the Promotieklasse, the first women's team competes in the Dutch first division, the Hoofdklasse.

In both the competitions 2020-2021 and 2021-2022 the first women's team succeeded to enter the play-offs for the Championship, but did not succeed to reach the finals.

On 6 June 2022 the first men's team promoted back to the Dutch first division Hoofdklasse, after winning a play-offs trilogy (3-1) against SCHC (Stichtsche Cricket en Hockey Club Bilthoven).
Seattle Syndrome Volume One
Seattle Syndrome Volume One is a compilation of Seattle-based bands and artists released on vinyl and cassette in late 1981 on Engram Records. Produced by local promoter Neil Hubbard, supervised by former Telepaths guitarist Homer Spence, Danny Eskenazi (who also bankrolled the project), and recorded and engineered by Jack Weaver, the compilation features many of the well-known bands of the late seventies and early eighties music scene of Seattle, as well as including bands from Washington state. Stylistically, the contributions encompass a variety of music genres, ranging from hardcore punk to post punk and new wave as well as covering experimental electronica, psychedelic rock and rockabilly.

Music of Seattle
Seattle is the largest city in the U.S. state of Washington and has long played a major role in WA state's musical culture as well as an influential international role on popular music. The original birthplace of guitarist Jimi Hendrix, the Seattle music scene has popularized particular genres of alternative rock and grunge, especially as the origin and home of bands like Alice in Chains, Soundgarden, Pearl Jam, Screaming Trees, Mudhoney, Foo Fighters, and Nirvana.

Seattle is also home to the globally influential public radio station KEXP-FM. The city and surrounding metropolitan area remains home to several influential artists, bands, labels, and venues, and is home to several symphony orchestras, world-class choral, ballet and opera companies, as well as amateur orchestras and big-band era ensembles.