hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.45-75 Winchester
The .45-75 Winchester / 11.62x48mmR Centennial is an intermediate centerfire rifle cartridge developed in 1876 for the newly designed Winchester Model 1876 Centennial lever-action rifle. Winchester Repeating Arms Company introduced the rifle and cartridge at the United States Centennial Exposition. The Model 1876 rifle used an enlarged version of the famous Winchester Model 1873 action to offer a lever-action repeating rifle using cartridges suitable for big-game hunting. The cartridge and rifle enjoyed brief popularity with Gilded Age American hunters including Theodore Roosevelt, and was issued to the Canadian North-West Mounted Police and to Texas Rangers.

Winchester Repeating Arms Company
The Winchester Repeating Arms Company was a prominent American manufacturer of repeating firearms and ammunition. The firm was established in 1866 by Oliver Winchester and was located in New Haven, Connecticut. The firm went into receivership in 1931 and was bought by the Western Cartridge Company, a forerunner of the Olin Corporation. The Winchester brand name is still owned by the Olin Corporation, which makes ammunition under that name. The Winchester name is also used under license for firearms produced by two subsidiaries of the Herstal Group – FN Herstal of Belgium and the Browning Arms Company of Ogden, Utah.
Li Haiqiang
Li Haiqiang (simplified Chinese: 李海强; traditional Chinese: 李海強) is a former professional footballer. He played for various professional clubs in Hong Kong, as well as the national team as a midfielder and is nicknamed "The Golden Left Foot" because of his brilliant free kick skills. Born in China, he represented Hong Kong internationally.

Hong Kong Top Footballer Awards
The Hong Kong Top Footballers Awards (Chinese: 香港足球明星選舉), established by the Hong Kong Football Association in 1978, recognizes the top performers for each season's Hong Kong Premier League. The prizes are decided according to the votes from mass media and the general public. The Best Eleven Squad are voted by the public, Premier League coaches and managers and staff from different mass media. The votes from public counts 30% and the remaining 70% are from the professionals. Some other newer prizes include Best Youth Player, Best Foreign Player and Best Coach Award. In 2004, the Most Popular Player Award was established and in the same year, named sponsorship was used. There were some special prizes given out during the history, which includes the Silver Jubilee Footballer Award for Wu Kwok Hung in 2003 and Hong Kong Broadcasting 75th Anniversary Honour Award for Yiu Cheuk Yin, Tam Kong Pak and Ko Po Keung in 2004.
Väter und Söhne – Eine deutsche Tragödie
Väter und Söhne – Eine deutsche Tragödie (English title: Fathers and Sons: A German Tragedy) is a 1986 German-language television miniseries directed by Bernhard Sinkel and starring Burt Lancaster, Julie Christie.

Bernhard Sinkel
Bernhard Sinkel (born 19 January 1940) is a German film director and screenwriter. He directed seven films between 1975 and 1993. He co-shared the Special Recognition award at the 28th Berlin International Film Festival for the film Germany in Autumn. His film Put on Ice was entered into the 1980 Cannes Film Festival. Bernhard Sinkel worked together with Alf Brustellin as a director and screenwriter team until Brustellin's death 1981.
Camille Erlanger
Camille Erlanger (25 May 1863 – 24 April 1919) was a French opera composer. He studied at the Paris Conservatory under Léo Delibes (composition), Georges Mathias (piano), as well as Émile Durand and Antoine Taubon (harmony). In 1888 he won the Prix de Rome for his cantata Velléda. His most famous opera, Le Juif polonais, was produced at the Opéra-Comique in 1900.

Erlanger died in Paris and was buried in the Père Lachaise Cemetery.

A street in Quebec City, Avenue Erlanger, is named after Erlanger.

The opera L'Aube rouge was revived at the Wexford Festival (2023) directed by Guillaume Tourniaire and Christophe Manien. Broadcast in November on Raidió Teilifís Éireann and BBC Radio 3.

A concert version of La Sorcière was given on 12 December 2023 in Geneva's Victoria Hall, again conducted by Guillaume Tourniaire., and was recorded for a CD on the B.records label, released on 4 October 2024:

Prix de Rome
The Prix de Rome (pronounced [pʁi də ʁɔm]) or Grand Prix de Rome was a French scholarship for arts students, initially for painters and sculptors, that was established in 1663 during the reign of Louis XIV of France. Winners were awarded a bursary that allowed them to stay in Rome for three to five years at the expense of the state. The prize was extended to architecture in 1720, music in 1803 and engraving in 1804. The prestigious award was abolished in 1968 by André Malraux, then Minister of Culture, following the May 68 riots that called for cultural change.
Balloki Headworks
Balloki Headworks, commonly known as Head Balloki, is a barrage on the Ravi River in the Punjab province of Pakistan. It is 70 KM from Lahore. It was built around 1915 under the British India as part of the 'Triple Canals Project' to feed the Lower Bari Doab Canal. The canal turned a profit of 24% within ten years (in 1928–29). The original weir has now been rebuilt as a full barrage.

Ravi River
30°35′N 71°49′E﻿ / ﻿30.583°N 71.817°E﻿ / 30.583; 71.817

The Ravi River is a river in South Asia that flows through northwestern India and eastern Pakistan forming the boundary between the two nations for about 50 miles before travelling westwards across eastern Pakistan. It is one of five major rivers of the Punjab region.

Under the Indus Waters Treaty of 1960, the waters of the Ravi and two other rivers of the Punjab (Sutlej and Beas River) were allocated to India. Subsequently, the Indus Basin Project was developed in Pakistan, which transfers waters from western rivers of the Indus system to replenish the portion of the Ravi River lying in that country. Many inter-basin water transfers, irrigation, hydropower and multipurpose projects have been built in India.
Wuthering Heights (1970 film)
Wuthering Heights is a 1970 British period romantic drama film directed by Robert Fuest, based on the 1847 Emily Brontë novel of the same name. It stars Anna Calder-Marshall as Cathy and Timothy Dalton as Heathcliff, with supporting roles played by Harry Andrews, Pamela Brown, Hugh Griffith, Ian Ogilvy, and Judy Cornwell.

The film was produced by the British branch of American International Pictures, who also distributed the film in the United States. Like the 1939 version, it depicts only the first sixteen chapters concluding with Cathy Linton's death and omits the trials of her daughter, Hindley's son, and Heathcliff's son.

The film opened to mixed reviews, but was a commercial success, grossing $4.5 million from a $800,000 production budget. Michel Legrand’s score earned a Best Original Score nomination at the 28th Golden Globe Awards.

Michel Legrand
Michel Jean Legrand (French pronunciation: [miʃɛl ləɡʁɑ̃]; 24 February 1932 – 26 January 2019) was a French musical composer, arranger, conductor, jazz pianist, and singer. Legrand was a prolific composer, having written more than 200 film and television scores, in addition to many songs. His scores for two of the films of French New Wave director Jacques Demy, The Umbrellas of Cherbourg (1964) and The Young Girls of Rochefort (1967), earned Legrand his first Academy Award nominations. Legrand won his first Oscar for the song "The Windmills of Your Mind" from The Thomas Crown Affair (1968), and additional Oscars for Summer of '42 (1971) and Barbra Streisand's Yentl (1983).
Walt Harris (fighter)
Walt Harris (born June 10, 1983) is an American mixed martial artist who competed in the Heavyweight division of the Ultimate Fighting Championship where was a former Heavyweight contender. A professional since 2011, Harris has also formerly competed for Titan FC.

UFC on ESPN: Overeem vs. Rozenstruik
UFC on ESPN: Overeem vs. Rozenstruik (also known as  UFC on ESPN 7) was a mixed martial arts event produced by the Ultimate Fighting Championship that took place on December 7, 2019 at Capital One Arena in Washington, D.C., United States.
Suba North Constituency
Suba North, formerly known as Mbita Constituency from 1966 to 2013, is an electoral constituency in Kenya. It is one of eight constituencies in Homa Bay County. It was created in 1966 after Lambwe Constituency was divided to Mbita and Ndhiwa constituencies.

It has five electoral wards namely;
Mfangano Island, Rusinga Island, Kasgunga, Gembe and Lambwe.

The current Member of Parliament is Millie Odhiambo.

Homa Bay County
Homa Bay County is a county in the former Nyanza Province of Kenya. Its capital and largest town is Homa Bay. The county has a population of 1,131,950 (2019 census) and an area of 3,154.7 km2. Lake Victoria is a major source of livelihood for Homa Bay County. It has 40 wards, each represented by an MCA in the Homa Bay county assembly located in Homa Bay town, which is the county headquarters.

Homa Bay County has eight sub counties just like the constituencies.
Patricia Goldman-Rakic
Patricia Goldman-Rakic (/rəˈkiːʃ/ rə-KEESH; née Shoer, April 22, 1937 – July 31, 2003) was an American professor of neuroscience, neurology, psychiatry and psychology at Yale University School of Medicine. She pioneered multidisciplinary research of the prefrontal cortex and working memory.

Working memory
Working memory is a cognitive system with a limited capacity that can hold information temporarily. It is important for reasoning and the guidance of decision-making and behavior. Working memory is often used synonymously with short-term memory, but some theorists consider the two forms of memory distinct, assuming that working memory allows for the manipulation of stored information, whereas short-term memory only refers to the short-term storage of information. Working memory is a theoretical concept central to cognitive psychology, neuropsychology, and neuroscience.
Early Doors
Early Doors is a BBC sitcom written by Craig Cash and Phil Mealey. Both writers appear in the series, playing the characters Joe and Duffy, who are best friends. Early Doors is set at The Grapes, a small public house in Heaton Norris, Stockport, where daily life revolves around comical issues of love, loneliness and blocked urinals.

Heaton Norris
Heaton Norris is a suburb of the Metropolitan Borough of Stockport, Greater Manchester, England. It is one of the Four Heatons, along with neighbours Heaton Chapel, Heaton Mersey and Heaton Moor. Originally within the boundaries of the historic county of Lancashire, part of Heaton Norris was annexed to the County Borough of Stockport in 1835; Heaton Chapel and Heaton Moor followed in 1894 and the remnant in 1913.
Public College of Commerce
Public College of Commerce, is a general degree college in Dimapur, Nagaland. It offers undergraduate courses in commerce. This college is affiliated to Nagaland University. This college was established in 1985.

Dimapur
Dimapur (/diməˈpʊər/) is the largest city and municipality in the Indian state of Nagaland. As of 2024 , the municipality had a population of 172,000. The city is the main gateway and commercial centre of Nagaland. It is located near the border with Assam, along the banks of the Dhansiri River. Its main railway station is the second busiest station in Northeast India. It was an important logistics and supply hub for the Allied forces during the Second World War.
Pic de Sanfonts
Pic de Sanfonts (Catalan pronunciation: [ˈpiɡ də səmˈfɔns]) is a mountain in the Pyrenees on the border of Spain and northwest Andorra. The nearest town is Arinsal, La Massana. It is a subpeak of, and 1.2 km southwest of, Coma Pedrosa (2942 m), the highest mountain in Andorra.

La Massana
La Massana (Catalan pronunciation: [la maˈsana]; originally La Maçana) is one of the seven parishes of the Principality of Andorra. It is located in the northwest of the country. La Massana is also the name of the main town of the parish. The name Massana derives from the Latin name mattianam for a variety of apple. Other settlements in the parish are Pal, Arinsal, Erts, Sispony, Anyós, L'Aldosa de la Massana, Puiol del Pui, Escàs, Els Plans, Mas de Ribafeta, Xixerella and Pui.

The parish is extremely mountainous and contains the highest mountain in Andorra, Coma Pedrosa (2,942 m or 9,652 ft). Its western side limits with Tor, Pallars municipal term, in the border with Spain.
Fabrice Luchini
Fabrice Luchini (French pronunciation: [fabʁis lykini]; born Robert Luchini; 1 November 1951) is a French stage and film actor. He has appeared in films such as Potiche, The Women on the 6th Floor, and In the House.

In the House (film)
In the House (French: Dans la maison) is a 2012 French comedy drama directed by François Ozon. The film's screenplay by Ozon is loosely based on Juan Mayorga's play El chico de la última fila (The Boy in the Last Row).

The film won the main prize at the 2012 San Sebastián International Film Festival, the Golden Shell, as well as the Jury Prize for Best Screenplay.
Sèvre Niortaise
The Sèvre Niortaise (French pronunciation: [sɛvʁ njɔʁtɛz]) is a 158.4 km (98.4 mi) long river in the Nouvelle-Aquitaine and Pays de la Loire regions in western France, flowing into the Atlantic Ocean. Its source is in the Deux-Sèvres department, near Sepvret, north of Melle.

It flows through the following departments and towns:

Deux-Sèvres: Saint-Maixent-l'École, Niort

Vendée: Damvix

Charente-Maritime: Marans

It flows into the Atlantic Ocean in Bourg-Chapon, north of the city of La Rochelle. The largest city along the river is Niort, which gives it the name Sèvre Niortaise, distinguishing it from the Sèvre Nantaise. Its largest tributaries are the Vendée and the Autise.

Charente-Maritime
Charente-Maritime (French pronunciation: [ʃaʁɑ̃t maʁitim] ⓘ; Poitevin-Saintongeais: Chérente-Marine; Occitan: Charanta Maritima) is a department in the French region of Nouvelle-Aquitaine, on the country's west coast. Named after the river Charente, its prefecture is La Rochelle. As of 2019, it had a population of 651,358 with an area of 6,864 square kilometres (2,650 sq mi).
2016 Superbike World Championship
The 2016 Superbike World Championship was the 29th season of the Superbike World Championship. Jonathan Rea won his second consecutive Superbike World Championship title at the first race of the last round at Losail, while Kawasaki had secured the manufacturers' title at the previous event at Jerez. Chaz Davies won the most races this season with Davies winning 11 races to Rea's 9.

Kawasaki Motors
Kawasaki Motors, Ltd. (カワサキモータース株式会社, Kawasaki Mōtāsu Kabushikigaisha) is a Japanese mobility manufacturer that produces motorcycles, all-terrain vehicles, utility vehicles, watercraft, outboard motors, and other electric products. It derives its origins from Kawasaki Aircraft Industries, a subsidiary of Kawasaki Heavy Industries, and is rooted in the motorcycle, boat, and engine businesses. In 1953, they began manufacturing engines for motorcycles and have since produced products such as the Mach and Ninja series in motorcycles and the Jet Ski, which has become a generic term for personal watercraft. Until 2021, it was a division of Kawasaki Heavy Industries, known as the Kawasaki Aerospace Company (川策重工業汎用機カンパニー) and later the Kawasaki Motorcycle & Engine Company (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー). In 2021, it was separated as Kawasaki Motors, Ltd, a wholly owned subsidiary of Kawasaki Heavy Industries.
Sōya Main Line
The Sōya Main Line (宗谷本線, Sōya-honsen) is a Japanese railway line operated by Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) in Hokkaido. The line connects Asahikawa Station in Asahikawa and Wakkanai Station in Wakkanai, and is the northernmost railway line in Japan. The name comes from Sōya Subprefecture.

On 19 November 2016, JR Hokkaido's president announced plans to rationalize the network by up to 1,237 km, or ~50% of the current network, including proposed conversion of the Nayoro - Wakkanai section of the Soya Line to Third Sector operation, but if local governments are not agreeable, the section will face closure.

Nayoro Station
Nayoro Station (名寄駅, Nayoro-eki) is a railway station located in the city of Nayoro, Hokkaidō, Japan. It is operated by JR Hokkaido. It is also the location a freight depot of the Japan Freight Railway Company (JR Freight).
HMS St Sampson (W26)
HMS St Sampson was a Saint-class tug launched in 1919.

The ship was ordered during World War I and was built by Hong Kong and Whampoa Dock. St Sampson was a tug boat specializing in rescue operations in hazardous waters. She was delivered to the Hong Kong Naval Yard in January 1920, after the war had ended. As a result, she was not put in commission and was offered on sale in 1921. She was at first sold to Wheelock and Company, but they defaulted on payment, and she was later sold to another company. By 1941, she was made part of the Hong Kong Royal Naval Volunteer Reserve, and was present during the Battle of Hong Kong.

She survived the battle, and in March 1942 participated in the rescue operations of MV Georgic in the Red Sea. She was damaged in the process and on 7 March, she foundered, and her crew was picked up by the hospital ship Dorsetshire.

MV Georgic
MV Georgic was the last ship built for the White Star Line before its merger with the Cunard Line. Built at Harland and Wolff shipyard in Belfast, she was the running mate and younger sister of MV Britannic. Like Britannic, Georgic was a motorship, and not a steamer, fitted with a diesel powerplant. At the time of her launch in 1931, she was the largest British motorship.

After a successful career as a liner in the 1930s, Georgic was requisitioned as a troopship in 1940. She was severely damaged and partially sunk in 1941 by a German bombing raid whilst docked at Port Tewfik in Egypt. After being refloated and extensively rebuilt, she returned to service as a troopship in 1944, and continued in service for both military and civilian uses until 1956, when she was withdrawn from service and scrapped.
Ike Zimmerman
Isaiah "Ike" Zimmerman (April 27, 1907 – August 3, 1967) was an American blues guitarist, who is now known to have been musician Robert Johnson's main guitar teacher.

Zimmerman (sometimes spelled Zinnerman) was born in Grady, Alabama.  He married Ruth Sellers in the late 1920s, and lived with her and their children near Beauregard, Mississippi.  He played guitar and harmonica in local juke joints, often practicing at night in local cemeteries where he would not disturb others.  He became known for his guitar skills, and gave guitar lessons. Robert Johnson, who had been born in nearby Hazlehurst, came back to the area, probably around 1931, and was hoping to find his father, Noah Johnson. Johnson stopped to visit a local juke joint, where he saw Zimmerman perform.

Beauregard, Mississippi
Beauregard is a village in Copiah County, Mississippi, United States. As of the 2020 census, Beauregard had a population of 289. It is part of the Jackson Metropolitan Statistical Area. Beauregard is named for P. G. T. Beauregard.
Dave Roche
David Roche (born June 13, 1975) is a Canadian former ice hockey player who played in the National Hockey League for the Pittsburgh Penguins, Calgary Flames and New York Islanders between 1995 and 2001. Roche was drafted by the Penguins in the third round, 62nd overall in the 1993 NHL Entry Draft.

Peterborough Petes
The Peterborough Petes are a junior ice hockey team in the Ontario Hockey League. The team has played at the Peterborough Memorial Centre in Peterborough, Ontario, Canada, since 1956, and is the oldest continuously operating team in the league.
Rio Salado (New Mexico)
The Rio Salado is a tributary of the Rio Grande in the U.S. state of New Mexico. From its source in northeast Catron County it flows about 86 miles (138 km) generally east to join the Rio Grande just north of Polvadera and about 15 miles (24 km) north of Socorro. The name Río Salado is Spanish for "salty river".

Catron County, New Mexico
Catron County is a county in the U.S. state of New Mexico. As of the 2020 census, the population was 3,579, making it New Mexico's third-least populous county. Its county seat is Reserve. Catron County is New Mexico's largest county by area.
71st Fighter Wing
The 71st Fighter Wing (71 FW) is a disbanded unit of the United States Air Force, last stationed at Lambert Field, St. Louis, Missouri. It was withdrawn from the Missouri Air National Guard (MO ANG) and inactivated on 31 October 1950.

This wing is not related to the 71st Tactical Reconnaissance Wing or subsequent units that was constituted on 18 August 1948 and activated on 25 October 1948.

IX Air Defense Command
The IX Air Defense Command was a United States Army Air Forces formation.  It was assigned throughout its time in combat to Ninth Air Force. Its final station was at Bad Neustadt an der Saale, Germany, where it was inactivated on 25 June 1946.
Aadmi Aur Aurat
Aadmi Aur Aurat (transl. 'Man and Woman') is 1984 Hindi language telefilm directed by Tapan Sinha. The movie was telecast on Doordarshan, Government owned TV Channel of India. This film was screened in International Film Festival of India-2007. This film was remade in Bengali as Manush starring Samit Bhanja and Devika Mukherjee by the director himself.

Tapan Sinha
Tapan Sinha (2 October 1924 – 15 January 2009) was one of the most prominent Indian film directors of his time forming a legendary quartet with Satyajit Ray, Ritwik Ghatak and Mrinal Sen. He was primarily a Bengali filmmaker who worked both in Hindi cinema and Bengali cinema, directing films like  Kabuliwala (1957), Louha-Kapat, Sagina Mahato (1970), Apanjan (1968), Kshudhita Pashan and children's film Safed Haathi (1978) and Aaj Ka Robinhood. Sinha started his career in 1946, as a sound engineer with New Theatres film production house in Kolkata, then in 1950 left for England where he worked at Pinewood Studios for next two years, before returning home to start his six decade long career in Indian cinema, making films in Bengali, Hindi and Oriya languages, straddling genres from social realism, family drama, labor rights, to children's fantasy films. He was one of the acclaimed filmmakers of Parallel Cinema movement of India.
Carmen Fault
The Carmen Fault is a right lateral-moving transform fault located on the seafloor of the southern Gulf of California. It links the Guaymas Basin to the north with the Carmen Basin to the south. All these features are part of the Gulf of California Rift Zone, the northern extension of the East Pacific Rise.

A magnitude 6.3 earthquake occurred along the Carmen Fault on January 19, 2017.

Guaymas Basin
The Guaymas Basin is the largest marginal rift basin located in the Gulf of California. It made up of the northern and southern trough and is linked to the Guaymas Fault to the north and the Carmen Fault to the south. The mid-ocean ridge system is responsible for the creation of the Guaymas Basin and giving it many features such as hydrothermal circulation and hydrocarbon seeps. Hydrothermal circulation is a significant process in the Guaymas Basin because it recycles energy and nutrients which are instrumental in sustaining the basin's rich ecosystem. Additionally, hydrocarbons and other organic matter are needed to feed a variety of organisms, many of which have adapted to tolerate the basin's high temperatures.
Independence USD 446
Independence USD 446 is a public unified school district headquartered in Independence, Kansas, United States.  The district includes the communities of Independence, Elk City, Sycamore, and nearby rural areas.

Sycamore, Kansas
Sycamore is a census-designated place (CDP) in northern Montgomery County, Kansas, United States.  As of the 2020 census, the population was 70.  It is located along U.S. Route 75, north of the city of Independence.