hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un jardin sur l'Oronte (opera)
Un jardin sur l'Oronte ("A Garden on the Orontes") is an opera ("lyric drama") in four acts and eight tableaux by Alfred Bachelet to a French libretto adapted by Franc-Nohain from a novel of the same name by Maurice Barrès. The premiere took place on 7 November 1932 at the Palais Garnier in Paris, France.

Un jardin sur l'Oronte
Un jardin sur l'Oronte (A Garden on the Orontes) is a novel by Maurice Barrès, which was first published in 1922 by Plon-Nourrit. Barrès purportedly transcribed in it a story which an Irish archaeologist had translated to him from a manuscript one evening of June 1914, at a café in Hama by the Orontes River. The tale of love of "a Christian and a Sarrasin" is set in the crusading era of the Middle Ages.

The publication triggered what would be called la querelle de l'Oronte (the Orontes Quarrel): as worded by Jane F. Fulcher, "despite the widely known conservatism of Barrès, the novel created a scandal, particularly in the Catholic press, which perceived its sensuality as an outrage to religious morality." After Barrès' death, the work onto which Barrès "claimed to have projected a Wagnerian conception" was adapted into an opera of the same name with a libretto by Franc-Nohain and music by Alfred Bachelet, which was created, undoubtedly delayed by the scandal, on 7 November 1932.
State of emergency
A state of emergency is a situation in which a government is empowered to put through policies that it would normally not be permitted to do, for the safety and protection of its citizens. A government can declare such a state before, during, or after a natural disaster, civil unrest, armed conflict, medical pandemic or epidemic or other biosecurity risk.

Black Power Revolution
The Black Power Revolution, also known as the Black Power Movement, 1970 Revolution, Black Power Uprising or  February Revolution, was a period of political unrest in Trinidad and Tobago as a result of a series of actions spearheaded by Black power and left-wing political groups in the country aiming to achieve radical socio-political changes.
UMC Green CPU
The UMC Green CPU was an x86-compatible microprocessor produced by UMC, a Taiwanese semiconductor company, in the early- to mid-1990s. It was offered as an alternative to the Intel 80486 with which it was pin compatible, enabling it to be installed in most 80486 motherboards. All models had power management features intended to reduce electricity consumption.

United Microelectronics Corporation
United Microelectronics Corporation (UMC; Chinese: 聯華電子; pinyin: Liánhuá Diànzǐ) is a Taiwanese company based in Hsinchu, Taiwan. It was founded as Taiwan's first semiconductor company in 1980 as a spin-off of the government-sponsored Industrial Technology Research Institute (ITRI).
Audi Q5 e-tron
The Audi Q5 e-tron is a battery electric mid-size luxury crossover SUV with three-row seating produced by Audi through the SAIC-VW joint venture in China. Based on the MEB platform, it is the fifth battery electric model in the Audi e-tron series. Closely related to the Q4 e-tron, the model is regarded as the Audi equivalent of the similarly sized Volkswagen ID.6, and not mechanically related to the Audi Q5 or the Q8 e-tron which use the MLB platform.

Volkswagen Group MEB platform
The Volkswagen Group MEB platform (German: Modularer E-Antriebs Baukasten, 'modular electric-drive toolkit') is a modular car platform for electric cars developed by the Volkswagen Group and its subsidiaries.

It is used in models of Audi, Cupra, Škoda, and Volkswagen, along with Ford through partnership. The architecture is aimed to "consolidate electronic controls and reduce the number of microprocessors, advance the application of new driver-assistance technology and somewhat alter the way cars are built" by the VW Group.
Lim Kean Siew
Lim Kean Siew (5 June 1922 - 30 September 2007) was a former politician and lawyer who served as secretary–general and the chairman of the Labour Party of Malaya and a leader of the Malaysian opposition Socialist Front coalition in the 1960s.

He was an elected MP for the Dato Kramat constituency in 1959 and 1964 under the Socialist Front banner. He later joined the MCA in 1975 as a presidential adviser, and was Pengkalan Kota assemblyman from 1980 to 1982.

Kean Siew came from a family of lawyers who were also left-wing politicians. His brother was constitutional expert Lim Kean Chye who founded the Malayan Democratic Union, while his sister Datuk P.G. Lim was a Labour Party candidate who later served as ambassador. Their father, Cheng Ean, was also a noted barrister and a legislative councillor in the 1930s.

Malayan Peoples' Socialist Front
The Malayan Peoples' Socialist Front (Malay: Barisan Sosialis Rakyat Malaya) or better known as Socialist Front (SF) or Barisan Sosialis (BS) was a left-wing coalition of Malaysian socialist parties. It was among the longest-standing opposition coalitions in Malaysian general election history. The coalition was formed by Parti Rakyat Malaya (PRM) and the Labour Party of Malaya on Hari Merdeka in 1957. In 1964, the National Convention Party (NCP) joined the coalition. PRM left the coalition in 1965 and NCP soon become inactive. The Labour Party, the only remaining party in SF, abandoned it on 10 January 1966 and reverted to its own banner.
House painter and decorator
A house painter and decorator is a tradesperson responsible for the painting and decorating of buildings, and is also known as a decorator, or house painter. The purpose of painting is to improve the appearance of a building and to protect it from damage by water, corrosion, insects and mould. House painting can also be a form of artistic and/or cultural expression such as Ndebele house painting.

Accent wall
An accent wall or feature wall is an interior wall whose design differs from that of the other walls in the room. The accent wall's color can simply be a different shade of the color of the other walls, or have a different design in terms of the color and material.  Accent wall offers a simple, stylish way to add colours to a room.

Accent walls are typically intended to break up the pattern created by the other walls, especially when the walls are painted a single flat tone. However, a room may be wallpapered and have an accent wall that is untextured and undecorated, serving the same purpose. The point of this can be for aesthetics alone or to highlight or frame some decorative element, such as a painting.
Philip Yordan
Philip Yordan (April 1, 1914 – March 24, 2003) was an American screenwriter, film producer, novelist and playwright. He was a three-time Academy Award nominee, winning Best Story for Broken Lance (1954).

During the 1950s and 1960s, Yordan acted as a front for blacklisted writers although his use of surrogate screenwriters predates the McCarthy era.: 332  His actual contributions to the scripts he is credited with writing is controversial: 334  and he was known to some as a credit-grabber.

Crack in the World
Crack in the World is a 1965 American science-fiction disaster film directed by Andrew Marton and starring Dana Andrews, Janette Scott, Kieron Moore and Alexander Knox. It is about scientists who launch a nuclear missile into the Earth's crust, to release the geothermal energy of the magma below; but accidentally unleash a cataclysmic destruction that threatens to sever the earth in two.
2007 Super Fours
The 2007 Super Fours was the sixth cricket Super Fours season. It took place in June and July and saw 4 teams compete in a 50 over league. A Twenty20 tournament was also scheduled, but abandoned due to rain. Rubies won the tournament, winning all of their matches to claim their second title (having previously won as Braves).

Rubies (Super Fours)
Rubies, previously known as Braves, were an English women's cricket team that competed in the Super Fours. The squad varied from season to season, but was made up of some of the top players in English cricket. They were captained by Clare Connor for their first four seasons, and were subsequently captained by various England players such as Lydia Greenway. They won four Super Fours titles in their history: two 50-over tournaments and two Twenty20 tournaments.
The Ghost of Danny Gross
The Ghost Of Danny Gross is the third solo album by Martin Tielli, released in 2009 on Six Shooter Records.  It is the final album to be released in the 2003 Martin Tielli Subscription Series. Most of the tracks on disc one include compositions by Jonathan Goldsmith from the film score for Lost Souls, a 1998 movie directed by Jeff Woolnough.

The album was released in two parts.

Martin Tielli
Martin Tielli is a Canadian singer-songwriter. He is a member of the Rheostatics, and has also released material as a solo artist and with the side project Nick Buzz. As well, he has appeared as a guest musician on albums by Barenaked Ladies, Kevin Hearn, The Waltons, Jane Siberry, Ashley MacIsaac, Meryn Cadell and Mia Sheard. He is also a painter, and created most of the album covers for the Rheostatics.

Tielli's siblings include brothers Doug Tielli and John Tielli and sister Sara Tielli. The brothers were members of the band People From Earth. Martin co-produced People From Earth's 1997 album, Luvskull, with the band and Don Kerr.
Yan-nhaŋu
The Yan-nhaŋu, also known as the Nango, are an indigenous Australian people of the Northern Territory. They have strong sociocultural connections with their neighbours, the Burarra, on the Australian mainland.

Burarra people
The Burarra people, also referred to as the Gidjingali, are an Aboriginal Australian people in and around Maningrida, in the heart of Arnhem Land in the Northern Territory. Opinions have differed as to whether the two names represent different tribal realities, with the Gidjingali treated as the same as, or as a subgroup of the Burarra, or as an independent tribal grouping. For the purposes of this encyclopedia, the two are registered differently, though the ethnographic materials on both may overlap with each other.

According to Norman Tindale, there are five sub-groups of Burarra people: Anbara (or Anbarra), Marawuraba, Madia, Maringa and Gunadba. The Burraras' closest neighbours are the Dangbon/Dalabon, Nakara and Yolngu peoples.
Sialoendoscopy
Sialoendoscopy is a minimally invasive technique that allows for salivary gland surgery for the safe and effective treatment of obstructive salivary gland disorders and other conditions of the salivary glands.  During sialoendoscopy a small endoscope is placed into the salivary glands through the salivary ducts that empty into the mouth. The procedure is not exclusively diagnostic, but is interventional; thus, it can be used for the extraction of salivary stones, salivary duct lavage, dilatation of stenotic segments, or instillation of various medications such as corticosteroids or antibiotics. Thus, sialoendoscopy is an efficient yet simple mode of treatment for major salivary gland obstructions, strictures and sialoliths (salivary stones).  Depending on the obstruction, sialoendoscopy can be conducted under local anesthesia in an outpatient office or in the operating room under general anesthesia.

Sialadenitis
Sialadenitis (sialoadenitis) is inflammation of salivary glands, usually the major ones, the most common being the parotid gland, followed by submandibular and sublingual glands. It should not be confused with sialadenosis (sialosis) which is a non-inflammatory enlargement of the major salivary glands.

Sialadenitis can be further classed as acute or chronic. Acute sialadenitis is an acute inflammation of a salivary gland which may present itself as a red, painful swelling that is tender to touch. Chronic sialadenitis is typically less painful but presents as recurrent swellings, usually after meals, without redness.

Causes of sialadenitis are varied, including bacterial (most commonly Staphylococcus aureus), viral and autoimmune conditions.
Macquarie University AFC
Macquarie University Australian Football Club is an Australian rules football club based in Sydney, Australia. The club colours are black, red and white and they are nicknamed the Warriors. Macquarie Uni participates in Division One of the Sydney AFL league. Teams also play in third Division, and Under 18s second Division. The women's team plays in Division one, after being promoted following their undefeated premiership season in 2013.

AFL Sydney
AFL Sydney is an Australian rules football League, based in metropolitan Sydney, Australia which has been run since 1903. In 1980 was known as the "Sydney Football League" and renamed the "Sydney AFL" in 1998 before adopting its current name in 2009. It comprises 118 teams from 22 clubs which play across seven senior men's divisions, five women's divisions, a Master's Division and two under 19 men's competitions in season 2023.The competition is technically Sydney's division of the New South Wales Australian Football League
Peter Karoshi
Peter Karoshi (born 1975) is an Austrian writer born and raised in Graz. He studied history, English and American studies at the University of Graz. Afterwards, he continued his education in Vienna and Central Europe, where he researched from 1999 until 2005, when he started writing his debut novel. In 2009, his first novel Grünes, grünes Gras lit. 'Green, green Grass' was published in German in 2009 by Milena Verlag.

His second novel, Zu den Elephants lit. 'The Elephants' was published by Leykam Buchverlag, and was nominated for the German Book Prize in August 2021, and the EU Prize for Literature. Karoshi lives in Vienna.

European Union Prize for Literature
The European Union Prize for Literature (EUPL), established in 2009, is a European Union literary award. Its aim is to recognise outstanding new literary talents from all over Europe, to promote the circulation and translation of literature amongst European countries, and to highlight the continent's creativity and diversity.
National Register of Historic Places listings in Newton, Massachusetts
The following properties in Newton, Massachusetts are listed on the National Register of Historic Places. They are a subset of all properties in Middlesex County. There are over 180 places listed in Newton.

This list is sortable by village. The 13 villages are:

Auburndale

Chestnut Hill

Newton Centre

Newton Corner

Newton Highlands

Newton Lower Falls

Newton Upper Falls

Newtonville

Nonantum

Oak Hill

Thompsonville

Waban

West Newton

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted June 20, 2025.

Nonantum, Massachusetts
Nonantum (from Massachusett "I bless it"), also known as Silver Lake or The Lake, is one of the thirteen villages within the city of Newton in Middlesex County, Massachusetts, United States, located along the Charles River at the site of a former lake. The village is one of the centers of Italian population in Newton. The commercial area has numerous restaurants and food establishments featuring Italian cuisine.
Weekend at Dunkirk
Weekend at Dunkirk (French: Week-end à Zuydcoote) is a 1964 French-Italian drama war film directed by Henri Verneuil and starring Jean-Paul Belmondo. It is based on the 1949 Prix Goncourt winning novel Week-end at Zuydcoote (French: Week-end à Zuydcoote) by Robert Merle.

Week-end at Zuydcoote
Week-end at Zuydcoote (French: Week-end à Zuydcoote; published as Weekend at Dunkirk in the United States) is a 1949 novel by French author Robert Merle, published in the Collection Blanche by Éditions Gallimard. It won the 1949 Prix Goncourt, France's most prestigious literary prize. It was first published in English in 1950.

In 1964 the novel was adapted to a film called Weekend at Dunkirk (French: Week-end à Zuydcoote), directed by Henri Verneuil, starring Jean-Paul Belmondo. The music for the film was composed by Maurice Jarre.
Michael J. Cleary
Michael J. Cleary C.S.Sp. (1 September 1925 – 3 September 2020) was an Irish prelate and Roman Catholic Bishop Emeritus of the Diocese of Banjul, Gambia. He was born in Brickens, County Mayo, Ireland. He was educated at St Jarlath's College in Tuam, before entering the novitiate where he also studied for an arts degree in University College Dublin.

He was ordained a priest on 29 June 1952 for the Holy Ghost Fathers. On 24 January 1981, he was appointed Bishop of the Diocese of Banjul, and ordained on 24 March 1981. The principal consecrator was Archbishop Johannes Dyba; his principal co-consecrators were Archbishop Joseph Ganda, and Bishop Michael Joseph Moloney.

Cleary retired on 25 February 2006, although he spent a further nine years in Gambia. He spent his last years at the Holy Ghost Fathers retirement home at the Kimmage Manor campus in Dublin, where he died aged 95 on 3 September 2020. He was buried in Dardistown Cemetery

Brickens
Brickens is a village and townland on the N60 road between Ballyhaunis and Claremorris in southeast County Mayo in Ireland. The River Robe flows through the village which is 65 metres above sea level, and old ordnance survey maps show the townland with an area of 368 acres and 23 perches – equivalent to nearly 150 hectares.

It is in the civil parish and Catholic parish of Bekan and in the former barony of Costello. The area surrounding the village is devoted to agriculture. Brickens is a 30-kilometre drive from Ireland West Airport.
Agency Lake
Agency Lake is a natural lake located west of Chiloquin in Klamath County, Oregon. It is actually the northern arm of Upper Klamath Lake, connected by a narrow channel.
Its primary inflow is the Wood River, while its outflow is Upper Klamath Lake (indirectly the Link River, Upper Klamath Lake's outflow). The lake has a surface area of approximately 9,000 acres (36 km2).
The lake is very shallow, and experiences high winds.
[Modoc Point Road] runs along the east side. Agency Lake Resort is located on the east side of the lake.

Wood River (Oregon)
The Wood River is a short river in the southern region of the U.S. state of Oregon, and part of the Klamath Basin drainage. It flows 18 miles (29 km) through the Fremont-Winema National Forests, Bureau of Land Management land, and private property in southern Oregon. Its watershed consists of 220 square miles (570 km2) of conifer forest, rural pasture land, and marsh. The river provides habitat for many species of wildlife including an adfluvial (migratory) and resident populations of native Great Basin redband trout.
Sydney Theatre Awards
The Sydney Theatre Awards are annual awards to recognise the strength, quality and diversity of professional theatre in Sydney, Australia. They were established in 2005 by a group of major Sydney theatre critics. The awards recognise mainstage and independent plays and musicals.

Eryn Jean Norvill
Eryn Jean Norvill (born c.1984), sometimes spelt Eryn-Jean Norvill, is an Australian stage and television actress. She has mostly performed in Sydney Theatre Company productions, and frequently collaborated with STC artistic director Kip Williams. In May 2022 she played all 26 characters in an adaptation of The Picture of Dorian Gray.
Mike Watt + The Missingmen
The Missingmen are an American punk rock trio fronted by Minutemen/Firehose/Stooges bassist Mike Watt. The band features Watt, guitarist Tom Watson (Slovenly, The Pair Of Pliers, The Jom And Terry Show, Red Krayola), and drummer Raul Morales (FYP, Killer Dreamer, The Leeches, Mike Watt and the Secondmen).

The band's name is a humorous reference to the fact that during a 2005 European tour behind Watt's album The Secondman's Middle Stand, neither of the original Secondmen (Pete Mazich and Jerry Trebotic) participated.

Raul Morales
Raul Morales, sometimes known as just "Rawl", has been one of San Pedro's most prolific drummers from the 1990s to present. He is currently the drummer for Killer Dreamer as well as Mike Watt of the Minutemen fame's current projects.
Border Regional Library Association
The Border Regional Library Association (B.R.L.A.) promotes libraries and librarianship in the tri-border region of West Texas, Southern New Mexico and Northern Chihuahua, Mexico.  The non-profit organization was founded in 1966 and, as of 2009, has over 100 members including libraries, librarians, trustees, and library paraprofessionals.  B.R.L.A. events and awards include an annual continuing education workshop and banquet, Librarian and Staff Member of the Year awards and annual scholarship awards. The organization is best known for its annual Southwest Book Awards for noteworthy books about the Southwest published in any genre and geared toward any audience. Past winners include James Carlos Blake, Charles Bowden, Dennis DeConcini, Tomie dePaola, Arturo Islas, Neil Miller, Pat Mora, Benjamin Alire Sáenz, Rubén Salazar, Sergio Troncoso, and Luis Alberto Urrea.

Sergio Troncoso
Sergio Troncoso (born 1961) is an American author of short stories, essays and novels. He often writes about the United States-Mexico border, working-class immigrants, families and fatherhood, philosophy in literature, and crossing cultural, psychological, and philosophical borders.
Battle of Marj Dabiq
The Battle of Marj Dābiq (Arabic: مرج دابق, meaning "the meadow of Dābiq"; Turkish: Mercidabık Muharebesi), a decisive military engagement in Middle Eastern history, was fought on 24 August 1516, near the town of Dabiq, 44 km north of Aleppo (modern Syria). The battle was part of the 1516–17 war between the Ottoman Empire and the Mamluk Sultanate, which ended in an Ottoman victory and conquest of much of the Middle East and brought about the destruction of the Mamluk Sultanate. The Ottoman victory in the battle gave Selim's armies control of the entire region of Syria and opened the door to the conquest of Egypt.

Al-Ashraf Qansuh al-Ghuri
Al-Ashraf Qansuh al-Ghuri (Arabic: الأشرف قانصوه الغوري) or Qansuh II al-Ghawri (c. 1441/1446 – 24 August 1516) was the penultimate Mamluk Sultan. One of the last and most powerful of the Burji dynasty, he reigned from 1501 to 1516.
Charlotte Coombe
Charlotte Coombe is a British literary translator working from French, Spanish and Catalan into English. She graduated with a degree in Modern Languages & European Studies from the University of Bath in 2007. She has translated over a dozen works of fiction and non-fiction.

In 2019, she was shortlisted for the Premio Valle-Inclán for her translation of Fish Soup by Margarita García Robayo. She has been awarded two PEN Translates Awards for her translations, as well as the Oran Robert Perry Burke Award for Literary Translation from The Southern Review, in 2023.

In 2020, along with Tina Kover, she co-founded the YouTube channel Translators Aloud, shining a spotlight on literary translators reading from their work.

Premio Valle-Inclán
The Premio Valle-Inclán is a literary translation prize. It is awarded by the Society of Authors for the best English translation of a work of Spanish literature. It is named after Ramón del Valle-Inclán. The prize money is GBP £3,000 and a runner-up is awarded £1,000.

The award is granted annually recognizing translations of full-length Spanish language works of literary merit and general interest published in the UK. The selection process often highlights the translator's skill in capturing the essence and complexity of the original Spanish text, whether the work is contemporary fiction, non-fiction, or poetry.