hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cholatse
Cholatse (Nepali: चोलात्से), also known as Jobo Lhaptshan, is a mountain in the Khumbu region of the Nepalese Himalaya. Cholatse is connected to Taboche (6,501m) by a long ridge, with the Chola glacier descending from the mountain's east face. The north and east faces of Cholatse can be seen from Dughla, on the trail to Mount Everest base camp.

There is a lake just below this pass to the east, and in Tibetan 'cho' is lake, 'la' is pass, and 'tse' is peak so Cholatse means literally "lake pass peak".
Cholatse was first climbed via the southwest ridge on 22 April 1982, by Vern Clevenger, Galen Rowell, John Roskelley, Bill O'Connor and Peter Hackett. The mountain's north face was first climbed in 1984.

Vern Clevenger
Vern Clevenger (born 1955 in Oakland, California) is a noted climber and landscape photographer. He made the first ascent of Cholatse in 1982. He lives in Mammoth Lakes, California with his wife and two children, Dylan and Sabrina.  On April 13, 1977, Clevenger was arrested looting the crashed wreckage of a drug-smuggling airplane in Yosemite National Park. These efforts paid off with his first Nikon camera system. Clevenger shows his work at the Clevenger Gallery and Studio, in Mammoth Lakes, California, assisted by his wife Margaret, son Dylan, and daughter Sabrina.
NJCAA Women's Basketball Championship
The NJCAA women's basketball championship is an American intercollegiate basketball tournament conducted by the National Junior College Athletic Association (NJCAA), and determines the women's national champion. The tournament has been held since 1975. There are three divisions, I, II and III. The most successful program, Trinity Valley Community College, has won Division I eight times, including three straight championships from 2012 to 2015. From 1998 to 2014, the tournament was hosted at Bicentennial Center in Salina, Kansas. The 2016-2018 tournaments will be held at Rip Griffin Center, on the campus of former NJCAA member Lubbock Christian University, in Lubbock, Texas.

National Junior College Athletic Association
The National Junior College Athletic Association (NJCAA or JUCO) is the governing association of community college, state college, and junior college athletics throughout the United States. Currently, the NJCAA holds 24 separate regions across 24 states, and it is divided into three divisions.
Oberliga Berlin (1945–1963)
The Oberliga Berlin (English: Premier league Berlin), sometimes also referred to as Stadtliga Berlin (English: City league Berlin) or Vertragsliga Berlin (English: Contract league Berlin) was the highest level of the German football league system in the city of West Berlin in West Germany from 1945 until the formation of the Bundesliga in 1963. It was by far the smallest of the five Oberligas.

Introduction of the Bundesliga
The Introduction of the Bundesliga was the long-debated step of establishing a top-level association football league in Germany in 1963. The new league, the Bundesliga, played its first season in 1963–64 and continues to be the highest league in the country. Its introduction reduced the number of first division teams in Germany from 74 to 16 and finally eliminated the problem of the top-teams having to play uncompetitive teams in regional leagues.

While the league was introduced in 1963, plans and suggestions for a national league date back as far as the early 1930s, when a Reichsliga was proposed. The process of forming such a league went hand-in-hand with the discussion over professionalism in German football. While a limited form of professionalism was approved in 1932 it was, because of the rise of the Nazis to power in 1933, not implemented until after the Second World War.
Colorado River (Argentina)
The Colorado River (Spanish: Río Colorado, Spanish pronunciation: [ˈri.o koloˈɾaðo]) is a river in the center of Argentina.

The Colorado River marks most of the political boundary between the Argentine provinces of Neuquén and Mendoza, and between Rio Negro and La Pampa. Its man-made dam, "Embalse Casa de Piedra," serves both to generate hydroelectricity for the arid region the river traverses, and to regulate the river's water level.

Neuquén Province
Neuquén (Spanish pronunciation: [newˈken]) is a province of Argentina, located in the west of the country, at the northern end of Patagonia. It borders Mendoza Province to the north, Rio Negro Province to the southeast, and Chile to the west. It also meets La Pampa Province at its northeast corner.
Don Mullan
Don Mullan (born 1956, Derry, Northern Ireland) is an Irish author and media producer. His book Eyewitness Bloody Sunday is officially recognised as a primary catalyst for a new Bloody Sunday inquiry, which became the longest-running and most expensive in British legal history. Mullan, who is dyslexic, has spoken widely and was co-producer of a highly acclaimed and multi-award-winning film about Bloody Sunday that was inspired by his book.

Bloody Sunday (film)
Bloody Sunday is a 2002 docudrama film written and directed by Paul Greengrass based around the 1972 "Bloody Sunday" shootings in Derry, Northern Ireland. Although produced by Granada Television as a TV film, it premiered at the Sundance Film Festival on 16 January, a few days before its screening on ITV on 20 January, and then in selected London cinemas from 25 January.

Bloody Sunday is an international co-production of the United Kingdom and Ireland. Though set in Derry, the film was mostly shot in Ballymun in North Dublin. Some location scenes were shot in Derry, in Guildhall Square and in Creggan on the actual route of the march in 1972.
Clare Foley (lawyer)
Clare Foley (1913–1998) was an Australian lawyer and solicitor.

Clare Bridget Pender (who later went by her married name Clare Foley) was born in Ipswich, Queensland in 1913, the daughter of Edward Pender, a lawyer and his wife Katherine. She attended high school at Stuartholme College in Toowong. She took her Bachelor of Arts degree from the University of Queensland.

Ipswich, Queensland
Ipswich (/ˈɪpswɪtʃ/ ⓘ) is an urban centre within the City of Ipswich in South East Queensland, Australia. Situated on the Bremer River, it is approximately 40 km (25 mi) west of the Brisbane central business district. Ipswich is renowned for its architectural, natural and cultural heritage, and the city preserves and operates from many of its historical buildings, with more than 6000 heritage-listed sites and over 500 parks. Ipswich was founded in 1827 as a mining settlement, and soon developed into a major commercial and population centre. The suburb of the same name serves as the city's central business district. In the 2021 census, the population of the urban area of Ipswich was 115,913 people.
Knocked Loose
Knocked Loose is an American hardcore punk band from Oldham County, Kentucky, formed in 2013 and currently signed to Pure Noise Records. The band released their debut studio album, Laugh Tracks, in September 2016 through Pure Noise Records, which was followed by A Different Shade of Blue in 2019. Their 2021 EP A Tear in the Fabric of Life incorporated elements of death metal and was released to widespread critical acclaim. They released their third album, You Won't Go Before You're Supposed To, in 2024, earning high praise from critics, and topping the UK Hard Rock & Metal chart for the first time.

Oldham County, Kentucky
Oldham County is a county located in the north central part of the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 67,607. Its county seat is La Grange. The county is named for Colonel William Oldham.

Oldham County is part of the Louisville/Jefferson County, KY–IN Metropolitan Statistical Area.

Oldham County is the wealthiest county in Kentucky and 47th-wealthiest county in the U.S. (and 37th in the U.S. by median income) and ranks as the most educated county in Kentucky. While the causes for this are complicated, areas east of Louisville have long been popular with wealthy residents, initially as summer residences and eventually as year-round suburban estates and bedroom communities. Oldham County lies northeast of the best known of these areas, Anchorage, just outside Louisville's pre-merger East End.
Sauce boat
A sauce boat, gravy boat, or saucière is a low jug or pitcher with a handle in which sauce or gravy is served. The typical shape is considered boat-like, hence the name.  It often sits on a matching saucer, sometimes attached to the pitcher, to catch dripping sauce.

Some gravy boats also function as gravy separators, with a spout that pours from the bottom of the container, thus leaving any surface-floating fat in the container.

Gravy
Gravy is a sauce made from the juices of meats and vegetables that run naturally during cooking and often thickened with thickeners for added texture. The gravy may be further coloured and flavoured with gravy salt (a mix of salt and caramel food colouring) or gravy browning (gravy salt dissolved in water) or bouillon cubes. Powders can be used as a substitute for natural meat or vegetable extracts. Canned and instant gravies are also available. Gravy is commonly served with roasts, meatloaf, sandwiches, rice, noodles, fries (chips), mashed potatoes, or biscuits (North America; see biscuits and gravy).
Kalagaun, Salyan
Kalagaun  is a former village development committee in Salyan District in the Rapti Zone of western-central Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 5121 people living in 855 individual households.

Salyan District, Nepal
Salyan District (Nepali: सल्यान जिल्लाListenⓘ IPA: [sʌljan]) in Karnali Province, is one of the seventy-seven districts of Nepal. Salyan covers an area of 1,462 km2 (564 sq mi) with a population of 213,500 in 2001 and 241,716 in 2011. The district's administrative center is named Salyan or Salyan Khalanga, today it is part of Shaarada Municipality.

The district is known for its Hindu temples including Shiva temples in Chhayachhetra and Laxmipur, and the Devi temple at Khairabang in Shaarada municipality, one of nine in Nepal.
Alturas Municipal Airport
Alturas Municipal Airport (ICAO: KAAT, FAA LID: AAT formerly O00), is a city-owned public-use airport located one nautical mile (1.85 km) west of the central business district of Alturas, a city in Modoc County, California, United States. This airport is included in the FAA's National Plan of Integrated Airport Systems for 2009–2013, which categorizes it as a general aviation facility.

Although most U.S. airports use the same three-letter location identifier for the FAA and IATA, Alturas Municipal Airport is assigned AAT by the FAA but has no designation from the IATA (which assigned AAT to Altay Airport in Altay, Xinjiang, China).

Modoc County, California
Modoc County (/ˈmoʊdɒk/ ⓘ) is a county located in the far northeast corner of the U.S. state of California. Its population is 8,700 as of the 2020 census, down from 9,686 from the 2010 census. This makes it California's third-least-populous county. The county seat and only incorporated city is Alturas. Previous County seats include Lake City and Centerville. The county borders Nevada and Oregon. Much of Modoc County is federal land. Several federal agencies, including the United States Forest Service, Bureau of Land Management, National Park Service, Bureau of Indian Affairs, and the United States Fish and Wildlife Service, have employees assigned to the area, and their operations are a significant part of its economy and services. The county's official slogans include "The last best place" and "Where the West still lives".
News 9 Now and News on 6 Now
News 9 Now and News on 6 Now are American regional digital broadcast television networks that are owned by Griffin Media. The channels simulcast and rebroadcast local news programming seen on Griffin-owned CBS affiliates KWTV-DT (channel 9) in Oklahoma City and KOTV-DT (channel 6) in Tulsa, Oklahoma in their respective markets, along with select other programs. News 9 Now is broadcast on KWTV digital subchannel 9.2 in the Oklahoma City market, while News on 6 Now is broadcast on KOTV digital subchannel 6.3 in the Tulsa market. On cable, the individual channels are available on Cox Communications channel 53 in their respective markets.

The services were developed out of News Now 53, a regional cable news channel that operated from December 1996 to April 2011, which was operated by Cox Communications Oklahoma in conjunction with Griffin Communications, and was carried on cable systems within Cox's Oklahoma service area.

Digital subchannel
In broadcasting, digital subchannels are a method of transmitting more than one independent program stream simultaneously from the same digital radio or television station on the same radio frequency channel. This is done by using data compression techniques to reduce the size of each individual program stream, and multiplexing to combine them into a single signal. The practice is sometimes called "multicasting".
Pink
Pink is a pale tint of red or rose, the color of the pink flower. It was first used as a color name in the late 17th century. A combination of pink and white is associated with innocence, whereas a combination of pink and black links to eroticism and seduction.

In the 21st century, pink is seen as a symbol of femininity, though it has not always been seen this way. Prior to the second half of the 20th century, pink frequently reflected masculinity. Scholars have linked the decisive feminization of pink to the emergence of Barbie in 1959.

Gendered associations of pink and blue
The colors pink and blue are associated with girls and boys respectively in large parts of the Western world.

Originating as a trend in the mid-19th century and applying primarily to clothing, gendered associations with pink and blue became more widespread from the 1950s onward. Since the 1990s, these gendered associations have also increasingly applied to toys as well, especially in the case of pink toys for girls. Additionally, a pink ribbon is a symbol of breast cancer awareness, and the two colors are often used at gender reveal parties.

Various academic and popular sources have reported either a "pink–blue reversal", wherein the gendered associations of both colors were "flipped" sometime during the 20th century, or at least an inconsistency in the gendered application of colors prior to the mid-twentieth century, with several publications from the late 1800s to the early 1900s asserting pink being preferred for boys and blue for girls.
Dudzicze
Dudzicze [duˈd͡ʑit͡ʂɛ] is a settlement in the administrative district of Gmina Dębnica Kaszubska, within Słupsk County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Dębnica Kaszubska
Gmina Dębnica Kaszubska is a rural gmina (administrative district) in Słupsk County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Dębnica Kaszubska, which lies approximately 14 kilometres (9 mi) south-east of Słupsk and 96 km (60 mi) west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 300.02 square kilometres (115.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 9,422.

The gmina contains part of the protected area called Słupia Valley Landscape Park.
Little Wars (film)
Little Wars (French: Les petites guerres, Arabic: حروب صغيرة ḥurūb ṣaġīrah, translit. Horoub Saghira) is a 1982 French-Lebanese war film directed by Maroun Bagdadi. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1982 Cannes Film Festival. The film screened at New York Film Festival on 2 October 1982.

Maroun Bagdadi
Maroun Bagdadi (also Baghdadi; Arabic: مارون بغدادي, mārūn baġdādi; January 21, 1950 – December 10, 1993) was a Lebanese film director known for his vivid portrayal of Lebanon's civil war. Bagdadi was internationally the best-known Lebanese filmmaker of his generation. He worked with American producer/director Francis Coppola and made several films in French that became hits in France.
Star Trek: Invasion
Star Trek: Invasion is a video game, released in 2000 for the PlayStation console. The game was developed by Warthog Games and published by Activision. The game was developed by the same team (who were mostly working under Warthog Games) responsible for the Colony Wars series.

A "space combat shooter" title, Star Trek: Invasion is based on characters and situations from Star Trek: The Next Generation. The game features voice acting performances by several Star Trek actors, including Patrick Stewart (Jean-Luc Picard) and Michael Dorn (Worf).

Worf
Worf, son of Mogh (Belarusian: Ворф Могавіч Ражэнка, Vorf Mohavič Raženka)  is a fictional character in the Star Trek franchise, portrayed by actor Michael Dorn. He appears in the television series Star Trek: The Next Generation (TNG), seasons four through seven of Star Trek: Deep Space Nine (DS9), and the third and final season of Star Trek: Picard, as well as the feature films Star Trek Generations (1994), Star Trek: First Contact (1996), Star Trek: Insurrection (1998), and Star Trek: Nemesis (2002).

Worf is the first Klingon and only Belarusian main character to appear in Star Trek. In 11 seasons as a regular character on TNG and DS9, plus appearances as a recurring character in Picard, Worf has appeared in more Star Trek franchise episodes than any other character.
Kiisa, Viljandi County
Kiisa is a village in Viljandi Parish, Viljandi County, Estonia. It has a population of 47 (as of 4 January 2010). It was a part of Pärsti Parish until 2013.

Poet, politician and doctor Johannes Vares (1890–1946) was born in Kiisa.

Pärsti Parish
Pärsti Parish (Estonian: Pärsti vald) was a rural municipality of Estonia, in Viljandi County.

After the municipal elections held on 20 October 2013, Pärsti Parish was merged with Paistu, Saarepeedi and Viiratsi parishes to form a new Viljandi Parish around the town of Viljandi.

On 1 January 2009, it had a population of 3,824 and an area of 210.62 km2.
Beckov Castle
Beckov Castle (Slovak: Beckovský hrad/Beckov; Hungarian: Beckói vár) is a castle in ruins located above the former town of Beckov in Nové Mesto nad Váhom District, Trenčín Region, western Slovakia.

It is a national cultural monument and its present appearance is the result of renovations in the last quarter of the twentieth century and since 2002.

Stibor of Stiboricz
Stibor of Stiboricz of Ostoja (also written in English as Scibor or Czibor;  Polish: Ścibor ze Ściborzyc, Hungarian: Stiborici Stibor, Romanian: Știbor de Știborici, Slovak: Stibor zo Stiboríc; c. 1348 – February 1414) was an aristocrat of Polish origin in the Kingdom of Hungary. He was a close friend of King Sigismund of Hungary who appointed him to several offices during his reign. He was Voivode of Transylvania (present day Romania) from 1395 to 1401 and 1409 to 1414. Stibor styled himself "Lord of the whole Vág", referring to his properties along the 409-km-long river (in present-day Slovakia) where 15 of his 31 castles were situated.
III (Moistboyz album)
III is the Third Studio album by Moistboyz, a rock group consisting of Mickey Moist (Mickey Melchiondo) and Dickie Moist (Guy Heller). It was released in 2002 by Ipecac Recordings. Exclaim! wrote that "each track is a laser guided guitar riff masterpiece."

Dean Ween
Michael “Mickey” Melchiondo Jr. (born September 25, 1970), better known by his stage name Dean Ween, is an American guitarist, singer and a founding member of the alternative rock group Ween. He is currently active in the groups Ween, Moistboyz and The Dean Ween Group.
Ernest de Bunsen
Ernst Christian Ludwig von Bunsen or Ernest de Bunsen (1819 in Rome – 1903 in London) was an Anglo-German writer whose speculative works proposing common origins of Buddhism, Essene Judaism and Christianity were later taken up as part of racist Aryan mythology. He was father of Maurice de Bunsen and grandfather of Mary de Bunsen, World War Two Air Transport Auxiliary pilot and author.

Samuel Gurney (1786–1856)
Samuel Gurney (18 October 1786 – 5 June 1856) was an English banker and philanthropist from the Gurney family of Norwich. He should not be confused with his second son, Samuel (1816–1882), also described as banker and philanthropist, and a Member of Parliament.
The Story of a New Name
The Story of a New Name (Italian: Storia del nuovo cognome) is a 2012 novel written by Italian author Elena Ferrante. It is the second volume in her four-book series known as the Neapolitan Novels, being preceded by My Brilliant Friend, and succeeded by Those Who Leave and Those Who Stay and The Story of the Lost Child. It was translated to English by Ann Goldstein in 2013.

It was adapted by HBO into the second season of TV show My Brilliant Friend.

Elena Ferrante
Elena Ferrante (Italian pronunciation: [ˈɛːlena ferˈrante]) is a pseudonymous Italian novelist. Ferrante's books, originally published in Italian, have been translated into many languages. Her four-book series of Neapolitan Novels are her most widely known works. Time magazine called Ferrante one of the 100 most influential people in 2016.

Ferrante has kept her identity secret since her 1992 debut, stating that anonymity is key to her writing process and that "books, once they are written, have no need of their authors." Speculation and several theories as to her true identity, based on information Ferrante has given in interviews as well as analysis drawn from the content of her novels, have been put forth and routinely denied.
Farewell Horizontal
Farewell Horizontal is a science fiction novel by American writer K. W. Jeter, published in 1989. It came in second for the John W. Campbell Memorial Award for Best Science Fiction Novel in 1990, and was a finalist for the Arthur C. Clarke Award in 1991. The novel deals with themes of information access, security, and reliability.

In an interview, Jeter stated that he originally intended Farewell Horizontal to be the first of a trilogy, and that he used some of the material for the planned sequel in his 1991 novel Madlands.

K. W. Jeter
Kevin Wayne Jeter (born March 26, 1950) is an American science fiction and horror author known for his literary writing style, dark themes, and paranoid, unsympathetic characters. He has written novels set in the Star Trek and Star Wars universes, and has written three sequels to Blade Runner. Jeter coined the term "steampunks".
Italy women's national ice hockey team
The Italian women's national ice hockey team (Italian: Nazionale femminile di hockey su ghiaccio dell'Italia) represents Italy at the Winter Olympic Games, the International Ice Hockey Federation (IIHF) Women's World Championship, and other international ice hockey competitions. Nicknamed le Azzurre (lit. 'the Blues') on account of their blue uniform, the team is controlled by the Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG).

Women's participation in Italian ice hockey has remained relatively low but consistent in recent decades: Italy had 490 female players registered with the IIHF in 2011, and 487 female players in 2025.

Italian Ice Sports Federation
The Italian Ice Sports Federation (Italian: Federazione Italiana Sport del Ghiaccio; FISG), is the governing body for ice sports in Italy. It was founded in September 1926 to promote the practice of winter sports on ice and to coordinate events. The FISG is a member of a number of international sports organizations including the International Ice Hockey Federation (IIHF) and the International Skating Union (ISU). The headquarter is in Milan.