hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heavenly Spheres
Heavenly Spheres (L'Harmonie des Sphères) is an a cappella choral album by the Studio de musique ancienne de Montréal under the direction of Christopher Jackson.  Recorded in 1998, it features songs from the late 15th to early 16th century. It was awarded a Félix Award from the ADISQ and was nominated for the Juno Award for Classical Album of the Year – Vocal or Choral Performance in 2000.

The album includes performances of compositions by Nicolas Gombert, Roland de Lassus, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Josquin des Prez,  and others.

Christopher Jackson (musician)
Christopher Donald Jackson (27 July 1948 – 25 September 2015) was a Canadian organist, harpsichordist and choral conductor. He is best known as a specialist in the performance of Renaissance music, and as the co-founder and long time conductor of the Studio de musique ancienne de Montréal.
1994–95 FR Yugoslavia Cup
The 1994–95 FR Yugoslavia Cup was the third season of the FR Yugoslavia's annual football cup. The cup defenders was FK Partizan, but was defeated by Red Star Belgrade in the quarter-finals. Red Star Belgrade has the winner of the competition, after they defeated FK Obilić.

FK Obilić
Fudbalski klub Obilić (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Обилић) is a Serbian football club based in Vračar, a neighbourhood of Belgrade. It was named after medieval Serbian hero Miloš Obilić, a legendary 14th-century knight.

In its long history, Obilić's most notable success occurred in 1998, when it became only the third club since the breakup of Yugoslavia to win the national league, winning the 1997–98 season. As of 2025, one of the two Belgrade football giants, Crvena Zvezda and Partizan, have won every other year. At the time, it was bankrolled by Serbian warlord Arkan.

Since the 2001–02 season, when it finished in fourth place, Obilić has declined steeply: a club which once competed in European club competitions was relegated to the lowest tier of the Serbian football league system and now no longer competes in any recognised competition (with the exception of the women's team).
1988 Groom by-election
A by-election was held for the Australian House of Representatives seat of Groom on 9 April 1988. It was triggered by the resignation of National Party MP Tom McVeigh.

The by-election was won by Liberal Party candidate Bill Taylor.

A month before the poll, Taylor was publicly backed by former Queensland premier Sir Joh Bjelke-Petersen, who had been forced to resign as premier several months earlier, after losing the support of his National Party colleagues. Bjelke-Petersen said the Nationals had lost their way and turned their backs on traditional conservative policies.

Tom McVeigh
Daniel Thomas McVeigh (born 7 May 1930) is a former Australian politician. He served in the House of Representatives from 1972 to 1988, representing the National Party (previously the National Country Party). He held ministerial office in the Fraser government, serving as Minister for Housing and Construction (1980–1982) and Minister for Home Affairs and the Environment (1982–1983).
Simon Fowler's Merrymouth
Simon Fowler's Merrymouth is the debut solo album by Simon Fowler (the singer/songwriter from Ocean Colour Scene) it contains six original Fowler compositions, one of those ("Over My Head") being an OCS re-working. Released on 26 March 2012, it features Fowler (vocals and acoustic guitar), Dan Sealey (vocals and guitars), Mike McNamara (double and electric fretless basses, piano, organ, percussion and guitar), John McCusker (violins, cittern and low whistle) and Andy Cutting (melodeon).

All songs are written by Simon Fowler, unless otherwise stated. The album contains a Bert Jansch song, "Courting Blues", and the lyrics of a W. B. Yeats poem "The Stolen Child", put to a melody written by Fowler and music by Merrymouth.

Produced by Dan Sealey and Mike McNamara.
Recorded at Gospel Oak Studio, Warwickshire, England by Barry 'Baz' Bayliss. Engineered by Bayliss and Alfie Manders

Dan Sealey
Dan Sealey (born 28 September 1976) is an English musician, best known as former bass guitarist for the rock group Ocean Colour Scene.  He was drafted in by the band after Damon Minchella left the band in 2003. Sealey is also in Merrymouth, a folk band with former Ocean Colour Scene bandmate Simon Fowler and Adam Barry. Before joining Ocean Colour Scene, Sealey was a member of the band Late.
Pant, Merthyr Tydfil
Pant is a village and community on the outskirts of Merthyr Tydfil, a large former mining town in the South Wales Valleys, Wales. Pant is notable for being the starting point of the Brecon Mountain Railway, and the site of the former Morlais railway tunnel, which runs underneath the village and emerges in the middle of it. The population of the community at the 2011 census was 2,656.

Brecon Mountain Railway
The Brecon Mountain Railway (Welsh: Rheilffordd Fynydd y Bannau) is a 1 ft 11+3⁄4 in (603 mm) narrow gauge tourist railway on the south side of the Brecon Beacons in Wales. It climbs northwards from Pant along the full length of the Pontsticill Reservoir (also called 'Taf Fechan' reservoir by Welsh Water) and continues past the adjoining Pentwyn Reservoir to Torpantau railway station. The railway's starting point at Pant is located two miles (3 km) north of the town centre of Merthyr Tydfil.
Withered Hand
Dan Willson (born 23 July 1974), also known by his stage name Withered Hand, is an Edinburgh-based indie rock musician.

His first studio album, Good News, was released in 2009 in Scotland, and re-released in 2011 on Absolutely Kosher Records in the United States. His second album, titled New Gods, was released in March 2014 through Fortuna Pop Records in the UK and Slumberland Records in the USA. He performed at the South by Southwest festival in Austin, Texas in 2011 and 2014 as part of the Scottish Showcase. His third solo album, How To Love, was released in 2023.

Kathryn Williams
Kathryn Williams (born 15 February 1974, Liverpool, England) is an English singer-songwriter who to date has released 14 studio albums, written and arranged for a multitude of artists, and was nominated for the 2000 Mercury Music Prize.

Williams released her first album, Dog Leap Stairs, on her own Caw Records label in 1999 with a budget of £80. The follow-up, Little Black Numbers, garnered a Mercury Prize nomination in 2000, bringing her to the attention of a wider public.

Williams has collaborated and recorded with artists including Chris Difford, Ted Barnes, Thea Gilmore, John Martyn, Joel Salakula, Tobias Froberg, Ed Harcourt, James Yorkston, Marry Waterson, Boo Hewerdine, and Paul Smith.

In March 2021 Kathryn published her debut novel The Ormering Tide via Wrecking Ball Press

'Before The Light Goes Out', Kathryn's bed-themed podcast interview series, launched in May 2022 with guests from the world of music and literature.
Mikkeller
Mikkeller is a craft brewery founded in 2006 in Copenhagen, Denmark, that was originally based on the so-called "cuckoo", "phantom" or "gypsy brewer" ethos; that is, the company does not operate an official brewery and, instead pays a brewery in Belgium to produce their beer. The company now operates several brewpubs, such as Warpigs in Copenhagen and Mikkeller Brewpub London. Mikkeller was founded by two home brewers: Mikkel Bjergsø, a high school teacher, and journalist Kristian Klarup Keller. Both sought to introduce their home-brewed beer to the public and to "challenge beer friends with intense new tastes", drawing inspiration from the American breweries that "aren't afraid to play and break all the rules".

Craft beer
Craft beer is beer manufactured by craft breweries, which typically produce smaller amounts of beer than larger "macro" breweries and are often independently owned. Such breweries are generally perceived and marketed as emphasising enthusiasm, new flavours, and varied brewing techniques.

The microbrewery movement began in both the United States and United Kingdom in the 1970s, although traditional artisanal brewing existed in Europe for centuries and subsequently spread to other countries. As the movement grew, and some breweries expanded their production and distribution, the more encompassing concept of craft brewing emerged. A brewpub is a pub that brews its own beer for sale on the premises.
The Mutiny of the Elsinore (1937 film)
The Mutiny of the Elsinore is a 1937 British action film directed by Roy Lockwood and starring Lyn Harding, Paul Lukas and  Kathleen Kelly. The screenplay concerns a mutiny on a ship against a brutal captain. It was an adaptation of the 1914 novel The Mutiny of the Elsinore by Jack London. It was shot at Welwyn Studios in Hertfordshire, and on location  on board the Padua at Funchal. The film's sets were designed by the art director Duncan Sutherland.

The Mutiny of the Elsinore (novel)
The Mutiny of the Elsinore is a novel by the American writer Jack London first published in 1914. The novel is partially based on London's voyage around Cape Horn on the Dirigo in 1912.

The character "De Casseres", who espouses nihilistic viewpoints similar to the ideas of French philosopher Jules de Gaultier, is based on London's real-life friend and journalist Benjamin De Casseres.
Ron Grainer
Ronald Erle Grainer (11 August 1922 – 21 February 1981) was an Australian composer who worked for most of his professional career in the United Kingdom. He is mostly remembered for his television and film score music, especially the theme music for Doctor Who, The Prisoner, Steptoe and Son and Tales of the Unexpected.

Maigret (1960 TV series)
Maigret is a British television series made by the BBC and which – following a pilot episode broadcast in 1959 – ran for 52 episodes from 1960 to 1963.

Based on the Maigret stories of Georges Simenon, the series starred Rupert Davies in the title role.

Unlike most BBC series produced in the 1960s, all episodes (bar the pilot) have survived intact, and are available as a complete set on DVD and Blu-ray.

In 2022 the series was broadcast by UK television channel Talking Pictures TV, and is periodically repeated.
Hampton, Kentucky
Hampton is an unincorporated community in northern Livingston County, Kentucky, United States. The community is on Kentucky Route 135 approximately 13 miles (21 km) south of Carrsville and the Ohio River.

Livingston County, Kentucky
Livingston County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 8,888. Its county seat is Smithland and its largest community is Ledbetter.  The county was established in 1798 from land taken from Christian County and is named for Robert R. Livingston, a member of the Committee of Five that drafted the U.S. Declaration of Independence. The county was strongly pro-Confederate during the American Civil War and many men volunteered for the Confederate Army. Livingston County is part of the Paducah, KY-IL Metropolitan Statistical Area. It is a prohibition or dry county with the exception of Grand Rivers which voted to allow alcohol sales in 2016.
Church of the Annunciation (New York City)
The Church of the Annunciation is a Roman Catholic parish church, located in Manhattanville/West Harlem in Manhattan. Founded in 1853, it is a parish of the Archdiocese of New York under the pastoral care of the Piarist Fathers. The church is located at 88 Convent Avenue.  Annunciation School is located at 461 West 131st Street but was closed in 2014.  
The pastor is Fr. Jomon Mudiyil Joy, Sch.P.

Annunciation School (New York City)
Annunciation School was a co-educational Roman Catholic elementary school established in 1852 as a school for boys. It was part of Annunciation Church parish in the Archdiocese of New York.  The school building, which was dedicated in 1907, is located at 461 West 131st Street in New York City's area of Manhattanville.

At the conclusion of the 2012–2013 school year, Annunciation School permanently closed. The school building is presently used by a network charter school.
Bronco (TV series)
Bronco is a Western television series on ABC from 1958 through 1962.  It was shown by the BBC in the United Kingdom.  The program starred Ty Hardin as Bronco Layne, a former Confederate officer who wandered the Old West, meeting such well-known individuals as Wild Bill Hickok, Billy the Kid, Jesse James, Theodore Roosevelt, Belle Starr, Cole Younger, and John Wesley Hardin.

Westerns on television
Television Westerns are programs with settings in the later half of the 19th century in the American Old West, Western Canada and Mexico during the period from about 1860 to the end of the so-called "Indian Wars". More recent entries in the Western genre have used the neo-Western subgenre, placing events in the modern day, or the space Western subgenre, but still draw inspiration from the outlaw attitudes prevalent in traditional Western productions.

When television became popular in the late 1940s and 1950s, Westerns quickly became an audience favorite, with 30 such shows airing at prime time by 1959. Traditional Westerns faded in popularity in the late 1960s, while new shows fused Western elements with other types of shows, such as family drama, mystery thrillers, and crime drama. In the 1990s and 2000s, slickly packaged made-for-TV movie Westerns were introduced.
São Bento (Angra do Heroísmo)
São Bento is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. The population in 2011 was 2,000, in an area of 10.34 km². The parish lies at an elevation of 65 metres above sea level. It contains the localities Caboucos, Canada da Fontinha, Canada do Vale, Carreirinha, Escopins, São Luís and Vale de Linhares.

Terceira Island
Terceira (Portuguese pronunciation: [tɨɾˈsɐjɾɐ]) is a volcanic island in the Azores archipelago of Portugal, 1,181 km (734 mi) due west of Lisbon. It is one of the larger islands of the archipelago, with a population of 53,311 inhabitants in an area of approximately 396.75 km2 (153.19 sq mi).

Terceira is the location of the Azores' oldest city, Angra do Heroísmo, the historical capital of the archipelago and a UNESCO World Heritage Site; the seat of the judicial system (Supreme Court); and the main insular Portuguese Air Force base, Base Aérea nº 4 at Lajes, with a United States Air Force detachment.

Terceira island has two main sea ports, one at Angra do Heroísmo and the other at Praia da Vitória, and a commercial airport integrated with the flight operations at Lajes. Portuguese bullfighting is popular on the island, in two versions: the traditional equestrian bullfight (in the ring) and the popular "tourada à corda" that occurs in the streets.
Anti–parallel trading protests
Anti–parallel trading protests (Chinese: 反水貨客示威) took place in Hong Kong between 2012 and 2015, and again in 2019, against parallel traders importing goods from Hong Kong to mainland China. Protestors claim that parallel trading has caused a shortage of household goods and an increasing inflation rate. Parallel trading and the protests have exacerbated the Hong Kong–Mainland conflict. There has also been conflict between local shop owners and citizens as the parallel trading boosts shop sales but raises the local prices of daily necessities.

Yuen Long
Yuen Long is a town in the western north New Territories, Hong Kong. To its west lie Hung Shui Kiu (洪水橋), Tin Shui Wai, Lau Fau Shan and Ha Tsuen, to the south Shap Pat Heung and Tai Tong, to the east Au Tau and Kam Tin (錦田), and to the north Nam Sang Wai.
Berith Park, Wahroonga
Berith Park is an historic house located in Wahroonga, an upper north shore suburb of Sydney, New South Wales, Australia. Completed in the Federation Queen Anne style,  the house was listed on the Ku-ring-gai Council local government heritage register in 2015 and is in a heritage conservation area.

Wahroonga
Wahroonga is a suburb on the Upper North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia, 18 kilometres north-west of the Sydney central business district, in the local government areas of Ku-ring-gai Council and Hornsby Shire. North Wahroonga is an adjacent separate suburb of the same postcode.
Lamar Building
The Lamar Building is a 17-story skyscraper in Augusta, Georgia. It was scheduled to be completed in 1916, but the Augusta Fire of 1916 forced crews to demolish the building and restart. It was finally completed in 1918. A penthouse level was added in 1976, designed by I. M. Pei. In July 2011, the architectural critic James Howard Kunstler labeled it his "Eyesore of the Month", saying the addition is reminiscent of a Darth Vader helmet.

Pei's addition presaged the glass pyramid he designed for The Louvre in Paris.

The building was placed on the National Register of Historic Places in 1979. Fire insurance maps indicate a height of 165' (50 m) to the top of the roof at the 16th floor, just beneath the penthouse addition.

It has been the tallest building in Augusta ever since it was built. The Marion Building stands next to the Lamar Building and has been called its "sister building".

The Lamar Building was added to the National Register of Historic Places in 1979.

Augusta fire of 1916
A fire destroyed much of Augusta, Georgia on March 22, 1916. Photographs captured the event. The fire was blamed on an unattended iron in a tailor's shop. It was the worst fire in Augusta's history and impacted 25 blocks from 8th Street to East Boundary Street, including portions of downtown and Olde Town. No one was killed, but Augusta incurred $10 million in damages. Many thousands of cotton bales were destroyed and an estimated 3,000 people made homeless. Approximately 600 residential and commercial buildings were destroyed. A residential area became a lot with only chimneys left. "Cotton Row" was destroyed. The Lamar Building was under construction and had to be demolished after the fire. Churches and schools were destroyed.
General Treasury Building
The General Treasury Building (also known as the Treasury or the Treasury Building) is the building that houses the Treasury of Sri Lanka and the Ministry of Finance, Planning and Economic Development along with several of its departments. It was formerly known as the Secretariat Building therefore it is still officially called The Secretariat. It is situated in the Colombo fort precinct next to the old Parliament Building, which is now the Presidential Secretariat.

Fort (Colombo)
Fort (Colombo) (Sinhala: කොටුව; Tamil: கோட்டை) is the central business district of Colombo in Sri Lanka. It is the financial district of Colombo and the location of the Colombo Stock Exchange (CSE) and the World Trade Centre of Colombo from which the CSE operates. It is also the location of the Bank of Ceylon headquarters. Along the foreshore of the Fort area is the Galle Face Green Promenade, built in 1859 under the governance of Sir Henry George Ward, the Governor of Ceylon (Sri Lanka) during British colonial era. Fort is also home to the General Post Office, hotels, government departments and offices.
2009–10 Saudi Pro League
The 2009–10 Saudi Professional League (known as the Zain Professional League for sponsorship reasons) was the 34th season of the Saudi Pro League, the top Saudi professional league for association football clubs, since its establishment in 1976. The season began on 18 August 2009, and ended on 18 March 2010. Al-Ittihad were the defending champions.

Al-Hilal secured the title with a 2–0 win away to Al-Hazem on 24 January 2010. Al-Hilal won the league with three games to spare. Al-Hilal, Al-Ittihad, Al-Shabab and Al-Nassr all secured a berth for the 2011 AFC Champions League. No teams were relegated at the end of the season following the decision to increase the number of teams from 12 to 14.

Osama Hawsawi
Osama Abdulrzag Hawsawi (Arabic: أسامة عبد الرزاق هوساوي, born 31 March 1984) is a former Saudi Arabian footballer who played as a central defender.

After starting out at Al-Wehda, he went on to spend the vast majority of his career with Al-Hilal and Al-Ahli. He won several major titles with both clubs, including five Pro League titles, five Crown Prince Cups and two King Cups. He was the first Saudi player to play in the Belgian Pro League.

Hawsawi earned 138 caps for the Saudi Arabia national team between 2006 and 2018, playing at three AFC Asian Cups, captaining the side at the 2018 World Cup and finishing as runner-up at the 2007 AFC Asian Cup.
Nurse Report
Nurse Report (German: Krankenschwestern-Report) is a 1972 West German comedy film directed by Walter Boos and starring Doris Arden, Ingrid Steeger and Karin Heske. It was a sex report film produced by Wolf C. Hartwig's Rapid Film, in an attempt to capitalise on the success of the company's hit Schoolgirl Report series.

Wolf C. Hartwig
Wolf C. Hartwig (8 September 1919, Düsseldorf, Germany – 18 December 2017, Paris, France) sometimes credited as Wolfgang C. Hartwig and Wolfgang Hartwig, was a German film producer working in exploitation genres.
Walter F. Buckley
Walter Frederick Buckley (April 17, 1921 – January 27, 2006) was an American sociologist, and professor of sociology at the University of New Hampshire. Buckley was among the first to apply concepts from general systems theory based on the work of Bertalanffy to sociology. In 1968 he coined the term complex adaptive system.

Complex adaptive system
A complex adaptive system (CAS) is a system that is complex in that it is a dynamic network of interactions, but the behavior of the ensemble may not be predictable according to the behavior of the components. It is adaptive in that the individual and collective behavior mutate and self-organize corresponding to the change-initiating micro-event or collection of events. It is a "complex macroscopic collection" of relatively "similar and partially connected micro-structures" formed in order to adapt to the changing environment and increase their survivability as a macro-structure. The Complex Adaptive Systems approach builds on replicator dynamics.

The study of complex adaptive systems, a subset of nonlinear dynamical systems, is an interdisciplinary matter that attempts to blend insights from the natural and social sciences to develop system-level models and insights that allow for heterogeneous agents, phase transition, and emergent behavior.
Operation Trenton
Operation Trenton was the contribution of the United Kingdom in support of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS). It was one of the largest UK operational deployments at the time, with over 300 military personnel committed to it, based within two UN locations in Malakal and Bentiu. The operation consisted of an engineering task force, with the bulk of the units from the Royal Engineers, in addition to military medics, logisticians and force protection personnel. After four years, it ended with the construction of two hospitals and various upgrades to public infrastructure with several units receiving medals for their involvement.

36 Engineer Regiment (United Kingdom)
The 36 Engineer Regiment is a regiment of the Corps of Royal Engineers within the British Army. The regiment trace their history back to before World War II as 36 Army Engineer Regiment. The regiment today is a general support engineer regiment provided force support within 12 (Force Support) Engineer Group.
Sparteine
Sparteine is a class 1a antiarrhythmic agent and sodium channel blocker. It is an alkaloid and can be extracted from scotch broom. It is the predominant alkaloid in Lupinus mutabilis, and is thought to chelate the bivalent metals calcium and magnesium.  It is not FDA approved for human use as an antiarrhythmic agent, and it is not included in the Vaughan Williams classification of antiarrhythmic drugs.

It is also used as a chiral ligand in organic chemistry, especially in syntheses involving organolithium reagents.

Organolithium reagent
Organolithium reagents are a collection of organolithium compounds that are widely used in organic synthesis and polymer chemistry. These reagents are used to transfer the organic group or the lithium atom to diverse substrates, usually through nucleophilic addition or simple deprotonation. Organolithium reagents are used in industry as an initiator for anionic polymerization, which leads to the production of various elastomers.