hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central Council of Probation and After-Care Committees
The Central Council of Probation and After-Care Committees was the body which co-ordinated probation services (which were generally organised on a county basis) in England and Wales and acted as their central representative to the UK Government.  It was one of the founder members of the Central Council for Education and Training in Social Work in 1971.

In 1978 it produced briefing papers for local Probation and After-Care Committees on the Royal Commission on Criminal Procedure (Philips Commission), and the diminished use of probation orders.

In the 1981 Birthday Honours John Patrick Marland, Chairman of the Council was made a Commander of the Order of the British Empire.

It was succeeded by the Probation Boards Association.

Its records are held in the Home Office archives.

1981 Birthday Honours
The Queen's Birthday Honours 1981 were appointments in many of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. The appointments were made to celebrate the official birthday of the Queen. They were published on 13 June 1981 for the United Kingdom, Australia, New Zealand, Mauritius, Fiji, The Bahamas, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, and Saint Lucia.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Sam Taylor (producer)
Sam Taylor is an American rock record producer. Taylor got his start working as a video producer with ZZ Top. He went on to produce and manage several Houston, Texas area rock bands, such as King's X, Galactic Cowboys, and Atomic Opera. After breaking off his relationship with those bands, he later returned to produce the Third Day album Conspiracy No. 5, and also to collaborate with longtime friend and cellist Max Dyer on a project called Moons of Jupiter.

Third Day
Third Day is a Christian rock band formed in Marietta, Georgia in 1991. The band was founded by lead singer Mac Powell, guitarist Mark Lee (the only constant members) and Billy Wilkins. The band's name is a reference to the biblical accounts of the resurrection of Jesus on the third day following his crucifixion. The band was inducted into the Georgia Music Hall of Fame on September 19, 2009. They have sold over 7 million albums in the United States and had 28 number one Christian album chart radio hits. Their fans are known as "Gomers" after a song on their second album about Gomer. Though they dissolved in 2018 following a farewell tour, they reunited in 2025 for a limited 30th anniversary tour to take place in 2026.
Annapurni Subramaniam
Dr. Annapurni Subramaniam is an astronomer and currently serves as the director of the Indian Institute of Astrophysics, Bangalore. She is also the first woman astronomer to head the institute. She works on areas like star clusters, stellar evolution and population in galaxies and Magellanic clouds.

Indian Institute of Astrophysics
The Indian Institute of Astrophysics (IIA), with its headquarters in Bengaluru, is an autonomous research institute wholly funded by the Department of Science and Technology, Government of India. IIA conducts research primarily in the areas of astronomy, astrophysics and related fields.

The institute has a network of laboratories and observatories in India, including Kodaikanal (the Kodaikanal Solar Observatory), Kavalur (the Vainu Bappu Observatory), Gauribidanur (the Gauribidanur Radio Observatory), Hanle (the Indian Astronomical Observatory) and Hosakote.

IIA contributed to Astrosat, India's first dedicated multi-wavelength space observatory. The Astrosat project is a collaborative effort of many different research institutions from India. The institute led the development of Ultra-Violet Imaging Telescope (UVIT).
Eel Pie Island
Eel Pie Island is an 8.9-acre (3.6 ha) island (or ait) in the River Thames at Twickenham in the London Borough of Richmond upon Thames. It is on the maintained minimum head of water above Richmond Lock, the only lock on the Tideway, and is accessible by boat or from the left (generally north) bank by a footbridge. The island had a club that was a major venue for jazz and blues in the 1960s.

Tideway
The Tideway is the part of the River Thames in England which is subject to tides. This stretch of water is downstream from Teddington Lock. The Tideway comprises the upper Thames Estuary including the Pool of London.
1961 VFA season
The 1961 VFA season was the 80th season of the Victorian Football Association (VFA), an Australian rules football competition played in the state of Victoria. The season saw a significant change in the structure of the Association, with the competition split into two divisions with promotion and relegation between them, a system which remained in place until 1988.

The Division 1 premiership was won by the Yarraville Football Club, after it defeated Williamstown in the Grand Final on 30 September by 63 points; it was Yarraville's second and final VFA premiership, and its first since 1935. The inaugural Division 2 premiership was won by Northcote; it was the club's first premiership in either division since 1936.

Brighton Football Club
The Brighton Football Club, nicknamed the Penguins, was an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Brighton. The club was a founding member of the Metropolitan Junior Football Association (MJFA) in 1892, before moving to the Victorian Football Association (VFA) in 1908.

After suffering financial hardship throughout the 1950s, the club merged with South Caulfield in 1962 to become the Brighton-Caulfield Football Club, before eventually moving to the suburb of Caulfield and becoming the Caulfield Football Club in 1965.
West Sabine Independent School District
West Sabine Independent School District is a public school district based in Pineland, Texas (USA) that serves western Sabine County.  The district was formed in 1962 by the consolidation of Bronson and Pineland school districts.

In 2009, the school district was rated "academically acceptable" by the Texas Education Agency.

Sabine County, Texas
Sabine County is a county located on the central eastern border of the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 9,894. The county was organized on December 14, 1837, and named for the Sabine River, which forms its eastern border.
Faces (1968 film)
Faces is a 1968 American tragedy film written, produced, and directed by John Cassavetes—his fourth directorial work. It depicts, shot in cinéma vérité-style, the final stages of the disintegrating marriage of a middle-aged couple, played by John Marley and newcomer Lynn Carlin. Cassavetes regulars Gena Rowlands, Seymour Cassel, Fred Draper, and Val Avery also star.

At the 29th Venice International Film Festival, the film won the Pasinetti Prize and the Best Actor Award (for Marley). At the 41st Academy Awards, it received three Oscar nominations: Best Original Screenplay, Best Supporting Actor (for Cassel), and Best Supporting Actress (for Carlin). Initial critical reception to the film was somewhat polarized, but it went on to gain widespread acclaim, and is now considered one of the most demonstrative and influential works of the New Hollywood movement. In 2011, Faces was added to the National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant."

Fred Draper
Frederick Paul Draper II (September 2, 1923 – December 26, 1999) was an American film and television actor. He was roommates in New York City with Harry Mastrogeorge and John Cassavetes while attending The American Academy of Dramatic Arts, New York with Grace Kelly, Anne Bancroft and others. He graduated May 1, 1950. He appeared on numerous television programs and films.

Born in Chester, Pennsylvania, he appeared in four films directed by Cassavetes, Faces, Husbands, A Woman Under the Influence, and Opening Night. He also played different roles in six episodes of the Peter Falk detective series Columbo.
Linseed King
The Linseed King was a gasoline-powered launch owned by Spencer Kellogg & Sons, Inc., that sank in the Hudson River near New York City on December 20, 1926, resulting in the deaths of between 51 and 58 people. The boat departed Manhattan's 95th Street pier at 6:30 in the morning in darkness, carrying between 75 and 86 people, mainly workers destined for Spencer Kellogg & Sons' plant in Edgewater, New Jersey. Just past midstream, the boat struck a heavy object, likely an ice floe, opening a 19-inch (48 cm) tear in her port bow. She sank in about two minutes. Twenty-nine people survived by clinging to the launch or by swimming to ice floes, while the remainder, unable to escape the boat's cabin, drowned in the icy water. It was the deadliest maritime accident in New York City history since the sinking of the PS General Slocum in 1904.

Spencer Kellogg & Sons, Inc.
The Spencer Kellogg & Sons, Inc. company was incorporated in 1912 with its headquarters in Buffalo, New York. The company operated four flaxseed crushing plants, four soybean crushing plants, one copra crushing plant in Manila, one castor bean crushing plant and one tung oil rectifying and refining plant in Hankou, China. It became the largest manufacturer of Soybean oil, castor oil, linseed oil and other oils.
Amr Shabana
Amr Shabana (Arabic: عمرو شبانة; born 20 July 1979 in Cairo) is a former professional squash player from Egypt. He won the World Open in 2003, 2005, 2007 and 2009, and reached the World No. 1 ranking in 2006.

He represented the winning Egyptian team in the 1999 Men's World Team Squash Championships held in Cairo and the 2009 Men's World Team Squash Championships held in Denmark. Shabana's accomplishments in professional squash lead many to regard him as one of the greatest players of all time.

2007 Men's World Open Squash Championship
The 2007 Men's World Open Squash Championship is the men's edition of the World Open, which serves as the individual world championship for squash players. The event took place in the Bermuda from 25 November to 1 December 2007. Amr Shabana won his third World Open title, defeating Grégory Gaultier in the final.
Eddie Money (album)
Eddie Money is the debut studio album by American musician Eddie Money, released in December 1977 by Wolfgang Records, a subsidiary of major label Columbia. Money, a Brooklyn native, grew up interested in music. In 1968, he moved to Berkeley, California, where he became a staple of Bay Area nightclubs. Rock impresario Bill Graham subsequently discovered Money and signed him to his Wolfgang imprint.

The album was mainly written by Money, though half of its contents were also credited to guitarist Jimmy Lyon. Eddie Money was successful in the U.S., where it was eventually certified double platinum, denoting two million copies shipped. Its singles were hits on AOR radio, with "Baby Hold On" and "Two Tickets to Paradise" crossing over into the Top 40 format. The former charted highest, reaching number 11 on the Billboard Hot 100. It is Money's highest-selling album.

Baby Hold On
"Baby Hold On" is a song recorded by American rock singer Eddie Money. It was written by Money and guitarist Jimmy Lyon and released in 1977 as the first single from Money's self-titled debut album. The song reached number 11 on the Billboard Hot 100, number 4 on the Canadian Hot 100, and number 19 on the Kent Music Report.

The song was a big success, and has since been considered one of Eddie Money's most famous songs. It still gets frequent airplay on classic rock and adult contemporary radio stations, even though it never even registered on the adult contemporary charts.
Mount Mansfield Union High School
Mount Mansfield Union High School (MMU) is a high school located near the center of Jericho, Vermont.  It is accredited by the New England Association of Secondary Schools and Colleges and by the Vermont Department of Education.

Mount Mansfield Union High School is part of the Mount Mansfield Modified Union School District, and serves students from Jericho, Underhill, Richmond, Huntington, and Bolton.

U.S. News ranked MMU as the best high school in  Vermont, both public and private. In April 2017 it was ranked as the third best high school in Vermont and at number 893 in the nation. MMU has also been cited by BusinessWeek as being the "best high school in Vermont" and "among the best in New England", based on academic performance and standardized test scores.

Underhill, Vermont
Underhill is a town in Chittenden County in the U.S. state of Vermont. The population was 3,129 at the 2020 census.

The town of Underhill shares a fire department with Jericho, the Underhill-Jericho Fire Department.
Kiełtyki
Kiełtyki [kʲɛu̯ˈtɨki] is a village in the administrative district of Gmina Mała Wieś, within Płock County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. A 2021 census conducted by the Główny Urząd Statystyczny concluded that the population of Kiełtyki is 165.

Gmina Mała Wieś
Gmina Mała Wieś is a rural gmina (administrative district) in Płock County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. Its seat is the village of Mała Wieś, which lies approximately 28 kilometres (17 mi) south-east of Płock and 67 km (41 mi) north-west of Warsaw.

The gmina covers an area of 108.91 square kilometres (42.1 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,358.
Anant Laxman Kanhere
Anant Laxman Kanhere (7 January 1892 – 19 April 1910) was an Indian freedom fighter. On 21 December 1909, he shot Arthur Mason Tippetts Jackson, who was the district collector of Nashik in British India. The murder was an important event in the history of Nashik and the Indian revolutionary movement in Maharashtra.

A. M. T. Jackson
Arthur Mason Tippetts Jackson (1866 – 21 December 1909) was a British officer in Indian Civil Services.  He was a learned Indologist and a historian. He contributed many papers on Indian history, books on folklore and culture and was popularly known as Pandit Jackson. He was the Magistrate of Nasik when he was murdered by Anant Kanhere. The trial in the case led to the arrest and deportation of Vinayak Damodar Savarkar.
Der lachende Mann
The Laughing Man – Confessions of a Murderer (German: Der lachende Mann – Bekenntnisse eines Mörders), commonly referred to as The Laughing Man is an East German film released in 1966. The film was directed by Walter Heynowski and Gerhard Scheumann.

Siegfried Müller (mercenary)
Siegfried Friedrich Heinrich Müller (26 October 1920 – 17 April 1983), referred to as "Congo Müller" (Kongo-Müller), was a German-born soldier and mercenary. Müller was an officer-candidate in the Wehrmacht in World War II and, after emigrating to Apartheid South Africa, became a mercenary commanding part of 5 Commando in the Congo Crisis.

Given substantial media coverage by foreign journalists in the Congo, Müller achieved widespread notoriety in West and East Germany in the mid-1960s as a result of his activities in the Congo and overt nostalgia for the Nazi era.
1994 NBA All-Star Game
The 1994 NBA All-Star Game was the 44th edition of the All-Star Game. The event was held in Minneapolis at Target Center, home of the Minnesota Timberwolves; the Timberwolves however, did not have any players participating in the game. It was broadcast by NBC for the fourth consecutive year.

The 1993–94 season was Scottie Pippen's first season as the leader of the Chicago Bulls following the first retirement of Michael Jordan, and this All-Star Game turned out to be Pippen's peak shining moment, as he led the way with 29 points, 11 rebounds, and four steals en route to a 127–118 victory for his East All-Stars team while also being voted as the game's MVP.

In this game, Kenny Anderson and Derrick Coleman became the first players in the history of the New Jersey Nets to start in an All-Star Game.

Kenny Anderson (basketball)
Kenneth Anderson (born October 9, 1970) is an American former professional basketball player. After a college career at Georgia Tech, he played point guard professionally from 1991 to 2006, mostly in the National Basketball Association.
The Blackstone Hotel
The Blackstone Hotel is a historic 290-foot (88 m) 21-story hotel on the corner of Michigan Avenue and Balbo Drive in the Michigan Boulevard Historic District in the Loop community area of Chicago, Illinois. Built between 1908 and 1910, it is on the National Register of Historic Places. The Blackstone is famous for hosting celebrity guests, including numerous U.S. presidents, for which it was known as the "Hotel of Presidents" for much of the 20th century, and for contributing the term "smoke-filled room" to political parlance.

Michigan Avenue (Chicago)
Michigan Avenue is a north-south street in Chicago that runs at 100 east on the Chicago grid.  The northern end of the street is at DuSable Lake Shore Drive on the shore of Lake Michigan in the Gold Coast Historic District. The street's southern terminus is at Sibley Boulevard in the southern suburb of Dolton, but like many other Chicago streets, it exists in several disjointed segments.

As the home of the Chicago Water Tower, the Art Institute of Chicago, Millennium Park, and the  shopping on the Magnificent Mile, it is a street well-known to Chicago natives as well as tourists to the city.  Michigan Avenue also is the main commercial street of Streeterville. It includes all of the Historic Michigan Boulevard District and most of the Michigan–Wacker Historic District, including the scenic urban space anchored by the DuSable (Michigan Avenue) Bridge.
TECO Maritime
TECO Maritime Group AS (OSE: TECO) is a specialist supplier of technical services to the maritime industry. TECO offer voyage repair and maintenance services onboard vessels, whilst they are in service.

TECO Group ASA acquired Davie Shipbuilding of Canada and renamed as Davie Yards Inc in 2006.

Davie Yards Incorporated
Davie Yards Incorporated was a ship building unit of TECO Group of Norway and is the successor to Davie Shipbuilding and MIL-Davie Shipbuilding from 2006 to 2011.

Created in 2006 when TECO purchase the assets for the bankrupt MIL-Davie, the new Canadian unit was based in Lauzon, Quebec.
Blanco y Negro (album)
Blanco y Negro (English: Black and White) is the fourth studio album by Mexican-American cumbia group A.B. Quintanilla y Los Kumbia All Starz and the eighth studio album by Mexican-American musician A.B. Quintanilla. It was released on September 17, 2013 by Universal Music Latin and Siente Music. It was originally set to be released on February 12, 2013 by Capitol Latin.

Kumbia All Starz
Los Kumbia All Starz are an American musical group from Corpus Christi, Texas, created by A.B. Quintanilla. Kumbia All Starz are not to be confused with Los Kumbia Kings although some members are originally from Los Kumbia Kings. Their 2006 debut album Ayer Fue Kumbia Kings, Hoy Es Kumbia All Starz reached number one on United States Billboard's Latin Pop Albums chart, number one on the Top Latin Albums chart, and number sixty-eight on the United States Billboard 200. The album spawned two charting singles, "Chiquilla" (which reached number seven on Hot Latin Tracks, number nine on Latin Regional Mexican Airplay, number twenty-six on Latin Pop Airplay and number thirty-one on Latin Tropical Airplay) and "Parece Que Va a Llover" single sung by Ricky Rick (which reached the top 10 on Latin Regional Mexican Airplay).
Satomi Akesaka
Satomi Akesaka (明坂 聡美, Akesaka Satomi) (born January 2, 1988) is a Japanese actress, voice actress and former singer affiliated with the Amuleto talent agency. She voiced main characters Hina Satou in Tesagure! Bukatsu-mono, Taeko Nomura in Coppelion, Mutsuki in Danchigai, krkr in Gdgd Fairies, Teruha Andō in Girls Beyond the Wasteland, Yūki Asano in Kyo no Gononi, Miho Edogawa in Level E, and Natsume in Master of Martial Hearts.  She also voices supporting characters such as: Esdeath in Akame ga Kill!, Varda in Engage Planet Kiss Dum, Mari Kurokawa in Gate, Arsene in Tantei Opera Milky Holmes, Miho in Suzuka, Kanon in Pretty Rhythm and Rinko Shirokane in BanG Dream! (2017–2018).

On June 30, 2018, it was announced that Akesaka would retire from singing due to sudden hearing loss and left Roselia on September 17. However, she remained involved in the industry by continuing her voice acting work.

Tesagure! Bukatsu-mono
Tesagure! Bukatsu-mono (てさぐれ！部活もの) is a Japanese anime television series. The series is animated using the program MikuMikuDance. The series began airing on Nippon Television in October 2013. A second season titled Tesagure! Bukatsu-mono Encore (てさぐれ!部活もの あんこーる) aired from January 12, 2014. A manga illustrated by Kotora Suzune is published online on Manga Life Win by Takeshobo. The third season is a collaboration with Ryū Jikō and Kidani L's manga Minarai Megami: Puru Purun Charm, which is published in Monthly Shōnen Sirius, and titled Tesagure! Bukatsumono Spin-off Purupurun Sharumu to Asobou (てさぐれ!部活もの すぴんおふ プルプルんシャルムと遊ぼう). Instead of each episode being 15 minutes as with the previous two seasons, the length of each episode is 30 minutes long to match the format of most TV anime.
Noel Murphy (rugby union, born 1904)
Noel Francis Murphy (27 December 1904 – 6 November 1987) was an Ireland rugby union international. His son Noel Jr and his grandson Kenny were also Ireland internationals. Murphy also played club rugby for Cork Constitution. Between 1930 and 1933 he won 11 caps playing as a flanker. Murphy made his international debut on 8 February 1930 in a 4–3 win against England at Lansdowne Road. He made his last appearance for Ireland on 11 February 1933, again against England, in a 17–6 defeat at Twickenham. Murphy coached the Ireland squad on their 1961 tour of South Africa when the touring party also included his son Noel Jr. He was born and died in County Cork, Ireland.

1961 Ireland rugby union tour of South Africa
1961 Ireland rugby union tour of South Africa. Between 1906 and 1960 South Africa had played Ireland on five occasions. However all of these games had been played in Ireland. In 1960 South Africa had beaten Ireland 8–3 at Lansdowne Road. The following year Ireland embarked on their first tour of South Africa. Among the touring party was Tony O'Reilly who had previously toured South Africa with the British Lions in 1955. The tour began with a full international at Newlands Stadium which Ireland lost 24–8. Tom Kiernan scored all of Ireland's points with a try, a conversion and a penalty. Four members of this touring party – Niall Brophy, Tom Kiernan, Syd Millar and Bill Mulcahy – would return to South Africa with the British Lions in 1962. Kiernan, Millar and Ronnie Dawson, as a coach, would also return with the Lions in 1968.
Kumbharia, Kutch District, Gujarat
Kumbharia or Kumbhariya is a village in Anjar Taluka of Kutch District of Gujarat State of India.  It is situated at a distance of 14  km from Anjar town, the taluka headquarters. Sang river passes through the village.

Sahajanand Swami is recorded to have visited the village in his lifetime. The village was founded by Mistris of Kutch around 1400 AD and was one of the most proporous village while under Cutch State.

Kutch Gurjar Kshatriya
Kutch Gurjar Kshatriya (also known as Mistri or Mestri) are a minority Hindu community of Gujarat in India, who claim to be Kshatriya. They are an artisan community related with masonry, artistic carvings, sculpting and building and construction works. They are also known as the Mistris of Kutch adopting word Mistri, a term used in British India  for master-craftsman, thekedar, foreman or supervisor or for those who were expert in building and construction.