hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew 3:1
Matthew 3:1 is the first verse of the third chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse takes up the narrative some thirty years after Matthew 2:23, beginning the account of Jesus' ministry. This verse introduces the figure of John the Baptist.

Mark 1
Mark 1 is the first chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. It recounts the proclamation of John the Baptist, the baptism of Jesus Christ, his temptations and the beginning of his ministry in Galilee.
Electric Mole
"Electric Mole (エレクトリック・モール)" is a concert video recorded on Ringo Sheena's nationwide "Sugoroku Ecstasy (雙六エクスタシー, Sugoroku Ecstasy)" tour in the summer of 2003. The DVD was released on December 17, 2003, by distributor Toshiba EMI/Virgin Music.

The first pressing of the DVD was available as a special limited edition, entitled "Hardcover Karakuri Book Shiyou (ハードカバー・カラクリ・ブック仕様, Hardcover Trick Book Style)" and included a book attached to the DVD case which included a photographic history of Sheena's life and musical activities over the past five years, as well as bonus video content on the DVD.

Ringo Sheena
Yumiko Shiina (椎名 裕美子, Shiina Yumiko; born November 25, 1978), known by her stage name Ringo Sheena (椎名 林檎, Shiina Ringo), is a Japanese singer, songwriter and musician. She is also the founder and lead vocalist of the band Tokyo Jihen.

She describes herself as "Shinjuku-kei Jisaku-Jien-ya (新宿系自作自演屋, a Shinjuku-style writer-performer)". She was ranked number 36 in a list of Japan's top 100 musicians compiled by HMV in 2003.
Rainforest Way
The Rainforest Way is a circular series of tourist drives that extends through South East Queensland, Australia across the border into the Northern Rivers region of New South Wales.

It follows roughly the caldera of the extinct Tweed Volcano in the north east corner of NSW, whose volcanic plug is Mount Warning. The area contains many National Parks, of which several are classified as World Heritage Sites.  The drive features Gondwana Rainforests.

Major towns travelled through as part of the Rainforest Way include:

Gold Coast

Beaudesert

Tweed Heads

Byron Bay

Lismore

Ballina

Casino

Kyogle

Murwillumbah

Smaller towns travelled through as part of the Rainforest Way include:

Ocean Shores

Brunswick Heads

Mullumbimby

Uki

Bangalow

Bogangar

Nimbin

Suffolk Park

Lennox Head

Alstonville

Woodenbong

Bonalbo

Urbenville

Burringbar

Gondwana Rainforests
The Gondwana Rainforests of Australia, formerly known as the Central Eastern Rainforest Reserves, are the most extensive area of subtropical rainforest in the world. Collectively, the rainforests are a World Heritage Site with fifty separate reserves totalling 366,500 hectares (906,000 acres) from Newcastle to Brisbane.
Fujieda City Hall SC
Fujieda City Hall Soccer Club (藤枝市役所サッカー部, Fujieda Shiyakusho Sakkā-Bu) is a Japanese football club based in Fujieda, Shizuoka. The club has played in Japan Soccer League Division 2. They currently participate in Tōkai Adult League, which part of Japanese Regional Leagues.

Fujieda, Shizuoka
Fujieda (藤枝市, Fujieda-shi) is a city located in Shizuoka Prefecture, Japan. As of 30 April 2019, the city has an estimated population of 145,032 in 59,480 households, and a population density of 750 persons per km2. The total area of the city was 194.06 square kilometres (74.93 sq mi). Fujieda is a member of the World Health Organization’s Alliance for Healthy Cities  (AFHC).
Nine Horses
Nine Horses was a musical collaboration between singer/instrumentalist David Sylvian, his brother and drummer Steve Jansen, and electronic composer/remixer Burnt Friedman.

They released the album Snow Borne Sorrow in October 2005, which featured several guest contributors including Norwegian trumpeter Arve Henriksen, Swedish vocalist Stina Nordenstam, and Ryuichi Sakamoto on piano.

January 2007 (December 2006 in Japan) saw the release of the Money for All EP, which featured three new tracks, "Money for All", "Get the Hell Out" and "Birds Sing for Their Lives", alongside remixes and interpretations by Friedman of various tracks from Snow Borne Sorrow.

Snow Borne Sorrow
Snow Borne Sorrow is an album by Nine Horses, released in October 2005. Nine Horses is a collaboration between David Sylvian, Steve Jansen and Burnt Friedman.

Other contributors include Norwegian trumpeter and Supersilent member Arve Henriksen, Swedish vocalist Stina Nordenstam, and Ryuichi Sakamoto on piano.
Trust You
Trust You is the thirteenth Japanese-language single by American pop singer Yuna Ito. The title song, "Trust You" is the theme to Japanese anime Mobile Suit Gundam 00 season 2, while "Brand New World" was used as a tie-up song for the Commercial of Hawkins Sport.

In its first week, the single sold 27,254 copies, making it the third highest selling first week single sales by Ito as of March 2009, behind Endless Story and Precious. "Trust You" is Ito's first Top 5 single since the release of her previous single Mahaloha in June 2007. "Trust You" also gave Ito her highest first-week sales since 2006's Precious.

Yuna Ito
Yuna Ito (伊藤 由奈, Itō Yuna; born September 20, 1983) is an American-born former pop singer and actress who was active in Japan.

Ito made her musical debut in Japan with the single, "Endless Story", which was used as one of the theme songs for the popular 2005 film Nana; she also starred in the film, portraying Reira Serizawa. In 2006, Ito reprised her role as Reira for the sequel of the film singing the theme song, "Truth". In 2007, Ito released her debut album, Heart, which debuted atop the Oricon chart.
Mick Malthouse
Michael Raymond Malthouse (born 17 August 1953) is a former Australian rules footballer and coach, who played for the St Kilda Football Club and Richmond Football Club in the Victorian Football League (VFL).

After finishing his playing career, Malthouse embarked on a distinguished coaching career with Footscray, West Coast, Collingwood and Carlton. He guided the Eagles to their first two AFL premierships in 1992 and 1994, and then led Collingwood to their 15th VFL/AFL premiership in 2010. Early in the 2015 AFL season, Malthouse broke the long-standing record held by legendary Collingwood coach Jock McHale for the most VFL/AFL senior games coached, eventually finishing with 718 over 31 seasons.

Since the end of his coaching career, Malthouse has continued his involvement in football through his media commitments, especially with ABC Radio.

3AW
3AW is a talkback radio station based in Melbourne, Australia, owned by Nine Entertainment. It broadcasts on 693 kHz AM. It began transmission on 22 February 1932 as Melbourne's fifth commercial radio station.
Gerard de Korte
Gerard Johannes Nicolaus de Korte (Dutch pronunciation: [ˈɣeːrɑr tɕoːˈɦɑnəs ˈnikoːlʌuz də ˈkɔrtə]; born 13 June 1955) is a Dutch Roman Catholic clergyman and Bishop of 's-Hertogenbosch. He was bishop of the diocese of Groningen-Leeuwarden from 2008 to 2016. Before that he was auxiliary bishop of the Archdiocese of Utrecht and dean of the deanery IJsellanden. His motto is Confidens in Christo (Trust in Christ).

Diocese of Groningen-Leeuwarden
53°12′53″N 6°34′23″E﻿ / ﻿53.2146°N 6.5731°E﻿ / 53.2146; 6.5731

The Diocese of Groningen-Leeuwarden (Dutch: Bisdom Groningen-Leeuwarden; Latin: Dioecesis Groningensis-Leovardiensis) is a suffragan Latindiocese of the Catholic Church in the northern part of the ecclesiastical province of the Metropolitan Roman Catholic Archdiocese of Utrecht (covering all the Netherlands). It encompasses the provinces of Groningen, Friesland and Drenthe, as well as the Noordoostpolder, a part of the province of Flevoland.

The cathedral episcopal seat is the Saint Joseph Cathedral in the city of Groningen, capital of the province of the same name. One former cathedral remains in Catholic use : the Sint-Maartenskerk, dedicated to Saint Martin, also in Groningen, is now Protestant church; the Sint-Vituskerk, dedicated to Saint Vitus, in Leeuwarden (Friesland province, most of Dutch Frisia) is only rarely frequented by a small community of faithful from an old orphanage.
Irina Devina
Irina Devina (Russian: Ирина Девина; born 8 May 1959 in Zhukovsky, Moscow Oblast Russia SSR, Soviet Union) is retired Soviet rhythmic gymnast who has competed both as an individual and in group. She is a (1979, 1977) World Champion in Group all-around and won the 1981 USSR Championships in all-around.

Zhukovsky, Moscow Oblast
Zhukovsky (Russian: Жуковский, Russian pronunciation: [ʐʊˈkofskʲɪj]) is a city in Moscow Oblast, Russia, located on the Moskva River, 40 kilometers (25 mi) southeast of Moscow. Population:  104,736 (2010 Census); 101,328 (2002 Census); 100,609 (1989 Soviet census).
Poniatowski
The House of Poniatowski (plural: Poniatowscy) is a prominent Polish family that was part of the nobility of Poland. A member of this family, Stanisław Poniatowski, was elected as King of Poland and reigned from 1764 until his abdication in 1795.

Since Polish adjectives have different forms for the genders, Poniatowska is the equivalent name for a female member of this family.

Ciołek coat of arms
Ciołek (Polish for "bull calf") is a Polish coat of arms, one of the oldest in medieval Poland. It was used by many szlachta (noble) families under the late Piast dynasty, under the Polish–Lithuanian Commonwealth, during the Partitions of Poland, and in the 20th century. The variant names "Siolek" and "Cialek" arose from miscommunication among early-20th-century Polish immigrants to the United States.
Omai (play)
Omai is a 1785 pantomime written by John O'Keeffe with music by William Shield. It depicts the voyage of Omai, a Tahitian royal, to marry Londina the fictional daughter of Britannia. It was loosely inspired by the real visit of Omai to Europe in the 1770s and the final voyage of the explorer Captain James Cook leading up to his dramatic death in 1779. Its full name is Omai: or, a trip round the world

Mai (Ra'iatean man)
Mai (c. 1751–1779), also known as Omai in Europe, was a young Ra'iatean man who became the first Pacific Islander to visit England, and the second to visit Europe, after Ahutoru who was brought to Paris by Bougainville in 1768.
Touché Amoré / Pianos Become the Teeth
Touché Amoré / Pianos Become the Teeth is a split EP between the American bands Touché Amoré and Pianos Become the Teeth. The EP was co-released digitally on January 8, 2013, through Topshelf Records and Deathwish Inc. A physical 7" vinyl version of the split was released on January 22, 2013.

Pianos Become the Teeth's track "Hiding" is noted for vocalist Kyle Durfey's softer, singing vocals in addition to his traditional screamed vocals. Touché Amoré's track "Gravity, Metaphorically" marked the band's first song to exceed a longer time length, clocking in at roughly four minutes. A music video for "Gravity, Metaphorically", directed by Max Moore, premiered on the day of the EP's digital release.

Pianos Become the Teeth
Pianos Become the Teeth are an American band from Baltimore, Maryland, formed in 2006. Their early musical style was inspired by post-rock and early screamo acts, and they were a part of the post-hardcore music movement, also represented by Touché Amoré, La Dispute, Defeater, and Make Do and Mend. The group reissued their well-received debut album Old Pride in 2010 through Topshelf Records.
2013 Safeway Championship
The 2013 Safeway Championship was held from February 6 to 10 at the Yellowhead Centre in Neepawa, Manitoba. The winning Jeff Stoughton rink represented Manitoba at the 2013 Tim Hortons Brier in Edmonton, Alberta.

Jeff Stoughton
Jeffrey R. Stoughton (born July 26, 1963) is a Canadian retired curler. He is a three-time Brier champion and two-time World champion as skip. Stoughton retired from competitive curling in 2015.  He is currently the National Men's Coach and Program Manager for Curling Canada, as well as being the head coach of the Canadian Mixed Doubles National Team.
Pla de l'Estany
Pla de l'Estany (Catalan pronunciation: [ˈpla ðə ləsˈtaɲ]) is a comarca (county) in the Girona region in Catalonia, Spain. Its name means "plain of the lake", the lake in question being the Lake of Banyoles. Banyoles is also the name of the capital of the comarca and home to over half of its people. Pla de l'Estany was established as a separate comarca in 1988 on the basis of a referendum; prior to that it had constituted the northwest part of the comarca of Gironès. The comarca borders the comarques of Garrotxa, Alt Empordà, and Gironès.

Pla de l'Estany is largely agricultural, but has also long had industries in textiles, furniture, leather, iron, and copper.

Comarques Gironines
Comarques Gironines (Catalan pronunciation: [kuˈmar.kəs ʒi.ɾuˈni.nəs]; English: Girona counties) or the Girona region is the northeasternmost of the nine regions (vegueries) of Catalonia. It has an area of 5,558 km² and 761,690 inhabitants as of 2022.

Located by the border with Northern Catalonia in France, the region includes the counties of Gironès, Alt Empordà, Baix Empordà, Garrotxa, Pla de l'Estany, Ripollès and Selva. Within Catalonia, it borders Alt Pirineu to the west, Central Catalonia to the south-west and Barcelona to the south.

Its demarcation is similar to that of the Spanish province of Girona, which differs from the vegueria in that it also includes part of Baixa Cerdanya and the municipalities of Espinelves, Vidrà and Viladrau, which belong to Osona.

The county of Ripollès, along with Lluçanès and Osona in Central Catalonia, comprise the natural region and proposed separate vegueria of Alt Ter.

The region's capital is the city of Girona.
Chikarasaurus Rex: How to Hatch a Dinosaur
Chikarasaurus Rex: How to Hatch a Dinosaur was a professional wrestling internet pay-per-view (iPPV) event produced by the Chikara promotion, that took place on June 2, 2012 at the Trocadero Theatre in Philadelphia, Pennsylvania and aired live on GoFightLive, with a pre-show airing live on Ustream. The event marked Chikara's second pay-per-view, following previous November's High Noon. This was the third year in which Chikara promoted a summer event under the Chikarasaurus Rex banner, with the original Chikarasaurus Rex: King of Show having taken place July 25, 2010, and the Chikarasaurus Rex: King of Sequel weekend on July 30 and 31, 2011. The event was released on DVD and downloadable MP4 by Smart Mark Video on June 4, 2012.

Trocadero Theatre
The Trocadero Theatre (opened as the Arch Street Opera House) is a historic theater located in Chinatown in  Philadelphia, Pennsylvania. It offered musical comedies, vaudeville, opera, and burlesque. The Trocadero Theatre was refurbished for use as an art house cinema and fine arts theatre in 1970s, and by the 1990s had become an iconic venue for rock and punk concerts.
Jerry Meyers
Jerry Meyers (born March 8, 1965) is an American college baseball coach and former pitcher who is the current head baseball coach for the Middle Tennessee Blue Raiders.

Meyers attended the Iowa State University from 1984-1987 before starting his coaching career as a graduate assistant at South Alabama. Later he was an assistant coach at Gulf Coast Community College, UNC-Wilmington, and Old Dominion. Prior to the 1996 season he joined the coaching staff at  University of South Carolina as the pitching coach the under Ray Tanner.

Middle Tennessee Blue Raiders baseball
For information on all Middle Tennessee State University sports, see Middle Tennessee Blue Raiders

The Middle Tennessee Blue Raiders baseball team is a varsity intercollegiate athletic team of Middle Tennessee State University in Murfreesboro, Tennessee, United States. The team is a member of Conference USA, which is part of the National Collegiate Athletic Association's Division I. Middle Tennessee's first baseball team was fielded in 1912. The team plays its home games at Reese Smith Jr. Field in Murfreesboro, Tennessee. The Blue Raiders are coached by Jerry Meyers.
Daylight saving time in Morocco
As of 2025, daylight saving time (DST) is permanently observed in Morocco. Previously, time was advanced to UTC+01:00 at 02:00 on the last Sunday of March, and reverted to UTC+00:00 (standard time), defined as Greenwich Mean Time locally, at 03:00 on the last Sunday of October. This practice was continued until October 2018, after which clocks were permanently advanced. An exception was made during the month of Ramadan during which clocks reverted to UTC+00:00 (standard time).

For 2014, these dates were:

30 March – advance to UTC+01:00 (DST)
28 June – return to UTC+00:00 (start of Ramadan)
2 August – advance to UTC+01:00 (end of Ramadan)
26 October – return to UTC+00:00 (standard time)

Daylight saving time
Daylight saving time (DST), also referred to as daylight savings time, daylight time (United States and Canada), or summer time (United Kingdom, European Union, and others), is the practice of advancing clocks to make better use of the longer daylight available during summer so that darkness falls at a later clock time. The typical implementation of DST is to adjust clocks ahead of standard time by one hour in spring or late winter, and to set clocks back by one hour in the autumn (or fall in North American English, hence the mnemonic: "spring forward and fall back").

In many countries, the part of the year when DST is observed is much longer than the part aligned to standard time. The practice of DST was first tested in the early 20th century. Many countries, such as Russia and Mexico, have abandoned DST entirely.
Lodève Cathedral
Lodève Cathedral (French: Cathédrale Saint-Fulcran de Lodève) is a Roman Catholic church in Lodève, Hérault, southern France. The edifice is a typical example of local Gothic architecture.

Lodève is an ancient town of Celtic origin, situated some 50 kilometres (as the crow flies) from the Mediterranean coast. It sits at the foot of the mountains of the Languedoc-Roussillon region, about 45 kilometres north-west of Montpellier. The former Diocese of Lodève, probably founded towards the end of the 4th century, was suppressed during the French Revolution and was not restored; its territory was instead attached to the Diocese, later (2002) Archdiocese, of Montpellier. In 1877, the Bishop of Montpellier was granted the privilege by Pope Pius IX on including the title of the former diocese of Lodève in his own titulature. The bishops and archbishops have not done so.

The cathedral, the former seat of the Bishops of Lodève, was classed a national historical monument in 1840.

Lodève
Lodève (French pronunciation: [lodɛv] ⓘ; Occitan: Lodeva, [luˈðeβɔ]; Latin: Luteva) is a commune in the department of Hérault, in the region of Occitania, southern France. It is a subprefecture of the department. The derivation of the city's name is from Gaulish Luteva, composed of lut-, swamp, mud + suffix -eva. It might therefore translate as the muddy place or the swamp city. This mud could be a clay, called argillite, which was use during ancient history to produce pottery.
Pristensky District
Pristensky District (Russian: Пристенский  райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-eight in Kursk Oblast, Russia. It is located in the south of the oblast. The area of the district is 696 square kilometers (269 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Pristen. Population: 14,326 (2021 Census); 16,893 (2010 Census);  21,249 (2002 Census); 4,935 (1989 Soviet census). The population of Pristen accounts for 34.3% of the district's total population.

Pristen, Pristensky District, Kursk Oblast
Pristen (Russian: Пристень) is an urban locality (an urban-type settlement) in Pristensky District of Kursk Oblast, Russia. Population: 4,912 (2021 census); 5,297 (2010 census); 5,590 (2002 census); 5,696 (1989 Soviet census).
Harold Ritchie
Harold L. Ritchie (born May 24, 1949) is an American Democratic politician, who served as a member of the Louisiana House of Representatives for District 75 from 2004 to 2016. He was term-limited and ineligible to seek a fourth term in the nonpartisan blanket primary held on October 24, 2015.

Ritchie is a funeral director in Bogalusa in Washington Parish in southeastern Louisiana. He graduated in 1967 from Bogalusa High School and attended Louisiana Tech University in Ruston and Mississippi College in Clinton, Mississippi. He graduated in 1971 from Commonwealth College of Science (now called Commonwealth College of Funeral Service).

Ritchie served on the following House committees: (1) Insurance, (2) Ways and Means, (3) Enrollment, and Joint Capital Outlay.

Bogalusa High School
Bogalusa High School (BHS) is the high school of the Bogalusa City Schools district in Bogalusa, Louisiana, United States.

The district serves the City of Bogalusa, the unincorporated area of Rio, and some additional unincorporated areas.
Priya Ranjan Dasmunsi
Priya Ranjan Dasmunsi (Prio Rônjon Dashmunshi; 13 November 1945 – 20 November 2017) was an Indian National Congress politician, former Union Minister and a member of the 14th Lok Sabha of India. He represented the Raiganj constituency of West Bengal. He died on 20 November 2017, aged 72, after nine years in a coma following a massive stroke.

All India Football Federation
All India Football Federation (AIFF) is the governing body of football, futsal and beach soccer in India. It is a member of FIFA, and is affiliated with the Asian Football Confederation and South Asian Football Federation.

It is affiliated with the Ministry of Youth Affairs and Sports, Government of India. India men's and women's football teams are governed by the AIFF, and represent India in various international football tournaments.

The AIFF manages, sanctions, conducts, schedules and runs all national level football tournaments and leagues in India, including Indian Super League, I-League, I-League 2, I-League 3, Indian Women's League, Indian Women's League 2, Santosh Trophy, Rajmata Jijabai Trophy, Futsal Club Championship, National Beach Soccer Championship, Super Cup, Durand Cup, Youth League and others. The federation also indirectly manages local football competitions through its member associations.
Alexander Burgener
Alexander Burgener (10 January 1845, Saas Fee – 8 July 1910, near the Berglihütte) was a Swiss mountain guide and the first ascentionist of many mountains and new routes in the western Alps during the silver age of alpinism.

Together with Albert Mummery, he made the first ascent of the Zmuttgrat on the Matterhorn on 3 September 1879, and of the Grands Charmoz in 1880 and the Aiguille du Grépon in the Mont Blanc Massif on 5 August 1881. With another British alpinist, Clinton Thomas Dent, he made the first ascent of the Lenzspitze on August 1870 and the Grand Dru on 12 September 1878.

He was killed by an avalanche on 8 July 1910 near the Berglihütte in the Bernese Alps. Six other climbers died in the avalanche, including Burgener's son Adolf. Another son, Alexander, lost an eye in the incident.

Saas-Fee
Saas-Fee (German: [zaːsˈfeː]) is the main village in the Saastal, or the Saas Valley, and is a municipality in the district of Visp in the canton of Valais in Switzerland. The village is situated on a high mountain plateau at 1,800 meters (5,900 feet), surrounded by a total of 13 peaks above 4,000 meters (13,123 feet) which is the highest concentration in the Alps, giving the village the nickname the Pearl of the Alps. It is a classic ski resort characterised by well-preserved Swiss wood architecture and a car-free city centre. The villages in its neighbourhood are Saas-Almagell, Saas-Grund and Saas-Balen.