hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musume Dōjōji
Kyōganoko Musume Dōjōji (京鹿子娘道成寺), commonly called Musume Dōjōji (娘道成寺, "The Maiden at Dojoji Temple"), is a kabuki dance drama. It is the oldest surviving Noh-based Kabuki dance drama, which tells the story of a maiden who dances before a bell in the Dōjō-ji temple and then reveals herself to be a serpent-demon. The work is noted for its sequence of dances during which the performer dances for nearly an hour with nine changes of costume. It may be considered the most important piece in the kabuki dance repertoire, one that the onnagatas are required to learn to show their mastery of classic dances. It is classified as one of the hengemono (変化物, "change pieces") that involve quick change of costumes and roles. Geisha and other dancers may also learn to perform parts of the dance as solo buyō dance pieces.

Kabuki
Kabuki (歌舞伎; Japanese pronunciation: [ka.bɯ.kʲi]) is a classical form of Japanese theatre, mixing dramatic performance with traditional dance. Kabuki theatre is known for its heavily stylised performances, its glamorous, highly decorated costumes, and for the elaborate kumadori make-up worn by some of its performers.

Kabuki is thought to have originated in the early Edo period, when the art's founder, Izumo no Okuni, formed a female dance troupe that performed dances and light sketches in Kyoto. The art form later developed into its present all-male theatrical form after women were banned from performing in kabuki theatre in 1629. Kabuki developed throughout the late 17th century and reached its zenith in the mid-18th century.

In 2005, kabuki theatre was proclaimed by UNESCO as an intangible heritage possessing outstanding universal value. In 2008, it was inscribed in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Yarn Market, Dunster
The Yarn Market in Dunster, Somerset, England was built in the early 17th century. It has been designated as a Grade I listed building and scheduled monument. Dunster was an important market place in the Middle Ages particularly following the construction of Dunster Castle and the establishment of the Priory Church of St George.

The market cross was probably built in 1609 by the Luttrell family who were the local lords of the manor to maintain the importance of the village as a market, particularly for wool and cloth. It still bears the damage caused by cannon fire in the Civil War. Nearby was an older cross known as the Butter Cross which has subsequently been moved to the outskirts of the village. The Yarn Market is an octagonal building constructed around a central pier. The tiled roof provides shelter from the rain.

Market cross
A market cross, or in Scots, a mercat cross, is a structure used to mark a market square in market towns, where historically the right to hold a regular market or fair was granted by the monarch, a bishop or a baron.
Listed buildings in Haigh, Greater Manchester
Haigh is a civil parish in the Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, England. It contains 30 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. Of these, one is listed at Grade II*, the middle grade, and the others are at Grade II, the lowest grade. The parish contains the village of Haigh, the estate of Haigh Hall, and the surrounding countryside. The most important building in the parish is Haigh Hall; this and a number of buildings in the estate are listed. The Leeds and Liverpool Canal runs through the parish, and three bridges associated with it are listed. The other listed buildings include farmhouses, farm buildings, a set of stocks, houses, workers' cottages, a church and associated structures, a school, and a bridge over a disused railway.

Haigh, Greater Manchester
Haigh (/heɪ/) is a village and civil parish in the Metropolitan Borough of Wigan, Greater Manchester, England. Historically part of Lancashire, it is located next to the village of Aspull. The western boundary is the River Douglas, which separates the township from Wigan. To the north, a small brook running into the Douglas divides it from Blackrod. At the 2001 census it had a population of 594.
P-factor
P‑factor, also known as asymmetric blade effect and asymmetric disc effect, is an aerodynamic phenomenon experienced by a moving propeller, wherein the propeller's center of thrust moves off-center when the aircraft is at a high angle of attack. This shift in the location of the center of thrust will exert a yawing moment on the aircraft, causing it to yaw slightly to one side. A rudder input is required to counteract the yawing tendency.

Dissymmetry of lift
Dissymmetry of lift: 2–20  (also known as asymmetry of lift: 342  or asymmetric lift) in rotorcraft aerodynamics refers to an unequal amount of lift on opposite sides of the rotor disc. It is a phenomenon that affects single-rotor helicopters and autogyros in forward flight.

A rotor blade that is moving in the same direction as the aircraft is called the advancing blade and the blade moving in the opposite direction is called the retreating blade. When viewed from above, most American helicopter rotors turn counter-clockwise; French and Russian helicopters turn clockwise.: 141

Balancing lift across the rotor disc is important to a helicopter's stability. The amount of lift generated by an airfoil is proportional to the square of its airspeed (velocity). In a hover, the rotor blades have equal airspeeds and therefore equal lift. However, in forward flight the advancing blade has a higher airspeed than the retreating blade, creating uneven lift across the rotor disc.: 1–104
2019–20 Kerala Premier League
The 2019–20 Kerala Premier League Season was the seventh season of the Kerala Premier League. The season featured 10 teams which was divided into 2 groups and were played on a home-and-away format. The season kicked off on 15 December 2019. Former participants
Kozhikode Quartz FC, SBI Kerala, RFC Kochi, FC Thrissur withdrew from the league due to financial problems. Meanwhile, Kannur City FC withdrew mid-way throughout the tournament due to some technical issues. Kerala Blasters FC  beat Gokulam Kerala F.C. in the finals and lifted their first KPL Title.

Gokulam Kerala FC
Gokulam Kerala Football Club is an Indian professional football club based in Kozhikode, Kerala. Founded in 2017, the club competes in the Indian Football League, the second tier of the Indian football league system. They won the 2020–21 I-League title to become the first club from Kerala to do so, and became the first team to defend the league title in 2021–22. Gokulam is also the first club from the state to qualify for a continental competition, the AFC Cup, in 2022.

Nicknamed Malabarians, Gokulam Kerala represents the state of Kerala, predominantly its Malabar region. Affiliated with the Kerala Football Association (KFA), club's reserve team competes in the Kerala Premier League. They also won the 129th edition of the Durand Cup, becoming the second side from Kerala to win that competition. The women's section of the club participates in the Indian Women's League.
Fucitol
Fucitol, also known as L-fucitol, 1-deoxy-L-galactitol, and (2R,3S,4R,5S)-hexane-1,2,3,4,5-pentol, is a sugar alcohol derived from fucoidan which is found in the North Atlantic seaweed Fucus vesiculosus or by the reduction of fucose.

Fucus vesiculosus
Fucus vesiculosus, known by the common names bladderwrack,  black tang, rockweed, sea grapes, bladder fucus, sea oak, cut weed, dyers fucus, red fucus and rock wrack, is a brown alga a  seaweed found on the coasts of the North Sea, the western Baltic Sea and the Atlantic and Pacific Oceans. It was the original source of iodine, discovered in 1811, and was used extensively to treat goitre.
Diesel Tilt Train
The Diesel Tilt Train (DTT) is a type of higher-speed tilting train, operated and maintained by Queensland Rail. The DTT operates on the North Coast line from Brisbane to Cairns, as part of Queensland Rails Spirit of Queensland service.

North Coast railway line, Queensland
The North Coast railway line (NCL) is a 1,681-kilometre (1,045 mi) 1067 mm gauge railway line in Queensland, Australia. It commences at Roma Street station, Brisbane, and largely parallels the Queensland coast to Cairns in Far North Queensland. The line is electrified between Brisbane and Rockhampton. Along the way, the 1,680-kilometre (1,040 mi) railway passes through the numerous towns and cities of eastern Queensland including Nambour, Bundaberg, Gladstone, Rockhampton, Mackay and Townsville. The line through the centre of Rockhampton runs down the middle of Denison Street.
The Best Thing I Ever Ate
The Best Thing I Ever Ate is a television series that originally aired on Food Network, debuting on June 22, 2009 (after a preview on June 20).

The program originally aired as a one-time special in late 2008. After being cancelled by The Food Network, it was brought back on the Cooking Channel in 2018. It consists of chefs picking out favorite dishes they have eaten in places throughout the United States, in specific categories.

Aarti Sequeira
Aarti Lucica Sequeira (born 19 August 1978) is an Indian American cook and television personality, best known as the winner of the sixth season of Food Network's reality television show, The Next Food Network Star. In 2010, after her victory, her show Aarti Party premiered on the network. Following Aarti Party, she went on to host Taste in Translation on Cooking Channel, in which she seeks out the most popular dishes from around the world. She had previously worked as a CNN news producer and in 2008 started the online cooking variety show Aarti Paarti.
Hyperion (roller coaster)
Hyperion is a steel roller coaster located at Energylandia in Zator, Poland. The ride was manufactured by Swiss manufacturer Intamin and opened on 14 July 2018. It is themed to a fictional mission to Saturn's moon Hyperion and reaches a height of 77 metres (253 ft), has a maximum speed of 142 kilometres per hour (88 mph), and features several hills and banked turns. As of 2021, Hyperion is the tallest, fastest, and longest roller coaster in Poland as well as the tallest roller coaster with an inversion.

Energylandia
Energylandia is an amusement park located in Zator, Lesser Poland, in southern Poland. It is approximately 50 kilometres (31 mi) away from Kraków and 335 kilometres (208 mi) away from Warsaw, Poland's capital city. Energylandia is the largest amusement park in the country, at 70 hectares (170 acres). The park has nineteen roller coasters, the joint most of any theme park around the world.
Global brain
The global brain is a neuroscience-inspired and futurological vision of the planetary information and communications technology network that interconnects all humans and their technological artifacts. As this network stores ever more information, takes over ever more functions of coordination and communication from traditional organizations, and becomes increasingly intelligent, it increasingly plays the role of a brain for the planet Earth. In the philosophy of mind, global brain finds an analog in Averroes's theory of the unity of the intellect.

World Brain
World Brain is a collection of essays and addresses by the English science fiction pioneer, social reformer, evolutionary biologist and historian H. G. Wells, dating from the period of 1936–1938. Throughout the book, Wells describes his vision of the World Brain: a new, free, synthetic, authoritative, permanent "World Encyclopaedia" that could help world citizens make the best use of universal information resources and make the best contribution to world peace.
Agnes Buen Garnås
Agnes Buen Garnås (23 October 1946 – 12 November 2024) was a Norwegian folk singer from the county of Telemark. She came from a famous musical family from Jondalen in Gransherad Municipality (now in Kongsberg Municipality), and was known particularly for her singing of ancient unaccompanied Norwegian ballads, as well as her updated arrangements of these songs in collaboration with the Norwegian saxophonist Jan Garbarek on the ECM album Rosensfole.

From 1975 to 1977, she studied at the Telemark University College.

Other family members who are well known as traditional musicians include her brothers, Hauk Buen and Knut Buen, and her son Per Anders Buen Garnås.

Buen Garnås died in Notodden on 12 November 2024, at the age of 78.

Knut Buen
Knut Buen (born 31 October 1948) is a Norwegian fiddler, composer, folklorist and publisher. He was born in Kongsberg; the son of folk musician Anders Buen and Margit Tjønn, and is brother of Hauk Buen, Agnes Buen Garnås and the artist Kari Buen. He won the national music contest Landskappleiken in 1983 and 1986, and is known for his collection of traditional songs and melodies. He received Spellemannprisen in 1992 for the album Fykerud'n (in cooperation with Hauk Buen), and in 1994 for the album Bjølleslåtten (together with Kåre Nordstoga and Leif Rygg). He has been running the publishing company Buen kulturverkstad and the record company Nyrenning. He was decorated Knight, First Class of the Order of St. Olav in 1999.
Ghotul
A gotul is a tribal youth dormitory in form of a spacious hut surrounded by earthen or wooden walls. It is an integral part of Gond and Muria tribal life in regions of Chhattisgarh and the neighboring areas in Madhya Pradesh, Maharashtra and Andhra Pradesh in India. It is a place for youths, an independent and autonomous "children's republic" as described by Verrier Elwin. The gotul is central to social and religious life in Gond society.  According to Gond legend, Lingo, the supreme deity, created the first gotul.

Muria people
The Muria (Gondi: [muɽijaː]) are an indigenous Adivasi, scheduled tribe  Dravidian community of the Bastar district of Chhattisgarh, India. They are part of the Gondi people. Traditionally, they are economically homogeneous and strive to work as a collective. They have mixed-sex dormitories where adolescents are sent to practice premarital sex, sometimes with a single partner and sometimes serially. They have an omnivorous diet, with liquor playing a key role in social gatherings.
Martin Galway
Martin Galway (born 3 January 1966, Belfast, Northern Ireland) is a British composer and one of the best known composers of chiptune video game music for the Commodore 64 and the ZX Spectrum. His works include Rambo: First Blood Part II, Comic Bakery and Wizball's scores, as well as the music used in the loader for the C64 version of Arkanoid.

Wizball
Wizball is a horizontally scrolling shooter written by Jon Hare and Chris Yates (co-founders of Sensible Software) and released in 1987 for the Commodore 64 and later in the year for the ZX Spectrum and Amstrad CPC. Versions for the Amiga and Atari ST were released in the following year. Wizball was also ported to IBM PC compatibles (for the Color Graphics Adapter) and the Thomson MO5.

Wizball's more humorous sequel, Wizkid, was released in 1992 for the Amiga, Atari ST, and IBM PC compatibles.
You Won't Forget Me: The Complete Liberty Singles (Volume 1)
You Won't Forget Me:  The Complete Liberty Singles (Volume 1) is a compilation CD by Jackie DeShannon, released in the UK by Ace Records as catalog number CDCHD-1243 in 2009.  This release is a comprehensive collection of the A and B sides of all DeShannon's singles released in the United States on Liberty Records from 1960 through 1965.

Note: "When You Walk In the Room" was also issued in 1964 as the A-side on the Liberty Records single #55735.  The B-side was "Over You." Liberty Records also planned to release DeShannon's next single as #55787 pairing two Burt Bacharach compositions, "What the World Needs Now Is Love" and "A Lifetime of Loneliness".  This single was cancelled and DeShannon was moved to the company's Imperial Records label.  These two tracks were then split and released as two separate single releases.

Record Collector assigned it a rating of three stars.

Jackie DeShannon
Jackie DeShannon (born Sharon Lee Myers; August 21, 1941) is an American singer-songwriter, radio broadcaster and actress who has had many hit song credits beginning in the 1960s, as both a singer and composer. She was one of the first female singer-songwriters of the rock and roll period. She is best known as the singer of "What the World Needs Now Is Love" and "Put a Little Love in Your Heart". She is the writer of "When You Walk in the Room" and "Bette Davis Eyes", which became hits for The Searchers and Kim Carnes, respectively.

Since 2009, DeShannon has been an entertainment broadcast correspondent reporting Beatles band members' news for the radio program Breakfast with the Beatles.
Leonid N. Kartsev
Leonid Nikolaevich Kartsev (July 21, 1922 – April 13, 2013) was a Soviet major general. From 1953 to 1969 he was chief designer of the Uralvagonzavod (UVZ) tank design bureau in Nizhny Tagil, in Russia. He was responsible for the development of the T-55, T-62 and T-72.

T-72
The T-72 is a family of Soviet main battle tanks that entered production in 1973. The T-72 was a development based on the T-64 using thought and design of the previous Object 167M. About 25,000 T-72 tanks have been built, and refurbishment has enabled many to remain in service for decades. It has been widely exported and has seen service in 40 countries and in numerous conflicts. The Russian T-90 introduced in 1992 and the Chinese Type 99 are further developments of the T-72. Production and development of various modernized T-72 models continues today.
Schlump (novel)
Schlump. The Story of an Unknown Soldier is a 1928 semi-autobiographical novel by the German author Hans Herbert Grimm. Published anonymously by Kurt Wolff, the book relates the experiences of its protagonist, Emil Schulz, known as "Schlump", as a military policeman in German-occupied France during World War I. The work was burnt by the Nazis in 1933 because of its satirical and anti-war tone.

German occupation of north-east France during World War I
The German occupation of north-east France refers to the period in which French territory, mostly along the border with Belgium and Luxembourg, was under military occupation by the German Empire during World War I.

This entailed various impositions on the population, including malnutrition, forced labor, and requisitions of property, services, and goods.
High Plains Drifter
High Plains Drifter is a 1973 American Western film directed by Clint Eastwood, written by Ernest Tidyman, and produced by Robert Daley for The Malpaso Company and Universal Pictures. The film stars Eastwood as a mysterious stranger who metes out justice in a corrupt frontier mining town. The film was influenced by the work of Eastwood's collaborators, the film directors Sergio Leone and Don Siegel. The film co-stars Verna Bloom, Mariana Hill, Mitchell Ryan, Jack Ging and Stefan Gierasch.

The film was shot on location on the southern shores of Mono Lake, California. Dee Barton wrote the film score. The film was critically acclaimed at the time of its initial release and remains popular.

Jack Ging
Jack Lee Ging (November 30, 1931 – September 9, 2022) was an American actor. He was best known as General Harlan "Bull" Fulbright on NBC's television adventure series The A-Team, and for his supporting role in the final season of Tales of Wells Fargo starring Dale Robertson.
Chadakoin River
The Chadakoin River is a 7.8-mile-long (12.6 km) stream that is a tributary of the Conewango Creek.  The Chadakoin lies entirely in Chautauqua County in Western New York in the United States.

The stream drains an area of 192 square miles (500 km2), covering much of Chautauqua County. The creek begins at the southern end of Chautauqua Lake. Its watershed is bounded to the north by the Chautauqua Ridge, a continental divide that results in the water flowing eventually to the Gulf of Mexico rather than the nearby Great Lakes.

Chautauqua Lake
Chautauqua Lake is located entirely within Chautauqua County, New York, United States. The lake is approximately 17 miles (27 km) long and two miles (3.2 km) wide at its greatest width. The surface area is approximately 13,000 acres (53 km2). The maximum depth is about 78 feet (24 m). The shoreline is about 41.1 miles (66 km) of which all but 2.6 mi (4 km) are privately owned.

The lake's name comes from the now-extinct Erie language. Because the Erie people were defeated in the Beaver Wars before a comprehensive study of their language could be made, its meaning remains unknown and a source of speculation, with two longstanding folk translations being “bag tied in the middle” and “place where fish are taken out,” the latter having some support based on similar words in other Iroquoian languages.  A Seneca legend, dating at least to the days of Seneca diplomat John Cornplanter Abeel, attests to the Chautauqua having a reputation as a "place of easy death."
John Morrow (writer)
John Morrow (1930–2014) was a Northern Ireland short story writer and novelist. He began writing short stories in the 1960s, and his first works were published in The Honest Ulsterman and the Irish Press.

The Honest Ulsterman
The Honest Ulsterman is a long-running Northern Ireland literary magazine that was established by James Simmons in 1968. It was edited for twenty years by Frank Ormsby. The original printed edition stopped in 2003. It has returned as an online publication from 2014 onwards.
Jan Gunnar Hoff
Jan Gunnar Hoff (born 22 October 1958) is a Norwegian jazz pianist, composer, arranger and professor, living in Bodø, known from cooperations with jazz musicians like Pat Metheny, Mike Stern, Alex Acuña, Audun Kleive, Mathias Eick, John Surman, Karin Krog, Maria João, Marilyn Mazur, Anders Jormin, Arve Henriksen, Per Jørgensen, Tore Brunborg, Bjørn Kjellemyr, Ernst-Wiggo Sandbakk, Per Mathisen, Gary Novak, Arild Andersen, Tore Johansen, Nils Petter Molvær, Ståle Storløkken, Gary Husband a.o.

Maria João (singer)
Maria João Monteiro Grancha (born 27 June 1956) is a Portuguese jazz singer. She is known for her vocal flexibility and improvisational skills. Although considered a jazz singer, she incorporates folk music, avant-garde, and electronica.

Her main musical partner is Portuguese pianist Mário Laginha. She has also worked with Aki Takase, Bobby McFerrin, David Linx, Dino Saluzzi, Gilberto Gil, Joe Zawinul, Kai Eckhardt, Lenine, Manu Katche, Ralph Towner, Trilok Gurtu, Wolfgang Muthspiel, and OGRE Archived 5 October 2018 at the Wayback Machine.

She was invited by RTP to compose an entry for Festival da Canção 2024, the Portuguese selection for the Eurovision Song Contest 2024; she performed the song "Dia" in the second semi-final on 2 March 2024, failing to qualify for the final.
Gruffudd Gryg
Gruffudd Gryg (fl. c.1340–1380) was a Welsh poet from Anglesey, North Wales.

A number of Gruffudd's poems have survived including poems to a wave during his pilgrimage to Santiago de Compostela and to an April moon.  Also extant are the debate poems between Gruffudd and his contemporary poet and friend Dafydd ap Gwilym.  He also composed an elegy for Dafydd ap Gwilym and a poem addressed to the yew above his grave.

The Wave (poem)
"The Wave" (Welsh: "I'r Don") is a Welsh-language cywydd by the mid 14th-century poet Gruffudd Gryg.  It is a  llatai poem, which is to say one in which an animal or inanimate object is sent bearing a message of love.  In this case an ocean wave is sent by the poet's beloved in Anglesey, and reaches him as he returns by ship from a pilgrimage to Santiago de Compostela.  It is thought to have been written in or about the 1370s.  "The Wave" is a widely acclaimed poem, and has been compared favourably with the finest poems of Dafydd ap Gwilym, who is often considered the greatest of the Welsh poets.