hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United States Post Office (Spring Valley, New York)
The U.S. Post Office in Spring Valley, New York, is located on North Madison Street. It is a brick building from the mid-1930s that serves the ZIP Code 10977, covering the village of Spring Valley.

Its Colonial Revival design, unique to Spring Valley among post offices in New York, emphasizes the Greek Revival precedents of the style. Its interior, like many other post offices built during the New Deal, features public art, in this case a mural. In 1989 it was listed on the National Register of Historic Places along with many other post offices in the state.

Spring Valley, New York
Spring Valley is a  village in the town of Ramapo and Clarkstown in Rockland County, New York, United States. It is located north of Chestnut Ridge, east of Airmont and Monsey, south of Hillcrest, and west of Nanuet. The population was 33,066 at the 2020 census, making it the second most populous community in both Clarkstown and Rockland County, after New City.

Spring Valley spans the border of two towns, occupying an eastern portion of the town of Ramapo and a small western portion of the town of Clarkstown. The village is next to the New York State Thruway (Interstate 87) and is served by a New Jersey Transit train station at the terminus of the Pascack Valley Line.

Spring Valley is 22 miles (35 km) north of Manhattan and 5 miles (8 km) north of the New Jersey border.
Isak Arne Refvik
Isak Arne Refvik (born 25 December 1956) is a Norwegian association football coach and former player. He scored 86 goals in 407 games for Viking FK, and played in one season for Scottish team Hibernian together with fellow Norwegian Svein Mathisen. Refvik was capped seven times by Norway.

Isak Arne Refvik became league champion for Viking in 1979 and 1982, and helped win the cup title against SK Haugar in 1979.

Standing at 1.69 metres tall, Refvik was known as a nimble and quick player who dispreferred aerial play.

Viking FK
Viking Fotballklubb, commonly known as Viking or Viking Stavanger internationally, is a Norwegian professional football club from the city of Stavanger. The club was founded in 1899. It is one of the most successful clubs in Norwegian football, having won 9 Norwegian top division titles, most recently in 2025, and 6 domestic Norwegian Cup titles, most recently in 2019. The club has played more top-flight league games than any other club in Norway. It has played in the top division since the league was established, except for the years 1966–67, 1987–88 and 2018. Notable European successes include knocking English side Chelsea out of the UEFA Cup during the 2002–03 season, knocking out Sporting CP from the same tournament in 1999–2000, and qualifying for the group stages of the 2005–06 UEFA Cup.
Just as I Am (Bill Withers album)
Just As I Am is the debut studio album by American soul musician Bill Withers, released on May 1, 1971, by Sussex Records. The album features the hit single "Ain't No Sunshine", which was ranked at number 280 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Songs of All Time. The album is also known for featuring the single "Grandma's Hands," which reached number 18 on the Best Selling Soul Singles chart and 42 on the Billboard Hot 100. Booker T. Jones produced, arranged, and played keyboards and guitar on Just As I Am. The album was later reissued as a dual disc with the DVD side featuring all the tracks in 5.1 Surround Sound.

In 2020, Rolling Stone ranked the album at number 304 in their list of the 500 Greatest Albums of All Time.

Grandma's Hands
"Grandma's Hands" is a song written by Bill Withers about his grandmother. It was included on his first album Just as I Am (1971), and was released as a single, reaching number 18 on the Best Selling Soul Singles chart and 42 on the Billboard Hot 100. In Canada, it reached No. 37 on the RPM magazine charts. The song was produced by Booker T. Jones and also featured drummer Al Jackson Jr. and bassist Donald "Duck" Dunn from Booker T. & the M.G.'s, as well as Stephen Stills on electric guitar. "Grandma's Hands" was recently re-imagined in picture book form, published by Bill Withers' wife Marcia, daughter Kori, and Freedom Three Publishing.
Aplysiida
The order Aplysiida, commonly known as sea hares (Aplysia species and related genera), are medium-sized to very large opisthobranch gastropod molluscs with a soft internal shell made of protein. These are marine gastropod molluscs in the superfamilies Aplysioidea and Akeroidea.

The common name "sea hare" is a direct translation from Latin: lepus marinus, as the animal's existence was known in Roman times. The name derives from their rounded shape and from the two long rhinophores that project upward from their heads and that somewhat resemble the ears of a hare.

Pancit
Pancit (Tagalog pronunciation: [panˈsɪt] pan-SIT), also spelled pansit, is a general term referring to various traditional noodle dishes in Filipino cuisine. There are numerous types of pancit, often named based on the noodles used, method of cooking, place of origin or the ingredients. Most pancit dishes are  served with calamansi, which adds a citrusy flavor.

Noodles were introduced to the Philippines by Chinese immigrants. They have been fully adopted and nativized into the local cuisine, also incorporating Spanish influences. There are numerous regional types of pancit throughout the Philippines, usually differing on the available indigenous ingredients. Some variants do not use noodles at all, but instead substitute it with strips of coconut, young papaya, mung bean sprouts, bamboo shoots, 'takway' ("pansit ng bukid") or seaweed.
Margus Tsahkna
Margus Tsahkna (born 13 April 1977) is an Estonian politician. He has been Minister of Foreign Affairs since the third cabinet of Kaja Kallas was sworn in on 17 April 2023 and continues in that role in Kristen Michal's cabinet. He is also the leader of the Estonia 200 party since 19 November 2023.

Previously, he was the leader of the conservative Isamaa party, Minister of Defence in Jüri Ratas' cabinet and Minister of Social Protection in Taavi Rõivas' second cabinet.

Ministry of Social Affairs (Estonia)
The Ministry of Social Affairs of Estonia (Estonian: Eesti Sotsiaalministeerium) is a government ministry of Estonia responsible for social policies of the country.

The Ministry was formed on 1 February 1993, when three earlier ministries were merged. These three ministries were Ministry of Health (Estonian: Tervishoiuministeerium), Ministry of Social Care (Estonian: Sotsiaalhooldusministeerium) and Ministry of Labor (Estonian: Tööministeerium).
The Hour of Reprisal
The Hour of Reprisal is the second studio album by American rapper and record producer Ill Bill. It was released on September 16, 2008, by Uncle Howie Records and Fat Beats Records. Production was handled by DJ Muggs, Necro, Sicknature, Cynic, Darp Malone, DJ Lethal, DJ Premier, T-Ray, and Ill Bill himself, who also served as executive producer. It features guest appearances from Everlast, B-Real, Darryl Jenifer, HERO, Howard Jones, H.R., Immortal Technique, Max Cavalera, Necro, Raekwon, Slaine, Tech N9ne and Vinnie Paz.

The album debuted at number 67 on the Top R&B/Hip-Hop Albums, number 40 on the Independent Albums and number 13 on the Heatseekers Albums charts in the United States.

It was included in HipHopDX's 'Top 25 Hip Hop Albums of 2008' list. DJ Premier also included the album in his personal 'Top 20 Albums of 2008' list, ranking it at No. 20

Max Cavalera
Massimiliano Antonio "Max" Cavalera (Brazilian Portuguese: [masimiliˈɐnu ɐ̃ˈtoni.u kavaˈleɾɐ, - ɐ̃ˈtonju -]; born 4 August 1969) is a Brazilian musician. He co-founded the heavy metal band Sepultura in 1984 with his brother Igor Cavalera, and was the band's lead singer and rhythm guitarist until his departure in 1997. He currently plays in the heavy metal bands Soulfly, Cavalera Conspiracy, Nailbomb, Killer Be Killed and Go Ahead and Die.
Dahme, Brandenburg
Dahme (German pronunciation: [ˈdaːmə] ⓘ; also: Dahme/Mark) is a town in the Teltow-Fläming district of Brandenburg, Germany. It is situated on the Dahme River, 30 km (19 mi) southeast of Luckenwalde, and 38 km (24 mi) west of Lübbenau.

Dahme (river)
The Dahme (German pronunciation: [ˈdaːmə] ⓘ) is a river that flows through the German states of Brandenburg and Berlin. It is a left bank tributary of the River Spree and is approximately 95 kilometres (59 mi) long.
From Nowhere (film)
From Nowhere is a 2016 American drama film directed by Matthew Newton and written by Matthew Newton and Kate Ballen. The film stars Julianne Nicholson, Denis O'Hare, J. Mallory McCree, Octavia Chavez-Richmond, Chinasa Ogbuagu, Raquel Castro and Tashiana Washington. The film was released on February 17, 2017, by FilmRise. Three undocumented teenagers—a Dominican girl, an African boy and a Peruvian girl—are about to graduate high school in the Bronx, while working with a teacher and a lawyer to try to get proper documents to stay in the U.S. Forced to grow up quickly and navigate problems most adults don't even have to face, the students are really just American teenagers who want to be with their friends, fall in love, and push back against authority.

Matthew Newton
Matthew Joseph Newton (born 22 January 1977) is an Australian actor, writer, and director, and son of Australian TV personalities Bert and Patti Newton. He made his motion picture debut in 1993 in the Australian film Body Melt. His career was derailed by several widely-publicised charges of assault against female partners and others in the 2000s and 2010s, after which he relocated to the United States. He later resumed directing films and currently lives in Austin, Texas with his wife Catherine Schneiderman, daughter of American politician Eric Schneiderman.
Gračanica Monastery
The Gračanica Monastery (Serbian: Манастир Грачаница, romanized: Manastir Gračanica; Albanian: Manastiri i Graçanicës) is a Serbian Orthodox monastery located in Kosovo. It was built by the Serbian king Stefan Milutin in 1321. The monastery was declared a Monument of Culture of Exceptional Importance in 1990, and on 13 July 2006 it was placed on UNESCO's World Heritage List under the name of Medieval Monuments in Kosovo as an extension of the Visoki Dečani site, which was overall placed on the List of World Heritage in Danger.

The Gračanica Monastery is one of King Milutin's last monumental endowments. The monastery is located in Gračanica, a Serbian enclave in the close vicinity of Lipjan, the old residence of bishops of Lipljan.

Simonida
Simonida Nemanjić (Serbian Cyrillic: Симонида Немањић; c. 1294 – after 1336), born Simonis Palaiologina (Greek: Σιμωνίς Παλαιολογίνα, sr. Симонида Палеолог, Simonida Paleolog), was a Byzantine princess and queen consort of the Kingdom of Serbia as the fourth wife of Serbian king Stefan Milutin (r. 1282–1321). She was a daughter of the Byzantine Emperor Andronikos II Palaiologos (r. 1282–1328) and Irene of Montferrat. In Medieval Serbia Simonida is best remembered as a patron of the Arts, Music and Literature.
Vongkusolkit family
The Vongkusolkit family (Thai: ว่องกุศลกิจ) is a Sino-Thai business family. It does business in the sugar, coal and hospitality industries through its major holdings Mitr Phol, Banpu and The Erawan Group. The family, headed by Isara Vongkusolkit, is ranked by Forbes as the 24th richest in Thailand as of 2021.

Banpu
Banpu Public Company Limited is an energy company based in Thailand. Its three core businesses are energy resources (coal and gas); energy generation (conventional and renewable); and energy technology (wind and solar, storage systems, and energy technologies).: 7  As of 2015 Banpu is headed by CEO Somruedee Chaimongkol. In the 2012 Forbes Global 2000, Banpu was ranked as the 1707th -largest public company in the world.
Inner Mongolia University
Inner Mongolia University (IMU) is a provincial public university in Hohhot, Inner Mongolia, China. It is affiliated with the People's Government of the Inner Mongolia Autonomous Region and co-funded with the Ministry of Education of China. The university is part of Project 211 and the Double First-Class Construction.

The university has four campuses, covering an area of 1,990 thousand square meters. It consists of 20 colleges, under which there are 34 departments, and 1 independent department for general education.

As of February 2006, the university provides 92 programs for master's degrees and 59 undergraduate majors. About 2,414 staff members work with the university, including 1,303 full-time teachers and researchers, among whom are 744 professors and associate professors. Inner Mongolia University has officially signed agreements of exchange and cooperation with 20 foreign universities.

Project 211
Project 211 (Chinese: 211工程) was a higher education development and sponsorship scheme of the government of China for "preparing approximately 100 universities for the 21st century", initiated in November 1995. There were 115 universities and colleges selected to be part of this program.

Project 211 and Project 985 were both initiated by the Jiang Zemin administration in 1990s as part of the "revitalize the country through science and education" strategy. They were nullified and replaced by the Double First-Class Construction in 2015, under the Xi Jinping administration.
Fort MacArthur
Fort MacArthur is a former United States Army installation in San Pedro, Los Angeles, California (now the port community of Los Angeles). A small section remains in military use by the United States Air Force as a housing and administrative annex of Los Angeles Air Force Base. The fort is named after Lieutenant General Arthur MacArthur. His son, Douglas MacArthur, would later command American forces in the Pacific during World War II.

Arthur MacArthur Jr.
Arthur MacArthur Jr. (June 2, 1845 – September 5, 1912) was a lieutenant general of the United States Army. He became the military Governor-General of the American-occupied Philippines in 1900; his term ended a year later due to clashes with the civilian governor, future-U.S. President William Howard Taft.

His son, Douglas MacArthur, was one of only five men promoted to the five-star rank of General of the Army during World War II. In addition to their both being promoted to the rank of general officer, Arthur MacArthur Jr. and Douglas MacArthur also share the distinction of having been the first father and son to each be awarded a Medal of Honor.
Jacob Sonderling
Jacob Sonderling (19 October 1878 – 30 September 1964) was a German and American Rabbi. He was born in a chassidic family and was an early Zionist (Klal Yisrael). His aim was to combine art and religion.

Sonderling was born in Lipine, now part of Świętochłowice.  He wrote his Ph.D. dissertation about the logic lessons of Kant. He was a preacher at Hamburg Temple with David Leimdörfer. In World War I, he was Field Rabbi in the Hindenburg army and emigrated to the United States in 1923.

After his arrival in the US, he served as a rabbi in New York and Chicago. In Los Angeles he was founder of the Fairfax Temple and helped Jewish immigrants with music commissions.  He died, aged 85, in Los Angeles.

Arnold Schoenberg

Erich Zeisl

Hamburg Temple
The Hamburg Temple (German: Israelitischer Tempel) is a Reform Jewish congregation and synagogue, located in Hamburg, Germany. The congregation was the first permanent Reform Jewish community and the first to have a Reform prayer rite. It originally operated from 1818 to 1938. On 18 October 1818 the original Poolstraße Temple was inaugurated and later twice moved to new edifices, in 1844 and 1931, respectively. The congregation abandoned the synagogue in 1938.

The building has been used as a concert venue since 1949, most recently as the Rolf-Liebermann-Studio, since 2000.

The congregation was reestablished in 2004 and currently has 340 members. It is an affiliate of both the Union of Progressive Jews in Germany and the World Union for Progressive Judaism. It aims to rebuild the congregation's first temple in its original location.
Faithless Street
Faithless Street is the debut studio album by alternative country band Whiskeytown, released in 1995 on Mood Food Records.  The album was reissued by Outpost Recordings in 1998 with several bonus tracks added, and the track "Oklahoma" omitted. Pitchfork Media has called the album "an alt-country touchstone."

Whiskeytown
Whiskeytown was an American alternative country band formed in 1994 from Raleigh, North Carolina. Fronted by Ryan Adams, the group included members Caitlin Cary, Phil Wandscher, Eric "Skillet" Gilmore, and Mike Daly. They disbanded in 2000 with Adams leaving to pursue his solo career. Whiskeytown gradually expanded its sound outside the confines of alternative country while still maintaining its alternative roots.

The band released three albums. No two albums shared a consistent lineup; Adams and Cary remained the only constants.
Lo'eau LaBonta
Loʻeau Kaiulani LaBonta (born March 18, 1993) is an American professional soccer player who plays as a midfielder for the Kansas City Current of the National Women's Soccer League (NWSL), which she captains, and the United States national team.

LaBonta played college soccer for the Stanford Cardinal, where she won the 2011 national championship. She was drafted by Sky Blue FC in the 2015 NWSL College Draft before signing with FC Kansas City in 2016. After FC Kansas City folded, she went to the Utah Royals for three years before returning when the Kansas City Current began play in 2021. She helped lead the Current to the NWSL title game and was named to the NWSL Best XI in 2022.

2022 NWSL Championship
The 2022 NWSL Championship was the ninth edition of the NWSL Championship, the championship match of the National Women's Soccer League (NWSL), and took place on October 29, 2022. Portland Thorns FC won 2–0 against the Kansas City Current, becoming NWSL champions for a record third time. The match was played at Audi Field in Washington, D.C.
Dundrennan
Dundrennan (Gaelic: Dun Droighnein) is a village in Dumfries and Galloway, Scotland, about 5 miles (8 km) east of Kirkcudbright. Its population is around 230. Dundrennan is located in the civil parish of Rerrick in the historic county of Kirkcudbrightshire. It is most notable for the ruins of Dundrennan Abbey, a 12th-century Cistercian monastery. The weapons testing establishment Dundrennan Range is also nearby.

From 2001 until 2015 the Wickerman music festival was held on the nearby farm of East Kirkcarswell.

Dundrennan is a Gaelic name meaning 'hill of thorns' from the words dùn 'fortified place, hill' and droigheann 'blackthorn, bramble'. It is recorded in c.1160 as Dundrainan.

Dundrennan Range
54°48′N 4°00′W﻿ / ﻿54.8°N 4°W﻿ / 54.8; -4Dundrennan Range is a weapons testing range on the Solway Firth, near Kirkcudbright in Dumfries and Galloway, in south west Scotland, it is part of the Ministry of Defence's Kirkcudbright Training Area.
Kallang Basin
Kallang Basin (Chinese: 加冷盆地; Malay: Lembangan Kallang) is an enclosed bay in Kallang, Singapore. The Kallang River, Rochor River and Geylang River empty into the Kallang Basin. The Marina Channel connects the Kallang Basin with the Singapore Straits.

Currently, the Kallang Basin is part of the Marina Reservoir, as are the rivers that flow into the Kallang Basin and their tributaries. The reservoir has a catchment size of nearly one-sixth of mainland Singapore's land area. The Kallang Basin is a popular location for water sports, in particular, kayaking and dragon boating.

Today, the area surrounding the body of water is also frequently called Kallang Basin. The term has been applied to the industrial estates along Kallang Bahru, the Kallang Basin Swimming Complex, amongst others.

Singapore River
The Singapore River is a river that flows parallel to Alexandra Road and feeds into the Marina Reservoir in the southern part of Singapore. The immediate upper watershed of the Singapore River is known as the Singapore River Planning Area, although the western part of the watershed is classified under the River Valley planning area.

Singapore River planning area sits within Singapore's Central Area of the Central Region, as defined by the Urban Redevelopment Authority. The planning area shares boundaries with the following – River Valley and Museum to the north, Tanglin and Bukit Merah to the west, Outram to the south, and the Downtown Core to the east. The planning area is split into the three wharfs or quays in the area, Robertson Quay being the largest and most upstream, followed by Clarke Quay and Boat Quay.

Since 2008, the Singapore River was turned into a fresh water river after the completion of the Marina Barrage at Marina South.
Pociumbeni
Pociumbeni is a commune in Rîșcani District, Moldova. It is composed of two villages, Druța and Pociumbeni.

The village of Pociumbeni was mentioned in documents in the year 1672. The name of the locality probably comes from "pociumb" (pillar), to which the animals were likely tied when taken out to pasture. The village is located in the valley of the Ciuhur river. Along the Brătușeni-Stolniceni-Pociumbăuți river segment, and especially from Pociumbeni to Horodiște-Duruitoarea-Văratic, picturesque landscapes can be encountered. In the center of the village lies the cemetery of the Moldavian poet and boyar Teodor Vârnav's family.

Ciuhur
The Ciuhur is a left tributary of the river Prut in northwestern Moldova. Its source is near the town Ocnița, and it flows through the villages Mihălășeni, Grinăuți-Raia, Bîrlădeni, Ruseni, Parcova, Cupcini, Stolniceni, Pociumbăuți, Pociumbeni, Horodiște and Văratic. It discharges into the Lake Stânca-Costești, which is drained by the Prut, near Costești.
No Good Deed (2002 film)
No Good Deed is a 2002 American crime thriller film directed by Bob Rafelson, his last feature film. It stars Samuel L. Jackson, Milla Jovovich, Stellan Skarsgård and Doug Hutchison. The screenplay by Christopher Cannan and Steve Barancik is based on the short story "The House in Turk Street" by Dashiell Hammett. The original music score is by Jeff Beal.

It was entered into the 24th Moscow International Film Festival.

The House in Turk Street
"The House in Turk Street" is an early short story by Dashiell Hammett, featuring the Continental Op. It was first published in Black Mask in April 1924. This story indicates Hammett was turning towards themes of increasing violence in his stories, and its savagery has been commented upon, particularly the massacre which occurs at the end.

The story was loosely adapted into the film No Good Deed, directed by Bob Rafelson.
1993–94 Segunda División
The 1993–94 Segunda División season saw 20 teams participate in the second flight Spanish league. RCD Español, Real Betis and SD Compostela were promoted to Primera División. CD Castellón, Real Murcia, Real Burgos and Cádiz CF were relegated to Segunda División B.

CD Castellón
Club Deportivo Castellón, S.A.D. is a professional Spanish football team based in Castellón de la Plana, in the Valencian Community. Founded on 20 July 1922, it currently plays in Segunda División, holding home games at Nou Estadi Castàlia, which has a capacity of 15,500 seats.
Tenspeed and Brown Shoe
Tenspeed and Brown Shoe is an American detective comedy series originally broadcast by the ABC network between January and June, 1980. The series was created by producer Stephen J. Cannell. Most of the show's creative staff (Cannell, Juanita Bartlett, Gordon T. Dawson) were veterans of the private detective series The Rockford Files, which concluded its run about two weeks before Tenspeed and Brown Shoe debuted.

Stephen J. Cannell
Stephen Joseph Cannell (/ˈkænəl/; February 5, 1941 – September 30, 2010) was an American television producer, writer, novelist, actor, and founder of Cannell Entertainment (formerly Stephen J. Cannell Productions) and The Cannell Studios.

After starting his career as a television screenwriter, Cannell created or co-created several dozen successful TV series from the 1970s to the 1990s, often with his creative partner Frank Lupo. Cannell's creations include The Rockford Files, The A-Team, Renegade, The Greatest American Hero, 21 Jump Street, and The Commish. He also wrote novels, notably the Shane Scully mystery series.