hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Ritournelle
"La Ritournelle" is a song by Sébastien Tellier from his 2004 album Politics. It was released as a single on 26 September 2004; along with the original, this included remixes by Mr. Dan, Jim Noir and Jake Bullit.

The track received much critical acclaim. On www.thebeatsurrender.co.uk, Kev writes: "Tellier has created one of the most beautiful, symphonic dance tracks you’ll ever hear in your lives". The song features drumming by Tony Allen.  In October 2011, NME placed "La Ritournelle" at number 110 on its list "150 Best Tracks of the Past 15 Years".

Sébastien Tellier
Sébastien Tellier (French: [sebastjɛ̃ tɛlje]; born 22 February 1975) is a French singer, songwriter and multi-instrumentalist. He represented France in the Eurovision Song Contest 2008 with his song "Divine". He has also produced songs for Dita Von Teese and composed music for the French films Narco and Steak, among others. Tellier is currently signed to Record Makers, a French independent record label. He sings in English, Spanish, French, German and Italian.
Annabel Jankel
Annabel Jankel (born 1 June 1955), also known as AJ Jankel, is a British film and TV director who first came to prominence as a music video director and the co-creator of the pioneering cyber-character Max Headroom and as co-director of the film adaptation of Super Mario Bros. She is the sister of musician and songwriter Chaz Jankel, who is best known as a member of new wave band Ian Dury & The Blockheads, as well as the aunt of DJ and record producer Lewis Jankel, better known by his stage name Shift K3Y.

Chaz Jankel
Charles Jeremy "Chaz" Jankel (born 16 April 1952) is an English musician and songwriter. In a music career spanning more than 50 years, he came to prominence in the late 1970s as the guitarist and keyboardist of the rock band Ian Dury and the Blockheads. With Dury, Jankel co-wrote some of the band's best-known songs including "Sex & Drugs & Rock & Roll", "Hit Me with Your Rhythm Stick" and "Reasons to Be Cheerful, Part 3".

In addition to his work with the Blockheads, Jankel has had a solo career which has resulted in ten studio albums. He has a long list of credits as both a performer and as songwriter.
Congress Elementary School District
Congress Elementary School District is a K-8 school district headquartered in Congress, Arizona. It operates Congress Elementary School.

The district includes the Congress census-designated place and a portion of the Yarnell CDP.

The district sends high school students to Wickenburg High School of the Wickenburg Unified School District.

Yarnell, Arizona
Yarnell is a census-designated place (CDP) in Yavapai County, Arizona, United States. The population of Yarnell was 649 at the 2010 census. Yarnell's economy is based on ranching, mining and services to travelers and retirees. Peeples Valley, three miles north, is closely linked to Yarnell.
Méditerranée (film)
Méditerranée (French pronunciation: [meditɛʁane] ⓘ) is a 1963 French experimental film directed by Jean-Daniel Pollet with assistance from Volker Schlöndorff. It was written by Philippe Sollers and produced by Barbet Schroeder, with music by Antoine Duhamel. The 45 minute film is cited as one of Pollet's most influential films, which according to Jonathan Rosenbaum directly influenced Jean-Luc Godard's Contempt, released later the same year. Footage for the film was shot around the Mediterranean, including at a Greek temple, a Sicilian garden, the sea, and also features a fisherman, a bullfighter, and a girl on an operating table.

Jean-Daniel Pollet
Jean-Daniel Pollet (French: [pɔlɛ]; 1936–2004) was a French film director and screenwriter who was most active in the 1960s and 1970s. He was associated with two approaches to filmmaking: comedies which blended burlesque and melancholic elements, and poetic films based on texts by writers such as the French poet Francis Ponge.
Sitka Seaplane Base
Sitka Seaplane Base (FAA LID: A29) is a public use seaplane base owned by and  located in Sitka, a city and borough in the U.S. state of Alaska. It is included in the National Plan of Integrated Airport Systems for 2011–2015, which categorized it as a general aviation facility. This seaplane base is located near the Sitka Rocky Gutierrez Airport.

As per Federal Aviation Administration records, the airport had 32 passenger boardings (enplanements) in calendar year 2008, 22 enplanements in 2009, and 41 in 2010.

Sitka, Alaska
Sitka (Tlingit: Sheetʼká; Russian: Ситка) is a unified city-borough in the southeast portion of the U.S. state of Alaska. It was under Russian rule from 1799 to 1867. The city is situated on the west side of Baranof Island and the south half of Chichagof Island in the Alexander Archipelago of the Pacific Ocean (part of the Alaska Panhandle). As of the 2020 census, Sitka had a population of 8,458, making it the fifth-most populated city in the state.

With a consolidated land area of 2,870.3 square miles (7,434 square kilometers) and total area (including water) of 4,811.4 sq mi (12,461 km2), Sitka is the largest city by total area in the U.S.
Kurcewo
Kurcewo [kurˈt͡sɛvɔ] (German: Krüssow) is a village in the administrative district of Gmina Stargard, within Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 9 km (6 mi) south of Stargard and 36 km (22 mi) south-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 128.

Gmina Stargard
Gmina Stargard is a rural gmina (administrative district) in Stargard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Stargard, although the town is not part of the territory of the gmina.

The gmina covers an area of 318.47 square kilometres (123.0 sq mi), and as of 2006 its total population is 11,322.

Until December 31, 2015, gmina was known as Gmina Stargard Szczeciński.
Graham Hart (civil servant)
Sir Graham Allan Hart KCB (born 13 March 1940) is a British retired civil servant.

Hart was born in Romford, the son of Frederick Hart and Winifred Schofield. He was educated at Brentwood School and Pembroke College, Oxford.

Hart made his career, first in the Department of Health and Social Security, and, after 1988, in the separate Department of Health, rising to be permanent secretary there from 1992 to 1997.

Upon retirement he served as chair of the King's Fund and of Citizens Advice, and sat on the advisory committee of the Centre for History in Public Health. He also undertook a PhD in early modern history.

He was made a Companion of the Order of the Bath (CB) in the 1987 New Year Honours and a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) in the 1996 Birthday Honours.

1996 Birthday Honours
Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Queen's Official Birthday in Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

The 1996 Queen's Birthday honours list for the United Kingdom and Commonwealth was announced on 14 June 1996; the list for Australia announced on 9 June 1996; and the list for New Zealand announced on 3 June 1996.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.
Jammin' in New York
Jammin' in New York is George Carlin's 14th album and eighth HBO special, recorded on April 24 and 25, 1992, at the Paramount Theater, on the grounds of Madison Square Garden in New York City. Topics include the war in the Persian Gulf, similarities and differences among average Americans and language used at airports.

On-air HBO promos for the live broadcast on April 25, 1992, referred to the program as George Carlin: Live at the Paramount. Before the opening credits, the words "This show is for SAM" appear, a reference to comedian Sam Kinison, who had died in a car crash two weeks before the recording.

The album won the 1993 Grammy Award for Best Spoken Comedy Album. Carlin considered Jammin' in New York his favorite and best HBO special.

36th Annual Grammy Awards
The 36th Annual Grammy Awards were held on March 1, 1994. They recognized accomplishments by musicians from the previous year. Whitney Houston was the Big Winner winning 3 awards including Record of the Year and Album of the Year while opening the show with "I Will Always Love You".

Audrey Hepburn's win made her the fifth person to become an EGOT, and the first person to complete the status posthumously.

Paul Simon was the first performer of the evening.
Zorg en Hoop Airport
Zorg en Hoop Airport (IATA: ORG, ICAO: SMZO) is a small airport in the city of Paramaribo, Suriname. It is 3 kilometres (1.9 mi) west of the Suriname River, between the city quarters of Zorg en Hoop and Flora. It is mainly used for general aviation, flight training, emergency medical services and charter operations besides sparse scheduled flights.

Paramaribo
Paramaribo is the capital and largest city of Suriname, located on the banks of the Suriname River in the Paramaribo District. Paramaribo has a population of roughly 252,581 people as of 2025 estimate, almost half of Suriname's population. The historic inner city of Paramaribo has been a UNESCO World Heritage Site since 2002.
Wallace Rice (gangster)
Wallace Rice (born circa 1933) is a gangster who was part of the 1970s heroin trade in Harlem, New York.  Rice was one of the seven members of The Council that included Leroy "Nicky" Barnes, known as "Mr Untouchable", its leader.

The Council (drug syndicate)
The Council was an African-American organized crime syndicate in New York City that controlled the heroin trade in the Harlem area of the city during the 1970s. Formed by Nicky Barnes in 1972, the seven-man organization ran the heroin trade in Harlem, handled local criminal disputes, and solved other issues related to the drug trade. The Council was heavily connected to the Italian-American Mafia in New York City, where Matthew Madonna of the Lucchese crime family supplied the group with raw heroin, which was then diluted and distributed in Harlem. At its peak, Council-manufactured heroin began to be distributed across New York State, New Jersey, Pennsylvania, as far west as Arizona, and even into Canada. Nicky Barnes was sentenced to life imprisonment in 1978, and in 1982 he became a federal informant, with his testimony leading to the dissolution of The Council in 1983.
Giovanni Battista Balbis
Giovanni Battista Balbis (17 November 1765 – 3 February 1831) was an Italian botanist and politician who worked in Italy and France. He alternately was called Gioanni Battista Balbis and Jean-Baptiste Balbis.

With French botanist Clémence Lortet and others, he co-founded the Linnean Society of Lyon.

In 1804, botanist Antonio José Cavanilles, published Balbisia, which is a genus of flowering plants from southern South America, belonging to the family Francoaceae and was named in Giovanni Battista Balbis's honour.

Balbisia
Balbisia is a genus of flowering plants belonging to the family Francoaceae. It is also in the Vivianiaceae subfamily.

The genus is distributed across is Argentina, Bolivia, Chile and Peru in southern South America.
Cadets (film)
Cadets (German: Kadetten) is a 1939 German historical war film directed by Karl Ritter starring Mathias Wieman, Carsta Löck, and Andrews Engelmann. The film is set in 1760, against the backdrop of the Austro-Russian Raid on Berlin during the Seven Years' War. It depicts a group of Prussian cadets holding off superior Russian forces.

Because of its anti-Russian theme the film was pulled from release in 1939 following the Molotov–Ribbentrop Pact. It was rereleased in December 1941, shortly after the pact was broken and Germany and the Soviets were at war.

The film is loosely connected to the Prussian film cycle of historical epics.

Andrews Engelmann
Andrews Engelmann (23 March 1901 – 25 February 1992) was a Russian-born German actor. He worked primarily in Germany, where he specialised in playing Russian roles, but also appeared in a number of British films during his career. He was born as Andrei Engelman and also credited by various other names during his career including André von Engelman.
Bingley Grammar School
Bingley Grammar School (BGS) is a coeducational comprehensive voluntary aided school for pupils from the ages of 11 to 18 and is located on the outskirts of Bingley, West Yorkshire, England.

Bingley Grammar School was a specialist school for Business & Enterprise from 2006 to 2011. Due to this, students had previously been required to take Business at GCSE but since the 2010 introduction of the English Baccalaureate this is now no longer mandatory.

Bingley
Bingley is a market town and civil parish in the metropolitan borough of the City of Bradford, West Yorkshire, England. It is sited on the River Aire and the Leeds and Liverpool Canal. The town had a population of 18,040 at the 2021 Census.
Complete Collection of Russian Chronicles
The Complete Collection of Russian Chronicles or Complete Collection of Rus' Chronicles (Russian: Полное собрание русских летописей, romanized: Polnoe sobranie russkikh letopisei, abbreviated PSRL) is a series of critical editions of all medieval and early modern Rus' chronicles, published for the purpose of textual criticism (also known as "textology"). Dozens of volumes have been published in Imperial Russia, the Soviet Union, and the Russian Federation. The project is ongoing and far from finished.

Mikałaj Ułaščyk
Mikałaj Ułaščyk (Belarusian language: Мікалай Улашчык Mikalai Ulashchyk; Russian: Николай Николаевич Улащик; February 14, 1906 – November 22, 1986) was a Belarusian academic historian and archaeologist known for significant contributions to the research in the medieval history of Belarus.
Igor Duljaj
Igor Duljaj (Serbian Cyrillic: Игор Дуљај; born 29 October 1979) is a Serbian retired footballer who played as a defensive midfielder. He is best remembered for his tenacious playing style and stamina.

During his footballing career, Duljaj played with only three clubs, namely Partizan, Shakhtar Donetsk and Sevastopol. He won 14 major trophies at club level, including the 2008–09 UEFA Cup.

At international level, Duljaj earned 47 caps for Serbia (and its predecessors). He represented Serbia and Montenegro at the 2006 FIFA World Cup.

Millennium Super Soccer Cup
The Millennium Super Soccer Cup, known as the Sahara Cup for sponsorship reasons, was an international football tournament held in India from 10 January to 25 January 2001. The Federal Republic of Yugoslavia were the eventual champions after defeating Bosnia and Herzegovina in the final.
AKA (rapper)
Kiernan Jarryd Forbes (28 January 1988 – 10 February 2023), known professionally as AKA and also Supamega, was a South African rapper, record producer, and businessman. Born in Cape Town and raised in Johannesburg, Forbes gained recognition after releasing his single "Victory Lap" from his debut studio album, Altar Ego (2011). Often regarded as one of the greatest South African musicians of all time, he was one of the most popular South African musicians of his era and the best-selling South African hip-hop artist of all-time.

Forbes continued his success by releasing studio albums including Levels (2014), a collaborative album with Anatii titled Be Careful What You Wish For (2017), Touch My Blood (2018) and his final album, Mass Country (2023).

On 10 February 2023, Forbes was shot dead outside a restaurant in Durban.

South African Hip Hop Awards
The South African Hip Hop Awards (commonly abbreviated as SAHHA) are an annual hip-hop award ceremony, that celebrates achievements within the South African hip-hop culture, established in 2012. The awards are presented annually, and are broadcast live on SABC. The annual presentation ceremony features performances by artists, and some of the awards of more popular interest are presented in a televised ceremony.
Brome-Missisquoi (provincial electoral district)
Brome-Missisquoi (French pronunciation: [bʁɔm misiskwa]) is a provincial electoral district in the Montérégie region of Quebec, Canada that elects members to the National Assembly of Quebec. It notably includes the municipalities of Cowansville, Bromont, Farnham, Lac-Brome and Sutton.

It was created for the 1973 election from Brome and parts of Missisquoi and Shefford.

In the change from the 2001 to the 2011 electoral map, it lost Austin, Bolton-Est, Bonsecours, Eastman, Lawrenceville, Potton, Sainte-Anne-de-la-Rochelle, Saint-Benoît-du-Lac, Saint-Étienne-de-Bolton, Stukely-Sud to Orford electoral district, but gained  Shefford, Warden, Waterloo from Shefford electoral district.

Brome (provincial electoral district)
Brome was a provincial electoral district in the Estrie region of Quebec, Canada.
It was created for the 1867 election (and an electoral district of that name existed earlier in the Legislative Assembly of the Province of Canada).  Its last election was in 1970.  It disappeared in the 1973 and its successor electoral district was Brome-Missisquoi.
Muir Pass
Muir Pass is a mountain pass in the Sierra Nevada of California, United States, in Kings Canyon National Park. It is named for John Muir.

The pass is near the midway point of the John Muir Trail and around mile 841 of the Pacific Crest Trail. It crosses the Goddard Divide between Mount Solomons and Mount Warlow, at an elevation of 11,955 feet (3,644 m). The Muir Hut, built by the Sierra Club, is at the summit of the pass. Although the grade is gentle from both directions, snow can persist well into the summer, obscuring the trail for miles.

View of Mount McGee, Lake McDermand and Wanda Lake, ascending the pass

The Muir Hut

Commemorative on the Hut

Inside the hut

Mount McGee (California)
Mount McGee is a 12,944-foot-elevation (3,945-meter) mountain summit located west of the crest of the Sierra Nevada mountain range, in Fresno County of central California, United States. It is situated in northern Kings Canyon National Park, 0.6 miles (0.97 km) southeast of Peter Peak, 2 miles (3.2 km) southwest of The Hermit, and 2.6 miles (4.2 km) north-northwest of Mount Goddard, the nearest higher neighbor. Topographic relief is significant as the west aspect rises 3,100 feet (940 meters) above Goddard Canyon in two miles. This geographical feature was named for William John McGee (1853–1912), well-known American geologist and anthropologist. This mountain's name has been officially adopted by the United States Board on Geographic Names. The first ascent of the summit was made in July 1923 by Roger N. Burnham, Robert E. Brownlee, Ralph H. Brandt, and Leonard Keeler.
Esencial (Christian Chávez album)
Esencial is the second album, and first live album, by the Mexican singer Christian Chávez. It was released on August 14, 2012, and was recorded during a live performance at Carioca Club in São Paulo, Brazil on January 17, 2012.  A DVD version of the concert was scheduled to be released in late 2012. The album was produced and arranged by Tiago D'Errico.

Esencial features remakes of several of Chávez's more famous songs, including "Y Si No Ves" and "Tu Amor", which was written by Diane Warren and released when Chávez was a part of the Latin pop group RBD. His single "¿En Donde Estas?" has been remade into a duet with Indonesian singer and actress Agnes Monica. The song is sung in three languages: English, Spanish, and Indonesian.

"Sacrilegio", written by Chavez and Claudia Brant, was released as an EP on May 22, 2012,  and is included as a track on Esencial. Another track is "No Me Olvides", written for Chávez by his friend, singer/songwriter Juan Gabriel.

Christian Chávez
José Christian Chávez Garza (Spanish pronunciation: [xoˈse ˈkɾistjan ˈtʃaβes ˈɣaɾsa]; born 7 August 1983) is a Mexican singer and actor. He is best known for his role as Giovanni Méndez López in the telenovela Rebelde, as well as for being a member of the spin-off pop group RBD.
Player (band)
Player is a British-American rock band that was formed in 
Los Angeles in the late 1970s. The group scored several US Hot 100 hits; two of those single releases went top 10, including the No. 1 hit "Baby Come Back", written by group members Peter Beckett and J.C. Crowley.

Casablanca Records
Casablanca Records is an American record label owned by Universal Music Group and operated under Republic Records. Under its founder Neil Bogart, Casablanca was most successful during the disco era of the mid to late 1970s. The label focuses on dance and electronic music under the direction of Brett Alperowitz.
Driving Through Mythical America
Driving Through Mythical America is an album by British musician Pete Atkin, co-written by Atkin and songwriting partner Clive James. It was their second commercial release and features a more rock-oriented sound.

Clive James
Clive James AO CBE FRSL (born Vivian Leopold James; 7 October 1939 – 24 November 2019) was an Australian critic, journalist, broadcaster, writer and lyricist who lived and worked in the United Kingdom from 1962 until his death in 2019. He began his career specialising in literary criticism before becoming television critic for The Observer in 1972, where he made his name for his wry, deadpan humour.

During this period, he earned an independent reputation as a poet and satirist. He achieved mainstream success in the UK first as a writer for television, and eventually as the lead in his own programmes, including ...on Television.
Lac des Arcs, Alberta
Lac des Arcs is a hamlet in Alberta, Canada within the Municipal District (MD) of Bighorn No. 8. It is located on the south side of the Bow River opposite the Hamlet of Exshaw and has an elevation of 1,320 metres (4,330 ft). Highway 1 (the Trans-Canada Highway) borders Lac des Arcs on the south.

The hamlet is located in Census Division No. 15 and in the federal riding of Wild Rose.

Alberta Highway 1
Highway 1 is a major east–west highway in southern Alberta that forms the southern mainline of the Trans-Canada Highway. It runs from the British Columbia border at Kicking Horse Pass near Lake Louise through Alberta's largest city, Calgary, to the Saskatchewan border east of Medicine Hat. It continues as Highway 1 into Saskatchewan and Manitoba. It spans approximately 534 kilometres (332 mi) from Alberta's border with British Columbia in the west to its border with Saskatchewan in the east. Highway 1 is designated as a core route in Canada's National Highway System and is a core part of the developing Alberta Freeway Network.
Krystal Gabel
Krystal Gabel (born October 14, 1984) is an American cannabis rights activist, perennial candidate, and writer. Gabel, a candidate for governor of Nebraska in the 2018 election, at age 33 was the youngest of a record number of women who ran for governorships, nationally. In 2020, Gabel ran for Nebraska Public Service Commission in the Republican primary.

Gabel led a successful petition drive to acquire ballot access for a Nebraska Legal Marijuana NOW Party branch. A resident of Brush, Colorado, Gabel was a candidate for mayor of Brush, in 2021, and for Brush City Council, in 2023.

Nebraska Legal Marijuana NOW Party
Nebraska Legal Marijuana NOW is a political third party in the U.S. state of Nebraska established in 2016 as the state affiliate of the Legal Marijuana Now Party.

In 2022, Legal Marijuana NOW Party ran more candidates for Nebraska statewide offices than the Democratic Party recruited. Their nominee for Attorney General, Larry Bolinger, got 188,648 votes, more than 30 percent, the highest percentage for a statewide Nebraska candidate running outside the two major parties in 86 years, when independent George Norris was reelected to U.S. Senate. Bolinger held the record until independent Dan Osborn received 46.5% for U.S. Senator, in 2024.

Legal Marijuana NOW exceeded 10,000 members registered with the party, in 2025, qualifying for Nebraskan candidate ballot access indefinitely.