hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Poananga
Major General Brian Matauru Poananga, CB, CBE (2 December 1924 – 5 September 1995) was a New Zealand sportsman, military leader and diplomat. Of Māori descent, he identified with the Ngāti Porou and Rangitāne iwi. He was born in Palmerston North, Manawatu, in 1924. He was educated at Palmerston North Boys' High School.

In the 1962 Queen's Birthday Honours, Poananga was appointed a Member of the Order of the British Empire (Military Division). He was promoted to Officer of the Order of the British Empire in the 1968 Queen's Birthday Honours, and further promoted to Commander of the same Order in the 1978 New Year Honours. In the 1980 Queen's Birthday Honours, he was appointed a Companion of the Order of the Bath.

1968 Birthday Honours (New Zealand)
The 1968 Queen's Birthday Honours in New Zealand, celebrating the official birthday of Elizabeth II, were appointments made by the Queen on the advice of the New Zealand government to various orders and honours to reward and highlight good works by New Zealanders. They were announced on 8 June 1968.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour.
USS Caperton
USS Caperton (DD-650) was a Fletcher-class destroyer of the United States Navy, named for Admiral William B. Caperton (1850–1941).

Caperton was launched 22 May 1943 by Bath Iron Works, Bath, Maine, sponsored by Miss M. Caperton; and commissioned 30 July 1943.

William Banks Caperton
William Banks Caperton (June 30, 1855 – December 21, 1941) was an admiral of the United States Navy. He held major posts ashore and afloat, chief of which were commanding the naval forces intervening in Haiti (1915–16) and Santo Domingo (1916), and Commander-in-Chief, Pacific Fleet, from July 28, 1916, to April 30, 1919. He served actively until November 12, 1921.
Chloeta, Oklahoma
36°25′23″N 94°58′15″W﻿ / ﻿36.42314°N 94.970792°W﻿ / 36.42314; -94.970792

Chloeta (or Topsy) is a community located on State Highway 20 in Delaware County, Oklahoma, United States, north of Spavinaw Lake. The post office existed from April 18, 1898, until January 31, 1914.

Oklahoma State Highway 20
State Highway 20 (abbreviated SH-20) is a highway in northeastern Oklahoma.  Its eastern terminus is at the Missouri state line; its western terminus is at SH-18 near Ralston. The highway runs a total length of 142.7 miles (229.7 km). It has no lettered spur routes.
2020–21 Punjab State Super Football League
The 2020-21 Punjab State Super Football League was the 34th season of the Punjab State Super Football League, the top-tier football league in the Indian state of Punjab.  Punjab Police are the champions. The league commenced from 19 December  2020.
Punjab Police FC, who were runners up last season, became champions this year.

Punjab Police FC
Punjab Police Football Club (formerly Punjab Police Club; nicknamed "The Policemen") is an Indian institutional multi-sports club based in Jalandhar, Punjab. Affiliated with the Punjab Football Association, club's football section competes in the Punjab State Super Football League.

Punjab Police previously participated in National Football League, which was then highest division of Indian football league system.
Keokuk, Kansas
Keokuk is a ghost town in Linn County, Kansas, United States. It was established in the 1850s, in Kansas Territory, and disappeared from maps by the 1870s. It was northwest of the original location of Centerville and was located twelve miles northwest of Sugar Mound.

Linn County, Kansas
Linn County is a county in the U.S. state of Kansas, located along the eastern edge of Kansas. Its county seat is Mound City, and its most populous city is Pleasanton.  As of the 2020 census, the county population was 9,591.  The county was named for Lewis Linn, a U.S. Senator from Missouri.
Afrânio do Amaral
Afrânio Pompílio Bastos do Amaral (1 December 1894 in Belém – 29 November 1982 in São Paulo) was a Brazilian herpetologist.

As a youngster, he collected snakes for Augusto Emilio Goeldi (1859-1917). He studied medicine in Salvador, Bahia, later finding employment at the Instituto Butantan in São Paulo. Here, his work involved research and production of anti-venom serum. In 1921 he succeeded Vital Brazil (1865-1950) as director of the Instituto Butantan. During his career, he was the author of over 450 published works.

Instituto Butantan
The Instituto Butantan (pronounced [ĩstʃiˈtutu butɐ̃ˈtɐ̃]) is a Brazilian biologic research center located in Butantã, in the western part of the city of São Paulo, Brazil. Instituto Butantan is a public institution affiliated with the São Paulo State Secretariat of Health and considered one of the major scientific centers in the world. Butantan is the largest immunobiologicals and biopharmaceuticals producer in Latin America (and one of the largest in the world). It is known for its collection of venomous snakes, as well as those of venomous lizards, spiders, insects and scorpions. By extracting the reptiles' and insects' venoms, the Institute develops antivenoms and medicines against many diseases, which include tuberculosis, rabies, tetanus and diphtheria.
Osgoode Township High School
Osgoode Township High School is a high school in the Metcalfe community of Ottawa, Ontario, Canada. The school was founded in 1920, as Metcalfe Continuation School, by the Carleton Board of Education in what was then Osgoode Township. Since 1944, the school has been under the jurisdiction of the Ottawa Carleton District School Board. In 1954, the school moved into its current location on 8th Line Road and was named Osgoode Township High School.

The school's student body is drawn from the communities of Metcalfe, Greely, Osgoode, Carlsbad Springs, Vernon, Edwards, Kenmore, Manotick and the area surrounding these communities.

In addition to the regular English Ontario school curriculum, Osgoode Township High School also offers cooperative education, composite studies, French immersion, and the Ontario Youth Apprenticeship Program. Despite its small student population, the school has successful athletic and music programs.

Osgoode Township
Osgoode Township is a former township that is now a part of the city of Ottawa, Ontario, Canada. The township along the Rideau River was established in 1798 and incorporated in 1850. It was an independent township in Carleton County until its amalgamation with the city in 2001. It remains a largely rural area with only some 23,285 inhabitants as of the 2016 census. As of the Canada 2021 Census, this had increased to 24,199. On Ottawa city council it is represented by George Darouze.

Several branches of the Castor River, a tributary of the South Nation River, flow through the township.

The township took its name from William Osgoode, the first Chief Justice of Upper Canada.
Kol uprising
The Kol uprising, also referred to in British records as the Kol mutiny, was a revolt of the tribal Kol people of the Chota Nagpur plateau that occurred between 1831 and 1832. The uprising was primarily triggered by economic exploitation resulting from the systems of land tenure and administration introduced by the East India Company.

The tribal communities of Chota Nagpur, including the Mundas, Oraons, Hos, and Bhumijs, were collectively referred to as Kols. Initially, the insurgents targeted and killed Sikh and Muslim thikedars (contractors) who were engaged in tax collection through various means. Subsequently, the violence extended to include attacks on Hindus in nearby villages, along with the looting and burning of their houses.

The rebellion was eventually suppressed through the killing and arrest of its leaders and their followers, under the command of Thomas Wilkinson.

Munda people
The Munda people are an Austroasiatic-speaking ethnic group of the Indian subcontinent. They speak Mundari as their native language, which belongs to the Munda subgroup of Austroasiatic languages. The Munda are found mainly concentrated in the south and East Chhotanagpur Plateau region of Jharkhand, Odisha and West Bengal. The Munda also reside in adjacent areas of Madhya Pradesh as well as in portions of Bangladesh, Nepal, and the Indian state of Tripura. They are one of India's largest scheduled tribes. Munda people in Tripura are also known as Mura. In the Kolhan region of Jharkhand the Munda people are often called Tamadia by other communities.
The Sixth Sense
The Sixth Sense is a 1999 American psychological thriller film written and directed by M. Night Shyamalan. It stars Bruce Willis as a child psychologist whose patient (Haley Joel Osment) claims he can see and talk to the dead.

Released by Buena Vista Pictures through its Hollywood Pictures banner on August 6, 1999, The Sixth Sense was well received by critics and was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, Best Director and Best Original Screenplay for Shyamalan, Best Supporting Actor for Osment, and Best Supporting Actress for Toni Collette. The film established Shyamalan as a preeminent filmmaker of thrillers and introduced the cinema public to his traits, most notably his affinity for twist endings.

The film was a commercial success, grossing over $672 million worldwide, becoming the second-highest-grossing film of 1999 and Shyamalan's highest-grossing film to date.

1999 in film
The year 1999 in film included Stanley Kubrick's posthumous final film Eyes Wide Shut, Pedro Almodóvar's first Oscar-winning film All About My Mother, the science-fiction film The Matrix, the animated works The Iron Giant,  Toy Story 2, Tarzan, and South Park: Bigger, Longer & Uncut, the Best Picture-winner American Beauty, and the well-received The Green Mile. Other noteworthy releases include M. Night Shyamalan's The Sixth Sense, David Fincher's Fight Club, Sofia Coppola's The Virgin Suicides, Paul Thomas Anderson's Magnolia and Spike Jonze and Charlie Kaufman's Being John Malkovich. The year also featured George Lucas' top-grossing Star Wars: Episode I – The Phantom Menace. Columbia Pictures and Metro-Goldwyn-Mayer celebrated their 75th anniversaries in 1999.
Perryville High School (Arkansas)
Perryville High School is a comprehensive public high school located in the fringe town of Perryville, Arkansas, United States. The school provides secondary education for students in grades 7 through 12. It is one of two public high schools in Perry County; the other is Bigelow High School. It is the sole high school administered by the Perryville School District.

Perryville School District's boundary, and therefore that of the high school, includes Perryville, Adona, and Aplin.

Perryville School District
Perryville School District 7 is a public school district based in Perryville, Arkansas.

The school district supports more than 1,000 students and employs more than 150 faculty and staff. The district encompasses 395.82 square miles (1,025.2 km2) of land, in Perry County and Conway County.

Within Perry County it includes Perryville, Adona, and Aplin. Some students from Paron, within the Bryant School District in Saline County, instead attend Perryville schools.
Dalhousie Station (Canadian Pacific Railway)
Dalhousie Station (French: Gare Dalhousie) is a former railway station in Montreal, Quebec, Canada. Built in 1884, the building stands at the corner of Notre-Dame Street and Berri Street in what is now known as Old Montreal. As the oldest surviving railway station building in Montreal, Dalhousie Station was named after George Ramsay, 9th Earl of Dalhousie, who served as the Governor General of Canada from 1825 to 1828.

Although the terminal location was originally purchased by the Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway, all construction was done by the Canadian Pacific Railway after it purchased the QMO&O in 1882. Consequently, Dalhousie Station thus became the original eastern terminus for CP Rail.

Since 2004, the station building has been the home of the Cirque Éloize.

Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway
The Canadian province of Quebec formed the Quebec, Montreal, Ottawa and Occidental Railway (QMO&OR) in 1874 to link those cities since private companies, without the usual subsidies from the Federal Government of Canada, could not get financing, mainly because the Grand Trunk Railway was lobbying against it.

This project was a priority for the premier of the province of Quebec, Sir Henri-Gustave Joly de Lotbinière. It was the first major railway along the north shore of the Ottawa and St. Lawrence Rivers. The promoters of its predecessor companies had hoped to be part of the Canadian transcontinental railway project, a goal which was finally achieved when the QMO&OR was sold to the Canadian Pacific Railway (CPR).
Contra la Corriente (Noriega album)
Contra la Corriente (English: Against the Current) is the debut production album by reggaeton producer Noriega after releasing the previous year Mas Flow with Luny Tunes. Many of reggaeton biggest stars were included on the album including Alexis & Fido, Tito "El Bambino", Zion & Lennox and Ivy Queen.

DJ Nelson
Nelson Díaz Martinez (born on April 7, 1972, in San Juan, Puerto Rico), known professionally as DJ Nelson is a Puerto Rican DJ and record producer who played a significant role in the development and popularization of reggaeton. He first made a name for himself as part of the Noise, a club-centered collective that was spawned in 1994. The Noise—composed of DJs, MCs, producers, and club coordinators—hosted a long-lasting series of club nights in San Juan that were vital to the development and popularization of reggaeton. DJ Nelson earned credit as one of the top Noise DJs, and he also served as a producer and arranger for the collective's music.
Goin' Back to Indiana
Goin' Back to Indiana is a live/soundtrack album by the Jackson 5 for Motown, taken from their September 16, 1971 ABC TV special of the same name. It is the Jackson 5's sixth album overall, and was released on September 29, 1971. The album went on to sell over 2.6 million copies worldwide.

The Goin' Back to Indiana television special featured comedians Bill Cosby and Tommy Smothers, singers Bobby Darin and Diana Ross, football players Roosevelt "Rosey" Grier and Ben Davidson, and basketball stars Bill Russell, Elgin Baylor, and Elvin Hayes. It also featured tracks recorded by the Jackson 5 during their May 29 "homecoming" concert at the Coliseum in Indianapolis, hence the show title.

Stand! (song)
"Stand!" is a 1969 song by the soul/rock/funk band Sly and the Family Stone Issued as a single that year by Epic Records, it reached number 22 on the Billboard Hot 100 and number 14 on the Hot Soul Songs charts.
Le Jazz Hot!
"Le Jazz Hot!" is a song from the 1982 musical film Victor/Victoria. It is sung by Victor/Victoria, performed by Julie Andrews in both the film and the original Broadway cast. Le Jazz Hot was choreographed by Katherine Dunham.

Victor/Victoria
Victor/Victoria is a 1982 musical comedy film written and directed by Blake Edwards and starring Julie Andrews, James Garner, Robert Preston, Lesley Ann Warren, Alex Karras, and John Rhys-Davies. The film was released by Metro-Goldwyn-Mayer, produced by Tony Adams and scored by Henry Mancini, with lyrics by Leslie Bricusse. The film was nominated for seven Academy Awards, winning for Best Original Score.

It was a remake of the German film comedy Viktor und Viktoria shot by Reinhold Schünzel in 1933 from his own script. Victor/Victoria was adapted as a Broadway musical in 1995.
Montreal Junior Canadiens
The Montreal Junior Canadiens were a junior ice hockey team in the Quebec Junior Hockey League from 1933 to 1961, and the Ontario Hockey Association from 1961 to 1972. They played out of the Montreal Forum in Montreal, Quebec, Canada.

Rick Martin
Richard Lionel Martin (/mɑːrˈtæn/; French: [maʁtɛ̃]; July 26, 1951 – March 13, 2011) was a Canadian professional ice hockey winger who played in the NHL with the Buffalo Sabres and Los Angeles Kings for 11 seasons between 1971 and 1982. He featured in the 1975 Stanley Cup Finals with the Sabres. He was most famous for playing on the Sabres' French Connection line with Gilbert Perreault and Rene Robert.
Raju Peda
Raju Peda (transl. The prince and the pauper) is a 1954 Indian Telugu-language film directed and produced by B. A. Subba Rao. The film stars N. T. Rama Rao, Lakshmirajyam, S. V. Ranga Rao and Master Sudhakar, with music composed by S. Rajeswara Rao. It is based on Mark Twain’s 1881 novel, The Prince and the Pauper and was later remade into the Hindi film Raja Aur Runk (1968) and dubbed into Tamil as Aandi Petra Selvan (1957).

The Prince and the Pauper
The Prince and the Pauper is a novel by American author Mark Twain. It was first published in 1881 in Canada, before its 1882 publication in the United States. The novel represents Twain's first attempt at historical fiction. The plot concerns the accession of nine-year-old Edward VI of England in 1547 and his interactions with look-alike Tom Canty, a London pauper who lives with his abusive, alcoholic father.
Les Liaisons dangereuses (film)
Les liaisons dangereuses (Dangerous Liaisons) is a 1959 French drama romance film loosely based on the 1782 novel by Pierre Choderlos de Laclos, set in present-day France.

It was directed by Roger Vadim, and stars Jeanne Moreau, Gerard Phillipe, and Annette Vadim. It was a French/Italian co-production.

Roger Vadim
Roger Vadim Plemiannikov (French: [ʁɔʒe vadim]; 26 January 1928 – 11 February 2000) was a French screenwriter, film director, and producer, as well as an author, artist, and occasional actor. His best-known works are visually lavish films with erotic qualities, such as And God Created Woman (1956), Blood and Roses (1960), The Game Is Over (1966), Barbarella (1968), and Pretty Maids All in a Row (1971).
Étienne Balibar
Étienne Balibar (/bælɪˈbɑːr/; French: [etjɛn balibaʁ]; born 23 April 1942) is a French philosopher. He has taught at the University of Paris X, at the University of California, Irvine and is currently an Anniversary Chair Professor at the Centre for Research in Modern European Philosophy (CRMEP) at Kingston University and a visiting professor at the Department of French and Romance Philology at Columbia University.

Paris Nanterre University
Paris Nanterre University (French: Université Paris Nanterre), formerly University of Paris West, Paris-X and commonly referred to as Nanterre, is a public research university based in Nanterre, Hauts-de-Seine, France, in the Paris metropolitan area. It is one of the most prestigious French universities, mainly in the areas of law, humanities, political science, social and natural sciences and economics. It is one of the thirteen successor universities of the University of Paris. The university is located in the western suburb of Nanterre, in La Défense area, the business district of the Paris area.

Paris Nanterre University alumni include more than 15 cabinet officials, heads of state or government from France and around the world, like Emmanuel Macron, Nicolas Sarkozy and Dominique de Villepin. Alumni also include heads of central banks, legislators and business people, like Christine Lagarde, Dominique Strauss-Kahn or Vincent Bolloré.
Water drum
Water drums are a category of membranophone characterized by the filling of the drum chamber with some amount of water to create a unique resonant sound. Water drums are used all over the world, but are found most prominently in a ceremonial as well as social role in the Indigenous music of North America, as well as in African music. The drums are most often made from a pot of clay, ceramic, wood or metal, with a small amount of liquid inside and topped with drum head consisting of a stretched membrane, usually of some type of animal hide.

Water drumming, the tambor de agua (Spanish: drum of water), bungo, or liquindi, of African origin, is water, such as a river, which is played by striking the surface directly with one's hands. It is performed by the Baka in Africa, and in South America by the descendants of formerly enslaved people, with strokes comparable to the culoepuya.

Indigenous music of North America
Indigenous music of North America, which includes American Indian music or Native American music, is the 
music that is used, created or performed by Indigenous peoples of North America, including Native Americans in the United States and Aboriginal peoples in Canada, Indigenous peoples of Mexico, and other North American countries—especially traditional tribal music, such as Pueblo music and Inuit music. In addition to the traditional music of the Native American groups, there now exist pan-Indianism and intertribal genres as well as distinct Native American subgenres of popular music including: rock, blues, hip hop, classical, film music, and reggae, as well as unique popular styles like chicken scratch and New Mexico music.
Falls Church High School
Falls Church High School (FCHS) is a high school located in West Falls Church, Virginia, in unincorporated Fairfax County. While the school has a Falls Church mailing address, the school does not serve the City of Falls Church, which is served by Meridian High School. The school serves grades 9 through 12. It was relocated from its former site in downtown Falls Church to the current address in 1967. Falls Church High's school motto is "Building on Our Success." The mascot for the school is a Jaguar. The school colors are dark green and white. The principal is Benjamin Nowak.

West Falls Church, Virginia
West Falls Church is a census-designated place (CDP) in Fairfax County, Virginia, United States. The population was 29,207 at the 2010 census.
Before 2010, West Falls Church was officially named Jefferson (from Thomas Jefferson). Outside of the Jefferson Village neighborhood, "Jefferson" generally is not used locally to refer to the area bounding Falls Church city to the south and southwest that comprises the CDP.  Likewise, "West Falls Church" is rarely used to describe the area but is usually applied to areas west of Falls Church city or near West Falls Church metro station. The bulk of it is made of subdivisions built in the 1940s and early 1950s, including Jefferson Village, Westlawn, Hillwood, Sleepy Hollow, Woodley, Raymondale and Broyhill Park.
Chief Seattle (fireboat)
MV Chief Seattle is a fireboat named for Chief Seattle operated by the Seattle Fire Department (SFD). It is one of four fireboats operated by the SFD, the others being Leschi and Fireboat One, and Fireboat Two. Chief Seattle was built in 1984 and commissioned the following year.

The 96-foot (29.3 m) Chief Seattle has a top speed of 20 knots (37 km/h; 23 mph). The ship was refurbished and refitted in 2013 with the aim of extending its service life until 2033. Chief Seattle is regularly docked at Fishermen's Terminal where it serves as Seattle's primary freshwater firefighting vehicle.

Chief Seattle
Seattle (c. 1780~86 – June 7, 1866; Lushootseed: siʔaɬ, IPA: [ˈsiʔaːɬ]; usually styled as Chief Seattle) was a leader of the Duwamish and Suquamish peoples. A leading figure among his people, he pursued a path of accommodation to white settlers, forming a personal relationship with Doc Maynard. The city of Seattle, in the U.S. state of Washington, was named after him. A widely publicized speech arguing in favor of ecological responsibility and respect for Native Americans' land rights has been attributed to him.