hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanteletar
Kanteletar is a collection of Finnish folk poetry compiled by 19th-century Finnish linguist Elias Lönnrot. It is considered to be a sister collection to the Finnish national epic Kalevala. The poems of Kanteletar are based on the trochaic tetrameter, generally referred to as "Kalevala metre".

The name consists of the base word kantele (a Finnish zither-like instrument) and the feminising morpheme -tar and can be roughly interpreted as "maiden of the kantele" or "zither-daughter", a kind of muse.

Elias Lönnrot
Elias Lönnrot (Finnish: [ˈeliɑs ˈlønruːt] ⓘ; 9 April 1802 – 19 March 1884) was a Finnish polymath, physician, philosopher, poet, musician, linguist, journalist, philologist and collector of traditional Finnish oral poetry. He is best known for synthesizing the Finnish national epic, Kalevala (1835, enlarged 1849) from short ballads and lyric poems he gathered from Finnish oral tradition during several field expeditions in Finland, Russian Karelia, the Kola Peninsula and Baltic countries. In botany, he is remembered as the author of the 1860 Flora Fennica, the first scientific text written in Finnish rather than in Latin.
Berdorf
Berdorf (Luxembourgish: Bäerdref) is a commune and small town in eastern Luxembourg. It is part of the canton of Echternach, which is part of the district of Grevenmacher. Berdorf is known for the sandstone rocks surrounding it.

As of 2025, the town of Berdorf, which lies in the centre of the commune, has a population of 1,484. Other towns within the commune include Bollendorf-Pont, Grundhof, and Weilerbach.

Berdorf town hall

Sandstone Rocks

Hohllay ("hollow rock")

Grundhof, Luxembourg
Grundhof (German pronunciation: [ˈɡʁʊnthoːf]; Luxembourgish: Grondhaff) is a village in the commune of Berdorf, in eastern Luxembourg. As of 2025, the village had a population of 23.  Nearby is the confluence of the Sauer and the Black Ernz.
Germany women's national rugby union team
The Germany women's national rugby union team are a national sporting side of Germany, representing them at rugby union. They made their first Rugby World Cup appearance at the 1998 tournament in the Netherlands, and made their last appearance at the 2002 Rugby World Cup in Spain. They regularly compete in the Rugby Europe Women's Championship.

Women's Rugby World Cup
The Women's Rugby World Cup is the women's rugby union world championship which is organised by World Rugby. The first Rugby World Cup for women was held in 1991, but it was not until the 1998 tournament that the tournament received official backing from the International Rugby Board (IRB, now World Rugby); by 2009, the IRB had retroactively recognized the 1991 and 1994 tournaments and their champions.

Normally, the tournament is held every four years; it was moved forward in 2017 so that the competition could be held in the year before the Commonwealth Games. The 2021 tournament was postponed to 2022 due to the COVID-19 pandemic, but still marketed as the 2021 tournament.

Three countries have won the Women's Rugby World Cup since its establishment, with New Zealand having won the tournament a record six times.
Melbu
Melbu is a village in Hadsel Municipality in Nordland county, Norway. The village is located on the island of Hadseløya on the northern shore of the Hadselfjorden. Melbu is one of the two main population centres on the island of Hadseløya, and it is called "The Pearl of Vesteraalen". The other population centre is the town of Stokmarknes in the north. Melbu is host to the annual Sommer-Melbu festival. Its economy heavily relies on the fishing industry.

The 1.68-square-kilometre (420-acre) village has a population (2023) of 2,257 and a population density of 1,343 inhabitants per square kilometre (3,480/sq mi).

Melbu Church is located in this village. Melbu is also a school centre in Vesterålen, and has a ferry connection to the village of Fiskebøl on the island of Austvågøya to the south via the Melbu-Fiskebøl Ferry. The nearest airport, Stokmarknes Airport, Skagen, is about 25 kilometres (16 mi) to the north.

The local sports team is Melbo IL.

Sommer-Melbu
Sommer-Melbu is an annual summer festival in Melbu, Norway, usually with seminars on literature and philosophy. Concerts, art exhibitions, organized leisure trips with sightseeing (often by boat/car or on foot), and activities for adults and children are usually on the program. The festival has been held yearly since the mid-1980s.
Hercules
Hercules (/ˈhɜːrkjʊˌliːz/, US: /-kjə-/) is the Roman equivalent of the Greek divine hero Heracles, son of Jupiter and the mortal Alcmena. In classical mythology, Hercules is famous for his strength and for his numerous far-ranging adventures.

The Romans adapted the Greek hero's iconography and myths for their literature and art under the name Hercules. In later Western art and literature and in popular culture, Hercules is more commonly used than Heracles as the name of the hero. Hercules is a multifaceted figure with contradictory characteristics, which enabled later artists and writers to pick and choose how to represent him.

Omphale
In Greek mythology, Omphale (/ˈɒmfəˌliː/; Ancient Greek: Ὀμφάλη, romanized: Omphale, lit. 'navel') was princess of the kingdom of Lydia in Asia Minor. Diodorus Siculus provides the first appearance of the Omphale theme in literature, though Aeschylus was aware of the episode. The Greeks did not recognize her as a goddess: the undisputed etymological connection with omphalos, the world-navel, has never been made clear. In her best-known myth, she is the mistress of the hero Heracles during a year of required servitude, a scenario that, according to some, offered writers and artists opportunities to explore sexual roles and erotic themes.
Pom Simona
Pom Simona (born 21 July 1979) is an Australian professional rugby union football coach. He is currently the head coach of the Melbourne Rising team that plays in the NRC competition, and also head coach of the Melbourne Harlequins. Simona had previously represented the Rising team in the 2014 and 2015 additions of the NRC.

Melbourne Rising
The Melbourne Rising was an Australian rugby union team based in Melbourne that competed in the National Rugby Championship (NRC). The team represented the rugby community in Victoria and was organised and managed by Rugby Victoria with the coaching and training programs used by the Melbourne Rebels being extended to players joining the team from the Rebels, the local Dewar Shield competition, and local Victorian juniors.

The NRC was launched in 2014, reinstating the national competition after an absence of six years. The previous competition was the Australian Rugby Championship (ARC), which was discontinued in 2007 after only one season. The team representing Victoria in the ARC was the Melbourne Rebels, organised and managed by the VRU. That Rebels team was the predecessor of the Melbourne Rebels team in Super Rugby and the Melbourne Rising team in the NRC.
Ride Along (film)
Ride Along is a 2014 American buddy cop action comedy film directed by Tim Story and starring Ice Cube and Kevin Hart.

The film follows Ben Barber (Kevin Hart), a security guard who must prove to his girlfriend's police officer brother, James Payton (Ice Cube), that he is worthy of marrying her. During their 24-hour patrol of Atlanta, Ben accidentally gets wrapped up in James' hunt for an arms dealer, Omar (Laurence Fishburne).

The film was produced by Relativity Media, Cube Vision Productions and Rainforest Films, and distributed by Universal Pictures. Following two premieres in Atlanta and Los Angeles, the film was released worldwide on January 17, 2014, and received mixed-to-negative reviews from critics, but grossed around $154.5 million against a budget of $25 million. A sequel, Ride Along 2, was released on January 15, 2016.

Jay Pharoah
Jared Antonio Farrow (born October 14, 1987), better known by his stage name Jay Pharoah, is an American stand-up comedian and actor. He was a cast member on the NBC sketch comedy series Saturday Night Live from 2010 to 2016. In 2015, he was ranked the 55th greatest Saturday Night Live cast member by Rolling Stone magazine. He also voiced characters such as Meena's Grandfather in Sing (2016) and Noah in The Mitchells vs. the Machines (2021).
2015–16 FFU Regions' Cup
2015–16 FFU Regions' Cup (Ukrainian: Кубок регіонів ФФУ, Kubok rehioniv FFU) was the first season of the Football Federation of Ukraine new competition at regional level.  The competition is conducted among football teams of Oblasts (regions) composed of players who compete at oblast championships (regional competitions). The season kicked off on 20 September 2015 and all 25 participants were split into four divisions (Western, Central, Southern, and Eastern).

The winner of the competition was intended to represent Ukraine at the 2017 UEFA Regions' Cup. Before introduction of this competition, Ukraine was represented at the UEFA Regions' Cup usually by the winner of its amateur league (on some occasion the winner of amateur cup competition). The 2015–16 FFU Regions' Cup winner Kirovohrad Oblast consisted majorly out players of Inhulets-3 Petrove which as AF Pyatykhatska competed at the 2015 UEFA Regions' Cup.

Ukrainian Association of Amateur Football
The Association of Amateur Football of Ukraine (Ukrainian: Асоціація аматорського футболу України, AAFU) is a sports organization that administers national competitions of association football among amateur and children teams. AAFU is a collective member of the Football Federation of Ukraine.

It was established 2 March 1998 and under the association agreement between the Football Federation of Ukraine and the Association, it is authorized to organize the All-Ukrainian National Football Championship and Cup tournaments amongst amateur football teams. The football championship is considered the fourth level of national competition and is the premier competitions for amateur clubs (professionally non-licensed). Current head (formerly presidential post) of the AAFU is Oleksandr Kadenko.
Gryet
Gryet, some 4 kilometres (2.5 mi) west of Nexø and just north of Bodilsker on the Danish island of Bornholm, is a site with one of Denmark's largest collections of megaliths with tall upright stones standing among the trees in a little wood.

Megalith
A megalith is a large stone that has been used to construct a prehistoric structure or monument, either alone or together with other stones. More than 35,000 megalithic structures have been identified across Europe, ranging geographically from Sweden in the north to the Mediterranean Sea in the south.

The word was first used in 1849 by the British antiquarian Algernon Herbert in reference to Stonehenge and derives from Ancient Greek μέγας (mégas), meaning "great", and λίθος (líthos), meaning "stone". Most extant megaliths were erected between the Neolithic period (although earlier Mesolithic examples are known) through the Chalcolithic period and into the Bronze Age.
Mottingham, Coldharbour and New Eltham (ward)
Mottingham, Coldharbour and New Eltham is an electoral ward in the Royal Borough of Greenwich. The ward was first used in the 2022 elections. It returns three councillors to Greenwich London Borough Council.

Greenwich London Borough Council
Greenwich London Borough Council, also known as Greenwich Council or the Council of the Royal Borough of Greenwich, is the local authority for the Royal Borough of Greenwich in Greater London, England. The council has been under Labour majority control since 1971. It meets at Woolwich Town Hall and has its main offices at the Woolwich Centre opposite.
Caleb Rowden
Caleb Rowden is an American politician and former member of the Missouri State Senate for District 19 from 2017 to 2025. A member of the Republican Party, Rowden previously served in the Missouri House of Representatives from 2013 to 2017. In November 2018, Rowden was elected by his Republican colleagues to be the majority leader in the Missouri Senate's 2019 session. In October 2023, he announced his candidacy in the 2024 Missouri Secretary of State election. Later he decided not to run, and to end his time in politics

2024 Missouri Secretary of State election
The 2024 Missouri Secretary of State election was held on November 5, 2024, to elect the secretary of state of the state of Missouri. It coincided with the concurrent presidential election, as well as various state and local elections, including for U.S. Senate, U.S. House, and governor of Missouri. The primaries took place on August 6, 2024.

Republican nominee, Denny Hoskins won the election and became the secretary of state in 2025.
Blandt Syd-Amerikas urskovsindianere
Blandt Syd-Amerikas urskovsindianere (Among the Primeval Forest Indians of South America) is a Swedish–Norwegian documentary film about Gustaf Bolinder's ethnographic expedition to South America from 1920 to 1921. The film was shot by Ottar Gladtvet, who took part in the expedition, by agreement between Bolinder and the film's producer, Gustav Lund.

The film documents the expedition, whose purpose was to record the endangered Wayuu, Arhuaco, and Barí native cultures in Colombia and Venezuela.

Ottar Gladtvet
Alf Ottar Gladtvet (September 1, 1890 – June 9, 1962) was a Norwegian filmmaker and pioneer in the film industry. He made documentaries, feature films, commercials, animated films, newsreels. and many short films. He also worked as a cinema machinist and cinema director.
Pinang River (Penang)
5°24′14.36″N 100°19′48.234″E﻿ / ﻿5.4039889°N 100.33006500°E﻿ / 5.4039889; 100.33006500

The Pinang River is a river that runs through the city of George Town within the Malaysian state of Penang. Stretching for approximately 3.5 kilometres (2.2 miles), the river cuts through the city centre, passing under the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway before emptying into the Penang Strait.

Sungai Pinang also refers to the neighbourhood that exists along the river. It is believed that the first riverine villages had been established in the late 18th century, prior to the arrival of Captain Francis Light, the founder of modern Penang.

The Pinang River was widely regarded as one of the filthiest waterways in Malaysia. In recent years, the Penang state government has intensified efforts to clean up and deepen the river, resulting in an improvement of the river's water quality.

Central George Town, Penang
Central George Town is the city centre of George Town, the capital of the Malaysian state of Penang. It corresponds to the eponymous subdivision of George Town, which is mostly identical to the original city limits established when George Town was granted city status in 1957.

Encompassing 19 km2 (7.3 sq mi) of the northeastern promontory of Penang Island, the city centre stretches from Gurney Drive in the northwest to The Light Waterfront development in the southeast, encompassing the Central Business District and the 260 ha (2.6 km2) UNESCO World Heritage Site. It is also home to the seats of the executive and legislative branches of the Penang state government.
Mihir Bose
Mihir Bose (born 12 January 1947) is a British Indian journalist and author. He writes a weekly "Big Sports Interview" for the London Evening Standard, and also writes and broadcasts on sport and social and historical issues for several outlets including the BBC, the Financial Times and Sunday Times. He was the BBC Sports Editor until 4 August 2009.

He has written for most of the major UK newspapers and several business publications, presented programmes for radio and television, and written 26 books including a history of Bollywood and various books on football and cricket.

BBC Sports Editor
The post of BBC Sports Editor was established in October 2006. The first incumbent was Mihir Bose. Bose resigned in August 2009. He was succeeded in December 2009 by David Bond. Bond resigned in May 2014. The current incumbent (since September 2014) is Dan Roan.
Conway's base 13 function
Conway's base 13 function is a mathematical function created by British mathematician John H. Conway as a counterexample to the converse of the intermediate value theorem. In other words, it is a function that satisfies a particular intermediate-value property — on any interval , the function  takes every value between  and  — but is not continuous.

Conway's base 13 function is an example of a simple-to-define function which takes on every real value in every interval, that is, it is an everywhere surjective function.  It is thus discontinuous at every point. Conway's creation of the function has been attested to by the mathematician Adebisi Agboola, who reported that Raymond Lickorish had told students in a lecture in 1982 about Conway referencing the function during a discussion about continuity.

Nowhere continuous function
In mathematics, a nowhere continuous function, also called an everywhere discontinuous function, is a function that is not continuous at any point of its domain. If  is a function from real numbers to real numbers, then  is nowhere continuous if for each point  there is some  such that for every  we can find a point  such that  and . Therefore, no matter how close it gets to any fixed point, there are even closer points at which the function takes not-nearby values.

More general definitions of this kind of function can be obtained, by replacing the absolute value by the distance function in a metric space, or by using the definition of continuity in a topological space.
Kesath, Buxar
Kesath is a village and corresponding community development block in Buxar district of Bihar, India. It is the least populous of Buxar's 11 blocks, with a population of 33,820, in 5,304 households. The population of Kesath itself is 14,843, in 2,351 households.

Buxar district
Buxar district is one of the 38 districts of Bihar, India. Located in the southwestern part of the state, it is a primarily agricultural district. The district headquarters is at the town of Buxar. Buxar district was carved out from Bhojpur district on 17 March 1991.Buxar district is in South western Bihar.
Marleen Vanderpoorten
Marleen Caroline Valère Vanderpoorten (born 21 July 1954) is a Belgian politician from Flanders and member of the Flemish Liberals and Democrats (VLD). She is the daughter of Herman Vanderpoorten and granddaughter of Arthur Vanderpoorten. She obtained a degree in history from the University of Ghent (Ghent, Belgium).

From 1999 to 2004 she was the Minister of Education in the Flemish Government. On 12 July 2006 she succeeded Norbert De Batselier as President of the Flemish Parliament, and on 13 July 2009 Jan Peumans succeeded her.

Arthur Vanderpoorten
Arthur Pieter Frans Vanderpoorten (17 February 1884 – 3 April 1945) was a Belgian liberal politician and minister. Vanderpoorten was the father of the later minister Herman Vanderpoorten and the grandfather of the later ministers Patrick Dewael and Marleen Vanderpoorten.
Stanisławów Voivodeship
Stanisławów Voivodeship (Polish: Województwo stanisławowskie) was an administrative district of the Second Polish Republic (1918–1945). It was established in December 1920 with an administrative center in Stanisławów. The voivodeship had an area of 16,900 km2 and comprised twelve counties (powiaty). Following World War II, at the insistence of Joseph Stalin during the Tehran Conference of 1943, Poland's borders were redrawn, Polish population forcibly resettled and Stanisławów Voivodeship was incorporated into the Ukrainian Soviet Socialist Republic as Stanislav Oblast (later renamed as Ivano-Frankivsk Oblast).

Horodenka
Horodenka (Ukrainian: Городенка, IPA: [ɦoroˈdɛnkɐ] ⓘ; Polish: Horodenka, occasionally Horodence; Yiddish: האָראָדענקע, romanized: Horodenke) is a city located in Kolomyia Raion, Ivano-Frankivsk Oblast, in Western Ukraine. It hosts the administration of Horodenka urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 8,812 (2022 estimate). In 2001 the population was around 9,800.
The Night of June 13
The Night of June 13 is a 1932 American pre-Code mystery film directed by Stephen Roberts. The film stars Clive Brook, Frances Dee, Charlie Ruggles, Gene Raymond, Lila Lee, Mary Boland and Adrianne Allen. The film was released on September 23, 1932, by Paramount Pictures.

Adrianne Allen
Adrianne Allen (7 February 1907 – 14 September 1993) was an English stage actress.

Most often seen in light comedy, Allen played Sybil Chase in the original West End production of Private Lives and  Elizabeth Bennet in the 1935 Broadway production of Pride and Prejudice. She appeared in several films and was the mother of actors Daniel and Anna Massey.
Local Government Commission (New Zealand)
The Local Government Commission is an independent statutory body established under the Local Government Act 2002 in New Zealand.

The Commission has three members who are appointed by the Minister of Local Government. Its main task is to make decisions on the structure of local government and on electoral arrangements for local authorities.

Minister of Local Government (New Zealand)
The Minister of Local Government is a minister in the New Zealand Government with responsibility for supporting and overseeing New Zealand's local government system.

The current minister is Simon Watts.
Montreal and Southern Counties Railway
The Montreal and Southern Counties Railway Company (often abbreviated M&SCRC or M&SC) was an electric interurban streetcar line that served communities between Montreal and Granby from 1909 until 1956. A second branch served the city of Longueuil. Operated by the Canadian National Railway (CN), the M&SCRC ran trams on tracks in the street in Montreal and closer South Shore communities, and on separate right of way in rural areas.

McGill Street Terminal
The McGill Street Terminal is a former interurban railway station located in Montreal, Quebec. It is located on the corner of Rue Marguerite-d'Youville and McGill Street. The building today houses a branch of Restaurant Pizzaiolle, a local pizza restaurant chain.

Although the words Gare Union have been placed above the building's main entrance, the building has never been known by this name and never served as a union station.
Capcom Arcade Cabinet
Capcom Arcade Cabinet is a video game compilation developed by M2 and published by Capcom in 2013 for the PlayStation 3 and Xbox 360. The compilation comprises 17 games initially released by Capcom between 1984 and 1987, which were distributed in five separate packs of three games during February–April 2013, with two additional games unlocked for customers that purchased all five packs. An arcade machine was made to promote the Capcom Arcade Cabinet series at the Gadget Show Live 2013 in Birmingham, UK. This was followed by Capcom Arcade Stadium.

M2 (game developer)
M2 Co., Ltd. (Japanese: 有限会社Ｍ２（エムツー）, Hepburn: Yūgengaisha emutsū) is a Japanese video game developer and publisher, best known for handling emulation of re-released games, such as some Sega Ages titles, Virtual Console titles for Nintendo systems, the 3D Classics series for the Nintendo 3DS and their ShotTriggers  range of classic STG games.
M2 has also created entirely new titles such as WiiWare games for Konami under the ReBirth moniker and more recently a new GG Aleste game. In addition, M2 currently holds the rights of Aleste series (except M.U.S.H.A., whose publishing rights are owned by Sega), all of SPS game plus software and all NEC Avenue and NEC Interchannel games on TurboGrafx-16 and variants, previously owned by Lightweight.