hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
News From Hide-Park
News From Hide-Parke is an English broadside ballad from the 17th century. The ballad describes a man who desires a romantic encounter with a woman from Hyde Park, however upon arriving at her house, it is revealed that she is old, bald, ugly, and missing an eye and nose. Copies of the broadside can be found at the National Library of Scotland, the University of Glasgow Library, the British Library, and Magdalene College, Cambridge. Facsimile transcriptions are also available on-line for public transcription.

Broadside ballad
A broadside (also known as a broadsheet) is a single sheet of inexpensive paper printed on one side, often with a ballad, rhyme, news and sometimes with woodcut illustrations. They were one of the most common forms of printed material between the sixteenth and nineteenth centuries, particularly in Britain, Ireland and North America because they are easy to produce and are often associated with one of the most important forms of traditional music from these countries, the ballad. They were also common across Scandinavia and the rest of Europe.
Project Nemmadi
Project Nemmadi is a program initiated by the State Government of Karnataka, India to provide e-governance services to rural citizens. It was initially piloted in 2003 at fourteen locations under the name Rural Digital Services (RDS). RDS was considered a success, and as a result, the program was expanded into Project Nemmadi, a public-private partnership with Comat Technologies. Between 2006 and 2009, approximately 800 facilities, called Nemmadi centers, were built statewide.

These centers provide services such as the issue of birth, death, income, and caste certificates, ration cards, land records, and pensions.

Comat Technologies
Comat is an Indian social enterprise specializing in the delivery of information based services to rural citizens in India. It was founded in 1996 and currently has over 1500 rural centers from which it serves over 75,000 citizens each day. In June 2011, Comat was acquired by Glodyn Technoserve, an IT services company headquartered in Mumbai, India. The company's prior investors included Omidyar Network, Avigo Capital and Elevar Equity.
Péc (genus)
Péc or Pécz (also Peech or Pech) was the name of a gens (Latin for "clan"; nemzetség in Hungarian) in the Kingdom of Hungary. The powerful and illustrious Marcali and Apponyi noble families descended from this kindred. The clan had large-scale possessions in several counties of Transdanubia, in addition to Slavonia and other parts of the Kingdom of Hungary.

Apponyi family
The House of Apponyi, also known as Apponyi de Nagy-Appony, was a prominent and powerful Hungarian family of the high upper nobility of the Kingdom of Hungary, whose members remained notable even after the kingdom's dismemberment in the successor states of Hungary and Czechoslovakia.
Jack Conners
Jack Conners (born July 10, 1943) is an American Democratic Party politician who served in the New Jersey General Assembly, where he represented the 7th Legislative District from 1998 until his resignation in 2011.

New Jersey's 7th legislative district
New Jersey's 7th legislative district is one of 40 in the New Jersey Legislature, covering the Burlington County municipalities of Beverly City, Bordentown City, Bordentown Township, Burlington City, Burlington Township, Cinnaminson Township, Delanco Township, Delran Township, Edgewater Park Township, Fieldsboro Borough, Florence Township, Moorestown Township, Mount Laurel Township, Palmyra Borough, Riverside Township, Riverton Borough and Willingboro Township as of the 2021 apportionment.
Benjamin Sum
Benjamin Sum (Burmese: ဘင်ဂျမင်ဆုမ်း; born 27 November 2000) is a Burmese singer of ethnic Chin descent. He rose to public recognition following his finish as the runner-up on the fourth season of Myanmar Idol. However, his rise to stardom is attributed to his cover of a Mizo love song "Chhailai Di Lenna" on YouTube in 2021.

Following threats from the Myanmar Army after the 2021 Myanmar coup d'état, Sum became a refugee in Mizoram, India. Adapting to the Mizo dialect, his first song earned him "Best Male Artist" awards at Ṭhazual and "Singer of the Year (Male)" at Lelte Awards in 2021.

In 2023, he was surrounded by a controversy as he was found to possess forged Indian documents including birth certificate, electoral voter identity, Aadhaar and driving license. Investigations led to uncovering other cases of counterfeit documents among the refugees in Mizoram. Upon public pressure, Sum surrendered all his Indian documents to the Government of Mizoram.

Myanmar Idol season 4
The fourth season of Myanmar Idol premiered on September 6, 2019 and continued until December 28, 2019. It was won by Esther Dawt Chin Sung. The fourth season was co-hosted by Kyaw Htet Aung, the latter of whom left the show after the season ended.
Oh Yoon-hong
Oh Yoon-hong (Korean: 오윤홍; born 9 August 1971) is a South Korean actress and model. She is best known for her roles in dramas such as Who Are You: School 2015, Solomon's Perjury and The Scholar Who Walks the Night.

Who Are You: School 2015
Who Are You: School 2015 (Korean: 후아유: 학교 2015; RR: Huayu: hakgyo 2015; also known in Japan as Love Generation) is a 2015 South Korean television series starring Kim So-hyun, Nam Joo-hyuk, and Yook Sung-jae. It aired on KBS2 from April 27 to June 16, 2015, every Monday and Tuesday at 21:55 (KST) for 16 episodes. It is the sixth installment of KBS's School series which premiered in 1999.

The final episode received a 8.2% nationwide ratings. It was well-received and popular overseas, it established a strong following among young viewers worldwide which led to increased recognition for its cast.
Dixons Cottingley Academy
Dixons Cottingley Academy (formerly Samuel Lister Academy, Aire Valley School, Nab Wood School and originally Nab Wood Grammar School) is a mixed secondary school  located in Cottingley, West Yorkshire, England.

Originally opened as Nab Wood Grammar School, later Nab Wood School, it was later a foundation school administered by Bradford City Council and the Nab Wood Community Trust. As Aire Valley School it converted to academy status in April 2012 and was renamed after Samuel Lister, 1st Baron Masham, an inventor and industrialist, notable for inventing the Lister nip comb. It was later renamed Dixons Cottingley Academy. The school is now sponsored by Dixons Academies Trust but continues to coordinate with the Bradford City Council for admissions. It was graded as a 'Good' school in November 2022 by Ofsted.

Dixons Cottingley Academy offers GCSEs and BTECs as programmes of study for pupils.

Cottingley, Bradford
Cottingley is a suburban village within the City of Bradford district in West Yorkshire, England between Shipley and Bingley. It is known for the Cottingley Fairies, which appeared in a series of photographs taken there during the early 20th century.
Joe Ward (rugby union)
Joe Ward (born 3 June 1980 in Dannevirke, Hawke's Bay, New Zealand) is a rugby union footballer who plays at hooker for Sale Sharks in the Aviva Premiership after signing from London Wasps in the Summer of 2011.

Dannevirke
Dannevirke (lit. "work of the Danes", a reference to Danevirke; Māori: Taniwaka or Tāmaki-nui-a-Rua, the area where the town is) is a rural service town in the Manawatū-Whanganui region of the North Island, New Zealand.  It is the main centre of the Tararua District.

The surrounding area, a catchment and source of the Manawatū River (approximately 20 Min drive north of town) has developed into dairy, beef cattle and sheep farming, which now provides the major income for the town's population of 5,640.
John Dee (rugby union)
John MacKenzie Dee (born 22 October 1938) is an English former international rugby union player.

Dee played his rugby for hometown club Hartlepool Rovers. He made his England debut as a centre against Scotland at Murrayfield in the 1962 Five Nations Championship and toured South Africa that year with the British Lions. In 1963, Dee made the England squad for their Australasia tour, where he was capped a second time in the Auckland Test against the All Blacks, playing as a winger. His father Jack was a trainer on the England team.

1962 British Lions tour to South Africa
In 1962 the British Lions rugby union team toured Southern and Eastern Africa. Overall the tourists played twenty-five matches, winning sixteen, losing five and drawing four.

The Lions were unsuccessful in the test series against South Africa, losing by three matches to nil with one match drawn. The first three tests were close; the first match was drawn 3–3 and South Africa won the second 3–0 and the third 8–3. The fourth test resulted in a bigger win for South Africa, 34–14.

The tour included games against Rhodesia (which would become Zimbabwe), South West Africa (future Namibia, then part of South Africa) and East Africa in Kenya; winning all three.  The Lions won all their non-international matches except for those against Northern Transvaal and Eastern Transvaal.

The touring party was captained by Arthur Smith. The manager was Brian Vaughan and the assistant manager was Harry McKibbin.
Little Barnwell Island
Little Barnwell Island is a historic archeological site located near Port Royal, Beaufort County, South Carolina. The site consists of two shell and earth mounds located on the eastern side of Little Barnwell Island overlooking Whale Branch. The larger of the two mounds is elliptical and once served as the base for a temple or ceremonial building.  The mounds and building were probably constructed during the late Savannah II Period ca. A.D. 1500.

It was listed in the National Register of Historic Places in 1973.

Port Royal, South Carolina
Port Royal is a town on Port Royal Island in Beaufort County, South Carolina, United States. The population was 14,220 at the 2020 census. It is part of the Hilton Head Island metropolitan area. Port Royal is home to Marine Corps Recruit Depot Parris Island and United States Naval Hospital Beaufort.
Tattletales
Tattletales is an American game show produced by Goodson-Todman Productions. The program had two runs on the CBS daytime schedule between February 1974 and June 1984. It was hosted by Bert Convy, with several announcers including Jack Clark, Gene Wood, Johnny Olson and John Harlan providing the voiceover at various times. Wood was the primary announcer during the show's first run, and Olson was announcing during the 1980s.

The show's premise involved questions asked about celebrity couples' personal lives and was based on He Said, She Said, a syndicated Goodson-Todman show hosted by Joe Garagiola that aired during the 1969–70 season, which in itself was based on an unsold 1966 pilot called It Had to Be You that was hosted by Ed McMahon, which featured four regular couples who were not celebrities.

Bill Todman
William Selden Todman (July 31, 1916 – July 29, 1979) was an American television producer and personality born in New York City. He produced many of television's longest-running shows with business partner Mark Goodson, with whom he created Goodson-Todman Productions.
HM Prison Wakefield
His Majesty's Prison Wakefield is a Category A men's prison in Wakefield, West Yorkshire, England, operated by His Majesty's Prison Service. The prison has been nicknamed the "Monster Mansion" along with HM Prison Frankland due to the large number of high-profile, high-risk sex offenders and murderers held there.

2025 Liverpool parade attack
On 26 May 2025, a motorist, Paul Doyle, drove a grey Ford Galaxy into a crowd on Water Street in Liverpool, England, during a victory parade celebrating Liverpool Football Club's 2024–25 Premier League title win. Over 130 people were injured; at least fifty were taken to hospital, including four children.

Merseyside Police arrested Doyle at the scene and issued seven charges: one count of dangerous driving; two counts of unlawful and malicious wounding with intent to cause grievous bodily harm; two counts of causing unlawful and malicious grievous bodily harm with intent to cause grievous bodily harm; and two counts of attempted unlawful and malicious grievous bodily harm with intent to cause grievous bodily harm. He appeared at Liverpool Crown Court on 30 May and was remanded in custody. On 26 November 2025, at the start of his trial, Doyle pleaded guilty to all 31 offences, and on 16 December, he was sentenced to 21 years and 6 months in prison.
Herbert Brean
Herbert Brean (December 10, 1907 – May 7, 1973) was an American journalist and crime fiction writer, best known for his recurring series characters William Deacon and Reynold Frame. He was a director and former executive vice president of the Mystery Writers of America, a group for which he also taught a class in mystery writing. Aside from his seven mystery crime novels, he also published non-fiction books and articles, and mystery magazine short stories. Alfred Hitchcock used "A Case of Identity" (1953), one of Brean's many articles for Life, as the basis for Hitchcock's film The Wrong Man (1957).

As a lifelong Sherlock Holmes fan, Brean was a member of The Baker Street Irregulars, and as such he wrote the introduction to at least one Holmes edition.

The Baker Street Irregulars
The Baker Street Irregulars is an organization of Sherlock Holmes enthusiasts founded in 1934 by Christopher Morley. As of 2015, the nonprofit organization had about 300 members worldwide.

The group has published The Baker Street Journal, an "irregular quarterly of Sherlockiana", since 1946. Members of the society participate in "the game" which postulates that Holmes and Doctor Watson were real and Sir Arthur Conan Doyle was merely Watson's "literary agent".
Department of Healthy and Inclusive Communities
The Department of Healthy and Inclusive Communities is a part of the provincial government of New Brunswick, Canada.  It is charged with the promotion of "wellness" through healthy living and physical activity and with administration of government programs for sport and recreation.  It also works in partnership with the non-profit sector and stakeholders to better address the needs of seniors, young people, people living in poverty and persons with disabilities.

Government of New Brunswick
The Government of New Brunswick (French: Gouvernement du Nouveau-Brunswick) is the provincial government of the province of New Brunswick.  Its powers and structure are set out in the Constitution Act, 1867.

The Province of New Brunswick has a unicameral legislature, the New Brunswick Legislature, consisting of the Lieutenant Governor and the Legislative Assembly, which operates in the framework of a Westminster-style parliamentary constitutional monarchy. The political party that, either by itself or in combination with another party supporting them, wins the largest number of seats in the legislature normally forms the Government with the party's leader becoming premier of the province, the head of government.
28 Days Later: The Aftermath
28 Days Later: The Aftermath is a graphic novel, as a continuation of the hit film 28 Days Later, written by Steve Niles and distributed by Fox Atomic Comics. It was released on April 3, 2007.

The book bridges the gap between the original film and its sequel film, 28 Weeks Later. It explores four interconnecting stories and delves deeper into the development of the Rage virus, the battle for survival that ensued once it was unleashed in London, and what it finally took to restore order in the ravaged city.

28 Days Later: The Aftermath was the first graphic novel released by Fox Atomic Comics.

Steve Niles
Steve Niles (born June 21, 1965) is an American comic book author and novelist, known for works such as 30 Days of Night, Criminal Macabre: A Cal McDonald Mystery, Simon Dark, Mystery Society, Batman: Gotham County Line, Kick-Ass – The New Girl, and Kick-Ass vs. Hit-Girl.

He is credited among other contemporary writers as bringing horror comics back to prominence.
Siege of Odawara (1590)
The third Siege of Odawara (小田原征伐, Odawara seibatsu) occurred in 1590, and was the primary action in Toyotomi Hideyoshi's campaign to eliminate the Hōjō clan as a threat to his power. The months leading up to it saw hasty but major improvements in the defense of the castle, as Hideyoshi's intentions became clear. Thus, despite the overwhelming force brought to bear by Hideyoshi, the siege saw little actual fighting.

Hōjō Ujimasa
Hōjō Ujimasa (北条 氏政; 1538 – August 10, 1590) was the fourth head of the later Hōjō clan, and daimyō of Odawara. Ujimasa succeeded the territory expansion policy from his father, Hōjō Ujiyasu, and achieved the biggest territory in the clan's history.
Errata, Mississippi
Errata (also spelled Erata) is an unincorporated community in Jones County, Mississippi. Errata is located on U.S. Route 11 2.5 miles (4.0 km) southwest of Sandersville.

Errata is located on the Norfolk Southern Railway and was once home to nine different sawmills and a grocery store.

Albennie Jones, a blues and jazz singer who recorded in the mid and late 1940s, was born in Errata.

Jones County, Mississippi
Jones County is in the southeastern portion of the U.S. state of Mississippi. As of the 2020 census, the population was 67,246. Its county seats are Laurel and Ellisville.

Jones County is part of the Laurel micropolitan area.
John Cooper (author)
John Cooper (born 1958 in Toronto, Ontario) is a Canadian author and corporate communications specialist. Currently a manager for the Ontario Ministry of Transportation, Cooper is also a part-time teacher and freelance business writer. Cooper has also worked as a speechwriter, communications planner, media relations officer, correspondence manager, and publications editor. 
Cooper has written articles for different publications, including Maclean's magazine, CMA Management, the Toronto Star, and is a former employee of the Liberal newspaper in Richmond Hill, Ontario. Cooper teaches at Centennial College's Corporate Communications and Public Relations program. He currently lives in Whitby, Ontario, where he operates an independent writing and communications firm, Tymelco Communications, doing consulting work for a variety of clients.

Centennial College (Canada)
The Centennial College of Applied Arts and Technology is a public college in Toronto, Ontario, Canada. It is the oldest publicly funded college in Ontario. Its campuses are situated on the east side of the city, particularly in Scarborough, with an aerospace center at Downsview Park in North York.

Centennial College has been recognized as a culturally diverse post-secondary institution; almost 100 ethno-cultural groups are represented and 80 languages are spoken on campus. Its main research facilities are its Wearable, Interactive and Mobile Technologies Access Centre in Healthcare, established in 2015 through a $1.75 million federal grant and its aerospace innovation hub, under construction at the former de Havilland plant in west-end Toronto.
La golondrina
"La golondrina" (English: "The Swallow") is a song written in 1862 by Mexican physician Narciso Serradell Sevilla (1843–1910), who at the time was exiled to France due to the French intervention in Mexico.

The lyrics come from a poem written in Arabic by the last Abencerrages king of Granada, Aben Humeya, in a translation by Niceto de Zamacois, which Serradell found in a magazine used as packing material. They use the image of a migrating swallow to evoke sentiments of longing for the homeland. It became the signature song of the exiled and expatriate Mexicans.

Narciso Serradell Sevilla
Narciso Serradell Sevilla (1843 in Alvarado – 1910 in Mexico City) was a Mexican physician and composer, best known as the author of the song "La golondrina". After theological college he had studied medicine and music.

During the French intervention in Mexico he was captured and exiled to France, where he devoted himself to teaching music and Spanish. Before the deportation he composed his most famous work, "La golondrina" ("The Swallow"), which became the signature song of the Mexican exiles.

After returning to Mexico, he practiced his medical profession while still composing music and directing military bands. He died in Mexico City at the age of 67 years.
Araguaia Guerrilla War
The Araguaia guerrilla (Portuguese: Guerrilha do Araguaia) was an armed movement in Brazil against its military government, active between 1967 and 1974 in the Araguaia river basin. It was founded by militants of the Communist Party of Brazil (PC do B), the then Maoist counterpart to the Brazilian Communist Party (PCB), which aimed at establishing a rural stronghold from whence to wage a "people's war" against the Brazilian military dictatorship, which had been in power since the 1964 coup d'état. Its projected activities were based on the successful experiences led by the 26th of July Movement in the Cuban Revolution, and by the Chinese Communist Party during the Chinese Civil War.

Araguaia River
The Araguaia River (Portuguese: Rio Araguaia [ˈʁi.u aɾaˈɡwajjɐ], Karajá: ♂ Berohokỹ [beɾohoˈkə̃], ♀ Bèrakuhukỹ [bɛɾakuhuˈkə̃]) is one of the major rivers of Brazil, and a tributary of the Tocantins River.
Trams in Gorzów Wielkopolski
The Gorzów Wielkopolski tram system is a tram system in Gorzów Wielkopolski, Poland, that has been in operation since 1899. The system is operated by Miejski Zakład Komunikacji w Gorzowie Wielkopolskim (MZK Gorzów Wielkopolski). Currently, Gorzów Wielkopolski has four tram lines.

Gorzów Wielkopolski
Gorzów Wielkopolski (Polish pronunciation: [ˈɡɔʐuv vjɛlkɔˈpɔlskʲi] ⓘ), often abbreviated to Gorzów Wlkp. or simply Gorzów (formerly Landsberg an der Warthe), is a city in western Poland, located on the Warta River. It is one of the two principal cities and seats of the Lubusz Voivodeship, with a population of 114,567 as of 30 June 2024.

The city has a history dating back to the 13th century and serves as a cultural, economic, and industrial hub in the region. Gorzów Wielkopolski is home to several historical landmarks, green spaces, and educational institutions, and is known for its strong tradition in speedway racing.

Around Gorzów, there are two large forest areas: Gorzów Woods to the north, where the Barlinek-Gorzów Landscape Park is situated, and Noteć Woods to the southeast. The biggest oil fields in Poland are located near Gorzów.
Pelisse
A pelisse was originally a short fur-trimmed jacket which hussar light-cavalry soldiers from the 17th century onwards usually wore hanging loose over the left shoulder, ostensibly to prevent sword cuts. The name also came to refer to a fashionable style of woman's coat-like garment worn in the early-19th century.

Dolman
A dolman is either a military shirt, or a jacket decorated with braiding, first worn by Hungarian hussars. The word is of Turkish origin, and after being adopted into Hungarian, has propagated to other languages. The garment was worn by peasants from the 16th century onward and eventually spread throughout the country, mainly within wealthy peasant circles. It reached people living in the poorest conditions only at the end of the 19th century.
Our Lady of Lourdes Grotto, Heiligenkreuz
The Our Lady of Lourdes Grotto in Heiligenkreuz is a Lourdes grotto in Heiligenkreuz, a municipality in the Vienna Woods in the district of Baden near Vienna, which was created in 2017 by the Heiligenkreuz Abbey as a religious monument in honor of the Blessed Virgin Mary. Like all similar grottoes of Our Lady of Lourdes around the world, it is reminiscent of the world-famous grotto of the apparition of the Virgin Mary in the French pilgrimage town of Lourdes.

Heiligenkreuz Abbey
Heiligenkreuz Abbey (German: Stift Heiligenkreuz, lit. 'Abbey of the Holy Cross') is a Cistercian monastery in the village of Heiligenkreuz in the southern part of the Vienna woods, c. 13 km north-west of Baden in Lower Austria. It is the oldest continuously occupied Cistercian monastery in the world.