hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1998–99 EHF Champions League
The 1998–99 EHF Champions League was the 39th edition of Europe's premier club handball tournament. FC Barcelona won their 5th title and 4th in a row. For a second time in a row they beat Badel 1862 Zagreb in the final.

FC Barcelona Handbol
Futbol Club Barcelona Handbol is a professional Catalan Spanish handball team based in Barcelona, Catalonia. It is a part of the FC Barcelona multi sports club, and was founded on 29 November 1942. The club competes domestically in the Liga ASOBAL and in the European Champions League. It is the most successful handball club in Spain and Europe with a record number of domestic and international titles.
Andreas Kirkerup
Andreas Johannes Kirkerup (9 June 1749 – 22 October 1810) was a Danish architect and master builder and one of the most significant pupils of Caspar Frederik Harsdorff. Together with architects such as Andreas Hallander and Johan Martin Quist, he played a major role in the rebuilding of Copenhagen after the Great Fire of 1795.

Brede House
Brede House (Danish: Brede Hovedbygning) is a late 18th-century country house in Kongens Lyngby north of Copenhagen, Denmark. Originally built for the owner of the adjacent Brede Works, it is now owned by the National Museum of Denmark and run as a historic house museum.
Llanwonno
Llanwonno (Welsh: Llanwynno) is a hamlet high up on the eastern side of Cefn Gwyngul, in the hills between the historic mining valleys of the Rhondda and the Cynon in Rhondda Cynon Taf, deep in the heart of the South Wales Valleys. Llanwonno today consists of St Gwynno's Church and an inn – The Brynffynon Hotel.

Mountain Ash, Rhondda Cynon Taf
Mountain Ash (Welsh: Aberpennar) is a town and former community in the Cynon Valley, within the County Borough of Rhondda Cynon Taf, Wales, with a population of 11,230 at the 2011 Census, estimated in 2019 at 11,339. It includes the districts and villages of Cefnpennar, Cwmpennar, Caegarw, Darranlas, Fernhill, Glenboi and Newtown, all within the historic county boundaries of Glamorgan. Aberdare lies about 4.5 miles (7.2 km) north-west, Cardiff 19 miles (31 km) south-east, and Penrhiwceiber a mile to the south-east. It divides into two communities (civil parishes): West covers the town centre and the districts of Miskin, Darranlas, Fernhill and Glenboi, and East the districts of Cefnpennar, Cwmpennar, Caegarw and Newtown.
The 39 Steps (play)
The 39 Steps is a parody play adapted from the 1935 film by Alfred Hitchcock, which is itself adapted from the 1915 novel by John Buchan. The original concept and production of a four-actor version of the story was written by Simon Corble and Nobby Dimon, and premiered in 1996. Patrick Barlow rewrote this adaptation in 2005.

The play's concept calls for the entirety of the 1935 adventure film The 39 Steps to be performed with a cast of only four. One actor plays the hero, Richard Hannay; an actress (or sometimes actor) plays the three women with whom he has romantic entanglements; and two other actors play every other character in the show, each occasionally playing multiple characters at once. Thus the film's serious spy story is given a comedic twist.

Richard Hannay
Major-General Sir Richard Hannay  KCB DSO OBE is a fictional character created by Scottish novelist John Buchan and further made popular by the 1935 Alfred Hitchcock film The 39 Steps (and other later film adaptations), very loosely based on Buchan's 1915 novel of the same name. In his autobiography, Memory Hold-the-Door, Buchan suggests that the character is based, in part, on Edmund Ironside, a British Army field marshal and CIGS  from Edinburgh who was a spy during the Second Boer War.
Bonfire (Felix Jaehn song)
"Bonfire" is a song by German DJ and record producer Felix Jaehn. It was released on 15 July 2016 and features vocals by Finnish singer and songwriter Alma. The song was written by Jaehn, Alma, Joseph Walter and Pascal Reinhardt, and produced by Jaehn and Hitimpulse.

Alma (Finnish singer)
Alma-Sofia Miettinen (born 17 January 1996), known mononymously as Alma (stylised in all caps), is a Finnish singer and songwriter. Beginning her career in 2013, she placed fifth in the seventh season of the Finnish version of Idol. Her breakthrough came in 2015 when she was featured on the single "Muuta ku mä" by Sini Sabotage, and was subsequently signed to Universal Music Group.

The following year she released the singles "Karma" and "Dye My Hair", both of which became top ten hits in Finland. Her 2017 single "Chasing Highs" repeated this success, and also reached the top twenty in Germany and the United Kingdom. Her extended play Heavy Rules Mixtape was released in 2018 and reached the top ten in Finland. She has collaborated frequently with British singer Charli XCX, Swedish singer Tove Lo, Danish singer MØ, English DJ Digital Farm Animals who produced most of the songs of her debut album and most recently, American singer Miley Cyrus.
Brad Fischer
Bradley James Fischer (born June 28, 1956) is an American professional baseball coach in Major League Baseball (MLB) and former player development executive, minor league player and manager. He is a former coach for the Oakland Athletics (1995–2007) and Milwaukee Brewers (2009–2010). In 2015 he coached in the Major Leagues on the Pittsburgh Pirates' staff, working under skipper Clint Hurdle. At the end of the 2016 season, Fischer was bumped off the coaching staff and offered a job on the Pirates' player development staff, and as of October 29, 2016 had not accepted that position. Fischer lives in McFarland, Wisconsin.

McFarland, Wisconsin
McFarland is a village in Dane County, Wisconsin, United States, situated on Lake Waubesa. The population was 8,991 at the 2020 census, the village has a population of 9,597. A suburb of Madison, it is part of the Madison metropolitan area, with U.S. Route 51 serving as the primary artery to Madison and Stoughton. The postal code is 53558.
Sambórz, Łódź Voivodeship
Sambórz [ˈsambuʂ] is a village in the administrative district of Gmina Burzenin, within Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) north-west of Burzenin, 16 km (10 mi) south of Sieradz, and 58 km (36 mi) south-west of the regional capital Łódź.

Gmina Burzenin
Gmina Burzenin is a rural gmina (administrative district) in Sieradz County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Burzenin, which lies approximately 17 kilometres (11 mi) south of Sieradz and 57 km (35 mi) south-west of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 118.96 square kilometres (45.9 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,665.

The gmina contains part of the protected area called Warta-Widawka Landscape Park.
St. Davids, Pennsylvania
St. Davids is a primarily residential neighborhood located in the eastern part of Wayne in Delaware County, Pennsylvania, United States. It is served by its own train station. St. Davids is home to the main campus of Eastern University, a four-year, liberal arts university affiliated with the American Baptist Churches USA.

The community, on the Philadelphia Main Line, was named for St. Davids Church, an 18th-century church in the area that was in turn named for St. David, the patron saint of Wales (the country of origin of many of the area's first European settlers). The community's name is correctly spelled without an apostrophe.

Located near Interstate 476 (the "Blue Route") and Lancaster Avenue, St. Davids is approximately 15 miles from Philadelphia and has recently experienced a large growth spurt; however, it is still a quiet residential community which shares a ZIP code (19087) with the adjacent community of Wayne.

Delaware County, Pennsylvania
Delaware County, colloquially referred to as Delco, is in the Commonwealth of Pennsylvania. With a population of 576,830 as of the 2020 census, it is the fifth-most populous county in Pennsylvania and the third-smallest in area. The county was created on September 26, 1789, from part of Chester County and named for the Delaware River. The county is part of the Philadelphia metropolitan area, or Delaware Valley, region of the commonwealth.

Delaware County borders Philadelphia, the nation's sixth-most populous city, to its northeast. It also is adjacent to the city-county of Philadelphia County and is included in the Philadelphia–Camden–Wilmington, PA–NJ–DE–MD metropolitan statistical area. Its county seat is Media, which is located near the center of the county.
Passage Islands
The Passage Islands (Spanish: Islas del Pasaje) are a group of four islands in the Falkland Islands of the South Atlantic Ocean.  They lie off Dunnose Head, West Falkland, at the mouth of King George Bay.

King George Bay
King George Bay (Spanish: Bahia 9 de Julio) is a large bay on the coast of West Falkland in the Falkland Islands, facing westwards. There are three settlements on the bay Chartres, Dunnose Head and Roy Cove. Storm Mountain is on the north coast. It contains numerous islands, including the Passage Islands and Split Island. The bay is roughly 21 miles (34 km) long and 10 miles (16 km) wide.
Indumathi (film)
Indumathi  is a 2009 Indian Telugu-language comedy thriller film directed by Harsha P Reddy and starring Shweta Bhardwaj and Sivaji with Bharath Reddy, Harsha Vardhan, Vennela Kishore, Satyam Rajesh, Vijay Sai and Noel Sean in important roles. The film is inspired by the American film Psycho (1960).

Noel Sean
Noel Sean (born 28 November 1982) is an Indian rapper and actor working in the Telugu cinema and Telugu music. An actor, music producer, television host, Radio Jockey, lyricist and composer. In 2020, he participated in a Telugu reality TV show Bigg Boss 4 as contestant.
1898 Cape Colony parliamentary election
Elections to the Parliament of the Colony of the Cape of Good Hope were held in 1898. The Legislative Council was elected on 16 March and the House of Assembly between 9 August and 5 September. These were the first elections contested on a more-or-less two-party basis after the emergence of responsible government in 1872. Party divisions were still hazy at the time of the elections, but the result was a narrow victory for opponents of the Progressive Party of Cecil Rhodes, despite the Progressives winning the popular vote. Incumbent Prime Minister Gordon Sprigg had become aligned with the nascent Progressive party, and was succeeded by William Philip Schreiner, an Independent supported by the Afrikaner Bond, upon the inauguration of the new House of Assembly.

Progressive Party (Cape Colony)
The Progressive Party of the Cape Colony was a political party in the Cape Parliament that was primarily composed of and supported by white immigrants to the Cape. It supported pro-imperialist policies, and was in power from 1900 until 1908.
San Telmo, Buenos Aires
San Telmo ("Saint Pedro González Telmo") is the oldest barrio (neighborhood) of Buenos Aires, Argentina. A well-preserved area of the Argentine metropolis, it hosts some of its oldest buildings. One of the birthplaces of tango, during the mid 20th century it was the Bohemian district with painters ateliers and jazz clubs. Cafes, tango parlors and antique shops line the cobblestone streets, which are often filled with street artists and dancers.

San Telmo's attractions include old churches (e.g. San Pedro Telmo), museums, food halls and stalls, antique stores and a semi-permanent antique fair (Feria de Antigüedades) in the main public square, Plaza Dorrego. Tango-related activities for both locals and tourists are in the area.The "Manzana de las Luces" ("Enlightenment [city] block") hosted several colonial institutions.

Feria de San Telmo
Feria de San Telmo (Spanish: San Telmo Fair) is an antique fair that takes place in the barrio (neighbourhood) of San Telmo, in Buenos Aires, Argentina. It was created in 1970 by architect José María Peña.

The fair is composed of 270 stands. It is located in Plaza Dorrego and runs every Sunday from 10 am to 4 pm. It is visited by 10,000 people every Sunday; the majority are tourists from all over the world.
On the streets, you can see Tango Shows and Orchestra Playing for all visitors, also you can buy typical food from the restaurants or informal sellers.   However the main attraction in this Feria is the antiques and cultural items offered.
Iyad Makhlouf
Iyad Makhlouf  (Arabic: إياد مخلوف; born 21 January 1973), also known as Eyad Makhlouf, is a former major in the Syrian General Intelligence Directorate, a brother of Syrian businessman Rami Makhlouf and maternal cousin of former Syrian President Bashar al-Assad.

He is sanctioned by the European Union, US Treasury, and UK Treasury for violence against the civilian population during the Syrian civil war, and for helping Rami Makhlouf or the Syrian government evade sanctions.

Shortly after the Fall of Damascus in 2024, Makhlouf was injured in a shooting that killed his twin brother Ihab and his mother Ghada.

Fall of Damascus (2024)
On 7 December 2024, the Syrian opposition group known as the Southern Operations Room, in co-ordination with the Military Operations Command, led forces that entered the Rif Dimashq region of Syria from the south, and those forces then came within 20 kilometres (12 mi) of the capital Damascus. The Syrian Army withdrew from multiple points in the outskirts. Concurrently with the advance towards Damascus, opposition militia Tahrir al-Sham and the Turkish-backed Syrian National Army in the north launched an offensive into Homs, while the Syrian Free Army advanced into the capital from the southeast. By 8 December 2024, rebel forces entered the city's Barzeh neighborhood. According to official state reports in Russian mass media and media footage, President Bashar al-Assad left Damascus by air to Moscow, where he was granted asylum, sealing the fall of his regime.
Annalie Longo
Annalie Antonia Longo (born 1 July 1991) is a New Zealand professional footballer who plays for Auckland United in the New Zealand Women's National League and formerly the New Zealand national team.

She has played for Sydney FC, Melbourne Victory, and Wellington Phoenix in the Australian A-League Women.

Epsom Girls' Grammar School
Epsom Girls Grammar School (often simplified to Epsom Girls, or EGGS) is a state secondary school for girls ranging from years 9 to 13 in Auckland, New Zealand. It has a roll of 2,200 as of 2025, making it one of the largest schools in New Zealand.

The principal is Brenda McNaughton, the 12th principal, who succeeded Lorraine Pound in 2024. She succeeds a long line of distinguished educators such as Margaret Bendall and Marjory Adams.
Noël Édouard, vicomte de Curières de Castelnau
Noël Édouard, vicomte de Curières de Castelnau (French: [kastɛlno]; 24 December 1851 – 19 March 1944) was a French military officer and Chief of Staff of the French Armed Forces during the First World War. Elected to the Chamber of Deputies in 1919 for Aveyron and president of the Army Committee in the legislature, he then took the head of a confessional political movement, the Fédération Nationale Catholique. During the Second World War, he opposed Marshal Pétain and the Vichy regime and supported the French Resistance. For a long time controversial because of a Catholicism that was considered outrageous by his opponents, historians have moderated that portrait by emphasising his great loyalty to republican institutions and disputed in particular that he could have been reactionary or anti-Semitic.

Battle of the Trouée de Charmes
The Battle of the Trouée de Charmes (French: Bataille de la trouée de Charmes) or Battle of the Mortagne was fought  at the beginning of the First World War, between 24 and 26 August 1914 by the French Second Army and the German 6th Army, after the big German victory at the Battle of the Frontiers, earlier in August.
James Semler
James "Soldier Boy" Semler (June 23, 1895 – October 15, 1955) was an American sports executive who co-owned the New York Black Yankees of the Negro National League. For much of the club's history, he owned the team along with Bill Robinson.

New York Black Yankees
The New York Black Yankees were a professional Negro league baseball team based in New York City; Paterson, New Jersey; and Rochester, New York. Beginning as the independent Harlem Stars, the team was renamed the New York Black Yankees in 1932 and joined the Negro National League in 1936, and remained in the league through 1948.

The Black Yankees played at Paterson, New Jersey's Hinchliffe Stadium from 1933 to 1935 and from 1937 to 1938. They had no primary home ballpark in 1939. From 1940 to 1947, they primarily played home games at Yankee Stadium. In 1948, they played the majority of their home games at Red Wing Stadium in Rochester.
Federal Gymnasium for Slovenes
The Federal Gymnasium for Slovenes (Slovene: Zvezna gimnazija za Slovence, German: Bundesgymnasium für Slowenen) is a public coeducational high school (gymnasium) in Klagenfurt, Austria, serving primarily the community of Carinthian Slovenes.

Klagenfurt
Klagenfurt am Wörthersee (/ˈklɑːɡənfʊərt/; German: [ˌklaːɡn̩fʊʁt ʔam ˈvœʁtɐzeː] ⓘ; Slovene: Celovec; Austro-Bavarian: Klognfuat; Carinthian Slovene: Clouvc), usually known as simply Klagenfurt (English: /ˈklɑːɡənfʊərt/ KLAH-gən-foort), is the capital and largest city of the Austrian state of Carinthia, as well as of the historical region of Carinthia (including Slovenian Carinthia).

With a population of 105,759 (1 January 2026), it is the sixth-largest city in Austria after Vienna, Graz, Linz, Salzburg, and Innsbruck. The city is the bishop's seat of the Roman Catholic Diocese of Gurk-Klagenfurt and home to the University of Klagenfurt, the Carinthian University of Applied Sciences and the Gustav Mahler Private University for Music. Klagenfurt is considered the cultural centre of the Carinthian Slovenes (Slovene: koroški Slovenci; German: Kärntner Slowenen), one of Austria's indigenous minorities.
Tideway
The Tideway is the part of the River Thames in England which is subject to tides. This stretch of water is downstream from Teddington Lock. The Tideway comprises the upper Thames Estuary including the Pool of London.

Port of London
The Port of London is that part of the River Thames in England lying between Teddington Lock and the defined boundary (since 1968, a line drawn from Foulness Point in Essex via Gunfleet Old Lighthouse to Warden Point in Kent) with the North Sea and including any associated docks. Once the largest port in the world, it was the United Kingdom's largest port as of 2020. Usage is largely governed by the Port of London Authority ("PLA"), a public trust established in 1908; while mainly responsible for coordination and enforcement of activities, it also has some minor operations of its own.

The port can handle cruise liners, roll-on roll-off ferries and cargo of all types at the larger facilities in its eastern extent. As with many similar historic European ports, such as Antwerp and Rotterdam, many activities have steadily moved downstream towards the open sea as ships have grown larger and the land upriver taken over for other uses.
Solomon Levy
Solomon "Momy" Levy MBE JP (26 October 1936 – 22 December 2016), was a Gibraltarian estate agent and the Mayor of Gibraltar. He held office from 1 August 2008 to 31 July 2009.

A member of the Gibraltarian Jewish community, Levy was the nephew of Sir Joshua Hassan and was an estate agent before he took office. He founded Solomon Levy FRICS in 1960. Levy served 18 years with the Gibraltar Defence Force and was the unit's first Jewish officer.

The city of Funchal, Madeira, and Gibraltar were twinned on 13 May 2009 by their then mayors, Miguel Albuquerque and Solomon, who had been an evacuee during the evacuation of the Gibraltarian civilian population during World War II from Gibraltar to Madeira. Solomon then had a meeting with the then President of Madeira Alberto João Jardim.

Levy died in St Bernard's Hospital in Gibraltar on 22 December 2016. He was 80.

Evacuation of the Gibraltarian civilian population during World War II
During World War II, the British government evacuated the majority of the civilian population of Gibraltar in 1940 in order to reinforce the territory with more military personnel, though civilians with essential jobs were permitted to stay. The civilian evacuees were sent to numerous locations, including London, Madeira and Jamaica; some spent up to a decade away from Gibraltar, but the majority returned in 1943 after the Allied invasion of Sicily. The evacuation reinforced the British national identity of the Gibraltarians via their participation in the Allied war effort.
Dunbar Islands
The Dunbar Islands are a small group of islands lying off Varna Peninsula southwest of Williams Point, the northeast extremity of Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica comprising the islands of Aspis, Balsha, Melyane, Pogledets and Zavala, and several minor islets and rocks.  The area was visited by early 19th century sealers.

The islands are named after Captain Thomas Dunbar, Master of the American sealing schooner Free Gift which visited the South Shetland Islands in 1820–21.

Aspis Island
Aspis Island is a small, low-lying, ice-free island rising to 15 metres (49 ft), easternmost in the Dunbar group off the northwest coast of Varna Peninsula, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica.

The feature is named after the Aspis, a small musical dragon, often portrayed in medieval literature.
Chu River (Wei River tributary)
Chu River (Chinese: 楚江; pinyin: Chǔ Jiāng) is the second largest river in Ningxiang and one of the largest tributaries of the Wei River. It originates in Longtian Town, is 48 kilometres (30 mi) long, and has a valley area of 412 square kilometres (159 sq mi).

Chu River's main tributaries include the Caochong River (草沖河) and Yanghua River (阳华江). The river passes Qingshanqiao, Liushahe, Laoliangcang, and Hengshi, and empties into the Wei River in Hengshi.

Laoliangcang
Laoliangcang (Chinese: 老粮仓镇) is a town in Ningxiang City, Hunan Province, China. It is surrounded by Huangcai Town on the northwest, Hengshi Town on the northeast, Shuangfupu Town on the east, Huitang Town on the southeast, and Liushahe Town on the southwest. As of the 2007 census, it had a population of 63,000 and an area of 121.8 square kilometres (47.0 sq mi). It is famous for the bronze culture of the Shang culture.
Pavlo-Obnorsky Monastery
Pavlo-Obnorsky Monastery (Russian: Павло-Обнорский монастырь) is a Russian Orthodox monastery founded by Pavel of Obnora in 1414. The monastery is located in the selo of Yunosheskoye on the bank of the Nurma River, a tributary of the Obnora River, in Gryazovetsky District in the southern part of Vologda Oblast, Russia. In the 17th century, this was one of the most influential monasteries in Russia. The monastery was abolished in 1924 and reestablished in 1994. As of 2011, it was one of the four acting monasteries in Vologda Oblast.

Gryazovetsky District
Gryazovetsky District (Russian: Гря́зовецкий райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-six in Vologda Oblast, Russia. It is located in the south of the oblast and borders with Mezhdurechensky District in the north, Soligalichsky and Buysky Districts of Kostroma Oblast in the east, Lyubimsky and Pervomaysky Districts of Yaroslavl Oblast in the south, Poshekhonsky District, also of Yaroslavl Oblast, in the southeast, and with Vologodsky District in the northwest. The area of the district is 5,030 square kilometers (1,940 sq mi). Its administrative center is the town of Gryazovets. Population: 36,820 (2010 Census); 41,644 (2002 Census); 47,136 (1989 Soviet census). The population of Gryazovets accounts for 42.2% of the district's total population.