hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tip of My Tongue (Lynsey de Paul song)
"Tip of My Tongue" is a song written by Lynsey de Paul and Barry Blue (credited initially as "Green") that was originally registered as "On the Tip of My Tongue" (ISWC:T0104548028). It has been a modest hit in different territories for at least 4 artists (Brotherly Love, Ellie, The Great Rufus Road Machine and The Dooleys) during the 1970's and 1980's and is also a Barry Blue fan favourite. It's been compared to B.J. Thomas' 1968 hit, "Hooked On a Feeling", sharing similar tunes and an electric sitar solo. In 2025, Brotherly Love's version was included on the chart hit compilation album "Chip Shop Pop".

Lynsey de Paul
Lynsey de Paul (born Lyndsey Monckton Rubin; 11 June 1948 – 1 October 2014) was an English singer-songwriter and record producer. After initially writing hits for others, she had her own chart hits in the UK and Europe in the 1970s, starting with UK top 10 single "Sugar Me", and became the first British female artist to achieve a number one with a self-written song (in 1972 in Belgium, Spain and the Netherlands). She represented the UK in the Eurovision Song Contest 1977 alongside Mike Moran with the song "Rock Bottom", finishing in second place and scoring another chart-topping hit in Switzerland, and had a successful career as a songwriter, record producer, actress and television celebrity.
Bram Buijs
Abraham Buijs (7 September 1923 – 4 January 1987) was a Dutch trade unionist and politician.

Born in Arnemuiden, Buijs became a carpenter and joined the General Dutch Construction Union (ANB). He also joined the Labour Party, winning election to the local council in Vlissingen in 1949. In 1954, he became secretary of the ANB's Amsterdam branch, and in 1964 he became its president.

As leader of the union, he took it into successive mergers, forming the General Dutch Union of Building and Wood Industries, and then the Construction and Wood Union. In 1969, he also became president of the International Federation of Building and Wood Workers. He retired from all his posts in 1985 and died two years later.

General Dutch Union of the Building and Wood Industries
The General Dutch Union of the Building and Wood Industries (Dutch: Algemene Nederlandse Bond voor de Bouw- en Houtnijverheid, ANBH) was a trade union representing workers in the construction and wood industries in the Netherlands.
Illinois long-term selection experiment
The Illinois long-term selection experiment is an ongoing long-term artificial selection experiment that has been conducted on the kernel of maize (Zea mays) in Illinois since 1896, making it the longest-running directional selection project conducted on plants and one of the longest-running experiments in all of biology. The experiment was initiated by Cyril G. Hopkins, originally with the goal of altering the levels of oil and protein in the kernel. It has proven successful at increasing levels of oil and protein, as well as other related quantitative traits, over more than 100 generations. A 2007 paper about the experiment noted that "progress from selection was much greater than could have been predicted". The paper also highlighted that limits to selection were observed for low, but not high, oil and protein levels.

Richard Dawkins discusses the study in The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution as an example of the power of selection.

The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution
The Greatest Show on Earth: The Evidence for Evolution is a 2009 book by British biologist Richard Dawkins, which sets out the evidence for evolution. It topped The Sunday Times' Bestseller list, with more than twice the sales of its nearest competitor. An audiobook was released, read by Dawkins and Lalla Ward.
Paul Goodwin (cricketer)
Paul Samuel James Goodwin (born 12 May 1978) is an English cricketer.  Goodwin is a right-handed batsman who plays as a wicket-keeper.  He was born in Madeley Heath, Staffordshire.

Goodwin made his debut for Staffordshire in the 1999 Minor Counties Championship against Buckinghamshire.  Goodwin has played Minor counties cricket for Staffordshire from 1999 to present, which has included 52 Minor Counties Championship matches and 30 MCCA Knockout Trophy matches. In 2004, he made his List A debut against Lancashire in the Cheltenham & Gloucester Trophy.  He played a further List A match against Surrey in the 2005 Cheltenham & Gloucester Trophy. In his 2 List A matches, he scored 34 runs at a batting average of 17.00 with a high score of 31.  Behind the stumps he took 4 catches and made 2 stumpings.

Madeley, Staffordshire
Madeley is a village and ward in the Borough of Newcastle-under-Lyme, Staffordshire, England. It is split into three parts: Madeley, Middle Madeley and Little Madeley; Madeley Heath is also considered by many to be a constituent part. In the 2001 census, the population was recorded as 4,386; it decreased to 4,222 at the 2011 census.
Endeavor Health
Endeavor Health is a health system in the Chicago metropolitan area. It was formed in 2022 through the merger of NorthShore University Health System and Edward-Elmhurst Health.

As of 2023, Endeavor operates nine hospitals. As of 2021, its medical group operated 70 offices with approximately 800 primary and specialty care physicians, as well as a Research Institute and Foundation. In total, the health system employs more than 10,000 people.

Endeavor has a teaching affiliation with the University of Chicago Pritzker School of Medicine.

Pritzker School of Medicine
The University of Chicago Pritzker School of Medicine is the M.D.-granting unit within the Biological Sciences Division of the University of Chicago. It is located on the university's main campus in the Hyde Park neighborhood of Chicago and matriculated its first class in 1927. It offers a full-time Doctor of Medicine degree program, joint degree programs, graduate medical education, and continuing medical education.  Its primary teaching hospital is the University of Chicago Medical Center.
Only When I Laugh (song)
"Only When I Laugh" is a song originally recorded by Brenda Lee and appeared on the 1981 Neil Simon movie which shared the same name. It was written by film composing team, Richard Maltby Jr. and David Shire. Released as a single by MCA Records, it placed in the top 40 on the US country songs chart in 1981. It also served as the title track to Lee's album of the same name.

Only When I Laugh (Brenda Lee album)
Only When I Laugh is a studio album by American singer, Brenda Lee. It was released in November 1981 by MCA Records and was her thirtieth studio album. The album contained ten tracks, including the title song, which was the album's lead single and was featured in the 1981 film that shared its name with the project. It received a positive response from both Billboard and Cash Box magazines following its release.
Karel Jarůšek
Karel Jarůšek (born 2 December 1952) is a Czech football manager and former player.

As a player, Jarůšek played mostly for FC Zbrojovka Brno. In 1978, he won the Czechoslovak First League with Zbrojovka. From 1977 to 1980 he was also a member of the Czechoslovakia national football team. After finishing his active career, he started with coaching. Jarůšek coached FC Zbrojovka Brno, FK Drnovice and SFC Opava in the Czech Republic.

From 2003 to 2004 he was a Senator in the Senate of the Czech Republic, where he represented the senate district no. 58 Brno-City and the Civic Democratic Party.

1. FK Drnovice
1. FK Drnovice was a Czech football club based in the village of Drnovice in the South Moravian Region. It was founded in 1932. The club played in the top flight of Czech football, the Czech First League, between 1993 and 2002, and again in the 2004/05 season. Because of financial trouble, the club ceased to exist in 2006. Drnovice now hosts a small club FKD currently playing regional division.
San Juan River (Calamba)
The San Juan River (Tagalog: Ilog ng San Juan), also known as the Calamba River, is a river system in Calamba, Laguna, Philippines. It is one of 21 major tributaries of Laguna de Bay and is regularly monitored by the Laguna Lake Development Authority (LLDA) through one of its 15 river monitoring stations.

Along with the San Cristobal River, it is one of the two major rivers of Calamba that drains into Laguna de Bay. Its watershed area covers Calamba in Laguna and the municipalities of Santo Tomas, Tanauan, and Malvar in Batangas.

Santo Tomas, Batangas
Santo Tomas, officially the City of Santo Tomas (Filipino: Lungsod ng Santo Tomas), is a  component city in the province of Batangas, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 226,772 people.

Santo Tomas got its name from Spanish for Saint Thomas Aquinas, a Catholic saint whose patronal feast day is celebrated every March 7. It is also the hometown of Philippine Revolution and Philippine–American War hero Miguel Malvar, the last Filipino general to surrender to the Americans.
1939–40 Cupa României
The 1939–40 Cupa României was the seventh edition of Romania's most prestigious football cup competition.

The trophy was won by Rapid București after 4 finals, first three was draws. They defeated Venus București.

FC Venus București
Asociația Fotbal Club Venus 1914 București, commonly known as Venus București, or simply as Venus, is a Romanian amateur football club based in Bucharest, founded in 1914 and re-founded in 2014. The club is currently playing in the Liga IV - București.

Venus players are nicknamed Negrii (English: The Blacks) due to their all black shirts. Before being dissolved by the Communist authorities, Venus was the most successful football club in Romania, winning seven Liga I championships.

The club's colours are black and white, and the club crest is an eight-pointed white star.
Mollabayramlı
39°59′07″N 45°56′28″E﻿ / ﻿39.98528°N 45.94111°E﻿ / 39.98528; 45.94111

Mollabayramlı (Mollabayramli, formerly known as Ali Bayramli (Azerbaijani: Əli Bayramlı)) is a village in the Kalbajar Rayon of Azerbaijan.

Kalbajar District
Kalbajar District (Azerbaijani: Kəlbəcər rayonu) is one of the 67 districts of Azerbaijan. It is located in the west of the country and belongs to the East Zangezur Economic Region. The district borders the districts of Lachin, Khojaly, Agdam, Tartar, Goranboy, Goygol and Dashkasan districts of Azerbaijan, as well as the Gegharkunik and Vayots Dzor provinces of Armenia. Its capital and largest city is Kalbajar. As of 2020, the district had a nominal population of 94,100.
Sovkhozny, Republic of Adygea
Sovkhozny (Russian: Совхозный) is a rural locality (a settlement) and the administrative center of Pobedenskoye Rural Settlement of Maykopsky District, Russia. The population was 1483 as of 2018. There are 29 streets.

Maykopsky District
Maykopsky District (Russian: Майко́пский райо́н; Adyghe: Мыекъуапэ къедзыгъо) is an administrative and a municipal district (raion), one of the seven in the Republic of Adygea, Russia. It is located in the south of the republic and borders Giaginsky District in the north, Mostovsky District of Krasnodar Krai in the east, the territory of the City of Sochi in Krasnodar Krai in the south, Apsheronsky District of Krasnodar Krai in the west and southwest, and with Belorechensky District of Krasnodar Krai in the northwest. The area of the district is 3,667.43 square kilometers (1,416.00 sq mi).  Its administrative center is the rural locality (a settlement) of Tulsky. As of the 2010 Census, the total population of the district was 58,439, with the population of Tulsky accounting for 18.4% of that number.
Alberto Valdiri
Alberto Valdiri (August 14, 1959 – December 20, 2014) was a Colombian actor.

Valdiri was born in Barranquilla, Colombia. His credits include comedic and dramatics roles in television series, telenovelas, theater, and more than twenty films. He appeared as Gordito González on Yo soy Betty, la fea and Francisco Mujica in the 2008 telenovela, Doña Bárbara.

Valdiri died from a heart attack in Bogotá, Colombia, on December 20, 2014, at the age of 55. He was buried in Cementerio Distrital Norte in Bogota.

Yo soy Betty, la fea
Yo soy Betty, la fea (English: I am Betty, the Ugly one), often referred to simply as Betty, la fea, is a Colombian telenovela created by Fernando Gaitán. It aired from 25 October 1999 to 8 May 2001 on RCN. Ana María Orozco stars as the titular character, alongside Jorge Enrique Abello, Natalia Ramírez, Lorna Cepeda, Luis Mesa and Julián Arango.

It is the first telenovela to have been remade worldwide and has been regarded as bringing the telenovela to new levels of success. The story's appeal to global audiences has been credited to it being centered around the life of an unattractive character rather than that of a typical attractive character.
ELCA Youth Gathering
The ELCA Youth Gathering is a national convention of the Evangelical Lutheran Church in America for high school-aged youth, held every three years in a different city in the United States. The gathering program lasts about five days and combines large mass gatherings, learning activities, and local service opportunities. Each events has a central theme focused on a biblical passage.

The ELCA Youth Gathering has been held since 1988, just after the creation of the ELCA (a merger of three national Lutheran church bodies) in January 1988. Predecessor churches also hosted national Luther League conventions, as they were called, dating to the early 20th century.

A series of three gatherings (2000, 2003, and 2006) implemented a gathering schedule that provided two smaller gatherings on successive weeks in order to accommodate a larger number of participants.

Ford Field
Ford Field is a domed American football stadium located in Detroit, Michigan, U.S. It primarily serves as the home of the Detroit Lions of the National Football League (NFL), the Mid-American Conference championship game, the annual state championship football games for the MHSAA, the MHSAA State Wrestling Championships, and the MCBA Marching Band State Finals, among other events. It was also the home of the Michigan Panthers of the United Football League (UFL) from 2023 to 2025. The regular seating capacity is approximately 65,000, though it is expandable up to 70,000 for football and 80,000 for basketball.

The naming rights were purchased by the Ford Motor Company for $40 million over 20 years; the Ford family holds a controlling interest in the company, and they have controlled ownership of the Lions franchise since 1964.
Pertusio
Pertusio is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 30 km north of Turin. As of 31 December 2004, it had a population of 736 and an area of 4.0 km².

Pertusio borders the following municipalities: Valperga, Prascorsano, Rivara, and San Ponso.

Metropolitan City of Turin
The Metropolitan City of Turin (Italian: città metropolitana di Torino; Piedmontese: sità metropolitan-a 'd Turin) is a metropolitan city in the Piedmont region of Italy. Its capital is the city of Turin. It replaced the province of Turin and comprises 312 comuni (sg.: comune). It was created by the reform of local authorities (Law 142/1990) and established by the Law 56/2014. It has been officially operating since 1 January 2015. With a population of 2,204,276, it is the 4th most populous metropolitan city in Italy.

The Metropolitan City of Turin is headed by the Metropolitan Mayor (sindaco metropolitano) and by the Metropolitan Council (consiglio metropolitano). Since 27 October 2021, Stefano Lo Russo has served as the mayor of the capital city, succeeding Chiara Appendino. The largest metropolitan city of Italy, it is the only one to border a foreign state, France.
Agnikankan: Branded Oath
Agnikankan: Branded Oath (Burning Symbol) also called The Branded Oath, is a 1932 Marathi adventure film directed by V. Shantaram. The film was a Prabhat Film Company production and was a bilingual, called Jalti Nishani (Burning Symbol) in Hindi. The cinematography was done by Keshavrao Dhaiber and Art direction by S. Fatehlal. The sound direction was by Vishnupant Govind Damle and the music and lyrics were by Govindrao Tembe. Dialogues for the movie are written by Govindrao Tembe. The character artist Gajanan Jagirdar began his career in films by acting the role of a seventy-five-year-old man at the age of twenty-five. The cast included Shankarrao Bhosle, Kamala Devi, Master Vinayak, Baburao Pendharkar, Nimbalkar and Jagirdar.

Vishnupant Govind Damle
Vishnupant Govind Damle (14 October 1892 – 5 July 1945) was an Indian production designer, cinematographer, film director and sound engineer for Marathi films. His 1937 film Sant Tukaram was the first Marathi film to be screened at an international film festival. It won a "Special Recommendation" at the 5th Venice International Film Festival.
The Feeling of Power
"The Feeling of Power" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. The story first appeared in the February 1958 issue of If: Worlds of Science Fiction, and was reprinted in the 1959 collection Nine Tomorrows, the 1969 retrospective Opus 100, the 1970 anthology The Stars Around Us, the 1986 collection Robot Dreams, the 1990 anthology "The Complete Stories (Asimov)" volume 1.  In the introduction to Robot Visions, Asimov lists this story as one of the notable robot stories.

The story is representative of the genre of sci-fi that started in the 1950s as a reaction to computers, around the theme of caution against human mental atrophy in the computer era. Arthur C. Clarke's 1960 story "Into the Comet" is in a similar vein.

Nine Tomorrows
Nine Tomorrows is a collection of nine short stories and two pieces of comic verse by American writer Isaac Asimov. The pieces were all originally published in magazines between 1956 and 1958, with the exception of the closing poem, "Rejection Slips", which was original to the collection. The book was first published in the United States in 1959 and in the UK in 1963. It includes two of Asimov's favorite stories, "The Last Question" and "The Ugly Little Boy".

Nine Tomorrows has been reprinted several times. The most recent publication appears to be a 1987 Del Rey reissue; ISBN 0-345-34604-1.
Melvern Lake
Melvern Dam is a dam in Osage County, Kansas.

The earthen dam was completed in 1970, and the reservoir completely filled in 1975, as a flood control project of the United States Army Corps of Engineers. The dam impounds the Marais des Cygnes River, notorious for its destructive flooding, notably in the Great Flood of 1951.  The dam is 188 feet (57 m) high, is 9,650 feet (2,940 m) long at its crest, and is owned and operated by the United States Army Corps of Engineers.

The reservoir it creates, Melvern Lake, has a water surface of 10.8 square miles (28 km2) and a maximum capacity of 363,000 acre-feet (0.448 km3), although normal storage is 154,000 acre-feet (0.190 km3). Recreation includes fishing, hunting, boating and camping in the five parks surrounding the lake (Outlet Park, Arrow Rock Park, Coeur d'Alene Park, Turkey Point Park, and Sun Dance Park) and the adjoining state park, Eisenhower State Park.

Marais des Cygnes River
The Marais des Cygnes River (/ˌmɛər də ˈziːn, - ˈsiːn, ˈmɛər də ziːn/ MAIR de ZEEN, -⁠ zeen, -⁠ SEEN, French: [maʁɛ de siɲ]) is a principal tributary of the Osage River, about 217 miles (349 km) long, in eastern Kansas and western Missouri in the United States. Via the Osage and Missouri rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River.

The name Marais des Cygnes means "Marsh of the Swans" in French (presumably in reference to the trumpeter swan, which was historically common in the Midwest).

The river is notorious for flash flooding. It is referred to in the song "The River" by Chely Wright.  La Cygne, Kansas, in Linn County and Osawatomie, Kansas, in Miami County are gravely affected by its flooding.
La Boheme (1923 film)
La Boheme (German: Bohème – Künstlerliebe) is a 1923 German silent drama film directed by Gennaro Righelli and starring Maria Jacobini, Elena Lunda, and Walter Janssen. The film's sets were designed by the art director Hans Dreier, Artur Günther and Max Knaake. It premiered in Berlin at the Marmorhaus.

Elena Lunda
Elena Lunda (1896–unknown) was an Italian actress known for her work in silent films. She was the daughter of Vittorio Lunda Gondola (Gundulić) from Ragusa/Dubrovnik and Celeste Grossi.

She was married to actor Alfredo Bertone and appeared in 35 Italian silent films between 1919 and 1928.
Battle of Pteria
The Battle of Pteria (Ancient Greek: Πτερία) was fought in 547 BC between the Persian forces of Cyrus the Great and the Lydian forces of Croesus. Both armies suffered heavy casualties in this indecisive battle.

Croesus
Croesus (/ˈkriːsəs/ KREE-səs; Ancient Greek: Κροῖσος, romanized: Kroîsos; Latin: Croesus; reigned: c. 561 – c. 547 BC)
was the king of Lydia, who reigned from 561 BC until his defeat by the Persian king Cyrus the Great in December 547 BC. According to Herodotus, he reigned 14 years. Croesus was renowned for his wealth; Herodotus and Pausanias noted that his gifts were preserved at Delphi.

The fall of Croesus had a profound effect on the Greeks, providing a fixed point in their calendar. "By the fifth century at least", J. A. S. Evans has remarked, "Croesus had become a figure of myth, who stood outside the conventional restraints of chronology."
Lake Spaulding Dam
Lake Spaulding Dam (National ID # CA00358) is a dam in Nevada County, California.

Owned and operated by Pacific Gas & Electric for hydroelectric power generation, the 275-foot (84 m)-high dam was designed by John R. Freeman and completed in 1913 (1913).

It impounds the South Fork of the Yuba River, which originates near Donner Pass.  At the time of construction it was the highest dam in California, and one of ten PG&E hydroelectric facilities.  A temporary camp called Camp Spaulding, California was established to house workers on the dam during its construction.

Lake Spaulding, the reservoir created by the dam, has a capacity of 74,773 acre-feet (92,231,000 m3) and supports recreational camping, boating, fishing, and underwater diving.

John Ripley Freeman
John Ripley Freeman (July 27, 1855 – October 6, 1932) was an American civil and hydraulic engineer. He is known for the design of several waterworks and served as president of both the American Society of Civil Engineers and the American Society of Mechanical Engineers.
Fontibre
Fontibre is a locality of the municipality Hermandad de Campoo de Suso, in Cantabria. It is located 3 km from Reinosa.

The source of the Ebro River is located in Fontibre. The name derives from the Latin words Fontes Iberis, meaning "Springs of Iberia".

Reinosa
Reinosa is a municipality in Cantabria, Spain. As of 2009, it has 10,307 inhabitants. The municipality, one of the smallest by land area in Cantabria, is notable for being one of the nearest towns to the headwaters of the Ebro River. It is surrounded by the municipality of Campoo de Enmedio and was created a city by King Alfonso XIII in 1927, being one of only three urban centres in Cantabria with that honour, the others being Santander and Torrelavega.