hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuji no Makigari
Fuji no Makigari (富士の巻狩り) was a large-scale hunting event arranged by shogun Minamoto no Yoritomo from June to July 1193, centering around the foot of Mount Fuji in Japan. 700,000 people participated in the event, including a large number of the shogun's gokenin (retainers) and their beaters.

Fujinomiya, Shizuoka
Fujinomiya (富士宮市, Fujinomiya-shi) is a city located in central Shizuoka Prefecture, Japan. As of 1 July 2019,  the city had an estimated population of 132,507 in 56,655 households, and a population density of 340 persons per km2. The total area of the city is 388.99 square kilometres (150.19 sq mi).
The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years
The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years is a 1988 documentary film directed by Penelope Spheeris. Filmed between August 1987 and February 1988, the film chronicles the late 80s Los Angeles heavy metal scene. It is the second film of a trilogy by Spheeris depicting life in Los Angeles at various points in time as seen through the eyes of struggling up-and-coming musicians.

The first film, The Decline of Western Civilization (1981), dealt with the hardcore punk rock scene during 1979–1980. The third film, The Decline of Western Civilization Part III (1998), chronicled the gutter punk lifestyle of homeless teenagers in the late 1990s.

The film features a mix of live concert footage and interviews with established heavy metal performers such as Lemmy, Ozzy Osbourne, Aerosmith, Alice Cooper, Kiss, Megadeth, and W.A.S.P. Several unsigned club bands are prominently featured, such as Odin, Seduce, and London.

Faster Pussycat
Faster Pussycat is an American hard rock/glam metal band from Los Angeles, formed in 1985 by vocalist Taime Downe, guitarists Greg Steele and Brent Muscat and bassist Kelly Nickels. The group has since gone through numerous lineup changes leaving Downe as the only constant member. They broke up in 1993, but reformed in 2001. Faster Pussycat has released four studio albums to date: Faster Pussycat (1987), Wake Me When It's Over (1989), Whipped! (1992) and The Power and the Glory Hole (2006). They were a successful hard rock band during the late 1980s and early 1990s, having sold over two million records worldwide.

In 2020, Jeff Mezydlo of Yardbarker included them in his list of "the 20 greatest hair metal bands of all time".
Malden Rushett
Malden Rushett is a small village in the Royal Borough of Kingston upon Thames, London. It is located at the southernmost tip of the Royal Borough, surrounded by woodland and farmland, and between the larger suburban villages and towns of Claygate, Chessington, Epsom, Ashtead, Leatherhead and Oxshott.

London Buses route 465
London Buses route 465 is a joint Transport for London and Surrey County Council contracted bus route in London and Surrey, England. Running between Kingston upon Thames and Dorking, it is operated by Transport UK London Bus.

The route extends the furthest from London of all Transport for London routes.
Continuance
In American procedural law, a continuance is the postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding at the request of either or both parties in the dispute, or by the judge sua sponte. In response to delays in bringing cases to trial, some states have adopted "fast-track" rules that sharply limit the ability of judges to grant continuances. However, a motion for continuance may be granted when necessitated by unforeseeable events, or for other reasonable cause articulated by the movant (the person seeking the continuance), especially when the court deems it necessary and prudent in the "interest of justice."

Sheppard v. Maxwell
Sheppard v. Maxwell, 384 U.S. 333 (1966), was a United States Supreme Court case that examined a defendant's right to a fair trial as required by the Sixth Amendment and the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment. In particular, the Court sought to determine whether or not Sam Sheppard, the defendant, was denied fair trial for the second-degree murder of his wife, of which he was convicted, because of the trial judge's failure to protect him sufficiently "from the massive, pervasive, and prejudicial publicity that attended his prosecution".
Tilley Bay
Tilley Bay (67°24′S 60°4′E﻿ / ﻿67.400°S 60.067°E﻿ / -67.400; 60.067) is a bay just east of Tilley Nunatak on the coast of Mac. Robertson Land. Mapped by Norwegian cartographers from air photos taken by the Lars Christensen Expedition, 1936–37, and named Nabbvika (peg bay). Renamed by Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) because of its proximity to Tilley Nunatak.

Mac. Robertson Land
Mac. Robertson Land is the portion of Antarctica lying southward of the coast between William Scoresby Bay and Cape Darnley. It is located at 70°00′S 65°00′E﻿ / ﻿70.000°S 65.000°E﻿ / -70.000; 65.000. In the east, Mac. Robertson Land includes the Prince Charles Mountains. It was named by the British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE) (1929–1931), under Sir Douglas Mawson, after Sir Macpherson Robertson of Melbourne, a patron of the expedition.

From 1965 onward, members of the SAE (Soviet Antarctic Expeditions) began undertaking geological fieldwork in the Prince Charles Mountains, eventually establishing a base, Soyuz Station, on the eastern shore of Beaver Lake in the northern Prince Charles Mountains.
Catharine Squires
Catharine Squires (née Dewes, known as Kate, 1843–1912) was a notable New Zealand church leader. She was born in Leamington, Warwickshire, England in 1843. She preached the Plymouth Brethren faith in Woodend, Pyramid Creek near Gore, and at Bluff in Southland.

Woodend, New Zealand
Woodend is a town in the Waimakariri District, in the Canterbury Region of the South Island of New Zealand.  It may have been named because it was on the edge of what was then called the Maori Bush, or after an early settler, Thomas Wooding. It is situated with both the Waimakariri and Ashley / Rakahuri Rivers running either side. Woodend is 6.6 kilometres north of Kaiapoi and 6.3 kilometres to the east of Rangiora. Woodend is within walking distance of the town of Pegasus.

The town has a population of 5,470  (June 2025). It is 25 kilometres (16 mi) north of central Christchurch, and is part of the city's metropolitan area. Woodend is located near Woodend Beach.  It is possible to go swimming, surfing, walking, running and horse riding there. The Tūhaitara Coastal Park is known for its walking and mountain biking trails. The Tutaepatu Trail links Woodend Beach, Pegasus Town and Waikuku Beach.
Black President (song)
Black President is a song by South African singer Brenda Fassie. It is the sixth track on her sixth studio album, Black President (1990), It was written by Sello "Chicco" Twala, Brenda Fassie, and produced by Twala and released on February 8, 1990 through CCP Records.

The song was written about Nelson Mandela, who was arrested by the South African apartheid government with his comrades.

Brenda Fassie
Brenda Nokuzola Fassie (3 November 1964 – 9 May 2004) was a South African singer, songwriter, dancer and activist. Affectionately called MaBrrr by her fans, she is also known as the "Queen of African Pop" or the "Madonna of the Townships". Fassie was a legendary figure in South African music, celebrated for her powerful voice, captivating stage presence, and commitment to social justice, often called one of the most influential and greatest musicians on the African Continent. Despite her outrageous and controversial stage presence, her name, Nokuzola, means "quiet", "calm", or "peace".
Christopher Baldwin
Christopher Baldwin (born February 25, 1973) is an American illustrator and author of several webcomics, the most significant being Bruno, a story of the life of an introspective young woman set in the real world.  Other works include shorter webcomic series, some being intentionally designed to attract syndication; these tend to be lighter in tone than Bruno. They include Shepard and May (published for 5 weeks in 2000), Kim in Love (published from October 1, 2001 to October 22, 2001), and Madge's Diary (published from November 5, 2001 to January 18, 2002). Little Dee, about a young girl adopted by a bear, was released on June 7, 2004 for syndication and completed in April 2010.  Baldwin later published the science fiction webcomics Spacetrawler and One Way.  Apart from comics, Baldwin also wrote the 2003 novel Loved into Submission: a Dark Existential Farce.

Bruno (webcomic)
Bruno was a webcomic written and drawn by Christopher Baldwin from 1 January 1996 to 14 February 2007, after initially appearing in print in The Massachusetts Daily Collegian starting 27 January 1994. Its plot concerns the life of an introspective young woman, set in the real world. Her unusual name comes from the Italian philosopher Giordano Bruno. In 1998 Peter Zale and Baldwin created the "first Internet comics crossover" between their respective webcomics Helen, Sweetheart of the Internet and Bruno.
Espeland
Espeland is a village in the borough of Arna in Bergen Municipality in Vestland county, Norway. Espeland is located north of Lake Haukeland (Norwegian: Haukelandsvatnet) and Mount Livarden. The village of Indre Arna lies about 4 kilometres (2.5 mi) to the north.

The 1.69-square-kilometre (420-acre) village has a population (2025) of 2,638 and a population density of 1,571 inhabitants per square kilometre (4,070/sq mi).

Espeland was the site of the Espeland concentration camp (Norwegian: Espeland fangeleir) built under the direction of German occupation forces between 1942 and 1943.

Livarden
Livarden is a mountain in Bergen Municipality in Vestland county, Norway. It is located about 10 kilometres (6.2 mi) southeast of the centre of the city of Bergen. It is located southeast of the Ulriken mountain massif, on the border of the boroughs of Fana and Arna, just south of the village of Espeland. The summit is situated at 684 metres (2,244 ft) above sea level, with a prime factor of 208 metres (682 ft). The mountain Hausdalshorga lies about 3.5 kilometres (2.2 mi) to the west.
Green Party of Fiji
The Green Party of Fiji was a political party in Fiji.  The party was formed in November 2008 by former interim regime Cabinet Minister Bernadette Ganilau.  Like other green parties, the party followed principles of "ecological wisdom, social justice and non-violence, participatory democracy and sustainability".

The party was registered with the Fiji Elections Office.

In January 2013 the military-backed regime promulgated new regulations governing the registration of political parties, requiring all parties to have at least 5,000 members.  All existing parties had to re-register under the new regulations.  The party was not one of the two to re-register, and as a result was wound up and its assets forfeited to the state.

Green party
A green party is a formally organized political party based on the principles of green politics, such as environmentalism and social justice.

Green party platforms typically embrace social democratic economic policies and form coalitions with other left-wing parties.

Green parties exist in nearly 90 countries around the world, many of which are members of Global Greens.
Blotched podge
The blotched podge (Aporops bilinearis) is a species of marine ray-finned fish, related to the groupers and classified within the family Grammistidae. It is found in shallow water in reefs and it is a solitary and rather cryptic species. It is found at depths between 1 and 35 metres (3.3 and 114.8 ft) from the eastern coast of Africa through the Indian Ocean east into the Pacific Ocean where its range extends as far as Johnston Atoll, Hawaii, the Line Islands and the Marquesas Islands, north to Japan and south to Australia. It is the only species in the genus Aporopos.

Grammistidae
Grammistidae is a family of percoid fish, commonly known as soapfishes (a name also used for the Diploprioninae). They are found in tropical oceans around the world. They were formerly considered a tribe of the family Serranidae, which also includes the anthias, groupers and the sea basses, but are now treated as a distinct family.
The Agora, Cleveland 1978
The Agora, Cleveland 1978 is a live album by Bruce Springsteen & the E Street Band, released in December 2014 and was the second official release through the Bruce Springsteen Archives.

Recorded at the Agora Ballroom in Cleveland, Ohio on August 9, 1978, during the band's Darkness Tour, the show is considered by many fans and critics to be one of the most essential live recordings by Springsteen and the E Street Band. Rolling Stone said of the recording "This is simply the greatest live LP this greatest of live rockers has ever officially released."

The show was originally broadcast live on the radio with bootlegs circulating for years but this marks the first official release of the album, completely restored and remastered.

Agora Theatre and Ballroom
The Agora Theatre and Ballroom (commonly known as the Cleveland Agora, or simply, the Agora) is a music venue located in Cleveland, Ohio.

Hank LoConti opened the first Agora on February 27, 1966, near the campus of Case Western Reserve University in Cleveland. His concept of promoting live entertainment for young adults was an instant success and audiences outgrew both the building and the neighborhood almost immediately.
The Dell, Thurrock
The Dell is a house in Grays, Thurrock, Essex, built in concrete—one of the earliest houses in Britain to be built in this material. It was built on the instructions of Alfred Russel Wallace, who lived in Grays from 1872 until 1876.

Thurrock
Thurrock (/ˈθʌrək/) is a unitary authority area with borough status in the ceremonial county of Essex, England. It lies on the north bank of the River Thames immediately east of London and has over 18 miles (29 km) of riverfront including the Port of Tilbury, the principal port for London. Thurrock is within the London commuter belt and is an area of regeneration within the Thames Gateway redevelopment zone. The borough includes the northern ends of the Dartford Crossing.

The local authority is Thurrock Council, based in Grays. The borough also includes Purfleet-on-Thames, South Ockendon, Stanford-le-Hope and Tilbury, as well as other villages and surrounding areas. More than half of the borough is designated as Green Belt.

The neighbouring districts are the London Borough of Havering, Brentwood, Basildon and Castle Point. On the opposite side of the Thames are Gravesham and Dartford in Kent.
An Biên district
An Biên is a rural district of Kiên Giang province in the Mekong Delta region of Vietnam. As of 2003, the district had a population of 147,297. The district covers an area of 466 km2 (180 sq mi). The district capital lies at Thứ Ba.

Kiên Giang province
Kiên Giang was a former province of Vietnam, located in the Mekong Delta region of southern Vietnam. It is known for fishing and rice farming. The provincial capital is Rạch Giá, 155 mi (249 km) from Ho Chi Minh City. Kiên Giang's area is 6,352.02 km2 (2,452.53 mi2) and its population is about 1,723,067 (2019), of which 22 percent live in urban areas.

Kiên Giang is bordered with An Giang province in the northeast, Cần Thơ and Hậu Giang provinces in the east, Bạc Liêu province in the southeast and Cà Mau province in the south, and Kampot province of Cambodia (with the 33 mi (53 km) border) in the west, and the Gulf of Thailand in the southwest (with the 124 mi (200 km) coast).

According to survey results on April 1, 2019, Kiên Giang province's population is 1,723,067 people.

On June 12, 2025, Kiên Giang was merged into An Giang province.
Fairy Fencer F
Fairy Fencer F is a 2013 fantasy role-playing game under Compile Heart's Galapagos RPG brand for the PlayStation 3 and Windows. The game uses a modified version of Hyperdimension Neptunia mk2's battle system. The Windows version was released on August 4, 2015.

An expanded version, titled Fairy Fencer F: Advent Dark Force, was released in Japan in 2015 for the PlayStation 4, and was released worldwide in 2016. It received ports for Windows and Nintendo Switch in 2017 and 2019, respectively.

A spin-off, Fairy Fencer F: Refrain Chord, was released in Japan for Nintendo Switch, PlayStation 4, and PlayStation 5 on September 15, 2022. In April 25, 2023, it received a worldwide release with an addition to Windows.

Compile Heart
Compile Heart (株式会社コンパイルハート, Kabushiki gaisha Konpairu Hāto) is a Japanese video game developer founded on June 2, 2006 as a subsidiary of Idea Factory. The company was formerly managed by Compile's former executive Masamitsu "Moo" Niitani, most well known as the creator of the Madou Monogatari and Puyo Puyo series, before his retirement in December 2012. Compile Heart is primarily known for its Hyperdimension Neptunia and Record of Agarest War brands.
Brodsky
Brodsky or Brodskyy (feminine: Brodskaya or Brodska; Ukrainian: Бродський, Russian: Бродский) is a toponymic surname derived from Brody, a town in Ukraine. The name is common among Ashkenazi Jews. It is also an Anglicized and Germanized form of the Czech surname Brodský. Notable people with the surname include:

Brodský
Brodský (feminine: Brodská) is a Czech surname, derived from the word brod (meaning 'ford'). It originated as a name for a person who lives near a ford or near a place called Brod. Notable people with the surname include:

Tereza Brodská (born 1968), Czech actress

Vlastimil Brodský (1920–2002), Czech actor
Wilsons Creek (Missouri)
Wilsons Creek is a 13.9-mile-long (22.4 km) waterway near Springfield, Missouri, United States. It is formed by the confluence of Jordan Creek and Fassnight Creek in southwest Springfield, just south of Bennett Street between Scenic Avenue and Kansas Expressway. It was the site of the Civil War Battle of Wilson's Creek and flows south through Wilson's Creek National Battlefield. It is a tributary of the James River which it joins in western Christian County. At Battlefield, the creek has an annual average discharge of 95 cubic feet per second.

The creek has the name of James Wilson, a pioneer citizen.

Battlefield, Missouri
Battlefield is a city in Greene County, Missouri, United States. As of the 2020 census, the city's population was 5,990. It is part of the Springfield, Missouri Metropolitan Statistical Area.  The town has no post office and shares the ZIP code (65619) with Brookline.
Federal Institute of Public Health
50°56′40″N 6°53′52″E﻿ / ﻿50.9445°N 6.8977°E﻿ / 50.9445; 6.8977

The Federal Institute of Public Health (German: Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit; BIÖG) is a federal authority within the portfolio of the German Federal Ministry of Health. The Authority has its headquarters in Cologne, Germany. The BIÖG was founded in 1967 as Federal Centre for Health Education (BZgA) and was renamed 2025 in Federal Institute of Public Health (BIÖG).

Federal Ministry of Health (Germany)
The Federal Ministry of Health (German: Bundesministerium für Gesundheit, pronounced [ˈbʊndəsminɪsˌteːʁiʊm fyːɐ̯ ɡəˈzʊnthaɪt]; abbreviated BMG) is a cabinet-level ministry of the Federal Republic of Germany. It is the highest German federal government department responsible for health. The ministry is officially located in Bonn and with a second office, which houses the ministry's management, located in Berlin.
El Potrero, Coclé
El Potrero is a corregimiento in La Pintada District, Coclé Province, Panama. It has a land area of 73.9 square kilometres (28.5 sq mi) and had a population of 3,165 as of 2010, giving it a population density of 42.8 inhabitants per square kilometre (111/sq mi). Its population as of 1990 was 2,672; its population as of 2000 was 2,815.

La Pintada District
La Pintada (Spanish pronunciation: [la pinˈtaða]) is a district (distrito) of Coclé Province in Panama. The population according to the 2000 census was 23,202. The district covers a total area of 1,030 km². The capital lies at the town of La Pintada.
Long Knife Peak
Long Knife Peak (9,789 feet (2,984 m)) is located in the Clark Range, Glacier National Park in the U.S. state of Montana. Though much of the mountain slopes extend into the Canadian Province of British Columbia, the main summit is in the U.S. Long Knife Peak rises more than a vertical 1 mile (1.6 km) above Upper Kintla Lake. It is also the most northerly peak and land area in the contiguous United States above 9,000 feet (2,743 m). Long Knife Peak is on an east west ridgeline identified as the "Boundary Mountains" on the USGS 7.5 minute topo quad and this extended ridge, with peak 8864, also contains the most northerly named (numbered) peak and land area in the contiguous United States above 8,000 feet (2,438 m).

Upper Kintla Lake
Upper Kintla Lake is located in Glacier National Park, in the U. S. state of Montana. Upper Kintla Lake is 2 miles (3.2 km) east of Kintla Lake and the surrounding mountains rise dramatically above the north and south shores of the lake. Kinnerly Peak rises 5,575 feet (1,699 m) above the south shoreline of Upper Kintla Lake while Long Knife Peak towers more than 5,400 feet (1,600 m) above the northwest shoreline and Gardner Point rises 3,000 feet (910 m) above the east end of the lake.
B6 road (Namibia)
B6 is a national highway of eastern-central Namibia. It is 318 kilometres (198 mi) long and connects the capital Windhoek with the Buitepos border crossing to Botswana. Gobabis, the capital of Omaheke Region, lies on the B6, as do the villages of Seeis, Omitara and Witvlei. Hosea Kutako International Airport is also located on the B6, east of Windhoek.

The entire length of the B6 is part of the Trans-Kalahari Corridor route that connects the Namibian harbour town of Walvis Bay via Botswana with Pretoria, the capital of South Africa.

Gobabis
Gobabis (Otjiherero: Epako, Khoekhoe: ǂKhoandabes) is a town in eastern Namibia. It is the regional capital of the Omaheke Region, and the district capital of the Gobabis electoral constituency. Gobabis is in the heart of the cattle farming area. It had a population of 33,418 people in 2023.
Boarders
Boarders is a British teen comedy-drama television series created by Daniel Lawrence Taylor, centred around the lives of five young Black teens who earn scholarships into the prestigious boarding school of St. Gilbert's. The series is developed by Studio Lambert in association with All3Media International for BBC Three. The first series premiered on 20 February 2024. The second series was released on 3 February 2025.

Harry Gilby
Harry Gilby (born 21 August 2001) is an English actor, best known for playing a young J. R. R. Tolkien in the film Tolkien (2019) and Æthelstan in the fifth season of The Last Kingdom (2022) and the follow-up film The Last Kingdom: Seven Kings Must Die (2023).
Arthur Mendoza
Arthur Mendoza is an American acting coach. He has taught in Los Angeles for 10 years and has worked with such talents as Khandi Alexander, Sasha Barrese, and John Jopson. He has performed in film and Our House and the film Deep Cover.

John Jopson
John Charles Jopson (born 1954)  is a film director, photographer, and screenwriter best known for the 2014 feature film Terroir, the jazz film One Night with Blue Note and his music videos from the 1980s.
Siege of Lowestoft
The Siege of Lowestoft was a brief Parliamentarian operation in March 1643 during the First English Civil War, when Oliver Cromwell suppressed a small Royalist rising that had secured the port of Lowestoft in Suffolk.  In what was one of the first major actions of Cromwell's Regiment of Horse, the Eastern Association forces seized arms and took the local gentry prisoner to Cambridge. Unlike much of Suffolk Lowestoft was sympathetic to the royalists partly due to her commercial rivalry with the Parliamentarian Great Yarmouth. It was the only battle in the Civil War within the otherwise solidly Parliamentarian Suffolk. Prisoners taken by Cromwell included the courtiers John Pettus and Thomas Knyvett.

John Pettus (courtier)
Sir John Pettus (1613–1690) was an English royalist, politician and natural philosopher. Pettus was an expert on metallurgy and became a deputy governor of the royal mines in England and Wales under Charles I and II. He is known for the first English translation of the work of the German metallurgist Lazarus Ercker.