hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynoponticus
Cynoponticus is a genus of marine ray-fiined fishes belonging to the family Muraenesocidae, the pike congers. The fishes in this genus are found in the Eastern and Western Atlantic Oceans and the Eastern Pacific Ocean, with a single parapatric species in each region.

Muraenesocidae
The Muraenesocidae, or pike congers, are a small family of marine eels found worldwide in tropical and subtropical seas. Some species are known to enter brackish water.

Pike congers have cylindrical bodies, scaleless skin, narrow heads with large eyes, and strong teeth. Their dorsal fins start above the well-developed pectoral fins. These rather aggressive fish range from 60 to 250 cm (2.0 to 8.2 ft) in length.
Fyksesund
Fyksesund (lit. 'Fykse Sound') is a fjord in Kvam Municipality in Vestland county, Norway. The 11-kilometre (6.8 mi) long fjord is a branch off of the main Hardangerfjorden. It sits between the villages of Øystese and Ålvik, and it is surrounded by the Fyksesund Landscape Park. The fjord is spanned by the Fyksesund Bridge, which was opened by Crown Prince Olav in 1937.

Kvam Municipality
Kvam is a municipality in Vestland county, Norway. The municipality is located along the Hardangerfjorden in the traditional district of Hardanger. The administrative centre of the municipality is the village of Norheimsund. Other larger settlements in the municipality include Øystese, Strandebarm, Ålvik, Tørvikbygd, Omastranda, Vikedal, Vikøy, and Mundheim. Historically, it was named Vikør Municipality.

The 616.95-square-kilometre (238.21 sq mi) municipality is the 187th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Kvam Municipality is the 129th most populous municipality in Norway with a population of 8,517. The municipality's population density is 13.8 inhabitants per square kilometre (36/sq mi) and its population has decreased by 1% over the previous 10-year period.
Fiasco (novel)
Fiasco (Polish: Fiasko) is a science fiction novel by Polish author Stanisław Lem, first published in a German translation in 1986. The book, published in Poland the following year and translated into English by Michael Kandel in the same year, is a further elaboration of Lem's skepticism: in Lem's opinion, the difficulty in communication with extraterrestrial intelligence (the main theme of the novel) is more likely cultural disparity rather than spatial distance. It was nominated for the Arthur C. Clarke Award.

The novel was written on order from publisher S. Fischer Verlag around the time Lem was emigrating from Poland due to the introduction of martial law. Lem stated that this was the only occasion he wrote something upon publisher's request, accepting an advance for a nonexistent novel.

First contact (science fiction)
First contact is a common theme in science fiction about the first meeting between humans and extraterrestrial life, or of any sapient species' first encounter with another one, given they are from different planets or natural satellites. It is closely related to the  anthropological idea of first contact.

Popularized by the 1897 book The War of the Worlds by H. G. Wells, the concept was commonly used throughout the 1950s and 60s, often as an allegory for Soviet infiltration and invasion. The 1960s American television series Star Trek introduced the concept of the "Prime Directive", a regulation intended to limit the negative consequences of first contact.

Although there are a variety of circumstances under which first contact can occur, including indirect detection of alien technology, it is often portrayed as the discovery of the physical presence of an extraterrestrial intelligence. As a plot device, first contact is frequently used to explore a variety of themes.
'Ara
'Ara (Hebrew: עָרָה; Arabic: عاره) is a village in the Haifa District in northern Israel, located in the Wadi Ara valley. Since 1985, 'Ara has been part of the Ar'ara local council. It is located north of highway 65, between Ar'ara and Kfar Qara. Its population of 4,600 (as of 2004) is almost entirely Muslim.

Wadi Ara
Wadi Ara (Arabic: وادي عارة; Hebrew: ואדי עארה) or Nahal 'Iron (Hebrew: נחל עירון), is a valley and its surrounding area in Israel populated mainly by Arab Israelis. The area is also known as the "Northern Triangle".

Wadi Ara is located northwest of the Green Line, in the Haifa District. Highway 65 runs through the wadi. The ancient town of biblical fame, Megiddo, known from Revelation 16:16 as Armageddon, used to guard its northern exit during much of the Bronze and Iron Ages.
Media Wales
Media Wales Ltd. is a publishing company based in Cardiff, Wales. As of 2009 it was owned by Reach plc (formerly known as the Trinity Mirror Group). It was previously known as the Western Mail & Echo Ltd.

Llanelli Star
The Llanelli Star is a Welsh regional newspaper covering the areas of Llanelli and Carmarthen in the county of Carmarthenshire, Wales. It is published on a weekly basis in a tabloid form. The newspaper is published by Trinity Mirror, the same company behind the South Wales Evening Post. In 2012, Local World acquired South West Wales Publications owner Northcliffe Media from Daily Mail and General Trust. Geoffrey Lloyd was the editor from 1965 to his death in 1986.
Griggs, Oklahoma
Griggs is an unincorporated community in Cimarron County, Oklahoma, United States, located in the Oklahoma Panhandle.

Griggs is east of Oklahoma State Highway 171 on E0280 Rd, then south on N0525Rd. It is approximately 22 driving miles north of Stratford, Texas and about 28 driving miles east-southeast of Boise City, the county seat.  Griggs appears on a 1911 Rand McNally map of the county.

Cimarron County, Oklahoma
Cimarron County is the westernmost county in the U.S. state of Oklahoma. Its county seat is Boise City.  As of the 2020 census, its population was 2,296, making it the least-populous county in Oklahoma. Throughout most of its history, it has had both the smallest population and the lowest population density of any county in Oklahoma.  Located in the Oklahoma Panhandle, Cimarron County contains the only community in the state (Kenton) that observes the Mountain Time Zone. Black Mesa, the highest point in the state, is in the northwest corner of the county.   The Cimarron County community of Regnier has the distinction of being the driest spot in Oklahoma ranked by lowest annual average precipitation, at just 15.62 inches; at the same time, Boise City is the snowiest location in Oklahoma ranked by highest annual average snowfall, at 31.6 inches.
Robbie Slater
Robert David Slater (born 22 November 1964) is an Australian former professional soccer player and sports commentator.

He played as a midfielder from 1982 until 2001 notably in the Premier League for Blackburn Rovers where he was amongst the title winning side of 1995. He also played in England's top flight for West Ham United and Southampton, as well as playing in the Football League for Wolverhampton Wanderers. Slater also played in Europe for Anderlecht and RC Lens as well as playing in Australia for St George Saints, Sydney United and Northern Spirit FC. He made 44 caps for Australia, scoring one goal.

Football Australia Hall of Fame
The aims of the Football Australia Hall of Fame (founded in 1999 as the Soccer Hall of Fame) are to celebrate and highlight the achievements of retired players and other participants who have contributed significantly to the game. These are made up of either Australian and/or non-Australian footballers, managers and other participants who have become significant figures in the history of the game in Australia. New members are generally added each year.
By-product
A by-product or byproduct is a secondary product derived from a production process, manufacturing process or chemical reaction; it is not the primary product or service being produced.

A by-product can be useful and marketable or it can be considered waste: for example, bran, which is a byproduct of the milling of wheat into refined flour, is sometimes composted or burned for disposal, but in other cases, it can be used as a nutritious ingredient in human food or animal feed. Gasoline was once a byproduct of oil refining that later became a desirable commercial product as motor fuel. The plastic used in plastic shopping bags also started as a by-product of oil refining. By-products are sometimes called co-products to indicate that although they are secondary, they are desired products. For example, hides and leather may be called co-products of beef production. There is no strict distinction between by-products and co-products.

Main product
A main product is a joint output that generates a significant portion of the net realizable value (NRV) within a joint production process. The classification of a product resulting from a joint production process as either a main product or a by-product has relevance in the context of cost management because costs are only allocated to main products, not to by-products.
Fender Mustang
The Fender Mustang is a solid body electric guitar produced by the Fender Musical Instruments Corporation. It was introduced in 1964 as the basis of a major redesign of Fender's student models, the Musicmaster and Duo-Sonic. It was produced until 1982 and reissued in 1990.

In the 1990s, the Mustang attained cult status largely as a result of its use by a number of alternative rock bands, in particular grunge bands, most notably played by Nirvana frontman Kurt Cobain.

The Mustang features two single-coil pickups, an unusual pickup switching configuration, and a unique vibrato system. It was originally available in two short scale lengths: 24 inches (609.6 mm) and 22.5 inches (571.5 mm).

Fender Jazzmaster
The Fender Jazzmaster is an electric guitar designed as a more expensive sibling of the Fender Stratocaster. First introduced at the 1958 NAMM Convention, it was initially marketed to jazz guitarists, but found favor among surf rock guitarists in the early 1960s. Its appearance is similar to the Fender Jaguar, though it is tonally and physically different in many technical ways, including pickup design, scale length and controls.
Créac'h Lighthouse
Phare du Créac'h or Kreac'h lighthouse or Créac'h lighthouse (Breton: Tour-tan ar C'hreac'h pronounced [tur.ˈtãːn ar xrɛːx]) is a lighthouse in Ushant, France. It is the most powerful in Europe and one of the most powerful in the world. It stands close to La Jument Lighthouse and the Nividic Lighthouse. It has been a listed monument since 2011.

Ushant
Ushant (/ˈʌʃənt/; Breton: Eusa, pronounced [ˈøsa]; French: Ouessant, pronounced [wɛsɑ̃]) is a French island at the southwestern end of the English Channel which marks the westernmost point of metropolitan France. It belongs to Brittany and in medieval times, Léon. In lower tiers of government, it is a commune in the Finistère department. It is the only place in Brittany, save for Brittany itself, with a separate name in English.
1993 Base Realignment and Closure Commission
The 1993 Base Realignment and Closure Commission preliminary list was released by the United States Department of Defense in 1993 as part of the Base Realignment and Closure Commission. It recommended closing 33 major United States military bases.

Base Realignment and Closure
Base Realignment and Closure (BRAC) was a process by a United States federal government commission to increase the efficiency of the United States Department of Defense by coordinating the realignment and closure of military installations following the end of the Cold War. Over 350 installations have been closed in five BRAC rounds: 1988, 1991, 1993, 1995, and 2005. These five BRAC rounds constitute a combined savings of $12 billion annually.
LRSVM Morava
The LRSVM Morava (Serbian: Лансер Ракета Самоходни Вишецевни Модуларни (ЛРСВМ) Морава, romanized: Lanser Raketa Samohodni Višecevni Modularni (LRSVM) Morava, named for the Morava river in Serbia) is a modular, multi-calibre, multi-pod self-propelled multiple rocket launcher designed and developed by the Serbian Military Technical Institute. The system is designed to offer subsystem modularity, enabling integration with wheeled or tracked platforms to fire unguided rockets of various calibres to engage targets at ranges between 8 km and 40 km.

As of 2019, the system is in service with the Serbian Armed Forces on a FAP 1118 4x4 cross-country truck and with the United Arab Emirates (UAE) on a Nimr 6×6 chassis.

BM-21 Grad
The BM-21 "Grad" (Russian: БМ-21 "Град", lit. 'hailstorm') is a self-propelled 122 mm multiple rocket launcher designed in the Soviet Union. The system and the M-21OF rocket were first developed in the early 1960s, and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. BM stands for boyevaya mashina (Russian: боевая машина – combat vehicle), and the nickname grad means "hail". The complete system with the BM-21 launch vehicle and the M-21OF rocket is designated as the M-21 field-rocket system and is more commonly known as a Grad multiple rocket launcher system.

In NATO countries the system, either the complete system or the launch vehicle only, was initially known as the M1964. Several other countries have copied the Grad or developed similar systems. In Russian service its intended replacement is the 9A52-4 Tornado. Many similar 122 mm MLRS systems are made by different countries based on the BM-21 Grad.
The Blue Max
The Blue Max is a 1966  WW I film directed by John Guillermin and starring George Peppard, James Mason, Ursula Andress, Karl Michael Vogler, and Jeremy Kemp. The film was made in DeLuxe Color and was one of the last movies filmed in CinemaScope. It was filmed entirely in Ireland, and included numerous location scenes shot in Dublin, Wicklow and Cork. The plot is about German fighter pilot Bruno Stachel on the Western Front during World War I. The screenplay was written by David Pursall, Jack Seddon, and Gerald Hanley, based on the novel of the same name by Jack D. Hunter as adapted by Ben Barzman and Basilio Franchina.

In contrast to films that romanticize the flying aces of the Great War, The Blue Max depicts the protagonist Stachel as a man who appears to have no regard for anyone but himself. Set against the realities of modern warfare, the film also explores the decline of chivalry and the advent of total war.

Morane-Saulnier MS.230
The Morane-Saulnier MS.230 aircraft was the main elementary trainer for the French Armée de l'Air throughout the 1930s. Almost all French pilots flying for the Armée de l'Air at the outbreak of World War II had had their earliest flight training in this machine. It was the equivalent of the Stearman trainer in the United States air services and the de Havilland Tiger Moth in the British Royal Air Force.
Melmerby in Coverdale
Melmerby is a village and civil parish in North Yorkshire, England. It lies in Coverdale in the Yorkshire Dales about 3 miles (4.8 km) south-west of Leyburn. Its neighbours are the villages of Carlton and Agglethorpe. The population of the civil parish was estimated at 40 in 2015.

Melmerby was mentioned in the Domesday Book.  The name is Old Norse, meaning "Melmor's farmstead":  the personal name Melmor is a Scandinavian borrowing from the Old Irish personal name Máel Muire.  Melmerby was historically a township in the large ancient parish of Coverham in the North Riding of Yorkshire, and became a separate civil parish in 1866.  From 1974 to 2023 it was part of the district of Richmondshire, it is now administered by the unitary North Yorkshire Council.

Coverdale, North Yorkshire
Coverdale is a dale in the far east of the Yorkshire Dales, North Yorkshire, England. It takes its name from the River Cover, a tributary of the River Ure.  The dale runs south-west from the eastern end of Wensleydale to the dale head at a pass, known as Park Rash Pass, between Great Whernside to the south and Buckden Pike to the north.  It is accessible by a single track road, which runs the length of the dale and over the pass to Kettlewell in Wharfedale. The name is taken from that of the River Cover, which is of Brittonic origin.  Ekwall suggested that it might mean "hollow stream", but more recently Andrew Breeze has argued that it is cognate with Welsh gofer "streamlet".
National Register of Historic Places listings in White County, Georgia
This is a list of properties and districts in White County, Georgia that are listed on the National Register of Historic Places (NRHP).

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted March 21, 2025.

White County, Georgia
White County is a county in the Northeast region of the U.S. state of Georgia. As of the 2020 census, the population was 28,003. The county seat is Cleveland. The county was created on December 22, 1857, formerly a part of Habersham County and most likely was named for Newton County Representative David T. White, who helped a Habersham representative successfully attain passage of an act creating the new county.
George O'Callaghan
George Paul O'Callaghan (born 5 September 1979) is an Irish former football player and manager.

O'Callaghan started his career with Port Vale in 1995; he made 41 appearances for the club before joining Cork City in 2002. He spent five years at his home town club, making 150 league appearances. This was followed by a return to English football with Ipswich Town before a brief return to Cork in 2008. In the summer of 2008, he signed with Tranmere Rovers before brief spells with Dundalk and Yeovil Town in 2009. He then returned to his homeland for short stays at Waterford United and former club Cork City. He was briefly with Cambridge United in 2011 before he emigrated to Brunei to briefly play for DPMM FC. He joined Dover Athletic for a brief stay in September 2012. He began his management career with the Malaysian side Sabah in 2014, but it lasted only months in the role. He came out of retirement to play for Rockmount in December 2016.

2005 FAI Cup final
The 2005 FAI Cup final was the final match of the 2005 FAI Cup. The final took place on 4 December 2005 at Lansdowne Road, Dublin in front of a crowd of 24,521 and a television audience which peaked at 285,000. This was the largest attendance at an FAI Cup Final since 1990. The match was originally due to take place at Tolka Park, Dublin however the match was moved to Lansdowne Road in order to accommodate a larger crowd. Drogheda United and Cork City contested the final. Drogheda United were generally seen as underdogs coming into the game  but they successfully claimed their first major trophy by winning the match. It was Cork City's first appearance in the final since 1998. Drogheda United last contested the final in 1976. Live coverage of the match was provided on RTÉ Two and RTÉ Radio 1.
Besta PNG United
Besta PNG United, sometimes known as Besta United PNG, is a semi-professional soccer club, based in Lae, Papua New Guinea. The side acts as the national development team of the Papua New Guinea Football Association, and is limited to players who are under the age of 23.

The side made their debut in the Papua New Guinea National Soccer League in the 2009–10 season, finishing bottom of the table. Since then, they have made gradual progress, with their best success coming in 2018, when they reached the Grand Final for the first time, losing 3–0 to Toti City Dwellers.

2017 Papua New Guinea National Soccer League
The 2017 Papua New Guinea National Soccer League season was the 11th edition of the Papua New Guinea National Soccer League.

The title was won by Lae City Dwellers, who were awarded the title by virtue of their superior regular season record, after the Papua New Guinea Football Association cancelled the playoffs and the Grand Final.
BBC Shop
BBC Shop is an online retailer owned by BBC Studios, the commercial arm of the BBC and operating in the US & Canada. It sells BBC Studios published products, and selected BBC-related products published by third parties, including DVDs, books, audiobooks, toys and clothing. It is self-funded and returns profits to the BBC to be reinvested in programmes and services.

Following the launch of BBC Store, a service that offers UK residents the opportunity to purchase, stream and download BBC programmes, the UK's physical and online shop closed Archived 16 November 2016 at the Wayback Machine on 29 March 2016. However, the online shop in the US and Canada is still fully operating.

The BBC Shop was given UK delivery and GBP prices rather than American and Candian dollars, when accessing the site in the UK.

BBC Studios
BBC Studios Limited is a British content company. It is a commercial subsidiary of the BBC that was formed in April 2018 through the merger of the BBC's commercial production arm and the BBC's commercial international distribution arm, BBC Worldwide. BBC Studios creates, develops, produces, distributes, broadcasts, finances and sells content around the world, returning around £200 million to the BBC annually in dividends and content investment.
Lengue language
The Lengue language, also called Molengue, Balengue, Molendji, is a Bantu language of southern Equatorial Guinea, spoken by the Lengue people between Bata and the Gabon border near the coast. The speakers have come under increasing Fang influence. The Ethnologue describes it as a member of the B subgroup of Northwest Bantu, while Echegaray is more specific, saying that it is linguistically a member of the Sheke group (B21 of Guthrie's Bantu subclassification):

"The Balengues – linguistically at least – are related to the Sheke group in general, and especially to Itemus and Nvikos." (p. 51)

Echegaray lists their main settlements as being located south of Bata between Punta Nguba and the Benito River, as well as three before the Ndote River, and a few further south or inland.

Kele languages
The Kele or Sheke languages are a clade of Bantu languages coded Zone B.20 in Guthrie's classification. According to Nurse & Philippson (2003), apart possibly from Seki (Sheke) (B.21) itself, the languages form a valid node. They are:

Lengue, Ndasa, Sigu (Sighu), Kele (Dikele), Ngom, Mbangwe, Wumbvu, Kota, Shake (Sake), Mahongwe, ?Seki (Sheke)

Maho (2009) adds B203 Sama, B204 Ndambomo, B205 Metombola.
Margaret Jones (military sponsor)
Margaret Jones, MBE (September 13, 1926 – December 15, 2016) was a British socialite and civic volunteer who achieved distinction as a chief military sponsor at the Royal Military Academy Sandhurst for international cadets. For six decades she mentored hundreds of overseas cadets at Sandhurst, many of whom went on to become leaders in their countries.  Leaders whom she supported included King Hussein of Jordan, President Mohamed bin Zayed Al Nahyan of the United Arab Emirates, and General Sher Mohammad Karimi, Chief of the Army of Afghanistan. The Foreign and Commonwealth Office, recognizing her unique contributions to British foreign policy, lobbied for her appointment to the MBE which she received in 1967.

Royal Military Academy Sandhurst
The Royal Military Academy Sandhurst (RMAS or RMA Sandhurst), commonly known simply as Sandhurst, is one of several military academies of the United Kingdom and is the British Army's initial officer training centre. It is located in the town of Sandhurst, Berkshire, though its ceremonial entrance is in Camberley, Surrey, southwest of London. All British Army officers (including late-entry officers who were previously Warrant Officers) are trained at the academy, alongside other men and women from overseas. The academy also commands the University Officers' Training Corps (UOTC), which along with the General Staff Centre (GSC) and the Centre for Army Leadership (CAL) are collectively part of the formation known as Sandhurst Group (RMAS Group) part of Home Command.

Sandhurst is the British Army equivalent of the Britannia Royal Naval College and of the Royal Air Force College Cranwell.