hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somery
Somery is a compilation album by the American punk rock band the Descendents, released in 1991 through SST Records. It compiles songs from their Fat EP (1981) and the albums Milo Goes to College (1982), I Don't Want to Grow Up (1985), Enjoy! (1986), and All (1987).

Enjoy! (Descendents album)
Enjoy! is the third studio album by American punk rock band Descendents, released in 1986 through New Alliance Records and Restless Records. It was the band's final album with guitarist Ray Cooper and only album with bassist Doug Carrion, both of whom left the group after the album's first supporting tour. Enjoy! was marked by the use of toilet humor, with references to defecation and flatulence in its artwork, the title track, and "Orgofart". It also displayed a darker, more heavy metal-influenced sound in the songs "Hürtin' Crüe", "Days Are Blood", and "Orgo 51". Reviewers were critical of both the scatological humor and the heavier songs on the album. Enjoy! features a cover version of The Beach Boys' "Wendy".
Yazlovets
Yazlovets (Ukrainian: Язловець, romanized: Yazlovets; Polish: Jazłowiec) is a village in Chortkiv Raion, Ternopil Oblast, Ukraine. It is a Catholic pilgrimage centre of local significance. The village belongs to the Buchach urban hromada. It lies on the Vilchivchik river, a tributary of the Strypa and is located 16 km south of Buchach and presently has around 600 inhabitants. From 1947-91, it was known as Yablunivka. Apart from the ruined fortifications, there is little sign now that in the 15th and 16th centuries this was a thriving trading centre, on major international mercantile routes between the Black Sea and Northern Europe, and host to multiple merchant families of diverse ethnicities and religions. It was an instance of a privately owned settlement, such as was Zamość in Poland. The city's square has been entirely obliterated.

Jazłowiec College
Jazłowiec (Ukrainian: Язловець, romanized: Yazlovets) was a Polish language Catholic lyceum founded in 1863 by the Congregation of the Sisters of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary ("Niepokalanki" in Polish), expressly for the education of girls and young women. It took its name from its location at the time, Jazłowiec, on the Olchowiec (Ukrainian: Vilchivchik) river, a tributary of the Strypa, 16 km south of Buchach, Tarnopol Voivodeship, Galicia, now in Ukraine. During its 80-year existence it acquired great prestige for an institution of its kind and led to the order's educational expansion across land which is now Poland, Belarus and Ukraine.
Gorilline gammaherpesvirus 1
Gorilline gammaherpesvirus 1 (GoHV-1), commonly known as herpesvirus gorilla is a species of virus in the genus Lymphocryptovirus, subfamily Gammaherpesvirinae, family Herpesviridae, and order Herpesvirales.

This species was the fifth to be described in its genus, among species that infect humans, baboons, chimpanzees, and orangutans. As its name implies, Gorilline gammaherpesvirus 1 infects gorillas.

Lymphocryptovirus
Lymphocryptovirus is a genus of viruses in the order Herpesvirales, in the family Herpesviridae, in the subfamily Gammaherpesvirinae. This genus includes the human-infecting Human gammaherpesvirus 4 (Epstein–Barr virus), as well as viruses that infect both Old World monkeys and New World monkeys. Other names for the Lymphocryptovirus genus include Lymphocryptoviridae (suffix -viridae implying family rank, although this is not the accepted taxonomy) and gamma-1 herpesviruses. There are nine species in this genus. Diseases associated with this genus include: mononucleosis, Burkitt's lymphoma, and nasopharyngeal carcinoma.
Cryptothecia aleurinoides
Cryptothecia aleurinoides is a species of corticolous (bark-dwelling), crustose lichen in the family Arthoniaceae. Found in Thailand, it was formally described by lichenologists André Aptroot and Pat Wolseley. Its thallus is up to 5 cm (2 in) in diameter and less than 0.1 mm thick, and is white in colour. Its ascospores are ellipsoid in shape, muriform (divided into compartments or locules by intersecting longitudinal and transverse septa), and measure 40–45 by 22–259 μm. It contains the substance 5-O-methylmicrophyllinic acid, which, at the time of publication, was the first time this lichen product had been recorded from genus Cryptothecia.

Cryptothecia
Cryptothecia is a genus of white to greenish crustose lichens that grow on bark, wood, or leaves, in tropical or subtropical areas worldwide. It has a conspicuous prothallus that develops around its periphery which can be bright red in some species, hence the common name wreath lichen. The main vegetative body (thallus) lacks a cortex (ecorticate and is often immersed in the substrate or byssoid (whispy, like teased wool). The medulla is white, well defined, and often peppered with calcium oxalate crystals. Ascomata are not well defined, being cushions of soft white mycelium immersed in the medullary tissue, hence the name from the Greek krypto = "to conceal" and theke = "a container or sheath". It contains Trentepohlia, a green alga, as its photobiont partner.

Two species have been described in North America. At least one species, Cryptothecia rubrocincta, has been used in Brazil as a source of dye.
Original Ai
Original Ai (stylized in all upper cased lettering) is the second studio album by Japanese–American singer-songwriter Ai. It was released on July 23, 2003, by Def Jam Japan. The album features guest appearances and collaborations from Dabo, American rapper Joe Budden and Sphere of Influence.

Four singles were released from Original Ai. The lead single "Last Words" became Ai's best performing single on the Oricon singles chart until her 2005 single "365".

Mic-a-holic Ai
Mic-a-holic Ai (stylized as MIC-A-HOLIC A.I.) is the fourth studio album by Japanese-American singer-songwriter Ai. It was released in Japan on July 6, 2005, and elsewhere in Asia on July 19 and July 26, 2005, through Island Records and Universal Sigma. She recorded a majority of the album in Tokyo in 2005 and worked with various Japanese and American producers.

An R&B and hip hop record, Mic-a-holic Ai features elements of Latin and gospel music. Released two months after her breakthrough single "Story", Mic-a-holic Ai became Ai's most commercially successful album of her career. The album debuted at number four on the Oricon Albums Chart, selling 85,000 physical units in its first week with music critics lauding the album's versatility.
Lancefield Football Club
The Lancefield Football Netball Club, nicknamed the Tigers, is an Australian rules football club  located 61 km north of Melbourne in the town of Lancefield. It is affiliated with the Riddell District Football League.

Lancefield
Lancefield /ˈlænsfiːld/ is a town in the Shire of Macedon Ranges local government area in Victoria, Australia 69 kilometres (43 mi) north of the state capital, Melbourne, 33.6km south of Puckapunyal and had a population of at least 2,743 at the 2021 census.
The Lost Worlds of 2001
The Lost Worlds of 2001 is a 1972 book by English writer Arthur C. Clarke, published as an accompaniment to the novel 2001: A Space Odyssey.

The book consists in part of behind-the-scenes notes from Clarke concerning scriptwriting (and rewriting) for the film 2001: A Space Odyssey, as well as production issues. The core of the book, however, comprises excerpts from the proto-novel and an early screenplay that did not make it into the final version. Alternative settings for launch preparation, the EVA scene where astronaut Frank Poole is lost, and varying dialogues concerning the HAL 9000 unit are among the elements and scenes featured.

Also included is the original 1948 short story "The Sentinel", the germ of the film's script.

Space Odyssey
Space Odyssey is a science fiction media franchise created by writer Arthur C. Clarke and filmmaker Stanley Kubrick, consisting of two films and four novels. The first novel was developed concurrently with Kubrick's film version and published after the release of the film. The second novel was made into a feature film directed by Peter Hyams and released in 1984. Two of Clarke's early short stories have ties to the series.
Fort de la Fraternité
The Fort de la Fraternité (fort of brotherhood) is a fort located on the îlot du Diable in Roscanvel, France.  The whole complex is now in ruins, though a gunpowder magazine is still standing, with a roof of large rectangular tiles and elaborate guttering.

The fort was built in 1791 (around a gun battery built in 1695) as part of the defences around the goulet de Brest.  It was modified in the second half of the 19th century, though it was abandoned by the military in 1870 and turned into a storehouse for wood and lime (a lime kiln at the site dates to 1800, and a limestone seam on the site continued to be exploited until 1875).

A casemate was added by the Germans in 1942.

Goulet de Brest
The Goulet de Brest (French pronunciation: [ɡulɛ də bʁɛst]; Breton: Mulgul Brest) is a 3-km-long strait linking the roadstead of Brest to the Atlantic Ocean.  Only 1.8 km wide, the goulet is situated between the Pointe du Petit Minou and the Pointe du Portzic to the north and the îlot des Capucins and the Pointe des Espagnols to the south.

At each turn of the tide, the ocean refills the roadstead in a current that can attain 4 to 5 knots.  Sailing ships would thus wait in the cove of Camaret-sur-Mer for a favourable current to carry them into the goulet.

On 2 January 1793, the Childers Incident – the first shots of the war between Great Britain and France during the French Revolutionary Wars – took place in the goulet.
Gaienhofen
Gaienhofen (German pronunciation: [ɡaɪənˈhoːfn̩]) is a municipality in the district of Konstanz in Baden-Württemberg in Germany. It is located at the border with Switzerland.

Since 1974, Gaienhofen consists of four villages: Gaienhofen, Gundholzen, Hemmenhofen and Horn.  Attractions, apart from the Lake of Constance, include the Hermann-Hesse-Höri-Museum and the Museum Haus Dix.

Hermann Hesse
Hermann Karl Hesse (German: [ˈhɛʁman ˈhɛsə] ⓘ; 2 July 1877 – 9 August 1962) was a German-Swiss poet and novelist, and winner of the 1946 Nobel Prize in Literature. His interest in Eastern religious, spiritual, and philosophical traditions, combined with his involvement with Jungian analysis, helped to shape his literary work. His best-known novels include Demian, Steppenwolf, Siddhartha, Narcissus and Goldmund, and The Glass Bead Game, each of which explores an individual's search for authenticity, self-knowledge, and spirituality.

Hesse was a widely read author in German-speaking countries during his lifetime, but his more enduring international fame did not come until a few years after his death, when, in the mid-1960s, his works became enormously popular with post-World War II generation readers in the United States, Europe, and elsewhere.
Jefferson Township Public Schools
The Jefferson Township Public Schools is a comprehensive community public school district, serving students in pre-kindergarten through twelfth grade from Jefferson Township, in Morris County, in the U.S. state of New Jersey.

As of the 2023–24 school year, the district, comprised of six schools, had an enrollment of 2,672 students and 246.7 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 10.8:1.

Jefferson Township, New Jersey
Jefferson Township is the northernmost township in Morris County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 20,538, a decrease of 776 (−3.6%) from the 2010 census count of 21,314, which in turn reflected an increase of 1,597 (+8.1%) from the 19,717 counted in the 2000 census.

Jefferson Township was formed as a township by an act of the New Jersey Legislature on February 11, 1804, from portions of Pequannock Township and Roxbury. The township was named after Thomas Jefferson, the President of the United States at the time the Township was created. The township is situated in the northernmost part of Morris County bordering both Passaic and Sussex counties.
Camille Donat
Camille Donat (born 1988) is a French professional triathlete and swimmer.

In France, Camille Donat represents Saint-Raphaël Triathlon and the swim club AMSL Frejus.

In 2009, she took part in the prestigious French Club Championship Series, representing TCG 79 Parthenay (Paris: 24th, La Baule: 37th), in 2010, however, she represented Saint-Raphaël Triathlon in the D2 Club Championship Series.
In 2011 Donat will represent again Saint-Raphaël Triathlon in the French Club Championship Series.

From 2007 on, Camille Donat has regularly taken part in French Championships, placing 30th in 2007, 10th in 2008, 11th in 2009, and 4th in 2010 (= Long Distance).
In 2009 Camille Donat won the silver medal at the famous Triathlon EDF Alpe d'Huez, in 2010 she placed 7th (i.e. 2nd best French female triathlete).
In various minor competitions she could win medals as well, e.g. the bronze medal at Toulon (18 May 2008), silver at Paris (21 June 2008), and bronze at St. Raphael (26 April 2009).

Grand Prix de Triathlon
The Grand Prix de Triathlon (Championnat de France des Clubs Division 1 (Triathlon D1) or Grand Prix F.F.TRI. - Lyonnaise des Eaux) defines itself as the most outstanding triathlon event in France and attracts numerous international elite triathletes hired by French clubs.
The Grand Prix should not be confused with the Coupe de France des Clubs, which is not a circuit but a one-day national championship and in which the clubs admitted to the Grand Prix are obliged to take part.
2013 Guangzhou International Women's Open
The 2013 Guangzhou International Women's Open (named as GRC Bank Guangzhou International Women's Open for sponsorship reasons) was a women's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 10th edition of the Guangzhou International Women's Open, and part of the WTA International tournaments of the 2013 WTA Tour. It  took place in Guangzhou, China, from September 16 through September 21, 2013. Unseeded Zhang Shuai, who entered the main draw on a wildcard, won the singles title.

2013 WTA Tour
The 2013 WTA Tour was the elite professional tennis circuit organized by the Women's Tennis Association (WTA) for the 2013 tennis season. The 2013 WTA Tour calendar comprised the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation, the WTA Premier tournaments (Premier Mandatory, Premier 5, and regular Premier), the WTA International tournaments, the Fed Cup (organized by the ITF), and the year-end championships (the WTA Tour Championships and the WTA Tournament of Champions). Also included in the 2013 calendar is the Hopman Cup, which was organized by the ITF and does not distribute ranking points.
1994–95 Ukrainian Third League
1994–95 Ukrainian Third League was the last season of the experimental Third League. For the following year the league was consolidated into the Druha Liha. All the teams that placed above 17th place were welcome to apply for participation in the Druha Liha along with any successful amateur teams.

The season started on August 14, 1994, with the final round being played on July 2, 1995. The newly reformed CSKA won the top awards. However, those medals were snatched from under the nose of the leading Nyva Myronivka who were in the lead with only two rounds to go. Those, together with the Tysmenytsia men, were the main challengers for the gold by the end of the season. This was the last year that the relegated clubs left the league and if Shakhtar Stakhanov was showing some determination for a victory, Zalishchyky were pretty much forced out of the league by various circumstances, such as poor performance.

Ukrainian Second League
The Ukrainian Second League (Ukrainian: Друга ліга, Druha Liha) is a professional football league in Ukraine which is part of the Professional Football League of Ukraine, a collective member of the Ukrainian Association of Football. As the third tier it was established in 1992 as the Transitional League and changed its name the next season.

The league is lower than the Ukrainian First League (Persha Liha) and the lowest level of professional football competitions in the country. Since 1996 the league, after being merged with its lower tier (in 1992–1995 there was the Third League), consists of two main regions roughly north-west and south-east. The league's relegated teams lose their professional status and return to their regional associations.
Afon Llafar
Afon Llafar is a river in the Carneddau, Snowdonia. It rises where many streams flow down the slopes of Yr Elen, Carnedd Llewelyn and Carnedd Dafydd to join together in the valley below the cliffs of Ysgolion Duon ("Black Ladders"). It is one of several similarly named streams in Wales. The river flows north-west along Cwm Pen-llafar, with Caseg River joining it near Gerlan, and discharges into the River Ogwen in the heart of Bethesda. Afon Llafar has the same etymology as the River Laver in North Yorkshire, England, with both being derived from Brittonic laβar, meaning "talkative, boastful" (Welsh llafar, "loud, noisy").

Carnedd Llewelyn
Carnedd Llewelyn, also spelled Carnedd Llywelyn, is a mountain massif in the Carneddau range in Snowdonia, north-west Wales. It is the highest point of the Carneddau at 1,064 metres (3,491 ft) and the second-highest peak by relative height in Wales, 49th in the British Isles and lies on the border between Gwynedd and Conwy.
Numbered routes in South Africa
In South Africa some roads are designated as numbered routes to help with navigation. There is a nationwide numbering scheme consisting of national, provincial and regional routes, and within various urban areas there are schemes of metropolitan route numbering.

Metropolitan routes in Gqeberha
Gqeberha, like most South African cities, uses metropolitan or "M" routes for important intra-city routes, a layer below national (N) roads and regional (R) roads. Each city's M roads are independently numbered.
Zeta Capricorni
Zeta Capricorni is a binary star system in the southern constellation of Capricornus. Its name is a Bayer designation that is Latinized from ζ Capricorni, and abbreviated Zeta Cap or ζ Cap. This star is visible to the naked eye with an apparent visual magnitude of 3.77. The system is located at a distance of approximately 386 light-years from the Sun based on parallax. It is drifting further away with a radial velocity of +2 km/s. The absolute magnitude of this system is −1.59.

Capricornus
Capricornus is one of the constellations of the zodiac. Its name is Latin for "horned goat" or "goat horn" or "having horns like a goat's", and it is commonly represented in the form of a sea goat: a mythical creature that is half goat, half fish.

Capricornus is one of the 88 modern constellations, and was also one of the 48 constellations listed by the 2nd century astronomer Claudius Ptolemy. Its traditional astrological symbol is  (♑︎). Under its modern boundaries it is bordered by Aquila, Sagittarius, Microscopium, Piscis Austrinus, and Aquarius. The constellation is located in an area of sky called the Sea or the Water, consisting of many water-related constellations such as Aquarius, Pisces and Eridanus. It is the smallest constellation in the zodiac.
Association for Better Living and Education
The Association for Better Living and Education (ABLE) is a non-profit front organization headquartered in Los Angeles, California, established and operated by the Church of Scientology. It states that it is "dedicated to creating a better future for children and communities." It promotes secular uses of L. Ron Hubbard's works, and has been classified as a "Scientology-related entity". Founded in 1988, ABLE's main office is located at 7065 Hollywood Boulevard, the former headquarters for the Screen Actors Guild.

The Way to Happiness
The Way to Happiness is a 1980 booklet written by science-fiction author and Scientology founder L. Ron Hubbard listing 21 moral precepts. The booklet is distributed by The Way to Happiness Foundation International, a Scientology-related nonprofit organization founded in 1984.

The Way to Happiness is used as part of Scientology's Criminon rehabilitation program and is promoted by Scientology celebrities. The unsolicited distribution of personalised copies of the booklet to schools and mayors' offices has caused controversy, and while it is promoted as secular in nature, critics have stated that it includes ideas that are specific to Scientology, and is used as a recruiting tool. The booklet has been translated into 70 languages.
Ved Stranden
Ved Stranden (lit. "At the Beach") is a canal side public space and street which runs along a short section of the Zealand side of Slotsholmen Canal in central Copenhagen, Denmark. It begins at Holmens Kanal, opposite the Church of Holmen, and runs west along the canal for one and a half blocks before widening into a small, triangular space adjacent to Højbro Bridge and Højbro Plads. The name of the street refers to Gammel Strand, 'Old Beach', which it formed part of until 1961.

Højbro Plads
Højbro Plads (literally "High Bridge Square") is a rectangular public square located between the adjoining Amagertorv and Slotsholmen Canal in the City Centre of Copenhagen, Denmark. It takes its name from the Højbro Bridge which connects it to the Slotsholmen island on the other side of the canal while Gammel Strand extends along the near side of the canal.

The most striking feature of the square is an equestrian statue of Absalon, the warrior-bishop who has traditionally been credited as the founder of Copenhagen. It was inaugurated in 1901 to commemorate the septcentennial of his death.
Denel NTW-20
The NTW-20 is a South African anti-materiel rifle, developed by Denel Mechem in the 1990s. It is intended for deployment against targets including parked aircraft, telecommunication masts, power lines, missile sites, radar installations, refineries, satellite dishes, gun emplacements, bunkers, and personnel, using a range of specialised projectiles.: 223

Denel Land Systems
Denel Land Systems is a division of the Denel group.

It was formerly Lyttelton Engineering Works (LIW—from Afrikaans: Lyttelton Ingenieurswerke), a subsidiary part of the commercial network from Armscor. It then became the Systems division of the Land Systems Group of Denel.

They are responsible for the design and manufacture of systems ranging from artillery (such as G5 howitzer and G6 howitzer) to small arms such as the R4 assault rifle.
Ikermiut
Ikermiut is a former settlement in Avannaata municipality in northwestern Greenland. It was located on Ikermiut Island in the center of Inussulik Bay, a bay in the northern part of Upernavik Archipelago. The settlement was abandoned in 1954 in favor of more northerly settlements of Nuussuaq and Kullorsuaq, due to rough sea waves of Inussulik Bay overflowing the island.

Ikermiut Island
Ikermiut Island is a small, uninhabited island in Avannaata municipality in northwestern Greenland, located in the center of Inussulik Bay in the northern part of Upernavik Archipelago, approximately halfway between Kiatassuaq Island in the north and Nuussuaq Peninsula in the south.
Ptolemy (somatophylax)
Ptolemy (Ancient Greek: Πτολεμαῖος) was one of the selected officers of Alexander the Great, called somatophylaces. He was killed at the siege of Halicarnassus, 334 BC, commanding two taxeis of Hypaspists, those of Adaeus and Timander.

W Heckel  believes that this Ptolemy was not one of the Seven Bodyguards of Alexander, but was the commander of the agema, the Royal Hypaspists who acted as the King's bodyguard in battle.  He was succeeded by Admetus, who was killed at Tyre in 332 BC.  Hephaestion was probably appointed to succeed Admetus.

Somatophylakes
Somatophylakes (Greek: Σωματοφύλακες; singular: somatophylax, σωματοφύλαξ) were the bodyguards of high-ranking people in ancient Greece.

The most famous body of somatophylakes were those of Philip II of Macedon and Alexander the Great. They consisted of seven men, drawn from the Macedonian nobility, who also acted as high-ranking military officers, holding command positions such as general or chiliarch. Alexander the Great appointed Peucestas as eighth somatophylax after the siege of Malli.