hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Norisle
SS Norisle was a Canadian steam-powered automobile ferry that operated between Tobermory and South-Baymouth Manitoulin Island alongside her sister ships, the MS Norgoma and the MS Normac, owned by the Owen Sound Transportation Company.

The name Norisle was derived from "Nor", a contraction of the Northern Region of Lake Huron, and "Isle", referring to Manitoulin Island. After use as a museum ship from 1975, it was scrapped in 2023

MS Normac
Normac is a floating restaurant boat that was launched as a fire tug, named the James R. Elliot. She was built at the Jenks Shipbuilding Company in Port Huron, Michigan, in 1902. After serving as a tug, the boat was later used as a ferry boat on Lake Huron until 1968 when it was retired. It was then converted into a floating restaurant in Toronto. After sinking in Toronto, the boat was raised and sold to be used as a floating restaurant in St Catharines, Ontario.
Purushanda
Purushanda (also variously Puruskhanda, Purushhattum, Purushhatum or Burushattum) was an Anatolian kingdom of the early second millennium prior to the common era. It was conquered by the Hittites circa 1700 BC. The name disappears from history soon thereafter.

Hattians
The Hattians (/ˈhætiənz/) were an ancient Bronze Age people that inhabited the land of Hatti, in central Anatolia (modern Turkey). They spoke a distinctive Hattian language, which was neither Semitic nor Indo-European. Hattians are attested by archeological records from the Early Bronze Age and by historical references in later Hittite and other sources. Their main centre was the city of Hattush. Faced with Hittite expansion (since c. 2000 BC), Hattians were gradually absorbed (by c. 1700 BC) into the new political and social order, imposed by the Hittites, who were one of the Indo-European-speaking Anatolian peoples. The Hittites kept the country name ("land of Hatti") unchanged, which also became the main designation for the Hittite state.
Iligan Bay
Iligan Bay is a bay in Mindanao Island in the Philippines. The bay is part of the Bohol Sea, and curves into the northern coast of Mindanao Island.

A branch of the bay, Panguil Bay, forms a natural isthmus with Illana Bay and geographic boundary between the Zamboanga Peninsula and the rest of Mindanao island.

The provinces covered along its coast are Misamis Occidental, Misamis Oriental, and Lanao del Norte.

Iligan City is the most important port on Iligan Bay. Other important ports are in Oroquieta City, Plaridel, Misamis Occidental and Lugait, Misamis Oriental.  To protect Iligan Bay from destruction and biodiversity degradation, eight local government units and the provincial government of Misamis Occidental organized the Iligan Bay Alliance of Misamis Occidental.

Iligan Bay Alliance of Misamis Occidental
Iligan Bay Alliance of Misamis Occidental (IBAMO) is an organization in Misamis Occidental tasked with protecting Iligan Bay, Philippines, from pollution, overfishing and overharvesting of marine resources. IBAMO covers the 60 kilometres (37 mi) coasts of the municipalities of Tudela, Sinacaban, Jimenez, Panaon, Aloran, Lopez Jaena and Plaridel and the city of Oroquieta. IBAMO was originally the Iligan Bay Coastal Resource Management and Development Program (IBRCMDP) in 2005. In 2010, it became an alliance known as the Iligan Bay Alliance of Misamis Occidental. From 2011 to 2013, the WorldFish project “From Ridge to Reef (R2R): An Ecosystem Approach to Biodiversity Conservation and Development in the Philippines” continued the support with funding from USAID to strengthen and expand the membership of IBAMO.
2017 Manitoba New Democratic Party leadership election
The New Democratic Party of Manitoba leadership election of 2017 was called as a result of the resignation of Manitoba NDP leader Greg Selinger following his government's defeat in the April 19, 2016, Manitoba general election.

Wab Kinew
Wabanakwut "Wab" Kinew (born December 31, 1981) is a Canadian politician who has served as the 25th premier of Manitoba since October 18, 2023 and the leader of the Manitoba New Democratic Party (NDP) since September 16, 2017. Kinew represents Fort Rouge in the Legislative Assembly of Manitoba and was the leader of the Opposition from 2017 until the NDP's victory in the 2023 provincial election.

Before entering politics, Kinew was an author, musician, broadcaster and university administrator, best known as a host of programming on CBC Radio and CBC Television. Kinew is Canada's first provincial premier of First Nations descent, and Manitoba's first Indigenous premier since Métis Premier John Norquay in 1887.
South Atlantic Conference
The South Atlantic Conference (SAC) is a college athletic conference affiliated with the National Collegiate Athletic Association (NCAA) at the Division II level, which operates in the southeastern United States. The SAC was founded in 1975 as a football-only conference and became an all-sports conference beginning with the 1989–90 season.

The league currently sponsors 11 sports for men (football, cross country, soccer, basketball, baseball, lacrosse, indoor track & field, outdoor track & field, tennis, golf, and swimming) and 13 sports for women (volleyball, beach volleyball, cross country, field hockey, soccer, basketball, lacrosse, indoor track & field, outdoor track & field, softball, tennis, golf, and swimming).

Emory and Henry University
Emory & Henry University (E&H or Emory) is a private university in Emory, Virginia, United States. The campus comprises 335 acres (1.36 km2) of Washington County, which is part of the Appalachian highlands of Southwest Virginia. Founded in 1836, Emory & Henry University is the oldest institution of higher learning in Southwest Virginia. The university is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools Commission on Colleges but was placed on probation in June 2025 because of concerns about the institution's finances.
Callanish
Calanais (English: Callanish) is a village (township) on the west side of the Isle of Lewis, in the Outer Hebrides (Western Isles), Scotland. Calanais is within the parish of Uig. A linear settlement with a jetty, it is on a headland jutting into Loch Roag, a sea loch 13 miles (21 kilometres) west of Stornoway. Calanais is situated alongside the A858, between Breasclete and Garynahine.

The Calanais Stones "Calanais I", a cross-shaped setting of standing stones erected around 3000 BC, are one of the most spectacular megalithic monuments in Scotland. A modern visitor centre provides information about the main circle and other lesser monuments nearby, numbered as Calanais II to X.

Uig, Lewis
Uig (Scottish Gaelic: Ùig [uːkʲ]), also known as Sgìr' Ùig, is a civil parish and community in the west of the Isle of Lewis in the Outer Hebrides, Scotland. The Parish of Uig is one of the four civil parishes of the Isle of Lewis. It contains the districts of Carloway, East Uig, Bernera and West Uig (commonly known as Uig district or Uig Lewis). The name derives from the Norse word Vik meaning 'a bay'.
Terror by Night
Terror by Night is a 1946 British Sherlock Holmes crime drama film directed by Roy William Neill and starring Basil Rathbone and Nigel Bruce. It was written by Frank Gruber.

The story revolves around the theft of a famous diamond aboard a train. The film's plot is a mostly original story not directly based on any of Arthur Conan Doyle's Holmes tales, but it uses minor plot elements of "The Adventure of the Blue Carbuncle," "The Adventure of the Empty House," "The Disappearance of Lady Frances Carfax," and "The Sign of Four".

The film is one of four films in the series which are in the public domain.

Colonel Moran
Colonel Sebastian Moran is a fictional character in the stories written by Arthur Conan Doyle. An enemy of Sherlock Holmes, he first appears in the 1903 short story "The Adventure of the Empty House". Holmes once described him as "the second most dangerous man in London", the most dangerous being Professor Moriarty, Moran's employer.
Bento de Góis
Bento de Góis (1562 – 11 April 1607) was a Portuguese Jesuit missionary and explorer. His name is commonly given in English as Bento de Goes or Bento de Goës; in the past, it has also been Anglicized as Benedict Goës.

He is mainly remembered as the first known European to travel overland from India to China, via current-day Afghanistan and the Pamir Mountains. Inspired by controversies among the Jesuits as to whether the Cathay of Marco Polo's stories is the same country as China, his expedition conclusively proved that the two countries are one and the same, and, according to Henry Yule, made "Cathay... finally disappear from view, leaving China only in the mouths and minds of men".

Jiuquan
Jiuquan, formerly known as Suzhou is a prefecture-level city in the northwesternmost part of Gansu Province in the People's Republic of China. It is more than 600 km (370 mi) wide from east to west, occupying 191,342 km2 (73,878 sq mi), although its built-up area is mostly located in its Suzhou District.
Stralsund–Sassnitz railway
Stralsund–Sassnitz railway is a railway line, most of which is located on the German island of Rügen and which is its most important railway. The line is the northernmost German section of the route from Berlin to Stockholm.

Angermünde–Stralsund railway
The Angermünde–Stralsund railway is a major railway in the north-eastern German states of Brandenburg and Mecklenburg-Vorpommern, which is part of the long-distance line from Berlin to Rügen. The line is one of the oldest lines in Western Pomerania and was built and operated by the Berlin-Stettin Railway Company (Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft) from 1863.
Schistomerus
Schistomerus is an extinct genus of predaceous diving beetle that is known from one species, Schistomerus californense, which inhabited Lake Barstow during the middle Miocene. It is the most common beetle found in the concretions from the Barstow Formation. The specimens are typically preserved in three dimensions.

All ontogenetic stages of the beetle are present in the concretions. The larval stages of the beetle are most commonly represented, and the mature larvae range from 4.5 - 5.5 mm long. Only 3 adults have been recovered.

Due to the preservational conditions of the formation, a number of individuals were preserved with intact internal anatomy. The tracheal system as well as parts of the organism's nervous system have been described.

Barstow Formation
The Barstow Formation is a series of limestones, conglomerates, sandstones, siltstones and shales exposed in the Mojave Desert near Barstow in San Bernardino County, California.

It is of the early to middle Miocene epoch, (19.3 - 13.4 million years ago) in age, in the Neogene Period. It lends its name to the Barstovian North American land mammal age (NALMA).

The sediments are fluvial and lacustrine in origin except for nine layers of rhyolitic tuff. It is well known for its abundant vertebrate fossils including bones, teeth and footprints. The formation is also renowned for the fossiliferous concretions in its upper member, which contain three-dimensionally preserved arthropods.
Mount's Bay
Mount's Bay (Cornish: Baya an Garrek) is a bay on the English Channel coast of Cornwall, England, stretching from the Lizard Point to Gwennap Head. In the north of the bay, near Marazion, is St Michael's Mount; the origin of name of the bay. In summer, it is a generally benign natural harbour. However, in winter, onshore gales present maritime risks, particularly for sailing ships. There are more than 150 known wrecks from the nineteenth century in the area. The eastern side of the bay centred around Marazion and St Michael's Mount was designated as a Marine Conservation Zone in January 2016.

Prussia Cove
Prussia Cove (Cornish: Porth Legh), formerly called King's Cove, is a small private estate on the coast of Mount's Bay and to the east of Cudden Point, west Cornwall, England, United Kingdom.

Part of the area is designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI), a Geological Conservation Review site and is in an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB). It consists of four small coves and several cottages and houses. The names of the coves from west to east are Piskies, Bessy's, King's and Coule's. The area is accessible by foot from the South West Coast Path
Tropic of Cancer (novel)
Tropic of Cancer is an autobiographical novel by Henry Miller that is best known as "notorious for its candid sexuality", with the resulting social controversy considered responsible for the "free speech that we now take for granted in literature". It was first published in 1934 by the Obelisk Press in Paris, France; however, this edition was banned in the United States. Its publication in 1961 in the United States by Grove Press led to obscenity trials that tested American laws on pornography in the early 1960s. In 1964, the U.S. Supreme Court declared the book non-obscene. It is regarded as an important work of 20th-century literature.

Grove Press
Grove Press is an American publishing imprint that was founded in 1949 by John Balcomb and Robert Phelps. Imprints include: Black Cat, Evergreen, Venus Library, and Zebra. Barney Rosset purchased the company in 1951 and turned it into an alternative book press in the United States. He partnered with Richard Seaver to bring French literature to the United States. The Atlantic Monthly Press, under the aegis of its publisher, Morgan Entrekin, merged with Grove Press in 1993. Grove later became an imprint of the publisher Grove/Atlantic, Inc.
Ethiopian Air Force
The Ethiopian Air Force (ETAF) (Amharic: የኢትዮጵያ አየር ኃይል, romanized: Ye-Ītyōṗṗyā āyer ḫayil) is the air service branch of the Ethiopian National Defence Force. The ETAF is tasked with protecting the national air space, providing support to ground forces, as well as assisting civil operations during war.

Junkers W 33
The Junkers W 33 was a German 1920s single-engine low-wing monoplane transport aircraft that followed Junkers standard practice making extensive use of corrugated aluminium alloy over an aluminium alloy tube frame, that was developed from the similar but slightly smaller Junkers F 13, and evolved into the similar W 34. One example, named Bremen, was the first aircraft to complete the much more difficult east–west non-stop heavier-than-air crossing of the Atlantic.
Muswellbrook
Muswellbrook (/ˈmʌsəlbrʊk/ MUSS-əl-bruuk) is a town in the Upper Hunter Region of New South Wales, Australia, about 243 km (151 mi) north of Sydney and 127 km (79 mi) north-west of Newcastle.

Geologically, Muswellbrook is situated in the northern parts of the Sydney basin, bordering the New England region.

The area is predominantly known for coal mining and horse breeding, but has also developed a reputation for gourmet food and wine production. As of the 2021 census Muswellbrook has a population of 12,272. Located to the south of the Muswellbrook township are two coal fuelled power stations, Liddell (closed in 2023) and Bayswater. They were commissioned in 1973 and mid 1980s respectively and employ approximately 500 people from the area. The Muswellbrook Coal Mine operated from 1907 to 2022, and is scheduled for a 135 MW solar facility with a 270 MWh / 135 MW grid battery. A 400 MW / 3,200M Wh (8-hour) pumped hydro project may operate by 2030.

The Muswellbrook Chronicle and Upper Hunter advertiser
The Muswellbrook Chronicle and Upper Hunter advertiser is a newspaper published in Muswellbrook, New South Wales, Australia since 1872. It has also been published as Muswellbrook chronicle, Muswellbrook & Denman, Upper Hunter regional show, and Hunter unlimited.
Shanshui poetry
Shanshui poetry or Shanshui shi (traditional Chinese: 山水詩; simplified Chinese: 山水诗; pinyin: shānshuǐshī; lit. "mountains and rivers poetry") refers to the movement in poetry, influenced by the shan shui (landscape) painting style, which became known as Shanshui poetry, or "landscape poetry". Sometimes, the poems were designed to be viewed with a particular work of art, others were intended to be "textual art" that evoked an image inside a reader's mind. It is one of the more important Classical Chinese poetry genres. Developing in the third and fourth centuries in China, Shanshui poetry contributed to the process of forming a unique aesthetic outlook.

Classical Chinese poetry genres
Classical Chinese poetry genres are those genres which typify the traditional Chinese poems written in Classical Chinese. Some of these genres are attested to as early as the publication of the Classic of Poetry, dating from a traditionally, and roughly,  estimated time of around 11th–7th century BCE, in what is now China, but at that time was composed of various independent states. The term "genres" refers to various aspects, such as to topic, theme, and subject matter, what similes or metaphors were considered appropriate or how they would be interpreted, and other considerations such as vocabulary and style. These genres were generally, but not always independent of the Classical Chinese poetry forms. Many or most of these forms and genres were developed by the Tang dynasty, and the use and development of Classical Chinese poetry genres actively continued up until the May Fourth Movement, in 1919, and still continues even today in the 21st century.
Giovanni Antonio Baranzano
Padre Redento Baranzano born Giovanni Antonio Baranzano (4 February 1590 – 23 December 1622) was an Italian Barnabite priest, astronomer and writer who wrote a pamphlet Uranoscopia (1617) which supported a Copernican sun-centric planetary system. He was forced by the church to retract his publication.

Barnabites
The Barnabites (Latin: Barnabitum), officially named as the Clerics Regular of Saint Paul (Latin: Clerici Regulares Sancti Pauli), are a religious order of clerics regular founded in 1530 in the Catholic Church. They are associated with the Angelic Sisters of Saint Paul and the members of the Barnabite lay movement.
Candiana
Candiana is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about 35 kilometres (22 mi) southwest of Venice and about 25 kilometres (16 mi) southeast of Padua. As of 31 December 2004, it had a population of 2,468 and an area of 22.2 square kilometres (8.6 sq mi).

The municipality of Candiana contains the frazione (subdivision) Pontecasale.

Candiana borders the following municipalities: Agna, Arre, Bovolenta, Correzzola, Pontelongo, Terrassa Padovana.

Terrassa Padovana
Terrassa Padovana is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about 40 kilometres (25 mi) southwest of Venice and about 20 kilometres (12 mi) south of Padua. As of 31 December 2004, it had a population of 2,321 and an area of 14.7 square kilometres (5.7 sq mi).

Terrassa Padovana borders the following municipalities: Arre, Bovolenta, Candiana, Cartura, and Conselve.
Antispila purplella
Antispila purplella is a moth of the family Heliozelidae. It was described by Kuroko in 1961. It is found in Japan (Kyushu).

The wingspan is 6.5–7.5 mm. Adults appear at the beginning of June. There is one generation per year.

The larvae feed on Cornus controversa and Cornus brachypoda. They mine the leaves of their host plant. Larvae are found from the end of September to the beginning of October. Pupation takes place at the end of May of the following year.

Heliozelidae
The Heliozelidae, commonly known as shield-bearer moths, are a family of small, day flying monotrysian moths distributed worldwide. The larvae of most heliozelid species are leaf miners who cut distinctive shield-shaped cases from the surface of the host leaf, hence the common name. Some species are considered pests of commercial crops such as grapevines, cranberries, and walnuts. The taxonomy of this family is poorly understood.
Puttonyos
Puttonyos is a unit for the level of sugar in Hungarian Tokaji.  It is traditionally measured by the number of hods of sweet botrytised or nobly rotted grapes (known as Aszú) added to a barrel of wine, but is now measured in grams of residual sugar. The puttony was actually the 25 kg basket or hod of Aszú grapes, and the more added to the barrel of wine, the sweeter the eventual wine. Measurement ranges from 3 to 6 Puttonyos. A Tokaji made entirely from Aszú grapes is not labeled using the Puttonyos system but is known as Eszencia.

Tokaji
Tokaji (Hungarian: of Tokaj Hungarian pronunciation: [ˈtokɒji]) or Tokay is a rich, sweet wine originating in the Tokaj wine region (also Tokaj-Hegyalja wine region or Tokaj-Hegyalja) in Hungary and in Slovakia. This region is noted for its sweet wines made from grapes affected by noble rot, a style of wine which has a long history in this region. The "nectar" coming from the grapes of Tokaj is also mentioned in the national anthem of Hungary.

The Hungarian wine region of Tokaj may use the Tokajský/-á/-é label ("of Tokaj" in Slovak) if they apply the Hungarian quality control regulation. This area used to be part of the greater Tokaj-Hegyalja region within the Kingdom of Hungary, but was divided between Hungary and Czechoslovakia after the Treaty of Trianon.
Naqareh
The naqareh, naqqāra, nagara or nagada is a Middle Eastern drum with a rounded back and a hide head, usually played in pairs. It is thus a membranophone of the kettle drum variety.

The term naqqāra (نقاره), also نقارات naqqarat, naqqarah, naqqåre, nakkare, nagora comes from the Urdu verb naqr- that means "to strike, beat".

The instrument was also adopted in Europe following the Crusades, and known as the naccaire or naker.

Kettledrum
A kettledrum (or kettle drum) (/ˈkɛtldrʌm/) is a type of percussion instrument in which a membrane is stretched over a large hemispherical bowl. Traditionally, the bowl is made of a metal such as copper or bronze, but materials such as clay and wood are also used.

In Western music, timpani are the most commonly used types of kettledrums, so much so that their names have almost become synonymous. However, most cultures, especially those of South Asia and the Middle East, have their own distinct types of kettledrums. In the Hornbostel–Sachs system, kettledrums were given the number '211.1' as part of their own unique classification.
Finnish national road 45
The Finnish national road 45 (Finnish: Kantatie 45; Swedish: Stamväg 45) is the 2nd class main route between the major cities of Helsinki and Hyvinkää in southern Finland. It runs from Käpylä in Helsinki to Hyrylä in Tuusula as a motorway called Tuusula Highway (Finnish: Tuusulanväylä, Swedish: Tusbyleden), where it continues to the edge of Hyvinkää and national road 3 as a smaller road called Hämeentie.

Highways in Finland
Highways in Finland, or Main roads, comprise the highest categories of roads in Finland:

Main roads Class I – Finnish: valtatiet; Swedish: riksvägar  – numbered 1–39, between major cities

Main roads Class II – Finnish: kantatiet; Swedish: stamvägar – numbered 40–99, between regional centers