hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sirmaniyah
Sirmaniyah (Arabic: سرمانية Sirmāniyah, also spelled Sarmania, al-Sarmaniyah, Sermaniye) is a village in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, northwest of Hama. Nearby localities include Jisr al-Shughur 12 kilometers to the north, Qarqur to the northeast, al-Ziyarah to the southeast and Farikah to the south. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), Sirmaniyah had a population of 2,087 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims.

Qarqur
Qarqur (Arabic: قرقور, also spelled Qarqar or Karkour) is a village in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located northwest of Hama. It is situated in the al-Ghab plain, on the eastern bank of the Orontes River. Nearby localities include Jisr al-Shughur 6 kilometers to the north, Farikah to the northeast, Qastun to the southeast, al-Ziyarah 7 kilometers to the south, Sirmaniyah to the southwest and al-Najiyah to the northwest. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Qarqur had a population of 2,356 in the 2004 census, making it the largest locality in the al-Ziyarah sub-district (nahiyah).

Qarqur is situated one kilometer west of the archaeological site of Tell Qarqur, which is also on the eastern bank of the Orontes River.
Primetime Emmy Award for Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series (One-Hour)
The Primetime Emmy Award for Outstanding Sound Mixing for a Comedy or Drama Series (One-Hour) is an award handed out annually at the Creative Arts Emmy Awards. Prior to 1983, regular series competed alongside limited series and movies for Outstanding Achievement in Film Sound Mixing.

In the following list, the first titles listed in gold are the winners; those not in gold are nominees, which are listed in alphabetical order. The years given are those in which the ceremonies took place:

Primetime Emmy Award for Outstanding Sound Mixing for a Limited or Anthology Series or Movie
The Primetime Emmy Award for Outstanding Sound Mixing for a Limited or Anthology Series or Movie is an award handed out annually at the Creative Arts Emmy Award. Limited series and television movies shot on videotape competed alongside variety series and specials for Outstanding Tape Sound Mixing before 1986. They also faced off against regular series for Outstanding Achievement in Film Sound Mixing before 1983.

In the following list, the first titles listed in gold are the winners; those not in gold are nominees, which are listed in alphabetical order. The years given are those in which the ceremonies took place:
Music of Lesotho
Lesotho is a Southern African nation surrounded entirely by South Africa, and mostly populated by Basotho people. The music of Lesotho is made up of a complex mix of cross-cultural musical traditions informed by Bantu migrations, Basotho traditions, and South African and European influences.

Mosotho Chakela
Mokete Shadrack Chakela (1 January 1963 – 5 January 2021), more commonly known as Mosotho Chakela or just Chakela, was a Mosotho cultural music singer in a popular Lesotho musical tradition called famo. Chakela died on 5 January 2021.
The Beta Band
The Beta Band are a Scottish musical group formed in 1996. Their style is described as being a blend of folk, psychedelia, electronica, post-rock and trip hop, often involving stylistic experimentation and occasional humour. They were praised by members of both Radiohead and Oasis, the former of which chose them to open for their concerts in 2001.
The band's music was featured in High Fidelity and It's All Gone Pete Tong.

Lone Pigeon
Lone Pigeon is the working name of Gordon Anderson, a Scottish musician and co-founder of The Beta Band (which was formerly known as The Pigeons). Later he was a member of The Aliens with John Maclean and Robin Jones from The Beta Band.
New Jersey Athletic Conference
The New Jersey Athletic Conference (NJAC), formerly the New Jersey State Athletic Conference, is an intercollegiate athletic conference affiliated with the NCAA's Division III. All of its current full members are public universities in New Jersey, although it will add one new full member from New York in 2026. Affiliate members (track-only, or football-only) are located in Delaware, Maryland, New York, Pennsylvania and Virginia.

Empire 8
The Empire 8 (E8) is an intercollegiate athletic conference affiliated with the NCAA's Division III. The E8 sponsors intercollegiate athletic competition in men's baseball, men's and women's basketball, men's and women's cross country, women's field hockey, men's football, men's golf, men's and women's lacrosse, men's and women's soccer, women's softball, men's and women's swimming and diving, men's and women's tennis, men's and women's track and field, and women's volleyball. The E8 shares offices with the United Volleyball Conference, a separate Division III league that competes solely in men's volleyball.
CertTESOL
The Certificate in TESOL (CertTESOL) is an accredited professional qualification awarded in the teaching of "English for speakers of other languages" (ESOL) by Trinity College London.  It is a commonly taken teaching qualification in the field of English language learning and teaching (ELT). It is one of various TEFL qualifications available. The Trinity CertTESOL is regulated by the UK's Office of Qualifications and Examinations Regulation (Ofqual) which regulates qualifications, examinations and assessments in England.

Professional certification
Professional certification, trade certification, or professional designation, often called simply certification or qualification, is a designation earned by a person to assure qualification to perform a job or task. Not all certifications that use post-nominal letters are an acknowledgement of educational achievement, or an agency appointed to safeguard the public interest.
John III of Chalon-Arlay
John III of Chalon-Arlay (died 1418) was a French nobleman and a member of the House of Chalon-Arlay.  He was the son of  Louis I lord of Arguel, and the heir of his uncle, Louis's brother, Hugh II lord of Arlay from whom he inherited Arlay.

He married Mary of Baux-Orange, who was the heiress of the Principality of Orange.  John thus became Prince jure uxoris of Orange.  John and Mary were the parents of

Louis II lord of Arlay.

Jean de Chalon, sire de Vitteaux (d. 1462)

Hugues de Chalon, sire de Cuiseaux (d. 1426, without issue)

Alix de Chalon, dame de Bussy (d. 1457)

Marie de Chalon, dame de Cerlier (d. 1465)

Louis I of Chalon-Arlay
Louis I of Chalon-Arlay (1337–1366) was the second son of John II lord of Arlay and Margaret of Male.

When his father died in 1362, his elder brother Hugh II lord of Arlay inherited the Lordship of Arlay and Louis became Lord of Arguel and Ciuseaux.

Louis died during the Savoyard crusade.
Lace Sensor
The Lace Sensor is a guitar pickup designed by Don Lace and manufactured by AGI (Actodyne General International) since 1985. Lace Sensors are true single coil pickups; however, internally they are different from classic single coils. The chief difference is that, like the pickups used on the Fender Jaguar, the coil is surrounded by metal barriers which are designed to reduce electromagnetic interference such as power line hum. According to the manufacturer, these barriers also help concentrate the magnetic field, allowing weaker magnets to be used, which results in less string pull. This line of electric guitar pickups was used exclusively by Fender from 1985 to 1996.

Humbucker
A humbucker, humbucking pickup, or double coil, is a guitar pickup that uses two wire coils to cancel out noisy interference from coil pickups. Humbucking coils are also used in dynamic microphones to cancel electromagnetic hum. Humbuckers are one of two main types of guitar pickups. The other is called a single coil.
Mendip District
Mendip was a local government district of Somerset in England. The district covered a largely rural area of 285 square miles (738 km2) with a population of approximately 112,500, ranging from the Wiltshire border in the east to part of the Somerset Levels in the west. The district took its name from the Mendip Hills. The administrative centre of the district was Shepton Mallet but the largest town was Frome.

The district was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972 by a merger of the municipal boroughs of Glastonbury and Wells, along with Frome, Shepton Mallet, and Street urban districts, and Frome Rural District, Shepton Mallet Rural District, Wells Rural District, part of Axbridge Rural District and part of Clutton Rural District.

On 1 April 2023, the district was abolished and became part of Somerset Council, a unitary authority.

Batcombe, Somerset
Batcombe is a village and civil parish in Somerset, England, situated in the steep valley of the River Alham 5 miles (8 km) south-east of Shepton Mallet and 26 miles (42 km) south of Bristol.  The parish has a population of 439. Batcombe village is at the heart of the parish, which also includes the hamlets of Westcombe, Spargrove and Eastcombe (historically Ashcombe).
Xigua Video
Xigua Video (Chinese: 西瓜视频; pinyin: Xīguā Shìpín) is a Chinese online video-sharing platform owned by ByteDance. Originally serving primarily as a sharing platform for Toutiao's user-created short videos, Xigua now also produces film and television content. Xigua Video continuously provides content to different audiences through personalized services. As of June 2020, the platform has 131 million monthly active users.

ByteDance
ByteDance is a Chinese internet technology company headquartered in Haidian, Beijing. Its associated variable-interest entity ByteDance Ltd is incorporated in the Cayman Islands.

Founded by Zhang Yiming, Liang Rubo, and a team of others in 2012, ByteDance developed the video-sharing app TikTok/Douyin. The company is also the developer of the news platform Toutiao, the video-editing app CapCut, and Lemon8 which is a video sharing mobile app.

ByteDance has attracted regulatory and media attention in several countries over security, surveillance, and censorship concerns.
Kyoto Imperial Palace
The Kyōto Imperial Palace (京都御所, Kyōto-gosho), also known as Dairi (内裏), is the former palace of the Emperor of Japan from 1337 to 1869 located in Kamigyō-ku, Kyoto, Japan. Since the Meiji Restoration in 1869, the Emperors have resided at the Tokyo Imperial Palace, while the preservation of the Kyoto Imperial Palace was ordered in 1877. Today, the grounds are open to the public, and the Imperial Household Agency hosts public tours of the buildings several times a day.

The Kyoto Imperial Palace is the latest of the imperial palaces built in the northeastern part of the old capital of Heian-kyō (now known as Kyoto) after the abandonment of the Heian Palace that was located to the west of the current palace during the Heian period. The Palace lost much of its function at the time of the Meiji Restoration, when the capital functions were moved to Tokyo in 1869. However, Emperor Taishō and Shōwa still had their enthronement ceremonies at the palace.

Coming of Age Day
Coming of Age Day (成人の日, Seijin no Hi) is a public holiday in Japan held annually on the second Monday of January under the Happy Monday System. It is held in order to congratulate and encourage all those who have already reached the age of maturity between April 2 of the previous year and April 1 of the current year, and to help them realise that they have become adults. Festivities include coming of age ceremonies (成人式, seijin-shiki) held at local and prefectural offices, as well as after-parties among family and friends.
Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (video game)
Star Wars: Episode I – The Phantom Menace is a 1999 action-adventure video game developed by Big Ape Productions and published by LucasArts for Windows and the PlayStation. An adaptation of the film of the same title, players take on the role of Qui-Gon Jinn, Obi-Wan Kenobi and several other characters in a near-identical retelling of the film. Each playable character has a unique weapon and ability.

The game was a commercial success, selling over 337,866 copies of the Windows version alone by 2000. The game received mixed reviews, with praise for the gameplay, graphics and story and criticism for the camera angles and voice acting. The PlayStation version was re-released on the PlayStation 4 and PlayStation 5 as part of the PlayStation Plus Classics catalogue on January 16, 2024.

Tatooine
Tatooine (/ˌtætuˈiːn/ tat-oo-EEN) is a fictional desert planet that appears in the Star Wars franchise. It is a beige-colored, desolate world orbiting a pair of binary stars, and inhabited by human settlers and a variety of other life-forms. The planet was first seen in the original 1977 film Star Wars, and has to date featured in a total of seven Star Wars theatrical films, three live-action television series, and four animated series.

It is the home planet of the protagonist of the original Star Wars Trilogy, Luke Skywalker, and of his father, Anakin Skywalker (who later became Darth Vader). It is also the planet where Obi-Wan Kenobi takes up residence under the name "Ben Kenobi" in order to watch over Luke during the former's exile following the events of Order 66 and Anakin's fall to the dark side. Shots of the binary sunset over the Tatooine desert are considered to be an iconic image of the film series, along with the greatest sunset scenes in cinematic history.
Baghelkhand
Bagelkhand or Baghelkhand (IPA: [bəɡʰeːlkʰəɳɖ]) is a proposed state and a mountain range in central India that covers the northeastern regions of Madhya Pradesh and a small area of southeastern Uttar Pradesh.

Rewa (princely state)
Rewa State, also known as Rewah, was a kingdom and later princely state of India, surrounding its eponymous capital, the town of Rewa.

Rewa was one of the largest princely states in the Bagelkhand Agency and the second largest in Central India Agency. Rewa was also the third-wealthiest principality in Central India, with an average revenue of 2.9 million rupees in 1901. The Bagelkhand Agency was dissolved in 1933, following which Rewa was placed under the authority of the Indore Residency. Rewah state had a 15-gun salute.
Ilanz/Glion
Ilanz/Glion (German: Ilanz [ˈiːlants]; Romansh: Glion [ʎɔn] ⓘ) is a municipality in the Surselva Region in the Swiss canton of the Grisons.  On 1 January 2014 the former municipalities of Castrisch, Ilanz, Ladir, Luven, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun, and Siat merged into the new municipality of Ilanz/Glion.

Ladir
Ladir is a former municipality in the district of Surselva in the Swiss canton of Graubünden.  On 1 January 2014 the former municipalities of Ladir, Castrisch, Ilanz, Luven, Pitasch, Riein, Ruschein, Schnaus, Sevgein, Duvin, Pigniu, Rueun and Siat merged into the new municipality of Ilanz/Glion.
Konstantin Genich
Konstantin Mikhailovich Genich (Russian: Константин Михайлович Генич; born 3 January 1978) is a Russian former professional football player. He is a TV football commentator and expert of the Bookmaker Ratings.

Match TV
Match! TV (Russian: Матч! ТВ) is a Russian free-to-air federal sports television channel owned by Gazprom Media.

The channel began broadcasting on November 1, 2015, and had been created in accordance with the order of Russian president Vladimir Putin, with the assistance of the editorial office of Gazprom-Media Holding, technical assistance of ANO Sports Broadcasting (Panorama's brand) and the frequency of Russia-2 (VGTRK). The general producer of the channel was Tina Kandelaki until she was replaced in September 2021 by Alexander Tashchin.
Fry Art Gallery
The Fry Art Gallery is an art gallery in Saffron Walden, Essex.  Recognised as an Accredited Museum by Arts Council England, it displays work by artists of national significance who lived or worked in North West Essex during the twentieth century and after. The gallery is known for its comprehensive collection of work by the Great Bardfield Artists, including Edward Bawden and Eric Ravilious.

Saffron Walden
Saffron Walden is a market town and civil parish in the Uttlesford district of Essex, England, 12 miles (19 km) north of Bishop's Stortford, 15 miles (24 km) south of Cambridge and 43 miles (69 km) north of London. It retains a rural appearance and some buildings of the medieval period. As well as the town itself, the parish also includes Little Walden and Audley End. At the 2021 census, the built up area had a population of 16,610, and the parish had a population of 17,022.
North Point Ferry Pier
North Point Ferry Pier (Chinese: 北角碼頭) is a ferry pier in North Point, Hong Kong and it is near the site of the former North Point Estate (北角邨). It started operation in 1963.  In 1979, a second passenger berth opened that is located west of the older one.

Until 14 May 2016, the large open-air North Point Ferry Pier Bus Terminus was situated immediately inland of the pier, but that has now been relocated one block east, as 'North Point Ferry Pier Public Transport Interchange' under a new building, and a new building is being erected on the old bus station site.

North Point
North Point is a mixed-use urban area in the Eastern District of Hong Kong. Located in the northeastern part of Hong Kong Island, the area is named after a cape between Causeway Bay and Tsat Tsz Mui that projects towards Kowloon Bay.
Jean Mallot
Jean Mallot (born 20 August 1952 in Nizerolles, Allier) was a member of the National Assembly of France.  From the 2007 to the 2012 legislative elections, he represented the 3rd constituency of the Allier department, as a member of the Socialist Party. Major boundary changes in 2011 reduced Allier's parliamentary entitlement from 4 constituencies down to 3, and the old 3rd constituency was in effect abolished, its name and substantially its place being taken over by the pre-2012 4th constituency. Mallot chose to retire from the National Assembly at the June 2012 election.

He unsuccessfully contested Allier's 1st constituency as a miscellaneous left candidate in the 2022 French legislative election. He was eliminated in the first round coming in fifth place.

Allier
Allier (UK: /ˈælieɪ/ AL-ee-ay, US: /ælˈjeɪ, ɑːlˈjeɪ/ a(h)l-YAY; French: [alje] ⓘ; Occitan: Alèir) is a department in the Auvergne-Rhône-Alpes region that borders Cher to the west, Nièvre to the north, Saône-et-Loire and Loire to the east, Puy-de-Dôme to the south, and Creuse to the south-west. Named after the river Allier, it had a population of 334,872 in 2021. Moulins is the prefecture; Montluçon and Vichy are the subprefectures. Its INSEE and post code is 03.

Before 2018, the inhabitants of the department did not have a demonym. The inhabitants of the department have officially been known in French as Bourbonnais since 2018, a reference to the historic province of Bourbonnais. Until then, the unofficial term Elavérins had been used.
Enguri Dam
The Enguri Dam is a hydroelectric dam on the Enguri River in Tsalenjikha, Georgia. Currently, it is the world's second highest concrete arch dam, with a height of 271.5 metres (891 ft). It is located north of the town of Jvari. It is part of the Enguri hydroelectric power station (HES) which is partially located in Abkhazia.

Arch dam
An arch dam is a concrete dam that is curved upstream in plan. The arch dam is designed so that the force of the water against it, known as hydrostatic pressure, presses against the arch, causing the arch to straighten slightly and strengthening the structure as it pushes into its foundation or abutments. An arch dam is most suitable for narrow canyons or gorges with steep walls of stable rock to support the structure and stresses. Since they are thinner than any other dam type, they require much less construction material, making them economical and practical in remote areas.
I Was Monty's Double
I Was Monty's Double (released in the US as The Counterfeit General Montgomery) is a book by M. E. Clifton James, first published in London in 1954. It was made into a film in 1958, directed by John Guillermin, from a screenplay adapted by Bryan Forbes.  It tells the story of Operation Copperhead: James had an uncanny resemblance to Bernard Montgomery in real life, and he was used to impersonate Montgomery to confuse the Germans during the Second World War.

M. E. Clifton James
Meyrick Edward Clifton James (April 1898 – 5 May 1963) was an actor and soldier, with a resemblance to Field Marshal Bernard Montgomery which was used by British intelligence as part of a deception campaign during the Second World War.
Birmingham Small Arms Company
The Birmingham Small Arms Company Limited (BSA) was a major British industrial combine, a group of businesses manufacturing military and sporting firearms; bicycles; motorcycles; cars; buses and bodies; steel; iron castings; hand, power, and machine tools; coal cleaning and handling plants; sintered metals; and hard chrome process.

After the Second World War, BSA did not manage its business well, and a government-organised rescue operation in 1973 led to a takeover of such operations as it still owned. Those few that survived the process disappeared into the ownership of other businesses.

Raleigh Bicycle Company
The Raleigh Bicycle Company is a British bicycle brand based in Nottingham, England and founded by Woodhead and Angois in 1885.  Using Raleigh as their brand name, it is one of the oldest bicycle companies in the world. After being acquired by Frank Bowden in December 1888, it became The Raleigh Cycle Company, which was registered as a limited liability company in January 1889.  By 1913, it was the largest bicycle manufacturing company in the world. From 1921 to 1935, Raleigh also produced motorcycles and three-wheel cars, leading to the formation of Reliant Motors. Raleigh bicycle is now a brand owned by the Dutch bicycle group Accell which it uses in Europe  and licences out in other territories including to  Canadian Tire in Canada  and Suncross in India. Design and manufacturing no longer take place in the UK.

In 2006, the Raleigh Chopper was named in the list of British design icons in the Great British Design Quest organised by the BBC and the Design Museum.
Kincora, Calgary
Kincora is a residential neighbourhood in the northwest quadrant of Calgary, Alberta, Canada. Located near the north edge (SUS) of the city, it is bounded by the Sherwood community across Shaganappi Trail to the west, the Sage Hill community across 128 Avenue N.W. to the north, the Evanston community across Symons Valley Road (Highway 772) to the east, and the Hidden Valley community across Stoney Trail to the south. It is one of five communities located within the Symons Valley area.

Kincora is represented in the Calgary City Council by the Ward 2 councillor.

Sherwood, Calgary
Sherwood is a residential neighbourhood in the northwest quadrant of Calgary, Alberta, Canada. Located near the north edge of the city, it is bounded by Sarcee Trail to the west, the Nolan Hill community across 128 Avenue N.W./ Symons Valley Parkway to the north, the Kincora community across Shaganappi Trail to the east, and the Hamptons community across Stoney Trail to the south. It is one of five communities located within the Symons Valley area.

Sherwood is represented in the Calgary City Council by the Ward 2 councillor.