hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonaventura Berlinghieri
Bonaventura Berlinghieri (fl. 1228–1274) was an Italian painter from Lucca, Italy, of the Gothic period. He was son of painter Berlinghiero Berlinghieri and brother of Barone and Marco Berlinghieri. His work is reported to have flourished in between the years AD 1235 and AD 1244.

Bonaventura painted several panels and wall-paintings at Lucca, in 1235 and 1244. He is most famous for an altarpiece dedicated to the life of Francis of Assisi. This altarpiece is painted in tempera on wood panel in the Italo-Byzantine or maniera greca style. It depicts the stigmata as well as several scenes from the saint's life. The altarpiece, sometimes referenced as the Pescia Work, is credited with being one of the first iconographic depiction of the narrative of St. Francis of Assisi's life. This altarpiece is housed in the Church of San Francesco of Pescia where it can be seen today.

The Via B. Berlinghieri in Lucca is named after the family.

Pescia
Pescia (Italian pronunciation: [ˈpeʃʃa]) is an Italian city in the province of Pistoia, Tuscany, central Italy.

It is located in a central zone between the cities Lucca and Florence, on the banks of the river of the same name.
Howard Zinn
Howard Zinn (August 24, 1922 – January 27, 2010) was an American historian and a veteran of World War II. He was chair of the history and social sciences department at Spelman College, and a political science professor at Boston University. Zinn wrote more than 20 books, including his best-selling and influential A People's History of the United States in 1980. In 2007, he published a version of it for younger readers, A Young People's History of the United States.

Zinn described himself as "something of an anarchist, something of a socialist. Maybe a democratic socialist." He wrote extensively about the civil rights movement, the anti-war movement and labor history of the United States. His memoir, You Can't Be Neutral on a Moving Train (Beacon Press, 1994), was also the title of a 2004 documentary about Zinn's life and work. Zinn died of a heart attack in 2010, at the age of 87.

Beacon Press
Beacon Press is an American left-wing non-profit book publisher. Founded in 1854 by the American Unitarian Association, it is currently a department of the Unitarian Universalist Association. It is known for publishing authors such as James Baldwin, Mary Oliver, Martin Luther King Jr., and Viktor Frankl, as well as The Pentagon Papers.
Bride 13
Bride 13 is a 1920 American silent adventure thriller film serial directed by Richard Stanton, and the first film serial made by Fox. It is considered to be a lost film. Bride 13 was promoted as romantic film.

Richard Stanton
Richard Stanton (October 8, 1876 – May 22, 1956) was an American actor and director of the silent era. He appeared in 68 films between 1911 and 1916. He also directed 57 films between 1914 and 1925. He was born in Iowa and died in Los Angeles, California.

Stanton was described as a "handsome, musical fellow", but was also a capable pugilist, demonstrating his boxing skills to two other fighters he worked with in a film.
Kornhamnstorg
Kornhamnstorg (Swedish: "Grain Harbour Square") is a public square in Gamla stan, the old town in central Stockholm, Sweden. Known as Kornhaffn (1427), Jernboen (1586), Åkaretorget (1644), and Kornhampns torget (1651), it is connected to the streets: Munkbroleden, Lilla Nygatan, Stora Nygatan, Torgdragargränd, Funckens Gränd, Triewaldsgränd.

The statue of a man drawing a bow on the square, often misinterpreted as depicting William Tell, was inaugurated in 1916 as an homage to Engelbrekt Engelbrektsson, leader of the Engelbrekt rebellion (1434–1436) against the German-dominated government of Eric of Pomerania.  The statue was carved by the sculptor Christian Eriksson (1859–1935).

Munkbroleden
Munkbroleden (Swedish: "Monk's Bridge Route") is a busy street passing along the western waterfront of Gamla stan, the old town in central Stockholm, Sweden.  Stretching north from Slussen to Riddarhustorget, Munkbroleden passes by three squares – Kornhamnstorg, Mälartorget, and Munkbron – while several streets and alleys from within the narrow conglomeration of the old town connects to it – Triewaldsgränd, Funckens Gränd, Lejonstedts Gränd, Tyska Brinken, Kåkbrinken and Stora Gråmunkegränd.
To Be or Not to Be (album)
To Be or Not to Be is Nightmare's ninth full-length studio album. As all of their recent album releases, it came in three different versions, each with different artwork. The two limited editions (Types A & B), each come with different DVD tracks while the standard edition (Type C) came with one extra song. The album peaked #11 in the Oricon charts.

Nightmare (Japanese band)
Nightmare (ナイトメア, Naitomea) is a Japanese visual kei rock band formed in Sendai, Tōhoku, in 2000. It has consisted of Yomi (lead vocals), Sakito (lead guitar, backing vocals), Hitsugi (rhythm guitar), Ni~ya (bass, backing vocals) and Ruka (drums, percussion) for the majority of their existence. They experienced mainstream success with the inclusion of their songs "The World" and "Alumina" in the Death Note anime and are considered a major act in the visual kei scene.
After the War (video game)
After The War is a side-scrolling beat 'em up video game published in 1989 by Dinamic Software, where the player must navigate through a hostile post-apocalyptic city. Although the name of the city is not mentioned in the game itself, both official promotional and unreleased artwork by Luis Royo and Alfonso Azpiri suggest that it is a post-nuclear version of New York City.

Dinamic Software
Dinamic Software is a Spanish video game producer and publishing company. It was founded in 1984, and its activity ceased in 1992, comprising the Golden Era of Spanish Software. One year later, a part of its owners founded an independent company named Dinamic Multimedia. At the end of the 1980s, another company, Aventuras AD, who began to produce text adventures, was born from Dinamic Software.
Goldene Europa
Goldene Europa award is the oldest German Television award  for artists and entertainers. It was awarded from 1968 to 2003. In the years 1989 and 2001, there were no ceremonies. Since 1981, the gala was broadcast on television.

The original sculpture award for the "Goldene Europa" from 1968 is the work of sculptor Herbert Strässer.

The award was originally designed with the aim of launching the careers of German artists and producers with their music facing strong competition from the United States and United Kingdom. Therefore, in the early years only German-language hits were awarded. From 1979, the leadership decided to allow foreign artists to win the Goldene Europa reward. In later years, the Goldene Europa was also awarded in other areas such as comedy, entertainment, politics, sports or drama.

Peter Alexander (Austrian performer)
Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer (30 June 1926 – 12 February 2011), commonly known as Peter Alexander, was an Austrian actor, singer and one of the most popular entertainers in the German-language world between the 1950s and his retirement. His fame emerged in the 1950s and 1960s through popular film comedies and successful recordings, predominantly of Schlager and operetta repertory. Later, Alexander established himself as the acclaimed host of television shows. His career as a live singer touring the German language countries lasted until 1991, while he continued his television work until 1996.
Doris Wanjala
Doris Wanjala-Wefwafwa (24 December 1966 – 11 December 2007) was a Kenyan female volleyball player. She was part of the Kenya women's national volleyball team. She competed with the national team at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, finishing 11th. She was also part of the national squad at the 1994 FIVB Volleyball Women's World Championship and 1998 FIVB Volleyball Women's World Championship.

Kenya women's national volleyball team
The Kenya women's national volleyball team, the Malkia Strikers, represents Kenya in international volleyball competitions. Kenya has dominated the African continent since the 1990s, winning the Women's African Volleyball Championship a record of ten times. They have qualified four times for the Olympics; in 2000, 2004, 2020 and 2024.

Kenya also has a beach volleyball team, who were the only women's team at the Tokyo Olympics. Kenya's women's sitting volleyball team did not qualify for Tokyo.
Isshin Chiba
Isshin Chiba (千葉 一伸, Chiba Isshin; born June 26, 1968) is a Japanese voice actor who appeared in 35 films since he first started acting in 1990 and is best known for doing the voice of Jin Kazama from the Tekken series.

Breath of Fire IV
Breath of Fire IV is a role-playing video game developed by Capcom, and is the fourth game in the Breath of Fire series. It was originally released for the PlayStation home console in Japan and North America in 2000, and Europe in 2001. The game was later ported to Windows-based PCs in Europe and Japan in 2003. An enhanced PC port was released in 2025 via GOG.com.

Just as in previous games of the series, Breath of Fire IV follows the adventures of a young man named Ryu, who has the power to transform into powerful dragons. The Ryu in this game must team up with several other skilled warriors to combat an awakened immortal emperor from ascending to godhood and destroying the world of man. Like Breath of Fire III, the game utilizes a mix of two and three-dimensional computer graphics and turn-based battle sequences.
Saugeen River
The Saugeen River is located in southern Ontario, Canada. The river begins in the Osprey Wetland Conservation Lands and flows generally north-west about 160 kilometres (99 mi) before exiting into Lake Huron. The river is navigable for some distance, and was once an important barge route. Today the river is best known for its fishing and as a canoe route.

The river's name comes from an Ojibwa language word Zaagiing, meaning outlet. Another source is more specific, indicating that "Saugeen" is the corrupted form of the Ojibwa word meaning the entrance or mouth of the river.

Hanover, Ontario
Hanover is a town in the Canadian province of Ontario with a population of about 7,967 residents. It is located in southwestern Grey County, bordering on Bruce County, west of Durham and east of Walkerton on Grey/Bruce Road 4. Hanover has a town hall, police department and the Hanover and District Hospital.
2024 SAFF U-17 Championship
The 2024 SAFF U-17 Championship was the ninth edition of the SAFF U-17 Championship, an international football competition for men's under-17 national teams organized by South Asian Football Federation (SAFF). Its played   from 20–30 September 2024 in Thimphu, Bhutan.

India are the defending champions, who won their sixth  title by defeating Bangladesh 2–0 goals in the final on 30 September 2024.

India national under-17 football team
The India national under-17 football team represents India in international football at the under-17 level. Controlled by the All India Football Federation, the governing body for football in India, the team is part of the Asian Football Confederation and the South Asian Football Federation.
Assumpta Cathedral, Owerri
The Assumpta Cathedral  also called Owerri Cathedral Is the name given to a religious building belonging to the Catholic Church which is located in the city of Owerri, the capital of the state of Imo in the southeastern part of the African country of Nigeria. As its name indicates, it is dedicated to the Catholic dogma of The Assumption of the Virgin Mary.

The temple follows the Roman or Latin rite and is the main church of the Metropolitan Archdiocese of Owerri (Archidioecesis Overriensis) which began as an apostolic vicariate in 1948 and obtained its current status in 1994 through the bull "Ad aptius efficaciusque" by then Pope John Paul II.

It is under the pastoral responsibility of Archbishop Anthony John Valentine Obinna.

Owerri
Owerri listenⓘ (/oʊˈwɛri/ oh-Way-Ray, Igbo: Owèrrè) is the capital city of Imo State in Nigeria, set in the heart of Igboland. It is also the state's largest city, followed by Orlu, Okigwe and Ohaji/Egbema. Owerri consists of three Local Government Areas namely Owerri Municipal, Owerri North and Owerri West. It has an estimated population of 1,401,873 as of 2016 and is approximately 551.00 square kilometres (212.743 sq mi) in area combining the 3 local government making up Owerri. Owerri is bordered by the Otamiri River to the east and the Nworie River to the south. The Owerri Slogan is Heartland. It is also called the Las Vegas of Africa, due to the night life of the city and the numerous hotels, casino and leisure parks all over the city.
Seren Waters
Seren Robert Waters (born 11 April 1990 in Nairobi, Kenya) is a former Kenyan cricketer who plays for Surrey and Kenya. He is a skillful and bold opening batsman, who loves to face the first ball. He is strong off his legs and through the covers and his favourite shot is the pull shot.

Kenya national cricket team
The Kenya men's national cricket team represents the Republic of Kenya in international cricket. Kenya is an associate member of the International Cricket Council (ICC) which has Twenty20 International (T20I) status after the ICC granted T20I status to all its members.

They have been an associate member of the ICC since 1981. Since then they have played in five Cricket World Cups from 1996 to 2011 with their best result being a bronze medal finish as the semi-final appearance at the 2003 Cricket World Cup in Southern Africa. They have only qualified for one ICC World Twenty20 tournament, in 2007. The Kenyan national team is governed by Cricket Kenya.

Kenya gained One Day International (ODI) status in 1996 in preparation for the 1996 Cricket World Cup and would have it for eighteen years before losing it at the 2014 Cricket World Cup Qualifier where they finished in the fifth place. Kenya is set to play the qualifiers round for the upcoming 2026 T20 World Cup.
New York's 16th State Assembly district
New York's 16th State Assembly district is one of the 150 districts in the New York State Assembly. It has been represented by Republican Daniel Norber since 2025, who defeated Gina Sillitti in the November 5, 2024, New York State Assembly election.

Port Washington, New York
Port Washington is a hamlet and census-designated place (CDP) on the Cow Neck Peninsula in the Town of North Hempstead, in Nassau County, on the North Shore of Long Island, in New York, United States. The hamlet is the anchor community of the Greater Port Washington area. The population was 16,753 at the time of the 2020 census.
Islington Gazette
The Islington Gazette is a weekly paid-for newspaper covering the London Borough of Islington in north London, England. It was established as the Daily Gazette in 1856, publishing twice weekly from 1926. It was owned by Independent News & Media until 2003, when it was bought by Archant.

The Stoke Newington and Hackney Observer was founded as the North London Observer in 1939 and merged with the Islington Gazette in 1971, which subsequently published as the Islington Gazette and Stoke Newington Observer.

The Gazette celebrated its 150th birthday on 21 September 2006. It is published on Thursdays from offices on Tottenham Lane, Hornsey and covers local news and sport in Islington, Archway, Finsbury Park, Holloway and surrounding boroughs such as Hackney and Haringey.

Archant
Archant Limited is a newspaper and magazine publishing company with headquarters in Norwich, England. The group publishes four daily newspapers, around 50 weekly newspapers, and 80 consumer and contract magazines. The company is a subsidiary of Newsquest, which is owned by American newspaper publishing company USA Today Company.

Archant employs around 1,250 employees, mainly in East Anglia, the Home counties and the West Country, and was known as Eastern Counties Newspapers Group until March 2002.
Imede saar
Imede saar (English: The Island of Wonders / The Miraculous Island) is a novel by Estonian author Karl Ristikivi. It was first published in 1964 in Lund, Sweden by Eesti Kirjanike Kooperatiiv (Estonian Writers' Cooperative). In Estonia it was published in 1966.

Karl Ristikivi
Karl Ristikivi (16 October [O.S. 3 October] 1912 – 19 July 1977) was an Estonian writer. He is known as one of the best Estonian writers for his historical novels.

Ristikivi was one of the first Estonian writers to create a comprehensive panorama of his country's urbanization. Once in Swedish exile, he also wrote the first Estonian surrealist novel, a work that is strongly influenced by existentialist philosophy. He orchestrated an impressive cycle of seventeen novels plus other books into a polyphonic unity with a time scale that embraces European history over two millennia. His invention and use of a complicated system of myths and symbols could be compared to the approach of the school of semiotic writers. Humanism, Christian religion, and traditional ethics are considered the chief legacy of his works.
Montenerodomo
Montenerodomo is a comune and town in the Province of Chieti in the Abruzzo region of Italy. The remote mountain hill town lies within the Maiella National Park.

Montenerodomo is the birthplace of Tommaso F. D'Alessandro, father of former Baltimore mayor Thomas D'Alesandro Jr., and grandfather of Nancy Pelosi, Speaker of the United States House of Representatives.

Thomas D'Alesandro Jr.
Thomas Ludwig John D'Alesandro Jr. (August 1, 1903 – August 23, 1987) was an American politician who served as the 41st mayor of Baltimore from 1947 to 1959. A member of the Democratic Party, he previously represented Maryland's 3rd congressional district in the United States House of Representatives from 1939 until 1947. He was known for his own political prominence as well as that of his children and was the patriarch of the D'Alesandro political family, which includes Nancy Pelosi, the 52nd speaker of the United States House of Representatives; and Thomas D'Alesandro III, the 44th mayor of Baltimore.
2025 Mallorca Championships – Singles
Tallon Griekspoor defeated Corentin Moutet in the final, 7–5, 7–6(7–3)  to win the singles tennis title at the 2025 Mallorca Championships. He did not lose a set en route to his third ATP Tour singles title.

Alejandro Tabilo was the reigning champion, but withdrew before the tournament began.

Corentin Moutet
Corentin Moutet (French pronunciation: [kɔʁɑ̃tɛ̃ mutɛ]; born 19 April 1999) is a French professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 31, achieved on 3 November 2025 and a doubles ranking of No. 348, achieved on 2 February 2026. He is currently the No. 3 singles player from France.

Moutet has won six ATP Challenger Tour and five ITF World Tennis Tour singles titles.

Moutet made his ATP Tour main draw debut at the 2017 French Open after receiving a wildcard to the doubles main draw with Constant Lestienne.
Norma, Lazio
Norma is a comune (municipality) in the Province of Latina in the Italian region Lazio, located about 50 kilometres (31 mi) southeast of Rome and about 14 kilometres (9 mi) northeast of Latina in the Monti Lepini range.

Its territory houses the Gardens of Ninfa. A summer camp was once held there.

Garden of Ninfa
The Garden of Ninfa is a garden in the territory of Cisterna di Latina, in the province of Latina, central Italy. The park has an area of 105 hectares (260 acres), and is an Italian natural monument. The landscape garden within the park comprises 8 hectares (20 acres) and contains medieval ruins, several oaks, cypresses and poplars, grassy meadows, a wide range of exotic plants from various parts of the world, numerous watercourses and a large variety of rambling roses growing over the stone walls of the ruins. The site is run by the Italian foundation Fondazione Roffredo Caetani. It is open to the public at set times from April to November.  Nearby towns include Norma and Sermoneta. Ninfa has been described as "the most romantic garden in the world".
Lake Ainslie
Lake Ainslie is the largest natural freshwater lake on Cape Breton. The Southwest Margaree River starts at the lake and empties into the Gulf of Saint Lawrence. The lake is approximately 20 kilometres (12 mi) long and averages 5 kilometres (3.1 mi) in width.

It was formed during the Pleistocene, about two million years ago, when glacial outwash blocked the drainage of the valley of Loch Ban. It is underlain primarily by sedimentary deposits of the Horton and Windsor Formations, dating back about 350 million years.

The lake was named in honour of Lieutenant-Governor George Robert Ainslie. He was Lieutenant-Governor of Cape Breton Island. Ainsley Township, one of the four subdivisions of the northwestern part of Cape Breton Island, was formed in 1828.

Previous to 1816, the lake was known as Marguerite, which gives the name to the river which flows from it.

George Robert Ainslie
George Robert Ainslie (1776–1839) was a Scottish general of the British Army, with a short lived and controversial career in the Caribbean, a Lieutenant Governor of Cape Breton, and noted for his coin collecting pursuits.
Under Two Flags (1916 film)
Under Two Flags is a 1916 American silent drama film directed by J. Gordon Edwards and starring Theda Bara. It was the second adaptation of the best selling 1867 novel Under Two Flags by Ouida and the subsequent stage play version by Arthur Shirley. The film is now considered to be lost.

The film was re-released by Fox Film Corporation in January 1919. The novel/play was adapted to the screen for a third time in 1922 as Under Two Flags by The Universal Film Manufacturing Company and a fourth time in 1936 again as Under Two Flags by 20th Century Fox.

Under Two Flags (novel)
Under Two Flags is an 1867 best-selling novel by Ouida. One of the most famous of her books, it tells the story of an English aristocrat, apparently in disgrace, who disappears and joins a French battalion in Algeria, loosely based on the Foreign Legion. It was first published in three volumes by Chapman & Hall in London.
Parade Media
Parade Media (previously known as AMG/Parade and Athlon Media Group) is a publisher founded in 1967 that is based in Nashville, Tennessee.  Nashville's Spencer Hays was its majority stockholder. It was purchased by The Arena Group in 2022 and now operates as a subsidiary of The Arena Group.

Spencer Hays
Spencer Hays (July 14, 1936 – March 1, 2017) was an American businessman and art collector. He was the majority owner and chairman of the executive committee of Southwestern family of companies. With his wife, he made the largest foreign donation to the Musée d'Orsay since its opening in 1986.
Rot an der Rot Abbey
Rot an der Rot Abbey (also referred to as Roth, Münchroth, Münchenroth, Mönchroth or Mönchsroth) was a Premonstratensian monastery in Rot an der Rot in Upper Swabia, Baden-Württemberg, Germany. It was the first Premonstratensian monastery in the whole of Swabia. The imposing structure of the former monastery is situated on a hill between the valleys of the rivers Rot and Haslach. The monastery church, dedicated to St Verena, and the convent buildings are an important part of the Upper Swabian Baroque Route. Apart from the actual monastic buildings, a number of other structures have been preserved among which are the gates and the economy building.

Upper Swabian Baroque Route
The Upper Swabian Baroque Route (Oberschwäbische Barockstraße)  is a tourist theme route through Upper Swabia, following the themes of "nature, culture, baroque". The route has a length of about 500 km (approximately 310 miles). It was established in 1966, being one of the first theme routes in Germany. There is an extension to the route into Switzerland and Austria around Lake Constance.

Its logo depicts a yellow putto on a green background, putti being typical of the Baroque Era.