hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abhidhaja Maha Rattha Guru
Abhidhajamahāraṭṭhaguru (Burmese: အဘိဓဇမဟာရဋ္ဌဂုရု, pronounced [ʔəbḭdəza̰ məhà ràʔtʰa̰ gṵrṵ], lit. 'Most eminent great guru of the country') is an honorific Burmese Buddhist title conferred by the government of Myanmar, to the Buddhist monks who have contributed to the pariyatti field. The awardees are annually announced on 4 January, the Independence Day of Myanmar.

The title is equivalent to the Rājaguru (ရာဇဂုရု) or Rājādhirājaguru (ရာဇာဓိရာဇဂုရု) titles which were offered by the Burmese kings to distinguished sayadaws, in the Konbaung period.

Burmese Buddhist titles
Burmese Buddhist titles (Burmese: သာသနာတော်ဆိုင်ရာ ဘွဲ့တံဆိပ်တော်များ) encompass numerous honorific titles conferred by the Burmese government, to recognize members of the Sangha as well as civilians. These religious titles are conferred annually by the Burmese government, in a special ceremony during the full moon day of Tabaung, at the Uppatasanti Pagoda in Naypyidaw. From 1988 to 2008, the ceremony was held at the Mahāpāsaṇa Cave, near Kaba Aye Pagoda in Yangon.
Sharada (season)
Sharada or Śāradā is the autumn season in the Hindu calendar. It roughly corresponds to the months of Bhadrapada and Ashvina, or Ashvina and Kartika, and the western months of mid-September to mid-November. Sharada is preceded by Varsha and followed by Hemanta.

Hemanta (season)
Hemanta (Sanskrit: हेमन्त, romanized: Hemanta) is the season of early winter in the Hindu calendar. It is one of the six seasons (ritu), each lasting two months, the others being Vasanta (spring), Grishma (summer), Sharada (autumn), Varsha (monsoon), and Shishira (winter).

It falls in the two months of Agrahayana and Pausha of the Hindu calendar, or November and December of the Gregorian calendar. It is preceded by Sharada, the autumn season, and followed by Shishira, the winter season.
Kim McGuinness
Kim McGuinness (born 29 May 1985) is a British Labour Co-op politician who was elected as the Mayor of the North East in May 2024. Previously, she served as the Northumbria Police and Crime Commissioner between 2019 and 2024.

Mayor of the North East
The mayor of the North East is a combined authority mayor. The mayor is the leader of the North East Mayoral Combined Authority. The current mayor is Kim McGuinness, elected in May 2024. The deputy mayor is currently Martin Gannon.
Reitz Arena
Reitz Arena is a multi-purpose arena in Baltimore, Maryland. It is home to the Loyola University Maryland Greyhounds men's and women's basketball teams, as well as the Loyola women's volleyball team. Its seating capacity is 2,100. The arena, adjoining the Andrew White Student Center, has fully retractable seating on both sidelines of the arena to create a full sized ballroom. It replaced the original 1926 Evergreen Gymnasium, directly next to the arena in the Andrew White Student Center.

Loyola Greyhounds men's basketball
The Loyola Greyhounds men's basketball team represents Loyola University Maryland in National Collegiate Athletic Association Division I competition. It became a member of the Patriot League along with the university's other intercollegiate athletic programs on July 1, 2013. Home games are played at Reitz Arena. Loyola has appeared twice in the NCAA tournament, most recently in 2012.
Bajaj Auto
Bajaj Auto Limited (/bəˈdʒɑːdʒ/ bə-JAHJ) is an Indian multinational automotive manufacturing company based in Pune. It manufactures motorcycles, scooters and auto rickshaws. Bajaj Auto is a part of the Bajaj Group. It was founded by Jamnalal Bajaj (1889–1942) in Rajasthan in the 1940s.

Bajaj Auto is the world's third-largest manufacturer of motorcycles and the second-largest in India. It is the world's largest three-wheeler manufacturer. In December 2020, Bajaj Auto crossed a market capitalisation of ₹1 trillion (US$12 billion), making it the world's most valuable two-wheeler company.

Jamnalal Bajaj
Jamnalal Kaniram Bajaj (4 November 1889 – 11 February 1942) was an Indian businessman and politician. He founded the Bajaj Group of companies in the 1920s, and the group now has 24 companies, including six that are listed on the bourses. He was also a close and beloved associate of Mahatma Gandhi, who is known to have often declared that Jamnalal was his fifth son.
Rancho Bolsa del Pajaro
Rancho Bolsa del Pajaro was a 5,496-acre (22.24 km2) Mexican land grant in present-day Santa Cruz  County, California given in 1837 by Governor Juan B. Alvarado to Sebastian Rodríguez.  The name means "pocket of the Pajaro".  
Pocket usually refers to land surrounded by slough—in this case the Watsonville Slough. The grant extended from Monterey Bay to present-day Watsonville with the Pajaro River as its southern boundary.

Watsonville, California
Watsonville is a city in Santa Cruz County, California, in the Monterey Bay Area of the Central Coast of California. The population was 52,590 at the 2020 census. Predominantly Latino and Democratic, Watsonville is a self-designated sanctuary city.
Ferndale House
Ferndale House is a 19th-century house in Mount Albert, Auckland, New Zealand, which is listed by Heritage New Zealand as a Category II structure. The house was built in the 1860s for the Garlick family, major figures in the Methodist community in Mount Albert, later becoming a hub for the Plunket Society in the 1940s and a community centre.

Mount Albert, New Zealand
Mount Albert (Māori: Ōwairaka) is an inner suburb of Auckland, New Zealand, which is centred on Ōwairaka / Mount Albert, a local volcanic peak which dominates the landscape. By 1911, growth in the area had increased to the point where Mount Albert was declared an independent borough, which was later absorbed into Auckland. The suburb is located 7 kilometres (4.3 mi) to the southwest of the Auckland City Centre.
New South Wales D57 class locomotive
The New South Wales D57 class is a class of 4-8-2 steam locomotives built for the New South Wales Government Railways in Australia by Clyde Engineering and by Mort's Dock & Engineering Company in respect of the tenders. When they entered service in 1929, they represented a revolution in locomotive design, having a tractive effort 67% higher than the previous most powerful New South Wales locomotive, the 55 class.

4-8-2
Under the Whyte notation for the classification of steam locomotives, 4-8-2 represents the wheel arrangement of four leading wheels, eight powered and coupled driving wheels and two trailing wheels. This type of steam locomotive is commonly known as the Mountain type, though the New York Central Railroad used the name Mohawk for their 4-8-2s.
Wangjing (Beijing)
Wangjing subdistrict (Chinese: 望京街道; pinyin: Wàngjīng Jiēdào) is a subdistrict office in Chaoyang district, Beijing. It borders Donghu Subdistrict to the north, Laiguangying Area and Datun Subdistrict to the west, Jiangtai area and Jiuxianqiao Subdistrict to the east, and Taiyanggong area to the south.

Wangjing is a self-contained and multifunctional urban area that was newly developed in the northeast of central Beijing. It is under the jurisdiction of the Chaoyang District of Beijing, and in 2020 it has a population of 146,220. In recent years, Wangjing is developing into a residential area with a diverse population, an area of new companies, and an area that gathers corporate headquarter. TOP500 companies, international businesses, as well as scientific research industries are building their offices in Wangjing.

Jiangtai, Beijing
Jiangtai Township (Chinese: 将台乡; pinyin: Jiàngtái Xiāng) is a township on the northern portion of  Chaoyang District, Beijing, China. It borders Wangjing, Jiuxianqiao Subdistricts and Cuigezhuang Township to the north, Dongba Township to the east, Jiuxianqiao, Maizidian Subdistricts and Dongfeng Township to the south, and Taiyanggong Township to the west. In 2020, it has a total population of 53,714.

The township got its name Jiangtai (Chinese: 将台; pinyin: Jiàngtái; lit. 'General Stage') from the site of former ritual stage found in the region. It was used in a ceremony to officially promote generals during the 4th century.
Scott Ross (harpsichordist)
Scott Ross (March 1, 1951 – June 13, 1989) was a United States-born harpsichordist who lived in France and Canada for many years. His recordings include the first complete recording by a single performer of the 555 harpsichord sonatas of Domenico Scarlatti.

Partitas for keyboard (Bach)
The Partitas, BWV 825–830, are a set of six keyboard suites written by Johann Sebastian Bach, published individually beginning in 1726, then together as Clavier-Übung I in 1731, the first of his works to be published under his own direction. They were, however, among the last of his keyboard suites to be composed, the others being the six English Suites, BWV 806-811 and the six French Suites, BWV 812-817, as well as the Overture in the French style, BWV 831.
Charlevoix County, Michigan
Charlevoix County (/ˈʃɑːrləvɔɪ/ SHAR-lə-voy) is a county in the U.S. state of Michigan. The county seat is Charlevoix, and the largest city is Boyne City. Located in the Northern Lower Peninsula, Charlevoix County is bisected by Lake Charlevoix, Michigan's third largest inland lake. As of the 2020 census, the county's population was 26,054. Beaver Island, the largest island in Lake Michigan, is located within Charlevoix County.

Melrose Township, Michigan
Melrose Township is a civil township of Charlevoix County in the U.S. state of Michigan. The population was 1,405 at the 2020 census.

The township was set off from Evangeline Township by the County Board of Supervisors in 1877.
Aukra Municipality
Aukra is municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the region of Romsdalen. The administrative centre is the village of Falkhytta, which is part of the Aukrasanden urban area.

The municipality is made up of the island of Gossa as well as many small surrounding islands (such as Rindarøya, plus a small area around the village of Hollingen across the Julsundet strait on the mainland Romsdal peninsula. Some of the main population centers include the villages of Hollingen, Aukrasanden, Varhaugvika, and Røssøyvågen. Nyhamna is a major industrial area in Aukra.

The 61-square-kilometre (24 sq mi) municipality is the 346th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Aukra Municipality is the 212th most populous municipality in Norway with a population of 3,678. The municipality's population density is 60.6 inhabitants per square kilometre (157/sq mi) and its population has increased by 8.9% over the previous 10-year period.

Røssøyvågen
Røssøyvågen is a village in Aukra Municipality in Møre og Romsdal county, Norway.  It is located on the west side of the island of Gossa. It is located about 5 kilometres (3.1 mi) northwest of the village of Varhaugvika, about 7 kilometres (4.3 mi) northwest of the village of Aukrasanden (both on Gossa), and about 10 kilometres (6.2 mi) west of the Nyhamna peninsula.
Amaurotic nystagmus
Amaurotic nystagmus is defined as nystagmus associated with blindness or central vision defects. It is characterized by pendular or jerky movements of the eyes in patients who have visual impairment for a long period of time.

Pendular nystagmus
Pendular nystagmus is a sinusoidal oscillation, which refers to the waveform of involuntary eye movements that may occur in any direction. It is characterized by the multidimensional slow eye movements of the eyes (1 Hz frequency) with an equal velocity in each direction that resembles the trajectory of a pendulum. The pattern of these movements may differ between the two eyes. Depending upon the pattern of movements, pendular nystagmus has been divided into different subtypes such as congenital nystagmus, acquired pendular nystagmus, and amaurotic nystagmus.
Casey Dumont
Casey Narelle Dumont (born 25 January 1992) is an Australian professional sportswoman. She plays Australian rules football with Hawthorn in the AFL Women's. Additionally, she is a goalkeeper for Perth Glory in the A-League Women.

Dumont has developed a reputation for excelling in penalty shootouts; Dumont has been involved in five of the eight penalty shootouts that have happened in the A-League Women finals series, with Dumont's team emerging victorious in all five.

2021–22 A-League Women
The 2021–22 A-League Women, known as the Liberty A-League for sponsorship reasons, was the fourteenth season of the A-League Women, the Australian national women's association football competition originally known as the W-League until the previous season. Wellington Phoenix were announced as an expansion club, taking the total teams to 10.

Sydney FC were the defending premiers, having won their third premiership title in 2020–21. Melbourne Victory were the defending champions, having won their second championship title in 2020–21. Both clubs successfully defended their respective titles.
Andronov (crater)
Andronov is a small lunar impact crater that lies across the southwest rim of the walled plain named Gagarin. It is located on the southern hemisphere of the far side of the Moon, and can not be seen directly from the Earth. Just to the west of Andronov is the crater Levi-Civita.

Andronov is a circular, bowl-shaped formation with a small central floor. There is a tiny craterlet in the northern interior wall. This feature is otherwise unremarkable, and is similar in appearance to many other small craters to be found across the lunar surface.

Gagarin (crater)
Gagarin is a large lunar impact crater that is located in the southern hemisphere on the far side of the Moon. To the southwest is the crater Pavlov and to the northeast lies Keeler. Closer to the rim are the craters Levi-Civita to the southwest, and Beijerinck to the north-northeast. Isaev lies entirely within the northwest rim of Gagarin. In contrast with the floor of Gagarin, Isaev has a floor with a somewhat low albedo.

The crater was named in by the IAU in 1970, after Soviet cosmoonaut Yuri Gagarin.  Prior to naming, Gagarin was called Basin X.
Carisio
Carisio is a comune (municipality) in the Province of Vercelli in the Italian region Piedmont, located about 60 kilometres (37 miles) northeast of Turin and about 20 km (12 mi) northwest of Vercelli.

Carisio borders the following municipalities: Balocco, Buronzo, Cavaglià, Formigliana, Salussola, Santhià, and Villanova Biellese.

Formigliana
Formigliana is a comune (municipality) in the Province of Vercelli in the Italian region Piedmont, located about 60 kilometres (37 mi) northeast of Turin and about 15 kilometres (9 mi) northwest of Vercelli. As of 31 December 2004, it had a population of 548 and an area of 17.1 square kilometres (6.6 sq mi).

Formigliana borders the following municipalities: Balocco, Carisio, Casanova Elvo, Santhià, and Villarboit.
AP-1 transcription factor
Activator protein 1 (AP-1) is a transcription factor that regulates gene expression in response to a variety of stimuli, including cytokines, growth factors, stress, and bacterial and viral infections. AP-1 controls a number of cellular processes including differentiation, proliferation, and apoptosis. The structure of AP-1 is a heterodimer composed of proteins belonging to the c-Fos, c-Jun, ATF and JDP families.

Activating transcription factor
Activating transcription factor, ATF, is a group of bZIP transcription factors, which act as homodimers or heterodimers with a range of other bZIP factors. First, they have been described as members of the CREB/ATF family, whereas it turned out later that some of them might be more similar to AP-1-like factors such as c-Jun or c-Fos. In general, ATFs are known to respond to extracellular signals and this suggests an important role that they have in maintaining homeostasis. Some of these ATFs, such as ATF3, ATF4, and ATF6 are known to play a role in stress responses. Another example of ATFs function would be ATFx that can suppress apoptosis.

Genes include ATF1, ATF2, ATF3, ATF4, ATF5, ATF6, ATF7, ATFx.
Cyclopicina longifurcata
Cyclopicina longifurcata is a species of copepod belonging to the family Cyclopicinidae. It was first described by Thomas Scott in 1901. This species is part of the order Cyclopoida, a group of small crustaceans commonly found in marine and freshwater habitats.

Cyclopicina
Cyclopicina is a genus of copepods in the order Cyclopoida.

Species:

Cyclopicina longifurcata (Scott T., 1901)

Cyclopicina sirenkoi Martínez Arbizu, 1997

Cyclopicina toyoshioae Ohtsuka, Tanaka & Boxshall, 2016
Manukau Magpies
The Manukau Magpies are a rugby league football club based in Māngere, a suburb of Auckland in New Zealand, who compete in the Auckland Rugby League. The club was established in March 1912 after a meeting in Onehunga (where they were originally based). That year they fielded a senior team and two junior teams.

Arthur Hardgrave
Arthur Hardgrave (1882–1953) was a New Zealand rugby league player who represented New Zealand. His son Roy Hardgrave also played for New Zealand as well as a very long club career where he was one of New Zealand's most prolific ever try scorers with Newton Rangers, St Helens, York, Toulouse, and Mount Albert.
Ray Super Remote
The Ray Super Remote is a touchscreen universal remote control that recommends what to watch and controls your home. The product consists of a touchscreen remote and a charging stand. The remote can control TV's, cable boxes, receivers, Blu-ray players, game consoles and certain smart lights and thermostats.

The Ray Super Remote was created by Ray Enterprises in New York City and launched in October 2015. In February 2017, Ray Enterprises laid all employees off and closed its business.

Universal remote
A universal remote is a remote control that can be programmed to operate various brands of one or more types of consumer electronics devices.  Low-end universal remotes can only control a set number of devices determined by their manufacturer, while mid- and high-end universal remotes allow the user to program in new control codes to the remote. Many remotes sold with various electronics include universal remote capabilities for other types of devices, which allows the remote to control other devices beyond the device it came with. For example, a VCR remote may be programmed to operate various brands of televisions.
Leprosy in Japan
As of 2009, 2,600 former leprosy patients were living in 13 national sanatoriums and 2 private hospitals in Japan. Their mean age is 80 years old. From the Meiji Period (1868–1912) and up until 1996, people diagnosed with leprosy in Japan were notably subjected to discrimination.

National Hansen's Disease Museum (Japan)
The National Hansen's Disease Museum (国立ハンセン病資料館, Kokuritsu Hansen-byō Shiryōkan) is a museum in Higashimurayama, Tokyo, Japan that is dedicated to education about Hansen's disease (leprosy) and to eliminating discriminatory practices against its sufferers. It was formerly (1993–2007) named "His Imperial Highness Prince Takamatsu Memorial Museum of Hansen's Disease".

The museum is located next to one of Japan's remaining leprosy sanatoriums, and its purposes are:

To promote awareness of leprosy

To represent and preserve the history of leprosy in Japan

To show what persons affected by leprosy have achieved

To help restore the dignity of persons affected by leprosy

To demonstrate the importance of human rights and the linked need to end prejudice and discrimination
St John's Church, Silverdale
St John's Church is in Emesgate Lane, Silverdale, Lancashire, England.  It is an active Anglican parish church in the deanery of Tunstall, the archdeaconry of Lancaster, and the diocese of Blackburn.  The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.  It is notable for the high quality of the stone carving in the interior.

Diocese of Blackburn
The diocese of Blackburn is diocese of the Church of England in North West England. Its boundaries correspond to northern Lancashire. The diocese contains 211 parishes and 280 churches. Blackburn Cathedral is the seat of the bishop of Blackburn, currently Philip North, and the diocesan offices are also located in Blackburn.

What is now the diocese of Blackburn was historically part of the diocese of York. It became part of the newly created diocese of Chester in 1541, and part of the diocese of Manchester when it was created in 1847. The diocese of Blackburn was in turn established on 12 November 1926 from the northern part of Manchester.
Infection and Immunity
Infection and Immunity is a peer-reviewed medical journal published by the American Society for Microbiology. It focuses on interactions between bacterial, fungal, or parasitic pathogens and their hosts. Areas covered include molecular pathogenesis, cellular microbiology, bacterial infection, host responses and inflammation, fungal and parasitic infections, microbial immunity and vaccines, and molecular genomics. The journal publishes primary research articles, editorials, commentaries, minireviews, and a spotlight report highlighting articles of particular interest selected by the editors. Articles are freely accessible after 6 months (delayed open access). Through its "Global Outreach Program," free online access is available to qualified microbiologists in eligible developing countries.

American Society for Microbiology
The American Society for Microbiology (ASM), originally the Society of American Bacteriologists, is a professional organization for scientists who study viruses, bacteria, fungi, algae, and protozoa as well as other aspects of microbiology. It was founded in 1899. The Society publishes a variety of scientific journals, textbooks, and other educational materials related to microbiology and infectious diseases. ASM organizes annual meetings, as well as workshops and professional development opportunities for its members.
Mississauga Chargers
The Mississauga Chargers are a Junior "A" ice hockey team from Mississauga, Ontario, Canada.  They are a part of the Ontario Junior A Hockey League.  They are the product of a 1990 merger of two former Metro Junior B franchises, the Thornhill Thunderbirds and the Markham Connection.  After the 1990 merger the team spent one year in Markham known as the Markham Thunderbirds, and in 1991 they returned to their Thornhill Thunderbirds name for one season.  In 1992, the team moved to Mississauga.  As a member of the Metro Junior A Hockey League they participated for 3 seasons.  They left for the OPJHL in 1995. They have had a glim past few years, but in the 2007–08 season they saw a rare light when team captain Bruce Crawford lead the entire OPJHL in scoring (41-57-98).

Toronto Jr. Canadiens
The Toronto Jr. Canadiens was the name of a junior ice hockey franchise in the Ontario Junior Hockey League (OJHL). In 2025, the franchise relocated from the Downsview neighbourhood of Toronto, where it had been based since 2006, to the Town of Newmarket, Ontario, and was rebranded as the Newmarket Hurricanes.
Paralepetopsis sasakii
Paralepetopsis sasakii is a species of sea snail, a true limpet, a marine gastropod mollusc in the family Neolepetopsidae, one of the families of true limpets.

The specific name sasakii is in honor of Takenori Sasaki, the malacologist from the University Museum, the University of Tokyo.

Neolepetopsidae
Neolepetopsidae is a family of small deep sea  sea snails or true limpets, marine gastropod mollusks in the subclass Patellogastropoda (according to the taxonomy of the Gastropoda by Bouchet & Rocroi, 2005).

This family has no subfamilies.