hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Barley Mow
The Barley Mow (Roud 944) is a cumulative song celebrated in the traditions of folk music of England, Ireland, and Scotland. William Chappell transcribed the lyrics in his two-volume work The Ballad Literature and Popular Music of the Olden Time (1855).

"The Barley Mow" has become a drinking song sung while comrades empty their glasses. In one "Barley Mow" drinking game, any participant who fails to sing the song's (progressively expanding) refrain in a single breath must drink. In another, participants drink just after singing the second line in each verse ("Good luck to the barley mow"); if one's glass is not empty by the final verse, one must finish the drink after singing the line.

A barley mow is a stack (mow) of barley, especially barley that was cultivated and then harvested. Barley is a grain that is commonly malted for brewing beer.

Cumulative song
A cumulative song is a song with a simple verse structure modified by progressive addition so that each verse is longer than the verse before. Cumulative songs are popular for group singing, in part because they require relatively little memorization of lyrics, and because remembering the previous verse to concatenate it to form the current verse can become a kind of game.
Ontario Parole Board
The Ontario Parole Board (OPB; French: Commission ontarienne des libérations conditionnelles) is an independent inquisitorial agency in Ontario, Canada. It is one of 13 adjudicative tribunals under the Ministry of the Attorney General that make up Tribunals Ontario.

The OPB is separate from the Parole Board of Canada, which can make parole decisions for individuals who are serving a sentence of 2 years or more.

Tribunals Ontario
Tribunals Ontario (French: Tribunaux décisionnels Ontario) is the umbrella organization for 12 adjudicative tribunals under the Ministry of the Attorney General of Ontario. It was formed on January 1, 2019, from the merger of the Social Justice Tribunals Ontario; Environment and Land Tribunals Ontario; and Safety, Licensing Appeals and Standards Tribunals Ontario tribunal "clusters".
Floyd Laughren
Floyd Laughren ECO (born October 3, 1935) is a former Canadian politician in Ontario, Canada. He was a New Democratic member of the Legislative Assembly of Ontario from 1971 to 1998 who represented the northern Ontario riding of Nickel Belt. He served in cabinet as Finance Minister and Deputy Premier in the government of Bob Rae.

Deputy Premier of Ontario
The deputy premier of Ontario (French: vice-première ministre de l'Ontario) is a minister of the Crown and senior member of the provincial Executive Council (Cabinet). The office was first created in 1977, and is conferred on the advice of the premier of Ontario. Though the role is seen as informally important, it does not hold formal legal power in its own right, and does not automatically receive any powers in the case of absence or death of a premier.

Sylvia Jones is the 12th and current deputy premier of Ontario, assuming office on June 24, 2022. She concurrently serves as the minister of health.
Okhototrachyceras
Okhototrachyceras is a genus belonging to the extinct subclass of cephalopods known as ammonites.  Specifically it belongs in the order Ceratitida.

The family to which Okhototrachyceras belongs, the Trachyceratidae, has more or less involute, highly ornamented shells and ceratitic to ammonitic sutures.

Trachyceratidae
The Trachyceratidae is an extinct  family of ceratitid ammonoid cephalopods.

The Trachyceratidae makes up part of the superfamily Trachyceratoidea along with such families as the Buchitidae, Distichitidae, Dronovitidae and Noridiscitidae.
Köthen station
Köthen (German: Bahnhof Köthen) is a railway station located in Köthen, Germany. The station is located on the Magdeburg-Leipzig railway, Dessau–Köthen railway and Köthen–Aschersleben railway. The train services are operated by Deutsche Bahn. The train services on the Köthen–Aken railway finished in December 2007, due to too few passengers.

Dessau–Köthen railway
The Dessau–Köthen railway connects the cities of Dessau-Roßlau and Köthen in the German state of Saxony-Anhalt. It is one of the oldest lines in Germany and forms the western end of the main line of the Berlin-Anhalt Railway Company (German: Berlin-Anhaltische Eisenbahn-Gesellschaft, BAE). The only passenger services to use the line are regional services.
Staffelsee
The Staffelsee is a lake in the Garmisch-Partenkirchen district of Bavaria, Germany. The settlements of Murnau, Seehausen and Uffing lie on its shores. Within its 7 km2 (2.7 sq mi) area lie seven islands, the largest and only inhabited of which is Wörth. 
Wörth was the site of Staffelsee abbey, a Carolingian monastery founded in the 8th century and dissolved in the 11th century.

Boat trips aboard the MS Seehausen (built 2009) connect the landing stages of Seehausen, Uffing and Achele (Murnau) between April and October. The surface of the lake is, on average, 649 metres (2,129 ft) above sea level, and at its deepest it is around 40 metres (130 ft) deep.

The main inflow and outflow of the lake is the River Ach, which enters from the west and departs to the north.

The northeastern part of the lake is known as Untersee, the southeastern part as Stegsee and the southwestern part as Obersee (see map below).

Garmisch-Partenkirchen (district)
Garmisch-Partenkirchen (Bavarian: Garmasch-Partakurch) is a Landkreis (district) in Bavaria, Germany. It is bounded by (from the west and clockwise) the districts of Ostallgäu, Weilheim-Schongau and Bad Tölz-Wolfratshausen, and by the Austrian state of Tyrol.
Aarne Hytönen
Aarne Jonatan Hytönen (10 October 1901, Turku - 29 April 1972) was a Finnish architect. He is best known for designing the Töölö Sports Hall and the Olympia Terminal in Helsinki, Finland together with Risto-Veikko Luukkonen. Both buildings are listed by Docomomo as significant examples of modern architecture in Finland.

Risto-Veikko Luukkonen
Risto-Veikko Luukkonen (25 June 1902, Mikkeli – 7 September 1972, Helsinki) was a Finnish architect. He is best known for designing the Töölö Sports Hall and the Olympia Terminal in Helsinki together with Aarne Hytönen, both of which are listed by Docomomo (a global organization preserving modernist architecture) as significant examples of modern architecture in Finland.
Ignacio González (politician)
Jaime Ignacio González González (born 19 October 1960 Madrid, Spain) is a Spanish politician and member of the Partido Popular. González served as the President of the Community of Madrid, one of the seventeen autonomous communities of Spain, from 26 September 2012 to June 2015.

President of the Community of Madrid
The president of the Community of Madrid is the highest-ranking officer of the Autonomous Community of Madrid and the head of the executive branch. The office is currently held by Isabel Díaz Ayuso of the People's Party.
José López Portillo y Rojas
José López Portillo y Rojas (May 26, 1850 – May 22, 1923), born in Guadalajara, Jalisco, was a Mexican lawyer, politician and man of letters. He served as Governor of Jalisco in 1911 and as Secretary of Foreign Affairs in 1914 for coup leader and brief Mexican President Victoriano Huerta, during the United States occupation of Veracruz. He served as Director of the Mexican Academy of Language from 1916 to 1923.

Rojas was an advocate of animal welfare and was vice-president of the Mexican Humane Association. He was well known for his opposition to bull fighting.

His grandson José López Portillo y Pacheco, was the president of Mexico from 1976 to 1982.

Secretary of Foreign Affairs (Mexico)
The secretary of foreign affairs (Spanish: Secretario de Relaciones Exteriores) is the foreign secretary of Mexico, responsible for implementing the country's foreign policy. The secretary is appointed by the president of Mexico to head the Secretariat of Foreign Affairs (Spanish: Secretaría de Relaciones Exteriores) and is a member of the federal executive cabinet. The secretary is commonly referred to in Spanish as Canciller ("Chancellor").

The incumbent secretary, since 1 October 2024, is Juan Ramón de la Fuente, former rector of the National Autonomous University of Mexico (UNAM).
2019 Cricket World Cup squads
This is a list of the squads picked for the 2019 Cricket World Cup. All 10 teams were required to submit a 15-member squad by 23 April, 2019 with changes to the squad allowed to be made up to 22 May. New Zealand were the first team to name their squad, naming their team on 3 April 2019. The West Indies were the last team to name their squad, announcing their team on 24 April 2019, one day after the initial deadline set by the International Cricket Council (ICC).

Two cricketers, New Zealand's Tom Blundell and Bangladesh's Abu Jayed, had not played in a One Day International (ODI) prior to being named in their team's squad. On 13 May 2019, Jayed made his ODI debut against the West Indies, in the fifth match of the tri-series in Ireland. Three captains, England's Eoin Morgan, the West Indies' Jason Holder and Bangladesh's Mashrafe Mortaza, had led their respective teams in the previous tournament.

Tom Blundell (cricketer)
Thomas Ackland Blundell (born 1 September 1990) is a New Zealand cricketer. He made his international debut for the New Zealand national cricket team in January 2017. He also plays first-class cricket for Wellington. In April 2019, he was named in New Zealand's One Day International (ODI) squad for the 2019 Cricket World Cup, despite being uncapped in an ODI match. Blundell was a member of the New Zealand team that won the 2019–2021 ICC World Test Championship. He was one of the recipients of the Wisden Cricketers of the Year award in 2023.
Shawano County, Wisconsin
Shawano County (/ˈʃɔːnoʊ/ ⓘ SHAW-noh; originally Shawanaw County) is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 40,881. Its county seat is Shawano.

Shawano County is included in the Shawano, WI Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Green Bay–Shawano, WI Combined Statistical Area.

Belle Plaine, Wisconsin
Belle Plaine is a town in Shawano County, Wisconsin, United States. The population was 1,867 at the 2000 census. The unincorporated communities of Adams Beach and Belle Plaine are located in the town. The former unincorporated community of Hunting was located partially in the town.
Bilstein Castle (Lennestadt)
Bilstein Castle (German: Burg Bilstein) is a hill castle in the Sauerland in Germany. It is located in the eponymous quarter of Bilstein in the town of Lennestadt. Since 1927 the building has been a youth hostel.

Lennestadt
Lennestadt (German pronunciation: [ˈlɛnəʃtat] ⓘ, lit. 'Lenne Town'; occasionally also die Lennestadt) lies in the Sauerland in southeast North Rhine-Westphalia and is a municipality in Olpe district. It is the district's most populous municipality.
Lennestadt itself is not an actual town but a municipality which comprises several towns and villages.
1934 Morgan Bears football team
The 1934 Morgan Bears football team was an American football team that represented Morgan College as a member of the Colored Intercollegiate Athletic Association (CIAA) during the 1934 college football season. Led by fourth-year head coach Edward P. Hurt, the Bears compiled an overall record of 5–0–3 with a conference mark of 4–0–3, winning the CIAA title. Morgan shut out all eight of their opponents, scoring 96 points and allowing 0 on the season. After the season, Howard forfeited their tie with Morgan because of an ineligible player.

1934 Howard Bison football team
The 1934 Howard Bison football team was an American football team that represented Howard University as a member of the Colored Intercollegiate Athletic Association (CIAA) during the 1934 college football season. The team was led by Charles Fremont West who returned for his second season as head coach after helming the team in 1928. The Bison finished the season with an overall record of 4–2–2 and a conference mark of 3–1–2.

In December, after the season, the Negro Intercollegiate Athletic Association ruled halfback Paul Perkins was ineligible and that Howard had to forfeit its victories over Saint Paul's and Hampton and its ties with Virginia State and Morgan.
Gneiskopf Peak
Gneiskopf Peak (71°56′S 12°7′E﻿ / ﻿71.933°S 12.117°E﻿ / -71.933; 12.117) is a peak 2,930 metres (9,600 ft) high rising 8 kilometres (5 mi) southwest of Mount Neustruyev at the southern end of the Südliche Petermann Range, in the Wohlthat Mountains of Queen Maud Land, Antarctica. It was discovered and given the descriptive name Gneiskopf (gneiss peak) by the Third German Antarctic Expedition (1938–1939), led by Captain Alfred Ritscher.

Südliche Petermann Range
Südliche Petermann Range (German: Südliche Petermannkette, also known as Söre Petermannkjeda, and Gory Otto Grotevolya) is one of the Petermann Ranges, trending NE-SW for 35 km (22 mi) from Svarthausane Crags to Gneiskopf Peak, in the Wohlthat Mountains, Queen Maud Land. Mount Neustruyev (also known as Gora Neustruyeva) is a 2,900 meter peak standing 8 km (5.0 mi) NNE of Gneiskopf Peak.
Sergey Kuryokhin
Sergey Anatolyevich Kuryokhin (16 June 1954 – 9 July 1996, nicknamed The Captain) was a Russian composer, pianist, music director, experimental artist, film actor and writer, based in St. Petersburg, Russia. He was an influential figure in the Saint Petersburg music scene of the 1980s and early 1990s. He was the former keyboardist for the rock band Aquarium.

Keshavan Maslak
Kenneth Keshavan Maslak, who also performs under the stage name Kenny Millions (born February 26, 1950), is an American jazz multi-instrumentalist, avant-garde performance artist, poet and restaurateur.
2011 in Fight Nights Global
The year 2011 was the second year in the history of the Fight Nights Global, a mixed martial arts and kickboxing promotion based in Russia. It started broadcasting through a television agreement with  REN TV.

AMC Fight Nights
AMC Fight Nights (or Fight Nights Global before 2021) is a Russian mixed martial arts organization that previously hosted K-1 and other martial arts events. It is one of the largest promotion companies in the world and features some of the top-ranking fighters of the sport.

Fight Nights Global produces events worldwide, with the first one being held in 2010 in Moscow. As of 2018, Fight Nights Global has held over 80 events in different cities: Saint Petersburg, Novosibirsk, Yekaterinburg, Nizhny Novgorod, Omsk, Rostov-On-Don, Perm, Khabarovsk, Vladivostok, Sochi, Bryansk, Kostroma, Nizhnevartovsk, Kaspiysk, Astana, Elista, Grozny, Dushanbe, Minsk and more.

In different years the company's shows featured Fedor Emelianenko, Batu Khasikov, Vitaly Minakov, Rasul Mirzaev, Ali Bagautinov, Vladimir Mineev, Andrei Arlovski, Alexander Shlemenko, Shamil Zavurov, Murad Machaev, Gasan Umalatov, Antônio Silva, Viktor Pešta, Fábio Maldonado and many other mixed martial artists.
Yabakei Bridge
Yabakei Bridge (耶馬渓橋, Yabakei-bashi) is a Taishō-era stone bridge over the Yamakuni River in Yabakei, Nakatsu, Ōita Prefecture, Japan. Construction work on the eight-arched bridge, built as part of a tourist road for the viewing of the nearby Aonodōmon, began in 1920 and was completed in 1923; repair and restoration work took place in 1999. At 115.7 metres (380 ft) in length, it is the longest stone bridge in the country, and has been designated an Important Cultural Property.

Nakatsu, Ōita
Nakatsu (中津市, Nakatsu-shi) is a city on the northern border of Ōita Prefecture in Kyushu, Japan. As of 31 October 2023, the city had an estimated population of 82,301 in 41222 households, and a population density of 96 persons per km2. The total area of the city is 491.53 km2 (189.78 sq mi).
Sello mall shooting
The Sello mall shooting occurred on the morning of 31 December 2009 shortly after 10:08 local time at the Prisma hypermarket in Sello mall, located in the Leppävaara district of Espoo, Finland. Ibrahim Shkupolli, Albanian born in Yugoslavia but had lived in Finland for many years, shot three men and one woman who all worked at Prisma. Before the shooting, he had killed his ex-girlfriend at her home. After the shooting, Shkupolli left the mall and killed himself in his own apartment.

The Sello mall, which opened in 2003, is the largest in the Nordic region with over 170 stores. On the day of the shooting the mall contained between two and three thousand customers. Witnesses described the gunman as calm when walking out of the grocery store in the mall immediately after the shooting.

Leppävaara
Leppävaara (Swedish: Alberga) is a district of Espoo, a city in Finland. The Rantarata rail line and the Ring Road I, the busiest road in Finland, cross in Leppävaara, thus making it a major traffic hub in the Greater Helsinki region. The Sello Shopping Centre is also located in Leppävaara.
Coro-pregón
Coro-pregón (or coro-guía, coro-inspiración) in Afro-Cuban music and other Afro-Latin Latin music (mainly from the Puerto Rico), most of all salsa, but also in some non-Cuban genres like merengue and bachata, refers to a call and response section between the lead singer and the coro (chorus). It is found in most Cuban genres, for example son and son montuno, rumba, cha-cha-chá, timba, and many more.

Call and response (music)
In music, call and response is a compositional technique, often a succession of two distinct phrases that works like a conversation in music. One musician offers a phrase, and a second player answers with a direct commentary or response. The phrases can be vocal, instrumental, or both. Additionally, they can take form as commentary to a statement, an answer to a question, or a repetition of a phrase following or slightly overlapping the initial speaker(s). It corresponds to the call and response pattern in human communication and is found as a basic element of musical form, such as the verse-chorus form, in many traditions.
Moelingen
Moelingen (French name Mouland) is a village in the municipality of Voeren, which is part of the province of Limburg in Belgium.

Until 1977 Moelingen was a municipality of its own. In that year it became part of the Voeren municipality.

In this village, like in all of the Belgian (as well as the neighbouring Dutch) province of Limburg, predominantly "Limburgs" is spoken, a Low Frankish dialect, closely related to Flemish.

Visé
Visé (French pronunciation: [vize] ⓘ; Dutch: Wezet, Dutch pronunciation: [ˈʋeːzɛt]; Walloon: Vizé) is a city and municipality of Wallonia, located on the river Meuse in the province of Liège, Belgium.

The municipality consists of the following districts: Argenteau, Cheratte, Lanaye, Lixhe, Richelle, and Visé.

In the north-east (on the eastern bank of the Meuse) the area of the municipality extends up to the village of Moelingen in the Limburgian municipality of Voeren, while in the north-west (on the western bank of the Meuse) it extends  up to the border between Belgium and the Netherlands (on the other side of which the Dutch municipality of Maastricht is situated).

The city of Visé is located some 20 km (12.4 miles) north-east of Liège and some 15 km (9,3 miles) south of Maastricht.

In addition to the Meuse, the Albert Canal also passes through this town.
Cristoforo Madruzzo
Cristoforo Madruzzo ([kriˈstɔːforo maˈdruttso]) (5 July 1512 – 5 July 1578) was an Italian Roman Catholic cardinal and statesman. His brother Eriprando was a mercenary captain who fought in the Italian Wars.

Eriprando Madruzzo
Eriprando Madruzzo (died 1547) was an Italian mercenary captain. The brother of the Bishop of Trent Cristoforo Madruzzo, he fought in Hungary against the Turks at the service of Charles V.

During the Italian Wars, he commanded the Imperial landsknechts at the Battle of Ceresole in 1544, being wounded in the fray. The following year, he was entrusted with the security of the Council of Trent.

In 1546, Madruzzo took part in the wars against the Protestants in Germany and died at Ulm in 1547.
Raf Simons
Raf Jan Simons (Dutch pronunciation: [rɑf ˈsimɔns]; born 12 January 1968) is a Belgian fashion designer. Beginning in furniture design, Simons launched his own menswear label in 1995. He was creative director at Jil Sander (2005–2012), Christian Dior (2012–2015), and Calvin Klein (2016–2018). As of 1 April 2020, he is the co-creative director of Prada, in partnership with Miuccia Prada.

Martin Margiela
Martin Margiela (French: [maʁtɛ̃ maʁʒjela]; Dutch: [ˈmɑrtɪn mɑrˈɡiːla]; born 9 April 1957) is a Belgian fashion designer, artist, and founder of the French luxury fashion house Maison Margiela. Throughout his career, Margiela has maintained a low profile, refusing to grant face-to-face interviews or be photographed. Since leaving fashion in 2008, he has emerged as an artist, exploring the themes that made him an iconic figure in fashion. He is considered to be one of the most influential fashion designers in recent history for his iconic deconstructed, upcycled aesthetic and oversized silhouette.
Filottrano
Filottrano is a comune (municipality) in the Province of Ancona in the Italian region Marche, located about 25 kilometres (16 mi) southwest of Ancona.

Filottrano borders the following municipalities: Appignano, Cingoli, Jesi, Montefano, Osimo, Santa Maria Nuova.

Lardini, the international fashion company, is based in Filottrano.

Appignano
Appignano is a comune (municipality) in the Province of Macerata in the Italian region Marche, located about 35 kilometres (22 mi) southwest of Ancona and about 20 kilometres (12 mi) northwest of Macerata.

Appignano borders the following municipalities: Cingoli, Filottrano, Macerata, Montecassiano, Montefano, Treia.

Sights include the church of San Giovanni.
Bowdoinham, Maine
Bowdoinham is a town in Sagadahoc County, Maine, United States. Bowdoinham was included in the Lewiston-Auburn, Maine metropolitan New England city and town area. The population was 3,047 at the 2020 census. It is part of the Portland–South Portland–Biddeford, Maine metropolitan statistical area. The town is located on the west side of Merrymeeting Bay.

Sagadahoc County, Maine
Sagadahoc County (/ˈsæɡədəhɒk/ SAG-ə-də-hok) is a county located in the U.S. state of Maine. As of the 2020 census, the population was 36,699. Its county seat is Bath. It is the smallest county in Maine by area.

Sagadahoc County is part of the Portland–South Portland, ME Metropolitan Statistical Area.
Corentin Moutet
Corentin Moutet (French pronunciation: [kɔʁɑ̃tɛ̃ mutɛ]; born 19 April 1999) is a French professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 31, achieved on 3 November 2025 and a doubles ranking of No. 348, achieved on 2 February 2026. He is currently the No. 3 singles player from France.

Moutet has won six ATP Challenger Tour and five ITF World Tennis Tour singles titles.

Moutet made his ATP Tour main draw debut at the 2017 French Open after receiving a wildcard to the doubles main draw with Constant Lestienne.

Sumit Nagal
Sumit Nagal (born 16 August 1997) is an Indian professional tennis player. He has a career-high singles ranking of world No. 68 achieved on 15 July 2024. Nagal is currently the No. 1 ranked Indian player. Since 2018, he has been a member of India's national Davis Cup squad.

He won the 2015 Wimbledon boys' doubles title with Vietnamese Lý Hoàng Nam, becoming the sixth Indian player to win a junior Grand Slam title.