hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Bremen (1928)
53°30′27″N 8°32′14″E﻿ / ﻿53.50750°N 8.53722°E﻿ / 53.50750; 8.53722

SS Bremen was a German-built ocean liner constructed for the German shipping company Norddeutscher Lloyd (NDL) to work the transatlantic sea route. Launched in 1928, Bremen was notable for her high-speed engines and low, streamlined profile. At the time of her construction, she and her sister ship Europa were the two most advanced high-speed steam turbine ocean liners of their day. The German pair sparked an international competition in the building of large, fast, luxurious ocean liners that were national symbols and points of prestige during the pre-war years of the 1930s. She held the Blue Riband, and was the fourth ship of NDL to carry the name Bremen.

Transatlantic crossing
Transatlantic crossings are passages of passengers and cargo across the Atlantic Ocean between Europe or Africa and the Americas. The majority of passenger traffic is across the North Atlantic between Western Europe and North America.  Centuries after the dwindling of sporadic Viking trade with Markland, a regular and lasting transatlantic trade route was established in 1566 with the Spanish West Indies fleets, following the voyages of Christopher Columbus.
Shakhovskaya, Moscow Oblast
56°01′58″N 35°30′31″E﻿ / ﻿56.03278°N 35.50861°E﻿ / 56.03278; 35.50861

Shakhovskaya (Russian: Шаховская) is an urban locality (a work settlement) and the administrative center of Shakhovskoy District of Moscow Oblast, Russia, located on the Izel and the Khovanka Rivers, 154 kilometers (96 mi) from Moscow. Population:  10,728 (2010 Census); 10,439 (2002 Census); 10,393 (1989 Soviet census). Postal code: 143700. Dialing code: +7 49637. Municipally, it is incorporated as Shakhovskaya Urban Settlement.

Shakhovskaya was founded in 1901 during the construction of the Moscow-Vindava railroad. It became the administrative center of the district on August 4, 1929, when Moscow Oblast was founded, and was granted urban-type settlement status in 1958.

Shakhovskaya stands on the M9 highway (Moscow–Riga) and the Moscow–Riga railway, being the terminus of suburban trains from Moscow.

Shakhovskoy District
Shakhovskoy District (Russian: Шаховско́й райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast. The area of the district is 1,218.88 square kilometers (470.61 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Shakhovskaya. Population: 25,372 (2010 Census);  23,061 (2002 Census); 23,783 (1989 Soviet census). The population of Shakhovskaya accounts for 42.3% of the district's total population.
Tor Arne Lau Henriksen
Tor Arne Lau Henriksen (February 22, 1974 – July 23, 2007) was a Norwegian Army officer who was killed in action in Afghanistan.
Lieutenant Lau Henriksen was the first Norwegian soldier to be awarded the military cross. His name was the "Name of the Year" 2007 in Verdens Gang.

He joined Hærens Jegerkommando before he went to Afghanistan. During a mission there, Lau Henriksen was killed by members of the Taliban in Lowgar Province. He and other Norwegian soldiers were on a reconnaissance mission together with soldiers from the Afghan National Army, when they were attacked by Taliban members dressed as civilians. Lau Henriksen was shot in the chest and became the first soldier from Hærens Jegerkommando to be killed in action in Afghanistan.

Name of the Year
Name of the Year (Norwegian: Årets navn) is a prize awarded by one of Norway's biggest newspapers, Verdens Gang (VG). Instituted in 1974, the prize has been awarded to several persons, including King Olav V in 1975.
The English Marriage
The English Marriage (German: Die Englische Heirat) is a 1934 German comedy film directed by Reinhold Schünzel and starring Renate Müller, Anton Walbrook and Adele Sandrock. It was based on a novel of the same title by Ludwig von Wohl who also wrote the screenplay. The film's sets were designed by the art director Otto Hunte. Location shooting took place at Berlin's Tempelhof Airport and on Heligoland. It was made by Cine-Allianz and a number of those involved including its director, producers, screenwriter and star Anton Walbrook soon after left Nazi Germany due to their Jewish backgrounds.

Reinhold Schünzel
Reinhold Schünzel (7 November 1888 – 11 November 1954) was a German actor and director, active in both Germany and the United States. The son of a German father and a Jewish mother, he was born in St. Pauli, the poorest part of Hamburg. Despite his ancestry, Schünzel was allowed by the Nazis to continue making films for several years until he left in 1937 to live abroad.
Saint-Étienne-en-Dévoluy
Saint-Étienne-en-Dévoluy (French pronunciation: [sɛ̃t‿etjɛn ɑ̃ devɔlɥi], lit. 'Saint Étienne in Dévoluy'; Vivaro-Alpine: Sant Estève de Devolui) is a former commune in the Hautes-Alpes department in southeastern France. On 1 January 2013, Agnières-en-Dévoluy, La Cluse, Saint-Disdier, and Saint-Étienne-en-Dévoluy amalgamated into the new commune of Dévoluy.

SuperDévoluy, a ski resort, was part of the commune.

Dévoluy
Dévoluy (French pronunciation: [devɔlɥi]) is a commune in the Hautes-Alpes department in Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeastern France. It is the result of the merger, on 1 January 2013, of the four communes of Agnières-en-Dévoluy, La Cluse, Saint-Disdier, and Saint-Étienne-en-Dévoluy.

SuperDévoluy, a ski resort, is part of the commune.
Stina Ekblad
Stina Åsa Maria Ekblad (born 26 February 1954) is a Swedish-speaking Finnish actress. Living in Stockholm, she has appeared mostly in Swedish productions. She received a Guldbagge Award for Best Actress in 1987 for her performances in Amorosa and Ormens väg på hälleberget (The Serpent's Way) and was nominated again in 1996 for her performance in Pensionat Oskar.

Stina Åsa Maria Ekblad was born on 26 February 1954 in Solf in Ostrobothnia. Her parents are Karl Erik Ekblad and Gertrud Viola Boholm. She was educated at the acting school of the Odense Theatre and has worked as an actress in Odense. In 1977, she published a book of poems titled Dikter.

In 2006, she received the Thalia Prize from Svenska Dagbladet for her leading role in Phèdre.

She and her partner Jan Dolata have a son.

Like It Never Was Before
Like It Never Was Before (Swedish: Pensionat Oskar, lit. 'Boarding House Oskar') is a 1995 Danish / Swedish drama film directed by Susanne Bier, and written by Jonas Gardell.

The film was adapted into a play directed by Jakob Höglund, which premiered on 25 April 2025  at The House of Culture's City Theater.
Greg Downing
Greg "GD" Downing (born March 24, 1985, in Auburn, New York) is an American professional lacrosse player with the Denver Outlaws of Major League Lacrosse and with the Toronto Rock of the National Lacrosse League.  He was selected to participate in the 2008 and 2009 MLL All-Star Games.

Auburn, New York
Auburn is a city in Cayuga County, New York, United States. Located at the north end of Owasco Lake, one of the Finger Lakes in Central New York, the city had a population of 26,866 at the 2020 census. It is the largest city of Cayuga County, the county seat, and the site of the maximum-security Auburn Correctional Facility, as well as the William H. Seward House Museum and the house of abolitionist Harriet Tubman.
Tokkekøb Hegn
Tokkekøb Hegn is a forest located north of Blovstrød and east of Lillerød in Allerød Municipality, North Zealand, some 20 km north of central Copenhagen, Denmark. It adjoins Store Dyrehave to the north, although an open landscape surrounding the village of Kirkelte partly separates the two forests. To the south it adjoins the Høvelte-Sandholm military trainings grounds.

Store Dyrehave
Store Dyrehave (literally Large Animal Park) is a forest located to the east of the village Ny Hammersholt immediately south of Hillerød, on both sides of Københavnsvej, in North Zealand, Denmark.  Consisting of conifers and beech, it was enclosed with stone walls in 1619–28 as a royal deer park for hunting. In 1680, Christian V introduced a geometrical system of roads forming a star with eight branches for par force hunting. Although par force hunting was discontinued in 1777, the road system and numbered stone posts remain fully intact. Store Dyrehave is one of the three forests forming the Par force hunting landscape in North Zealand, a UNESCO World Heritage Site.
Marayoor jaggery
The Marayoor jaggery is a variety of jaggery (non-centrifugal cane sugar) made from fresh sugarcane juice in the Indian state of Kerala. It is an agri-product manufactured from sugarcane which is a common and widely cultivated crop in Marayoor and Kanthalloor Grama panchayaths of Devikulam taluk, Idukki district grown particularly by the farmers of Muthuva tribe.

This area falls within the rain shadow region, receiving lower rainfall than surrounding areas due to its location on the leeward (downwind) side of Western Ghats mountain range.

Jaggery
Jaggery is a traditional non-centrifugal cane sugar consumed in the Indian subcontinent, Southeast Asia, North America, Central America, Brazil and Africa. It is a concentrated product of cane juice and often date or palm sap  without separation of the molasses and crystals, and can vary from golden brown to dark brown in colour. It contains up to 50% sucrose, up to 20% invert sugars, and up to 20% moisture, with the remainder made up of other insoluble matter, such as wood ash, proteins, and bagasse fibres. Jaggery is very similar to muscovado, an important sweetener in Portuguese, British and French cuisine.
Elemeno P
Elemeno P is a New Zealand rock band. The band's first album, Love & Disrespect was released on 4 July 2003, and reached number one on the RIANZ albums chart. Their second album, Trouble in Paradise was released on 24 November 2005 and includes the singles "11:57", "Burn", "One Left Standing", and "You Are". Their third album, Elemeno P was released on 26 May 2008.

Elemeno P has been referred to as New Zealand's biggest selling rock band and in 2006 won Best Group at the New Zealand Music Awards.

Love & Disrespect
Love & Disrespect is the debut album of New Zealand band, Elemeno P. It was released 4 July 2003 through Universal Records. Love & Disrespect debuted at #1 on the New Zealand Album charts.

The first single "Fast Times in Tahoe", peaked at #32 in the New Zealand Singles chart, and "Urban Getaway" reached #27.

"On My Balcony" is also known as "Fight For You".

Every Day's a Saturday was released as a single in 2002. It has been used in both KFC and Coca-Cola New Zealand TV ads.
Peter Nicholls (musician)
Peter Nicholls (born 13 February 1959) is the lead singer of the progressive rock band IQ. Nicholls left the band briefly in the late 1980s to form the alternative rock band Niadem's Ghost but returned in 1990. He is known for his entertaining if somewhat reticent and eccentric stage presence.

Another interest of Nicholls is painting; he painted the album covers for IQ's second, third and sixth albums, respectively Tales from the Lush Attic, The Wake and Ever, among others.

In the 1980s, Nicholls also worked as an editor and letterer for comics publishers London Editions Magazines.

Tales from the Lush Attic
Tales from the Lush Attic, released in 1983, is the debut album by neo-prog group IQ, following the cassette-only demo Seven Stories into Eight. It was also among the first neo-progressive releases, alongside Marillion's Script for a Jester's Tear, released in the same year.

In the style of some classic progressive rock albums, Tales from the Lush Attic consists of one epic song filling out almost an entire side of the original vinyl and shorter songs composing the other side.

The Giant Electric Pea 2006 re-release features a bonus track, "Just Changing Hands", which is credited as running for 5:12 but in reality is 10:18 long and features a hidden track, a short nameless exotic sounding instrumental.
Baqa ash-Sharqiyya
Baqa ash-Sharqiyya (Arabic: باقه الشرقية) is a Palestinian town in the northern West Bank, located 16 kilometers (9.9 mi) northeast of Tulkarm in the Tulkarm Governorate. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics (PCBS), the town had a population of 4,892 inhabitants in 2017. Refugees made up 20.4% of the Baqa ash-Sharqiyya's population in 1997.

Approximately 3 kilometers (1.9 mi) to the west, on the other side of the Green Line, lies Baqa al-Gharbiyye, ("the western bouquet of flowers") which is under Israeli jurisdiction. Prior to the Second Intifada, Baqa ash-Sharqiyya consisted of 4,000 dunams; Israel confiscated about 2,000 dunams of land in order to build the Israeli West Bank barrier.

Baqa al-Gharbiyye
Baqa al-Gharbiyye (Arabic: باقة الغربية, Hebrew: באקה אל-גרביה, בָּקַה אל-עַ'רְבִּיָּה; lit. Western Baqa) is a predominantly Arab city in the "Triangle" region of Israel near the Green Line. In 2003, Baqa al-Gharbiyye united with the Jatt local council to form Baqa-Jatt, a unification that was dissolved a few years later. The city had a population of 30,750 in 2023.
Saleina Hut
The Saleina Hut (French: Cabane de Saleina, formerly spelled Saleinaz) is a mountain hut in the Swiss Alps at 2,691 meters above sea level. It can be reached from the Val Ferret. The hut lies above the Saleina Glacier near the Aiguille d'Argentière in the Mont Blanc Massif, and has places for 48 people and is wardened between mid-June to mid-September.

Val Ferret
Val Ferret is the name shared by two valleys separated by the Col Ferret, a pass on the border between Italy and Switzerland. The valleys lie southeast of Mont Blanc Massif. The Swiss valley drains northeast towards Orsières and on into the Rhône basin; whereas the Italian valley drains southwest towards Courmayeur and on into the Po basin.

The two valleys are connected by a mountain footpath through Col Ferret which forms part of the 170 kilometres (110 mi) circular Tour du Mont Blanc route. Access to Col Ferret is forbidden for private motor vehicles, on both sides.
Monseigneur (film)
Monseigneur is a 1949 French drama film directed by Roger Richebé and starring Fernand Ledoux, Bernard Blier and Nadia Gray. It was shot at the Neuilly Studios in Paris and on location around the city. The film's sets were designed by the art director Jacques Krauss.

Jacques Krauss
Jacques Krauss (21 October 1900 – 8 June 1957) was a French art director. He had a notable influence on the visual look of French poetic realist films before the Second World War, due to his work with Julien Duvivier.

He was born in Paris, the son of the actor Henry Krauss.
Quispamsis (electoral district)
Quispamsis is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of New Brunswick, Canada.

It was created as Kennebecasis in 1994 and included the town of Quispamsis and surrounding communities along the Kennebecasis River Valley. The district was reduced in size following the 2006 electoral redistribution such that only the Town of Quispamsis were within it so its name was changed to reflect that. Quispamsis means little lake in the woods.

The district was relatively unchanged following the 2013 electoral redistribution, losing only some of its eastern polls to Hampton.

The former Premier and leader of the Progressive Conservative Party of New Brunswick, Blaine Higgs, represented Quispamsis. Higgs was re-elected in this district in 2014, 2018, and 2020. Higgs was defeated in the 2024 election.

Progressive Conservative Party of New Brunswick
The Progressive Conservative Party of New Brunswick is a centre-right conservative political party in the Canadian province of New Brunswick. The party has its origins in the pre-Canadian Confederation Conservative Party that opposed the granting of responsible government to the colony. It has historically followed the Red Tory tradition. From the 2010s, the party underwent a shift to Blue Toryism after the election of Blaine Higgs as leader, who was premier from 2018 to 2024.
Osidda
Osidda (Sardinian: Osidde) is a comune (municipality) in the Province of Nuoro in the Italian region Sardinia, located about 140 kilometres (87 mi) north of Cagliari and about 25 kilometres (16 mi) northwest of Nuoro.

Osidda borders the following municipalities: Bitti, Buddusò, Nule, Pattada.

Province of Nuoro
The province of Nuoro (Italian: provincia di Nuoro; Sardinian: provìntzia de Nùgoro) is a province in the autonomous island region of Sardinia in Italy. Its capital is the town of Nuoro.

As of 2025, it has a population of 143,262 and an area of 3,990.47 square kilometres (1,540.73 mi2) across its 53 municipalities, the largest of which are Nuoro (33,054 inhabitants), Siniscola (11,146) and Macomer (9,069).
The Books of Abarat
The Books of Abarat are a series of young adult fantasy novels written and illustrated by English writer and visual artist Clive Barker. The series is intended to contain five books, three of which have been published from 2002 to 2011. The series takes place on the Abarat, a fictional archipelago consisting of twenty-five islands, one for each hour of the day (and one extra).

Clive Barker
Clive Barker (born 5 October 1952) is a British writer, filmmaker, and visual artist. He came to prominence in the 1980s with a series of short stories collectively named the Books of Blood, which established him as a leading horror author. His work has been adapted into films, notably the Hellraiser series (the first installment of which he also wrote and directed) and the Candyman series.

Barker's paintings and illustrations have been shown in galleries in the United States, and have appeared in his books. He has also created characters and series for comic books, and some of his more popular horror stories have been featured in ongoing comics series.
Nikolay Varbanov
Nikolay Varbanov (Bulgarian: Николай Върбанов; born June 6, 1985) is a Bulgarian former professional basketball player. He played the center position. He stands 2.09 m in height. Varbanov was a member of Bulgaria national basketball team.

Bulgaria men's national basketball team
The Bulgaria men's national basketball team (Bulgarian: Български национален отбор по баскетбол, romanized: Bălgarski natsionalen otbor po basketbol) represents Bulgaria in international basketball. The governing body is the Bulgarian Basketball Federation.

Bulgaria's first appearance at an international tournament came at the EuroBasket in 1935. They have reached the premier European basketball competition 25 times, with their best results coming in 1957 as the runners-up on home soil, and their bronze medal finish in 1961 respectively. Bulgaria has also qualified for the FIBA World Cup, where they finished seventh in their lone appearance in 1959. Competing at the Olympic Games multiple times, the national team had their top performance in 1956. Bulgaria has also competed at smaller events, such as the Balkan Championship, winning gold medals in 1959, 1960, and 1971.
Kitatsuru District, Yamanashi
Kitatsuru (北都留郡, Kitatsuru-gun) is a rural district located in northeastern Yamanashi Prefecture, Japan.

As of October 2020, the district had an estimated population of 1,214 with a density of 7.879 persons per km2. The total area was 154.1 km2.

Uenohara
Uenohara (上野原市, Uenohara-shi) is a city located in Yamanashi Prefecture, Japan. As of 1 February 2023, the city had an estimated population of 23,158 in 9987 households, and a population density of 140 persons per km². The total area of the city is 170.57 square kilometres (65.86 sq mi).
The Johari Window (film)
The Johari Window is a Canadian experimental docudrama film, created by a collective of Carleton University School of Journalism students and released in 1970. The film blends various vignettes about university student life with segments in which the students are participating in seminars on the Johari window framework of personality assessment.

The film was made in 1968 and 1969, with technical post-production work on the film done by various professional film crew in the Ottawa area, including music by composer Larry Crosley.

It premiered in March 1970 at Carleton, and was later screened in Toronto at Gerald Pratley's Ontario Film Institute.

The film was entered into competition at the 22nd Canadian Film Awards.

Carleton School of Journalism
The School of Journalism and Communication is a department within the Faculty of Public Affairs at Carleton University in Ottawa, Ontario, Canada. It is the oldest four-year journalism program in Canada. The journalism program is recognized as one of North America's most well-respected centres for the study of journalism.
Yitzchok Sorotzkin
Avrohom Yitzchok Sorotzkin (born October 1945) is a rabbi and writer and former Rosh Yeshiva (dean) of Telshe yeshiva who delivers the most advanced Talmudic lecture at the Mesivta of Lakewood. He is a member of the Moetzes Gedolei HaTorah (Council of Torah Sages).

Moetzes Gedolei HaTorah
Moetzes Gedolei HaTorah (Hebrew: מועצת גדולי התורה, "Council of great Torah [Sages]") is the supreme rabbinical policy-making council of the Agudat Yisrael and Degel HaTorah movements in Israel; and of Agudath Israel of America in the United States. Members are usually prestigious Roshei Yeshiva (heads of yeshivas) or Hasidic rebbes, who are also usually regarded by many Haredi Jews to be the Gedolim ("great/est") sages of Torah Judaism. Before the Holocaust, it was the supreme authority for the World Agudath Israel in Europe.
Press cake
A press cake or oil cake is the solid matter remaining after pressing something to extract the liquids. Their most common use is in animal feed.

Some foods whose processing creates press cakes are olives for olive oil (pomace), peanuts for peanut oil, coconut flesh for coconut cream and milk (sapal), grapes for wine (pomace), apples for cider (pomace), mustard cake, and soybeans for soy milk (used to make tofu) (this is called soy pulp) or oil. Other common press cakes come from flax seed (linseed), cottonseed, and sunflower seeds.  However, some specific kinds may be toxic, and are rather used as fertilizer; for example, cottonseed contains a toxic pigment, gossypol, that must be removed before processing.

Okara (food)
Okara, soy pulp, or tofu dregs is a pulp consisting of insoluble parts of the soybean that remain after pureed soybeans are filtered in the production of soy milk and tofu. It is generally white or yellowish in color. It is part of the traditional cuisines of Japan, Korea, and China. Since the 20th century, it has been used in the vegetarian cuisines of other cultures.

It is called dòuzhā or dòufuzhā in Chinese, okara in Japanese, and biji or kongbiji in Korean.

Okara is the oldest of three basic types of soy fiber. The other two are soy bran (finely ground soybean hulls) and soy cotyledon/isolate fiber (the fiber that remains after making isolated soy protein, also called "soy protein isolate").
Odayil Ninnu (film)
Odayil Ninnu (transl.  From the Gutter) is a 1965 Indian Malayalam-language drama film directed by K. S. Sethumadhavan and written by P. Kesavadev, based on his novel of the same name. The film deals with the life and struggles of a proud and hardworking rickshaw puller, Pappu. It stars Sathyan, Prem Nazir, K. R. Vijaya, and Kaviyoor Ponnamma. Master Dasarath plays the young Pappu. Suresh Gopi made his acting debut with the film, who was then six years old. He appeared as the feudal lord's timid son, who also becomes the root cause for Pappu running away from home.

The film was a commercial success and also received critical acclaim for its raw energy and Sathyan's performance in the lead role. It received a certificate of merit at the National Film Awards. It was remade in Tamil as Babu (1971), in Telugu as Marapurani Manishi (1973), and in Hindi as Babu (1985).

Babu (1985 film)
Babu (Sir) is a 1985 Bollywood film starring Rajesh Khanna in the lead role, along with Hema Malini, Mala Sinha, Rati Agnihotri, and Deepak Parashar in supporting roles. The music was composed by Rajesh Roshan. It is a remake of a Tamil film of the same name from 1971 directed by A. C. Tirulokchandar and starring Sivaji Ganesan, which itself was a remake of the 1965 Malayalam film Odayil Ninnu, a film adaptation of Malayalam writer P. Kesavadev's acclaimed 1942 novel of the same title.