hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Preston Dock
Preston Dock is a former maritime dock on the northern bank of the River Ribble, 2.5 km (1.6 mi) west of Preston, Lancashire, England. The Albert Edward Basin opened in 1892 and is connected to the river by a series of locks.

The dock is 25.6 km (15.9 mi) from the Irish Sea and provided a port for shipping until its closure in 1981. Most of the historic buildings and facilities have since been demolished and the area is now mainly commercial and residential property, along with some light industry. Following the dock's closure, a public marina opened in 1987.

River Ribble
The River Ribble runs through North Yorkshire and Lancashire in Northern England. It starts close to the Ribblehead Viaduct in North Yorkshire, and is one of the few that start in the Yorkshire Dales and flow westwards towards the Irish Sea (the Dee in Dentdale and the Twiss in Kingsdale being notable others).
Borre, Denmark
Borre is a village on the island of Møn in south-eastern Denmark. It is located in the eastern part of the island at the foot of a hill leading up to Møns Klint and Liselund. With a population of 235 in the village and 467 in the parish as of 1 January 2025, it is the third largest community on the island after Stege and Store Damme. Now part of Vordingborg Municipality, it belongs to Region Zealand.

In the Middle Ages, Borre was a market town which owed its prosperity to the herring fishing industry. The drained area now referred to as Borre Sømose was then a navigable inlet connected to the sea.

Møn
Møn (Danish pronunciation: [ˈmøˀn]) is an island in south-eastern Denmark. Until 1 January 2007, it was a municipality in its own right but it is now part of the municipality of Vordingborg, after merging with the former municipalities of Langebæk, Præstø, and Vordingborg. This has created a municipality with an area of 615 km2 (237 sq mi) and a total population of 46,307 (2005). It belongs to the Region Sjælland ("Zealand Region"). Møn is one of Denmark's most popular destinations for tourists with its white chalk cliffs, countryside, sandy beaches and the market town of Stege. In June 2017, UNESCO designated Møn as Denmark's first biosphere reserve, consisting of "a series of islands and islets in the southern Baltic Sea, over approximately 45,118 hectares (111,490 acres). Its landscapes include woodlands, grasslands, meadows, wetlands, coastal areas, ponds and steep hills."
Lâm Đồng province
Lâm Đồng is a province of Vietnam located in the south of the Central Highlands. It borders Khánh Hòa to the east, Đồng Nai and Hồ Chí Minh City to the southwest, the South China Sea to the southeast, Đắk Lắk to the north, and Cambodia to the northwest.

The three highest plateaus of the Central Highlands: Lâm Viên, Di Linh, and Bảo Lộc (formerly known as B'Lao), are located in Lâm Đồng province at an elevation of 1,500 meters above sea level. The provincial capital, Đà Lạt City, is situated 300 km northeast of Ho Chi Minh City, 658 km south of Đà Nẵng, and 1,414 km from the capital, Hanoi, via National Route 1. In 2010, Lâm Đồng became the first province in the Central Highlands to have two provincial-level cities: Đà Lạt and Bảo Lộc.

The economy is based largely on agriculture, with tea, coffee and vegetables being the main agricultural products. Lâm Đồng attracted 8,65 million tourists in 2023.

Bảo Lộc
Bảo Lộc (old name in Ma language: B’Lao) is a city of Lâm Đồng Province in the Central Highlands region of Vietnam. Bảo Lộc is famous for its registered trademark: B'lao tea. As of 2018 the city had a population of 170,920. The city covers an area of 229 km2. The central wards of the city are I, II and B'lao, which was the Bảo Lộc district capital town.
Strona
Strona is a comune (municipality) in the Province of Biella in the Italian region Piedmont, located about 70 kilometres (43 mi) northeast of Turin and about 12 kilometres (7 mi) northeast of Biella. As of 31 December 2004, it had a population of 1,217 and an area of 3.8 square kilometres (1.5 sq mi).

Strona borders the following municipalities: Casapinta, Cossato, Crosa, Mezzana Mortigliengo, Trivero, Valle Mosso, Valle San Nicolao.

Valle Mosso
Valle Mosso was a comune (municipality) in the Province of Biella in the Italian region Piedmont, located about 75 kilometres (47 mi) northeast of Turin, 85 kilometres (53 mi) northwest of Milan and 9 kilometres (6 mi) northeast of Biella. As of 31 December 2004 it had a population of 3,965 and an area of 8.9 square kilometres (3.4 sq mi).
Pliva Waterfall
The Pliva Waterfall (Serbian Cyrillic: Пливски водопад) is located by the town of Jajce, in central Bosnia and Herzegovina, where the river Pliva meets the river Vrbas. The waterfall is a large tufa, also known as travertine barrier, making over 22 meters cascade on the Pliva river, in a narrow karstic zone, which follows the Pliva course, retracted into a flysh and limestone contact zone. It was 30 meters high, but after an earthquake during the Bosnian war and attacks on the power plant further up the river, the area was flooded and now the waterfall is 22 meters high.

The old Jajce walled city core, including the waterfall, and other individual sites outside the walled city perimeter, such as the Jajce Mithraeum, is designated as The natural and architectural ensemble of Jajce and proposed for inscription into the UNESCO's World Heritage Site list. The bid for inscription is currently placed on the UNESCO Tentative list.

Jajce Mithraeum
The Jajce Mithraeum, or Jajački Mithraeum (Serbo-Croatian: Jajački mitrej) is a mithraeum, or temple of Mithraism. It was rediscovered in an archaeological dig in 1931 in Jajce, Bosnia and Herzegovina.
Banku (dish)
In Ghanaian cuisine, banku and akple (// ⓘ) are swallow dishes made of a slightly fermented cooked mixture of maize and cassava doughs formed into single-serving balls.

Banku is cooked in hot water until it turns into a smooth, whitish paste, served with soup, okra stew or a pepper sauce with fish.

Akple is preferred by the people of the southern regions of Ghana—the Ewe people, the Fante people and the Ga-Dangme—but it is also eaten across other regions in Ghana. Banku is a softer variety eaten by the Ga-Dangme (Ga or Dangbe), while the Fante people also have a drier variant of the dish they call ɛtsew.

Swallow (food)
Swallows are a category of dough-like African and Indian staple food made of cooked starchy vegetables and/or grains. This food category is known as Okele in the Yoruba language. Fufu of Western Africa, ugali and nsima of Eastern Africa, and sadza of Southern Africa are examples of swallows. The term "swallow" (or "swallows") is a Nigerian English usage that refers to the way these foods are traditionally eaten: pinched off, molded into a small ball or scoop, dipped in soup or stew, and swallowed without chewing. However, this blanket term is not traditionally used by most native consumers, who almost always refer to each preparation by its specific local name (e.g., fufu, iyan, eba, tuwo, ugali, nsima, sadza, pap, banku, etc.) even when speaking English.
Kilchurn Castle
Kilchurn Castle (/kəlˈxʊərn/) is a ruined structure on a rocky peninsula at the northeastern end of Loch Awe, in Argyll and Bute, Scotland. It was first constructed in the mid-15th century as the base of the Campbells of Glenorchy, who extended both the castle and their territory in the area over the next 150 years. After the Campbells became Earls of Breadalbane and moved to Taymouth Castle, Kilchurn fell out of use and was in ruins by 1770. It is now in the care of Historic Environment Scotland and is open to the public in summer.

Loch Awe
Loch Awe (Scottish Gaelic: Loch Obha; also sometimes anglicised as Lochawe, Lochaw, or Lochow) is a large body of freshwater in Argyll and Bute, Scottish Highlands. It has also given its name to a village on its banks, variously known as Loch Awe or Lochawe. There are islands within the loch such as Innis Chonnell and Inishail.
Curtis Museum
The Curtis Museum in Alton is a local history museum in Hampshire, England.

The museum was founded in 1865 by Dr William Curtis (1803–1881).

In 2014, ownership of the museum was transferred to the Hampshire Cultural Trust as part of a larger transfer of museums from Hampshire County Council and Winchester City Council.

Alton, Hampshire
Alton (/ˈɔːltən/ AWL-tən) is a market town and civil parish in East Hampshire, England, near the source of the northern branch of the River Wey. It had a population of 19,425 at the 2021 census.

Alton was recorded in the Domesday Survey of 1086 as Aoltone. During the Saxon period Alton was known as Aweltun. The Battle of Alton occurred in the town during the English Civil War. It also has connections with Sweet Fanny Adams and Jane Austen.
KMAQ (AM)
KMAQ is an American radio station, licensed to operate on AM 1320 from Maquoketa, Iowa. KMAQ, and its sister station KMAQ-FM, simulcast each other for about half the broadcast day.  KMAQ's studios are downtown at 129 North Main Street. Both share the same transmitter site, northeast of town on 233rd Road.

KMAQ is the area's only locally owned and operated radio station, with no out-of-market consultant or ownership, programmed to the needs of its community. It bears the distinction of being one of a handful of radio stations across the country today with a live, local, real-time on-air staff.

KMAQ-FM
KMAQ-FM (95.1 MHz) is an American radio station from Maquoketa, Iowa. KMAQ-FM, and its sister AM station KMAQ, simulcast each other for about half the broadcast day.  The KMAQ-FM studios are downtown at 129 North Main Street. Both share the same transmitter site, northeast of town on 233rd Road.

KMAQ-FM was established as an adjunct to KMAQ AM in 1967. It allowed the daytime AM radio station to offer programming at night. The frequencies began broadcasting split music programming in the early 1980s.
Maroubra, New South Wales
Maroubra (/məˈruːbrə/ mə-ROO-brə) is a beachside suburb in the Eastern Suburbs of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 10 kilometres south-east of the Sydney central business district in the local government area of the City of Randwick.

Maroubra is the largest suburb within Randwick City Council by both area and population. Maroubra Junction is a locality in the centre of the suburb.

Anzac Parade, Sydney
Anzac Parade is a major road in the south-eastern suburbs of Sydney, Australia which travels south-east from the CBD, named in memory of members of the First Australian Imperial Force (later to become known as Anzacs) who marched down the street from their barracks (now a heritage listed part of the University of New South Wales) to Sydney Harbour, where they were transported to Europe during World War I.
The Gold Coaster
The Gold Coaster is a steel roller coaster operating at Dreamworld. Designed by Arrow Dynamics and built in Melbourne by Able Leisure Pty. Ltd, the ride originally operated at Luna Park Sydney in 1995 as Big Dipper before being sold and relocated to Dreamworld on the Gold Coast in 2001. When it was brought to Dreamworld, the ride was the first roller coaster to be opened on the Gold Coast since 1997. The ride was named Cyclone from 2001 until 2015 when it was refurbished and renamed Hot Wheels SideWinder as part of the new Motorsport Experience themed land from 2015 to 2020. The ride received its current name after it reopened from refurbishment in December 2020.

The Giant Drop
The Giant Drop is a drop tower ride located at the Dreamworld theme park on the Gold Coast, Australia. Manufactured by Intamin, the ride was added in December 1998 to the existing Dreamworld Tower which housed the Tower of Terror. For fourteen years, The Giant Drop held the record for the tallest drop tower in the world.

The Giant Drop is one of Dreamworld's seven thrill rides. It has a height of 119 metres (390 ft) and a maximum speed of 135 kilometres per hour (84 mph), making it both the fastest and tallest amusement park ride in the Southern Hemisphere.

The ride is themed to an oil rig by "The Giant Oil Company". There are many pieces of oil machinery located around the ride.
The Fox and the Grapes
The Fox and the Grapes is one of Aesop's Fables, numbered 15 in the Perry Index. The narration is concise and subsequent retellings have often been equally so. The story concerns  a fox that tries to eat grapes from a vine but cannot reach them. Rather than admit defeat, he states they are undesirable. The expression "sour grapes" originated from this fable.

Perry Index
The Perry Index is a widely used index of "Aesop's Fables" or "Aesopica", the fables credited to Aesop, the storyteller who lived in ancient Greece between 620 and 560 BC. The index was created by Ben Edwin Perry, a professor of classics at the University of Illinois Urbana-Champaign.

Modern scholarship takes the view that Aesop probably did not compose all of the fables attributed to him; indeed, a few are known to have first been used before Aesop lived, while the first record of many others is from well over a millennium after his time. Traditionally, Aesop's fables were arranged alphabetically, which is not helpful to the reader. Perry listed them by language (Greek then Latin), chronologically, by source, and then alphabetically; the Spanish scholar Francisco Rodríguez Adrados created a similar system. This system also does not help the casual reader, but is the best for scholarly purposes.
Matthew Arnold
Matthew Arnold (24 December 1822 – 15 April 1888) was an English poet and cultural critic. He was the son of Thomas Arnold, the headmaster of Rugby School, and brother of both Tom Arnold, literary professor, and William Delafield Arnold, novelist and colonial administrator. He has been characterised as a sage writer, a type of writer who chastises and instructs the reader on contemporary social issues. He was also an inspector of schools for thirty-five years, and supported the concept of state-regulated secondary education.

Stefan Collini
Stefan Collini (born 6 September 1947) is an English literary critic and academic who is Emeritus Professor of English Literature and Intellectual History at the University of Cambridge and an Emeritus Fellow of Clare Hall. He has contributed essays to such publications as The Times Literary Supplement, The Nation and the London Review of Books. He attended St Joseph's College in Beulah Hill, south London, and received his undergraduate BA degree and PhD at Jesus College, Cambridge, as well as completing a master's degree at Yale University.
Kew Football Club
The Kew Football Club, nicknamed the Bears, is an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Kew. As of 2025, the club's men's team competes in Division 1 of the Victorian Amateur Football Association (VAFA), while the women's team is in the Premier Division of the VAFA Women's (VAFAW) competition.

VFL Sub-Districts
The VFL Sub-Districts (VFLSD), sometimes referred to as the Victorian Sub-District Football League (VSDFL), was an Australian rules football competition played in the state of Victoria and managed by the Victorian Football League (VFL), now known as the Australian Football League (AFL). The competition was preceded by the Melbourne District Football Association (MDFA) and succeeded by the Metropolitan Football League (MFL).

The Sub-Districts included a number of "thirds" teams for senior VFL clubs, prior to the introduction of the VFL thirds (later VFL/AFL under-19s) in 1946. A similar competition, the VFA Sub-Districts, also existed at the time of the VFLSD and was managed by the Victorian Football Association (VFA).
Fort Canning Hill
Fort Canning Hill, or simply known as Fort Canning, is a prominent hill, about 48 metres (157 ft) high, in the southeast portion of Singapore, within the Central Area that forms Singapore's central business district.

The hill has a long history intertwined with that of the country due to its location as the highest elevation within walking distance to the city's civic district, within the Downtown Core. It is also a popular location for exhibitions, concerts, and outdoor recreation.

Parameswara of Malacca
Parameswara (1344 – c. 1414), thought to be the same person named in the Malay Annals as Iskandar Shah, was the last king of Singapura and the founder of the Malacca Sultanate. According to the Malay Annals, he ruled Singapura from 1389 to 1398. The king fled the island kingdom after a Majapahit naval invasion in 1398 and founded his new stronghold on the mouth of Bertam river in 1402. Within decades, the new city grew rapidly to become the capital of the Malacca Sultanate. Portuguese accounts however, written a hundred years after his death, suggest he was from Palembang in Sumatra and usurped the throne of Singapura; he was driven out, either by Siam or Majapahit, and went on to found Malacca.
Podegrodzie dialect
The Podegrodzie dialect (Polish: gwara podegródzka)  belongs to the Lesser Poland dialect group and is located in the part of Poland. It borders the Krakow dialect to the northwest, the Eastern Krakow dialect to the northeast, the Biecz dialect to the east, the Piwniczna dialect to the southeast, and the Łącko dialect to the southwest. The region is generally split into east and west, and is characterized by having one reflex of the nasal vowels in three regions. Some residents here often do not consider themselves Gorals, but Lachs (Sącz Lachs), particularly in the Podegrodzie region. Others consider themselves Gorals. Historically, Lemkos were also found here. Sądecka is considered a transitional dialect between Goral dialects and sub-Krakovian (Krakowskie) dialects, and features from this region have spread to many nearby regions, namely the feature that ę and ą have merged into nasal ǫ, which is then denasalized.

Lesser Poland dialect group
The Lesser Polish dialect group (Polish: dialekt małopolski) is a  of dialect group of the Polish language used in Lesser Poland. The exact area is difficult to delineate due to the expansion of its features and the existence of transitional subdialects.

The common traits of the Lesser Polish dialect include:

mazurzenie

regressive voicing of obstruents, including across word boundaries; e.g.: kot leci [kɔd ˈlɛt͡ɕi] (standard Polish: [kɔt ˈlɛt͡ɕi])

differentiated nasalisation (or lack thereof) of /ɔ̃/ and /ɛ̃/ in different parts of the area

merger of stop+fricative consonant clusters into affricates; e.g.: trzysta [ˈt͡ʂɨsta] (standard Polish: [ˈtʂɨsta] or [ˈt͡ʂʂɨsta])

frequent usage of initial syllable stress, also oxytonic stress in vocative case (as opposed to paroxytonic stress common in other varieties of Polish)

frequent usage of grammatical particle "że" in imperative mood ("weźże" vs. "weź" – take)
NŠ Mura
Nogometna šola Mura (English: Mura Football School), commonly referred to as NŠ Mura or simply Mura, is a Slovenian professional football club from Murska Sobota. Founded in 2012, the team currently plays in the Slovenian PrvaLiga, the top tier of Slovenian football. The club's home ground is Fazanerija City Stadium with a capacity of 4,506 seats.

The club started competing in the fourth tier of Slovenian football in 2013, and was promoted to the top flight by 2018. In 2020, Mura won its first major trophy after winning the Slovenian national cup. A year later, they became the champions of the Slovenian top division. Nicknamed the "Black and Whites" (Prekmurje Slovene: Čarno-bejli), they play their home games in black-and-white striped kits.

Slovenian Second League
The Slovenian Second Football League (Slovene: Druga slovenska nogometna liga), also known by the abbreviation 2. SNL, is the second highest football league in Slovenia. The league was formed in 1991 and is operated by the Football Association of Slovenia.
Jaswant Singh of Marwar
Raja Jaswant Singh I (26 December 1626 – c. 28 December 1678) was the Rathore ruler of the Kingdom of Marwar in the western part of Rajputana (modern-day Rajasthan, India). He was a distinguished man of letters and author of noted literary works like Siddhant-Bodh, Anand Vilas and Bhasha-Bhushan.

Rathore dynasty
The Rathore dynasty is an Indian dynasty belonging to the Rathore clan of Rajputs that has historically ruled over parts of Rajasthan, Gujarat and Madhya Pradesh and Jharkhand. The Rathores trace their ancestry from the Suryavamsha (Solar dynasty) and to the Rashtrakutas and later to the Gahadavalas of Kannauj, migrating to Marwar region of Rajasthan after the fall of Kannauj.
Taipa Ferry Terminal
22°9′45″N 113°34′40″E﻿ / ﻿22.16250°N 113.57778°E﻿ / 22.16250; 113.57778

The Taipa Ferry Terminal (Chinese: 氹仔客運碼頭; Portuguese: Terminal Marítimo de Passageiros da Taipa) (IATA: YFT) is located in Taipa, Macau SAR. It is located in the reclamation area of Pac On and is adjacent to the Macau International Airport. The terminal provides high-speed passenger ferry services from Macau to Hong Kong, Zhuhai, Shenzhen and Dongguan.

Prior to the opening of the permanent passenger terminal, in order to speed up the pressure of diverting the Outer Harbour Ferry Terminal, the Taipa Temporary Ferry Terminal was built and opened on 16 October 2007. The inauguration of the present permanent passenger terminal was held on 18 May 2017, presided over by the chief executive, Fernando Chui, and the secretary for transport and public works, Raimundo Arrais do Rosário.

Taipa
Taipa (Chinese: 氹仔; Jyutping: Tam5zai2, Cantonese pronunciation: [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯]; Portuguese: Taipa, pronounced [ˈtajpɐ]) is an area in Macau, connected to Coloane through the area known as Cotai, which is largely built from reclaimed land. Located on the northern half of the island, Taipa's population is mostly suburban. Administratively, the boundaries of the traditional civil parish Freguesia de Nossa Senhora do Carmo are mostly coterminous with that of the former Taipa Island, except for a portion of the parish that lies on the island of Hengqin (Montanha), housing the campus of the University of Macau.
Kazi Nazrul Islam Mahavidyalaya
Kazi Nazrul Islam Mahavidyalaya, established in 1981, is the general degree college at Churulia in Asansol, Paschim Bardhaman district, in India. It offers undergraduate courses in arts and commerce. It is affiliated to  Kazi Nazrul University, Asansol.

Asansol
Asansol is a city in the Indian state of West Bengal. It is the second largest city in West Bengal. It is the 33rd largest urban agglomeration in India by population. Asansol is the district headquarters of Paschim Bardhaman district. According to a 2010 report released by the International Institute for Environment and Development, a UK-based policy research non-governmental body, Asansol was ranked 11th among Indian cities and 42nd in the world in its list of 100 fastest-growing cities. Asansol is classed as a Y-category city for calculation of HRA (House Rent Allowance) for public servants (rate 16%) making it a "Tier-II" city.
Dommartin, Switzerland
Dommartin (French pronunciation: [dɔ̃maʁtɛ̃] ⓘ) is a former municipality in the district of Gros-de-Vaud in the canton of Vaud in Switzerland.

The municipalities of Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand and Sugnens merged on 1 July 2011 into the new municipality of Montilliez.

Poliez-le-Grand
Poliez-le-Grand is a former municipality in the district of Gros-de-Vaud in the canton of Vaud in Switzerland.

The municipalities of Dommartin, Naz, Poliez-le-Grand and Sugnens merged on 1 July 2011 into the new municipality of Montilliez.