hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Njaan Njaan Maathram
Njaan Njaan Maathram is a 1979 Indian Malayalam-language film, directed by I. V. Sasi and produced by M. O. Joseph. The film stars Madhu, Sheela, Jose and Jayabharathi in the lead roles. The film has musical score by G. Devarajan.

I. V. Sasi
Irruppam Veedu Sasidaran (28 March 1948 – 24 October 2017) was an Indian film director who made over 110 films predominantly in Malayalam, in addition to Tamil and Hindi languages. In 2015, he was awarded the J. C. Daniel Award, the highest award in Malayalam cinema. Often described as a pathbreaker, Sasi made his mark during Malayalam cinema's transformative period from the 1970s to 1990s.
Byala, Varna Province
Byala (Bulgarian: Бяла [ˈbʲałɐ] lit. 'white') is a small town and seaside resort in eastern Bulgaria, located on the Bulgarian Black Sea Coast in Varna Province. It is the administrative centre of the homonymous Byala Municipality and lies in a semi-mountainous region in the easternmost branches of Stara Planina about 50 km south of the city of Varna and 70 km north of Burgas. As of June 2022, the town had a population of 2,205.

Byala Municipality, Varna Province
Byala Municipality (Bulgarian: Община Бяла) is a municipality (obshtina) in Varna Province, located in the central part of the Bulgarian Black Sea Coast. It is named after its administrative centre - the town of Byala.

The municipality embraces a territory of 162 km2 (63 sq mi) with a population, as of December 2009, of 3,729 inhabitants.

Not to be confused with the municipality of the same name in Ruse Province.
Sorting Out Rachel
Sorting Out Rachel is an Australian comedy play by David Williamson. It premiered in 2018 directed by Nadia Tass. Tass said the play is “ a debate about our responsibility to indigenous communities. And it’s set against a family backdrop where the characters are complex and where each of the characters fear losing their entitlement.”

Nadia Tass
Nadia Tass (born Tassopoulou or Tassopoulos; c. 1959), is an Australian theatre and film director and film producer. She mostly makes films with her writer-producer husband David Parker, through their production company Cascade Films. Tass is known for the films Malcolm (1986) and The Big Steal (1990), as well as an extensive body of work in the theatre, both in Australia and internationally.
1902–03 Catalan Football Championship
The 1902–03 Catalan Football Championship was the 3rd staging of the Championship of Catalonia. This season was peculiar because it comprised two different competitions held the same year.

Due to disagreements between the reigning champion of the tournament, FC Barcelona, and some of the clubs invited, in 1902–03 two parallel competitions were held: an "official", the Copa Macaya organized by Hispania AC and an "unofficial", the Copa Barcelona organized by FC Barcelona. Both are currently recognized as official by the RFEF.

X Sporting Club
The X Sporting Club, officially founded as Football Club X, was a football team based in Barcelona,  Catalonia, Spain, which existed during the years 1902 and 1908. They won the Catalan championship three times in a row between 1905 and 1908. X Sporting Club is best remembered for its role in the founding of RCD Espanyol in 1909.
Klíma
Klíma (feminine: Klímová) is a Czech surname. It originated as a pet name of the given names Klement and Kliment, but there is also a theory that some bearers of the surname got it from the verb klímat, which used to mean 'to hesitate', 'to laze around'. An Anglicized and Germanised form of the surname is Klima. Notable people with the surname include:

Klima
Klíma is a surname. It is an Anglicized and Germanised form of the Czech surname Klíma. Notable people with the surname include:

Edward Klima (1931–2008), American linguist

Johann Klima (1900–1945), Austrian footballer

John Klima (artist) (born 1965), American new media artist

John Klima (editor) (born 1971), American science fiction magazine editor

Martha Scanlan Klima (1938–2025), American politician

Mita Klima (1893–1945), Austrian tennis player

Viktor Klima (born 1947), Austrian politician and businessman
Venice Conference
The Venice Conference was held in Venice on 29  and 30 May 1956. The Foreign Ministers of the six Member States of the European Coal and Steel Community met at the Cini Foundation on the Venetian island of San Giorgio Maggiore to discuss the Spaak Report of the Spaak Committee. At the conference the Foreign Ministers explained the views of the ECSC governments on the proposals in the Spaak Report.  As a result of the conference they decided to organize the Intergovernmental Conference on the Common Market and Euratom in order to prepare for establishment of a common market and a European Community for the peaceful use of nuclear power.

The conference was chaired by Christian Pineau, French Minister for Foreign Affairs, and attended by Walter Hallstein (Federal Republic of Germany), Paul-Henri Spaak (Belgium), Maurice Faure, French State Secretary for Foreign Affairs, Gaetano Martino (Italy), Joseph Bech (Luxembourg) and Johan Willem Beyen (Netherlands).

San Giorgio Monastery
The San Giorgio Monastery (St. George Monastery) is a Benedictine monastery in Venice, Italy, located on the island of San Giorgio Maggiore. It stands next to the Church of San Giorgio Maggiore, which serves the monastic community. Most of the old monastic buildings currently serve as headquarters of the Cini Foundation.
Funes the Memorious
"Funes the Memorious" (original Spanish title Funes el memorioso) is a fantasy short story by Argentine writer Jorge Luis Borges (1899–1986). First published in La Nación of June 1942, it appeared in the 1944 anthology Ficciones, part two (Artifices). The first English translation appeared in 1954 in Avon Modern Writing No. 2.

"Funes the Memorious" is the tale of one Ireneo Funes, who, after falling off his horse and receiving a bad head injury, acquired the amazing talent—or curse—of remembering absolutely everything.

Ficciones
Ficciones (in English: "Fictions") is a collection of short stories by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges, originally written and published in Spanish between 1941 and 1956. Thirteen stories from Ficciones were first published by New Directions in the English-language anthology Labyrinths (1962). In the same year, Grove Press published the entirety of the book in English using the same title as in the original language. "The Approach to Al-Mu'tasim" originally appeared published in A History of Eternity (Historia de la eternidad) (1936). Ficciones became Borges's most famous book and made him known worldwide.

The book is dedicated to writer Esther Zemborain de Torres Duggan, a friend and collaborator of Borges's.
Marjorie Ziegler
Marjorie Fern Yasue Ziegler (January 14, 1956 – October 10, 2018) was a naturalist and conservation advocate from Honolulu County, Hawaii. Alongside a number of other environmental initiatives, she served as executive director of the Conservation Council for Hawaii for 15 years.

Kāneʻohe, Hawaii
Kāneʻohe (Hawaiian pronunciation: [kaːneˈʔohe]) is a census-designated place (CDP) included in the City and County of Honolulu and in Hawaiʻi state District of Koʻolaupoko on the island of Oʻahu. In the Hawaiian language, kāne ʻohe means "bamboo man". According to an ancient Hawaiian story, a local woman compared her husband's cruelty to the sharp edge of cutting bamboo; thus the place was named Kāneʻohe or "bamboo man".

The population was 37,430 at the 2020 census. Kāneʻohe is the largest of several communities along Kāneʻohe Bay and one of the two largest residential communities on the windward side of Oʻahu (the other is Kailua). The town's commercial center is spread mostly along Kamehameha Highway.

Features of note are Hoʻomaluhia Botanical Garden and the Hawaiʻi National Veterans Cemetery. The main shopping center is Windward Mall. Access to Kāneʻohe Bay is mainly from the public pier and boat ramp at nearby Heʻeia Kea.
Alberto Dou Mas de Xaxàs
Alberto Dou Mas de Xaxàs (21 December 1915, Olot–10 April 2009, San Cugat del Vallés) was a Spanish Jesuit and mathematician.

He fought on the Nationalist side in the Spanish Civil War.

In 1960, he was elected president of the Royal Spanish Mathematical Society.

Royal Spanish Mathematical Society
The Royal Spanish Mathematical Society (Spanish: Real Sociedad Matemática Española, RSME) is the main professional society of Spanish mathematicians and represents Spanish mathematics within the European Mathematical Society (EMS) and the International Mathematical Union (IMU).
2017 US Open Series
In tennis, the 2017 US Open Series was the fourteenth edition of the US Open Series, which comprised a group of hard court tournaments that started on July 24, 2017 in Atlanta and concluded in Connecticut for the women and in Winston-Salem for the men on August 26, 2017. This edition consisted of three separate men's tournaments and three women's tournaments, with the Western & Southern Open hosting both a men's and women's event. The series was headlined by two ATP World Tour Masters 1000 and two WTA Premier 5 events.

US Open Series
The US Open Series was the name given by the United States Tennis Association (USTA) to a series of North American professional tennis tournaments leading up to and including the US Open. It was part of the "North American hard-court season".
Pavao Anđelić
Pavao Anđelić (1920–1985) was a Bosnian and Yugoslav lawyer, archaeologist and historian. He mainly studied the history of medieval Bosnia and is noted for archeological work done at Mile and historically rich areal surrounding modern town of Visoko, as well as Kraljeva Sutjeska and Bobovac.

He was born in Sultići, Konjic. Completed Franciscan gymnasium in Visoko and later law in Zagreb, studied history in Sarajevo. He worked in Institute for the Protection of Cultural Monuments in Sarajevo, and was higher custodian in the National Museum of Bosnia and Herzegovina in Sarajevo until his retirement. Achieved doctorate at University of Belgrade Faculty of Philosophy. His archaeological research was concentrated at royal court sites of medieval Bosnia on Bobovac and Kraljeva Sutjeska, and in the area of medieval Visoko. He received "27 July Award" in 1974 from SR BiH for his contributions in archeological works conducted in Bobovac and Kraljeva Sutjeska.

Konjic
Konjic is a city located in the Herzegovina-Neretva Canton of the Federation of Bosnia and Herzegovina, one of two entities that make up Bosnia and Herzegovina. It is located in northern Herzegovina, around 60 kilometres (37 mi) southwest of Sarajevo, in a mountainous, heavily wooded area, and is 268 m (879 ft) above sea level. The municipality extends on both sides of the Neretva River. According to the 2013 census, the city of Konjic has a population of 10,732 inhabitants, whereas the municipality has 25,148.

The city is one of the oldest permanent settlements in Bosnia and Herzegovina, dating back almost 4,000 years; it arose in its current incarnation in the late 14th century.
Maa Ayana Chanti Pilladu
Maa Ayana Chanti Pilladu (transl. My Husband is a Small Boy) is a 2008 Indian Telugu-language romantic drama film directed by Raja Vannem Reddy. Sivaji, Meera Jasmine, and Sangeetha played the lead roles. The film was a remake of the Tamil movie En Purushan Kuzhandhai Maathiri (2001).

Meera Jasmine
Jasmine Mary Joseph, known professionally as Meera Jasmine, is an Indian actress who appears primarily in Malayalam, Tamil, Telugu and Kannada films. Jasmine made her debut in 2001 with the Lohithadas film Soothradharan. She went on to star in various commercial and critically successful films in South Indian languages, making her one of the successful actresses of the 2000s.

She won the National Film Award for Best Actress in 2004 for her role in Paadam Onnu: Oru Vilapam, and has twice been the recipient of the Kerala State Film Award for Best Actress as well as a Tamil Nadu State Film Award. She also received the Kalaimamani award from the Government of Tamil Nadu.
USS Eagle (1812)
USS Eagle, was a ship which served in the United States Navy in 1813-1815. Originally a merchant sloop, she was purchased at Vergennes, Vermont on Lake Champlain in 1812 and fitted  as either sloop of war or brig for naval service. The British captured her in 1813 and renamed her HMS Finch, only to lose her back to the Americans at the Battle of Lake Champlain in 1814. She was sold in 1815.

Vergennes, Vermont
Vergennes /vərˈdʒɛnz/ is a city located in the northwest quadrant of Addison County, Vermont, United States. The municipality is bordered by the towns of Ferrisburgh, Panton, and Waltham. As of the 2020 census, its population was 2,553. It is the smallest of Vermont's 10 cities in terms of population, though the city of Winooski has the smallest area. It was the first city chartered in the state of Vermont and is the only city in Addison County.
Think of One
Think of One is an album by jazz trumpeter Wynton Marsalis, released in 1983. It won the Grammy Award for Best Jazz Instrumental Performance, Soloist.

The album peaked at number 102 on the Billboard 200 and number one on the Billboard Top Jazz Albums chart. It was ranked at number 8 among  "Albums of the Year" for 1983 by NME. The album takes its name from the Thelonious Monk composition "Think of One", which is performed on the album.

Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis (born October 18, 1961) is an American trumpeter, composer, and music instructor, who is currently the artistic director of Jazz at Lincoln Center. He has been active in promoting classical and jazz music, often to young audiences. Marsalis has won nine Grammy Awards, and his 1997 oratorio Blood on the Fields was the first jazz composition to win the Pulitzer Prize for Music. Marsalis is the only musician to have won a Grammy Award in both jazz and classical categories in the same year.
Transatlantic Sessions
Transatlantic Sessions is the collective title for a series of musical productions by Glasgow-based Pelicula Films Ltd, funded by- and produced for BBC Scotland, BBC Four and RTÉ of Ireland. The productions comprise collaborative live performances by various leading folk, bluegrass and country musicians from both sides of the North Atlantic, playing music from Scotland, Ireland, England and North America, who congregate under the musical direction of Aly Bain and Jerry Douglas to record and film a set of half-hour TV episodes. The Television director is Mike Alexander and the producer is Douglas Eadie.

Following the end of the TV series there has been an annual touring version, with similar format, starting at the Celtic Connections festival in Glasgow, then visiting venues in Scotland and England.
These received critical acclaim in the press.
. Retrieved 23 February 2026 .

The six series have been released in both CD and DVD format by Whirlie Records.

Sharon Shannon
Sharon Shannon (born 8 June 1968) is an Irish musician, best known for her work with the button accordion and for her fiddle technique. She also plays the tin whistle and melodeon. Her 1991 debut album, Sharon Shannon, was the best-selling album of traditional Irish music ever released in Ireland. Beginning with Irish folk music, her work demonstrates a wide-ranging number of musical influences. She won the lifetime achievement award at the 2009 Meteor Awards.
Nina Franoszek
Nina Franoszek is a German-American actress and film and theater director. Franoszek was awarded an Adolf Grimme Award for "Outstanding Lead Actress in a Drama Series" for her performance in the TV miniseries Sardsch (1998).

Buster's Bedroom
Buster's Bedroom is a 1990 independent German comedy film directed by Rebecca Horn. The film follows a young woman with an infatuation for Buster Keaton. The film was shown at the Marché du Film of the Cannes Film Festival in May 1990. Later that year it was shown at the Museum of Contemporary Art, Los Angeles together with Horn's exhibition. The objects of the exhibition were connected to the film, as themes, character references and props. The film was released in Germany on 9 May 1991. The film stars Amanda Ooms, Donald Sutherland, Valentina Cortese and Geraldine Chaplin.
House of Representatives (South Africa)
The House of Representatives (Afrikaans: Raad van Verteënwoordigers) was an 80-seat body in the Tricameral Parliament of South Africa which existed from 1984–1994. It was reserved for Coloured South Africans. The body was elected twice; in 1984 and 1989. Electoral turnouts for the House of Representatives were poor.

The House of Representatives met in the former Senate chamber in  the Houses of Parliament, Cape Town.  The executive arm of the House of Representatives was a Ministers' Council, led by a Chairman. The civil service that dealt with Coloured "own affairs" (including education, health and welfare, local government, housing and agriculture) was called the Administration: House of Representatives, and was based in Cape Town.

Houses of Parliament, Cape Town
The Houses of Parliament in Cape Town serve as the seat of South Africa's national legislature. As the country's legislative capital, Cape Town hosts this historically significant complex consisting of three main sections: the original 1884 building housing the National Council of Provinces (originally the Senate), the 1920s extension containing committee rooms and offices, and the 1980s expansion accommodating the National Assembly.

The building has been designated a National Heritage Site by the South African Heritage Resources Agency (SAHRA), receiving Grade 1 heritage status, the highest level of recognition.

After sustaining substantial structural damage during a January 2022 fire, the Houses of Parliament underwent major renovations. The 4-year, R4.6 billion project sought to balance modernization with retaining the site's heritage. Around 500 offices were rebuilt, along with the old and new assembly buildings. The project is slated for completion in December 2026.
Pat White
Patrick Christian White (born February 25, 1986) is an American former football quarterback. He played college football for the West Virginia Mountaineers, and set the FBS record for career rushing yards by a quarterback. He was selected by the Miami Dolphins in the second round of the 2009 NFL draft. White was a backup for the Dolphins in 2009, and for the Washington Redskins in 2013. He finished his playing career as a backup for the Edmonton Eskimos of the Canadian Football League (CFL) in 2014. He is currently an assistant coach for the West Virginia Mountaineers.

Bill Stewart (American football)
William L. Stewart (June 11, 1952 – May 21, 2012), nicknamed "Stew", was an American football coach.  He was named interim head coach of the West Virginia Mountaineers after Rich Rodriguez left for Michigan in December 2007.  After leading the Mountaineers to a 48–28 victory over the Oklahoma Sooners in the Fiesta Bowl, he was named the school's 32nd head football coach on January 3, 2008. Stewart resigned in the summer of 2011.
He was previously the head coach of Virginia Military Institute for three seasons.
Houston Street Viaduct
The Houston Street Viaduct (formerly the Dallas-Oak Cliff Viaduct) is a viaduct in Dallas, Texas, that carries Houston Street across the Trinity River, connecting Downtown Dallas and Oak Cliff. Designed by Ira G. Hedrick, it was built in 1911, and is listed on the National Register of Historic Places.

Trinity River (Texas)
The Trinity River is a 710-mile (1,140 km) river. It rises in extreme northern Texas, a few miles south of the Red River. The headwaters are separated by the high bluffs on the southern side of the Red River.

The Trinity River was previously identified as the stream that the Caddo called Arkikosa in Central Texas and Daycoa nearer the coast. However, in 2022, language preservationists from the Caddo Nation determined their ancestral language lacked the letter “R” sound. Arkikosa was likely a corruption or misspelling of the word Akokisa. In the vernacular of another tribe, the Atakapa who settled in the Gulf Coast woodlands, Akokisa means “river people.” French explorer Robert Cavelier de La Salle, in 1687, named the river, Riviere des canoës ("River of Canoes"). In 1690 Spanish explorer Alonso de León named it, "La Santísima Trinidad" ("the Most Holy Trinity").
Administrative divisions of Chechnya
This article lists the administrative divisions of Chechnya, Russia.

Cities of republican significance:
Grozny (Грозный) (capital)
Argun (Аргун)
Gudermes (Гудермес)

Towns of district significance:
Shali (Шали)
Urus-Martan (Урус-Мартан)
Kurchaloy (Курчалой)

Districts:
Achkhoy-Martanovsky (Ачхой-Мартановский)
Groznensky (Грозненский)
Gudermessky (Гудермесский)
Itum-Kalinsky (Итум-Калинский)
Kurchaloyevsky (Курчалоевский)
Nadterechny (Надтеречный)
Naursky (Наурский)
Nozhay-Yurtovsky (Ножай-Юртовский)
Sernovodsky (Серноводский)
Shalinsky (Шалинский)
Sharoysky (Шаройский)
Shatoysky (Шатойский)
Shelkovskoy (Шелковской)
Urus-Martanovsky (Урус-Мартановский)
Vedensky (Веденский)

Cheberloyevsky and Galanchozhsky Districts were re-introduced into the Constitution of the Chechen Republic in November 2012 (after having been removed in December 2007); however, as of 2020, their borders and composition have not been officially defined.

Sharoysky District
Sharoysky District (Russian: Шаро́йский райо́н; Chechen: Шаройн кӏошт, Şaroyn khoşt) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifteen in the Chechen Republic, Russia. It is located in the south of the republic. The area of the district is 400 square kilometers (150 sq mi). The administrative center of the administrative district is the rural locality (a selo) of Sharoy; however, the selo of Khimoy serves as the administrative center of the municipal district. Population: 3,094 (2010 census); 2,236 (2002 census). The population of Sharoy accounts for 9.1% of the district's total population.
Vendavel
The Vendavel (alternate spellings include Vendevale and Vendaval) is a westerly wind that blows into the Mediterranean Sea around the area of the Straits of Gibraltar and Morocco. This is generally associated with travelling depressions entering the Mediterranean from the west.

Strait of Gibraltar
The Strait of Gibraltar, also known as the Straits of Gibraltar, is a narrow strait that connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and separates Europe from Africa.
The two continents are separated by 7.7 nautical miles (14.2 kilometers, 8.9 miles) at its narrowest point. Ferries cross between the two continents every day in as little as 35 minutes. The Strait's depth ranges between 300 and 900 metres (980 and 2,950 feet; 160 and 490 fathoms).

The strait lies in the territorial waters of Morocco, Spain, and the British overseas territory of Gibraltar. Under the United Nations Convention on the Law of the Sea, foreign vessels and aircraft have the freedom of navigation and overflight to cross the strait of Gibraltar in case of continuous transit.
Propagandhi
Propagandhi is a Canadian punk rock and metal band formed in Portage la Prairie, Manitoba, in 1986 by guitarist Chris Hannah and drummer Jord Samolesky. The band is currently located in Winnipeg, Manitoba, and completed by bassist Todd Kowalski and guitarist Sulynn Hago.

Portage la Prairie
Portage la Prairie (/ˈpɔːrtɪdʒ lə ˈprɛəri/) is a small city in the Central Plains Region of Manitoba, Canada. In 2016, the population was 13,304 and the land area was 24.68 square kilometres (9.53 sq mi).

Portage la Prairie is approximately 75 kilometres (47 mi) west of Winnipeg, alongside the Trans-Canada Highway (exactly halfway between the provincial boundaries of Saskatchewan and Ontario). It sits on the Assiniboine River, which flooded the town persistently until a diversion channel north to Lake Manitoba (the Portage Diversion) was built to divert the flood waters. The city is surrounded by the Rural Municipality of Portage la Prairie.

According to Environment Canada, Portage la Prairie has the most sunny days during the warm months in Canada. It is the administrative headquarters of the Dakota Tipi First Nations reserve.