hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ding Dong Merrily on High
"Ding Dong Merrily on High" is a Christmas carol. The tune first appeared as a secular dance tune known under the title "Branle de l'Official" in Orchésographie, a dance book written by the French cleric, composer and writer Thoinot Arbeau, pen name of Jehan Tabourot (1519–1593). The words are by the English composer George Ratcliffe Woodward (1848–1934), and the carol was first published in 1924 in his The Cambridge Carol-Book: Being Fifty-two Songs for Christmas, Easter, And Other Seasons. Woodward took an interest in church bell ringing. Woodward was the author of several carol books, including Songs of Syon and The Cowley Carol Book. The macaronic style is characteristic of Woodward's delight in archaic poetry. Charles Wood harmonised the tune when it was published with Woodward's text in The Cambridge Carol Book. More recently, Sir David Willcocks made an arrangement for the second book of Carols for Choirs.

Thoinot Arbeau
Thoinot Arbeau (French pronunciation: [twano aʁbo]) is the anagrammatic pen name of French cleric Jehan Tabourot (March 17, 1520 – July 23, 1595). Tabourot is most famous for his Orchésographie, a study of late sixteenth-century French Renaissance social dance. He was born in Dijon and died in Langres.
2000 World Indoor Bowls Championship
The 2000 Potters Holidays World World Indoor Bowls Championship  was held at Potters Leisure Resort, Hopton on Sea, Great Yarmouth, England, from 10 to 23 January 2000, with the pairs following on from 26 to 29 January 2000.

In the singles Robert Weale won the title beating John Price in the final.

In the pairs final David Gourlay & Alex Marshall defeated Gary Smith & Andy Thomson.

The women's singles competition took place at the Watson Stadium in Belfast from April 13–16. The event was sponsored by Golden Charter and the title was won by Marlene Castle.

Robert Weale
Robert Arthur Weale (born in Hereford on 3 April 1963), is a Welsh international lawn and indoor bowls player. Weale is originally from Presteigne and was educated at John Beddoes School, but now lives in Hereford. In 2022, he was inducted into the Welsh Sports Hall of fame. In 2025, he was inducted into the Inaugural World Bowls Hall of Fame.
Dance with Me (T.S.O.L. album)
Dance with Me is the first full-length album by the American hardcore punk band T.S.O.L. (True Sounds of Liberty), released in 1981 though Frontier Records. While the band's eponymously titled debut EP, released earlier that year, had been filled with radical leftist lyrics, Dance with Me moved away from politics in favor of horror film- and gothic-inspired subject matter. The album includes T.S.O.L.'s most well-known song, the necrophilia-themed "Code Blue". Following the punk rock revival of the 1990s, Dance with Me was re-released by Epitaph Records in 1996 and by Nitro Records in 2007.

T.S.O.L.
T.S.O.L. (True Sounds of Liberty) is an American punk rock band formed in 1978 in Huntington Beach, California. Although most commonly associated with hardcore punk, T.S.O.L.'s music has varied on each release, including such styles as deathrock, art punk, horror punk, other varieties of punk music, and hard rock.
C minor
C minor is a minor scale based on C, consisting of the pitches C, D, E♭, F, G, A♭, and B♭. Its key signature consists of three flats. Its relative major is E♭ major and its parallel major is C major.

The C natural minor scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The C harmonic minor and melodic minor scales are:

Flat (music)
In music, flat means lower in pitch. The flat symbol, ♭, indicates that the note to which it is applied is played one chromatic semitone lower. The opposite of flat is sharp, indicating a raising of pitch.

The flat symbol (♭) appears in key signatures to indicate which notes are flat throughout a section of music, and also in front of individual notes as an accidental, indicating that the note is flat until the next bar line.
Michael Inchbald
Michael John Chantrey Inchbald (8 March 1920 - 23 February 2013) was a British architectural and interior designer.

Michael Inchbald was born on 8 March 1920, the son of Geoffrey H. E. Inchbald and Rosemary Ilbert, daughter of Arthur Ilbert and niece of Sir Courtenay Ilbert. He was educated at Sherborne School, followed by studying architecture at the Architectural Association in London.

From 1945, he lived with his uncle horologist Courtenay Adrian Ilbert at his home, Stanley House, 10 Milner Street, Chelsea, and took over the house when his uncle died in 1956.

In 1955, he married Jacqueline Ann Bromley, they had one son and one daughter and divorced in 1964. In 1964, he married Eunice Haymes, and they divorced in  1970.

10 Milner Street
10 Milner Street, also known as Stanley House(because Ovington Street was then Stanley Street) is a Grade II listed house in Milner Street, Chelsea, London, England.

It is a double-fronted house in an Italianate style, and was built by the Chelsea speculator John Todd in 1849, for his own occupation.

It was never home to Sir Courtenay Ilbert.

From 1945, Courtenay's nephew, the interior designer Michael Inchbald lived there with his uncle, and continued to do so after Ibert's death.

In 1960, the Inchbald School of Design was founded in the drawing room by his wife Jacqueline Ann Duncan (then Jacqueline Inchbald).  The Inchbald School was founded in the old ground floor drawing room, which once housed the Ilbert Collection of clocks, watches, marine chronometers and sundials.

It has been Grade II listed since 1969.
Marmion Avenue
Marmion Avenue is a 40-kilometre (25 mi) arterial road in the northern coastal suburbs of Perth, Western Australia, linking Trigg in the south with Yanchep in the north. It forms part of State Route 71 along with West Coast Highway, which it joins onto at its southern terminus.

City of Joondalup
The City of Joondalup is a local government area in Perth, Western Australia. Its central business district is located in the suburb Joondalup, and it includes the town centres of Hillarys and Warwick.
Puerto López, Meta
Puerto Alfonso López (Spanish pronunciation: [ˈpweɾto ˈlopes]) is a small town and municipality in the Orinoquía Region (Llanos region) of Meta Department, Colombia. It is known as Puerto López and is a port on the Meta river. The town is located approximately 100 kilometers east of the town of Villavicencio. Its main industries are agriculture and cattle.

Puerto Lopez has been said to be the "belly button", or geographical center, of Colombia. Nearby is the Obelisco del Alto de Menegua, a 30 meter tall obelisk that marks the intersection of 4 degrees north latitude and 72 degrees west longitude.

Llanos
The Llanos (Spanish Los Llanos, "The Plains"; Spanish pronunciation: [los ˈʝanos]) is a vast tropical grassland plain situated to the east of the Andes in Colombia and Venezuela, in northwestern South America. It is an ecoregion of the tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands biome.
The Star of Valencia (French-language film)
The Star of Valencia (French: L'étoile de Valencia) is a 1933 drama film directed by Serge de Poligny and starring Brigitte Helm, Jean Gabin and Simone Simon. It was the French-language version of the German film The Star of Valencia. Such multi-language versions were common in the era before dubbing became widespread. While made by largely the same crew except the director, it features a completely different cast.

It was produced by UFA at the Babelsberg Studios, and distributed by the company's French subsidiary L'Alliance Cinématographique Européenne. The film's sets were designed by the art director Otto Hunte. It incorporated footage shot on location in Mallorca from the German film.

Otto Hunte
Otto Hunte (9 January 1881 – 28 December 1960) was a German production designer, art director and set decorator. Hunte is considered one of the most important artists in the history of early German cinema, mainly for his set designs on the early silent movies of Fritz Lang. A working relationship with fellow designers Karl Vollbrecht and Erich Kettelhut defined his early career. Hunte's architectural designs are found in many of the period's most important films including Dr. Mabuse the Gambler, Die Nibelungen (1924), Metropolis (1927) and Der blaue Engel. Hunte subsequently worked as one of the leading set designers during the Nazi era. After World War II, he was employed by the East German DEFA studios.
Peter the Great: The Testament
Peter the Great: The Testament is a Russian TV series about Peter the Great, made in 2011 and based on the novel by Daniil Granin's Evenings with Peter the Great.
The film was produced by Studio 2-B-2 entertainment and was shown on Rossiya 1, the Russian TV channel and NBC, the American TV channel..

Mukhtar Gusengadzhiyev
Mukhtar Magomedsharipovich Gusengadzhiyev (Russian: Мухта́р Магомедшари́пович Гусенгаджи́ев; born 20 May 1964, Izberbash, Dagestan ASSR, USSR) is an actor of circus, film and television. Master of Yoga.
Stepan Kovnir
Stepan Demianovych Kovnir (Ukrainian: Степан Дем'янович Ковнір [steˈpɑn deˈmjɑnowɪtʃ kou̯ˈn⁽ʲ⁾ir]; Russian: Степан Демьянович Ковнир; 1695–1786) was a Ukrainian builder and master mason in Kyiv. His nearly sixty years of labor brought aesthetic unity to the ancient, sprawling center of Ukrainian culture and education, the Kyiv Pechersk Lavra, which is now a UNESCO World Heritage Site. A serf without any formal education, he became an early master of Ukrainian baroque architecture as well as organizing a school for masons.

Ukrainian Baroque
Ukrainian Baroque (Ukrainian: українське бароко), also known as Cossack Baroque (Ukrainian: козацьке бароко) or Mazepa Baroque, is an artistic style that was widespread in Ukraine in the 17th and 18th centuries. It was the result of a combination of local traditions and European Baroque.
Hello Namasthe
Hello Namasthe is a 2016 Indian Malayalam-language comedy film directed by Jayan K. Nair and written by Krishna Poojappura. It tells the story of two modern-day couples as they find themselves at crossroads over a jackfruit tree that stands between their villas. It stars Vinay Forrt, Bhavana, Sanju Sivram, and Miya. Hello Namasthe was released on 19 February 2016.

Bhavana (actress)
Karthika (born 6 June 1986), known by her stage name Bhavana, is an Indian film actress who predominantly appears in Malayalam and Kannada films. She made her acting debut at the age of 15 with the Malayalam film Nammal (2002). Bhavana is a recipient of several accolades, including two Kerala State Film Awards and a Filmfare Award South.
Carsley, Virginia
Carsley is an unincorporated community in Surry County, Virginia, United States.

Carsley is located at the intersection of Virginia State Routes 615 (Carsley Road), 40 and 612 (Otterdam Road) north of Waverly and Dendron.  The land comprising the community is named for the Carsleys, who owned the land as early as 1812. The Carsley family is the namesake for the area, though the original land grant was given to John Parsons by the King of England on June 5, 1736.

A focal point in Carsley is "Rogers' Store" which is listed in the National Register of Historic Places with the United States Department of the Interior.

Surry County, Virginia
Surry County is a county in the southeastern part of the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 census, the population was 6,561.

In 1652, Surry County was formed from the portion of James City County south of the James River. For more than 350 years it has depended on an agricultural economy. The county has 19 sites listed on the National Register, including a landmark occupied in 1676 known as Bacon's Castle and Chippokes Plantation (now a state park). The Jamestown Ferry provides easy access to Virginia's Historic Triangle, featuring Jamestown, Williamsburg, and Yorktown, linked by the National Park Service's Colonial Parkway.

The county is known for farming, curing Virginia Hams, and harvesting lumber, notably Virginia pine.
South American Women's Volleyball Club Championship
The South American Women's Volleyball Club Championship is an international women's club volleyball competition organized by the Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), the sport's governing body in South America. The competition was first contested in 1970 in Lima, Peru and tournaments have been held every year since then.

In addition to crowning the South American champions, the tournament also serves as a qualifying tournament for the FIVB Volleyball Women's Club World Championship.

Confederación Sudamericana de Voleibol
The Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portuguese: Confederação Sul-americana de Voleibol) is the continental governing body for the sports of volleyball in South America. Its headquarters is located in Rio de Janeiro, Brazil.
The Socially Distant Sports Bar
The Socially Distant Sports Bar is a comedy/sports podcast hosted by sports journalist and academic Steff Garrero with comedians Elis James and Mike Bubbins. It was created in response to the lack of live sport during the COVID-19 pandemic. The music for the podcast is played by James Dean Bradfield.

Elis James
Owain Elis James (born 3 November 1980) is a Welsh comedian, broadcaster and actor. James is known as a stand-up comedian and for his weekly radio show and podcast with John Robins for BBC Radio 5 Live, his football punditry and presenting, and his TV acting roles. James's first language is Welsh and he performs stand-up in English and Welsh.
VMR-1
Marine Transport Squadron 1 is a medium transport aircraft squadron of the United States Marine Corps.  Also known as the "Roadrunners", the squadron is based at Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth, Texas and falls under the command of Marine Aircraft Group 41 and the 4th Marine Aircraft Wing.

Marine Aircraft Group 41
Marine Aircraft Group 41 (MAG-41) is a United States Marine Corps reserve aviation unit based at Naval Air Station Joint Reserve Base Fort Worth, Texas that is currently composed of one F/A-18C squadron, one KC-130J squadron, one C-40 squadron, two Northrop F-5 aggressor squadron based at Marine Corps Air Station Yuma, Arizona and Marine Corps Air Station Beaufort, South Carolina, one Marine Light Attack Helicopter Squadron at MCAS Camp Pendleton, one MV-22B squadron based at MCAS Miramar, one aviation logistics squadron and two wing support squadrons with multiple detachments throughout the United States.
1952 FA Charity Shield
The 1952 FA Charity Shield was the 30th FA Charity Shield, an annual football match held between the winners of the previous season's Football League and FA Cup competitions. The match was contested by Manchester United, who had won the 1951–52 Football League, and Newcastle United, who had won the 1951–52 FA Cup, at Old Trafford, Manchester, on 24 September 1952. Manchester United came back from a goal down at half-time to win the match 4–2. Their goals were scored by Jack Rowley (2), Roger Byrne and John Downie, while Vic Keeble scored both goals for Newcastle.

Roger Byrne
Roger William Byrne (8 September 1929 – 6 February 1958) was an English footballer who played as a full-back and captain of Manchester United. He died at the age of 28 in the Munich air disaster. He was one of the eight Manchester United players who lost their lives in the disaster on 6 February 1958. He made 33 appearances for the England national team.
Joe Benning
Joseph Charles Benning (born December 7, 1956) is an American politician and a Republican who served as a member of the Vermont Senate representing Caledonia District from 2011 to 2023. He served as the Senate's Minority leader from January 2013 to January 2017, when he was succeeded by Dustin Allard Degree.  In late 2017, Degree resigned from the Senate, and Benning was again chosen by the Senate's Republicans to serve as Minority Leader.

Born in Long Branch, New Jersey, Benning graduated from Mater Dei High School in 1975. He earned a B.A. in Social Science from Lyndon State College in 1979 and a J.D. from the Vermont Law School in 1983.

Benning is former Chair of Vermont's Human Rights Commission and former member of the Board of Trustees for the Vermont State Colleges. He was elected to the Vermont Senate in 2010.

Caledonia (Vermont Senate district)
44°42′N 73°19′W﻿ / ﻿44.70°N 73.32°W﻿ / 44.70; -73.32

The Caledonia district is one of 16 districts of the Vermont Senate. The current district plan is included in the redistricting and reapportionment plan developed by the Vermont General Assembly following the 2020 U.S. census, which applies to legislatures elected in 2022, 2024, 2026, 2028, and 2030.

The Caledonia district includes most of Caledonia County, and the Town of Newbury from Orange County.
David Orrell
David John Orrell is a Canadian writer and mathematician. He received his doctorate in mathematics from the University of Oxford. His work in the prediction of complex systems such as the weather, genetics and the economy has been featured in New Scientist, the Financial Times, The Economist, Adbusters, BBC Radio, Russia-1, and CBC TV. He now conducts research and writes in the areas of systems biology and economics, and runs a mathematical consultancy Systems Forecasting. He is the son of theatre historian and English professor John Orrell.

His books have been translated into over ten languages. Apollo's Arrow: The Science of Prediction and the Future of Everything was a national bestseller and finalist for the 2007 Canadian Science Writers' Award. Economyths: Ten Ways Economics Gets It Wrong was a finalist for the 2011 National Business Book Award.

Apollo's Arrow
Apollo’s Arrow: The Science of Prediction and the Future of Everything is a non-fiction book about prediction written by Canadian author and mathematician David Orrell. The book was initially published in Canada by HarperCollins in 2007, and was a national bestseller. It was published in the United States as The Future of Everything: The Science of Prediction, and translated versions were also published in Japan, South Korea and China.

The book was taught as part of a university course in “Forecasting via Mathematical Modeling” at Gustavus Adolphus College in 2009.
Napoli, Napoli, Napoli
Napoli, Napoli, Napoli is a 2009 documentary film directed by Abel Ferrara about the problems in early 21st century Naples. Napoli, Napoli, Napoli depicts the city of Naples, filmed as a documentary with interspersed episodes of fiction.

Abel Ferrara
Abel Ferrara (Italian: [ferˈraːra]; born July 19, 1951) is an American filmmaker and actor. He is best known for the provocative and often controversial content in his movies and his use and redefinition of neo-noir imagery. A long-time independent filmmaker, some of his best known movies include the New York-set, gritty crime thrillers The Driller Killer (1979), Ms .45 (1981), King of New York (1990), Bad Lieutenant (1992), and The Funeral (1996), chronicling violent crime in urban settings with spiritual overtones.

Ferrara also worked in a wide array of genres, including the sci-fi remake Body Snatchers (1993), cyberpunk thriller New Rose Hotel (1998), the religious drama Mary (2005), the black comedy Go Go Tales (2007), and the biopic Pasolini (2014), as well as in several documentary filmmaking projects.
Galgagnano
Galgagnano (Lodigiano: Galgagnàn) is a comune (municipality) in the Province of Lodi in the Italian region Lombardy, located about 45 kilometres (28 mi) southeast of Milan and about 5 kilometres (3.1 mi) northwest of Lodi.

Galgagnano borders the following municipalities: Zelo Buon Persico, Mulazzano, Cervignano d'Adda, Boffalora d'Adda, Montanaso Lombardo.

Province of Lodi
The province of Lodi (Italian: provincia di Lodi; Ludesan: pruincia de Lod) is a province in the Lombardy region of Italy. Its provincial capital is the city of Lodi.

As of 2017, it has a population of 229,541 inhabitants over an area of c. 783 square kilometres (300 sq mi), giving the province a population density of 293.2 inhabitants per square kilometre. The provincial president is Francesco Passerini.
Mad Hatter
The Hatter (called Hatta in Through the Looking-Glass) is a fictional character in Lewis Carroll's 1865 book Alice's Adventures in Wonderland and its 1871 sequel Through the Looking-Glass. He is often referred to as The Mad Hatter in adaptations and pop culture, though this term was never used by Carroll. The phrase "mad as a hatter" predates Carroll's works. The Hatter and the March Hare are described as "both mad" by the Cheshire Cat in Alice's Adventures in Wonderland.

Bonkers (American TV series)
Bonkers is an American animated television series and a spin-off short series called He's Bonkers which mainly aired in Raw Toonage, and was inspired by the film Who Framed Roger Rabbit (1988). The show originally aired from September 4, 1993, to February 23, 1994 after a preview of the series aired on The Disney Channel from February 28 to June 6, 1993. The 9 episodes of the Disney Channel preview aired in October 1993 in the original syndication. The original syndicated run was available as part of the 2-hr programming block The Disney Afternoon. Reruns of the show continued in syndication until 1996 and were later shown on Toon Disney until late 2004.
Radogoszcz, Pomeranian Voivodeship
Radogoszcz [raˈdɔɡɔʂt͡ʂ] is a village in the administrative district of Gmina Osiek, within Starogard County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. It is located in the ethnocultural region of Kociewie in the historic region of Pomerania.

Gmina Osiek, Pomeranian Voivodeship
Gmina Osiek is a rural gmina (administrative district) in Starogard County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Osiek, which lies approximately 28 kilometres (17 mi) south of Starogard Gdański and 73 km (45 mi) south of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 155.63 square kilometres (60.1 sq mi), and as of 2006 its total population is 2,416.
Bionic Commando: Elite Forces
Bionic Commando: Elite Forces is a 2000 platform video game developed by Nintendo Software Technology and published by Nintendo for the Game Boy Color. It is an installment of Capcom's Bionic Commando series developed under license by Nintendo, and was the first title to be developed by its Redmond-based first-party studio Nintendo Software Technology. It is the sequel to the Game Boy version of Bionic Commando. It was not released in Europe until November 2014 when it was released for the Nintendo 3DS Virtual Console in Europe.

Nintendo Software Technology
Nintendo Software Technology Corporation, doing business as Nintendo Software Technology (NST), is an American video game developer. NST was created by Nintendo as a first-party developer to create games for the North American market, though their games have also been released worldwide. The company was founded by Minoru Arakawa, Claude Comair and Scott Tsumura in 1998 and is located inside of Nintendo of America's headquarters in Redmond, Washington.

NST has developed many games for Nintendo consoles, including the Mario vs. Donkey Kong series, Wave Race: Blue Storm, and Metroid Prime Hunters.
Dhanwan (1981 film)
Dhanwan is a 1981 Hindi film starring Rajesh Khanna in the lead role, paired opposite Reena Roy and produced by Sohanlal Kanwar.
The supporting cast includes Aruna Irani, Rakesh Roshan, Shakti Kapoor, Om Prakash and Vijayendra Ghatge. Rakesh Roshan was nominated for the Best Supporting Actor at the Filmfare Awards, the only one for the film. Reena Roy plays the role of a defiant widow who reforms the egotistical Rajesh Khanna in the film. Music is by Hridayanath Mangeshkar and Lyrics by Sahir Ludhianvi.

Hridaynath Mangeshkar
Pandit Hridaynath Mangeshkar (Marathi pronunciation: [ɦɾud̪əjnaːt̪ʰ məŋɡeːʃkəɾ]; born 26 October 1937) is an Indian music director and occasional singer. He is the only son of musician Deenanath Mangeshkar and younger brother of Lata Mangeshkar and Asha Bhosle. He is popularly known as Balasaheb in the music and film industry. He Received Filmfare Marathi Lifetime Achievement Award For His Contribution in Marathi Cinema.