hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tailu
Tailu (Chinese: 苔菉镇; pinyin: Táilù Zhèn) is a town in Lianjiang County, Fuzhou, Fujian, China. Tailu is located at the eastern tip of the Huangqi Peninsula (黄岐半岛) / Beijiao Peninsula (北茭半島) (including nearby islands) and is bordered to the west by the town of Huangqi and to the south by the East China Sea, across which Lienchiang County (the Matsu Islands), Taiwan (ROC) can be seen.

Lianjiang County
Lianjiang (simplified Chinese: 连江; traditional Chinese: 連江; pinyin: Liánjiāng; Wade–Giles: Lien²-chiang¹; BUC: Lièng-gŏng) is a county on the eastern coast in Fuzhou prefecture-level city, the provincial capital of Fujian Province, China. Most of the county is administered by the People's Republic of China (PRC), while a number of outlying islands, collectively referred to as the Matsu Islands, are administered as Lienchiang County (same Chinese character name in traditional Chinese characters and referred to using Wade–Giles romanization) by the Republic of China (ROC) (now based in Taiwan) ever since their return to ROC control after Japanese occupation in World War II.
Claus de Werve
Claus or Claux de Werve (c. 1380–1439) was a sculptor active at the Burgundian court under Philip the Bold between 1395 and 1439. He was probably born in the Dutch city of Haarlem around 1380.

In 1396 he became the assistant to his uncle, Claus Sluter at the Burgundian court in Dijon, France. He helped his uncle carve the mourners on the tomb of Philip the Bold. Upon Sluter's death in 1406 he took over the position of Chief Sculptor at the court. As chief sculptor he produced a number of masterpieces, including the Virgin and the Child of Poligny, now at the Metropolitan Museum in New York.

Philip the Bold
Philip II the Bold (French: Philippe II le Hardi; Dutch: Filips de Stoute; 17 January 1342 – 27 April 1404) was Duke of Burgundy and jure uxoris Count of Flanders, Artois and Burgundy. He was the fourth and youngest son of King John II of France and Bonne of Luxembourg.

Philip was the founder of the Burgundian branch of the House of Valois. His vast collection of territories made him the undisputed premier peer of the Kingdom of France and made his successors formidable subjects, and later rivals, of the kings of France.

Philip played an important role in the development of gunpowder artillery in European warfare, making extensive and successful use of it in his military campaigns.
By political marriage, from 1384 Philip gained control over Flanders, one of the wealthiest provinces of Europe in that time. He and his successors ruled it until 1482. This period is referred to as the Burgundian Netherlands.
Köhnə Quşçu
40°57′59″N 48°54′41″E﻿ / ﻿40.96639°N 48.91139°E﻿ / 40.96639; 48.91139

Köhnə Quşçu (also, Kohne Gushchu) is a village in the Siazan District of Azerbaijan.  The village forms part of the municipality of Yuxarı Ələz.

Yuxarı Ələz
Yuxarı Ələz (also, Yuxarı-ələz, Yuxarı Alayaz, Yukharu-Alyaz, Yukhary Alayaz, and Yukhary Alyaz) is a village and the least populous municipality in the Siazan Rayon of Azerbaijan.  It has a population of 350.  The municipality consists of the villages of Yuxarı Ələz, Yanıq Ələz, Ərziküş, Qaragöz, Köhnə Quşçu, Günəvşa, and Hacışəkər.
Yarrowlumla Shire
Yarrowlumla Shire was a local government area in New South Wales, which surrounded the Australian Capital Territory until February 2004, when it was divided between Palerang Council, Yass Valley Council, Queanbeyan City Council, Tumut Shire and a small part going to the Cooma-Monaro Shire. It had a population of 9,654 and an area of 2,971 square kilometres (1,147 sq mi) in 1999. The council was based in the municipality of Queanbeyan, outside its own territory as was common for rural shires at the time. Most of the area which became the ACT was in Yarrowlumla Shire before it was transferred to the Commonwealth in 1909. This included Yarralumla homestead, which it was named after, although using an alternative spelling.

Palerang Council
The Palerang Council was a local government area located in the Southern Tablelands region of New South Wales, Australia. On 12 May 2016 the Minister for Local Government announced dissolution of the Palerang Council with immediate effect. Together with Queanbeyan City the combined council areas were merged to establish the Queanbeyan-Palerang Regional Council. Both councils had opposed the amalgamation. Elections for the new Council area were held in September 2017. The former mayor of Queanbeyan City Council was appointed by the New South Wales Government as administrator until that date.

The last mayor of the Palerang Council was Cr. Pete Harrison, an independent politician.
Novi Zagreb – istok
Novi Zagreb – istok (Croatian pronunciation: [nôʋiː zǎːgreb ǐstok], "New Zagreb – east") is a district in Zagreb, Croatia.

In the north of Novi Zagreb, just south of the river Sava, is lake Bundek. Though originally a gravel pit, the area was redesigned as an urban park with recreational and sports facilities in the early 2000s.

Novi Zagreb-istok has the status of a city district (gradska četvrt) and as such has an elected council.

Novi Zagreb-istok had 59,055 residents at the 2011 census.

Bundek
Bundek is a park in the Novi Zagreb - istok city district of Zagreb, Croatia. It is located north of the Zapruđe and Središće neighborhoods, across Zagreb Hippodrome and south of Sava river. Bundek was renovated during 2005 to turn a badly maintained lake into a tourism and events center of Novi Zagreb.

Lake Bundek is divided into the Veliko jezero (Big Lake) and the Malo jezero (Little Lake). On the Big Lake, there is a 10,000 m2 Bundek Beach, where during the summer season there is  a lifeguard and medical service, and the water quality is regularly monitored.

The area around the lake has several recreational opportunities such as areas for cycling, walking, and barbecueing, as well as playgrounds and volleyball courts.

In 2005, the park and lake were completely renovated. The park area is 545,000 m2.
Coolamon, New South Wales
Coolamon (/ˈkʊlɑːˌmən, kʊlɑːˌmɒn/)is a town in the Riverina region of south-west New South Wales, Australia. Coolamon is 40 kilometres (25 mi) north-west of Wagga Wagga and 506 kilometres (314 mi) south-west of Sydney via the Hume and Sturt Highways. The town is situated on the railway line between Junee and Narrandera. Coolamon had a population of 2,275 at the 2021 census and is 290 metres (950 ft) above sea level. It is the administrative and service centre for the local government area which bears its name—Coolamon Shire.

Coolamon Shire
Coolamon Shire is a local government area in the Riverina region of south-western New South Wales, Australia. The Shire comprises 2,433 square kilometres (939 sq mi) and is located adjacent to the Newell Highway and the Burley Griffin Way. The Shire includes the towns of Coolamon, Ganmain, and Ardlethan, and the villages of Matong, Marrar, and Beckom.

The mayor of the Coolamon Shire Council is Cr. David McCann, an independent politician.
Oracle Reports
Oracle Reports is a tool for developing reports against data stored in an Oracle database. Oracle Reports consists of Oracle Reports Developer (a component of the Oracle Developer Suite) and Oracle Application Server Reports Services (a component of the Oracle Application Server).

The report output can be delivered directly to a printer or saved in the following formats: HTML, RTF, PDF, XML, Microsoft Excel

Oracle Fusion Middleware
Oracle Fusion Middleware (FMW, also known as Fusion Middleware) consists of several software products from Oracle Corporation. FMW spans multiple services, including Java EE and developer tools, integration services, business intelligence, collaboration, and content management. FMW depends on open standards such as BPEL, SOAP, XML and JMS.

Oracle Fusion Middleware provides software for the development, deployment, and management of service-oriented architecture (SOA). It includes what Oracle calls "hot-pluggable" architecture,
designed to facilitate integration with existing applications and systems from other software vendors such as IBM, Microsoft, and SAP AG.
Jullutahuarco
Jullutahuarco (possibly from Quechua qulluta, kalluta mortar, warkhu hanging; a coin,) is a mountain in the west of the Huayhuash mountain range in the Andes of Peru, about 5,400 metres (17,717 ft) high. It is located in the Lima Region, Cajatambo Province, Copa District. Jullutahuarco lies on the sub-range west of Yerupaja, south of Rajucollota, Huacrish and Auxilio. It is situated north of the Huayllapa River.

Cordillera Huayhuash
Huayhuash (possibly from Quechua waywash, weasel, or waywashi, squirrel) is a mountain range within the Andes of Peru, in the boundaries of the regions of Ancash, Lima and Huánuco. Since 2002 it is protected within the Cordillera Huayhuash Reserved Zone.
Pyongyang Metro
The Pyongyang Metro (Korean: 평양 지하철도) is the rapid transit system in Pyongyang, the capital and largest city of North Korea. It consists of two lines: the Chollima Line, which runs north from Puhŭng Station on the banks of the Taedong River to Pulgŭnbyŏl Station, and the Hyŏksin Line, which runs from Kwangbok Station in the southwest to Ragwŏn Station in the northeast.  The two lines intersect at Chŏnu Station.

Daily ridership is estimated to be between 300,000 and 700,000. Structural engineering of the Metro was completed by North Korea, with rolling stock and related electronic equipment imported from China. This was later replaced with used rolling stock acquired from Berlin U-Bahn.

The Pyongyang Metro has a museum devoted to its construction and history.

Yonggwang station
Yŏnggwang station is a metro station of the Pyongyang Metro. The station was built as part of the Mangyongdae Line, designed as an extension of the Chollima Line that opened on or about 10 April 1987, and is today served by Chollima Line trains.

Before the rules were relaxed in 2010, it was one of the only two stations that tourists could visit, the other one being Puhŭng station, because these two stations are the most finely decorated in the system. They were also the last two to be completed. The station features murals on either side of the tunnel, 80 metres (260 ft) long each. A third mosaic mural is called Lake Chon on Mt. Paektu.

Yonggwang station received a major renovation in 2025, as reported by North Korean media on 26 August.

Murals on the walls of the tunnel

The mural Lake Chon on Mt. Paektu
Kushiro
Kushiro (釧路市, Kushiro-shi) is a city in Kushiro Subprefecture on the island of Hokkaido, Japan. Located along the coast of the North Pacific Ocean, it serves as the subprefecture's capital and it is the most populated city in the eastern part of the island.  As of 31 October 2025, the city had an estimated population of 151,833 in 90771 households, and a population density of 111 people per km2. The total area of the city is 1,363.26 km2 (526.36 sq mi).

Taiheiyō Coal Services and Transportation Rinkō Line
The Rinkō Line (臨港線, Rinkō-sen; "Portside Line") was a Japanese freight only railway line between Harutori and Shireto, all within Kushiro, Hokkaidō. It was the only railway line of Taiheiyō Coal Services and Transportation (太平洋石炭販売輸送, Taiheiyō Sekitan Hanbai Yusō). The line was the only private railway in Hokkaidō, as well as the only surviving colliery railway in Japan. The first section of the line opened in 1925. It also had a passenger service until 1966. The line transported coals from the mine to Port of Kushiro until its closure in 2019.
Census of India
The decennial census of India has been conducted 15 times, as of 2011. While it has been undertaken every 10 years, beginning in 1872 under Viceroy Lord Mayo, the first complete census was taken in 1872. Post 1949, it has been conducted by the Registrar General and Census Commissioner of India under the Ministry of Home Affairs, Government of India. All the censuses since 1951 were conducted under the Census Act, 1948, which predates the Constitution of India. The Census Act, 1948 does not bind the Union Government to conduct the census on a particular date or to release its data in a notified period. The last census was held in 2011, whilst the next was to be held in 2021 before it was postponed due to the COVID-19. The next 16th census will commence from 1st October 2026 for the Himalayan states and 1st March 2027 for rest of the Indian states.

Registrar General and Census Commissioner of India
Registrar General and Census Commissioner of India, founded in 1961 by the Government of India Ministry of Home Affairs, for arranging, conducting and analysing the results of the demographic surveys of India including Census of India and Linguistic Survey of India. The position of Registrar General and Census Commissioner is now held by a civil servant holding the rank of Additional
 Secretary.
Louisa Jane White
Louisa Jane White is an English singer and composer who started performing while still in school during the 1960s. She later had success in the 1970s and competed in overseas music competitions as well as Eurovision selection. She recorded for the Philips, MCA and the President subsidiary Dansan Records Label.

Polly Brown
Polly Brown (née Polly Browne; born 18 April 1947) is an English singer from Birmingham. A member of Pickettywitch and Sweet Dreams - and with each group lead singer on a Top Ten hit, respectively "That Same Old Feeling" and "Honey Honey" - Brown had an international solo hit in 1975 with "Up in a Puff of Smoke".
Cooranbong, New South Wales
Cooranbong (/kɔːrənbɒŋ/ KOR-ən-BONG) is a town in a suburb of the City of Lake Macquarie, Greater Newcastle in New South Wales, Australia, west of the town of Morisset off the M1 Pacific Motorway. Cooranbong is surrounded by the Watagans National Park.

The town's name is derived from the Aboriginal word "Kour-an-bong", meaning "rocky bottom creek" or "water over rocks".

There is a particularly large Seventh-day Adventist presence in Cooranbong. As of the 2021 census, 23.5% of the suburb is Seventh-day Adventist, which is higher than every other religious denomination besides "no religion".

Sanitarium Health and Wellbeing Company
The Sanitarium Health and Wellbeing Company is the trade name of two sister food companies (Australian Health and Nutrition Association Ltd and New Zealand Health Association Ltd). Both are wholly owned by the Seventh-day Adventist Church.

Founded in Melbourne, Victoria, in 1898, Sanitarium has factories in Australia and New Zealand, producing a large range of breakfast cereals and vegetarian products. All the food products it manufactures and markets are plant derived or vegetarian. Its flagship product is Weet-Bix sold in Australia and New Zealand.
Vali (Ramayana)
Vali (Sanskrit: वाली) also known as Bali, was a vanara and the king of Kishkindha in the Hindu epic Ramayana. He was the son of Indra, the husband of Tara, the elder brother of Sugriva, and the father of Angada through his wife, Tara.

Vali obtained a pendant from his father, Indra, that which allowed him to restore his energy even when nearing death, making him a formidable fighter. He banished his brother Sugriva, who had assumed his throne, believing him to be dead. Sugriva sought the assistance of Rama, an avatar of Vishnu, to intervene in their conflict. During a duel between the brothers, Rama shot Vali in the chest with an arrow.

Vanara
In Hinduism, Vanara (Sanskrit: वानर, lit. 'forest-dwellers') are either monkeys, apes, or a race of forest-dwelling people.

In the epic the Ramayana, the Vanaras help Rama defeat Ravana. They are generally depicted as humanoid apes, or human-like beings.
Bascapè
Bascapè is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, located about 20 kilometres (12 mi) southeast of Milan and about 20 kilometres (12 mi) northeast of Pavia.

Bascapè borders the following municipalities: Carpiano, Casaletto Lodigiano, Caselle Lurani, Cerro al Lambro, Landriano, Torrevecchia Pia, and Valera Fratta.

Casaletto Lodigiano
Casaletto Lodigiano (Lodigiano: Casalètt) is a comune (municipality) in the Province of Lodi in the Italian region Lombardy, located about 20 kilometres (12 mi) southeast of Milan and about 13 kilometres (8 mi) west of Lodi.

Casaletto Lodigiano borders the following municipalities: Cerro al Lambro, San Zenone al Lambro, Bascapè, Salerano sul Lambro, Caselle Lurani.
Nanokaichi Domain
Nanokaichi Domain (七日市藩, Nanokaichi-han) was a feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan, located in Kōzuke Province (modern-day Gunma Prefecture), Japan. It was centered on Nanokaichi jin'ya in what is now part of the city of Tomioka, Gunma. Parts of the jin'ya, including the daimyō residence and gardens are preserved on the original site (now part of Tomioka High School). Nanokaichi was ruled throughout its history by a junior branch of the Maeda clan of Kaga.

Maeda clan
The Maeda clan (前田氏, Maeda-shi) was a Japanese samurai clan who occupied most of the Hokuriku region of central Honshū from the end of the Sengoku period through the Meiji Restoration of 1868. The Maeda claimed descent from the Sugawara clan through Sugawara no Kiyotomo and Sugawara no Michizane in the eighth and ninth centuries; however, the line of descent is uncertain. The Maeda rose to prominence as daimyō of Kaga Domain under the Edo period Tokugawa shogunate, which was second only to the Tokugawa clan in kokudaka (land value).
Pocari Sweat Lady Warriors
The Pocari Sweat Lady Warriors were a women's volleyball team in the Philippines owned by Federated Distributors, Inc., the distributors of Pocari Sweat in the country. The team was established in 2014 as a member of the Philippine Super Liga (PSL). The team originally took on the name Mane 'n Tail Lady Stallions before renaming to the Philips Gold Lady Slammers in 2015.

In 2016, the team moved to the Shakey's V-League/Premier Volleyball League and subsequently renamed to their most recent moniker.

2016 Shakey's V-League Open Conference
The 2016 Shakey's V-League Open Conference was the 26th conference of the Shakey's V-League and the first conference of the 2016 season. The opening ceremonies were held on May 22, 2016 at the Filoil Flying V Centre, San Juan before the first games were held on May 28, also at the same venue.

The previous season's conference champion, PLDT Home Ultera Ultra Fast Hitters, and runner-up Philippine Army Lady Troopers, decided to forgo their participation in this year's Open Conference.

There were eight (8) competing teams for this conference: NU Lady Bulldogs, UP Lady Maroons, Pocari Sweat, Team Laoag, Team Baguio, Team Iriga, Bali Pure and Philippine Air Force Air Spikers.

ABS-CBN Sports+Action is covering the games live on television.
Buyant Ukhaa Sport Palace
The Buyant Ukhaa Sport Palace (Mongolian: Буянт Ухаа Спорт Ордон, romanized: Buyant Ukhaa Sport Ordon) is a 274,000 square meter multi-purpose indoor arena in Khan Uul, Ulaanbaatar, Mongolia, adjacent to the Buyant-Ukhaa International Airport. The 5,045-seat arena was built using a grant from the People's Republic of China. The total cost of the arena was 160mil ¥ (20,526,636.18USD) in 2009. The Shanghai Construction Group completed construction in June 2011. The arena can host events in basketball, volleyball, badminton, wrestling, and judo, among others. A dedication ceremony was held in December 2010 with Chinese and Mongolian officials.

Khan Uul
Khan-Uul (Mongolian: Хан-Уул [χaɴ‿ʊ́ːɬ]; lit. 'Mount Khan') is one of nine districts of Ulaanbaatar. It is subdivided into 24 subdistricts. This district is located in the south, at the foot of one of the four hills of Ulaanbaatar—the Bogd Khan Uul.
Charnwood (UK Parliament constituency)
Charnwood was a constituency of the House of Commons in the UK Parliament from 1997 to 2024.

Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat was abolished for the 2024 general election, with the majority of the electorate being included in the new constituency of Mid Leicestershire. Syston, East Goscote and Thurmaston were included in the newly created constituency of Melton and Syston.

Loughborough (UK Parliament constituency)
Loughborough is a constituency in Leicestershire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Jeevun Sandher of the Labour Party. The constituency is a considered a bellwether, as it has reflected the national result at every general election since February 1974.
All India Radio
All India Radio (AIR), also known as Akashvani (lit. 'Voice from the sky'  or 'Oracle'), is India's state-owned public radio broadcaster. Founded in 1936, it operates under the Ministry of Information and Broadcasting and is one of the two divisions of Prasar Bharati. Headquartered at the Akashvani Bhavan in New Delhi, it houses the Drama Section, FM Section, and National Service. It also serves as the home of the Indian television station Doordarshan Kendra.

All India Radio is one the largest radio network in the world in terms of the number of languages broadcast, the socioeconomic diversity it serves, and the scale of its broadcasting organisation. AIR's domestic service includes 420 stations nationwide, covering nearly 92% of India's geographic area and 99.19% of its population, with programming available in 23 languages and 179 dialects.

AIR FM Tragopan
FM Tragopan (AIR FM Tragopan 103 MHz) is a radio channel broadcast from All India Radio Kohima station. It was launched on 2 October 2017, and is available on 103 MHz frequency in Kohima. It also available on DD Free Dish.

The FM was named after the Nagaland's state bird Blyth's Tragopan, an endangered species mostly found in Nagaland.
Ester Balassini
Ester Balassini (born 20 October 1977) is an Italian hammer thrower. Her personal best throw is 73.59 metres, achieved in June 2005 in Brixen.

She is married to the former discus thrower Cristiano Andrei.

Cristiano Andrei
Cristiano Andrei (born 14 May 1973) is a former Italian discus thrower.

His personal bests, 64.49 m set in 2003, at the end of the 2020 outdoor season is still the 8th best all-time performance of the Italian lists and in that year it was also the 22nd best result in the world top-lists.
Zoogoneticus
Zoogoneticus is a genus of splitfins that are endemic to the Lerma–Chapala–Grande de Santiago, Armería, Ameca, Cuitzeo and Zacapu basins in west-central Mexico. They inhabit lakes, streams, ponds, canals and ditches, and prefer shallow waters with no or only a moderate current. They are predators that feed on small invertebrates. Members of the Zoogoneticus genus are all fairly small fish, reaching up to 8 cm (3 in) in total length.

Goodeidae
Goodeidae is  a family  of teleost fish endemic to Mexico and some areas of the United States. Many species are known as splitfins. This family contains about 50 species within 18 genera. The family is named after ichthyologist George Brown Goode (1851–1896).

The earliest fossil goodeid is Tapatia, a goodeine from the middle Miocene of Mexico. The earliest fossil empetrichthyine is Empetrichthys erdisi from the Miocene or Pliocene of California.
NASL Final 1972
The 1972 NASL Final was the championship match of the 1972 season, between the New York Cosmos and the St. Louis Stars.  The match was played on August 26, 1972 at Hofstra Stadium, in Hempstead, New York. The New York Cosmos won the match, 2–1, and were crowned the 1972 NASL champions.

Soccer Bowl
The Soccer Bowl was the annual championship game of the North American Soccer League (NASL), which ran from 1968 to 1984. The two top teams from the playoffs faced off in the final to determine the winner of the NASL Trophy. From the league's founding in 1968 through 1974, the championship game (or series, as it was played through 1971) was known as the NASL Championship Final, and in 1984 the single game was replaced by a best-of-three series known as the Soccer Bowl Series.