hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lei tai
The lei tai is an elevated fighting arena, without railings, where often fatal weapons and bare-knuckle martial arts tournaments were once held. "Sanctioned" matches were presided over by a referee on the platform and judges on the sides. Participants would lose if they surrendered, were incapacitated, or were thrown or otherwise forced from the stage. The winner would remain on the stage (as its "owner") unless ousted by a stronger opponent. If there were no more challengers, they would become the champion. Private duels on the stage had no rules and were sometimes fought to the death.

The lei tai first appeared in ancient China, and in its present form during the Song dynasty. However, ancient variations of it can be traced back to at least the Qin dynasty. Today it is used in Sanshou and Kuoshu competitions throughout the world.

Shuai jiao
Shuai jiao (Chinese: 摔跤 or 摔角; pinyin: Shuāijiāo; Wade–Giles: Shuai Chiao) is the term pertaining to the ancient jacket wrestling wushu style of Beijing, Tianjin and Baoding of Hebei Province in the North China Plain which was codified by Shan Pu Ying (善撲营 The Battalion of Excellency in Catching) of the Nei Wu Fu (内務府, Internal Administration Unit of Imperial Household Department). In modern usage it is also the general Mandarin Chinese term for any form of wrestling, both inside and outside China. As a generic name, it may be used to cover various styles of wrestling practiced in China in the form of a martial arts system or a sport. The art was introduced to Southern China in the Republican era (see Republic of China (1912–1949)) after 1911.
Hattfjelldal Municipality
Hattfjelldal (Norwegian) or Aarborte (Southern Sami) is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Hattfjelldal. Other villages include Grubben, Svenskvollen, and Varntresk. Hattfjelldal Airfield is located in the village of Hattfjelldal.

The 2,684-square-kilometre (1,036 sq mi) municipality is the 20th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Hattfjelldal Municipality is the 315th most populous municipality in Norway with a population of 1,284. The municipality's population density is 0.5 inhabitants per square kilometre (1.3/sq mi) and its population has decreased by 14.4% over the previous 10-year period.

Hattfjelldal is one of the last strongholds for the severely endangered Southern Sami language. It was also one of the municipalities in Norway involved in the Terra Securities scandal.

Hemnes Municipality
Hemnes is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Korgen. Other villages include Bjerka, Bleikvasslia, Finneidfjord, Hemnesberget, and Sund.

The municipality sits south of the Ranfjorden and stretches south and east toward the border with Sweden. The Nordland Line and European route E6 cross Hemnes on their way to the town of Mo i Rana about 20 kilometres (12 mi) to the northeast. The E6 highway enters Hemnes from the west through the Korgfjell Tunnel from Vefsn Municipality.

The 1,590-square-kilometre (610 sq mi) municipality is the 49th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Hemnes Municipality is the 194th most populous municipality in Norway with a population of 4,485. The municipality's population density is 2.8 inhabitants per square kilometre (7.3/sq mi) and its population has decreased by 1.5% over the previous 10-year period.
Alfamart
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk, doing business as Alfamart, is an Indonesian primarily-franchised convenience store chain. As of June 2023, it has over 18,000 stores in 27 provinces spread across Indonesia, with 4 million daily customers and tens of thousands of micro, small and medium-scale business partners. The business was started in December 1989 as a trading and distribution company in Jakarta by its president, Djoko Susanto. Ten years later, Susanto ventured into the convenience store category with Alfa Minimart, with their first branch being in Karawaci, Tangerang, Banten. Later renamed as Alfamart, the convenience store brand has since expanded to the Philippines, with 2,337 branches there since the end of September 2025.

Lawson (store)
Lawson, Inc. (株式会社ローソン, Kabushiki gaisha Rōson) is a convenience store franchise chain in the Asia-Pacific region. The store originated in the United States in Cuyahoga Falls, Ohio, but exists today as a Japanese company based in Shinagawa, Tokyo. The company has its headquarters in East Tower of Gate City Ohsaki in Ōsaki, Shinagawa, Tokyo.
Lower Cross River languages
The Lower Cross River languages form a branch of the Cross River languages of Cross River State, Nigeria. They consist of the divergent Obolo language or Andoni, (200,000 speakers), and the core of the branch, which includes the 4 million speakers of the Efik-Ibibio cluster.

Obolo

Lower Cross proper: Efik-Ibibio, Ibino (Ibeno), Oro (Oron), Okobo, Iko, Ebughu, Ilue, Enwang-Uda, Usaghade

Additionally, Ethnologue lists several more languages within the Efik-Ibibio cluster. (See Ibibio-Efik languages.)

Forde and Jones (1950) considered Ibino and Oro to be Efik-Ibibio.

Cross River languages
The Cross River or Delta–Cross languages are a branch of the Benue–Congo language family spoken in south-easternmost Nigeria, with some speakers in south-westernmost Cameroon. The branch was first formulated by Joseph Greenberg; it is one of the few of his branches of Niger–Congo that has withstood the test of time.

Greenberg's Cross River family originally included the Bendi languages. The Bendi languages were soon seen to be very different and thus were made a separate branch of Cross River, while the other languages were united under the branch Delta–Cross. However, the inclusion of Bendi in Cross River at all is doubtful, and it has been tentatively reassigned to the Southern Bantoid family, making the terms Cross River and Delta–Cross now synonymous.
Legislative districts of Valenzuela
The legislative districts of Valenzuela are the representations of the highly urbanized city of Valenzuela in the various national legislatures of the Philippines. The city is currently represented in the lower house of the Congress of the Philippines through its first and second districts.

Valenzuela's 2nd congressional district
Valenzuela's 2nd congressional district is one of the two congressional districts of the Philippines in the city of Valenzuela. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 2001. The district was created following Valenzuela's conversion into a highly urbanised city through Republic Act No. 8526 on February 14, 1998. It consists of nine barangays in the southern part of the city, namely Bagbaguin, General T. de Leon, Karuhatan, Mapulang Lupa, Marulas, Maysan, Parada, Paso de Blas, and Ugong. It is currently represented in the 20th Congress by Gerald Cloyd Alexis D.V. Galang of the Lakas–CMD.
The Little Vampire (TV series)
The Little Vampire (German-language version title: Der kleine Vampir) is a children's television series created in 1985 (first aired in 1986) by the German Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft, TVS (United Kingdom) and Canadian Norflicks Productions Ltd. The series is based upon the books written by Angela Sommer-Bodenburg.

The Little Vampire (book series)
The Little Vampire (German: "Der kleine Vampir") is the title of a series of children's fantasy books created in 1979 by Angela Sommer-Bodenburg. The overall plot deals with the friendship between a human boy called Anton and Rüdiger, a vampire boy. The basic idea dates back to 1976, when Sommer-Bodenburg wrote short stories about the adventures of the little vampire and a human boy, finally collecting them and forming the series' plot from them.
2023 Erovnuli Liga 2
The 2023 Erovnuli Liga 2 season was the seventh edition under its current title and the 35th edition of second tier football in Georgia. The four-part competition began on 28 February and ended on 2 December with playoffs completed on 10 December.

Each team played 36 matches in this season. The winner gained automatic promotion to the Erovnuli Liga, while the next two teams participate in play-offs against their top flight rivals. The bottom two entered a play-off contest against 3rd and 4th teams of Liga 3 at the end of the season. Two-legged ties were played at each side's home ground.

FC Spaeri
FC Spaeri (Georgian: საფეხბურთო კლუბი სპაერი) is a Georgian professional association football club based in Tbilisi. Following the 2025 season, the club gained promotion to Erovnuli Liga, the top tier of Georgian football.

Along with Gagra, they are the only 2nd division clubs to have won the Georgian Cup.
Charles Moore, 1st Earl of Charleville
Charles Moore, 1st Earl of Charleville PC (24 January 1712 – 17 February 1764), known as The Lord Moore between 1725 and 1758, was an Irish peer and freemason.

Moore was the son of John Moore, 1st Baron Moore, and Mary Lum, daughter of Elnathan Lum. He was educated at Trinity College, Dublin, and succeeded his father in the barony in 1725. He was sworn of the Irish Privy Council in 1746 and created Earl of Charleville, in the King's County, in the Irish peerage in 1758. From 1761 to 1764, he was Governor and Custos Rotulorum of King's County.

Lord Charleville married Hester Coghill, daughter of James Coghill, in 1737. The marriage was childless. He died in February 1764, aged 51, when the barony and earldom became extinct. He left his estates to his nephew John Bury, whose son Charles was created Earl of Charleville in 1806. Lady Charleville married Sir John Cogill, 1st Baronet. She died in July 1789.

John Moore, 1st Baron Moore
John Moore, 1st Baron Moore PC (c. 1676 – 8 September 1725), was an Irish politician.

Moore was the son of Thomas Moore and Ellen Colley, daughter of Dudley Cowley, Member of Parliament for Philipstown. He was returned to the Irish Parliament for Philipstown in 1703, a seat he held until 1713, and then represented King's County between 1713 and 1715. He was sworn of the Irish Privy Council in August 1715 and raised to the Peerage of Ireland as Baron Moore, of Tullamore in the King's County, in October of the same year.

Lord Moore married firstly Mary Lum, daughter of Elnathan Lum, in 1697. After his first wife's death he married secondly  Elizabeth Sankey, daughter of John Sankey. He died in September 1725 and was succeeded in the barony by his son from his first marriage, Charles, who was created Earl of Charleville in 1758.
Øyangen (Valdres)
Øyangen is a lake in Innlandet county, Norway. The 6.644-square-kilometre (2.565 sq mi) lake lies on the border of Øystre Slidre Municipality, Vestre Slidre Municipality, and Vang Municipality. The lake lies about 5 kilometres (3.1 mi) to the south of the village of Beitostølen and about 5 kilometres (3.1 mi) to the northwest of the village of Skammestein. The lake is regulated for hydroelectric power generation. It serves as a reservoir for the nearby Lomen power plant.

Øystre Slidre Municipality
Øystre Slidre is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Valdres. The administrative centre of the municipality is the village of Heggenes. Other villages in the municipality include Hegge, Rogne, Volbu, Moane, Skammestein, Beito, and Beitostølen.

The 969.89-square-kilometre (374.48 sq mi) municipality is the 120th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Øystre Slidre Municipality is the 221st most populous municipality in Norway with a population of 3,311. The municipality's population density is 3.4 inhabitants per square kilometre (8.8/sq mi) and its population has increased by 2.9% over the previous 10-year period.
Saltlick Township, Pennsylvania
Saltlick Township is a township that is located in Fayette County, Pennsylvania, United States. The population was 3,042 according to the 2020 census, a decline of twelve percent from the 2010 census, and eighteen percent from the 2000 census. It is served by the Connellsville Area School District.

Indian Head, Millertown, Champion, Maple Grove, White, Clinton, and Melcroft are unincorporated communities in the township.

Fayette County, Pennsylvania
Fayette County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. It is located in southwestern Pennsylvania, adjacent to Maryland and West Virginia. As of the 2020 census, the population was 128,804. Its county seat is Uniontown. The county was created on September 26, 1783, from part of Westmoreland County and named after the Marquis de Lafayette. The county is part of the Southwest region of the commonwealth.

Fayette County is part of the Pittsburgh, PA Metropolitan Statistical Area. The southern border of Fayette County is the southern border of Pennsylvania at both the Pennsylvania–Maryland state line (the Mason–Dixon line) and the Pennsylvania–West Virginia state line.
Vallefoglia
Vallefoglia is a comune in the province of Pesaro and Urbino, in the Italian region Marche, created in 2014 from the merger of the communes of Colbordolo and Sant'Angelo in Lizzola, after 76,3% of the population approved the unification in a referendum.

The 16th-century parish church of the hamlet of Montefabbri is titled San Gaudenzio. The name comes from Italian valle ("valley") + Foglia (the name of the river), thus ("Foglia valley"). Its frazione of Montefabbri is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

I Borghi più belli d'Italia
I borghi più belli d'Italia (Italian: [i ˈborɡi pju bˈbɛlli diˈtaːlja]) is a non-profit private association of small Italian towns of strong historical and artistic interest. It was founded in March 2001 on the initiative of the Tourism Council of the National Association of Italian Municipalities, with the aim of preserving and maintaining villages of quality heritage. Its motto is Il fascino dell'Italia nascosta ("The charm of hidden Italy").

Participants in the group are small population centres which risk neglect and abandonment because they lie outside the main tourist circuits. Initially they comprised about a hundred villages, but had increased to 361 in 2023.

In 2012, the Italian association was one of the founding members of the international association The Most Beautiful Villages in the World, a private organization that brings together various territorial associations promoting small inhabited centres of particular historical and landscape interest.
ISO 3166-2:BG
ISO 3166-2:BG is the entry for Bulgaria in ISO 3166-2, part of the ISO 3166 standard published by the International Organization for Standardization (ISO), which defines codes for the names of the principal subdivisions (e.g., provinces or states) of all countries coded in ISO 3166-1.

Currently for Bulgaria, ISO 3166-2 codes are defined for 28 districts.

Each code consists of two parts, separated by a hyphen. The first part is BG, the ISO 3166-1 alpha-2 code of Bulgaria. The second part is two digits (01–28). The codes are assigned in Bulgarian alphabetical order.

Provinces of Bulgaria
The provinces of Bulgaria (Bulgarian: области на България, romanized: oblasti na Bǎlgariya) are the first-level administrative subdivisions of the country.

Since 1999, Bulgaria has been divided into 28 provinces (Bulgarian: области – oblasti; singular: област – oblast; also translated as "regions") which correspond approximately to the 28 districts (in Bulgarian: окръг – okrǎg, plural: окръзи – okrǎzi), that existed before 1987.

The provinces are further subdivided into 265 municipalities (singular: община – obshtina, plural: общини – obshtini).

Sofia – the capital city of Bulgaria and the largest settlement in the country – is the administrative centre of both Sofia Province and Sofia City Province (Sofia-grad). The capital is included (together with three other cities plus 34 villages) in Sofia Capital Municipality (over 90% of whose population lives in Sofia), which is the sole municipality comprising Sofia City province.
Nantucket Memorial Airport
Nantucket Memorial Airport (IATA: ACK, ICAO: KACK, FAA LID: ACK) is a public airport on the south side of the island of Nantucket, Massachusetts, United States. It is owned by the Town of Nantucket and is located three miles (5 km) southeast of the town center. It is the second-busiest airport in the state, after Logan International Airport, due to intense corporate travel to and from the island in the high season.

Cape Air
Hyannis Air Service Inc., operating as Cape Air, is an airline headquartered at Cape Cod Gateway Airport in Hyannis, Massachusetts, United States. It operates scheduled passenger services in the Northeast, the Caribbean, and Eastern Montana.

The airline operates under the rules of Part 135 Commuter using light aircraft. It has interlining and codeshare agreements with other major carriers for ticketing and baggage transfers. Flights between Hyannis and Nantucket, Massachusetts, are operated under the Nantucket Airlines brand, also operated by Hyannis Air Service, Inc. The company slogan is We're your wings.
Brian Ervine
Brian Ervine (born October 1951) is a Northern Irish playwright, songwriter, teacher and former Ulster loyalist politician, based in Belfast.
The Northern Irish playwright St John Ervine (1883–1971) was a distant relative.  
As a politician, he served as leader of the Progressive Unionist Party (PUP) from 2010 to 2011, having succeeded Dawn Purvis. Ervine's wife, Linda, serves as the Irish Language Officer at Turas, an Irish-language programme notable for its location in east Belfast.

David Ervine
David Ervine (21 July 1953 – 8 January 2007) was a Northern Irish Ulster Loyalist and politician who served as leader of the Progressive Unionist Party (PUP) from 2002 to 2007 and was also a Member of the Northern Ireland Assembly (MLA) for Belfast East from 1998 to 2007. During his youth Ervine was a member of the Ulster Volunteer Force (UVF) and was imprisoned for possessing bomb-making equipment, and planting a bomb on the Lisburn Road. Whilst in jail he became convinced of the benefits of a more political approach for loyalism and became involved with the PUP. As a leading PUP figure, Ervine helped to deliver the loyalist ceasefire of 1994.
Land and Urban Construction Bureau
The Land and Urban Construction Bureau (DSSCU; Chinese: 土地工務局; Portuguese: Direcção dos Serviços de Solos e Construção Urbana) is a department under the Secretariat for Transport and Public Works of Macau, China.

It is responsible for government policy and regulation over transport, land use, and public works and infrastructure in Macau.

Secretary for Transport and Public Works
The Secretary for Transport and Public Works (Chinese: 運輸工務司; Portuguese: Secretariado para os Transportes e Obras Públicas) is the department of the Macau Government responsible for overseeing a number of the region's important services.
Scioto River Bridge Group
The Scioto River Bridge Group was a set of historic bridges in Columbus, Ohio.
The bridges were:

The Broad Street Bridge, replaced by the Discovery Bridge

The Main Street Bridge (1937-2002), replaced by the Main Street Bridge (2010–present)

The Town Street Bridge, replaced by the Rich Street Bridge

The set of bridges was listed on the Columbus Register of Historic Properties in 1983. The bridges are also part of the Columbus Civic Center Historic District, deemed to be eligible for the National Register of Historic Places. The buildings were noted for their classical and Art Deco designs, and as part of the remade riverfront after the Great Flood of 1913.

Discovery Bridge (Columbus, Ohio)
The Discovery Bridge, commonly known as the Broad Street Bridge, is a bridge in Columbus, Ohio, United States, carrying Broad Street over the Scioto River and connecting Downtown Columbus to Franklinton. The bridge was named in reference to Christopher Columbus's "discovery" of the Americas; the bridge includes artistic bronze medallions featuring symbols of the explorer.

The bridge replaced several prior structures, including the Broad Street Bridge, extant from 1921 to 1990.
Judaa 2
Judaa 2 is a 2014 studio album by Amrinder Gill. The album was composed by Dr Zeus and Bilal Saeed whereas lyrics were penned by Bilal Saeed, Jeet Salala, Bittu Cheema, Happy Raikoti, Alfaaz, Himat Jeet Singh and Charan Likhari. The album is sequel to a 2011 album Judaa by Gill and Zeus. The album was released on digital media on 24 January 2014.

Judaa
Judaa is the seventh studio album by Indian singer Amrinder Gill, released on 5 November 2011, by Envy Entertainment, Music Waves, Speed Records and Times Music. The album was produced by Dr Zeus. The lyrics were penned by Bilal Saeed, Raj Kakra, and Nimma Loharka. The album was followed by Judaa 2 (2014), which featured mostly similar artists.

The album was commercial success; songs "Judaa", "Ki Samjhaiye" and "Yarrian" were well received by audience. The album won numerous awards including Best Album at Brit Asia Music Awards and Best Romantic Ballad at PTC Punjabi Music Awards. Three songs from the album, "Ki Samjhaiye", "Yarrian", and "Judaa" peaked in UK Asian music weekly charts by Official Charts Company.
Mount Wilson (Arizona)
Mount Wilson is a mountain in Mohave County, Arizona, U.S. At 5,456 feet (1,663 m), it is the second highest point of the Black Mountains after Mount Perkins.

Mount Wilson Wilderness is a 23,900-acre protected wilderness area centered around the mountain, established in 1990 under the Arizona Desert Wilderness Act and managed by the Bureau of Land Management. This desert wilderness includes eight miles of the Wilson Ridge and is surrounded by the Lake Mead National Recreation Area.

Mount Wilson Wilderness
Mount Wilson Wilderness is a 23,900-acre wilderness area located within the Black Mountains in Mohave County Arizona, directly bordering Lake Mead National Recreation Area. It is located 19 miles south of the Hoover Dam and can be accessed by dirt roads originating from Temple Bar Road. It is managed by the Bureau of Land Management Kingman Field Office.

The protected area consists of Wilson Ridge and its highest peak, the 5,445-foot Mount Wilson. The mountain range sustains a diverse ecosystem of desert flora and fauna and sits along steep, 3,000-foot cliffs, providing views of Lake Mead and the surrounding badlands and mountains.
The Fringes of the Fleet
The Fringes of the Fleet is a booklet written in 1915 by Rudyard Kipling (1865–1936). The booklet contains essays and poems about nautical subjects in World War I.

It is also the title of a song-cycle written in 1917 with music by the English composer Edward Elgar and lyrics from poems in Kipling's booklet.

A Song in Storm
"A Song in Storm" is a poem written by Rudyard Kipling (1865-1936).

It has been set to music by two English composers Edward German and Edward Elgar.

German set the poem for voice and piano in 1916, with the title "Be well assured", which is the first phrase of the poem.

Elgar set the poem in 1917, with the title "Fate's Discourtesy", as the second of a set of four war-related verses by Kipling on nautical subjects for which he chose the title "The Fringes of the Fleet". The phrase "Fate's discourtesy" leads in the refrain to all three verses of the poem.  Like the other songs in the cycle, is intended for four baritone voices: a solo and chorus.  It was originally written with orchestral accompaniment, but it was later published to be sung with piano accompaniment.

T. S. Eliot included the poem in his 1941 collection A Choice of Kipling's Verse.