hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayoayo
Ayo (Yoruba: Ayò Ọlọ́pọ́n) is a traditional mancala played by the Yoruba people in Nigeria. It is very close to the Oware game that spread to the Americas with the atlantic slave trade. Among modern mancalas, which are most often derived from Warri, the Kalah is a notable one that has essentially the same rules as Ayo.

There are games with identical rules also in other areas of Africa. One such game is the Endodoi, played by the Maasai people of Kenya and Tanzania.

Endodoi
Endodoi is a traditional mancala game played by the Maasai people of Kenya and Tanzania. It is very close to the Ayoayo game of the Yoruba people of Nigeria, although there is no evidence of a direct relationship between the two. Maasai are known to play Endodoi very quickly, to the point that an external observer may find it hard to even distinguish individual moves and turns.
Klever, Norway
Klever or Klevjer is a village in Holmestrand Municipality in Vestfold county, Norway. The village is located about 7 kilometres (4.3 mi) to the north of the village of Sande i Vestfold and about 4 kilometres (2.5 mi) south of the village of Skoger (in Drammen Municipality). The European route E18 highway and the Vestfoldbanen railway line both run along the east side of Klever. The village of Eikeberg lies about 2 kilometres (1.2 mi) east of Klever on the opposite side of the highway.

The 0.33-square-kilometre (82-acre) village has a population (2023) of 489 and a population density of 1,468 inhabitants per square kilometre (3,800/sq mi).

Klever is mainly a residential area surrounded by farmland (to the north, east, and south) and forests (to the west). The local sports club is Nordre Sande IL.

Holmestrand Municipality
Holmestrandⓘ is a municipality in Vestfold, Norway. It is located in the traditional district of Jarlsberg. The administrative centre of the municipality is the town of Holmestrand. Some of the notable villages in Holmestrand include Eidsfoss, Eikeberg, Gullhaug, Hof, Klever, Sande, Selvik, and Sundbyfoss.

The 432-square-kilometre (167 sq mi) municipality is the 228th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Holmestrand is the 45th most populous municipality in Norway with a population of 26,872. The municipality's population density is 62.2 inhabitants per square kilometre (161/sq mi) and its population has increased by 19% over the previous 10-year period.
Francis Hodgkinson
Francis Hodgkinson (died 1840) was Regius Professor of Civil Law (1834) and Erasmus Smith's Professor of Modern History (1799) at Trinity College, Dublin. He was also vice-provost of the college from 1821 to 1832. Hodgkinson did not deliver any lectures on history between the date of his appointment in 1799 and his death in 1840, causing his assistant, George Miller, to develop his own lecture course which was subsequently published in several editions. Nor did Hodgkinson deliver any lectures on law.

George Miller (historian)
George Miller (1764 – 6 October 1848) was an Irish Anglican priest and historian of Trinity College, Dublin. He developed a course in modern European history at the college after being passed over for a professorship and appointed assistant to Francis Hodgkinson, professor of modern history at the college, who gave no lectures during his 41-year tenure. Miller's college lectures were published in eight parts between 1816 and 1828 and reissued in four volumes in 1832 as History, philosophically illustrated, from the fall of the Roman Empire, to the French Revolution, which went through three editions.
Thomas Horner Owen
Thomas Horner Owen (February 24, 1873 – September 19, 1938) was a judge of the Oklahoma Supreme Court. Born and raised in Arkansas, he moved to Indian Territory in 1894. According to Victor Harlow's version of Owen's biography, Owen was born near Jasper, Arkansas on February 24, 1873.

Chronicles of Oklahoma reports that Thomas Horner Owen studied law with W. M. Crump (William Jackson Crump was later a judge in Muskogee, but then located in Harrison, Arkansas). His sister Dora Owen married Crump, and Owen Crump was one of their children.

Owen Crump
Owen Edward Crump (December 30, 1903 – February 13, 1998) was an American screenwriter, film director, film producer, radio personality, and stage actor. He worked alongside Warner Bros. Studios and made propaganda films for the United States Army Air Forces. He helped form the United States Army Air Forces's First Motion Picture Unit in 1942, where he served as a commander.
Barbarito Díez
Barbarito Díez (December 4, 1910 – May 6, 1995) was a Cuban singer who specialized in danzón. He began his career as the singer for Graciano Gómez and Isaac Oviedo's son group, before joining Antonio María Romeu's orchestra. As the lead vocalist for Romeu's ensemble for 20 years, he established himself as one of the main exponents of the sung danzón. He continued singing with his own charanga, as well as other groups, for another 30 years. He also toured and recorded in Venezuela and Puerto Rico before retiring in the early 1990s, when complications from diabetes prevented him from performing and eventually resulted in his death in 1995. A naturally-gifted tenor, he was known for his sense of rhythm, correct diction and romantic style.

Guillermo Rubalcaba
Guillermo Rubalcaba (January 10, 1927 – September 7, 2015) was a Cuban pianist, bandleader, composer and orchestrator specialising in danzón and cha-cha-cha music genres.

Born as Guillermo González Camejo in the town of Pinar del Río, as the son of Jacobo González Rubalcaba he adopted his father's maternal name for professional purposes. In the same way, Guillermo Rubalcaba was the father of the Latin jazz pianist who has adopted the name Gonzalo Rubalcaba.
PICMG
PICMG, or PCI Industrial Computer Manufacturers Group, is a consortium of over 140 companies in the fields of computer science and engineering. Founded in 1994, the group was originally formed to adapt PCI technology for use in non-desktop, high-performance telecommunications, military, and industrial computing applications, but its work has grown to include newer technologies. PICMG currently focuses on developing and implementing specifications and guidelines for open standards–based computer architectures from a wide variety of interconnects.

Open standard
An open standard is a standard that is openly accessible and usable by anyone. It is also a common prerequisite that open standards use an open license that provides for extensibility. Typically, anybody can participate in their development due to their inherently open nature. There is no single definition, and interpretations vary with usage. Examples of open standards include the GSM, 4G, and 5G standards that allow most modern mobile phones to work world-wide.
2016 Esiliiga
The 2016 Esiliiga is the 26th season of the Esiliiga, second-highest Estonian league for association football clubs, since its establishment in 1992. The season began on 25 February 2016 and concluded on 6 November 2016.

Tulevik won the league, finishing with 89 points and were promoted to the Meistriliiga. It was their first Esiliiga title in history.

2016 Esiliiga B
The 2016 Esiliiga B was the 4th season of the Esiliiga B, the third-highest Estonian league for association football clubs, since its establishment in 2013. The season began on 28 February 2016 and concluded on 6 November 2016.

Kuressaare won the league, finishing with 76 points and were promoted to the Esiliiga. It was their first Esiliiga B title in history.
Enlow, Pennsylvania
Enlow is a census-designated place (CDP) in Allegheny County, Pennsylvania, United States.  The community was formerly part of the Imperial-Enlow CDP, which was split into two separate CDPs as of the 2010 census.  The population was 1,138 at the 2020 census.

The CDP is located in North Fayette and Findlay townships.

Allegheny County, Pennsylvania
Allegheny County (/ˌælɪˈɡeɪni/ AL-ig-AY-nee) is a county in Pennsylvania, United States. As of the 2020 census, the population was 1,250,578, making it the state's second-most populous county, after Philadelphia County. Its county seat and most populous city is Pittsburgh, Pennsylvania's second most populous city. The county is part of the Greater Pittsburgh region of the commonwealth, and is the center of the Pittsburgh media market.

Allegheny was the first county in Pennsylvania to be given a Native American name. It was named after the Lenape word for the Allegheny River. The meaning of "Allegheny" is uncertain. It is usually said to mean "fine river". Some historians state that the name may come from a Lenape account of an ancient mythical tribe called "Allegewi" who lived along the river before being taken over by the Lenape.
United Nations Security Council Resolution 991
United Nations Security Council resolution 991, adopted unanimously on 28 April 1995, after recalling all resolutions and statements on the situation in El Salvador, the Council terminated the United Nations Observer Mission in El Salvador (ONUSAL).

The Council recognised that El Salvador had arisen from conflicts to a democratic and peaceful nation and paid tribute to ONUSAL for its efforts. It welcomed the continued commitment of the Salvadoran government and people to national reconciliation and stabilisation of political life in the country.

Both the Government of El Salvador and Farabundo Martí National Liberation Front were urged to accelerate the implementation of relevant peace agreements to ensure the irreversibility of the peace process, while the international community would continue to provide assistance.

The resolution concluded by affirming that the mandate of ONUSAL would terminate on 30 April 1995, in accordance with Resolution 961 (1994).

ONUSAL
ONUSAL, acronym for the United Nations Observer Mission In El Salvador, (Spanish: Misión de Observadores de Naciones Unidas en El Salvador), was a peacekeeping mission from July 1991 to April 1995. Created towards the end of the Salvadoran Civil War, the United Nations oversaw the transition to peace between Farabundo Martí National Liberation Front  (FMLN) and the government of El Salvador. The UN was invited by both parties involved for monitoring the human rights conditions within the country.
Sunda Kelapa
Sunda Kelapa (Sundanese: ᮞᮥᮔ᮪ᮓ ᮊᮜᮕ, Sunda Kalapa) is the old port of Jakarta, located on the estuary of the Ciliwung River. "Sunda Kalapa" (Sundanese: "Coconut of Sunda") is the original name, and it was the main port of the Sunda Kingdom. The port is situated in Penjaringan District, of North Jakarta, Indonesia. Today the old port only accommodates pinisi, a traditional two-masted wooden sailing ship providing inter-island freight service in the archipelago.  Although it is now only a minor port, Jakarta has its origins in Sunda Kelapa and it played a significant role in the city's development. The port is currently operated by the state-owned Indonesia Port Corporation (Pelindo).

Demak Sultanate
The Demak Sultanate (کسلطانن دمق‎) was a Javanese Muslim state located on Java's north coast in Indonesia, at the site of the present-day city of Demak. A port fief to the Hindu-Buddhist Majapahit kingdom thought to have been founded in the last quarter of the 15th century, it was influenced by Islam brought by Muslim traders from China, Gujarat, Arabia and also Islamic kingdoms in the region, such as Samudra Pasai, Malacca and Bani (Muslim) Champa. The sultanate was the first Muslim state in Java, and once dominated most of the northern coast of Java and southern Sumatra.

Although it lasted only a little more than a century, the sultanate played an important role in the establishment of Islam in Indonesia, especially on Java and neighboring areas.
Norwood, Illinois
Norwood is a village in Peoria County, Illinois, United States. As of the 2020 census, Norwood had a population of 437. Norwood, just outside Peoria, is part of the Peoria, Illinois Metropolitan Statistical Area.

Peoria County, Illinois
Peoria County is located in the U.S. state of Illinois. The 2020 United States census listed its population at 181,830. Its county seat is Peoria. Peoria County is part of the Peoria metropolitan area.
Dictyopharidae
Dictyopharidae is a family of planthoppers, related to the Fulgoridae. The family comprises nearly 760 species in more than 150 genera which are grouped into two subfamilies, Dictyopharinae and Orgeriinae.

Planthopper
A planthopper is any insect in the infraorder Fulgoromorpha, in the suborder Auchenorrhyncha, a group exceeding 12,500 described species worldwide. The name comes from their remarkable resemblance to leaves and other plants of their environment and that they often "hop" for quick transportation in a similar way to that of grasshoppers. However, planthoppers generally walk very slowly. Distributed worldwide, all members of this group are plant-feeders, though few are considered pests. Fulgoromorphs are most reliably distinguished from the other Auchenorrhyncha by two features: the bifurcate (Y-shaped) anal vein in the forewing, and the thickened, three-segmented antennae, with a generally round or egg-shaped second segment (pedicel) that bears a fine filamentous arista.
Villa Muñoz
Villa Muñoz - Retiro is a barrio (neighbourhood or district) of Montevideo, Uruguay, bordering Aguada and Reducto to the west, La Figurita to the north, La Comercial to the east and Cordón to the south.

The neighborhood originated at the end of the 19th century, and was populated by European immigrants throughout the first half of the 20th century, especially by Ashkenazi Jews, which led to it being known as the Jewish quarter of Montevideo. It is an important commercial shopping district, due to the existence of a large number of Jewish-owned wholesale stores.

Aguada, Montevideo
Aguada is a barrio (neighbourhood or district) of Montevideo, Uruguay. Its name indicates water flow and originates from the springs and well it used to have which supplied the original city and the boats with drinking water.
Company & Sons
Company & Sons was an early underground comix publisher based in San Francisco, run as a cooperative. The company operated from 1970 to 1973, publishing a total of 15 titles, all but one of them consisting of a single issue.

Company & Sons was the first publisher of the long-running anthology Young Lust, edited by Jay Kinney & Bill Griffith. Other creators associated with Company & Sons included Rory Hayes, Dan O'Neill, Charles Dallas, Vaughn Bodē, Bobby London, and Larry Todd.

Underground comix
Underground comix are small press or self-published comic books that are often socially relevant or satirical in nature. They differ from mainstream comics in depicting content forbidden to mainstream publications by the Comics Code Authority, including explicit drug use, sexuality, and violence. They were most popular in the United States and in the United Kingdom in the 1960s and 1970s.

Robert Crumb, Gilbert Shelton, Barbara "Willy" Mendes, Trina Robbins and numerous other cartoonists created underground titles that were popular with readers within the counterculture scene. Punk had its own comic artists like Gary Panter. Long after their heyday, underground comix gained prominence with films and television shows influenced by the movement and with mainstream comic books, but their legacy is most obvious with alternative comics.
Huon languages
The Huon languages are a language family, spoken on the Huon Peninsula of Papua New Guinea, that was classified within the original Trans–New Guinea (TNG) proposal, and William A. Foley considers their TNG identity to be established. They share with the Finisterre languages a small closed class of verbs taking pronominal object prefixes some of which are cognate across both families (Suter 2012), strong morphological evidence that they are related.

Kâte language
Kâte is a Papuan language spoken by about 6,000 people in the Finschhafen District of Morobe Province, Papua New Guinea. It is part of the Finisterre–Huon branch of the Trans–New Guinea language family (McElhanon 1975, Ross 2005). It was adopted for teaching and mission work among speakers of Papuan languages by the Evangelical Lutheran Church of Papua New Guinea in the early 1900s and at one time had as many as 80,000 second-language speakers.
Rosetta Stone (software)
Rosetta Stone Language Learning is proprietary, computer-assisted language learning (CALL) software published by Rosetta Stone Inc, part of the IXL Learning family of products. The software uses images, text, and sound to teach words and grammar by spaced repetition, without translation. Rosetta Stone calls its approach Dynamic Immersion.

The software's name and logo allude to the ancient stone slab of the same name on which the Decree of Memphis is inscribed in three writing systems.

IXL Learning acquired Rosetta Stone in March 2021.

Chickasaw language
The Chickasaw language (Chikashshanompaꞌ, Chickasaw pronunciation: [tʃikaʃːanompaʔ]) is a Native American language of the Muskogean family.  It is agglutinative and follows the word order pattern of subject–object–verb (SOV). The language is closely related to, though perhaps not entirely mutually intelligible with, Choctaw. It is spoken by the Chickasaw tribe, now residing in Southeast Oklahoma, centered on Ada.

The language is currently spoken by around 50 people, mostly Chickasaw elders who grew up with the language. Due to boarding schools in the 20th century and Chickasaw removal from their homeland in the 19th century, the widespread knowledge about the language and culture amongst the nation has largely decreased.
Performance Freediving International
Performance Freediving International (PFI) is a freediving training agency founded in 2000 by Kirk Krack. Krack coached World Champion Freedivers and Mandy-Rae Cruickshank.  PFI teaches freediving clinics around the world and is involved in both team and athlete development. Since 2004, PFI has hosted DejaBlue, which is an international freediving competition.  In July 2019, PFI was purchased by International Training, the owner of companies including Scuba Diving International and Technical Diving International.

Scuba Diving International
Scuba Diving International (SDI) is a Scuba training and certification agency. It is the recreational arm of Technical Diving International, a technical diver training organization.

SDI is a member of the United States RSTC, RSTC Canada and RSTC Europe.
Queen's County (electoral district)
Queen's County was a federal electoral district in Prince Edward Island, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1873 to 1896. This riding was created in 1873 when Prince Edward Island joined the Canadian Confederation. It was abolished in 1892 when it was redistributed into East Prince, East Queen's and West Queen's ridings. In 1904 the two-seat riding of Queen's was created.

The riding of Queen's County consisted of Queen's County, and elected two members.

West Queen's
West Queen's was a federal electoral district in Prince Edward Island, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1896 to 1904. This riding was created in 1892 from parts of Queen's County riding. It was abolished in 1903 when it was merged into Queen's riding.

It consisted of the city of Charlottetown and the western part of Queen's County.
Tiktinsky (Mir)
The Tiktinsky (or Tiktinski) family is "associated with the foundation and development of" the Mir Yeshiva (Belarus), from which came the one in Jerusalem, the Mir in Brooklyn and Bais HaTalmud.  Shmuel Tiktinsky and his oldest son, Avrohom, who both died (separately) in 1835, were the first two of this family to facilitate the success of the Mir. At that time, Shmuel's second oldest son, Chaim Leib, was eleven years old. Two others led the Mir before it became his turn.

Mir Yeshiva (Jerusalem)
The Mir Yeshiva (Hebrew: ישיבת מיר, Yeshivat Mir), known also as The Mir, is an Orthodox Jewish yeshiva in Beit Yisrael, Jerusalem. With over 9,000 single and married students, it is the largest yeshiva in the world. Most students are from Israel and the United States, with many from other parts of the world such as Belgium, France, the United Kingdom, Mexico, Switzerland, Argentina, Australia, Russia, Canada and Panama.
Nedre Fiplingvatnet
Nedre Fiplingvatnet (Norwegian) or Fijhpelogkoe (Southern Sami) is a lake in Grane Municipality in Nordland county, Norway. The 10.5-square-kilometre (4.1 sq mi) lake lies just west of Børgefjell National Park. The village of Leiren is located about 4 kilometres (2.5 mi) north of the lake.

Grane Municipality
Graneⓘ is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the Helgeland traditional region. The administrative centre of the municipality is the village of Trofors. There are several other villages in the municipality including Fallmoen, Grane, Leiren, Majavatn, and Strendene. The European route E6 highway and the Nordland Line railway both run through the municipality from south to north.

The 2,004-square-kilometre (774 sq mi) municipality is the 37th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Grane Municipality is the 304th most populous municipality in Norway with a population of 1,447. The municipality's population density is 0.7 inhabitants per square kilometre (1.8/sq mi) and its population has decreased by 1.2% over the previous 10-year period.
Lipomo
Lipomo (Brianzöö: Lipòmm [liˈpɔm]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 35 kilometres (22 mi) north of Milan and about 3 kilometres (2 mi) southeast of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 5,758 and an area of 2.5 square kilometres (0.97 sq mi).

Lipomo borders the following municipalities: Capiago Intimiano, Como, Montorfano, and Tavernerio.

Tavernerio
Tavernerio (Comasco: Tavarnee [taʋarˈneː]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 35 kilometres (22 mi) north of Milan and about 6 kilometres (4 mi) east of Como.

Tavernerio borders the following municipalities: Albese con Cassano, Como, Faggeto Lario, Lipomo, Montorfano, Torno.
Jorim
Jorim (Korean: 조림) is a category of dishes in Korean cuisine, made by simmering vegetables, meat, fish, seafood, or tofu in seasoned broth until the liquid is absorbed into the ingredients and reduced down. Jorim dishes are usually soy sauce-based, but gochujang (pepper paste) or gochugaru (pepper flakes) can also be added, especially when fishier, red-fleshed fish such as mackerel, saury, or hairtail are used. In Korean royal court cuisine, jorim is called jorini (조리니).

Jjim
Jjim (Korean: 찜; Korean pronunciation: [tɕ͈im]) is a Korean cuisine term referring to dishes made by steaming or boiling meat, chicken, fish, or shellfish which have been marinated in a sauce or soup. The cooking technique originally referred to dishes cooked in a siru (시루, earthenware steamer mainly used for making tteok) by steaming. However, the name jjim has now come to imply a finished dish with a steamed appearance. The cooking method for most jjim dishes nowadays has changed to boiling the ingredients in broth and reducing the liquid. Pressure cookers are popular for making jjim as well.

Proteins galbi, beef shank or rump, chicken, fish, or shellfish are usually the main ingredients. The ingredients are marinated in a sauce, then put to a boil with a small amount of water. The liquid is then reduced. Various vegetables and other ingredients are added for enhanced flavor.