hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manele
Manele (from Romanian, fem. sg. manea; pl. manele, the plural form being more common) is a genre of pop folk music from Romania.

The manele can be divided into "classical manele" and "modern manele". The "classical manele" are a Turkish-derived genre performed by Romani musicians called lăutari in a lăutărească manner, while the "modern manele" are a mixture of Turkish, Greek, Arabic, Bulgarian and Serbian elements, generally using modern (electronic) instruments and beats.

Similar music styles are also present in other Balkan areas, such as Bulgaria, Serbia, Montenegro, Albania, Bosnia, Greece and Turkey and with expatriates and emigrants originally from these regions. Related genres are Bulgarian Chalga (manele brought by Romanian visitors to Bulgaria is referred to as "Romanian chalga"), Greek modern Skiladiko and Serbian Turbo-folk, each one being a mixture of local folk Greek, Bulgarian and Serbian influences over a pop tune.

Lăutărească music
Lăutărească music (Romanian: muzică lăutărească, pronounced [ˈmuzikə lə.utərˈe̯askə]) is a musical tradition widespread in the historical regions of Romania (Wallachia, Moldova, and Transylvania. Its performers, known as lăutari, are professional musicians, typically of Romani origin, who play at weddings, christenings, funerals, and other social events. Lăutărească music encompasses a wide repertoire, combining traditional folk melodies with elements from urban, Turkish, and Western European musical traditions. Musicians play by ear, often using intricate ornamentation and improvisation. The primary instruments in traditional lăutărească music are the violin, nai, and cobza.
David Fasold
David Franklin Fasold (February 23, 1939 – April 26, 1998) was a United States Merchant Marine officer and salvage expert who is best known for his 1988 book The Ark of Noah, chronicling his early expeditions to the Durupınar Noah's Ark site in eastern Turkey. Repudiating and then changing his views about the site, Fasold was a participant in a suit with Australian geologist and skeptic Ian Plimer against an Australian creationist group. The suit, dubbed the "Monkey Trial II," was a notable case in the debate between science and religion and its role in society.

Ron Wyatt
Ronald Eldon Wyatt (June 2, 1933 – August 4, 1999) was an American nurse anesthetist and pseudo-archaeologist, who claimed to have made almost 100 biblical archaeology discoveries. He claimed to have found the landing place of Noah's Ark at the Durupınar site.

Wyatt's claims were described by some fellow creationists as "fraudulent," and by a representative of the Israel Antiquities Authority as "fall[ing] into the category of trash which one finds in tabloids such as the National Enquirer." They are not considered credible by professional archaeologists and biblical scholars.
Lunamatrona
Lunamatrona is a comune (municipality) in the Province of Medio Campidano in the Italian region Sardinia, located about 50 kilometres (31 mi) northwest of Cagliari and about 9 kilometres (6 mi) north of Sanluri, in the inner Marmilla plain.

Lunamatrona borders the following municipalities: Collinas, Pauli Arbarei, Sanluri, Siddi, Villamar, Villanovaforru.

Siddi, Sardinia
Siddi is a comune (municipality) in the Province of Medio Campidano in the Italian region Sardinia, located about 50 kilometres (31 mi) northwest of Cagliari and about 11 kilometres (7 mi) north of Sanluri in the Marmilla historical sub-region.

Siddi borders the following municipalities: Baressa, Collinas, Gonnoscodina, Gonnostramatza, Lunamatrona, Pauli Arbarei, Ussaramanna. It is home to several archaeological findings, including a domus de janas from the Ozieri culture, a Giants' tomb and several nuraghe villages.
Office for National Statistics
The Office for National Statistics (ONS; Welsh: Swyddfa Ystadegau Gwladol) is the executive office of the UK Statistics Authority, a non-ministerial department which reports directly to the UK Parliament.

Karen Dunnell
Dame Karen Hope Dunnell, DCB, FAcSS (née Williamson; born 16 June 1946) is an American-born British medical sociologist and civil servant. She was National Statistician and Chief Executive of the Office for National Statistics of the United Kingdom and head of the Government Statistical Service from 1 September 2005 until retiring on 28 August 2009. Since its inception in 2008, she was also the Chief Executive of the UK Statistics Authority. She now has a range of non-executive roles including membership of Pricewaterhouse Coopers Public Interest Body, Trustee of National Heart Forum, member of the Court of Governors, University of Westminster.
Belbroughton Road
Belbroughton Road is a residential road in the suburb of North Oxford, England. The road runs east from Banbury Road. At the other end is Oxford High School, a girls' school. South from the road about halfway along is Northmoor Road, where J. R. R. Tolkien lived for a while in the 1930s. At the eastern end is Charlbury Road.

The road includes some large notable detached houses. Amongst them are houses designed by Christopher Wright in the neo-Georgian style. For example, No. 1 Belbroughton Road (built in 1926) is essentially a simple rectangular design, but including three very distinctive red-brick arches as a feature on the front facade, with rendering within each of the arches.

Charlbury Road
Charlbury Road is a road in North Oxford, England, running to the east of and parallel with the Banbury Road.

At the southern end of the road there is a junction with Bardwell Road, close to the Dragon School. 1, 3, 5 and 7 Charlbury Road is one of the Dragon School boarding houses. Linton Road crosses Charlbury Road about halfway up. Garford Road leads east off the road. At the northern end is a junction with Belbroughton Road to the west. The main entrance to the Oxford High School, an academically selective private school for girls, is located here. Charlbury Road takes a sharp right turn at this point and continues east to a new estate of houses. To the west running parallel with Charlbury Road is Northmoor Road.
Lichte
Lichte (German pronunciation: [ˈlɪçtə] ⓘ) is a village and a former municipality in the district of Sonneberg in Thuringia, Germany, close to the Thuringian Rennsteig. Formerly in the district Saalfeld-Rudolstadt, it is part of the town Neuhaus am Rennweg since January 2019.

Sonneberg (district)
Sonneberg is a Kreis (district) in the south of Thuringia, Germany. Neighboring districts are (from the west clockwise) the districts Hildburghausen, Saalfeld-Rudolstadt, and the Bavarian districts Kronach and Coburg.
Kunia Regional SIGINT Operations Center
21°28′32.99″N 158°3′4.16″W﻿ / ﻿21.4758306°N 158.0511556°W﻿ / 21.4758306; -158.0511556

The Kunia Regional SIGINT Operations Center (KRSOC, also pronounced "Kay-ARSock"), also known as the Kunia Tunnel or the Regional Signals Intelligence Operations Center Kunia, was a United States National Security Agency facility that was located on Kunia Road between Kunia Camp and Wheeler Army Airfield in central Oahu, Hawaii. In 2012, the facility was replaced by the Hawaii Cryptologic Center.

Hawaii Cryptologic Center
The Hawaii Cryptologic Center (HCC) or NSA Hawaii is a U.S. National Security Agency (NSA) Central Security Service (CSS) facility located near Wahiawa on the island of Oahu, Hawaii. The facility opened on January 6, 2012, at a cost of $358 million. The center focuses on signals intelligence intercepts from Asia, and conducts cybersecurity and cyberwarfare operations.

In May 2013, a worker at this facility, Edward Snowden, took many classified documents and provided them to the press, revealing the existence of a number of top secret NSA mass surveillance programs.
Taiz International Airport
Taiz International Airport (Arabic: مَطَار تَعِزّ ٱلدَّوْلِي, romanized: Maṭār Ta‘izz Ad-Duwalī, (IATA: TAI, ICAO: OYTZ)) is a public airport located in Taiz, the capital of the Taiz Governorate, Yemen.

Taiz
Taiz (Arabic: تَعِزّ, romanized: Taʿizz) is a city in southwestern Yemen. It is located in the Yemeni highlands, near the port city of Mocha on the Red Sea, at an elevation of about 1,400 metres (4,600 ft) above sea level. It is the capital of Taiz Governorate. As of 2023, the city has an estimated population of approximately 940,600 residents, making it the third largest city in Yemen.
Ugland House
Ugland House is a building located in George Town, Cayman Islands. Located at 121 South Church Street, the building is occupied by the law firm Maples and Calder and is the registered office address for 40,000 entities, including many major investment funds, international joint ventures and capital market issuers.

Maples Group
Maples Group (previously Maples and Calder) is a multi-jurisdictional firm providing legal and financial services, headquartered in the Cayman Islands. It has offices in many financial centres around the world, including several tax neutral jurisdictions. Its law firm is a member of the offshore magic circle, and specialises in advising on the laws of the Cayman Islands, Ireland, Luxembourg, Jersey and the British Virgin Islands, across a range of legal services including commercial litigation, intellectual property, sport, and finance, in which the firm has a focus on the structuring of tax efficient legal structures (or vehicles).
Dodford, Northamptonshire
Dodford is a village in West Northamptonshire, England. Prior to local government changes in 2021 it was within the Weedon Ward of Daventry District. The village is just north of the A45 road 1+1⁄2 miles (2.4 km) west of Weedon. The population of the civil parish at the 2011 Census was 203. It is 3+1⁄2 miles (5.6 km) east of Daventry and 10 miles (16 km) west of Northampton. It is also close to junction 16 of the M1 motorway. The parish consists of some 1,384 acres (560 ha) and is bounded on the east by the A5 trunk road which is the old Roman road of Watling Street. Most of the village and parish sits astride the valley of an east-flowing stream which is a tributary of the River Nene.

Daventry District
Daventry District was a local government district in western Northamptonshire, England, from 1974 to 2021. The district was named after its main town of Daventry, where the council was based.

The district was created on 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, by a merger of the historic municipal borough of Daventry with the Daventry Rural District and most of the Brixworth Rural District. The town of Daventry became an unparished area with charter trustees and remained so until 2003 when a civil parish was created, roughly corresponding with the boundaries of the former borough, so allowing Daventry to have its own town council.
Beckett (crater)
Beckett is a pit-floored crater on Mercury, which was discovered in January 2008 during the first flyby of the planet by the MESSENGER spacecraft. The crater was named in November 2008 by the IAU, after Australian artist Clarice Beckett.

Its floor is not smooth and displays a telephone or arc-shaped collapse feature, which is also called a central pit. The size of the pit is 35 × 7.5 km. Such a feature may have resulted from the collapse of a magma chamber underlying the central part of the crater (see also Gibran, Glinka, and Picasso).  The collapse feature is an analog of Earth's volcanic calderas.  Beckett may be a site of explosive volcanism.  The crater Grainger to the southwest of Beckett also shows signs of explosive volcanism.

Another MESSENGER view

Slightly oblique exaggerated color view from MESSENGER, with Beckett below center.  Note yellowish appearance around the irregular pit which may be a pyroclastic deposit.

Grainger (crater)
Grainger is a crater on Mercury.  Its name was adopted by the International Astronomical Union (IAU) in 2012, after  the Australian-born composer George Percy Aldridge Grainger.

Grainger has a rather prominent central peak, which rises above much of the rim of the crater. There is slumping evident around much of the outer rim.

There are irregular depressions with a halo of high-albedo material in the northeast quadrant of the crater, which may be volcanic in nature.

The large Rembrandt basin is to the northwest of Grainger, and to the northeast is Beckett crater.

Oblique view from MESSENGER

Slightly oblique exaggerated color view from MESSENGER, with Grainger in lower left
Virginia Square Shopping Center
The Virginia Square Shopping Center was a shopping center in the Ballston section of Arlington County, Virginia. In early 1952, it opened to complement the adjoining Kann's-Virginia store.

At opening, the 15-store center included a Giant supermarket, Peoples Drug, Fanny Farmer candy store, L. Frank Co. women's apparel, Jonas men's apparel, the Bo Peep Shop, Mary Baynes Gift Shop,  and an F. W. Woolworth Company variety store.

Following the 1975 closure of the Kann's-Virginia and Kimel's Furniture Store, the center entered into a period of decline.

In March 1986, Mary Baynes Gift Shop closed its doors. Redevelopment of the Center commenced in Summer 1988, when the Federal Deposit Insurance Corporation demolished the old center and erected a new satellite office and other buildings on the site.

The Virginia Square–GMU station on the Washington Metro is named after the shopping center.

Ballston, Virginia
Ballston is a neighborhood in Arlington County, Virginia. Ballston is located at the western end of the Rosslyn-Ballston corridor. It is a major transportation hub and has one of the nation's highest concentrations of scientific research institutes and research and development agencies, including  DARPA, the Office of Naval Research, the Advanced Research Institute of Virginia Tech, the Air Force Research Laboratory, and engineering, management, and public sector consulting firms. Ballston includes a section known as Virginia Square and sometimes the area is collectively known as Ballston-Virginia Square.

Ballston proper is served by the Ballston–MU station, and the Virginia Square section of Ballston is served by the Virginia Square-GMU station, both of which are on the Orange and Silver Lines of the Washington Metro. By some measures, Ballston is the densest neighborhood in the Washington metropolitan area.
Udit Narayan Post Graduate College
Udit Narayan Post Graduate College is a college at Padrauna town in Kushinagar district of Uttar Pradesh. College was established in 1962 and is managed by the trust named Udit Narayan Kshetriya School Society. Academically, it is affiliated with Deen Dayal Upadhyay Gorakhpur University and offers various Undergraduate and Post-graduate courses.

Padrauna
Padrauna is a city and headquarter of Kushinagar district in the Indian state of Uttar Pradesh. It is the place where Rama spent a few days of his life. After passing from Padrauna, Rama reached at Ramkola where he made a hut with his wife Sita and younger brother Lakshman to stay. It is situated 19 kilometres (12 mi) northeast of Kushinagar International Airport. Udit Narayan Intermediate College is the biggest College in the Kushinagar district. Padrauna was also the seat of local zamindari called Padrauna Estate.
Hooded grosbeak
The hooded grosbeak (Hesperiphona abeillei) is a passerine bird in the finch family found in the highlands of Central America, principally in Mexico and Guatemala.

This is a medium large grosbeak with a large bill. The male has a black head and bright yellow upper parts. The female is less brightly coloured and has a smaller black cap.

The species was briefly described by the French naturalist René Lesson in 1839 under the binomial name Guiraca abaillei.  The International Ornithologists' Union now assigns the hooded grosbeak together with the closely related evening grosbeak to the genus Hesperiphona. This genus was introduced by the French ornithologist Charles Lucien Bonaparte in 1850.
Some authorities place these two grosbeak species together with the hawfinch in the genus Coccothraustes.

Evening grosbeak
The evening grosbeak (Hesperiphona vespertina) is a passerine bird in the finch family Fringillidae found in North America.

The evening grosbeak is bulky, with a large bill and short tail. The bird has a distinct appearance, with the adult male featuring a bright yellow forehead and body, brown head, and white wing patches, while the adult female has a mainly olive-brown body with greyer underparts and white wing patches.

The evening grosbeak breeds in coniferous and mixed forests across Canada, the western mountainous areas of the United States, and Mexico. Its migration pattern is variable, sometimes reaching as far south as the southern U.S. in winters. These birds forage in trees and bushes, and their diet mainly consists of seeds, berries, and insects. The bird's range has expanded eastward in historical times, likely due to the planting of Manitoba maples and other shrubs near farms and the availability of bird feeders during winter.
Kyaa Dil Ne Kahaa
Kyaa Dil Ne Kahaa (English: What Did the Heart Say?) is a 2002 Indian Hindi-language romantic comedy-drama film directed by Sanjay Chhel. The film stars Tusshar Kapoor, Esha Deol, and Rajesh Khanna. The film is a remake of the Telugu film Swayamvaram.

Swayamvaram (1999 film)
Swayamvaram is a 1999 Indian Telugu-language romantic comedy drama film directed by K. Vijaya Bhaskar and produced by  Venkata Shyam Prasad under SP Entertainments. The film stars debutants Venu and Laya in lead roles. Swayamvaram also marks the screenwriting debut of Trivikram Srinivas who would later go on to become a noted filmmaker in Telugu cinema.

Swayamvaram won four Nandi Awards. The film was remade in Tamil as Love Marriage (2001) and in Hindi as Kyaa Dil Ne Kahaa (2002).
Green laver
Green laver (/ˈleɪvər, ˈlɑːvər/), known as aonori (アオノリ; 青海苔) in Japan, sea cabbage (海白菜) or hutai (滸苔) in China, and parae (파래) and kim (김) in Korean, is a type of edible green seaweed, including species from the genera Monostroma and Ulva (Ulva prolifera, Ulva pertusa, Ulva intestinalis). It is commercially cultivated in some bay areas in Japan, Korea, and Taiwan, such as Ise Bay. It is rich in minerals such as calcium, magnesium, lithium, vitamins, and amino acids such as methionine. It is also called aosa (アオサ, Ulva pertusa) in some places in Japan.

Miso soup
Miso soup (味噌汁 or お味噌汁, miso-shiru or omiso-shiru; お-/o- being honorific) is a traditional Japanese soup consisting of miso in a dashi stock. It is commonly served as part of an ichijū-sansai (一汁三菜) meal 'one soup, three dishes' consisting of rice, soup, and side dishes. Optional ingredients based on region and season may be added, such as wakame, tofu, negi, abura-age, and mushrooms. Along with suimono (clear soups), miso soup is one of the two basic soup types of Japanese cuisine. It is a representative of soup dishes served with rice.

Miso soup is also called omiotsuke (御御御付) in some parts of Japan, especially around Tokyo.
St. Hedwig's Roman Catholic Church
St. Hedwig's Roman Catholic Church is a historic Roman Catholic church located at Linden and South Harrison streets in Wilmington, New Castle County, Delaware.  St. Hedwig's serves as the only architecturally visible anchor or centerpiece for the Wilmington Polish community.  The parish operated St. Hedwig's High School from 1960 to the 1970s.
It was built in 1904, and is a cruciform shaped church constructed of soft gray brick (concrete block with brick veneer) with details in limestone.  It is in the late
Gothic Revival style.  The front facade features a set of three double doors flanked by 80' spires terminating in cross gable spires.
It was added to the National Register of Historic Places in 1982.

Public School No. 19
Public School No. 19, also known as St. Hedwig's High School, is a historic elementary school building located at Wilmington, New Castle County, Delaware. It was built in 1881, and is a two-story, cruciform-shaped brick building in the Italianate style.  It has a low hipped roof and a heavy wood pediment is trimmed with elongated dentils and bracketed cornice returns.  It operated as a public school until leased to St. Hedwig's Roman Catholic Church for use as a Catholic high school. St. Hedwig's High School closed in the 1970s and the building converted to offices.

It was added to the National Register of Historic Places in 1984.
Udozuka Kofun
Udozuka Kofun (烏土塚古墳) is a Kofun period burial mound, located in the Kasugaoka neighborhood of the town of Heguri, Nara in the Kansai region of Japan. The tumulus was designated a National Historic Site of Japan in 1971.

Heguri, Nara
Heguri (平群町, Heguri-chō) is a town located in Ikoma District, Nara Prefecture, Japan. As of 1 December 2024, the town had an estimated population of 18,161 in 8227 households, and a population density of 760 persons per km2. The total area of the town is 23.90 km2 (9.23 sq mi).
South Amboy Public Schools
The South Amboy Public Schools are a comprehensive community public school district that serve students in pre-kindergarten through twelfth grade from South Amboy, in Middlesex County, in the U.S. state of New Jersey.

As of the 2020–21 school year, the district, comprising two schools, had an enrollment of 1,100 students and 81.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 13.6:1.

The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "CD", the sixth-highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.

South Amboy, New Jersey
South Amboy is a city in Middlesex County, in the U.S. state of New Jersey, located on Raritan Bay. As of the 2020 United States census, the city's population was 9,411, an increase of 780 (+9.0%) from the 2010 census count of 8,631, which in turn reflected an increase of 718 (+9.1%) from the 7,913 counted in the 2000 census.

South Amboy and Perth Amboy, across the Raritan River, are collectively referred to as The Amboys. Signage for exit 11 on the New Jersey Turnpike refers to "The Amboys" as a destination.
Genta Buana Paramita
Genta Buana Paramita  (traded as PT. Gentabuana Paramita Film Production; formerly known as PT. Menaragading Citraperkasa) is an Indonesian production house founded in 1995 by Budhi Sutrisno. It is an Indonesian Film & TV Series production company.

Tutur Tinular
Tutur Tinular is an Indonesian historical-drama radio series.  Consists of 24 chapters with a total of 720 episodes, it was first aired in January 1989. At its prime, it was aired on 515 radio stations in Indonesia with millions of listeners. It was adapted to movies (Tutur Tinular I, II, III, IV) from 1989-1992. It was then adapted into a TV series  produced by Genta Buana Pitaloka and first aired on ANTV on October 25, 1997.

The 1997 TV series version is considered as one of the best adaptation of the radio series.
Krastata Kazarma
The Krastata Kazarma (Bulgarian: Кръстата казарма, cross-shaped barracks) is a former military facility of the Ottoman Empire. The barracks got its name due to its cross-shaped architecture. It is one of the cultural memorials of the region of Vidin, Bulgaria, today.

The building, constructed by Polish architects, was finished in 1801. It was used by four separate units, also by a unit of the Janissaries.

After liberation the building was used as court of law and as an accommodation building by the Bulgarian army. Today it houses the ethnographical section of the "Konaka" Museum.

Konaka Museum
The Historical Museum Vidin, sometimes shortened to Konaka museum (Bulgarian: Музей "Конака"), is located in Vidin, Bulgaria. The museum, founded in 1956, is situated in a former Ottoman konak. The nice building is among the cultural memorials of the region.

Originally the 18th-century building was used as the Home by Osman Pazvantoğlu  and later as police office, and the central tower was a lighthouse. After liberation the building was reconstructed and enriched with elements from Bulgarian Renaissance architecture. In 1956, the building was used for a historical weapon show.