hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heligoland trap
A Heligoland trap (or funnel trap) is a large, building-sized, funnel-shaped, rigid structure of wire mesh or netting used to trap birds, so that they can be banded or otherwise studied by ornithologists.

The name is taken from the site of the first such trap, the Heligoland Bird Observatory on the island of Heligoland, Germany, where it was developed by Hugo Weigold who established the observatory and initiated the banding program there. The trap has a series of linked funnels that guides birds or other animals in but makes it hard for them to leave. Funnel traps of smaller size can also be used to trap squirrels and insects.

Heligoland Bird Observatory
The Heligoland Bird Observatory (Vogelwarte Helgoland in German), one of the world's first ornithological observatories, is operated by the Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Helgoland e.V., a non-profit organization which was founded in 1891 to support research on the fauna of Heligoland, a small German archipelago, comprising the islands of Heligoland and Düne, in the Heligoland Bight of the North Sea.  The principal research focus is on bird migration through banding studies.  Over 400 species have been recorded.  OAG Helgoland produces an annual bird report.
Godomey
Godomey is a town and arrondissement in the Atlantique Department of southern Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Abomey-Calavi. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on March 11, 2013, the arrondissement had a total population of 253,262.

CEG Godomey is a public secondary school located in Godomey.

Arrondissements of Benin
Arrondissements are administrative units of Benin, after departments and communes. In turn they contain villages and may often have several quartiers or city districts/urban neighborhoods. There are currently 545 arrondissements.

The arrondissements, ordered by department and commune, are as follows:
Rylands Papyri
The Rylands Papyri are a collection of thousands of papyrus fragments and documents from North Africa and Greece housed at the John Rylands University Library, Manchester, UK. The collection includes the Rylands Library Papyrus P52, also known as the "St John's fragment", a fragment from a papyrus codex, generally accepted as the earliest extant record of a Canonical gospel.

Papyrus 31
Papyrus 31 (in the Gregory-Aland numbering), designated by 𝔓31, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle to the Romans, it contains only Romans 12:3-8. The manuscript paleographically has been assigned to the 7th century. The reverse side is blank. It is possible that it was used as a talisman. Hunt suggested it was a lectionary.
Mary Elizabeth Mohl
Mary Elizabeth Mohl or Mary Elizabeth Clarke (22 February 1793 – 15 May 1883) was a British writer who was known as a salon hostess in Paris. She was known by her nickname of "Clarkey".  She was admired for her independence and conversation. She eventually married the orientalist Julius von Mohl. She was an ardent Francophile, a feminist, and a close friend of Florence Nightingale. She wrote about her interest in the history of women's rights.

Juliette Récamier
Jeanne Françoise Julie Adélaïde Récamier (French: [ʒan fʁɑ̃swaz ʒyli adela.id ʁekamje]; 3 December 1777 – 11 May 1849), known as Juliette (French: [ʒyljɛt]), was a French socialite whose salon drew people from the leading literary and political circles of early 19th-century Paris. An icon of neoclassicism, Récamier cultivated a public persona as a great beauty, and her fame quickly spread across Europe. She befriended many intellectuals, sat for the finest artists of the age, and spurned an offer of marriage from Prince Augustus of Prussia.
Zhizha
Zhizha (simplified Chinese: 纸扎; traditional Chinese: 紙紮; pinyin: zhǐzā), or Taoist paper art, is a type of traditional craft, mainly used as offerings in Taoist festive celebrations and funerals. It had become a widely accepted element in religious practice since Northern Song Dynasty. It has been reported to face a gradual loss of craftsmanship due to related  environmental concerns and weakened religious belief.

Joss paper
Joss paper, also known as incense papers, are papercrafts or sheets of paper made into burnt offerings common in Chinese ancestral worship (such as the veneration of the deceased family members and relatives on holidays and special occasions). Worship of deities in Chinese folk religion and the Vietnamese Lên đồng ritual also uses a similar type of joss paper. Joss paper, as well as other papier-mâché items, are also burned or buried in various Asian funerals, "to ensure that the spirit of the deceased has sufficient means in the afterlife". In Taiwan alone, the annual revenue that temples received from burning joss paper was US$400 million (NT$13 billion) as of 2014.
Palmer River Gold Company Dredge
Palmer River Gold Company Dredge is a heritage-listed dredge on the Palmer River at Strathleven, Palmer, Shire of Cook, Queensland, Australia. It was built from 1930 to c. 1935. It was added to the Queensland Heritage Register on 17 June 2003.

Palmer, Queensland
Palmer is a rural locality in the Shire of Cook, Queensland, Australia. In the 2021 census, Palmer had a population of 46 people.

The former towns (now neighbourhoods) of Byerstown, Lukinville, Maytown, Palmerville and Stonyville (or Stony Creek), all dating from the 1870s-1880s gold rushes around the Palmer River, are within the locality.
Yi He
Yi He (Chinese: 何一; pinyin: Hé Yī, née Chinese: 何英; pinyin: Hé Yīng; born c. 1986) is a Chinese-born business executive. She is a co-founder of the cryptocurrency exchange Binance and, since December 2025, has served as its co-chief executive officer (CEO), alongside Richard Teng.

Previously, she served as Binance's chief marketing officer. Since August 2022 she has headed YZi Labs, formerly known as Binance Labs, a venture capital firm and family office associated with Binance co-founder Changpeng Zhao that invests in Web3, artificial intelligence and biotechnology companies.

Before entering the cryptocurrency industry, she worked as a travel television host and marketing executive in China.

Changpeng Zhao
Changpeng Zhao (Chinese: 赵长鹏; pinyin: Zhào Chángpéng; born 1977), commonly known as CZ, is a businessman who is known for co-founding cryptocurrency companies, such as Binance and Blockchain.com. He has also served as CTO of OKCoin and CEO of Binance.

He resigned as the CEO of Binance in November 2023 after the U.S Department of Justice alleged he violated the Bank Secrecy Act and the International Emergency Economic Powers Act. He pleaded guilty and was sentenced to four months in prison in April 2024. Zhao completed his sentence by September of the same year. In October 2025, Zhao was given a presidential pardon by President Donald Trump.

According to Forbes, Zhao is the richest Canadian and the 23st-richest person in the world, with a net worth estimated at $78.8 billion as of February 2026.
North West Wind Ensemble
Established in 2003, the Castle Hill RSL North West Wind Ensemble is an Australian community wind band.

Formed by graduated members of the Castle Hill RSL Youth Wind Orchestra who wished to continue playing music of the highest standard, NWWE attracts musicians from across Sydney to its base in the North West.

Regular participants in the Australian National and NSW State Band Championships in Open A Grade, the band as claimed nine such titles in its short history

Concert band
A concert band, also called a wind band, wind ensemble, wind symphony, wind orchestra, symphonic band,  symphonic winds, or symphonic wind ensemble, is a performing ensemble consisting of members of the woodwind, brass, and percussion families of instruments, and occasionally including the piano, double bass, and harp. On rare occasions, additional, non-traditional instruments may be added to such ensembles such as synthesizer, electric guitar, and bass guitar.

Concert band music generally includes original wind compositions, concert marches, transcriptions of orchestral arrangements, light music, and popular music. Though the concert band does have similar instrumentation to the marching band, a marching band's main purpose is to perform while marching. In contrast, a concert band usually performs as a stationary ensemble, though European ensembles often do both.
2009 Pep Boys Auto 500
The 2009 Pep Boys Auto 500 was a NASCAR Sprint Cup Series stock car race that was held on September 6, 2009, at Atlanta Motor Speedway in Hampton, Georgia. Contested over 325 laps, it was the twenty-fifth race of the 2009 Sprint Cup Series season. Kasey Kahne, driving for Richard Petty Motorsports, won the race, while Kevin Harvick and Juan Pablo Montoya finished second and third respectively.

2009 NASCAR Sprint Cup Series
The 2009 NASCAR Sprint Cup Series was the 61st season of professional stock car racing in the United States, the 38th modern-era Cup series, and the last Cup season of the 21st century's first decade, the 2000s. The season included 36 races and two exhibition races with the regular season beginning with the Daytona 500 at Daytona International Speedway and ending with the Ford 400 at Homestead-Miami Speedway.  The final ten races were known as 2009 Chase for the Sprint Cup. Rick Hendrick won the Owners' Championship, while Jimmie Johnson won the Drivers' Championship with a fifth-place finish at the final race of the season. Chevrolet won the Manufacturers' Championship with 248 points.
John 14
John 14 is the fourteenth chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. It continues Jesus' discussions with his disciples in anticipation of his death and records the promised gift of the Holy Spirit. Jesus speaks individually with Thomas, Philip and Judas (not the Iscariot); throughout this chapter, Jesus' purpose is to strengthen the faith of the apostles.  Christians traditionally believe that John composed this Gospel.

John 13
John 13 is the thirteenth chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. The "latter half", "second book", or "closing part" of John's Gospel commences with this chapter. The nineteenth-century biblical commentator Alexander Maclaren calls it "the Holy of Holies of the New Testament" and the "most sacred part of the New Testament", as it begins John's record of the events on the last night before the crucifixion of Jesus Christ, emphasising Jesus' love for his disciples, demonstrated in the service of washing their feet, and his commandment that they love one another in the same way. The author of the book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that John composed this Gospel.
Adam Eckersley Band
Adam Eckersley Band are a musical group based on The Central Coast, Australia, currently signed to Lost Highway Australia. The band formed in 2010 and, as of 2020, consists of members Adam Eckersley on lead vocals, electric guitar and harp, Ben Elliott on drums, Mitch Cairns on bass guitar and backing vocals and Dan Biederman on Hammond Organ and keyboard. Their debut album The First Album was released on 14 March 2014.

Adam Eckersley (musician)
Adam Eckersley is a singer, guitarist and songwriter from Grafton, Australia. He is the former vocalist and lead guitarist of award-winning blues band Bluezone, which have since disbanded. He has also been recently been signed to Universal Music Australia, Eckersley is married to fellow musician, Australian country music singer–songwriter Brooke McClymont, of The McClymonts.
2019–20 CEV Women's Champions League
The 2019–20 CEV Champions League is the highest level of European club volleyball in the 2019–20 season and the 60th edition. It was interrupted and canceled on April 23, 2020 because of the COVID-19 pandemic.

CEV Women's Champions League
The Women's CEV Champions League, formerly known as CEV Champions Cup (from 1960 to 2000), is the top official competition for women's volleyball clubs of Europe and takes place every year. It is organized by the Confédération Européenne de Volleyball (CEV) and was created in 1960 as CEV Champions Cup. On 13 November 2000, it was officially presented in Florence under a new format and renamed CEV Champions League.
Tsing Yi Nature Trail
Tsing Yi Nature Trail (Chinese: 青衣自然徑), also known as Kwai Tsing Reunification Health Trail is a hiking trail on Tsing Yi Island, New Territories, Hong Kong.

At the highest point, it has a view of Rambler Channel and Ma Wan Channel, with Ting Kau Bridge and Tsing Ma Bridge spanning over.

Tsing Yi
Tsing Yi (Chinese: 青衣), sometimes referred to as Tsing Yi Island, is an island in the New Territories of Hong Kong, to the northwest of Hong Kong Island and south of Tsuen Wan. With an area of 10.69 km2 (4.13 sq mi), the island has been extended drastically by reclamation along almost all its natural shore and the annexation of Nga Ying Chau (牙鷹洲) and Chau Tsai. Three major bays or harbours, Tsing Yi Lagoon, Mun Tsai Tong, and Tsing Yi Bay (青衣灣) in the northeast, have been completely reclaimed for new towns.

The island is generally zoned into four quarters: the northeast quarter is a residential area, the southeast quarter is Tsing Yi Town, the southwest holds heavy industry, and the northwest includes a recreation trail, a transportation interchange and some dockyards and ship building industry. The island is in the northwest of Victoria Harbour and part of its coastline is subject to the Protection of the Harbour Ordinance.
3752 Camillo
3752 Camillo is an inclined contact-binary asteroid, classified as near-Earth object of the Apollo group, approximately 2.3 kilometers (1.4 miles) in diameter. It was discovered on 15 August 1985, by astronomers Eleanor Helin and Maria Barucci using a 0.9-metre (35 in) telescope at the CERGA Observatory in Caussols, France. Lightcurve studies by Petr Pravec in 1998 suggest that the assumed S-type asteroid has an elongated shape and a longer-than average rotation period of 38 hours.

Maria A. Barucci
Maria Antonella Barucci is an Italian astronomer at the Observatory-Meudon, Paris. She is credited by the Minor Planet Center with a total of 3 minor planet discoveries she made in 1984 and 1985. Most notably is her joint discovery with R. Scott Dunbar of the near-Earth and Aten asteroid 3362 Khufu at Palomar Observatory, as well as her co-discovery of the Apollo asteroid 3752 Camillo.

Maria Antonella Barucci is also co-author of the astronomy and planetary science textbook The Solar System (2003) published by Springer-Verlag. The main-belt asteroid 3485 Barucci, discovered by American astronomer Edward Bowell in 1983, was named in her honor.
The Dancer of Sanssouci
The Dancer of Sanssouci (German: Die Tänzerin von Sans Souci) is a 1932 German historical drama film directed by Frederic Zelnik and starring Otto Gebühr, Lil Dagover, and Rosa Valetti. Set at the court of Frederick the Great, the film is part of a group of Prussian films made during the era. It portrays the interaction between Frederick and the celebrated dancer Barberina Campanini. Gebühr had previously appeared as Frederick in a silent film The Dancer Barberina about their relationship.

The film's sets were designed by the art director Leopold Blonder. It was shot at the Staaken Studios in Berlin. It premiered in the city at the Ufa-Palast am Zoo.

Prussian film
Prussian films were a cycle of historical films made in Germany during the Weimar (1918–1933) and Nazi (1933–1945) eras noted for their general glorification of Prussian history and its military. The films are set during the eighteenth and nineteenth centuries. They particularly focused on Frederick the Great, who ruled Prussia from 1740 to 1786 greatly expanding its territory (hence known widely as Fridericus-Rex-Filme). The films were extremely popular with German audiences and an estimated forty four were produced by the end of the Second World War (twenty-seven of them during the Weimar era).
Carol McGregor
Carol McGregor is an Indigenous Australian artist of Wathaurung (Victoria) and Scottish descent, internationally known for her multi media installation pieces bringing together ephemeral natural fibres, metal, and paper. She is also deeply engaged in the creation of and cultural reconnection to possum skin cloaks, a traditional form of dress and important biographical cultural item.

Queensland College of Art and Design
The Queensland College of Art and Design (QCAD), established as Brisbane School of Arts and formerly known as Queensland College of Art or  (QCA) after other name changes, is a specialist visual arts and design college located in South Bank, Brisbane, and Southport on the Gold Coast of Queensland, Australia. Founded in 1881, the college is one of the oldest arts institutions in Australia, and has been part of Griffith University since 1991. It is co-located with the Queensland Conservatorium, the Griffith Film School, and the Griffith Graduate Centre.
Diyala River
The Diyala (Arabic: نهر ديالى‎ Nahr Diyālā; Kurdish: Sîrwan; Farsi: دیاله Diyâlah, سيروان Sīrvān) is a river and tributary of the Tigris. It is formed by the confluence of the Sirwan and Tanjaro rivers in Darbandikhan Dam in the Sulaymaniyah Governorate of Northern Iraq. It covers a total distance of 445 km (277 mi).

Hemrin Dam
The Hemrin Dam is a dam on the Diyala River 100 km northeast of Baghdad, Iraq. The main purpose of the dam is flood control, irrigation and hydroelectric generation. Its power station has a 50 MW capacity. The dam and the attached power house were built in years 1976-1981 by the then Yugoslav company GIK Hidrogradnja (of Sarajevo, now Bosnia-Herzegovina). All the equipment (gates, turbines, generators) were also supplied by the then-Yugoslav companies.

A large archaeological salvage operation was undertaken to excavate archaeological sites that were at risk of flooding once the reservoir (now Hamrin Lake) would start to fill. Sites that were excavated as part of this operation included Tell Madhur, Tell Suleimah, Tell Rashid, Tell Saadiya, Tell Yelkhi, and Tell Abada. One member of the team was the former director of the Iraq Museum, Nawala Al-Mutawalli.
Tsu, Mie
Tsu (津市, Tsu-shi; Japanese pronunciation: [tsɯꜜ(.ɕi)]) is the capital city of Mie Prefecture, Japan.  As of 31 July 2021, the city had an estimated population of 274,879 in 127,273 households and a population density of 390 persons per km2. The total area of the city is  711.11 square kilometres (274.56 sq mi). Although the second largest city in the prefecture in terms of population (behind Yokkaichi), its designation as the prefectural capital and its holding of a large concentration of national government offices and educational facilities make the city the administrative and educational center of Mie Prefecture.

Kintetsu Nagoya Line
The Nagoya Line (名古屋線, Nagoya-sen) is a railway line owned and operated by the Kintetsu Railway, a Japanese private railway company, connecting Nagoya and Ise Nakagawa Station in Matsusaka, Mie Prefecture via Kuwana, Yokkaichi, Suzuka, Tsu municipalities along the Ise Bay. The official starting-point of the line is Ise-Nakagawa and the terminus is Nagoya; however, operationally trains run "down" from and "up" towards Nagoya.

The line approximately parallels the Central Japan Railway Company (JR Central) Kansai Main Line, the Ise Railway Ise Line, and the JR Central Kisei Main Line, and all three offer rapid services from Nagoya to Ise.
Kamen Rider OOO
Kamen Rider OOO (仮面ライダーOOO, Kamen Raidā Ōzu) is a 2010–2011 Japanese tokusatsu drama in Toei Company's Kamen Rider Series, being the twelfth series in the Heisei period run and the twenty-first overall. It began airing on September 5, 2010, the week following the conclusion of Kamen Rider W, joining Tensou Sentai Goseiger and then Kaizoku Sentai Gokaiger in the Super Hero Time lineup, until its conclusion on August 28, 2011. The series' titular Kamen Rider made a cameo appearance in the film Kamen Rider W Forever: A to Z/The Gaia Memories of Fate and a supporting character in other Kamen Rider movies. The series centers around medals, animals, and the themes of desire and greed. The series follows Eiji Hino, who becomes Kamen Rider OOO after obtaining the power of the Core Medals, which are linked to five different animal species (the Hawk, Tiger, Cheetah, Stag Beetle, and Grasshopper) and grant him the ability to transform and use various powers.

Ryōsuke Miura
Ryōsuke Miura (三浦 涼介, Miura Ryōsuke; born 16 February 1987) is a Japanese actor who plays the role of Ankh/Shingo Izumi in Kamen Rider OOO. He is the third son of actor Kōichi Miura and idol Arisu Jun; he has an older brother who is also an actor: Kōta Miura. His acting debut was in the 2002 movie Ogya. In January 2012, Miura reprise his role in Super Hero Taisen (2012), In February 2012, Miura has pulled out from Super Hero Taisen, five years later Miura reprise his role in Kamen Rider Heisei Generation FINAL (2017), In July 2012, he made his singing debut with the single "Natsu dayo Honey!!" (Honey, It's summer).
Vy
Vygruppen, branded as Vy, formerly the Norwegian State Railways (Norwegian: Norges Statsbaner, NSB), is a government-owned railway company which operates most passenger train services and many bus services in Norway. The company is owned by the Norwegian Ministry of Transport. Its sub-brands include Vy Buss coach services, CargoNet freight trains and the Swedish train transport company Tågkompaniet.  In 2009, NSB carried 52 million train passengers and 104 million bus passengers.  On 24 April 2019, passenger train and bus services were rebranded as Vy.

The company was established as the Norwegian State Railways (1883–1996). In 1996 the company was split into the new NSB, the infrastructure company, Jernbaneverket and the Norwegian Railway Inspectorate. In 2002, the freight operations were split to the subsidiary CargoNet, and the maintenance department became Mantena. It was controversially renamed Vygruppen in 2019; the then-opposition parties vowed to reverse the name change.

Ministry of Transport (Norway)
The Royal Norwegian Ministry of Transport, also referred as Ministry of Transport and Communications (Norwegian: Samferdselsdepartementet, SD) is a Norwegian ministry established in 1946, and is responsible for transportation in Norway. The ministry was responsible for communication infrastructure until may 2019, when the responsibility for the Norwegian Communications Authority was transferred to Ministry of Local Government and Regional Development. Since October 2021, the ministry has been headed by Jon-Ivar Nygård of the Labour Party. The department must report to the parliament (Stortinget).
Kweneng' Ruins
Kweneng’ ruins are the remains of a pre-colonial Tswana capital occupied from the 14th to the 19th century AD in South Africa. The site is located 30km south of the modern-day city of Johannesburg. Settlement at the site likely began around the 1300s and saw its peak in the 14th century. The Kweneng' ruins are similar to those built by other early civilizations found in the southern Africa region during this period, including the Luba–Lunda kingdom, Kingdom of Mutapa, Bokoni, and many others, as these groups share ancestry. Kweneng' was the largest of several sizable settlements inhabited by Tswana speakers prior to European arrival. Several circular stone walled family compounds are spread out over an area 10km long and 2km wide. It is likely that Kweneng' was abandoned in the 1820s during the period of colonial expansion-related civil wars known as the Mfecane or Difaqane, leading to the dispersal of its inhabitants.

Tswana people
The Batswana (Tswana: Batswana, singular Motswana) are a Bantu ethnic group native to Southern Africa. Ethnic Tswana made up approximately 85% of the population of Botswana in 2011.

Batswana inhabit south and eastern Botswana and the Gauteng, North West, Northern Cape, Free State, and other provinces of South Africa.