hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pitura Freska
Pitura Freska (Venetian pronunciation: [piˈtu.ra ˈfre.ska], Venetian for "wet paint", in Italian pittura fresca) was a reggae music group based in Venice, Italy, consisting of Marco Forieri (saxophone and vocal), Gaetano "Sir Oliver Skardy" Scardicchio (vocals), Francesco Duse (guitar), Cristiano Verardo (guitar), Valerio Silvestri (trumpet), Toni Costantini (trombone) and Francesco "Ciuke" Casucci (bass).

The band was formed in 1989 and had his breakout with the 1991 album Na bruta banda, which sold over 200,000 copies, and which included the Targa Tenco winning song "Pin Floi".  In 1997, they entered the 47th edition of the Sanremo Music Festival with "Papa Nero" ("Black Pope"). They disbanded in 2002, with lead singer Oliver Skardy making his solo debut in 2004 with the album Grande Bidello.

Papa Nero (song)
"Papa Nero" ("Black Pope") is a song by the Venetian reggae band Pitura Freska, with lyrics in the  Venetian language.

It was performed at the 1997 Sanremo Music Festival, and became very popular throughout Italy.  It is notable for being one of the very few songs (if not the only song) in Venetian that got significant media exposure outside the Veneto region.

The lyrics are inspired on a prediction by Nostradamus that the next-to-last Pope will come from Africa. They can be read as a light-hearted anti-racist and anti-xenophobic message.  Some famous verses were:
Adam Baldwin
Adam Baldwin (born February 27, 1962) is an American actor. He made his film debut in My Bodyguard (1980). He later appeared in Full Metal Jacket (1987) as Animal Mother, and in the television series Firefly and its continuation film Serenity as Jayne Cobb. His roles include Stillman in Ordinary People (1980), Colonel John Casey in Chuck, and Mike Slattery in The Last Ship.

The Last Ship (TV series)
The Last Ship is an American action drama television series, loosely based on the 1988 novel of the same name by William Brinkley. The series premiered on TNT on June 22, 2014, and concluded after five seasons on November 11, 2018.
Porsche 911 RSR-19
The Porsche 911 RSR-19 is a racing car developed by Porsche to compete in the LM GTE category of the FIA World Endurance Championship and European Le Mans Series, and the GTLM category of the IMSA SportsCar Championship. It serves as the direct replacement for the Porsche 911 RSR (2017). The car made its racing debut at the 2019 4 Hours of Silverstone. The car was unveiled at the 2019 Goodwood Festival of Speed, at the timing gantry of the Hillclimb circuit, just moments before its first public run, with Gianmaria Bruni at the wheel.

2019 4 Hours of Silverstone
The 2019 4 Hours of Silverstone, officially known as the 2019 WEC 4 Hours of Silverstone, was an endurance sportscar racing event held on 1 September 2019, as the opening round of the 2019-20 FIA World Endurance Championship. This was the inaugural running of the race, in a 4 hours format, having previously been run as the 6 Hours of Silverstone. The race was won overall by Mike Conway, Kamui Kobayashi, and José María López, in the #7 Toyota TS050 Hybrid run by Toyota Gazoo Racing.
Maria Villiers, Countess of Clarendon
Maria Eleanor Villiers, Countess of Clarendon (23 January 1761 – 18 March 1844), formerly Maria Eleanor Forbes, was the wife of John Villiers, 3rd Earl of Clarendon.

Maria was the daughter and co-heir of Admiral Hon. John Forbes and his wife, the former Lady Mary Capell, daughter of William Capell, 3rd Earl of Essex.  Her mother and the earl's mother being sisters, she and the earl were first cousins. They married on 5 January 1791, and had one daughter, Mary-Harriet, who never married and died in 1838.

The earl died in 1838 and was succeeded by his nephew. The countess died, aged 83, at Clarendon House, North Audley Street, Westminster.

A miniature portrait of the countess was painted on ivory by Richard Cosway.

John Forbes (Royal Navy officer)
Admiral of the Fleet John Forbes (17 July 1714 – 10 March 1796) was a Royal Navy officer and politician. After taking part in an expedition to Lisbon to support the Portuguese in the face of a Spanish threat, he saw action as captain of the third-rate HMS Norfolk at the Battle of Toulon during the War of the Austrian Succession. He was one of the few captains who really bore down on the enemy.

Forbes went on to serve as a Lord Commissioner of the Admiralty under successive governments. In that role, he was convinced of the illegality of the sentence of death on Admiral John Byng and refused to sign Byng's death warrant. He also served as Member of Parliament for St Johnstown and then as Member of Parliament for Mullingar in the Parliament of Ireland.
Stanwood, Michigan
Stanwood is a village in Mecosta Township, Mecosta County, State of Michigan, USA. The population was 194 at the 2020 Census.

Stanwood holds the record for the hottest recorded temperature in the state of Michigan along with Mio when it reached 112 °F (44 °C) on July 13, 1936.

Mecosta Township, Michigan
Mecosta Township is a civil township of Mecosta County in Michigan. The population was 2,744 as of the 2020 census. The village of Mecosta, which is also in Mecosta County, is in Morton Township, several miles to the east.
Vicente Cerna y Cerna
Vicente Cerna y Cerna (22 January 1815 – 27 June 1885) was president of Guatemala from 24 May 1865 to 29 June 1871. Loyal friend and comrade of Rafael Carrera, was appointed army's Field Marshal after Carraera's victory against Salvadorian leader Gerardo Barrios in 1863.  He was appointed Carrera's successor after the caudillo's death in 1865 even though Guatemalan leaders would have preferred Field Marshal José Víctor Zavala.

After the presidential elections of 1869, that Cerna won over liberal candidate Zavala, there were severe fraud accusations, and from then on Cerna's presidency was marred by constant uprising until he was eventually ousted by the liberal leaders Miguel Garcia Granados and Justo Rufino Barrios on 30 June 1871.

1871 Guatemalan Revolution
The Guatemalan Revolution of 1871 was a revolt led by Liberals under Justo Rufino Barrios and Miguel García Granados against the Conservative leadership of President Vicente Cerna y Cerna, the hand-picked successor of Rafael Carrera.
Alonzo Johnson
Alonzo Al Johnson (April 4, 1963 – February 1, 2024) was an American professional football player who was a linebacker for two seasons with the Philadelphia Eagles of the National Football League (NFL) during the 1980s.  Johnson played college football for the Florida Gators, and was recognized twice as a first-team All-American.  He was selected in the second round of the 1986 NFL draft.

1984 All-America college football team
The 1984 All-America college football team is composed of college football players who were selected as All-Americans by various organizations and writers that chose College Football All-America Teams in 1984. The National Collegiate Athletic Association (NCAA) recognizes five selectors as "official" for the 1984 season. They are: (1) the American Football Coaches Association (AFCA); (2) the Associated Press (AP) selected based on the votes of sports writers at AP newspapers; (3) the Football Writers Association of America (FWAA); (4) the United Press International (UPI) selected based on the votes of sports writers at UPI newspapers; and (5) the Walter Camp Football Foundation (WC).  Other selectors included Football News (FN), Gannett News Service (GNS), the Newspaper Enterprise Association (NEA), and The Sporting News (TSN).
Nikaj
The Nikaj are an historical Albanian tribe (fis) and region in the Highlands of Gjakova of north Albania. The Nikaj tribe is a traditional fis in the sense of being a community that claims paternal descent from one common ancestor,  consisting of a single bajrak (military-administrative unit) during the time of the Ottoman Empire. The Nikaj are directly related to the Krasniqi tribe. Today, the Nikaj are usually grouped along with the Mërturi tribe as Nikaj-Mërturi.

Gashi (tribe)
Gashi is an Albanian surname and the name of one of the major historical tribes of northern Albania. It is a historical tribal region situated in the Highlands of Gjakova. The Gashi tribe is known to follow the Kanuni i Malësisë së Madhe, a variant of the Kanun. They were known among the mountain tribes for their wisdom.
Ferenc Geszti
Ferenc Geszti (Hungarian: Franciscus Gezthy, Hungarian: Geszti Ferenc/Gezthy Ferencz, Romanian: Ghesti Freanț, Serbo-Croatian: Franjo Gesti; 1545–11 May 1595) was a Transylvanian nobleman, the captain of Déva. He belonged to the Geszti family (also Gezthy, Gezti, Gesty, de Gezth). He was a Calvinist. In the beginning of the Long Turkish War (1593–1606) he was one of the main Transylvanian commanders. He and Đorđe Palotić, the Ban of Lugos, helped some Ottoman Christian mutineers at the frontier in the winter of 1593–94; these later grew in numbers and initiated the Uprising in Banat (1594).

Uprising in Banat
The Uprising in Banat[a] was a rebellion organized and led by Serbian Orthodox bishop Teodor of Vršac and Sava Temišvarac against the Ottomans in the Eyalet of Temeşvar. The uprising broke out in 1594, in the initial stage of the Long Turkish War, and was fought by local Serbs, numbering some 5,000, who managed to quickly take over several towns in the region before being crushed by the Ottoman army. The relics of Saint Sava were burnt by the Ottomans as a retaliation. Although short-lived, it inspired future rebellions.
Mayfield, Pennsylvania
Mayfield is a borough in Lackawanna County, Pennsylvania, United States, approximately 14 miles (23 km) northeast of Scranton. In the past, it contained a silk mill and a coal mining industry. The population was 1,763 at the 2020 census.

Lackawanna County, Pennsylvania
Lackawanna County (/ˌlækəˈwɒnə/; Unami: Lèkaohane) is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. It had a population of 215,615 in 2022. Its county seat and most populous city is Scranton. The county is part of the Northeast region of the commonwealth.

The county was created on August 13, 1878, following decades of trying to gain its independence from Luzerne County. Lackawanna was Pennsylvania's last county to be created, and the only county to be created after the American Civil War. It is named for the Lackawanna River.

Lackawanna County is the second largest county in the Scranton–Wilkes-Barre–Hazleton, PA Metropolitan statistical area. It lies northwest of the Pocono Mountains approximately 40 miles (64 km) from the New Jersey border in Montague Township, and approximately 25 miles (40 km) from New York state in Kirkwood. The Lehigh River, a 109-mile-long (175 km) tributary of the Delaware River, flows through Lackawanna County.
Momčilo Bajagić Bajaga
Momčilo Bajagić (Serbian Cyrillic: Момчило Бајагић; born 19 February 1960), better known by his nickname Bajaga (Serbian Cyrillic: Бајага), is a Serbian rock musician. Bajagić is best known as the frontman of Serbian and former Yugoslav rock band Bajaga i Instruktori, as well as a former member of rock band Riblja Čorba.

Muzika na struju
Muzika na struju (trans. Electric Music) is the fifth studio album from Serbian and former Yugoslav rock band Bajaga i Instruktori, released in 1993.

The song "Marinina tema" was previously written for the theatre play Život Jovanov. The song "Golubica" featured Kristina Kovač, Aleksandra Kovač, Oktobar 1864 vocalist Tanja Jovićević, and Marija Mihajlović on backing vocals.

The songs "Gde si", "Ovo je Balkan", and "Golubica" featured political-related lyrics and an anti-war message (as the album was released during the third year of the Yugoslav Wars). The song "Golubica" was based on the instrumental Bajagić played at Terazijska česma during the March 9, 1991 protest.
Timber Neck Farm
Timber Neck Farm (formerly known as Laurel Grove) is a farm complex and national historic district in Faulkner, Charles County, Maryland, United States. The main house is a 2+1⁄2-story, L-shaped frame structure with a large double chimney.

The Timber Neck Farm was added to the National Register of Historic Places in 1979.

Faulkner, Maryland
Faulkner is an unincorporated community in Charles County, Maryland, United States. It is home to the Loyola Roman Catholic retreat center. Near here, John Wilkes Booth, assisted by Thomas A. Jones of Huckleberry Farm, was rowed across the Potomac River into Virginia, a week after he assassinated President Abraham Lincoln. The community was called Lothair before being renamed for a local resident.

Landmarks include Mount Air, a Federal style house which was listed on the National Register of Historic Places in 1978 and Timber Neck Farm added in 1979.
Berlin-Karow station
Berlin-Karow station is a railway station on the Berlin–Szczecin railway in the Pankow district of Berlin. It is served by the S-Bahn line S2 and the line NE27 (also known as the Heidekrautbahn), operated by the Niederbarnimer Eisenbahn.

Niederbarnimer Eisenbahn
Niederbarnimer Eisenbahn AG (NEB) is a private regional  railway company in Berlin and Brandenburg, eastern Germany and as well as bordering areas in Poland. It manages railway infrastructure, and, via its subsidiary NEB Betriebsgesellschaft GmbH, operates regional train services on its own, DB and PKP infrastructure.
Puttinillu Mettinillu
Puttinillu Mettinillu (transl. Your birthplace, your wife's birthplace) is a 1973 Indian Telugu-language film directed by Pattu and produced by AVM Productions. It is a remake of the Tamil film Puguntha Veedu (1972). The film was released on 12 July 1973.

Puguntha Veedu
Puguntha Veedu (transl. In-law's house) is a 1972 Indian Tamil-language drama film directed by Pattu in his debut and written by A. S. Prakasam. The film stars A. V. M. Rajan, Ravichandran, Savitri, Lakshmi and Chandrakala. It was released on 13 April 1972 and became a success. The film was remade in Telugu as Puttinillu Mettinillu, in Kannada as Devara Gudi, in Malayalam as Sindhu and in Hindi as Teri Kasam.
West Bengal Civil Service
The West Bengal Civil Service (Executive) (Paśchimboṅgo Nāgarik Sēbā), commonly known as W.B.C.S. (Exe.), is the civil service of the Indian state of West Bengal. The Public Service Commission of West Bengal conducts competitive examinations for W.B.C.S. (Exe.) and other similar posts in three phases each year: Preliminary, Mains, and Personality Test.

West Bengal Revenue Service
West Bengal Revenue Service (WBRS) is one of the Group A services under West Bengal Civil Services, recruited through a competitive examination conducted by West Bengal Public Service Commission. The service was created in 2017 merging four erstwhile services concerning revenue matter and revenue collection. It functions under the Revenue Branch and overall administrative control of Department of Finance.
Round Towers GAA (Clondalkin)
Round Towers (Irish: Cumann an Chloigthí, Cluain Dolcáin) is a Gaelic Athletic Association (GAA) club, associated with the Dublin County Board, which is based in Clondalkin, County Dublin in Ireland. The club plays the Gaelic games of Gaelic football, hurling in both men's and women's codes.

Clondalkin
Clondalkin (Irish: Cluain Dolcáin, meaning 'pasture of Dolcán') is a suburban village in County Dublin, Ireland, approximately 10 km (6 mi) west of Dublin city centre. It is within the administrative jurisdiction of South Dublin.

Clondalkin is also the name of a civil parish and a townland in the ancient barony of Uppercross, and is also used in relation to some local religious parishes.

The population of all electoral divisions labelled as Clondalkin was 47,938 as of the 2022 census.
Sinking of Maceió
The sinking of Maceió is a geological process of soil subsidence in several neighborhoods of the Brazilian city of Maceió, capital of the state of Alagoas, of an anthropogenic nature, caused by the inadequate exploitation and consequent collapse of the rock salt mines of the Brazilian mining company Braskem.

The city is undergoing a slow process of soil subsidence that is causing damage to various structures, such as streets, houses and urban infrastructure. Around 60,000 people have been forced to leave their homes and properties. Entire neighborhoods are at risk of destruction, such as Pinheiro, Bom Parto, Mutange, Bebedouro and part of Farol.

Braskem
Braskem S.A is a Brazilian petrochemical company headquartered in São Paulo. The company is the largest petrochemical company in Latin America and has become a major player in the international petrochemical market (8th largest resin producer worldwide).
Hoşap Castle
Hoşap Castle (Turkish: Hoşap kalesi, Kurdish: Kela Xoşebê, Armenian: Խոշաբ բերդ, romanized: Khoshab Berd)  is a large 17th-century castle located in the village of Hoşab, Gürpınar District, Van, Turkey. It is at a distance of approximately 50 km to the city center of Van.

Gürpınar, Van
Gürpınar (Kurdish: Payizawa/Xawesor, Armenian: Հայոց Ձոր, romanized: Hayots' Dzor) is a municipality and district of Van Province, Turkey. With an area of 4,028 km2 (1,555 sq mi), Gürpınar is the second-largest district of Turkey, after Karaman District. Its population is 31,865 (2022).

The town Gürpınar is located 20 km (12 mi) south of the provincial capital Van.  The district has several places of historical interest. The current mayor is Hayrullah Tanış from the Justice and Development Party (AKP). The current kaymakam Fatih Sayar was appointed in August 2019.
Vance Brand Airport
Vance Brand Airport (ICAO: KLMO, FAA LID: LMO, formerly AMR) is a city-owned public-use airport located three nautical miles (6 km) southwest of the central business district of Longmont, in Boulder County, Colorado, United States. The Airport is named after former NASA astronaut Vance Brand.

Although many U.S. airports use the same three-letter location identifier for the FAA and IATA, this facility is assigned LMO by the FAA but has no designation from the IATA (which assigned LMO to RAF Lossiemouth in Lossiemouth, Scotland).

Longmont, Colorado
Longmont is a home rule city located in Boulder and Weld counties, Colorado, United States. Its population was 98,885 as of the 2020 U.S. census.  Longmont is located northeast of the county seat of Boulder. It is named after Longs Peak, a prominent mountain that is clearly visible from the city (mont means "mountain" in French).
Shadow of Evil
Banco à Bangkok pour OSS 117, released in the USA as Shadow of Evil, is a 1964 French/Italian international co-production Eurospy spy-fi film.  It was based on Jean Bruce's 1960 novel Lila de Calcutta, the 74th OSS 117 novel. It was the second OSS 117 film directed by André Hunebelle and produced by Paul Cadéac, the first in the series in colour, the first co-produced by the Italian company Da.Ma. Cinematografica and the last to star Kerwin Mathews as OSS 117.

The film was shot on Thai locations and featured action scenes arranged by Hunebelle's stunt coordinator Claude Carliez with production design by René Moulaert.

Paul Cadéac
Paul Cadéac (French pronunciation: [pɔl kadeak]; 1918–2004) was a French film producer active in the post-Second World War era. He also directed the 1954 crime film Quay of Blondes. He frequently collaborated with the director André Hunebelle.
Kjetil Lundeberg
Kjetil Lundeberg  is a Norwegian handball player.

He made his debut on the Norwegian national team in 1988, 
and played 112 matches for the national team between 1988 and 1994. He participated at the 1993 World Men's Handball Championship.

Lundeberg was awarded the Håndballstatuetten trophy from the Norwegian Handball Federation in 2013.

Norway men's national handball team
The Norway men's national handball team represents Norway at international handball competitions, and is governed by the Norges Håndballforbund (NHF). The most successful era of men's Norwegian handball team was between 2015 and 2020, led by former coach Christian Berge and star player Sander Sagosen. In that period, they won two silver medals at the World Championship and played two semifinals of the European Championship winning one bronze medal.
2026 CPL–U Sports Draft
The 2026 CPL–U Sports Draft was the eighth annual CPL–U Sports Draft. Canadian Premier League (CPL) teams selected 16 eligible U Sports soccer players to be invited to their respective preseason camps with the opportunity to earn development contracts for the 2026 Canadian Premier League season.

2026 Canadian Premier League season
The 2026 Canadian Premier League season is the upcoming eighth season of the Canadian Premier League, the top level of Canadian soccer. Atlético Ottawa are the defending champions and Forge FC are the CPL Shield holders.
Neolinguistics
Neolinguistics is the school of linguistics founded by Matteo Bartoli as a reaction to the Neogrammarians. Along with the Neoidealists it was one of the main rivals of the Neogrammarians, until structuralism, which emerged from the Neogrammarian tradition, superseded it.

The neolinguists deemphasized the importance of tree structures in the relationship of languages, and emphasized the importance of variation, especially geographic variation.

Matteo Bartoli
Matteo Giulio Bartoli (22 November 1873 – 23 January 1946) was an Italian linguist from Istria. He obtained a doctorate at the University of Vienna. He was influenced by certain theories of the Italian philosopher Benedetto Croce and the German linguist Karl Vossler. He later also studied with Jules Gilliéron in Paris. From Gilliéron he acquired a penchant for fieldwork, and from 1900 on, he published numerous dialectological studies of Istrian dialects.

In 1907, he became professor of the comparative history of classical and neo-Latin languages in the Faculty of Letters at the University of Turin, where he served until his death.

Among his most important works are is his study on the Dalmatian language, Das Dalmatische (2 vol. 1906). He also wrote Introduzione alla neolinguistica ("Introduction to neolinguistics", 1925) and Saggi di linguistica spaziale ("Essays in spatial linguistics", 1945) and was the teacher of Antonio Gramsci.
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters
Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters, or Teenage Mutant Hero Turtles: Tournament Fighters in Europe, is the title of three different fighting games based on the Teenage Mutant Ninja Turtles, produced by Konami for the Nintendo Entertainment System, Sega Genesis, and Super NES and released during a period between 1993 and 1994. Konami produced a different fighting game based on the franchise each featuring a differing cast of characters for the platforms. All three versions of the game were re-released as part of Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection in 2022, with online play using rollback netcode for the Super NES version of the game.

Karai (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Oroku Karai is a fictional supporting character appearing in Teenage Mutant Ninja Turtles comics and related media. She is usually a high-rank member of the Foot Clan outlaw ninja organization. She was introduced in Kevin Eastman and Peter Laird's comic book series Teenage Mutant Ninja Turtles in 1992. Since then, she has appeared in several different Teenage Mutant Ninja Turtles comics, television series, films, and video games. She is depicted as Shredder's second-in-command or adopted daughter in most versions and shares a rivalry with Leonardo and is at times considered his love interest. In one version of the comics, she is the granddaughter of Shredder, while in the 2012 series, she is Hamato Miwa, the only child of Hamato Yoshi / Splinter and the late Tang Shen.
Tortilla Soup
Tortilla Soup is a 2001 American comedy-drama film directed by María Ripoll. The screenplay by Tom Musca, Ramón Menéndez and Vera Blasi is based on the film Eat Drink Man Woman, which was written by Hui-Ling Wang, Ang Lee, and James Schamus.

María Ripoll
Maria Ripoll Julià (born 1963) is a Spanish film director from Barcelona, with an international background and eight feature films to her credit.
The success of her film It's Now or Never placed her as the highest-grossing Spanish female film director to that date.