hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Swan and the Goose
The classical legend that the swan sings at death was incorporated into one of Aesop's Fables, numbered 399 in the Perry Index. 
The fable also introduces the proverbial antithesis between the swan and the goose that gave rise to such sayings as ‘Every man thinks his own geese are swans’, in reference to blind partiality, and 'All his swans are turned to geese', referring to a reverse of fortune.

Perry Index
The Perry Index is a widely used index of "Aesop's Fables" or "Aesopica", the fables credited to Aesop, the storyteller who lived in ancient Greece between 620 and 560 BC. The index was created by Ben Edwin Perry, a professor of classics at the University of Illinois Urbana-Champaign.

Modern scholarship takes the view that Aesop probably did not compose all of the fables attributed to him; indeed, a few are known to have first been used before Aesop lived, while the first record of many others is from well over a millennium after his time. Traditionally, Aesop's fables were arranged alphabetically, which is not helpful to the reader. Perry listed them by language (Greek then Latin), chronologically, by source, and then alphabetically; the Spanish scholar Francisco Rodríguez Adrados created a similar system. This system also does not help the casual reader, but is the best for scholarly purposes.
Nayapati
Nayapati is a village and former Village Development Committee that is now part of Gokarneshwar Municipality in Kathmandu District in Province No. 3 of central Nepal. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 4,056 living in 761 households.

Gokarneshwor
Gokarneshwor is a municipality in Kathmandu District in the Bagmati Province of Nepal that was established on 2 December 2014 by merging the former Village development committees Sundarijal, Nayapati, Baluwa, Jorpati and Gokarna. The office of the municipality is that of the former Jorpati village development committee.
The river Bagmati has its origin as the name Bagh Dwar situated in the middle of the Shivapuri jungle in this municipality.

In the village on the banks of the Bagmati River stands the Gokarna Mahadev temple, built in 1582. There also lies the Kanti Bhairav temple, built in around 17th century during the reign of King Pratap Malla. In late August or early September people go to this temple to bathe and make offerings in honor of their fathers, living or dead, on a day called Gokarna Aunsi.

The Gokarna Forest Reserve is located in the area. Nepal Medical College and Teaching Hospital is located Southwest of Gokarneshwor.
Physalis infinemundi
Physalis infinemundi is an extinct species of the genus Physalis (which includes Cape gooseberry, tomatillo, and ground cherries) known from two fossilised fruit found in the Laguna del Hunco Formation of Chubut Province, Argentina dating to the Eocene, around 52 million years old. The species name derives from "in fine mundi" means "at the end of the earth" referring to the fact that it grew in the far south. The fossil was considerably older than the diversification ages predicted by previous molecular clock studies of Solanaceae, which estimated that the family as a whole originated 30 million years ago. The fossils are very similar to modern Physalis species, with 5 distinct lobes. The environment at the time of deposition is thought to have been a rainforest.

Tomatillo
The tomatillo (Physalis philadelphica and Physalis ixocarpa), also known as the Mexican husk tomato, is a plant of the nightshade family bearing small, spherical, and green or green-purple fruit. Tomatillos originated in Mexico and were cultivated in the pre-Columbian era. A staple of Mexican cuisine, they are eaten both raw and cooked in a variety of dishes, notably salsa verde. The tomatillo is a perennial plant, but is generally grown for agriculture each year as if it were an annual.
Zurich Airport
Zurich Airport (German: Flughafen Zürich; IATA: ZRH, ICAO: LSZH) is the largest international airport of Switzerland and the principal hub of Swiss International Air Lines. It serves Zurich, the largest city in Switzerland, and, with its surface transport links, much of the rest of the country. The airport is located 9 kilometres (5.6 mi) north of central Zurich, in the municipalities of Kloten, Rümlang, Oberglatt, Winkel, and Opfikon, all of which are within the canton of Zurich.

Swissair Flight 330
Swissair Flight 330 (SR330/SWR330) was a regularly scheduled flight from Zurich Airport in Kloten, Switzerland, to Hong Kong with a planned stopover in Tel Aviv, Israel. On 21 February 1970, a bomb exploded soon after takeoff, causing the plane to crash, killing all 47 passengers and crew. No one was ever charged over the attack, but some sources attribute it to the Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command (PFLP–GC).
Not for All the Love in the World
"Not for All the Love in the World" is the second single from the album Let's Bottle Bohemia by Irish Alternative Rock band The Thrills. It was released on 15 November 2004. The single marked a significant change in the band's direction as a slower, more melancholic release. The song reached number 38 on the Irish Singles Chart and number 39 on the UK Singles Chart. It was also one of two Thrills songs to chart on the US Billboard Adult Alternative Songs chart, peaking at number 15 in September 2004, a month and a half before its European release.

Let's Bottle Bohemia
Let's Bottle Bohemia is the second album by the Irish indie/rock band The Thrills. It was produced and mixed by Dave Sardy. The album went platinum in Ireland in 2005, debuting at #1. In the UK, the album debuted at #9 and remained in the charts for 4 weeks.

In an interview in 2004, lead singer Conor Deasy described the band's upcoming second album:

I think [the new album's] great. I'm really excited about it. It's different from the first record. It's a step on, I think. A lot of bands, in the last few years, have released good first albums and haven't really stepped up to the challenge on the second one. [Our new album] doesn't really sound like a record people are making quite now. It's tougher, but it's also quite beautiful as well. It's a nice kind of mixture. It's a little more ambiguous as well.— Conor Deasy
Meton (crater)
Meton is a compound formation on the Moon that consists of several merged crater rings that have been flooded with lava, forming the remnant of a walled plain in the shape of a clover leaf. It is located near the northern lunar limb, and is viewed from a low angle and foreshortened. The crater Barrow is attached to the southwest rim. To the northwest is the crater Scoresby, and to the east are Baillaud and Euctemon.

Euctemon (crater)
Euctemon is a lunar impact crater that is located in the northern part of the Moon, along the northwest rim of the crater Baillaud. To the southwest of Euctemon is the large walled plain Meton, and to the north-northeast lies the crater De Sitter. Due to its location, Euctemon appears foreshortened when viewed from the Earth.

The interior floor of this crater has been resurfaced some time following the original formation, leaving a nearly level, featureless plain surrounded by the worn outer rim. This floor is marked only by a number of tiny craterlets, and the small crater Euctemon K near the southwest inner wall. A small crater has cut through the western rim, and has joined with the main crater by a gap in its eastern rim. The two craters now share a common floor. Just to the north is another small crater, Euctemon H, that now forms a wide cleft through the rim. Along the ridge that separates Euctemon from Baillaud is perched the small crater Euctemon N.
Michigan Terminal System
The Michigan Terminal System (MTS) is one of the first time-sharing computer operating systems. Created in 1967 at the University of Michigan for use on IBM S/360-67, S/370 and compatible mainframe computers, it was developed and used by a consortium of eight universities in the United States, Canada, and the United Kingdom over a period of 33 years (1967 to 1999).

IBM System/360 Model 67
The IBM System/360 Model 67 (S/360-67) was an important IBM mainframe model in the late 1960s. Unlike the rest of the S/360 series, it included features to facilitate time-sharing applications, notably a Dynamic Address Translation unit, the "DAT box", to support virtual memory, 32-bit addressing and the  2846 Channel Controller to allow sharing channels between processors. The S/360-67 was otherwise compatible with the rest of the S/360 series.
July 1966 Burundian coup d'état
On 8 July 1966, a coup d'état took place in the Kingdom of Burundi. The second in Burundi's post-independence history, the coup ousted the government loyal to the king (mwami) of Burundi, Mwambutsa IV, who had gone into exile in October 1965 after the failure of an earlier coup attempt.

1965 Burundian coup attempt
An attempted coup d'etat in Burundi took place between 18–19 October 1965, when a group of ethnic Hutu officers from the Burundian military and gendarmerie attempted to overthrow Burundi's government. The rebels were frustrated with the king (mwami) of Burundi, Mwambutsa IV, who had repeatedly attempted to cement his control over the government and bypassed parliamentary norms despite Hutu electoral gains. Although the prime minister was shot and wounded, the coup failed due to the intervention of a contingent of troops led by Captain Michel Micombero.

The attempted coup d'état provoked a backlash against Hutus in which thousands of people, including the participants in the coup, were killed. The coup also facilitated a militant Tutsi backlash against the monarchy resulting in two further coups which culminated in the abolition of the monarchy in November 1966 and the proclamation of a republic with Micombero as President of Burundi.
West Peckham
West Peckham is a village and civil parish in the borough of Tonbridge and Malling in Kent, England. The River Bourne flows through the extreme west of the parish, and formerly powered a paper mill (Hamptons Mill) and corn mill (Oxenhoath Mill). The Wateringbury Stream rises in the parish. Oxon Hoath is the former manor house of West Peckham.

Wateringbury Stream
The Wateringbury stream is a tributary of the River Medway in Kent, England. It rises at Swanton, West Peckham parish, flows south east towards Mereworth and then flows in a generally easterly direction to join the River Medway at Wateringbury. It  is some four miles (6 km) long and powered a number of watermills.
Ulvan
Ulvan is a village on the island of Ulvøya in Hitra Municipality in Trøndelag county, Norway. It is located on the western side of the island, along the Frøyfjorden, about 2.5 kilometres (1.6 mi) west of the village of Knarrlaget. Ulvan is home to a large fish processing plant operated by Marine Harvest.

Ulvøya (Hitra)
Ulvøya is an island in Hitra Municipality in Trøndelag county, Norway.  The 6.4-square-kilometre (1,600-acre) island is located just north of Fjellværsøya island. The Knarrlagsundet bridge connects the two islands. The island is home to the villages of Knarrlagsund and Ulvan. Marine Harvest has a fish processing plant in Ulvan. The large island of Hitra lies about 3 kilometres (1.9 mi) to the southwest.
CCNB-Bathurst
The Collège communautaire du Nouveau-Brunswick Bathurst Campus is one of the five campuses of the post-secondary educational institution Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB). It is located in Bathurst, New Brunswick, Canada. CCNB is the heir of the Sacred Heart College, founded in 1899 in Caraquet, destroyed by fire in 1914 and rebuilt in Bathurst in 1921.

Collège communautaire du Nouveau-Brunswick
47°37′17″N 65°40′26″W﻿ / ﻿47.62139°N 65.67389°W﻿ / 47.62139; -65.67389

The Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) is a French-language institution of post-secondary education founded in 1970, that serves all the Francophone and Acadian communities in New Brunswick through its five campuses in Bathurst, Campbellton, Dieppe, Edmundston and the Acadian Peninsula.
Free Lie algebra
In mathematics, a free Lie algebra over a field K is a Lie algebra generated by a set X, without any imposed relations other than the defining relations of alternating K-bilinearity and the Jacobi identity.

Free group
In mathematics, the free group  over a given set  consists of all words that can be built from members of , considering two words to be different unless their equality follows from the group axioms (e.g.  but  for ). The members of  are called generators of , and the number of generators is the rank of the free group.
An arbitrary group  is called free if it is isomorphic to  for some subset  of , that is, if there is a subset  of  such that every element of  can be written in exactly one way as a product of finitely many elements of  and their inverses (disregarding trivial variations such as ).

A related but different notion is a free abelian group; both notions are particular instances of a free object from universal algebra. As such, free groups are defined by their universal property.
Philadelphia Athletics (NFL)
The Philadelphia Athletics were a professional American football team based in Philadelphia and founded in 1902. The team was a member of the 1902 National Football League (which has no connection to the active National Football League). The league comprised a curious mixture of baseball and football players.

1903 Philadelphia Athletics (NFL) season
The 1903 Philadelphia Athletics football season was their second, and last, season in existence. The team played independently of any league since the first National Football League ceased operations in 1902. The Athletics only played two recorded games in 1903, posting a 1–0–1 record.
José Albi
José Albi Fita (also known as Josep Albi Fita in Valencian) (1922 – 7 June 2010) was a Spanish poet, literary critic, and translator. He was the Honorary President of the Asociación Valenciana de Escritores y Críticos Literarios (CLAVE - Critics of Literary Writers Association of Valencia). Albi was the "last of the post-Spanish Civil War poets".

Joan Fuster
Joan Fuster i Ortells (Valencian: [dʒuˈaɱ fusˈteɾ i oɾˈteʎs]; 23 November 1922 – 21 June 1992) was an influential Catalan writer. He is considered a major writer in the Valencian language, and his work contributed to reinvigorate left-wing, pro-Catalan nationalism in Valencia during the Spanish transition to democracy. In his influential political essay Nosaltres, els valencians (1962) he coined the term Països Catalans (Catalan Countries) to refer to the Catalan-speaking territories.
Íñigo López de Mendoza y Quiñones
Íñigo López de Mendoza y Quiñones, (1440– 20 July 1515) was the 1st Marquis of Mondéjar (Spanish: Marqués de Mondéjar) and 2nd Count of Tendilla (Conde de Tendilla). He was known as El Gran Tendilla ("The Great Tendilla") and was a Spanish noble of the House of Mendoza. He was the son of Íñigo López de Mendoza y Figueroa, 1st Count of Tendilla, and the grandson of the poet Íñigo López de Mendoza, 1st Marquis of Santillana.

Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza, 1st Marquis of Cenete
Rodrigo Díaz de Vivar y Mendoza,  (c. 1466, Guadalajara – February 22, 1523, Valencia) was a Spanish noble of the House of Mendoza. He was the firstborn son of the powerful Cardinal Pedro González de Mendoza and went on to become the 1st Conde del Cid (El Cid) and the 1st Marquis of Cenete, a title he held from 1491 until his death.
GlTF
glTF (Graphics Library Transmission Format or GL Transmission Format and formerly known as WebGL Transmissions Format or WebGL TF) is a standard file format for three-dimensional scenes and models. A glTF file uses one of two possible file extensions: .gltf (JSON/ASCII) or .glb (binary). Both .gltf and .glb files may reference external binary and texture resources. Alternatively, both formats may be self-contained by directly embedding binary data buffers (as base64-encoded strings in .gltf files or as raw byte arrays in .glb files). An open standard developed and maintained by the Khronos Group, it supports 3D model geometry, appearance, scene graph hierarchy, and animation. It is intended to be a streamlined, interoperable format for the delivery of 3D assets, while minimizing file size and runtime processing by apps. As such, its creators have described it as the "JPEG of 3D."

Khronos Group
The Khronos Group, Inc. is an open standards organization that is driven by over 180 member companies developing, publishing and maintaining royalty-free interoperability standards for 3D graphics, virtual reality, augmented reality, parallel computation, vision acceleration and machine learning. The open standards and associated conformance tests enable software applications and middleware to effectively harness authoring and accelerated playback of dynamic media across a wide variety of platforms and devices. The group is based in Beaverton, Oregon.
Rogue Beard Beer
Rogue Ales Beard Beer was an American wild ale brewed by Rogue Ales of Newport, Oregon using wild yeast originally cultured from nine beard hairs belonging to Rogue Ales' brewmaster, John Maier.

Following media coverage in 2012, the beer went on sale on April 1, 2013. When reporting on the introduction of the beer in 2013, The Oregonian newspaper originally stated that the Huffington Post had been taken in by an April Fools' Day joke, but the Oregonian writer was contacted by a Rogue employee, and reported a few days later that it was not a joke. During development, the beer's working name was New Crustacean.

Rogue Ales
Rogue Ales was a brewery founded in 1988 in Ashland, Oregon that is no longer in operation. Rogue had operated a handful of pub locations around Oregon under the parent company Oregon Brewing Company. All operations ceased in November 2025 with the company filing bankruptcy later the same month.
Cheung Tsing Tunnel
Cheung Tsing Tunnel, also spelled Cheung Ching Tunnel, is a dual-tube, 3-lane tunnel on Tsing Yi Island, Hong Kong. It is part of Route 3. Its east end connects to Cheung Tsing Bridge and west Cheung Tsing Highway. The tunnel was opened on 22 May 1997 and is the second toll-free tunnel in Hong Kong. Its length is about 1.6 kilometres.

Tsing Yi
Tsing Yi (Chinese: 青衣), sometimes referred to as Tsing Yi Island, is an island in the New Territories of Hong Kong, to the northwest of Hong Kong Island and south of Tsuen Wan. With an area of 10.69 km2 (4.13 sq mi), the island has been extended drastically by reclamation along almost all its natural shore and the annexation of Nga Ying Chau (牙鷹洲) and Chau Tsai. Three major bays or harbours, Tsing Yi Lagoon, Mun Tsai Tong, and Tsing Yi Bay (青衣灣) in the northeast, have been completely reclaimed for new towns.

The island is generally zoned into four quarters: the northeast quarter is a residential area, the southeast quarter is Tsing Yi Town, the southwest holds heavy industry, and the northwest includes a recreation trail, a transportation interchange and some dockyards and ship building industry. The island is in the northwest of Victoria Harbour and part of its coastline is subject to the Protection of the Harbour Ordinance.
University at Albany, SUNY
The State University of New York at Albany (also known as University at Albany, UAlbany, or SUNY Albany) is a public research university in Albany, New York, United States. Founded in 1844, it is one of four "university centers" of the State University of New York (SUNY) system. In 2024, the university enrolled 17,567 students in nine schools and colleges, which offer over 50 undergraduate majors and over 150 graduate degree programs. Portions of the campus extend into Guilderland, and the health sciences campus is located in neighboring Rensselaer, New York. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research spending and doctorate production". The research enterprise totaled expenditures of $115 million in fiscal year 2021 and was focused in four areas: social science, public law and policy, life sciences and atmospheric sciences. UAlbany is home to the New York State Writers Institute.

SUNY Polytechnic Institute
The State University of New York Polytechnic Institute (SUNY Polytechnic Institute or SUNY Poly) is a public university in the town of Marcy, New York, in the Utica–Rome metropolitan area. It is part of the State University of New York (SUNY) system, serving as its institute of technology. The institution was established as the Upper Division College at Herkimer/Rome/Utica in 1966.

SUNY Poly is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. The university has programs in the disciplines of engineering, engineering technology, and other programs and degrees in business administration, technology, nursing, design, professional studies, and the arts and sciences. It offers undergraduate and graduate study, with no doctoral programs.
Botiz
Botiz (Hungarian: Batiz; Hungarian pronunciation: [ˈbɒtiz]) is a commune situated in Satu Mare County, Romania. It is composed of a single village, Botiz. Until 2004, it also included Agriș and Ciuperceni villages, but these were split off that year to form Agriș Commune.

East of Botiz, there is a medium-wave broadcasting station with two 139-metre-tall guyed masts.

Agriș
Agriș (Hungarian: Egri; Hungarian pronunciation: [ɛɡri]) is a commune located in Satu Mare County, Romania. It is composed of two villages, Agriș and Ciuperceni (Gombástanya). Formerly part of Botiz Commune, the villages were split off in 2004 to form the separate commune of Agriș.
Pierreodendron
Pierreodendron is a genus of plants in the family Simaroubaceae.

Its native range is western tropical Africa and is found in Angola, Benin, Cameroon, Congo, Gabon, Ghana, Ivory Coast, Liberia, Nigeria, Togo and Zaïre.

It was first published by German botanist Adolf Engler in Bot. Jahrb. Syst. vol.39 on page 575 in 1907.

The genus name of Pierreodendron is in honour of Jean Baptiste Louis Pierre (1833–1905), a French botanist known for his Asian studies, as well as dendron the Greek word for tree.

Hans Peter Nooteboom (1934–2022) in 1962 (published in 1963), took a very broad view of the genus Quassia L. and included therein various genera including, Hannoa Planch., Odyendyea (Pierre) Engl., Pierreodendron Engl., Samadera Gaertn., Simaba Aubl. and also Simarouba Aubl. In 2007, molecular analyses of the Simaroubaceae family (Clayton et al., 2007), suggested the splitting up of genera Quassia again, with all Nooteboom's synonyms listed above being resurrected as independent genera.

Simaba
Simaba is a genus of flowering plants belonging to the family Simaroubaceae.

Its native range stretches from southern tropical America and Trinidad, across to western tropical Africa to Angola then across to western Malesia.

It was first published by French botanist Jean Baptiste Christophore Fusée Aublet (1720–1778), in Hist. Pl. Guiane on page 409 in 1775.

Hans Peter Nooteboom (1934–2022) in 1962 (published in 1963), took a very broad view of the genus Quassia L. and included therein various genera including, Hannoa Planch., Odyendyea (Pierre) Engl., Pierreodendron Engl., Samadera Gaertn., Simaba Aubl. and Simarouba Aubl. In 2007, molecular analyses of the Simaroubaceae family (Clayton et al., 2007), suggested the splitting up of genera Quassia again, with all Nooteboom's synonyms listed above being resurrected as independent genera.