hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of Lyndanisse
The Battle of Lyndanisse or Lindanise was fought on 15 June 1219 during the Northern Crusades, between the forces of the invading Kingdom of Denmark and the local non-Christian Estonians. The Danish victory in the battle, at the site of the later Hanseatic city of Reval (now Tallinn, Estonia) helped King Valdemar II of Denmark to subsequently claim the territory of northern Estonia as his participation in the crusade into Estonia had been undertaken in response to calls from the Pope.

The 1219 Battle of Lyndanisse is still well known to this day, especially amongst Danes and Estonians, because of a popular legend about the first ever Danish flag, the Dannebrog, which allegedly fell from the sky, as an apparently helpful divine intervention, just when the Danish Crusaders were about to lose the battle to the local pagans.

Valdemar II of Denmark
Valdemar II Valdemarsen (28 June 1170 – 28 March 1241), later remembered as Valdemar the Victorious (Danish: Valdemar Sejr) and Valdemar the Conqueror, was King of Denmark from 1202 until his death in 1241.

In 1207, Valdemar invaded and conquered Lybeck and Holstein, expanding the Danish territories. His involvement in the Norwegian succession led to the second Bagler War, temporarily settling the issue and making the Norwegian king owe allegiance to Denmark. He faced disputes with the papacy over the appointment of the Prince-Archbishop of Bremen and the Bishop of Schleswig. Valdemar's military campaigns included conflicts in northern Germany and the establishment of Danish rule in Estonia in 1219. His reign saw the adoption of a feudal system in Denmark and the creation of the Code of Jutland, which served as Denmark's legal code until 1683.
Sioux Center Community School District
Sioux Center Community School District is a rural public school district located in Sioux Center, Iowa.  It is entirely within Sioux County, and serves Sioux Center and the surrounding rural areas.

Gary McEldowney has served as superintendent since 2018.

Sioux Center, Iowa
Sioux Center is a city in Sioux County, Iowa. The population was 8,229 at the time of the 2020 census. Sioux Center is notable for its Dutch heritage, agribusiness, and as the location of Dordt University.
Al-Burayj, Jerusalem
Al-Burayj or Bureij, lit. 'little tower', was a Palestinian Arab village in the Jerusalem Subdistrict. It was depopulated during the 1948 Arab–Israeli War on October 19, 1948, during the first phase of Operation Ha-Har. The village was located 28.5 km west of Jerusalem.

Jerusalem Subdistrict, Mandatory Palestine
The Jerusalem Subdistrict was one of the subdistricts of Mandatory Palestine. It was located in and around the city of Jerusalem. After the 1948 Arab–Israeli War, on the Israeli side of the Green Line, the district was integrated into the Jerusalem District. On the other side, the West Bank was annexed into Jordan, the subdistrict was merged with Ramallah Subdistrict to form Jerusalem Governorate, one of three Jordanian governorates in the West Bank.
Kanan Minami
Kanan Minami (水波 風南, Minami Kanan, born November 12, 1979 in Saitama Prefecture) is a shōjo manga artist. She is best known for Honey x Honey Drops, which has been licensed in multiple languages and adapted as an original video animation (OVA). Her current series, Kyō, Koi o Hajimemasu, is a best-seller that regularly appears on the Tohan comics charts. She writes mainly for Shōjo Comic. She has sold more than 10 million copies. On the Nikkei Entertainment magazine's list of top 50 manga creators by the amount of sales since January 2010, Kanan Minami ranked 24 out of the 50 manga creators. Her representative work for the sales is Kyō, Koi o Hajimemasu. She sold 2,498,000 copies.

Kyō, Koi o Hajimemasu
Kyō, Koi o Hajimemasu (Japanese: 今日、恋をはじめます; lit. "Today, Our Love Begins", also titled Love for Beginners internationally for the live-action film) is a Japanese shōjo manga series created by Kanan Minami. It started serialization in 2008 in the magazine Sho-Comi, and completed in 2013, with 15 bound volumes have been released in Japan under the Flower Comics label.
Ohai Railway Board Heritage Trust
The Ohai Railway Board Heritage Trust is a defunct railway preservation society that was formed to preserve Southland's rail history. The trust was formerly based at Wairio on the Wairio Branch in the former Ohai Railway Board workshops, and owned a number of locomotives and items of rolling stock, including the remains of two P class 2-8-0 tender locomotives.

Ohai Railway Board
The Ohai Railway Board (ORB) was a short railway in Southland, New Zealand. The railway line itself still exists as the Ohai branch line, but the ORB was dissolved in 1990, and in 1992 the Southland District Council sold the board's assets to New Zealand Rail Limited.
Quasar Relief
The Quasar Relief is a series of Czech high-wing, single-place, topless, competitions hang gliders that was designed and produced by Quasar of Dolní Bečva. The aircraft is supplied complete and ready-to-fly.

Quasar (Czech company)
Quasar is a Czech aircraft manufacturer based in Dolní Bečva and founded by Karel Haman. The company specializes in the design and manufacture of hang gliders in the form of ready-to-fly aircraft, plus ultralight trike wings.

The company produces a wide range of hang glider wings that has included beginner wings, like the Quasar Tramp, intermediate wings, such as the Quasar 2000 and the Quasar Flavio that was designed by world hang gliding champion Tomáš Suchánek plus the competition topless Quasar Relief wing design.
French brig Néarque
The French brig Néarque was an Abeille-class brig launched at Lorient in  1804. She made a voyage to the Caribbean in 1805. After the frigate HMS Niobe captured her in March 1806, the Royal Navy took her into Plymouth, but laid her up in ordinary. She then disappears from the records until her sale in 1814.

French frigate Diane (1796)
Diane was a 38-gun frigate of the French Navy, launched in 1796. She participated in the battle of the Nile, but in August 1800 the Royal Navy captured her. She was taken into British service as HMS Niobe, and broken up in 1816.
Dai-Ichi Kangyo Bank
The Dai-ichi Kangyo Bank, Limited, abbreviated as DKB (第一勧銀, Dai'ichi Kangin), was one of the largest banks in the world during the latter third of the 20th century. It was created in 1971 by merger of Dai-Ichi Bank, Japan's oldest bank, and Nippon Kangyo Bank, a state financial institution that granted long-term loans to industry and agriculture.

In 2000, it merged with Fuji Bank and the Industrial Bank of Japan to form Mizuho Financial Group. In 2002, DKB's corporate & investment banking division was transferred to Mizuho Corporate Bank, while its retail banking division was transferred to Mizuho Bank.

Nippon Kangyo Bank
The Nippon Kangyo Bank or Hypothec Bank of Japan (Japanese: 日本勧業銀行) (HBJ) was a major Japanese bank headquartered in Tokyo, established in 1897 as the first of a string of policy institutions ("special banks") that subsequently included Bank of Taiwan (est. 1899), Hokkaido Takushoku Bank (est. 1900), and Industrial Bank of Japan (est. 1902), with the aim to promote agriculture and industrial development by providing mortgage ("hypothecary") loans.: 16

In 1971, Nippon Kangyo Bank merged with Dai-Ichi Bank to form the Dai-Ichi Kangyo Bank, subsequently Japan's largest bank and a predecessor to Mizuho Financial Group.
Eparchy of Banat
The Eparchy of Banat (Serbian: Банатска епархија, romanized: Banatska eparhija) is an eparchy (diocese) of the Serbian Orthodox Church in the Banat region, Serbia. It is mostly situated in eastern parts of the autonomous province of Vojvodina, while the eparchy also includes a small south-western part of Banat that belongs to the City of Belgrade as well as village of Ostrovo that belongs to the city of Požarevac. The seat of the eparchy is in Vršac.

Josif Rajačić
Josif Rajačić (Serbian Cyrillic: Јосиф Рајачић; 20 July 1785 – 1 December 1861), also known as Josif Rajačić-Brinski, was the Serbian Orthodox Archbishop and metropolitan of Sremski Karlovci (1842-1848), and then the Serbian Patriarch of the Patriarchate of Karlovci (1848-1861). He also served as a provisional administrator of Serbian Vojvodina (1848-1849), and was a baron of the Austrian Empire.
South Midland (Warwickshire) Royal Garrison Artillery
The South Midland (Warwickshire) Royal Garrison Artillery was a volunteer artillery unit of Britain's Territorial Force formed in 1908. It served in Home Defence and provided heavy artillery support to the armies on the Western Front and Italian Front in World War I. In the interwar years it became 204 (Warwickshire) Battery serving in various regiments and formations before being expanded into a full regiment. In World War II it served in the heavy anti-aircraft (HAA) role defending its home area of the West Midlands against German air attack (particularly in the notorious Coventry Blitz), and then defended Calcutta against Japanese attacks. It continued in the postwar Territorial Army until 1955.

56th (Cornwall) Heavy Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery
56th (Cornwall) Heavy Anti-Aircraft Regiment, Royal Artillery was a volunteer air defence regiment of Britain's Territorial Army (TA). Originally raised in 1920 as a medium artillery regiment, it was converted to the anti-aircraft role in 1932. During the Second World War, it was employed in Home Defence, in Iceland and then in India, where it was temporarily converted back to medium artillery. Postwar, it reverted to air defence until disbandment in 1955.
Smoking in Hungary
Smoking in Hungary is an important public health issue. Several studies have shown that smoking of tobacco or narcotics (e.g. cannabis) have different negative impacts on society. (Vide Health effects of tobacco, Effects of cannabis) That is why this topic has come into discussion in different political, economical, scientific and medical forums.

Health in Hungary
Although death rates have decreased in Hungary since 1985, life expectancy remains low by European standards, particularly among Romani people. Almost half the deaths are caused by cardiovascular disease. A tax on some high-sugar foods, introduced in 2011, has encountered opposition from the confectionery trade. Drinking remains a major health problem, while smoking prevalence has greatly decreased. Health, in general, is poorer in the southern and eastern parts of the country.
Nordenskiöldkysten
Nordenskiöldkysten is a coastal region at Spitsbergen, Svalbard, Norway. It forms the western coast of Nordenskiöld Land between the points Steinneset and Lewinodden, with a coastline of about sixty kilometers. Nordenskiöldkysten is included in the Nordenskiöld Land National Park. The coastal region, including the nearby mountain Ingeborgfjellet, was decided a Ramsar site in 2011.

Ingeborgfjellet
Ingeborgfjellet is a mountain in Nordenskiöld Land in Spitsbergen, Svalbard. It has a height of 715 m with a secondary peak of 620 m. It is included in the Nordenskiöld Land National Park, and has an important bird cliff. Ingeborgfjellet is located north of Bellsund and west of the glacier Fridtjovbreen. It forms a characteristic ridge and is an easily recognized landmark viewed from sea.
Thunersee–Beatenberg Funicular
The Thunersee–Beatenberg Funicular (German: Thunersee–Beatenberg Bahn; TBB) is a funicular in the canton of Bern, Switzerland. It links a jetty, at Beatenbucht in the municipality of Sigriswil and on the shores of Lake Thun, to the village of Beatenberg, situated on the plateau above at 1,120 metres (3,675 ft) above sea level.

At Beatenbucht, the funicular connects with shipping services, run by BLS AG, and bus services, run by Verkehrsbetriebe STI. Both shipping and bus services connect Beatenbucht to Interlaken and Thun. At Beatenberg, the funicular connects with the Seilbahnen Beatenberg-Niederhorn, a gondola lift which runs to the summit of the Niederhorn.

Seilbahnen Beatenberg-Niederhorn
The Seilbahnen Beatenberg-Niederhorn is a pulsed movement gondola lift in the canton of Bern, Switzerland. It links the village of Beatenberg with the summit of the Niederhorn. At Beatenberg, the lift connects with the Thunersee–Beatenberg Bahn, a funicular which links with the shipping services on Lake Thun.

The lift, opened in 1997, replaces an earlier aerial cable car on a similar route that was completed in 1946. The line operates four groups of three cabins, which are moved by an endless cable whilst supported by two further cables. Each cabin accommodates up to 17 passengers. There is one intermediate stop, at Vorsass.
Listed buildings in Thornton-le-Dale
Thornton-le-Dale is a civil parish in the county of North Yorkshire, England. It contains 77 listed buildings that are recorded in the National Heritage List for England. Of these, three are listed at Grade II*, the middle of the three grades, and the others are at Grade II, the lowest grade. The parish contains the village of Thornton-le-Dale, the hamlet of Ellerburn and the surrounding countryside. Most of the listed buildings are houses, cottages and associated structures, farmhouses and farm buildings. The others include churches, shops, offices and cafés, a market cross, a former grammar school, a row of almshouses, a bridge and a public house.

Ellerburn
Ellerburn  is a village in the county of North Yorkshire, England, situated near Thornton-le-Dale, about 3 miles (4.8 km) east of Pickering. It is located in the North York Moors National Park.

It was part of the Ryedale district between 1974 and 2023. It is now administered by North Yorkshire Council.
Temple Grafton
Temple Grafton is a village and civil parish in the Stratford-on-Avon district of Warwickshire, England, situated about 4 miles (6.4 km) east of Alcester and 14 miles (23 km) west of the county town of Warwick. The place name is misleading, the Knights Templar never having any association with the place but owing to a naming error made in the time of Henry VIII the mistake has been perpetuated. During the reign of Richard I the estate in fact belonged to the Knights Hospitaller. During the reign of Edward III in 1347 the village was recorded as Grafton Superior while neighbouring Ardens Grafton was named Inferior.

Anne Hathaway (wife of Shakespeare)
Anne Shakespeare (née Hathaway; 1556 – 6 August 1623), commonly known as Anne Hathaway and sometimes referred to as Agnes Hathaway (from her father's will), was the wife of William Shakespeare, the English poet, playwright and actor. They were married in 1582, when Hathaway was pregnant at 26 years old and Shakespeare was 18. Some writers, such as Samuel Schoenbaum, have assumed that she was rather old for an Elizabethan bride, but in fact it was normal for her contemporaries to marry in their 20s, although legally they could marry earlier. Shakespeare, on the other hand, was young for an Elizabethan bridegroom.

She outlived her husband by seven years. Very little is known about her life beyond a few references in documents. Her personality and relationship to Shakespeare have been the subject of much speculation by many historians and writers.
Abraham Isaac Kook
Abraham Isaac HaCohen Kook (Hebrew: אַבְרָהָם יִצְחָק הַכֹּהֵן קוּק; 7 September 1865 – 1 September 1935), known as HaRav Kook, and also known by the Hebrew-language acronym Hara'ayah (הראי״ה), was an Orthodox rabbi, and the first Ashkenazi Chief Rabbi of British Mandatory Palestine.  He is considered to be one of the fathers of religious Zionism and is known for founding the Mercaz HaRav Yeshiva.

Hardal
Hardal (also spelled Chardal; Hebrew: חרד״ל, acronym for חרדי לאומי‎ Ḥaredi Le'umi, lit. '"Nationalist Haredi"', plural Hardalim) usually refers to the portion of the Religious Zionist Jewish community in Israel which inclines significantly toward Haredi ideology (in terms of outlook on the secular world, or in their stringent khumra approach to Halakha). In their approach to the State of Israel, though, they are Zionist, and they believe that Israel is Atchalta De'Geulah (the beginning of the redemption).

Hardal Jews are also known as Torani (lit., "Torah-oriented"), or Torani-Leumi ("Torah Nationalist").
National Register of Historic Places listings in Lebanon County, Pennsylvania
This is a list of the National Register of Historic Places listings in Lebanon County, Pennsylvania.

This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Lebanon County, Pennsylvania, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a map.

There are 31 properties and districts listed on the National Register in the county, and one former listing. Four sites are further designated as National Historic Landmarks.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted March 14, 2025.

Lebanon County, Pennsylvania
Lebanon County (/ˈlɛbənən/ LEB-ə-nən; Pennsylvania German: Lebnen Kaundi) is a county in the Commonwealth of Pennsylvania, United States. As of the 2020 census, the population was 143,257. Its county seat is the city of Lebanon. It lies 72 miles northwest of Philadelphia, which is the nearest major city. The county is part of the South Central region of the commonwealth.

The county was formed from portions of Dauphin and Lancaster counties in 1813, with minor boundary revisions in 1814 and 1821. Lebanon County comprises the Lebanon metropolitan statistical area, which is part of the Harrisburg–York–Lebanon combined statistical area.
Olney RFC
Olney Rugby Football Club is an amateur club playing Rugby Football Union. The club was formed in 1877 in the market town of Olney, near Milton Keynes, Buckinghamshire.

The club currently fields teams in seniors, ladies, girls and mini & junior categories as well as running Touch Rugby sessions. The club also organises and runs the annual Olney 7s Tournament – one of the premier Sevens tournaments in the area, which is part of the England Rugby 7s series

In 2019 the club was awarded The Queens Award for Voluntary Service.

Olney, Buckinghamshire
Olney (/ˈoʊni/, rarely /ˈɒlni/ OW-nee, rarely OLL-nee) is a market town and civil parish in the unitary authority area of the City of Milton Keynes, Buckinghamshire, England. At the 2021 census, it had a population of 6,598.

Lying on the left bank of the River Great Ouse, the town is located around 8 miles (13 km) from Central Milton Keynes, and 10 miles (16 km) from Bedford, Northampton and Wellingborough.
Radio Königsberg
Radio Königsberg was a radio program broadcast by the Reichs-Rundfunk-Gesellschaft, which transmitted news related to Nazi Germany during World War II. It transmitted in Swedish; the purpose was to gain Swedish support for Germany but most of all for Adolf Hitler, his Nazi Party and the ideology of Nazism.

Radio Königsberg was originally produced at the Haus des Rundfunks in Berlin, but moved to East Prussian Königsberg (present-day Kaliningrad) when the Allies started to bomb Berlin. When the Red Army approached, it moved to occupied Oslo and transmitted from there until World War II ended.

The program reached a considerable popularity with about 10% of the Swedish population reported as being regular listeners. Among the people involved in Radio Königsberg were: Dagmar Kronstedt, Thorolf Hillblad, Elin Svensson, Anna-Lisa Gerloff and Gösta Richter.

Reichs-Rundfunk-Gesellschaft
The Reichs-Rundfunk-Gesellschaft (RRG; Reich Broadcasting Corporation) was a national network of German regional public radio and television broadcasting companies active from 1925 until 1945. RRG's broadcasts were receivable in all parts of Germany and were used extensively for Nazi propaganda after 1933.

Historical recordings of RRG broadcasts are today held by the German Broadcasting Archive.
Junior League World Series
The Junior League World Series is a baseball tournament for children aged 12, 13, and 14 years old. The tournament is held annually at Heritage Park in Taylor, Michigan. It is patterned after the Little League World Series, which was named for the World Series in Major League Baseball.

The Junior League World Series is one of eleven tournaments sponsored by Little League International. Each of them brings baseball or softball teams from around the world together in one of four age divisions. The tournament structure for each division's World Series is similar to that used for the Little League Baseball World Series.

Heritage Park (Taylor, Michigan)
Heritage Park is a community park in Taylor, Michigan located at 12111 Pardee Road. Many know it as "The Jewel of the City". The park offers baseball diamonds, soccer fields, historical buildings, a public library, and many more events for the public to enjoy. Families gather at Heritage Park to engage in activities with the family outside of the home. Free walking tours, which include descriptions of the origins of each historical building located on-site are available upon request.
YWCA
The Young Women's Christian Association (YWCA) is a nonprofit organization with a focus on empowerment, leadership, and rights of women, young women, and girls in more than 100 countries.

The World office is currently based in Le Grand-Saconnex, Canton of Geneva, Switzerland, and the nonprofit is headquartered in Washington, DC.

The YWCA is independent of the YMCA, but a few local and national YMCA and YWCA associations have merged into YM/YWCAs or YMCA-YWCAs and belong to both organizations, while providing the programs from each (e.g. Sweden did so in 1966).

World Student Christian Federation
The World Student Christian Federation (WSCF) is a federation of autonomous national Christian student organizations forming the youth and student arm of the global ecumenical movement.

In 2025, it has 117 affiliated student groups in 94 countries and 2 million members. Its headquarters are located in Geneva, Switzerland.
Highway M05 (Ukraine)
Highway M05 is a state international highway in Ukraine connecting the two largest cities: Kyiv and Odesa.

Together with the M01 it is a part of European route E95 (Saint Petersburg – Kyiv – Odesa … Samsun – Merzifon) and the Trans-European transportation corridor IX. The route is 453 km (281 mi) long. It starts in Kyiv, goes through Vasylkiv, Bila Tserkva, Uman, Liubashivka and ends in Odesa.

The road is a 2x2-lane dual carriageway in its entirety.

European route E95
The European route E95 is an imagined route in Europe and a part of the United Nations International E-road network. Approximately 2,527 kilometres (1,570 mi) long, it connects Saint Petersburg with Merzifon in north central Turkey. Between its northern terminus in Russia and its southern end, it passes in addition through Belarus and Ukraine. Between the ports of Odesa / Chornomorsk on Ukraine's southern coast and ports of Turkey (particularly, Samsun) vehicles are required to cross the Black Sea by ferry over a distance of 731 kilometres (454 mi).

In Ukraine, the E95 designation is not signed as Ukraine does not number its routes at all except in internal circumstances.