hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gapun
Gapun is a village in Marienberg Rural LLG, East Sepik Province, Papua New Guinea, located near the mouth of the Sepik River. The language isolate Tayap is traditionally spoken in Gapun by the Tayap people. Gapun village is the sole Tayap settlement, while all other neighboring villages are inhabited by non-related ethnic groups. The sociolinguistic history of the village has been presented in textbooks as a case study on how and why language shift and language death occur.

The village is called Saŋgap in the Kopar language.: 47

In 2018, the village was burned down and abandoned due to violence among households. The former residents fled to the nearby villages of Wongan (3°59′58″S 144°31′56″E﻿ / ﻿3.999326°S 144.532123°E﻿ / -3.999326; 144.532123﻿ (Wongan)), Watam (3°54′24″S 144°32′43″E﻿ / ﻿3.906592°S 144.545246°E﻿ / -3.906592; 144.545246﻿ (Watam)), and Boroi.: 16

Marienberg Rural LLG
Marienberg Rural LLG (also Marienberg Hills Rural LLG) is a local-level government (LLG) of East Sepik Province, Papua New Guinea. The Marienberg languages are spoken in this LLG, as well as various Lower Sepik-Ramu languages and the isolate Tayap.
Tom Djäwa
Tom Djäwa (a.k.a. Djäwa Daygurrgurr) (born 1905 – March 23, 1980) was an Aboriginal Australian artist. Djäwa worked in the mediums of bark painting and carving. Djäwa was one of the most important artists from the island of Milingimbi, and his works are held in museums and private collections around the world.

Bark painting
Bark painting is an Australian Aboriginal art form, involving painting on the interior of a strip of tree bark. While examples of painted bark shelters were found in the south-eastern states (then colonies) of Tasmania, Victoria, and New South Wales in the 19th century, as well as later on bark shelters in northern Australia, it is now typically only found as a continuing form of artistic expression in Arnhem Land  and other regions in the Top End of Australia, including parts of the Kimberley region of Western Australia.

Bark paintings were traditionally produced (especially among the Yolngu peoples) for instructional and ceremonial purposes and were transient objects. Today, they are keenly sought after by collectors and public arts institutions.
Rainy River District School Board
The Rainy River District School Board (RRDSB), previously known as English-language Public District School Board No. 5B until 1999, is a school board in the province of Ontario, Canada. Serving as the primary school district administrator for English language public schools in the Rainy River District, Ontario, the board caters to approximately 2,557 students as of 2022. Its operational jurisdiction span across an administrative region covering 10,552 square kilometers.

Rainy River District
Rainy River District is a district and census division in Northwestern Ontario in the Canadian province of Ontario. It was created in 1885. It is the only division in Ontario that lies completely in the Central Time Zone, except for the township of Atikokan (including Sapawe and Kawene to the east) observing Eastern Standard Time for part of the year. Its seat is Fort Frances. It is known for its fishing and its location on the US border opposite International Falls, Minnesota, and Baudette, Minnesota.
Organizationally unique identifier
An organizationally unique identifier (OUI) is a 24-bit number that uniquely identifies a vendor, manufacturer, or other organization.

OUIs are purchased from the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) Registration Authority by the assignee (IEEE term for the vendor, manufacturer, or other organization). Only an assignment from the MA-L registry assigns a new OUI. They are used to uniquely identify individual pieces of equipment through derived identifiers such as MAC addresses, Subnetwork Access Protocol protocol identifiers, World Wide Names for Fibre Channel devices or vendor blocks in EDID.

In MAC addresses, the OUI is combined with a 24-bit number (assigned by the assignee of the OUI) to form the address. The first three octets of the address are the OUI.

Extended Display Identification Data
Extended Display Identification Data (EDID) and Enhanced EDID (E-EDID) are metadata formats for display devices to describe their capabilities to a video source (e.g., graphics card or set-top box). The data format is defined by a standard published by the Video Electronics Standards Association (VESA).

The EDID data structure includes manufacturer name and serial number, product type, phosphor or filter type (as chromaticity data), timings supported by the display, display size, luminance data and (for digital displays only) pixel mapping data.

DisplayID is a VESA standard targeted to replace EDID and E-EDID extensions with a uniform format suited for both PC monitor and consumer electronics devices.
Stand Beside Me
"Stand Beside Me" is a song written by Stephen Allen Davis, and recorded by American country music singer Jo Dee Messina.  It was released in October 1998 as the third single from her album I'm Alright.  The song spent three weeks at the top of the Hot Country Singles & Tracks (now Hot Country Songs) chart, making Messina the first female artist to score three multi-week Number One singles from one album.

Jo Dee Messina
Jo Dee Marie Messina (born August 25, 1970) is an American country music artist. She has charted six number-one singles on the Billboard country music charts. She has been honored by the Country Music Association and the Academy of Country Music, and has been nominated for two Grammy Awards. She was the first female country artist to score three multiple-week number-one songs from the same album. To date, she has two platinum and three gold-certified albums by the RIAA.

Messina debuted in 1996 with the single "Heads Carolina, Tails California." Her album was certified gold by the RIAA. Her second album, I'm Alright, produced five top-10 country hits between 1998 and 1999, and sold over a million copies in America. Since her debut, six of her singles have peaked at number one on the Billboard country singles chart and five of her albums have received a certification by the RIAA or the CRIA. She has sold over 5 million records worldwide.
Catholic Church in Ghana
The Catholic Church in Ghana is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the pope in Rome.

According to the 2021 census, approximately 14% of the population is Catholic.  The country is divided into 20 dioceses including four archdioceses and 1 Vicariate. These are listed here (with archdioceses written in bold text):

Accra
Ho
Jasikan
Keta–Akatsi
Koforidua
Donkorkrom

Cape Coast
Sekondi–Takoradi
Wiawso

Kumasi
Goaso
Konongo–Mampong
Obuasi
Sunyani
Techiman

Tamale
Damongo
Navrongo–Bolgatanga
Wa
Yendi

Archdiocese of Accra
The Roman Catholic Archdiocese of Accra covers the Greater Accra Region and parts of the Volta Region. There are 62 parishes and rectories. The Roman Catholic Archdiocese of Accra (Latin: Accraën(sis)) is the Metropolitan See for the ecclesiastical province of Accra in Ghana which includes the suffragan dioceses of Ho, Koforidua, Jasikan and Keta-Akatsi. The Latin title of the archdiocese is Archidioecesis Accraënsis, and the corporate title is Archdiocese of Accra. The cathedral parish for the archdiocese is the Holy Spirit Cathedral.

Dominic Kodwo Andoh was the first Ghanaian native to become Archbishop of Accra. He was installed in October 1971 and became the 3rd Ordinary for Accra since its establishment as a diocese.
Fderîck
Fderîck or F'dérick (Arabic: افديرك) is a commune and town in the Tiris Zemmour Region of northern Mauritania. It is located near the border with Western Sahara, in a remote area of the Sahara desert, on the west side of the Kediet Ijill. Fderîck was constructed in the late 1950s around the former French Fort Gouraud to exploit the area's iron deposits. The iron is transported by the Mauritania Railway to the port at Nouadhibou. The city of Atar provides access to the capital, Nouakchott.

The entire commune covers an area of 169,684 km², making it one of the largest municipalities in the world. The primary town is located in the west of the commune.

Zouérat lies 30 km east of Fderîck.

Mauritania Railway
The Mauritania Railway is the national railway of Mauritania. Construction of the line began in 1960, with its opening in 1963. It consists of a single, 704 km (437 mi) railway line linking the iron mining center of Zouérat with the port of Nouadhibou, via Fderik and Choum. The state agency Société nationale industrielle et minière (SNIM) controls the railway line.

Since the closure of the Choum Tunnel, a 5 km (3.1 mi) section of the railway cuts through the Polisario Front-controlled part of the Western Sahara (21°21′18″N 13°00′46″W﻿ / ﻿21.354867°N 13.012644°W﻿ / 21.354867; -13.012644).
Wilmslow Road
Wilmslow Road is a major road in Manchester, England, running from Parrs Wood northwards to Rusholme where it becomes the Oxford Road. The name of the road changes again to Oxford Street when it crosses the River Medlock before reaching Manchester city centre.

The road runs through the centres of Didsbury, Withington and Fallowfield, including the major student residential campus of Owens Park and Rusholme. Oxford Road passes through the University of Manchester campus, the Institute for Contemporary Theatre campus of BIMM University and the All Saints campus of the Manchester Metropolitan University. Several hospitals including the Christie Hospital and Manchester Royal Infirmary have been built along the road. It also features several parks and gardens such as Fletcher Moss Gardens, Platt Fields and Whitworth Park.

The road is part of a major bus corridor with bus movements of over one a minute at peak times and is a key centre for business, culture and higher education.

Platt Fields Park
Platt Fields Park is a large public park in Fallowfield, Manchester, England which is home to Platt Hall. Fallowfield lies to the south and Wilmslow Road runs along its eastern edge. Its north-eastern corner is close to the start of the Curry Mile.
Bruno Gonçalves (politician)
Bruno Alexandre Rocha Gonçalves (born 27 December 1996) is a Portuguese politician of the Socialist Party (PS). He was elected member of the European Parliament in 2024. He has been serving as secretary-general of the International Union of Socialist Youth since 2021, and as vice president of the Socialist International since 2022.

International Union of Socialist Youth
The International Union of Socialist Youth (IUSY) is an international youth labour organization, whose activities include publications, supporting member organizations and organization of meetings. Originally named the Socialist Youth International, the union was formed at the 1907 International Socialist Congress at Stuttgart as the youth wing of the Second International.

IUSY claims to have 145 member organizations, including 122 full members and 23 observer members, from 106 countries. IUSY gained prominence as an international youth non-governmental organization (NGO) with UN ECOSOC consultative status in 1993.
Sohrab and Rustum
Sohrab and Rustum: An Episode is a narrative poem with strong tragic themes by Matthew Arnold, first published in 1853. The poem retells a famous episode from Ferdowsi's Persian epic Shahnameh relating how the great warrior Rustum unknowingly slew his long-lost son Sohrab in single combat. Arnold, who was unable to read the original, relied on summaries of the story in John Malcolm's History of Persia and Sainte-Beuve's review of a French prose translation of Ferdowsi. In Sohrab and Rustum, Arnold attempted to imitate the "grandeur and rapidity" of Homer's style which he was to discuss in his lectures On Translating Homer (1861). The poem consists of 892 lines of blank verse.

Sohrab
Sohrāb or Suhrāb (Persian: سهراب) is a legendary warrior in Ferdowsi’s Shahnameh, best known for the tragedy of Rostam and Sohrab. He is the son of the Iranian hero Rostam and Tahmineh, daughter of the king of Samangan. The episode is one of the most famous in Persian epic: Rostam fatally wounds Sohrab in single combat, and only after the blow is struck do father and son recognize each other. The tale is widely discussed for its themes of fate, identity, and dramatic irony, with scholars noting how the audience knows their kinship while the characters do not.
Gaoloujin station
Gaoloujin station (simplified Chinese: 高楼金站; traditional Chinese: 高樓金站; pinyin: Gāolóujīn zhàn) is a subway station on Line 7 of the Beijing Subway, located in Gaoloujin Village, Liyuan Town in Tongzhou District. It has a double island platform. Most trains head for Universal Resort, but some trains terminate here.

Tongzhou, Beijing
Tongzhou (Chinese: 通州; pinyin: Tōngzhōu), historically romanized as Tong-Choo-Foo in 18th-century British accounts,
is a district of Beijing. It is located in southeast Beijing and considered the eastern gateway to the nation's capital. Downtown Tongzhou itself lies around 20 km (12 mi) east of central Beijing, at the northern end of the Grand Canal (on the junction between the Tonghui Canal and the Northern Canal) and at the easternmost end of Chang'an Avenue. The entire district covers an area of 906 km2 (350 sq mi), or 6% of Beijing's total area. It had a population of 673,952 at the 2000 Census, and has seen significant growth and development since then, growing to a population of 1,184,000 at the 2010 Census and 1,840,295 at the 2020 census. The district is subdivided into four subdistricts, ten towns, and one ethnic township.
Valeriu Pleșca
Valeriu Pleșca (born 8 November 1958) is a Moldovan lawyer and politician. He served as Minister of Defense of Moldova between 29 December 2004 and 11 June 2007.

On 25 November 2025, Pleșca was subject to searches by the Moldovan Police over a case regarding illegal financing and corrupt interest in the electoral process of the 2025 Moldovan parliamentary election, with him not being retained by police due to his health conditions. Pleșca had led the Christian-Social Union of Moldova (UCSM) until the election's eve, when he handed over the party's leadership to journalist Gabriel Călin, who was retained on 30 September over illegal party financing.

Christian-Social Union of Moldova
The Christian-Social Union of Moldova (Romanian: Uniunea Creștin-Socială din Moldova, UCSM), known until 2020 as the New Force Social-Political Movement (Romanian: Mișcarea social-politică “Forța Nouă”, MSPFN) is a minor political party in Moldova formerly led by Valeriu Pleșca.
Jaguar C-X16
The Jaguar C-X16 is a concept hybrid electric sports car that was unveiled by Jaguar Cars at the 2011 Frankfurt Motor Show on 13 September. In April 2012, Jaguar announced that they will be manufacturing a new sports car based on the Jaguar C-X16 called the F-Type,  which was subsequently shown to the public (in non-hybrid form) at the Paris Motor Show in September 2012.

International Motor Show Germany
The International Motor Show Germany or International Mobility Show Germany, in German known as the Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – International Automobile Exhibition), is one of the world's largest mobility trade fairs. It consists of two separate fairs, that subdivided in 1991. While the IAA Mobility displays passenger vehicles, motorcycles and bikes, the IAA Transportation specializes in commercial vehicles. Before the separation, the show was held solely at the Messe Frankfurt.

In 2021, the IAA adopted the New Mobility World concept, formats and business model, rebranded to IAA Mobility, and moved to Munich.

The IAA is organized by the Verband der Automobilindustrie (VDA – Association of the German Automotive Industry) and is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA), who recognize the IAA as one of the "big five" most prestigious auto shows worldwide.
Clos Saint-Denis
Clos Saint-Denis is an Appellation d'origine contrôlée (AOC) and Grand Cru vineyard for red wine in the Côte de Nuits subregion  of Burgundy, with Pinot noir as the main grape variety. It is situated in the commune of Morey-Saint-Denis in the Côte-d'Or département. Clos de la Roche is located just to the north of the village Morey-Saint-Denis (which has borrowed its name from the vineyard) and borders to the Grand Cru vineyard Clos de la Roche in the north. The AOC was created in 1936, and the Clos part of its name refers to a wall-enclosed vineyard.

Clos (vineyard)
A clos (French 'enclosure') is a walled vineyard. Walled vineyards protected the grapes from theft and may improve the mesoclimate. They were often the vineyards of Cistercian monasteries. The word is often used in the name of famous wines even when the wall no longer exists.
2014 Hobart International – Singles
Elena Vesnina was the defending champion, but she retired in the second round against Estrella Cabeza Candela.

Garbiñe Muguruza won her first WTA singles title, defeating Klára Zakopalová in the final, 6–4, 6–0.

Klára Koukalová
Klára Koukalová (formerly Zakopalová; born 24 February 1982) is a Czech former tennis player. She was born and still lives in Prague. Having turned professional in 1999, she reached a career-high singles ranking of world No. 20, on 15 April 2013. In doubles, she reached a career-high ranking of 31, on 19 May 2014. Koukalová won three WTA singles titles and four doubles titles during her career.
Gmina Świerczów
Gmina Świerczów is a rural gmina (administrative district) in Namysłów County, Opole Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the village of Świerczów, which lies approximately 14 kilometres (9 mi) south of Namysłów and 34 km (21 mi) north of the regional capital Opole.

The gmina covers an area of 110.32 square kilometres (42.6 sq mi), and as of 2019 its total population is 3,317.

The gmina contains part of the protected area called Stobrawa Landscape Park.

Stobrawa Landscape Park
Stobrawa Landscape Park (Stobrawski Park Krajobrazowy; Silesian: Park Landszafny Stobrawa) is a protected area (Landscape Park) in south-western Poland, established in 1999, covering an area of 526 square kilometres (203 sq mi) in the region of the Stobrawa river. About 250 protected animals live in the park along with about 130 species of rare plants.

The Park lies within Opole Voivodeship: in Brzeg County (Gmina Lewin Brzeski, Gmina Lubsza), Kluczbork County (Gmina Kluczbork, Gmina Lasowice Wielkie, Gmina Wołczyn), Namysłów County (Gmina Pokój, Gmina Świerczów) and Opole County (Gmina Dąbrowa, Gmina Dobrzeń Wielki, Gmina Łubniany, Gmina Murów, Gmina Popielów).
Keppel Union School District
The Keppel Union School District is a school district that serves the far eastern parts of the city of Palmdale, California, USA, and its immediate suburbs including Littlerock, Pearblossom, Sun Village, Llano, and Lake Los Angeles.

The Keppel Union School District has approximately 3,100 students enrolled in 6 schools:

5 elementary schools

1 junior high school

1 Alternative school

The Keppel Union School District serves only kindergarten through the 8th grade level. All other high school level of education (9th - 12th grades) in the metropolitan area is provided by the Antelope Valley Union High School District.

Palmdale, California
Palmdale is a city in northern Los Angeles County, California, United States. The city lies in the Antelope Valley of Southern California. The San Gabriel Mountains separate Palmdale from the Los Angeles Basin to the south.

On August 24, 1962, Palmdale became the first city in Antelope Valley. Forty-seven years later, in November 2009, voters approved making it a charter city. Palmdale's population was 169,450 at the 2020 census, up from 152,750 at the 2010 census. Palmdale is the 33rd most populous city in California. Together with its immediate northern neighbor, the city of Lancaster, the Palmdale–Lancaster urban area had a population of 359,559 in 2020.
Chatterer
Chatterer is a fictional character appearing in the Hellraiser franchise. He is a Cenobite, an order of extradimensional sadomasochists who experiment in extreme forms of hedonism. His name comes from the constant clicking of his teeth, his only means of communication. He serves the Cenobites' leader Pinhead. Chatterer has become a fan favourite character in the Hellraiser franchise.

Hellraiser: Hellworld
Hellraiser: Hellworld (also known as Hellraiser VIII: Hellworld) is a 2005 supernatural horror film directed by Rick Bota. It is the eighth installment in Hellraiser series. The Hellworld script is based on a short story called "Dark Can't Breathe" by Joel Soisson and was originally not planned as a Hellraiser film – it was reworked into that format. Hellraiser: Hellworld was released straight to DVD in the United States on September 6, 2005, after a handful of minor film festival and private screenings.

The film stars Lance Henriksen in the role of the Host. Henriksen had originally been approached to play the role of Frank Cotton in the first film in the series, Hellraiser. Henriksen turned the offer down in favor of a starring role in the vampire thriller Near Dark (1987). Henry Cavill also appears in one of his first film roles.
Derrick Atkins
Derrick Atkins (born 5 January 1984) is a Bahamian sprinter. Atkins specializes in the 100 metres event and also holds the national record, with a time of 9.91 seconds. He is the second cousin of former world record holder Asafa Powell.

Atkins is now a head coach for the women's Track and field team at Utah Tech University, formerly known as Dixie State University.

Dickinson State University
Dickinson State University (DSU) is a public university in Dickinson, North Dakota, United States. It is part of the North Dakota University System.  It was founded in 1918 as Dickinson State Normal School and granted full university status in 1987.
Babki, Warmian-Masurian Voivodeship
Babki [ˈbapki] is a village in the administrative district of Gmina Gołdap, within Gołdap County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, close to the border with the Kaliningrad Oblast of Russia. It is located in the historic region of Masuria.

Gmina Gołdap
Gmina Gołdap is an urban-rural gmina (administrative district) in Gołdap County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland, on the border with Russia. Its seat is the town of Gołdap, which lies approximately 133 kilometres (83 mi) north-east of the regional capital Olsztyn.

The gmina covers an area of 361.73 square kilometres (139.7 sq mi), and as of 2006 its total population is 19,918 (out of which the population of Gołdap amounts to 13,641, and the population of the rural part of the gmina is 6,277).

The gmina contains part of the protected area called Puszcza Romincka Landscape Park.
Nipun Akter
Nasrin Akter Nipun, known by her stage name as Nipun is a Bangladeshi film actress. She was the former general secretary of Bangladesh Film Artistes Association, the organisation of local film artists.  She won the National Film Awards twice - Best Actress for Shajghor (2007) and Best Supporting Actress for Chander Moto Bou (2009). As of 2014, she has acted in a total of 35 films, including Pitar Ason, Rickshawalar Prem, Praner Shami, and Porichoi.

Deubiting with film Pitar Ason, she quickly made her prominence as a lead actress with films such as Power,   Babar Kosom,   Koti Takar Fokir,    Boro Loker Jamai,     Jomidar Barir Meye,  &   Ma Boro Na Bou Boro. Her notable films as a supporting actress include Tiger Number One ,   Amar Praner Swami,    Boss Number One ,  Premik Number One ,   Dhakar King  &  Adorer jamai

Shajghor
Shajghor (Bengali: সাজঘর) is a 2007 Bangladeshi film directed by Shah Alam Kiron. The film was based on the story written by Humayun Ahmed. It features Manna, Moushumi, Nipun Akhter and Kazi Hayat in the lead roles. It won several National Film Awards including Best Supporting Actress.