hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirikou (video game)
Kirikou is a 2001 platform game developed by Étranges Libellules for the PlayStation, Planet Interactive for the Game Boy Color and Krysalide for the Microsoft Windows. The game was published by Wanadoo Edition and based on the 1998 French film Kirikou and the Sorceress.

Kirikou and the Sorceress
Kirikou and the Sorceress (French: Kirikou et la Sorcière, [kiʁiku e la sɔʁsjɛʁ]) is a 1998 French-language animated adventure fantasy film written and directed by Michel Ocelot. Drawn from elements of West African folk tales, it depicts how a newborn boy, Kirikou, saves his village from the evil witch Karaba. The film was originally released on 9 December 1998. It is a co-production between companies in France (Exposure, France 3 Cinema, Les Armateurs, Monipoly, Odec Kid Cartoons), Belgium (Radio-Télévision belge) and Luxembourg (Studio O, Trans Europe Film) and animated at Rija Films' studio in Latvia and Studio Exist in Hungary.

It was so successful that it was followed by Kirikou et les bêtes sauvages, released in 2005, and adapted into a stage musical, Kirikou et Karaba, first performed in 2007. Another follow-up, Kirikou et les hommes et les femmes, was released in late 2012.
Frederick William, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel
Frederick William, Duke of Brunswick-Wolfenbüttel (German: Friedrich Wilhelm; 9 October  1771 – 16 June 1815), was a German prince and Duke of Brunswick-Lüneburg and Oels.  Nicknamed "The Black Duke", he was a military officer who led the Black Brunswickers against French domination in Germany. He briefly ruled the state of Brunswick-Wolfenbüttel from 1806 to 1807 and again from 1813 to 1815.

Brunswick Cathedral
Brunswick Cathedral (German: Dom St. Blasii (et Johannis), lit. in English: Collegiate Church of Ss. Blaise and John the Baptist) is a large Lutheran church in the City of Braunschweig (Brunswick), Germany.

The church is termed Dom, in German a synecdoche - pars pro toto - used for cathedrals and collegiate churches alike, and much like the Italian duomo. It is currently owned and used by a congregation of the Lutheran Church in Brunswick.
Elías López Sobá
Elías López Sobá (17 April 1927 – 14 August 2023) was a Puerto Rican classical music pianist and educator. Together with musical director Justino Diaz, Elias López Sobá co-directed the annual Casals Festival from 2010. Some sources considered him one of the most outstanding pianists and instrumentalists in 20th century Puerto Rico.

Justino Díaz
Justino Díaz (born January 29, 1940) is a Puerto Rican operatic bass-baritone. In 1963, Díaz won an annual contest held at the Metropolitan Opera of New York, becoming the first Puerto Rican to obtain such an honor and as a consequence, made his Metropolitan debut in October 1963 in Verdi's Rigoletto as Monterone.
Walt Disney World Marathon
The Walt Disney World Marathon is an annual marathon held every January in Bay Lake, Florida by runDisney (a division of Disney Sports Enterprises).  The race has been held since 1994.

The marathon is one of the ten largest marathons in the United States, with over 10,000 finishers. It is part of a weekend race series that also includes a 5K, a 10K, and a half marathon, as well as a number of challenges involving one or more of these races.

RunDisney
runDisney (stylized as runDisney, formerly Disney Endurance Series and The Endurance Series at Walt Disney World Resort) is the road race division of Disney Sports Enterprises, a unit of Disney Experiences, a segment and subsidiary of The Walt Disney Company. The division is designed to get runners to plan a "runcation", a vacation planned to coincide with the race they signed up for.

runDisney consists of 26 individual races with 163,000 runners.
2023 Berlin ePrix
The 2023 Berlin ePrix, known for sponsorship reasons as the 2023 SABIC Berlin E-Prix, was a pair of Formula E electric car races held at the Tempelhof Airport Street Circuit at Tempelhof Airport in the outskirts of Berlin, Germany on 22 and 23 April 2023. It served as the seventh and eighth rounds of the 2022–23 Formula E season, and marked the ninth edition of the Berlin ePrix, the only event to have featured in every season of the Formula E championship. The first race was won by Mitch Evans for Jaguar TCS Racing, with Sam Bird and Maximilian Günther in second and third place respectively. The second race was won by Nick Cassidy for the Envision Racing team, with Jake Dennis and Jean-Éric Vergne completing the podium.

Jake Dennis
Jake Dennis (born 16 June 1995) is a British racing driver who competes in Formula E for Andretti and serves as a factory driver for BMW. Dennis won the 2022–23 Formula E World Championship with Andretti.

Born and raised in Nuneaton, Warwickshire, Dennis began competitive kart racing aged eight. After a successful karting career—culminating in his victory at the junior World Championship in 2010—Dennis progressed to junior formulae. He has served as a test driver for Red Bull in Formula One since 2018.
1996 Clarence state by-election
A by-election was held for the New South Wales Legislative Assembly electorate of Clarence on 25 May 1996 following the resignation of sitting member, Ian Causley (National), to contest federal seat of Page at the 1996 election.

On the same day, by-elections were held in the seats of Orange, Pittwater, Southern Highlands and Strathfield.

All seats were retained by the Liberal-National Parties, with the exception of Clarence, that was won by the Labor Party with a swing on a two-party preferred basis of 13.96%. The successful ALP candidate was Harry Woods who was the sitting member for the federal seat of Page when he was defeated at the 1996 federal election by Ian Causley, ironically the previous member for Clarence.

Harry Woods (Australian politician)
Harry Francis Woods (born 23 December 1947) is a former Australian politician. He was a member of the House of Representatives from 1990 to 1996, representing the seat of Page for the Australian Labor Party (ALP). He subsequently entered state politics, serving in the New South Wales Legislative Assembly from 1996 to 2003 and holding ministerial office in the government of Bob Carr.
William Brittelle
William Brittelle (born 1977) is a Grammy-winning Brooklyn-based composer, producer, and creator of hypertext and multimedia. He primarily works in the area of genre-fluid electro-acoustic music. Brittelle is co-founder/co-artistic director of New Amsterdam Records with composers Sarah Kirkland Snider and Judd Greenstein and house producer at Shahzad Ismaily's Figureight Recording studio. He has worked with artists across the stylistic spectrum, including the Los Angeles Philharmonic, the Seattle Symphony, the Baltimore Symphony, Roomful of Teeth, Justin Vernon (Bon Iver), Bryce Dessner (The National), Dirty Projectors, Son Lux, Oneohtrix Point Never, Duran Duran, Wye Oak, Kanye West, and others.

Roomful of Teeth
Roomful of Teeth is an American vocal ensemble founded in 2009 by Brad Wells and Caroline Shaw. Their 2012 debut, self-titled album was nominated for three Grammys in 2014, and their 2024 fourth studio album, Rough Magic, was nominated in two categories. They have studied and performed in a wide variety of classical and traditional styles of singing from around the world.
K-8 (Kansas highway)
K-8 is the name of two separate state highways in Kansas, United States. The southern highway is a 1.275-mile-long (2.052 km) road, linking Oklahoma State Highway 8 (SH-8) to the town of Kiowa. The northern highway is a 15.979-mile-long (25.716 km) road, linking U.S. Route 36 (US-36) near Athol to Nebraska Highway 10 (N-10) near the town of Franklin.

Kiowa, Kansas
Kiowa is a city in Kiowa Township, Barber County, Kansas, United States.  As of the 2020 census, the population of the city was 902.  It is located one mile north of the Kansas / Oklahoma state border.
Zawada-Piaski
Zawada-Piaski (Polish pronunciation: [zaˈvada ˈpjaskʲi]) is a village in the administrative district of Gmina Baruchowo, within Włocławek County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland.

Gmina Baruchowo
Gmina Baruchowo is a rural gmina (administrative district) in Włocławek County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. Its seat is the village of Baruchowo, which lies approximately 23 kilometres (14 mi) south-east of Włocławek and 75 km (47 mi) south-east of Toruń.

The gmina covers an area of 107.05 square kilometres (41.3 sq mi), and as of 2006 its total population is 3,644.

The gmina contains part of the protected area called Gostynin-Włocławek Landscape Park.
Vicente Millora
Vicente D. Millora (February 22, 1933 – July 9, 2020) was the former chairman of the Kilusang Bagong Lipunan (KBL) party in the Philippines. He previously served as the National President of the Integrated Bar of the Philippines.

In January 1988, Millora and other Ferdinand Marcos loyalists declared their exit from the KBL to form a new party called the Loyalist Party of the Philippines (LPP), of which Millora was president. Millora, however, had returned to KBL as its Secretary General when former first lady Imelda Marcos declared her candidacy in the 1992 Philippine presidential election on December 30, 1991.

On July 9, 2020, Millora died due to renal failure aged 87.

Kilusang Bagong Lipunan
The New Society Movement (Filipino: Kilusang Bagong Lipunan, KBL), formerly named the New Society Movement of United Nationalists, Liberals, et cetera (Filipino: Kilusang Bagong Lipunan ng Nagkakaisang Nacionalista, Liberal, at iba pa, KBLNNL), is a right-wing political party in the Philippines. It was first formed in 1978 as an umbrella coalition of parties supporting then-President Ferdinand E. Marcos for the Interim Batasang Pambansa (the unicameral parliament) and was his political vehicle during his 20-year regime. It was reorganized as a political party in 1986, and is the furthest to the right of the political spectrum among active parties after Marcos' ouster.

Since 1986, the KBL has contested in most of the national and local elections in the Philippines, but retained a single seat in the House of Representatives in Ilocos Norte, which was held by former First Lady Imelda Marcos until 2019.
Mu isamaa, mu õnn ja rõõm
"Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" is the national anthem of Estonia, originally adopted in 1920 (readopted 1990).

The lyrics were written by Johann Voldemar Jannsen and are set to a melody composed in 1848 by Fredrik Pacius, which is also that of the Finnish national anthem "Maamme", then the unofficial anthem of the Grand Duchy of Finland. The only differences between the two anthems are their key signature and the repetition of the last four lines of each verse in the Finnish anthem. The melody is also used as an ethnic anthem of the Livonian people, titled "Min izāmō".

Contrafactum
In vocal music, contrafactum (or contrafact, pl. contrafacta) is "the substitution of one text for another without substantial change to the music". The earliest known examples of this "lyrical adaptation" date back to the 9th century in Gregorian chant.
Abeokuta North
Abeokuta NorthListenⓘ is a Local Government Area in Ogun State, Nigeria. Its headquarters are in the town of Akomoje, near Abeokuta.
It has an area of 808 km2 and a population of 201,329 at the 2006 census.

The local government area includes the Oyan Dam, an important source of water to the cities of Lagos and Abeokuta.
Communities who rely on the Oyan lake for fishing and water supply show high levels of urinary Schistosoma infection.

The postal code of the area is 110.

Oyan River Dam
The Oyan River Dam is in Abeokuta North local government area of Ogun State in the West of Nigeria, about 20 km north west of the state capital Abeokuta. The dam crosses the Oyan River, a tributary of the Ogun River. It is used primarily to supply raw water to Lagos and Abeokuta, but has potential for use in irrigation and power generation.
The Making of Monsters
The Making of Monsters is a 1991 Canadian short film, directed by John Greyson. Made while Greyson was a student at the Canadian Film Centre, the film's premise is that playwright and poet Bertolt Brecht is alive and living in Toronto, and actively interfering with the production of "Monsters", a heavily sanitized movie of the week about the 1985 death of Kenneth Zeller in a gaybashing attack.

The film premiered at the 1991 Berlin International Film Festival, and was later screened at the 1991 Toronto International Film Festival and other selected LGBT film festivals, including Vancouver's Out on Screen, Montreal's Image+Nation and Edmonton's The Voice and the Vision.

John Greyson
John Greyson (born March 13, 1960) is a Canadian director, writer, video artist, producer, and political activist, whose work frequently deals with queer characters and themes. He was part of a loosely affiliated group of filmmakers to emerge in the 1980s from Toronto known as the Toronto New Wave.

Greyson has won accolades and achieved critical success with his films—most notably Zero Patience (1993) and Lilies (1996). His outspoken persona, activism, and public image have also attracted international press and controversy.

Greyson is also a professor at York University's film school, where he teaches film and video theory, film production, and editing.
America's Least Wanted
America's Least Wanted is the debut studio album by American rock band Ugly Kid Joe, released in September 1992. The title is a parody of the famous phrase "America's Most Wanted". It is the band's only album to feature drummer Mark Davis.

The album was a commercial success, charting three singles on the Mainstream Rock Tracks ("Neighbor", "Busy Bee" and "Cats in the Cradle"). "Everything About You" peaked at No. 3 in the UK Singles Chart and at No. 9 in the Billboard Hot 100. "Cats in the Cradle" (a 1974 folk rock song by Harry Chapin), also made the Billboard Hot 100, peaking at number six, earning the album two top 10 Billboard hit singles. The latter song also made it to No. 11 on the Top 40 Mainstream. As of 1995, the album has been certified double platinum in both the United States and Australia.

Cordell Crockett
Cordell Crockett (born January 21, 1965) is an American rock musician known for playing bass guitar and singing backing vocals for Ugly Kid Joe from 1991 until they disbanded in 1997, and again since their reunion in 2010, appearing on the band's every studio album and two EP's to date.
And So It Goes (film)
And So It Goes is a 2014 American comedy drama film directed by Rob Reiner and written by Mark Andrus. The film stars Michael Douglas, Diane Keaton and Sterling Jerins.

Self-absorbed realtor Oren enlists the help of his neighbor Leah when he is suddenly left in charge of Sarah, the granddaughter he suddenly meets, when his estranged son Luke drops her off at his home. In the process, the pair is able to heal emotionally.

The film was released on July 25, 2014, received mostly negative reviews from critics, and performed modestly at the box office. The film was the second collaboration between Reiner and Douglas, after The American President (1995). This film was also Frances Sternhagen's final feature film role before her death on November 27, 2023.

Sterling Jerins
Sterling Jerins is an American actress known for playing Lily Bowers on the NBC series Deception, Constance Lane in World War Z, Judy Warren in The Conjuring, The Conjuring 2 and The Conjuring: The Devil Made Me Do It, and Lila DuFresne on HBO's comedy series Divorce.
The Mel-Tones
The Mel-Tones was an American vocal group of the 1940s and 1950s, formed and led by Mel Tormé. They are sometimes credited as The Meltones.

The Mel-Tones appeared on several radio programs and released several records on their own, and also as the vocalists on some of Artie Shaw's records.

Besides Tormé, the members were Betty Beveridge, Ginny O'Connor (who married Henry Mancini in 1947), Bernie Parke, and Sheldon ‘Diz’ Disrud (later replaced by Les Baxter). Tormé (still a teenager when he formed the group, in 1943) was lead singer and arranger. The group disbanded in 1945 or 1946, but Tormé reformed them from time to time for special projects. A 1957 release of Tormé's California Suite featured the Mel-Tones, with Loulie Jean Norman replacing Betty Beveridge. The Mel-Tones last album, Back in Town, was recorded in 1959 and released in 1960; personnel at that time was original members Ginny O'Connor and Bernie Parke, and Sue Allen and Tom Kenny.

Mel Tormé
Melvin Howard Tormé (September 13, 1925 – June 5, 1999), nicknamed "the Velvet Fog", was an American musician, singer, composer, arranger, drummer, actor, and author. He composed the music for "The Christmas Song" ("Chestnuts Roasting on an Open Fire") and co-wrote the lyrics with Bob Wells. Tormé won two Grammy Awards and was nominated a total of 14 times.
Faruj
Faruj (Persian: فاروج) is a city in the Central District of Faruj County, North Khorasan province, Iran, serving as capital of both the county and the district. Faruj is between the cities of Quchan and Shirvan in the west of the province.

North Khorasan province
North Khorasan province (Persian: استان خراسان شمالی) is one of the 31 provinces of Iran, located in the northeast of the country. Its capital is the city of Bojnord.

North Khorasan is one of the three provinces created after the division of Khorasan in 2004. Khorasan was the largest province of Iran until it was divided into three provinces on 29 September 2004. The provinces approved by the parliament of Iran (on 18 May 2004) and the Council of Guardians (on 29 May 2004) were Razavi Khorasan, North Khorasan, and South Khorasan. In 2014, it was placed in Region 5.
Stalinisme : la politique soviétique pendant la deuxième guerre mondiale
Stalinisme : la politique soviétique pendant la deuxième guerre mondiale ('Stalinism: Soviet politics during the Second World War') was a booklet published in French in 1944, which argued that Soviet imperialism posed an immediate threat to the nations of Europe. It was written by 'Vindex', nom-de-plume for Giselher Wirsing.

A Swedish language edition was published, titled Stalinismen. Sovjetpolitiken under det andra världskriget. During the summer of 1944, the German Information Centre in Stockholm distributed 7,700 copies of the book.

Giselher Wirsing
Giselher Wirsing (born Max Emanuel Wirsing; April 15, 1907 – September 23, 1975) was a right-wing German journalist, author, and foreign policy expert who was active during Nazi Germany and the Bonn Republic. He was a member of the Nazi party and contributed heavily to the creation and propagation of Nazi propaganda outside Germany.
Chhuti
Chhuti ( English: A Vacation) is a 1967 Bengali film, based on a novel by Bimal Kar. It marked the directorial debut of Arundhati Devi, who also wrote the screenplay and composed the music for the film. At the 14th National Film Awards, it won the National Film Award for Best Film Based on High Literary Work. It also won a number of BFJA Awards, including Best Director.

Ajitesh Bandopadhyay
Ajitesh Bandopadhyay (Bengali: অজিতেশ বন্দ্যোপাধ্যায়; born: 30 September 1933 ― 13 October 1983) was an Indian actor, playwright, activist and director. He along with Shambhu Mitra and Utpal Dutt are considered to be the doyens of Bengali theatre of the post - Independence era.
Whitchurch & Tongwynlais
51°31′12″N 3°13′41″W﻿ / ﻿51.520°N 3.228°W﻿ / 51.520; -3.228

Whitchurch & Tongwynlais (Welsh: Yr Eglwys Newydd a Thongwynlais) is an electoral ward of Cardiff, Wales.  It covers some or all of the following areas: Coryton, Tongwynlais and Whitchurch in the parliamentary constituency of Cardiff North.  It is bounded by Caerphilly county borough to the north; Rhiwbina and Heath to the east; Llandaff North to the south; Radyr & Morganstown and Pentyrch to the west.

Rhiwbina
Rhiwbina (/ruˈbaɪnə/; Welsh: Rhiwbeina [r̥ɪuˈbɛina], also Rhiwbina) is a suburb and community in the north of Cardiff, the capital of Wales. Formerly a small hamlet within the parish of Whitchurch, Rhiwbina was developed throughout the twentieth century, and is now a separate ward. It retains aspects of its former character, however, and is given a Welsh village appearance by Beulah United Reformed Church (originally Capel Beulah) at the village crossroads.

Modern Rhiwbina, which includes Rhiwbina Garden Village, Wenallt Hill, Rhiwbina Hill, Rhydwaedlyd and the Llanishen Fach and Pantmawr developments, is bordered by the suburbs of Whitchurch (Yr Eglwys Newydd) to the west, Llanishen to the east, and Birchgrove (Llwynbedw) to the south. To the north is the border with Caerphilly.  The area is served by Rhiwbina railway station on the Coryton Line.
Zahir-od-dowleh cemetery
Zahir-od-dowleh Cemetery (Persian: ظهيرالدوله) is located in Darband, close to Tajrish, Shemiran (now a neighbourhood inside Tehran's city limits).  It serves as the final resting place for numerous Iranian artists, poets, and musicians.

Ruhollah Khaleqi
Ruhollah Khaleqi (Persian: روح‌الله خالقی [ˌɹuːɦ(ʔ)olˈlɒːh ˌxɒːleˈɢiː]; 1906 – 12 November 1965) was a prominent Iranian composer, conductor and author. He is best known for composing the patriotic song "Ey Iran".

He was the father of Golnoush Khaleghi—Iran's first female conductor.
Yenisey Krasnoyarsk (bandy)
Yenisey (Russian: Енисе́й) is a bandy club from Krasnoyarsk, Russia. Yenisey has historically been a very successful club, having won the national championship sixteen times, the last in 2021, and the Bandy World Cup in 1982, 1984, 2011 and 2015 and been runners-up in 1983, 1985 and 2000.

After the 2011/12 season, Sergey Lomanov Jr. was named the best player of the national championship.

In 2017, former mayor of Krasnoyarsk, Pyotr Pimashkov, became the new club president.

During the period when Yenisey Stadium was being rebuilt to become an indoor arena, Lokomotiv Stadium was the temporary home arena. In December 2018 the new indoor arena was opened.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk is the largest city and administrative center of Krasnoyarsk Krai, Russia. It is situated along the Yenisey River, and is the second-largest city in Siberia after Novosibirsk, with a population of over 1.1 million. Krasnoyarsk is an important junction of the renowned Trans-Siberian Railway, and is one of the largest producers of aluminum in the country. The city is known for its natural landscape; author Anton Chekhov judged Krasnoyarsk to be the most beautiful city in Siberia. The Stolby Nature Sanctuary is located 10 km south of the city. Krasnoyarsk is a major educational centre in Siberia, and hosts the Siberian Federal University. In 2019, Krasnoyarsk was the host city of the 2019 Winter Universiade, the third hosted in Russia.
Jason Rohrer
Jason Rohrer (born November 14, 1977) is an American computer programmer, writer, musician, and game designer. He publishes most of his software into the public domain (public-domain software) and charges for versions of his games distributed on commercial platforms like the iPhone appstore or Steam. He is a graduate of Cornell University. From 2004 until 2011 he practiced simple living, stating in 2009 that his family of four had an annual budget of less than $14,500. They have since relocated from Las Cruces, New Mexico to Davis, California. In 2005 Jason Rohrer worked on a local currency, called North Country Notes (NCN), for Potsdam, New York. In 2016 Rohrer became the first videogame artist to have a solo retrospective in an art museum. His exhibition, The Game Worlds of Jason Rohrer, was on view at The Davis Museum at Wellesley College until June 2016.

Game Developers Conference
The Game Developers Conference (GDC) is an annual conference for video game developers. The event includes an expo, networking events, and awards shows like the Game Developers Choice Awards and Independent Games Festival, and a variety of tutorials, lectures, and roundtables by industry professionals on game-related topics covering programming, design, audio, production, business and management, and visual arts.

In October 2025, it was announced that the event will be rebranded to GDC Festival of Gaming beginning the following year.