hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Hundred Years Ago
One Hundred Years Ago is a 1911 Australian silent film directed by Gaston Mervale. It features an early screen performance from Louise Lovely (billed as "Louise Carbasse") and is considered a lost film.

Gaston Mervale
Gaston Mervale (1866–1959) was an English-born director and actor who worked on the English, Australian and US stage and directed Australian films. Born Gaston Mistowski in Torquay, Devon, England in 1866, after performing on stage in the UK he came to Australia in late 1897 to work for J.C. Williamson's. After returning to England he then appeared on stage for several years in New York. He returned to Australia in 1904 with the Tittell Brune Company. Early in 1911 he was employed to direct several films for the Australian Life Biograph Company, which featured actors Louise Lovely and Godfrey Cass. He worked in the US for the five years 1912-1917, on stage, acted in several films and was director of The Stubbornness of Geraldine in 1915. He returned to Australia in 1917 to produce plays. He died in Heidelberg, Victoria, Australia in 1959.
My Darling Clementine
My Darling Clementine is a 1946 American Western film directed by John Ford and starring Henry Fonda as Wyatt Earp during the period leading up to the gunfight at the O.K. Corral. The ensemble cast also features Victor Mature (as Doc Holliday), Linda Darnell, Walter Brennan, Tim Holt, Cathy Downs and Ward Bond.

The title of the movie is borrowed from the theme song "Oh My Darling, Clementine", sung in parts over the opening and closing credits. The screenplay is based on the biography Wyatt Earp: Frontier Marshal by Stuart Lake, as were two earlier movies, both titled Frontier Marshal (released in 1934 and 1939, respectively).

My Darling Clementine is regarded by many critics as one of the greatest Western films ever made. In 1991, the film was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the United States National Film Registry. It was among the third annual group of 25 films named to the registry.

Linda Darnell
Linda Darnell (born Monetta Eloyse Darnell; October 16, 1923 – April 10, 1965) was an American actress. Darnell progressed from modelling as a child to acting in theatre and film. At the encouragement of her mother, she made her first film in 1939, and appeared in both lead and supporting roles in big-budget films for 20th Century Fox throughout the 1940s. She co-starred with Tyrone Power in four films, including the classic The Mark of Zorro (1940). Her biggest commercial success was the controversial Forever Amber (1947), an adaptation of the best-selling novel of the 1940s and Fox's biggest hit of 1947. She won critical acclaim for her work in Summer Storm (1944), Hangover Square (1945), Fallen Angel (1945), Unfaithfully Yours (1948), A Letter to Three Wives (1949), and No Way Out (1950).
Balochi needlework
Balochi needlework (also known as Balochi embroidery; Balochi: گُد دۏچی) is a type of Balochi handicraft made by the Baloch people. It is considered a heritage art, has been recognized by UNESCO, and it sells internationally. The Baloch people are native to the Balochistan region of South and Western Asia, encompassing the countries of Pakistan, Iran, and Afghanistan.

Mehr Monir Jahanbani
Mehr Monir Jahanbani (16 April 1926 – 7 August 2018; Persian: مهرمنیر جهانبانی; also known as Mehr-Monir Jahanbani, Mehrmonir Djahanbani, and Nini Jahanbani) was an Iranian textile and fashion designer as well as visual artist. She played a significant role in supporting, promoting and modernizing the traditional Iranian embroidery and needlework, especially from the Baluchistan region. She had a boutique in Iran named "Nini".
Dang'an
Dang'an (simplified Chinese: 档案; traditional Chinese: 檔案; pinyin: dàng'àn) is a Chinese word meaning "archived record/file". Used in the political and administrative context, it means a permanent dossier or archival system that records the "performance and attitudes" of citizens of the People's Republic of China. Together with the current system of household registration, the Hukou system, it has been an important part of the government's efforts to maintain control of its people. Majority of the records are kept by the local archive bureaus, some by the State Archives Administration of China at the national level.

Work unit
A work unit or danwei (simplified Chinese: 单位; traditional Chinese: 單位; pinyin: dān wèi) is the name given to a place of employment in the People's Republic of China. The term danwei remains in use today, as people still use it to refer to their workplace. Prior to Deng Xiaoping's reform and opening up, a work unit acted as the first step of a multi-tiered hierarchy linking each individual with the Chinese Communist Party infrastructure. Work units were the principal method of implementing party policy. The work unit provided lifetime employment and extensive socioeconomic welfare—"a significant feature of socialism and a historic right won through the Chinese Revolution."
Corey Kispert
Corey James Kispert (born March 3, 1999) is an American professional basketball player for the Atlanta Hawks of the National Basketball Association (NBA). He played college basketball for the Gonzaga Bulldogs, where he was a consensus first-team All-American as a senior.

West Coast Conference
The West Coast Conference (WCC) — known as the California Basketball Association from 1952 to 1956 and then as the West Coast Athletic Conference until 1989 — is a collegiate athletic conference affiliated with NCAA Division I consisting of nine member schools across the states of California, Oregon, and Washington.

All of the current full members are private, faith-based institutions. Seven members are Catholic Church affiliates, with five of these schools being Jesuit institutions, including the newest member of the conference, Seattle. Pepperdine is an affiliate of the Churches of Christ. The conference's second-newest member, the University of the Pacific (which rejoined in 2013 after a 42-year absence), is affiliated with the United Methodist Church, although it has been financially independent of the church since 1969.
Northern golden bulbul
There are six species of bird named northern golden bulbul that were split into distinct species:

Sangihe golden bulbul, Hypsipetes platenae

Togian golden bulbul, Hypsipetes aureus

Banggai golden bulbul, Hypsipetes harterti

Sula golden bulbul, Hypsipetes longirostris

Halmahera golden bulbul, Hypsipetes chloris

Obi golden bulbul, Hypsipetes lucasi

Sangihe golden bulbul
The Sangihe golden bulbul (Hypsipetes platenae) is a species of passerine bird in the bulbul family Pycnonotidae. It is endemic to the Sangihe Islands which lie northeast of Sulawesi in Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests.
Wee Kheng Ming
Wee Kheng Ming (simplified Chinese: 黄启铭; traditional Chinese: 黃啟銘; pinyin: Huáng Qǐmíng; Jyutping: Wong4 Kai2 Ming4; Pe̍h-ōe-jī: Ûiⁿ Khé-bêng), also known as Huang Qi Ming, is a Malaysian actor and singer. Wee used to work in the tourism industry before going into showbiz. He started out in showbiz as a singer and TV host. Although fairly new to acting at that time, Wee was given his first lead role in The Thin Line in which he played one of the three main characters. He was nominated for the Best Actor Award at the 2010 Golden Awards.

2010 Golden Awards
The 2010 Golden Awards was an awards ceremony held in Malaysia. It is the inaugural ceremony and was held at the Putrajaya International Convention Centre in Putrajaya. The list of nominees was published in July and the ceremony took place in September. The show was hosted by 988 FM radio DJ Cheryl Lee and Singaporean host and actor Bryan Wong. A special episode called "Golden Awards Prelude" featuring the nominees from each category was aired on ntv7 during the weeks leading up to the ceremony.

Guest presenters and performers include Quan Yi Fong, Wu Jiahui, Nicholas Teo, Fish Leong, Jamii Szmadzinski, Sam Lee, Aarif Rahman and Godfrey Gao.
Saint-Antoine-d'Auberoche
Saint-Antoine-d'Auberoche (French pronunciation: [sɛ̃t‿ɑ̃twan dobʁɔʃ]; Occitan: Sent Antòni d'Aubaròcha) is a former commune in the Dordogne department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France. On 1 January 2017, it was merged into the new commune Bassillac et Auberoche.

Bassillac et Auberoche
Bassillac et Auberoche (French pronunciation: [basijak e obʁɔʃ]; Occitan: Bassilhac e Aubaròcha) is a commune in the department of Dordogne, southwestern France. The municipality was established on 1 January 2017 by merger of the former communes of Bassillac (the seat), Blis-et-Born, Eyliac, Le Change, Milhac-d'Auberoche and Saint-Antoine-d'Auberoche.
Driftwood (2016 film)
Driftwood is an American independent film written and directed by Paul Taylor. The film had its world premiere at the 2016 Slamdance Film Festival where it was awarded the Grand Jury Prize for best narrative feature.

Slamdance Film Festival
The Slamdance Film Festival is an annual film festival focused on emerging artists. The annual week-long festival is held in Los Angeles, California in late February and is the main event organized by the year-round Slamdance organization. The organization also hosts a screenplay competition, workshops, screenings throughout the year, and events with an emphasis on independent films with budgets under $1 million. Its alumni include Sean Baker, Jon M. Chu, Rian Johnson, Ari Aster, The Russo Brothers, Bong Joon Ho, Lena Dunham, Matt Johnson, Steven Soderbergh and Christopher Nolan.
Alan May
Alan Randy May (born January 14, 1965) is a Canadian-American former NHL player, most known for his time playing for Washington Capitals from 1989 to 1994. Since 2009, he has been a studio host and analyst at Monumental Sports Network, formerly known as NBC Sports Washington and also performs rinkside analyst duties for all home games.

Monumental Sports Network
Monumental Sports Network (originally Home Team Sports and  formerly Comcast SportsNet Mid-Atlantic and NBC Sports Washington) is an American regional sports network owned by Ted Leonsis through Monumental Sports & Entertainment. Headquartered in Washington, D.C., the channel broadcasts regional coverage of sports events throughout the Mid-Atlantic, with a focus on professional sports teams based in Baltimore and Washington, D.C., as well as sports news and entertainment programming.

Monumental Sports Network is available on approximately 25 cable television providers throughout Maryland, Virginia, and the District of Columbia, as well as parts of Delaware, Pennsylvania, North Carolina, and West Virginia; it is also available nationwide on satellite television via DirecTV. The channel reaches more than 4.7 million households in the Mid-Atlantic region.
Elle McFeast
Elle McFeast is an Australian television character created by comedian Libbi Gorr. The character appeared in several shows during the 1990s, beginning with the ABC series Live and Sweaty in 1991. The character became the host of the show in 1993. This was followed by her own chat show in 1995 called McFeast Live.

Gorr made a series of ABC specials as McFeast, including Breasts, My Big Bottom and Power Pussy, during which she interviewed Australian politicians, sports personalities and celebrities. In 1994, she won a gold medal at the New York Festival of Television for Sex, Guys and Videotape.

Libbi Gorr
Lisbeth Joanne "Libbi" Gorr (born 24 March 1965) is an Australian broadcaster working in both TV and radio. Gorr is also an author, voice artist, writer and performer. She first came to prominence with the satirical television character that she created called "Elle McFeast".
Mr. Dressup: The Magic of Make-Believe
Mr. Dressup: The Magic of Make-Believe is a 2023 Canadian documentary film, directed by Robert McCallum. The film profiles Ernie Coombs, the children's entertainer who created and starred in the long-running Canadian television series Mr. Dressup, documenting his career and its impact on Canadian culture and entertainment.

The film premiered at the 2023 Toronto International Film Festival, where it won the People's Choice Award for Documentaries. It was also screened at the 2023 Cinéfest Sudbury International Film Festival, the 2023 Atlantic International Film Festival, and the 2023 Vancouver International Film Festival, and was released to Amazon Prime Video on October 10, 2023. It is the first documentary film to be released through Amazon MGM Studios, a new distributor formed by Amazon Studios following their acquisition of Metro-Goldwyn-Mayer in 2022.

Mr. Dressup
Mr. Dressup is a Canadian children's television series, starring Ernie Coombs, a former understudy of Fred Rogers, in the title role. It ran on CBC from 1967 to 1996, soon becoming an iconic presence in Canadian media.
Kathleen Coal Mine
The Kathleen Mine was a coal mine that operated in the nearby coal town of Dowell, Illinois, United States, from 1918 to 1946. At peak production, its output was 5,000 tons/day of coal. It was operated by the Union Colliery Company in St. Louis. Many miners who worked in the Kathleen were immigrants from eastern Europe, including Rusyns.

Union Colliery Company
The Union Colliery Company was a bituminous coal mining company based in St. Louis Missouri.  The company had branch offices in Milwaukee, Racine, and Kenosha,
Wisconsin, as well as Detroit, Michigan.

The company was acquired in 1937 by East St. Louis Light and Power.  This company eventually became Union Electric Company.  It remained a subsidiary until ceasing operations in June, 1958.
Áed Findliath
Áed mac Néill (died 879), called Áed Findliath ("fair-grey Áed"; Modern Irish: Aodh Fionnadhliath) to distinguish him from his paternal grandfather Áed Oirdnide, was king of Ailech and High King of Ireland. He was also called Áed Olach ("The  anointing one") according to Baile in Scáil, section 51. A member of the northern Uí Néill kindred of the Cenél nEógain, Áed was the son of Niall Caille.

Armagh
Armagh (/ɑːrˈmɑː/ ar-MAH; Irish: Ard Mhacha, IPA: [ˌaːɾˠd̪ˠ ˈwaxə], "Macha's height") is a city and the county town of County Armagh, in Northern Ireland, as well as a civil parish. It is the ecclesiastical capital of Ireland – the seat of the Archbishops of Armagh, the Primates of All Ireland for both the Roman Catholic Church and the Church of Ireland. In ancient times, nearby Navan Fort (Eamhain Mhacha) was a pagan ceremonial site and one of the great royal capitals of Gaelic Ireland. Today, Armagh is home to two cathedrals (both named after Saint Patrick) and the Armagh Observatory, and is known for its Georgian architecture.

Statistically classed as a medium-sized town by NISRA, Armagh was given city status in 1994 and Lord Mayoralty status in 2012. It had a population of 16,310 people in the 2021 Census.
Lovingston, Virginia
Lovingston is a census-designated place (CDP) in and the county seat of Nelson County, Virginia, United States. The population, as of the 2010 Census, was 520. Its ZIP code is 22949.  It was among the communities severely affected by flash flooding from Hurricane Camille in 1969.

Lovingston is part of the Charlottesville metropolitan area.

Lovingston High School, Lovingston Historic District, and the Nelson County Courthouse are listed on the National Register of Historic Places.

Charlottesville metropolitan area
The Charlottesville Metropolitan Statistical Area is a Metropolitan Statistical Area (MSA) in the Piedmont region of the Commonwealth of Virginia as defined by the Office of Management and Budget (OMB).
The combined population is 221,524 (2020 census), not including Buckingham County, which was removed from the MSA in the 2020 census cycle.
Norbert Hummelt
Norbert Hummelt (born 30 December 1962 in Neuss) is a German poet, essayist and translator.

Hummelt studied German studies and English studies in Cologne until 1990. He worked together with Marcel Beyer and like him he started as a rather experimental writer, following Rolf Dieter Brinkmann and Thomas Kling. From 1988 to 1992 he was head of the Kölner Autorenwerkstatt; an authors group in Cologne. With his second collection of poems, singtrieb from 1997, he came closer to concepts of Romantic poetry.

Norbert Hummelt lived in the Bergisches Land near Cologne for several years. Since January 2006 he lives in Berlin. He taught and gave classes in creative writing at the Deutsches Literaturinstitut Leipzig and works for the Text+Kritik journal.

Text+Kritik
Text+Kritik (stylized text+kritik) is a quarterly German journal for literature, music, film, and cultural studies. It was founded in 1963 by Heinz Ludwig Arnold who edited it until his death in 2011. Each publication of text+kritik covers the works of a German-speaking writer, which is presented and analyzed by other writers and experts in literary research and criticism.
Southwood, Calgary
Southwood is a residential neighbourhood in the southwest quadrant of Calgary, Alberta, Canada. It is bounded by 98th Avenue (an alley north of Southland Drive) to the north, Macleod Trail to the east, Anderson Road to the south and 14th Street SW to the west. Southland Drive passes through the northern part of the community.  A major roadway, Elbow Drive, bisects the community.

The community is served by the Southland and Anderson stations of the C-Train LRT system. Southcentre Mall is located east from the neighbourhood.

Southwood was established in 1960. It is represented in the Calgary City Council by the Ward 11 councillor.

Southland Park
Southland Park is the name of a commercial office complex in Calgary, Alberta, Canada, comprising over 1,000,000 square feet (93,000 m2) of office space and consisting of four separate office buildings. The complex is Calgary's largest suburban office park.  The office park is listed by Cushman & Wakefield and managed by Canderel Management (West) Inc.
K. H. Ara
Krishnaji Howlaji Ara (16 April 1914 – 30 June 1985) was an Indian painter and is seen as the first contemporary Indian painter to meticulously use the female nude as a subject. He was a part of the Progressive Artists' Group in Bombay and was a founder of the Artists' Centre in Mumbai. Opinions about Ara's works remain divided with his critics accusing them of lacking perfection and not referenced from life. In 2017, curator Qaroon Thapar 22 works of Ara in an exhibition in Mumbai called "Privately Ara".

Bombay Progressive Artists' Group
The Progressive Artists' Group (PAG), was a group of modern artists, mainly based in Bombay, from its formation in 1947. Though it lacked any particular style, there might be said to have been a move towards a synthesis of influences from Indian art history together with styles prevalent in Europe and North America during the first half of the 20th century, including Post-Impressionism, Cubism and Expressionism.
Spotted estuary smooth-hound
Sharks portal

The spotted estuary smooth-hound or rig (Mustelus lenticulatus; Māori: makō) is a houndshark of the family Triakidae, found on the continental shelves and in estuaries around New Zealand. It is closely related to the gummy shark (Mustelus antarcticus) of Australia. Males can grow up to a length of 125 cm (49 in), while females can reach a length of 151 cm (59 in). In 2025, rigs were found to be one of the few known sharks capable of sound production, namely,  "clicks."

It is commercially fished, and is commonly served in fish and chip shops in New Zealand under the name "lemonfish".  In June 2018 the New Zealand Department of Conservation classified the spotted estuary smooth-hound as "not threatened" with the qualifier "conservation dependent" under the New Zealand Threat Classification System.

Fish and chips
Fish and chips is a hot dish consisting of battered and fried fish, served with chips. Often considered the national dish of the United Kingdom, fish and chips originated in England in the 19th century. Today, the dish is a common takeaway food in numerous other countries, particularly English-speaking and Commonwealth nations.

Fish-and-chip shops first appeared in the UK in the 1860s, and by 1910 there were over 25,000 of them across the UK. This increased to over 35,000 by the 1930s, but eventually decreased to approximately 10,000 by 2009. The British government safeguarded the supply of fish and chips during the First World War and again in the Second World War. It was one of the few foods in the UK not subject to rationing during the wars, which further contributed to its popularity.
Personal identification number
A personal identification number (PIN; sometimes redundantly a PIN code or PIN number) is a numeric (sometimes alpha-numeric) passcode used in the process of authenticating a user accessing a system.

The PIN has been the key to facilitating the private data exchange between different data-processing centers in computer networks for financial institutions, governments, and enterprises. PINs may be used to authenticate banking systems with cardholders, governments with citizens, enterprises with employees, and computers with users, among other uses.

In common usage, PINs are used in ATM or POS transactions, secure access control (e.g. computer access, door access, car access), internet transactions, or to log into a restricted website.

Utimaco Atalla
Utimaco Atalla, founded as Atalla Technovation and formerly known as Atalla Corporation or HP Atalla, is a security vendor, active in the market segments of data security and cryptography. Atalla provides government-grade end-to-end products in network security, and hardware security modules (HSMs) used in automated teller machines (ATMs) and Internet security. The company was founded by Egyptian engineer Mohamed M. Atalla in 1972. Atalla HSMs are part of the payment card industry, protecting 250 million card transactions daily as of 2013, and securing the majority of the world's ATM transactions as of 2014.
Dwight B. Demeritt Forest
The Dwight B. Demeritt Forest is a protected area of Penobscot County, Maine owned by the University of Maine. It is located in the adjacent municipalities of Old Town and Orono, Maine. Totaling 1,478-acre (598 ha), the Forest is used for education, demonstrations, research, and recreation, including hiking and cross-country skiing. According to the New England Mountain Biking Association, 35,000 to 50,000 people visit the space each year. It contains over 15 miles of trails.

In 1939, forested land adjacent to the campus was leased by the University which was purchased by university outright in 1955. In 1971, the parcel was named for Dwight B. Demeritt, who, as head of the University's Forest Department, had helped procure the land.

University of Maine
The University of Maine (UMaine) is a public land-grant research university in Orono, Maine, United States. It was established in 1865 as the land-grant college of Maine and is the flagship university of the University of Maine System. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research activity".

With an enrollment of approximately 11,500 students, UMaine is the state's largest college or university. The University of Maine's athletic teams, nicknamed the Black Bears, are Maine's only NCAA Division I athletics program. Maine's men's ice hockey team has won two national championships.