hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calheta, Azores
Calheta (Portuguese pronunciation: [kɐˈʎetɐ] ⓘ) is a municipality on the island of São Jorge, in the Portuguese autonomous region of Azores. The municipality includes the eastern portion of the island of São Jorge and borders the municipality of Velas. The population in 2011 was 3,773, in an area of 126.26 km2.

São Jorge Island
São Jorge (Portuguese pronunciation: [sɐ̃w ˈʒɔɾʒɨ]; Portuguese for 'Saint George') is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal.  Separated from its nearest neighbours (Pico and Faial islands) by  the 15-kilometre (9.3 mi) Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triângulo ("Triangle") group or just "The Triangle". São Jorge is a relatively long thin island with tall cliffs, whose 8,381 inhabitants are concentrated on various geological debris fields (fajãs) along the north and south coasts; from east to west, the island is 53 kilometres (33 mi) long and, north to south, 8 kilometres (5.0 mi) wide: its area is 237.59 square kilometres (91.73 mi2).
San José de Pare
San José de Pare is a town and municipality in the Ricaurte Province, part of the department of Boyacá, Colombia. The urban centre of San José de Pare is situated at an elevation of 1,545 metres (5,069 ft) in the Eastern Ranges of the Colombian Andes, and the elevation within the municipality ranges from 1,200 to 2,400 metres (3,900 to 7,900 ft). The border between San José de Pare and the department of Santander is formed by the Suárez River. The other municipalities bordering San José de Pare are Chitaraque, Togüí, Moniquirá and Santana. San José de Pare is along the highway from Bogotá to Bucaramanga, at 217 kilometres (135 mi) from the Colombian capital.

Chitaraque
Chitaraque is a town and municipality in the Ricaurte Province, part of the Colombian department of Boyacá. The urban centre is located at a distance of 104.6 kilometres (65.0 mi) from the department capital Tunja and situated at an altitude of 1,575 metres (5,167 ft) in the Eastern Ranges of the Colombian Andes. It borders Gámbita, Santander in the east and south, San José de Pare, Santana and Togüí in the west and Suaita, Santander in the north.
Subfluvial tunnel ESPO and Lena River
Subfluvial tunnel ESPO and Lena River is a bridge that carries the Eastern Siberia–Pacific Ocean oil pipeline across the Lena River. The Eastern Siberia–Pacific Ocean oil pipeline is  a 1,755 kilometres (1,091 mi) long oil pipeline. It is between the confluence with the Olyokma River and Soljanka village.

Eastern Siberia–Pacific Ocean oil pipeline
The Eastern Siberia–Pacific Ocean oil pipeline (ESPO pipeline or ESPOOP, Russian: Нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий океан" (ВСТО)) is a pipeline system for exporting Russian crude oil to the Asia-Pacific markets (Japan, China and Korea). The pipeline is built and operated by Russian pipeline company Transneft.
John II of Gaeta
John II (died 963) was the duke of Gaeta, associated with his father Docibilis II and grandfather John I from 933 and sole ruler from the former's death in 954. His mother was Orania, of Neapolitan extraction. In 934, he was ruling alone with his father, his grandfather having died in the interim.

During his reign, he augmented the palace his forefather's had built and he endowed many churches. On behalf of his late wife Theodenand, he made a great donation to the Church of Ss. Teodoro e Martino. However, he weakened the principality by dividing it. He recognised his brother Marinus as duke of Fondi, as per their father's will, and gave the Church of Saint Erasmus at Formia to his brother Leo. He never had any offspring to associate with him and he was succeeded by his brother Gregory in 962 or 963.

Gregory of Gaeta
Gregory was the Duke of Gaeta from 963 until his death. He was the second son of Docibilis II of Gaeta and his wife Orania. He succeeded his brother John II, who had left only daughters. Gregory rapidly depleted the publicum (public land) of the Duchy of Gaeta by doling it out to family members as grants. Gregory disappears from the records in 964 and was succeeded by his younger brother Marinus of Fondi over the heads of his three sons. It is possible that there was an internal power struggle between factions of the Docibilan family and that Gregory was forced out. On the other hand, perhaps he died and his sons fought a losing battle for their inheritance to Gaeta.

His son Landolf was the progenitor of the counts of Suio.
Cool Water (song)
"Cool Water" is a song written in 1936 by Bob Nolan. It is about a parched man and his mule traveling a wasteland tormented by mirages. Members of the Western Writers of America chose it as number three on the top-100 Western songs of all time.

Sons of the Pioneers
The Sons of the Pioneers are one of the United States' earliest Western singing groups. Known for their vocal performances, their musicianship, and their songwriting, they produced innovative recordings that have inspired many Western music performers and remained popular through the years. Since 1933, through many changes in membership, the Sons of the Pioneers have remained one of the longest-surviving country music vocal groups.
Siege of Esztergom (1242)
The siege of Esztergom took place in the winter of early 1242. Following the hard-fought but decisive Mongol victory at the Battle of Mohi, Batu Khan pillaged the lands of the Kingdom of Hungary, with particular focus on soft targets such as small villages and towns. One exception was Esztergom, the capital and largest, wealthiest city in the Kingdom of Hungary until its destruction. It was the last city to be looted and destroyed by Batu Khan before he sent a reconnaissance party against the Holy Roman Empire and later withdrew all of the Mongol forces from central Europe back to Russia. Most of the information on the siege and its aftermath comes from the chronicle of Roger of Torre Maggiore, the Italian (Apulian) archbishop of Split.

Esztergom
Esztergom (Hungarian pronunciation: [ˈɛstɛrɡom] ⓘ; German: Gran; Latin: Solva or Strigonium; Slovak: Ostrihom, known by alternative names) is a city with county rights in northern Hungary, 46 kilometres (29 miles) northwest of the capital Budapest. It lies in Komárom-Esztergom County, on the right bank of the river Danube, which forms the border with Slovakia there. Esztergom was the capital of Hungary from the 10th until the mid-13th century when King Béla IV of Hungary moved the royal seat to Buda.

Esztergom is the seat of the prímás (see Primate) of the Catholic Church in Hungary, and the former seat of the Constitutional Court of Hungary. The city has a Christian Museum with the largest ecclesiastical collection in Hungary. Its cathedral, Esztergom Basilica, is the largest church in Hungary. Near the Basilica there is a campus of the Pázmány Péter Catholic University.
Sora-Q
Sora-Q is a miniature Lunar rover designed and made by Japanese space agency JAXA, toy manufacturer Tomy, Sony, and Doshisha University.

It was launched to the Moon first on the failed Hakuto-R Mission 1 in 2022, and on 2023 Smart Lander for Investigating Moon mission, where it is officially called the Lunar Excursion Vehicle 2 (LEV-2). The rover was successfully deployed and operated after landing on January 19, 2024.

The baseball-sized rover has a mass of 250 g and diameter of 8 cm and is equipped with two small cameras. LEV-2 extends its shape to crawl on the lunar surface using two wheels at its sides, a method of locomotion inspired by frogs and sea turtles; it can "run"  for approximately two hours.

Lunar rover
A lunar rover or Moon rover is a space exploration vehicle designed to move across the surface of the Moon. The Apollo program's Lunar Roving Vehicle was driven on the Moon by members of three American crews, Apollo 15, 16, and 17. Other rovers have been partially or fully autonomous robots, such as the Soviet Union's Lunokhods, Chinese Yutus, Indian Pragyan, and Japan's LEVs. Five countries have had operating rovers on the Moon: the Soviet Union, the United States, China, India, and Japan.
Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier (French: [lɛʁbje]; 23 April 1888 – 26 November 1979) was a French filmmaker who achieved prominence as an avant-garde theorist and imaginative practitioner with a series of silent films in the 1920s. His career as a director continued until the 1950s and he made more than 40 feature films in total. During the 1950s and 1960s, he worked on cultural programmes for French television. He also fulfilled many administrative roles in the French film industry, and he was the founder and the first President of the French film school Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC).

Georgette Leblanc
Georgette Leblanc (8 February 1869 – 27 October 1941) was a French operatic soprano, actress, author, and the sister of novelist Maurice Leblanc. She became particularly associated with the works of Jules Massenet and was an admired interpreter of the title role in Bizet's Carmen.

For many years Leblanc was the lover of Belgian playwright and writer Maurice Maeterlinck, and he wrote several parts for her within his stage plays. She  portrayed the role of Ariane in Ariane et Barbe-bleue, both in the original 1899 stage play by Maeterlinck and in the 1907 opera adaptation by Paul Dukas, as well as La Mort de Tintagiles in 1905 in Paris. Leblanc also appeared in a couple of French films, most notably L'Inhumaine in 1924. In the last few decades of her life she turned to writing, producing two commercially successful autobiographies and several children's books and travelogues.
Times Record News
Times Record News is a daily newspaper established in 1907 in Wichita Falls, Texas and owned by USA Today Co.

From 1976 until 1997, the Times Record News was part of Harte Hanks chain, when Scripps acquired the paper.

The Times Record News also publishes the Sheppard Senator, the local newspaper serving the military stationed in Wichita Falls at Sheppard Air Force Base, named for the late U.S. Senator Morris Sheppard of Texarkana.

In March 2022, the Times Record News moved to a six day printing schedule, eliminating its printed Saturday edition.

Wichita Falls, Texas
Wichita Falls (/ˈwɪtʃɪtɑː/ WITCH-ih-tah) is a city in and the county seat of Wichita County, Texas, United States. It is the principal city of the Wichita Falls metropolitan statistical area, which encompasses all of Archer, Clay, and Wichita Counties. According to the 2020 census, it had a population of 102,316, making it the 43rd-most populous city in Texas. Wichita Falls is home to Midwestern State University, enrolling more than 5,500 students.
Rakhi system
The Rakhi system (Punjabi: ਰੱਖਿਆ; rakhi'a, rakhi'ā, rakhiaa; meaning "security") was a tributary protectorate scheme practiced by the Dal Khalsa of the Sikh Confederacy in the 18th century. It was alternatively called the Jamadari system.

Sikh Confederacy
The Sikh Confederacy was a confederation of twelve sovereign Sikh states (each known as a Misl, derived from the Arabic word مِثْل meaning 'equal'; sometimes spelt as Misal) which rose during the 18th century in the Punjab region in the northwestern part of the Indian subcontinent.
Church of Lukumi Babalu Aye
Church of Lukumi Babalu Aye (CLBA) is a Santería church in Hialeah, Florida. The church practices Cuba's  Santería tradition, also known as Lucumí or Regla de Ocha.

CLBA was founded and incorporated in 1974 by Oba Ernesto Pichardo and his associates. In the 1980s, the church decided to begin public services in Hialeah. The city of Hialeah responded by passing four ordinances which outlawed animal sacrifice. The dispute between the church and Hialeah went to the Supreme Court of the United States; the case, Church of the Lukumi Babalu Aye v. City of Hialeah, was resolved in CLBA's favor.

Church of the Lukumi Babalu Aye v. City of Hialeah
Church of the Lukumi Babalu Aye, Inc. v. Hialeah, 508 U.S. 520 (1993), was a case in which the Supreme Court of the United States held that an ordinance passed in Hialeah, Florida, forbidding the unnecessary killing of "an animal in a public or private ritual or ceremony not for the primary purpose of food consumption", was unconstitutional.
Guernsey Football Association
The Guernsey Football Association, also simply known as the Guernsey FA or the GFA, is the body that co-ordinates and organises the sport of football in Guernsey. Although, as a Crown Dependency, Guernsey is not a part of the United Kingdom, the local FA is affiliated with the English FA, and acts as a county football association.

Guernsey official football team
The Guernsey official football team is the official football team representing the island of Guernsey (which is not part of the United Kingdom, but is a Crown dependency) in non-FIFA international football matches. It is not affiliated with FIFA or UEFA, and therefore cannot compete for the FIFA World Cup or UEFA European Football Championship.

Players from Guernsey are however known to be eligible for all four Home Nations national teams (England, Scotland, Wales, and Northern Ireland) in those competitions. Matt Le Tissier and Maya Le Tissier both chose England among those options.
Gaurang
Gaurang (alternately spelled Gaurang or Gwrang) is a 98-kilometre (61 mi)-long river which originates in Bhutan and flows southward into India. It first enters India in Chirang district, where it is known as Swrmanga, then flows westward into Kokrajhar district, then turns south into Dhubri district, where it terminates on the right bank of the Brahmaputra River.

Dhubri district
Dhubri district (Pron:ˈdʊbri) is an administrative district in the Indian state of Assam. Included within the Kamatapur Autonomous Council, the district headquarters are located at Dhubri city which is situated ~290 km from Guwahati. This was also the headquarters of erstwhile undivided Goalpara district which was created in 1876 by the British government. In 1983, Goalpara district was divided into four districts and Dhubri is one among those. Dhubri district is one among the many Muslim-majority districts of Assam. In 2016, Dhubri was divided again to form South Salmara-Mankachar District.

As of 2011 it is the second most populous district of Assam (out of 27), after Nagaon.
Yellow Breeches Creek
Yellow Breeches Creek, also known as Callapatscink Creek, Callapatschink Creek  (Lenape for "where it returns") or Shawnee Creek is a 56.1-mile-long (90.3 km) tributary of the Susquehanna River in central Pennsylvania, USA. There is no agreed upon explanation for the name Yellow Breeches Creek, which is found in land warrants as early as 1736.

New Cumberland, Pennsylvania
New Cumberland is a borough in the easternmost region of Cumberland County, Pennsylvania, United States. New Cumberland was incorporated on March 21, 1831. The population was 7,507 at the 2020 census. The borough is noted for its historic downtown which includes landmarks like the historic West Shore Theater, Borough Park and the yearly Apple Festival, which gathers hundreds of vendors and thousands of visitors.

New Cumberland is part of the Harrisburg–Carlisle metropolitan statistical area.
Iragavaram mandal
Iragavaram Mandal is one of the 46 mandals in the West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh. The headquarters are located at Iragavaram village. The mandal is bordered by Peravali mandal and Penugonda mandal to the north, Penumantra mandal to the east, Attili mandal to the south, and Tanuku mandal to the west. Pekeru is its town in the mandal.

Attili mandal
Attili mandal is one of the 46 mandals in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh. The headquarters are located in the town Attili. The mandal is bordered by Iragavaram mandal and Penumantra mandal to the north, Palacoderu mandal to the east, Ganapavaram mandal and Tanuku mandal to the west.
Varanger Peninsula
The Varanger Peninsula (Norwegian: Varangerhalvøya; Northern Sami: Várnjárga; Kven: Varenkinniemi) is a peninsula in Finnmark county, Norway.  It is located in the northeasternmost part of Norway, along the Barents Sea.  The peninsula has the Tanafjorden to the west, the Varangerfjorden to the south, and the Barents Sea to the north and east. The municipalities of Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Vardø, Tana, and Nesseby share the 2,069-square-kilometre (799 sq mi) peninsula. Nesseby and Tana are only partially on the peninsula, with the rest being entirely on the peninsula. The Varangerhalvøya National Park protects most of the land on the peninsula.

Vardø Municipality
Vardø (Norwegian pronunciation: [vaɖːø] ⓘ; Finnish: Vuoreija; Kven: Vuorea; Northern Sami: Várggát) is a municipality in Finnmark county in the extreme northeastern part of Norway. Vardø is the easternmost town in Norway, more to the east than Saint Petersburg or Istanbul. The administrative centre of the municipality is the town of Vardø. Two of the larger villages in the municipality are Kiberg and Svartnes.

The 601-square-kilometre (232 sq mi) municipality is the 188th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Vardø is the 284th most populous municipality in Norway with a population of 1,972. The municipality's population density is 3.3 inhabitants per square kilometre (8.5/sq mi) and its population has decreased by 6.9% over the previous 10-year period.
Edoardo Contini
Edoardo Contini (Italian pronunciation: [edoˈardo konˈtiːni]; born July 6, 1955) is an Italian Camorra boss. He is the founder and head of the Contini clan, a Camorra clan with its central base in the Arenaccia, that also operates in the Poggioreale, Vasto, Mercato and San Carlo all'Arena suburbs of Naples.

He is known as Faccia d'Angelo ("Angel Face") and 'o Romano ("the Roman"), due to his business connections in Rome. In 2001, Contini was included on the list of most wanted fugitives in Italy and eventually captured on December 14, 2007. Prior to his arrest, he was alleged to be one of the most powerful bosses of the Camorra.

Contini clan
The Contini clan is a powerful Neapolitan Camorra clan operating in the city of Naples, and more specifically in the area of the Naples Central Station. The clan's traditional powerbase is the Arenaccia district. It also operates in the Poggioreale, Vasto, Mercato and San Carlo all'Arena suburbs of Naples. The clan is also active outside Italy, particularly in Barcelona, Spain, in Amsterdam, Netherlands, in Edinburgh, Scotland, and in Eastern Europe. The Contini clan is also one of the founding clans of the Secondigliano Alliance, which is considered by the authorities as the most powerful Camorra group that is still active.
Camp Nong Pladuk
Camp Nong Pladuk (also: Nompuradokku) was a Japanese prisoner of war transit camp during World War II. It was located about five kilometres from the main railway station of Ban Pong near a junction station on the Southern Line to Bangkok. Nong Pladuk served as the starting point of the Burma Railroad. Numerous British, Dutch, and allied troops passed through Nong Pladuk to construct the railroad. Nowadays, it serves as a rail road maintenance and repair facility.

Nong Pladuk Junction railway station
Nong Pladuk Junction railway station is a railway station in Nong Kop Sub-district, Ban Pong District, Ratchaburi. It is a class 3 railway station and is 64 km (39.8 mi) from Thon Buri railway station. It is on the Southern Line, and is the junction of two minor branch lines, the Nam Tok Line (Death Railway) and Suphan Buri Line.
James Joyce Tower and Museum
The James Joyce Tower and Museum is a Martello tower in Sandycove, Dublin, where James Joyce spent six nights in 1904. The opening scenes of his 1922 novel Ulysses take place here,
and the tower is a place of pilgrimage for Joyce enthusiasts, especially on Bloomsday. Admission is free.

Martello tower
A Martello tower is a type of small defensive fort that was built across the British Empire during the 19th century, from the time of the French Revolutionary Wars onwards. Most were for coastal defense.

A Martello tower stands up to 40 feet (12 m) high, with two floors and a typical garrison of one officer and 15–25 men. The round structure and thick solid masonry walls made it resistant to cannon fire, while its height made it an ideal platform for a single heavy artillery piece, mounted on the flat roof and able to traverse over a complete 360 degrees. A few towers had moats or other batteries and works attached for extra defence.

The Martello tower was used during the first half of the 19th century, but became obsolete with the introduction of powerful rifled artillery. Many have survived to the present day, often preserved as historic monuments.
Red Roses for Me
Red Roses for Me is the debut studio album by the London-based band the Pogues, released on 15 October 1984. It was produced by Stan Brennan, who had managed the Nipple Erectors/The Nips and Rocks Off Records shop in London.

Philip Chevron
Philip Ryan (17 June 1957 – 8 October 2013), professionally known as Philip Chevron, was an Irish singer-songwriter and guitarist and record producer. He was best known as the lead guitarist for the Celtic punk band the Pogues and as the frontman for the 1970s punk rock band The Radiators from Space. Upon his death in 2013, Chevron was regarded as one of the most influential figures in Irish punk music.
Nicholas Saputra
Nicholas Schubring Saputra (born 24 February 1984) is an Indonesian actor and film producer. He first rose to prominence as Rangga in the 2002 hit film Ada Apa dengan Cinta?, a role he reprised in Ada Apa Dengan Cinta? 2 in 2016. He has since established himself as one of Indonesia's most acclaimed actors with two Citra Award wins for Best Actor as the titular character in Riri Riza's Gie in 2005 and Best Supporting Actor in Edwin's Aruna & Her Palate in 2018.

Saputra is also an activist dedicated to environmental and conservation issues, as well as supporting children's rights. He has served as executive producer and producer of several environmental films through his production company, Tanakhir Films. In 2019, Saputra was named a UNICEF Indonesia Goodwill Ambassador.

Dian Sastrowardoyo
Dian Paramita Sastrowardoyo (born 16 March 1982), better known as Dian Sastro, is an Indonesian actress and model. She is known for her lead role as Cinta in the Indonesian 2001 film Ada Apa Dengan Cinta?
Kyushu Chūō Expressway
The Kyushu Chūō Expressway (九州中央自動車道, Kyūshū-Chūō Jidōsha-dō) is an incomplete two-lane national expressway in that crosses the island of Kyushu, namely in Kumamoto Prefecture and Miyazaki Prefecture. It is owned and operated primarily by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT), but has a short section maintained and tolled by the West Nippon Expressway Company at its western terminus at the Kyushu Expressway. The route is signed E77 under MLIT's  "2016 Proposal for Realization of Expressway Numbering."

Kumamoto Prefecture
Kumamoto Prefecture (熊本県, Kumamoto-ken; Japanese pronunciation: [kɯ.ma.mo.to, -toꜜ.keɴ]) is a prefecture of Japan located on the island of Kyūshū. Kumamoto Prefecture has a population of 1,683,115 (as of 1 October 2025) and has a geographic area of 7,409 square kilometres (2,861 sq mi). Kumamoto Prefecture borders Fukuoka Prefecture to the north, Ōita Prefecture to the northeast, Miyazaki Prefecture to the southeast, and Kagoshima Prefecture to the south.

Kumamoto is the capital and largest city of Kumamoto Prefecture, with other major cities including Yatsushiro, Amakusa, and Tamana. Kumamoto Prefecture is located in the center of Kyūshū on the coast of the Ariake Sea, across from Nagasaki Prefecture, with the mainland separated from the East China Sea by the Amakusa Archipelago. Kumamoto Prefecture is home to Mount Aso, the largest active volcano in Japan and among the largest in the world, with its peak 1,592 metres (5,223 ft) above sea level.