hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benintendi Ravegnani
Benintendi Ravegnani (Chioggia, at the earliest 1318 – Venice, July 1365) was a Venetian public secretary and diplomat, whose career culminated with the highest non-patrician office, that of grand chancellor, which he held from 1352 to his death in 1365. Prior to that, he was appointed to the post of vice grand chancellor in 1349. A humanist and friend of Petrarch, he was also a historian, continuing Andrea Dandolo's history of Venice.

Grand chancellor (Republic of Venice)
The grand chancellor (Italian: cancelliere grande) was one of the most senior offices in the Republic of Venice. Alone among the senior magistracies, which were reserved for the Venetian patriciate, it was held by common citizens (cittadini).
Yevgeny Tashkov
Yevgeny Ivanovich Tashkov (Russian: Евгений Иванович Ташков; 18 December 1926 — 15 February 2012) was a Soviet and Russian film director, screenwriter and actor known for his spy movies as well as a comedy Come Tomorrow, Please... that made a name for his wife Ekaterina Savinova. He was named Meritorious Artist of RSFSR in 1980 and People's Artist of Russia in 1995.

Valentin Rasputin
Valentin Grigoryevich Rasputin (/ræˈspjuːtɪn/; Russian: Валентин Григорьевич Распутин; 15 March 1937 – 14 March 2015) was a Soviet and Russian writer. He was born and lived much of his life in the Irkutsk Oblast in Eastern Siberia. Rasputin's works depict rootless urban characters and the fight for survival of centuries-old traditional rural ways of life, addressing complex questions of ethics and spiritual revival.
Lluçanès
Lluçanès (Catalan pronunciation: [ʎusəˈnɛs]) is a comarca of Catalonia, in the central region, transitioning between the Plain of Vic and Berguedà, in the pre-Pyrenees. It was established as an official comarca in May 2023. The capital is the town of Prats de Lluçanès.

Comarques of Catalonia
The comarques of Catalonia (singular comarca, Eastern Catalan: [kuˈmarkə], Western Catalan: [koˈmaɾka]), often referred to in English as counties, are an administrative division of Catalonia. Each comarca comprises a number of municipalities, roughly equivalent to a county in the United States. Currently, Catalonia is divided into 42 comarques and Aran, considered a "unique territorial entity" and not a comarca.

Each comarca has a representative county council (Catalan: consell comarcal), except for Barcelonès, which abolished it in 2019, and Aran, which instead has the Conselh Generau d'Aran.

Comarques form the second-level administrative division within Catalonia, being a subdivision of vegueries (or provinces at state level).
Nepal national football team
The Nepal national football team (Nepali: नेपाल राष्ट्रिय फुटबल टिम) represents Nepal in International men's football, and is governed by the All Nepal Football Association (ANFA). A member of the Asian Football Confederation (AFC), the Nepali football team plays their home games at Dasharath Stadium in Kathmandu.

SAFF Championship
The SAFF Championship (earlier the SAARC Gold Cup and the SAFF Gold Cup) is the primary football competition contested by the senior men's national teams of the South Asian Football Federation (SAFF), determining the sub-continental champion of the South Asia.
ʻAisake Eke
ʻAisake Valu Eke is a Tongan politician who served as prime minister of Tonga from January to December 2025. He also served in the Cabinet as Minister for Finance and National Planning from 2014 to 2017.

Cabinet of Tonga
The Cabinet of Tonga is the cabinet (executive branch) of the government of the Kingdom of Tonga. It is composed primarily of the ministers of government. The latter, including the Prime Minister, are appointed by the monarch. The Governor of Ha'apai and the Governor of Vava'u also serve on the Cabinet ex officio. When in session and presided over by the monarch, the Cabinet is known as the Privy Council.
Namak Halaal
Namak Halaal (transl. Loyal Servant) is a 1982 Indian Hindi-language  masala film, directed by Prakash Mehra and written by Kader Khan. The film stars Shashi Kapoor, Amitabh Bachchan, Smita Patil, Parveen Babi and Waheeda Rehman.

The film went on to be the third highest-grossing Indian film of 1982, grossing ₹120 million (US$12.64 million). It is the biggest comedy blockbuster of all time in India, where it sold more than 20 million tickets, with an inflation-adjusted net income equivalent to nearly ₹3 billion (US$35 million) as of 2019. It was remade in Telugu as Bhale Ramudu (1984) and in Tamil as Velaikaran (1987). The song "Raat Baaki" has been recreated by Tanishk Bagchi for the movie Ittefaq. The movie is most famous for the dialogue 'I can talk English, I can walk English, I can laugh English because English is a very phunny language.'

Velaikkaran (1987 film)
Velaikkaran (pronounced [ʋeːlaɪkkaːɾan] transl. Servant) is a 1987 Indian Tamil-language masala film directed by S. P. Muthuraman, starring Rajinikanth, Sarath Babu, Amala and Pallavi. It is a remake of the 1982 Hindi film Namak Halaal. The film was released on 7 March 1987 and became a box office success.
Beate Uhse Erotic Museum
The Beate Uhse Erotic Museum (German: Beate Uhse Erotik-Museum) (1996 – 2014) was a sex museum in the Charlottenburg district of Berlin, Germany.

The museum was opened in 1996 near Berlin Zoologischer Garten station by Beate Uhse, the early stunt pilot and entrepreneur, who in 1962 started the world's first sex shop. The collection featured historic Asian and European erotic art including several lithographs by Heinrich Zille as well as early pornographic films. It claimed to be "the world's largest erotic museum.”

The museum was closed in September 2014. Initially the museum was looking for new premises, but due to the market development in Berlin the museum never reopened. For the exhibits, a loss in value of €1.2 million was recorded in the 2015 annual report.

Beate Uhse-Rotermund
Beate Uhse-Rotermund (German pronunciation: [beˈaːtə ˈʔuːzə ˈʁoːtɐmʊnt] ⓘ; born Beate Köstlin [ˈkœstliːn], 25 October 1919 – 16 July 2001) was a German pilot, entrepreneur and sex shop pioneer. She was one of the very few female stunt pilots in Germany in the 1930s. During World War II she ferried planes for the German Luftwaffe and after World War II she started a sex shop.  The company she started, Beate Uhse AG, is listed on the Frankfurt Stock Exchange.
North Morowali Regency
North Morowali Regency is a regency in the province of Central Sulawesi, Indonesia. The regency was established on 12 April 2013, partitioned from the northwestern districts of Morowali Regency (forming almost two-thirds of the regency at that time). It covers an area of 10,004.28 km2 and the component districts which were then in Morowali Regency had a combined population of 104,094 at the 2010 Census. The new regency had 120,789 inhabitants at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 150,634 (comprising 82,277 males and 68,357 females). The principal town lies at Kolonodale.

Morowali Regency
Morowali Regency is a regency of Central Sulawesi Province of Indonesia. It covers a land area of 5,472 km2. The districts currently within the regency had a combined population of 102,228 at the 2010 Census; the regency population at the 2020 Census was 161,727; and with rapid growth in the regency's population in recent years the official estimate as of mid 2024 was 198,968 (comprising 106,590 males and 92,378 females). The administrative centre is at the town of Bungku (in Bungku Tengah District). The Regency includes the far-flung Menui Islands (Kepulauan Menui), lying to the southeast of the rest of the province.
Minoan Lines
Minoan Lines is one of the largest passenger ferry companies in Europe, and one of the dominant passenger ferry companies in Greece, sailing between Piraeus and Crete and, in the Adriatic Sea, between Patras and various Italian ports. The company was founded in May 1972 by Georgios Vardiampasis and Georgios Kegiadakis, according to former Minoan Lines president Konstantinos Klironomos. Since 2008 Grimaldi's Compagnia di Navigazione SpA owns and controls 95.9 of the stock of Minoan Lines.

The company's logo is derived from The Lily Prince fresco at Knossos.

MS Moby Tommy
MS Moby Tommy is a fast passenger roll-on/roll-off (Ro-Ro) cruiseferry, currently owned by the Italy-based shipping company Moby Lines and operated on their Piombino and Livorno–Olbia route. She was built in 2002 by Samsung Heavy Industries Co. Ltd., Geoje, South Korea for the Greek company, Minoan Lines as MS Ariadne Palace.
Association des Girl Guides Luxembourgeoises
The Association des Girl Guides Luxembourgeoises (AGGL, Association of Luxembourgish Girl Guides) was a Guiding association in Luxembourg. The association was founded in 1916 under the name Les Guides de Luxembourg and closed down in 2014. The interreligious and coeducational association served about 220 members in 2008.

The AGGL was among the founder members of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS) in 1928. In 1960, the membership was transferred to the Bureau de Liaison des Associations Guides du Luxembourg, formed by the AGGL and the Lëtzebuerger Guiden (since 1994 Lëtzebuerger Guiden a Scouten).

After some years of declining membership, AGGL moved its remaining members into the Federation Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses du Luxembourg in 2014 and terminated its activities.

Lëtzebuerger Guiden a Scouten
The Lëtzebuerger Guiden a Scouten (Scouts and Guides of Luxembourg, LGS) is one of Luxembourg's Scouting and Guiding organizations. It is a member of the federation Scouting in Luxembourg and of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts.

The Association is open to all boys and girls without discrimination to race, religion or nationality. Its spiritual ideals are based on Christian beliefs and are recognized by the Catholic Church. The association has about 5,000 members organized in 60 local groups.
Holden Chapel
Holden Chapel is a small building in Harvard Yard on the campus of Harvard University.  Completed in 1744, it is the third oldest building at Harvard and one of the oldest college buildings in America.

Harvard Yard
Harvard Yard is the oldest and among the most prominent parts of the campus of Harvard University in Cambridge, Massachusetts. The yard has a historic center and modern crossroads and contains most of the freshman dormitories, Harvard's most important libraries, Memorial Church, several classroom and departmental buildings, and the offices of senior university officials, including the president of Harvard University.

The Yard grew over the centuries around Harvard College's first parcel of land, purchased in 1637.
Today it is a grassy area of 22.4 acres (9.1 ha) bounded principally by Massachusetts Avenue, Cambridge Street, Broadway, and Quincy Street. Its perimeter fencing – principally iron, with some stretches of brick – has twenty-seven gates.
Maple leaf cream cookie
Maple leaf cream cookies (also called maple leaf creme cookies, maple leaf cookies, maple creme cookies, maple leaf cremes, and maple cremes) are Canadian sandwich cookies.

The cream filling is maple-flavoured, and may contain real maple syrup. The cookies are shaped like a maple leaf, a national symbol of Canada.

Several Canadian companies produce maple cremes, mainly for the domestic market, although they have a growing following in the United States.

Food portal

Canada portal

Sandwich cookie
A sandwich cookie (US and Canada), also known as a sandwich biscuit (UK, Ireland, Australia, New Zealand, and South Africa), is a type of cookie made from two cookies with a filling between them. Typically the hard, thin cookies known as biscuits outside North America are used, though some sandwich cookies use softer or thicker cookies. Many types of fillings are used, such as cream, ganache, buttercream, chocolate, cream cheese, jam, peanut butter, lemon curd, or ice cream.

Though they can be homemade, sandwich cookies are typically mass-produced and sold commercially. The sandwich biscuit market in Europe alone is worth over €1.6 billion a year, with Germany a consistently large consumer. Round sandwich biscuit varieties are more popular throughout Europe than squares, while the square varieties are more popular in Southern Europe than in the rest of the continent.
Culleenabohoge
Culleenabohoge is a townland in County Westmeath, Ireland. It is located about 9.7 kilometres (6 mi) north–north–west of Mullingar.

Culleenabohoge is one of 15 townlands of the civil parish of Leny in the barony of Corkaree in the Province of Leinster. The townland covers 287 acres (1.16 km2). The neighbouring townlands are: Ballindurrow and Multyfarnham or Fearbranagh to the north, Tyfarnham to the east, Ballynafid and Knightswood to the south and Culleendarragh to the west.

In the 1911 census of Ireland there were 4 houses and 22 inhabitants in the townland.

Multyfarnham or Fearbranagh
Multyfarnham or Fearbranagh is a townland in County Westmeath, Ireland. It is about 11 kilometres (7 mi) north of Mullingar.

Multyfarnham or Fearbranagh spans two civil parishes; it is one of 11 townlands of the civil parish of Stonehall and one of 12 townlands of the civil parish of Tyfarnham, both  in the barony of Corkaree in the Province of Leinster. The townland covers 110 hectares (260 acres).

The neighbouring townlands are: Lismalady and Multyfarnham to the north, Killintown to the east, Culleenabohoge and Tyfarnham to the south and Ballindurrow and Rathganny to the west.

In the 1911 census of Ireland there were 5 houses and 9 inhabitants in the townland.
Runaway Bride (film)
Runaway Bride is a 1999 American screwball romantic comedy film directed by Garry Marshall, and starring Julia Roberts and Richard Gere. The screenplay, written by Sara Parriott and Josann McGibbon, is about a reporter (Gere) who undertakes to write a story about a woman (Roberts) who has left a string of fiancés at the altar.

The film marked the first re-teaming of Gere, Roberts, Marshall, and Hector Elizondo following 1990's Pretty Woman. Runaway Bride was released on July 30, 1999 by Paramount Pictures in the United States and Canada and by Buena Vista International through the Touchstone Pictures banner in international markets. Though the film received generally negative reviews from critics, it was a commercial success, grossing $309 million worldwide.

Berlin, Maryland
Berlin is a town in Worcester County, Maryland, United States which includes its own historical Berlin Commercial District. As of the 2020 census, Berlin had a population of 5,026. It is part of the Salisbury, Maryland-Delaware Metropolitan Statistical Area.
Republicanism in Barbados
On 30 November 2021, Barbados transitioned from a parliamentary constitutional monarchy under the hereditary monarch of Barbados (Queen Elizabeth II) to a parliamentary republic with a ceremonial indirectly elected president as head of state. The prime minister remained head of government while the last governor-general, Dame Sandra Mason, was elected as the country's first president on 20 October 2021, and took office on 30 November 2021.

Freundel Stuart
Freundel Jerome Stuart, OR, PC, SC (born 27 April 1951) is a Barbadian politician who served as Prime Minister of Barbados and the leader of the Democratic Labour Party (DLP) from 2010 to 2018. He succeeded David Thompson, who died in office from pancreatic cancer.
Trageburg
The Trageburg is a ruined castle immediately next to the Rappbode Pre-Dam in the Harz Mountains of Germany. It is located near Trautenstein in the district of Harz in Saxony-Anhalt.

Its purpose, like that of the nearby Susenburg, was to protect an old long-distance trade route that ran north–south over the Harz. The  Trogfurth Bridge also belonged to this road system.

The Trageburg is checkpoint no. 52 in the Harzer Wandernadel hiking badge system.

Harzer Wandernadel
The Harzer Wandernadel is a system of hiking awards in the Harz mountains in central Germany.  Hikers (or mountain bikers) can earn awards at different levels of challenge by walking to the various checkpoints in the network and stamping their passbooks to record the visit. With 222 checkpoints in three federal states and across five districts in the Harz and with membership in five figures, the system has gained a following Germany-wide.
Rance Tidal Power Station
The Rance Tidal Power Station is a tidal power station located on the estuary of the Rance River in Brittany, France.

Opened in 1966 as the world's first tidal power station, the 240-megawatt (MW) facility was the largest such power station in the world by installed capacity for 45 years until the 254-MW South Korean Sihwa Lake Tidal Power Station surpassed it in 2011.

Sihwa Lake Tidal Power Station
Sihwa Lake Tidal Power Station is the world's largest tidal power installation, with a total power output capacity of 254 MW. When completed in 2011, it surpassed France's 240 MW Rance Tidal Power Station, which was the world's largest for 45 years. It is operated by the Korea Water Resources Corporation.
McDonald Campground
SMONEĆTEN Campground is located in the town of Sidney on Vancouver Island, British Columbia. SMONEĆTEN Campground is 20 hectares of forested parkland and can be accessed from the Pat Bay Highway (Highway 17). Previously, SMONEĆTEN Campground was managed by the province of British Columbia and known as McDonald Campground. Today SMONEĆTEN Campground is a part of Gulf Islands National Park Reserve. The campground was renamed to SMONECTEN in 2021.

Gulf Islands National Park Reserve
Gulf Islands National Park Reserve  is a national park located on and around the Gulf Islands in British Columbia, Canada. In the National Parks System Plan, this park provides representation of the Strait of Georgia Lowlands natural region, the only place in Canada with a Mediterranean climate of dry, sunny summers and mild, wet winters, the result of a rain shadow effect from surrounding mountains between the region and the ocean. It has similar dominant vegetation as the Pacific Northwest, such as coastal Douglas-fir, western red cedar, shore pine, Pacific dogwood, bigleaf maple, and red alder, but also contains the northern extent of some of the more drought tolerant trees such as Garry oak and Arbutus. The park was created in 2003 as the fortieth national park. It covers 36 square kilometres (14 sq mi) of area on 16 islands and more than 30 islets, reefs and surrounding waters, making it the sixth smallest national park in Canada.
More FM
More FM is a New Zealand radio network that plays hot adult contemporary music. It is operated by MediaWorks New Zealand.

More FM broadcasts in 25 centres throughout New Zealand on 81 transmitters with a mix of local and network programming. The station targets a 25 to 49-year-old audience and has the most local shows of any radio network in New Zealand. Currently there are 11 different breakfast shows and 14 day shows.

The More FM network has grown from a local Wellington station to a large Network brand developed through expansion, acquisitions and re-branding of local stations already owned by MediaWorks.

More FM had the 3rd or 4th largest audience of New Zealand's commercial radio stations in 2021.

The Breeze (New Zealand radio station)
The Breeze is a New Zealand radio station playing an adult contemporary music format owned by MediaWorks New Zealand. It airs in 25 markets across New Zealand and each market shows a mix of local and network programmes.

The station reached its highest ever audience of 671,000 listeners in 2021.

The Breeze launched a television channel called The Breeze TV in March 2020, which was acquired in December 2020 by Discovery, Inc. as part of its purchase of MediaWorks' television operations. Breeze TV became an online-only channel in March 2022. It ceased broadcasting in December 2022.
Yiddish symbols
A number of Yiddish symbols have emerged to represent the language and the Yiddishist movement over history. Lacking a central authority, however, they have not had the prominence of those of the Hebrew revival and the Zionist  symbols of Israel. Several of the Yiddish symbols are drawn from Yiddish songs in the klezmer tradition.

Di Goldene Pave
Di Goldene Pave (Yiddish: די גאלדענע פאווע; The Golden Peacock) refers to a mythical golden peacock and is a common symbol in Yiddish poetry.

Yiddish poet Itzik Manger's golden peacock symbolized Jewish resilience and optimism. In one poem, Manger explains [like the stateless Jew], the golden peacock has no country but is alive wherever Yiddish is spoken.

The golden peacock is a rare bird. You can travel around the world and you will not encounter it. You’ll find it only if you make yourselves familiar with Yiddish folksong. There she is born.

Anna Margolin published "Di Golden Pave" in her book "Lider" (Poems). Musician Chava Alberstein later on used the lyrics in her Klezmer music.

The golden peacock is featured in several of Moyshe-Leyb Halpern's poems including "Di zun vet aruntergeyn" published in "Nyu York" (1919) and his satirical collection of poems titled with the same namesake.
Stephen E. Ambrose
Stephen Edward Ambrose (January 10, 1936 – October 13, 2002) was an American historian, academic, and author, most noted for his books on World War II and his biographies of U.S. presidents Dwight D. Eisenhower and Richard Nixon. He was a longtime professor of history at the University of New Orleans and the author of many bestselling volumes of American popular history.

In 2002, several instances of plagiarism were discovered in his books. In 2010, after his death, Ambrose was found to have fabricated interviews and events in his biographies of Eisenhower.

The Wild Blue
The Wild Blue: The Men and Boys who Flew the B-24s over Germany, by historian and best selling author Stephen Ambrose, is a New York Times best selling non-fiction book published in 2001. It details the lives and World War II experiences of pilots, bombardiers, navigators, radio operators and gunners flying B-24 bombers of the U.S. Army Air Force against Nazi Germany. The book entails a recounting of George McGovern's exceptional career as a chief pilot of a B-24 with the 455th Bomb Group in Italy, encompassing 35 bombing missions.  With the odds of surviving all 35 missions as low as 50%, the bomber crews flew during dangerous daylight hours, in risky tight flying formations, and despite bad weather and assaults of heavy, deadly, flak from ground-based German anti-aircraft guns.
Kreisliga Pfalz
The Kreisliga Pfalz (English: District league Palatinate) was the highest association football league in the Bavarian region of Palatinate from 1919 to 1923. The league was disbanded with the introduction of the Bezirksliga Rhein in 1923.

SV Südwest Ludwigshafen
SV Südwest Ludwigshafen is a German association football club from the city of Ludwigshafen am Rhein, Rhineland-Palatinate. The club was formed on 29 May 1964 out of the merger of the traditional sides Sportverein 03 Ludwigshafen and Phoenix Tura 1882. They currently play in the level six division Verbandsliga Südwest.
Elvaston Place
Elvaston Place is a street in South Kensington, London.

Elvaston Place runs west to east from Gloucester Road to Queen's Gate.

The High Commission of Gabon, London, is at number 27. The High Commission of Mauritius, London, is at number 32/33. The Embassy of Iraq, London, has its consular section at number 3.

Gloucester Road, London
Gloucester Road (/ˈɡlɒstər/ ⓘ GLOST-ər; B325) is a street in the Royal Borough of Kensington and Chelsea, London. It runs north–south between Kensington Gardens (at which point it is known as Palace Gate) and Old Brompton Road.

At its intersection with Cromwell Road is Gloucester Road Underground station, close to which there are several pubs, restaurants, and hotels.

St Stephen's Church was built in 1867: one of its former churchwardens was the poet T. S. Eliot.