hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umeboshi
Umeboshi (Japanese: 梅干し, pronounced [ɯmeboɕi], lit. 'dried ume') are pickled (brined) ume fruits common in Japan. The word umeboshi is often translated into English as 'salted Japanese plums', 'Japanese plums' or 'preserved plums'. Ume (Prunus mume) is a species of fruit-bearing tree in the genus Prunus, which is often called a "plum", but is actually more closely related to the apricot. Pickled ume which are not dried are called umezuke (梅漬け).

Umeboshi are a popular kind of Japanese tsukemono ('pickled thing'; preserved or fermented) and are extremely sour and salty. Sweet umeboshi made with honey also exist. They are usually served as a side dish for rice or eaten on rice balls (often without removing the pit) for breakfast and lunch. They are occasionally served boiled or seasoned for dinner.

Tsukemono
Tsukemono, oshinko or konomono (漬物, "pickled things") are Japanese preserved vegetables (usually pickled in salt, brine, or a bed of rice bran). They are served with rice as an okazu (side dish), with drinks as an otsumami (snack), as an accompaniment to or garnish for meals, and as a course in the kaiseki portion of a Japanese tea ceremony.
Claus Hansen
Claus Hansen (died 8 February 1706) was Governor of the Danish West Indies from 19 February 1702 until his death.

Hansen started his career in the West Indies as one of the soldiers brought by Jørgen Thormøhlen on the latter's lesseeship in 1690. He was promoted to ensign in 1692 by Governor Frans de la Vigne.

In 1699 Hansen married Anna van Ockeren, the widow of Iver Jørgensen Dyppel, son of deceased Governor Jørgen Iversen Dyppel. She died the same year, leaving him the Dyppel fortune.

Upon John Lorentz' death on 19 February 1702, the planters named Hansen as governor, whereas the colony officials decided upon Joachim von Holten. However, the Danish West India Company sided with Hansen, and he was installed in office. He died only four years later, on 8 February  1706.

His legacy according to Dansk Biografisk Lexikon is the institution of the island councils.

Jørgen Iversen Dyppel
Jørgen Iversen Dyppel (February 25, 1638 – 1683), also called George Iversen or Ifversen, or sometimes Doppel in Knox, was the first governor of the renewed establishment of St. Thomas in the Danish West Indies, from 1672 to 1680. His rule was marked by the work to construct a functioning colony and the difficulties of such a task.
Treaty of Portsmouth
The Treaty of Portsmouth formally ended the 1904–1905 Russo-Japanese War. It was signed on September 5, 1905, after negotiations from August 6 to 30, at the Portsmouth Naval Shipyard in Kittery, Maine, United States. U.S. President Theodore Roosevelt was instrumental in the negotiations and won the Nobel Peace Prize for his efforts, the first ever American recipient. The treaty recognized Japan's hegemony in Korea (which soon after became a protectorate of the Empire of Japan), awarded it Russia's lease on the Liaodong Peninsula (which became the Kwantung Leased Territory), control of the Russian-built South Manchuria Railway, and the southern half of the island of Sakhalin (Karafuto).

Portsmouth Naval Shipyard
The Portsmouth Naval Shipyard (PNS), often called the Portsmouth Navy Yard, is a United States Navy shipyard on Seavey's Island in Kittery, Maine, bordering Portsmouth, New Hampshire. The naval yard lies along the southern boundary of Maine on the Piscataqua River.

Founded on June 12, 1800, PNS is the U.S. Navy's oldest continuously operating shipyard. Today, most of its work concerns the overhaul, repair, and modernization of submarines.

As of November 2021, the shipyard employed more than 6,500 federal employees. Some of the work is performed by private corporations: Delphinius Engineering of Eddystone, Pennsylvania; Oceaneering International of Chesapeake, Virginia; Orbis Sibro of Mount Pleasant, South Carolina; and Q.E.D. Systems Inc. of Virginia Beach, Virginia.
Needle Peak (Livingston Island)
Needle Peak is a sharply-pointed black peak, 370 m, standing at the west side of Brunow Bay on the south coast of  Livingston Island in the South Shetland Islands. It is situated in the southeast foothills of Friesland Ridge, Tangra Mountains on Rozhen Peninsula, 1 km south-southeast of Ludogorie Peak, and surmounts Prespa Glacier on the west, Brunow Bay on the northeast, Opitsvet Lake on the east and Samuel Point on the east by south.

The feature was named ‘Barnards Peak’ on James Weddell's chart published in 1825, but the name ‘Needle Peak’, given by Discovery Investigations personnel following a 1935 survey, has succeeded it in usage.  The name Barnard Point has been approved for the nearby point at the southeast side of False Bay.

Ludogorie Peak
Ludogorie Peak (Bulgarian: връх Лудогорие, romanized: vrah Ludogorie, IPA: [ˈvrɤx ɫodoˈɡɔriɛ]) is a peak rising to 350 m in Friesland Ridge, Tangra Mountains in eastern Livingston Island, South Shetland Islands in Antarctica.  The peak overlooks Prespa Glacier to the west and south, Macy Glacier to the northeast, and Brunow Bay to the east, and is named after Ludogorie region in northeastern Bulgaria.
Heros of Arles
Heros was Bishop of Arles from 408 to 412. He was installed as bishop by the usurper Constantine III, and was deposed by Constantius III.

Prosper of Aquitaine describes him in his Chronicle as "vir sanctus, et beati Martini discipulus". He was installed as bishop in the face of local opposition. Heros lost his see in the reprisals which followed the defeat and execution of Constantine III, and was replaced by Patroclus of Arles.

Along with Lazarus, who had also been deposed as bishop of Aix-en-Provence by Constantius, he went into exile in Palestine. In 415 both Heros and Lazarus wrote a letter to the Council of Diospolis condemning Pelagianism; they wrote a second letter together to the Council of Carthage (416).

Lazarus of Aix
Saint Lazarus of Aix (French: Lazare d'Aix) (d. 441) was the first verifiable bishop of Aix-en-Provence, in France. He was appointed to his bishopric by the usurper emperor Constantine III in 408, and stripped of his office after Constantine was deposed by the future Constantius III in 411. Together with Heros of Arles, who had likewise been appointed by Constantine and deposed by Constantius, he then spent several years in Palestine before returning to Marseille, where he died on 3 August 441.

Although never canonised, he is venerated as a saint thanks to a confusion with his namesake, Lazarus, the friend of Jesus. Some of his relics are preserved in the Abbey of St. Victor, Marseille, where his epitaph is also to be found, and others are kept in Autun Cathedral, which is dedicated to him.
KBBT
KBBT (98.5 FM, "98.5 The Beat") is a rhythmic contemporary radio station serving the San Antonio, Texas area, but is licensed to Schertz. This station is owned by Uforia Audio Network under licensee Univision Radio Illinois, Inc. The station's studios are located in Northwest San Antonio and the transmitter site located in the unincorporated Bexar County near Government Canyon Park.

Uforia Audio Network
Uforia Audio Network ( /juːˈfɔːriə/) is the radio broadcasting and music events division of TelevisaUnivision USA. Formerly known as Hispanic Broadcasting Corporation and Univision Radio, it is the eighth-largest radio broadcaster in the United States, and the largest specifically catering to Hispanic and Latino Americans. The company is headquartered in Los Angeles.
Dongeradeel
Dongeradeel (Dutch: [ˈdɔŋəraːˌdeːl] ⓘ; West Frisian: Dongeradiel [ˈdoŋəraˌdiəl] ⓘ) is a former municipality in the northern Netherlands. In 2019 it merged with the municipalities of Ferwerderadiel and Kollumerland en Nieuwkruisland to form the new municipality Noardeast-Fryslân.

Noardeast-Fryslân
Noardeast-Fryslân (West Frisian pronunciation: [noəˈtɪəst ˈfrislɔ̃ːn]; lit. 'Northeast Friesland') is a municipality of Friesland in the northern Netherlands. It was established 1 January 2019  and consists of the former municipalities of Dongeradeel, Ferwerderadiel and Kollumerland en Nieuwkruisland, all three of which dissolved on the same day.

The municipality is located in the province of Friesland on the Wadden Sea coast, in the north of the Netherlands. Noardeast-Fryslân is bordered by the municipalities of Waadhoeke, Ameland, Schiermonnikoog, Leeuwarden, Dantumadiel and the province of Groningen. The population in January 2019 was 45,181. It is Friesland's seventh-most populous municipality. The largest population centre (2018 population, 12,576) is Dokkum. The residents speak West Frisian, a Dutch Low Saxon dialect or Dutch.

Part of the municipality are the Engelsmanplaat sandbank and most of the Rif sandbank (which is shared with Schiermonnikoog for a small part).
Mike Coan
Mike Coan is an American politician from the state of Georgia. He is a former member of the Georgia House of Representatives.

Coan graduated from South Gwinnett High School. He was elected to the Georgia House in 1996, after defeating incumbent Vinson Wall, and resigned in 2010 after Governor Sonny Perdue named him the administrator of the Subsequent Injury Trust Fund. In 2022, Coan ran for the Republican nomination for Georgia Labor Commissioner. He lost the primary election to Bruce Thompson.

Bruce Thompson (Georgia politician)
Bruce Anthony Thompson (February 9, 1965 – November 24, 2024) was an American politician from the state of Georgia. He was a member of the Republican Party and represented the 14th district in the Georgia State Senate from 2013 to 2023. From 2023 until his death, he served as Georgia Labor Commissioner.
Nairn St Ninian F.C.
Nairn St. Ninian JFC  are a Scottish football club based in Nairn, Highland. Members of the Scottish Junior Football Association, they currently play in the North of Scotland Football League. Formed in 1968, the club are based at Showfield Park Nairn and their home colours are maroon and sky blue. Their away colours are black and white

Nairn
Nairn (/ˈnɛərn/; Scottish Gaelic: Inbhir Narann) is a town and former royal burgh in the Highland Council area of Scotland. It is an ancient fishing port and market town around 17 miles (27 km) east of Inverness, at the point where the River Nairn enters the Moray Firth. It is the traditional county town of Nairnshire.

At the 2022 census, Nairn had a population of 9,394, making it the third-largest settlement in the Highland Council area, behind Inverness and Fort William. Nairn is best known as a seaside resort, with two golf courses, beaches, a community centre and arts venue, a small theatre (The Little Theatre) and a small museum, providing information on the local area and incorporating the collection of the former Fishertown museum.
Linvale, New Jersey
Linvale is an unincorporated community located along the border of East Amwell and West Amwell townships in Hunterdon County, New Jersey, United States. The community was historically known as New Market.

East Amwell Township, New Jersey
East Amwell Township is a township in Hunterdon County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 3,917, a decrease of 96 (−2.4%) from the 2010 census count of 4,013, which in turn reflected a decline of 442 (−9.9%) from the 4,455 counted in the 2000 census.

East Amwell Township is located in the southeastern corner of Hunterdon County where it borders both Somerset and Mercer counties, within the heart of the Amwell Valley and Raritan Valley regions. It includes the unincorporated community of Ringoes, the oldest known settlement in Hunterdon County, as well as the communities of Larison's Corner, Weert's Corner and part of Reaville.
Valdo Randpere
Valdo Randpere (born 4 February 1958) is an Estonian politician, musician and businessman.

Randpere was born in Tallinn and graduated from the University of Tartu with a law degree (cum laude) in 1982.

In 1984, he escaped from Soviet Estonia together with his then wife Leila Miller and moved to Sweden.

Since 1998 Valdo Randpere was serving as Country general manager for IBM Estonia.

In 2008, Valdo Randpere won the Estonian version of the Just the Two of Us (Laulud Tähtedega) reality television singing contest in duet with Estonian singer Eda-Ines Etti.

Randpere has been elected member of Estonian Riigikogu since 2011. In the 2023 elections he received 1,169 votes in electoral district number 2, which covers Tallinn Central, Lasnamäe, and Pirita districts. Randpere entered the Riigikogu as a substitute for Heidy Purga, who became the Minister of Culture.

Eda-Ines Etti
Eda-Ines Etti ([ˈɛdɑ ˈinɛs ˈɛtːi]), also known as simply Ines, is an Estonian singer and songwriter. Etti represented Estonia in the Eurovision Song Contest 2000 with the song "Once in a Lifetime", placing fourth. Until their win the following year, this was Estonia's best result in the competition.
Freifjorden
Freifjorden is a fjord in Møre og Romsdal county, Norway. The 14-kilometre (8.7 mi) long fjord flows through Kristiansund Municipality, Tingvoll Municipality, and Gjemnes Municipality. The fjord begins near the island of Tustna and flows southwest between the islands of Nordlandet and Frei on the west side and the mainland peninsula of Straumsnes and the islands of Aspøya and Bergsøya on the east side. The Kvernesfjorden lies at the west end of the Freifjorden, near the Freifjord Tunnel. The villages of Nedre Frei and Kvalvåg are located on the western shore of the fjord.

Bergsøya, Gjemnes
Bergsøya is an island in Gjemnes Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The island is located near the junctions of the Freifjorden, Kvernesfjorden, and Tingvollfjorden.  The highest point on the 8.8-square-kilometre (3.4 sq mi) island is the 284-metre (932 ft) tall mountain Brannhaugen.

The island is connected to Kristiansund Municipality (to the north) and the mainland part of Gjemnes Municipality by the Krifast network (a network of 2 bridges and 1 undersea tunnel). It is connected to the mainland in the west by the Gjemnessund Bridge, to the island of Frei (and Kristiansund Municipality) to the north by the Freifjord Tunnel, and to the island of Aspøya in Tingvoll Municipality to the east by the Bergsøysund Bridge. The European route E39 highway runs across the island via the two bridges and Norwegian National Road 70 runs across the island and into the Freifjord Tunnel.
Mainsforth Colliery
Mainsforth Colliery was situated between Ferryhill and the small hamlet of Mainsforth in County Durham, England, United Kingdom. It was adjacent to the former Ferryhill railway station in the Ferryhill Station area of the town.

Mainsforth Colliery operated from 1872 to 1968, mining coal in the UK, deep underground.

Ferryhill
Ferryhill is a town and civil parish in County Durham, England, with an estimated population in 2018 of 8,857. The town grew in the 1900s around the coal mining industry. The last mine officially closed in 1968. It is located between the towns of Bishop Auckland, Newton Aycliffe, Sedgefield, Shildon, Spennymoor and the cathedral city of Durham.
Unter Null
Unter Null, was founded as a solo aggrotech music project by Erica Dunham in 1998 at the age of 17, while living in Seattle, United States. As of 2012, she is based in Portland, Oregon. Dunham is trained in classical piano, cello and guitar. Live performances consist of Dunham on lead vocals, Brendin Ross (formerly of Bile) on keyboards and Krz Souls of Dawn of Ashes on e-percussion.

Electro-industrial
Electro-industrial is a subgenre of post-industrial music that emerged in the early 1980s. It was originally pioneered by acts such as Front 242, Cabaret Voltaire, Front Line Assembly, Klinik, Numb, as well as groups from Canada, United States and the Benelux.

Other influential acts included Canadian band Skinny Puppy, who signed to label Nettwerk, which served as a central hub that helped proliferate the style. By the early 1990s, electro-industrial spawned the dark electro genre, and later the aggrotech offshoot. The fan base for the style is linked to the rivethead subculture.
Washington Bridge (Providence, Rhode Island)
The Washington Bridge is a series of three bridges carrying Interstate 195, US Route 6, US Route 44, and U.S. Route 1A over the Seekonk River connecting India Point in Providence to Watchemoket Square in East Providence, Rhode Island. The historic portion of the bridge dating to 1930 serves as the pedestrian crossing, and bike link to the East Bay Bike Path. The pedestrian span is also a part of the Washington-Rochambeau National Historic Trail. In December 2023, the westbound bridge was abruptly closed due to critical safety issues. It will require complete replacement before reopening, which is expected in November 2028. In the meantime, westbound traffic shares the eastbound span.

Interstate 195 (Rhode Island–Massachusetts)
Interstate 195 (I-195) is an auxiliary Interstate Highway running a combined 44.55 miles (71.70 km) in the US states of Rhode Island and Massachusetts. It travels from a junction with I-95 in Providence, Rhode Island, east to a junction with I-495 and Massachusetts Route 25 in Wareham, Massachusetts. It runs east–west and crosses Southeastern Massachusetts, passing through the cities of Fall River, Massachusetts, and New Bedford, Massachusetts. The portion of I-195 in East Providence is also known as the East Providence Expressway.

I-195 provides a direct highway route to Cape Cod from Rhode Island and, via I-95, from New York and Connecticut as well.
Perceval
Perceval (/ˈpɜːrsɪvəl/, also written Percival, Parzival, Parsifal), alternatively called Peredur (Welsh pronunciation: [pɛˈrɛdɨr]), is a figure in the legend of King Arthur, often appearing as one of the Knights of the Round Table. First mentioned by the French author Chrétien de Troyes in the late 12th century tale Perceval, the Story of the Grail, he is best known for being the original hero in the quest for the Grail before being replaced in later literature by Galahad, first introduced in the early 13th century.

Blanchefleur
Blanchefleur ("white flower", also Blancheflor, Blancheflour, Blanziflor) is the name of a number of characters in literature of the High Middle Ages. Except for in Perceval, the Story of the Grail, Blanchefleur is typically a character who reflects her name—an image of purity and idealized beauty. Because Middle Ages in Europe were inspired by the New Testament as a cultural and philosophical influence, the Blanchefleur corresponds as imagery to the flower Lilium, as was described in Matthew 6:28 and Luke 12:27 within New Testament. This can be seen in various heraldic depictions as well in churches of the time.
Snipp
Snipp is a village in Jörns socken, Skellefteå Municipality, Västerbotten County, Sweden. The village has repeatedly lost population and after the first decade of the 21st century, there is no longer any permanent residents there.

The village got its name in the 19th century when a geographical surveyor played with the childish rhyme Snipp, snapp, snorum, hej basalorum. Snapp, Snorum, Hej and Basalorum are four other villages in the vicinity.

65°13′36″N 20°19′46″E﻿ / ﻿65.22667°N 20.32944°E﻿ / 65.22667; 20.32944

Snapp
Snapp is a village, now mostly used as a farm in Jörns socken, Skellefteå Municipality, Västerbotten County, Sweden.

The village got its name in the 19th century when a geographical surveyor played with the childish rhyme Snipp, snapp, snorum, hej basalorum and named five new populated places in the Jörn Parish each after a word in the rhyme. The buildings' designations in the village still bear the name Snapp (Snapp 1:3 and Snapp 1:4). Snipp, Snorum, Hej and Basalorum are four other villages in the vicinity.
Mark Renton
Mark Renton is a fictional character and the protagonist of the novels Trainspotting (1993) and Porno (2002) written by Irvine Welsh. He also appears in the 1996 film adaptation of Trainspotting and its sequel T2 Trainspotting (2017), in both of which he is portrayed by Ewan McGregor.

Trainspotting (novel)
Trainspotting is the first novel by Scottish writer Irvine Welsh, first published in 1993.  It is written in Scots and Scottish English, revolving around various residents of Leith, Edinburgh, who either use heroin, are friends of the core group of heroin users, or engage in destructive activities that are effectively addictions. The novel is set in the late 1980s and has been described by The Sunday Times as "the voice of punk, grown up, grown wiser and grown eloquent". The title is an ironic reference to the characters’ frequenting of the disused Leith Central railway station.

The novel has since achieved a cult status and was the basis for the film Trainspotting (1996), directed by Danny Boyle. Three sequels, Porno, Dead Men's Trousers, and Men in Love, were published in 2002, 2018, and 2025 respectively. A prequel, Skagboys, was published in 2012.
ComfortDelGro
ComfortDelGro Corporation Limited, commonly known as ComfortDelGro, is a multi-national transport group based in Singapore. It is listed on the Singapore Exchange and operates more than 54,000 vehicles across 13 countries. It was formed on 29 March 2003 through a merger of Singaporean land transport companies Comfort Group and DelGro Corporation.

On 17 September 2019, the Dow Jones Sustainability Asia Pacific Index listed ComfortDelGro on its index in recognition of its sustainability efforts, thus becoming the first transport company in Singapore as well as in Asia to do so.

Megabus (Europe)
Megabus is an operator of intercity bus service in the United Kingdom, primarily from/to Glasgow or Edinburgh. It is owned by Scottish Citylink and was founded by Stagecoach Group (through Stagecoach Midlands) in August 2003.
RAF Swinderby
Royal Air Force Swinderby or more simply RAF Swinderby is a former Royal Air Force station airfield opened in 1940, one of the last of the stations completed under the RAF's expansion plans started in the 1930s. It was built near the village of Swinderby, Lincolnshire just off the south east side of the A46 (the Fosse Way) between Newark-on-Trent, Nottinghamshire and Lincoln, Lincolnshire, England.

The station closed on 17 December 1993.

A46 road
The A46 is a major A road in England. It starts east of Bath, Somerset and ends in Cleethorpes, Lincolnshire, but it does not form a continuous route.  Large portions of the old road have been lost, bypassed, or replaced by motorway development.  Between Leicester and Lincoln the road follows the course of the Roman Fosse Way, but between Bath and Leicester, two cities also linked by the Fosse Way, it follows a more westerly course.
Sabina Franklyn
Elizabeth Sabina Franklyn (born 15 September 1954) is an English actress, and the daughter of William Franklyn and Margo Johns.

Franklyn attended the independent Queen's Gate School and acted on stage with repertory theatres before her television appearances.

She starred in the ITV sitcoms Keep It in the Family and Full House, and was also in the final episode of Fawlty Towers, as well as episodes of When the Boat Comes In, All Creatures Great and Small, Terry and June, and Boon. She has also guest-starred in the Doctor Who audio dramas, Bang-Bang-a-Boom! and Situation Vacant.

In November 2009, she played the role of Eve Wilson in Coronation Street.

She was married to actor John Challis for one year, which ended after Franklyn had an affair with fellow actor Roy Marsden.

Margo Johns
Margo Johns (4 September 1919 – 29 September 2009) was a British actress. She was the first wife of actor William Franklyn, and mother of actress Sabina Franklyn.

Her film credits include Murder at the Windmill (1949), Konga (1961) and This Is My Street (1964), while her television credits include Dixon of Dock Green, Dangerman (1964), Emergency - Ward 10, The Saint (episode Judith) and Yes Minister.