hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemera massacre
The Lemera massacre (French: Massacre de Lemera), also known as the Lemera Attack (French: Attaque de Lemera) or Lemera Battle (French: Bataille de Lemera) occurred on 6 October 1996, perpetrated by the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo (AFDL) at Lemera Hospital, a medical facility in the small town of Lemera in the South Kivu Province of the Democratic Republic of the Congo (DRC). 37 individuals were killed, according to the United Nations Mapping Report.

The attack is often recognized as "the first major crime" of the First Congo War. The massacre left the hospital in ruins and caused widespread shock and outrage in the local and international community. On 6 October 2022, Dr. Denis Mukwege appealed for the construction of "dignified" graves for the bodies discarded in mass graves to be exhumed and laid in a memorialized burial.

Lemera
Lemera is one of the groupements (groupings) within the Bafuliiru Chiefdom, serving as the chief town of the chiefdom. Positioned in the northwestern part of Uvira Territory, Lemera spans an area of 37,527 square kilometers and, as of 2015, has an estimated population of 288,293, predominantly comprising Fuliiru people. Lemera shares borders with the Itara-Luvungi groupement to the north, the Kigoma groupement to the south, the Itombwe sector in Mwenga Territory to the west, and National Road No. 5 (a road connecting Bukavu and Uvira) and the Ruzizi River to the east.

Situated within the Ruzizi Plain, the region is predominantly agricultural, with residents cultivating cassava, beans, and maize. Fishing is also widespread, with local fishermen catching tilapia and other fish from Lake Tanganyika.
Lapmežciems Parish
Lapmežciems Parish (Latvian: Lapmežciema novads) is an administrative unit of Tukums Municipality, in the Vidzeme region of Latvia. The parish occupies a narrow coastal strip along the Baltic Sea, bordered by the Gulf of Riga to the west and Lake Kaņieris to the east.

“Lapmežs” means “deciduous forest”,thus the parish derives its name from the centenarian oaks, ash trees, and maples that grow abundantly within its territory. Having long served as a home to fishermen and seafarers, The villages of Lapmežciems Parish are also commonly known as Zvejniekciemi (fishermen’s villages), from the Latvian words zvejnieks (fisherman) and ciems (village).

Lake Kaņieris
Kaņieris Lake or Lake Kaņieris is a lake in Latvia located in the Ķemeri National Park west of the city of Jūrmala. 
Lake is located in Engure Municipality, main part of it in Lapmežciems Parish and a smaller part in Smārde Parish. Since 1995 Lake Kaņieris is designated a Ramsar wetland of international importance.
Linwood, Massachusetts
Linwood is a village with its own post office in the towns of Northbridge and Uxbridge, Massachusetts, United States.

The zip code of the Linwood post office is 01525. As a village of both Uxbridge and Northbridge, Linwood has separate municipal services from Uxbridge or Northbridge, for fire, police, EMS, School district, public works, and other services, depending on the town (township) boundary. Worcester County, Massachusetts Sheriff, Lewis Evangelidis runs corrections, and court services from West Boylston, and Worcester District is the regional judicial jurisdiction. The Uxbridge district court serves surrounding towns. Linwood is closest to the villages of Whitinsville, and North Uxbridge. The village of Linwood was predominantly settled by French Canadians, who historically worked in the local textile industry. The Whitin Cotton Mills at Linwood were the principal industry and are a good example of the industrial architecture of the 19th century.

Worcester County, Massachusetts
Worcester County (/ˈwʊstər/ WUUST-ər) is located in the U.S. state of Massachusetts. At the 2020 census, the population was 862,111, making it the second-most populous county in Massachusetts. Being 1,510.6 square miles of land area, it is the largest county in Massachusetts by geographic area. The largest city and traditional shire town is Worcester. Worcester County is part of the Worcester, MA–CT metropolitan statistical area and the Boston-Worcester-Providence combined statistical area.
Santa Rosa, California
Santa Rosa (Spanish for "Saint Rose") is a city in and the county seat of Sonoma County, in the North Bay region of the Bay Area in California. Its population as of the 2020 census was 178,127. It is the largest city in California's Wine Country and Redwood Coast. It is the fifth most populous city in the Bay Area after San Jose, San Francisco, Oakland, and Fremont; and the 27th-most populous city in California.

North Coast (California)
The North Coast of California (also called the Redwood Empire or the Redwood Coast in reference to the dense redwood forests throughout the region) is a region in Northern California that lies on the Pacific coast between San Francisco Bay and the Oregon border. It commonly includes Mendocino, Humboldt, and Del Norte counties and sometimes includes Lake and two counties from the San Francisco Bay Area, Marin and Sonoma.
Niklas Lilja
Niklas Lars Erik Lilja (born 22 November 1984) is a race driver and factory test driver at Koenigsegg Automotive AB. He set the land speed record for a production vehicle in 2017 with an average top speed of 277.87 mph (447.19 km/h) in a Koenigsegg Agera RS, as well as several related records.

Koenigsegg Agera
The Koenigsegg Agera is a mid-engine sports car produced by Swedish car manufacturer Koenigsegg and is a successor to the CCX/CCXR. The name comes from the Swedish verb 'agera' which means "to act".

It was named Hypercar of the Year in 2010 by Top Gear magazine. The Agera RS variant became the world's fastest production car in 2017, setting a record with a GPS-verified two-way average top speed of 447 km/h (278 mph) and a fastest straight-line speed of 458 km/h (285 mph).

The Agera ceased production in July 2018 with the unveiling of the two final edition cars at the 2018 Goodwood Festival of Speed. It was succeeded by the Jesko in 2019.
Samaire Armstrong
Samaire Rhys Armstrong (/sɑːˈmiːrɑː/ sah-MEE-rah; born October 31, 1980) is an American actress. She is best known for her roles in Stay Alive, The O.C., It's a Boy Girl Thing, and as Juliet Darling in the ABC television series Dirty Sexy Money. She has appeared on television as Elaine Richards in the ABC fantasy-drama Resurrection. She has also appeared in music videos for "Penny & Me" by Hanson and "Bad Day" by Daniel Powter.

Sedona, Arizona
Sedona (/sɪˈdoʊnə/ si-DOH-nə) is a city that straddles the county line between Coconino and Yavapai counties in the northern Verde Valley region of the U.S. state of Arizona. As of the 2020 census, Sedona had a population of 9,684. The city is within the Coconino National Forest.

Sedona's main attraction is its array of pink sandstone formations. The formations appear to glow in pink when illuminated by the rising or setting sun. The pink rocks form a popular backdrop for many activities, ranging from spiritual pursuits to the hundreds of hiking and mountain biking trails.

Sedona was named after Sedona Schnebly, whose husband, Theodore Carlton Schnebly, was the city's first postmaster. She was celebrated for her hospitality and industriousness. Her mother, Amanda Miller, claimed to have made the name up because "it sounded pretty".
EuroBasket 2013 Group A
Group A of the EuroBasket 2013 took place between 4 and 9 September 2013. The group played all of its games at the Tivoli Hall in Ljubljana, Slovenia.

The group composed of Belgium, France, Germany, Great Britain, Israel and Ukraine. The three best ranked teams advanced to the second round.

Ukraine men's national basketball team
The Ukraine men's national basketball team (Ukrainian: збірна України з баскетболу, romanized: zbirna Ukrainy z basketbolu) represents Ukraine in international basketball competitions. They are controlled by the Basketball Federation of Ukraine.

After Ukrainian Independence from the Soviet Union in 1991, and joining FIBA in 1992, the national team played their first official match against England on 30 May 1993. Their biggest success so far on the international stage has been qualifying for the EuroBasket nine times, and reaching the FIBA World Cup for the first time in 2014.
Odin (Marvel Comics)
Odin Borson, the All-Father is a character appearing in American comic books published by Marvel Comics. First mentioned in Journey into Mystery #85 (Oct. 1962), the character first appears in Journey into Mystery #86 (Nov. 1962), and was adapted from the Odin of Norse mythology by Stan Lee and Jack Kirby. The character is depicted as the father of Thor and, traditionally, as the king of Asgard.

Sir Anthony Hopkins portrayed the character in the Marvel Cinematic Universe (MCU) films Thor (2011), Thor: The Dark World (2013), and Thor: Ragnarok (2017).

Frank Welker
Franklin Wendell Welker (born March 12, 1946) is an American actor who specializes in voice acting. He began his career in the 1960s, and held around 850 film, television, and video game credits as of 2020, making him one of the most prolific voice actors in history. With his films earning a total worldwide box-office gross of $17.4 billion, he is also the fourth-highest-grossing actor as of 2024.

Welker is best known for voicing Fred Jones from the Scooby-Doo franchise since its inception in 1969 and later the titular character himself since 2002. In 2020, Welker reprised the latter role in the animated film Scoob!, the only original voice actor from the series in the film's cast.
He is also known for voicing Garfield from the "Garfield" franchise since 2007.
In 2016, he received a Lifetime Achievement Emmy Award.  He was nominated for the Children's and Family Emmy Award for Outstanding Voice Performance in an Animated Program in 2022.
Scroogled
Scroogled (a portmanteau of "screwed" and "Google") was a series of Microsoft attack ads that ran between November 2012 and November 2013. Created by Mark Penn, the campaign sought primarily to attack a competing company, Google, by pointing out disadvantages and criticism of their products and services in comparison to those run by Microsoft (particularly Bing and Outlook.com). The original campaign focused on Google Shopping's change to a pay-per-click model, with later campaigns focusing upon Google's use of user data for targeted advertising, and the capabilities of the ChromeOS platform in comparison to Windows.

Mark Penn
Mark J. Penn (born January 15, 1954) is an American businessman, pollster, political strategist, and author.

Penn is chairman and chief executive officer of Stagwell, a marketing group. He was formerly chief strategy officer of Microsoft Corporation and chief executive officer of Burson-Marsteller. Penn is the author of the books Microtrends (2007) and Microtrends Squared (2018).

Together with Douglas Schoen, he was co-founder of the polling firm PSB Research, whose clients included President Bill Clinton, British prime minister Tony Blair, and Bill Gates. Penn was a chief strategist and pollster in the Hillary Clinton 2008 presidential campaign. Penn later became a defender of Donald Trump, opposing his impeachment, reportedly consulting on his 2020 presidential campaign (which Penn denies), and alleging a "deep state" conspiracy against him.
Wee Choo Keong
Wee Choo Keong (simplified Chinese: 黄朱强; traditional Chinese: 黃朱強; pinyin: Huáng Zhūqiáng; born 26 June 1953) is a Malaysian politician. He was the Member of Parliament for Bukit Bintang from 1990 to 1995 and Wangsa Maju from 2008 to 2013. Wee had been a member of the Democratic Action Party (DAP) before being expelled in 1998. He then formed the Malaysian Democratic Party (MDP) the same year. In 2008, he left the party to join the People's Justice Party (PKR) before becoming an Independent in 2010. Wee was appointed Tourism Malaysia chairperson by the then ruling Barisan Nasional (BN) government on 17 June 2015.

Tourism Malaysia
Tourism Malaysia or Malaysia Tourism Promotion Board (MTPB) is an agency under the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Malaysia.

Tourism Malaysia, formerly known as the "Tourist Development Corporation of Malaysia (TDC)", was established on 10 August 1972. It was then under the former Ministry of Trade and Industry.
2019–20 Valparaiso Crusaders men's basketball team
The 2019–20 Valparaiso Crusaders men's basketball team represented Valparaiso University during the 2019–20 NCAA Division I men's basketball season. The Crusaders, led by fourth-year head coach Matt Lottich, played their home games at the Athletics–Recreation Center as third-year members of the Missouri Valley Conference. They finished the season 19–16, 9–9 in MVC play to finish in a tie for sixth place. As the No. 7 seed in the MVC tournament, they defeated Evansville, Loyola–Chicago, and Missouri State to advance to the championship game where they lost to Bradley.

2019–20 Missouri State Bears basketball team
The 2019–20 Missouri State Bears basketball team represented Missouri State University during the 2019–20 NCAA Division I men's basketball season. The Bears, led by second-year head coach Dana Ford, played their home games at JQH Arena in Springfield, Missouri as members of the Missouri Valley Conference. They finished the season 16–17, 9–9 in MVC play to finish in a tie for sixth place. They defeated Indiana State in the quarterfinals of the MVC tournament before losing in the semifinals to Valpariso.
1902 Home Nations Championship
The 1902 Home Nations Championship was the twentieth series of the rugby union Home Nations Championship. Six matches were played between 11 January and 15 March. It was contested by England, Ireland, Scotland and Wales.

Wales won both the Championship and the Triple Crown, both for the third time in the country's history. After winning the Triple Crown the year before, Scotland disappointed by losing all three games of the 1902 tournament.

Gerry Doran
Gerald "Gerry" Percy Doran (15 July 1877 – 31 March 1943) also known as Blucher Doran, was an Irish international rugby union wing who played club rugby for Lansdowne. Doran played international rugby for Ireland and in 1899 he was selected for the British Isles team on its tour of Australia. Doran's older brother Eddie and younger brother, Bertie, also played international rugby for Ireland.

Doran is most notable within rugby for scoring the winning try in the final game of the 1899 Home Nations Championship, which gave Ireland their second Triple Crown.
Bad of the Heart (song)
"Bad of the Heart" is the second single from freestyle singer George Lamond's debut album Bad of the Heart. It is his biggest hit, peaking at number 25 in the U.S. The song was released on March 22, 1990 by Columbia Records. It was written by Philip Andreula, Marilyn Rodriguez and with production by Mark Liggett and Chris Barbosa.

George Lamond
George Lamond (born George Garcia, February 25, 1967), sometimes styled George LaMond, is an American freestyle music and salsa music singer.

LaMond has released seven albums (five via Sony Music) between 1989 and 2014. Best known for his 1989 #25 Billboard debut, "Bad of the Heart", and his #1 salsa smash, "Que Te Vas". He also had a 2008 Top 5 radio hit, "Don’t Stop Believin’".
Kowalki, West Pomeranian Voivodeship
Kowalki [kɔˈvalki] (German Kowalk) is a village in the administrative district of Gmina Tychowo, within Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. It lies approximately 8 km (5 mi) east of Tychowo, 27 km (17 mi) east of Białogard, and 131 km (81 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Tychowo
Gmina Tychowo is an urban-rural gmina (administrative district) in Białogard County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland. Its seat is the town of Tychowo, which lies approximately 20 kilometres (12 mi) south-east of Białogard and 125 km (78 mi) north-east of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 350.69 square kilometres (135.4 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,976. Before 1 January 2010, when Tychowo became a town, the district was classed as a rural gmina.
Castelletto Uzzone
Castelletto Uzzone is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about 70 kilometres (43 mi) southeast of Turin and about 50 kilometres (31 mi) east of Cuneo. 
Castelletto Uzzone borders the following municipalities: Dego, Gottasecca, Levice, Pezzolo Valle Uzzone, Piana Crixia, and Prunetto.

Piana Crixia
Piana Crixia (Italian: [ˈpjaːna ˈkriːzja]; Ligurian: A Ciana; Piedmontese: Pion) is a comune (municipality) in the Province of Savona in the Italian region Liguria, located about 50 kilometres (31 mi) west of Genoa and about 25 kilometres (16 mi) northwest of Savona. As of 31 December 2004, it had a population of 826 and an area of 29.6 square kilometres (11.4 sq mi).

Piana Crixia borders the following municipalities: Castelletto Uzzone, Dego, Merana, Pezzolo Valle Uzzone, Serole, and Spigno Monferrato.
Sassello
Sassello (Ligurian: Sascello; locally Sascê) is a comune (municipality) in the Province of Savona in the Italian region Liguria, located about 58 kilometres (36 mi) west of Genoa and about 26 kilometres (16 mi) north of Savona in the northern side of the Ligurian Apennines.  It is the birthplace of Blessed Chiara Badano.

Part of Sassello's territory lies within the boundaries of the Parco naturale regionale del Beigua.

Parco naturale regionale del Beigua
The Beigua Natural Regional Park (in Italian Parco naturale regionale del Beigua) is a natural park located in province of Savona and the Metropolitan City of Genoa, both in Liguria (Italy). It's the largest protected area of the region. It gets the name from the highest mountain of the area, Monte Beigua.
Archos PMA400
The Archos PMA400 is a personal digital assistant (PDA) from Archos, with a hard disk drive and audio and video playback and recording capabilities, so it also functions as a portable media player (PMP).  The PMA400 was the most expensive within the line of products that they supplied.

Based on the Linux Qtopia Embedded operating system, the device is more like a personal digital assistant than a normal media player.  The PMA400 features the following:

IR remote

Software (pre-installed or from online feed)
PIM: E-mail client, Agenda, Calendar, Contact Directory
Text Viewer and Editor
PDF Viewer
Opera and Konqueror Embedded web browsers
Podcast client
Most Qtopia apps that work out of the box are available.

Games using the Mophun engine

Though it remains Archos's only dedicated PDA, some of its features can be seen on the later 604WiFi including touchscreen and web browsing.

Qt Extended
Qt Extended (named Qtopia before September 30, 2008) is an application platform for embedded Linux-based mobile computing devices such as personal digital assistants, video projectors and mobile phones.  It was initially developed by The Qt Company, at the time known as Qt Software and a subsidiary of Nokia. When they cancelled the project the free software portion of it was forked by the community and given the name Qt Extended Improved. The QtMoko Debian-based distribution is the natural successor to these projects as continued by the efforts of the Openmoko community.
Sérgio Santos (volleyball)
Sérgio Dutra dos Santos, known as Serginho or Escadinha (born 15 October 1975) is a Brazilian former volleyball player and four-time Olympian. As a member of the Brazilian national volleyball team, he won gold medals at the 2004 and 2016 Olympics, and silver medals at the 2008 and 2012 Olympics.

Additionally, Serginho is a two-time World Champion (2006, 2010), and a multimedalist of the World League, South American Championship, World Cup, and the Grand Champions Cup. In 2009, he became the first libero to be named Most Valuable Player in the history of the FIVB World League.

2008 Volleyball America's Cup
The 2008 Volleyball America's Cup was the seventh edition of the annual men's volleyball tournament, played by six countries from North, Central and South America. The tournament was held from September 24 to September 28, 2008 in Cuiabá, Brazil.
R403 road (Ireland)
The R403 road is a regional road in Ireland, linking the N4 at Lucan in County Dublin to Carbury in County Kildare.

It starts, heading west, at a roundabout on the Leixlip Road (R148) and crosses the M4 motorway past Weston Airport and into County Kildare.

It follows the Dublin Road to Celbridge where it crosses the River Liffey with the R405, then heads southwest along the Clane Road to Clane.

A 10 km (6.2 mi) stretch of ruler-straight road takes it west via Prosperous to Allenwood. Its final stretch westwards is through the Bog of Allen via Derrinturn to Carbury, where it terminates at the R402

The route is 43 km (27 mi) long.

Clane
Clane (/ˈkleɪn/; Irish: Claonadh) is a town in County Kildare, Ireland. With a population of 8,152 in 2022, it is the ninth largest town in Kildare and the 66th largest in Ireland. The town is on the River Liffey. Clane gives its name to the associated townland, civil parish, electoral division and surrounding barony.
So Lucky (novel)
So Lucky: A Novel is an autobiographical novel by Nicola Griffith, published May 15, 2018 by MCD x FSG Originals. The book follows Mara Tagarelli as she is diagnosed with multiple sclerosis (MS) and must step down from her role as director for a multi-million AIDS organization. All the while, a serial killer is targeting individuals with MS.

Nicola Griffith
Nicola Griffith (/ˈnɪkələ ˈɡrɪfɪθ/; born 30 September 1960) is a British American novelist, essayist, and teacher. She has won the Washington State Book Award (twice), Nebula Award, James Tiptree, Jr. Award, World Fantasy Award, Los Angeles Times Book Prize, and six Lambda Literary Awards. In 2024 she was inducted into the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame. In 2025, the Science Fiction and Fantasy Writers Association named her the 41st Damon Knight Memorial Grand Master in recognition of her significant contributions to the literature of science fiction and fantasy.
Gha
The letter Ƣ (minuscule: ƣ) was used in the Latin orthographies of various, mostly Turkic languages, such as Azeri or the Jaꞑalif orthography for Tatar. It was also included in the pinyin-based alphabets for Kazakh and Uyghur and in the 1928 Soviet Kurdish Latin alphabet. It usually represents a voiced velar fricative [ɣ] but is sometimes used for a voiced uvular fricative [ʁ]. All orthographies that used the letter were phased out, and it is not supported in all Latin fonts. It can still be seen in pre-1983 books published in the People’s Republic of China.

Historically, it is derived from a handwritten form of the small Latin letter q around 1900. The majuscule is then based on the minuscule. Its use for [ɣ] stems from the linguistic tradition of representing such sounds (and similar ones) by q in Turkic languages and in transcriptions of Arabic or Persian (compare kaf and qaf).

In alphabetical order, it comes between G and H.

Q
Q, or q, is the seventeenth letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is pronounced /ˈkjuː/ ⓘ, most commonly spelled cue, but also kew, kue, and que.