hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safe Area Goražde
Safe Area Goražde is a journalistic comic book about the Bosnian War, written and drawn by Joe Sacco. It was published in 2000.

The book describes the author's experiences during four months spent in Bosnia in 1995–96, and is based on conversations with Bosniaks trapped within the enclave of Goražde.

Sacco combines the oral histories of his interviewees with his own observations on conditions in the enclave as well as his feelings about being in a danger zone. He keeps his primary focus on roughly half a dozen people, which helps to structure the collection of vignettes into something of a narrative, while also including interviews with a number of other people. Sacco stands back and lets the interviewees tell their stories, keeping his editorializing and personal reflections to interludes.

Fantagraphics
Fantagraphics (previously Fantagraphics Books) is an American publisher of alternative comics, classic comic strip anthologies, manga, magazines, graphic novels, and (formerly) the erotic Eros Comix imprint. They have managed several awards for achievement in comic books.
2017 Moselle Open
The 2017 Moselle Open was a tennis tournament held in Metz, France and played on indoor hard courts. It was the 15th edition of the Moselle Open, and part of the ATP World Tour 250 series of the 2017 ATP World Tour. It was held at the Arènes de Metz from 18 September to 24 September 2017. Unseeded Peter Gojowczyk, who entered the main draw as a qualifier, won the singles title.

Kenny de Schepper
Kenny de Schepper (born 29 May 1987) is a French professional tennis player who competed on the ATP Challenger Tour. He has a career high ATP rankings of world No. 62 achieved in April 2014 in singles and No. 152 in doubles achieved in February 2012.
New Hazard
New Hazard was a professional wrestling stable in the Japanese promotion Dragon Gate, formed in April 2007. It was founded by former Typhoon and Muscle Outlaw'z members BxB Hulk and Cyber Kong, intending to compete with the two opposing factions. Shingo Takagi and Yamato, who were on tours of the United States at the time, were also announced as members. Jack Evans, a member of Muscle Outlaw'z, joined in May 2007, teaming with Yamato as a mystery partner to defeat the MO'z team of Naruki Doi and Masato Yoshino. Hulk, Kong and Takagi are former two-time holders of the Open the Triangle Gate title.

Yamato (wrestler)
Masato Onodera (小野寺 正人, Onodera Masato; born September 10, 1981), better known by the ring name Yamato (stylized in all capital letters), is a Japanese professional wrestler and former mixed martial artist currently signed to Dragongate, where he is a record six-time Open the Dream Gate Champion.
Graeme Randall
Graeme Randall, MBE (born 14 March 1975) is a former world champion Scottish judoka. He competed at the 1996 Summer Olympics and the 2000 Summer Olympics, and won gold medals in the 81 kg division at both the 1999 World Judo Championships and 2002 Commonwealth Games.

Scottish Sports Hall of Fame
The Scottish Sports Hall of Fame is the national sports hall of fame of Scotland, set up in 2002. It is a joint project organised by sportscotland, the national governmental body for Scottish sport, and National Museums Scotland. It is also funded by BBC Scotland and donations from the general public. The founding patrons were Anne, Princess Royal, a notable supporter of the Scotland national rugby union team; First Minister Jack McConnell; and Formula One triple world champion Jackie Stewart.
Choi Jung-woo
Choi Jung-woo (Korean: 최정우; February 17, 1957 – May 27, 2025) was a South Korean actor. He began his acting career in theater, then became active as a supporting actor in film and television, notably in the sitcom Standby and the procedural dramas Quiz of God and Dr. Frost.

Choi died on May 27, 2025, at the age of 68.

Dr. Frost (TV series)
Dr. Frost (Korean: 닥터 프로스트) is a South Korean television series based on Lee Jong-beom's webtoon of the same name that was first serialized on web portal Naver in 2011. Starring Song Chang-eui in the title role, it aired on OCN from November 23, 2014, to February 1, 2015, on Sundays at 23:00 for 10 episodes.
Songbook (Nick Hornby book)
Songbook (published in the United Kingdom as 31 Songs) is a 2002 collection of 26 essays by English writer Nick Hornby about songs and (more often) the particular emotional resonance they carry for him. In the UK, Sony released a stand-alone CD, A Selection of Music from 31 Songs, featuring 18 songs. The hardcover edition of Songbook, published in the US by McSweeney's and illustrated by Marcel Dzama, includes a CD with 11 of the songs featured in the book.

Ben Folds Five
Ben Folds Five was an American alternative rock trio formed in 1993 in Chapel Hill, North Carolina. The group was composed of Ben Folds (lead vocals, piano), Robert Sledge (bass guitar, backing vocals) and Darren Jessee (drums, backing vocals). The group achieved success in the alternative, indie and pop music scenes. Their single "Brick" from the second album, Whatever and Ever Amen (1997), gained airplay on many mainstream radio stations.

During their first seven years, the band released three studio records, a compilation of B-sides and outtakes, and eight singles. They also contributed to a number of soundtracks and compilations. Ben Folds Five disbanded in October 2000, but reunited in 2011, and released their fourth album, The Sound of the Life of the Mind, in 2012, before disbanding again in 2013.
Myeik Airport
Myeik Airport is an airport in Myeik, which is the largest city in Tanintharyi Region of Myanmar. It serves as a domestic airport for the region, with one asphalt runway that is 5,321 feet long.  (IATA: MGZ, ICAO: VYME).

Myeik, Myanmar
Myeik (Burmese: မြိတ်; MLCTS: mrit, pronounced [mjeɪʔ] or [beɪʔ]; Mon: ဗိက်, [pòik]; Thai: มะริด, RTGS: Marit, [má(ʔ).rít]; formerly Mergui, /mɜːrˈɡwiː/) is a rural city in Tanintharyi Region, Myanmar, located in the extreme south of the country on the coast of the Andaman Sea. As of 2010, the estimated population was over 209,000. Myeik is the largest city in Tanintharyi Region, and serves as the  regional headquarters of the Myanmar Navy's Tanintharyi Regional Command. The area inland from the city is a major smuggling corridor into Thailand. The Singkhon Pass, also known as the Maw-daung Pass, has an international cross-border checkpoint.
Beatrix
Beatrix is a Latin feminine given name, most likely derived from Viatrix, a feminine form of the Late Latin name Viator which meant "voyager, traveller" and later influenced in spelling by association with the Latin word beatus or "blessed". It is pronounced /ˈbiːətrɪks/ BEE-ə-triks in British English and the same or /ˈbiːtrɪks/ BEE-triks in North American English. Another North American English pronunciation however approximates that of most other languages: /ˈbeɪətrɪks/ BAY-ə-triks, as shown by US dictionary entries for the former queen of the Netherlands.

Common forms of this name include Beatrice in English and Italian, Béatrice in French, Beatriz in Spanish and Portuguese, Beate in German, and Beata in Polish and Swedish. Common short forms are Bea and Trixie. See Beatrice for other derivatives.

Beatriz
Beatriz (Spanish: [be.aˈtɾiθ], Portuguese: [bi.ɐˈtɾiʃ]) is a Spanish, Galician and Portuguese female first name. It corresponds to the Latin name Beatrix and the English and Italian name Beatrice.  The name in Latin means 'brings joy' and in other languages also means 'she who brings others happiness'. It became relatively popular in Japan as Beatorisu ( ベアトリス) with the Japanese-Brazilian immigration to Japan in recent years.
Mercedes College (Adelaide)
Mercedes College is an independent Roman Catholic co-educational primary and High day school located in the Adelaide inner-south suburb of Springfield, South Australia, Australia.

Established by the Sisters of Mercy in 1954 as a boarding school for girls, it is now a co-educational day school. Mercedes is an International Baccalaureate (IB) school, and offers the PYP, MYP, and IB Diploma programmes as well as the South Australian Certificate of Education (SACE).

Springfield, South Australia
Springfield is a green and hilly inner-southern suburb of the South Australian capital city of Adelaide. It is located in the foothills of the Mount Lofty Ranges, around 8 kilometres (5.0 mi) south-east of the Adelaide city centre. The suburb is part of the hills-face zone, with sweeping views over the Adelaide plains. Springfield is an affluent area containing many of South Australia's most valuable residential properties.

Springfield is bounded to the North by the suburbs of Kingswood and Netherby, to the west by Torrens Park and Mitcham, to the south by Mitcham and Brown Hill Creek, and to the east by Leawood Gardens and Urrbrae.
Explorers Club (band)
Explorers Club was an American progressive metal/rock supergroup, formed and led by brothers Trent and Wayne Gardner of Magellan. Explorers Club featured multiple guests, including singer James LaBrie, guitarist John Petrucci and keyboardist Derek Sherinian (of Dream Theater), singer D. C. Cooper (Royal Hunt), drummer Terry Bozzio, bassist Billy Sheehan (UFO, Mr. Big) and guitarists Steve Howe (Yes), Marty Friedman (Megadeth) and James Murphy (Obituary). Their first album, Age of Impact was released to critical praise in 1998, and Raising the Mammoth was released in 2002, to a less favourable critical reception.

James Murphy (guitarist)
James Franklin Murphy (born July 30, 1967) is an American guitarist. He is best known for his work in metal bands Cancer, Obituary, Death and Testament. He also founded Disincarnate, an early death metal band.
The Man from Home (1914 film)
The Man from Home is a 1914 American drama film based on a play written by Booth Tarkington and Harry Leon Wilson. It was directed by Cecil B. DeMille. In 1922, the story was remade in the UK by George Fitzmaurice as The Man From Home, and released by Famous Players–Lasky. The stage play was a big hit for actor William Hodge in the role of Pike in the 1908 Broadway season.

Harry Leon Wilson
Harry Leon Wilson (May 1, 1867 – June 28, 1939) was an American novelist and dramatist best known for his novels Ruggles of Red Gap and Merton of the Movies. Another of his works, Bunker Bean, helped popularize the term "flapper". It was adapted into a play and film. Several of his other novels were also adapted to film, some more than once.
Pawana Chanajit
Pawana Chanajit (Thai: ภาวนา ชนะจิต; RTGS: Phawana Chanachit, Chinese: 劉蘭英; December 20, 1942 – September 10, 2012) was a Thai actress known as the "Pearl of Asia".

She was born Aranyaphorn Laosaengthong (อรัญญาภรณ์ เหล่าแสงทอง) on December 20, 1942.  Her film career began with Saeng Soon (1960), where she starred alongside Mitr Chaibancha and Amara Assavanonda.   She went on to star in dozens of Thai films.  She starred in Hong Kong films, including Duel of Fists (1971) alongside David Chiang and Ti Lung.  She also starred in The 6 Ultra Brothers vs. the Monster Army (1974).

Pawana Chanajit drowned in a pond at her home in Nakhon Pathom on 10 September 2012.  Initially, her death was investigated as suspicious but no evidence of murder was found.

Duel of Fists
Duel of Fists (Chinese: 拳擊; Quan Ji or Kuen gik) is a 1971 Hong Kong martial arts film directed by Chang Cheh and starring David Chiang and Ti Lung. Filmed on location in Bangkok, the story concerns a Hong Kong engineer (Chiang) who goes to Thailand to find his long-lost half-brother (Ti Lung), who is a Muay Thai boxer. For its 1973 UK release, the film was retitled The Chinese Connection and is often confused with the Bruce Lee film Fist of Fury, which was also known in some areas as The Chinese Connection.
Yvonne Arnold
Yvonne Daphne Mugridge Arnold OBE (born 27 April 1953) is a British gymnastics coach and retired artistic gymnast. She was national champion in 1972 and represented Great Britain at the 1972 Olympic Games in Munich.

She and her husband, coach Len Arnold, opened the Europa Gymnastics Centre in 1992 in Erith. In 1999, as the club faced financial difficulties, the Arnolds sold their home and lived at the club for 13 years to keep it from closing. The club later received funding to build a new facility in Crayford, which opened as an Olympic training centre in 2012.

The Arnolds were named Officers of the Order of the British Empire in the 2012 Birthday Honours for their services to gymnastics. In 2016, they received the Special Achievement Award from the National Lottery.

2012 Birthday Honours
The Birthday Honours List 2012 was released on 16 June 2012 in the United Kingdom, on 11 June 2012 in Australia on 4 June 2012 in New Zealand, on 15 June 2012 in Antigua and Barbuda, Barbados, Grenada, Belize, Saint Lucia, Solomon Islands, and The Cook Islands. The Birthday Honours List was released during the height of the Diamond jubilee celebrations, and was therefore styled The Birthday and Diamond Jubilee Honours 2012 in New Zealand, while United Kingdom celebrated the jubilee with a separate list later that year.

The recipients of honours are displayed or referred to as they were styled before their new honour and arranged first by country, honour and where appropriate by rank (Knight Grand Cross, Knight Commander etc.) then division (Military, Civil, Overseas or Police list).
Ramsay Gilderdale
Ramsey Wilson Gilderdale (born 5 August 1962), professionally known as Ramsay Gilderdale, is an English actor, best known for playing Guy of Gisbourne in BBC children's television comedy Maid Marian and Her Merry Men from 1990 to 1994. He also appeared in Rumpole of the Bailey and Blackadder's Christmas Carol.

As a screenwriter, he has also worked on Barbara and ChuckleVision.
He was a storyliner on the Cuthbert Lilly sketches for ZZZap!.

He is also a director of Modicasa, an Italian company specialising in "sales, holiday rentals and property management and services" in and around Modica in southern Sicily.

Ramsay is a graduate of the University of Nottingham.  During his time there he was active in the Student Drama Society ("Dramsoc") and appeared in a production of The Changeling (Middleton and Rowley).

Blackadder's Christmas Carol
Blackadder's Christmas Carol, a one-off episode of Blackadder, is a parody of Charles Dickens' 1843 novella A Christmas Carol. It is set between Blackadder the Third (1987) and Blackadder Goes Forth (1989), and is narrated by Hugh Laurie. Produced by the BBC, it was first broadcast on BBC1 on 23 December 1988.
Thomas F. Malone
Thomas Francis Malone (May 3, 1917 – July 6, 2013) was a noted American geophysicist best known for his contributions to atmospheric science and meteorology. His career ranged from a tenured academic appointment at the Massachusetts Institute of Technology, to a senior vice presidency at the Travelers Insurance Company, to dean of the graduate school at the University of Connecticut, then Director of the Holcomb Research Institute at Butler University, and finally Executive Scientist for the Connecticut Academy of Science and Engineering.

American Geophysical Union
The American Geophysical Union (AGU) is a 501(c)(3) nonprofit organization of Earth, atmospheric, ocean, hydrologic, space, and planetary scientists and enthusiasts that according to their website includes 130,000 people (not members). AGU's activities are focused on the organization and dissemination of scientific information in the interdisciplinary and international fields within the Earth and space sciences. The geophysical sciences involve four fundamental areas: atmospheric and ocean sciences; solid-Earth sciences; hydrologic sciences; and space sciences. The organization's headquarters is located on Florida Avenue in Washington, D.C.
Bingham-Brewer House
The Bingham-Brewer House is a historic home located at Rockville, Montgomery County, Maryland, United States. It is a two-story, Federal-style brick house, with a Flemish bind front facade, dating to 1821. Also on the property is a late-19th century smokehouse, privy, and a late-19th or early-20th century chicken house.

The Bingham-Brewer House was listed on the National Register of Historic Places in 1980.

Rockville, Maryland
Rockville is a city in and the county seat of Montgomery County, Maryland, United States, and is part of the Washington metropolitan area. The 2020 census tabulated Rockville's population at 67,117, making it the fourth-largest incorporated city in Maryland.

Rockville, along with neighboring Gaithersburg and Bethesda, is at the core of the Interstate 270 Technology Corridor which is home to numerous software and biotechnology companies as well as several federal government institutions. The city, one of the major retail hubs in Montgomery County, has several upscale regional shopping centers.
2014 Malaysia Cup final
The 2014 Malaysia Cup final was a football match which was played on 1 November 2014, to determine the winners of the 2014 Malaysia Cup. It was the final of the 88th edition of the Malaysia Cup, competition organised by the Football Association of Malaysia.

The final was played between Johor Darul Takzim and Pahang.

Sri Pahang FC
Sri Pahang Football Club (Malay: Kelab Bola Sepak Sri Pahang) is a Malaysian professional football club based in Kuantan, Pahang. They played in the Malaysia Super League until 2025, the top tier of the Malaysian football league system. Founded in 1959, it has traditionally worn a yellow home kit since. At the beginning, club's home matches were held around the city public fields and outside Kuantan, predominantly around districts of Pahang.

The club was relegated to the Malaysia Premier League, but came back to the Malaysia Super League in 2013 after winning the play-off match against Kedah Darul Aman. Sri Pahang has won 5 Malaysia Super League title, 1 Malaysia Premier League title, 3 Malaysia FA Cup, 4 Malaysia Cup and 3 Malaysian Charity Shield.

On 20 June 2025, Sri Pahang F.C. have officially withdrawn from the 2025–26 Malaysian League season despite being granted a national licence by the MFL, citing of their serious financial problems.
Murphy Report
The Murphy Report is the brief name of the report of a Commission of investigation conducted by the Irish government into the sexual abuse scandal in the Catholic archdiocese of Dublin. It was released in 2009 by Judge Yvonne Murphy, only a few months after the publication of the report of the Commission to Inquire into Child Abuse (the Ryan Report) chaired by Sean Ryan, a similar inquiry which dealt with abuses in industrial schools controlled by Roman Catholic religious institutes.

Martin Drennan
Martin Drennan (2 January 1944 – 26 November 2022) was an Irish Catholic bishop of the Diocese of Galway and Kilmacduagh and Apostolic Administrator for the Diocese of Kilfenora. Pope Francis accepted his resignation on 29 July 2016.

Drennan died on 26 November 2022, at the age of 78.
2020 Saskatchewan general election
The 2020 Saskatchewan general election was held on October 26, 2020 to elect members of the Legislative Assembly of Saskatchewan. This date was set by Saskatchewan's fixed election date law. The writ was dropped on September 29 just in time to hold the election on October 26.

The previous election re-elected the Saskatchewan Party to its third consecutive majority government under the leadership of Brad Wall. On August 10, 2017, Wall announced his resignation as leader, pending the election of his successor. On January 27, 2018, Environment Minister Scott Moe was elected leader of the Saskatchewan Party. He was appointed and sworn in as premier on February 2.

The conservative Saskatchewan Party under Moe was re-elected to its fourth consecutive majority government.

Saskatoon Eastview
Saskatoon Eastview is a provincial electoral district for the Legislative Assembly of Saskatchewan, Canada. This district includes the neighbourhoods of Queen Elizabeth, Eastview, Nutana Park, Adelaide/Churchill, and Avalon.
2016 Quetta Gladiators season
The Quetta Gladiators is a franchise cricket team that represents Quetta in the Pakistan Super League. They are one of the five teams that had a competition in the 2016 Pakistan Super League. The team was captained by Sarfraz Ahmed, and they stand on second position after winning four matches from their eight matches in the PSL 2016. They finished runners-up after losing the final against Islamabad United. Ahmed Shehzad with 290 runs from 10 matches was the team's leading run scorer while Mohammad Nawaz with 13 wickets from 10 matches was the leading wicket taker for the team. They won runners-up prize money of US$200,000.

2016 Pakistan Super League
The 2016 Pakistan Super League (or for sponsorship reasons HBL PSL 2016) was the debut season of the Pakistan Super League which was established by the Pakistan Cricket Board. The tournament featured five teams and was held from 4 to 23 February 2016 in the United Arab Emirates. The opening ceremony and first match of the tournament were held at the Dubai International Cricket Stadium on 4 February 2016.

The final was held in Dubai on 23 February and saw Islamabad United defeating Quetta Gladiators by 6 wickets to win the first title. Dwayne Smith of Islamabad United was awarded the man of the match award for his innings of 73 runs from 51 balls. Ravi Bopara of the Karachi Kings was named player of the tournament.

Around half of the TV viewing audience in Pakistan watched matches in the competition at peak times.
Beat the Chef (Australian TV series)
Beat The Chef is a television show shown on ABC-TV in Australia. It is a part game show part cooking show where two contestants cook a meal out of strange ingredients within 25 minute time limit. This show was influenced by the world-popular Japanese cooking show Iron Chef.

Poh Ling Yeow made her television debut on the show in 2005.

The show was cancelled in 2006.

Poh Ling Yeow
Poh Ling Yeow (Chinese: 杨宝玲; pinyin: Yáng Bǎolíng; born 17 December 1973) is a Malaysian-born Australian cook, artist, actress, author and television presenter. She has hosted multiple cooking shows including ABC's Poh's Kitchen and SBS's Poh & Co. She has also published multiple cook books. She was the runner-up on the first season of Network 10's Masterchef Australia behind winner Julie Goodwin. Since appearing on season 1, she has made multiple comebacks to the series as a guest judge/mentor, returning as a contestant on the twelfth season in 2020 then a judge since the sixteenth season in 2024.
U Sports women's basketball championship
The U Sports Women's Basketball Championship, branded as the Women's Basketball Final 8, is a Canadian university basketball tournament conducted by U Sports, and determines the women's national champion. The tournament involves the champions from each of Canada's four regional sports conferences. The Bronze Baby trophy is awarded to the winners.

Seventeen different schools have won the tournament. The University of Victoria has the most tournament wins, with nine. Laurentian University has seven championships. The University of British Columbia has taken the title six times, while the University of Windsor and Simon Fraser University have five apiece. Carleton University, the University of Winnipeg, the University of Saskatchewan and University of Manitoba have each won three championships, while Bishop's University and have won two. Seven programs have one national championship.

Saskatchewan Huskies women's basketball
The Saskatchewan Huskies women's basketball team represents the University of Saskatchewan in the Canada West Universities Athletic Association of U Sports women's basketball. The Huskies have captured three national championships, winning the first in 2016, followed by victories in 2020 and 2025. Led by head coach Lisa Thomaidis, who first led the program for the 1998-99 season, she has also served as head coach of the Canada women's national basketball team. Holding the program record for regular season wins (281), Canada West playoff wins (49) and U Sports National Tournament wins (19), the Huskies have also won eight Canada West titles under her tutelage. Home games are contested at the Physical Activity Complex (PAC), which was constructed in 2003.