hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramin an der Weinstraße
Tramin an der Weinstraße (Austrian German: [traˈmiːn an deːɐ̯ ˈvaɪnˌʃtraːsɛ]; Italian: Termeno sulla Strada del Vino [terˈmɛːno sulla ˈstraːda del ˈviːno]), often abbreviated to Tramin or Termeno, is a comune (municipality) in South Tyrol, northern Italy, located about 20 kilometres (12 miles) southwest of the city of Bolzano. The name of the grape variety Gewürztraminer has its origins in Tramin.

Gewürztraminer
Gewürztraminer (German: [ɡəˈvʏʁtstʁaˌmiːnɐ] ⓘ) is an aromatic wine grape variety, used in white wines, and which performs best in cooler climates. In English, it is sometimes referred to colloquially as Gewürz (/ɡəˈvʊərts, ɡəˈvɜːrts/ gə-VOORTS, gə-VURTS; although this is never the case in German, because Gewürz means 'herb' or 'spice'). In English and French it is usually written Gewurztraminer (without the umlaut). Gewürztraminer is a variety with a pink to red skin colour, which makes it a "white wine grape" as opposed to the blue to black-skinned varieties commonly referred to as "red wine grapes". The variety has high natural sugar and the wines are white and usually off-dry, with a flamboyant bouquet of lychees. Indeed, Gewürztraminer and lychees share the same aroma compounds. Dry Gewürztraminers may also have aromas of roses, passion fruit and floral notes. It is not uncommon to notice some spritz (fine bubbles on the inside of the glass).
Gokul Medh
Gokul Medh is an archaeological site in Bangladesh. It is an excavated mound in the village of Gokul in Bogra Sadar Upazila, Bogra, about 2 km southwest of Mahasthangarh. It is also known as Lakshindar Medh, as it is known in local Bengali folklore as the bridal chamber of Behula and Lakshinder, protagonists of a ballad. The mound served as the base of a Buddhist shrine or stupa built from the 7th century AD onwards.

Mahasthangarh
Mahasthangarh is the earliest urban archaeological sites discovered thus far in Bangladesh. The village Mahasthan in Shibganj upazila of Bogra District contains the remains of an ancient city which was called Pundranagara or Paundravardhanapura in the territory of Pundravardhana. A limestone slab bearing six lines in Prakrit in Brahmi script recording a land grant, discovered in 1931, dates Mahasthangarh to at least the 3rd century BCE. It was an important city under the Maurya Empire. The fortified area of the city was in use until the 8th century CE.
Delaware City School District
Delaware City Local School District is a public school district serving students in the city of Delaware, Ohio, United States. The school district enrolls about 5,595 students as of the 2022–2023 academic year. The Frank B. Willis Education Center (formerly the Intermediate School and High School) is home to the administrative offices of the district.

Delaware, Ohio
Delaware is a city in Delaware County, Ohio, United States, and its county seat. It is located near the center of Ohio, about 30 miles (48 km) north of Columbus as part of the Columbus metropolitan area. The population was 41,302 at the 2020 census. Delaware was founded in 1808 and was incorporated in 1816.
Vlaams Instituut voor Biotechnologie
VIB is a research institute located in Flanders, Belgium. It was founded by the Flemish government in 1995, and became a full-fledged institute on 1 January 1996. The main objective of VIB is to strengthen the excellence of Flemish life sciences research and to turn the results into new economic growth. VIB spends almost 80% of its budget on research activities, while almost 12% is spent on technology transfer activities and stimulating the creation of new businesses, in addition VIB spends approximately 2% on socio-economic activities. VIB is member of EU-LIFE, an alliance of leading life sciences research centres in Europe.

The institute is led by Christine Durinx and Jérôme Van Biervliet. Ajit Shetty is chairman of the board of directors.

University of Antwerp
The University of Antwerp (Dutch: Universiteit Antwerpen) is a major Belgian university located in the city of Antwerp. The official abbreviation is UAntwerp. The University of Antwerp has about 20,000 students, which makes it the third-largest university in Flanders. The University of Antwerp is characterised by its high standards in education, internationally competitive research and entrepreneurial approach. It was founded in 2003 after the merger of three smaller universities.
Tamarind Falls
The Tamarind Falls or Tamarin Falls are a scenic attraction of southwest Mauritius. They are a series of seven cataracts located on the Rivière Tamarin, two kilometers northwest of the large lake Mare aux Vacoas.

20°20′40″S 57°27′59″E﻿ / ﻿20.34444°S 57.46639°E﻿ / -20.34444; 57.46639

Rivière Tamarin
Rivière Tamarin is a river in southwest Mauritius. It is the outflow of the country's largest lake, Mare aux Vacoas. From there it flows west over the cascades known as the Tamarind Falls, reaching the Indian Ocean close to the village of Tamarin. Its total length is some 12 kilometres. It is located in the Black River District.

19°44′S 63°25′E﻿ / ﻿19.733°S 63.417°E﻿ / -19.733; 63.417
Roy Burmister
Roy Samuel Burmister (August 12, 1905 – January 19, 1980) was a Canadian ice hockey left winger known for his speed. He played 67 games in the National Hockey League (NHL) for the New York Americans between 1929 and 1932, scoring four goals and three assists. The rest of his career, which lasted from 1925 to 1939, was spent in various minor leagues. He was born in Collingwood, Ontario.

Although Burmister enjoyed a successful career, he faced difficulty as a junior player. At fifteen, he was fix-foot-six and of slim-build, and struggled to make the particularly strong 1921 junior Collingwood team. Burmister, however, proved himself as a highly competent and went on to become a pro player along with four of his teammates: Bern Brophy, Artie Clark, and Clyde Dey.

He died of a heart attack at his Collingwood home in 1980.

Collingwood, Ontario
Collingwood is a town in Simcoe County, Ontario, Canada. It is situated on Nottawasaga Bay at the southern point of Georgian Bay. Collingwood is well known as a tourist destination, for its skiing in the winter, and limestone caves along the Niagara Escarpment in the summer.
Cleveland Clinic fire of 1929
A major structure fire occurred at the Cleveland Clinic in Cleveland, Ohio, United States, on May 15, 1929. Nitrocellulose X-ray film ignited in a basement storage room, emitting a poisonous yellowish-brown gas which spread throughout much of the Clinic and subsequently exploded several times.  The fire claimed 123 lives including that of one of the Clinic's founders, Dr. John Phillips. Most of the deaths from the fire were due to toxic inhalation. Many were immediate; some were delayed by hours or even days. A policeman, Ernest Staab, rescued 21 victims from the fire, and left the scene, seemingly in good health. He later collapsed while working on his lawn, was hospitalized, but contrary to many contemporaneous newspaper articles survived and worked for the police department for another 25 years.

Nitrocellulose
Nitrocellulose (also known as cellulose nitrate, flash paper, flash cotton, guncotton, pyroxylin and flash string, depending on form) is a highly flammable compound formed by nitrating cellulose through exposure to a mixture of nitric acid and sulfuric acid.

One of its first major uses was as guncotton, a replacement for gunpowder as propellant in firearms. It was also used to replace gunpowder as a low-order explosive in mining and other applications. In the form of collodion, it was also a critical component in an early photographic emulsion, the use of which revolutionized photography in the 1860s.  In the 20th century, it was adapted to automobile lacquer and adhesives.
Long Island Chiefs
The Long Island Chiefs were a minor league American football team based on Long Island, New York. They played one season in the Atlantic Coast Football League (ACFL) in 1973. The Chiefs played their home games at Hofstra Stadium in Hempstead, New York.

Atlantic Coast Football League
The Atlantic Coast Football League (ACFL) was a professional American football minor league that operated from 1962 to 1973.  Until 1969, many of its franchises had working agreements with National Football League (NFL) and American Football League (AFL) teams to serve as farm clubs. The league paid a base salary of $100 per game and had 36 players on each active roster.
Accession Day tilt
The Accession Day tilts were a series of elaborate festivities held annually at the court of Elizabeth I of England to celebrate her Accession Day, 17 November, also known as Queene's Day.  The tilts combined theatrical elements with jousting, in which Elizabeth's courtiers competed to outdo each other in allegorical armour and costume, poetry, and pageantry to exalt the queen and her realm of England.

The last Elizabethan Accession Day tilt was held in November 1602; the Queen died the following spring.  Tilts continued as part of festivities marking the Accession Day of James I, 24 March, until 1624, the year before his death.

Accession day
An accession day is usually the anniversary of the date on which a monarch or executive takes office. The earliest records of accession celebrations date from the reign of Emperor Kanmu of Japan (r. 781–806), and the custom is now observed in many nations.
Heikegani
Heikegani (平家蟹, ヘイケガニ; Literal meaning: Heike Crab, Heikeopsis japonica) is a species of crab native to Japan, with a shell that bears a pattern resembling a human face – an example of the phenomenon of pareidolia – which is interpreted to be the face of an angry samurai, hence the nickname samurai crab. The crabs are named after the once powerful Taira clan which dominated medieval Japan, commonly known as the Heike. It is believed that these crabs are reincarnations of the Heike warriors defeated at the naval Battle of Dan-no-ura as told in The Tale of the Heike. While the crabs are edible, they are not eaten by most Japanese.

The Tale of the Heike
The Tale of the Heike (平家物語, Heike Monogatari) is an epic account compiled prior to 1330 of the struggle between the Taira clan and Minamoto clan for control of Japan at the end of the 12th century in the Genpei War (1180–1185).

It has been translated into English at least five times. The first translation was by Arthur Lindsay Sadler, in 1918–1921. A complete translation in nearly 800 pages by Hiroshi Kitagawa & Bruce T. Tsuchida was published in 1975. It was also translated by Helen McCullough in 1988. An abridged translation by Burton Watson was published in 2006.  In 2012, Royall Tyler completed his translation, which, he says, seeks to be mindful of the performance style for which the work was originally intended.

Historical novelist Eiji Yoshikawa published a prose rendering in the Asahi Weekly in 1950, under the title New Tale of the Heike (Shin Heike Monogatari).
Sense and Sensibility (1981 TV series)
Sense and Sensibility is a 1981 BBC television adaptation of Jane Austen's 1811 novel. The seven-part series was dramatised by Alexander Baron and directed by Rodney Bennett. This adaptation omits the character of Margaret Dashwood, the younger sister of Elinor and Marianne. It has been remastered for release on DVD.

Sense and Sensibility
Sense and Sensibility (working title: Elinor and Marianne) is the first published novel by the English author Jane Austen, appearing in 1811. It was published anonymously: By A Lady appears on the title page where the author's name might have been.

The novel is probably set between 1792 and 1797 and follows the three Dashwood sisters and their widowed mother as they are forced to leave the family estate in Sussex and move to a modest cottage on the property of a distant relative in Devon. There the two eldest girls experience love and heartbreak that tries the contrasting characters of both.
Dave Baksh
Dave Baksh (born July 26, 1980)  also known by his stage name Dave Brownsound, is a Canadian musician best known as the lead guitarist of rock band Sum 41. Baksh quit Sum 41 in 2006 (not counting a guest appearance on stage in 2008) to pursue his own career in his heavy metal/reggae project Brown Brigade. He rejoined Sum 41 in 2015 and has released three subsequent studio albums with the band. He also played guitar for Organ Thieves, with two of his fellow Brown Brigade members and currently plays with the Canadian deathpunk four-piece Black Cat Attack. In 2019, Baksh co-founded the merchandise company Loud & Immortal.

He incorporates a shred guitar style into his guitar solos. Loudwire stated that he "takes the flare of heavy metal and applies it to Sum 41’s more streamlined sound."

Heaven :x: Hell
Heaven :x: Hell is the eighth and final studio album by the Canadian rock band Sum 41, released on March 29, 2024, through Rise Records. A double album, Heaven :x: Hell is divided into two discs; the first disc, Heaven, features a return to the pop-punk style of the band's early career, while the second disc, Hell, follows the heavy metal sound the band pursued in subsequent years. It is their only release on Rise, having departed from independent label Hopeless Records in 2023.

The band released the lead single "Landmines" on September 27, 2023. A second single, "Rise Up", was released on December 12, 2023. The third single, "Waiting on a Twist of Fate", was released on February 22, 2024. "Dopamine" was released as the fourth single on March 29, 2024, the same day the album was released. A final music video was released for "Radio Silence" on April 1, 2025, two days after Sum 41's induction into the Canadian Music Hall of Fame.
Gondangdia railway station
Gondangdia Station (GDD) (Indonesian: Stasiun Gondangdia) is a railway station serving by Jakarta Commuterline at Gondangdia, Menteng, Central Jakarta, Indonesia.

The location is quite strategic because it is near office areas. On the lower floor of the station complex there used to be stalls occupied by traders who paid rent to PT Kereta Api, but now these commercial spaces have been demolished. The head office of PT Kereta Api Logistik (Kalog) is also located at this station. The area around the station is being renovated to strengthen public transportation integration (with TransJakarta), rearrange the street vendors around the station, and make it easier for pedestrians to access. Estimated to be completed in 2021, this arrangement is being carried out by PT Moda Integrasi Transportasi Jakarta, a joint venture between the Jakarta MRT and PT KAI.

KRL Commuterline
KRL Commuterline, commonly known as Greater Jakarta Commuter rail, Jakarta Commuter rail, and KRL Commuter Line Jabodetabek is a commuter rail system for Greater Jakarta in Indonesia. It was previously known as KRL Jabodetabek. It is operated by KAI Commuter (KAIC), a subsidiary of the Indonesian national railway company PT Kereta Api Indonesia (KAI).
The rail system uses rolling stock of rapid transit standard and operates high frequency services with minimum headway. In 2019, the average number of Commuterline users per day reached 1.04 million, with the record of the highest number of users served in a day being 1,154,080.

"KRL" itself stands for "Kereta Rel Listrik" (literally "electric rail train" or "electric railcar"), a term for an electric multiple unit train.
Latvian–Estonian Basketball League
The Latvian-Estonian Basketball League (Latvian: Latvijas—Igaunijas Basketbola līga, Estonian: Eesti-Läti Korvpalliliiga); known as Optibet Latvian-Estonian Basketball League for sponsorship reasons, is the top-tier men's basketball league in Latvia and Estonia. The competition was introduced in 2018 and is organised by the Estonian Basketball Association and the Latvian Basketball Association.

Latvian Basketball Association
The Latvian Basketball Association (Latvian: Latvijas Basketbola Savienība), also known as LBS, is the national governing body of basketball in Latvia. It was founded in 1923 and was one of the FIBA Europe co-founders, but due to the Soviet and Nazi occupations, the federation disappeared from FIBA from 1940 to 1991. Its headquarters are located in Riga.
Las Banderillas
Las Banderillas or Cerro de las Banderillas, height 1993 m, is the highest mountain in the Sierra de Segura, a mountain range in Southern Spain.

The Sierra del Segura cordillera, along with Sierra de Cazorla, is part of the Pre-baetic System. Both mountain chains are included in the Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas Natural Park.

Las Banderillas is often partly covered with snow in the winter. Its western face is a sheer cliff overlooking the Aguamulas River valley and la Campana Brook. Its eastern side, on the other hand, descends less abruptly towards the Pinar Negro and Campos de Hernán Perea plateaus.

This mountain can be explored through various scenic hiking trails. There is a shack on the Las Banderillas mountaintop containing forest-firefighting equipment.

Sierra de Segura
Sierra de Segura is a mountain range of the Prebaetic System in the province of Jaén in Spain. It is named after the ancient town of Segura de la Sierra and it gives its name to the Segura river. Its highest point is the 1,993 m high Las Banderillas peak.

This mountain range is surrounded by the Sierra Nevada, the Sierra de Cazorla, and Sierra de Baza mountain ranges. It gives its name to the Sierra de Segura Comarca, an administrative division that includes a number of villages that are scattered across the range.
Koreans in the New York metropolitan area
As of the 2011 American Community Survey, New York City is home to 100,000 ethnic Koreans, with two-thirds living in the borough of Queens. The overall Greater New York combined statistical area numbered 218,764 Korean American residents as of the 2010 United States census, the second-largest population of Koreans outside of Korea and the most prominent.

Andrew Kwon
Andrew Jun O Kwon (born 1995) is an American fashion designer based in New York, NY. He founded his label, ANDREW KWON, which focuses on demi-couture bridal and eveningwear. In 2024, Kwon was honored as part of Forbes' inaugural 30 Under 30, Class of 2025 North America.
Roy Walker (comedian)
Robert "Roy" Walker  is a television personality and comedian from Northern Ireland, who worked for many years as both a television presenter and comedy actor. He is best known as the original host of the game show Catchphrase between 1986 and 1999, and as one of the stars of the comedy showcase The Comedians.

Churchill Insurance
Churchill Insurance is a British insurance company based in Bromley, London. Founded in 1989, as one of the country's first direct to customer car insurance companies, the company has expanded to offer a range of general insurance products. Since February 2012, Churchill is part of the Direct Line Group; policies are underwritten by the parent U K Insurance Limited.

Churchill is notable for its advertising that features a talking nodding dog mascot.
Asbury College (Maryland)
Asbury College was a former Methodist college in Baltimore, Maryland.  It was founded in 1816 about 20 years after Cokesbury College, the only other Methodist college that had existed in the United States until that time, had burned down.

Asbury College obtained a license to operate from Maryland in 1818.  The first president was Samuel K. Jennings.  Jennings was a graduate of Rutgers College and had studied medicine with his father, Jacob Jennings.  Besides Jennings who besides being president held the position of professor of mental and moral science there were four other professors.  The college was still functioning in 1832 but closed not long after that.

Samuel K. Jennings
Samuel K. Jennings (1771–1854) was an American medical doctor and Methodist preacher. He was the first president of Asbury College.

Jennings was the son of Jacob Jennings, a medical doctor and Presbyterian preacher.  Samuel Jennings attended Queens College (now Rutgers University) in New Jersey.  He then was trained as a doctor by his father.  In 1794 he converted to a Methodist.  In 1796 he became a Methodist preacher and was later ordained by Francis Asbury.

When Asbury College was founded in 1816, Jennings was appointed its president.  He remained president there until at least 1824. He was given an honorary M.D. by the University of Maryland, Baltimore. In 1824 he served as president of the Medical Society of Baltimore.  In 1827 he was appointed a professor at Washington Medical College.  He was a professor at that institution until 1842 while also serving from 1838 to 1845 as a professor of anatomy at the Maryland Academy of Fine Arts.
Matter + Form
Matter+Form is the fifth studio album by the German-based alternative electronic band VNV Nation, released in 2005. It was co-engineered by German trance DJ Humate (Gerret Frerichs), and Andre Winter. "Chrome" was released as a one-track single.

It charted at no. 38 in the mainstream German charts, charting for 2 weeks.

VNV Nation
VNV Nation, also known as Victory Not Vengeance, are a British-Irish electronic music group formed in London and led by Ronan Harris in the roles of singer, songwriter and producer, with live members being keyboardists Mike Wimer and David Gerlach and percussionist Chris Roberts.
Sands of Iwo Jima
Sands of Iwo Jima is a 1949 war film starring John Wayne that follows a group of United States Marines from training to the Battle of Iwo Jima during World War II. The film, which also features John Agar, Adele Mara and Forrest Tucker, was written by Harry Brown and James Edward Grant, and directed by Allan Dwan. The picture was a Republic Pictures production.

Sands of Iwo Jima was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (John Wayne), Best Film Editing, Best Sound Recording (Daniel J. Bloomberg) and Best Writing, Motion Picture Story.

Forrest Tucker
Forrest Meredith Tucker (February 12, 1919 – October 25, 1986) was an American actor in movies and television who appeared in nearly a hundred films. Tucker worked in vaudeville as a straight man at the age of fifteen. While he was on a trip to California, party hostess Cobina Wright persuaded guest Wesley Ruggles to give Tucker a screen test because of Tucker's photogenic good looks, thick wavy hair and height of six feet, five inches.

Tucker was a sight reader who needed only one take. He enlisted in the Army during World War II. After twenty years spent mainly in Westerns and action roles, he returned to his roots, showing versatility as a comedic and stage musical actor. In the television series F Troop, he became identified with the character of Cavalry Sgt. Morgan O'Rourke. Tucker had a drinking problem that began to affect his performances in the later years of his career.
Newfane, Vermont
Newfane is the shire town (county seat) of Windham County, Vermont, United States. The population was 1,645 at the 2020 census. The town includes the villages of Newfane, Williamsville, and South Newfane.

Williamsville, Vermont
Williamsville is an unincorporated community in the town of Newfane in Windham County, Vermont, United States. The community is situated largely along the Rock River in the West River Valley and borders Newfane Town Forest.
Weingarten, Thuringia
Weingarten (German pronunciation: [ˈvaɪnɡaʁtn̩] ⓘ) is a village and a former municipality in the district of Gotha in Thuringia, Germany. Since 1 December 2011, it is part of the municipality Hörsel.

The total area of the Weingarten district is 402 hectares.

Hörsel, Thuringia
Hörsel (German pronunciation: [ˈhœʁzl̩] ⓘ) is a municipality in the district of Gotha, in Thuringia, Germany. It was named after the river Hörsel, that flows through the municipality. It was formed on 1 December 2011 by the merger of the former municipalities Aspach, Ebenheim, Fröttstädt, Hörselgau, Laucha, Mechterstädt, Metebach, Teutleben, Trügleben and Weingarten. Since March 1994, these municipalities had cooperated in the Verwaltungsgemeinschaft ("collective municipality") Hörsel. This Verwaltungsgemeinschaft was disbanded on 1 December 2011. The seat of the municipality and of the former Verwaltungsgemeinschaft is in Hörselgau.