hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1981 Eastern Illinois Panthers football team
The 1981 Eastern Illinois Panthers football team represented Eastern Illinois University as a member of the Association of Mid-Continent Universities during the 1981 NCAA Division I-AA football season, and completed the 80th season of Panther football. The Panthers were led by fourth-year head coach Darrell Mudra and played their home games at O'Brien Stadium in Charleston, Illinois. Eastern Illinois finished the season with an overall record of 6–5 and shared the conference title with Northern Iowa and Western Illinois.

1981 Western Illinois Leathernecks football team
The 1981 Western Illinois Leathernecks football team represented Western Illinois University as a member of the Association of Mid-Continent Universities during the 1981 NCAA Division I-AA football season. They were led by third-year head coach Pete Rodriguez and played their home games at Hanson Field. The Leathernecks finished the season with a 5–6 record overall and a 2–1 record in conference play, making them conference co-champions with Eastern Illinois and Northern Iowa.
Bellevue mine disaster
On 10 December 1910, an explosion occurred underground in the West Canadian Collieries No. 1 Mine in the Crowsnest Pass community of Bellevue, Alberta. The explosion pushed all of the air out of the mine and filled it with afterdamp, a deadly gas that is a mixture of Carbon dioxide and Carbon monoxide, killing 30 of the 42 workers present at the time, as well as one rescue worker. The explosion was the first mining disaster in Alberta's history, and led to several changes in coal mining in the Crowsnest Pass. The event was soon overshadowed by the nearby Hillcrest mine disaster four years later, which killed 189 and is Canada's worst mining disaster to date.

Bellevue, Alberta
Bellevue (/ˈbɛlvjuː/) is an urban community perched at 4,280 feet (1,305 m) elevation in the Rocky Mountains within the Municipality of Crowsnest Pass in southwest Alberta, Canada. It was formerly incorporated as a village prior to 1979 when it amalgamated with four other municipalities to form Crowsnest Pass.

Unlike some of the other communities in Crowsnest Pass, which relied on a single coal mine, Bellevue benefitted from the proximity of several successful mines and persists today despite setbacks from fire, strikes, mine accidents and fluctuations in the coal market.
Gayakapriya
Gayakapriya (pronounced gāyakapriya) is a ragam in Carnatic music (musical scale of South Indian classical music). It is the 13th Melakarta rāgam in the 72 melakarta rāgam system of Carnatic music.

It is called Geyahejjujji in Muthuswami Dikshitar school of Carnatic music.

Graha bhedam
Graha Bhedam in Carnatic music is the process (or result of the process) of shifting the Tonic note (śruti) to another note in the rāgam and arriving at a different rāgam. Its equivalent in Hindustani classical music is called a murchhana. Expressed in Western music theory terms, this is the process of arriving at a different scale by shifting to another mode in the key, i.e, modulation.

Graha literally means position and Bhedam means change. Since the position of the śruti is changed (pitch of the base note or drone), it is also sometimes called Swara Bhedam or Śruti Bhedam though Śruti Bhedam and Graha Bhedam have some technical differences.
Aleksandr Novikov (singer)
Aleksandr Vasilyevich Novikov (Russian: Александр Васильевич Новиков; born October 31, 1953) is a Soviet and Russian author and performer of songs in the genre of Russian chanson, artistic director of the Yekaterinburg Variety Theatre.

During the creative activity of Aleksandr Novikov wrote over three hundred songs.

His discography currently consists of 20 numbered albums, 10 albums with recordings of concerts, 8 DVDs. Since 2002 published book Kolokolnya (a collection of poems and songs).

Novikov is the winner of the national award Ovation in the nomination  Urban Romance (1995), repeated winner of the  Chanson of the Year.

Russian chanson
Russian chanson (Russian: русский шансон, romanized: russkiy shanson; from French "chanson") is a neologism for a musical genre covering a range of Russian songs, including city romance songs, author song performed by singer-songwriters, and blatnaya pesnya or "criminals' songs" that are based on the themes of the urban underclass and the criminal underworld.
Sunil Narine
Sunil Philip Narine (born 26 May 1988) is a Trinidadian cricket player who played internationally for the West Indies. He made his One Day International (ODI) debut in December 2011 and Test match debut in June 2012. Primarily an off-spin bowler, he is also a left-handed batsman. Narine was a part of the West Indies team that won the 2012 T20 World Cup, where he took the winning wicket of Lasith Malinga in the final. In November 2023, he announced his retirement from international cricket.

2024 Indian Premier League
The 2024 Indian Premier League (also known as IPL 17 and branded as TATA IPL 2024) was the 17th edition of the Indian Premier League. The tournament featured ten teams competing in 74 matches from 22 March to 26 May 2024. It was held across 13 cities in India, with Chennai hosting the opening ceremony and the final as the defending champions.

In the final, Kolkata Knight Riders defeated Sunrisers Hyderabad by 8 wickets to win their third IPL title.
Skinner Memorial Chapel
Skinner Memorial Chapel is a chapel and historic building on the campus of Carleton College in Northfield, Minnesota, United States.  It is listed on the National Register of Historic Places.

The chapel was built in 1916, fifty years after Carleton College was founded, and was financed by a gift from Emily Willey Skinner.  Her husband, Miron Skinner, had been a trustee of the college until his death in 1909.  The chapel was designed by the firm of Patton, Holmes & Flinn, who had organized an architectural plan for the college and designed eight other buildings.  The chapel is of English Gothic Revival design, with a Latin cross shape and a tall bell tower.  The interior has a dark wood ceiling with dark beams.

It hosts services from a variety of religious traditions as well as weekly Carleton functions.

Carleton College
Carleton College (/ˈkɑːrltɪn/ KARL-tin) is a private liberal arts college in Northfield, Minnesota, United States. Founded in 1866, the 200-acre (81 ha) main campus is between Northfield and the approximately 800-acre (320 ha) Cowling Arboretum, which became part of the campus in the 1920s.

The college offers courses from 33 major programs and 39 minor programs, and has the option for students to design their own majors. Carleton's varsity sports compete at the NCAA Division III level in the Minnesota Intercollegiate Athletic Conference.
Electronic Disturbance Theater
The Electronic Disturbance Theater (EDT), established in 1997 by performance artist and writer Ricardo Dominguez, is an electronic company of cyber activists, critical theorists, and performance artists.

Virtual sit-in
A virtual sit-in is a form of electronic civil disobedience deriving its name from the sit-ins popular during the civil rights movement of the 1960s. The virtual sit-in attempts to recreate that same action digitally using a distributed denial-of-service attack (DDOS). During a virtual sit-in, hundreds of activists attempt to access a target website simultaneously and repetitively. If performed correctly, this will cause the target website to run slowly or even collapse entirely, preventing anyone from accessing it.
Ruffle Bar
Ruffle Bar is a 143-acre (58 ha) island located in Jamaica Bay in the borough of Brooklyn in New York City, off the coast of Canarsie. The island is part of the Jamaica Bay Wildlife Refuge, and lies just east of the former Barren Island, where Floyd Bennett Field is now located.

Jamaica Bay
Jamaica Bay (also known as Grassy Bay) is an estuary on the southern portion of the western tip of Long Island, in the U.S. state of New York. The estuary is partially man-made, and partially natural. The bay connects with Lower New York Bay to the west, through Rockaway Inlet, and is the westernmost of the coastal lagoons on the south shore of Long Island. Politically, it is primarily divided between the boroughs of Brooklyn and Queens in New York City, with a small part touching Nassau County.

The bay contains numerous marshy islands. It was known as Grassy Bay as late as the 1940s. Jamaica Bay is located adjacent to the confluence of the New York Bight and New York Bay, and is at the turning point of the primarily east-west oriented coastline of southern New England and Long Island and the north-south oriented coastline of the mid-Atlantic coast.
Chlorocitric acid
Chlorocitric acid is a organochlorine compound, a derivative of citric acid, belonging to the group of tricarboxylic acids and their derivatives, characterized by the presence of three carboxyl groups.  Its chemical formula is C6H7ClO7.

Citric acid
Citric acid is an organic compound with the formula C6H8O7. It is a colorless weak organic acid. It occurs naturally in citrus fruits. In biochemistry, it is an intermediate in the citric acid cycle, which occurs in the metabolism of all aerobic organisms.

More than two million tons of citric acid are manufactured every year. It is used widely as acidifier, flavoring, preservative, and chelating agent.

A citrate is a derivative of citric acid; that is, the salts, esters, and the polyatomic anion found in solutions and salts of citric acid. An example of the former, a salt is trisodium citrate; an ester is triethyl citrate. When citrate trianion is part of a salt, the formula of the citrate trianion is written as C6H5O3−7 or C3H5O(COO)3−3.
Javingue
Javingue (French pronunciation: [ʒavɛ̃ɡ]; Walloon: Djavingue) or Javingue-Sevry is a locality in Wallonia and a district of the municipality of Beauraing, located in the province of Namur, Belgium.

The settlement consists of two former villages, Javingue and Sevry, united in a single municipality and today part of Beauraing. During the Middle Ages, Sevry belonged to the Prince-Bishopric of Liège and Javingue to the Duchy of Luxembourg. The 15th century fortified tower Tour de Sevry lies in Sevry and still retains much of its medieval appearance.

Beauraing
Beauraing (French pronunciation: [boʁɛ̃] ⓘ; Walloon: Biarin) is a municipality and city of Wallonia located in the province of Namur, Belgium. 
On 1 January 2018, Beauraing had a total population of 9,160. The total area is 174.55 km2, giving a population density of 52 inhabitants per km2.
Xaxli'p First Nation
Xaxli'p, (Lillooet: xáxl̓ǝpamx) also known as the Fountain or the Fountain Indian Band, is a First Nations government located in the Central Interior-Fraser Canyon region of the Canadian province of British Columbia.  It is a member of the Lillooet Tribal Council, which is the largest grouping of band governments of the St'at'imc people (aka the Lillooet people).

The offices of the Xaxli'p band government are located at Fountain, about 10 miles up the Fraser Canyon from the town of Lillooet.  Fountain is known in the St'at'imcets language as Cácl'ep or Xaxli'p.

Stʼatʼimc
The Stʼatʼimc (/stætˈliːəm/ stat-LEE-uhm; St̓át̓imc [ˈʃt͡ɬʼæt͡ɬʼemx]), also known as the Lillooet (/ˈlɪluɛt/), are an Interior Salish people located in the southern Whale Mountains and Fraser Canyon region of the Interior of the Canadian province of British Columbia.

Stʼatʼimc culture displayed many features typical of Northwest Coast peoples: the potlatch, clan names, mythology, prestige afforded the wealthy and generous, and totem poles in some communities, especially in the Lilʼwat First Nation (Lilʼwat7ul), whose tribal lands and trade routes in the Whistler Valley and Green River Valley overlapped with those of the Squamish First Nation, a Coast Salish people. Today they total about 6259.
Torero Stadium
Torero Stadium is an outdoor stadium in San Diego, California, located on the campus of the University of San Diego (USD). Opened in 1961, it is the home of the San Diego Toreros football and men's and women's soccer teams. The Toreros compete in NCAA Division I (FCS) as a member of the Pioneer Football League (PFL) for football and the West Coast Conference (WCC) for soccer. The stadium is also the home of the San Diego Legion of Major League Rugby (MLR) and the California Redwoods of the Premier Lacrosse League (PLL).

San Diego Toreros football
The San Diego Toreros football team is the college football program that represents the University of San Diego (USD). The Toreros compete in NCAA Division I (FCS) as a member of the Pioneer Football League (PFL). The team plays its home games at Torero Stadium.

San Diego's first football team was fielded in 1956. The Toreros have won the PFL championship 12 times.
Roselands, New South Wales
Roselands is a suburb to the south-west of the Sydney CBD, in the state of New South Wales, Australia. Roselands is located 16 kilometres south-west of the Sydney central business district in the City of Canterbury-Bankstown. It is one of the easternmost suburbs in the Western Sydney area and is one of the major suburbs in Sydney without a train station.

City of Canterbury Bankstown
The City of Canterbury Bankstown, legally named Canterbury-Bankstown, is a local government area (LGA) in metropolitan Sydney, New South Wales, Australia. It is governed by Canterbury-Bankstown Council, branded as CBCity. The LGA was formed on 12 May 2016 from a merger of the City of Canterbury and the City of Bankstown, after a statewide review of local government by the NSW Government.

The City of Canterbury Bankstown comprises an area of 110.8 square kilometres (42.8 sq mi) and as per the 2021 census, had a population of 371,006 making it the second most populous local government area in New South Wales.

The current mayor is Bilal El-Hayek, a member of the Labor Party, who was elected on 11 May 2023.
Chelveston
Chelveston is a small village in North Northamptonshire. It is about 2 miles (3.2 km) east of Higham Ferrers and 7 miles (11.3 km) east of Wellingborough on the B645 (former A45 road) from Higham Ferrers to St Neots. To the south is the hamlet of Caldecott and the settlement of Chelston Rise which together comprise the civil parish of Chelveston cum Caldecott. The population is now included in the civil parish of Chelveston cum Caldecott.

North Northamptonshire
North Northamptonshire is a unitary authority area in the ceremonial county of Northamptonshire, England, and was created in 2021. The council is based in Corby, the district's largest town. Other notable towns are Kettering, Wellingborough, Rushden, Raunds, Desborough, Rothwell, Irthlingborough, Thrapston and Oundle.

North Northamptonshire borders the City of Peterborough, Rutland, Milton Keynes, Huntingdonshire, Bedford, Harborough, West Northamptonshire and South Kesteven districts.

It has a string of lakes along the Nene Valley Conservation Park, associated heritage railway, the village of Fotheringhay which has tombs of the House of York as well as a towering church supported by flying buttresses. This division has a well-preserved medieval castle in private hands next to Corby – Rockingham Castle – and about 20 other notable country houses, many of which have visitor gardens or days.
Pontevedra Municipal Sports Hall
The Pontevedra Municipal Sports Hall (Pabellón Municipal de los Deportes) is an arena in Pontevedra, Spain. It is primarily used for team handball and is the home arena of SD Teucro & Club Cisne Balonmano. The arena holds 4,000 people. It is located in the neighbourhood of O Burgo.

SD Teucro
Sociedad Deportiva Teucro is a handball team based in Pontevedra, Galicia, in Spain. SD Teucro currently plays (2015–16 season) in Liga ASOBAL.

For sponsorship reasons the club has previously been known as Teucro CajaPontevedra, Condes de Albarei Teucro and Lirón Teucro.
Twinset
A twinset, twin set or sweater-set is a matching set of a cardigan and a (usually) short-sleeved jumper or pullover. The twinset first appeared in the early 1930s and is still common in western women's attire.

Sweater
A sweater (North American English) or pullover, also called a jersey or jumper (British English, Hiberno-English and Australian English), is a piece of clothing, typically with long sleeves, made of knitted or crocheted material that covers the upper part of the body. When sleeveless, the garment is often called a slipover,  tank top, or sweater vest.

Sweaters are worn by adults and children, often over a shirt, blouse, T-shirt, or another top, but sometimes next to the skin. Sweaters were traditionally made from wool but can now be made of cotton, synthetic fibers, or any combination of these. There are also seasonal sweaters, including the familiar holiday-themed Christmas sweater.
Russell & Company
Russell & Company (Chinese: 旗昌洋行; pinyin: Qíchāng Yángháng; Jyutping: Kei4Coeng1 Joeng4Hong2) was the largest American trading house of the mid-19th century in China. The firm specialised in trading tea, silk and opium and was eventually involved in the shipping trade.

William Henry Low
William Henry Low (1795 – March 22, 1834) was an American entrepreneur, businessman, and trader from Salem, Massachusetts, who was one of the American pioneers of the Old China Trade. In 1828, having settled in Canton, China, Low was admitted as a partner of the Russell & Co. trading company, as a replacement chosen by founding partner Philip Ammidon. Senior partner of the firm, he retired in 1833 after having recruited his nephew, Abiel Abbot Low, and died in the Cape of Good Hope the following year; while returning home in the company of his wife and niece, the diarist Harriet Low
Herwigia
Herwigia is a monospecific genus of deepwater maine ray-finned fish belonging to the family Alepocephalidae, the slickheads. The only species in the genus is Herwigia kreffti, or Krefft's smooth-head, a species found at depths of 1,000 to 3,200 metres (3,300 to 10,500 ft) in the oceans.  This species grows to a length of 40 centimetres (16 in) SL.

Alepocephalidae
Slickheads, also known as nakedheads or smoothheads, are deep water fishes that belong to the family Alepocephalidae. They are most commonly found in the bathypelagic layer, which is approximately 3000m below the surface. They get their name from the lack of scales on their heads. Similarly, the scientific name is from the Greek ᾰ̓- (a-, "not"); λέπος (lepos, "scale"); and κεφαλή (kephalē, "head"). It has about 22 genera with ca. 96 species.

The only known fossil genus is Carpathichthys from the Early Oligocene of Poland, although an undescribed species of Bathyprion and several indeterminate taxa are also known from the same formation. Fossil otoliths are also known, dating to the Early Eocene.
Maywood, Missouri
Maywood is an unincorporated community in southern Lewis County, Missouri, United States. It is located on Missouri Route V just north of the Lewis-Marion county line, approximately eleven miles northwest of Palmyra and ten miles west of Quincy, Illinois.  The community is part of the Quincy, IL–MO Micropolitan Statistical Area.  The ZIP Code for Maywood is 63454.

A post office called Maywood has been in operation since 1872. It is unclear why the name Maywood was applied to this community.

Lewis County, Missouri
Lewis County is a county located in the northeastern portion of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 10,032. Its county seat is Monticello. The county was organized January 2, 1833, and named for Meriwether Lewis, the explorer and Governor of the Louisiana Territory.

Lewis County is part of the Quincy, IL–MO Micropolitan Statistical Area.
Victim in Pain
Victim in Pain is the debut full-length studio album by New York hardcore band Agnostic Front. It was released in 1984 on Rat Cage Records and follows the United Blood EP. The album features Rob Kabula and Dave Jones, who replaced Adam Mucci and Raybeez on bass and drums respectively.  It is still available as a split album with their subsequent album, 1986's Cause for Alarm.

Eduardo Rivadavia of AllMusic dubbed the album “the ultimate document of the New York hardcore scene.” In 2021 Revolver named it to their list of 10 essential New York Hardcore albums.

Roger Miret
Rogelio de Jesus Miret (born June 30, 1964) is a Cuban American musician. He is the vocalist for New York hardcore band Agnostic Front, street punk group Roger Miret and the Disasters, and hardcore band The Alligators. In 1983, he briefly played bass in the Cro-Mags.

Agnostic Front are considered to be "the godfathers of hardcore" and one of the bands that created the New York scene.
Pheron
Pheron (/ˈfɪrən/; Ancient Greek: Φηρῶν, Phērōn), mentioned in the Histories by Herodotus, was a king of ancient Egypt. His existence, like that of his supposed father, Sesostris, is somewhat contested. It is likely that both kings were either fully mythological, a conflation of multiple pharaohs, or corrupted interpretations of real-life monarchs. "Pheron" is probably not a name, but rather a transliteration of the title Pharaoh.

Sesostris
Sesostris (Ancient Greek: Σέσωστρις) is the name of a king of ancient Egypt who, according to Herodotus, led a military expedition into parts of Europe. Tales of Sesostris are probably based on the life of Senusret I, Senusret III and perhaps other Pharaohs such as Shoshenq I and Ramesses II.

Sesostris' name is also given as Sesoösis or Sesonchosis in other sources.
Bradbury Landing
Bradbury Landing is the August 6, 2012, landing site within Gale crater on planet Mars of the Mars Science Laboratory (MSL) Curiosity rover. On August 22, 2012, on what would have been his 92nd birthday, NASA named the site for author Ray Bradbury, who had died on June 5, 2012. The coordinates of the landing site on Mars are: 4°35′22″S 137°26′30″E﻿ / ﻿4.5895°S 137.4417°E﻿ / -4.5895; 137.4417.

The rover drove away from this specific landing location in the summer of 2012, but because of the nature of landing there is no actual lander there. The track prints and blast marks are slowly blowing away in the Martian wind, as recorded by Mars orbiters.

Mars Science Laboratory
Mars Science Laboratory (MSL) is a robotic space probe mission to Mars launched by NASA on November 26, 2011, which successfully landed Curiosity, a Mars rover, in Gale Crater on August 6, 2012. The overall objectives include investigating Mars's habitability, studying its climate and geology, and collecting data for a human mission to Mars. The rover carries a variety of scientific instruments designed by an international team.
PhotoLine
PhotoLine is a general purpose bitmap and vector graphics editor developed and published by Computerinsel GmbH for Windows, macOS, and Linux/Wine. It was originally created in 1995 by Gerhard Huber and Martin Huber. The program combines bitmap and vector graphics editing in one seamless working application unlike most graphics software which tend to focus on either bitmap or vector editing and output. PhotoLine is considered as a market competitor to Adobe Photoshop.

Raw image format
A camera raw image file is a file that contains unprocessed data straight from a digital camera. Such data can later be changed into a photo, either within a digital camera itself or by usage of external tools. Raw files are so named because they are not yet processed, and contain large amounts of potentially redundant data. Normally, the image is processed by a raw converter, in a wide-gamut internal color space where precise adjustments can be made before conversion to a viewable photos for storage, printing, or further manipulation. There are dozens of raw formats in use by different manufacturers of digital image capture equipment.