hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romsdalshalvøya
Romsdalshalvøya, sometimes translated as the Romsdal Peninsula, is a 1,560-square-kilometre (600 sq mi) peninsula located in the Romsdal district of Møre og Romsdal county in Norway. The peninsula encompasses parts of Molde Municipality, Gjemnes Municipality, and Hustadvika Municipality.

The peninsula is connected to the mainland by a 5-kilometre (3.1 mi) wide isthmus between the villages of Eidsvåg and Eidsøra in Molde Municipality. The peninsula is flanked by a number of fjords: Langfjorden and Romsdalsfjorden to the south, Julsund (to the west), Hustadvika to the north, Kornstadfjorden and Kvernesfjorden to the north-east, and Tingvollfjorden and Sunndalsfjorden to the east.

About 42,000 people live on the peninsula, with another 5,000 on the adjacent islands.

Julsundet
Julsundet is a 15-kilometre (9.3 mi) long strait connecting the Norwegian Sea to the Romsdalsfjorden. The strait is located about 10 kilometres (6.2 mi) west of the town of Molde in Møre og Romsdal county, Norway.  The strait runs through Aukra Municipality, Hustadvika Municipality, and Molde Municipality. The strait flows north–south from the village of Bud (in Hustadvika Municipality) to Julneset (in Molde Municipality). It flows between the Romsdal Peninsula (on the east side) and the islands of Otrøya and Gossa (on the west side). The Frænfjorden empties into the Julsundet strait at the small island of Vågøya.

The strait is up to 500 metres (1,600 ft) deep and it is 2 to 3 kilometres (1.2 to 1.9 mi) wide. It has a significant tidal current and is exposed to strong northerly winds. Julsundet was heavily fortified by the Germans during World War II.

The mainland part of Aukra Municipality is also often referred to as Julsundet.
Mruby
mruby is an interpreter for the Ruby programming language with the intention of being lightweight and easily embeddable. The project is headed by Yukihiro Matsumoto, with over 100 contributors currently working on the project.

Ruby (programming language)
Ruby is a general-purpose programming language. Its design puts an emphasis on programming productivity and simplicity. In Ruby, everything is an object, including primitive data types. Yukihiro "Matz" Matsumoto started to develop the language in the mid-1990s in Japan.

Ruby is interpreted, high-level, and dynamically typed; its interpreter uses garbage collection and just-in-time compilation. It supports multiple programming paradigms, including procedural, object-oriented, and functional programming. According to the creator, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, BASIC, and Lisp.
Remus (moon)
Remus, formal designation 87 Sylvia II, is the inner and smaller moon of the main-belt asteroid 87 Sylvia. It follows an almost-circular and close-to-equatorial orbit around the parent asteroid. In this respect it is similar to the other Sylvian moon Romulus.

87 Sylvia
87 Sylvia is one of the largest asteroids (approximately tied for 7th place, to within measurement uncertainties). It is the parent body of the Sylvia family and member of Cybele group located beyond the main asteroid belt (see minor-planet groups). Sylvia was the first asteroid known to possess more than one moon.
Zimbabwe national cricket team
The Zimbabwe men's national cricket team, also known as the Chevrons, represents Zimbabwe in men's international cricket and is overseen by Zimbabwe Cricket. Zimbabwe has been a full member of the International Cricket Council (ICC) since 1992. As of October 2025, Zimbabwe was ranked 11th by the ICC in all three formats of the game: Tests, One Day Internationals (ODIs) and Twenty20 internationals (T20Is).

Harare Sports Club
Harare Sports Club is a sports club and the Harare Sports Club Ground is a cricket stadium in Harare, Zimbabwe. Founded in 1900 and known as Salisbury Sports Club until 1982, it is mostly used for cricket matches, and has served as the primary cricket venue in Rhodesia and Zimbabwe since its foundation. Other sports played at the club are rugby, tennis, golf and squash.
Isophorone diisocyanate
Isophorone diisocyanate (IPDI) is an organic compound in the class known as isocyanates. More specifically, it is an aliphatic diisocyanate. It is produced in relatively small quantities, accounting for (with hexamethylene diisocyanate) only 3.4% of the global diisocyanate market in the year 2000. Aliphatic diisocyanates are used, not in the production of polyurethane foam, but in special applications, such as enamel coatings which are resistant to abrasion and degradation from ultraviolet light. These properties are particularly desirable in, for instance, the exterior paint applied to aircraft.

Isocyanate
In organic chemistry, isocyanate is the functional group with the formula R−N=C=O. Organic compounds that contain an isocyanate group are referred to as isocyanates.  An organic compound with two isocyanate groups is known as a diisocyanate. Diisocyanates are manufactured for the production of polyurethanes, a class of polymers.

Isocyanates should not be confused with cyanate esters and isocyanides, very different families of compounds.  The cyanate (cyanate ester) functional group (R−O−C≡N) is arranged differently from the isocyanate group (R−N=C=O). Isocyanides have the connectivity R−N≡C, lacking the oxygen of the cyanate groups.
Osaka Loop Line
The Osaka Loop Line (大阪環状線, Ōsaka kanjō-sen) is a railway loop line in Japan operated by the West Japan Railway Company (JR West). It encircles central Osaka.

Part of a second, outer loop line, the Osaka Higashi Line, from Hanaten to Kyuhoji was opened on March 15, 2008, and the line from Shigino to Shin-Ōsaka opened in March 2019. This entry covers the original central loop line.

Hanwa Line
The Hanwa Line (阪和線, Hanwa-sen) is a commuter rail line in the Osaka-Kobe-Kyoto Metropolitan Area, owned and operated by West Japan Railway Company (JR West). The 61.3 km (38.1 mi) line runs between Osaka and Wakayama, Japan and has a 1.7 km branchline in a southern Osaka suburb. The name is taken from the second syllable of Osaka and the first syllable of Wakayama.
Songbird (Kokia album)
Songbird (stylised as songbird) is Kokia's debut album, released on July 16, 1999 (1999-07-16). It is her only album released under Pony Canyon, the rest being released with Victor Entertainment or Wasabi Records.

The album was re-released in 2008, as Kokia Complete Collection 1998–1999, featuring the album as well bonus tracks from her Pony Canyon singles, "Aishiteiru Kara," "Tears in Love" and "Arigatō..."

Kokia considers the lead single from the album, "Arigatō...," to be one of her favourite songs. She wrote the song in the mid 1990s, about the death of her family's pet dog. She has re-recorded it three times: on her 2006 greatest album, Pearl: The Best Collection, on the 2007 Japanese release of Aigakikoeru: Listen for the Love and on the limited edition of her 2009 second greatest hits album, Coquillage: The Best Collection II.

In 2003, the songs "I Catch a Cold" and "Shiroi Yuki" were used in the soundtrack for the popular Chinese drama At the Dolphin Bay.

Pearl: The Best Collection
Pearl: The Best Collection (stylised as pearl ～The Best Collection～) is Kokia's first greatest hits album, released on February 1, 2006. It was released simultaneously with her first video clips collection, Jewel: The Best Video Collection.
Wok Tai Wan
Wok Tai Wan (Chinese: 鑊底灣; lit. 'Bay of the Wok Bottom') was a bay on the northwest coast of Tsing Yi Island, Hong Kong. The beach in the bay was once a naturist resort. The difficulties involved in getting to the bay on foot with its high surrounding hills, or by small boat because of turbulence in the nearby sea, made it an ideal place for nudists to swim and sunbathe. Because of the resort, the bay once became an attraction for hikers even after the activities ceased.

Wok Tai in Cantonese means the bottom of the wok, a round-bottom pan. The bay is thus named because its wok shape.

Tsing Yi
Tsing Yi (Chinese: 青衣), sometimes referred to as Tsing Yi Island, is an island in the New Territories of Hong Kong, to the northwest of Hong Kong Island and south of Tsuen Wan. With an area of 10.69 km2 (4.13 sq mi), the island has been extended drastically by reclamation along almost all its natural shore and the annexation of Nga Ying Chau (牙鷹洲) and Chau Tsai. Three major bays or harbours, Tsing Yi Lagoon, Mun Tsai Tong, and Tsing Yi Bay (青衣灣) in the northeast, have been completely reclaimed for new towns.

The island is generally zoned into four quarters: the northeast quarter is a residential area, the southeast quarter is Tsing Yi Town, the southwest holds heavy industry, and the northwest includes a recreation trail, a transportation interchange and some dockyards and ship building industry. The island is in the northwest of Victoria Harbour and part of its coastline is subject to the Protection of the Harbour Ordinance.
Hulü Guang
Hulü Guang (Chinese: 斛律光) (515 – 22 August 572), courtesy name Mingyue (明月), was an ethnic Tiele general of the Chinese Northern Qi dynasty. During the late years of the dynasty—the reigns of Emperor Wucheng and Gao Wei, traditionally viewed as a period of corruption and debauchery when the Northern Qi's once-powerful status was deteriorating—Hulü was viewed as the key pillar to the state and its army, maintaining the army's strength against the rivaling Northern Zhou and Chen dynasties. However, the powerful officials Zu Ting and Mu Tipo, had disagreements with him and accused him of plotting treason. In August 572, Gao Wei executed Hulü. The Emperor Wu of Northern Zhou was very glad about the news and declared a general pardon, and in 578, the Northern Qi fell to the Northern Zhou.

He Shikai
He Shikai (Chinese: 和士開) (524 – 30 August 571), courtesy name Yantong (彥通), was an official of the Northern Qi dynasty of China. He was a close associate of the Emperor Wucheng (Gao Zhan) prior to the latter's accession to the throne, and he became a powerful official (and lover to Emperor Wucheng's wife Empress Hu) during Emperor Wucheng's reign.  He was criticized in traditional histories as a corrupt and incompetent official. After Emperor Wucheng's death, Emperor Wucheng's son Gao Yan, the Prince of Langya, was displeased with the authority that He Shikai was still wielding, and killed him in a coup in 571, but subsequently was himself killed.
Hawkins County, Tennessee
Hawkins County is a county located in the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 56,721. Its county seat is Rogersville. Hawkins County is part of the Metropolitan Statistical Area, which is a component of the Johnson City-Kingsport-Bristol, TN-VA Combined Statistical Area, commonly known as the "Tri-Cities" region.

Kingsport–Bristol–Bristol metropolitan area
The Kingsport–Bristol–Bristol metropolitan area is a metropolitan statistical area (MSA) in Northeast Tennessee and Southwest Virginia, United States, as defined by the Office of Management and Budget (OMB). It was formed in December 2003 by the merger of the Bristol, VA MSA, and Kingsport–Bristol, TN–VA MSA. It is a component of the Johnson City-Kingsport-Bristol, TN-VA Combined Statistical Area – commonly known as the "Tri-Cities" region.

As of the 2000 census, the MSA had a population of 298,494 (though a July 1, 2009, estimate placed the population at 305,629).
Not Your Business
Not Your Business E.P. is an extended play by German digital hardcore group Atari Teenage Riot, initially released exclusively on 12" vinyl format in November 1996. The title track would later be included on the band's 1997 album The Future of War. In April 1997, the EP was placed at #48 on CMJ's Alternative Radio Airplay charts.

The title track would later appear on the compilations Burn, Berlin, Burn! and Redefine the Enemy - Rarities and B-Side Compilation 1992-1999. It was also included in the set list for the live album Live in Philadelphia Dec. 1997. All of the tracks that appear on this EP were previously released on the band's album Delete Yourself!

Burn, Berlin, Burn!
Burn, Berlin, Burn! is a compilation album released by Atari Teenage Riot in 1997.  Initially released in the United States by the Beastie Boys' record label Grand Royal (Mike D was quoted saying the music is "the most punk-rock shit ever" ), the album is a collection of tracks from their first two albums Delete Yourself! and The Future of War.  After Grand Royal Records went defunct, the album was later remastered and re-released on Digital Hardcore Recordings.
2014 British cabinet reshuffle
British prime minister David Cameron reshuffled the Conservative members of his coalition government on 15 July 2014.  The reshuffle, intended to strengthen his party's position in advance of the 2015 general election, had been long anticipated, as Cameron had maintained an unusually high level of stability amongst the senior ranks of his government, with only one prior reshuffle of significance, and many ministers having remained in place since their election in 2010.  The reshuffle also featured the appointment of a new European Commissioner representing the United Kingdom, as the term of Lady Ashton was set to expire later in 2014.

Liberal Democrat ministers, led by the Deputy Prime Minister, Nick Clegg, were unaffected by the reshuffle.

Cameron–Clegg coalition
The Cameron–Clegg coalition was formed by David Cameron and Nick Clegg when Cameron was invited by Queen Elizabeth II to form a new government, following the resignation of Prime Minister Gordon Brown on 11 May 2010, after the general election on 6 May. It was the UK's first coalition government since the Churchill war ministry ended in 1945.

The coalition was led by Cameron as prime minister with Clegg as deputy prime minister and composed of members of both Cameron's centre-right Conservative Party and Clegg's centrist Liberal Democrats. The Cabinet was made up of sixteen Conservatives and five Liberal Democrats, with eight other Conservatives and one other Liberal Democrat attending cabinet but not members. The coalition was succeeded by the single-party, second Cameron ministry following the 2015 election.
Felipe de Cáceres
Felipe de Cáceres was a Spanish conquistador,  accountant, and Governor of Rio de la Plata. He was appointed in 1568 to replace Francisco Ortiz de Vergara as governor of Rio de la Plata.

The Royal Audience at Charcas appointed Cáceres as governor despite the preference of the people of Asunción for Juan Ortiz de Zárate to take over the post. Cáceres had previously assisted Domingo Martínez de Irala in removing Alvar Núñez Cabeza de Vaca from power, and during his administration quarrelled with Fray Pedro de la Torre, the first bishop of Paraguay. Returning from a trip to the mouth of the Paraná, he was accosted upon his return to Asunción and arrested under the authority of the bishop. The viceroy Martin Suarez de Toledo approved the incarceration and ordered de Cáceres removed to Spain. He escaped en route to jail with the help of the Portuguese, but was recaptured by the captain Ruy Diaz Melgarejo.

Ruy Diaz Melgarejo
Ruy Diaz de Melgarejo (Salteras, Castile 1519 – Santa Fe, Río de la Plata 1602) was a Spanish conquistador and statesman who served in the settlement and defense of the possessions of the Crown of Castile in the region of Río de la Plata in South America. His life was marked by wars, conspiracies, persecutions and family conflicts. Melgarejo enjoyed the favor of the Spanish crown. He almost absolutely ruled the independent province of Guayrá for 30 years.
Victoria Avenue, Perth
Victoria Avenue is a street in the central business district of Perth, Western Australia.

At the northern end of Victoria Avenue is Victoria Square enclosing St Mary's Cathedral.

South from Victoria Square, it crosses Hay Street, and is the point where St Georges Terrace and Adelaide Terrace meet. It continues south to  Riverside Drive next to the Swan River.

Victoria Avenue is frequently used in the annual Channel 7 Christmas Pageant.

Hay Street, Perth
Hay Street is a major road through the Perth central business district, Western Australia and adjacent suburbs. The street was named after Robert Hay, the Permanent Under Secretary for Colonies. Sections of the road were called Howick Street and Twiss Street until 1897. One block in the central business section is now a pedestrian mall with extremely limited vehicular traffic, so that it is necessary to make a significant detour in order to drive the entire length of Hay Street.
Lisnarick, County Fermanagh
Lisnarick or Lisnarrick (from Irish Lios na nDaróg, meaning 'fort of the (little) oaks')  is a small village in County Fermanagh, Northern Ireland, 4 km west of Irvinestown. It is situated in the civil parish of Derryvullan and historic barony of Lurg. The village was once known as Archdalestown after the nearby Castle Archdale. In the 2021 census it had a population of 203.

The village is mostly housing although there is one multi-purpose store, a restaurant, a filling station and a sub-post office. At the middle of the village is a green with horse chestnut trees and a play park. There is also a rath beside the bridge.

Derryvullan
Derryvullan (from Irish Doire Mhaoláin, meaning 'Mullan's oak wood') is a civil parish and townland (of 296 acres) in County Fermanagh, Northern Ireland. The civil parish is situated in the historic baronies of Tirkennedy and Lurg. Derryvullan townland is in the portion of the parish of the same name in Tirkennedy.

The ruins of an 18th-century church mark the site of an early church in Derryvullan.
Changkat Constituency
Changkat Constituency was a constituency in Tampines, Singapore. It lasted for a single term from 1984 to 1988, being initially carved out from  Tampines Constituency before being merged into Tampines Group Representation Constituency (GRC). Its last Member of Parliament was Aline Wong of the People's Action Party.

Tampines Constituency
Tampines Constituency was a constituency in Tampines, Singapore. It was formed in 1959 when Punggol–Tampines Constituency was split into Punggol and Tampines constituencies. In 1988, the constituency was merged into Tampines Group Representation Constituency (GRC).
Ave Maria University
Ave Maria University (AMU) is a private Catholic university in Ave Maria, Florida, United States. It existed formerly as Ave Maria College in Ypsilanti, Michigan, which was founded in 1998 and reestablished in 2007 along with an interim Naples, Florida campus (first named Ave Maria University) created in 2003. The school was founded by philanthropist and entrepreneur Tom Monaghan. In 2021, the enrollment was 1,245 students. In 2016 its student body was 80% Catholic.

Planned community
A planned community, planned city, planned town, or planned settlement is any community that was carefully planned from its inception and is typically constructed on previously undeveloped land. This contrasts with settlements that evolve organically.

The term new town refers to planned communities of the new towns movement in particular, mainly in the United Kingdom. It was also common in the European colonization of the Americas to build according to a plan either on fresh ground or on the ruins of earlier Native American villages.

A model city is a type of planned city designed to a high standard and intended as a model for others to imitate. The term was first used in 1854.
York and Lancaster Regiment
The York and Lancaster Regiment was a line infantry regiment of the British Army that existed from 1881 until 1968. The regiment was created in the Childers Reforms of 1881 by the amalgamation of the 65th (2nd Yorkshire, North Riding) Regiment of Foot and the 84th (York and Lancaster) Regiment of Foot. The regiment saw service in many small conflicts and both World War I and World War II until 1968, when the regiment chose to be disbanded rather than amalgamated with another regiment, one of only two infantry regiments in the British Army to do so, with the other being the Cameronians (Scottish Rifles).

John William Harper
Corporal John William Harper VC (6 August 1916 – 29 September 1944) was a British Army soldier and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
The Observer (La Grande)
The Observer, established in 1896, is a newspaper that serves Union and Wallowa counties in the U.S. state of Oregon. Its headquarters are in La Grande, the seat of Union County. The Observer circulates Monday, Wednesday and Friday afternoons. EO Media Group based in Salem, Oregon, publishes the newspaper.

La Grande, Oregon
La Grande (/ləˈɡrænd/) is a city in and the county seat of Union County, Oregon, United States. La Grande is Union County's largest city, with a population of 13,026 at the time of the  2020 U.S. Census. The La Grande  micropolitan population is 25,076. It is the 16th largest metro or  micropolitan area in Oregon.

La Grande is located on the western margin of the Grande Ronde Valley that is bounded by the Blue Mountains and Wallowa Mountains. These mountains and the Grande Ronde River offer abundance of natural resources and wildlife. Initially a logging and agriculture town, it has become a sports and recreation destination.

It is the hub for surrounding communities offering outdoor recreation, shopping centers and entertainment. La Grande is known for its theater and arts as the downtown area boasts Liberty Theater and the Elgin Opera House often has local showings. La Grande also is a college town with a student population of 2,825 at Eastern Oregon University.
River Ouse swing bridge
The River Ouse swing bridge is a road bridge over the River Ouse in North Yorkshire, England. It was opened in 2004 when the A63 road bypassed the town of Selby, which traffic previously had to go through to cross the river. It is one of several bridges over the River Ouse between York and the mouth of the Ouse, where it joins the River Trent.

A63 road
The A63 is a major road in Yorkshire, England  between Leeds and Kingston upon Hull. A section between North Cave and Hull forms the eastward continuation of the M62 motorway and is part of the unsigned Euroroute E20.
Himeka Arita
Hana Arita (有田ハナ, Arita Hana) better known by her ring name Himeka Arita (有田ひめか, Arita Himeka) or simply Himeka is a retired Japanese professional wrestler. She is best known for her time with the Japanese professional wrestling promotion World Wonder Ring Stardom where she is a former Goddesses of Stardom Champion and Artist of Stardom Champion. Arita is also known for her tenures with various promotions from the Japanese independent scene such as Pro Wrestling Wave and Seadlinnng.

Queen's Quest
Queen's Quest (クイーンズクエスト, Kuīnzukuesuto) was a professional wrestling stable which mainly performed in the Japanese professional wrestling promotion World Wonder Ring Stardom and the Japanese independent scene between 2016 and 2024.
Gore Highway
The Gore Highway is a highway running between Toowoomba and Goondiwindi in Queensland, Australia. Together with Goulburn Valley Highway and Newell Highway, it is a part of the National Highway's Melbourne to Brisbane link. It is signed as National Highway A39.

Millmerran, Queensland
Millmerran /mɪlˈmɛrən/, known as Domville between 1 June 1889 and 16 November 1894, is a town and a locality in the Toowoomba Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Millmerran had a population of 1,545 people.