hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unteroffiziere ohne Portepee
Unteroffizier(e) ohne Portepee (transl. Non-commissioned officer(s) without sword knot), is the designation for German junior non-commissioned officers (NCOs) in the German Armed Forces. The category was a division of the NCO class, separating junior NCOs from Unteroffiziere mit Portepee, or senior NCOs (who wore the sword knot). The name is derived from earlier traditions in which German senior NCOs (Feldwebel) would carry the officer's sidearms (sword, sabre) with the officer's swordknot (made from silver or gold lace).

Ranks in this category:

Unteroffizier (navy: Maat)

Fahnenjunker (navy: Seekadett)

Stabsunteroffizier (navy: Obermaat, historical: Unterfeldwebel / Unterwachtmeister)

Stabsunteroffizier
Stabsunteroffizier is a military rank of the German Bundeswehr. It was preceded by the rank Unterfeldwebel that was used between 1935 and 1945 in the armed forces of Nazi Germany, the Wehrmacht. The East German National People's Army used the rank Unterfeldwebel from 1956 to 1990. In the Austrian Armed Forces Stabsunteroffizier is the collective name to all higher Non-commissioned officers.
CP El Ejido 1969
Club Polideportivo El Ejido 1969 is a Spanish football club based in El Ejido, in the autonomous community of Andalusia. Founded in 1989 under the name of El Ejido Fútbol Sala (was only a futsal club until 2012), it currently plays in División de Honor – Group 2.

El Ejido
El Ejido (Spanish pronunciation: [el eˈxiðo]) is a municipality of Almería province, in the autonomous community of Andalusia, Spain. It is located 32 km from Almería with a surface area of 227 km2, and as reported in 2014 had 84,144 inhabitants. El Ejido is the centre of production for fruit and vegetables in the "Comarca de El Poniente". The work opportunities the city provides attract many foreign farmhands, who look for jobs mainly in the greenhouses there. Some greenhouses have begun using computer-controlled hydroponics systems, thus saving on labour, improving efficiency and the local economy.

In close proximity to the city along the coast line is situated Almerimar, a popular destination for tourism and relaxation.
Just Another Saturday
"Just Another Saturday" is the 15th episode of fifth season of the British BBC anthology TV series Play for Today. The episode was a television play that was originally broadcast on 13 March 1975. "Just Another Saturday" was written by Peter McDougall, directed by John Mackenzie, produced by Graeme MacDonald, and starred Jon Morrison and Billy Connolly.

"Just Another Saturday" is about the Orange walk culture. The episode won the Prix Italia for Best Drama.

John Mackenzie (film director)
John Leonard Duncan Mackenzie (22 May 1928 – 8 June 2011) was a Scottish film and television director. He worked in British film from the late 1960s, first as an assistant director and later as an independent director himself.
West Kowloon Waterfront Promenade
West Kowloon Waterfront Promenade (Chinese: 西九龍海濱長廊) is a promenade running alongside Victoria Harbour on reclaimed land in Tsim Sha Tsui on the Kowloon peninsula of Hong Kong. It opened to the public on 17 September 2005.

The promenade starts at the junction of Nga Cheung Road (雅翔道) and Austin Road West, outside the toll gate leading to the Western Harbour Crossing.

As the West Kowloon Cultural District project has remained stagnant after a long debate, the Hong Kong Government constructed a promenade on unused reclamed land. The promenade is decorated with pillars of wind chimes and illuminated paintings as well as calligraphy in various styles.

West Kowloon Cultural District
The West Kowloon Cultural District (WKCD, Chinese: 西九文化區) is a large arts development in Hong Kong. Designed and planned by Foster and Partners, the district comprises 40 hectares (99 acres) with 17 venues. Major establishments include Xiqu Centre for Chinese opera, the Freespace Centre for contemporary performance, the M+ Museum, and the Hong Kong Palace Museum. As of 2023, the Lyric Theatre and other commercial structures are under construction. It is managed by the West Kowloon Cultural District Authority (WKCDA).
Ambresbury Banks
Ambresbury Banks is the name given to the remains of an Iron Age hill fort in Epping Forest, Essex, England. It lies in 'Long Running & Ambresbury Banks', south of Bell Common and north of Loughton and its neighbouring hillfort Loughton Camp. It is a Scheduled Monument. Its surrounding forest is a Special Area of Conservation and Site of Special Scientific Interest.

Bell Common
Bell Common is a hamlet in the Epping Forest District of Essex, England. It lies south of the town of Epping and north of the Ambresbury Banks archaeological site.

Its former name, Beacon Common, is attributed to a story about an ancient beacon erected at Bell Common by locals to alert them in the event of invasion.

Its green space is retained undeveloped due to the Epping Forest Act 1878

The settlement has a number of listed buildings, including The Black Cottage and 115-7 Bell Common.
Commission scolaire Jérôme-Le Royer
The Commission scolaire Jérôme-Le Royer was a Catholic school board located on the Island of Montreal in Quebec, Canada. It oversaw French and English schools in the former independent municipalities of Anjou, Saint-Leonard, and Montreal-Est as well as the city of Montreal's borough of Pointe-aux-Trembles

It was abolished by the government of Quebec on July 1, 1998, as part of a general transition from school boards representing religious communities to those representing linguistic communities. The English schools were transferred to the English Montreal School Board, and the French schools were transferred to the Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île.

English Montreal School Board
The English Montreal School Board (official name: Commission scolaire English-Montréal English-Montréal School Board; CSEM or EMSB) is one of five public school boards and one of two English-language school boards on the island of Montreal in Quebec, Canada. Its territory consists of 14 of Montreal's 19 boroughs as well as the municipalities of Côte-Saint-Luc, Hampstead, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal and Westmount.

The Administration Building of the EMSB is located at 6000 Fielding Avenue in  Notre-Dame-de-Grâce. The building was formerly occupied by the Protestant School Board of Greater Montreal (PSBGM).
Jacques Mézard
Jacques Mézard (born 3 December 1947) is a French lawyer and politician of the Radical Party of the Left who has been serving as a member of the Constitutional Council since 2019. He previously served as Minister of Agriculture and Food in 2017 and Minister of Territorial Cohesion from 2017 to 2018. A member of the Radical Party of the Left (PRG), he was a Senator representing the Cantal department from 2008 to 2017, and again from 2018 until 2019.

Radical Party of the Left
The Radical Party of the Left (French: Parti radical de gauche [paʁti ʁadikal də ɡoʃ], PRG) is a social-liberal political party in France. A party in the Radical tradition, since 1972 the PRG has been a close ally of the major party of the centre-left in France, the Socialist Party (French: Parti socialiste, PS). After the 2017 presidential and legislative elections, negotiations to merge the PRG with the Radical Party (from which the PRG emerged in 1972) began and the refounding congress to reunite the parties into the Radical Movement was held on 9 and 10 December 2017. However, a faction of ex-PRG members, including its last president Sylvia Pinel, split from the Radical Movement in February 2019 due to its expected alliance with La République En Marche in the European elections and resurrected the PRG.
Brahmaputra Mail
The 15657 / 15658 Brahmaputra Mail is a daily train that connects Old Delhi with Kamakhya in Assam. Introduced in 1972 after the construction of the rail section of the Farakka Barrage, the train originally ran as the Tinsukia Mail between Delhi Junction railway station and New Bongaigaon railway station, later to Guwahati, with onward metre-gauge connection by a train of the same name numbered as 7Up and 8Dn to Guwahati and Tinsukia in the Indian state of Assam. The train was renamed to Brahmaputra Mail after the successful gauge conversion of the Guwahati–Dibrugarh metre-gauge lines to broad gauge in 1992.   After Broad gauge reached Dibrugarh Town in 1992, timings were speeded up & had good runs till 2020. But with effect from 20/12/2020 this train is running between Kamakhya Junction (KYQ) & Old Delhi (DLI) & is permanently cancelled between Kamakhya Junction & Dibrugarh due to unknown reasons. Demands to restore the train till Dibrugarh is not being heeded for.

Dhupguri railway station
Dhupguri Railway Station is one of the major railway station between New Jalpaiguri & New Cooch Behar which serves the city of Dhupguri in Jalpaiguri district of West Bengal. The station lies on the New Jalpaiguri–New Bongaigaon section of Barauni–Guwahati line of Northeast Frontier Railway. The station lies on Alipurduar railway division.
Yelü Bei
Yelü Bei (Chinese: 耶律倍) (899 – January 7, 937), also known as Yelü Tuyu (耶律突欲 or 耶律圖欲), posthumously honored Emperor Wenxian Qinyi (文獻欽義皇帝) with the temple name Yizong (Simplified: 辽义宗, Traditional: 遼義宗), formally known as Renhuang Wang (人皇王, "imperial king of men") during his lifetime (including his period as the King of Dongdan), known as Dongdan Muhua (東丹慕華) (931) and then Li Zanhua (李贊華) (931–937) as a Later Tang subject, was the eldest son of Emperor Taizu of Liao, the founder of the Liao dynasty. He was declared successor to the Emperor Taizu in 916, but never succeeded to the throne.  Rather, after the accession of his younger brother Yelü Deguang (Emperor Taizong), he fled to the Shatuo-led Later Tang dynasty, where he was killed in 937.

Emperor Shizong of Liao
Emperor Shizong of Liao (29 January 919 – 7 October 951), personal name Wuyu, sinicised name Yelü Ruan, was the third emperor of the Khitan-led Liao dynasty of China. He was the son of Yelü Bei, the eldest son of Abaoji (Emperor Taizu), the founder of the Liao dynasty. He ascended to the imperial throne in 947 after the death of his uncle, Emperor Taizong, who raised him in his father's absence.
John Carter of Mars
John Carter of Mars is a fictional Virginian soldier who acts as the initial protagonist of the Barsoom stories by Edgar Rice Burroughs. A veteran of the American Civil War, he is transported to the planet Mars, called Barsoom by its inhabitants, where he becomes a warrior battling various mythological beasts, alien armies and malevolent foes. Created in 1911, the character has appeared in novels and short stories, comic books, television shows and films, including the 2012 feature film John Carter, which marked the 101st anniversary of the character's first appearance.

Tarzan in comics
Tarzan, a fictional character created by Edgar Rice Burroughs, first appeared in the 1912 novel Tarzan of the Apes, and then in 23 sequels. The character proved immensely popular and quickly made the jump to other media, including comics.
Persian Gulf Bridge
The Persian Gulf Bridge is a 2.4 km- (1.5 mi-) long road-rail bridge currently under construction, which will link Qeshm Island to Bandar Abbas on mainland Iran. The groundbreaking ceremony for the project was attended by the former President of Iran, Mahmoud Ahmadinejad on 14 March 2011. It will connect Qeshm Island from the historic port of Laft to Pahal port in Bandar Abbas in Hormozgan province. It is being built by an Iranian company at a cost of € 450 million. It will also connect Qeshm to the main transit corridor linking the Caspian port of Anzali to Bandar Abbas and Chabahar on the Gulf of Oman. Due to several delays caused by disputes and concerns raised by environmentalists, and also due to COVID-19 pandemic, the project was expected to be completed at least by 2016/17, but it is now expected to be completed by 2026.

Qeshm Island
Qeshm (Persian: قشم) is an arrow-shaped Iranian island in the Strait of Hormuz of the Persian Gulf (26°50′N 56°0′E﻿ / ﻿26.833°N 56.000°E﻿ / 26.833; 56.000), measuring roughly 1,500 square kilometres (576 square miles) in surface area. Separated from the Iranian mainland by the Clarence Strait (Khuran), Qeshm is the largest island in the Persian Gulf. The island is part of Qeshm County, Hormozgan province, Iran.
Pyshchugsky District
Pyshchugsky District (Russian: Пы́щугский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-four in Kostroma Oblast, Russia. It is located in the northeast of the oblast. The area of the district is 1,966 square kilometers (759 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a selo) of Pyshchug. Population: 3,484 (2021 Census); 5,201 (2010 Census);  6,176 (2002 Census); 6,965 (1989 Soviet census). The population of Pyshchug accounts for 60.3% of the district's total population.

Pyshchug
Pyshchug (Russian: Пы́щуг) is a rural locality (a selo) and the administrative center of Pyshchugsky District, Kostroma Oblast, Russia. Population:  3,137 (2010 Census); 3,311 (2002 Census); 3,242 (1989 Soviet census).
Abercorris quarry
The Abercorris quarry (also known as Cwmodyn quarry) was a slate quarry worked between the mid-1840s and the early 1950s. It was located at Corris Uchaf about 5 miles north of Machynlleth, in Gwynedd, north-west Wales. The quarry was connected to the Corris Railway via the Upper Corris Tramway which carried its products to the Cambrian Railways at Machynlleth for distribution. It worked the Narrow Vein.

Upper Corris Tramway
The Upper Corris Tramway was a 2 ft 3 in (686 mm) gauge horse-worked tramway that connected the slate quarries around the villages of Corris and Corris Uchaf with the Corris Railway at Maespoeth Junction. It was just over 1.8 miles (2.9 km) long.
Montecchio
Montecchio is a comune (municipality) in the Province of Terni in the Italian region Umbria, located about 50 km south of Perugia and about 30 km northwest of Terni.

It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

I Borghi più belli d'Italia
I borghi più belli d'Italia (Italian: [i ˈborɡi pju bˈbɛlli diˈtaːlja]) is a non-profit private association of small Italian towns of strong historical and artistic interest. It was founded in March 2001 on the initiative of the Tourism Council of the National Association of Italian Municipalities, with the aim of preserving and maintaining villages of quality heritage. Its motto is Il fascino dell'Italia nascosta ("The charm of hidden Italy").

Participants in the group are small population centres which risk neglect and abandonment because they lie outside the main tourist circuits. Initially they comprised about a hundred villages, but had increased to 361 in 2023.

In 2012, the Italian association was one of the founding members of the international association The Most Beautiful Villages in the World, a private organization that brings together various territorial associations promoting small inhabited centres of particular historical and landscape interest.
2014 Masters Tournament
The 2014 Masters Tournament was the 78th edition of the Masters Tournament, the first of golf's four major championships in 2014. It was held April 10–13 at Augusta National Golf Club in Augusta, Georgia. Bubba Watson won his second Masters, three shots ahead of runners-up Jonas Blixt and Jordan Spieth; defending champion Adam Scott tied for fourteenth place.

After world number one Tiger Woods withdrew, three entered Augusta with a chance to leave with the top ranking. Adam Scott needed a two-way tie for third, Henrik Stenson a two-way tie for second, and Jason Day a win. The trio finished T-14, T-14, and T-20, respectively, so Woods remained number one.

Garrick Porteous
Garrick Rennie Porteous (born 17 January 1990) is an English professional golfer who won The Amateur Championship in 2013 where he defeated Toni Hakula 6 and 5. In 2017 he won the Prague Golf Challenge on the Challenge Tour.
Num-Torum
Num-Torum (Numi-Torem or Numi-Turum, (Нуми-То̄рум) "Upper God") is the supreme god or father god of the Ob-Ugrian peoples. He is the father of the hero Mir-Susne-Hum (Мир-Суснэ-Хум), six other sons, including Postajankt-iki, and one daughter. His siblings are Hotel-Ekva (Хо̄тал-Э̄ква) (Sun), Etposzojka (Э̄тпос-О̄йка) (Moon), Naj-Ekva (Най-Э̄ква) (Fire), Kuly-Otir (Куль-О̄тыр) (Underworld) and his wife, Kaltes-Ekwa (Калтэс-Э̄ква). According to the Khanty people, he lives on the highest level of heaven, which means that it is difficult for people to talk to him, thus the children of Num-Torum are consulted on his behalf. He and his seven sons lived in a house of gold and silver.

Kaltas-Ekwa
In Ob-Ugrian mythology (i.e., mythology of Khanty and Mansi peoples), Kaltas-Ekwa (Russian: Калтась-эква) was the mother of the hero Mir-Susne-Hum and the wife of the god Num-Torum, who defeated her in heaven. She was also a goddess of the moon associated with the month April; a birth giving goddess (she is called upon by women in child-birth); goddess of fate; goddess of dawn and a shape-shifter, often shown manifested as a hare.

Vladimir Napolskikh and Sergey Belykh suggest that the name is a borrowing from the goddess name Kyldys-in of neighboring peoples and draw a parallel with Kyldysin, Udmurt deity of  agriculture, fertility and newborns.
Nynorsk
Nynorsk (Urban East Norwegian: [ˈnŷːnɔʂk] ⓘ; lit. 'Modern Norwegian'  or 'New Norwegian')  is one of the two official written standards of the Norwegian language, the other being Bokmål. From 12 May 1885, it became the state-sanctioned version of Ivar Aasen's standard Norwegian language (Landsmål), parallel to the Dano-Norwegian written standard known as Riksmål. The name Nynorsk was introduced in 1929. After a series of reforms, it is still the written standard closer to Landsmål, whereas Bokmål is closer to Riksmål and Danish.

Between 10 and 15 percent of Norwegians (primarily in the west around the city of Bergen) have Nynorsk as their official language form, estimated by the number of students attending secondary schools. Nynorsk is also taught as a mandatory subject in both high school and middle school for all Norwegians who do not have it as their own language form.

Grammatical gender
In linguistics, a grammatical gender system is a specific form of a noun class system, where nouns are assigned to gender categories that are often not related to the real-world qualities of the entities denoted by those nouns. In languages with grammatical gender, most or all nouns inherently carry one value of the grammatical category called gender. The values present in a given language, of which there are usually two or three, are called the genders of that language. Determiners, adjectives, and pronouns also change their form depending on the noun to which they refer.

According to one estimate, gender is used in approximately half of the world's languages.
Elk Rock Island
Elk Rock Island is an island on the Willamette River in the U.S. state of Oregon. The 12- to 13-acre (4.9- to 5.3-ha) island, formed 40 million years ago by a volcano, was given to Portland by Peter Kerr in 1940. The city of Milwaukie took ownership of the park in April 2016. The island is accessible via Spring Park.

Milwaukie, Oregon
Milwaukie /mɪlˈwɔːki/ is a city mostly in Clackamas County, Oregon, United States; a very small portion of the city extends into Multnomah County. The population was 21,119 at the 2020 census. Founded in 1847 on the banks of the Willamette River, the city, known as the Dogwood City of the West, was incorporated in 1903 and is the birthplace of the Bing cherry. The city is now a suburb of Portland and also adjoins the unincorporated areas of Clackamas and Oak Grove.
Legio I Germanica
Legio I Germanica (lit. First Legion "Germanic"), was a legion of the Imperial Roman army, possibly founded in 48 BC by Julius Caesar to fight for him in the civil war against Pompey. The title germanic is a reference to its service in the Germanic Wars, rather than the place of origin of its soldiers. After the Revolt of the Batavi (AD 70), the remaining men of the Germanica were added to Galba's seventh legion, which became VII Gemina. The emblem of Legio I is unknown, but it was probably Taurus, like all the other legions levied by Caesar (except the V Alaudae).

Cantabrian Wars
The Cantabrian Wars (29–19 BC) (Bellum Cantabricum), sometimes also referred to as the Cantabrian and Asturian Wars (Bellum Cantabricum et Asturicum), were the final stage of the two-century long Roman conquest of Hispania, in what today are the provinces of Cantabria, Asturias and León in northwestern Spain.

During the reign of Emperor Augustus, Rome waged a bloody conflict against the Cantabri, the Astures and the Gallaeci still resisting Roman occupation, the last independent Celtic nations of Hispania.  These warlike peoples fiercely resisted Roman domination; ten years of war and eight legions with their auxiliary troops – more than 50,000 soldiers in total – were needed to subdue the region.

Augustus moved to Segisama (modern Sasamon, Burgos) in 26 BC to supervise the campaign in person. The major fighting was completed in 19 BC, although there were minor rebellions until 16 BC and the Romans had to station two legions there for seventy more years.
Battle of the Border (Lamar–McNeese)
The Battle of the Border is the name of the athletics rivalry between the Cardinals and Lady Cardinals of Lamar University and Cowboys and Cowgirls of McNeese State University (athletically branded as "McNeese" since the 2015–16 school year). Originally in football, the rivalry now covers all sports. In 2009, the rivalry was expanded to include "...head-to-head and SLC [Southland Conference] Championship competition in 14 different sports...". The competition is a joint agreement with the two universities and sponsor, Verizon Wireless

Lamar Cardinals and Lady Cardinals
The Lamar Cardinals and Lady Cardinals (variously Cardinals or Cards) refers to the college athletics teams of Lamar University, in Beaumont, Texas. The Cardinals and Lady Cardinals teams compete in seventeen NCAA Division I sports as a member of the Southland Conference. The Cardinals rejoined the Southland after spending the 2021–22 athletic year in the Western Athletic Conference (WAC).
Bradford High School (Florida)
Bradford High School is in Starke, Florida, United States. It serves grades 9–12 students in the Bradford County School District. There are approximately 1,212 students currently enrolled in Bradford High School as of school year 2022–2024.

Bradford County School District
The Bradford County School District manages public education in all of Bradford County, Florida. Its main office is in Starke. Schools in the district include:

Bradford High School

Bradford Middle School

Starke Elementary School

Southside Elementary School

Brooker Elementary School

Hampton Elementary School

Lawtey Elementary School

Bradford Middle School

Starke Elementary School

Southside Elementary School
Seraing
Seraing (French pronunciation: [səʁɛ̃] ⓘ; Walloon: Serè) is a municipality and city of Wallonia located in the province of Liège, Belgium.

The municipality consists of the following districts: Boncelles, Jemeppe-sur-Meuse, Ougrée, and Seraing.  With Liège, Herstal, Saint-Nicolas, Ans, and Flémalle, it forms the greater Liège agglomeration (600,000 inhabitants).  To the south of Seraing are the Condroz and the Ardennes regions.

In addition to its steel factories, Seraing is home to the crystal manufacture Val Saint Lambert, which has been operating on the site of an old Cistercian abbey since 1826. The site of the Arcelor steel company, previously known as Cockerill-Sambre, is the former summer residence for the Prince-Bishopric of Liège.

Boncelles
Boncelles (French pronunciation: [bɔ̃sɛl]; Walloon: Les Bonceles) is a town of Wallonia and a district of the municipality of Seraing, located in the province of Liège, Belgium.

The Fort de Boncelles is situated in Boncelles.

50°34′31″N 5°32′07″E﻿ / ﻿50.5753°N 5.5353°E﻿ / 50.5753; 5.5353