hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kemal Monteno
Kemal Monteno (17 September 1948 – 21 January 2015) was a Bosnian recording artist and singer-songwriter whose career stretched from the 1960s to the 2010s. He is widely considered one of the greatest songwriters of the former Yugoslavia.

Monteno wrote songs for other performers as well, most notably Zdravko Čolić, Toše Proeski, and the rock band Indexi.

Sarajevo, ljubavi moja
"Sarajevo, ljubavi moja" (lit. 'Sarajevo, love of mine') is a single released by Bosnian singer-songwriter Kemal Monteno in 1976. The tune has in subsequent decades gained a cult following and is considered an evergreen homage to the city of Sarajevo.  Monteno had named the single his favorite, and the song was played at his funeral.
Abbey of Saint-Seine
The Abbey of Saint-Seine (French: Abbaye de Saint-Seine) is a former Benedictine monastery located in Saint-Seine-l'Abbaye, Côte-d'Or, Burgundy, France. During the Middle Ages it was a wealthy and powerful institution. It was suppressed at the French Revolution.

Sigo
Sigo (Latin: Sequanus; French: Seine; died c. 580 AD) was a Burgundian abbot of the sixth century. He is a saint of the Roman Catholic Church, an Orthodox saint and the reputed founder of the Abbey of Saint-Seine. His feast day is September 19, both in the Roman Catholic Church and in the Orthodox Church.
Molmys
The Molmys (Russian: Молмыс) is a river in Perm Krai, Russia, a left tributary of the Yazva. It is 100 kilometres (62 mi) long, and the area of its drainage basin is 1,090 square kilometres (420 sq mi). It starts on the southeastern slope of Mount Vogulsky Kamen, in the middle part of the Kvarkush mountain range. It flows through the southeastern portion of Krasnovishersky District, its mouth located upstream of the settlement Krasny Bereg. There are many rapids throughout the river, and the bottom is rocky.

Main tributaries:

Left: Burnima, Bolshaya Kyzya, Bolshaya Ursa;

Right: Grebeshkova, Bolshaya Munya, Bystraya.

Yazva
The Yazva (Russian: Я́зьва; Komi: Ёдз, Yodz) is a river in Perm Krai, Russia. It is a left tributary of the Vishera. It flows through the south part of the Krasnovishersky District and enters the Vishera downstream of the town of Krasnovishersk, 73 kilometres (45 mi) from its confluence with the Kama. 
The Yazva is 162 kilometres (101 mi) long, and its drainage basin covers 5,900 square kilometres (2,300 mi2). Traditionally, Komi-Yazva, a Finno-Ugric language, has been spoken in the river basin.
Baseflow
Baseflow (also called drought flow, groundwater recession flow, low flow, low-water flow, low-water discharge and sustained or fair-weather runoff) is the portion of the streamflow that is sustained between precipitation events, fed to streams by delayed pathways. It should not be confused with groundwater flow. Fair weather flow is also called base flow.

Streamflow
Streamflow, or channel runoff, is the flow of water in streams and other channels, and is a major element of the water cycle. It is one runoff component, the movement of water from the land to waterbodies, the other component being surface runoff. Water flowing in channels comes from surface runoff from adjacent hillslopes, from groundwater flow out of the ground, and from water discharged from pipes. The discharge of water flowing in a channel is measured using stream gauges or can be estimated by the Manning equation. The record of flow over time is called a hydrograph. Flooding occurs when the volume of water exceeds the capacity of the channel.
Krechek
Krechek or krecek (Javanese: ꦏꦿꦺꦕꦺꦏ꧀) or sambal goreng krechek is a traditional Javanese cattle skin spicy stew dish from Yogyakarta and Central Java, Indonesia. Traditionally it is made from the soft inner skin of cattle (cow or water buffalo), however, the most common recipe today uses readily available rambak or krupuk kulit (cattle skin crackers).

The rambak cracker is cooked in coconut milk-base stew, with diced potatoes and fried soybeans. It is mixed with bumbu (spice mixture) with plenty of red chili peppers. Because the skin crackers absorb coconut milk and spices, they become moist. Krechek has a soft and moist texture with a rich and spicy taste and reddish-orange color. Some recipes might add cow liver as sambal goreng hati krecek, while others might add diced tofu.

Krupuk kulit
Krupuk kulit (Javanese: rambak; Sundanese: dorokdok; Minangkabau: karupuak jangek, lit. 'skin crackers') is a traditional Indonesian cattle skin krupuk (cracker). It is traditionally made from the soft inner skin of cattle (cow or water buffalo) which is diced and sun-dried until it hardens and loses most of its water content. The diced and dried skins are later fried in ample hot cooking oil until they expand similarly with bubbles and yield a crispy texture. This fried cattle skin is then sealed in vacuum plastic bags to ensure and prolong its crispiness.
Shunyi, Beijing
Shunyi District (Chinese: 顺义区; pinyin: Shùnyì Qū) is a district of Beijing. Shunyi borders the Beijing districts of Pinggu to the east, Tongzhou to the south, Chaoyang to the southwest, Changping to the west, Huairou to the north, and Miyun to the northeast, as well as Hebei province to the southeast.

Shunyi has large communities of foreign expatriates.

Pinggu, Beijing
Pinggu District (Chinese: 平谷区; pinyin: Pínggǔ Qū), formerly Pinggu County (平谷县), lies in the far east of Beijing Municipality. It has an area of 950 km2 (370 sq mi) and a population of 457,313 (2020 Census). The district is subdivided into 2 subdistricts, 14 towns, and 2 townships. It borders the Beijing districts of Miyun and Shunyi to the north and west, respectively, Tianjin's Jizhou District to the southeast, and in Hebei province, Xinglong County and Sanhe to the northeast and south, respectively.
Devonshire Place
Devonshire Place is a street in the City of Westminster, that runs from Marylebone Road in the north to Devonshire Street in the south. A number of literary and society figures have lived in the street. At the north of the street is The London Clinic, one of England's largest private hospitals.

Devonshire Street (Westminster)
Devonshire Street is a street in the City of Westminster. Adjoining Harley Street, it is known for the number of medical establishments it contains.

The street is named after the 5th Duke of Devonshire, who was related to the ground landlord, the Duke of Portland.
London guild conflicts
The London guild conflicts refer to period of intense civic conflict in the City of London during the 1370s and 1380s. The conflict was between rival political factions often centered on craft guilds or “misteries,” the predecessors of the later livery companies. These divisions reflected wider national divisions in the reigns of Edward III and Richard II and which largely centered around John of Gaunt's influence in the city.

Richard Lyons (Warden of the Mint)
Sir Richard Lyons MP (1310 – 14 June 1381) was a City of London merchant, financier, and landowner who held a monopoly on the sale of sweet wine in London until he was impeached by the Good Parliament in 1376.  He was an alderman, a member of the Worshipful Company of Vintners, and served as both as sheriff of London and member of parliament for Essex. He was killed by Wat Tyler during the Peasants' Revolt.
Louise Bénédicte de Bourbon
Anne Louise Bénédicte de Bourbon (8 November 1676 – 23 January 1753) was the daughter of Henri Jules de Bourbon, Prince of Condé, and Anne Henriette of Bavaria. As a member of the reigning House of Bourbon, she was a princesse du sang. Forced to marry the Duke of Maine, legitimised son of Louis XIV and Madame de Montespan, she revelled in politics and the arts, and held a popular salon at the Hôtel du Maine as well as at the Château de Sceaux.

Louis Joseph, Duke of Vendôme
Louis Joseph de Bourbon, Duke of Vendôme, often simply called Vendôme (1 July 1654 – 11 June 1712) was a French general and Marshal of France. He was one of Louis XIV's most successful commanders in the War of the Grand Alliance and War of the Spanish Succession.

Vendôme joined the French Army and was promoted Lieutenant General in 1688 after his distinguished combat record in the Franco-Dutch War. Further successes entitled him to his first army command in 1695, and soon after, he was rewarded with a promotion to Marshal of France.

Vendôme was one of the most aggressive and successful French army commanders during the wars of Louis XIV. His charisma, courage and skill won him the loyalty of his troops and the Spanish crown for the House of Bourbon.
Songs from the Recently Deceased
Songs from the Recently Deceased is the third full-length release by American punk band the Frankenstein Drag Queens from Planet 13. It was originally released on Uncle God Damn Records in 1999, and was later re-released on Century Media Records in collaboration with People Like You Records in 2000 as a Digi-Pack. It is also featured in the 2006 box set "Little Box of Horrors".

This album was recorded in two separate sessions. In the first session, the band recorded the basic guitar, bass, drums and vocals for the album. Three to four months later, the band returned to the studio, and put the finishing touches on all the songs. A few of the songs had different titles during the first session and the second, such as "I Was a Teenage Ghoulscout", which was originally named "Rat Race", and "Plan 9 from Outa Space", which was originally named "Get Outta My Face".

Wednesday 13
Joseph Michael Poole (born August 12, 1976), better known by his stage name Wednesday 13, is an American singer and musician. Apart from his solo career, he was the frontman of the horror punk/glam metal band Murderdolls and has also played in several other bands, including Maniac Spider Trash, Frankenstein Drag Queens from Planet 13, Bourbon Crow, and Gunfire 76.
Ludus latrunculorum
Ludus latrunculorum, latrunculi, or simply latrones ("the game of brigands", or "the game of soldiers" from latrunculus, diminutive of latro, mercenary or highwayman) was a two-player strategy board game played throughout the Roman Empire. It is said to resemble chess or draughts, as it is generally accepted to be a game of military tactics. Because of the scarcity of sources, reconstruction of the game's rules and basic structure is difficult, and therefore there are multiple interpretations of the available evidence.

Druid of Colchester
The “Druid of Colchester” is the name of an archaeological site discovered in Stanway, near Colchester. It is the grave of a person buried with surgical tools and a small board-game. The person whose cremated remains were buried in the grave could have been either a man or a woman, and is also called the Druid of Colchester (or the surgeon of Colchester).
F. J. Thwaites
Frederick Joseph Thwaites (23 May 1908 – 13 August 1979) was an Australian novelist whose books sold over four million copies. He was best known for his first work The Broken Melody, which was adapted into a 1938 film.

The Mad Doctor (novel)
The Mad Doctor is a 1935 novel by Australian author F. J. Thwaites, a melodramatic medical romance set in Africa.

Thwaites based the novel on a story he heard from an old man while crossing the Atlantic in 1933. However, he changed the tragic ending to a more optimistic one.

The novel was adapted for the radio.
USS Ouachita County
USS Ouachita County (LST-1071) was an LST-542-class tank landing ship built for the United States Navy during World War II. Named for Ouachita County, Arkansas, she was the only U.S. Naval vessel to bear the name.

Originally laid down as LST-1071 on 13 February 1945 by the Bethlehem Hingham Shipyard, Inc. of Hingham, Massachusetts; launched on 14 March 1945; and commissioned on 9 April 1945.

Ouachita County, Arkansas
Ouachita County (/ˈwɑːʃɪtɑː/ WAH-shih-tah) is a county located in the south central part of the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, the population was 22,650.

The county seat is Camden. Ouachita County is part of the Camden, AR Micropolitan Statistical Area. Formed on November 29, 1842, the county is named for the Ouachita River.
Viannos
Viannos (Greek: Βιάννος) is a municipality in the Heraklion regional unit, Crete, Greece. The municipality has an area of 221.539 km2 (85.537 sq mi). Population 4,436 (2021). The seat of the municipality is in Ano Viannos.

In September 1943, German occupation forces inflicted heavy loss of life and property on the region of Viannos in reprisal for its support of the Cretan resistance.

In late July 2012, the area was hit by wildfires which caused severe damage in crops and livestock.

Viannos massacres
The Viannos massacres were a mass extermination campaign launched by German forces against the civilian residents of around 20 villages located in the areas of east Viannos and west Ierapetra provinces on the Greek island of Crete during World War II. The killings, with a death toll in excess of 500, were carried out on 14–16 September 1943 by Wehrmacht units. They were accompanied by the burning of most villages, looting, and the destruction of harvests.

The loss of life amounted to one of the deadliest massacres during the Axis occupation of Greece, second only to the massacre of Kalavryta. It was ordered by Generalleutnant Friedrich-Wilhelm Müller, in retaliation for the support and involvement of the local population in the Cretan resistance. Müller, who earned the nickname "the Butcher of Crete", was executed after the war for his part in this and other massacres.
Hillman Hall of Minerals and Gems
The Hillman Hall of Minerals and Gems is a notable mineral and gem collection within the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.
Comprising over 1,300 specimens, Hillman Hall has gained a reputation as one of the finest mineral exhibitions in the United States

Carnegie Museum of Natural History
The Carnegie Museum of Natural History (abbreviated as CMNH) is a natural history museum in the Oakland neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania. It was founded by Pittsburgh-based industrialist Andrew Carnegie in 1896. 
Housing some 22 million specimens, the museum features one of the most extensive paleontological and entomological collections in the world.
Comedy drama
Comedy drama, also known by the portmanteau dramedy, is a hybrid genre that combines elements of comedy and drama. In film, as well as scripted television series, serious dramatic subjects (such as death, illness, betrayal, grief, etc.) are handled with realism and subtlety, while preserving a light or humorous tone.

The term "dramedy" began to be used in the television industry in the 1980s. Modern television comedy dramas tend to have more humour integrated into the story than the comic relief common in drama series, but usually contain a lower joke rate than sitcoms.

Hybrid genre
A hybrid genre is a literary or film genre that blends themes and elements from two or more different genres. Hybrid genre works are also referred to as cross-genre, multi-genre, mixed genre, or fusion genre. Some hybrid genres have acquired their own specialised names, such as comedy drama ("dramedy"), romantic comedy ("rom-com"), horror Western, and docudrama.

A Dictionary of Media and Communication describes hybrid genre as "the combination of two or more genres", which may combine elements of more than one genre and/or which may "cut across categories such as fact and fiction".

Hybrid genres are a longstanding element in the fictional process. An early literature example is William Blake's Marriage of Heaven and Hell, with its blend of poetry, prose, and engravings.  In cinema, the merging of two or more separate genres attracts a broader range of audience type.
Abraham Roberts
General Sir Abraham Roberts (11 April 1784 – 28 December 1873) was a British East India Company Army general who served nearly 50 years in India.

Roberts had two sons, who both obtained the highest ranks in the British Army. One son and a grandson would win the Victoria Cross, the highest decoration for bravery in the face of the enemy in the British Army.

101st Regiment of Foot (Royal Bengal Fusiliers)
The 101st Regiment of Foot (Royal Bengal Fusiliers) was an infantry regiment of the Bengal Army and British Army that existed from 1652 to 1881. The regiment was raised in India in 1652 by the East India Company as the company's first non-native infantry regiment. Over the following two centuries, the regiment was involved in nearly all of the East India Company's conflicts which consolidated British rule over India. The Royal Bengal Fusiliers was transferred to the command of the British Army in 1862 following the Indian Mutiny of 1857 and the end of Company rule in India. Under the Childers Reforms it amalgamated with the 104th Regiment of Foot (Bengal Fusiliers) to form the Royal Munster Fusiliers in 1881.
Sundacarpus
Sundacarpus is a genus of conifers containing a single species Sundacarpus amarus, belonging to the family Podocarpaceae. Sundacarpus was designated a genus by Christopher Nigel Page in 1989; formerly it had been classified variously as a species of Podocarpus or of Prumnopitys. In Australia it is treated as Prumnopitys amara (Blume) de Laub.

Podocarpus
Podocarpus (/ˌpoʊdəˈkɑːrpəs/) is a genus of conifers, the most numerous and widely distributed of the podocarp family, the Podocarpaceae. Podocarpus species are evergreen shrubs or trees, usually from 1 to 25 m (3 to 82 ft) tall, known to reach 40 m (130 ft) at times. The cones have two to five fused cone scales, which form a fleshy, berry-like, brightly coloured receptacle at maturity. The fleshy cones attract birds, which then eat the cones and disperse the seeds in their droppings. Plants of the World Online accepts 116 species. Other authorities place 97 to 107 species in the genus depending on the circumscription of the species.

Species are cultivated as ornamental plants for parks and large gardens. The cultivar 'County Park Fire' has won the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.
Francis Lewis Boulevard
Francis Lewis Boulevard is a boulevard in the New York City borough of Queens. The roadway is named for Francis Lewis, a Queens resident who was a signer of the United States Declaration of Independence. The boulevard zigzags across Queens by including segments of several other roadways that were renamed to become parts of the boulevard.

Springfield Boulevard
Springfield Boulevard  is a major north/south roadway that runs through the eastern section of Queens, New York. It is 7.8 miles (12.6 km) long and goes from Northern Boulevard in Bayside, to 147th Avenue in Springfield Gardens. Springfield Boulevard runs through Bayside, Oakland Gardens, Hollis Hills, Queens Village, Cambria Heights, Laurelton, Springfield Gardens and along the eastern border of St. Albans. The name "Springfield," derived from the Springfield Armory, is one of several firearms-oriented street names in the area. This is the result of the National Rifle Range having been situated on the grounds of what is now Creedmoor State Hospital during the 19th and early 20th centuries.
Sir Charles Napier Inn
The Sir Charles Napier Inn (commonly known as the Sir Charles Napier or simply the Charles Napier) is a gastropub in Spriggs Alley about 1.5 miles (2.4 km) south of Chinnor, Oxfordshire, England. It was built in the early 19th century and is named (along with several other English pubs) after General Sir Charles James Napier (1782-1853).

As of 2002 its proprietor for 35 years had been Julie Griffiths.

Chinnor
Chinnor is a large village and civil parish in South Oxfordshire, England, about 4 miles (6 km) southeast of Thame and close to the border with Buckinghamshire. The village is a spring line settlement on the Icknield Way below the Chiltern escarpment. Since 1932 the civil parish has included the village of Emmington. The 2011 Census recorded the parish's population as 5,924.
Fernando de Fuentes
Fernando de Fuentes Carrau (December 13, 1894 – July 4, 1958) was a Mexican film director, considered a pioneer in the film industry worldwide. He is perhaps best known for directing the films El prisionero trece, El compadre Mendoza, and Vámonos con Pancho Villa, all part of his Revolution Trilogy on the Mexican Revolution.

The Devourer
The Devourer (Spanish: La devoradora) is a 1946 Mexican crime drama film directed by Fernando de Fuentes and starring María Félix, Luis Aldás and Julio Villarreal. It was shot at the Azteca Studios in Mexico City. The film's sets were designed by the art director Vicente Petit. It has been classified as a film noir.
Awabel
Awabel is a woreda in Amhara Region, Ethiopia. Part of the Misraq Gojjam Zone, Awabel is bordered on the south by the Abay River which separates it from the Oromia Region, on the west by Aneded, on the northwest by Sinan, on the northeast by Debay Telatgen, and on the east by Dejen. Towns in Awabel include Lumame and Wejel. The woreda of Aneded was separated from Awabel.

Sinan (woreda)
Sinan (Amharic: ስናን) is one of the woredas (districts) in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Misraq Gojjam Zone, Sinan is bordered on the southwest by Guzamn, on the west by Machakel, on the north by Bibugn, on the northwest by Debay Telatgen, on the east by Awabel, and on the south by Aneded. Towns in Guzamn include Rob Gebeya. Sinan was part of Guzamn woreda.

The highest point in the woreda as well as in the Misraq Gojjam Zone is Mount Choqa (also known as Mount Birhan), a part of the Choqa Mountains, with an elevation of 4,154 m (13,629 ft) above sea level.
Tenny River
The Tenny River is a 1.0-mile-long (1.6 km) navigable stream connecting Crescent Lake with Panther Pond in the town of Raymond in the U.S. state of Maine.  The river drops just one foot in elevation over its course, from 278 feet (85 m) above sea level at Crescent Lake to 277 feet (84 m) at Panther Pond, the outlet of which (Panther Run) then drops another 10 feet (3.0 m) to Sebago Lake.  The Tenny River is part of the Presumpscot River watershed, flowing to Casco Bay, an arm of the Atlantic Ocean.

Panther Pond
Panther Pond is a lake located in Raymond, Maine, in Cumberland County. Panther Pond is approximately 3 miles (4.8 km) long and 1 mile (1.6 km) wide. The deepest part of the lake is approximately 70 feet (21 m). Panther Pond is connected to two lakes. The first, the much larger Sebago Lake is connected by a run-out of Panther Pond named Panther Run. The connection between the two lakes are separated by a dam that is opened annually to let species of fish to flow through. The other lake, Crescent Lake, is connected to Panther Pond by the Tenny River.
South Indian cuisine
South Indian cuisine includes the cuisines of the five southern states of India— Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana, Tamil Nadu, and the union territory of Lakshadweep. Sub-cuisines within these include Udupi, Chettinad, Hyderabadi, Thalassery, Saraswat, and Mangalorean Catholic. South Indian cuisine shares similarities with the cuisines of Sri Lanka and the Maldives due to a similar geographic location and culture.

Saraswat cuisine
Konkani cuisine is the cuisine of the Saraswat Brahmins from the Konkan region on the western coast of India. Konkani cuisine differs within the Saraswat Brahmin subsects and within the Konkan-Canara region. Konkani cuisine originally hails from the Konkan region including Uttara Kannada, Udupi district, Dakshina Kannada, Damaon, and Goa, India. 
Konkani cuisine is popular served in many restaurants throughout the western coast of India, and especially in the cities of Bombay and Bangalore. Each variation has its unique flavour and makes uses of different vegetables and fruits available in the region. Konkani cuisine is usually pesco-vegetarian, except acharyas and purohits who follow a strictly saatvik vegetarian diet.
According the Konkani folklore, fish, meats are regarded as sea vegetables. Historically, they have refrained from eating any terrestrial animals in general.