hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kawa no Nagare no Yō ni
"Kawa no Nagare no Yō ni" (川の流れのように, "Like the Flow of the River") is song recorded by Japanese enka singer Hibari Misora, released on January 11, 1989. It was the last single that Misora released as she died soon after its release in June 1989. It was composed by Akira Mitake, with lyrics by Yasushi Akimoto.

Regarded as one of the most influential songs in Japan, "Kawa no Nagare no Yō ni" was voted the greatest Japanese song of all time during a national poll in 1997 by NHK, with more than 10 million votes.

Enka
Enka (演歌) is a Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which adopts a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut. The most famous male enka singers are Shinichi Mori and Kiyoshi Hikawa.
Rio Creek, Wisconsin
Rio Creek (/ˈraɪoʊ/ RY-oh) is an unincorporated community located off Wisconsin Highway 54 in the towns of Casco and Lincoln, in Kewaunee County, Wisconsin, United States. The community is home to Rio Creek Airport (WI28), which holds an annual "fly in" with food, camping, and live music.

Kewaunee County, Wisconsin
Kewaunee County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 20,563. Its county seat is Kewaunee. The county was created in 1852 and organized in 1859. Its Menominee name is Kewāneh, an archaic name for a species of duck. Kewaunee County is part of the Green Bay, WI Metropolitan Statistical Area as well as the Green Bay-Shawano, WI Combined Statistical Area. Uniquely in Wisconsin, the county is considered both a high-farming concentration county and a high-manufacturing county by the U.S. Department of Agriculture, meaning at least 20 percent of its earnings came from agriculture and at least 25 percent came from manufacturing.
Clemente Biondetti
Clemente Biondetti (18 October 1898 – 24 February 1955) was an Italian auto racing driver. Born into a working-class family, Biondetti raced motorcycles before turning to automobiles where he had greater success.

Targa Florio
The Targa Florio was a public road endurance automobile race held in the mountains of Sicily near the island's capital of Palermo. Founded in 1906, it was the oldest sports car racing event, part of the World Sportscar Championship between 1955 and 1973. While the first races consisted of a whole tour of the island, the track length in the race's last decades was limited to the 72 km (45 mi) of the Circuito Piccolo delle Madonie, which was lapped 11 times.

After 1973, it was a national sports car event until it was discontinued in 1977 due to safety concerns. It has since been run as Targa Florio Rally, a rallying event, and is part of the Italian Rally Championship.
Rendezvous Mountain
Rendezvous Mountain (10,455 ft (3,187 m)) is a large mountain massif located in the southern Teton Range in the U.S. state of Wyoming. The highest point on Rendezvous Mountain is Rendezvous Peak (10,927 feet (3,331 m)). The western and northern flanks of the mountain are in Grand Teton National Park, while much of the remainder of the massif is in the Bridger-Teton National Forest.

The mountain massif extends for a distance of 5 miles (8.0 km) between Granite Canyon to the north and Phillips Canyon to the south. Though there are numerous summits above 10,000 feet (3,000 m), the one that is most commonly visited is the North Peak, where the Jackson Hole Mountain Resort aerial tram provides access to the summit for skiers in the winter and sightseers and hikers in the summer. The hike down the Rendezvous Mountain Trail to the Granite Canyon Trail has a descent of 4,100 feet (1,200 m) over 12.3 miles (19.8 km).

Rendezvous Mountain Trail
The Rendezvous Mountain Trail is a 4.8-mile (7.7 km) long hiking trail in Grand Teton National Park in the U.S. state of Wyoming. Most often used to descend from the top of Rendezvous Mountain after riding the Jackson Hole Mountain Resort ski lift to the top of the peak, the trail descends 4.8 mi (7.7 km) to junction with the Granite Canyon Trail adjacent to the Upper Granite Canyon Patrol Cabin.

43°35′40″N 110°53′58″W﻿ / ﻿43.5943707°N 110.8993805°W﻿ / 43.5943707; -110.8993805
Law 4000
Nomos 4000 (Greek: Νόμος 4000, "Law 4000") is a 1962 Greek drama film directed and written by Giannis Dalianidis and starring Zoi Laskari and Vasilis Diamantopoulos.  The film was produced by Finos Films.  The title is derived from the Greek Law 4000/1958 about teddy boyism.

Law 4000/1958
Law 4000/1958 (Greek: Νόμος 4000/1958) was legislation introduced by Konstantinos Karamanlis's government in 1958 and dealt with young troublemakers, the so-called "teddy boys" (τεντιμπόις, τεντιμπόιδες).

The law penalized verbal insults. Youngsters who threw yoghurt or fruits on elderly people were arrested by the police and taken to the detention centre, where they were given a buzz cut and had the revers of their trousers ripped. In addition, their parents faced prosecution. The law came into force on 3 September 1958, when three youngsters were arrested and paraded through the streets of Athens.

This advocacy of public humiliation made the law very controversial, but it remained in use until 1981, and was finally abolished in 1983, by the government of Andreas Papandreou. The movie Nomos 4000, directed by Giannis Dalianidis, was inspired by the law.
Lalinde
Lalinde (French pronunciation: [lalɛ̃d]; Occitan: La Linda) is a commune in the Dordogne department in Nouvelle-Aquitaine in southwestern France. It lies on the river Dordogne and was enclosed within fortified walls of which little remains today. Lalinde station and Couze station have rail connections to Bordeaux, Bergerac and Sarlat-la-Canéda.

Dordogne (river)
The Dordogne (French pronunciation: [dɔʁdɔɲ] ⓘ; Occitan: Dordonha) is a river in south-central and southwest France. It is 483.1 km (300.2 mi) long. The Dordogne and its watershed were designated Biosphere Reserve by UNESCO on 11 July 2012.
Hanne Kjærholm
Hanne Kjærholm (24 May 1930 in Hjørring – 22 June 2009) was a Danish architect who also taught at the Danish Academy, where she became a professor in 1989.

Kjærholm did much to overcome the barriers to women's architecture. She was one of the few women to have her own architecture studio. 
Her works, though few, are noteworthy, designed in a modern style which draws on tradition. During her career, her buildings became ever more textural.

In 1988, she became the first woman to be awarded the Margot and Thorvald Dreyer Foundation's Architecture Prize. The following year she was the first woman to be appointed professor at the Academy's School of Architecture. She also served on many influential boards and committees.

Hjørring
Hjørring (Danish pronunciation: [ˈjɶɐ̯e̝ŋ]) is a town on the island of Vendsyssel-Thy at the top of the Jutland peninsula in northern Denmark. It is the main town and the administrative seat of Hjørring Municipality in the North Jutland Region. The population is 25,908 (according to an official census carried on 1 January 2025). It is also one of Denmark's oldest towns, having celebrated its 750th anniversary as a market town in 1993.

Hjørring is centrally located in a sparsely populated area and serves as an urban center for large parts of especially the western and central Vendsyssel.
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe, BWV 34a
O ewiges Feuer, o Ursprung der Liebe (O eternal fire, o source of love), BWV 34.2 (formerly BWV 34a) is an incomplete wedding cantata composed by Johann Sebastian Bach, of which only the complete libretto and some parts (movements 2, 3 and 6) have survived.

Bach-Werke-Verzeichnis
The Bach-Werke-Verzeichnis (German: [ˈbax ˌvɛʁkə fɐˈtsaɪçnɪs], lit. 'Bach Works Catalogue'; BWV) is a catalogue of compositions by Johann Sebastian Bach. It was first published in 1950, edited by Wolfgang Schmieder. The catalogue's second edition appeared in 1990 and the third edition in 2022.

The catalogue groups compositions by genre. Even within a genre, compositions are not necessarily collated chronologically. 
In part this reflects the fact that some compositions cannot be dated. However, an approximate or precise date can be assigned to others: for example, BWV 992 was composed many years before BWV 1.
Murder at the Windmill
Murder at the Windmill (U.S. title: Mystery at the Burlesque, also known as Murder at the Burlesque ) is a 1949 British crime film directed and written by Val Guest and starring Garry Marsh, Jon Pertwee, Jack Livesey, Eliot Makeham and Jimmy Edwards.

It was shot at Walton Studios and was the first film to show footage inside the Windmill Theatre. There is also footage of Archer Street, outside.

It was the first feature produced by Daniel Angel and the first feature invested in by Nat Cohen.

Val Guest
Val Guest (born Valmond Maurice Grossman; 11 December 1911 – 10 May 2006) was an English film director and screenwriter. Beginning as a writer (and later director) of comedy films, he is best known for his work for Hammer, for whom he directed 14 films, and for his science fiction films. He enjoyed a long career in the film industry from the early 1930s until the early 1980s.
David D. Keck
David Daniels Keck (October 24, 1903 – March 10, 1995) was an American botanist who was notable for his work on angiosperm taxonomy and genetics.

Keck was born in Omaha, Nebraska. He completed undergraduate studies at Pomona College in 1925 and was awarded a Ph.D. in botany from the University of California in 1930.

From 1925 to 1950 he was based at the Carnegie Institution of Washington, at Stanford University, where he worked on plant species concepts with Jens Clausen and William Hiesey. In 1949, the three of them were co-recipients of the Mary Soper Pope Memorial Award in botany.

In 1950 he was appointed head curator of the New York Botanical Garden and remained there until 1958.

In 1959, he co-published A California Flora with Philip A. Munz.

He was Program Director for Systematic Biology at the National Science Foundation until 1970, after which he moved to New Zealand. He returned to the United States in 1978 and lived in Medford, Oregon.

Mary Soper Pope Memorial Award
The Mary Soper Pope Memorial Award, informally known as the Mary Soper Pope Medal, was awarded by the  Cranbrook Institute of Science of Detroit, Michigan, for notable achievement in plant sciences. It was inaugurated in 1946, and the last award was in 1970. The medal itself was designed by sculptor Marshall Fredericks.
U.S. Route 231 in Indiana
U.S. Route 231 (US 231) is the longest numbered highway in Indiana, covering over 284 miles (457 km). It is a main north–south highway in the western part of the state. The southern terminus of US 231 in Indiana is at the Kentucky state line and the northern terminus is at US 41 just south of St. John. The highway is a mixture of expressway and two-lane roadway. The expressway portions exist mainly in southern Indiana and around the Lafayette-West Lafayette area, with the rest mainly being two lanes.

Jasper, Indiana
Jasper is a city in and the county seat of Dubois County, Indiana, United States, located along the Patoka River. The population was 16,703 at the 2020 census making it the 48th most populous city in Indiana. On November 4, 2007, Dubois County returned to the Eastern Time Zone, after having moved to the Central Time Zone the previous year. Land use in the area is primarily agricultural. The Indiana Baseball Hall of Fame, which honors players and others associated with the national pastime who were born or lived in Indiana, is located in Jasper.
Junkyard (band)
Junkyard is an American heavy hard rock band formed in 1987 in Los Angeles, with members previously in Minor Threat, Big Boys, Decry, and Dag Nasty. The band drew comparisons with Guns N' Roses (which, like Junkyard, signed with Geffen Records).

Big Boys (band)
Big Boys were an American pioneering punk rock band who are credited with having helped to create and introduce skate punk as a new style of music, which became popular in the 1980s. They also were famous for bringing elements of funk into their hardcore punk style.
Rajemison Rakotomaharo
Guy Rajemison Rakotomaharo (born January 12, 1950) is a Malagasy politician who was appointed as vice-president of Madagascar in September 2009. Previously he was President of the Senate of Madagascar from 2002 to 2008 and Permanent Representative to the United Nations Office at Geneva beginning in 2008.

Senate (Madagascar)
The Senate (Malagasy: Antenimierandoholona / French: Sénat) is the upper chamber of the bicameral Parliament of Madagascar. The Senate has 18 members: 12 are indirectly elected, two from each of the six provinces of Madagascar, and 6 are appointed by the President. The President of the Senate is the legal successor to the President of the Republic in the event of a vacancy in the latter position.

Following the 2025 coup d'état, the transitional government has suspended the Senate and the future of the chamber is unclear.
Rick Cleveland
Rick Cleveland is an American television writer, playwright, and monologist, best known for writing on the HBO original series Six Feet Under and NBC's The West Wing. His 2011 play The Rail Splitter premiered at Carthage College as the third production of Carthage's annual New Play Initiative. The production also traveled to the American College Theatre Festival (Region 3) in 2012.

Writers Guild of America Awards
The Writers Guild of America Awards is an award for film, television, and radio writing including both fiction and non-fiction categories given by the Writers Guild of America, East and Writers Guild of America West since 1949.
Elliott Brood
Elliott Brood (often stylized as Elliott BROOD) is a  three-piece Canadian alternative country band formed in Toronto in 2002. It consists of Mark Sasso on lead vocals, guitar, banjo, ukulele, harmonica and kazoo, Casey Laforet on guitar, lead vocals, backing vocals, bass pedals, keys and ukulele, and Stephen Pitkin on percussion, sampler and backing vocals. The band's style has been categorized as "death country", "frontier rock" or "revival music".

Juno Awards of 2009
The Juno Awards of 2009 honoured music industry achievements in Canada in the latter part of 2007 and in most of 2008. These ceremonies were held in Vancouver, British Columbia, Canada during the weekend ending 29 March 2009.

Loverboy was inducted into the Canadian Music Hall of Fame, and Sarah McLachlan received the Allan Waters Humanitarian Award. Long-time broadcast executive Fred Sherratt, a former CHUM Limited executive, received the Walt Grealis Special Achievement Award.
Attaleinae
Attaleinae is a subtribe of plants in the family Arecaceae. Genera in the subtribe, the majority of which are found in South America, are:

Beccariophoenix – Madagascar

Jubaeopsis – South Africa; monotypic genus

Voanioala – NE Madagascar; monotypic genus; monotypic genus

Allagoptera – Central South America

Attalea – Americas

Butia – SE South America

Cocos – cosmopolitan; monotypic genus

Jubaea – Chile; monotypic genus

Syagrus – South America

Parajubaea – Andes

Syagrus (plant)
Syagrus is a genus  of Arecaceae (palms), native to South America, with one species endemic to the Lesser Antilles. The genus is closely related to the Cocos, or coconut genus, and many Syagrus species produce edible seeds similar to the coconut.
7th Seanad
The 7th Seanad was in office from 1951 to 1954. An election to Seanad Éireann, the senate of the Oireachtas (Irish parliament), followed the 1951 general election to the 14th Dáil. The senators served until the close of poll for the 8th Seanad in 1954.

1951 Irish general election
The 1951 Irish general election to the 14th Dáil was held on Wednesday, 30 May following the dissolution of the 13th Dáil on 7 May by President Seán T. O'Kelly on the request of Taoiseach John A. Costello. The general election took place in 40 Dáil constituencies throughout Ireland for 147 seats in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas.

This election was the first election since the declaration of the Republic of Ireland on 18 April 1949 under the terms of The Republic of Ireland Act 1948, which forced Ireland's withdrawal from the British Commonwealth.

The 14th Dáil met at Leinster House on 13 June to nominate the Taoiseach for appointment by the president and to approve the appointment of a new government of Ireland. Costello failed to secure a majority, and Éamon de Valera was appointed Taoiseach, forming the 6th government of Ireland, a single-party minority Fianna Fáil government.
Torrance Industrial Lead
The Torrance Industrial Lead is a 9.9-mile (15.9 km) railway spur line in Los Angeles County, California. It is owned by the Union Pacific Railroad. The line connects businesses in Torrance and Gardena to the national rail network as a branch of the El Segundo Industrial Lead. The line was largely built by the Los Angeles Inter-Urban Electric Railway with service starting in 1903. The route was used by Pacific Electric San Pedro via Gardena Line interurban passenger services until 1940. Southern Pacific continued to serve the line after Pacific Electric's dissolution. The southernmost 2 miles (3.2 km) of tracks were abandoned in 1974. Ownership passing to Union Pacific after Southern Pacific merger in 1998. By 2007, the line was served by a single daily freight train. Customers included ConocoPhillips, Jones Chemical, and Crenshaw Lumber.

Torrance, California
Torrance is a city in the Los Angeles metropolitan area in southwestern Los Angeles County, California, United States, neighboring Redondo Beach, Rolling Hills Estates, Palos Verdes Estates, and Lomita. The city is part of what is known as the South Bay region. Torrance has a moderate year-round climate with average rainfall of 12 inches (300 mm) per year. Torrance has one and a half miles (2.4 km) of beachfront abutting Santa Monica Bay and 30 parks. It is the birthplace of the American Youth Soccer Organization (AYSO). The population was 147,067 at the 2020 census, and was estimated at 139,576 in 2024.
James John Miles
James John Miles (born 1959) is a retired Professor of Computer Engineering in the School of Computer Science at the University of Manchester where he previously was head of the school and a member of the Nano Engineering & Storage Technology Research Group (NEST).

Department of Computer Science, University of Manchester
The Department of Computer Science at the University of Manchester, England is the longest established department of Computer Science in the United Kingdom and one of the largest. It is located in the Kilburn Building on the Oxford Road and currently has over 800 students taking a wide range of undergraduate and postgraduate courses and 60 full-time academic staff.
Masha Mapenzi
Masha Mapenzi (born in Watamu, Kenya) is an African Gospel and Afro-fusion singer.

Mapenzi performs in styles such as chakacha, taarab, bango and afrobeat. She was the winner on the first season of Pop Idol in Kenya, performing her own rendition of the famous hymn "When Peace, Like a River".

Mapenzi's first album is titled Uhiko (available as an iTunes download), and includes the single "Nainua Macho Yangu" as well as the tracks "Uhiko", "Mahabubu" and "Tamu Tamu".

The Song "Uhiko" won Çoast Awards - Diaspora Artist of the year 2010 and Coast Awards - Runner up Female Artist of the Year 2010.

Watamu
Watamu is a small town located approximately 105 km north of Mombasa and about 15 km south of Malindi on the Indian Ocean coast of Kenya.  It lies on a small headland, between the Blue Lagoon and Watamu Bay.  Its main economic activities are tourism and fishing. The town had a population of around 30,000 in 2020 and it is part of Kilifi County.
2016–17 Bowling Green Falcons men's basketball team
The 2016–17 Bowling Green Falcons men's basketball team represented Bowling Green State University during the 2016–17 NCAA Division I men's basketball season. The Falcons, led by second-year head coach Michael Huger, played their home games at the Stroh Center as members of the East Division of the Mid-American Conference.

They finished the season 13–19, 7–11 in MAC play to finish in a tie for eighth place. As the No. 10 seed in the MAC tournament, they lost in the first round to Toledo.

2016–17 Toledo Rockets men's basketball team
The 2016–17 Toledo Rockets men's basketball team represented the University of Toledo during the 2016–17 NCAA Division I men's basketball season. The Rockets, led by seventh-year head coach Tod Kowalczyk, played their home games at Savage Arena, as members of the West Division of the Mid-American Conference. They finished the season 17–17, 9–9 in MAC play to finish in third place in the West Division. As the No. 7 seed in the MAC tournament. they defeated Bowling Green in the first round to advance to the quarterfinals where they lost to Ohio. They received an invitation to the College Basketball Invitational where they lost in the first round to George Washington.
Nemyriv, Lviv Oblast
Nemyriv (Ukrainian: Немирів, once called in Polish: Niemirów) is a rural settlement and a health resort 21 kilometres from Rava-Ruska in Yavoriv Raion, Lviv Oblast (province) of Ukraine. Before the Polish September Campaign, until September 17, 1939, it was in Lwów Voivodeship (Poland). Nemyriv belongs to Yavoriv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 1,953 (2022 estimate). Local government is administered by Nemyriv Settlement Council.

Yavoriv urban hromada
Yavoriv urban territorial hromada (Ukrainian: Яворівська міська територіальна громада, romanized: Yavorivska miska terytorialna hromada) is a hromada (municipality) in Ukraine, in Yavoriv Raion of Lviv Oblast. The administrative centre is the city of Yavoriv.

The area of the hromada is 834.7 square kilometres (322.3 mi2), and the population is 51,698 (2022 estimate).
The Stolen Girl
The Stolen Girl is a 2025 British crime drama series starring Denise Gough, Holliday Grainger and Ambika Mod. Directed by Eva Husson, it is an adaptation by Catherine Moulton of the novel Playdate by Alex Dahl (2020). The series was released on 16 April 2025 on Disney+ internationally and on both Freeform and Hulu in the US.

Alex Dahl
Alexandria Bockfeldt Dahl (born 1982), known as Alex Dahl, is an American/Norwegian crime novelist who writes in the Nordic noir genre. Her works have been translated into twelve languages, and she was described by Norwegian newspaper Dagbladet in 2019 as a new star of Nordic noir literature.
Medieșu Aurit
Medieșu Aurit (Hungarian: Aranyosmeggyes [ˈɒrɒɲoʃmɛɟɟɛʃ]) is a commune of 6,224 residents in Satu Mare County, Romania. It is composed of seven villages: Băbășești (Szamosberence), Iojib (Józsefháza), Medieșu Aurit, Medieș-Râturi (Meggyesforduló), Medieș-Vii (Meggyeshegy), Potău (Patóháza), Românești (Szatmárgörbed).

Satu Mare County
Satu Mare County (Romanian: Județul Satu Mare, pronounced [ˌsatu ˈmare], Hungarian: Szatmár megye) is a county (județ) of Romania, on the border with Hungary and Ukraine. The capital city is Satu Mare.