hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dalene Matthee
Dalene Matthee (13 October 1938 – 20 February 2005) was a South African author best known for her four "Forest Novels", written in and around the Knysna Forest. Her books have been translated into fourteen languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Hebrew and Icelandic, and over a million copies have been sold worldwide.

Circles in a Forest (novel)
Circles in a Forest is a novel by Dalene Matthee, originally written and  published in Afrikaans as Kringe in 'n Bos in 1984. It is the first book in her series of four "forest novels", set in the Knysna forest. The other three "forest novels" are Fiela se Kind (Fiela’s Child) published in 1985, Moerbeibos (The Mulberry Forest) published in 1987 and Toorbos (Dreamforest, later translated as Karoelina’s Forest) published in 2003. Circles in a Forest became a best-seller and has been translated into English, Portuguese, Dutch, French, Icelandic, Spanish, Hebrew, German, Swedish, Italian, Finnish and Norwegian. The novel is a coming-of-age story about an Afrikaans woodcutter named Saul Barnard, set in and around the South African town of Knysna in the nineteenth century, focusing on the impact of a gold rush on the Outeniqua forest, its Afrikaans and Khoekhoe residents and the Knysna elephants.
Teenui Village
Teenui-Kurukava is a village on Atiu in the Cook Islands.

The village of Teenui has a population of 107. Enua Airport and Atiu Harbour are located in the village. Teenui also contains one of the largest churches in the Cook Islands, Cook Islands Christian Church.

Atiu
Ātiu, also known as ʻEnuamanu (meaning land of the birds), is an island of the Cook Islands archipelago, lying in the central-southern Pacific Ocean. Part of the Nga-pu-Toru, it is 214 km (133 mi) northeast of Rarotonga. The population of the 26.9 square kilometres (10.4 sq mi) island has dropped by two-thirds in the last 50 years.
Luv Kush
Luv Kush (originally called Uttar Ramayan) is an Indian television series that ran from 1988 to 1989. It was created, written, produced, and directed by Ramanand Sagar. It is a follow-up Ramayan, featuring mostly the same cast and production crew. Luv Kush covers the last book — the Uttarakāṇḍa — of the ancient Indian epic Ramayana, following Rama's coronation, especially focusing on his children, twins Kusha and Lava.

Amid the Coronavirus lockdown, all 39 episodes of this show were re-telecasted on DD National channel following Ramayan from 19 April 2020 to 2 May 2020.

Janaka
Janaka (Sanskrit: जनक, IAST: Janaka)  is the King of Videha who ruled from Mithila, in the Hindu epic he is brahmin by caste and a very knowledgeable man in the epic Ramayana. Janaka was married to Sunayana. He is the father of Sita and Urmila in the epic. The term Janaka was also the title adopted by all the kings of Videha, who were the descendants of the King Nimi and his son King Mithi. The King Mithi  is considered as the first King of Videha who was titled with the term Janaka.

Janaka is revered as being an ideal example of non-attachment to material possessions. He was intensely interested in spiritual discourse and considered himself free from worldly illusions. His interactions with sages and seekers such as Ashtavakra and Sulabha are recorded in the ancient texts.
Quinnipiac River
The Quinnipiac River (/ˈkwɪnəˌpi.æk/ KWIH-nə-pee-ak) is a 45.5-mile (73.2 km) long river in the New England region of the United States, located entirely in the state of Connecticut.

The river rises in West Central Connecticut from Dead Wood Swamp near the city of New Britain. It flows roughly southward to Plainville, Southington, and Cheshire, west of the city of Meriden, through Wallingford and Yalesville, North Haven, and flows into New Haven Harbor, an inlet of Long Island Sound, east of downtown New Haven.

Southington, Connecticut
Southington (/ˈsʌðɪŋtən/ SUH-thing-tən) is a town in Hartford County, Connecticut, United States. The town is part of the Capitol Planning Region. As of the 2020 United States census, it had a population of 43,501. Southington contains the villages of Marion,   Milldale, and Plantsville.
Samuel Marsden
Samuel Marsden (25 June 1765 – 12 May 1838) was an English-born priest of the Church of England in Australia and a prominent member of the Church Missionary Society. He played a leading role in cross-cultural interchange with Māori people and bringing Christianity to New Zealand. Marsden was a prominent figure in early New South Wales, partly through his role as the colony's senior Anglican cleric and as a pioneer of the Australian wool industry. He is also remembered for his harsh punishments meted out as a magistrate at Parramatta, his bigoted social views and his self-serving financial dealings, all of which attracted contemporary criticism.

Hongi Hika
Hongi Hika (c. 1772 – 6 March 1828) was a New Zealand Māori rangatira (chief) and war leader of the iwi of Ngāpuhi. He was a pivotal figure in the early years of regular European contact and settlement in New Zealand. As one of the first Māori leaders to understand the advantages of European muskets in warfare, he used them to overrun much of northern New Zealand in the early nineteenth century Musket Wars.

In order to obtain the muskets Hongi Hika encouraged Pākehā (European) settlement, built mutually beneficial relationships with New Zealand's first missionaries, introduced Māori to Western agriculture and helped put the Māori language into writing. He traveled to England and met King George IV. His military campaigns resulted in the Musket Wars, and preventing them was an important motivator for the British annexation of New Zealand and subsequent Treaty of Waitangi with Ngāpuhi and many other iwi.
Baderic
Baderic, Baderich, Balderich or Boderic (c. 480 – 529), son of Bisinus and Menia, was a co-king of the Thuringii. He and his brothers Hermanfrid and Berthar succeeded their father Bisinus. After Hermanfrid defeated Berthar in battle, he invited King Theuderic I of Metz to help him defeat Baderic in return for half of the kingdom. Theuderic I agreed and Baderic was defeated and killed in 529. Hermanfrid became the sole king.

Bisinus
Bisinus (sometimes shortened to Bisin) was the king of Thuringia in the 5th century AD or around 500. He is the earliest historically attested ruler of the Thuringians. Almost nothing more about him can be said with certainty, including whether all the variations on his name in the sources refer to one or two different persons. His name is given as Bysinus, Bessinus or Bissinus in Frankish sources, and as Pissa, Pisen, Fisud or Fisut in Lombard ones.
Bureau of Alien Detectors
Bureau of Alien Detectors (commonly initialized as BAD) is an American animated series by Saban Entertainment that aired on the UPN network's weekend-morning cartoon block UPN Kids. It was touted as "X-Files meets the A-Team," and only lasted for one season.

UPN Kids
UPN Kids was an American children's programming block that aired on UPN from September 10, 1995 to September 5, 1999. Airing on Sunday mornings, the block aired for one hour (10:00 to 11:00 am), then two hours the following year (9:00 to 11:00 a.m., regardless of time zone).
Beitstad
Beitstad (Urban East Norwegian: [ˈbæ̂ɪtstɑ]) is a village in Steinkjer Municipality in Trøndelag county, Norway.  The village is located along the Beitstadsundet strait at the end of the Beitstadfjorden at the inner end of the Trondheimsfjord, about 5 kilometres (3.1 mi) southwest of the village of Vellamelen and about 20 kilometres (12 mi) north of the town of Steinkjer.

Beitstad is situated along Norwegian County Road 17 (Fylkesvei 17) which has twisted through the village since 1867. It is a typical farming village that stretches from the bay and into the hinterland to the east. Animal husbandry, crop production, and forestry have traditionally been the prime industries. Beitstad Church is located in this village.

The village was the administrative centre of the old Beitstad Municipality which existed from 1838 until 1964 when it was merged into Steinkjer Municipality.

Beitstadfjorden
Beitstadfjorden (Urban East Norwegian: [ˈbæ̂ɪtstɑˌfjuːɳ]) is the innermost arm of the Trondheimsfjord in Trøndelag county, Norway. It is located in Steinkjer Municipality, Inderøy Municipality, and a small part extends into Indre Fosen Municipality. The fjord has a length of 28 kilometres (17 mi) from southwest to northeast, and a width of about 6 to 8 kilometres (3.7 to 5.0 mi).

The fjord begins at the Skarnsund strait in the south and extends northeast to the city of Steinkjer. On the far western part of the fjord, the Verrasundet strait extends south to the village of Verrabotn in Indre Fosen Municipality, while in the north the Beitstad strait stretches northward past the villages of Malm, Beitstad, and Vellamelen. In Inderøy Municipality, the villages of Kjerknesvågen and Breivika are located along the shoreline. Follafoss is located along the north side of the fjord.
Don Haig Award
The Don Haig Award is an annual award, presented by the Hot Docs Canadian International Documentary Festival for distinguished achievement by a Canadian independent documentary film producer with a film in that year's festival program. Despite the requirement to have a film in that year's festival lineup, however, the award is not presented for that specific film, but in consideration of the recipient's overall body of work.

From 2017 to 2021 the recipient was empowered to choose an emerging female documentary filmmaker to receive a CA$5,000 career development grant.

The award is named in memory of pioneering Canadian documentary producer Don Haig.

The award was originally presented in 2004, in partnership between the Don Haig Foundation and the Canadian Film Centre, before being transferred to Hot Docs in 2006. In some early years, the award jury also presented a special jury prize to a second filmmaker, although this has not happened since 2012.

Hot Docs Canadian International Documentary Festival
The Hot Docs Canadian International Documentary Festival is the largest documentary festival in North America. The event takes place annually in Toronto, Ontario, Canada. The 27th edition of the festival took place online throughout May and June 2020. In addition to the annual festival, Hot Docs owns and operates the Hot Docs Ted Rogers Cinema, administers multiple production funds, and runs year-round screening programs including Doc Soup and Hot Docs Showcase.
Storm Thorgerson
Storm Elvin Thorgerson (28 February 1944 – 18 April 2013) was an English art director and music video director. He is best known for closely working with the group Pink Floyd through most of their career, and also created album or other art for 10cc, the Alan Parsons Project, Black Sabbath, Catherine Wheel, the Cranberries, Led Zeppelin, the Mars Volta, Muse, and Phish.

Pink Bubbles Go Ape
Pink Bubbles Go Ape is the fourth studio album by German power metal band Helloween, released in 1991. It marked the departure of guitarist Kai Hansen, with Roland Grapow replacing him. It was also the band's first album released on EMI Records.
Opanka (rapper)
Armstrong Affum, known by the stage name Opanka or Dadie Opanka is a Ghanaian rapper and performer from Tema. He gained popularity with a freestyle he performed on the hit song "Simple" by Bradez. He later released his first single, "Taste," which was critical acclaimed.

Kwaw Kese
Emmanuel Kofi Botwe , known by his stage name Kwaw Kese and popularly called Abodam (craziness), is a Ghanaian hiplife artist. Kwaw Kese is well known for his hit album Abodam 2007, for which he won five awards at the 2008 edition of the Ghana Music Awards. He is known for doing crazy- like acts during his performance on stage.
Shklov
Shklov or Shklow is a town in Mogilev region, Belarus, located 35 kilometres (22 mi) north of Mogilev on the Dnieper River. It serves as the administrative center of Shklov district. It has a railway station on the line between Orsha and Mogilev. In 2009, its population was 16,439. As of 2025, it has a population of 14,738.

Yehoshua Leib Diskin
Moshe Yehoshua Yehuda Leib Diskin (1818–1898), also known as the Maharil Diskin, was a leading rabbi, Talmudist, and Biblical commentator. He served as a rabbi in Łomża, Mezritch, Kovno, Shklov, Brisk, and, finally, Jerusalem, after moving to Eretz Yisrael in 1878. He opened what today is known as the Diskin Orphan Home in 1881.
Wax museum
A wax museum or waxworks usually consists of a collection of wax sculptures representing famous people from history and contemporary personalities exhibited in lifelike poses, wearing real clothes.

Some wax museums have a special section dubbed the "Chamber of Horrors", in which the more grisly exhibits are displayed. Some collections are more specialized, as, for example, collections of wax medical models once used for training medical professionals. Many museums or displays in historical houses that are not wax museums as such use wax figures as part of their displays. The origin of wax museums goes back to the early 18th century at least, and wax funeral effigies of royalty and some other figures exhibited by their tombs had essentially been tourist attractions well before that.

Chamber of Horrors (Madame Tussauds)
The Chamber of Horrors is an exhibition at Madame Tussauds in London, of waxworks of notorious murderers and other infamous historical figures. The gallery first opened as a "Separate Room" in Marie Tussaud's 1802 exhibition in London and quickly became a success as it showed historical personalities and artefacts rather than the freaks of nature popular in other waxworks of the day. It closed in April 2016 and reopened 6 years later in October 2022.
AT-1K Raybolt
The AT-1K Raybolt (Korean: 현궁 "Hyeon-gung", Hanja: 晛弓) is a South Korean man-portable third-generation anti-tank guided missile built by LIG Nex1. It has fire-and-forget capability using an infrared imaging seeker and has a tandem-warhead to defeat explosive reactive armor. The Raybolt has a top attack and direct attack modes. It is the first ATGM to be built by South Korea and entered mass production in June 2017.

The Raybolt is positioned by its manufacturer as a competitor and peer with the American FGM-148 Javelin and Israeli Spike-MR ATGMs.

The Raybolt was first shown publicly at the Indodefence 2014 exhibition.

Spike (missile)
Spike (Hebrew: ספייק) is an Israeli fire-and-forget anti-tank guided missile and anti-personnel missile with a tandem-charge high-explosive anti-tank (HEAT) warhead. As of 2024, it is in its sixth generation. It was developed and designed by the Israeli company Rafael Advanced Defense Systems. It is available in man-portable, vehicle-launched, helicopter-launched and maritime variants.

The missile can engage and destroy targets within the line-of-sight of the launcher ("fire-and-forget"), and some variants can make a top attack through a "fire, observe and update" method (essentially lock-on after launch); the operator tracking the target, or switching to another target, optically through the trailing fiber-optic wire (or RF link in the case of the vehicle-mounted, long-range NLOS variant) while the missile is climbing to altitude after launch. This is similar to the lofted trajectory flight profile of the US FGM-148 Javelin.
Sheic languages
The Sheic or She–Jiongnai languages are a branch of the Miao (Hmongic) language family.

She (Ho-Ne) has long been recognized as a divergent language. It has been difficult to classify because of its numerous Chinese loanwords. Recently, it has been concluded that a few other Miao languages may be closer to She than to the rest of the family.

Hmongic languages
The Hmongic languages, also known as Miao languages (simplified Chinese: 苗语; traditional Chinese: 苗語; pinyin: Miáoyǔ), include the various languages spoken by the Miao people (such as Hmong, Hmu, and Xong). Hmongic languages also include various languages spoken by non-Mienic-speaking Yao people, such as Pa-Hng, Bunu, Jiongnai, Younuo, and others, while She is spoken by ethnic She people.
Cubana de Aviación
Cubana de Aviación S.A. (Spanish pronunciation: [kuˈβana ðe‿ˌaβjaˈsjon]; lit. 'Cuban Airlines'), or simply Cubana, is the flag carrier and largest airline of Cuba. It was founded in October 1929, becoming one of the earliest airlines to emerge in Latin America.: 887  It has its corporate headquarters in Havana, and its home base is located at José Martí International Airport. Originally a subsidiary of Pan American World Airways and later a private company owned by Cuban investors, Cubana has been wholly owned by the Cuban government since May 1959.

Cubana was a founder and is a current member of the International Air Transport Association (IATA), the International Association of Aeronautical Telecommunications (SITA) and the International Association of Latin American Air Transportation (AITAL).

Lockheed L-1049 Super Constellation
The Lockheed L-1049 Super Constellation is an American aircraft, a member of the Lockheed Constellation aircraft line. The aircraft was colloquially referred to as the Super Connie.

The L-1049 was Lockheed's response to the successful Douglas DC-6 airliner, first flying in 1950. The aircraft was produced for both the United States Navy as the WV / R7V and U.S. Air Force as the C-121 for transport, electronics, and airborne early warning and control aircraft.
Komsomolskoye Microdistrict
Komsomolskoye (Russian: Комсомо́льское) is a residential area in Moskovsky District of the city of Kaliningrad, Russia. It was formerly known by its German language names Schönfliess and Schönfließ as first a suburban village and then a quarter of Königsberg, Germany, located southeast of the city center.

Schönfliess was located southeast of Speichersdorf, southwest of Jerusalem, and west of Seligenfeld. Medieval Schönfliess contained a hospital, which was purchased by Kneiphof in 1521. Albert, Duke of Prussia, then granted the farming village to Kneiphof on 10 May 1528. The village's farmers worked the estate of Rosenau.

Schönfliess was incorporated into the city of Königsberg in 1939. Königsberg was transferred to Soviet control in 1945 after World War II. Königsberg was subsequently renamed Kaliningrad and Schönfliess first became Komsomolsky gorodok (Комсомольский городок) and then, in 1949, Komsomolskoye.

Dalneye Microdistrict
Dalneye (Russian: Дальнее) is a residential area in Moskovsky District of the city of Kaliningrad, Russia. It was formerly known by its German name Seligenfeld as first a suburb of and then a quarter of Königsberg, Germany, located southeast of the city center.
North Macedonia men's national basketball team
The North Macedonia men's national basketball team (Macedonian: Кошаркарска репрезентација на Северна Македонија, romanized: Košarkarska reprezentacija na Severna Makedonija) represents North Macedonia in international basketball and is controlled by the Basketball Federation of North Macedonia. They joined FIBA in 1993, after they gained independence from Yugoslavia. That same year the national team played their first official match against Estonia. Prior to 1993, Macedonian players took part on the Yugoslavia national team.

Macedonia debuted in their first international tournament at the EuroBasket in 1999. They have appeared five times at the event overall, with their top performance coming in 2011, finishing in fourth place.

Todor Gečevski
Todor Gečevski (Macedonian: Тодор Гечевски; born 28 August 1977) is a Macedonian former professional basketball player. Standing at a height of 2.10 m (6 ft 10+1⁄2 in), he played at the center and power forward positions.
Minister for Regional Transport
The Minister for Regional Transport is a minister in the Government of New South Wales who has responsibilities for the development of road infrastructure and road pricing, and taxi and hire car policy and regulation in the regional parts of the state.

In the Minns ministry since April 2023, it is one of three ministries in the transport sector and the Minister, presently Jenny Aitchison, works with the Minister for Transport and the Minister for Roads. Together they administer the portfolio through the Department of Transport (Transport for NSW) and a range of other government agencies that coordinate funding arrangements for transport operators, including hundreds of local and community transport operators.

In the Minns ministry there are two other ministers with specific regional responsibility:

Minister for Regional New South Wales, Tara Moriarty

Minister for Regional Health, Ryan Park.

Minister for Regional New South Wales
The Minister for Regional New South Wales is a minister in the Government of New South Wales who has responsibilities for regional areas. The minister is responsible for administering the Regional NSW cluster.

In the Minns ministry there are two other ministers with specific regional responsibility:

Minister for Regional Health, Ryan Park

Minister for Regional Transport and Roads, Jenny Aitchison.

Ultimately the minister is responsible to the Parliament of New South Wales.
Ankh-Hapy stele
The Ankh-Hapy stele is an Egyptian-Aramaic stele dated to 525–404 BCE. It was first published in a letter from François Lenormant to Ernest Renan in the Journal asiatique; Lenormant had noticed the stele in the Vatican collections and had brought a cast from Rome in 1860. Lenormant considered the stele to be reminiscent of the Carpentras Stele.

The inscription was considered to be Aramaic, on the basis that it used the same style of writing and dialect as the Carpentras stele, the Turin papyri, the Blacas papyri and an Aramaic papyrus in the Louvre.

The Aramaic inscription is known as KAI 272, CIS II 142 and TAD C20.6.

Kanaanäische und Aramäische Inschriften
Kanaanäische und Aramäische Inschriften (in English, Canaanite and Aramaic Inscriptions), or KAI, is the standard source for the original text of Canaanite and Aramaic inscriptions not contained in the Hebrew Bible.

It was first published from 1960 to 1964 in three volumes by the German orientalists Herbert Donner and Wolfgang Röllig, and has been updated in numerous subsequent editions.

The work attempted to "integrate philology, palaeography and cultural history" in the commented re-editing of a selection of Canaanite and Aramaic Inscriptions, using the "pertinent source material for the Phoenician, Punic, Moabite, pre-exile-Hebrew and Ancient Aramaic cultures." Röllig and Donner had the support of William F. Albright in Baltimore, James Germain Février in Paris and Giorgio Levi Della Vida in Rome during the compilation of the first edition.
Diri djondjon
Diri djondjon (black mushroom rice) is a native dish of Haiti. It is essentially a meal consisting of rice made with edible black mushrooms called djondjon. The meal is more common in the northern region of the country and therefore can be considered a regional specialty.

When the mushrooms are boiled, they release a grayish-black coloring giving the rice its gray color and the dish's distinctive flavor. The dish is often served with some sort of meat, whether it be fish, chicken, or shrimp (usually mixed in the rice).

Djondjon
Djondjon (also spelled djon djon or djon-djon) is the common name for black edible  mushrooms used as a delicacy in some Haitian dishes, such as diri djondjon. The name djondjon does not refer to a single species of mushroom, but is rather a colloquial name for a group of several edible, taxonomically distinct species. However, some researchers suggest that the most common species is Psathyrella cf. hymenocephala. Species from Cantharellus and Inocybe have also been identified in dried mixtures sold in Haitian markets.

The mushrooms can be found on the marketplace in some western stores, though reportedly they are sold at high prices — Gene Yetter of the New Jersey Mycological Association and New York Mycological Society reported that he found them being sold dried in New York for around $1 USD for a quarter of an ounce.