hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shadows in Paradise (1986 film)
Shadows in Paradise (Finnish: Varjoja paratiisissa) is a 1986 Finnish comedy-drama art film written and directed by Aki Kaurismäki. Starring Matti Pellonpää and Kati Outinen, the film tells the story of a romance between a lonely garbage collector and a supermarket cashier.

This is the first installment in Kaurismäki's "Proletariat Trilogy," followed by Ariel (1988), and The Match Factory Girl (1990). The film is widely regarded as establishing the director's signature style: a blend of social realism, deadpan humor, and minimalist aesthetics. It won the Best Film award at the 1987 Jussi Awards. The film was also screened in the Directors' Fortnight section at the 1987 Cannes Film Festival, bringing Kaurismäki international recognition.

Aki Kaurismäki
Aki Olavi Kaurismäki (Finnish pronunciation: [ˈɑki ˈo̞lɑʋi ˈkɑu̯rismæki] ⓘ; born 4 April 1957) is a Finnish filmmaker. He is best known for films such as Leningrad Cowboys Go America (1989), Drifting Clouds (1996), The Man Without a Past (2002), Le Havre (2011), The Other Side of Hope (2017), and Fallen Leaves (2023).
Gabibbo
Gabibbo is an Italian mascot for the Mediaset-controlled channel Canale 5 created in 1990. Gabibbo's main role has been in the programs Paperissima and Striscia la notizia, but he has appeared in several other Canale 5 programs. He is normally a jovial character known for his ability to make wisecracks and his overall humble demeanor. He speaks Italian with a Genoese accent, occasionally using Italianized Genoese words. In fact the word Gabibbo or Gabibbu [ɡaˈbibbu] belongs to the Genoese language and it is used to indicate, in an ironic-depreciative way, an immigrant from southern or even central Italy (it may originate from the Arab word habib).

Big Red (Western Kentucky University)
Big Red is the mascot of Western Kentucky University's sports teams, the "Hilltoppers" and "Lady Toppers". It is a red, furry blob created by Ralph Carey in 1979. Big Red is meant to symbolize the spirit of WKU students and alumni as well as the sports teams' nickname, the "Hilltoppers," a name chosen because the school's campus sits atop a hill 232 feet above the Barren River flowing through WKU's home city of Bowling Green.
St. Stephen, New Brunswick
St. Stephen is a Canadian town in Charlotte County, New Brunswick, situated on the east bank of the St. Croix River around the intersection of New Brunswick Route 170 and the southern terminus of New Brunswick Route 3.  The St. Croix River marks a section of the Canada–United States border, forming a natural border between Calais, Maine and St. Stephen. U.S. Route 1 parallels the St. Croix river for a few miles, and is accessed from St. Stephen by three cross-border bridges.

On 1 January 2023, St. Stephen annexed all or part of seven local service districts and was renamed the Municipal District of St. Stephen, retaining town status. Revised census figures have not been released.

New Brunswick Route 3
Route 3 is 92 kilometres long and goes from Route 170 in St. Stephen to Route 2 (the Trans-Canada Highway) at Longs Creek, near Fredericton.

From St. Stephen, Route 3 goes north along the west bank of Dennis Stream, through the community of Moores Mills. The road turns northeast through Lawrence Station and mostly uninhabited land to meet Route 4 near York Mills. From there, Route 3 continues in a northeasterly direction through Harvey Station, then turns north to the Trans-Canada Highway at Longs Creek.

There have been no major changes or realignments to Route 3 since the 1950s.
Havana Pitbulls
The Havana Pitbulls was a professional wrestling tag team, consisting of Rocky Romero and Ricky Reyes, who worked for Ring of Honor as a member of The Rottweilers. They also worked for Pro Wrestling Guerrilla, Empire Wrestling Federation, Ultimate Pro Wrestling, and Liberty States Wrestling.

Ultimate Pro Wrestling
Ultimate Pro Wrestling (UPW) was a California-based independent pro wrestling company owned and operated by Rick Bassman, that operated from 1998–2007.

The company had working relationships with Pro Wrestling Zero1 and World Wrestling Entertainment. It served as a developmental company for WWE, where they would scout wrestlers and send others for training, from 2006 to 2007. Some of the major names to go on to stardom are John Cena, Samoa Joe, The Miz, Christopher Daniels and Frankie Kazarian. The promotion was featured on a Discovery Channel special called Inside Pro Wrestling School.
Wilson Hall (Arkansas Tech University)
Wilson Hall is a historic dormitory building on the campus of Arkansas Tech University in Russellville, Arkansas.  It is located on the west side of North El Paso Street, just north of West M Street.  It is a large two-story brick building with Colonial Revival styling, consisting of a central block, from which symmetrical wings extend forward from its ends, ending in slightly wider "houses".   It was built in 1925, during a period of expansion in which the school, then the Second District Agricultural School, began offering four-year degree programs.

The building was listed on the National Register of Historic Places in 1992.

Arkansas Tech University
Arkansas Tech University (ATU) is a public university in Russellville, Arkansas, United States. The university offers programs at both baccalaureate and graduate levels in a range of fields. The Arkansas Tech University–Ozark Campus, a two-year satellite campus in the town of Ozark, primarily focuses on associate and certificate education.
Trysil Municipality
Trysil is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Østerdalen. The administrative centre of the municipality is the village of Innbygda. Other villages in the municipality include Nybergsund, Østby, Plassen, and Tørberget.

The 3,014-square-kilometre (1,164 sq mi) municipality is the 15th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Trysil Municipality is the 152nd most populous municipality in Norway with a population of 6,542. The municipality's population density is 2.2 inhabitants per square kilometre (5.7/sq mi) and its population has decreased by 0.8% over the previous 10-year period.

Engerdal Municipality
Engerdal is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Østerdalen. The administrative centre of the municipality is the village of Engerdalen. Other villages in the municipality include Drevsjø, Elgå, Sømådal, and Sorken.

The 2,197-square-kilometre (848 sq mi) municipality is the 28th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Engerdal Municipality is the 311th most populous municipality in Norway with a population of 1,326. The municipality's population density is 0.6 inhabitants per square kilometre (1.6/sq mi) and its population has increased by 1.2% over the previous 10-year period.
Gustavo Green
Gustavo Gren Córdoba (10 May 1880 – 9 November 1965), better known as Gustavo Green, was a Spanish footballer who played as a forward for FC Barcelona and RCD Espanyol.

After spending his childhood in a south London neighborhood, he settled in Barcelona and began playing friendlies with Escocès FC, Català FC, and Team Roig. He was captain of the side that won the very first official title in Spanish football, the 1900–01 Copa Macaya with Hispania AC. He won all three editions of the Copa Macaya with three different clubs (Hispania AC, Barça and Español), being the only one to do so. He was thus the first great star of Catalan football as well as one of the first great forwards of Barcelona and RCD Espanyol (then Club Español), netting over 100 for them between 1911 and 1910, although this tally includes goals scored in friendlies and unofficial games.

1902–03 Catalan Football Championship
The 1902–03 Catalan Football Championship was the 3rd staging of the Championship of Catalonia. This season was peculiar because it comprised two different competitions held the same year.

Due to disagreements between the reigning champion of the tournament, FC Barcelona, and some of the clubs invited, in 1902–03 two parallel competitions were held: an "official", the Copa Macaya organized by Hispania AC and an "unofficial", the Copa Barcelona organized by FC Barcelona. Both are currently recognized as official by the RFEF.
Prayers of Steel
Prayers of Steel is the debut full-length album released by the German heavy metal band Avenger in 1985, before they changed their name to Rage. The only other release that followed under the name Avenger was the EP Depraved to Black (also 1985). German label GUN Records reissued the album on CD in 1995, including the track of the EP.

The opening track "Battlefield" was later re-recorded as a humoristic song called Bottlefield in the Extended Power EP, while the title track "Prayers of Steel" was re-recorded for 10 Years in Rage. Other songs from this album were later re-recorded for Rage's Seasons of the Black album in 2017.

10 Years in Rage
10 Years in Rage: The Anniversary Album is the ninth full-length album released by the German heavy metal band Rage in 1994. It contains new material and previously unreleased tracks from the band's long career, as well the re-recording of "Prayers of Steel", from Avenger's first album and a medley of Rage's fan favourite tunes. The album features guest appearances from all the musicians that had played in Rage. The album was remastered by Noise/Sanctuary in 2002 with five bonus tracks.
Tonbridge and Malling
51°16′59″N 0°21′00″E﻿ / ﻿51.283°N 0.350°E﻿ / 51.283; 0.350

Tonbridge and Malling is a local government district with borough status in Kent, England. The council is based at Kings Hill. The borough also includes the towns of Tonbridge and Snodland along with numerous villages including Aylesford, West Malling and surrounding rural areas.

The neighbouring districts are Maidstone, Tunbridge Wells, Sevenoaks, Gravesham and Medway.

Sevenoaks District
Sevenoaks is a local government district in west Kent, England. Its council is based in the town of Sevenoaks.

The district was formed on 1 April 1974 by the merger of Sevenoaks Urban District, Sevenoaks Rural District and part of Dartford Rural District.
C-Raf
RAF proto-oncogene serine/threonine-protein kinase, also known as proto-oncogene c-RAF or simply c-Raf or even Raf-1, is an enzyme that in humans is encoded by the RAF1 gene. The c-Raf protein is part of the ERK1/2 pathway as a MAP kinase (MAP3K) that functions downstream of the Ras subfamily of membrane associated GTPases. C-Raf is a member of the Raf kinase family of serine/threonine-specific protein kinases, from the TKL (Tyrosine-kinase-like) group of kinases.

14-3-3 protein
14-3-3 proteins are a family of conserved regulatory molecules that are expressed in all eukaryotic cells. 14-3-3 proteins have the ability to bind a multitude of functionally diverse signaling proteins, including kinases, phosphatases, and transmembrane receptors. More than 200 signaling proteins have been reported as 14-3-3 ligands.

Elevated amounts of 14-3-3 protein in cerebrospinal fluid are usually a sign of rapid neurodegeneration; a common indicator of Creutzfeldt–Jakob disease.
Viking FK
Viking Fotballklubb, commonly known as Viking or Viking Stavanger internationally, is a Norwegian professional football club from the city of Stavanger. The club was founded in 1899. It is one of the most successful clubs in Norwegian football, having won 9 Norwegian top division titles, most recently in 2025, and 6 domestic Norwegian Cup titles, most recently in 2019. The club has played more top-flight league games than any other club in Norway. It has played in the top division since the league was established, except for the years 1966–67, 1987–88 and 2018. Notable European successes include knocking English side Chelsea out of the UEFA Cup during the 2002–03 season, knocking out Sporting CP from the same tournament in 1999–2000, and qualifying for the group stages of the 2005–06 UEFA Cup.

2017 Eliteserien
The 2017 Eliteserien was the 73rd completed season of top-tier football in Norway. The season began on 1 April 2017 and ended on 26 November 2017, not including play-off matches. This was first season of Eliteserien as rebranding from Tippeligaen. Rosenborg were the defending champions, while Kristiansund and Sandefjord entered as the promoted teams from the 2016 1. divisjon.

The 2017 season saw the name of the league change from Tippeligaen (named after sponsor Norsk Tipping) to Eliteserien, a non-sponsor affiliated name controlled by the Football Association of Norway. Rosenborg won their third consecutive title and 25th top-flight title overall, with two games to spare. Rosenborg conceded only 20 goals during the season, a league record.
Rorgon II of Maine
Rorgon II (c. 800 – c. 865) was the Count of Maine from 849–865.

He was the eldest son of Rorgon I. As Count, he succeeded Gauzbert (brother of Rorgon I). He died in 865 and was succeeded by his own brother, Gauzfrid.

Rorgon I, Count of Maine
Rorgon I or Rorico(n) I (also Rorgo or Rorich; died 16 June 839 or 840) was the first count of Maine and progenitor of the Rorgonid dynasty, which is named for him. He was count of Rennes from 819 and of Maine from 832 until his death.
Panorama Mall
Panorama Mall is a mall in Panorama City, San Fernando Valley, Los Angeles, California. It is an enclosed mall anchored by only one large discount store, Walmart.

The mall originally opened as the open-air Broadway–Valley shopping center in 1955. Similar to what happened with nearby Valley Plaza, after opening additional department stores and retail strips opened on the periphery of the Broadway center. During the 1960s the merchants' association of the various owners marketed its retail properties collectively as the Panorama City Shopping Center. In 1964 it claimed to be the first center with four major department stores. Panorama Mall was renovated and enclosed in 1980.

Curacao (retail store)
Curacao (pronounced Koo-ra-sao), formerly La Curacao, is a large-format retail store chain and finance company with export, travel and money transfer services. Founded in 1978, Curacao is headquartered in Los Angeles with retail locations in California, Arizona and Nevada.  The company operates under the legal name Adir International, LLC.
Eugenia Apostol
Eugenia "Eggie" Apostol (born September 29, 1925) is a Filipino publisher who played pivotal roles in the peaceful overthrow of two Philippine presidents: Ferdinand Marcos in 1986 and Joseph Estrada in 2001. She was awarded the 2006 Ramon Magsaysay Award for Journalism, Literature & Creative Communication Arts.

Mr & Ms Special Edition
Mr. & Ms. Special Edition was a weekly opposition tabloid magazine published from 1983 to 1986 that played a pivotal role in bringing about the downfall of the regime of Philippine President Ferdinand Marcos.
The Yes/No People
Yes/No People were a British band which recorded on London Records, and which featured Luke Cresswell and Steve McNicholas, and now are best known for their dance theatre performance pieces called Stomp.

Stomp (theatrical show)
Stomp (stylised as STOMP) is a percussion group, originating in Brighton, England, that uses the body and ordinary objects to create a physical theatre performance using rhythms, acrobatics, and pantomime.
Repeal of Obsolete Statutes Act 1856
The Repeal of Obsolete Statutes Act 1856 (19 & 20 Vict. c. 64), also known as the Statute Law Revision Act 1856, was an act of the Parliament of the United Kingdom that repealed for the United Kingdom enactments from 1285 to 1777 which had ceased to be in force or had become unnecessary.

Halsbury's Laws labelled this act as the first act for statute law revision (in the sense of repealing enactments which are obsolete, spent, unnecessary or superseded, or which no longer serve a useful purpose). Courtenay Ilbert described this act as the first Statute Law Revision Act.

Royal Commission for Consolidating the Statute Law
The Royal Commission for Consolidating the Statute Law (also known as the Statute Law Commission of 1854) was a royal commission from 1854 to 1859 for the purpose of consolidating existing statutes and enactments of the Statutes of the Realm of the United Kingdom.
Honoris Crux Gold
The Honoris Crux Gold (Gold Cross of Honour), post-nominal letters HCG, is a South African military decoration for bravery which was instituted in 1975. It was awarded to members of the South African Defence Force for outstanding acts of bravery while in extreme danger. It was the second most senior in a set of four classes of Honoris Crux decorations which replaced the discontinued Honoris Crux of 1952.

Honoris Crux Diamond
The Honoris Crux Diamond (Diamond Cross of Honour), post-nominal letters HCD, was a military decoration for bravery that was instituted by the Republic of South Africa on 1 July 1975, but never awarded. The decoration was intended for award to members of the South African Defence Force for death-defying heroic deeds of outstanding valour.
Saint Julien Memorial
The St. Julien Memorial, also known as The Brooding Soldier, is a Canadian war memorial and small commemorative park located in the village of Saint-Julien, Langemark (West Flemish: Sint-Juliaan), Belgium. The memorial commemorates the Canadian First Division's participation in the Second Battle of Ypres of World War I which included fighting in the face of the first poison gas attacks along the Western Front.  The memorial was designed by World War I veteran and architect Lieutenant Frederick Chapman Clemesha, and was selected following a design competition organized by the Canadian Battlefields Memorials Commission in 1920.

Second Battle of Ypres
The Second Battle of Ypres was fought from 22 April – 25 May 1915, during the First World War, for control of the tactically valuable high ground to the east and the south of the Flemish town of Ypres, in western Belgium. The First Battle of Ypres had been fought the previous autumn. The Second Battle of Ypres was the occasion of the first mass use by Germany of poison gas on the Western Front.
Edward Lasker
Edward Lasker (born Eduard Lasker) (December 3, 1885 – March 25, 1981) was a German-American chess and Go player.  He was awarded the title of International Master of chess by FIDE.  Lasker was an engineer by profession, and an author of books on Go, chess and checkers.  Born in Prussia, he emigrated to the United States in 1914.  He was distantly related to World Chess Champion Emanuel Lasker with whom he is sometimes confused.

Glossary of chess
This glossary of chess explains commonly used terms in chess, in alphabetical order. Some of these terms have their own pages, like fork and pin.

For a list of:

unorthodox chess pieces, see Fairy chess piece;

terms specific to chess problems, see Glossary of chess problems;

named opening lines, see List of chess openings;

chess-related games, see List of chess variants;

terms general to board games, see Glossary of board games.
Oxford School (Fairhaven, Massachusetts)
The Oxford School is a historic school building at 347 Main Street in Fairhaven, Massachusetts, United States. Built in 1896 and enlarged in 1921, it was the town's first large elementary school, built for an part of the community which grew rapidly due to its proximity to the mills of New Bedford. The building, a good example of period neo-Classical architecture, was listed on the National Register of Historic Places in 2023. It has been converted to residential use.

Fairhaven, Massachusetts
Fairhaven (Massachusett: Sconticut) is a town in Bristol County, Massachusetts, United States. It is located on the South Coast of Massachusetts where the Acushnet River flows into Buzzards Bay, an arm of the Atlantic Ocean. The town shares a harbor with the city of New Bedford, a place well known for its whaling and fishing heritage; consequently, Fairhaven's history, economy, and culture are closely aligned with those of its larger neighbor. The population of Fairhaven was 15,924 at the time of the 2020 census.
Lycus (river of Phrygia)
Lycus or Lykos (Ancient Greek: Λύκος; Turkish: Çürüksu) was the name of a river in ancient Phrygia. It is a tributary of the Maeander and joins it a few kilometers south of Tripolis. It had its sources in the eastern parts of Mount Cadmus (Strabo xii. p. 578), not far from those of the Meander itself, and it flowed westerly towards Colossae. Near there, it disappeared into a chasm of the earth. After a distance of five stadia, however, its waters reappeared. After flowing by Laodicea ad Lycum, it discharged into the Maeander. (Herod. vii. 30; Plin. v. 29; Ptol. v. 2. § 8; Hamilton, Researches, vol. i. p. 508, &c., and Journal of the Royal Geogr. Soc. vii. p. 60.)

Colossae
Colossae (/kəˈlɒsi/; Ancient Greek: Κολοσσαί), sometimes called Colosse, also identified by medieval writers as Chonae (Greek: Χῶναι), was a city in Phrygia, in southern Asia Minor.

A significant city from the 5th century BC onwards, it was notable for its healing springs and its veneration of Archangel Michael. The Epistle to the Colossians, an early Christian text which identifies its author as Paul the Apostle, is addressed to the church in Colossae. The city was part of the Roman and Byzantine province of Phrygia Pacatiana.
Mambalam
West Mambalam is a residential and commercial area in Chennai, India. It is known for its shops, bazaars and Hindu temples. It is bounded by Kodambakkam to the north and Saidapet to the south. T. Nagar and Nandanam stretch along its entire eastern frontier while Ashok Nagar lies to its west. The Ayodhya Mandapam is an important landmark.

Kodambakkam
Kodambakkam (also known as K-Town or Kollywood) is a business and residential neighbourhood in Central Chennai, Tamil Nadu, India. The neighbourhood is served by Kodambakkam railway station of the Chennai Suburban Railway Network. Kodambakkam has a high concentration of film studios and has been known for its status as the hub of the Tamil film industry, lending its name to the industry's monicker Kollywood, a portmanteau of Kodambakkam and Hollywood.
Ibaraki 1st district
Ibaraki 1st district (茨城県第1区, Ibaraki-ken dai-ikku or simply 茨城1区, Ibaraki-ikku) is a single-member constituency of the House of Representatives in the national Diet of Japan. It is located in the central region of Ibaraki Prefecture, and covers the cities of Mito, Kasama, Chikusei and Sakuragawa as well as the town of Shirosato.

As of 2015, this district was home to 404,818 constituents.

Sakuragawa, Ibaraki
Sakuragawa (桜川市, Sakuragawa-shi) is a city located in Ibaraki Prefecture, Japan. As of 1 July 2020, the city had an estimated population of 39,072 in 13,721 households and a population density of 217 persons per km2. The percentage of the population aged over 65 was 34.3%. The total area of the city is 180.06 square kilometres (69.52 sq mi).
Erwin Thiesies
Erwin Thiesies (22 August 1908 – 18 February 1993) was a German international rugby union player, playing for the Berliner SV 92 Rugby and the Germany national rugby union team.

After the Second World War, Thiesies helped form the rugby department of BSG Stahl Hennigsdorf, which he coached until 1977. He was also the coach of the German Democratic Republic national rugby union team from 1951 to 1972.

Stahl Hennigsdorf Rugby
The Stahl Hennigsdorf Rugby is a German rugby union club from Hennigsdorf, currently playing in the tier-four Regionalliga East B. The team is part of a larger club, the Stahl Hennigsdorf, which also offers other sports like volleyball, table tennis and boxing.

The club, located in former East Germany, was the most successful rugby team in the country, having won 27 national championships from 1952 to 1990, when the last championship was held.

The term Stahl is the German word for steel and refers to the club's connection to the local steelworks.

The club is located in the Oberhavel district, north west of Berlin. The district is home to two more rugby union clubs, RU Hohen Neuendorf and Veltener RC.