hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintupi
The Pintupi are an Australian Aboriginal group who are part of the Western Desert cultural group and whose Country is in the area west of Lake Macdonald and Lake Mackay in Western Australia. These people moved (or were moved) into the Aboriginal communities of Papunya and Haasts Bluff in the west of the Northern Territory in the 1940s–1980s. The last Pintupi to leave their traditional lifestyle in the desert, in 1984, are a group known as the Pintupi Nine, also sometimes called the "lost tribe".

Over recent decades groups of Pintupi have moved back to their traditional country, as part of what has come to be called the outstation movement. These groups set up the communities of Kintore (Walungurru in Pintupi) in the Northern Territory, Kiwirrkura and Jupiter Well (in Pintupi: Puntutjarrpa) in Western Australia.  There was also a recent dramatic increase in Pintupi populations and speakers of the Pintupi language.

Kiwirrkurra Community, Western Australia
Kiwirrkurra, gazetted as Kiwirrkurra Community, is a small community in Western Australia in the Gibson Desert, 1,200 kilometres (750 mi) east of Port Hedland and 700 kilometres (430 mi) west of Alice Springs. It had a population of 165 in 2016, mostly Aboriginal Australians. It has been described as the most remote community in Australia.

The main service provider is Ngaanyatjarra Council area, although outside of the boundary of the Ngaanyatjarra Lands.
Yves Bergeron
Yves Bergeron (born January 11, 1952) is a Canadian former professional ice hockey right winger. He played 65 games in the World Hockey Association for the Quebec Nordiques during the 1972–73 season and 3 games in the National Hockey League for the Pittsburgh Penguins during the 1974–75 and 1976–77 seasons. The rest of his career, which lasted from 1972 to 1985, was spent in the minor leagues.

Bergeron was born in Malartic, Quebec. As a youth, he played in the 1964 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Amos, Quebec.

Malartic, Quebec
Malartic (French pronunciation: [malaʁtik]) is a town on the Malartic River in northwestern Quebec, Canada, in the La Vallée-de-l'Or Regional County Municipality. It is located about 80 kilometres (50 mi) east of the centre of Rouyn-Noranda along Quebec Route 117 and the Canadian National Railway.

In addition to the main population centre of Malartic, the municipality also includes the smaller settlement of Norrie (48°7′44″N 78°4′51″W﻿ / ﻿48.12889°N 78.08083°W﻿ / 48.12889; -78.08083).
Slave Lake
Slave Lake is a town in northern Alberta, Canada that is surrounded by the Municipal District of Lesser Slave River No. 124. It is approximately 255 km (158 mi) northwest of Edmonton. It is located on the southeast shore of Lesser Slave Lake at the junction of Highway 2 and Highway 88.

Slave Lake serves as a local centre for the area. The administrative office for the Sawridge First Nation is also located in the town.

Municipal District of Lesser Slave River No. 124
The Municipal District of Lesser Slave River No. 124 is a municipal district (MD) in north-central Alberta, Canada. Its municipal office is located in the Town of Slave Lake. Located in Census Division 17, the MD takes its name from Lesser Slave River, which drains Lesser Slave Lake into the Athabasca River.
Georg Warsow
Georg Warsow (22 September 1877 – 30 November 1965) was a German road racing cyclist who competed in the 1912 Summer Olympics. He was born in Bütow.

In 1912, he was a member of the German cycling team, which finished sixth in the team time trial event. In the individual time trial competition he finished 36th.

Bytów
Bytów (Polish: [ˈbɨtuf] ⓘ; Kashubian: Bëtowò; German: Bütow [ˈbyːtoː] ⓘ) is a town in the Gdańsk Pomerania region of northern Poland with 16,730 inhabitants as of December 2021. It is the capital of Bytów County in the Pomeranian Voivodeship.

In the early Middle Ages a fortified stronghold stood near the town. In 1346 as Bütow it obtained Kulm law rights from the Teutonic Order, which controlled it since 1329. During the Thirteen Years' War (1454–1466), the town was the site of heavy fighting and changed hands over time. Eventually, King Casimir IV Jagiellon granted the town to Eric II, Duke of Pomerania, as a perpetual fiefdom. After the Partitions of Poland, Bytów became part of the Kingdom of Prussia and later also Germany, within which it remained until the end of World War II. In the final stages of the war Bytów heavily shelled by the Red Army, and more than 55% of the buildings were destroyed.
Luis Vidales
Luis Vidales (26 July 1904 – 14 June 1990) was a Colombian poet, writer, statistician and politician. Born in Calarcá, Quindío, Colombia. In Bogotá, he was a founding member of the literary group Los Nuevos, where he participated in various literary and political gatherings with Luis Tejada, Ricardo Rendon, León de Greiff, José Mar and others.

Calarcá
Calarcá is a municipality in the eastern part of the department of Quindío, Colombia. It is located 4 km east of the departmental capital Armenia. Its nickname is La Villa del Cacique in homage of its writers. The city was founded in 1886 by Segundo Henao and Román María Valencia during the time of colonization by people from Antioquia. It is the second most populated city in Quindío, after Armenia.

In 2023, Calarcá had an estimated population of 75,979. Located along the Colombian coffee growing axis, it was made part of the "Coffee Cultural Landscape" UNESCO World Heritage Site in 2011.
Dhar Kalan
Dhar Kalan is a village and administrative headquarter of Dhar Kalan tehsil in Pathankot district of Punjab State, India. It is located about 30 kilometres (19 mi) from district headquarter Pathankot and 260 kilometres (160 mi) from state capital Chandigarh. The village is administrated by Sarpanch an elected representative of the village.

Before formation of Pathankot district on 27 July 2011, Dhar Kalan along with Pathankot district was part of Gurdaspur district. For 2011 census it is listed under Gurdaspur district as census was completed before formation of the new district of Pathankot.

Pathankot district
Pathankot district, the northernmost district of Punjab, India, was formed on 27 July 2011, after being carved out from Gurdaspur district. Pathankot serves as the district headquarters. The district shares its borders with Pakistan to the west and lies strategically close to the Union territory of Jammu & Kashmir and the state of Himachal Pradesh, making it a vital trade and transportation hub in the region.
Soul Mates (1925 film)
Soul Mates is a surviving 1925 American silent drama film directed by Jack Conway, based on the 1911 novel The Reason Why by Elinor Glyn. The movie was the second successful collaboration between Glyn and Conway.

The film's sets were designed by the art director James Basevi.

Jack Conway (filmmaker)
Hugh Ryan "Jack" Conway (July 17, 1886 – October 11, 1952) was an American film director and film producer, as well as an actor of many films in the first half of the 20th century.

Conway and director Edmund Goulding share the distinction of directing the most Best Picture-nominated films without ever being nominated for Best Director, with three apiece. Conway's nominated films were Viva Villa!, A Tale of Two Cities, and Libeled Lady.

Conway was one of a team of MGM contract directors, who forsook any pretense to a specific individual style in favor of working within the strictures set forth by studio management. A thoroughly competent craftsman, he delivered commercially successful entertainment, on time, and within budget.
Yenght
Yenght: La Fuente de la Juventud is a Spanish interactive fiction game published in 1984 by Dinamic Software for the ZX Spectrum. It is written in BASIC. Yenght is the first game from Dinamic Software and the first graphic adventure game published in the Spanish market.

Dinamic Software
Dinamic Software is a Spanish video game producer and publishing company. It was founded in 1984, and its activity ceased in 1992, comprising the Golden Era of Spanish Software. One year later, a part of its owners founded an independent company named Dinamic Multimedia. At the end of the 1980s, another company, Aventuras AD, who began to produce text adventures, was born from Dinamic Software.
Eduardo Casey
Eduardo Casey (April 20, 1847 – July 23, 1906), was an Argentine landowner of Irish descent. In 1880 he purchased 1,700 square miles (4,400 km2) of land in Santa Fe Province and founded there the present-day city of Venado Tuerto, named after a one-eyed deer that alerted early settlers to attacks by local Indians. He also helped in the founding and funding of the Argentine town of Pigüé, Saavedra in 1884.

He was born in Lobos, Province of Buenos Aires, the son of Lawrence Casey, born in Westmeath, and Mary O'Neill, of Wicklow. He was married to María Inés Gahan, daughter of John Gahan and Mary Devitt, belonging to a family of Irish Catholics.

Venado Tuerto
Venado Tuerto (Spanish pronunciation: [beˈnaðo ˈtweɾto]) (Spanish for One Eyed Deer) is a city in the south-west of the province of Santa Fe, Argentina, 322 km from the provincial capital. It has about 76,000 inhabitants (2010 census [INDEC]).
2011–12 Kazakhstan Hockey Championship
The 2011–12 Kazakhstan Hockey Championship was the 20th season of the Kazakhstan Hockey Championship, the top level of ice hockey in Kazakhstan. 10 teams participated in the league, and Beibarys Atyrau won the championship.

Beibarys Atyrau
Beibarys Hockey Club (Kazakh: Бейбарыс хоккей клубы; Russian: Хоккейный клуб Бейбарыс), commonly referred as Beibarys Atyrau, are a professional ice hockey team based in Atyrau, Kazakhstan. They were founded in 2009, and play in the Pro Hokei Ligasy, the top level of ice hockey in Kazakhstan.
The Chosen Vessel
"The Chosen Vessel" is a dramatic short story by the Australian writer Barbara Baynton, first published in The Bulletin on 12 December 1896, under the story's original title "The Tramp". It recounts the story of an outback woman left alone with her baby in a bush hut as she awaits attack by a swagman who has called there during the day.

The story was subsequently published in the author's 1902 collection Bush Studies, under the preferred title and with some previously excised scenes restored.

Barbara Baynton
Barbara Baynton (4 June 1857 – 11 February 1921) was an Australian author. Born to a working-class family in Scone in 1857, she eventually married a wealthy retired surgeon and became a successful writer and businesswoman. Her best known literary work, the short story collection Bush Studies, was published in 1902 and was positively received by contemporary critics. Baynton became Lady Headley as a result of her brief third marriage to Rowland Allanson-Winn, 5th Baron Headley. She died in Melbourne in 1929.

Literary scholars have interpreted Baynton as a "dissident figure" whose critical portrayals of the Australian bush contrast with its dominant depictions by the nationalist authors of her era. Baynton's fiction was written in a realist, modernist style, and depicts the harshness of bush life and the mistreatment of women and children by men in the bush.
Kirkby Ski Slope
53°28′30″N 2°54′04″W﻿ / ﻿53.4751°N 2.9010°W﻿ / 53.4751; -2.9010

Kirkby Ski Slope was an artificial ski slope that was built in Kirkby, near Liverpool, England, in the 1970s. The ski slope never opened and was source of considerable controversy around how it was built and funded.

Kirkby
Kirkby (/ˈkɜːrbi/ ⓘ KUR-bee) is a town in the Metropolitan Borough of Knowsley, Merseyside, England. The town, historically in Lancashire, has a size of 4,070 acres (16.5 km2) is 5 miles (8 km) north of Huyton and 6 miles (10 km) north-east of Liverpool. The population in 2016 was 41,495 making it the largest in Knowsley and the 9th biggest settlement in Merseyside.

Evidence of Bronze Age activity has been noted though the first direct evidence of a settlement dates to 1086 via the Domesday Book. The town was mainly farmland until the mid-20th century until the construction of ROF Kirkby, the largest Royal Ordnance Factory filling munitions, during the Second World War; Kirkby's urban development happened in the post-war period.

In November 2020, Liverpool F.C. relocated its training facilities from the Melwood site in West Derby, to the town following the completion of the new training centre.
Radzice Małe
Radzice Małe [raˈd͡ʑit͡sɛ ˈmawɛ] is a village in the administrative district of Gmina Drzewica, within Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 6 km (4 mi) north-west of Drzewica, 13 km (8 mi) north-east of Opoczno, and 74 km (46 mi) south-east of the regional capital Łódź.

Gmina Drzewica
Gmina Drzewica is an urban-rural gmina (administrative district) in Opoczno County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Drzewica, which lies approximately 15 kilometres (9 mi) north-east of Opoczno and 79 km (49 mi) south-east of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 118.42 square kilometres (45.7 sq mi), and as of 2016 its total population is 10,649 (out of which the population of Drzewica amounts to 3,913, and the population of the rural part of the gmina is 10,649).
Zatoichi's Pilgrimage
Zatoichi's Pilgrimage (座頭市海を渡る, Zatōichi umi o wataru) is a 1966 Japanese chambara film directed by Kazuo Ikehiro and starring Shintaro Katsu as the blind masseur Zatoichi. It was originally released by the Daiei Motion Picture Company (later acquired by Kadokawa Pictures).

Zatoichi's Pilgrimage is the fourteenth episode in the 26-part film series devoted to the character of Zatoichi. It has also been known as Zatoichi's Ocean Voyage

Kazuo Ikehiro
Kazuo Ikehiro (池広一夫, Ikehiro Kazuo; 25 October 1929 – 15 October 2025) was a Japanese film director. He is known for directing Zatoichi series  and the highly acclaimed film Onna Gokuakuchō.

In 1950, he joined the Daiei Film and started working as an assistant director under Kenji Mizoguchi etc. In 1960, he was promoted to director and debuted with Bara Daimyo.

Ikehiro died of a heart attack in Tokyo, on 15 October 2025, at the age of 95.
All My Life (Foo Fighters song)
"All My Life" is a song by American rock band Foo Fighters, released on September 24, 2002 as the lead single from their fourth album, One by One. The song won a Grammy Award for Best Hard Rock Performance, and spent ten consecutive weeks atop the Alternative Songs chart, and peaked at number three on the Hot Mainstream Rock Tracks chart. It was also a top five hit on the UK Singles Chart.

Sister Europe
"Sister Europe" is a song by the English rock band the Psychedelic Furs, taken from the band's debut studio album, The Psychedelic Furs (1980). Written by the band and produced by Steve Lillywhite, it was released in February 1980 by CBS Records as the album's second single.

The Psychedelic Furs traditionally opened their live shows with "Sister Europe" during the early part of their career.
Oscinella frit
Oscinella frit is a European species of fly and member of the family Chloropidae. Oscinella frit is an agricultural pest causing damage to crops by boring into the shoots of oats, wheat, maize, barley and grasses.

Chloropidae
The Chloropidae are a family of flies commonly known as frit flies or grass flies. About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide. These are usually very small flies, yellow or black and appearing shiny due to the virtual absence of any hairs. The majority of the larvae are phytophagous, mainly on grasses, and can be major pests of cereals. However, parasitic and predatory species are known. A few species are kleptoparasites. Some species in the genera Hippelates and Siphunculina (S. funicola being quite well known in Asia) are called eye gnats or eye flies for their habit of being attracted to eyes. They feed on lachrymal secretions and other body fluids of various animals, including humans, and are of medical significance.

There are scant records of chloropids from amber deposits, mostly from the Eocene and Oligocene periods although some material may suggest the family dates back to the Cretaceous or earlier.
Detomidine
Detomidine is an imidazole derivative and α2-adrenergic receptor agonist, used as a large animal sedative, primarily used in horses. It is usually available as the salt detomidine hydrochloride.  It is a prescription medication available to veterinarians sold under various trade names.

Alpha-2 adrenergic receptor
The alpha-2 (α2) adrenergic receptor (or adrenoceptor) is a G protein-coupled receptor (GPCR) associated with the Gi heterotrimeric G-protein. It consists of three homologous subtypes, α2A-, α2B-, and α2C-adrenergic. Some species other than humans express a fourth α2D-adrenergic receptor as well. Catecholamines like norepinephrine (noradrenaline) and epinephrine (adrenaline) signal through the α2-adrenergic receptor in the central and peripheral nervous systems.
Thompsonville, Massachusetts
Thompsonville is one of the thirteen villages within the city of Newton in Middlesex County, Massachusetts, United States. It is located between Newton Centre, Newton Highlands, and Chestnut Hill. As it is within the area of the Newton Public Schools school district, students who live in Thompsonville typically attend Bowen Elementary School, Oak Hill Middle School, and Newton South High School. Thompsonville is one of the lesser known villages in Newton and does not have a village center as most of the other villages do.

Thompsonville has been traditionally centered near the intersection of Jackson Street and Langley Road.  It abuts Chestnut Hill.

Newton, Massachusetts
Newton is a city in Middlesex County, Massachusetts, United States. It is located roughly 8 miles (13 km) west of Downtown Boston, and comprises a patchwork of thirteen villages. The city borders Boston to the northeast and southeast (via the neighborhoods of Brighton and West Roxbury), Brookline to the east, Watertown and Waltham to the north, and Weston, Wellesley, and Needham to the west. At the 2020 U.S. census, the population of Newton was 88,923.

Newton is home to the Charles River, Crystal Lake, and Heartbreak Hill, among other landmarks. It is served by several streets and highways (including Route 9, Hammond Pond Parkway, and the Mass Pike), as well as the Green Line D branch run by the MBTA.

Historically, the area that is now Newton was settled in 1639, and was originally first part of Cambridge (then called "the newe towne"). It split from Cambridge in 1681, and became known by its present name of Newton in 1766. It then became a city in 1874.
Jewel of Jewels
Jewel of Jewels is MAX's fifth original studio album released five years after their last album, Emotional History (2001). It is their first and last album recorded with Aki who left the group in 2008. It contains six of the seven singles released with Aki and was the group's first album to be released in dual formats.

MAX (group)
MAX is a Japanese female vocal group. The name is an acronym for "musical active experience". The original members of MAX made their musical debut as members of the Super Monkey's along with lead vocalist Namie Amuro. They branched out on their own in 1995, becoming stars in their own right with selling several million albums and a string of consecutive top 20 singles from 1996 to 2000. Their lead singer, Mina, left the group in 2002 due to pregnancy and was replaced by Aki Maeda who assumed the stage name Aki. Aki left the group in August 2008 to pursue a solo career. Original member Mina returned to the group on October 28, 2008 ushering in the group's comeback after a two-year hiatus.

Since their debut MAX has sold over 10 million records. They are behind only Morning Musume for female group with the most consecutive top 10 singles, tying with Wink at 15.
Tahlia Wilson
Tahlia Beverly Wilson (born 21 October 1999) is an Australian cricketer who plays for the New South Wales Breakers in the Women's National Cricket League and the Sydney Thunder in the Women's Big Bash League. She played her debut season in 2018-19 for the Sydney Sixers, whilst in Year 12 completing her HSC at St Joseph's Catholic High School as a 19-year-old. She is a wicketkeeper-batter, who has also played for Australia's under 19 teams, and was awarded the McDonald's Women's Premier Cricket Player of the Year for her 471 runs at an average of 235.5.

Sydney Thunder (WBBL)
The Sydney Thunder are an Australian women's Twenty20 cricket team based in Drummoyne Oval, Sydney, New South Wales. They are one of two teams from Sydney to compete in the Women's Big Bash League, the other being the Sydney Sixers. The Thunder have claimed two WBBL titles, winning the league's inaugural championship and the 2020–21 title.
Joe Black
Joseph Black (February 8, 1924 – May 17, 2002) was an American professional baseball pitcher in the Negro leagues and Major League Baseball (MLB) for the Baltimore Elite Giants, Brooklyn Dodgers, Cincinnati Redlegs, and Washington Senators. Black became the first black pitcher to win a World Series game, in 1952.

1952 World Series
The 1952 World Series featured the three-time defending champion New York Yankees beating the Brooklyn Dodgers in seven games.  The Yankees won their fourth consecutive title, tying the mark they set in 1936–1939 under manager Joe McCarthy, and Casey Stengel became the second manager in Major League history with four consecutive World Series championships. This was the Yankees' 15th World Series championship win and the third time they defeated the Dodgers in six years.

In Game 7, the Yankees' second baseman Billy Martin made a great catch, preserving the Yankees' two-run lead. Also, the home run hit by Mickey Mantle during the eighth inning of Game 6 was significant because it was the first of his record 18 career World Series home runs.
Yale Bulldogs men's ice hockey
The Yale Bulldogs men's ice hockey team represents Yale University in New Haven, Connecticut and is the oldest collegiate ice hockey team in the United States. The Bulldogs compete in the Ivy League and the ECAC Hockey League (ECACHL) and play their home games at Ingalls Rink, also called the Yale Whale. The current head coach is Keith Allain, who led the Bulldogs to an Ivy League championship in his first year as head coach (2006–2007 season). Allain is assisted by former QU/UND goaltender, Josh Siembida.  On April 13, 2013, the Bulldogs shut out Quinnipiac 4–0 to win their first NCAA Division I Championship.

Ingalls Rink
David S. Ingalls Rink is a hockey rink in New Haven, Connecticut, designed by architect Eero Saarinen and built between 1953 and 1958 for Yale University. It is commonly referred to as The Whale, due to its shape. The building was constructed for $1.5 million, which was double its original cost estimate. It seats 3,500 people and has a maximum ceiling height of 23 meters (75 ft). The building is named for David S. Ingalls, Yale class of 1920, and David S. Ingalls, Jr., Yale class of 1956, both of whom were hockey captains. Members of the Ingalls family were the primary benefactors of the arena. The building was included on the America's Favorite Architecture list, created in 2007 by the American Institute of Architects.
Baat Ek Raat Ki
Baat Ek Raat Ki (English: A Tale of One Night) is a 1962 Hindi film directed by Shankar Mukherjee, starring Dev Anand, Waheeda Rehman and Johnny Walker.

The film has music by Sachin Dev Burman, who gave some memorable songs in the films such as "Na Tum Hamen Jano", sung by Hemant Kumar and Suman Kalyanpur, "Akela Hoon Main Is Duniya Mein" by Mohammed Rafi, and the hit qawwali, "Kisne Chilman Se Maara" by Manna Dey.

Suman Kalyanpur
Suman Kalyanpur (born as Suman Hemmadi; 28 January 1937) is an Indian playback singer who is most notable for her work in Hindi cinema. She recorded songs for movies in several languages besides Hindi, Bengali, Marathi, Assamese, Gujarati, Kannada, Angika, Bhojpuri, Rajasthani, Odia and Punjabi.

Her voice has often been mistaken to be that of Lata Mangeshkar due to their similar tone and texture. Suman Kalyanpur's career started in 1954 and she went onto become a popular singer in the 1960s and 1970s.