hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shogun's Shadow
Shogun's Shadow (Japanese: 将軍家光の乱心 激突, Hepburn: Shōgun Iemitsu no ranshin: Gekitotsu) is a 1989 Japanese chanbara film directed by Yasuo Furuhata. The film was written by Hiro Matsuda and Sadao Nakajima, and follows a group of swordsmen hired to protect a five year old who is next in line to become shogun of Japan. It stars Ken Ogata, Sonny Chiba, Hiroyuki Nagato, Hiroki Matsukata and Tetsuro Tamba. Toei Company released the film on January 14, 1989, in Japan. The film's score was composed by Masaru Sato, while its theme song, "Faith of Love", was performed by the Japanese rock band The Alfee.

Hiroki Matsukata
Kōju Meguro (Japanese: 目黒 浩樹, Hepburn: Meguro Kōju; July 23, 1942 – January 21, 2017), better known by his stage name Hiroki Matsukata (松方 弘樹, Matsukata Hiroki), was a Japanese actor. He was the son of jidaigeki actor Jūshirō Konoe and actress Yaeko Mizukawa and has a younger brother, Yūki Meguro, who is also an actor. With ex-wife actress Akiko Nishina he had two children; son Masaki Nishina and daughter Hitomi Nishina are both in the entertainment industry.
Ugly (The Gazette song)
"Ugly" (stylized as UGLY) is the twenty-second single by Japanese rock band The Gazette, released on November 18, 2015, in two editions. It is the third movement of the band's project Dark Age and was not included on any album, despite being strongly related to Dogma. In Japan, it was released by Sony Japan and by JPU Records in Europe.

The Gazette (band)
The Gazette (stylized as the GazettE), formerly known as Gazette (Japanese: ガゼット, Hepburn: Gazetto), is a Japanese visual kei rock band, formed in Kanagawa in early 2002. The band is currently signed to Sony Music Records.
Rodney Square
Rodney Square is the public square and historic district in downtown Wilmington, Delaware, United States, named after American Revolutionary leader Caesar Rodney.  A large equestrian statue of Rodney by James E. Kelly formerly stood in the front of the square until it was removed in 2020.  The square was created in the early 20th century by John Jacob Raskob, who worked for Pierre S. du Pont.  The City Beautiful movement served as the inspiration for the effort.

In 1917, to make room for the Wilmington Public Library in the square, the 18th-century First Presbyterian Church was moved to Park Drive and the remains in the cemetery were reinterred in Wilmington and Brandywine Cemetery.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2011, as the Rodney Square Historic District.

City Beautiful movement
The City Beautiful movement is a reform philosophy of North American architecture and urban planning that flourished during the 1890s and 1900s with the intent of introducing beautification and monumental grandeur in cities. It was a part of the progressive social reform movement in North America under the leadership of the upper-middle class, which was concerned with poor living conditions in all major cities. The movement, which was originally associated mainly with Chicago, Cleveland, Detroit, Kansas City and Washington, D.C., promoted beauty not only for its own sake, but also to create moral and civic virtue among urban populations.

Advocates of the philosophy believed that such beautification could promote a harmonious social order that would increase the quality of life, while critics would complain that the movement was overly concerned with aesthetics at the expense of social reform. Jane Jacobs referred to the movement as an "architectural design cult."
CVV-6 Canguro
The CVV-6 Canguro (English: Kangaroo) was a high performance two seat glider, designed at Milan Polytechnic University in 1940. A small batch was ordered for the Italian Air Force but few were delivered; more were produced after World War II, becoming the most common Italian gliding club machine. Some were still in use in the 1980s. In 1954 a Canguro came second at the World Gliding Championships at Camphill Great Hucklow, Derbyshire, England.  One was modified into a powered aircraft, at first with a piston engine and later with a turbojet.

Turbomeca Palas
The Turbomeca Palas is a diminutive centrifugal flow turbojet engine used to power light aircraft. An enlargement of the Turbomeca Piméné, the Palas was designed in 1950 by the French manufacturer Société Turbomeca, and was also produced under licence by Blackburn and General Aircraft in the United Kingdom and Teledyne Continental Motors in the United States as the Continental Model 320.
2007 Chechen constitutional referendum
A constitutional referendum was held in the Russian republic of Chechnya on 2 December 2007, together with the Russian parliamentary elections. Among the changes proposed were:

extension of the mandates of president from four to five years and of parliament from four to five years;

removing restrictions on presidential terms

adopting a unicameral parliament with 41 MPs (instead of the 58 MPs the lower house had up to that date);

let future constitutional changes be decided by parliament.

The referendum succeeded with 85% of the vote in favour.

Parliament of the Chechen Republic
The Parliament of the Chechen Republic (Russian: Парламент Чеченской Республики, romanized: Parlament Chechenskoy Respubliki; Chechen: Нохчийн Республикан Парламент, romanized: Noxçiyn Respublikan Parlament) is the regional parliament of Chechnya, a federal subject of Russia. A total of 41 deputies are elected for five-year terms.

The modern Chechen parliament was established in 2003 after the Constitution of Chechnya was approved in a referendum.
Averbode Abbey
Averbode Abbey is a Premonstratensian abbey situated in Averbode, in the municipality Scherpenheuvel-Zichem (Flemish Brabant), in the Archdiocese of Mechelen-Brussels in Belgium.
It was founded about 1134, suppressed in 1797, and reestablished in 1834. Throughout the 20th century the abbey press was a leading children's publisher in Belgium. The church's building is a peculiar synthesis of Baroque and Gothic, with Renaissance ornament details, dominating the monastery complex. The whole structure was built of iron sandstone from Langdorp and white sandstone from Gobertange between 1664 and 1672, after a design by the Antwerp architect Jan Van den Eynde II.

Brasschaat
Brasschaat (Dutch pronunciation: [brɑˈsxaːt] ⓘ) is a municipality located in Flanders, one of the three regions of Belgium, and in the Flemish province of Antwerp. The municipality only comprises the town of Brasschaat proper. In November 2006, Brasschaat won the LivCom-Award 2006 for the most livable municipality in the world.
Three Lakes Municipal Airport
Three Lakes Municipal Airport, (FAA LID: 40D) is a town owned public use airport located 3 miles (5 km) southeast of the central business district of Three Lakes, Wisconsin, a town in Oneida County, Wisconsin, United States.

Although most airports in the United States use the same three-letter location identifier for the FAA and International Air Transport Association (IATA), this airport is assigned 40D by the FAA but has no designation from the IATA.

The airport does not have scheduled airline service, the closest airport with scheduled airline service is Rhinelander–Oneida County Airport, about 20 miles (32 km) to the southwest.

Oneida County, Wisconsin
Oneida County is a county in the state of Wisconsin, United States. At the 2020 census, the population was 37,845. The county seat is Rhinelander. The county is considered a high-recreation retirement destination by the U.S. Department of Agriculture.
HM Prison Tarrengower
HM Prison Tarrengower is a women's prison located in Maldon, Victoria, Australia. It focuses on release preparation for the women, and provides them with programs and employment opportunities, also allowing them to build confidence and skill sets when it comes to gaining and maintaining employment both whilst in custody and also upon their release.

It offers legal training to empower women to be involved in community organisations following their release. It also has facilities for pregnant women and for babies to stay with their mothers.

Maldon, Victoria
Maldon is a town in Victoria, Australia, in the Shire of Mount Alexander local government area. It has been designated "Australia's first notable town" and is notable for its 19th-century appearance, maintained since gold-rush days. At the 2021 census, Maldon had a population of 1,665.
John Leslie, Lord Newton
Sir John Leslie, Lord Newton of Birkhill and Newton (c.1595–1651) was a 17th-century Scottish landowner, judge, soldier and Senator of the College of Justice.

He was killed during the Siege of Dundee (1651) alongside his eldest son, whilst fighting for his cousin General Leslie against the English army under General Monck.

David Leslie, 1st Lord Newark
General David Leslie, 1st Lord Newark (c. 1600 – c. 1682) was a Scottish army officer. During the Thirty Years' War, he joined in the Swedish Army in 1630 and served under Alexander Leslie. Returning to Scotland in the final days of the Bishops' War, Leslie fought in the English Civil War and Scottish Civil Wars on the side of the Covenanters and Royalists. After the Stuart Restoration, Leslie was raised to the peerage of Scotland as Lord Newark by Charles II of Scotland.
Pop in Q
Pop in Q (Japanese: ポッピンQ, Hepburn: PoppinQ) is a 2016 Japanese animated fantasy dance film directed by Naoki Miyahara and written by Shūko Arai from an original story conceived by Izumi Todo. Produced by Toei Animation and distributed by Toei Company, the story of the film revolves around five middle school girls being sent to a fantasy world a day before their graduation day, and must avert the crisis through the power of dance and unity. The film stars the voices of Asami Seto, Shiori Izawa, Atsumi Tanezaki, Ari Ozawa, Tomoyo Kurosawa, Marina Tanoue, Kaori Ishihara, Kaede Hondo, M・A・O, Satomi Arai, Unshō Ishizuka, Erii Yamazaki, Azusa Tadokoro and Megumi Toda. It was released in Japan on December 23, 2016.

A crowdfunding campaign for a sequel novella was launched on October 28, 2019, with the goal being reached the following day. A crowdfunding campaign for a second novella was launched on December 7, 2020, and was later reached on January 25, 2021.

Izumi Todo
Izumi Todo (東堂いづみ, Tōdō Izumi), credited with creating series like Ojamajo Doremi and Pretty Cure, is a collective pen name used by Toei Animation television producers when contributing to their various anime series. Pseudonyms used in a similar manner include Hajime Yatate from Sunrise and Saburo Yatsude for Toei Company's anime and tokusatsu television productions. The use of the pen name began with Ojamajo Doremi.

The name comes from "Tōei Dōga (the former name of Toei Animation), Ōizumi Studio" (written in Japanese as 東映動画大泉スタジオ).
Shane Battier
Shane Courtney Battier (/ˈbætieɪ/ BAT-ee-ay; born September 9, 1978) is an American former professional basketball player.

Battier is best known for his four years playing basketball at Duke, his 13 years playing in the National Basketball Association (NBA), and his participation on the U.S. national team. His teams won championships at the college, professional, and international levels. He has also worked for ESPN as a broadcaster.

Since his retirement, Battier has pursued a career in business. He has been a minority owner of the Tampa Bay Rays of Major League Baseball since 2025 along with others in his limited ownership partnership group such as Temerity Baseball (Andy Sandler) and Mike Salvino, and has served on the board of directors at Yext.

Detroit Country Day School
Detroit Country Day School (also known as DCD, DCDS, or Country Day) is a private, secular school with three campuses in Oakland County, Michigan, United States.

The administrative offices, facility services, safety and security services, and the upper school (Grades 9–12) are situated in a campus in Beverly Hills. The middle school (Grades 4–8) is also located in Beverly Hills, seamlessly connected to the upper school. Additionally, the Lower School (PK–3) is situated in Bloomfield Township, near Bloomfield Hills.

DCDS was founded in Detroit in 1914 by Alden Shaw inspired by the Country Day School movement. The school's motto is Mens Sana in Corpore Sano, a Latin phrase meaning "Sound Mind in a Sound Body". The school colors are blue and gold.
Monto (Take Her Up to Monto)
"Monto (Take Her Up To Monto)" is an Irish folk song, written in 1958 by George Desmond Hodnett, music critic of the Irish Times, and popularised by the Dubliners from 1966 onward. Frank Harte was also known to sing the song. It refers to Monto, the historic red light district in the northeast of Dublin, which had not existed for decades when the song was written.

It contains many historical references to Dublin in the late 19th century, including William Edward "Buckshot" Forster, the Second Boer War, the Linenhall, Queen Victoria, the Irish National Invincibles. (The lines about the Tsar of Russia and King of Prussia visiting the Phoenix Park in a hot air balloon are fictional.)

Irish singer Róisín Murphy named her 2016 album Take Her Up to Monto in reference to the song.

Irish National Invincibles
The Irish National Invincibles, usually known as the Invincibles, were a militant organisation based in Ireland active from 1881 to 1883. Founded as splinter group of the Irish Republican Brotherhood, the group had a more radical agenda, and was formed with an intent to target those who implemented English policies in Ireland.
Howard C. Sheperd
Howard Cottrell Sheperd (October 15, 1894 – February 17, 1980) was chairman of the predecessor to Citibank from 1952 to 1959 and a founder of WNET, the New York City Public Broadcasting Service outlet.

Citibank
Citibank, N.A. ("N. A." stands for "National Association"; stylized as citibank) is the primary U.S. banking subsidiary of Citigroup, a financial services multinational corporation. Citibank was founded in 1812 as City Bank of New York, and later became First National City Bank of New York. The bank has branches in 19 countries. The U.S. branches are concentrated in six metropolitan areas: New York City, Chicago, Los Angeles, San Francisco, Washington, D.C., and Miami.

As of 2023, Citibank is the third-largest bank in the United States in terms of assets.
Battle of Pollilur (1780)
The Battle of Pollilur (a.k.a. Pullalur), also known as the Battle of Polilore or Battle of Perambakam, took place on 10 September 1780 at Pollilur near Conjeevaram, the city of Kanchipuram in present-day Tamil Nadu state, India, as part of the Second Anglo-Mysore War. It was fought between an army commanded by King Tipu Sultan of the Kingdom of Mysore, and a British East India Company force led by William Baillie. The EIC force suffered a high number of casualties before surrendering.  It was fought between a Brigade Column of the East India Company, led by Colonel William Baillie, and the Mysore Army, under the command of Haidar Ali and Tipu Sultan. It was the worst loss the East India Company suffered on the subcontinent until Chillianwala. Benoît de Boigne, a French officer in the service of 6th Regiment of Madras Native Infantry, wrote, "There is not in India an example of a similar defeat".

Srirangapatna
Srirangapatna or Srirangapattana is a town and headquarters of one of the seven Taluks of Mandya district, in the Indian State of Karnataka. It gets its name from the Ranganathaswamy temple consecrated around 984 CE. Later, under the British rule, the city was renamed to Seringapatam. Located near the city of Mandya, it is of religious, cultural and historic importance.

The monuments on the island town of Srirangapatna have been nominated as a UNESCO World Heritage Site, and the application is pending on the tentative list of UNESCO.
The Duke Steps Out
The Duke Steps Out is a 1929 American synchronized sound comedy-drama film directed by James Cruze and starring William Haines and Joan Crawford. While the film has no audible dialog, it was released with a synchronized musical score with sound effects using both the sound-on-disc and sound-on-film process. The film is lost, but the Vitaphone sound discs track of music and sound effects survive in the UCLA Film and Television Archive.

James Cruze
James Cruze (born Jens Cruz Bosen; March 27, 1884 – August 3, 1942) was a silent film actor and film director.

James Cruze is best known today among film buffs as the director of the epic silent Western The Covered Wagon.
Botic van de Zandschulp
Botic van de Zandschulp (Dutch pronunciation: [ˈboːtɪk fɑn də ˈzɑntsxʏl(ə)p]; born 4 October 1995) is a Dutch professional tennis player. He has a career-high ATP singles ranking of world No. 22 achieved on 29 August 2022 and a best doubles ranking of No. 60, reached on 22 May 2023. He is currently the No. 2 singles player from The Netherlands.

Van de Zandschulp has won two ATP Tour doubles titles. He represents The Netherlands at the Davis Cup.

Van de Zandschulp's breakthrough occurred at the 2021 US Open, when he became the third qualifier in US Open history to reach the quarterfinals of the tournament (after Nicolas Escudé in 1999 and Gilles Müller in 2008), with wins over seeded players Casper Ruud and Diego Schwartzman. He was also the third man to progress to the main draw of all four majors through qualifying in one year, the others being Elias Ymer in 2015 and Frank Dancevic in 2011.

Marcos Giron
Marcos Andres Giron (/ɡiːˈroʊn/ ghee-ROHN; born July 24, 1993; Spanish: Girón) is an American professional tennis player. He has a career-high singles ranking of world No. 37 achieved on August 5, 2024 and a doubles ranking of No. 194 achieved on August 1, 2022. Giron won the singles title at the 2014 NCAA Division I Tennis Championships for UCLA. He has won an ATP Tour title at the 2024 Hall of Fame Open.
Klagopsalmer
Klagopsalmer (roughly, Hymns of Lament) is the sixth album by Shining. It was released on 30 June 2009 by Osmose Productions.

Track 4 is a cover version of Seigmen's "Ohm" (from the Total album). "Ohm" is sung in Norwegian, making it the only song on the album not sung in Swedish.

Samplings on the album are from the 1979 documentary Ett anständigt liv by Stefan Jarl. Erik Danielsson from Swedish black metal band Watain is responsible for the album cover art.

Shining (Swedish band)
Shining is a Swedish depressive suicidal black metal band, formed by Niklas Kvarforth in Halmstad in 1996.

Shining's musical style is dark, aggressive and depressive, with progressive musical elements and personal and often suicide-themed lyrics. The band's music is composed primarily by Kvarforth, whose behaviour has led to numerous controversies over the years.

Shining have released eleven studio albums to date.
A Bestiary Of
A Bestiary Of is a compilation album by the Creatures (aka singer Siouxsie and musician Budgie), issued on CD in 1997. It compiled remastered recordings made by the band between 1981 and 1983, including the Wild Things EP, the Feast album, the B-side of "Miss the Girl" and the "Right Now" single (backed by "Weathercade"). The compilation album was also released on Spotify.

Miss the Girl
"Miss the Girl" is the debut single recorded by English band the Creatures (Siouxsie Sioux and drummer Budgie). It was co-produced by Mike Hedges and was released as the lead single from the critically acclaimed Feast album. It was remastered in 1997 for A Bestiary Of. The song was allegedly inspired by the 1973 novel Crash, a story about car-crash fetishists by J. G. Ballard.

The main instruments used were marimba and percussion, giving the song a distinctive and original sound.

The single peaked at No. 21 on the UK Singles Chart. "Miss the Girl" was the very first record released on Wonderland, a label created in 1983 by the members of Siouxsie and the Banshees.
Józef Hecht
Józef Hecht (14 December 1891 – 19 June 1951), also known as Joseph Hecht, was a printmaker and painter. Born and educated in Poland, he made Paris his base from 1920. Trained in classical engraving techniques, Hecht was a founder of "Atelier 17", and had a profound influence on 20th-century printmakers.

Atelier 17
Atelier 17 was an art school and studio that was influential in the teaching and promotion of printmaking in the 20th century. Originally located in Paris, the studio relocated to New York City during the years surrounding World War II. It moved back to Paris in 1950.
2010 Women's Twenty20 Cup
The 2010 Women's Twenty20 Cup was the 2nd cricket Women's Twenty20 Cup tournament. It took place in August and September, with 33 teams taking part: 32 county teams and Wales. Berkshire Women won the Twenty20 Cup, beating Kent Women in the final, achieving their first T20 title. The tournament ran alongside the 50-over 2010 Women's County Championship.

Kent Women cricket team
The Kent Women cricket team is the women's representative cricket team for the English county of Kent. They play their home matches at St Lawrence Ground in Canterbury, as well as the County Cricket Ground, Beckenham. They are captained by Megan Belt and are coached by former Kent County Cricket Club player James Hockley. They are the most successful team in both the Women's County Championship and Women's Twenty20 Cup, with 8 and 3 titles respectively. Until 2025, they were partnered with the regional team South East Stars.
Laughter in Paradise
Laughter in Paradise is a 1951 British comedy film directed by Mario Zampi, starring Alastair Sim, Fay Compton, George Cole, and Guy Middleton. It was written by Jack Davies and Michael Pertwee.

The film was remade as Some Will, Some Won't in 1970.

Jack Davies (screenwriter)
John Bernard Henry Leslie Davies (25 November 1913 – 22 June 1994) was an English screenwriter and novelist with 49 writing credits to his name as well as the 12 episodes of the 1985 TV series The Pickwick Papers. He was an associate producer for two of those credits, Crooks Anonymous and Those Magnificent Men in Their Flying Machines, receiving an Oscar nomination for Best Original Screenplay on the latter. Two of his other films were based on his original novels - Paper Tiger and North Sea Hijack.
Jan Carel Juta
Jan Carel Juta (23 March 1824 – 7 April 1886) was a Dutch-South African publisher, bookseller and brother-in-law of Karl Marx.

He was born in Zaltbommel, Netherlands. He married his wife Louise Juta on 5 June 1853 in a civil ceremony in Trier, Germany.

Jan Carel and Louise had seven children, including the future Sir Henry Juta QC, a barrister and senior Judge in the South African courts, who also served as Speaker of the Parliament of Cape Colony.

Juta died on 7 April 1886 in Chiswick, London.

Juta Publishing is still trading, and is one of South Africa's leading academic and law publishers.

Henry Juta
Sir Henry Herbert Juta (12 August 1857 – 16 May 1930) was a South African judge who served as Speaker of the Cape House of Assembly, Judge President of the Cape Provincial Division and judge of the South African Appellate Division.
Clausius (crater)
Clausius is a lunar impact crater that is located in the southwest part of the Moon, in the small lunar mare designated Lacus Excellentiae. It is completely enclosed by mare material, although the tiny satellite crater Clausius A lies just to the north. The rim of Clausius is low and sharp, with a slightly oval shape that is longer in the north–south direction. The interior floor has been flooded by basaltic lava, and appears level and featureless with a darker surface that matches the mare surface that surrounds the crater exterior.

It´s named after  German physicist and mathematician Rudolf Clausius.

Rudolf Clausius
Rudolf Julius Emanuel Clausius (German pronunciation: [ˈʁuːdɔlf ˈklaʊzi̯ʊs]; 2 January 1822 – 24 August 1888) was a German physicist and mathematician and is considered one of the central founding fathers of the science of thermodynamics. By his restatement of Sadi Carnot's principle known as the Carnot cycle, he gave the theory of heat a truer and sounder basis. His most important paper, "On the Moving Force of Heat", published in 1850, first stated the basic ideas of the second law of thermodynamics. In 1865 he introduced the concept of entropy. In 1870 he introduced the virial theorem, which applied to heat.