hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tülay Hatimoğulları
Tülay Hatimoğulları Oruç (born 1977) is a Turkish linguistic rights activist and politician. She is the co-chair of the Peoples' Equality and Democracy Party and a member of the Grand National Assembly of Turkey.

Arabs in Turkey
Arabs in Turkey (Turkish: Türkiye Arapları; Arabic: عرب تركيا) are about 1.5 million or 5 million (including the Syrian refugees) citizens or residents of Turkey who are ethnically of Arab descent. They are the third-largest minority in the country after the Kurds and the Circassians and are concentrated in a few provinces in Southeastern Anatolia. In addition to this native group, millions of Arab Syrian refugees have sought refuge in Turkey since the beginning of the Syrian civil war in 2011.
Coffee House Press
Coffee House Press is a nonprofit independent press based in Minneapolis, Minnesota. The press’s goal is to "produce books that celebrate imagination, innovation in the craft of writing, and the many authentic voices of the American experience." It is widely considered to be among the top five independent presses in the United States, and has been called a national treasure. The press publishes literary fiction, nonfiction, and poetry.

American Book Awards
The American Book Awards are an American literary award that annually recognizes a set of books and people for "outstanding literary achievement". According to the 2010 awards press release, it is "a writers' award given by other writers" and "there are no categories, no nominees, and therefore no losers."

The Award is administered by the multi-cultural focused nonprofit Before Columbus Foundation, which established it in 1978 and inaugurated it in 1980. The Award honors excellence in American literature without restriction to race, sex, ethnic background, or genre. Previous winners include novelists, social scientists, philosophers, poets, and historians such as Toni Morrison, Edward Said, MacKenzie Bezos, Isabel Allende, bell hooks, Don DeLillo, Derrick Bell, Robin Kelley, Joy Harjo and Tommy J. Curry.
Jo Randerson
Joanna Ruth Randerson ONZM (born 1973) is a New Zealand writer, director and performer. They are the founder and artistic director of Barbarian Productions, a Wellington-based theatre production company.

Arts Foundation of New Zealand
The Arts Foundation of New Zealand Te Tumu Toi is a New Zealand arts organisation that supports artistic excellence and facilitates private philanthropy through raising funds for the arts and allocating it to New Zealand artists.

The foundation produces award programmes that provide recognition and money prizes to New Zealand artists working in across all art forms. This includes writers, fine artists, musicians, dancers, choreographers, theatre-makers and screen artists.
Islam in Suriname
Islam is the third-largest religion in Suriname, representing 13.9% of the country's total population as of 2012, which is the highest percentage of Muslims in the Americas. The majority of Surinamese Muslims belong to the Sunni branch of Islam.

Some speculate that Muslims first came to Suriname as slaves from West Africa and then were converted to Christianity over time, even though there is little proof for these speculations. The ancestors of the actual Muslim population came to the country as indentured laborers from the British Raj and Dutch East Indies, from whom today most Muslims in Suriname are descended.

The forms of Islam in Suriname are strongly influenced by the culture of the regions of origin: South Asia (India, Pakistan and Afghanistan) and Indonesia (Java). Apart from descent, most Surinamese Muslims also share the same culture and speak the same languages.

Indo-Surinamese
Indo-Surinamese, Indian-Surinamese,  or Hindustani Surinamese are nationals of Suriname who trace their ancestry to the Indian subcontinent. Their ancestors were indentured labourers brought by the Dutch and the British to the Dutch colony of Suriname, beginning in 1873 and continuing during the British Raj. Per the 2012 Census of Suriname, 148,443 citizens of Suriname are of Indo-Surinamese origin,  constituting 27.4% of the total population, making them the largest ethnic group in Suriname on an individual level. They are a subgroup of Asian Surinamese and Indo-Caribbean people.
William Rees (veterinary surgeon)
William Howard Guest Rees CB (21 May 1928 – 20 January 2018) was the Chief Veterinary Officer of the United Kingdom from August 1980 to May 1988.

Rees was born in Llanelli and attended the Royal Veterinary College, qualifying as a vet in 1951. He worked as a MAFF Veterinary Officer from 1953 to 1980. He became Chief Veterinary Officer in 1980, dealing with issues of salmonella in eggs and bovine spongiform encephalopathy in cattle. After retirement in 1988, he became president of the World Organisation for Animal Health animal health code commission. He was appointed a Companion of the Order of the Bath in the 1988 New Year Honours.

1988 New Year Honours
The New Year Honours 1988 were appointments by most of the Commonwealth realms of Queen Elizabeth II to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries, and honorary ones to citizens of other countries. They were announced on 31 December 1987 to celebrate the year passed and mark the beginning of 1988 in the United Kingdom, Australia, New Zealand, Mauritius, the Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, the Solomon Islands, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Belize, Antigua and Barbuda, and Gibraltar.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Mélanie Charbonneau
Mélanie Charbonneau is a Canadian film director and screenwriter from Quebec, whose debut feature film Fabulous (Fabuleuses) premiered in 2019.

Prior to Fabulous, she directed the short films Single (Seules) and Lunar-Orbit Rendezvous, with the latter film receiving a Prix Iris nomination for Best Live Action Short Film at the 21st Quebec Cinema Awards.

Her second feature film, Out Standing, entered production in 2024, and premiered in the Discovery program at the 2025 Toronto International Film Festival. Her third feature film, The Furies (Les Furies), opened commercially in November 2025.

Out Standing
Out Standing (French: Seule au front) is a Canadian drama film, directed by Mélanie Charbonneau and released in 2025. An adaptation of Sandra Perron's memoir Outstanding in the Field, the film stars Nina Kiri as Perron, adapting to civilian life after resigning from her position with the Canadian Armed Forces amid a media firestorm around allegations, which she refuses to publicly confirm, that she was sexually assaulted.

The cast also includes Vincent Leclerc, Antoine Pilon, Enrico Colantoni, Adrian Walters, Stephen Kalyn, Conrad Pla, Andreas Apergis, Noah Parker, Steve Nash, Nicolas Fontaine, Aniko Kaszas, Hayley Festeryga and Anthony Therrien in supporting roles.
Mrs Grundy
Mrs Grundy is a figurative name for an extremely  conventional or priggish person, a personification of the tyranny of conventional propriety. A tendency to be overly fearful of what others might think is sometimes referred to as grundyism.

Mrs Grundy originated as an unseen character in Thomas Morton's 1798 five-act comedy Speed the Plough. The figure of Mrs Grundy became well established in culture: as early as 1813  The Examiner referenced her (with a specific nod to Speed the Plough),
and in Samuel Butler's 1872 novel Erewhon, the goddess Ydgrun (her name an anagram of "Grundy"), dictates social norms. References to "Mrs Grundy" as a personification of propriety, as well as to "Grundyism", "Grundyists" and "Grundyites", can be found throughout the English-speaking world
and beyond.

Prig
In British English, a prig (/prɪɡ/) is a person who shows an inordinately zealous approach to matters of form and propriety—especially where the prig has the ability to show superior knowledge to those who do not know the protocol in question. They see little need to consider the feelings or intentions of others, relying instead on established order and rigid rules to resolve all questions.

The prig approaches social interactions with a strong sense of self-righteousness.
Clontarf Castle
Clontarf Castle (Irish: Caisleán Chluain Tarbh) is a much-modernised castle, dating to 1837, in Clontarf, Dublin, Ireland, an area famous as a key location of the Battle of Clontarf in 1014. There has been a castle on the site since 1172. In modern times, it has functioned as a bar, cabaret venue, and hotel.

John Rawson, 1st Viscount Clontarf
John Rawson, 1st and only Viscount Clontarf (c. 1470–1547) was an English-born statesman in sixteenth-century Ireland, and was regarded as one of the mainstays of English rule in the Kingdom of Ireland. He was the last Prior of the Kilmainham house of the Order of St John of Jerusalem. The Knights Hospitaller, as they were usually known, were a fighting order of monks, and Rawson himself was an experienced soldier who took part in the Siege of Rhodes (1522).

Despite taking holy orders, he was not celibate, and he fathered several illegitimate children. At the Reformation, with no apparent reluctance, he surrendered all his Order's properties to the English Crown in return for a pension and the title of viscount.
The Scoop
The Scoop is an outdoor amphitheatre situated on the south side of the River Thames near Tower Bridge in London, located next to City Hall, providing seating for approximately 800 people. Designed by Townshend Landscape Architects, it is a venue used during the summer to show films, musical performances and theatre productions by such companies as the Steam Industry and the Pantaloons. In June 2008, films shown at the Scoop included The Dam Busters, Atonement and Withnail and I. The Scoop has been used as a performance venue since 2002.

The Pantaloons
The Pantaloons are an English touring theatre company specialising in open-air productions of the plays of William Shakespeare. Their work draws from a wide variety of popular theatre traditions, and is often performed for free in public spaces.
Biuletyn Informacyjny
Biuletyn Informacyjny ("Information Bulletin") was a Polish underground weekly published covertly in General Government territory of occupied Poland during World War II. The magazine was edited by Aleksander Kamiński and distributed as the main organ of ZWZ-AK headquarters in Warsaw, initially in order to inform the AK soldier about ongoing resistance activities. By 1944 Biuletyn Informacyjny had a circulation of 42,000-43,000 copies. The publishers recommended readers to have the articles reprinted in provincial underground publications throughout Poland.

Aleksander Kamiński
Aleksander Kamiński (Polish: [kaˈmiɲ.ski]), assumed name: Aleksander Kędzierski. Also known under aliases such as Dąbrowski, J. Dąbrowski, Fabrykant, Faktor, Juliusz Górecki, Hubert, Kamyk, Kaźmierczak, Bambaju (28 January 1903 - 15 March 1978) was a Polish educator, co-founder of Cub Scouts methodology, and soldier of the Home Army. He was one of the ideological leaders of the Grey Ranks and chairman of the Presidium of the Supreme Council of the Polish Scouting Association.

Janina Kamińska's husband, Polish archaeologist, educator and instructor of the Polish Scouting Association, father of Ewa Rzetelska-Feleszko (linguistics professor).
Skytrail
The SkyTrail Bridge spans the South Saskatchewan River in Outlook, Saskatchewan, Canada. It was originally built by the Canadian Pacific Railway over the full width of the river's flood channel and has eight spans. It served as a railway bridge from October 23, 1912, until March 16, 1987.  In 2003 it was converted to a pedestrian bridge and is now the longest pedestrian bridge in Canada. The bridge is part of the Trans-Canada Trail. Due to structural issues, the bridge has been closed since late 2013.

Outlook, Saskatchewan
Outlook is a town in west central Saskatchewan, Canada about 80 kilometres (50 mi) south-southwest of Saskatoon. It is located along the South Saskatchewan River, downstream from Gardiner Dam and the Coteau Creek Hydroelectric Station.
A Curious Dream
A Curious Dream is a 1907 short drama film based on Mark Twain's short story of the same name, collected in Sketches New and Old. Twain himself provided the following testimonial: "Gentlemen: I authorize the Vitagraph Company of America to make a moving picture from my 'Curious Dream'. I have their picture of John Barter, examining his gravestone, and find it frightfully and deliciously humorous".

Sketches New and Old
Sketches New and Old is a collection of short stories by Mark Twain. It was published in 1875. All the stories are fictional except for "The Case of George Fisher." It includes the short story "A Ghost Story", among others.
Sąborze
Sąborze [sɔmˈbɔʐɛ] (German: Ludwigslust) is a village in the administrative district of Gmina Damnica, within Słupsk County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland.

For the history of the region, see History of Pomerania.

Gmina Damnica
Gmina Damnica is a rural gmina (administrative district) in Słupsk County, Pomeranian Voivodeship, in northern Poland. Its seat is the village of Damnica, which lies approximately 17 kilometres (11 mi) east of Słupsk and 90 km (56 mi) west of the regional capital Gdańsk.

The gmina covers an area of 167.81 square kilometres (64.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,293.
Casablanca Records
Casablanca Records is an American record label owned by Universal Music Group and operated under Republic Records. Under its founder Neil Bogart, Casablanca was most successful during the disco era of the mid to late 1970s. The label focuses on dance and electronic music under the direction of Brett Alperowitz.

Cameo (band)
Cameo is an American funk band that formed in 1974. Cameo was initially a 14-member group known as the New York City Players; this name was later changed to Cameo. The group is best known for the title track and "Candy" from its 1986 album Word Up!

As of the first half of 2009, some of the original members continued to perform together. Two other original members were hired by the hip hop group Outkast. In 2015, Cameo announced a new residency show at the Westgate Las Vegas Resort & Casino, opening in March 2016. On February 20, 2019, Larry Blackmon of Cameo announced "El Passo", the first new single from the band in 19 years.
John Holland (bishop)
John Tristram Holland CBE (31 January 1912 – 9 October 1990) was an Anglican bishop in New Zealand in the 20th century.

Holland was born into an ecclesiastical family, his father being St Barbe Holland, Bishop of Wellington and then Dean of Norwich.

John was educated at Durham School and University College, Oxford. Having trained at Westcott House, Cambridge, he was ordained deacon in 1935 and priest in 1936. His first post was as  a curate at St Peter's Huddersfield. Following his father's appointment as Bishop of Wellington in 1936, he then moved to New Zealand and held incumbencies at Featherston, Upper Riccarton and New Plymouth before being appointed the Bishop of Waikato in 1951, a position he held for 18 years. He was consecrated a bishop on 1 May 1951. In 1969 he was translated to the Diocese of Polynesia. He retired in February 1975, and was appointed a Commander of the Order of the British Empire in the 1975 Queen's Birthday Honours.

Diocese of Polynesia
The Diocese of Polynesia, or the Tikanga Pasefika serves Anglicans in Fiji, Tonga, Samoa and the Cook Islands, within the Anglican Church in Aotearoa, New Zealand and Polynesia. The diocese's first bishop was consecrated in 1908. The diocese's cathedral is Holy Trinity Cathedral in Suva, Fiji.

Polynesia is a diocese, and its Bishop is automatically accorded the style archbishop and the formal prefix Most Reverend. Under the new model of leadership now adopted by the Anglican Church in New Zealand, the Bishop of Polynesia is automatically one of the three co-presiding bishops and archbishops. Each of these three is metropolitan archbishop to his respective tikanga, and informally they also share the primacy, although in practice they are required to elect one of their number to be the formal Primate, and serve on the international Anglican Communion Primates' Meeting.
Lawrence Revere
Lawrence Revere (born Griffith K. Owens; November 5, 1915 – April 23, 1977) was an author, casino pit boss, and professional blackjack player best known for his book Playing Blackjack as a Business. Revere played under multiple aliases, including Leonard "Speck" Parsons and Paul Mann.

Blackjack
Blackjack (formerly black jack or vingt-un) is a casino banking game.: 342  It is the most widely played casino banking game in the world. It uses decks of 52 cards and descends from a global family of casino banking games known as "twenty-one". This family of card games also includes the European games vingt-et-un and pontoon, and the Russian game Ochko. The game is a comparing card game where players compete against the dealer, rather than each other.
Kim Mahood
Kim Mahood (born 1953) is an Australian writer and artist based in Wamboin, New South Wales. She spends several months each year in the Tanami and Great Sandy Desert regions where she grew up.

Mahood grew up on Mongrel Downs in the Northern Territory of Australia, which was subsequently known as Tanami Downs Station; this area is now owned by the Mangkururrpa Aboriginal Land Trust. Her early life there features heavily in her literary work, including in her two-part biography Craft for a Dry Lake (2000) and Position Doubtful: Mapping Landscapes and Memories (2016). She has maintained strong connections with the Warlpiri traditional owners of Mongrel Down and with the families of the Walmajarri stockmen who worked with her family.

Tanami Downs
20°33′54″S 129°43′25″E﻿ / ﻿20.56500°S 129.72361°E﻿ / -20.56500; 129.72361﻿ (Tanami Downs)
Tanami Downs (formerly Mongrel Downs) is an Indigenous Australian-owned cattle station in the Northern Territory of Australia.
Butcher's Tale (Western Front 1914)
"Butcher's Tale (Western Front 1914)" is a song written by Chris White of the Zombies, first released on the group's 1968 album Odessey and Oracle. It was also released as a single in the United States on 10 June 1968, backed by "This Will Be Our Year." "Butcher's Tale" was recorded in one take on 20 July 1967 at EMI Abbey Road Studio No. 3. The song has also been covered by They Might Be Giants, The Immediate, John Wilkes Booze and Chrysanthemums. The anti-war protest song is written from the perspective of a soldier fighting on the Western Front of World War I, mentioning the battles at Gommecourt, Thiepval, Mametz and Verdun in France.

Chris White (musician, born 1943)
Christopher Taylor White (born 7 March 1943) is an English musician. He came to prominence in the mid-1960s as the bass guitarist and occasional lead vocalist of the rock band The Zombies. White is one of the main composers of the Zombies' music, and made major lyrical contributions to the band's songs. He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2019 as a member of the Zombies.
Santee Indian Mound and Fort Watson
Santee Indian Mound and Fort Watson is a historic archaeological site located in North Santee, Clarendon County, South Carolina, near Summerton. Santee Indian Mound was part of a Santee mound village complex; it was probably a burial and/or temple mound, likely constructed in some cultural period between 1200–1500.

The fortification, British American Revolutionary War post Fort Watson, was built from 30 to 50 feet (9.1 to 15.2 m) high atop the mound. In 1780, Francis Marion and Light Horse Harry Lee decided to capture the fort in the Siege of Fort Watson. Fort Watson was the first fortified British military outpost in South Carolina recaptured by patriot forces after the British occupation of 1780. There are no remains of Fort Watson on the site.

It was listed in the National Register of Historic Places in 1969. Today it is located in the Santee National Wildlife Refuge.

North Santee, Clarendon County, South Carolina
North Santee is a census-designated place (CDP) in Clarendon County, South Carolina, United States. It was first listed as a CDP prior to the 2020 census with a population of 749.

The CDP is on the southwestern edge of Clarendon County, on the northeast shore of Lake Marion, a reservoir on the Santee River. Interstate 95 crosses Lake Marion at North Santee, with access from Exit 102. U.S. Routes 15 and 301 pass through the CDP as a surface highway, joining I-95 at Exit 102 to cross the lake. Summerton is 7 miles (11 km) to the northeast, and Santee is 5 miles (8 km) to the southwest in Orangeburg County.

Santee Indian Mound and Fort Watson is a historic site in the north part of the CDP, near the shore of Lake Marion.
Acantopsis
Acantopsis is a genus of freshwater fishes, commonly known as horseface loaches or banana-root fishes, in the family Cobitidae. Fishes of the genus Acantopsis inhabit sandy riverbeds throughout Southeast Asia and are most diverse in the Mekong River in Thailand, Laos, and Cambodia wherein five species are known to occur. The common horseface loach, A. rungthipae, is popular in the aquarium trade.

Loach
Loaches are ray-finned fishes of the suborder Cobitoidei. They are freshwater, benthic (bottom-dwelling) fish found in rivers and creeks throughout Eurasia and northern Africa. Loaches are among the most diverse groups of fish; the 1249 known species of Cobitoidei make up about 107 genera divided among 9 families.
Jason Burnell
Jason Scott Burnell (born August 15, 1997) is an American professional basketball player for Pallacanestro Brescia of the Italian Lega Basket Serie A. He played college basketball for Jacksonville State.

Pallacanestro Brescia
The Pallacanestro Brescia, better known for sponsorship reasons as Germani Brescia, is an Italian professional basketball team, based in Brescia, Lombardy. Founded in 2009, the team plays in the Lega Basket Serie A (LBA) since the 2016–17 season.
Flatterland
Flatterland is a 2001 book written by mathematician and science popularizer Ian Stewart about non-Euclidean geometry. It was written as a sequel to Flatland, an 1884 novel that discussed different dimensions.

Ian Stewart (mathematician)
Ian Nicholas Stewart FRS CMath FIMA (born 24 September 1945) is a British mathematician and a popular-science and science-fiction writer. He is Emeritus Professor of Mathematics at the University of Warwick, England.
Island Records discography
The history and the discography of the Island Records label can conveniently be divided into three phases:

The Jamaican Years, covering the label's releases from 1959 to 1966

The New Ground Years, covering 1967 to approximately 1980.

The Consolidation Years, covering 1980 onwards. In 1989, Chris Blackwell sold Island Records to PolyGram, resulting in a remarketing of the Island back catalogue on compact disc under the Island Masters brand.

Derrick Harriott
Derrick Clifton Harriott OD (born 6 February 1939) is a Jamaican singer and record producer. He was a member of the Jiving Juniors with Herman Sang before embarking on a solo career. He has produced recordings by Big Youth, Chariot Riders, The Chosen Few, Dennis Brown, The Ethiopians, Keith & Tex, The Kingstonians, Rudy Mills, Scotty, Sly & Revolutionaries, and Winston McAnuff.