hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1944 New South Wales local elections
The 1944 New South Wales local elections were held on 2 December 1944 to elect the councils of the 301 local government areas (LGAs) in New South Wales.

The Sydney Morning Herald noted that "little interest" was shown in the elections, with low turnout in the 163 municipalities and 138 shires − in some LGAs, turnout was as low as 25%.

A total of 16 members of the Australian Communist Party were elected − the party's best-ever result at a local, state or federal level. This included five Communists elected to Kearsley Shire Council, which gave the party a majority.

Other notable results included the re-election of the Civic Reform Association in Sydney, the Progressive Municipal Labor Party losing all of its seats in Cessnock, and 12 Lang Labor candidates (including nine incumbent aldermen) being defeated in Auburn.

Municipality of Cessnock
The Municipality of Cessnock was a local government area in the Hunter Region of New South Wales, Australia.

Cessnock was proclaimed on 1 November 1926 after being excised from Cessnock Shire.

It amalgamated with Kearsley Shire (which had been renamed from Cessnock Shire) to form the Municipality of Greater Cessnock on 1 January 1957.
Keystone LB-5
The Keystone LB-5 (originally ordered under the Huff-Daland name) was a bomber aircraft produced in the United States in the late 1920s. Its manufacturer nicknamed it the Pirate, but this name was not officially adopted by the United States Army Air Corps (USAAC).

Liberty L-12
The Liberty L-12 is an American water-cooled 45° V-12 engine, displacing 1,649 cubic inches (27 L) and making 400 hp (300 kW), designed for a high power-to-weight ratio and ease of mass production. It was designed principally as an aircraft engine and saw wide use in aero applications. It also saw marine use (both in racing and in runabout boats) once it was marinized; it was used in various military tanks; and in some race cars.

A single bank 6-cylinder version, the Liberty L-6, and V-8, the Liberty L-8, were derived from the Liberty L-12. It was succeeded by the Packard 1A-2500.
Dag efter dag
"Dag efter dag" (Swedish pronunciation: [ˈdɑː(ɡ) ɛftɛ ˈɖɑː(ɡ)]; "Day after day") is a song in Swedish, with melody by Lasse Holm and text by Monica Forsberg. The pop and country group Chips (Kikki Danielsson and Elisabeth Andreassen) won the Swedish Melodifestivalen 1982 with it. Chips, as Swedish representatives, finished eighth in the Eurovision Song Contest 1982.

On 18 April 1982 the song reached first place on Svensktoppen, where it stayed for nine rounds. On 13 June 1982 the song was the last to be number one on Svensktoppen, before the program was removed the first time. Chips also recorded the song with lyrics in English, "Day after Day".

Monica Forsberg
Monica Yvonne Forsberg (born 14 September 1950) is a Swedish singer, songwriter and actress.  She was a member in the group Ritz, which competed in Melodifestivalen in 1983 (which finished number 4 with the song "Marionett") and 1985 (with the song "Nu har det hänt igen", which finished unplaced).

Forsberg was born in Karlskoga. Following her Melodifestivalen appearance, from the late 1980s until the early 2000s, she dubbed Disney movies and cartoons, including DuckTales.
Title 40 of the Code of Federal Regulations
Title 40 is a part of the United States Code of Federal Regulations. Title 40 arranges mainly environmental regulations that were promulgated by the US Environmental Protection Agency (EPA), based on the provisions of United States laws (statutes of the U.S. Federal Code). Parts of the regulation may be updated annually on July 1.

Code of Federal Regulations
In the law of the United States, the Code of Federal Regulations (CFR) is the codification of the general and permanent regulations promulgated by the executive departments and agencies of the federal government of the United States. The CFR is divided into 50 titles that represent broad areas subject to federal regulation.

The CFR annual edition is published as a special issue of the Federal Register by the Office of the Federal Register (part of the National Archives and Records Administration) and the Government Publishing Office. In addition to this annual edition, the CFR is published online on the Electronic CFR (eCFR) website, which is updated daily.
Japan National Route 5
National Route 5 (国道5号, Kokudō Go-gō) is a major highway on the island and prefecture of Hokkaido in northern Japan. The 288.5-kilometer (179.3 mi) highway begins at an intersection with National Routes 279 and 278 in Hakodate. It travels north across the southern half of the island, traveling through Otaru where it curves to the east toward its endpoint at an intersection with National Route 12 in Chūō-ku, Sapporo.

Kyōwa, Hokkaido
Kyōwa (共和町, Kyōwa-chō) is a town located in Shiribeshi Subprefecture, Hokkaido, Japan.

As of September 2016, the town has an estimated population of 6,136, and a density of 20 persons per km2. The total area is 304.96 km2.
Jesse Wallin
Jesse Wallin (born March 10, 1978) is a Canadian former professional ice hockey defenceman who played in 49 career National Hockey League games for the Detroit Red Wings.  He was born in Saskatoon, Saskatchewan, but was raised and played his minor hockey in North Battleford, Saskatchewan.  He was the General Manager and Head Coach of the Red Deer Rebels of the Western Hockey League (WHL) for five seasons, and is currently an amateur scout for the Detroit Red Wings.

Red Deer Rebels
The Red Deer Rebels are a Canadian major junior ice hockey team based in Red Deer, Alberta. The Rebels are members of the Western Hockey League and play home games at the Marchant Crane Centrium. The Rebels won the President's Cup and the Memorial Cup during the 2000–01 season.
London Road (Guildford) railway station
London Road (Guildford) railway station is situated in the east of Guildford in Surrey, England, lying close to the suburbs of Merrow and Burpham. It is 28 miles 47 chains (46.0 km) down the line from London Waterloo.

The station is managed by South Western Railway, who also provide all train services.

It is situated on the New Guildford Line between Waterloo and Guildford via Cobham, although some trains operate via Epsom rather than Cobham.

The parenthesised Guildford is to avoid confusing the station with the similarly named London Road (Brighton).  The name was previously changed to "London Road, Guildford" from "London Road" in 1923 when operation of the line was taken over from the London and South Western Railway by the Southern Railway, which then ran all the railways in South East England.

Merrow, Surrey
Merrow  is a suburb in the north-east of Guildford, in Surrey, England. It is 2 miles (3.2 km) from the town's centre, on the edge of the ridge of hills that forms the North Downs. Although now a relatively obscure suburb, the village can trace its origins back many hundreds of years. 
Merrow is separated from Burpham (to the north-west) by the New Guildford Line, the second railway line between Guildford and London.
Whalebone (album)
Whalebone is the sixth studio release Marc Douglas Berardo. All songs were written by Berardo except "My Mistakes", which was co-written with Abbie Gardner of Red Molly, and "Silvermine Daydreamin'", which was written by Chris Berardo.

John Apice from No Depression called it "a highly polished personal collection in the tradition of many clever songwriters of the past that forged songs like short stories."

Marc Douglas Berardo
Marc Douglas Berardo is an American singer-songwriter. He was born in Port Chester, New York, and raised in Rye, New York. He currently resides in Westerly, Rhode Island.

Berardo's songwriting has been compared to that of John Prine, James Taylor and Jackson Browne and an acoustic Bruce Springsteen. Berardo has been referred to as a possessing a "lonesome, clear voice easily carries an aching beauty" as well displaying musicianship with "fluid, melodic string arrangements based on his acoustic guitar". About Berardo's 2013 release, Whalebone, John Apice wrote in No Depression, "The performances are sincere, fluid, charming and above all gripping".

Videos from singles released in 2022 and 2023, The Hard Part (2022), Waiting on A Brand New Day (2022), and Letting You Blow Away (2023) were premiered by Americana Highways.
Glenwood, Iowa
Glenwood is the largest city in and the county seat of Mills County, Iowa, United States. The population was 5,073 in the 2020 census, a decline from 5,358 in 2000. The city was originally founded by Mormons, before they left for Utah. After the Second World War, Glenwood became a center for meatpacking, particularly kosher meatpacking. Glenwood was impacted by significant flooding in 2019.

U.S. Route 34
U.S. Route 34 (US 34) is an east–west United States highway that runs for 1,122 miles (1,806 km) from north-central Colorado to the western suburbs of Chicago. Through Rocky Mountain National Park it is known as the Trail Ridge Road where it reaches an elevation of 12,183 feet (3,713 m), making it one of the highest paved through highways in the United States. The highway's western terminus is Granby, Colorado at US 40. Its eastern terminus is in Berwyn, Illinois at Illinois Route 43.

U.S. Route 34 becomes a toll road for a short distance  in Colorado, where it passes through Rocky Mountain National Park.
Vs Art
Vs Art is the first solo album by Damian Cowell. It is sometimes considered a DC3 album, due to Cowell's DC3 bandmates Henri Grawe and Douglas Lee Robertson serving as the backing band.

The album was only available as a free CD with the first printing of the Museum of Old and New Art book Monanisms. Some of the songs on the album date back to 2008 and were performed by Cowell's former band Root!.

The tracks "Ce N'est Pas a Bunch of Lies" and "The Boy in the Box" were on Cowell's 2023 career retrospective album Damian Cowell, with the latter song being performed on the tour to promote it. A reworked version of "Ce N'est Pas a Bunch of Lies" has since been performed by Cowell's current band Arseless Chaps.

The DC3
The DC3 were an Australian rock band who were composed of three members of Root!. They were known for lead singer Damian Cowell being a member of TISM. They released their first single, "I Was the Guy in TISM" in 2010. A remixed and extended version appears on their debut album The Future Sound of Nostalgia, released in 2011.
Soldiers of Aryan Culture
The Soldiers of Aryan Culture (SAC), sometimes referred to erroneously as Soldiers of the Aryan Culture or Soldiers of an Aryan Culture, is a large white supremacist prison gang in the United States.

Initially based in its founding location of Utah, SAC has since branched out across the nation, now having members in several state correctional facilities along with the federal prison system.

United States Penitentiary, Beaumont
The United States Penitentiary, Beaumont (USP Beaumont) is a high security United States federal prison for male inmates in unincorporated Jefferson County, Texas. It is part of the Federal Correctional Complex, Beaumont (FCC Beaumont) and is operated by the Federal Bureau of Prisons, a division of the United States Department of Justice.

FCC Beaumont is located approximately 100 miles (160 km) east of Houston.
St. Mary's Collegiate Church, Gowran
St. Mary’s Collegiate Church Gowran (Irish: Eaglais Mhuire), also known as the Church of the Blessed Virgin of the Assumption, is a church in the centre of the town of Gowran, County Kilkenny, Ireland. The site is a National Monument in the care of the Gowran Development Association (GDA) and the Office of Public Works (OPW). The church and its family connections have been of huge importance to Gowran and further afield over the centuries. The church is a collegiate church, which means that the priests or chaplains attached to it lived in community together. The present church was not a monastery or an abbey; however experts believe the church was built on the site of an earlier monastery. The presence of an Ogham stone on the site, which is on display in the chancel, suggests there was a place of worship here dating back 2000 years to Celtic times or beyond.

Edmund Butler, Earl of Carrick
Edmund Butler (died 1321), 6th Chief Butler of Ireland and nominally Earl of Carrick, was an Irish magnate who served as Justiciar of Ireland during the difficult times of the Scottish invasion from 1315 to 1318 and the great famine of 1316 to 1317.
Jelenin, West Pomeranian Voivodeship
Jelenin [jɛˈlɛnin] is a village in the administrative district of Gmina Chojna, within Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, close to the German border. It lies approximately 8 km (5 mi) south-east of Chojna, 38 km (24 mi) south of Gryfino, and 57 km (35 mi) south of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 70.

Gmina Chojna
Gmina Chojna is an urban-rural gmina (administrative district) in Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, on the German border. Its seat is the town of Chojna, which lies approximately 32 kilometres (20 mi) south of Gryfino and 52 km (32 mi) south of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 332.89 square kilometres (128.5 sq mi), and as of 2006 its total population is 13,960 (out of which the population of Chojna amounts to 7,187, and the population of the rural part of the gmina is 6,773).

The gmina contains part of the protected area called Cedynia Landscape Park.
HMS H9
HMS H9 was a British H-class submarine built by the Canadian Vickers Co., Montreal. She was laid down on an unknown date and commissioned in June 1915. Launched by J. Grace Gardner at Montréal on 22 May 1915 (according to the ship's bell).

HMS H9 was sold on 30 November 1921 in Malta.

Canadian Vickers
Canadian Vickers Limited was an aircraft and shipbuilding company that operated in Canada from 1911 until 1944. A subsidiary of Vickers Limited, it built its own aircraft designs as well as others under licence. Canadair absorbed the Canadian Vickers aircraft operations in November 1944.
Buchs, St. Gallen
Buchs (German pronunciation: [bʊks] ⓘ) is a municipality in the Wahlkreis (constituency) of Werdenberg in the canton of St. Gallen in Switzerland. It serves as an important economic and transport hub, situated on the border with Liechtenstein. Buchs officially became a town (German: Stadt) in 2002.

Canton of St. Gallen
The canton of St. Gallen or St Gall (German: Kanton St. Gallen [zaŋkt ˈɡalən] ⓘ; Romansh: Chantun Son Gagl; French: Canton de Saint-Gall; Italian: Canton San Gallo) is a canton of Switzerland. Its capital is St. Gallen.

Located in northeastern Switzerland, the canton has an area of 2,026 km2 (782 sq mi) (5% of Switzerland) and a resident population close to half a million as of 2015 (6% of Switzerland). It was formed in 1803 as a conflation of the city of St. Gallen, the territories of the Abbey of St. Gall and various former subject territories of the Old Swiss Confederacy.
Wheatland, Kenosha County, Wisconsin
Wheatland is a town in Kenosha County, Wisconsin, United States. The population was 3,391 at the 2020 census. The census-designated place of Powers Lake is located partially in the town. The unincorporated communities of Lily Lake, New Munster, and Slades Corners are also located in the town.

Settlement in the town is centered along 328th Avenue (Kenosha County Highway W) north of 60th Street (Kenosha County Highway K). The former Wisconsin Central Railway Chicago-Twin Cities main line (now the Canadian National Railway) also runs through the town; a passenger and freight station used was located here well into the 20th century.

Kenosha County, Wisconsin
Kenosha County (/kəˈnoʊʃə/ ⓘ) is located in the southeastern corner of the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 169,151, and was estimated to be 168,754 in 2024, making it the eighth-most populous county in Wisconsin. Its county seat and the largest city is Kenosha, the fourth-largest city in Wisconsin.

Kenosha County is situated on the southwestern shore of Lake Michigan. It is part of the Chicago metropolitan area. The county has a direct rail link to Chicago via Metra's Union Pacific North Line. In 2022, Kenosha County was ranked 16th out of 72 Wisconsin counties for tourism revenue, at $424 million in 2022.
Corning Community College
Corning Community College is a public community college in Corning, New York.  It was initiated in 1957 and moved to its Spencer Hill campus in 1963. This two-year college serves three counties: Steuben, Chemung, and Schuyler. It is one of the community colleges in the SUNY system.

Corning (town), New York
Corning is a town in Steuben County, New York, United States. The town is in the eastern part of the county and borders the city of Corning. The town population was 5,986 at the 2020 census. The town is named after Erastus Corning, a financier.
Usambara double-collared sunbird
The Usambara double-collared sunbird (Cinnyris usambaricus) is a species of bird in the family Nectariniidae. It is a resident breeder in the tropical moist montane forests of southeast Kenya and Tanga Region of Tanzania.

Tanga Region
Tanga Region (Swahili: Mkoa wa Tanga) is one of Tanzania's 31 administrative regions. The region covers an area of 26,667 km2 (10,296 sq mi). The region is comparable in size to the combined land area of the nation state of Burundi. The regional capital is the municipality of Tanga city. Located in northeast Tanzania, the region is bordered by Kenya and Kilimanjaro Region to the north; Manyara Region to the west; and Morogoro and Pwani Regions to the south. It has a coastline to the east with the Indian Ocean. According to the 2022 national census, the region had a population of 2,615,597.
Major League Baseball Players Alumni Association
The Major League Baseball Players Alumni Association (MLBPAA) is a 501(c)(3) non-profit organization created in 1982 by former Washington Senators player Chuck Hinton to promote the game of baseball, raise money for charities, inspire and educate youth through positive sport images, and protect the dignity of the game through former players. It has also become a central point for former MLB players to keep in contact with each other and connect with current players. Its current president is Jim Thome.

Chuck Hinton
Charles Edward Hinton Jr. (May 3, 1934 – January 27, 2013) was an American professional baseball player. An outfielder, Hinton played in Major League Baseball for the Washington Senators (1961–64), Cleveland Indians (1965–67, 1969–71) and California Angels (1968). He batted and threw right-handed and was listed as 6 feet 1 inch (1.85 m) tall and 180 pounds (82 kg).

In an eleven-season career, Hinton posted a .264 batting average with 113 home runs and 443 runs batted in in 1353 games played.
Toqta
Tokhta (also spelled Toqta, Toktu, Tokhtai, Tochtu or Tokhtogha; died c. 1312) was Khan of the Golden Horde from 1291 to 1312. He was a son of Mengu-Timur and a great-grandson of Batu Khan.

His name "Tokhtokh" means "hold/holding" in the Mongolian language.

Sarai (city)
Sarai (Turki/Kypchak and Persian: سرای; also transcribed as Saraj or Saray; "mansion" or "court") was the name of possibly two cities near the lower Volga, that served successively as the effective capitals of the Cuman–Kipchak Confederation and later the Golden Horde, a Turco-Mongol khanate. There is considerable disagreement among scholars about the correspondence between specific archaeological sites.
Attack on Ballygawley barracks
On 7 December 1985 the Provisional Irish Republican Army (IRA) attacked the Royal Ulster Constabulary (RUC) base at Ballygawley, County Tyrone. Two RUC officers were shot dead and the base was raked with gunfire before being destroyed by a bomb, which wounded a further three officers.

Ballygawley, County Tyrone
Ballygawley or Ballygawly (from Irish Baile Uí Dhálaigh, meaning 'Ó Dálaigh's town') is a village in County Tyrone, Northern Ireland. It is about 14 miles (20 km) west of Dungannon, near the meeting of the A5 Derry–Dublin and A4 Dungannon–Enniskillen roads.
David Sobral
David Ricardo Serrano Gonçalves Sobral (born 11 February 1986) is a Portuguese Astrophysicist, best known for the discovery of galaxy CR-7. He was an Astrophysics lecturer and Reader at Lancaster University from January 2016 to August 2022.

Cosmos Redshift 7
Cosmos Redshift 7 (also known as COSMOS Redshift 7, Galaxy Cosmos Redshift 7, Galaxy CR7 or CR7) is a high-redshift Lyman-alpha emitter galaxy. At a redshift z = 6.6, the galaxy is observed as it was about 800 million years after the Big Bang, during the epoch of reionisation. With a light travel time of 12.9 billion years, it is one of the oldest, most distant galaxies known.

CR7 shows some of the expected signatures of Population III stars i.e. the first generation of stars produced during early galaxy formation. These signatures were detected in a bright pocket of blue stars; the rest of the galaxy contains redder Population II stars. However, recent studies show no evidence for population III stars in CR7.
JS Hatakaze (DDG-171)
JS Hatakaze (DDG-171/TV-3520) was a Hatakaze-class guided missile destroyer built for the Japan Maritime Self-Defense Force (JMSDF). Hatakaze was the first vessel completed of her class, and she was the first JMSDF vessel to use gas turbine propulsion.

Japan Maritime Self-Defense Force
The Japan Maritime Self-Defense Force (Japanese: 海上自衛隊, Hepburn: Kaijō Jieitai), abbreviated JMSDF (海自, Kaiji), also simply known as the Japanese Navy, is the navy branch of the Japan Self-Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan. The JMSDF was formed following the dissolution of the Imperial Japanese Navy (IJN) after World War II. The JMSDF has a fleet of 164 ships, 346 aircraft and 50,800 personnel.
Walter Gotell
Walter Jack Gotell (born Walter Jacques Goettel; 15 March 1924 – 5 May 1997) was a German-British actor. He was well known for his role as General Gogol, head of the KGB, in the Roger Moore era of the James Bond film series as well as having played the role of Morzeny, a supporting villain, in From Russia With Love. He also appeared as Gogol in the final part of The Living Daylights (1987), Timothy Dalton's debut Bond film.

The Red Beret
The Red Beret (aka The Red Devils, The Big Jump and retitled Paratrooper for the US release) is a 1953 British-American war film directed by Terence Young and starring Alan Ladd, Leo Genn and Susan Stephen.

The Red Beret is the fictional story about Steve MacKendrick, an American who enlists in the British Parachute Regiment in 1940, claiming to be a Canadian. It was the first film made by Irving Allen and Albert R. Broccoli's Warwick Films, with many of the crew later working on various films for Warwick Films and Broccoli's Eon Productions. It is partly based on the 1950 non-fiction book with the same title written by Hilary St George Saunders, about the Parachute Regiment and its second operation, Operation Biting, in February 1942.
Cyclopteropsis brashnikowi
Cyclopteropsis brashnikowi is a species of lumpfish native to the Sea of Okhotsk and the Northwest Pacific off of the Kuril Islands, where it is found at a depth of 30 to 303 metres (98 to 994 ft). Adult individuals of the species have been noted to resemble the related species C. popovi, suggesting that the two species names may be synonymous. It is of disputed classification, being considered a species of Eumicrotremus by some authors (Eumicrotremus is also the genus that the species was originally classified under by Peter Schmidt in 1904), although sources such as FishBase, WoRMS, and ITIS do not follow this classification.

Cyclopteridae
The Cyclopteridae are a family of marine fishes, commonly known as lumpsuckers or lumpfish, in the order Scorpaeniformes. They are found in the cold waters of the Arctic, North Atlantic, and North Pacific oceans. The greatest number of species are found in the North Pacific. The family name Cyclopteridae derives from the Greek words κύκλος (kyklos), meaning "circle", and πτέρυξ (pteryx), meaning "wing" or "fin", in reference to the circle-shaped pectoral fins of most of the fish in this family.