hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonífera Ilha
"Sonífera Ilha" (Sleepy Island) is the debut single by Brazilian rock band Titãs, released in 1984. The song, as well as its b-side "Toda Cor", was co-composed by Ciro Pessoa, one of the lead singers and founding members of the group, who would leave the band before the release of their first, self-titled album, in which the single and the b-side were included. "Sonífera Ilha" is among a few of Ciro's contributions to Titãs.

The song has been covered by artists such as Adriana Calcanhotto, Pato Fu and Blitz, among others (see details below).

"Toda Cor" was included in the soundtrack of the 1984 film Bete Balanço.

Ciro Pessoa
Ciro Pessoa Mendes Corrêa (12 June 1957 – 5 May 2020), also known by his Dharma name Tenzin Chöpel, was a Brazilian singer who was one of the founding members of the influential rock band Titãs. He was also known for his work with pioneering post-punk/gothic rock band Cabine C. He formed numerous other short-lived and lesser known projects throughout the early to mid-1990s before beginning a solo career in 2003.
Vanna Kanavugal
Vanna Kanavugal (transl. Colourful Dreams) is a 1987 Indian Tamil-language film directed by Ameerjan and produced by Kavithalayaa Productions. The film stars Karthik, Murali, and Jayashree. It is a remake of the 1984 Malayalam film Adiyozhukkukal. The film, which notably features no songs, was released on 9 July 1987 and became a commercial success.

Murali (Tamil actor)
Murali Siddalingaiah (19 May 1964 – 8 September 2010), known professionally as Murali, was an Indian actor who worked predominantly in Tamil cinema, where he was known as Puratchi Nayagan. He has mainly acted in Tamil films as well as few Kannada films. He was famous for roles that portrayed him as a perceptive singer or a tragic lover. His son, Atharvaa, debuted as an actor in the 2010 film Baana Kaathadi.
Black Beauty (1971 film)
Black Beauty is a 1971 British drama film directed by James Hill and starring Walter Slezak, Mark Lester, Uschi Glas, Patrick Mower and John Nettleton. It was written by Wolf Mankowitz based on Anna Sewell's 1877 novel of the same name. It is the fourth feature film adaptation of Anna Sewell's story. Lionel Bart provided the score.

Mark Lester
Mark Lester (born Mark A. Letzer; 11 July 1958) is an English former child actor who starred in a number of British and European films in the 1960s and 1970s. In 1968 he played the title role in the film Oliver!, a musical version of the stage production by Lionel Bart based on Charles Dickens' novel Oliver Twist. Lester also made several appearances in a number of British television series. In 1977, after appearing in the all-star international action adventure film The Prince and the Pauper, he retired from acting. In the 1980s, he trained as an osteopath specialising in sports injuries.
Uaxactun
Uaxactun (pronounced [waʃakˈtun]) is an ancient sacred place of the Maya civilization, located in the Petén Basin region of the Maya lowlands, in the present-day department of Petén, Guatemala. The site lies some 12 miles (19 km) north of the major center of Tikal. The name is sometimes spelled as Waxaktun.

Petén Department
Petén (from the Itz'a, Noj Petén, 'Great Island') is a department of Guatemala. It is geographically the northernmost department of Guatemala, as well as the largest by area –  at 35,854 km2 (13,843 sq mi) it accounts for about one third of Guatemala's area. The capital is Flores. The population at the mid-2018 official estimate was 595,548.
Angy Fernández
Ángela María "Angy" Fernández González (Spanish: [ˈaɲɟʝi feɾˈnandeθ]; born September 5, 1990) is a Spanish singer and actress known as Ángela María. Ángela's fame began to rise when she took part in competitive music show known as  Factor X, she gained notoriety for her acting role as Paula in a teen drama television series, Física o Química. Additionally, she won the first series of competitive singing show Your Face Sounds Familiar.

Física o Química
Física o Química (English: "Physics or Chemistry") is a Spanish drama television series produced by Ida y Vuelta Producciones for Antena 3 that was originally broadcast from 4 February 2008 to 13 June 2011. In this series they talked about topics such as: drug abuse, suicide, racism, domestic violence, rape, sex, virginity, pregnancy, homosexuality, anorexia nervosa, bulimia nervosa, cheating, forced marriage, same-sex marriage, adoption, cancer, lack of self-confidence, death, homophobia, xenophobia, prostitution, unprotected sex and forbidden love.

A reunion miniseries titled Física o Química: El reencuentro premiered on 27 December 2020 on Atresplayer Premium. A Russian adaptation of part of the series, with 20 episodes, was aired in 2011.
Staccato Peaks
Staccato Peaks (71°47′S 70°39′W﻿ / ﻿71.783°S 70.650°W﻿ / -71.783; -70.650) is a series of rock peaks extending 11 miles (18 km) in a north–south direction, rising to about 940 m with Hageman Peak being the highest peak of the Staccato Peaks, rising from the snowfields 20 miles (32 km) south of the Walton Mountains in the south part of Alexander Island, Antarctica. The peaks were first sighted from the air by Lincoln Ellsworth on 23 November 1935, and mapped from photos taken on that flight by W.L.G. Joerg. Remapped from air photos taken by the Ronne Antarctic Research Expedition in 1947–48, by Searle of the Falkland Islands Dependencies Survey in 1960. The name, given by the United Kingdom Antarctic Place-Names Committee, refers to the precipitous and abrupt way in which the peaks rise from the surrounding snowfields and is associated with other musical names in the vicinity.

Alexander Island
Alexander Island, also known as Alexander I Island, Alexander I Land, Alexander Land, Alexander I Archipelago, and Zemlja Alexandra I, is the largest island of Antarctica. It lies in the Bellingshausen Sea west of Palmer Land, Antarctic Peninsula from which it is separated by Marguerite Bay and George VI Sound. The George VI Ice Shelf entirely fills George VI Sound and connects Alexander Island to Palmer Land. The island partly surrounds Wilkins Sound, which lies to its west. Alexander Island is about 390 kilometres (240 mi) long in a north–south direction, 80 kilometres (50 mi) wide in the north, and 240 kilometres (150 mi) wide in the south. Alexander Island is the second-largest uninhabited island in the world, after Devon Island.
Rhode Island College
Rhode Island College (RIC) is a public college in Rhode Island, United States, with much of the land in Providence, and other parts in North Providence. The college was established in 1854 as the Rhode Island State Normal School, making it the second-oldest institution of higher education in Rhode Island after Brown University. Located on a 180-acre (73 ha) campus, the college has a student body of 6,000. RIC is a member of the NCAA and has 17 Division III teams.

James Langevin
James R. Langevin (/ˈlændʒəˌvɪn/ LANN-jə-vinn; born April 22, 1964) is an American politician who served as the U.S. representative for Rhode Island's 2nd congressional district from 2001 to 2023. A member of the Democratic Party, he is the first quadriplegic to serve in Congress; Langevin was appointed to be the first quadriplegic speaker pro tempore of the U.S. House of Representatives in 2019. Langevin did not seek reelection in 2022.
Oscoda Area Schools
Oscoda Public Schools is a public school district in Northern Michigan. In Iosco County, it serves Au Sable, Oscoda, Oscoda Township, and parts of the townships of Au Sable and Wilber. In Alcona County, it serves the townships of Curtis, Greenbush, and part of Mikado Township.

Iosco County, Michigan
Iosco County (/aɪˈɒskoʊ/ eye-OSS-koh) is a county in the U.S. state of Michigan; its eastern border is formed by Lake Huron. As of the 2020 census, its population was 25,237. Its county seat is Tawas City.
George H. Reed
George Henry Reed (November 27, 1866 – November 6, 1952) was an African-American actor who worked in the Hollywood film industry in both the silent and sound eras. His first major film was the 1920 Huckleberry Finn where he played Jim. He is also remembered for the film The Green Pastures (1936), which featured an all–African American cast, and the orderly Conover in MGM's Dr. Kildare series.

Huckleberry Finn (1920 film)
Huckleberry Finn is a surviving American silent dramatic rural film from 1920, based on Mark Twain's 1884 classic Adventures of Huckleberry Finn. It was produced by Famous Players–Lasky and distributed through Paramount Pictures. William Desmond Taylor directed Huckleberry Finn, as he had the 1917 film version of Tom Sawyer, using a scenario written by Julia Crawford Ivers, who also had been the writer for Tom Sawyer.

It was the first version of the story entirely entrusted to a youth cast. Lewis Sargent (Huck) and Gordon Griffith (Tom) were child actors who already had a long and successful career and were well known to the public.
Basil Davenport
Basil Davenport (1905–1966) was an American literary critic, academic, anthologist, and writer of science fiction novels and other genres. He was a member of the Baker Street Irregulars literary society. He was born in Louisville, Kentucky on March 7, 1905, the son of Ira William Davenport and Emily Andrews Davison. He died on April 7, 1966, in New York County, New York, at the age of 61.

The Baker Street Irregulars
The Baker Street Irregulars is an organization of Sherlock Holmes enthusiasts founded in 1934 by Christopher Morley. As of 2015, the nonprofit organization had about 300 members worldwide.

The group has published The Baker Street Journal, an "irregular quarterly of Sherlockiana", since 1946. Members of the society participate in "the game" which postulates that Holmes and Doctor Watson were real and Sir Arthur Conan Doyle was merely Watson's "literary agent".
New World
The "New World" (Latin: Mundus novus) is a term describing the majority of lands in the Western Hemisphere, particularly the Americas. It was introduced in the early 16th century, during Europe's Age of Discovery, by Italian explorer Amerigo Vespucci, who published the pamphlet Mundus novus, presenting his conclusion that the lands discovered west of the Atlantic Ocean (soon called America after Amerigo's name) constituted new continents.

This realization expanded the geographical horizon of earlier European geographers, who had thought that the world only included Africa, Asia, and Europe, which became collectively known as the "Old World".

New World crops
New World crops are those crops, food and otherwise, that are native to the New World (mostly the Americas) and were not found in the Old World before 1492 AD. Many of these crops are now grown around the world and have often become an integral part of the cuisine of various cultures in the Old World. Notable among them are the "Three Sisters": maize, winter squash, and climbing beans.
Aaron Doornekamp
Aaron Rene Doornekamp (born December 5, 1985) is a Canadian-Dutch professional basketball player for Lenovo Tenerife of the Spanish Liga ACB. He was one of the greatest players in the history of the Carleton University Ravens men's college basketball team. Doornekamp is also a member of the senior Canadian men's national team. At a height of 2.01 m (6 ft 7 in) tall, he can play at both the small forward and power forward positions, with power forward being his main position.

Carleton Ravens
The Carleton Ravens are the athletic teams that represent Carleton University in Ottawa, Ontario. The most notable sports team for Carleton is the men's basketball team. In men's basketball, the Ravens have won 16 of the last 19 national men's championships, which is more than any top division college in Canada or the United States. The Ravens went on an 87-game winning streak from 2003 to 2006. They also had a 54-game home winning streak. The Ravens finished 2nd in the World University Basketball Championships in 2004.

Outside basketball, the Ravens won the silver medal at the 2015 Winter Universiade in Granada. They are also the Men's Water Polo and Men's Fencing provincial champions.  The Men's Hockey team also placed 3rd in the province and made an appearance at nationals. Carleton participates in the Ontario University Athletics (OUA) Conference for all varsity sports, except the Women's Hockey and Rugby teams who play in Quebec Student Sport Federation (RSEQ).
Mount Ulmer
Mount Ulmer (77°35′S 86°09′W﻿ / ﻿77.583°S 86.150°W﻿ / -77.583; -86.150) is a prominent peak situated 2 miles north of Mount Washburn in Gromshin Heights on the east side of northern Sentinel Range in Ellsworth Mountains, Antarctica. It surmounts the head of Vicha Glacier to the east and Newcomer Glacier to the west.

The mountain was discovered by Lincoln Ellsworth in his trans-Antarctic flight on November 23, 1935, who called it "Mount Mary Louise Ulmer", after his wife. The peak was reidentified by comparing Ellsworth's photograph with those taken in 1959 by the U.S. Navy.

The peak of the mountain rises to a total of 3,800 meters.

Vicha Glacier
Vicha Glacier (Bulgarian: ледник Вича, romanized: lednik Vicha, IPA: [ˈlɛdniɡ ˈvit͡ʃɐ]) is the 27 km long and 6 km wide glacier in Gromshin Heights on the east side of northern Sentinel Range in Ellsworth Mountains, Antarctica.  It is situated northeast of Newcomer Glacier and southwest of Yamen Glacier.  The glacier drains southwards along the east slopes of Mount Ulmer and Mount Ojakangas, then turns southeast at Mount Washburn, flows east of Mount Cornwell and Mount Warren, and southwest of Branishte Peak, and together with Newcomer Glacier joins Rutford Ice Stream south of Foros Spur.

The glacier is named after the ancient and medieval fortress of Vicha in Northeastern Bulgaria.
SS. Cyril and Methodius Seminary
SS. Cyril and Methodius Seminary was a four-year private Polish seminary in Orchard Lake, Michigan, United States. The seminary, taking its name from Saints Cyril and Methodius, was founded in 1885 in Detroit, Michigan, to prepare candidates for the Roman Catholic priesthood primarily to serve Polish American immigrant communities. It closed in 2022.

Cyril and Methodius
Cyril (Greek: Κύριλλος, romanized: Kýrillos; born Constantine [Greek: Κωνσταντίνος, romanized: Konstantínos]; 826–869) and Methodius (Μεθόδιος, Methódios; born Michael [Greek: Μιχαήλ, romanized: Michaíl]; 815–885) were brothers, Byzantine Christian theologians and missionaries. For their work evangelizing the Slavs, they are known as the "Apostles to the Slavs".

They are credited with devising the Glagolitic alphabet, the first alphabet used to transcribe Old Church Slavonic. After their deaths, their pupils continued their missionary work among other Slavs. Both brothers are venerated in the Eastern Orthodox Church as saints with the title of "equal-to-apostles". In 1880, Pope Leo XIII introduced their feast into the calendar of the Roman Rite of the Catholic Church. In 1980, the first Slav pope, Pope John Paul II declared them co-patron saints of Europe, together with Benedict of Nursia.
As a Thief in the Night
As a Thief in the Night is a 1928 detective novel by the British author R. Austin Freeman. Part of his long-running series of novels featuring the forensic investigator Doctor Thorndyke, it was published in London by Hodder and Stoughton and in New York City by Dodd, Mead.

Dr. Thorndyke
Dr. John Evelyn Thorndyke is a fictional detective in a long series of 21 novels and 40 short stories by British author R. Austin Freeman (1862–1943). Thorndyke was described by his author as a 'medical jurispractitioner': originally a medical doctor, he turned to the bar and became one of the first — in modern parlance — forensic scientists. His solutions were based on his method of collecting all possible data (including dust and pond weed) and making inferences from them before looking at any of the protagonists and motives in the crimes. Freeman ensured that his methods were practical by conducting all experiments mentioned in the stories himself.
A Night to Remember (1942 film)
A Night to Remember is a 1942 American comedy mystery film starring Loretta Young and Brian Aherne. It was directed by Richard Wallace, and is based on the 1942 novel The Frightened Stiff by Kelley Roos. The film follows a mystery writer and his wife who try to solve a murder when a corpse is found outside their Greenwich Village apartment.

Blanche Yurka
Blanche Yurka (born Blanch Jurka; June 19, 1887 – June 6, 1974) was an American stage and film actress and director. She was an opera singer with minor roles at the Metropolitan Opera and later became a stage actress, making her Broadway debut in 1906 and established herself as a character actor of the classical stage, also appearing in several films of the 1930s and 1940s.

In addition to her many stage roles, which included Queen Gertrude opposite John Barrymore's Hamlet, she was an occasional director and playwright. She remained active in theater and film until the late 1960s. Her most famous film role was Madame Defarge in MGM's version of A Tale of Two Cities (1935), but she was also the compassionate aunt in The Song of Bernadette (1943). Another memorable role was as Zachary Scott's widowed mother in The Southerner (1945).
The Loves of Casanova
The Loves of Casanova or Casanova is a 1927 French Historical drama film directed by Alexandre Volkoff and starring Ivan Mozzhukhin, Suzanne Bianchetti and Diana Karenne. The film portrays the life and adventures of Giacomo Casanova (1725-1798). Many of those involved with the film were Russian emigres who had come to France following the Russian Revolution. A sound version was prepared in 1929 by Metro-Goldwyn Mayer in 1929. While the sound version has no audible dialog, it features a synchronized musical score with sound effects using both the sound-on-disc and sound-on-film process.

Alexandre Volkoff (actor)
Alexandre Volkoff (Russian Александр Александрович Волков, transliteration Aleksandr Aleksandrovič Volkov, 1885–1942) was a Russian actor, screenwriter and film director. He established his film career in Russia and was one of a significant number of film artists who fled the country following the Bolshevik takeover.

The bulk of his output was in France where he was known as Alexandre Volkoff. He also made films in Germany and later Italy and collaborated several times with his fellow Russian exile, the actor Ivan Mozzhukhin.
Alpina B6 (F12)
The Alpina B6 (F12) is the third generation of the high performance grand tourer manufactured by German automobile manufacturer Alpina. Introduced at the 2011 Tokyo Motor Show, the B6 was based on the BMW 6 Series and was available in coupé and convertible body styles, with the latter being introduced at the 2011 Frankfurt Motor Show. A third saloon bodystyle called the gran coupé was introduced in 2014. The Alpina B6 gran coupé was replaced by the Alpina B8 gran coupe (G16) in 2021.

International Motor Show Germany
The International Motor Show Germany or International Mobility Show Germany, in German known as the Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – International Automobile Exhibition), is one of the world's largest mobility trade fairs. It consists of two separate fairs, that subdivided in 1991. While the IAA Mobility displays passenger vehicles, motorcycles and bikes, the IAA Transportation specializes in commercial vehicles. Before the separation, the show was held solely at the Messe Frankfurt.

In 2021, the IAA adopted the New Mobility World concept, formats and business model, rebranded to IAA Mobility, and moved to Munich.

The IAA is organized by the Verband der Automobilindustrie (VDA – Association of the German Automotive Industry) and is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA), who recognize the IAA as one of the "big five" most prestigious auto shows worldwide.
Village of Lisle-Benedictine University Sports Complex
Village of Lisle-Benedictine University Sports Complex is a facility for football, baseball, lacrosse, soccer, softball, and track and field. The multimillion-dollar sports-complex on the campus of Benedictine University, in the Village of Lisle, Illinois is a collaborative effort between the university and the village.
Located just outside Chicago, the sports-complex is home to the sport teams of Benedictine University Athletics.
It was the home stadium of Chicago Red Stars women's soccer club from 2011 to 2015.

The stadium was home to Major League Lacrosse's Chicago Machine in their 2006 inaugural season. Local high schools host football and soccer games in the stadium. A baseball stadium and a softball stadium are also included in the complex. The baseball stadium is home to Benedictine University Eagles, the DuPage County Hounds
of the Midwest Collegiate League, and the DuPage Pistol Shrimp of the Prospect League.

Chicago Machine (MLL)
The Chicago Machine were a Major League Lacrosse franchise from 2006 until 2010. The Machine, a men's professional field lacrosse team, played in Toyota Park from 2007 until 2009. Chicago played all its "home" games at various stadiums across the country in 2010. Over its five-year history, the Chicago Machine were 13–47 and never made the playoffs. Following the 2011 season, their players were transferred to the Rochester Rattlers.
Grenville Channel
Grenville Channel is a strait on the North Coast of British Columbia, Canada, between Pitt Island and the mainland to the south of Prince Rupert. It is part of the Inside Passage shipping route, about 45 nautical miles (83 km; 52 mi) long and is 0.2 nautical miles (0.37 km; 0.23 mi) wide at its narrowest point.

The Grenville Channel Fault that forms the channel dates back to the Cretaceous Era. Both sides are mountainous and densely wooded, and a linear magnetic anomaly runs parallel to the channel south of 51"30'N.

Inside Passage
The Inside Passage (French: Passage Intérieur) is a coastal route for ships and boats along a network of passages which weave through the islands on the Pacific Northwest coast of the North American Fjordland. The route extends from southeastern Alaska in the United States, through western British Columbia in Canada, to northwestern Washington state in the United States. Ships using the route can avoid some of the bad weather in the open ocean and may visit some of the many isolated communities along the route. The Inside Passage is heavily travelled by cruise ships, freighters, tugs with tows, fishing craft, pleasure craft, and ships of the Alaska Marine Highway, BC Ferries, and Washington State Ferries systems. Coast Guard vessels of both Canada and the United States patrol and transit in the Passage.

In Academic publishing, Inside Passage refers to the broader network of waterways, fjords, and islands, rather than just as a navigational route.
Chernyshevskoye
Chernyshevskoye (Russian: Черныше́вское; German: Eydtkuhnen, from 1938: Eydtkau; Lithuanian: Eitkūnai; Polish: Ejtkuny) is a settlement in Nesterovsky District in the eastern part of Kaliningrad Oblast, Russia, close to the border with Lithuania. Between Chernyshevskoye and Lithuanian Kybartai is an important 24-hour border crossing point on the A229 principal road (part of the European route E28) and the railway route connecting Kaliningrad with Moscow through Lithuania and Belarus.

Nesterovsky District
Nesterovsky District (Russian: Не́стеровский райо́н) is an administrative district (raion), one of the fifteen in Kaliningrad Oblast, Russia. As a municipal division, it is incorporated as Nesterovsky Municipal District. It is located in the southeast of the oblast and borders with Krasnoznamensky District in the north, Marijampolė County to the east in Lithuania, Warmia-Masuria in the south in Poland and with Gusevsky and Ozyorsky Districts in the west. The area of the district is 1,062 square kilometers (410 sq mi). Its administrative center is the town of Nesterov. Population: 16,213 (2010 Census); 17,250 (2002 Census); 15,181 (1989 Soviet census). The population of Nesterov accounts for 28.3% of the district's total population.