hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café 't Mandje
Café 't Mandje is a bar in Amsterdam, Netherlands. It is located in Zeedijk street and was opened in 1927 by Bet van Beeren, herself a lesbian. The Amsterdam Museum holds a small replica of 't Mandje.

't Mandje is often presented as the first gay bar in the Netherlands, but that is not correct: in Amsterdam there were already some gay bars in the first decade of the 20th century. Also, 't Mandje was not specifically a bar for gay men, but more of a tolerant place where prostitutes, pimps, seamen and lesbian women came together.

Bet van Beeren
Bet van Beeren (12 February 1902—16 July 1967) was a bar owner in Amsterdam. While hers was not the first bar that allowed LGBT persons to openly associate, the fact that she was openly lesbian, and accepting of a very diverse clientele, led her establishment to be one of the most known. In 2017, she was honored by the city of Amsterdam when a canal bridge was renamed in her honor.
Orchids (album)
Orchids is the debut album by dream pop band Astral. It contains ten songs and was released in 2003. The title track is a highly melodic instrumental slightly reminiscent of space rock. The record was mixed at Stout Recording Studio in Oakland, California, and was engineered by Randy Burk, who had worked with Swingin' Utters. The album reached No. 119 on the CMJ 200.

Astral (band)
Astral is a shoegaze group based in San Francisco, California, United States.  Astral was formed by singer-guitarist Dave Han and drummer Shawn in 1999; bassist Amy Rosenoff joined them in 2001.  Their vocals are frequently compared to those of The Cure; other influences include My Bloody Valentine and Joy Division. Their music is of an ethereal, melodic nature; this ambient sound is created largely by heavy use of distortion and feedback effects in Han's guitar.  Astral are also notable for incorporating improvisation into their live performances. In 2002, Astral released a self-produced EP, "Only Sometimes".  In 2003, Astral released an LP, entitled "Orchids".  Two songs from that album, "Raining Down" and the title-track instrumental, were preloaded in the Rio Carbon MP3 Players.  In 2008 the band released their second album Sleepwalker.
Battle of Quiapo
37°26′22.92″S 73°35′9.50″W﻿ / ﻿37.4397000°S 73.5859722°W﻿ / -37.4397000; -73.5859722

Battle of Quiapo in the Arauco War was the final battle in the campaign of García Hurtado de Mendoza against the Mapuche under the toqui known as Lemucaguin or Caupolicán the younger.  It was fought in Quiapo, in the region nowadays known as Arauco Province, Chile on December 13, 1558. The importance of this battle was the first time that the Mapuche fought using a squad that carried firearms.

García Hurtado de Mendoza, 5th Marquis of Cañete
García Hurtado de Mendoza y Manrique, 5th Marquis of Cañete (July 21, 1535 – May 19, 1609) was a Spanish Governor of Chile, and later Viceroy of Peru (from January 8, 1590 to July 24, 1596). He is often known simply as "Marquis of Cañete". Belonging to an influential family of Spanish noblemen Hurtado de Mendoza successfully fought in the Arauco War during his stay as Governor of Chile. The city of Mendoza is named after him. In his later position as Viceroy of Peru he sponsored Álvaro de Mendaña's transpacific expedition of 1595, who named the Marquesas Islands after him.
Foksal Street
Foksal Street (Polish: ulica Foksal; from Vauxhall) is a street in central Warsaw, Poland. Situated within the Śródmieście (Downtown) borough, it extends from Nowy Świat to the Zamoyski Palace and is a dead end street. Much of the buildings and edifices in the surrounding area date back to the 19th century, including tenements and palatial residences near its end.

Śródmieście, Warsaw
Śródmieście (Polish: [ɕrudˈmjɛɕ.t͡ɕɛ]), also anglicised as Downtown, is the central district of Warsaw, the capital city of Poland. It encompasses the Old Town, the city's historic core, and is the centre of cultural, commercial and political life of the capital.
Hvalvík
Hvalvík (Danish: Kvalvig) is a village in the Faroe Islands, located in a valley on the east coast of the island of Streymoy.

It is the southern half of a twin-village situated on both sides of the valley. The villages are divided by the river Stórá. The northern half which is approximately the same size is called Streymnes. Together the two villages have a population of more than 400 inhabitants.

Hvalvík-Streymnes is a village that has grown rapidly during the past years, mainly because of its proximity to the capital Tórshavn.

Streymoy
Streymoy (Faroese pronunciation: [ˈstɾeɪ̯mɔɪ̯], Danish: Strømø) is the largest and most populated island of the Faroe Islands. The capital, Tórshavn, is located on its southeast coast. The name means "island of currents". It also refers to the largest region of the country that also includes the islands of Hestur, Koltur and Nólsoy.
Hastings & Prince Edward District School Board
The Hastings and Prince Edward District School Board (known as English-language Public District School Board No. 29 prior to 1999) has 39 elementary and eight secondary schools, serving over 18,400 students, and employing more than 1,070 teachers and 705 support staff. The school board covers a wide geographical area of 7,221 square kilometres bordered by Maynooth to the north, Deseronto to the east, Prince Edward County to the south and Quinte West to the west.

The eight secondary schools managed by the Board are:

Bayside Secondary School in Bayside

Centennial Secondary School in Belleville

Centre Hastings Secondary School in Madoc

Eastside Secondary School in Belleville

North Hastings High School in Bancroft

Prince Edward Collegiate Institute in Picton

Quinte Secondary School- Closed  in Belleville

Trenton High School in Trenton

Previously the Hastings County Board of Education and the Prince Edward County Board of Education served their respective areas.

Picton, Ontario
Picton is an unincorporated community located in Prince Edward County in southeastern Ontario, roughly 160 km (99 mi) east of Toronto. It is the county's largest community and former seat located at the southwestern end of Picton Bay, a branch of the Bay of Quinte, which is along the northern shoreline of Lake Ontario. The town is named for Lieutenant General Sir Thomas Picton, who served in the British Army during the Peninsular War in Spain and Portugal. He also saw action at the Battle of Waterloo, where he was killed. It was formerly incorporated as a town. Picton is home to the Picton Pirates of the Provincial Junior Hockey League Tod Division.
Shiro Miya
Shiro Miya (宮 史郎, Miya Shirō, 17 January 1943 – 19 November 2012) was a Japanese enka singer, lyricist and composer. His band Shiro Miya and the Pinkara Trio's 1972 song "Onna no Michi", became the second best-selling single in Japanese Oricon charts history, selling over 3.25 million copies.

Enka
Enka (演歌) is a Japanese music genre considered to resemble traditional Japanese music stylistically. Modern enka, however, is a relatively recent musical form which adopts a more traditional musical style in its vocalism than ryūkōka music, popular during the prewar years.

Modern enka, as developed in the postwar era, is a form of sentimental ballad music. Some of the first modern enka singers were Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi, and Hideo Murata. The revival of enka in its modern form is said to date from 1969, when Keiko Fuji made her debut. The most famous male enka singers are Shinichi Mori and Kiyoshi Hikawa.
2011–12 Commonwealth Bank Series
The 2011–12 edition of the Commonwealth Bank Series was a One Day International cricket tournament which was held in Australia. It was a tri-nation series between Australia, India, and Sri Lanka. This was the first time Australia had hosted a tri-series since 2007–08.

Matthew Wade
Matthew Scott Wade (born 26 December 1987) is a former Australian international cricketer. He plays domestic cricket for the Tasmanian cricket team, who he also captains, and for Hobart Hurricanes.

In December 2020, Wade captained Australia for the first time in international cricket. On 15 March 2024, he announced his retirement from red ball cricket after the final match of 2023–24 Sheffield Shield season. He was an integral member of the Australian team that won the 2021 ICC Men's T20 World Cup.
Hylas
In classical mythology, Hylas (Ancient Greek: Ὕλας, romanized: Húlas) was a youth who served Heracles (Roman Hercules) as companion and servant. His abduction by water nymphs was a theme of ancient art, and has been an enduring subject for Western art in the classical tradition.

Jason and the Argonauts (1963 film)
Jason and the Argonauts (working title: Jason and the Golden Fleece) is a 1963 epic fantasy adventure film loosely based on the 3rd century BC Greek epic poem The Argonautica by Apollonius Rhodius. Distributed by Columbia Pictures, it was produced by Charles H. Schneer, directed by Don Chaffey, and stars Todd Armstrong, Nancy Kovack, Gary Raymond, and Laurence Naismith.

Shot in Eastman Color, the film was made in collaboration with stop-motion animation visual effects artist Ray Harryhausen and is known for its various legendary creatures, notably the iconic fight scene featuring seven skeleton warriors. Although it was a box office disappointment during its initial release, the film was critically acclaimed and later considered a classic.

The film score was composed by Bernard Herrmann, who had partnered with Harryhausen on The 7th Voyage of Sinbad (1958), The 3 Worlds of Gulliver (1960), and Mysterious Island (1961).
Lotus 79
The Lotus 79 is a Formula One car designed in late 1977 by Colin Chapman, Geoff Aldridge, Martin Ogilvie, Tony Rudd, Tony Southgate and Peter Wright of Lotus. The Lotus 79 was the first F1 car to take full advantage of ground effect aerodynamics.

Over the span of its lifetime, the Lotus 79 took 7 wins, 10 pole positions, 121 points and won the last drivers' and constructors' world championships for Lotus. The 79 is credited with pushing Formula One into the modern aerodynamics era. After Rubens Barrichello drove the 79 at the Goodwood Festival of Speed in 2000, he spoke of its "phenomenal grip and traction", and stated that "it felt like a modern Grand Prix car".

Peter Wright (engineer)
Peter Wright (26 May 1946 – 6 November 2025) was a British engineer, best known for his work in Formula One motor racing between the 1960s and 1990s. He had a very significant influence on the application of aerodynamics within the sport, particularly in the development of ground effect theory in the late 1970s while working with Team Lotus, during which time the team produced the 1978 championship-winning Lotus 79. After retiring from the sport in 1994, Wright was employed as a technical consultant to its governing body, the FIA, and was head of their Safety Commission for a number of years.

Wright died on 6 November 2025, at the age of 79.
Hebron, Texas
Hebron is a town in Denton County in the U.S. state of Texas, with a small, disconnected section in Collin County. The population was 803 at the 2020 census, and according to 2023 census estimates, the city is estimated to have a population of 224.

Denton County, Texas
Denton County is located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 906,422, making it the seventh-most populous county in Texas. The county seat is Denton. The county, which was named for John B. Denton, was established in 1846. Denton County constitutes part of the Dallas–Fort Worth metroplex. In 2007, it was one of the fastest-growing counties in the United States.
Isabelle Sarech
Isabelle Sarech (born in 1968) is a French former competitive ice dancer. With her skating partner, Xavier Debernis, she became the 1989 Nebelhorn Trophy champion, 1990 Skate America silver medalist, 1991 Skate Electric bronze medalist, and a two-time French national bronze medalist.

Sarech lived in Annecy before teaming up with Debernis. She then relocated to Lyon in order to train with him. The two were coached by Gérard G., the husband of Debernis' elder sister.

In February 2020, Sarech accused Gérard G. of sexually abusing her when she was a minor.

Xavier Debernis
Xavier Debernis is a French former competitive ice dancer. With his skating partner, Isabelle Sarech, he became the 1989 Nebelhorn Trophy champion, 1990 Skate America silver medalist, 1991 Skate Electric bronze medalist, and a two-time French national bronze medalist.

The two were coached by Gérard G., the husband of Debernis' elder sister, in Lyon.
Bogdan Juratoni
Bogdan Andrei Juratoni (born June 17, 1990 in Deva) is a Romanian boxer. Juratoni won the bronze medal at the 2011 World Amateur Boxing Championships in Baku and qualified for the 2012 Summer Olympics in London.

Deva, Romania
Deva (Romanian pronunciation: [ˈdeva] ⓘ; Hungarian: Déva, Hungarian pronunciation: [ˈdeːvɒ]; German: Diemrich, Schlossberg, Denburg; Latin: Sargetia;) is a city in Romania, in the historical region of Transylvania, on the left bank of the river Mureș. It is the capital of Hunedoara County.
Sophora
Sophora is a genus of about 45 species of small trees and shrubs in the pea family Fabaceae. The species have a pantropical distribution. The generic name is derived from sophera, an Arabic name for a pea-flowered tree.

The genus formerly had a broader interpretation including many other species now treated in other genera, notably Styphnolobium (pagoda tree genus), which differs in lacking nitrogen fixing bacteria (rhizobia) on the roots, and Dermatophyllum (the mescalbeans). Styphnolobium has galactomannans as seed polysaccharide reserve, in contrast Sophora contains arabinogalactans, and Dermatophyllum amylose.

The New Zealand Sophora species are known as kōwhai.

The seeds of species such as Sophora affinis and Sophora chrysophylla are reported to be poisonous.

Styphnolobium japonicum
Styphnolobium japonicum, the Japanese pagoda tree (also known as the Chinese scholar tree and pagoda tree; syn. Sophora japonica) is a species of deciduous tree in the subfamily Faboideae of the pea family Fabaceae.

It was formerly included within a broader interpretation of the genus Sophora. The species of Styphnolobium differ from Sophora in lacking the ability to form symbioses with rhizobia (nitrogen fixing bacteria) on their roots. It also differs from the related genus Calia (mescalbeans) in having deciduous leaves and flowers in axillary, not terminal, racemes. The leaves are alternate, pinnate, with nine to 21 leaflets, and the flowers in pendulous racemes similar to those of the black locust.
Ipswich Town F.C.
Ipswich Town Football Club is a professional football club based in Ipswich, Suffolk, England. The club competes in the EFL Championship, the second tier of English football.

Ipswich Town were founded in 1878 but did not turn professional until 1936; the club was elected to the Football League in 1938. Ipswich won the league title in 1961–62, their first season in the top flight, and finished runners-up in 1980–81 and 1981–82. They finished in the top six in the First Division for ten years, and won the FA Cup in 1978 and UEFA Cup in 1981. They have never lost at home in European competition, having defeated teams such as Real Madrid, AC Milan, Inter Milan, Lazio and Barcelona.

Ipswich Town have played their home games at Portman Road since 1884. The club's traditional home colours are blue shirts with white shorts and blue socks. They have a long-standing rivalry with Norwich City, against whom they contest the East Anglian derby.

1956–57 in English football
The 1956–57 season was the 77th season of competitive football in England.

Manchester United won the First Division to become English football champions for the fifth time. Tottenham Hotspur were runners-up. In the Second Division it was Leicester City who finished in top spot, ahead of East Midlands rivals, Nottingham Forest. Hartlepools United finished as runners-up to Derby County in Third Division North, while in the Third Division South, Ipswich Town won the title ahead of Torquay United.

Aston Villa won a record seventh FA Cup,  beating Manchester United in the final and denying their opponents the chance of being the first double winners of the 20th century. The Charity Shield featured a Manchester derby, with United defeating City in the match.

The England national team won the British Home Championship, with Scotland the runners-up.
MECIPT
The Timişoara Polytechnic Institute Electronic Computer (Romanian: Mașina Electronică de Calcul Institutul Politehnic Timişoara), known as MECIPT, is the name used for a family of computers built from 1961 to 1968 at the Polytechnic University of Timișoara in Romania.

MECIPT-1 was a first generation computer built by Iosif Kaufmann and Wilhelm Lowenfeld (1956–1962), a team joined in 1961 by Vasile Baltac. This was the second computer built in Romania after Victor Toma built the CIFA-1 in 1957, and the first in a Romanian university. MECIPT-2 (1962) and MECIPT-3 (1965) followed as second and third generation computer technology.

Parts of MECIPT 1 and 2 were exhibited in the Museum of Banat. and are now in the UPT Museum In 2011, a 50th anniversary celebration was organized in Timişoara to recall the importance of the MECIPT computers to Romania.

CIFA (computer)
CIFA is the acronym for Calculatorul Institutului de Fizică Atomică ('Computer of Atomic Physics Institute').

CIFA-1, the first Romanian computer, was built in 1957 under the guidance of Victor Toma. The experimental first-generation model CIFA-1 was reproduced in small numbers both in the original variant with vacuum tubes as well as in two variants using transistors: CIFA-10X and CET 500.

CIFA-1 was Romanias contribution to the development of computers in socialist countries (together with the USSR, the GDR, Polish People's Republic and CSSR).
Richard Mazza
Richard Thomas Mazza (September 4, 1939 – May 25, 2024) was an American businessman and politician from Vermont.  A Democrat, he served as a member of the Vermont Senate from 1985 until 2024, making him the body's dean, or longest-serving member.  Mazza represented the Chittenden-Grand Isle district, which includes the town of Colchester in Chittenden County and all of Grand Isle County.

Colchester, Vermont
Colchester is a town in Chittenden County, Vermont, United States. As of the 2020 census, the population of Colchester was 17,524. It is the third-most populous municipality and most populous town in the state of Vermont. Colchester borders Burlington, Vermont's most populous municipality and is part of its metropolitan area. The town is directly to Burlington's north on the eastern shore of Lake Champlain, to the west of the Green Mountains. The Vermont National Guard is based in the town, and it is also home to Saint Michael's College and the Vermont campus of Southern New Hampshire University.
Addeybb
Addeybb (/əˈdeɪb/ ə-DAYB; foaled 9 February 2014) is an Irish-bred, British-trained Thoroughbred racehorse. He excels over distances of around 2000 metres (ten furlongs) and is noted for his toughness, consistency and aptitude for racing on soft ground. He did not race as a two-year-old and as a three-year-old in 2017 he won three minor races from five starts before improving in the following year to win the Lincoln Handicap and the Sandown Mile. He made further progress in 2019 when he won the Wolferton Stakes and the Rose of Lancaster Stakes as well as finishing second in the Champion Stakes. As a six-year-old in 2020 he established himself as a world-class middle-distance performer, winning the Ranvet Stakes and the Queen Elizabeth Stakes in Australia before returning to Europe to win the Doonside Cup and the Champion Stakes.

Verry Elleegant
Verry Elleegant (12 October 2015 – 18 February 2024) was a New Zealand-bred Australian-trained Thoroughbred racehorse that won 11 Group One races. She was crowned the 2020/2021 Australian Racehorse of the Year and was the winner of the 2021 Melbourne Cup and 2020 Caulfield Cup.
State Ballet of Georgia
The State Ballet of Georgia is the ballet company of the Z. Paliashvilil Opera and Ballet State Theatre in Tbilisi. Nina Ananiashvili has been artistic director since 2004. Its repertory includes works by Ashton, Balanchine, Bournonville, Kylián, Ratmansky, Possokhov, McIntyre and Welch. The company has toured to New York City in 2007, 2008, 2010 and 2011, to Jacob's Pillow, and to Edinburgh.

Alexei Ratmansky
Alexei Osipovich Ratmansky (Russian: Алексей Осипович Ратманский, born August 27, 1968) is a Russian-Ukrainian-American choreographer and former ballet dancer. From 2004 to 2008 he was the director of the Moscow Bolshoi Ballet. He left Russia in 2008. In 2009 he was appointed the artist in residence at the American Ballet Theatre, and as artist in residence at the New York City Ballet from August 2023.
Svaneti Range
Svaneti Range (Georgian: სვანეთის ქედი) is an 85 km long sub-mountain range of the Greater Caucasus, in the Svaneti region of Georgia, located south of the main Caucasus ridge in a west–east direction.

The Svaneti Range runs along the border between the regions of Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti and Samegrelo-Zemo Svaneti (North and South Svaneti) in the north of Georgia. It forms the watershed between the Enguri River (to the north and west) and the Tskhenistsqali (to the south). The right Tskhenistsqali tributary Cheledula separates the mountains from the further south Egrisi Range. The Svanetic Mountains reach a maximum altitude of 4009 m at the Lahili Peak. The ridge is partially glacier.

Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti
Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti (Georgian: რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი, Rach’a-Lechkhumi da Kvemo Svaneti [ɾät͡ʃʼäle̞t͡ʃʰχumi d̥ä kʰʷe̞mo̞ s̪ʷän̪e̞t̪ʰi]) is a region (mkhare) in northwestern Georgia with a population of 28,500 (2021), making it the most sparsely populated region in the country. It has a nominal area of 4,954 km2 (1,913 sq mi), of which 4,600 km2 (1,800 sq mi) is de facto controlled by Georgia. The remainder is effectively under South Ossetian control. The region has Ambrolauri as its administrative center and Parmen Margvelidze is governor of the region since June 2021. Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti includes the historical provinces of Racha, Lechkhumi and Kvemo Svaneti (or Lower Svaneti).
Craig Pritchett
Craig W. Pritchett (born 15 January 1949 in Glasgow, Scotland) is a Scottish chess International Master who has written several chess books. He was educated at Allan Glen's School, where he was a prominent member of the chess club and represented the school in several tournaments. He has represented Scotland nine times in Chess Olympiads from 1966–1990. He has won the Scottish Chess Championships on two occasions (in 1977 and 2005), and played in two Zonal tournaments (1972 and 1975). He is also a chess coach.

Allan Glen's School
Allan Glen's School was, for most of its existence, a local authority, selective secondary school for boys in Glasgow, Scotland, charging nominal fees for tuition.

It was founded by the Allan Glen's Endowment Scholarship Trust on the death, in 1850, of Allan Glen, a successful Glasgow tradesman and businessman, "to give a good practical education and preparation for trades or businesses, to between forty to fifty boys, the sons of tradesmen or persons in the industrial classes of society". The school was formally established in 1853 and located in the Townhead district of the city, on land that Glen had owned on the corner of North Hanover Street and Cathedral Street.