hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Clerke (MP for Rochester)
Henry Clerke was an English lawyer and politician who sat in the House of Commons between 1621 and 1626.

Clerke was recorder of Rochester. He was elected member of parliament for Rochester in 1621 until 1622 under the reign of King James I. He was re-elected MP for Rochester in 1625 for both parliaments in that year under King Charles I. His political seat was the house in Rochester later named Restoration House which he created from some existing buildings.

In 1637, Clerke was made a serjeant-at law and some time before 1642, he acquired the manor of Ulcomb from Sir William St Leger. As Clerke supported King Charles in the Civil War, Restoration House was sequestered and used by Colonel Gibbon as a headquarters in southeast England.

Clerke married Grace Morgan, daughter of George Morgan of Crow Lane House, Rochester. His sons Francis and John were also MPs for Rochester.

John Clerke
John Clerke  (born 1618) was an English politician who sat in the House of Commons  in 1640.

Clerke was the son of Henry Clerke of Rochester, Kent and his wife Grace Morgan, daughter of George Morgan of Crow Lane House Rochester. His father was a lawyer and MP for Rochester. He matriculated at University College, Oxford aged 16 on 16 September 1634.

In April 1640, Clerke was elected Member of Parliament for Rochester in the Short Parliament. Clerke's brother  Francis was also MP for Rochester.
Panther FC
Panther Football Club is a Pakistani football club based in Faisalabad, Punjab. The club was one of the founding members of the Pakistan Premier League, established in 2004. The club also contained youth teams. It has produced notable players, such as Samar Ishaq, a former captain of the Pakistan national team. The club competes at the Panther Ground in Chak 41-JB in Satiana, Faisalabad.

2005 Pakistan Premier League
The 2005 Pakistan Premier League season was the 2nd season of Pakistan Premier League and 51st season of Pakistan domestic football. The season started on 31 July 2005 and concluded on 23 October 2005.
Greenbrier River
The Greenbrier River is a tributary of the New River, 162 miles (261 km) long, in southeastern West Virginia, in the United States. Via the New, Kanawha and Ohio rivers, it is part of the watershed of the Mississippi River, draining an area of 1,656 square miles (4,290 km2).  It is one of the longest rivers in West Virginia.

Greenbrier County, West Virginia
Greenbrier County (/ˈɡriːnbraɪ.ər/) is a county in the U.S. state of West Virginia. As of the 2020 census, the population was 32,977. Its county seat is Lewisburg. The county was formed in 1778 from Botetourt and Montgomery Counties in Virginia.
Andy Abraham
Andrew Abraham (born 17 July 1964) is a British singer. He was the runner-up in the second UK series of TV talent show The X Factor in 2005 to Shayne Ward, and also represented the United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2008.

Before applying for The X Factor, Abraham was a refuse collector. Prior to this, he worked as a bus driver for Stagecoach London North based at Palmers Green bus garage.

Journey South
Journey South are an English singing duo, consisting of brothers Andy and Carl Pemberton. They are from Middlesbrough, North Yorkshire. Initially the brothers lead a five-piece rock band 'The Answer' featuring musicians from the North East of England. After various line-up changes the band moved from Teesside to Essex in July 2000 changing their name to Journey South and becoming a four-piece pop/rock band. The initial line-up of Journey South featured Andy and Carl Pemberton along with Paul Williams on keyboard, Max Justice on drums and Matt Ellis on bass. The line up disbanded in 2001 leaving Andy and Carl as the only members. The duo were the last contestant eliminated on the second UK series of television talent show The X Factor in 2005 finishing in third place. In July 2015, Andy announced that Journey South had disbanded. However, they have since returned, releasing new songs on Spotify and new videos on YouTube.
Locarno Beach
Locarno Beach is one of the beaches that line English Bay in Vancouver. It is situated in the West Point Grey neighbourhood, between Jericho Beach and the Spanish Banks beaches.  It was named after the Swiss city where a peace treaty was signed in 1925.

Although Locarno Beach is designated as one of Vancouver's "quiet beaches", the park area nearby is popular with families having picnics and barbecues in the summertime. It is also located near Vancouver's largest Youth Hostel.

It is associated with a Pre-Columbian Northwest Coast North American style

English Bay, Vancouver
English Bay is an open bay northwest of the Burrard Peninsula in British Columbia, Canada, extending from the headland between Siwash Rock and Prospect Point on Vancouver's Downtown peninsula in the northeast, to the northwestern tip of Point Grey in the southwest. The bay encompasses the coasts of Stanley Park, the West End, Kitsilano, West Point Grey and the University Endowment Lands, and makes up the southeastern portion of the outer Burrard Inlet. There is a narrow inlet named False Creek at its eastern end.
Sugarloaf (West Wicklow)
Sugarloaf is a 552 metres (1,811 ft) peak in west County Wicklow, Ireland that lies on the northern edge of the Glen of Imaal.  With a prominence of only 14 metres (46 ft), it is not listed in any of the recognised categories of mountains in Ireland, and is a subsidiary summit of Lobawn 636 metres (2,087 ft), to the north.

Sugarloaf should not be confused with the better known Great Sugar Loaf 501 metres (1,644 ft), and the Little Sugar Loaf 342 metres (1,122 ft) in the northeastern section of the Wicklow Mountains.

Lobawn
Lobawn (Irish: Lúbán, meaning 'little bend') at 636 metres (2,087 ft), is the 182nd–highest peak in Ireland on the Arderin scale, and the 219th–highest peak on the Vandeleur-Lynam scale.  Lobawn has a flat boggy summit plateau with a "war department" concrete post to mark the top.  Lobawn lies in the west section of the Wicklow Mountains, in County Wicklow, Ireland, and has a subsidiary summit called Sugarloaf (West Wicklow) 552 metres (1,811 ft).  Both Lobawn and the Sugarloaf border the Glen of Imaal, and their summits lie close to the actual boundaries of the Glen of Imaal Military Artillery Firing Range.
Douglas County Library System
The Douglas County Library System (DCLS) was a public library system in Douglas County, Oregon, United States. The library system was founded in 1953 and operated eleven branches across Douglas County at the time of its closure in 2017.

Douglas County, Oregon
Douglas County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 111,201. The county seat is Roseburg. The county is named after Stephen A. Douglas, an American politician who supported Oregon statehood. Douglas County comprises the Roseburg, Oregon micropolitan statistical area. In area, Douglas County is the largest county west of the Oregon Cascades.
Paraguachón
Paraguachón (Wayuu: Paalüwachon) is a corregimiento and community located 8 km (5.0 mi) east of Maicao, the municipality in which it is located. It is located in the La Guajira Department, in northern Colombia. It is a town that is located on the margin of the border with Venezuela and is where the Transversal del Caribe ends.

Colombia–Venezuela border
The Colombia–Venezuela border is an international border of 2219 kilometers (1378 mi) between Colombia and Venezuela, with a total of 603 milestones that demarcate the line. It is the longest border of both Colombia and Venezuela.

The border, at least in its terrestrial part, was essentially demarcated by two treaties: the Spanish Arbitration Award of Queen Maria Cristina of 1891 and the Treaty of Limits and River Navigation of 1941. But the definition of the border in the Gulf of Venezuela is still disputed, causing diplomatic clashes between the two countries.

In August 2015, two Venezuelan soldiers were injured during a fight with alleged Colombian smugglers, prompting Venezuelan President Nicolás Maduro to close a large part of the border, except in Táchira.
Thout 17
Thout 16 – Coptic calendar – Thout 18

The seventeenth day of the Coptic month of Thout, the first month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to September 14, of the Julian calendar, and September 27, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Akhet, the season of inundation.

Thout 18
Thout 17 – Coptic calendar – Thout 19

The eighteenth day of the Coptic month of Thout, the first month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to September 15, of the Julian calendar, and September 28, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Akhet, the season of inundation.
Royal Academy of Fine Arts of San Fernando
The Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (RABASF; transl. 'Royal Academy of Fine Arts of San Fernando'), located on the Calle de Alcalá in the centre of Madrid, currently functions as a museum and gallery. A public law corporation, it is integrated together with other Spanish royal academies in the Instituto de España.

Giuseppe Arcimboldo
Giuseppe Arcimboldo, also spelled Arcimboldi (Italian: [dʒuˈzɛppe artʃimˈbɔldo]; 5 April 1527 – 11 July 1593), was an Italian Mannerist painter best known for creating imaginative portrait heads made entirely of objects such as fruits, vegetables, flowers, fish and books.

These works form a category distinct from his other productions. He was a conventional court painter of portraits for three Holy Roman Emperors in Vienna and Prague; also producing religious subjects and, among other things, a series of coloured drawings of exotic animals in the imperial menagerie. He specialized in grotesque symbolical compositions of fruits, animals, landscapes, or various inanimate objects arranged into human forms.

The still life portraits were clearly partly intended as curiosities to amuse the court, but critics have speculated as to how seriously they engaged with Renaissance Neo-Platonism or other intellectual currents of the day.
Sunburst Park
Sunburst Park, originally known as Plaza de Aduana, is a recreational park situated in front of the Iloilo Customs House on Calle Real in downtown Iloilo City, Philippines. The park is named in honor of the United States Army 40th Infantry "Sunburst" Division, which played a significant role in liberating Panay from Japanese forces during World War II. It has also been referred to as Freedom Park.

The park includes a walkway, a chess playground, benches for visitors, a parking area, a statue of Macario Peralta, and a designated Sunburst area.

In 2019, the park underwent restoration after suffering from the effects of the renovation and expansion of the Iloilo Freedom Grandstand in 1992, which led to the demolition of various structures within the park, including eateries and display booths.

Calle Real, Iloilo
Calle Real (lit. 'Royal Street' in Spanish), officially named as J.M. Basa Street, is a historic street located in the old downtown district of Iloilo City Proper in Iloilo City, Philippines. It is home to several fine examples of luxury American-era neoclassical, beaux-arts, and art deco buildings. The street has been famous since the Spanish era and once served as the city's main shopping center for more than a century.

The street's heritage designation by the local government has been expanded into a zone known as the Calle Real Heritage Zone, which covers the long stretch of J.M. Basa and the streets and thoroughfares of Aldeguer, Mapa, Ortiz, Muelle Loney (Loney Wharf), Solis, Rizal, and Iznart (from Plazoleta Gay to Iloilo Central Market). The area is also commonly referred to as the old downtown of Iloilo.

J.M. Basa was named in honor of José María Basa, a Filipino businessman, propagandist, and close associate of José Rizal.
Broadmeadow Racecourse
Broadmeadow Racecourse is an Australian racecourse for horse racing in the Newcastle suburb of Broadmeadow. It was opened on 27th of April, 1907 by the Newcastle Jockey Club on land acquired from the Australian Agricultural Company. It replaced a racecourse at Hamilton.

Notable races held at Broadmeadow are the Cameron Handicap, Newcastle Gold Cup, Newcastle Newmarket Handicap, Spring Stakes and Tibbie Stakes.

Newcastle Gold Cup
The Newcastle Gold Cup is a Newcastle Jockey Club  Group 3 Australian Thoroughbred open handicap horse race over a distance of 2300 metres, held at Broadmeadow Racecourse in Newcastle, New South Wales, Australia in September. Total prize money for the race is A$300,000.
Habla Congo
Habla Congo or Habla Bantú is a Kongo-based liturgical language of the Palo religion with origins in Cuba, Dominican Republic and Puerto Rico, later spreading to other countries in the Caribbean Basin. It originated from Bakongo people enslaved in Spanish America, during the Atlantic Slave Trade. The language may be called lengua conga or lengua congo but is generally referred to simply as lengua, meaning "language" in Spanish. It involves code-switching between Kongo-derived words and phrases; Bozal Spanish, the archaic Spanish creole of the Caribbean slave plantations, or at least an imitation of it; and colloquial Caribbean Spanish.

A palero (Palo priest) would say that he habla congo (or habla conga) "speaks Kongo," habla en congo, or habla palero.  It is not secret, but it is intended to be impenetrable to the uninitiated.

Kongo language
Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages spoken by the Kongo people living in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the Republic of the Congo, Gabon, and Angola. It is a tonal language. The vast majority of present-day speakers live in Africa. There are roughly seven million native speakers of Kongo in the above-named countries. An estimated five million more speakers use it as a second language.

Historically, it was spoken by many of those Africans who for centuries were taken captive, transported across the Atlantic,  and sold as slaves in the Americas. For this reason, creolized forms of the language are found in ritual speech of Afro-American religions, especially in Brazil, Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Haiti, and Suriname. It is also one of the sources of the Gullah language, which formed in the Low Country and Sea Islands of the United States Southeast, and a major source of the Palenquero language of Colombia.
Isang Himala
Isang Himala (lit. 'A miracle') is a 2024 Philippine musical drama film co-produced and directed by Pepe Diokno from a script he co-wrote with Ricky Lee. It is based on a 2018 theatrical play of the same name, itself an adaptation of the 1982 film Himala. With a large number of the cast originating from theatre, Aicelle Santos and Bituin Escalante reprised their roles from the musical, and the special appearance of Nora Aunor, who played Elsa in the aforementioned film.

Produced by Kapitol Films and UXS, with Creazion Studios handling the distribution, the film was theatrically released on December 25, 2024, as part of the 50th Metro Manila Film Festival. However, it was underperformed at the box office, failing to enter the Top 3 in the top-performing MMFF entries in box-office sales.

2024 Metro Manila Film Festival
The 2024 Metro Manila Film Festival (MMFF) was held from December 25, 2024 to January 14, 2025 as the 50th edition of the annual Metro Manila Film Festival. During the festival, no foreign films are shown in Philippine theaters (excluding IMAX and 4D theaters).
Shyriaieve
Shyriaieve (Ukrainian: Ширяєве, Russian: Ширяево) is a rural settlement in the west of Odesa Oblast, Ukraine. It hosts the administration of Shyriaieve settlement hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 6,326 (2022 estimate)

Shyriaieve is located on the banks of the Velykyi Kuialnyk.

Shyriaieve settlement hromada
Shyriaieve settlement hromada (Ukrainian: Ширяївська селищна громада) is a hromada in Berezivka Raion of Odesa Oblast in southwestern Ukraine. Population: 17,409 (2020 est.)

The hromada consists of a rural settlement of Shyriaieve and 11 villages:
Mayo-Kani
Mayo-Kani   is a department of Extreme-Nord Province in Cameroon. The department covers an area of 5,033 km2 and at the 2005 Census had a total population of 404,646. The capital of the department is at Kaélé.

Far North Region (Cameroon)
The Far North Region, also known as the Extreme North Region (from French: Région de l'Extrême-Nord.) (Fulfulde : woilare  ), is the northernmost and most populous constituent province of the Republic of Cameroon. It borders the North Region to the south, Chad to the east, and Nigeria to the west. The capital is Maroua.

The province is one of Cameroon's most culturally diverse. Over 50 different ethnic groups populate the area, including the Shuwa Arabs, Fulani, and Kapsiki. Most inhabitants speak the Fulani language Fulfulde, Chadian Arabic, and French.
Warren County, Kentucky
Warren County is a county located in the south central portion of the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the population was 134,554, making it the fifth-most populous county in Kentucky. The county seat is Bowling Green. Warren County is now classified as a wet county after voters approved the measure in 2018. The measure became law in January 2019 that allows alcohol to be sold county wide.

Warren County is included in the Bowling Green, KY Metropolitan Statistical Area. It is located in the Pennyroyal Plateau and Western Coal Fields regions.

Bowling Green metropolitan area, Kentucky
The Bowling Green Metropolitan Statistical Area, as defined by the United States Census Bureau, is an area consisting of four counties in Kentucky, anchored by the city of Bowling Green. As of 2014, the MSA had an estimated population of 165,732.
Saky
Saky (Ukrainian and Russian: Саки; Crimean Tatar: Saq) is a city in Crimea. Although it is the administrative centre of the Saky Raion, it does not belong to the raion (district), serving instead as the center and the only locality of Saky Municipality. Population: 25,146 (2014 Census).

Saky Municipality
The Saky City Municipality (Ukrainian: Сакська міськрада, translit. Saks'ka mis'krada) is one of the 25 regions of the Crimean Peninsula, internationally recognized as part of Ukraine, but currently occupied by Russia. The region is located on the western coast of Crimea on the Black Sea's shore. Its administrative centre is the city of Saky. In 2014, the population stood at 25,146.

Unlike in the other regions and municipalities of Crimea which contain a number of other settlements under its jurisdiction, the Saky municipality only consists of its administrative center Saky.
2018–19 Handball-Bundesliga
The 2018–19 Handball-Bundesliga was the 54th season of the Handball-Bundesliga, Germany's premier handball league and the 42nd season consisting of only one league. It ran from 23 August 2018 to 9 June 2019.

SG Flensburg-Handewitt won their third overall and second consecutive title.

SG Flensburg-Handewitt
SG Flensburg-Handewitt is a professional handball club from Flensburg and Handewitt in Schleswig-Holstein, Germany. Currently, they compete in the Handball-Bundesliga and EHF European League. They play home matches at Flens-Arena. Since forming in 1990, the club has been one of Germany's most successful teams domestically and in European tournaments. The club is best known for winning the EHF Champions League in 2014 by defeating arch-rivals THW Kiel in the final 30–28.
Zé Ramalho
Zé Ramalho (born José Ramalho Neto on October 3, 1949 – Brejo do Cruz, Paraíba, Brazil) is a Brazilian composer and performer. Zé Ramalho has collaborated with various major Brazilian musicians, including Vanusa, Geraldo Azevedo and Alceu Valença.

As with many musicians back in his younger days, he was first influenced by rock and roll; however, at the age of 20, his music took a more traditional Northeastern Brazilian approach. Zé Ramalho's lyrics however, are very influenced by the socio-economic difficulties faced by the average Brazilian.

Zé Ramalho is the first cousin of Elba Ramalho, a Brazilian composer and performer.

Pra Não Dizer que Não Falei de Rock
Por Aquelas Que Foram Bem Amadas (also Pra Não Dizer Que Não Falei de Rock) is the seventh solo album by Brazilian singer/guitarist Zé Ramalho. It was released in 1984.

In the cover of the album, Ramalho appears without his characteristic beard, lying on the arms of Marelise, daughter of Brazilian film director Zé do Caixão, who had also directed the cover art of Por Aquelas Que Foram Bem Amadas. A boa named Rita also guest appears in the cover. She had worked in films such as Luz del Fuego.
Nias Regency
Nias Regency is a regency in North Sumatra province, Indonesia; it lies on the east side of Nias Island. The regency originally covered the entire island, but was reduced to the northern half, with an area of 3,495.39 square kilometres, following the creation of the new regency of South Nias on 25 February 2003. It was further reduced by the creation of the new regencies of North Nias (Kabupaten Nias Utara) and West Nias (Kabupaten Nias Barat) and the independent municipality of Gunungsitoli from other parts of Nias Regency on 29 October 2008. Since the separation of the new regencies and municipality, the reduced Regency now covers 853.44 km2 of land in the eastern part of the island (partly surrounding the coastal city of Gunungsitoli), and had a population of 131,377 at the 2010 Census and 146,672 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 155,629 (comprising 76,052 males and 79,577 females). Its seat is the town of Gido.

South Nias Regency
Nias Selatan (South Nias) Regency is a regency in North Sumatra province, Indonesia, created on 25 February 2003 by the division of the existing Nias Regency. The regency covers a land area of 2,487.99 square kilometres and according to the 2010 census had a population of 289,708; the 2020 Census showed a population of 360,531, while the official estimate for mid 2024 was 389,957 and the total projected for mid 2025 was 397,224. Its administrative centre is the port of Teluk Dalam. Apart from the southern portion of Nias Island, the regency also includes the smaller Batu Islands (Pulau Pulau Batu) to the south, lying between Nias and Siberut; these islands occupy nearly half of the land area of the Regency, but have just 9% of its population.
St. Peter's First Community Church
St. Peter's First Community Church, also known as the German Reformed Church and St. Peter's United Church of Christ, is a historic church located at Huntington, Indiana.  It was built in 1903, and is a red brick and limestone church building with an eclectic plan and Late Victorian design elements.  It features a two-tiered central tower with angled buttresses, tall and narrow openings, and topped by a steep pyramidal bell-cast roof. Its stained glass windows include German language texts and an image of Christ's ascension. The building was designed by Will A. Stevens, a Huntington native who graduated from Cornell University in 1890.: 5–6

It was listed on the National Register of Historic Places in 1985. It is located in the Drover Town Historic District.

Drover Town Historic District
Drover Town Historic District is a national historic district located at Huntington, Indiana. The district includes 231 contributing buildings, two contributing structures, and one contributing object in a predominantly residential section of Huntington. It developed between about 1857 and 1930 and includes notable examples of Federal, Greek Revival, Gothic Revival, Italianate, and Queen Anne style architecture. Located in the district are the separately listed German Reformed Church, Samuel Purviance House, and William Street School.  Other notable buildings include the William Drover House (c. 1880), John Rhoads House (1896), and Griffiths Block (1896). The area was founded by Prussian immigrant, Henry Dover in 1857.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2006.