hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vlieland
Vlieland (Dutch pronunciation: [ˈvlilɑnt] ⓘ; West Frisian: Flylân [ˈflilɔ̃ːn]) is a municipality and island in the northern Netherlands. The municipality of Vlieland is the second most sparsely populated municipality in the Netherlands, after Schiermonnikoog.

Vlieland is one of the West Frisian Islands, lying in the Wadden Sea. It is the second island from the west in the chain, lying between Texel and Terschelling. The island was permanently separated from the mainland in St. Lucia's flood in 1287. Vlieland was named after the Vlie, the seaway between it and Terschelling that was the estuary of the river IJssel in medieval times. Richel is a permanently dry sandbank, located about 1 kilometre (0.62 mi) east of the northernmost point of Vlieland and is administered by the municipality of Vlieland.

West Frisian Islands
The West Frisian Islands (Dutch: Waddeneilanden, pronounced [ˈʋɑdə(n)ˌɛilɑndə(n)] ⓘ; West Frisian: Waadeilannen) are a chain of islands in the North Sea off the northern Dutch coast, along the edge of the Wadden Sea. They continue further east as the German East Frisian Islands and are part of the Frisian Islands.

From west to east the islands are: Noorderhaaks, Texel, Vlieland, Richel, Griend, Terschelling, Ameland, Rif, Engelsmanplaat, Schiermonnikoog, Simonszand, Rottumerplaat, Rottumeroog, and Zuiderduintjes.

The Frisian Islands are nowadays mostly famous as a holiday destination. Island hopping is possible by regular ferries from the mainland and by specialised tour operators. Cycling is the most favourable means of transport on most of the islands. On Vlieland and Schiermonnikoog cars are allowed only for regular inhabitants.
College of Industrial Technology
College of Industrial Technology  (産業技術短期大学, Sangyo Gijutsu Tanki Daigaku) is a private junior college in Amagasaki, Hyogo, Japan. The Japan Iron and Steel Federation Corp considered it necessary to provide specialized training to engineers who would work in the iron and steel industry in 1962. It consists of four departments now. Moreover, it is one of the very few industry-specific junior colleges in Japan.

Amagasaki
Amagasaki (尼崎市, Amagasaki-shi) is an industrial city located in Hyōgo Prefecture, Japan. As of 30 November 2022, the city had an estimated population of 455,555 in 223,812 households, and a population density of 9000 persons per km². The total area of the city is 50.72 km2 (19.58 sq mi).
Maurizio Pollini
Maurizio Pollini (5 January 1942 – 23 March 2024) was an Italian pianist and conductor. He was known for performances of Beethoven, Chopin, Debussy, and the Second Viennese School, among others. He championed works by contemporary composers, including Pierre Boulez, Karlheinz Stockhausen, George Benjamin, Roberto Carnevale, Gianluca Cascioli and Bruno Maderna. Several compositions were written for him, including Luigi Nono's ... sofferte onde serene ..., Giacomo Manzoni's Masse: omaggio a Edgard Varèse, and Salvatore Sciarrino's Fifth Sonata. As a conductor he was instrumental in the Rossini revival at the Rossini Opera Festival in Pesaro, conducting La donna del lago from a new critical edition in 1981. He also conducted from the keyboard.

Pollini was also a left-wing activist in the 1960s and 1970s, and he remained politically engaged in later life. He maintained some separation between these ideals and his music.

Piano sonatas (Beethoven)
Ludwig van Beethoven wrote 32 mature piano sonatas between 1795 and 1822. (He also wrote 3 juvenile sonatas at the age of 13 and one unfinished sonata, WoO. 51.) Although originally not intended to be a meaningful whole, as a set they comprise one of the most important collections of works in the history of music. Hans von Bülow called them "The New Testament" of piano literature (Johann Sebastian Bach's The Well-Tempered Clavier being "The Old Testament").

Beethoven's piano sonatas came to be seen as the first cycle of major piano pieces suited to both private and public performance. They form "a bridge between the worlds of the salon and the concert hall". The first person to play them all in a single concert cycle was Hans von Bülow; the first complete recording is Artur Schnabel's recordings for the label His Master's Voice.
National Museum of Women in the Arts
The National Museum of Women in the Arts (NMWA), located in Washington, D.C., is "the first museum in the world solely dedicated" to championing women through the arts. NMWA was incorporated in 1981 by Wallace and Wilhelmina Holladay. Since opening in 1987, the museum has acquired a collection of more than 6,000 works by more than 1,000 artists, ranging from the 16th century to today. The collection includes works by Mary Cassatt, Alma Woodsey Thomas, Élisabeth Louise Vigée-LeBrun, and Amy Sherald. NMWA also holds the only painting by Frida Kahlo in Washington, D.C., Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky.

The museum occupies the old Masonic Temple, a building listed on the U.S. National Register of Historic Places. In 2021 the museum temporarily closed to undergo a $66 million transformative renovation. The museum reopened to the public on October 21, 2023.

New York Avenue (Washington, D.C.)
New York Avenue is a diagonal avenue radiating northeast from the White House in Washington, D.C. to the border with Maryland. It is a major east–west route in the city's Northwest and Northeast quadrants and connects downtown with points east and north of the city via Cheverly, Maryland, the John Hanson Highway, the Baltimore–Washington Parkway, and eventually, Interstate 95.
Matthew 5:22
Matthew 5:22 is the twenty-second verse of the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and is part of the Sermon on the Mount. It is the first of what have traditionally been known as the 6 Antitheses. In this one, Jesus compares the current interpretation of "You shall not murder" from the Ten Commandments (Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17) with his own interpretation.

This verse asserts that just as great a crime as murder itself is the anger that leads to it. Schweizer notes that this view is not particularly new to Jesus, appearing in the Old Testament at places such as Ecclesiastes 7:9 and in works such as Sirach, the Slavonic Enoch, Pesahim, and Nedraim.

Matthew 5
Matthew 5 is the fifth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. It contains the first portion of the Sermon on the Mount, the other portions of which are contained in chapters 6 and 7. Portions are similar to the Sermon on the Plain in Luke 6, but much of the material is found only in Matthew. It is one of the most discussed and analyzed chapters of the New Testament.
Spondylodiscitis
Spondylodiscitis is a combination of discitis (inflammation of one or more intervertebral disc spaces) and spondylitis (inflammation of one or more vertebrae), the latter generally involving the areas adjacent to the intervertebral disc space.

Discitis
Discitis, or diskitis, is an infection in the intervertebral disc space that affects different age groups. Symptoms include severe back pain, leading to lack of mobility. In adults, it can lead to severe consequences, such as sepsis or epidural abscess, but it can also spontaneously resolve, especially in children under 8 years of age. Discitis occurs post-surgically in approximately 1–2 percent of patients after spinal surgery. There is debate as to the cause. Diagnosis is usually apparent on MRI, although plain X-rays and CT examinations can be suggestive. Treatment is difficult and usually includes antibiotics. Reducing the mobility of the affected region is an occasionally recommended solution, but changes from case to case.
Yōkaichiba, Chiba
Yōkaichiba (八日市場市, Yōkaichiba-shi) was a city located in northeastern Chiba Prefecture, Japan.

Fukuoka Town was established on April 1, 1889, within Sōsa District, Chiba. It changed its name to Yōkaichiba on December 8, 1915. On March 31, 1954, the town expanded greatly through the annexation of the neighboring villages of Heiwa, Chinkai, Sōsa, Toyosaka, Suga, Kyōkō, Yoshida, Iidaka, and Toyowa, all within Sōsa District. Yōkaichiba was elevated to city status on July 1, 1954.

On January 23, 2006, Yōkaichiba was merged with the town of Nosaka (from Sōsa District) to create the city of Sōsa.

Yōkaichiba Tōshō-gū is a local Shinto shrine.

Sōsa
Sōsa (匝瑳市, Sōsa-shi) is a city located in Chiba Prefecture, Japan. As of 1 October 2020, the city had an estimated population of  35,674 in 14,688 households and a population density of 350 persons per km2. The total area of the city is 101.78 square kilometres (39.30 sq mi).
CIQM-FM
CIQM-FM (97.5 MHz) is a commercial radio station in London, Ontario, Canada, branded as 97.5 Virgin Radio.  It is owned by Bell Media and it airs a contemporary hit radio format. The station has several London-based full-time air personalities, while some shows are syndicated from iHeartRadio. The studios and offices are at 1 Communications Road off Highview Avenue West, shared with sister stations 92.7 CJBX-FM and channel 10 CFPL-DT.

CIQM-FM has an effective radiated power (ERP) of 50,000 watts.  The transmitter is off Byron Baseline Road at Westdel Bourne Road, west of downtown London.

CFHK-FM
CFHK-FM is a Canadian radio station licensed to St. Thomas, Ontario, serving London and Southwestern Ontario. The station transmits at an effective radiated power of 22,000 watts (60,000 watts peak) at 103.1 MHz. Owned by Corus Entertainment, the station broadcasts a hot adult contemporary format branded as Fresh 103.1. Its studios and offices are located in downtown London while its transmitter is located on the CFPL-DT tower in Southwest London.
76 mm divisional gun M1902/30
76 mm divisional gun M1902/30 (Russian: 76-мм дивизионная пушка обр. 1902/30 гг.) was a Soviet modernized version of the Russian World War I 76 mm divisional gun M1902, employed in the early stages of Operation Barbarossa.

76 mm divisional gun M1902
The 76.2 mm divisional gun model 1902 (Russian: 76-мм дивизионная пушка образца 1902 года) was a Russian light field gun used in the Russo-Japanese War, World War I, the Russian Civil War, and a number of interwar armed conflicts with participants from the former Russian Empire (the Soviet Union, Poland, Finland, Estonia, etc.). Modernized versions of this gun were employed in the early stages of World War II.
Glofitamab
Glofitamab, sold under the brand name Columvi, is a bispecific monoclonal antibody used for the treatment of large B-cell lymphoma. It is a bispecific CD20-directed CD3 T-cell engager developed by Roche.

The most common side effects include cytokine release syndrome, muscle and bone pain, rash, and tiredness.

It was approved for medical use in Canada in July 2023, in the United States in June 2023, and in the European Union in July 2023.

Bispecific monoclonal antibody
A bispecific monoclonal antibody (BsMAb, BsAb) is an artificial protein that can simultaneously bind to two different types of antigen or two different epitopes on the same antigen. Naturally occurring antibodies typically only target one antigen. BsAbs can be manufactured in several structural formats. BsAbs can be designed to recruit and activate immune cells, to interfere with receptor signaling and inactivate signaling ligands, and to force association of protein complexes. BsAbs have been explored for cancer immunotherapy, drug delivery, and Alzheimer's disease.
Dr Crokes GAA
Dr Crokes is a Gaelic football and hurling club based in Killarney in County Kerry, Ireland. Notable players include Colm Cooper, Eoin Brosnan, Johnny Buckley and Tony Brosnan.

Founded in 1886, the club's successes include the capture of the All-Ireland Senior Club Football Championship in 1992 and 2017. The club has won the Munster Club Championship on eight occasions - 1991, 1992, 2006, 2011, 2012, 2013, 2016 and 2018. The club has won the Kerry Senior Football Championship on fourteen occasions, most recently in the 2024 Kerry Senior Football Championship.

Dr Crokes is the only club in Killarney with a hurling team, which has won the Kerry Intermediate Hurling Championship in 1999 and 2001.

Pat O'Shea (Gaelic footballer, born 1966)
Pat O'Shea (born 14 June 1966) is a Gaelic football manager from Killarney in Ireland.  He was manager of the Kerry senior football team from 2007–2008, and won the 2007 All-Ireland Senior Football Championship with Kerry. He co-authored the book Gaelic Football Training Drills (ISBN 0952389304) by COS Productions.
Toyota Group
The Toyota Group (トヨタグループ, Toyota Gurūpu) is a group of companies that have supplier, vendor and investment relationships with Toyota Industries and Toyota Motor vehicle manufacturing facilities. It is similar to a keiretsu in that no particular entity has outright control over the entire group, although unlike most keiretsu it does not contain a major bank.

Toyota Industries
Toyota Industries Corporation (株式会社豊田自動織機, Kabushiki gaisha Toyota Jidō Shokki (English "Stock Company Toyota Automatic Loom") is a Japanese machine maker.  Originally, and still actively (as of 2026), a manufacturer of automatic looms, it is the company from which Toyota Motor Corporation developed. It is the world's largest manufacturer of forklift trucks measured by revenues.
Hurmuzachi brothers
The Hurmuzachi brothers, Alexandru (1823–1871), Constantin (1811–1869), Eudoxiu (1812–1874), Gheorghe (1817–1882), and Nicolae (1826–1909), were members of an old Hurmuzachi family of Romanian nobles in Austrian Bukovina with an estate in Cernăuca. They were activists in the Romanian national movement in Bukovina and elsewhere.

Their estate was a center of activity for Romanians during the Revolutions of 1848, and they were later a key source of material and financial support to nationalist exiles, as well as a point of contact through whom the ideas of the exiles reentered the country.

Their father was Doxachi (Doxache, Doxaki) Hurmuzachi (Hurmuzaki).

Eudoxiu and Alexandru Hurmuzachi were members of the Romanian Academy.

Alexandru Hurmuzachi

Constantin Hurmuzachi

Eudoxiu Hurmuzachi

Gheorghe Hurmuzachi

Chornivka
Chornivka (Ukrainian: Чорнівка; Romanian: Cernăuca; German: Czernowka) is a village in Chernivtsi Raion, Chernivtsi Oblast (province) of western Ukraine. It belongs to Chernivtsi urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. It is located in  the historic region of Bukovina (Ukrainian: Буковина), approximately 22 km from the oblast capital, Chernivtsi.

The current estimated population is 2,340 (as of 2005).

As of 2005, the mayor was Gheorghe Bota.
1961 American Football League Championship Game
The 1961 AFL Championship Game was a rematch of the first American Football League title game, between the Houston Oilers and the San Diego Chargers. It was played on December 24 at Balboa Stadium in San Diego, California, and the Oilers were three-point favorites.

1961 Houston Oilers season
The 1961 Houston Oilers season was the second season for the Houston Oilers as a professional American football franchise; For the second consecutive season, the Oilers scored a triumph in the AFL championship game over the San Diego Chargers (12–2), the Western Division champions.

The Oilers started slowly in 1961, with a 1–3–1 record. After a tie on October 13 with the Boston Patriots, head coach Lou Rymkus was fired by owner Bud Adams. Wally Lemm was hired, and the team went undefeated for the remainder of the season, including the championship game, a winning streak of ten games.

The Oilers set the AFL record for points scored in 1961, with 513 (36.6 points per game). They also set an American Football League record with a +271 point differential, by allowing only 242 points. The 1961 Oilers are the only team in AFL or NFL history to score 45 points or more six times in a single season.
Abrothrix hershkovitzi
Abrothrix hershkovitzi, also known as Hershkovitz's grass mouse or Hershkovitz's akodont, is a species of rodent in the genus Abrothrix of family Cricetidae. It is found only on some remote islands in southern Chile. It is named after American zoologist Philip Hershkovitz.

Abrothrix
Abrothrix is a genus of rodent in the tribe Abrotrichini of family Cricetidae.
It contains the following living species:

Abrothrix andina

Abrothrix hershkovitzi

Abrothrix hirta

Abrothrix illutea

Abrothrix jelskii

Abrothrix lanosa

Abrothrix longipilis

Abrothrix manni

Abrothrix olivacea

Abrothrix sanborni

Abrothrix xanthorhina
Give Me the Night (album)
Give Me the Night is a 1980 album by American jazz guitarist and singer George Benson.

Producer Quincy Jones released the album on his start-up label Qwest Records, in conjunction with Warner Bros. Records.

Give Me the Night (song)
"Give Me the Night" is a song recorded by American jazz and R&B musician George Benson, released in June 1980 by 
Warner Bros. as the first single from his 18th studio album of the same title (1980). It was written by Heatwave's keyboard player Rod Temperton and produced by Quincy Jones. Patti Austin provides the backing and scat vocals that are heard throughout, and one of Benson's fellow jazz guitarists, Lee Ritenour, also performs on the track.

The song was a commercial success, and was Benson's first single to hit number one on the US Billboard Soul Singles chart, where it spent three weeks. It also peaked at number four on the US Billboard Hot 100 chart, making it his most successful pop entry. It also peaked at number two on the Billboard Hot Disco Singles chart and at number seven in the UK Singles Chart, where it ties with "In Your Eyes" as his highest charting single.

In 2021, Chris Molanphy listed the song as an example of the retrospectively named music genre yacht rock.
288 Glauke
288 Glauke is a stony, tumbling asteroid and slow rotator from the intermediate asteroid belt, approximately 32 kilometers in diameter. It was discovered on 20 February 1890, by Robert Luther at Düsseldorf-Bilk Observatory in Germany. It was the last of his asteroid discoveries. It is named after Creusa (known as Glauce or Glauke), a daughter of Creon, a king of Corinth in Greek mythology.

Glauke has an exceptionally slow rotation period of about 1200 hours (50 days). This makes it one of the slowest-rotating asteroids in the Solar System. The rotation is believed to be "tumbling", similar to the near-Earth asteroid 4179 Toutatis.

It is a common, stony S-type asteroid in both the Tholen and SMASS classification.

Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 April 1822, Świdnica – 15 February 1900 Düsseldorf), normally published as Robert Luther, was a German astronomer. While working at the Bilk Observatory in Düsseldorf, Germany, he searched for asteroids and discovered 24 of them between 1852 and 1890. Seven times Lalande Prize winner.
Alauda
Alauda is a genus of larks found across much of Europe, Asia and in the mountains of north Africa, with one species (the Raso lark) endemic to the islet of Raso in the Cape Verde Islands. At least two additional species are known from the fossil record. The genus name is from Latin alauda, "lark". Pliny the Elder thought the word was originally of Celtic origin.

Desert lark
The desert lark (Ammomanes deserti) breeds in deserts and semi-deserts from Morocco to western India.  It has a very wide distribution and faces no obvious threats, and surveys have shown that it is slowly increasing in numbers as it expands its range. The International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern".
Montecchio Emilia
Montecchio Emilia (Reggiano: Montè-c or Muntè-c) is a comune (municipality) in the Province of Reggio Emilia in the Italian region Emilia-Romagna, located about 70 kilometres (43 mi) northwest of Bologna and about 15 kilometres (9 mi) west of Reggio Emilia.

Montecchio Emilia borders the following municipalities: Bibbiano, Montechiarugolo, Cavriago, San Polo d'Enza, Sant'Ilario d'Enza. It is a largely industrial town located at nearly half the distance between Reggio and the other major nearby city, Parma.

San Polo d'Enza
San Polo d'Enza (Reggiano: Sân Pôl) is a comune (municipality) in the Emilia-Romagna region of Northern Italy, located about 70 kilometres (43 mi) west of Bologna and about 20 kilometres (12 mi) southwest of Reggio Emilia.   
San Polo d'Enza borders the following municipalities: Bibbiano, Canossa, Montecchio Emilia, Montechiarugolo, Quattro Castella, Traversetolo, Vezzano sul Crostolo.
The Game Awards 2014
The Game Awards 2014 ceremony, which honored the best video games of 2014, took place at The AXIS in Las Vegas on December 5, 2014. The show was produced and hosted by Geoff Keighley. The ceremony was the first for The Game Awards, which succeeded the Keighley-hosted Spike Video Game Awards (VGX in 2013) that were discontinued after the 2013 show. Dragon Age: Inquisition won the shows's Game of the Year award.

PH Live
PH Live is a mid-sized auditorium in the Planet Hollywood Las Vegas hotel and casino on the Las Vegas Strip. The venue hosts events including charity benefits, concerts and award shows including beauty pageants such as Miss Universe, Miss USA and Miss Teen USA.

The venue was named Aladdin Theatre for the Performing Arts from its opening in 1976 until 2006, Theatre for the Performing Arts from 2006 until 2007, Planet Hollywood Theatre for the Performing Arts from 2007 until June 2012, PH Live at Planet Hollywood Resort & Casino from June 2012 to December 2013, The AXIS at Planet Hollywood Resort & Casino from December 2013 to February 2018, Zappos Theater from February 2018 to March 2023, Bakkt Theater from March 2023 to August 2024, and PH Live since August 2024.
't Behouden Huys
't Behouden Huys or Het Behouden Huis is a museum in West-Terschelling, Netherlands.

The museum is named after the shelter used by Willem Barentsz on his third Arctic expedition, when they became trapped in ice off northern Russia.

The museum consists of several 17th-century buildings which were once the houses of wealthy whaling commanders. The buildings were constructed in 1688. The museum was established in 1938, and acquired these buildings in 1950. During World War II the collection had to be hidden.

The building is rijksmonument 35050.

West-Terschelling
West-Terschelling (West Frisian: West-Skylge) is the largest village on Terschelling in the province Friesland, the Netherlands. It had a population of around 2,602 in January 2017.

The skyline of the village is dominated by the Brandaris lighthouse, the village had also been named Sint Brandariusparochie, Sint-Brandariuskerke and just Brandaris in earlier centuries.
Ieshima, Hyōgo
Ieshima (家島町, Ieshima-chō) was a town located in Shikama District, Hyōgo Prefecture, Japan. It actually is a group of 44 small islands (4 main inhabited ones and 40 smaller uninhabited ones) about 18 kilometers off the coast of Himeji and Akō. Ieshima is one of the big islands but the name Ieshima is also used to refer to the entire chain of Islands.

On March 27, 2006, the towns Ieshima, Yumesaki (also from Shikama District), Yasutomi (Shisō District), and Kōdera (Kanzaki District) were merged into the expanded city of Himeji and are no longer independent municipalities.

Yasutomi, Hyōgo
Yasutomi (安富町, Yasutomi-chō) was a town located in Shisō District, Hyōgo Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 5,818 and a density of 96.48 persons per km2. The total area was 60.30 km2.

On March 27, 2006, Yasutomi, along with the towns of Ieshima and Yumesaki (both from Shikama District), and the town of Kōdera (from Kanzaki District), was merged into the expanded city of Himeji and is no longer an independent municipality.