hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1997 Birthday Honours
The 1997 Birthday Honours were announced on 14 June 1997 for the United Kingdom and on 2 June 1997 for New Zealand. Queen's Birthday Honours are announced on or around the date of the Monarch's Official Birthday in the United Kingdom and some Commonwealth countries. The dates vary, both from year to year and from country to country. All are published in supplements to the London Gazette and many are conferred by the monarch (or her representative) some time after the date of the announcement, particularly for those service people on active duty.

Recipients of honours are shown below as they were styled before their new honour.

Karen and Marcus Hilton
Karen Hilton MBE and Marcus Hilton MBE are a British dance couple, noted for competing in the disciplines of Ballroom and Latin American at both amateur and professional level.  They have held a number of championship titles, including the World Professional Ballroom Championship, which they have won nine times representing Great Britain.  They are patrons of the International Dance Teachers Association and both work as dance teachers, lecturers and competition judges.
Eleider Álvarez
Eléider Álvarez Baytar (born 8 April 1984) is a Colombian professional boxer who held the WBO light-heavyweight title from 2018 to 2019. As an amateur he won a gold medal at the 2007 Pan American Games in the light-heavyweight division.

Jean Pascal
Jean-Thenistor Pascal (born 28 October 1982) is a Haitian-born Canadian professional boxer. He held the WBA (Regular) light-heavyweight title from 2019 to 2021, and previously the WBC, IBO, Ring magazine and lineal light-heavyweight titles between 2009 and 2011, and challenged once for the WBC super-middleweight title in 2008.
Second Massimov Government
The Second Massimov Government (Kazakh: Мәсімов екінші үкіметі, romanized: Mäsımov ekınşı ükımetı; Russian: Второе правительство Масимова) was the 9th government of Kazakhstan, led by Prime Minister Karim Massimov. It was formed on 8 April 2011 following Massimov's reappointment by President Nursultan Nazarbayev after the 2011 presidential election. Massimov's nomination was approved by the Parliament on the same day. The composition of the government was announced on 12 April, with many ministers retaining their positions.

The government lasted until 24 September 2012, when Massimov was appointed as the Head of the Presidential Administration, making him the longest person in Kazakhstan to hold office as the Prime Minister. Massimov was succeeded by his First Deputy Serik Akhmetov that day, after being approved by the Parliament to form a new cabinet.

Serik Akhmetov Government
The Serik Akhmetov Government (Kazakh: Серік Ахметов Үкіметі, romanized: Serık Ahmetov Ükımetı; Russian: Правительство Серика Ахметова) was the 11th government of Kazakhstan led by Serik Akhmetov. It was established on 24 September 2012, after Prime Minister Karim Massimov resigned from the post which he had held since January 2007 and was appointed as the Head of the Presidential Administration. President Nursultan Nazarbayev nominated Akhmetov to be the new PM who was unanimously approved by the Parliament.

As a result of the Kazakh tenge's devaluation in March 2014, Akhmetov was dismissed by Nazarbayev who reappointed Massimov on 2 April 2014. Akhmetov remained in  Massimov's cabinet after being appointed as the Minister of Defense on 3 April 2014.
Ludwig Prandtl
Ludwig Prandtl (German pronunciation: [ˈluːtvɪç ˈpʁantl̩]; 4 February 1875 – 15 August 1953) was a German fluid dynamicist, physicist and aerospace scientist. He was a pioneer in the development of rigorous systematic mathematical analyses which he used for underlying the science of aerodynamics, which have come to form the basis of the applied science of aeronautical engineering. In the 1920s, he developed the mathematical basis for the fundamental principles of subsonic aerodynamics in particular; and in general up to and including transonic velocities. His studies identified the boundary layer, thin-airfoils, and lifting-line theories. The Prandtl number was named after him.

German Physical Society
The German Physical Society (German: Deutsche Physikalische Gesellschaft, DPG) is the oldest organisation of physicists. DPG's 2025 worldwide membership is cited as 50,668, with a peak of 63,012 in 2014. It holds an annual conference (Jahrestagung) and multiple spring conferences (Frühjahrstagungen), which are held at various locations and along topical subjects of given sections of the DPG.
The DPG concerns the fields of pure and applied physics and aims to foster connections among German physicists, as well as the exchange of ideas between its members and foreign colleagues. The bylaws of the DPG commit the organization and its members to maintain scientific integrity and ethics, including freedom, tolerance, truthfulness, and dignity in scientific work, as well as the promotion of gender equality in the fields of physics and related sciences.
Jarosław Dąbrowski
Jarosław Żądło-Dąbrowski (Polish pronunciation: [jaˈrɔswav ˈʐɔndwɔ dɔmˈbrɔfskʲi]; 13 November 1836 – 23 May 1871), also known as Jaroslav Dombrowski, was a Polish nobleman (szlachta member) and military officer in the Imperial Russian Army, a Polish nationalist and radical republican for Poland, and general and military commander of the Paris Commune in its later period. He was a participant in the Polish 1863 January Uprising and one of the leaders of the "Red" faction among the insurrectionists as a member of the Central National Committee and the Polish Provisional National Government.

Dabrowski Battalion
The Dabrowski Battalion, also known as Dąbrowszczacy (Polish pronunciation: [dɔmbrɔfˈʂt͡ʂat͡sɨ]), was a battalion of the International Brigades in the Spanish Civil War. It was initially formed entirely of volunteers, "chiefly composed of Polish miners recently living and working in France and Belgium". Due to the relatively short travelling distances, these men were amongst the first to arrive in Spain. The battalion had a strong Polish flavour and even when, towards the end of the war, Poles were heavily outnumbered by Spanish troops, the officers and non-commissioned officers were still predominantly Polish. It also contained a significant nucleus of Red Army officers. It fought from 1936-1939.

The battalion was raised in Albacete (the headquarters depot of the International Brigades) in mid-October 1936.
Erie County, Pennsylvania
Erie County is the northernmost county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 270,876. Its county seat is Erie. The county was created in 1800 and later organized in 1803. The county is part of the Northwest region of the commonwealth.

Lawrence Park Township, Pennsylvania
Lawrence Park Township is the only first class township in Erie County, Pennsylvania, United States. The population was 3,824 at the 2020 census, down from 4,048 at the 2000 census. The 2010 census counted a population of 3,982, for a decline of 1.6% during the decade. The entire township is also listed as a census-designated place.

The township was established in 1910 as a company town for General Electric. It was named after USS Lawrence, flagship of Oliver Hazard Perry, and her namesake, James Lawrence, commander of USS Chesapeake during the War of 1812.
Allenton, Derby
Allenton is a small suburb of the city of Derby, England, situated about three miles south of the city centre. It is located between the suburbs of Osmaston, Boulton, Alvaston and Shelton Lock, and is within the Alvaston South ward. Allenton has a high footfall, with a variety of modern shops, stores and other facilities, including free parking. The suburb has its own busy market every Friday and Saturday located on Osmaston Road.

Osmaston, Derby
Osmaston is a suburb of Derby, in the ceremonial county of Derbyshire, England. It is about 3 miles south of the city centre. It is written in the Domesday Book as Osmundestune. In 1307, the manor of Osmaston was granted to Robert Holland. It was the location of Osmaston Hall, the residence of the Wilmot baronets of Osmaston.
Kamay, Texas
Kamay (/ˈkeɪmeɪ/ KAY-may) is an unincorporated community in Wichita County, Texas, United States. It had an estimated population of 640 in 2000.

Kamay is part of the Wichita Falls, Texas Metropolitan Statistical Area.

Wichita Falls metropolitan area
The Wichita Falls metropolitan statistical area is a metropolitan area in North Texas that covers three counties – Archer, Clay, and Wichita. As of the 2010 census, the MSA had a population of 151,306 (though a July 1, 2011 estimate placed the population at 150,261).
Brækmoholmane
Brækmoholmane (English: Brækmo Islands) is an island group composed of three islands, Store Brækmoholmen, Trønderen and Alkekongen. They form part of Thousand Islands, an archipelago south of Edgeøya. The islands are named after the Norwegian sailor and fisherman Sivert Brækmo (1853-1930), who visited Svalbard regularly between 1876 and 1895.

Thousand Islands (Svalbard)
Thousand Islands (Norwegian: Tusenøyane) is a group of small islands south of Edgeøya. They form part of the Svalbard archipelago. The group consists of over forty islands and islets, including Brotskjer, Kulstadholmane, Utsira, Tufsen, Kong Ludvigøyane, Bölscheøya, Hornøya, Tiholmane, Meinickeøyane, Sletteøya, Schareholmane, Skråholmen, Brækmoholmane, Tareloppa, Vindholmen, and Menkeøyane.
Dendi (woreda)
Dendi is a woreda in Oromia Region, Ethiopia. Part of the West Shewa Zone, Dendi is bordered on the south by the Southwest Shewa Zone, on the west by Naannawa Ambo, on the north by Jeldu, and on the east by Ejerie. The administrative center of this woreda is Ginchi; other towns in Dendi include Olonkomi. Elfata Aanaa was separated from Dendi.

Ejerie
Ejerie is a woreda in Oromia Region, Ethiopia. Part of the West Shewa Zone, it is bordered on the south by the Southwest Shewa Zone, on the west by Dendi, on the northwest by Jeldu, on the north by Meta Robi, on the northeast by Adda Berga, and on the east by Walmara. The major town in Ejerie is Ejerie town, after which the district has been named.

The source of the Awash River, Mount Warqe, lies in this woreda. The August 2006 floods affected Ejerie, causing widespread damage. In this woreda—combined with Sebata, Awas, and Elu woredas—14,790 persons were affected and 2,052 people displaced.
Peter Borwein
Peter Benjamin Borwein (born St. Andrews, Scotland, May 10, 1953 – 23 August 2020) was a Canadian mathematician  
and a professor at Simon Fraser University. He is known as a co-author of the paper which presented the Bailey–Borwein–Plouffe  algorithm (discovered by Simon Plouffe) for computing π.

Tamás Erdélyi (mathematician)
Tamás Erdélyi is a Hungarian-born mathematician 
working at Texas A&M University. His main areas of research are related to polynomials and their approximations, although he also works in other areas of applied mathematics.
Susan Smith Blackburn Prize
The Susan Smith Blackburn Prize established in 1978, is the largest and oldest playwriting prize for women+ writing for English-speaking theatre.  Named for Susan Smith Blackburn (1935–1977), alumna of Smith College, who died of breast cancer.

Clare Barron
Clare Barron is a playwright and actor from Wenatchee, Washington. She won the 2015 Obie Award for Playwriting for You Got Older. She was a finalist for the 2019 Pulitzer Prize for Drama for Dance Nation.
Japanese encyclopedias
In Japanese, encyclopedias are known as hyakka jiten (百科事典), which literally means "book of a hundred subjects," and can trace their origins to the early Heian period, in the ninth century. Encyclopedic works were published in Japan for well over a thousand years before Japan's first modern encyclopedias were published after Japan's opening to the West, during the Meiji Period (1868–1912).  Several encyclopedias have been published in Japan since World War II, including several children's encyclopedias, and two major titles are currently available:  the Encyclopedia Nipponica, published by Shogakukan, and the Sekai Dai-Hyakka Jiten, compiled by the Heibonsha publishing company. A Japanese Wikipedia is also available.

Heibonsha
Heibonsha (平凡社) is a Japanese publishing company based in Tokyo, which publishes encyclopedias, dictionaries and books in the fields of science and philosophy. Since 1945 it has also published books on art and literature. Similarly to the Iwanami Shoten and the Chikuma Shobō publishing houses, its publishing program is directed primarily at an academic audience and features well-illustrated publications.

Heibonsha's head office is at 3-29 Kanda-jinbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051.
Elisavet Mystakidou
Elisavet "Elli" Mystakidou (Greek: Ελλη Μυστακίδου; born 14 August 1977 in Giannitsa) is a Greek taekwondo practitioner and Olympic medalist. She participated in the 2004 Summer Olympics in Athens where she earned a silver medal in the under 67 kg division.

Mystakidou also won three bronze medals at the 1993, 2001 and 2003 World Taekwondo Championships. In the 2008 Summer Olympics, she lost her debut against Asunción Ocasio of Puerto Rico.

Asunción Ocasio
Asunción Ocasio Rodríguez (born June 6, 1987) is a Puerto Rican taekwondo practitioner. Ocasio qualified for the women's 67 kg class at the 2008 Summer Olympics in Beijing, after placing third from the Pan American Qualification Tournament in Cali, Colombia. She defeated Greece's Elisavet Mystakidou and Germany's Helena Fromm in the first two rounds, before losing out the semi-final match by a unanimous decision to Canada's Karine Sergerie, with a score of 0–2. Ocasio automatically qualified for the bronze medal bout, where she narrowly lost Puerto Rico's first ever medal at these Olympic games by Croatia's Sandra Šarić, with a final score of 1–5.
Interleukin-7 receptor
The interleukin-7 receptor is a protein found on the surface of cells.  It is made up of two different smaller protein chains - i.e. it is a heterodimer, and consists of two subunits, interleukin-7 receptor-α (CD127) and common-γ chain receptor (CD132). The common-γ chain receptors is shared with various cytokines, including interleukin-2, -4, -9, and -15. Interleukin-7 receptor is expressed on various cell types, including naive and memory T cells and many others.

Interleukin-7 receptor-α
Interleukin-7 receptor subunit alpha (IL7R-α) also known as CD127 (Cluster of Differentiation 127) is a protein that in humans is encoded by the IL7R gene.

IL7R-α is a type I cytokine receptor and is a subunit of the functional interleukin-7 receptor and thymic stromal lymphopoietin (TSLP) receptors.
South Central Railway zone
The South Central Railway  (abbreviated SCR) is one of the 19 zones of Indian Railways. The jurisdiction of the zone is spread over the states of Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Karnataka. It has three divisions under its administration, which include Secunderabad, Hyderabad and Nanded. Secunderabad, Telangana is the Zonal headquarter.

Nizamabad Junction railway station
Nizamabad Junction railway station (station code: NZB) is a second grade non-suburban (NSG–2) category Indian railway station in Hyderabad railway division of South Central Railway zone. It serves the city of Nizamabad in the Indian state of Telangana. It is a major station on Secunderabad–Manmad line, also serving as the junction point for Secunderabad, Peddapalli Junction, Jankampet/Mudkhed junctions.

Jankampet Junction railway station is another station located in the city from where the Secunderabad–Manmad line branch towards Bodhan. It was selected as one of the 21 stations to be developed under Amrit Bharat Stations scheme.
Viverra
Viverra is a mammalian genus that was first named and described by Carl Linnaeus in 1758 as comprising several species including the large Indian civet (V. zibetha). The genus was subordinated to the viverrid family by John Edward Gray in 1821.

Large Indian civet
The large Indian civet (Viverra zibetha) is a viverrid native to South and Southeast Asia. It is listed as least concern on the IUCN Red List. The global population is thought to be decreasing due to hunting and trapping driven by the demand for bushmeat.
John Surman
John Douglas Surman (born 30 August 1944) is an English jazz saxophone, clarinet, and synthesizer player, and composer of free jazz and modal jazz, often using themes from folk music. He has composed and performed music for dance performances and film soundtracks.

Mike Westbrook
Michael John David Westbrook OBE  (born 21 March 1936) is an English jazz pianist, composer, and writer of orchestrated jazz pieces. He is married to the musician, librettist and painter Kate Westbrook.
William Lewis Herndon
William Lewis Herndon (25 October 1813 – 12 September 1857) was an American naval officer and explorer. In 1851 he led a United States expedition to the Valley of the Amazon, and prepared a report published in 1854 and distributed widely as Exploration of the Valley of the Amazon.

He was noted especially for ensuring the rescue of 152 women and children when commanding the commercial mail steamer Central America in September 1857. During a three-day hurricane off the coast of North Carolina, the ship lost power. Herndon arranged for getting some women and children safely off the ship to another vessel. With no way to save the ship, Herndon chose to stay with more than 400 passengers and crew who drowned as the ship sank off Cape Hatteras on September 12. It was the largest loss of life in a commercial ship disaster in United States history.

Two years later, his daughter Ellen Lewis Herndon married Chester A. Arthur, the future U.S. president.

The captain goes down with the ship
"The captain goes down with the ship" is the maritime tradition that a sea captain holds the ultimate responsibility for both the ship and everyone embarked on it, and in an emergency they will devote their time to save those on board or die trying. Although often connected to the sinking of RMS Titanic in 1912 and her captain, Edward Smith, the tradition precedes Titanic by many years. In most instances, captains forgo their own rapid departure of a ship in distress, and concentrate instead on saving other people. It often results in either the death or belated rescue of the captain as the last person on board.
MY Age of Union
MY Age of Union is a vessel of the Sea Shepherd Conservation Society fleet, the ship was previously named after American television producer and writer Sam Simon, who donated the money to purchase the vessel. The ship's identity was kept secret, to be revealed when she met the Japanese whaling fleet in 2012, but was identified when her registration was discovered on the Australian Maritime Safety Authority's list of registered ships.

Age of Union is the former Japanese weather survey ship Kaiko Maru No 8. Sea Shepherd paid the Government of Japan AUD $2,000,000 for the vessel. She was renamed MV New Atlantis shortly before being moved to Brisbane, Queensland. She was subsequently re-registered under the Australian flag as a pleasure craft called Sam Simon.

Neptune's Navy
Neptune's Navy is the name that the Sea Shepherd Conservation Society uses to refer to the ships it operates.

The Sea Shepherd vessels (Neptune’s Navy) are used to disrupt or hinder illegal, unreported and unregulated fishing (IUU), whaling or sealing operations.
Carol Ferris
Caroline "Carol" Ferris is a fictional character appearing in the DC Comics Universe. She is one of many characters who has used the name Star Sapphire, and the long-time love interest of Hal Jordan, the Silver Age Green Lantern. In her role as Star Sapphire, Ferris has been active as both a supervillain and, more recently, as a superhero.

Ferris has appeared in various media outside comics, primarily in association with Green Lantern. Kari Wahlgren, Jennifer Hale, Olivia d'Abo, and others have voiced the character in animated television series and films. Furthermore, Ferris appears in the live-action film Green Lantern, portrayed by Blake Lively.

Blackest Night
"Blackest Night" is a 2009–10 American comic book crossover storyline published by DC Comics, consisting of an eponymous central miniseries, written by Geoff Johns and penciled by Ivan Reis, along with a number of tie-in issues of various DC monthly books, including Green Lantern and Green Lantern Corps. "Blackest Night" involves Nekron, a personified force of death who reanimates deceased superheroes and seeks to eliminate all life and emotion from the universe. Johns identified the series' central theme as emotion. Other tie-ins released included an audio drama from Darker Projects.
Dusit district
Dusit (Thai: ดุสิต, pronounced [dù(ʔ).sìt]) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand.

The district is the administrative centre of the kingdom, as both the National Assembly and Dusit Palace are in the district, as are several ministries. It is connected to Rattanakosin Island by Ratchadamnoen Avenue (literally, 'royal way for travelling').

Neighbouring districts are, clockwise from north, Bang Sue, Phaya Thai, Ratchathewi, Pathum Wan, Pom Prap Sattru Phai, Phra Nakhon, and across the Chao Phraya River, Bang Phlat.

Bang Phlat district
Bang Phlat (Thai: บางพลัด, pronounced [bāːŋ pʰlát]) is one of the 50 districts (khet) of Bangkok, Thailand. Its neighboring districts, clockwise from the north, are Bang Kruai district, Bang Sue, Dusit, Phra Nakhon, Bangkok Noi, and Taling Chan.
Archdiocese of Mbandaka-Bikoro
The Roman Catholic Archdiocese of Mbandaka-Bikoro (Latin: Mbandakan(us)–Bikoroën(sis)) is the Metropolitan See for the Latin Rite Ecclesiastical province of Mbandaka-Bikoro, in the western part of Democratic Republic of the Congo. It is under the authority of the Congregation for the Evangelization of Peoples.

The cathedral archiepiscopal see is at the Cathedral of St. Eugene, in Mbandaka, Équateur Province.

Frédéric Etsou-Nzabi-Bamungwabi
Frédéric Etsou-Nzabi-Bamungwabi, C.I.C.M. (French pronunciation: [fʁedeʁik ɛtsun zabi bamœ̃ɡwabi]; 3 December 1930, Belgian Congo – 6 January 2007, Leuven, Belgium) was a Congolese Catholic prelate who served as Archbishop of Kinshasa from 1991 until his death in 2007. He was a member of the CICM Missionaries and was elevated to the cardinalate in 1991.
Fixed ladder
A fixed ladder is a vertical ladder mounted permanently to a structure. These ladders are primarily used to access roofs or other structures for industrial purposes. In the United States, these ladders are covered by OSHA and ANSI standards.

Ladder
A ladder is a vertical or inclined set of rungs or steps commonly used for climbing or descending. There are two types: rigid ladders that are self-supporting or that may be leaned against a vertical surface such as a wall, and flexible ladders, such as those made of rope or wire rope, that may be hung from the top.

The vertical members of a rigid ladder are called "stringers" or "rails" (US) or "stiles" (UK). Rigid ladders are usually portable, but some types are permanently fixed to a structure, building, or equipment. They are commonly made of metal, wood, or fiberglass, but they have been known to be made of tough plastic.
Savi
Savi is a town and arrondissement in the Atlantique Department of southern Benin. It is an administrative division under the jurisdiction of the commune of Ouidah. According to the population census conducted by the Institut National de la Statistique Benin on February 15, 2002, the arrondissement had a total population of 6949. It was previously the capital of the Kingdom of Whydah.

Arrondissements of Benin
Arrondissements are administrative units of Benin, after departments and communes. In turn they contain villages and may often have several quartiers or city districts/urban neighborhoods. There are currently 545 arrondissements.

The arrondissements, ordered by department and commune, are as follows: