hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A. E. Christoffelsz
Arthur Eric Christoffelsz CMG (born 12 August 1890, death date unknown) was a Ceylonese who served as President of the Ceylon Board of Control for Cricket from 1950 to 1952. Ceylon's Principal Collector of Customs, he was made a Companion of the Order of St Michael and St George in the 1949 New Year Honours. He married Edith Daniels in Kandy in 1927.

1949 New Year Honours
The 1949 New Year Honours were appointments by many of the Commonwealth realms of King George VI to various orders and honours to reward and highlight good works by citizens of those countries. They were announced in supplements to the London Gazette of 31 December 1948 for the British Empire, New Zealand, India, and Ceylon to celebrate the past year and mark the beginning of 1949.

The recipients of honours are displayed here as they were styled before their new honour, and arranged by honour, with classes (Knight, Knight Grand Cross, etc.) and then divisions (Military, Civil, etc.) as appropriate.
Helen Daly
Helen Rachel Daly (born 26 May 1976) is a New Zealand former cricketer who played as a left-arm medium bowler. She appeared in 1 Test match and 3 One Day Internationals for New Zealand between 1996 and 1997. She played domestic cricket for North Harbour, Central Districts and Canterbury.

Central Hinds
The Central Hinds are the women's representative cricket team of the Central Districts Cricket Association, based in central New Zealand (excluding Wellington). The Major Association team is the only female team to draw players from both the main islands of New Zealand. They play their home games at Pukekura Park, New Plymouth, Fitzherbert Park, Palmerston North, Saxton Oval, Nelson and McLean Park, Napier. They compete in the Hallyburton Johnstone Shield  one-day competition and the Women's Super Smash Twenty20 competition and were originally known as Central Districts Women.
Martin Bond
Martin Bond (c. 1558 – May 1643) was an English soldier, merchant adventurer and politician who sat in the House of Commons from 1624 to 1625.

Bond was the son of William Bond, sheriff and alderman of London. In 1588 he was Captain at the camp at Tilbury which was prepared to repel the Spanish Armada, and remained chief captain of the London Trained Bands until his death. He was a Merchant Adventurer and a freeman of the Worshipful Company of Haberdashers.

Bond was Auditor from 1609 to 1611 and became president of the Honourable Artillery Company in 1616. He was treasurer of St. Bartholomew's Hospital from 1620 to his death and auditor again from 1623 to 1625.

In 1624, Bond was elected Member of Parliament for City of London. He was re-elected MP for the City of London in 1625.

Bond died at the age of 85 and was commemorated by a memorial in the church of St Helen Bishopsgate.

London Trained Bands
The London Trained Bands (LTBs) were a part-time military force in the City of London from 1559 until they were reconstituted as conventional Militia regiments in 1794. They were periodically embodied for home defence, for example in the army mustered at Tilbury during the Armada Campaign of 1588. They saw a great deal of active service during the English Civil War, including the First and Second Battles of Newbury, and the battles of Alton, Cheriton, Cropredy Bridge and Lostwithiel. Throughout their history they were used to suppress civil disorder and insurrection around the capital.
Ernest M. Skinner
Ernest Martin Skinner (January 15, 1866 – November 26 or November 27, 1960) was an American pipe organ builder whose innovations in electro-pneumatic switching systems are credited with significantly influencing organ-building technology in the early 20th century.

Girard College
Girard College is an independent college preparatory five-day boarding school located on a 43-acre campus in Philadelphia, Pennsylvania. The school was founded and permanently endowed from the shipping and banking fortune of Stephen Girard upon his death in 1831.
Surveillance Australia
Surveillance Australia Pty Ltd (formerly Cobham Aviation Services Australia - Special Mission) is an Australian aviation company. It is primarily engaged in servicing the Australian Border Force Coastwatch contract, flying surveillance patrols within the Australian Exclusive Economic Zone (AEEZ).

Laser Airborne Depth Sounder Flight RAN
The Laser Airborne Depth Sounder (LADS) Flight was a unit of the Royal Australian Navy. Unlike the rest of the flying units of the RAN, it was not controlled by the Fleet Air Arm from HMAS Albatross, but instead fell under the operational control of the Australian Hydrographic Service at HMAS Cairns, providing a platform for the operation of the laser airborne depth sounder system.
LADS Flight conducted its last sortie on 7 November 2019.
13th Asianet Film Awards
The 13th Asianet Film Awards honors the best films in 2010 and was held on 9 January 2011 at Willingdon Island in Kochi. The winners were announced on 1 January 2011. The title sponsor of the event was Ujala.

Amitabh Bachchan, who was conferred the Lifetime Achievement Award, was the chief. The event was telecast on Asianet in two parts – on 29 January and 30 January.

Kadha Thudarunnu
Kadha Thudarunnu (transl. The Story Continues) is a 2010 Indian Malayalam-language family drama film written and directed by Sathyan Anthikad. The film stars Jayaram, Mamta Mohandas and Anikha Surendran in the lead role, while Asif Ali in a cameo appearance. In the film, Vidyalakshmi struggles to lead a normal life with her daughter after the brutal murder of her husband. However, meeting Preman, an auto-rickshaw driver, changes her life for the better.

Kadha Thudarunnu was Sathyan Anthikad's fiftieth film as a director and also the debut production of TrueLine Cinema's Thankachan Emmanuel.
Copán Ruinas
Copán Ruinas is a municipality in the Honduran department of Copán. The town, located close to the Guatemalan border, is a major gateway for tourists traveling to the Pre-Columbian ruins of Copán. The Copán ruins house a UN World Heritage site and are renowned for the hieroglyphic staircase, stellae, and museum.[a]

Copán Department
Copán is one of the departments in the western part of Honduras. The departmental capital is the town of Santa Rosa de Copán.  The department is well known for its tobacco and fine cigars.

The department is famous for its Pre-Columbian archaeological site at Copán, one of the greatest cities of the Maya civilization.
Cofrin Memorial Arboretum
The Cofrin Memorial Arboretum 290 acres (120 hectares) surrounds the University of Wisconsin–Green Bay campus in Green Bay, Wisconsin, United States. Its six miles (10 km) of trails are open to the public.

University of Wisconsin–Green Bay
The University of Wisconsin–Green Bay (UW–Green Bay, UWGB, or Green Bay) is a public university in Green Bay, Wisconsin, United States. Founded in 1965, it is part of the University of Wisconsin System. As of fall 2024, student enrollment had risen to 11,188, making the school the fastest growing university in Wisconsin.

Since its founding, the school has had an environmental sustainability emphasis; it was nicknamed "Eco U" in 1971 by Newsweek. It offers associate, bachelor's, and master's degree programs, as well as a doctoral program, First Nations Ed.D. The university had regional campuses in Marinette, Manitowoc, and Sheboygan, Wisconsin. The university's mascot is the phoenix.
Gujarat State Road Transport Corporation
Gujarat State Road Transport Corporation abbreviated (GSRTC) is a Government State Transport Undertaking of Gujarat for passengers facilitating road public transport in moffusil / city services. GSRTC operates within the state of Gujarat, India and its neighboring states. It has a fleet of 8,322 buses.

Mehsana
Mehsana (pronunciationⓘ), also spelled Mahesana, is a city and the headquarters of Mehsana district in the Indian state of Gujarat. Established in 14th century, the city was under Gaekwads of Baroda State from 18th century to the independence of India in 1947. Dairy, oil and natural gas are major industries in the city.
The Amazing Race 14
The Amazing Race 14 is the fourteenth season of the American reality competition show The Amazing Race. Hosted by Phil Keoghan, it featured 11 teams of two, each with a pre-existing relationship, competing in a race around the world to win US$1,000,000. This season visited three continents and nine countries and traveled over 40,000 miles (64,000 km) during 11 legs. Starting in Los Alamitos, California, racers traveled through Switzerland, Germany, Austria, Romania, Russia, India, Thailand, and China before returning to the United States and finishing in Maui. A new twist introduced in this season includes the Blind U-Turn, which a team could use anonymously. The season premiered on CBS on February 15, 2009, and the season finale aired on May 10, 2009.

Siblings Tammy and Victor Jih were the winners of this season, while former cheerleaders Jaime Edmondson and Cara Rosenthal finished in second place, and mother and son Margie and Luke Adams finished in third place.

Joint Forces Training Base – Los Alamitos
Joint Forces Training Base – Los Alamitos is a joint base in Los Alamitos, California, United States. Formerly operated as a Naval Air Station, the base contains the Los Alamitos Army Airfield and is sometimes called by that name.  The base is also known as JFTB – Los Al or just JFTB. The base covers 1,319 acres and "supports 850 full-time employees and more than 6,000 National Guard and Reserve troops."
2011–12 Montenegrin First League
The 2011–12 Montenegrin First League was the sixth season of the top-tier football in Montenegro. The season began on 6 August 2011 and ended on 30 May 2012, with a winter break beginning on 8 December 2011. Mogren are the defending champions.

Montenegrin First League
The Montenegrin First League (Montenegrin: Prva crnogorska fudbalska liga — Prva CFL — 1. CFL; pronounced [pr̂ːvaː t͡srnǒɡorskaː fûdbaːlskaː lǐːɡa]), referred to as the Meridianbet 1. CFL for sponsorship reasons, is the top professional football league in Montenegro. Founded in 2006, the competition is headed by the Football Association of Montenegro. 10 teams participate in this league. The winner of the Montenegrin First League enter the qualifications for the UEFA Champions League from the first round. The second and third placed teams and Montenegrin Cup winner play in the qualifying rounds of the UEFA Conference League. The last placed team is directly relegated to the Montenegrin Second League, and the two next lowest ranked teams play in Montenegrin First League playoffs.
Nabin Chandra Bardoloi
Nabin Chandra Bardoloi (1875–1936) was an Indian writer, politician and leader of Indian National Congress party from Assam. An Indian independence movement activist, he was a prominent leader from Assam in the Non-cooperation movement (1920–1922) of Mahatma Gandhi. He was conferred with Karmabir title for his works and contribution towards the people of Assam. The Government of India issued a commemorative postage stamp in his honour during his birth centenary year in 1975.
His daughter Nalini Bala Devi was a noted Assamese poet and writer, who also wrote his biography, Smritir Tirtha (1948). He was the first General secretary of Assam Pradesh Congress Committee.

Nalini Bala Devi
Nalini Bala Devi (23 March 1898– 24 December 1977) was an Indian writer and poet of Assamese literature, known for nationalistic as well as mystical poetry. She was awarded the Padma Shri by the Government of India in 1957 for her contribution to literature, and 1968 she won the Sahitya Akademi Award given by Sahitya Akademi (India's National Academy of Letters) for her poetry collection  Alakananda. She is the first woman Assamese poet to be awarded with Padma Shri and the first lady to the chair the Assam Sahitya Sabha.
Motto
A motto (derived from the Latin muttum, 'mutter', by way of Italian motto, 'word' or 'sentence') is a sentence or phrase expressing a belief or purpose, or the general motivation or intention of an individual, family, social group, or organization. Mottos (or mottoes) are usually found predominantly in written form (unlike slogans, which may also be expressed orally), and may stem from long traditions of social foundations, or from significant events, such as a civil war or a revolution. One's motto may be in any language, but Latin has been widely used, especially in the Western world.

Scottish heraldry
Heraldry in Scotland, while broadly similar to that practised in England and elsewhere in western Europe, has its own distinctive features. Its heraldic executive is separate from that of the rest of the United Kingdom.
London by Night: Adventure in a Victorian City
London by Night: Adventure in a Victorian City is a sourcebook published by Ragnarok Enterprises in 1984 as a supplement to the multi-genre role-playing game To Challenge Tomorrow. The book provides details about life in the city of London during the 1890s, as well as some mini-scenarios.

To Challenge Tomorrow
To Challenge Tomorrow is a multi-genre role-playing game published by Ragnarok Enterprises in 1983 that can be adapted to any setting or time period. Reviews were mixed, with some reviewers saying there were some good concepts, while others found too many issues with the rules.
Lauren Y. Casteel
Lauren Young Casteel (born 1953) is an African-American activist who advocates for social justice. She was inducted into the Colorado Women's Hall of Fame in 2014.

The daughter of Margaret Buckner and Whitney M. Young, Jr., she was born Lauren Young in Nebraska and moved to Colorado when she was twenty.

She has led the Denver Foundation, the Hunt Alternatives Fund and the Temple Hoyne Buell Foundation. At the Denver Foundation, she instituted the Nonprofit Internship Program and the Nonprofit Inclusiveness Project; the second project received the Council on Foundations’ Critical Impact Award.

She was the first black woman to head a foundation in Colorado, the first female black TV personality in Colorado and the first female senior communications advisor to a Denver mayor.

Whitney Young
Whitney Moore Young Jr. (July 31, 1921 – March 11, 1971) was an American civil rights leader.  Trained as a social worker, he spent most of his career working to end employment discrimination in the United States and turning the National Urban League from a relatively passive civil rights organization into one that aggressively worked for equitable access to socioeconomic opportunity for the historically disenfranchised.  Young was influential in the United States federal government's War on Poverty in the 1960s.
Cohabitation (government)
Cohabitation is a system of divided government that occurs in semi-presidential systems, such as France, whenever the president is from a different political party than the majority of the members of parliament. It occurs because such a system forces the president to name a premier (prime minister) who will be acceptable to the majority party within parliament. Thus, cohabitation occurs because of the duality of the executive: an independently elected president and a prime minister who must be acceptable both to the president and to the legislature.

Rally for the Republic
The Rally for the Republic (French: Rassemblement pour la République [ʁasɑ̃bləmɑ̃ puʁ la ʁepyblik]; RPR [ɛʁ pe ɛʁ]) was a Gaullist and conservative political party in France. Originating from the Union of Democrats for the Republic (UDR), it was founded by Jacques Chirac in 1976 and presented itself as the heir of Gaullist politics. It was one of the two major parties in French politics, alongside the Socialist Party. On 21 September 2002, the RPR was merged into the Union for the Presidential Majority, later renamed the Union for a Popular Movement (UMP).
Mid-Barataria Sediment Diversion
The Mid-Barataria Sediment Diversion was a $2.3-billion sediment diversion project in the Barataria basin in Louisiana. The project aimed to restore river sediment flows into the basin. The intention of the project was to reconnect the Mississippi River and the Barataria basin.

The project broke ground on August 10, 2023, and was cancelled on July 17, 2025.

Barataria Bay
Barataria Bay (French: Baie de Barataria), also Barrataria Bay, is a bay of the Gulf of Mexico, about 15 miles (24 km) long and 12 miles (19 km) wide, in southeastern Louisiana, in Jefferson Parish and Plaquemines Parish, United States. It is separated from the gulf by two barrier islands, Grand Isle and Grand Terre.

The bay takes its name from the Spanish novel Don Quixote, in which the insula Barataria, or Barataria island, appears as a fictional territory governed by Sancho Panza.
Kalemie
Kalemie, formerly Albertville or Albertstad, is a city on the western shore of Lake Tanganyika in the Democratic Republic of the Congo. 
The Lukuga River, that drains Lake Tanganyika to the Lualaba River, runs through the city. Kalemie is the capital of Tanganyika Province.

Jules Jacques de Dixmude
Lieutenant-general Baron Jules Marie Alphonse Jacques de Dixmude (24 February 1858 – 24 November 1928), often known as General Jacques, was a Belgian military figure of World War I and colonial advocate.
Beware of the Trains
Beware of the Trains is a collection of detective short stories by the British writer Edmund Crispin published in 1953. It contains sixteen stories including Beware of the Trains which gave its title to the collection. They all feature Crispin's amateur detective and Oxford professor Gervase Fen, an eccentric with a genius for solving complex cases. A number also featured Detective Inspector Humbleby of Scotland Yard who also appears in two of the novels in the Fen series. Apart from one they had all previously appeared in the Evening Standard newspaper. It was the last work featuring Fen for many years, until Crispin returned to the character for the 1977 novel The Glimpses of the Moon.

Gervase Fen
Gervase Fen is a fictional amateur detective and Oxford Professor of English Language and Literature created by Edmund Crispin. Fen appears in nine novels and two books of short stories published between 1944 and 1979. Fen is an unconventional detective who is often faced with a locked room mystery to solve.
Yazoo County School District
The Yazoo County School District (YCSD) is a public school district headquartered in unincorporated Yazoo County, Mississippi (USA), near Yazoo City.

The district serves areas of Yazoo County not in the Yazoo City city limits; its area includes the town of Bentonia, the village of Satartia, the census-designated place of Benton, the unincorporated area of Eden, and rural areas.

The district previously had its headquarters within the Yazoo City city limits.

Benton, Mississippi
Benton is a census-designated place and unincorporated community in Yazoo County, Mississippi. It was first named as a CDP in the 2020 Census which listed a population of 415.

Mississippi Highway 433 passes through the community.
Ratoath GAA
Ratoath GAA is a Gaelic Athletic Association football and hurling club based in and around the town of Ratoath, in County Meath, Ireland. The club plays Gaelic Football competing in Meath GAA & Leinster competitions. The club plies their trade in the Meath Senior Football Championship since 2016 and won their first Meath Senior Football Championship in 2019. 
The club has tasted Senior success in hurling, winning the Meath Senior Hurling Championship in 1963 and  are senior hurling champions for 2024 
since winning the 2016 Meath Intermediate Hurling Championship.

Ratoath
Ratoath (Irish: Ráth Tó, meaning 'Tó's ringfort') is a commuter town in County Meath, Ireland. A branch of the Broad Meadow Water (Broadmeadow River) (Irish: An Gabhair) flows through the town. The R125 and R155 roads meet in the village. At the 2022 census, there were 10,007 people living in Ratoath, making it the fourth largest urban area in Meath. The town is around 25 kilometres (16 mi) northwest of Dublin city centre.
Paa Grant
George Alfred Grant, popularly known as Paa Grant (15 August 1878 – 30 October 1956), was a merchant and politician in the Gold Coast who has been called "the father of Gold Coast politics". As a political activist, he was the founder, financer and the first president of the United Gold Coast Convention (UGCC) in August 1947. He was also one of Ghana's Founding Fathers. He paid for Kwame Nkrumah to return to Ghana from the United States.
A roundabout, Paa Grant Roundabout has been named after George Grant in Sekondi Takoradi in his memory.
Many opinion leaders have said it will be right to mention his name in the struggle for Ghana's independence the same vein as the 'Big Six '.

United Gold Coast Convention
The United Gold Coast Convention (UGCC) was an early nationalist movement British colony of the Gold Coast (present-day Ghana) that sought independence after the Second World War. It was founded in August 1947 with the aim of self-government "in the shortest possible time" by educated Africans such as J.B. Danquah, A.G. Grant, R.A. Awoonor-Williams, Edward Akufo Addo (all lawyers except for Grant, who was a wealthy businessman), and others. The leadership of the organization called for the replacement of Chiefs on the Legislative Council with educated persons. The United Gold Coast Convention appointed its leaders to include Kwame Nkrumah, who was the Secretary General. However, upon an allegation ofplans against Nkrumah's leadership, he was arrested and jailed. The UGCC leadership broke up and Kwame Nkrumah went on a separate way to set up the Convention People's Party (CPP) for the purpose of self-governance.
Non-brewed condiment
Non-brewed condiment is a malt vinegar substitute created with water, acetic acid, flavourings and often caramel colour, generally used in fish and chip shops in the United Kingdom and Ireland.

Non-brewed condiment is much quicker and cheaper to manufacture than vinegar. According to Trading Standards in the UK, it cannot be labelled as vinegar or even put in traditional vinegar bottles if it is being sold or put out on counters in fish-and-chip shops.

Fish-and-chip shop
A fish-and-chip shop, sometimes referred to as a chip shop or chippy, is a business which specialises in selling fish and chips. Usually, fish-and-chip shops provide takeaway service, although some have seating facilities. Fish-and-chip shops may also sell other foods, including variations on their core offering such as battered sausage and burgers, to regional cuisine such as Indian food.
Salempur, Nepal
Salempur is a village development committee in Sarlahi District of Province No.2 in the Janakpur Zone of south-eastern Nepal. At the time of the 1991 Nepal census, it had a population of 5,252 people living in 876 individual households..There have more than 110 Houses of Muslim communities.Two Madarsa,
First Madrasa Azhari in Ward No. 09 and second Madarsa Ghausia Madinatul Ilm in ward no 10.

Sarlahi District
Sarlahi (Nepali: सर्लाही Listenⓘ) is one of the seventy-seven districts of Nepal. Being one of eight districts of Madhesh Province, it is an Outer Terai district, which borders Rautahat district to the west, Mahottari district to the east, Sindhuli district to the north, and the Indian state of Bihar to the south. The district, with Malangwa as its headquarter, covers an area of 1,259 km2 (486 sq mi) and has a population of 862,470 in 2021.