hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HNoMS Gyller (1938)
HNoMS Gyller was a Sleipner-class destroyer commissioned into the Royal Norwegian Navy in 1938. Along with the other Sleipner-class vessels in commission at that time, she took part in protecting Norwegian neutrality during the Second World War. After initially serving in the far north during the Finno-Soviet Winter War, she was redeployed to Southern Norway, escorting ships through Norwegian territorial waters. When the Germans invaded Norway on 9 April 1940, she was docked at Kristiansand. After taking part in the defence of the port city, she was captured intact by the invading Germans. Renamed Löwe, she sailed with Nazi Germany's Kriegsmarine for the duration of the war.

During her time in German service, she escorted the evacuation ship Wilhelm Gustloff when the latter was torpedoed and sunk by a Soviet submarine with heavy loss of life. Returned to Norway in 1945, she was converted to a frigate in 1948 and sold for scrap in 1959.

Sleipner-class destroyer
The Sleipner class was a class of six destroyers built for the Royal Norwegian Navy from 1936 until the German invasion in 1940. The design was considered advanced for its time, and it was the first class of vessels for the Norwegian Navy that used aluminium in the construction of the bridge, the mast and the outer funnel. Extra strength special steel was used in the construction of the hull. Unlike the earlier Draug class the Sleipner class had comparatively good capabilities in both main guns, anti-aircraft artillery and anti-submarine weapons. The class was named after Sleipnir, the eight-legged horse of Odin.
WQDR-FM
WQDR-FM (94.7 MHz) is a commercial radio station in Raleigh, North Carolina, broadcasting to the Research Triangle. "94.7 QDR" presents a country music radio format and is owned by the Curtis Media Group. Studios and offices are on Highwoods Boulevard in Raleigh.

WQDR-FM has an effective radiated power (ERP) of 100,000 watts, the maximum for most FM stations.  The transmitter is off Business Route 70 in Auburn.
WQDR-FM is a Primary Entry Point (PEP) station for the Emergency Alert System, and was previously the Common Program Control Station (or CPCS-1) for the Raleigh operational area of the Emergency Broadcast System. WQDR-FM broadcasts in the HD Radio format.  Its subchannels rebroadcast other Curtis stations:  Top 40 WPLW-FM 96.9 and classic rock WQDR 570 AM.

WQDR (AM)
WQDR (570 kHz; "Rock FM") is a classic rock AM radio station, licensed to Raleigh, North Carolina, which serves the Research Triangle region. WQDR's studios are located in Raleigh, and its transmitter is co-located at the WPTF transmitter site in Cary.

Its programming is carried over the station's translator on 98.3 FM (W252EL) in Cary, North Carolina, as well as WQDR-FM-HD3, which in turn is relayed by translators at 93.3 FM (W227CZ) in Durham, North Carolina, 93.5 FM (W228CV) in Chapel Hill, North Carolina and 100.3 FM (W262CZ) in Raleigh, North Carolina.
AH Scorpii
AH Scorpii (abbreviated to AH Sco) is a red supergiant or hypergiant variable star located in the constellation Scorpius. It is one of the largest stars known by radius and is also one of the most luminous red supergiant stars in the Milky Way.

Scorpius
Scorpius is a zodiac constellation located in the Southern celestial hemisphere, where it sits near the center of the Milky Way, between Libra to the west and Sagittarius to the east. Scorpius is an ancient constellation whose recognition predates Greek culture; it is one of the 48 constellations identified by the Greek astronomer Ptolemy in the second century.
Hatakeyama clan
The Hatakeyama clan (Japanese: 畠山氏, Hepburn: Hatakeyama-shi) was a Japanese samurai clan. Originally a branch of the Taira clan and descended from Taira no Takamochi, they fell victim to political intrigue in 1205, when Hatakeyama Shigeyasu, first, and his father Shigetada later were killed in battle by Hōjō forces in Kamakura. After 1205 the Hatakeyama came to be descendants of the Ashikaga clan, who were in turn descended from Emperor Seiwa (850–880) and the Seiwa Genji branch of the Minamoto clan.

Nanao Castle
Nanao Castle (七尾城, Nanao jō) was a Muromachi period yamajiro-style Japanese castle located in what is now the city of Nanao, Ishikawa Prefecture, in the Hokuriku region of Japan. Its ruins have been protected as a National Historic Site since 1934.
Southend, Saskatchewan
Southend (Woods Cree: ᐚᐹᑎᑯᒋᐘᓄᕽ, romanized: wâpâtikociwanohk) is a community in north-eastern Saskatchewan, Canada. It is situated on Big Island at the southern end of Reindeer Lake — the ninth largest lake in Canada. The community is the terminus of Highway 102 and is about 221 kilometres (137 mi) north-east of La Ronge.

The community consists of the northern settlement of Southend with a population of 35 and Southend 200, an Indian reserve of the Peter Ballantyne Cree Nation, with a population of 904.

Southend 200
Southend 200 is an Indian reserve of the Peter Ballantyne Cree Nation in Saskatchewan about 402 kilometres (250 mi) north-east of Prince Albert. The reserve is at the southern end of Reindeer Lake and is part of the community of Southend.

In the 2016 Canadian Census, it recorded a population of 917 living in 177 of its 206 total private dwellings. In the same year, its Community Well-Being index was calculated at 43 of 100, compared to 58.4 for the average First Nations community and 77.5 for the average non-Indigenous community.
Jansen, Saskatchewan
Jansen (2021 population: 111) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Prairie Rose No. 309 and Census Division No. 10. The village is located along Highway 16, about 150 km east of the city of Saskatoon. Jansen is home to Zion Lutheran Church. It has a Community Hall and Summer Recreation Complex as well as a five-pin bowling alley. The C.M Buckaway Library is Jansen's public library.

Jansen has a thriving Kinsmen and Kinette club. They host bi-annual community suppers called steak frys and celebrate Canada Day with a large event.

Division No. 10, Saskatchewan
Division No. 10 is one of eighteen census divisions in the province of Saskatchewan, Canada, as defined by Statistics Canada. It is located in the east-central part of the province. The most populous community in this division is Wynyard.
The knight who could make cunts speak
"The knight who could make cunts speak" (Old French: "Le Chevalier qui fist parler les cons") is an Old French fabliau by Garin. The tale recounts a knight who, low on money, leaves his citadel for a tournament out of town. But on his way, he is granted three magical abilities by three beautiful maidens that will help him on his quest for fortune.

Seven versions of it remain, including one in MS Harley 2253 (a manuscript ca. 1340 which also contains the Harley Lyrics).

Fabliau
A fabliau (French pronunciation: [fabljo]; plural fabliaux) is a comic, often anonymous tale written by jongleurs and clerics in France between c. 1150 and 1400. They are generally characterized by sexual and scatological obscenity, and by a set of contrary attitudes generally critical or mocking of the church and nobility. While most fabliaux were anonymous, we do know some authors like Jean Bodel or Guèrin, who wrote during the peak of the genre's popularity. Several of them were reworked by Giovanni Boccaccio for the Decameron and by Geoffrey Chaucer for The Canterbury Tales. Some 150 French fabliaux are extant, the number depending on how narrowly fabliau is defined. According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.

Some nineteenth-century scholars, most notably Gaston Paris, argue that fabliaux originally came from the Orient and were brought to the West by returning crusaders.
Pierre Collings
Lysander Pierre Collings (September 22, 1900 - December 21, 1937), known professionally as Pierre Collings, was a writer and filmmaker who, along with Sheridan Gibney, won two Academy Awards in 1936 for The Story of Louis Pasteur. Their screenplay was adapted from their own work, leading to awards for both Best Adapted Screenplay and Best Story.

Academy Award for Best Adapted Screenplay
The Academy Award for Best Adapted Screenplay is the Academy Award for the best screenplay adapted from previously established material. The most frequently adapted media are novels, but other adapted narrative formats include stage plays, musicals, short stories, TV series, and other films and film characters. All sequels are also considered adaptations by this standard, being based on the story and characters of the original film.

Prior to its current name, the award was known as the Academy Award for Best Screenplay Based On Material From Another Medium. The Best Adapted Screenplay category has been a part of the Academy Awards since their inception.
Belgian nobility
The Belgian nobility comprises Belgian individuals or families recognized as noble with or without a title of nobility in the Kingdom of Belgium. The Belgian constitution states that no specific privileges are attached to the nobility.

House of Merode
The House of Merode is one of the most prominent families of the Belgian nobility. It originates from the village of Merode, which is now in the municipality of Langerwehe in Germany. Over the past five centuries, different branches bore noble titles and had estates on the territories of the modern-day states of  Germany, Belgium, the Netherlands, France and Austria. Through marriage, the house is connected with many prominent European noble families. The House of Merode played an important role in the history of the Southern Netherlands and the Kingdom of Belgium.

The surname of the family and the name of the house is sometimes written de Mérode in French. The name is spelled de Merode or van Merode in Dutch and von Merode in German. The coat of arms of the House of Merode is blazoned as: Or four pallets gules, a bordure engrailed azure. The motto of the house is Plus d'honneur que d'honneurs in French and Meer eer dan eerbetoon in Dutch.
Gaeta
Gaeta (Italian: [ɡaˈeːta]; Latin: Cāiēta; Southern Laziale: Gaieta) is a seaside resort in the province of Latina in Lazio, Italy. Set on a promontory stretching towards the Gulf of Gaeta, it is 133 km (83 mi) south of Rome and 96.5 km (60 mi) north of Naples.

The city has played a conspicuous part in military history; its walls date to Roman times and were extended and strengthened in the 15th century, especially throughout the history of the Kingdom of Naples (later the Kingdom of the Two Sicilies).

Present-day Gaeta is a fishing port and a seaside resort. NATO has a naval base here. In 2025, it received the blue and green flags from FEE for the twelfth consecutive year. It is one of the I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

Giovanni Filippo Criscuolo
Giovanni Filippo Criscuolo (c. 1500–1584) was  an Italian painter, active during the late-Renaissance period, mainly in Naples.

Born in Gaeta, He trained with  Andrea da Salerno and with Perino del Vaga in Rome. His brother Giovanni Angelico and daughter Mariangiola were also painters. He apparently wrote a series of biographies of Neapolitan painters. In Naples, he painted a Adoration of the Magi in Santa Maria del Rosario. In Santa Maria delle Grazie, he painted a Madonna and Child. In San Lorenzo, he painted a Christ bearing his Cross. He also left paintings in Gaeta. One of his pupils was Francesco Curia. His brother, Gian Angelo, (Cosenza, 1500–1573) was also a painter.
Nool Veli
Nool Veli (/veɪli/ transl. Fence of Yarn) is a 1979 Indian Tamil-language drama film directed by K. Balachander starring Sarath Babu, Sujatha and Saritha in prominent roles. It was made simultaneously in Telugu as Guppedu Manasu (transl. Fist-sized heart), and is a remake of the 1977 Malayalam film Aa Nimisham. Kamal Haasan does a guest role in both Tamil and Telugu versions. Nool Veli was released on 7 September 1979, and Guppedu Manasu on 2 November the same year.

Aa Nimisham
Aa Nimisham (transl. That Moment) is a 1977 Indian Malayalam-language drama film, directed by I. V. Sasi and produced by K. J. Joseph. The film stars Madhu, Sheela, Sridevi and Kaviyoor Ponnamma . The film has musical score by G. Devarajan. The film was remade in Tamil as Nool Veli and in Telugu as Guppedu Manasu.
Everything I Long For
Everything I Long For is the debut album by Canadian singer-songwriter Hayden. It was initially released in Canada on March 1, 1995 through his own label, Hardwood Records, in conjunction with Sonic Unyon. It was later re-released in May 1996 (with slightly modified cover art) internationally on Outpost Recordings/Geffen Records. A 12" vinyl version was also released in 1996 on Hardwood/Genius Records.

The song "Assignment in Space with Rip Foster" is an alternative title to the children's novel Rip Foster Rides the Gray Planet by Harold L. Goodwin. Assignment in Space with Rip Foster is also attributed in the liner notes of Hayden's debut album, In September, as the recording studio where he recorded part of that album.

In September
In September is the debut album by Canadian singer-songwriter Hayden.  It was released on cassette by both Paul Records and Hardwood Records, with different artwork for the two releases. The Hardwood Records release did not contain two tracks that were on the Paul Records release.

Many of these songs reappear on Hayden's subsequent and much-acclaimed release, Everything I Long For.
Banja Shekudad
Banja Shekudad is a woreda in Amhara Region, Ethiopia. It is named after a significant mountain located in the woreda, Mount Banja, where Fasil crushed a revolt of the Agaw in the late 18th century. Part of the Agew Awi Zone, Banja Shekudad is bordered on the south by Ankasha Guagusa, on the west by Guangua, on the north by Faggeta Lekoma, on the east by the Mirab Gojjam Zone, and on the southeast by Guagusa Shekudad. Towns in Banja Shekudad include Injibara and Kessa. Bodies of water in this woreda include the Zengena crater lake. Banja Shekudad was part of former Banja woredas.

Guagusa Shekudad
Guagusa Shekudad is one of the woredas in the Amhara Region of Ethiopia. Part of the Agew Awi Zone, Guagusa Shekudad is bordered on the west by Ankasha Guagusa, on the north by Banja Shekudad, and on the east and south by the Mirab Gojjam Zone. Towns in Guagusa Shekudad include Tilili. Guagusa Shekudad was part of former Banja woredas.
Everton, Nottinghamshire
Everton is a village and civil parish in Nottinghamshire, England. Located on the A631 between Gainsborough and Bawtry, it is part of Bassetlaw district.  The parish includes the village of Harwell. The population of the civil parish at the 2011 census was 839, and this increased to 902 in 2021. There are 23 grade II listed buildings in the village. 
The village is recorded in the Domesday Book of 1086–7 as Evretone. Everton was originally a Danish settlement by the name of Eofor-tun. For the majority of its history Everton's inhabitants have been farmers. Everton is twinned with the French village of Bouy in Champagne Ardenne, France.

Harwell, Nottinghamshire
Harwell is a hamlet in the civil parish of Everton, in Bassetlaw district, northern Nottinghamshire, England. It is located off the A631 road, less than a mile to the northwest of Everton and three miles northeast of Bawtry. Although only a small settlement, historically Harwell had a separate manor. The hamlet had a population of 112 people in the mid 19th century and the Corporation of Newark were lords of the manor at that time. Today, the main feature of Harwell is the Grade II listed Pear Tree House and the Barrow Hills woodland, immediately to the northwest.
White Main
The White Main (German: Weißer Main or Weißmain, not to be confused with the Weismain), is the larger and shorter of the two headstreams of the river Main. It rises in the Fichtel Mountains and merges near Steinenhausen, southwest of Kulmbach, with the left-hand, southern headstream, the Red Main, to form the Main. The length of the White Main is 51.7 km. The source of the White Main lies on light granite rock, which lends it its white colouration.

Fichtel Mountains
The Fichtel Mountains (German: Fichtelgebirge, pronounced [ˈfɪçtl̩ɡəˌbɪʁɡə] ⓘ; Czech: Smrčiny) is a mountain range in Germany and the Czech Republic. They extend from the valley of the Red Main River in northeastern Bavaria to the Karlovy Vary Region in western Czech Republic. The Fichtel Mountains contain an important nature park, the Fichtel Mountain Nature Park. The Elster Mountains are a part of the Fichtel Mountains.
Sunndal Municipality
Sunndalⓘ is a municipality in the Nordmøre region located in the northeast part of Møre og Romsdal county, Norway. The administrative center of the municipality is the village of Sunndalsøra. Other villages include Gjøra, Grøa, Holssanden, Jordalsgrenda, Romfo, Ålvund, Ålvundeidet, and Øksendal. With an area of 1,713 square kilometres (661 sq mi), it is the largest municipality in Møre og Romsdal county. The important occupations in Sunndal include industry (with Hydro Aluminium Sunndal as the biggest employer), public services, retail, and farming.

The 1,713-square-kilometre (661 sq mi) municipality is the 47th largest by area out of the 357 municipalities in Norway and it is the largest by area in Møre og Romsdal county. Sunndal Municipality is the 141st most populous municipality in Norway with a population of 7,227. The municipality's population density is 4.2 inhabitants per square kilometre (11/sq mi) and its population has increased by 0.8% over the previous 10-year period.

Romfo
Romfo is a village in Sunndal Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The village is located along the river Driva in the Sunndalen valley. The Norwegian National Road 70 runs through the village which is most known as the site of Romfo Church. The village lies about 20 kilometres (12 mi) east of the municipal centre of Sunndalsøra and about 11 kilometres (6.8 mi) northwest of the village of Gjøra. Dovrefjell–Sunndalsfjella National Park lies about 5 kilometres (3.1 mi) south of the village.
Grevillea 'Poorinda Queen'
Grevillea 'Poorinda Queen' is a grevillea cultivar that originates from Australia.

It is a shrub that grows to 4 metres in height and has sharply-tipped leaves that are 20 to 25 millimeters long and 5 mm wide. The apricot pink inflorescences are produced in clusters at the end of the branches.

The cultivar, which is a cross between a New South Wales form of Grevillea juniperina and a yellow flowering Victorian form of G. victoriae, was selected by Leo Hodge in 1952.

The cultivar is similar in appearance to G. 'Poorinda Constance' though the latter has red flowers and also G. 'Poorinda Leane' which is distinguished by its longer leaves and more spreading habit.

The cultivar contains phenolic glycosides that have been found to produce in vitro antimalarial activity.

Grevillea victoriae
Grevillea victoriae, also known as royal grevillea or mountain grevillea, is a species of flowering plant in the family Proteaceae and is endemic to mountainous regions of south-eastern continental Australia. It is an erect to spreading shrub with elliptic to lance-shaped leaves, and pendulous clusters of red to orange flowers.
Mass media in Ivory Coast
Mass media in Ivory Coast is controlled by the government. Audiovisual communications are regulated by the Conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA), an administrative arm of the national government.

Radiodiffusion Television Ivoirienne
Radiodiffusion-Télévision ivoirienne (RTI) is the publicly owned radio and television authority of Côte d'Ivoire. It is financed through a combination of television and radio licences, advertisements, and taxes.
Viceroy's Executive Council
The Viceroy's Executive Council, formerly known as the Council of Four and officially known as the Council of the Governor-General of India (since 1858), was an advisory body and cabinet of the Governor-General of India, also known as Viceroy. It existed from 1773 to 1947 in some form or the other.

It was established by the Regulating Act 1773 (13 Geo. 3. c. 63), with four members and was then known as the Council of Four. The Indian Councils Act 1861 (24 & 25 Vict. c. 67) transformed it from an advisory council into a cabinet with a portfolio system. Each member was assigned specific portfolios such as revenue, military, law, finance, and home. In 1874, a sixth member was added to be in charge of public works.

Tej Bahadur Sapru
Sir Tej Bahadur Sapru KCSI PC (8 December 1875 –  20 January 1949) was an Indian freedom fighter, lawyer, and politician. He was a key figure in India's struggle for independence, helping draft the Indian Constitution. He was the leader of the Liberal party in British-ruled India.
P. O. Ackley
Parker Otto Ackley (May 25, 1903 – August 23, 1989) was an American gunsmith, barrel maker, author, columnist, and wildcat cartridge developer.  The Ackley Improved family of wildcat cartridges are designed to be easily made by rechambering existing firearms, and fireforming the ammunition to decrease body taper and increase shoulder angle, resulting in a higher case capacity.  Ackley improved not only standard cartridges, but also other popular wildcats, and was the first to create a .17 caliber (4.5 mm) centerfire cartridge.

Wildcat cartridge
A wildcat cartridge, often shortened to wildcat, is a custom-made cartridge for which ammunition and/or firearms are not mass-produced. These cartridges are often created as experimental variants to optimize a certain ballistic performance characteristic (such as the power, size, or efficiency) of an existing commercial cartridge, or may merely be intended as novelty items.

Developing and using wildcat cartridges does not generally serve a purpose in military or law enforcement; it is more a hobby for serious sport shooting, hunting, gunsmithing and handloading enthusiasts, particularly in the United States. There are potentially endless varieties of wildcat cartridge: one source of gunsmithing equipment has a library of over 6,000 different wildcat cartridges for which they produce equipment such as chamber reamers.
Defoe Shipbuilding Company
The Defoe Shipbuilding Company was a small ship builder established in 1905 in Bay City, Michigan, United States.  It ceased to operate in 1976 after failing to renew its contracts with the United States Navy.  The site of the former company is now being developed for business and housing on the bank of the Saginaw River.

USS Rich (DE-695)
USS Rich (DE-695) was a Buckley-class destroyer escort, the first United States Navy ship named in honor of Lieutenant (j.g.) Ralph M. Rich (1916–1942) who was awarded the Navy Cross for his leadership as a fighter pilot off Enterprise during the Battle of Midway.
KRSB-FM
KRSB-FM (103.1 FM, "Best Country 103") is a radio station licensed to serve Roseburg, Oregon, United States. The station, established in 1970, is currently owned by Brooke Communications, Inc. The station gained worldwide attention in the 1970s for its "Goat Weather Forecasts" based on the movement of local wild goats.

Roseburg, Oregon
Roseburg is the most populous city in and the county seat of Douglas County, Oregon. It is located in the Umpqua River Valley in southern Oregon. Founded in 1851, the population was 23,683 at the 2020 census, making it the principal city of the Roseburg, Oregon Micropolitan Statistical Area. The community developed along both sides of the South Umpqua River and is traversed by Interstate 5. Traditionally a lumber industry town, Roseburg is the home of Roseburg Forest Products, which now spans across 5 different states and 2 countries.