hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baltinglass Abbey
Baltinglass Abbey (Irish: Mainistir Bhealach Conglais) is a ruined medieval Cistercian abbey in Baltinglass, County Wicklow, Ireland. Founded by Diarmait Mac Murchada in 1148, the abbey was suppressed in 1536. It is today a National Monument.

Baltinglass
Baltinglass, historically known as Baltinglas (Irish: Bealach Conglais, meaning 'road (or way) of Conglas'), is a town in south-west County Wicklow, Ireland. It is located on the River Slaney near the border with County Carlow and County Kildare, on the N81 road. The town is in a civil parish of the same name.
1962 West Derbyshire by-election
The 1962 West Derbyshire by-election was held on 6 June 1962 after the incumbent Conservative MP, Edward Wakefield, was appointed as Commissioner for Malta.  It was retained by the Conservative candidate Aidan Crawley.

It is the largest loss in share of the vote suffered by the Conservative candidate, when the Conservative has still managed to retain the seat.

Aidan Crawley
Aidan Merivale Crawley  MBE (10 April 1908 – 3 November 1993) was a British journalist, television executive and editor, and politician. He was a member of both of Britain's major political parties: the Labour Party and Conservative Party, and was elected to the House of Commons as a Labour MP from 1945 to 1951, and as a Conservative MP from 1962 to 1967.
Kordopulov House
41°31′23″N 23°23′54″E﻿ / ﻿41.52306°N 23.39833°E﻿ / 41.52306; 23.39833

The Kordopulov (or Kordopulov's) House (Bulgarian: Кордопулова къща, Kordopulova kashta) is a large late Ottoman style house in the southwestern Bulgarian town of Melnik. It was built in 1754 specifically for wine production and was bought by the Greek merchant Manolis Kordopoulos. The house, possibly the largest of its kind and period, is located in the town's eastern part and consists of a ground floor that includes a wine cellar, a semi-basement for economic needs and a bay floor intended to be inhabited.

Melnik, Bulgaria
Melnik (Bulgarian: Мелник [ˈmɛɫnik], Greek: Μελένικο, Meleniko) is a town in Blagoevgrad Province, Southwestern Bulgaria, in the Southwestern Pirin Mountains, about 440 m above sea level. The town is an architectural reserve and 96 of its buildings are cultural monuments. With a population of 385, it is the smallest town in Bulgaria, retaining its town status today for historical reasons. It is situated on the foothills of the Pirin mountain range and is overlooked by the Melnik Earth Pyramids.
Jah Paul Jo
Joseph Jack "Severs" Ramsey, better known by his stage name Jah Paul Jo (November 1, 1956 – December 29, 2014) was an American musician, singer and producer best known for creating the novelty band Dread Zeppelin. From 1983 to 1988, Ramsey was the singer/bass player in The Prime Movers. Ramsey was also the owner of independent record label Birdcage Records, which has released albums by Dread Zeppelin, The Prime Movers, Stan Ridgway, Ron Asheton, In Vivo, The Mystery Band and others.

Un-Led-Ed
Un-Led-Ed is the debut album by Dread Zeppelin, released in 1990. The album received a public endorsement by Led Zeppelin vocalist Robert Plant, who claimed he preferred Dread Zeppelin's cover of "Your Time Is Gonna Come" to the Led Zeppelin original.
Hokkaido Bunkyo University
Hokkaido Bunkyo University (北海道文教大学, Hokkaidō bunkyō daigaku) is a private university in Hokkaido, Japan, established in 1999. It has campuses in Eniwa  and Sapporo. Its junior college division is coeducational. The predecessor of the school, a women's school, was founded in 1942.

Eniwa, Hokkaido
Eniwa (恵庭市, Eniwa-shi, Japanese pronunciation: [eɲiwa]) is a city in Ishikari Subprefecture, Hokkaido, Japan. It is on the Ishikari plain, 8 km north of Chitose, and 26 km south of the prefectural capital Sapporo. It is reached through route 36 and the Chitose Railway Line. The town is separated into three major areas: Eniwa in the south, Megumino in the center, and Shimamatsu in the north.

Many farms are located around Eniwa, and the town has many manufacturing businesses, including the Sapporo Brewery Hokkaido factory. There are three Japan Ground Self-Defense Force camps in the city.

Eniwa's 2023 population of 70,278 makes it the fourth largest city in the Ishikari Subprefecture, and the 13th largest in Hokkaido.
Klushino
Klushino (Russian: Клушино, IPA: [ˈkluʂɨnə]) is a village in Smolensk Oblast (Western Oblast before 1937), Russia. It is situated on the old road between Vyazma and Mozhaysk, not far from Gzhatsk (now named Gagarin), and it was the site of a major battle during the Polish–Russian War of 1609–1618.

The village is best known as the birthplace of Yuri Gagarin, the first man in space, born there in 1934. Gagarin's original house in Klushino was deconstructed and rebuilt in Gzhatsk by his father when his family moved. A replica of the Gagarin house was built in Klushino in 1971, and is now a museum.

Smolensk Oblast
Smolensk Oblast (Russian: Смоленская область, romanized: Smolenskaya oblastʹ), informally also called Smolenshchina (Смоленщина), is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative centre is the city of Smolensk. As of the 2021 Census, its population was 888,421.
Emilia Jones
Emilia Jones (born 23 February 2002) is a British actress. She is best known for her lead role as a child of deaf adults in the drama film CODA (2021), for which she received a British Academy Film Award nomination for Best Actress. Jones is also known for starring in the Netflix adventure series Locke & Key (2020–2022) and the HBO crime series Task (2025).

Jones began her career as a child actress in West End theatre, Doctor Who (2013) and Utopia (2013–2014). Her earlier films include Brimstone (2016), Ghostland, Two for Joy (both in 2018), and Horrible Histories (2019).

Brimstone (2016 film)
Brimstone is a 2016 psychological Western film written and directed by Martin Koolhoven. The film stars Dakota Fanning, Guy Pearce, Emilia Jones, Kit Harington, and Carice van Houten. It is a Dutch-American as well as French, German, Belgian and Swedish international production.

The film was selected to compete for the Golden Lion at the 73rd Venice International Film Festival on 3 September 2016, where it caused controversy. It premiered in the Netherlands on 12 January 2017, where it was very well received, as in the rest of Europe and was released on 10 March in the United States, where it received mixed reviews from critics.
Honda NS500
The Honda NS500 is a 500cc Grand Prix racing motorcycle of the early 1980s, powered by a two-stroke V3 engine. Created as a replacement for the innovative but unsuccessful four-stroke NR500, the bike went against Honda's preference for four-stroke machines but proved very effective and quickly won the 1983 500cc World Championship with Freddie Spencer on board. Spencer was able to use the lower weight and superior handling of the NS500 to achieve higher cornering speeds, and getting on the power earlier leaving corners. Ron Haslam also won the 1983 Macau Grand Prix on an NS. After a relatively short lifespan the bike was replaced by the more successful two-stroke, V4 engine powered NSR500.

Freddie Spencer
Frederick Burdette Spencer (born December 20, 1961), is an American former professional motorcycle road racer. He competed in the FIM Grand Prix motorcycle racing world championships between 1980 and 1993, most prominently as a member of the Honda factory racing team where he was a three-time world champion. Nicknamed Fast Freddie, Spencer is regarded as one of the most accomplished motorcycle racers of the early 1980s.
Robert S. P. Beekes
Robert Stephen Paul Beekes (Dutch: [ˈbeːkəs]; 2 September 1937 – 21 September 2017) was a Dutch linguist who was emeritus professor of Comparative Indo-European Linguistics at Leiden University and an author of many monographs on the Proto-Indo-European language.

Indo-European Etymological Dictionary
The Indo-European Etymological Dictionary (commonly abbreviated IEED) is a research project of the Department of Comparative Indo-European Linguistics at Leiden University, initiated in 1991 by Peter Schrijver and others. It is financially supported by the Faculty of Humanities and Centre for Linguistics of Leiden University, Brill Publishers, and the Netherlands Organisation for Scientific Research.
NMS Sborul
NMS Sborul was a torpedo boat of the Royal Romanian Navy. She was commissioned in 1920, after initially serving as Tb 81 T in the Austro-Hungarian Navy during World War I. She and six more sister ships were awarded to Romania as reparations after the war ended.

Romanian Naval Forces
The Romanian Naval Forces (Romanian: Forțele Navale Române) is the principal naval branch of the Romanian Armed Forces and operates in the Black Sea and on the Danube. It traces its history back to 1860.
Circular Quay
Circular Quay is a harbour, former working port and now international passenger shipping terminal, public piazza and tourism precinct, heritage area, and transport node located in Sydney, New South Wales, Australia, on the northern edge of the Sydney central business district on Sydney Cove, between Bennelong Point and The Rocks. It is part of the local government area of the City of Sydney.

The Circular Quay area is a popular neighbourhood for tourism and consists of walkways, pedestrian malls, parks and restaurants. It hosts a number of ferry wharves, bus stops, and a railway station. Often referred to as the "gateway to Sydney", the precinct has views of the Sydney Harbour Bridge and the Sydney Opera House and is a common location for viewing Sydney New Year's Eve fireworks.

Tourism in Sydney
Tourism in Sydney forms an important part of the city's economy. The city received 12 million domestic visitors and 4.1 million international visitors in year ending June 2019. The most famous attractions include the Sydney Opera House, and the Sydney Harbour Bridge. Other attractions include the Sydney Mardi Gras, Royal Botanical Gardens, Luna Park, the beaches and Sydney Tower.
Lazertinib
Lazertinib, sold under the brand names Lazcluze and Leclaza among others, is an anti-cancer medication used for the treatment of non-small cell lung cancer. It is a kinase inhibitor of epidermal growth factor receptor.

The most common adverse reactions include rash, nail toxicity, infusion-related reactions (amivantamab), musculoskeletal pain, edema, stomatitis, venous thromboembolism, paresthesia, fatigue, diarrhea, constipation, COVID-19 infection, hemorrhage, dry skin, decreased appetite, pruritus, nausea, and ocular toxicity.

Lazertinib was approved for medical use in South Korea in January 2021, in the United States in August 2024, and in the European Union in January 2025.

Non-small-cell lung cancer
Non-small-cell lung cancer (NSCLC), or non-small-cell lung carcinoma, is a type of epithelial lung cancer other than small-cell lung cancer (SCLC). Non-small-cell lung cancer accounts for about 85% of all lung cancers. As a class, non-small-cell lung cancers are relatively insensitive to chemotherapy, compared to small-cell carcinoma. When possible, they are primarily treated by surgical resection with curative intent, although chemotherapy has been used increasingly both preoperatively (neoadjuvant chemotherapy) and postoperatively (adjuvant chemotherapy).
Peter von Kant
Peter von Kant is a 2022 French comedy drama film written and directed by François Ozon. It is a loose adaptation of Rainer Werner Fassbinder's play The Bitter Tears of Petra von Kant, which he adapted into a film in 1972, but here with the sex of the principal characters changed from female to male. It is Ozon's second cinematic adaptation of a Fassbinder play after Water Drops on Burning Rocks (2000).

The film premiered in competition at the Berlin International Film Festival as its opening film on 10 February 2022.

72nd Berlin International Film Festival
The 72nd annual Berlin International Film Festival, usually called the Berlinale (German pronunciation: [bɛʁliˈnaːlə] ⓘ), took place from 10 to 20 February 2022 in person. On 15 December 2021, the first film of the festival was announced.

The festival opened with François Ozon's drama film Peter von Kant. Isabelle Huppert was awarded Honorary Golden Bear for lifetime achievement on 15 February 2022 at the Berlinale Palast award ceremony. Her new film by Laurent Larivière, About Joan was also screened.

The awards were presented on 16 February 2022 truncating the festival by 4 days. Alcarràs by Carla Simón won the Golden Bear award and The Novelist's Film by Hong Sang-soo won the Silver Bear Grand Jury Prize. The festival formally closed on 20 February 2022.
Baton Broadcast System
The Baton Broadcast System (/ˈbeɪtɒn/ BAY-ton), also known as BBS, was a Canadian system of television stations located in Ontario and Saskatchewan, owned by Baton Broadcasting. BBS was the successor to two provincial systems also owned by Baton, the Saskatchewan Television Network (STN) and Ontario Network Television (ONT).

During the 1990s, BBS and its predecessors served as a complementary programming service to the CTV Television Network, to which most (but not all) of the system's stations were already affiliated. Shortly after Baton's acquisition of CTV in 1997 and the contemporaneous sale of Baton's independent stations (later re-acquired by Bell and currently part of the parallel CTV 2 system), the BBS brand was eliminated, and the system's operations were merged into the CTV network.

CFQC-DT
CFQC-DT (channel 8, cable channel 9) is a television station in Saskatoon, Saskatchewan, Canada, owned and operated by the CTV Television Network, a division of Bell Media. The station's studios are located on 1st Avenue North and 23rd Street East in Saskatoon's Central Business District, with transmitter near Highway 41 and Burgheim Road, northeast of the city.

Master control facilities are located at the studios of CFCN-DT in Calgary, shared with eight other CTV owned-and-operated stations in British Columbia, Alberta and Saskatchewan.
Chongqing North railway station
Chongqing North railway station is a railway station located in Yubei District, Chongqing, China. It is served by the Yuhuai Railway, Suining–Chongqing Railway and Yuli Railway, and operated by the China Railway Chengdu Group.

Chongqing–Lichuan railway
The Chongqing–Lichuan railway, or the Yuli railway (simplified Chinese: 渝利铁路; traditional Chinese: 渝利鐵路; pinyin: Yú-Lì Tiělù) is a railway connecting central Chongqing with the Hubei city of Lichuan. The 244 km (152 mi) long railway, connecting  Chongqing North railway station with the Lichuan Station on the Yichang–Wanzhou railway, is a section of the Shanghai–Wuhan–Chengdu passenger railway, which extends to Wuhan, Nanjing, and Shanghai.
Dennis T. Sullivan
Dennis T. Sullivan (1852 - 1906) was the Chief of the San Francisco Fire Department in 1906.  He was mortally wounded during the 1906 San Francisco earthquake, when a neighboring building collapsed onto the fire station that housed the Chief's official apartment.

Sullivan was a Blacksmith when he joined the Fire Department at 25 years old.
He was appointed the Department's Chief upon the death in office of his predecessor, David S. Scannell.

In 1903 Sullivan proposed an emergency water supply system for the fire department to use water from one or more reservoirs to be constructed on the city's high peaks. Construction began in 1909, three years after the quake. Called the San Francisco Auxiliary Water Supply System (AWSS), it remains the backbone of the city's emergency water supply. Its construction was completed in 1913.

Sullivan was mortally injured by the 1906 earthquake when an adjacent building collapsed onto his firehouse residence. His wife Margaret survived her injuries.

1906 San Francisco earthquake
The 1906 San Francisco earthquake was a major earthquake which struck the coast of Northern California at 05:12 am Pacific Standard Time on Wednesday, April 18, 1906. With an estimated moment magnitude of 7.9 and a maximum Mercalli intensity of XI (Extreme), it created high-intensity shaking from Eureka on the North Coast to the Salinas Valley, an agricultural region to the south of the San Francisco Bay Area.

Extensive fires soon broke out in San Francisco and lasted for several days. More than 3,000 people died and over 80% of the city was destroyed. The event is remembered as the deadliest earthquake in the history of the United States. The death toll remains the greatest loss of life from a natural disaster in California's history and high on the list of worst American disasters, natural or man-made.
Asado roll
Asado rolls, also called asado buns or baked siopao, is a Filipino bread roll filled with savory-sweet pork asado. It is similar to the asado siopao except it is baked (not steamed). The top can either be covered with an egg wash, bread crumbs, or sprinkled with sesame seeds.

Siopao
Siopao (Tagalog pronunciation: [ˈʃopaʊ]), is a Philippine steamed bun with various fillings. It is the indigenized version of the Fujianese baozi, introduced to the Philippines by Hokkien immigrants during the Spanish colonial period. It is a popular snack in the Philippines and is commonly sold by bakeries and restaurants.
Lou Koller
Lou Koller (born 1967) is an American punk rock singer and founding member of the New York City hardcore band Sick of It All. He was previously a member of Blood from the Soul. Koller and his brother Pete have been described as some of the most influential figures in New York City hardcore.

Call to Arms (Sick of It All album)
Call to Arms is the fifth full-length studio album from American hardcore punk band Sick of It All. It was the band's first full-length release on Fat Wreck Chords and follows the 1998 EP, Potential for a Fall.
Daymara Lescay
Daymara Lescay (born 5 September 1992) is a Cuban female volleyball player. She is a member of the Cuba women's national volleyball team and played for Guantanamo in 2014.

She was part of the Cuban national team at the 2010 FIVB Volleyball Women's World Championship, and the 2014 FIVB Volleyball Women's World Championship in Italy.

Cuba women's national volleyball team
The Cuba women's national volleyball team was the first team to break the domination of the USSR and Japan in the world women's volleyball by winning the 1978 World Women's Volleyball Championship.

The Cuba women's national volleyball team dominated the world in the last decade of the 20th century (1991–2000), winning eight times in a row as FIVB World Champions in straight (6th World Cup in 1991, Barcelona Olympic Games in 1992, 12th World Championship in 1994, 7th World Cup in 1995, Atlanta Olympic Games in 1996, 13th World Championship in 1998, 8th World Cup in 1999, Sydney Olympic Games in 2000).

The team's nickname was  Las Espectaculares Morenas del Caribe ("The Spectacular Caribbean Girls" in English).
That's Life (magazine)
that's life! is a British women's magazine founded in 1995 and published by H Bauer UK, a subsidiary of the German Bauer Media Group on a weekly basis, with new issues released every Thursday. The current editor Sophie Hearsey has been in the position since 2010, joining from sister title Take a Break replacing Jo Checkley when Checkley left to join rival publication Love It!, owned by Burda Media.

The magazine focuses on a mixture of reader submitted "true life" stories, as well as women's health and lifestyle features, puzzles and competitions, following a similar format to sister title Take a Break, and rival publications such as Chat and Pick Me Up.

According to the Audit Bureau of Circulations, during the period between July and December 2019, the circulation of that's life! was 173,472.

Bauer Media Group
Heinrich Bauer Publishing (German: Heinrich Bauer Verlag KG), trading as Bauer Media Group, is a German multimedia conglomerate headquartered in Hamburg. It operates worldwide and owns more than 600 magazines, over 400 digital products and 50 radio and TV stations, as well as print shops, postal, distribution and marketing services. It also operates out-of-home advertising across Europe, following its takeover of Clear Channel Europe in April 2025. Bauer has a workforce of approximately 11,000 in 17 countries.

Bauer Verlagsgruppe has been managed by five generations of the Bauer family. In November 2010, Heinz Heinrich's daughter Yvonne Bauer became CEO and 85% owner of the Bauer Media Group after joining the family business in 2005.

In February 2021, Bauer Media Group announced it was to acquire Ireland's Communicorp Group, subject to regulatory approval. The acquisition was completed on 1 June 2021.
Carolina Thunderbirds
The Carolina Thunderbirds were a professional ice hockey team located in Winston-Salem, North Carolina, United States.  The Thunderbirds played their home games at the old Winston-Salem Memorial Coliseum before the arena was demolished in 1989. The team played in the Atlantic Coast Hockey League from 1981 to 1987, the All-American Hockey League during 1987–88 and finally moved into the newly created East Coast Hockey League in 1988.

The Carolina Thunderbirds were one of five teams that played during the inaugural season of East Coast Hockey League (ECHL). The Thunderbirds won the first ever ECHL championship and were awarded the Riley Cup for the 1988–89 ECHL season.

The team changed its name to the Winston-Salem Thunderbirds before the start of 1989–90 season and the team remained in the ECHL until the end of the 1991–92 season when it was announced by co-owner Ed Broyhill that Winston-Salem would move to West Virginia to play as the Wheeling Thunderbirds.

Rick Dudley
Richard Clarence Dudley (born January 31, 1949) is a Canadian professional ice hockey executive, former coach and former player. Dudley is presently serving as a senior advisor for the Florida Panthers. Dudley has previously served as an executive with the Tampa Bay Lightning, Chicago Blackhawks, Atlanta Thrashers, Toronto Maple Leafs, Montreal Canadiens and Carolina Hurricanes. Dudley has also served as a head coach in the National Hockey League, American Hockey League and International Hockey League. Dudley played in the World Hockey Association and in the National Hockey League. Dudley grew up playing hockey in his hometown of Port Credit, Ontario (now Mississauga).
Ichneumon (medieval zoology)
In medieval literature, the ichneumon or echinemon was the enemy of the dragon. When it sees a dragon, the ichneumon covers itself with mud, and closing its nostrils with its tail, attacks and kills the dragon. The ichneumon was also considered by some to be the enemy of the crocodile and the asp, and attacks them in the same way. The name was used for the pharaoh's rat, mongoose, or Egyptian mongoose (Herpestes ichneumon), which attacks snakes; it can also mean otter. The ichneumon is shaped similarly to a ferret, although much slimmer in its shape, and the head is elongated. Also, it is an animal that can move swiftly and is able to jump a couple of yards with a single leap.

Egyptian mongoose
The Egyptian mongoose (Herpestes ichneumon), also known as ichneumon (/ɪkˈnjuːmən/), is a mongoose species native to the tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands of Africa and around the Mediterranean Basin in North Africa, the Middle East and the Iberian Peninsula. Whether it is introduced or native to the Iberian Peninsula is in some doubt. Because of its widespread occurrence, it is listed as Least Concern on the IUCN Red List.