hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laksefjorden
Laksefjorden (Norwegian; lit. 'Salmon fjord'), Lágesvuotna (Northern Sami), or Laisvuono (Kven) is a fjord located entirely in Lebesby Municipality in Finnmark county, Norway. At 72 kilometres (45 mi) long, it is the third-longest fjord in Finnmark county after the Porsangerfjorden and Varangerfjorden. The fjord is situated in a sparsely populated area, with only few and small settlements along the fjord, including Lebesby, Kunes, Ifjord, and Veidnes. The fjord is surrounded by the Sværholt Peninsula to the west and the Nordkinn Peninsula to the east, and it empties to the north into the Barents Sea. Norwegian County Road 888 follows the southern and eastern shoreline of the fjord.

Nordkinnhalvøya
Nordkinnhalvøya (English: Nordkinn Peninsula; Northern Sami: Čorgašnjárga) is a peninsula in Finnmark county, Norway. It is the northernmost part of mainland Europe. The peninsula is shared between Lebesby Municipality and Gamvik Municipality (and a small part of Tana Municipality is located along the base of the peninsula). Human settlement is mostly concentrated on the northern shores and at the base of the peninsula, while the middle parts of the peninsula are sparsely inhabited. The main villages on the peninsula are Mehamn, Gamvik, and Kjøllefjord—all located on the northern shore. Slettnes Lighthouse near Gamvik is the northernmost lighthouse on mainland Europe.

The world's northernmost labyrinth is located on the peninsula; the labyrinths in Finnmark were created in the period 1200–1500.
Høyanger Municipality
Høyanger (Norwegian: [ˈhœ̂ʏɑŋər] ⓘ) is a municipality in Vestland county, Norway. It is located in the traditional district of Sogn. The administrative center is the village of Høyanger. Other villages in Høyanger Municipality include Austreim, Bjordal, Kyrkjebø, Lavik, Ortnevik, and Vadheim.

Høyanger Municipality is known for having one of the first industrial villages in Norway to use its steep mountains surrounding the village giving excellent conditions for producing hydroelectricity needed for electrolysis. The main product being produced in the village of Høyanger was aluminium.

The 1,001-square-kilometre (386 sq mi) municipality is the 115th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Høyanger Municipality is the 208th most populous municipality in Norway with a population of 3,894. The municipality's population density is 3.9 inhabitants per square kilometre (10/sq mi) and its population has decreased by 7.3% over the previous 10-year period.

Vik, Sogn
Vik is a municipality in Vestland county, Norway. It is located on the southern shore of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative center of Vik Municipality is the village of Vikøyri. Other villages in the municipality include Feios, Fresvik, Arnafjord, and Vangsnes.

The 833.21-square-kilometre (321.70 sq mi) municipality is the 137th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Vik Municipality is the 250th most populous municipality in Norway with a population of 2,550. The municipality's population density is 3.1 inhabitants per square kilometre (8.0/sq mi) and its population has decreased by 5.1% over the previous 10-year period.
Margaret
Margaret is a feminine given name, which means "pearl". It is of Latin origin, via Ancient Greek and ultimately from Old Iranian. It has been an English name since the 11th century, and remained popular throughout the Middle Ages. It became less popular between the 16th and 18th century, but became more common again after this period, becoming the second-most popular female name in the United States in 1903. Since this time, it has become less common, but was still the ninth-most common name for women of all ages in the United States as of the 1990 census.

Margaret has many diminutive forms in many languages, including Daisy, Greta, Gretchen, Maggie, Madge, Maisie, Marge, Margie, Margo, Margot, Marnie, Meg, Megan, Molly, Peggy, and Rita.

Molly (name)
Molly (also spelled Molli or Mollie) is a diminutive of the feminine name Mary that, like other English hypocorisms in use since the Middle Ages, substituted l for r. Molly evolved from the English diminutive Mally. English surnames such as Moll, Mollett, and Mollison are derived from Molly. Molly has also been used as a diminutive of Margaret and Martha since the 1700s and as an independent name since at least 1720. The name was more popular in the United States than elsewhere in the Anglosphere in the 1800s due to usage by Irish-American families and by Jewish American families who used Molly as an English version of Hebrew names such as Miriam and Malka. Its popularity with Americans was also influenced by stories about Molly Pitcher, a heroine of the American Revolutionary War.
2,5-Dimethylhexane
2,5-Dimethylhexane is a branched alkane used in the aviation industry in low revolutions per minute helicopters.  As an isomer of octane, the boiling point is very close to that of octane, but can in pure form be slightly lower. 2,5-Dimethylhexane is moderately toxic.

Octane
Octane is a hydrocarbon and also an alkane with the chemical formula C8H18, and the condensed structural formula CH3(CH2)6CH3. Octane has many structural isomers that differ by the location of branching in the carbon chain. One of these isomers, 2,2,4-trimethylpentane (commonly called iso-octane), is used as one of the standard values in the octane rating scale.

Octane is a component of gasoline and petroleum. Under standard temperature and pressure, octane is an odorless, colorless liquid. Like other short-chained alkanes with a low molecular weight, it is volatile, flammable, and toxic. Octane is 1.2 to 2 times more toxic than heptane.
Blue Norther Stakes
The Blue Norther Stakes is an American Thoroughbred horse race held annually near the end of December at Santa Anita Park in Arcadia, California. Open to two-year-old fillies, the non-graded stakes is contested on turf over a distance of one mile (8 furlongs).

The race is named for Blue Norther, a top filly in United States racing in 1964.

The 2009 edition was run on New Year's Day, 2010.

Santa Anita Park
Santa Anita Park is a Thoroughbred racetrack in Arcadia, California, United States. It offers some of the prominent horse racing events in the United States during early fall, winter and in spring. The track is home to numerous prestigious races, including both the Santa Anita Derby and the Santa Anita Handicap. It has also hosted the year-end Breeders' Cup races eleven times, more than any other racetrack. In 1984, Santa Anita was the site of equestrian events at the 1984 Olympics and will host once again in 2028. Since 2011, the Stronach Group are the current owners.
Empress Cao (Song dynasty)
Empress Cao (1016 – November 16, 1079) was a Chinese empress consort of the Song dynasty, married to Emperor Renzong of Song. She served as regent of China during the illness of Renzong's successor Emperor Yingzong, from 1063 until 1064.

Noble Consort Zhang (Renzong)
Noble Consort Zhang (張貴妃; 1024–1054), personal name unknown, posthumously Empress Wencheng (溫成皇后), was a concubine of Emperor Renzong of Song. She was the emperor's favorite, but did not become an empress (at least during her life). Noble Consort Zhang, a native of Yong'an, Henan (located today in the south of Gongyi, Henan), was an important figure in the Kunning Palace Incident and the birth mother of Princess Anshou, Princess Baohe, and Princess Tangguo.
KLM Cityhopper
KLM Cityhopper is the regional airline subsidiary of KLM, headquartered in Haarlemmermeer, North Holland, Netherlands. It is based at nearby Amsterdam Airport Schiphol. As a subsidiary of Air France-KLM, it is an affiliate of SkyTeam. The airline operates scheduled European feeder services on behalf of KLM.

Fokker 70
The Fokker 70 is a narrow-body, twin-engined, medium-range, turbofan regional airliner designed and produced by the now defunct Dutch aircraft manufacturer Fokker.

It was developed during the early 1990s as a smaller version of the newly-developed Fokker 100. Both the Fokker 70 and Fokker 100 were preceded by the first jet airliner manufactured by the company, the Fokker F28 Fellowship. On 4 April 1993, the type performed its maiden flight, while it was introduced to service during the following year. The Fokker 70 was in production for only a relatively short period, between 1992 and 1997, during which 47 aircraft, as well as a single prototype, were completed. Its production had been terminated as a result of the bankruptcy of Fokker in 1996. There had been persistent efforts to restart production of the Fokker 70 by Rekkof. As of June 2022, 34 aircraft of the original production run are reportedly still in active service with various airlines and governments around the world.
The First Game
The First Game is a painting by Arnold Friberg, and was commissioned in 1968 by the Chevrolet division of General Motors as one of four paintings to commemorate the then-upcoming centennial celebration of college football in the United States.

It depicts the famous first game of American intercollegiate football, played by Rutgers College (now Rutgers University) and the visiting College of New Jersey (by then more commonly known as Princeton College) on November 6, 1869, at College Field in New Brunswick, New Jersey. The game was played in front of 100 spectators, depicted in the picture in the background.

Friberg had some previous experience in advertising art, having taught the discipline at Utah University in the 1950s. He had also made a series of paintings to promote Cecil B. DeMille's film The Ten Commandments.

Rutgers Scarlet Knights football
The Rutgers Scarlet Knights football program represents Rutgers, The State University of New Jersey in the Football Bowl Subdivision (FBS) of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). Rutgers competes as a member of the Big Ten Conference. Prior to joining the Big Ten, the Scarlet Knights were a member of the American Athletic Conference (formerly the Big East Conference) from 1991 to 2013. Rutgers plays its home games at SHI Stadium, in Piscataway, New Jersey. The team is currently led by head coach Greg Schiano. The Scarlet Knights football team is also notable for playing in the first college football game in 1869, in which the Scarlet Knights won by the score 6–4.
Tan Aik Huang
Datuk Tan Aik Huang PJN AMN (Chinese: 陳奕芳; pinyin: Chén Yìfāng, born 14 February 1946) is a Malaysian retired badminton player noted for his footwork and patience. He was a former All England Open champion, having won the men's singles title in 1966. Tan was a member of four Malaysian Thomas Cup (men's international) teams including its world champion team of 1967. He also won numerous major international singles titles during the mid- and late 1960s including the Danish Open, the US Open,  the Canadian Open, the Malaysian Open and the Singapore Open. Additionally, Tan holds the distinction of being the first Malaysian shuttler in the Commonwealth Games to win gold medals in two individual events. He is the elder brother of Tan Aik Mong.

Rudy Hartono
Rudy Hartono Kurniawan (born Nio Hap Liang (Chinese: 梁海量; pinyin: Liáng Hǎiliàng; Pe̍h-ōe-jī: Niô͘ Hái-liâng); 18 August 1949) is an Indonesian former badminton player holding the record of winning the men's singles title at the All-England Championship eight times, including seven times consecutively from 1968 to 1974. He won the World Championships in 1980 on his only attempt at this title. Widely regarded as a badminton icon, he is considered to be one of the greatest badminton players of all time.
Scott McCloud
Scott McCloud (born Scott McLeod; June 10, 1960) is an American cartoonist and comics theorist. His non-fiction books about comics, Understanding Comics (1993), Reinventing Comics (2000), and Making Comics (2006), are made in comic form.

He became established as a comics creator in the 1980s as an independent superhero cartoonist and advocate for creator's rights. He rose to prominence in the industry beginning in the 1990s for his non-fiction works about the medium; he has advocated for the use of new technology in the creation and distribution of comics.

Stephen R. Bissette
Stephen R. Bissette (/bəˈsɛt/; born March 14, 1955) is an American comic book artist and publisher with a focus on the horror genre. He worked with writer Alan Moore and inker John Totleben on the DC Comics series Swamp Thing in the 1980s.
Andrzej Jasiński
Andrzej Jasiński (born 23 October 1936 in Częstochowa) is a Polish pianist.

In 1959 he graduated with honors from the University of Music in Katowice in the piano class of Władysława Markiewiczówna. The following year he won the Maria Canals Competition, and subsequently completed his training under Magda Tagliaferro. He launched an international career (debut - 1961; RAI Orchestra in Turin, Carlo Zecchi) and began his pedagogical work for which he is best known. He taught pianists such as Krystian Zimerman, Joanna Domańska, Jerzy Sterczyński, Krzysztof Jabłoński, Magdalena Lisak, Zbigniew Raubo, Rafał Łuszczewski and Beata Bilińska.

Jasiński, a honoris causa doctor from the Fryderyk Chopin Music Academy and the University of Music in Katowice, was the jury president of the Fryderyk Chopin International Piano Competition's 2000, 2005 and 2010 editions.

Krystian Zimerman
Krystian Zimerman (born 5 December 1956) is a Polish concert pianist, conductor and pedagogue who has been described as one of the greatest pianists of his generation. In 1975, he won the IX International Chopin Piano Competition.

Following the success at the Chopin Piano Competition, he began his collaboration with the Berlin Philharmonic and has since performed with leading orchestras around the world as well as many prominent conductors such as Leonard Bernstein, Pierre Boulez, Herbert von Karajan, Claudio Abbado and Simon Rattle. He is especially known for his performances of compositions by Mozart, Chopin, Brahms and Beethoven. He is also the recipient of many awards and honours including Léonie Sonning Music Prize (1994), Legion of Honour (2005), Order of Polonia Restituta (2013) and Praemium Imperiale (2022).
1953–54 Northern Rugby Football League season
The 1953–54 Rugby Football League season was the 59th season of rugby league football played in England. The championship, which involved thirty teams, started in August, 1953 and culminated in a finals play-off series in April, 1954 which resulted in a championship final between Warrington and Halifax. The season was also punctuated by the 1954 Rugby League World Cup, the first ever, and is also notable for its Challenge Cup final, which was drawn and had to be re-played, attracting a world record crowd for a rugby football match of either code.

Halifax Panthers
The Halifax Panthers are a professional rugby league club in Halifax, West Yorkshire, England. They play home games at The Shay and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Halifax Panthers won the League Championship four times and the Challenge Cup five times.

The club's parent company, Halifax Rugby League Football Club Limited, was placed into liquidation in February 2026 and the club's membership of the Rugby Football League terminated two days later.

They had rivalries with neighbours Bradford and Huddersfield of Super League, fellow Championship side Featherstone Rovers, and Pennines rivals Oldham and  Rochdale. The club's traditional home colours were blue and white hoops, white shorts, and blue and white socks.
Morris Communications
Morris Communications is an American privately-held media company headquartered in Augusta, Georgia. It owns magazine publishing, outdoor advertising, book publishing and distribution, visitor publications, and online services.

Morris Communications is the parent company of Morris Media Network. Morris Media Network consists of city magazines and special-interest magazines including travel. Morris brands include Alaska Magazine, American Angler, Skirt!, The Milepost, Western Horseman, and the Where series for travelers.

Morris Communications is separate from Morris Multimedia, which was founded by Charles H. Morris, a member of the same family that founded Morris Communications.

The Augusta Chronicle
The Augusta Chronicle is the daily newspaper of Augusta, Georgia, and is one of the oldest newspapers in the United States still in publication. The paper is known for its coverage of the Masters Tournament, which is played in Augusta.
Memphis Southmen
The Memphis Southmen, also known as the Memphis Grizzlies, were an American football team based in Memphis, Tennessee. They played in the World Football League (WFL), which operated in 1974 and 1975. They played their home games at Liberty Bowl Memorial Stadium.

Simmons Bank Liberty Stadium
Simmons Bank Liberty Stadium, originally named Memphis Memorial Stadium, and later Liberty Bowl Memorial Stadium, is a football stadium located at the former Mid-South Fairgrounds in the Midtown area of Memphis, Tennessee, United States. The stadium is the site of the annual Liberty Bowl, the annual Southern Heritage Classic, and is the home field of the University of Memphis Tigers football team of the American Athletic Conference. It has also been the host of several attempts at professional sports in the city, as well as other local football games and other gatherings.
Fritz Thyssen
Friedrich "Fritz" Thyssen (9 November 1873 – 8 February 1951) was a German businessman, born into one of Germany's leading industrial families. He was an early supporter and financial backer of the Nazi Party but later broke with it. He was arrested in 1941 and was confined in Nazi concentration camps. Liberated at the end of the war in Europe, he was found to be a "lesser offender" in denazification proceedings and was fined. He emigrated to Argentina in 1950 where he died.

Thyssen family
The Thyssen family has notable members, all of whom descend from Friedrich Thyssen, who have established steel works, elevators and escalators, industrial conglomerates, banks, and art collections - Thyssen AG, ThyssenKrupp and ThyssenKrupp Marine Systems. Originating in Germany, family members have taken up residence in various countries.
Dún Dúchathair
Dún Dúchathair or simply Dúchathair (anglicized Doocaher), meaning "black fort", is a large stone fort on the cliffs at Cill Éinne, (Killeany), Inishmore (one of the Aran Islands) in County Galway, Ireland. Due to erosion, it now sits on a rocky promontory that stretches out into the sea. On its outer side there are large walls, reaching 6 metres high and 5 metres wide. On the inside are the ruins of clocháns (beehive huts) but no water supply. There is also evidence of a cheval de frise protecting the entrance.

Its age is unknown.

53°6′16.40″N 9°41′15.25″W﻿ / ﻿53.1045556°N 9.6875694°W﻿ / 53.1045556; -9.6875694

Aran Islands
The Aran Islands (/ˈærən/ ARR-ən; Irish: Oileáin Árann, pronounced [əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ]) or The Arans (na hÁrainneacha [n̪ˠə ˈhaːɾˠən̠ʲəxə]), are a group of three islands at the mouth of Galway Bay, off the west coast of Ireland, with a combined area of about 46 km2 (18 mi2). They form the historic barony of Aran in County Galway.

From west to east, the islands are Inishmore (Árainn / Inis Mór), which is the largest; Inishmaan (Inis Meáin), the second-largest; and Inisheer (Inis Oírr), the smallest. Several smaller islets also lie in the group.

The population of 1,347 (as of 2022) primarily speaks Irish, making the islands part of the Gaeltacht. Most residents are also fluent or proficient in English. The population has declined steadily since 1841, when it was approximately 3,500.
Russell County, Ontario
Russell County is known as a historic county in the Canadian province of Ontario.

It was created in 1800 from a portion of Stormont County. 
In 1820, the county was united with Prescott County to form United Counties of Prescott and Russell which is still an upper-tier municipality

The county's Cumberland Township became part of the Regional Municipality of Ottawa–Carleton in 1969, and is now part of the single-tier city of Ottawa.

Former counties of Ontario
The Canadian province of Ontario has several historic counties, which are past census divisions that no longer exist today. Most historic counties either merged with other counties, or became regional municipalities or single-tier municipalities. Although counties had existed prior to 1849, after 1849 they replaced the district systems in administering local government and courts in Ontario.

The county system is used in southern, southwestern and eastern sections of the province of Ontario. There are no counties in Northern Ontario due to sparse population and a long-standing boundary dispute with the Northwest Territories (that was not resolved until 1912).
Standardwing bird-of-paradise
The standardwing bird-of-paradise (Semioptera wallacii), also known as Wallace's standardwing or as the standardwing, is a species of bird-of-paradise. It is the only member in monotypic genus Semioptera.

Bird-of-paradise
The birds-of-paradise are members of the family Paradisaeidae of the order Passeriformes. They are found mainly in New Guinea, as well as eastern Australia and the Moluccas. The family has 44 species in 17 genera. The members of this family are perhaps best known for the plumage of the males of the species, the majority of which are sexually dimorphic. The males of these species tend to have very long, elaborate feathers extending from the beak, wings, tail, or head. For the most part, they are confined to dense rainforest habitats. The diet of all species is dominated by fruit and to a lesser extent arthropods. The birds-of-paradise have a variety of breeding systems, ranging from monogamy to lek-type polygamy.

A number of species are threatened by hunting and habitat loss.
2005 Ugandan multi-party referendum
A referendum on restoring multi-party politics was held in Uganda on 28 July 2005. Political parties had been banned from competing in elections for nearly 20 years in order to curb sectarian tensions. President Yoweri Museveni instituted the non-party "Movement" system of government when he came to power in 1986. A referendum was held in 2000, but the proposal was rejected by over 90% of voters. This time it was approved by over 90% of voters.

2000 Ugandan multi-party referendum
A referendum on restoring multi-party democracy was held in Uganda on 29 June 2000. Voters were asked "Which political system do you wish to adopt, Movement or Multiparty?" The result was 90.7% in support of the non-partisan Movement system with a voter turnout of 51.1%

A second referendum on the subject was held in 2005, with the reverse result.
Jalingo Airport
Jalingo Airport (IATA: n/a, ICAO: DNJA) renamed Danbaba Danfulani Suntai Airport is a publicly owned airport located in Jalingo, the capital city of Taraba State. The airport serves Jalingo and neighboring cities and states.

Taraba State
TarabaListenⓘ  is a state in north-eastern Nigeria, named after the Taraba River, which traverses the southern part of the state. It is nicknamed "Nature's Gift to the Nation". The state capital is Jalingo. It is home to a diverse population including about 80 distinct ethnicities and their languages.