hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Is the Life (2008 film)
This Is the Life is a 2008 documentary film directed by Ava DuVernay, which chronicles the alternative hip hop movement that flourished in 1990s Los Angeles and its legendary center, the Good Life Cafe.

Interviewees include Myka 9 and P.E.A.C.E. of Freestyle Fellowship, Chali 2na and Cut Chemist of Jurassic 5, Medusa, Abstract Rude, Pigeon John, 2Mex, Chillin Villain Empire, Busdriver and many others. DuVernay, known at the time as Eve, was herself an MC at the Good Life open-mic as part of the group Figures of Speech.

Chali 2na
Charles Stewart (born June 26, 1971), better known as Chali 2na (/tʃɑːli ˈtuːnə/), is an American painter and rapper, associated with the groups Jurassic 5 and Ozomatli. He is known for his bass-baritone voice and quick-delivery rapping style.
Meine Seele, dank und singe
"Meine Seele, dank und singe" ("My soul, thank and sing") is a German Catholic hymn. A first version appeared in Dillingen in 1807, to a 1741 melody from Cologne. Some hymnals have the beginning "Meine Seele, auf und singe". It is part of regional sections of the German Catholic hymnal Gotteslob of 2013. The diocese of Trier has three stanzas as GL 802. The Diocese of Limburg has the first and the third stanza as GL 743 as an Advent song.

Advent song
Advent songs (German: Adventslieder) are songs and hymns intended for Advent, the four weeks of preparation for Christmas. Topics of the time of expectation are the hope for a Messiah, prophecies, and the symbolism of light, among others. Several of the songs are part of hymnals such as the German Catholic Gotteslob (GL) and the Protestant Evangelisches Gesangbuch (EG).

This is a dynamic list and may never be able to satisfy particular standards for completeness.
Affliction Entertainment
Affliction Entertainment was an American mixed martial arts (MMA) promotion company created by Affliction Clothing in 2008. The UFC prohibited its fighters from wearing Affliction clothing after learning Affliction was applying to become an MMA fight promoter. Although the promotion company bore the Affliction name, it was run independently of Affliction Clothing.

In July 2009, Affliction announced that it would exit the fight promotion business and that Affliction Clothing would become a UFC sponsor.

Affliction Clothing
Affliction Clothing is an American clothing manufacturer and retailer based in Seal Beach, California. It was launched in 2005 by Courtney Dubar and partners and is now owned by Affliction Holdings LLC. The company offers a wide range of products, including T-shirts, hoodies, swimwear, headwear, and watches.
Wazir Khan Mosque
The Wazir Khan Mosque is a 17th-century Mughal mosque located in the city of Lahore, Punjab, Pakistan. The mosque was commissioned by the then governor of Punjab, Wazir Khan, during the reign of the Mughal Emperor Shah Jahan as a part of an ensemble of buildings that also included the nearby Shahi Hammam baths. Construction of the Mosque began in 1634, and was completed in 1641.

Considered to be the most ornately decorated Mughal-era mosque, Wazir Khan Mosque is noted for its intricate faience tile work known as kashi-kari, as well as its interior surfaces that are almost entirely embellished with elaborate  frescoes. It is on the UNESCO World Heritage Tentative List.

Subah of Lahore
The Subah of Lahore (Punjabi: لہور دا صوبہ, romanized: La(h)ōr Dā Sūbāh; Persian: صوبه لاهور, romanized: Sūbah-yi-Lāhor) was one of the three subahs (provinces) of the Mughal Empire in the Punjab region, alongside Multan and Delhi subahs, encompassing the northern, central and eastern Punjab. It was created as one of the original 12 Subahs of the Mughal Empire under the administrative reforms carried by Akbar in 1580. In 1752, the Subahdar Moin-ul-Mulk transferred his allegiance to Ahmad Shah Durrani. The province ceased to exist as a political unit after the death of Adina Beg in 1758, with large parts being incorporated into Durrani Empire. Collectively, Lahore and Multan subahs, and parts of Delhi subah, comprised "Mughal Punjab".
Harmful
Harmful was a rock band from Frankfurt, Germany, founded in 1992 and frequently compared to early Helmet and more occasionally to Blackmail. The band has released eight albums to date, the first two and the last three on independent labels (BluNoise, Steamhammer and Nois-o-lution), the third (which was produced by Dave Sardy, who also produced the latest album Cause) and fourth via BMG.

2007 saw the release of Harmful's seventh album, aptly titled 7, produced by Billy Gould, former member of Faith No More. Gould has subsequently joined the band as a fourth member and also took part in the tour supporting the album in early 2007.

In the past, Harmful has toured with bands like Slayer, Machine Head, Clutch, Paradise Lost, Therapy?, LaFaro, and Helmet.

The band disbanned in 2014, after touring for their last album Sick and tired of being sick and tired.

Dave Sardy
David Stuart Sardy (born 1967), more commonly known as D. Sardy, is an American composer, musician, songwriter, and multiple Grammy winning record producer. He came to prominence as the leader of 1990s noise rock band Barkmarket before turning mostly to production work, often with alternative rock, hard rock, electronic related genres, and then to scoring feature films.
Wouthuysen–Field coupling
Wouthuysen–Field coupling, or the Wouthuysen–Field effect, is a mechanism that couples the excitation temperature, also called the spin temperature, of neutral hydrogen to Lyman-alpha radiation. This coupling plays a role in producing a difference in the temperature of neutral hydrogen and the cosmic microwave background at the end of the Dark Ages and the beginning of the epoch of reionization. It is named for Siegfried Adolf Wouthuysen and George B. Field.

Siegfried Adolf Wouthuysen
Siegfried Adolf Wouthuysen (17 August 1916 – 14 July 1996) was a Dutch physicist who made contributions to quantum mechanics. He collaborated with Leslie Lawrance Foldy to develop the Foldy–Wouthuysen transformation, and with George B. Field to develop the Wouthuysen–Field coupling.
Zhongshan Hall
Zhongshan Hall (Chinese: 中山堂; pinyin: Zhōngshān Táng) is a historic building which originally functioned as the Taipei (Taihoku) City Public Auditorium (public hall). It is located at 98 Yanping South Road in the Ximending neighborhood of Zhongzheng District, Taipei, Taiwan. In 1992, it was recognized by the government as a historic site.

Huang Tu-shui
Huang Tu-shui (Chinese: 黃土水; pinyin: Huáng Tǔshuǐ; Pe̍h-ōe-jī: N̂g Thô͘-chúi; 1895–1930) was a pioneer of modern sculpture in Taiwan. From his youth, Huang was familiar with the traditional carving of Taiwan, and was influenced by modern Western styles during his studies in Tokyo.
The Bachelorette (American TV series) season 18
The eighteenth season of The Bachelorette premiered on October 19, 2021. This season features 28-year-old Michelle Young, an elementary school teacher from Woodbury, Minnesota.

Young was the runner-up on the 25th season of The Bachelor featuring Matt James.

The season concluded on December 21, 2021, with Young accepting a proposal from 27-year-old sales executive Nayte Olukoya. They announced their breakup on June 17, 2022.

Michelle Young (television personality)
Michelle Anne Young (born June 3, 1993) is an American television personality. She received national recognition as the runner-up on season 25 of The Bachelor, and as the star of season 18 of The Bachelorette.
Gudleppa Hallikeri
Gudleppa Hallikeri (1906–1972) was an Indian freedom fighter who is a native of Hosaritti in Haveri district of Karnataka state. He started a residential school Gandhi Grameena Gurukul in Hosaritti.

Hallikeri worked with many other freedom fighters such as Mahatma Gandhi, Mailara Mahadevappa and Sanikoppa, using peace protests and non-violence. There is a larger than life iron wrought statue of Hallikeri in his final hometown, Hubli.

Hallikeri actively worked with Aluru Venkata Rao in the unification of Karnataka.

Karnatak Lingayat Education Society's Gudleppa Hallikeri Arts, Science & Commerce College in Haveri, is one of the colleges in North Karnataka, named after him.

Unification of Karnataka
The Unification of Karnataka or Karnataka Ekikarana refers to the formation of the Indian state of Karnataka (then named Mysore State) in 1956 when several Indian states were created by redrawing borders based on linguistic demographics. Decades earlier during British rule, the demand for a state based on Kannada demographics had been made.
Leloir pathway
The Leloir pathway is a metabolic pathway for the catabolism of D-galactose. It is named after Luis Federico Leloir, who first described it.

In the first step, galactose mutarotase facilitates the conversion of β-D-galactose to α-D-galactose since this is the active form in the pathway.  Next, α-D-galactose is phosphorylated by galactokinase to galactose 1-phosphate. In the third step, D-galactose-1-phosphate uridylyltransferase converts galactose 1-phosphate to UDP-galactose using UDP-glucose as the uridine diphosphate source.  Finally, UDP-galactose 4-epimerase recycles the UDP-galactose to UDP-glucose for the transferase reaction.  Additionally, phosphoglucomutase converts the D-glucose 1-phosphate to D-glucose 6-phosphate.

Uridine diphosphate galactose
Uridine diphosphate galactose (UDP-galactose) is an intermediate in the production of polysaccharides. It is important in nucleotide sugars metabolism, and is the substrate for the transferase B4GALT5.
FT8
FT8 (short for Franke–Taylor design, 8-FSK modulation) is a frequency shift keying digital mode of radio communication used by amateur radio operators worldwide. It was released on June 29, 2017, by its creators Joe Taylor, K1JT and Steve Franke, K9AN, as part of the WSJT software package.

FT8 was adopted quickly, becoming the most widely used digital mode reported by automatic spotting networks such as PSK Reporter within two years.

Joseph Hooton Taylor Jr.
Joseph Hooton Taylor Jr. (born March 29, 1941) is an American astrophysicist. He shared the 1993 Nobel Prize in physics with Russell Alan Hulse "for the discovery of a new type of pulsar, a discovery that has opened up new possibilities for the study of gravitation". This was the first indirect detection of gravitational waves, later directly detected by Barry Barish, Kip Thorne and Rainer Weiss.
Vladimír Smutný
Vladimír Smutný (13 July 1942 – 7 June 2025) was a Czech cinematographer. He was an eight-time winner of the Czech Lion Award for Best Cinematography. He was also a cinematographer of Academy Award for Best Foreign Language Film winner Kolya (1996).

His father was a photographer. His sister, Jitka Smutná, is an actress. After graduating from FAMU in Prague, he worked as an advertising photographer for Tesla Holešovice and as a camera operator for Krátký film Praha. From 1974 he worked as an assistant cinematographer. His first projects as director of photography were in the 1980s when he worked primarily with directors Jiří Svoboda and Karel Kachyňa. Beginning in the mid-1990s he worked primarily with directors Jan Svěrák and Václav Marhoul. From 1997 he taught at FAMU in Prague.

Smutný died on 7 June 2025, at the age of 82.

Dark Blue World
Dark Blue World (Czech: Tmavomodrý svět) is a 2001 war drama film by Czech director Jan Svěrák, the Academy Award-winning director of Kolya. The film is about Czech pilots who fought for the British Royal Air Force (RAF) during the Second World War. The screenplay was written by Zdeněk Svěrák, the director's father. The film stars Czech actors Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek and Oldřich Kaiser. British actors include Tara Fitzgerald, Charles Dance and Anna Massey.
Strange Boutique (band)
Strange Boutique is a band from Washington, D.C. They were active between the years of 1987 and 1994 and released 4 full-length albums and 2 live albums on the Bedazzled Records label. They are also featured on several compilation albums. Monica Richards, the lead singer of Strange Boutique, later went on to form the underground band Faith and the Muse.

Bedazzled Records
Bedazzled Records was an American record label, based in Washington, D.C., which existed from 1989 to 2000. It primarily featured ethereal wave, goth rock, dream pop and shoegaze bands. The label was known for its intricate packaging/graphic design.

Bands that recorded for the label include Strange Boutique, Siddal, An April March, Ultracherry Violet, The Curtain Society, Mistle Thrush, The Freed Unit, and Halou.

The name of the label was taken from the movie of the same name (starring Peter Cook and Dudley Moore), and started by the members of Strange Boutique.
Optical jukebox
An optical jukebox is a robotic data storage device that can automatically load and unload optical discs from drives, such as CD, DVD, Blu-ray, or UDO to provide terabytes (TB) or petabytes (PB) of tertiary storage. Such systems are also called optical disk libraries, optical storage archives, robotic drives, disc changers, or autochangers. Jukeboxes can fit hundreds of discs in a desktop or 5U carousel box or thousands in a full-rack cabinet, and usually have a picking device that traverses the slots and drives. Arrangement of the slots and picking devices affects performance and maintenance costs, depending on the robotics design, the space between a disk and the picking device, and number of drives. Seek times and transfer rates vary depending upon the drive used.

Similar systems exist using other media, such as the magnetic cassette-based tape library.

Computer data storage
Computer data storage or digital data storage is the retention of digital data via technology consisting of computer components and recording media. Digital data storage is a core function and fundamental component of computers.: 15–16

Generally, the faster and volatile storage components are referred to as "memory", while slower persistent components are referred to as "storage". This distinction was extended in the Von Neumann architecture, where the central processing unit (CPU) consists of two main parts: The control unit and the arithmetic logic unit (ALU). The former controls the flow of data between the CPU and memory, while the latter performs arithmetic and logical operations on data. In practice, almost all computers use a memory hierarchy,: 468–473  which puts memory close to the CPU and storage further away.

In modern computers, hard disk drives (HDDs) or solid-state drives (SSDs) are usually used as storage.
Dumb Waiters (song)
"Dumb Waiters" is a song by the English rock band the Psychedelic Furs, released as a single in April 1981 by Columbia Records. Written by the band and produced by Steve Lillywhite, it was included on the band's second studio album Talk Talk Talk (1981).

The Psychedelic Furs
The Psychedelic Furs are an English rock band founded in London in February 1977. Led by lead vocalist Richard Butler and his brother Tim Butler on bass guitar, the Psychedelic Furs are one of the many acts spawned from the British post-punk scene.

The band had several hits in their early career. In 1986, filmmaker John Hughes used their song "Pretty in Pink" for his film Pretty in Pink. They went on hiatus after they finished touring in 1992, but resumed in 2000 and continue to perform live. The band released Made of Rain, their first studio album in nearly three decades, on 31 July 2020.
Farrell McElgunn
Farrell McElgunn (5 January 1932 – 2 March 2020) was an Irish Fianna Fáil politician and teacher.

He completed a Bachelor of Arts in University College Galway in Irish and History, and later completed a masters of Irish in St Patrick's College, Maynooth. He was also a local historian. He taught in the Rosary High School, Presentation Brothers and Marymount College in Carrick-on-Shannon where he was vice-principal.

He was nominated by the Taoiseach to the 11th Seanad on 21 November 1968. He stood as a Fianna Fáil candidate at the 1969 general election for the Roscommon–Leitrim constituency but was unsuccessful. He was re-nominated by the Taoiseach to the 12th Seanad following the 1969 election. He served as a member of the first Irish delegation as a Member of the European Parliament from January to March 1973. He stood again at the 1973 general election for Roscommon–Leitrim but was again unsuccessful.

McElgunn died on 2 March 2020, aged 88.

Carrick-on-Shannon
Carrick-on-Shannon (Irish: Cora Droma Rúisc, meaning 'weir of the marshy ridge') is the county town of County Leitrim in Ireland. It is the largest town in the county. A smaller part of the town located on the west bank of the River Shannon lies in County Roscommon and is home to the town's main train station. As of the 2022 census, the population of the town was 4,743. It is situated on a strategic crossing point of the River Shannon. The main part of the town, the County Leitrim part, is in the civil parish of Kiltoghert, which is in the barony of Leitrim, while Cortober, which is the County Roscommon side of the town, is in the civil parish of Killukin, in the barony of Boyle.
Buffalo Island Central School District
Buffalo Island Central School District (or BIC) is a public school district based in Monette, Arkansas, United States. The Buffalo Island Central School District provides early childhood, elementary and secondary education for more than 850 prekindergarten through grade 12 students at its four northeast Arkansas facilities at Monette in Craighead County and Leachville in Mississippi County.

Buffalo Island Central School District's two schools are accredited by the Arkansas Department of Education (ADE) and AdvancED.

Craighead County, Arkansas
Craighead County is a county located in the U.S. state of Arkansas. As of the 2020 census, the population was 111,231. The county has two county seats — Jonesboro and Lake City. Craighead County is Arkansas's 58th county, formed on February 19, 1859, and named for state Senator Thomas Craighead. It is one of several dry counties within the state of Arkansas, in which the sale of alcoholic beverages is largely prohibited.

Craighead County is included in Jonesboro–Paragould Combined Statistical Area.
Ruby Holler
Ruby Holler (2002) is a novel for children by the American writer Sharon Creech, published by HarperCollins in 2002. It features adolescent orphan twins who are "trouble" and an eccentric older couple who adopt them and take them back to live in Ruby Holler (hollow).

Creech won the annual Carnegie Medal from the British librarians, recognizing the year's best children's book published in the U.K. (Bloomsbury Children's Books). In a retrospective citation, the librarians call it "a beautifully written story about love and trust and how the strength and goodness of human beings can overcome all the odds". Creech was the first American winner of the British award and the first person to win both the American Newbery Medal (Walk Two Moons, 1994) and the British Carnegie.

Sharon Creech
Sharon Creech (born July 29, 1945) is an American writer of children's novels. She was the first American winner of the Carnegie Medal for British children's books and the first person to win both the American Newbery Medal and the British Carnegie.
New Taipei Municipal Yingge Vocational High School
The New Taipei Municipal Yingge Vocational High School (YKVS) is a professional school located in Yingge District, New Taipei, Taiwan. It was founded in 1997. The area of the main campus is 4.7497 hectares (11.737 acres). As of 2021 the principal was Long-Yuan, Yan.

Yingge District
Yingge District (Chinese: 鶯歌區; pinyin: Yīnggē Qū; Pe̍h-ōe-jī: Eng-ko-khu; lit. 'oriole song township') is a district located on the Dahan River in southwestern New Taipei City in northern Taiwan. It is famous for the production of porcelain and an abundance of art studios and shops.
Thunder Road (song)
"Thunder Road" is a song written and recorded by American singer-songwriter Bruce Springsteen. It is the opening track on his breakthrough album Born to Run. While never charting substantially as a single, "Thunder Road" is nevertheless considered one of Springsteen's greatest songs and one of the top rock songs in history. It is ranked number 111 on Rolling Stone's 500 Greatest Songs of All Time list.

Roy Bittan
Roy J. Bittan (born July 2, 1949) is an American musician who is a long-time member of Bruce Springsteen's E Street Band. Nicknamed "The Professor", Bittan joined the E Street Band in 1974. He plays the piano, organ, accordion and synthesizers. Bittan was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2014 as a member of the E Street Band.

Aside from his membership in the E Street Band, Bittan has worked as a session musician for singer-songwriters and rock and pop artists.
1981–82 European Cup
The 1981–82 European Cup was the 27th season of the European Cup, UEFA's premier club football competition. The tournament was won for the only time by Aston Villa in the final against Bayern Munich. It was the sixth consecutive year that an English club won the competition. Liverpool, the defending champions, were eliminated by CSKA Sofia in the quarter-finals.

The final is remembered mainly for the performance of young stand-in goalkeeper Nigel Spink who made a host of saves from the experienced Bayern players. Villa's winning goal came from Peter Withe who converted Tony Morley's cross in off the post.

Peter Withe
Peter Withe (/ˈwɪð/; born 30 August 1951) is an English former football manager and striker who played between 1971 and 1990. At Nottingham Forest he won the Anglo-Scottish Cup and Second Division promotion in 1976–77, First Division and the Football League Cup in 1977–78, and the 1978 FA Charity Shield. After a spell at Newcastle, he was Aston Villa's record signing  with whom he won the First Division 1980–81, going on to score the only goal in the 1982 European Cup final and also win the 1982 European Super Cup. He played for England 11 times, scoring once, and was a squad member at the 1982 FIFA World Cup.

After his playing career, Withe worked as a manager, predominantly in Southeast Asia.
Galați shipyard
The Galați shipyard (Romanian: Șantierul Naval Galați (SNG)), formally Damen Shipyards Galați, is a shipyard located on the maritime sector of the Danube in Galați, a city located in the Moldavia region of Romania. It was founded in 1893 as the G. Fernic et Co Mechanical constructions and iron and bronze foundry (Uzinele de construcții mecanice și turnătorie de fier și bronz G. Fernic et Co). In 1897, it was renamed as the G. Fernic et Co Shipyard (Șantierul naval G. Fernic et Co).

Damen Group
The Damen Group is a Dutch defence, shipbuilding, and engineering conglomerate company based in Gorinchem, Netherlands.
Though it is a major international group doing business in 120 countries, it remains a private family-owned company.

Damen Shipyards Group is a globally operating company with more than 50 shipyards, repair yards, and related companies − as well as numerous partner yards that can build Damen vessels locally.  Since 1969 it has designed and built more than 5,000 vessels and delivers over 150 vessels annually. With over 30 shipyards and related companies worldwide, Damen is involved in ship construction as well as maintenance and repair activities.  It has a wide product range, including warships, patrol craft, tugs, workboats,  cargo vessels, dredgers, superyachts and fast ferries. Product design and engineering are carried out in-house and a broad range of designs are available.