hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val de Saire
49°38′32″N 1°18′36″W﻿ / ﻿49.64229°N 1.31012°W﻿ / 49.64229; -1.31012

The Val de Saire (French pronunciation: [val də sɛʁ], "Vale of Saire") is an area situated in the north of the Cotentin Peninsula, to the east of Cherbourg in the French region of Lower Normandy. To the south lies the Plain. It is named after the river Saire, which flows from Mesnil-au-Val into the English Channel between Réville and Saint-Vaast-la-Hougue.

The region is renowned for its seafood, in particular the oysters from around Saint-Vaast-la-Hougue and Tatihou, which are said to have a nutty flavour, and for the mussels fished off the coast of Barfleur, known as Blondes de Barfleur.

Cotentin Peninsula
The Cotentin Peninsula (US: /ˌkoʊtɒ̃ˈtæ̃/, French: [kɔtɑ̃tɛ̃]; Norman: Cotentîn [kotɑ̃ˈtẽ] ⓘ), also known as the Cherbourg Peninsula, is a peninsula in Normandy that forms part of the northwest coast of France.  It extends north-westward into the English Channel, towards Great Britain. To its west lie the Gulf of Saint-Malo and the Channel Islands, and to the southwest lies the peninsula of Brittany.

The peninsula lies wholly within the department of Manche, in the region of Normandy.
The Offenders (1980 film)
The Offenders is a 1980 American No Wave color Super 8 film directed by Scott B and Beth B that, as a punk melodrama, post-modernly refers back to the 1921 melodrama film The Offenders directed by Fenwicke L. Holmes. It originally was presented as a serial that screened at Max's Kansas City and the Mudd Club whereby each week the attendees paid for the making of next week's episodes.

The full version of The Offenders was first shown on March 6, 1980, at Film Forum and then at other film houses during the height of the early-1980s New York City crime wave. Publicity photographs for The Offenders were shot by Marcia Resnick.

Scott B and Beth B
Scott B and Beth B (also known as Scott and Beth B, Beth and Scott B or The Bs after B Movies) were among the best-known New York No Wave underground film makers of the late 1970s and early 1980s.

They went on to form an independent film production company called B Movies (a pun on B movies), which made the feature film Vortex on 16-mm film, starring Lydia Lunch (of Teenage Jesus and the Jerks) with James Russo, Bill Rice, Haoui Montaug, Richard Prince, Brent Collins, and Ann Magnuson, among others. Beth B is the daughter of painter Ida Applebroog, who has collaborated on two of her films.
Greenmount, Greater Manchester
Greenmount is a village in Tottington in the West Pennine Moors, in the northern part of the Metropolitan Borough of Bury, in Greater Manchester, England.

Historically a part of Lancashire, Greenmount is 13 miles (21 km) north of Manchester, 1 mile (2 km) to the northeast of Tottington, and 2 miles (3 km) south of Ramsbottom.

Tottington, Greater Manchester
Tottington is a town in the Metropolitan Borough of Bury in Greater Manchester, England, on the edge of the West Pennine Moors. In 2011 it had a population of 9783.

Historically in Lancashire, it was a medieval fee, a type of royal manor, which encompassed several townships from Musbury and Cowpe with Lench in the north to Affetside in the west and Walshaw in the south west, while the township of Tottington itself was a small agricultural settlement surrounded by open farmland and hunting ground where deer and wild boar were found.
Advocate
An advocate is a professional in the field of law. Different countries and legal systems use the term with somewhat differing meanings. The broad equivalent in many English law–based jurisdictions could be a barrister or a solicitor. However, in Scottish, Manx, South African, Italian, French, Spanish, Portuguese, Scandinavian, Polish, Israeli, South Asian and South American jurisdictions, "advocate" indicates a lawyer of superior classification.

"Advocate" is in some languages an honorific for lawyers, such as "Adv. Sir Alberico Gentili". "Advocate" also has the everyday meaning of speaking out to help someone else, such as patient advocacy or the support expected from an elected politician; this article does not cover those senses.

Ministry of Justice (Russia)
The Ministry of Justice of the Russian Federation (Russian: Министе́рство юсти́ции Росси́йской Федера́ции, Миню́ст Росси́и) is a ministry of the Government of Russia responsible for the legal system and penal system.

The Ministry of Justice is the federal authority for operating Russia's courts and correctional services with enforcement by two subordinate executive federal agencies: the Federal Bailiffs Service (FSSP) and the Federal Penitentiary Service (FSIN). The Ministry of Justice is headquartered at Zhitnaya Street 14 in Yakimanka District, Central Administrative Okrug, Moscow.

The Ministry of Justice was founded in 1991 by renaming of the Ministry of Justice of the Russian SFSR following the dissolution of the Soviet Union, but claims succession from the Ministry of Justice of the Russian Empire founded in 1802.

Konstantin Chuychenko has been the Minister of Justice since 21 January 2020.
Carl Hiaasen
Carl Hiaasen (/ˈhaɪ.əsɛn/; born March 12, 1953) is an American journalist and novelist. He began his career as a newspaper reporter and by the late 1970s had begun writing novels in his spare time, both for adults and for middle grade readers. Two of his novels have been made into feature films, and one has been made into a TV series.

Hiaasen's adult novels are humorous crime thrillers set in Florida. They feature casts of eccentric, sometimes grotesque characters and satirize aspects of American popular culture. Many of the novels include themes related to environmentalism and political corruption in his native state.

Hoot (novel)
Hoot is a 2002 children's mystery/suspense novel by Carl Hiaasen. The story takes place in Florida, where new arrival Roy makes two oddball friends and a bad enemy. Roy joins an effort to stop construction of a pancake house which would destroy a colony of burrowing owls who live on the site. The book won a Newbery Honor award in 2003.
Leckie Mine
Leckie Mine, also known as Penrose Mine, Little Dan Mine and Sterling Mine, is an abandoned gold producing underground mine in Northeastern Ontario, Canada, located on the eastern shore of Arsenic Lake 4 km (2.5 mi) north of the town of Temagami. In 2018, it was owned by Progenitor Metals Corp. In 2025, Solstice Gold Corp owned the claims. An estimated 483,500 tonnes of ore remain in the mine, which could contain 102,720 ounces of gold.

Leckie Mine is named after Major Robert Gilmour Leckie (1833 – 1913), a Canadian mining engineer from Renfrewshire, Scotland, United Kingdom. Leckie was an owner of the mine in the early 1900s.

Temagami
Temagami, formerly spelled Timagami, is a municipality in northeastern Ontario, Canada, in the Nipissing District with Lake Temagami at its heart.

The Temagami region is known as n'Daki Menan, the homeland of the area's First Nations community, most of whom are Anishinaabe (Ojibwe), living on Bear Island. The official name for this group is the Temagami First Nation. However, a larger group that includes these people, plus non-status residents and some non-residents is called the Teme-Augama Anishnabai.

In addition to the main population centre called Temagami, the municipality also includes the communities of Lake Temagami, Marten River, and Temagami North.
2009 NASCAR Sprint All-Star Race
The NASCAR Sprint Showdown and Sprint All-Star Race XXV was the 25th anniversary running of NASCAR's special non-championship race involving winners of the 2008 and 2009 NASCAR Sprint Cup Series races through the 2009 Southern 500 presented by GoDaddy.com as well as Sprint All-Star Race XV-XXIV winners, and past Sprint Cup champions from the decade covering 1999 to 2008.  The event was run Saturday night, May 16, 2009, at the 1.5 miles (2.4 km) Lowe's Motor Speedway in the Charlotte, North Carolina suburb of Concord. Both the All-Star Race and the Showdown were broadcast on Speed in the United States while MRN broadcast it on the radio and Sirius XM Radio on satellite radio. Tony Stewart would go on to win the event.

2009 NASCAR Sprint Cup Series
The 2009 NASCAR Sprint Cup Series was the 61st season of professional stock car racing in the United States, the 38th modern-era Cup series, and the last Cup season of the 21st century's first decade, the 2000s. The season included 36 races and two exhibition races with the regular season beginning with the Daytona 500 at Daytona International Speedway and ending with the Ford 400 at Homestead-Miami Speedway.  The final ten races were known as 2009 Chase for the Sprint Cup. Rick Hendrick won the Owners' Championship, while Jimmie Johnson won the Drivers' Championship with a fifth-place finish at the final race of the season. Chevrolet won the Manufacturers' Championship with 248 points.
Dr. B. R. Ambedkar University, Srikakulam
Dr. B. R. Ambedkar University, Srikakulam is a state university located in Etcherla, Srikakulam district, Andhra Pradesh, India. It was established in 2008 by the Government of Andhra Pradesh. The university is named after B. R. Ambedkar.

Srikakulam district
Srikakulam district is a district in the Indian state of Andhra Pradesh, located in the Uttarandhra region of the state, with its headquarters located at Srikakulam. It is one of the six districts, located in the extreme northeastern direction of the state. It was formerly known as Chicacole, and was under Ganjam district till 1 April 1936, then merged under Vizagapatam district. Srikakulam district forms the core area of Kalinga where most of its historical capitals like Kalinganagari, pithunda, Dantapuram are located.
Dou Chong
Dou Chong (fl. 368–394) was a Di military general and ruler of Former Qin during the Sixteen Kingdoms period. Dou Chong rose to prominence after the Battle of Feishui in 383, remaining loyal to Fu Jian after most of Qin's generals had betrayed the state and becoming a key general. Dou Chong continued his service with Qin under Fu Pi and Fu Deng, but by 393, despite receiving much favour from Fu Deng, he rebelled and declared himself the King of Qin. Dou Chong's Qin only lasted for a year before he was defeated and captured by Later Qin.

Fu Deng
Fu Deng (Chinese: 苻登; 343–394), courtesy name Wengao (文高), also known by his posthumous name as the Emperor Gao of Former Qin (前秦高帝), was an emperor of the Di-led Chinese Former Qin dynasty. He assumed the throne in 386 after the deaths of Fu Jiān (Emperor Xuanzhao) and Fu Jiān's son Fu Pi (Emperor Aiping), even though he was only a distant relative of theirs, as by that time the Former Qin's territory had largely been reduced to the territory under his control. He battled the Later Qin emperor Yao Chang for years in a stalemate that neither could conclusively prevail, but in 394, he made a major attack on Later Qin after Yao Chang's death, seriously underestimating Yao Chang's son and successor Yao Xing, who captured and executed him.  Later that year, his son Fu Chong, who succeeded him, would die in battle, ending the Former Qin dynasty.
New York State Identification and Intelligence System
The New York State Identification and Intelligence System Phonetic Code, commonly known as NYSIIS, is a phonetic algorithm devised in 1970 as part of the New York State Identification and Intelligence System (now a part of the New York State Division of Criminal Justice Services). It features an accuracy increase of 2.7% over the traditional Soundex algorithm.

Soundex
Soundex is a phonetic algorithm for indexing names by sound, as pronounced in English. The goal is for homophones to be encoded to the same representation so that they can be matched despite minor differences in spelling. The algorithm mainly encodes consonants; a vowel will not be encoded unless it is the first letter. Soundex is the most widely known of all phonetic algorithms (in part because it is a standard feature of popular database software such as IBM Db2, PostgreSQL, MySQL, SQLite, Ingres, MS SQL Server, Oracle, ClickHouse, Snowflake and SAP ASE.) Improvements to Soundex are the basis for many modern phonetic algorithms.
China Investment Corporation
China Investment Corporation (CIC) is a sovereign wealth fund that manages part of China's foreign exchange reserves. China's largest sovereign fund, CIC was established in 2007 with about US$200 billion of assets under management. In March 2025 the fund had US$1.33 trillion in assets under management.

Sovereign funds of China
Sovereign funds of China are mechanisms through which the Chinese state acts as a market participant with the goals of supporting key domestic economic sectors, advancing strategic interests internationally, and diversifying its foreign exchange reserves.
George Wythe McCook
George Wythe McCook (November 21, 1821 – December 28, 1877) was a lawyer, politician, and soldier from the state of Ohio in the United States. He was the Ohio Attorney General and an officer in the Union Army during the American Civil War. He was a member of the famed Fighting McCooks, a prominent military family that contributed more than a dozen officers to the war effort.

Fighting McCooks
The Fighting McCooks were members of a family of Ohioans who reached prominence as officers in the Union Army during the American Civil War. Two brothers, Daniel and John McCook, and thirteen of their sons were involved in the army, making the family one of the most prolific in American military history. Six of the McCooks reached the rank of brigadier general or higher. Several family members were killed in action or died from their wounds. Following the war, several others reached high political offices, including governorships and diplomatic posts.
Client (band)
Client (frequently stylised as CLIEͶT) are an English electronic music group from London, formed in 2002. They are most popular in Germany where they have had limited commercial success. They typically combine airline hostess uniforms or shiny fetish fashion outfits with glamour-girl aesthetics and harsh electronics to create a sound reminiscent of early forays into electronic sound manipulation and new wave. Their uniforms have become their trademark.

Technique (band)
Technique were a British synthpop band from the mid-1990s featuring Kate Holmes of Frazier Chorus and singer Xan Tyler. The band was named after New Order's 1989 album of the same name, and they were signed to Creation Records, the record label owned by Holmes's husband, Alan McGee.
North Dakota Highway 35
North Dakota Highway 35 (ND 35) is a 27.264-mile-long (43.877 km) north–south state highway in the U.S. state of North Dakota. ND 35's southern terminus is at U.S. Route 2 (US 2) in Michigan City, and the northern terminus is at ND 17 west of Adams.

North Dakota Highway 17
North Dakota Highway 17 (ND 17) is a 140.372-mile-long (225.907 km) east–west highway stretching from just east of Barton to the Minnesota border at the Red River of the North. It is 139 miles in length and its alignment was established in 1939.
Military funeral
A military funeral is a memorial or burial rite given by a country's military for a soldier, sailor, marine or airman who died in battle, a veteran, or other prominent military figures or heads of state. A military funeral may feature guards of honor, the firing of volley shots as a salute, drumming and other military elements, with a flag draping over the coffin.

Limbers and caissons
A limber is a two-wheeled cart designed to support the trail of an artillery piece, or the stock of a field carriage such as a caisson or traveling forge, allowing it to be towed. The trail is the hinder end of the stock of a gun-carriage, which rests or slides on the ground when the carriage is unlimbered.: 107

A caisson (US: /ˈkeɪsɒn/) is a two-wheeled cart designed to carry artillery ammunition; the British term is "ammunition wagon".

Caissons are also used to bear the casket of the deceased in some state and military funerals in certain Western cultures, including the United States.: 32
Menzoberranzan
Menzoberranzan, the "City of Spiders", is a fictional city-state in the world of the Forgotten Realms, a Dungeons & Dragons campaign setting. The city is located in the Upper Northdark, about two miles below the Surbrin Vale, between the Moonwood and the Frost Hills (north of the Evermoors and under the River Surbin). It is famed as the birthplace of Drizzt Do'Urden, the protagonist of several series of best-selling novels by noted fantasy author R. A. Salvatore. Menzoberranzan has been developed into a video game (of the same name) and a tabletop RPG setting.

War of the Spider Queen
War of the Spider Queen is a fantasy series of novels set in the Forgotten Realms universe published by Wizards of the Coast. The series contains six books focused on the drow and their principal deity Lolth. Each of the six novels in the series is written by a different author with veteran Forgotten Realms author R. A. Salvatore overseeing the project. Cover art for each book in the series was designed by Gerald Brom who has done other Forgotten Realms work including reprints of The Avatar Series.
Porsche Carrera
Carrera (Spanish for "race" and "career") is a brand of Porsche automobile. The name commemorates the company's success in the Carrera Panamericana race.

Variants of the following vehicles have been called Carrera:

Porsche 356

Porsche 904

Porsche 911
Porsche 911 (1963–1989)
Porsche 930 (1975–1989)
Porsche 964 (1989–1993)
Porsche 993 (1993–1998)
Porsche 996 (1998–2005)
Porsche 997 (2004–2013)
Porsche 991 (2011–2019)
Porsche 992 (2018–)

Porsche 924 (1976-1988)

Porsche Carrera GT

Carrera Panamericana
The Carrera Panamericana was a border-to-border sedan (stock and touring and sports car) rally racing event on open roads in Mexico similar to the Mille Miglia and Targa Florio in Italy. Running for five consecutive years from 1950 to 1954, it was widely held by contemporaries to be the most dangerous race of any type in the world. It has since been resurrected along some of the original course as a classic speed rally.
Trade beads
Trade beads are beads that were used as a medium of barter within and amongst human communities. They are considered to be one of the earliest forms of trade between members of the human race. It has also been surmised that bead trading was one of the reasons why humans developed language.

Bead
A bead is a small, decorative object that is formed in a variety of shapes and sizes of a material such as stone, bone, shell, glass, plastic, wood, or pearl and with a small hole for threading or stringing. Beads range in size from under 1 mm to over 1 cm in diameter.

Beads represent some of the earliest forms of jewellery, with a pair of beads made from Nassarius sea snail shells dating to approximately 100000 years ago thought to be the earliest known example.Beadwork is the art or craft of making things with beads. Beads can be woven together with specialized thread, strung onto thread or soft, flexible wire, or adhered to a surface (e.g. fabric, clay).
Tavoliere delle Puglie
The Tavoliere delle Puglie (Italian: [tavoˈljɛːre delle ˈpuʎʎe]; lit. 'Table of the Apulias') is a plain in northern Apulia, southern Italy, occupying nearly a half of the Capitanata traditional region. It covers a surface of c. 3,000 km2, once constituting a sea bottom: it is bounded by the Daunian Pre-Apennines on the West, the Gargano Promontory and the Adriatic Sea on the East, by the Fortore river on the north, and the Ofanto river on the south. It is the largest Italian plain after the Po Valley.

The name Tavoliere derives from the Medieval Latin term Tabularium, a table on which Transumanza officials classified the areas devoted to sheep farming.

In winter the plain is sometimes subject to floods by the Ofanto and the Fortore, while in summer drought is frequent.

The main centres, from north to south, are San Severo, Lucera, Foggia and Cerignola.

Gargano
Gargano (Italian: [ɡarˈɡaːno]) is a historical and geographical sub-region in the province of Foggia, Apulia, southeast Italy, consisting of a wide isolated mountain massif made of highland and several peaks and forming the backbone of a promontory projecting into the Adriatic Sea, the "spur" on the Italian "boot".
Chester House Inn
The Chester House Inn, also known as the Chester Inn and the Brick Tavern, is a historic building at the corner of Main Street and Hillside Road in Chester Borough, Morris County, New Jersey. It was built from 1810 to 1812 by Zephaniah Drake. Known as the Chester House Hotel, it was documented by the Historic American Buildings Survey (HABS) in 1937. The inn was added to the National Register of Historic Places for its significance in architecture, commerce, and education on July 18, 1974.

Chester Borough, New Jersey
Chester Borough is a borough in southwestern Morris County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the borough's population was 1,681, an increase of 32 (+1.9%) from the 2010 census count of 1,649, which in turn reflected an increase of 14 (+0.9%) from the 1,635 counted in the 2000 census. Chester's name is derived from the township, which was named for Chestershire in England.

Chester Borough is located within the Raritan Valley region and is periodically recognized as part of the Somerset Hills. The borough is completely surrounded by Chester Township, making it part of 21 pairs of "doughnut towns" in the state, where one municipality entirely surrounds another.

In the Forbes magazine's rankings of the Most Expensive ZIP Codes in the United States, Chester was ranked 288th in 2006 (with a median sale price of $775,000) and 321st in 2010 (with a median price of $823,691).
Coil stamp
A coil stamp is a type of postage stamp sold in strips one stamp wide. The name derives from the usual handling of long strips, which is to coil them into rolls, in a manner reminiscent of adhesive tape rolls. A large percentage of modern stamps are sold in coil form, because they are more amenable to mechanized handling in large quantities than either sheet stamps or booklet stamps.

Postage stamp booklet
A postage stamp booklet (also called stamp book) is a booklet made up of one or more small panes of postage stamps in a cardboard cover. Booklets are often made from sheets especially printed for this purpose, with a narrow selvage at one side of the booklet pane for binding.  From the cutting, the panes are usually imperforate on the edges of the booklet. Smaller and easier to handle than a whole sheet of stamps, in many countries booklets have become a favored way to purchase stamps.
William II of Dampierre
William II (1196 – 3 September 1231) was the lord of Dampierre from 1216 until his death. He was the son of Guy II, constable of Champagne, and Mathilde of Bourbon.

His brother, Archambaud VIII, inherited Bourbon, and William inherited Dampierre. He married Margaret II, Countess of Flanders and Hainault, in 1223 and was thus regent of Flanders until his death as "Willem I" (or "Guillaume Ier"). In 1226 William and Margaret founded a Cistercian nunnery at Saint-Dizier. Their sons William III and John continued to confirm and patronize the nunnery during their lives, including William II's burial there in 1231. William and Margaret founded more Cisterian nunneries throughout the county of Flanders, including Flines Abbey.

Guy II of Dampierre
Guy II of Dampierre (died 18 January 1216) was constable of Champagne, and Lord of Dampierre, Bourbon and Montluçon. He was the only son of William I of Dampierre, Lord of Dampierre, and Ermengarde of Mouchy. William I of Dampierre was the son of Guy I, Lord of Dampierre and Viscount of Troyes, and Helvide de Baudémont.

Guy participated in the Third Crusade as a member of an advance party who initiated the Siege of Acre in the fall of 1189.  His name and arms are in the Salles des Croisades of the Palace of Versailles