hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canoe livery
A canoe livery or canoe rental is a business engaged in the boat livery (or rental) of canoes or kayaks. It is typically found on or near streams, rivers, or lakes that provide good recreational opportunities. A related but dissimilar business is a boat rental business, which is often distinguished by renting powered or sail craft and by not having a provision for return from a remote location. Such liveries can be found worldwide, wherever there are sufficient tourists or locals to support the activities.

Boat livery
A boat livery is a boathouse or dock on a lake or other body of water, where boats are let out for hire (rental), usually on an hourly, daily or weekly basis.  Boats may be powered or sail craft or human powered like rowboats, paddleboats (pedalos) or inflatable boats. The primary use of the boats is recreational.
Vigarano Mainarda
Vigarano Mainarda (Ferrarese: Vigaràn Mainarda) is a comune (municipality) in the Province of Ferrara in the Italian region Emilia-Romagna, located about 40 kilometres (25 mi) northeast of Bologna and about 9 kilometres (6 mi) west of Ferrara.

Vigarano Mainarda borders the following municipalities: Bondeno, Ferrara, Poggio Renatico and Terre del Reno

Terre del Reno
Terre del Reno (Tèr dal Raggn in the native Emilian language) is a new comune (municipality) in the Province of Ferrara in the Italian region Emilia-Romagna. As of 1 January 2017, it has a population of 10.041.

Terre del Reno borders the following municipalities: Bondeno, Cento, Galliera, Pieve di Cento (BO), Poggio Renatico, Vigarano Mainarda.

The new municipality, from 1 January 2017, was made from the union of Mirabello and Sant'Agostino.
River Trothy
The River Trothy (Welsh: Afon Troddi) is a river which flows through north Monmouthshire, in rural south east Wales. It is a tributary of the River Wye.

The river rises on Campston Hill, northeast of Abergavenny. It flows southwards until Llanvapley, where it turns east. About 1⁄3 mile (0.54 km) south of Monmouth the river joins the confluence of the River Wye and the River Monnow.

Monmouth
Monmouth (/ˈmɒnməθ/ MON-məth or /ˈmʌn-/ MUN-; Welsh: Trefynwy, lit. 'Town on the Monnow') is a market town and community in Monmouthshire, Wales, situated on where the River Monnow joins the River Wye, two miles (three kilometres) from the Wales–England border. The population in the 2011 census was 10,508, rising from 8,877 in 2001. Monmouth was the county town of historic Monmouthshire, although Abergavenny is the largest settlement and Monmouthshire County Council has its main offices at Rhadyr, just outside Usk. Monmouth is in the UK Parliament constituency of Monmouthshire and the Senedd constituency of Monmouth.

The town was the site of a small Roman fort, Blestium, and became established after the Normans built Monmouth Castle c. 1067. The medieval stone gated bridge is the only one of its type remaining in Britain. The castle later came into the possession of the House of Lancaster, and was the birthplace of King Henry V in 1386.
Miljan Mrdaković
Miljan Mrdaković (Serbian Cyrillic: Миљан Мрдаковић, pronounced [mǐʎan mr̩dǎːkoʋitɕ]; 6 May 1982 – 22 May 2020) was a Serbian professional footballer who played as a striker.

A journeyman, he played for 20 clubs across ten countries and scored 150 goals in all competitions. He also represented Serbia at the 2008 Olympics.

2014 Singapore Charity Shield
The 2014 Singapore Charity Shield was the 7th Singapore Charity Shield, 21 February 2014 at Jalan Besar Stadium, between the winners of the previous season's 2013 S.League and 2013 Singapore Cup competitions. The match was contested by the champions of the 2013 S.League, Tampines Rovers, and the 2013 Singapore Cup winners, Home United.

Tampines Rovers won the Shield for a record 4th time in consecutive seasons after a 1–0 win over Home United, with Miljan Mrdaković scoring the only goal.
Doenjang
Doenjang (Korean: 된장; pronounced [tøn.dʑaŋ]; lit. 'thick sauce') or soybean paste is a type of fermented bean paste made of soybean and brine used in Korean cuisine. It is also a byproduct of soup soy sauce production. It is sometimes used as a relish.

Onggi
Onggi (Korean: 옹기) is earthenware extensively used as tableware and storage containers in Korea. The term includes both unglazed earthenware, fired near 600 to 700°C, and pottery with a dark brown glaze fired at over 1100 °C. Onggi have been used continuously from prehistoric Korean states to the modern day; however, they primarily see use as traditional storage and ornaments today.

The origin of onggi dates to around 4000 to 5000 BCE. The types of earthenware include patternless, mumun, and a red-and-black variety. The patternless earthenware is made with lumps of clay and fine sand. The predecessor of Goryeo celadon and Joseon white porcelain, the black/red earthenware excludes any sand in its creation process. The earthenware's color is determined by both the iron content of the clay and the method used to fire it. The modern onggi shape dates back from the Joseon era
Polarized 3D system
A polarized 3D system uses polarization glasses to create the illusion of three-dimensional images by restricting the light that reaches each eye (an example of stereoscopy).

To present stereoscopic images and films, two images are projected superimposed onto the same screen or displayed through different polarizing filters. The viewer wears low-cost eyeglasses with a polarizing filter for each eye. The left and right filters have different polarizations, so each eye receives only the image with the matching polarization. This is used to produce a three-dimensional effect by projecting the same scene into both eyes, but depicted from slightly different perspectives with different polarizations. Multiple people can view the stereoscopic images simultaneously.

Polarized 3D systems, and stereoscopy systems in general, commonly exhibit the Vergence-Accommodation Conflict.

Silver screen
A silver screen, also known as a silver lenticular screen, is a type of projection screen that was popular in the early years of the motion picture industry and passed into popular usage as a metonym for the cinema industry. The term silver screen comes from the actual silver (or similarly reflective aluminium) content embedded in the material that made up the screen's highly reflective surface.
Carros
Carros (French pronunciation: [kaʁɔs]; Occitan: Carròs) is a commune in the Alpes-Maritimes department in southeastern France. Carros is one of sixteen villages grouped together by the Métropole Nice Côte d'Azur tourist department as the Route des Villages Perchés (Route of Perched Villages). The others are: Aspremont, Castagniers, Coaraze, Colomars, Duranus, Èze, Falicon, La Gaude, Lantosque, Levens, La Roquette-sur-Var, Saint-Blaise, Saint-Jeannet, Tourrette-Levens and Utelle.

Saint-Jeannet, Alpes-Maritimes
Saint-Jeannet (French pronunciation: [sɛ̃ ʒanɛ]; Occitan: Sant Joanet) is a hilly commune in the Alpes-Maritimes department in the southeastern Provence-Alpes-Côte d'Azur region in France. Located just northeast of Vence, it is part of the Métropole Nice Côte d'Azur.

In the 10th century, Saint-Jeannet became part of the County of Provence, under the leadership of William I.
Beta-propeller phytase
β-propeller phytases (BPPs) are a group of enzymes (i.e. protein superfamily) with a round beta-propeller structure. BPPs are phytases, which means that they are able to remove (hydrolyze) phosphate groups from phytic acid and its phytate salts. Hydrolysis happens stepwise and usually ends in myo-inositol triphosphate product which has three phosphate groups still bound to it. The actual substrate of BPPs is calcium phytate and in order to hydrolyze it, BPPs must have Ca2+ ions bound to themselves. BPPs are the most widely found phytase superfamily in the environment and they are thought to have a major role in phytate-phosphorus cycling in soil and water. As their alternative name alkaline phytase suggests, BPPs work best in basic (or neutral) environment. Their pH optima is 6–9, which is unique among the phytases.

Beta-propeller
In structural biology, a beta-propeller (β-propeller) is a type of all-β protein architecture characterized by 4 to 8 highly symmetrical blade-shaped beta sheets arranged toroidally around a central axis. Together the beta-sheets form a funnel-like active site.
Georgiy Sedov (1998 icebreaker)
Georgiy Sedov (Russian: Георгий Седов) is an icebreaking platform supply vessel operated by Rosmorport in the Sea of Azov. She was built by Kværner Masa-Yards in Helsinki, Finland, in 1998 as Antarcticaborg (Kazakh: Антарктикаборг) for Wagenborg Kazakhstan to be used in the Caspian Sea.

Antarcticaborg and her sister ship, Arcticaborg, were the first full developments of the double acting ship concept and among the first icebreakers equipped with Azipod propulsion units.

Double acting ship
A double acting ship is a type of icebreaking ship designed to travel forwards in open water and thin ice, but turn around and proceed astern (backwards) in heavy ice conditions. In this way, the ship can operate independently in severe ice conditions without icebreaker assistance but retain better open water performance than traditional icebreaking vessels.

Double acting ships carrying liquid cargo are generally referred as double acting tankers. In the early 1990s Kværner Masa-Yards Arctic Technology Centre (MARC) developed the concept for oil transportation between the Russian Arctic and Europe and the first double acting tanker, Finnish crude oil tanker Tempera, was delivered in 2002.
Breton Liberation Front
The Breton Liberation Front (Breton: Talbenn Dieubiñ Breizh, French: Front de Libération de la Bretagne or FLB) was a paramilitary organisation founded in 1963 whose aims were to seek greater autonomy for the region of Brittany (Breton: Breizh) separate from the rest of France. Brittany is a province in northwest France, and formed an independent Duchy of Brittany until the treaty of union in 1532. The group allegedly had strong allies with ETA (separatist group) as their struggles were almost the same.

Gwenn ha du (Breton paramilitary group)
Gwenn ha Du (Breton for "white and black") was a paramilitary group founded at the end of 1930 in Paris by Célestin Lainé. It advocated Breton nationalism through "direct action" and published a secret manual aimed at instructing readers in terrorism. The phrase "Gwenn ha du" is the nickname for the Breton flag, which is in these colours.
Mirab Kishmaria
Mirab Boris-ipa Kishmaria (Abkhaz: Мираб Борис-иҧа Кишьмариа, Georgian: მერაბ ქიშმარია, Russian: Мира́б Бори́сович Кишма́рия) is a former Abkhaz politician and army general who served as the Minister of Defence of the disputed Republic of Abkhazia from 2015 until 2020.

Minister for Defence of Abkhazia
The office of Minister for Defence (Abkhaz: атәыла хьчара аминистр, Georgian: თავდაცვის მინისტრი, Russian: министр обороны) has been one of the most important in the breakaway Republic of Abkhazia due to the ongoing conflict with Georgia. The person in the position heads the Ministry of Defence of Abkhazia, which controls the Abkhazian Armed Forces.
Lexeme
A lexeme (/ˈlɛksiːm/ ⓘ) is a unit of lexical meaning that underlies a set of words that are related through inflection. It is a basic abstract unit of meaning, a unit of morphological analysis in linguistics that roughly corresponds to a set of forms taken by a single root word. For example, in the English language, run, runs, ran and running are forms of the same lexeme, which can be represented as RUN.

One form, the lemma (or citation form), is chosen by convention as the canonical form of a lexeme. The lemma is the form used in dictionaries as an entry's headword. Other forms of a lexeme are often listed later in the entry if they are uncommon or irregularly inflected.

Morphological derivation
Morphological derivation, in linguistics, is the process of forming a new word from an existing word, often by adding a prefix or suffix, such as un- or -ness. For example, unhappy and  happiness derive from the root word happy.

It is differentiated from inflection, which is the modification of a word to form different grammatical categories without changing its core meaning or lexical category: determines, determining, and determined are from the root determine.
Se upp för Jönssonligan
Se upp för Jönssonligan is a 2020 Swedish comedy film, directed by Tomas Alfredson. It is the fifteenth installment in the Jönssonligan franchise, and a reboot of the series. As the second reboot of the series, the creative team went back to farce comedy, after the heist thriller comedy in Jönssonligan – Den perfekta stöten failed to live up to the expectations.

Jönssonligan – Den perfekta stöten
Jönssonligan – Den perfekta stöten (Johnson Gang – The Master Plan, called Mastermind outside of Scandinavia) is a 2015 Swedish heist thriller comedy film, directed by Alain Darborg. The film is a reboot of the Swedish film series Jönssonligan, and stars Simon J. Berger, Alexander Karim, Torkel Petersson, Susanne Thorson, Andrea Edwards, and Jens Hultén. The creators have tried to make a thriller, unlike the previous films which have been comedies.

Jönssonligan – Den perfekta stöten was released on 16 January 2015 to middling reviews and poor box office. Critics and audiences felt the film lacked the comedic style they felt the franchise should have.
Mudbrick stamp
The mudbrick stamp or brick seal of Mesopotamia are impression or stamp seals made upon bricks or mudbrick. The inscribed seal is in mirror reverse on the 'mold', mostly with cuneiform inscriptions, and the foundation mudbricks are often part of the memorializing of temples, or other structures, as part of a "foundation deposit", a common honoring or invocation to a specific god or protector.

Adadnadinakhe bricks
The Adadnadinakhe bricks are a series of foundation bricks with mudbrick stamps discovered at the Sumerian city of Girsu bearing the name "Adadnadinakhe" in bilingual Greek and Aramaic inscriptions. The bricks date back to the Seleucid Empire – 300–100 BCE – whilst the name appears to match the name of a Babylonian king (Ashur-nadin-ahhe I or Ashur-nadin-ahhe II) who ruled more than a millennium beforehand.

The first known brick was discovered in the 1880s, and the most recent in the 2020s. The Aramaic inscription is known as NE 446c and CIS II 72.

Early examples of the brick are displayed in the Louvre and in the Vorderasiatisches Museum Berlin. In the Louvre, 21 examples from Girsu are known, in the series AO 29762–29782, of which AO 29762 is in room 230, AO 29775 is in room 310, and AO 29763 has been loaned to the Musée d'archéologie méditerranéenne in Marseille.
Hiragishi Station (Sapporo Municipal Subway)
Hiragishi Station (平岸駅, Hiragishi-eki) is a subway station on the Sapporo Municipal Subway in Toyohira-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan, operated by the Sapporo Municipal Subway. The station is numbered N12.

Toyohira-ku, Sapporo
Toyohira-ku (豊平区) is one of the 10 wards in Sapporo, Hokkaido, Japan. The ward was established in 1972, when the Sapporo Olympics was held in Sapporo. Four other wards in Sapporo are bounded on Toyohira-ku.

As of April 1, 2012, the ward has an estimated population of 214,437, with 109,510 households and a population density of 4,626.47 persons per km2. The total area is 46.35 km2.
Almoravid Qubba
The Almoravid Qubba (Arabic: القبة المرابطية), also known as the Qubbat al-Ba'diyyin or Qubbat al-Barudiyyin, is a small monument in Marrakesh, Morocco. It was erected by the Almoravid dynasty in the early 12th century. It is notable for its extraordinary decoration and for being one of the only remnants of Almoravid architecture in Marrakesh.

Almoravid architecture
Almoravid architecture corresponds to a period from the 11th to 12th centuries when the Almoravids ruled over the western Maghreb (present-day Morocco and western Algeria) and al-Andalus (a large part of present-day Spain and southern Portugal). It was an important phase in the development of a regional Moorish (or western Islamic) architecture, as the styles and craftsmanship of al-Andalus were further imported and developed in North Africa. The Almoravids founded the city of Marrakesh as their capital and built many mosques in the region, although much of what they built has not preserved. The Almoravids were overthrown by the Almohads in the 12th century, after which Almohad architecture continued to develop some of the same trends in the Maghreb and al-Andalus.
Mutarazi Falls
Mutarazi Falls is a waterfall in Mutasa District in Manicaland Province, Zimbabwe. It is located in the 2,495 hectare Mutarazi National Park adjacent to the southern border of the Nyanga National Park.

Mutasa District
Mutasa District is one of seven districts in Manicaland Province of Zimbabwe. Mutasa District is located 30 km northeast of Mutare and stretches up to the Honde Valley, which is about 100 km northeast of Mutare along a tarred road that branches off the Nyanga road.
Dana Middle School (San Diego)
Richard Henry Dana Middle School is a public middle school in San Diego, California. It is part of San Diego Unified School District. The school serves approximately 820 students in grades 5 and 6. It is located in the Loma Portal neighborhood of Point Loma. It draws students from all six elementary (K-4) schools in the "Point Loma Cluster", as well as accepting students on a space-available basis from throughout the district under the District's Volunteer Enrollment Exchange Program (VEEP) and Open Enrollment Program.

Loma Portal, San Diego
Loma Portal (from Latin porta "gate") is a neighborhood in the community of Point Loma in San Diego, California. It is a hilly area northwest of Rosecrans Street and northeast of Nimitz Boulevard, overlooking San Diego Bay.
2013 MSS Security V8 Supercars Challenge
The 2013 V8 Supercars Albert Park Challenge was a motor race for the Australian sedan-based V8 Supercars. It was a stand-alone event not part of the 2013 International V8 Supercars Championship, but it was attended by all of the International Championship's teams. The event was held at the Melbourne Grand Prix Circuit as the principal support event of the 2013 Australian Grand Prix.

Fabian Coulthard won the opening three races with Scott McLaughlin winning the fourth and final race.

2013 International V8 Supercars Championship
The 2013 International V8 Supercars Championship (often simplified to the 2013 V8 Supercars Championship) was a FIA-sanctioned international motor racing series for V8 Supercars. It was the fifteenth running of the V8 Supercars Championship and the seventeenth series in which V8 Supercars contested the premier Australian touring car title.

The 2013 season saw the introduction of the "New Generation V8 Supercar", a revision to the regulations which were designed to cut costs and to make the series more attractive to new manufacturers. Nissan and Mercedes-Benz also entered the series.

Holden teams competed with the new VF Commodore, which replaced the VE model, whilst Ford continued to use the FG Falcon.

Jamie Whincup successfully defended his drivers' championship title and Triple Eight Race Engineering won their fourth consecutive teams' championship.
Nizhnyaya Toyma (river)
The Nizhnyaya Toyma (Russian: Нижняя Тойма) is a river in Verkhnetoyemsky and Vinogradovsky Districts of Arkhangelsk Oblast in Russia. It is a right bank tributary of the Northern Dvina. The length of the river is 165 kilometres (103 mi). The area of its basin is 1,740 square kilometres (670 sq mi).

Northern Dvina
The Northern Dvina is a river in northern Russia flowing through Vologda Oblast and Arkhangelsk Oblast into the Dvina Bay of the White Sea. Along with the Pechora River to the east, it drains most of Northwest Russia into the Arctic Ocean. It should not be confused with the Western Dvina (Daugava), to which it is not connected.

The principal tributaries of the Northern Dvina are the Vychegda (right), the Vaga (left), and the Pinega (right).
Rikuzen-Minato Station
Rikuzen-Minato Station (陸前港駅, Rikuzen-Minato-eki) was a JR East railway station located in Minamisanriku, Miyagi Prefecture, Japan. The station was completely destroyed by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, and services have now been replaced by a provisional bus rapid transit line.

Minamisanriku
Minamisanriku (南三陸町, Minamisanriku-chō) is a town in Miyagi Prefecture, Japan. As of 1 May 2020, it had an estimated population of 12,516, and a population density of 77 persons per km2 in 4504 households. The total area of the town is 163.40 square kilometres (63.09 sq mi). It is a resort town on a coastline of wooded islands and mountainous inlets, large sections of which suffered from damage due to the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami.
Fiordland National Park
Fiordland National Park is a national park in the south-west corner of South Island of New Zealand. It is the largest of the 13 national parks in New Zealand, with an area covering 12,607 km2 (4,868 sq mi), and a major part of the Te Wāhipounamu a UNESCO World Heritage Site established in 1990. The park is administered by the Department of Conservation (DOC). The southern ranges of the Southern Alps cover most of Fiordland National Park, combined with the deep glacier-carved valleys.

The park is a significant refuge for many threatened native animals, ranging from dolphins and bats to reptiles, insects, and endangered species of birds endemic to New Zealand, such as the takahē,  mōhua, kākāpō, and southern brown kiwi.

Doubtful Sound / Patea
Doubtful Sound / Patea is a fiord in Fiordland, in the far south west of New Zealand. It is located in the same region as the smaller but more famous and accessible Milford Sound / Piopiotahi. It took second place after Milford Sound as New Zealand's most famous tourism destination.

At 40 kilometres (25 mi) long, Doubtful Sound / Patea is the second longest, and with a depth of up to 421 metres (1,381 ft) the deepest of the South Island's fiords.  In comparison with Milford Sound, it is more widespread, with the cliffs not as dramatically tall and near vertical.  However, the U-shaped profile of the fiord is obvious, in particular on the two innermost of the main fiord's arms and the hanging side valleys along the main fiord.

Like most of Fiordland, Doubtful Sound receives a high amount of rainfall, ranging from an annual average of 3,000–6,000 millimetres (120–240 in).  The vegetation on the mountainous landscape surrounding the fiord is dense native rainforest.
Kizilajlo
Kizilajlo or Kizil-Ajlo (Georgian: ყიზილაჯლო, romanized: q'izilajlo, Georgian: ყიზილ-აჯლო, romanized: q'izil-ajlo; Azerbaijani: Qızılhacılı) is a village of nearly 7,300 residents (2014) in Georgia’s southern Marneuli Municipality (Kvemo Kartli region). The village is attached on the west side of the residential area of Marneuli city, the municipal center, at roughly 400 to 450 metres above sea level and about 50 kilometres (31 mi) south of Tbilisi. Kizilajlo is the second largest village in the municipality after Sadakhlo. It is a so called independent village (სოფელი, sopeli) that is not part of a grouped community (თემი, temi).

Kizilajlo is rather inconspicuous in the shadow of the city of Marneuli, but the suburban village is notorious for violence, intimidation and fraud during election time.

Azerbaijanis in Georgia
Azerbaijanis in Georgia or Georgian Azerbaijanis (Azerbaijani: Gürcüstan azərbaycanlıları, Georgian: ქართველი აზერბაიჯანელები) are Georgian citizens of an ethnic Azerbaijani background. According to the 2014 census, there are 233,024 ethnic Azerbaijanis living in Georgia.

Azerbaijanis comprise 6.5% of Georgia's population and are the country's largest ethnic minority, inhabiting mostly rural areas like Kvemo Kartli, Kakheti, Shida Kartli and Mtskheta-Mtianeti. There is also a historical Azerbaijani community in the capital city of Tbilisi (previously known as Tiflis), and smaller communities in other regions. There were some tensions in the late 1980s in the Azerbaijani-populated regions of Georgia; however, they never escalated to armed clashes.