hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aston Martin DBR9
The Aston Martin DBR9 is a racing car built by Aston Martin Racing, debuting in 2005 and racing actively in international sportscar racing until the end of GT1 category in 2011. The name DBR9 is derived from the original 24 Hours of Le Mans-winning DBR1 car, named for then-owner David Brown, which not only won the 24 Hour race in 1959 but also the World Sportscar title. The car is most famous for taking two LMGT1 class wins at Le Mans 24 Hours (2007 and 2008) by the Aston Martin Racing factory team.

2008 24 Hours of Le Mans
The 2008 24 Hours of Le Mans was the 76th Grand Prix of Endurance, taking place on 14–15 June 2008 at the Circuit de la Sarthe, Le Mans, France, organised by the Automobile Club de l'Ouest (ACO). The test day was on June 1. The race was attended by 258,000 spectators. The Audi team's progress and victory was documented in the 2008 film Truth in 24.
San Diego Zoo Safari Park
The San Diego Zoo Safari Park is a zoo and safari park in the San Pasqual Valley, in the northern part of the city of San Diego, California. Opened in 1972, the park operates as a sister location to the San Diego Zoo in Balboa Park; it features a more specific focus on animals from arid environments.

The park houses over 3,000 animals representing more than 300 species. It hosts a large array of wild and endangered animals from every continent except Antarctica. It also includes a botanical garden with over one million plants. In 2022, the park attracted over 1.6 million visitors.

Its parent organization, the San Diego Zoo Wildlife Alliance, is a private nonprofit conservation organization, and has one of the largest zoological membership associations in the world. The San Diego Zoo Wildlife Alliance also operates the San Diego Zoo.

Safari park
A safari park, sometimes known as a wildlife park, is a zoo-like commercial drive-in tourist attraction where visitors can drive their own vehicles or ride in vehicles provided by the facility to observe freely roaming animals.

A safari park is larger than a zoo and smaller than a game reserve. For example, African Lion Safari in Hamilton, Ontario, Canada is 750 acres (3.0 km2). For comparison, Lake Nakuru in the Great Rift Valley, Kenya, is 168 square kilometres (65 sq mi), and a typical large game reserve is Tsavo East, also in Kenya, which encompasses 11,747 square kilometres (4,536 sq mi).

Many parks have conservation programmes with endangered animals like: elephants, white rhinos, giraffes, lions, tigers, cheetahs and wild dogs.
Radhopur
Radhopur  is a town in Mirchaiya Municipality in Siraha District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal. The formerly village development committee was merged to form new municipality since 18 May 2014 along with existing Rampur Birta, Malhaniyakhori, Radhopur, Ramnagar Mirchaiya, Fulbariya, Sitapur PraDa and Maheshpur Gamharia Village Development Committees. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 3608.

Rampur Birta, Siraha
Rampur Birta  is a town in Mirchaiya Municipality in Siraha District in the Sagarmatha Zone of south-eastern Nepal. The formerly village development committee was merged to form new municipality since 18 May 2014 along with existing Rampur Birta, Malhaniyakhori, Radhopur, Ramnagar Mirchaiya, Fulbariya, Sitapur PraDa and Maheshpur Gamharia Village Development Committees. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 4236.
Laurel Heights, San Francisco
Laurel Heights is a neighborhood of San Francisco, California. It is located to the south of the Presidio of San Francisco and east of the Richmond District. It is bordered by Geary Boulevard and the University of San Francisco campus to the south, Arguello Boulevard to the west, California Street to the north and Presidio Avenue to the east.

Richmond District, San Francisco
The Richmond District is a neighborhood in the northwest corner of San Francisco, on the West Side of the city. Developed initially in the late 19th century.  It is sometimes confused with the city of Richmond, which is 20 miles (32 km) northeast of San Francisco; accordingly, the neighborhood usually is referred to as "the Richmond."

The Richmond is bordered by Golden Gate Park on the south, the Pacific Ocean to the west, and Lincoln Park, Mountain Lake Park and the Presidio of San Francisco to the north, bisected by the Presidio Greenbelt.
Park Lane station (DART)
Park Lane station is a DART rail station in northern Dallas, Texas. The elevated station is located at the intersection of Park Lane and Greenville Avenue, about 0.2 miles (0.32 km) east of North Central Expressway (US 75). The station serves the Red Line and Orange Line.

The station serves the southern portions of the Vickery Meadow neighborhood, as well as several shopping centers, most notably The Shops at Park Lane and NorthPark Center.

Red Line (DART)
The Red Line is a light rail line in Dallas, Texas operated by the Dallas Area Rapid Transit system.  It began operations in June 1996, and is one of two inaugural light rail lines in the DART rail system alongside the Blue Line.
Shire Hall, Haverfordwest
The Shire Hall (Welsh: Neuadd y Sir Hwlffordd) is a municipal structure in the High Street, Haverfordwest, Pembrokeshire, Wales.  The shire hall, which was the meeting place of the old Pembrokeshire County Council, is a Grade II* listed building.

Haverfordwest
Haverfordwest (/ˌhævərfərdˈwɛst/ HAV-ər-fərd-WEST, locally /ˈhɑːrfərdwɛst/ HAR-fərd-west; Welsh: Hwlffordd [ˈhʊlfɔrð]) is the county town of Pembrokeshire, Wales, and the most populous urban area in Pembrokeshire with a population of 14,596 in 2011. It is also a community consisting of 12,042 people, making it the second most populous community in the county after Milford Haven. The suburbs include the former parish of Prendergast, Albert Town and the residential and industrial areas of Withybush (housing, retail parks, hospital, airport and showground).

Haverfordwest has a strategic location: it was the lowest bridging point of the Western Cleddau before the Cleddau Bridge opened in 1975.
Giske Municipality
Giske is an island municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The municipality lies north-northwest of the town of Ålesund in the traditional district of Sunnmøre. The municipal centre is Valderhaugstrand. Other population centres include the villages of Roald (on Vigra island) and Alnes and Leitebakk (both on Godøya island). The municipality is part of the Ålesund Region.

The 40.58-square-kilometre (15.67 sq mi) municipality is the 350th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Giske Municipality is the 126th most populous municipality in Norway with a population of 8,808. The municipality's population density is 220 inhabitants per square kilometre (570/sq mi) and its population has increased by 12.3% over the previous 10-year period.

Nordstrand, Møre og Romsdal
Nordstranda or Nordstrand is a little village area in Giske Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The village is located on the east side of the island of Valderøya. The administrative center of Giske Municipality is Valderhaugstrand, an area on the south side of the island that (according to Statistics Norway) is part of the Nordstrand urban area.

The 2.63-square-kilometre (650-acre) village has a population (2024) of 4,317 and a population density of 1,641 inhabitants per square kilometre (4,250/sq mi).
Octobass
The octobass is an extremely large and rare bowed string instrument first built around 1850 in Paris by the French luthier Jean-Baptiste Vuillaume (1798–1875). It has three strings and is essentially a larger version of the double bass – the specimen in the collection of the Musée de la Musique in Paris measures 3.48 metres (11 ft 5 in) in length, whereas a full-size double bass is generally approximately 2 m (6 ft 7 in) in length.

Montreal Symphony Orchestra
The Montreal Symphony Orchestra (French: Orchestre symphonique de Montréal, or OSM) is a Canadian symphony orchestra based in Montreal, Quebec, Canada.  The orchestra’s home is the Montreal Symphony House at Place des Arts.
British Quizzing Championships
The British Quiz Championship (BQC), also termed the British Quizzing Championship, is a quiz competition in the United Kingdom. The current competition has been organised since 2004 by Chris Jones' and IQA-CEO Jane Allen's company Quizzing Ltd. Early in 2011 the re-launch of the quizzing.co.uk website saw it rebranded as the home of the British Quiz Association.

Before 2004 there had already been some sort of "British Championship" since 1999 run first only by Trevor Montague then by the British Quiz Association (see that page for champions), but after internal strife and a fall in interest in 2003/2004 (see attendance in the BQA links) the old BQA-management gave up and the only British Quiz Championship now is this one run by Quizzing Ltd.

World Quizzing Championships
The World Quizzing Championships is an individual quiz contest organised by the International Quizzing Association (the umbrella organisation of various quizzing activities from more than 25 countries around the world). The competition has been staged annually since 2003 (2003) (since 2004 in more than one country simultaneously) with an increasing number of contestants from an increasing number of nations. Since 2006, the competition has been staged on the first Saturday of every June.

Contestants answer questions from eight broad categories and can earn up to 30 points in each, for a potential score of 240. Prior to 2022, they were allowed to drop their lowest-scoring category, leaving a maximum of 210. Under these rules, Pat Gibson and Jesse Honey jointly hold the high score record with 186 points, achieving that mark in 2011 and 2012 respectively. Since the rules were changed to count all eight categories, Daoud Jackson holds the record with 187 points, achieved in 2025.
Two River
Two River is a New York-based venture capital firm and merchant bank focused on the life science sector. It specializes in investments in life science, biotechnology, and in firms focused on developing preventive and therapeutic technologies for a broad spectrum of disease areas including oncology, cardiovascular disease, neurological disorders, and companion animal health care.

Two River was founded in September 2004 by partners Joshua Kazam, Peter Kash, David Tanen, and Benjamin Bernstein. Dr. Arie Belldegrun joined the firm in 2008 as its Chairman and Partner.

The firm has offices in New York City and Los Angeles.

Kite Pharma
Kite Pharma, Inc. is an American biotechnology company that develops cancer immunotherapy products with a primary focus on genetically engineered autologous CAR T cell therapy - a cell-based therapy which relies on chimeric antigen receptors and T cells. Founded in 2009, and based in Santa Monica, California, it was acquired by Gilead Sciences in 2017.
Norberto Gonzales
Norberto Borja Gonzales (born April 17, 1947) is a Filipino social democratic politician who served as secretary of national defense and national security adviser under 14th President Gloria Macapagal Arroyo. Gonzales was a candidate in the 2022 presidential election.

Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas
The Partido Demokratiko Sosyalista ng Pilipinas (PDSP), also known as Philippine Democratic Socialist Party, is a political party in the Philippines. It is one of the member parties that composed the United Nationalist Democratic Organization (UNIDO) that supported the candidacy of Corazon Aquino and Salvador Laurel in the 1986 Snap Elections against President Ferdinand Marcos.

In the year 2000, the PDSP mobilized with civil society organizations and groups in support of the impeachment, which led to eventual removal of former President Joseph Estrada from office.
Mea culpa
Mea culpa (/ˌmeɪ.əˈkʊl.pə/) is a phrase of Latin origin that means my fault or my mistake, and is an acknowledgment of having done wrong. The expression is also used as an admission of having made a mistake that should have been avoided and, in a religious context, may be accompanied by symbolically beating the breast when uttering the words.

The phrase comes from a Western Christian prayer of confession of sinfulness, known as the Confiteor, used in the Roman Rite at the beginning of Mass or when receiving the sacrament of Penance. Grammatically, meā culpā is in the ablative case, with an instrumental meaning.

Confiteor
The Confiteor (pronounced [konˈfite.or]; so named from its first word, Latin for 'I confess' or 'I acknowledge') is one of the prayers that can be said during the Penitential Act at the beginning of Mass of the Roman Rite in the Catholic Church. It is also said in the Lutheran Church at the beginning of the Divine Service, and by some Anglo-Catholic Anglicans before Mass.
Daniel Brown (politician)
Daniel Brown (born December 25, 1945) is a former city councilman and former acting mayor of the city of Knoxville, Tennessee, where he was the first African American to serve as mayor.

Brown was born in Knoxville, where he graduated from Austin High School. He attended Tennessee State University, where he received B.S. degree in history. Brown is a Vietnam War veteran and a retiree of the U.S. Postal Service.

He was selected by the council to serve as mayor after Bill Haslam resigned from office in order to pursue his eventually successful campaign for governor, making Brown the first African American mayor of the city.  He did not run for a full term as mayor, but remained on the city council.  He was succeeded by Madeline Rogero.

Madeline Rogero
Madeline Anne Rogero (/roʊhɛəroʊ/) (born July 26, 1952) is an American politician who served as the 68th mayor of Knoxville, Tennessee, elected in 2011. She was the first woman to hold the office. Before entering politics, Rogero worked as a community development director, non-profit executive, urban and regional planner, and community volunteer. She served on the Knox County Commission from 1990 to 1998, and first ran for mayor in 2003, losing to the later Governor of Tennessee, Bill Haslam. While Knoxville municipal elections are officially nonpartisan, Rogero is known to be a Democrat.
Brazoria (plant)
Brazorion is a genus of plants in the family Lamiaceae, first described in 1845. It contains three known species, all endemic to the US state of Texas.

The name Brazoria refers to the Brazos River.

Brazoria arenaria Lundell - southern Texas

Brazoria enquistii M.W.Turner - central Texas

Brazoria truncata (Benth.) Engelm. & A.Gray - south-central to east-central Texas

Formerly included:

Brazoria scutellarioides Engelm. & A.Gray = Warnockia scutellarioides (Engelm. & A.Gray) M.W.Turner - Oklahoma, Texas, Coahuila

Warnockia
Warnockia is a genus from the family Lamiaceae, first described in 1996. It contains only one known species, Warnockia scutellarioides, the prairie brazosmint, native to the south-central United States (Texas and Oklahoma) and northern Mexico (Coahuila).
Halbert E. Paine
Halbert Eleazer Paine (February 4, 1826 – April 14, 1905) was an American lawyer, Republican politician, and Wisconsin pioneer.  He served as the 21st United States Commissioner of Patents (1878–1880), appointed by President Rutherford B. Hayes.  He earlier served three terms in the U.S. House of Representatives, representing Wisconsin's 1st congressional district from 1865 to 1871.  Before his political career, Paine served as a Union Army general in the western theater of the American Civil War.

His first cousin, Eleazar A. Paine, was also a Union Army general in the Civil War.

Eleazer A. Paine
Eleazer Arthur Paine (September 10, 1815 – December 16, 1882) was an American lawyer, author and a Union officer from Ohio. He provoked controversy as a brigadier general in the Union Army during the American Civil War, while commanding occupation troops in western Kentucky and Middle Tennessee in the 1860s. Paine was charged with brutality toward civilians and violating their civil rights. He was known to have suspected spies summarily executed in the town square of Gallatin, Tennessee while based there. He had directed the occupation's protection of railroads and policing of civilians in Middle Tennessee from there. He was replaced in April 1864.
Ōno, Gifu
Ōno (大野町, Ōno-chō) is a town located in Ibi District, Gifu Prefecture, Japan. As of 1 December 2018, the town had an estimated population of 23,111 in 7906 households  and a population density of 680 persons per km2.The total area of the town was 803.44 square kilometres (310.21 sq mi).

Ibi District, Gifu
Ibi District (揖斐郡, Ibi-gun) is a district located in Gifu Prefecture, Japan.
As of July 2011, the district has an estimated population of 72,109. The total area is 876.65 km2.

The area of the former village of Tokuyama in this district will be flooded by the Tokuyama Dam.
Pacific Islands Rugby Alliance
The Pacific Islands Rugby Alliance (PIRA) was set up in 2002 as a basis of co-operation between the Fiji, Samoa and Tonga Rugby Unions. Niue and the Cook Islands also became members of the Alliance and supplied players to the Pacific Islanders team.

Pacific Islanders rugby union team
The Pacific Islanders was a combined international rugby union team that played from 2004 to 2008. It represented Fiji, Samoa and Tonga; Niue and the Cook Islands also supplied players to the squad for their tour in 2004. The team did not play at Rugby World Cups, where each of the nations continued to represent themselves.
German Clothing Workers' Union
The German Clothing Workers' Union (German: Deutscher Bekleidungsarbeiter-Verband, DBAV) was a trade union representing people involved in making clothing in Germany.

The union was founded in 1888 as the German Union of Tailors.  It changed its name frequently until 1894, when it became the Union of Tailors, Dressmakers and Kindred Trades.  In 1907, the Union of Lingerie and Tie Workers in Germany merged in, and it renamed itself as the Union of Tailors and Dressmakers in Germany.

After World War I, the union was a founding constituent of the General German Trade Union Confederation.  In 1924, it was joined by the German Furriers' Union, and by 1928, it had 77,884 members.  In 1933, it was banned by the Nazi government.  After World War II, the Textile and Clothing Union was formed to represent clothing workers.

German Furriers' Union
The German Furriers' Union (German: Deutscher Kürschner-Verband) was a trade union representing fur workers in Germany.

Local unions of furriers in Germany were established from 1883, and in 1890, they met in Hamburg to form a national association.  However, due to disputes, this dissolved in 1896.

On 1 January 1902, the local unions of furriers formed a new national union, the "German Furriers' Union".  This affiliated to the General Commission of German Trade Unions, and to the International Federation of Furriers, in which it soon became prominent.  It adopted the international federation's German-language journal, Der Kürschner, as its publication.

The union was a founding constituent of the General German Trade Union Federation in 1919, and by 1921, it had 12,076 members.  By the end of 1923, membership was down to 7,000, half of whom were women.  At the start of 1924, the union merged into the German Clothing Workers' Union.
Mount Manypeaks
Mount Manypeaks is a distinctive peak located approximately 35 kilometres (22 mi) north-east of Albany, 10 kilometres (6 mi) north-east of Two Peoples Bay and 6 kilometres (4 mi) south-east of the town of Manypeaks, in Western Australia. Mount Manypeaks Nature Reserve lies to the south of the peak, extending along the coast.

Manypeaks, Western Australia
Manypeaks is a town and locality of the City of Albany in the Great Southern region of Western Australia. It is located 434 km south-east of Perth and 38 km north-east of Albany. The township is on the South Coast Highway close to the intersection with Howie Road. The closest towns to Manypeaks are both on the South Coast highway and are Albany to the south-west and Wellstead to the east.  The town lies close to the three lakes of the Lake Pleasant View System Important Bird Area.
John Maclay, 1st Viscount Muirshiel
John Scott Maclay, 1st Viscount Muirshiel (26 October 1905 – 17 August 1992), was a British politician, sitting as a National Liberal and Conservative Member of Parliament before the party was fully assimilated into the Unionist Party in Scotland in the mid-1960s.

Lord Muirshiel served as Secretary of State for Scotland from 1957 to 1962 within Harold Macmillan's Conservative government, having held a number of junior ministerial posts beforehand. In 1964, he was elevated to the House of Lords.

Conservative government, 1957–1964
The Conservative government of the United Kingdom that began in 1957 and ended in 1964 consisted of three ministries: the first Macmillan ministry, second Macmillan ministry, and then the Douglas-Home ministry. They were respectively led by Harold Macmillan and Alec Douglas-Home, who were appointed by Queen Elizabeth II.
Phu Wiang National Park
Phu Wiang National Park (PWNP) is in Khon Kaen Province, northeastern Thailand, covering the area of the Phu Wiang Mountains. It is best known for its numerous dinosaur bone paleontological sites, The park is one of the world's largest dinosaur graveyards. In 1996, the remains of Siamotyrannus isanensis, a new family of carnivorous thunder lizards, were unearthed in the park.

The Phu Wiang Dinosaur Museum in the park displays many of the park's finds. The park, measuring 203,125 rai ~ 325 square kilometres (125 sq mi) in size, is approximately 85 kilometres (53 mi) northwest of Khon Kaen.  The area is characterized by a central plain and the low hills of the western Phu Phan Mountains.

Phu Phan Mountains
The Phu Phan mountains (Thai: ทิวเขาภูพาน, RTGS: Thio Khao Phu Phan, pronounced [tʰīw kʰǎw pʰūː pʰāːn]; Northeastern Thai: ทิวเขาภูพาน, pronounced [tʰîw kʰǎw pʰûː pʰâːn]) are a range of hills dividing the Khorat Plateau of the Isan region of Thailand into two basins: the northern Sakhon Nakhon Basin, and the southern Khorat Basin.

The silhouette of the Phu Phan Mountains appears in the provincial seal of Kalasin since they form the northern boundary of the province.

The Phu Phan mountains are among the places in Thailand more severely affected by the Illegal logging of Phayung (Siamese Rosewood) trees. Although officially a protected tree, the cutting and trading of the endangered rosewood trees has been going unabated in Thailand's mountainous forested zones, even in the protected areas. In Thailand and in China this wood is highly valued in the furniture industry.
Marengo, Saskatchewan
Marengo (2016 population: 67) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Milton No. 292 and Census Division No. 13. It is about 45 km (28 mi) west of Kindersley. It is located within the Sun West School Division.

Division No. 13, Saskatchewan
Division No. 13 is one of eighteen census divisions in the province of Saskatchewan, Canada, as defined by Statistics Canada. It is located in the western part of the province, bordering Alberta. The most populous community in this division is Kindersley.
Thomas Fisher Rare Book Library
The Thomas Fisher Rare Book Library is a library on the St. George campus of the University of Toronto constituting the largest repository of publicly accessible rare books and manuscripts in Canada. The library is also home to the university archives which, in addition to institutional records, also contains the papers of many important Canadian literary figures including Margaret Atwood and Leonard Cohen.

Wenceslaus Hollar
Wenceslaus Hollar (Czech: Václav Hollar (Czech pronunciation: [ˈvaːtslaf ˈɦolar]), German: Wenzel Hollar; 23 July 1607 – 25 March 1677) was a Czech engraver, etcher and painter. He spent much of his life in England. He often created cityscapes and landscapes, including vedutas. He was born in Prague, died in London, and was buried at St Margaret's Church, Westminster.