hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asami Sanada
Asami Sanada (真田 アサミ, Sanada Asami; born September 8, 1977) is a Japanese actress from Nagano Prefecture. She voiced the role of Vita in the Magical Girl Lyrical Nanoha series, Jun Sakurada in the Rozen Maiden series, Kurumi Tokisaki in the Date A Live series, Sawako Yamanaka in the K-On! series, and Dejiko in Di Gi Charat.

Mahoromatic
Mahoromatic (Japanese: まほろまてぃっく, Hepburn: Mahoromatikku) is a Japanese manga series written by Bunjūrō Nakayama and illustrated by Bow Ditama. The series follows Mahoro, a female android former soldier who, driven by guilt from her actions during her combat days, decides to dedicate the rest of her life to serving the son of her late commander as a maid. Originally serialized by Wani Books in Comic Gum magazine between 1998 and 2004, it was also compiled into eight tankōbon volumes.

An anime adaptation of Mahoromatic produced by studios Gainax and Shaft aired in Japan from October to December 2001, and was followed by a second season airing from September 2002 to January 2003.
IIT Kanpur
The Indian Institute of Technology Kanpur (IIT Kanpur or IITK) is a public institute of technology located in Kanpur, Uttar Pradesh, India. As an Indian Institute of Technology (IIT), it was declared an Institute of National Importance by the Government of India under the Institutes of Technology Act. As of January 2025, at least 18 Padma Shri, 4 Padma Bhushan, 1 Padma Vibhushan, and 33 Shanti Swarup Bhatnagar Prize recipients have been affiliated with IIT Kanpur as alumni or faculty members.

P. K. Kelkar
Purushottam Kashinath Kelkar (1909-1990) was an Indian scientist who is best remembered for being the founding director of the Indian Institute of Technology Kanpur, which was established in 1959.
He was also involved in the planning process for the establishment of the Indian Institute of Technology Mumbai and served as its third director, for a period of 4 years.
Kelkar was instrumental in securing USA's technical collaboration in the establishment of IIT Kanpur, by persuading the then USA ambassador, John Kenneth Galbraith to locate the fledgeling institution on the outskirts of Kanpur, in North India.
The Government of India awarded him the civilian honour of Padma Bhushan in 1970.
Gainsboro, Roanoke, Virginia
Gainsboro (/ˈɡeɪnzbʌrə/) is a Roanoke, Virginia neighborhood located in central Roanoke immediately north of Downtown, across the Norfolk Southern Railway right of way, between Interstate 581 and Orange Avenue.  It borders the neighborhoods of Harrison and Gilmer on the west, Washington Park on the north, Williamson Road on the east and Downtown Roanoke on the south. As of the 2000 U.S. Census, Gainsboro has a population of 967 residents.

Harrison, Roanoke, Virginia
Harrison is a Roanoke, Virginia neighborhood located in central Roanoke, that initially developed in the 1920s as an early Roanoke suburb.  It borders the neighborhoods of Melrose-Rugby and Washington Park on the north, Gilmer on the south, Gainsboro on the east and Loudon-Melrose on the west.  Its northern boundary is concurrent with U.S. Route 460 (Melrose/Orange Avenue), and as of the 2000 Census Harrison has a population of 1,019 residents with 393 households.
Walther Horn
Walther Hermann Richard Horn (19 October 1871 – 10 July 1939) was a German physician and entomologist who specialised in beetles (Coleoptera), particularly the tiger beetles. He became the founding director of the German entomological institute where he collaborated with entomologists around the world. He is not to be confused with the American entomologist George Henry Horn who also studied Coleoptera.

Senckenberg German Entomological Institute
The Senckenberg German Entomological Institute (German: Senckenberg Deutsches Entomologisches Institut; SDEI or DEI) is a German entomological research institute devoted to the study of insects. Founded in 1886, the institute has an extraordinary insect collection and a world-class entomological library. Since 2009, the SDEI has been part of the Senckenberg Nature Research Society.
Bombay East Indians
The Bombay East Indians, also called East Indian Catholics or simply East Indians, are an ethno-religious Indian Christian community native to the Seven Islands of Bombay, the Mumbai Metropolitan Area and the northern Konkan region; along the western coast of India. The community gets its name from the Bombay East Indian Association (BEIA), established in 1887.

East Indian language
The East Indian language or East Indian dialect, also known as Mobai Marathi and East Indian Mahratti; is the form of Marathi-Konkani languages spoken in Bombay (Mumbai). It has a significant amount of Indo-Portuguese loanwords. It does not have a unique script of its own. Devanagari and the Roman script are used by its speakers, who are the native Christians of the Seven Islands of Bombay in the northern Konkan division. The dialect is losing popular usage due to immigration, depopulation & anglo-americanisation among the younger generation. However, it is still used to make songs and dramas, as well as in Christian worship since the Novus Ordo was approved in the 1960s.
Rathen Open Air Stage
The Rathen Open Air Stage (German: Felsenbühne Rathen) is a natural stage in Saxon Switzerland in East Germany. It is located in a hollow at the upper end of the Wehlgrund valley between the rocks of Kleine Gans and Großer Wehrturm below the famous Bastei rocks and Neurathen Castle. The entrance to the hollow branches off just above the valley's junction with the Amselgrund.

Saxon Switzerland
Saxon Switzerland (German: Sächsische Schweiz, pronounced [ˈzɛksɪʃə ˈʃvaɪts]) is a hilly climbing area and national park in the Elbe Sandstone Mountains. It is located around the Elbe valley south-east of Dresden in Saxony, Germany, adjoining Bohemian Switzerland in the Czech Republic. Together with the Czech part, the region is known as Saxon-Bohemian Switzerland.

The administrative district for the area is Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. The fortress of Königstein is a well-known landmark.
Faculty of Fine Arts and Music, University of Melbourne
The Faculty of Fine Arts and Music (formerly known as the Faculty of the Victorian College of the Arts and Melbourne Conservatorium of Music) is a faculty of the University of Melbourne, in Victoria, Australia. It is located near the Melbourne City Centre, with its main campus at Southbank on St Kilda Road, housing the Victorian College of the Arts (VCA) and the Melbourne Conservatorium of Music (The Conservatorium). Part of Music also operates from the Parkville campus of the University of Melbourne.

Melbourne Conservatorium of Music
The Melbourne Conservatorium of Music is the music school at the University of Melbourne and part of the Faculty of Fine Arts and Music. It is located near the Melbourne City Centre on the Southbank campus of the University of Melbourne.

Degree programs specialising in music performance, composition, musicology, ethnomusicology, interactive composition, jazz and improvisation, conducting, pedagogy and music therapy are taught at the Conservatorium, which also runs an Early Music Studio, and oversees the publishing house Lyrebird Press. It offers graduate programs including certificates and diplomas, and research and coursework awards at the masters and doctoral levels.
Benzyl chloroformate
Benzyl chloroformate, also known as benzyl chlorocarbonate or Z-chloride, is the benzyl ester of chloroformic acid. It can be also described as the chloride of the benzyloxycarbonyl (Cbz or Z) group. In its pure form it is a water-sensitive oily colorless liquid, although impure samples usually appear yellow. It possesses a characteristic pungent odor and degrades in contact with water.

The compound was first prepared by Leonidas Zervas in the early 1930s who used it for the introduction of the benzyloxycarbonyl protecting group, which became the basis of the Bergmann-Zervas carboxybenzyl method of peptide synthesis he developed with Max Bergmann. This was the first successful method of controlled peptide chemical synthesis and for twenty years it was the dominant procedure used worldwide until the 1950s. To this day, benzyl chloroformate is often used for amine group protection.

Chloroformic acid
Chloroformic acid is a chemical compound with the formula ClCO2H. It is the single acyl-halide derivative of carbonic acid (phosgene is the double acyl-halide derivative). Chloroformic acid is also structurally related to formic acid, in a way that the non-acidic hydrogen of formic acid is replaced by chlorine. Despite the similar name, it is very different from chloroform. It is described as unstable, decomposing into carbon dioxide and hydrogen chloride.

Chloroformic acid itself is too unstable to be handled for chemical reactions. However, many esters of this carboxylic acid are stable and these chloroformates are important reagents in organic chemistry. They are used to prepare mixed carboxylic acid anhydrides used in peptide synthesis.
Important chloroformate esters include 4-nitrophenyl chloroformate, fluorenylmethyloxycarbonylchloride, benzyl chloroformate and ethyl chloroformate.
Jarno Hams
Jarno Hams (born 1974) is a strongman from the Netherlands. He participated in the World's Strongest Man in 2002 and 2003, but failed to qualify for the finals both times. Hams is a 7-time winner of Strongest Man of the Netherlands.

Berend Veneberg
Berend Veneberg (born 5 November 1963 in Den Ham) is a former strongman and powerlifter from the Netherlands.  He finished 5th at the World's Strongest Man games in 1993, 9th in 1998, 6th in 1999, 1st at Europe's Strongest Man in 2000 and won Strongest man of the Netherlands 7 times.
Bhandardara
Bhandardara is a holiday resort village on the Pravara River near Igatpuri, in the Western Ghats of India. The village is located in the Akole tehsil, Aahilyanagar district of the state of Maharashtra, about 185 kilometers (115 mi) from Mumbai, and 73 kilometers (45 mi) from Nashik.

Bhandardara attractions include Wilson Dam and Arthur Lake.

The Ratangad and Harishchandragad forts are above the town. The highest peak in Maharashtra, Mount Kalsubai, is 1646 m.

Kalsubai
Kalsubai is a mountain in the Western Ghats, located in the Indian state of Maharashtra. Kalsubai is the highest peak in Maharashtra and is located in Ahilyanagar district in Akole Taluka. Its summit, situated at an elevation of 1,646 metres (5,400 ft), is the highest point in Maharashtra and is known as the "Everest of Maharashtra".

The mountain range lies within the Kalsubai-Harishchandragad Wildlife Sanctuary. It is visited throughout the year by avid trekkers, Kalsubai temple devotees and wildlife enthusiasts. It is named after one of the three tribal sisters Kalsubai, Ratnabai and Katrabai. The other peak, Ratangad, is named after Ratnabai.
Caithness, Sutherland and Easter Ross (UK Parliament constituency)
Caithness, Sutherland and Easter Ross is a constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (Westminster). Covering 11,632 km2, it is both the largest UK parliamentary constituency and the most northerly constituency on the British mainland.

It elects one Member of Parliament (MP) by the first-past-the-post system of election. Since the 2017 general election, the constituency has been represented by Jamie Stone of the Liberal Democrats.

Politics of the Highland council area
The politics of the Highland council area in Scotland are evident in the deliberations and decisions of the Highland Council, in elections to the council, and in elections to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (Westminster) and the Scottish Parliament (Holyrood). In the European Parliament the area was within the Scotland constituency, which covers all of the 32 council areas of Scotland.
Divination by Astrological and Meteorological Phenomena
The Divination by Astrological and Meteorological Phenomena (Chinese: 天文氣象雜占; pinyin: Tiān Wén Qì Xiàng Zá Zhàn) is an ancient astronomy silk manuscript compiled by Chinese astronomers of the Western Han dynasty (202 BC – 9 AD) and found in the Mawangdui of Changsha, Hunan, China in 1973. It lists 29 comets (referred to as 彗星, huì xīng, literally broom stars) that appeared over a period of about 300 years.

It is now exhibited in the Hunan Provincial Museum.

Mawangdui
Mawangdui (simplified Chinese: 马王堆; traditional Chinese: 馬王堆; pinyin: Mǎwángduī; lit. 'King Ma's Mound') is an archaeological site located in Changsha, China. The site consists of two saddle-shaped hills and contained the tombs of three people from the Changsha Kingdom during the western Han dynasty (206 BC – 9 AD): the Chancellor Li Cang, his wife Xin Zhui, and a male believed to have been their son.  The site was excavated from 1972 to 1974.  Most of the artifacts from Mawangdui are displayed at the Hunan Provincial Museum. It was called "King Ma's Mound" possibly because it was (erroneously) thought to be the tomb of Ma Yin (853–930), a ruler of the Chu kingdom during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. The original name might have been the similarly-sounding "saddle-shaped mound" (馬鞍堆; mǎ ān duī).
Fairey Hendon
The Fairey Hendon was a British monoplane, heavy bomber of the Royal Air Force, designed by Fairey Aviation, and first flown in 1930. The aircraft served in small numbers with one squadron of the RAF between 1936 and 1939. It was the first all-metal construction low-wing monoplane to enter service with the RAF.

No. 115 Squadron RAF
Number 115 Squadron is a Royal Air Force squadron operating the Grob Tutor T1, training QFIs for the RAF's Elementary Flying Training (EFT) squadrons and the University Air Squadrons, as well as undertaking evaluation and standardisation duties.

No. 115 Squadron was formed during the First World War. It was then equipped with Handley Page O/400 heavy bombers. During World War II the squadron served as a bomber squadron and after the war it flew in a similar role till 1958, when it was engaged as a radio calibration unit. The squadron disbanded for the last time as an operational unit in 1993, but reformed in 2008 at RAF Cranwell as No. 115(Reserve) Squadron, part of No. 22 Group, operating the Grob Tutor T.1 before moving to their present base at RAF Wittering.
The Curse of Naar
The Curse of Naar is the twentieth book in the award-winning Lone Wolf book series created by Joe Dever.  This is the final book in the "Grand Master" series, and the last one released in North America.

Lone Wolf (gamebooks)
Lone Wolf is a series currently consisting of 31 gamebooks, created by Joe Dever and initially illustrated (books 1–8) by Gary Chalk. Dever wrote the first 29 books of the series before his son Ben, with help from French author Vincent Lazzari, took over writing duty upon his father's death. The first book was published in July 1984 and the series has sold more than 12 million copies worldwide.

The story focuses on the fictional world of Magnamund, where the forces of good and evil are fighting for control. The main protagonist is Lone Wolf, last of his caste of warrior monks known as Kai Lords, although in latter books the focus shifts on one of his pupils as the main character. The book series is written in the second person and recounts Lone Wolf's adventures as if the reader is the main character.
Rastislav of Moravia
Rastislav or Rostislav (Latin: Rastiz; Greek: Ῥασισθλάβος, romanized: Rhasisthlábos) was the second known ruler of Moravia (846–870). Although he started his reign as vassal to Louis the German, the king of East Francia, he consolidated his rule to the extent that after 855 he was able to repel a series of Frankish attacks. Upon his initiative, brothers Cyril and Methodius, sent by the Byzantine Emperor Michael III in 863, translated the most important Christian liturgical books into Slavonic. Rastislav was dethroned by his nephew Svatopluk I of Moravia, who handed him over to the Franks. He was canonized by the Eastern Orthodox Church in 1994 and is also known as Saint Rastislav.

March of Pannonia
The March of Pannonia or Eastern March (Latin: marcha orientalis) was a frontier march of the Carolingian Empire, named after the former Roman province of Pannonia and carved out of the preceding and larger Avar March.

It was referred to in some documents as terminum regni Baioariorum in Oriente or "the end of the kingdom of the Bavarians in the east", and from this is sometimes called the Bavarian Eastern March of the wider Bavarian eastern marches, a term used for any such territory, though today most commonly used to refer to the later Margraviate of Austria, established in 976 as a sort of late successor state.

It was erected in the mid-ninth century in the lands of the former Avar Khaganate against the threat of Great Moravia and lasted only as long as the strength of that state. The East Frankish rulers appointed margraves (prefects) to govern the march.
2025 Men's Pan-American Volleyball Cup
The 2025 Men's Pan-American Volleyball Cup was the 18th edition of the annual men's volleyball tournament. It was held at the Domo de la Feria in León, Mexico from 26–31 August 2025.

The competition awards berths to the 2026 Men's Pan American Cup, the 2026 NORCECA Men's Championship, the 2026 Central American and Caribbean Games, and the 2027 Pan American Games.

Venezuela won their first title after defeating the hosts Mexico by 3–1 in the final. The two-time defending champion Canada defeated Colombia to claim the bronze medal. Willner Rivas of Venezuela was the most valuable player.

Men's Pan-American Volleyball Cup
The Men's Pan-American Volleyball Cup is a men's volleyball tournament organized by NORCECA. Initially, only NORCECA teams participated, but CSV teams have been invited since 2010. The event served as a qualifier for World League and the America's Cup. Now, the event serves as an America qualifier for the Pan American Games classification. The women have their own equivalent of the tournament, the Women's Pan-American Cup.
Bruce Billings (cartoonist)
Bruce Billings is an openly gay cartoonist, creator of the LGBT-themed comic strip Castro, which ran in the 1970s and 1980s in San Francisco gay newspapers such as The Voice. Castro nominally starred a dog (based on Billings') who lived in the Castro Street neighborhood of San Francisco with his owner (based on Billings himself), and the strip affectionately lampooned the gay male culture of the city. The strips were reprinted in Gay Comix, Meatmen, and Strip AIDS USA. In 1989, Billings and cartoonist Kurt Erichsen co-produced a flip book – a single bound volume with both covers formatted as the "front" – as Between the Sheets! (Billings' cover) and Under the Covers (Erichsen's). Billings retired to southern Oregon.

Kurt Erichsen
Kurt Erichsen is an openly gay cartoonist and civil engineer, creator of the syndicated LGBT-themed comic strip "Murphy's Manor," his most notable work, which ran for 1183 weekly strips from the 1980s until 2008 and through strip 1205 in 2019.
Singer Corporation
Singer Corporation is an American manufacturer of consumer sewing machines, first established as I. M. Singer & Co. in 1851 by Isaac M. Singer with New York lawyer Edward C. Clark. Best known for its sewing machines, it was renamed Singer Manufacturing Company in 1865, then the Singer Company in 1963. The global headquarters are based in Nashville, Tennessee. Its first large factory for mass production was built in 1863 in Elizabeth, New Jersey.

Kearfott Guidance & Navigation
Kearfott is a defense equipment manufacturer founded in 1918 in New Jersey, United States. It is based in Pine Brook. Today the electronics division is part of BAE Systems, while the remaining Kearfott Guidance & Navigation division is a subsidiary of the Astronautics Corporation of America. It also has locations in Black Mountain, North Carolina and Matamoros, Mexico.
Reflections upon Ireland
Reflections upon some Persons and Things in Ireland is an essay,  written by the English economist and physician Sir William Petty (1620-1687) and published in 1660. It contains a summary of the work carried out by Petty in the so-called Down Survey, and especially a defense against the critics that were cast upon him afterwards. It was a further elaboration of the short pamphlet, titled The Proceedings between Sankey and Petty, that was published by Petty the year before.

Petty had served in Oliver Cromwell's New Model Army during the Cromwellian conquest of Ireland. In 1655, he was placed in charge of the survey which was supposed to provide for the precise re-allocation of land confiscated from the Irish. His opponents in the Parliament of England accused him of bribery and fraud, and the political controversy convinced him that he had to defend himself in writing.

Jerome Sankey
Jerome Sankey  or Hierom Zanchy was an English soldier and politician who sat in the House of Commons at various times between 1654 and 1659. He served in the Parliamentary army during the English Civil War and later served in Ireland.
Kissufim
Kissufim (Hebrew: כִּסּוּפִים, lit. 'Yearning') is a kibbutz in the northwestern Negev desert in Israel. Located adjacent to the Gaza Strip at an altitude of 92 m (302 ft) above sea level, it falls under the jurisdiction of Eshkol Regional Council. In 2023 it had a population of 343.

Eshkol Regional Council
31°18′10″N 34°25′53″E﻿ / ﻿31.30278°N 34.43139°E﻿ / 31.30278; 34.43139

Eshkol Regional Council (Hebrew: מועצה אזורית אשכול, Mo'atza Ezorit Eshkol) is a regional council in the north-western Negev, in Israel's Southern District. The regional council's territory lies midway between Ashkelon and Beersheba, bounded on the west by the Gaza Strip while the eastern border abuts the territory of the Bnei Shimon Regional Council. Due to its proximity to the Gaza Strip, the region has experienced numerous sporadic waves of violence, primarily as a result of rocket attacks, mortar strikes, and fires caused by incendiary kites and balloons launched from Gaza Strip. These waves of violence often result in widespread damage to farms and structures within the region.
Union College (New Jersey)
Union College (formally known as Union College of Union County, NJ and previously known as Union County College) is a public community college in Union County, in the U.S. state of New Jersey. It was founded in 1933 as the first of New Jersey's public community colleges. The college has four campuses: Cranford, Elizabeth, Plainfield, and Scotch Plains. It is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. The college offers more than 80 programs leading to Associate in Arts, Associate in Science, and Associate in Applied Science degrees and certificate programs provided by the Continuing Education program. It also offers distance education classes.

Scotch Plains, New Jersey
Scotch Plains is a township in Union County, in the U.S. state of New Jersey. The township is located on a ridge in northern-central New Jersey, within the Raritan Valley and Rahway Valley regions in the New York metropolitan area. As of the 2020 United States census, the township's population was 24,968, an increase of 1,458 (+6.2%) from the 2010 census count of 23,510, which in turn reflected an increase of 778 (+3.4%) from the 22,732 counted in the 2000 census.