hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiligendamm
Heiligendamm (German pronunciation: [ˈhaɪlɪɡəndam]) is a German seaside resort founded in 1793.

It is the oldest seaside spa in continental Europe. Heiligendamm is part of the town Bad Doberan in the state of Mecklenburg-Vorpommern and historically belongs to Mecklenburg.

The cluster of resort architecture mansions and spa buildings at the seafront are reminders of the glory days when this part of the Baltic Sea was one of the playgrounds of Europe's aristocracy. Due to the classicist white buildings lining the beach promenade, the town is also known as the "White Pearl" (German: Weiße Perle) or the "White Town by the Sea" (German: Die weiße Stadt am Meer).

Today, the area by the sea is occupied by a five-star hotel, the Grand Hotel Heiligendamm. A narrow-gauge steam railway, known as the "Molli", links Heiligendamm with Kühlungsborn and Bad Doberan.

Bad Doberan
Bad Doberan (German pronunciation: [baːt dobəˈʁaːn] ⓘ) is a town in the district of Rostock, Mecklenburg-Vorpommern, Germany. It was the capital of the former district of Bad Doberan. In 2012, its population was 11,427.
Nobeoka
Nobeoka (延岡市, Nobeoka-shi) is a city located in the north of Miyazaki Prefecture, Japan. As of 1 October 2023, the city had an estimated population of 113,367 in 51272 households, and a  population density of 130 persons per km². The total area of the city is 868.02 km2 (335.14 sq mi).

Nobeoka Station
Nobeoka Station (延岡駅, Nobeoka-eki) is a railway station in the city of Nobeoka, Miyazaki, Japan. It is operated by JR Kyushu, and is the main station for the city. It is also a freight depot for JR Freight.
Ob Jezeru City Stadium
Ob Jezeru City Stadium (Slovene: Mestni stadion Ob jezeru; literally 'Lakeside City Stadium') is a multi-use stadium in Velenje, Slovenia. It is used mostly for football matches and is the home ground of NK Rudar Velenje. The stadium is also used for athletics. Built in 1955, it was renovated in 1992 when a covered grandstand was built. In 1998, the stadium received floodlights. It has a capacity for 1,864 spectators.

NK Rudar Velenje
Nogometni klub Rudar Velenje (English: Rudar Velenje Football Club), commonly referred to as NK Rudar Velenje or simply Rudar Velenje, is a Slovenian football club from Velenje which competes in the Slovenian Second League, the second tier of the Slovenian football league system.
Parsissaet
The parsissaet, (sometimes translated as local councils or guardian councils) were a form of local council in Greenland between 1857 and 1911. They were  created by the Royal Greenland Trading Department (KGH).

Royal Greenland Trading Department
The Royal Greenland Trading Department (Danish: Den Kongelige Grønlandske Handel, KGH) was a Danish state enterprise charged with administering the realm's settlements and trade in Greenland. The company managed the government of Greenland from 1774 to 1908 through its Board of Managers in Copenhagen and a series of Royal Inspectors and Governors in Godthaab and Godhavn on Greenland. The company was headquartered at Grønlandske Handels Plads at Christianshavn.

Following the introduction of home rule in Greenland in 1979, the company was reformed into several successors, including the KNI conglomerate, the Royal Greenland fishing company, and the Royal Arctic shipping company.
Second Battle of Sirte
The Second Battle of Sirte (on 22 March 1942) was a naval engagement in the Mediterranean Sea, north of the Gulf of Sidra and south-east of Malta, during the Second World War. The escorting warships of a British convoy to Malta held off a much more powerful squadron of the Regia Marina (Italian Navy). The British convoy was composed of four merchant ships, escorted by four light cruisers, one anti-aircraft cruiser and 17 destroyers. The Italian force comprised a battleship, two heavy cruisers, one light cruiser and ten destroyers.

HMS Euryalus (42)
HMS Euryalus was a Dido-class cruiser of the Royal Navy. She was laid down at Chatham Dockyard on 21 October 1937, launched on 6 June 1939, and commissioned 30 June 1941. Euryalus was the last cruiser built at the dockyard.
Onychodactylus fuscus
Onychodactylus fuscus, the Tadami clawed salamander, is a species of clawed salamander from Japan.  It is known to occur in four different localities in the Fukushima and Niigata Prefectures, including Tadami and Sanjō.  The species grows 14 centimetres (5.5 in) to 16 centimetres (6.3 in) long, and differs from the Japanese clawed salamander (O. japonicus) by having a long tail and wide head, as well as lacking a dorsal stripe. O. fuscus lives in streams and breeds during the winter.  The species is closely related to Onychodactylus intermedius.  It shares much of its habitat with O. japonicus, but the two species are reproductively isolated.

Clawed salamander
The genus Onychodactylus, commonly known as clawed salamanders, is a genus of salamanders endemic to eastern Asia. Prior to 2012, it was thought to contain only two species: O. fischeri in the Korean peninsula & Russian Far East, and O. japonicus in Japan, on the islands of Shikoku and Honshū. Later taxonomic revisions have led to many new, microendemic species to be described in the genus. All species are lungless with moderately developed parotoid glands. They inhabit moist, forested mountains near small rivers, streams, and lakes. Adults of each species can reach a length of 19 cm.
LaSalle Community Comprehensive High School
LaSalle Community Comprehensive High School (commonly referred to as LCCHS or LaSalle Comprehensive) is a secondary school in the Montreal, Quebec, Canada borough of LaSalle. It is part of the Lester B. Pearson School Board. The present school is the result of a merger between two former schools, Leroux High School and LaSalle Catholic High School, which occurred in 1971.

LaSalle, Quebec
LaSalle (French pronunciation: [lasal] ⓘ) is the most southerly borough (arrondissement) of the city of Montreal, Quebec, Canada. It is located in the south-west portion of the Island of Montreal, along the Saint Lawrence River. Prior to 2002, it was a separate municipality that had been incorporated in 1912.
Hintlesham Woods
Hintlesham Woods is a 118.1-hectare (292-acre) biological Site of Special Scientific Interest east of Hadleigh in Suffolk. Part of it is Wolves Wood, which is managed by the Royal Society for the Protection of Birds.

These ancient coppice with standards woods are mainly oak with some ash and birch. The soils are boulder clay, which is covered in some areas with glacial sands. Ground flora includes green hellebore, birds-nest orchid and wood spurge.

There are several kinds of woods in two blocks. There is access to footpaths in Wolves Wood and Ramsey Wood, but other areas are private property with no public access.

Wolves Wood
Wolves Wood is a woodland near Hadleigh, Suffolk. It is one of 7 ancient woodland areas within Suffolk. An ancient woodland is defined as a site that has been continuously occupied by woodland from the year 1600 or before.
Limerick county football team
The Limerick county football team represents Limerick in men's Gaelic football and is governed by Limerick GAA, the county board of the Gaelic Athletic Association. The team competes in the three major annual inter-county competitions; the All-Ireland Senior Football Championship, the Munster Senior Football Championship and the National Football League.

Limerick's home ground is Mick Neville Park, Rathkeale. The team's manager is Jimmy Lee.

Limerick was the first Munster county to win an All-Ireland Senior Football Championship (SFC). It has won two All-Ireland Senior Championships. The county last won the Munster Senior Championship and the All-Ireland Senior Championship in 1896. Limerick have never won the National League.

2010 Munster Senior Football Championship
The 2010 Munster Senior Football Championship was that year's installment of the annual Munster Senior Football Championship held under the auspices of the Munster GAA. Kerry won the title, defeating Limerick in the final. It was Limerick's second consecutive appearance in the final and a second consecutive loss. Limerick had not won a Munster SFC title since 1896.

The winning Kerry team received the Munster Championship Cup, and automatically advanced to the quarter-final stage of the 2010 All-Ireland Senior Football Championship.
Nesquehoning Mountain
Nesquehoning Mountain or Nesquehoning Ridge is a 15–17-mile-long (24–27 km) coal bearing ridge dividing the waters of Lehigh Valley to the north from the Schuylkill River valley and the several near parallel ridgelines of the Ridge-and-Valley Appalachians barrier range all local members of which run generally WSW-ENE in the greater overall area.

Nestled above a creek sculpted ravine across from the even less negotiable sides of Broad Mountain the flanks above Nesquehoning Creek reach a sharp bend cut by the water gap of the Lehigh River and merge with the ridge of Pisgah Ridge to the south into a common terminal mountain, Mount Pisgah within sight of the Poconos in a region once touted as "The Switzerland of America" along the eastern edge of the Southern Anthracite Region, all several ridge lines north of Blue Mountain, which in part provides the source waters for Nesquehoning Creek, a tributary of the Lehigh River in the Poconos in Northeastern Pennsylvania.

Nesquehoning Creek
Nesquehoning Creek is an east-flowing 14.9-mile-long (24.0 km) tributary of the Lehigh River in northeastern Pennsylvania in the United States.

Nesquehoning Creek joins the Lehigh River 2 miles (3.2 km) upstream of the borough of Jim Thorpe in Carbon County.
Lepturichthys
Lepturichthys is a genus of freshwater ray-finned fishes belonging to the family Balitoridae, the loaches in this family are commonly known as hillstream loaches although this name also refers to the loaches in the family Gastromyzontidae. These loaches are endemic to China.

Balitoridae
Balitoridae, the hillstream loaches or river loaches, is a family, of small fish from South, Southeast and East Asia. The family includes about 202 species. They are sometimes sold as "lizardfish" or (in Germany) "flossensaugers". Many of the species are popular for aquaria; species in the genus Sewellia are most commonly sold in the aquaria trade. They have a number of similarities with the Cobitidae, their sibling family of "loaches", such as multiple barbels around the mouth.  They should not be confused with the loricariids, which look similar but are a family of catfish.

Most species are rheophilic, living in swift, clear and well-oxygenated streams. Several species of the family live in fast-flowing streams or torrents and have modified ventral fins used for clinging to rocks.

The subfamily Nemacheilinae has recently been separated as a distinct family, Nemacheilidae (stone loaches) and several genera have been separated into the family Gastromyzontidae.
Protein M
Protein M (locus MG281) is an immunoglobulin-binding protein originally found on the cell surface of the human pathogenic bacterium Mycoplasma genitalium. It is presumably a universal antibody-binding protein, as it is known to be reactive against all antibody types tested so far. It is capable of preventing the antigen-antibody interaction due to its high binding affinity to any antibody. The Scripps Research Institute announced its discovery in 2014. It was detected from the bacterium while investigating its role in patients with a cancer, multiple myeloma.

Homologous proteins are found in other Mycoplasma bacteria. Mycoplasma pneumoniae, another human pathogen, has a homolog termed IbpM (locus MPN400).

Mycoplasma genitalium
Mycoplasma genitalium (also known as MG, Mgen, or since 2018, Mycoplasmoides genitalium) is a sexually transmitted, small pathogenic bacterium that lives on the mucous epithelial cells of the urinary and genital tracts in humans. Medical journals in 2007 and 2015 reported that Mgen is becoming more common. Resistance to multiple antibiotics, including the macrolide azithromycin, until recently the most reliable treatment, is becoming prevalent. The bacterium was first isolated from the urogenital tract of humans in 1981 and was identified as a new species of Mycoplasma in 1983. It increases the risk of HIV spread in men and women, with higher occurrences in those previously treated with azithromycin antibiotics.
Village of the Branch, New York
Village of the Branch (also known as Branch Village, The Branch, or simply Branch) is a village in the Town of Smithtown in Suffolk County, on Long Island, in New York, United States. It is considered part of the Greater Smithtown area, which is anchored by Smithtown. The population was 1,735 at the time of the 2020 census.

Smithtown, New York
Smithtown is a town in Suffolk County, New York, on the North Shore of Long Island. It is part of the New York metropolitan area. The population was 116,296 at the 2020 Census.

The census-designated place (CDP) of Smithtown lies within the town's borders.
Scouting and Guiding in Mayotte
Scouting and Guiding Organizations Serving Mayotte

Scouts de la collectivité départemental française de Mayotte (until 2004: Scouts français de la collectivité départemental de Mayotte), which is affiliated to the Fédération du scoutisme français

Scouts à Mayotte

Scoutisme Français
The Fédération du Scoutisme Français (Federation of French Scouting) is an umbrella organization that combines the efforts of the several Scouting and Guiding associations in France and also represents the Scouting movement in French Guiana, Martinique, Saint-Pierre and Miquelon, New Caledonia, Réunion, Wallis and Futuna and Guadeloupe. Until 2012 the Muslim Scouts of France were presiding the Federation with Dr. Younès F. Aberkane as president.

The federation serves about 134,000 members (as of 2008) and is a member of both the World Association of Girl Guides and Girl Scouts and the World Organization of the Scout Movement.
Syrian hamster variations
Colours of the Syrian hamster can be described in three ways: as "self", "agouti" or "combinations". Self colours are a consistent coat colour with the same colour topcoat and undercoat. Agouti hamsters have a ticked coat, where each individual fur is banded in different colours. Agouti hamsters also have "agouti markings" which consist of dark cheek markings, a dark marking on the head, and a light underbelly. Combinations are produced when two (or more) self or agouti colours are present.

Golden hamster
The golden hamster or Syrian hamster (Mesocricetus auratus) is a rodent belonging to the hamster subfamily, Cricetinae. Their natural geographical range is in an arid region of northern Syria and southern Turkey. Their numbers have been declining in the wild due to a loss of habitat from agriculture and deliberate elimination by humans. Thus, wild golden hamsters are now considered endangered by the International Union for Conservation of Nature. However, captive breeding programs are well established, and captive-bred golden hamsters are often kept as small house pets. They are also used as scientific research animals.

Syrian hamsters are larger than many of the dwarf hamsters kept as pocket pets (up to five times larger), though the wild European hamster exceeds Syrian hamsters in size.
Al-Arf al-Shadhi
Al-Arf al-Shadhi Sharh Sunan al-Tirmidhi (Arabic: العرف الشذي شرح سنن الترمذي, romanized: al-ʿArf al-Shadhī Sharḥ Sunan al-Tirmidhī) is a multi-volume Arabic commentary on Sunan al-Tirmidhi attributed to Muhammad Chiragh Punjabi, was crafted by synthesizing the annotations and teachings of Anwar Shah Kashmiri during his teaching career. Its initial publication dates back to 1919. Notably aligned with the Hanafi school of thought, the purpose of Kashmiri, as reflected in this work, extended beyond the clarification of ideas and grammatical intricacies; it predominantly aimed at establishing Abu Hanifa's elevated stature in the realm of jurisprudence. In 1968, Yusuf Banuri introduced Maarif al-Sunan Sharh Sunan al-Tirmidhi across six volumes to address any identified discrepancies within Al-Arf al-Shadhi.

Sunan al-Tirmidhi
Sunan al-Tirmidhi (Arabic: سنن الترمذي, romanized: Sunan al-Tirmidhī) is the fourth hadith collection of the Six Books of Sunni Islam. It was compiled by Islamic scholar al-Tirmidhi in c. 864–884 (250–270 AH).
Seizure response dog
A seizure response dog (SRD) (also known as seizure dog) is a dog demonstrating specific assisting behaviour during or immediately after a person's epileptic seizure or other seizure. When reliably trained such dogs can serve as service dogs for people with epilepsy.

Assistance dog
An assistance dog is a dog that receives specialized training to aid an individual with a disability by helping with everyday tasks. Depending on the country, assistance dogs may have to go through formal training and certification to receive legal recognition, granting them access rights to public spaces, businesses serving the public, means of transportation, and workplace.
Slavyanka (river)
The Slavyanka (Russian: Славя́нка) is a river in Leningrad Oblast of Russia. It is a left tributary of the Neva. It is 39 kilometres (24 mi) long, with a drainage basin of 249 square kilometres (96 sq mi).

The river begins in swamps 9 kilometres (6 mi) southwest of Pavlovsk, and flows northeast towards Pavlovsk, where it passes through the parks surrounding the large Pavlovsk Palace. It then continues north, and flows into the Neva in the Rybatskoye area of Saint Petersburg. At the mouth the river is about 1.5 metres (4.9 ft) deep. The Slavyanka is a typical slow-moving lowland river.

Pavlovsk Palace
Pavlovsk Palace (Russian: Павловский дворец) is an 18th-century Russian Imperial residence built by the order of Catherine the Great for her son Grand Duke Paul, in Pavlovsk, within Saint Petersburg. After his death, it became the home of his widow, Maria Feodorovna. The palace and the large English garden surrounding it are now a Russian state museum and public park.
Victorian Railways G class
The Victorian Railways G class is a class of steam locomotives built for the Victorian Railways 2 ft 6 in gauge branch lines by Beyer, Peacock & Company. They were introduced in 1926 to increase train sizes and reduce losses on these lines. Their tractive effort was comparable to the most powerful branch line locomotives on the Victorian Railways 5 ft 3 in (1,600 mm), the K class.

Beyer, Peacock and Company
Beyer, Peacock and Company was an English general engineering company and railway locomotive manufacturer with a factory in Openshaw, Manchester. Charles Beyer, Richard Peacock and Henry Robertson founded the company in 1854. The company closed its railway operations in the early 1960s. It retained its stock market listing until 1976, when it was bought and absorbed by National Chemical Industries of Saudi Arabia.
Slooper
The sobriquet "Slooper" refers to the 52 Norwegians who traveled to the United States in 1825 aboard the sloop Restauration. Within the first 100 years, the Slooper community numbered at least 1,000 persons.

Restauration (ship)
Restauration was a sloop built in 1801, in Hardanger, Norway. It became a symbol of Norwegian American immigration. Historical sources may contain several variations on the name of the sloop, including Restauration, Restoration, Restaurasjonen, and Restorasjon.
Kozachyi Island
Kozachyi Island (Ukrainian: Острів Козачий), formerly known as Pervomaiskyi Island (Ukrainian: Острів Первомайський), is an artificial island in the Black Sea, and is located between the Kinburn Spit and Ochakiv at the mouth of the Dnieper–Bug estuary. The island has historically been used as a military fort to blockade the Dnipro river.

Special Operations Center "South" (Ukraine)
The Special Operations Center "South" (formerly the 73rd Naval Special Operations Center "Chieftain Antin Holovaty") (MUN А3199) is the naval spetsnaz component of the Ukrainian Special Operations Forces (SSO) that specialized in amphibious reconnaissance to prepare for amphibious warfare operations, clandestine operation, defense against swimmer incursions, direct action against important strategic or tactical goals, irregular warfare, maritime counterterrorism and hostage rescue, naval special warfare, and underwater demolition. It joined the Ukrainian Navy on 1992 and became a part of SSO in 2016, becoming the sole Ukrainian Navy component of SSO. It is headquartered at Ochakiv.
Marie Wexelsen
Marie Wexelsen (20 September 1832 – 7 December 1911) was a Norwegian educator, poet, children's writer and novelist. She is most commonly known as a hymnwriter and associated with the Christmas carol, Jeg er saa glad hver Julekveld.

Østre Toten Municipality
Østre Toten is a municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the traditional district of Toten. The administrative centre of the municipality is the village of Lena. Other villages in the municipality include Kapp, Kolbu, Kraby, Lensbygda, Nordlia, Skreia, and Sletta.

The 562.52-square-kilometre (217.19 sq mi) municipality is the 192nd largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Østre Toten Municipality is the 85th most populous municipality in Norway with a population of 14,827. The municipality's population density is 26.4 inhabitants per square kilometre (68/sq mi) and its population has increased by 0.4% over the previous 10-year period.
Chloride channel
Chloride channels are a superfamily of poorly understood ion channels specific for chloride. These channels may conduct many different ions, but are named for chloride because its concentration in vivo is much higher than other anions. Several families of voltage-gated channels and ligand-gated channels (e.g., the CaCC families) have been characterized in humans.

Voltage-gated chloride channels perform numerous crucial physiological and cellular functions, such as controlling pH, volume homeostasis, transporting organic solutes, regulating cell migration, proliferation, and differentiation. Based on sequence homology the chloride channels can be subdivided into a number of groups.

Ion channel
Ion channels are pore-forming membrane proteins that allow ions to pass through the channel pore. Their functions include establishing a resting membrane potential, shaping action potentials and other electrical signals by gating the flow of ions across the cell membrane, controlling the flow of ions across secretory and epithelial cells, and regulating cell volume. Ion channels are present in the membranes of all cells. Ion channels are one of the two classes of ionophoric proteins, the other being ion transporters.

The study of ion channels often involves biophysics, electrophysiology, and pharmacology, while using techniques including voltage clamp, patch clamp, immunohistochemistry, X-ray crystallography, fluoroscopy, and RT-PCR. Their classification as molecules is referred to as channelomics.
Laudert
Laudert is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein, whose seat is in Emmelshausen.

Oberwesel
Oberwesel (German pronunciation: [oːbɐˈveːzl̩] ⓘ) is a town on the Middle Rhine in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein, whose seat is in Emmelshausen.
Kuwaiti Sign Language
Kuwaiti Sign Language (Arabic: لغة الإشارة الكويتية, romanized: Lughat al-Ishārah al-Kuwaytīyah) is the deaf sign language of Kuwait. It appears to belong to the Arab sign language family (Hendriks 2008).

Arab sign-language family
The Arab sign-language family is a family of sign languages spread across the Arab Middle East. Its extent is not yet known, because only some of the sign languages in the region have been compared.

A language planning project for a single Arabic Sign Language is being conducted by the Council of Arab Ministers of Social Affairs (CAMSA), with much of the vocabulary voted on by regional Deaf associations. However, so far only a dictionary has been compiled; grammar has not been addressed, so the result cannot be considered a language.