hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1982 NCAA Division I men's ice hockey tournament
The 1982 NCAA Division I men's ice hockey tournament was the culmination of the 1981–82 NCAA Division I men's ice hockey season, the 35th such tournament in NCAA history. It was held between March 19 and 27, 1982, and concluded with North Dakota defeating Wisconsin 5-2. All Quarterfinals matchups were held at home team venues while all succeeding games were played at the Providence Civic Center in Providence, Rhode Island.

1981–82 NCAA Division I men's ice hockey season
The 1981–82 NCAA Division I men's ice hockey season began in October 1981 and concluded with the 1982 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament's championship game on March 27, 1982 at the Providence Civic Center in Providence, Rhode Island. This was the 35th season in which an NCAA ice hockey championship was held and is the 88th year overall where an NCAA school fielded a team.
Orogrande, New Mexico
Orogrande is an unincorporated community in Otero County, New Mexico, United States, located in the Jarilla Mountains of the Tularosa Basin on U.S. 54 between El Paso, Texas and Alamogordo. The community had a population of 52 in the 2010 census.

U.S. Route 54 in New Mexico
U.S. Route 54 (US 54) is a part of the U.S. Highway System that travels from Griggsville, Illinois, to El Paso, Texas. In the U.S. state of New Mexico, US 54 extends from the Texas state line by Chaparral, New Mexico, and ends at the Texas state line by Nara Visa, New Mexico. The highway runs for 356.176 miles (573.210 km) in New Mexico. Nationally an east–west route but is signed as a north–south route through the state.
World Association for Public Opinion Research
The World Association for Public Opinion Research (WAPOR) is an international professional association of researchers in the field of survey research. It is a member organization of the International Science Council.

Robert Worcester
Sir Robert Milton Worcester, KBE, DL (21 December 1933 – 5 September 2025) was an American-born British pollster who was the founder of MORI (Market & Opinion Research International Ltd.) and a member and contributor to many voluntary organisations. He was a well-known figure in British public opinion research and political circles and as a media commentator, especially about voting intentions in British and American elections.
New World Translation
The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT, also simply NW) is a translation of the Bible published by the Watch Tower Bible and Tract Society; it is used and distributed by Jehovah's Witnesses. The New Testament portion was released first in 1950 as the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, with the first revised edition of the complete New World Translation of the Holy Scriptures released in 1961.

It is not the first Bible to be published by the Watch Tower Society, but it is its first translation into English. Commentators have noted that scholarly effort went into producing the translation but many have described it as "biased".

Kyrios
Kyrios or kurios (Greek: κύριος, romanized: kū́rios (ancient), kyrios (modern)) is a Greek word that is usually translated as "lord" or "master". It is used in the Septuagint translation of the Hebrew Bible (Christian Old Testament) about 7,000 times, in particular translating the name YHWH (the Tetragrammaton), and it appears in the Koine Greek New Testament about 740 times, usually referring to Jesus.
Naoe Kagetsuna
Naoe Kagetsuna (直江景綱) (1509–1577) was an officer under the Uesugi clan in historic Japan.

Kagetsuna served as a very close confidant to Uesugi Kenshin. In both domestic and external affairs, Kagetsuna left his mark on Kenshin's regime. Kagetsuna was entrusted with distribution and defense of the supplies and reinforcements to the battlefield, during the expedition to the Kantō region.
He fought alongside the Uesugi clan during the Battle of Kawanakajima.

His widow daughter, Lady Osen (お船の方) was married to Naoe Kanetsugu.

Uesugi clan
The Uesugi clan (上杉氏, Uesugi-shi, historically also Uyesugi) is a Japanese samurai clan which was at its peak one of the most powerful during the Muromachi and Sengoku periods (14th to 17th centuries). At its height, the clan had three main branches: the Ōgigayatsu, Inukake, and Yamanouchi. Its most well-known member is the warlord Uesugi Kenshin (1530–1578).

During the Edo period, the Uesugi were a tozama or outsider clan, in contrast with the fudai or insider daimyō clans which had been hereditary vassals or allies of the Tokugawa clan.
Connacht Senior League (rugby union)
The Connacht Senior League is a rugby union competition for senior clubs in the Irish province of Connacht. It was first played for in 1925-26.

It has traditionally been ranked second in importance to the Connacht Senior Cup. With the formation of the All-Ireland League it has declined in importance somewhat with the advent of Professional Rugby, and the participation of the regional team Connacht Rugby in competitions such as the United Rugby Championship and European Rugby Champions Cup.

Galwegians RFC
Galwegians Rugby Football Club is a rugby union club in Galway, Ireland.

Galwegians field over 16 teams including Men's and Women's Senior (Firsts), Junior (Seconds) and Men's Thirds as well as underage sides at all levels from U20 to U7.

The Galwegians Men's Senior side plays in Division 2B of the All-Ireland League, the Irish domestic club competition.

The Galwegians Women's Senior side plays in the Women's All Ireland League, the Irish domestic club competition.

The Connacht Rugby squad features a number of players who played for Galwegians. The Connacht Women's representative side has strong representation from Galwegians.
Pisgah Astronomical Research Institute
Pisgah Astronomical Research Institute (PARI; /ˈpæriː/ PAIR-ee) is a non-profit astronomical observatory located in the Pisgah National Forest near Balsam Grove, North Carolina. PARI operates multiple radio telescopes and optical telescopes for research and teaching purposes. The site is a Dark Sky Park, certified by DarkSky International in 2020. It is one of only two Dark Sky Parks in North Carolina. The observatory is affiliated with the University of North Carolina system through the Pisgah Astronomical Research and Science Educational Center (PARSEC). PARI is open to the public by appointment.

Balsam Grove, North Carolina
Balsam Grove is an unincorporated community located in Transylvania County, North Carolina within Pisgah National Forest and Nantahala National Forest.

The Pisgah Astronomical Research Institute is located in Balsam Grove.
M1074 Joint Assault Bridge System
The M1074 Joint Assault Bridge System (JAB, JABS) is an American armored military engineering vehicle based on the Abrams M1A1 main battle tank chassis.: p.154  The M1074 was designed by Leonardo DRS for the U.S. Army and Marine Corps to provide deployable bridge capability for units engaged in military operations.

The bridge is an armored vehicle-launched bridge (AVLB) Military Load Class 95 Scissor Bridge (MLC95) is currently being replaced with the Heavy Assault Scissor Bridge (HASB) MLC 115. After the M1074 has deployed the bridge, assault force vehicles can cross over the bridge. The M1074 can cross over, pick up the bridge on the far bank and continue along in support of assault forces.

Military engineering vehicle
A military engineering vehicle is a vehicle built for construction work or for the transportation of combat engineers on the battlefield. These vehicles may be modified civilian equipment (such as the armoured bulldozers that many nations field) or purpose-built military vehicles (such as the AVRE). The first appearance of such vehicles coincided with the appearance of the first tanks, these vehicles were modified Mark V tanks for bridging and mine clearance. Modern military engineering vehicles are expected to fulfill numerous roles such as; bulldozer, crane, grader, excavator, dump truck, breaching vehicle, bridging vehicle, military ferry, amphibious crossing vehicle, and combat engineer section carrier.
2018 Nottingham Open
The 2018 Nottingham Open (also known as the Nature Valley Open for sponsorship purposes) was a professional tennis tournament played on outdoor grass courts in Nottingham, United Kingdom. It was the 11th edition of the event for women and the 23rd edition for men. It was classified as a WTA International tournament on the 2018 WTA Tour for the women, and as an ATP Challenger Tour event for the men. The event took place at the Nottingham Tennis Centre in Nottingham, United Kingdom from 11 through 17 June 2018.

Zarina Diyas
Zarina Diyas (Kazakh: Зарина Диас; Russian: Зари́на Ди́яс; born 18 October 1993) is a Kazakh professional tennis player. She has reached a career-high of world No. 31 in the singles rankings by the WTA. Diyas has won one singles title on the WTA Tour, at the Japan Open, along with 12 singles titles on the ITF Women's Circuit.

Diyas mostly played on the ITF Circuit until 2014, her breakthrough season. Having started the year outside the top 150, she progressed into the top 40 by September, allowing her to enter tournaments on the WTA Tour more consistently, although she still plays ITF tournaments. She is one of the most successful female tennis players representing Kazakhstan, along with Elena Rybakina and Yulia Putintseva.

Diyas became a member of the Kazakhstan Fed Cup team in 2011 and has played for 10 years, second only to Yulia Putintseva.
Zwei Choralphantasien, Op. 40
Zwei Choralphantasien (two chorale fantasias), Op. 40, are fantasias for organ by Max Reger. He composed the fantasias in 1899 on two chorales: "Wie schön leucht't uns der Morgenstern" and "Straf mich nicht in deinem Zorn" They were published by Musikverlag Josef Aibl in Munich in May 1900.

Straf mich nicht in deinem Zorn
"Straf mich nicht in deinem Zorn" (Do not punish me in your anger) is a Lutheran hymn with a text written by Johann Georg Albinus as a paraphrase of Psalm 6. It was first printed with a formerly secular melody in Dresden in 1694. The song was included in 31 hymnals. The melody inspired musical settings both for organ and vocal works. The hymn was translated by Catherine Winkworth as "Not in anger, Mighty God", which appeared in 13 hymnals.
With Their New Face On
With Their New Face On is the fourth studio album by the Spencer Davis Group, the first to be released after the departure of Steve Winwood (to form the group Traffic), and his brother Muff Winwood. The album was released in 1968 in both the UK and the U.S. on the United Artists label.

Ray Fenwick
Raymond John Fenwick (18 July 1946 – 30 April 2022) was an English guitarist and session musician, best known for his work in The Syndicats and in The Spencer Davis Group in the 1960s, and as the lead guitarist of Ian Gillan's post-Deep Purple solo project, the Ian Gillan Band.
Ariana Miyamoto
Ariana Mamiko Miyamoto (宮本・エリアナ・磨美子, Miyamoto Eriana Mamiko; born 12 May 1994) is a Japanese model and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Universe Japan 2015. She represented Japan at the Miss Universe 2015 pageant and placed in the Top 10. In 2015 she became the first hāfu or multiracial woman to be Miss Japan.

Miss Universe Japan 2015
Miss Universe Japan 2015 (Japanese: 2015 ミス・ユニバース・ジャパン) was the Miss Universe Japan pageant, held at the Hotel Chinzanso Tokyo in Bunkyō-ku, Tokyo, Japan, on March 12, 2015.

Keiko Tsuji of Nagasaki crowned Ariana Miyamoto of Nagasaki as her successor at the end of the event.
The Lord of the Rings (pinball)
The Lord of the Rings is a Stern Pinball machine released in November 2003.  Designed by George Gomez and programmed by Dwight Sullivan and Keith Johnson, it had an initial production run of 5,100 units, with a further 500 units of a limited edition version released in 2009.

The game was announced on October 20, 2003 featuring elements from the New Line Cinema Lord of the Rings trilogy; The Fellowship of the Ring, The Two Towers, and The Return of the King, notably a few weeks before the release of the third film in December 2003.

The machine is considered to be a classic of the period, released in the same year as The Simpsons Pinball Party at a pivotal time for Stern Pinball and pinball in general.

George Gomez
George Gomez is an industrial designer, video game designer, and pinball designer who has worked for Bally, Williams, and Stern Pinball, among other companies. He has designed or contributed to several notable games, including Tron (1982), NBA Fastbreak (1997), and Monster Bash (1998).
Kattanam
Kattanam is a village located in Alappuzha district of the Indian state of Kerala. It is in the southern part of the country, 2,200 km south of the capital New Delhi. Kattanam is about 7.2 Km east of Kayamkulam, 10 Km South of Mavelikkara and 22 Km West of Adoor. Kattanam is located about 15 metres above sea level. Kattanam Junction is one of the main Junctions in the SH - 5 (Kayamkulam - Punalur Road).

Kattanam celebrates a lot of Cultural, Religious and Non-Religious festivals and programmes every year.

Kattanam is known for Saint Stephens Orthodox Syrian Church, a parish church under the Diocese of Mavelikkara of the Malankara Orthodox Syrian Church. The parish was established in 1835 and is the largest church in Kattanam, currently serving 8,000 members in over 1,200 families.

State Highway 5 (Kerala)
State Highway 5 (SH 5) is a state highway in Kerala, India that starts in Kayamkulam and ends at Pathanapuram. The highway is 42.5 km long. This highway is also called as KP Road or Kayamkulam - Pathanampuram Road and the road helps interstate transportation between Alappuzha district and Tenkasi, Tuticorin.
Buffalo Bird Woman
Waheenee, also referred to as the Buffalo Bird Woman (ca. 1839–1932) was a traditional Hidatsa woman who lived on the Fort Berthold Reservation in North Dakota. Her Hidatsa name was Waheenee, though she was also called Maaxiiriwia (variously transcribed as Maxidiwiac and Maxi'diwiac).

She was known for maintaining the traditional lifestyle of the Hidatsa, including gardening, cooking, and household tasks. She passed on the traditional ways of her culture and oral tradition through interviews with Gilbert Wilson, in which she described her own experience and the lives and work of Hidatsa women.

Hidatsa
The Hidatsa (/hɪˈdɑːtsə/ hih-DOT-sə) are a Missouri River Siouan people. They are enrolled in the federally recognized Three Affiliated Tribes of the Fort Berthold Reservation in North Dakota. Their language is related to that of the Apsáalooke, and they are sometimes considered a parent tribe of the Apsáalooke in Montana.
Jacques Laperrière
Joseph Jacques Hughes Laperrière (born November 22, 1941) is a Canadian professional ice hockey coach and former player. Laperrière played for the Montreal Canadiens in the National Hockey League (NHL) from 1962 until 1974, winning six Stanley Cups on his way to induction in the Hall of Fame. As a coach, he was a member of two Stanley Cup-winning staffs. He is the father of NHL hockey player Daniel Laperrière and of AHL coach Martin Laperrière.

1965–66 NHL season
The 1965–66 NHL season was the 49th season of the National Hockey League. Six teams played 70 games each. The Montreal Canadiens won their second consecutive Stanley Cup as they defeated the Detroit Red Wings four games to two in the final series.
Wolfgang Benz
Wolfgang Benz (born 9 June 1941) is a German historian and antisemitism researcher. He was professor and the director of the Center for Research on Antisemitism of the Technische Universität Berlin from 1990 to 2011. He is considered to be one of the most renowned and well-known historians in modern Germany, and one of the foremost scholars on antisemitism studies. He has been referred to as the "doyen" of antisemitism research.

Benz is member of the advisory board for the Memorial to the Murdered Jews of Europe and was involved in the memorial's design. He has written or published over 200 works.

Ellwangen
Ellwangen an der Jagst, officially Ellwangen (Jagst), in common use simply Ellwangen (German pronunciation: [ˈɛlˌvaŋən] ⓘ) is a town in the district of Ostalbkreis in the east of Baden-Württemberg in southern Germany. It is situated about 17 kilometres (11 mi) north of Aalen.

Ellwangen has 25,000 inhabitants.
Industrial plasticine
Industrial plasticine is a modeling material which is mainly used by automotive design studios. It was developed as an industrial version of Plasticine or hobby clay.

Industrial plasticine is based on wax and typically contains sulfur, which gives a characteristic smell to most artificial clays. The styled object can be used to create moulds. However, largely because sulfur interfered with some mould-making processes, especially if clay surfaces are unsealed surfaces and platinum-cure room-temperature–vulcanizing silicone was used, sulfur-free variants are now available; these are usually much lighter than sulfur-containing clays.

If a negative mold is required, this data is sent to a milling machine.

Automotive design
Automotive design is the process of developing the appearance (and to some extent the ergonomics) of motor vehicles, including automobiles, motorcycles, trucks, buses, coaches, and vans.

The functional design and development of a modern motor vehicle is typically done by a large team from many different disciplines also included within automotive engineering, however, design roles are not associated with requirements for professional- or chartered-engineer qualifications. Automotive design in this context focuses primarily on developing the visual appearance or aesthetics of vehicles, while also becoming involved in the creation of product concepts. Automotive design as a professional vocation is practiced by designers who may have an art background and a degree in industrial design or in transportation design. For the terminology used in the field, see the glossary of automotive design.
Goetz Richter
Goetz Richter AM is a musician, violinist and teacher. He is Associate Professor and Chair of Strings at the Sydney Conservatorium of Music and Director for the Sydney Symphony Orchestra.

He is involved in music competitions including most recently the Michael Hill International Violin Competition in New Zealand and the Kendall National Violin Competition in Australia. Richter was appointed an Honorary Member of the Order of Australia in the 2019 Australia Day Honours for service to music.

2019 Australia Day Honours
The 2019 Australia Day Honours are appointments to various orders and honours to recognise and reward good works by Australian citizens. The list was announced on 26 January 2019 by the Governor General of Australia, Sir Peter Cosgrove.

The Australia Day Honours are the first of the two major annual honours lists, the first announced to coincide with Australia Day (26 January), with the other being the Queen's Birthday Honours, which are announced on the second Monday in June.
Clean Straw for Nothing
Clean Straw for Nothing (1969) is a Miles Franklin Award-winning novel by Australian author George Johnston.  This novel is a sequel to My Brother Jack, and is the second in the Meredith trilogy of semi-autobiographical novels by Johnston.

George Johnston (novelist)
George Henry Johnston OBE (20 July 1912 – 22 July 1970) was an Australian journalist, war correspondent and novelist, best known for My Brother Jack. He was the husband and literary collaborator of Charmian Clift.
John Banner
John Banner (born Johann Banner, January 28, 1910 – January 28, 1973) was an Austrian-born American actor, best known for his role as Sergeant Schultz in the situation comedy Hogan's Heroes (1965–1971). Schultz, constantly encountering evidence that inmates of his stalag were actively conducting anti-German espionage and sabotage activities, frequently feigned ignorance with the catchphrase, "I see nothing! I hear nothing! I know nothing!" (or, more commonly as the series went on, "I know nothing, nothing!").

The Partridge Family
The Partridge Family is an American musical sitcom created by Bernard Slade, which was broadcast in the United States from September 1970 to March 1974 on ABC.  After the final first-run telecast on ABC in March 1974, the show went into reruns from March 30 to August 31, 1974.

The series follows the lives of a fictional pop music band formed by the titular family, including Shirley (Shirley Jones), Keith (David Cassidy), Laurie (Susan Dey), and Danny (Danny Bonaduce), as well as their manager Reuben Kincaid (Dave Madden). The family was loosely based on the real-life musical family the Cowsills, a popular band in the late 1960s and early 1970s.

The show was broadcast on ABC as part of its Friday night line-up, and had subsequent runs in syndication.
W12 engine
A W12 engine is a twelve-cylinder piston engine in which either three banks of four cylinders, or four banks of three cylinders are arranged in a W configuration around a common crankshaft.

W12 engines with three banks of four cylinders were used in several aircraft engines from 1917 until the 1930s. A three-bank design was also used for an unsuccessful W12 engine that was intended to compete in Formula One in 1990.

W12 engines are less common than V12 engines and only a handful of automobile manufacturers use them. The WR12 engine was produced by the Volkswagen Group between 2001 and 2024. This four-bank engine – based on two VR6 engines with a common crankshaft – has been used only in flagship high performance car models produced by the Volkswagen Group and by Spyker.

V12 engine
A V12 engine is a twelve-cylinder piston engine where two banks of six cylinders are arranged in a V configuration around a common crankshaft. V12 engines are more common than V10 engines. However, they are less common than V8 engines.

The first V12 engine was built in 1904 for use in racing boats. Due to the balanced nature of the engine and the smooth delivery of power, V12 engines were found in early luxury automobiles, boats, aircraft, and tanks. Aircraft V12 engines reached their apogee during World War II, after which they were mostly replaced by jet engines. In Formula One racing, V12 engines were common during the late 1960s and early 1990s.

Applications of V12 engines in the 21st century have been as marine engines, in railway locomotives, as large stationary power as well as in some European sports and luxury cars.
Pretham 2
Pretham 2 (transl. Ghost 2) is a 2018 Indian Malayalam-language Comedy horror drama film written, co-produced and directed by Ranjith Sankar. It is a sequel to the 2016 film Pretham. Jayasurya returns for the lead role, alongside a new supporting cast including Amith Chakalakkal, Durga Krishna, Sidhartha Siva, Saniya Iyappan and Dain Davis. Jayasurya co-produced the film with Sankar and also distributed it together. Pretham 2 was released on 21 December 2018.

Amith Chakalakkal
Amith Chakalakkal Saju (born 13 August 1985), known as Amith Chakalakkal, is an Indian actor in Malayalam cinema. He lives in Kochi, Kerala. He is known for his roles in the movie Honey Bee (2013) and Vaarikkuzhiyile Kolapathakam (2019).
Gottlieb Schumacher
Gottlieb Schumacher (21 November 1857 – 26 November 1925) was an American-born civil engineer, architect and archaeologist of German descent, who was an important figure in the early archaeological exploration of Palestine.

Guy Le Strange
Guy Le Strange (24 July 1854 – 24 December 1933) was a British Orientalist noted especially for his work in the field of the historical geography of the pre-modern Middle Eastern and Eastern Islamic lands, and his editing of Persian geographical texts. He was a scholar of the Persian, Arabic, and Spanish languages.

Le Strange was one of the original trustees of the E. J. W. Gibb Memorial, an organisation which since 1905 has published the Gibb Memorial Series.

He was born in Brussels, Belgium, the youngest child of Henry L'Estrange Styleman Le Strange of Hunstanton Hall, Norfolk, educated at Clifton College and died in Cambridge.