hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nyōbō kotoba
Nyōbō kotoba (Japanese: 女房言葉 or 女房詞; lit. 'woman's words') was a cant that was originally used by Japanese court ladies during the Muromachi period, and subsequently spread and came to be thought of as a women's language. It consisted primarily of a special vocabulary of words for food, clothing, and other household items. Many of the created words were descriptions of the thing they were naming, whether that was a description of a characteristic, shape, color, or usage.

Many nyōbō kotoba words were formed by adding the prefix o- (御), which indicates politeness, or by dropping part of a word and adding -moji (文字; lit. 'character, letter').

Some nyōbō kotoba passed into general usage and are today part of the standard Japanese language.

Cant (language)
A cant is the jargon or language of a group, often employed to exclude or mislead people outside the group. It may also be called a cryptolect, argot, pseudo-language, anti-language or secret language. Each term differs slightly in meaning; their uses are inconsistent.
Hyllie
Hyllie (Swedish pronunciation: [ˈhʏ̂lːɪɛ]) is an area and former city district (Swedish: stadsdel) in the central of Malmö Municipality, Sweden. On 1 July 2013, it was merged with Limhamn-Bunkeflo, forming Väster.

In 2012, Hyllie had a population of 32,998 of the municipality's 307,758. The area was 901 hectares.

Though the name of the district has changed the area is still referred to as Hyllie. It is one of Sweden's most dynamic districts thanks to its location halfway between Malmö Central and Copenhagen Airport. The Eurovision Song Contest was staged in the Malmö Arena in 2013 and in 2024 as well. It is the second-largest arena in Sweden.

Limhamn-Bunkeflo
Limhamn-Bunkeflo was a city district (Swedish: stadsdel) in the west and south of Malmö Municipality, Sweden. On 1 July 2013, it was merged with Hyllie, forming Väster. In 2012, Limhamn-Bunkeflo had a population of 42,646 of the municipality's 307,758. The area was 5,147 hectares.
Fredericia Speedway
Fredericia Speedway was a motorcycle speedway club from Fredericia in Denmark, which competed in the Danish Speedway League until the end of their league winning 2005 season. They are seven times champions of Denmark, having won the title in 1968, 1974, 1975, 1987, 1989, 1993 and 2005.

Fredericia
Fredericia (Danish pronunciation: [fʁeðɐˈʁetɕæ, fʁæðɐˈʁætɕæ]) is a town located in Fredericia Municipality in the southeastern part of the Jutland peninsula in Denmark. The city is part of the Triangle Region, which includes the neighbouring cities of Kolding and Vejle. It was founded in 1650 by Frederick III, after whom it was named.

The city itself has a population of 41,543 (1 January 2025) and the Fredericia Municipality has a population of 52,616 (2025).
Noel Kennaby
Christianity portal

Noel Martin Kennaby was Dean of St Albans from 1964 until 1973. He was born on 22 December 1905, educated at Queens' College, Cambridge and ordained in 1930. His first post was as a curate at Epsom after which he was priest in charge of Christ Church, Scarborough then Vicar of St Andrew's Handsworth. In 1943 he became Rural Dean of Tynemouth and then Provost of Newcastle. His last post before his appointment to the deanery was as senior chaplain to the Archbishop of Canterbury. He died on 22 January 1994.

Dean of St Albans
The Dean of St Albans is the head of the Chapter of St Albans Cathedral in the city of St Albans, England, in the Diocese of St Albans. As the Dean of St Albans is also the Rector of St Albans, with parochial responsibilities for the largest parish in the Church of England, it is regarded as one of the most senior Deaneries in the United Kingdom.

The Chapter and Dean of St Albans was founded and constituted by Letters patent in February 1900. The first incumbent was Walter Lawrance and the incumbent is Jo Kelly-Moore.
Matthew 4:18
Matthew 4:18 is the eighteenth verse of the fourth chapter  of the Gospel of Matthew in the New Testament. Jesus has just begun preaching in Galilee. In this verse he encounters the first of his disciples.

Matthew 4
Matthew 4 is the fourth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament of Christian Bible. Many translations of the gospel and biblical commentaries separate the first section of chapter 4 (verses 1–11, Matthew's account of the Temptation of Christ by the devil) from the remaining sections, which deal with Jesus' first public preaching and the gathering of his first disciples.
Qornet Shehwan Gathering
The Qornet Shehwan Gathering (Arabic: لقاء قرنة شهوان) is a Lebanese political organization, comprising politicians, intellectuals, and businesspeople, mostly Christian and ranging in ideology from the centre-right to the centre-left. The organization is not a political party in the classical sense: its members belong to, and in some cases lead, a variety of political parties. It is more of a loose coalition, although whether it intends to organize electorally is unclear. The coalition adheres to seven principles and pursues five objectives.

Boutros Harb
Cheikh Boutros Harb (Arabic: الشيخ بطرس حرب; born 3 August 1944) is a Lebanese politician who served at different cabinet posts including Minister of public works and transportation, Minister of education and Minister of Telecommunications.
Gosenzo-sama Banbanzai!
Gosenzo-sama Banbanzai! (御先祖様万々歳！; lit. "Long Long Live the Ancestors!") is a 1989 Japanese comedy drama science fiction OVA created, directed and written by Mamoru Oshii and produced by Studio Pierrot, made in commemoration of the studio's 10th anniversary. A compilation film consisting of footage from the episodes entitled MAROKO (麿子, MAROKO), also directed by Oshii, was released in 1990.

Studio Pierrot
Studio Pierrot Co., Ltd. (株式会社スタジオぴえろ, Kabushiki-gaisha Sutajio Piero), known as Pierrot Co., Ltd. between 2002 and 2025, is a Japanese animation studio established in May 1979 by Yuji Nunokawa, Hisayuki Toriumi, Mitsuo Kaminashi and Masami Annou, previously animators for Tatsunoko Production and Mushi Production. Its headquarters are located in Mitaka, Tokyo. Pierrot is renowned for several worldwide popular anime series, such as Naruto, Bleach, Tokyo Ghoul, Tokyo Underground, YuYu Hakusho, Mr. Osomatsu, Black Clover, Boruto: Naruto Next Generations, Ghost Stories, Great Teacher Onizuka, and Gensomaden Saiyuki. Aside from animation production, the company also handles character licensing.

Yu Yu Hakusho and Saiyuki, two of the company's anime series, won the Animage Anime Grand Prix Award in 1994 and 1995, and 2000, respectively.
Lady Ottoline Morrell
Lady Ottoline Violet Anne Morrell (née Cavendish-Bentinck; 16 June 1873 – 21 April 1938) was an English aristocrat and society hostess. Her patronage was influential in artistic and intellectual circles, where she befriended writers including Aldous Huxley, Siegfried Sassoon, T. S. Eliot and D. H. Lawrence, and artists including Mark Gertler, Dora Carrington and Gilbert Spencer.

Lytton Strachey
Giles Lytton Strachey (/ˈdʒaɪlz ˈlɪtən ˈstreɪtʃi/; 1 March 1880 – 21 January 1932) was an English writer and critic. A founding member of the Bloomsbury Group and author of Eminent Victorians, he established a new form of biography in which psychological insight and sympathy are combined with irreverence and wit. His biography Queen Victoria (1921) was awarded the James Tait Black Memorial Prize.
Morava Zone League
Morava Zone League (Serbian: Зонска лига Морава / Zonska liga Morava) is one of the Serbian Zone League divisions, the fourth tier of the Serbian football league system. It is run by the Football Association of West Serbia.

Founded in 2007, the league was folded in 2018, together with the Drina Zone League and Dunav Zone League. Four new sections were established instead, namely Kolubara-Mačva Zone League, Podunavlje-Šumadija Zone League, Šumadija-Raška Zone League and West Morava Zone League.

In 2024 the league was re-established.

Šumadija-Raška Zone League
Šumadija-Raška Zone League (Serbian: Шумадијско-рашка зонска лига / Šumadijsko-Raška zonska liga) was one of the Serbian Zone League divisions, the fourth tier of the Serbian football league system. It was run by the Football Association of West Serbia.

The league was founded in 2018, together with the Kolubara-Mačva Zone League, Podunavlje-Šumadija Zone League and West Morava Zone League. Clubs that participated in this competition came from Raška District, the city of Kragujevac, municipality of Knić and Serbian clubs from District of Mitrovica.

In 2024, this league was folded, together with the Kolubara-Mačva Zone League, Podunavlje-Šumadija Zone League and West Morava Zone League, and the 3 old Zone Leagues were re-established : Morava Zone League, Dunav Zone League and Drina Zone League.
Tsukinoki Station
Tsukinoki Station (槻木駅, Tsukinoki-eki) is a junction railway station in the town of Shibata, Miyagi Prefecture, Japan, jointly operated by East Japan Railway Company (JR East) and the third-sector AbukumaExpress.

Shibata, Miyagi
Shibata (柴田町, Shibata-machi) is a town located in Miyagi Prefecture, Japan. As of 31 March 2020, the town had an estimated population of 37,617, and a population density of 700 persons per km2 in 15,590 households. The total area of the town is 54.03 square kilometres (20.86 sq mi).
Albert Speer (born 1934)
Albert Speer Jr. (German pronunciation: [ˈʃpeːɐ̯]; 29 July 1934 – 15 September 2017) was a German architect and urban planner. He was the son of Albert Speer (1905–1981), Adolf Hitler's chief architect before assuming the office of Minister of Armaments and War Production for Germany during World War II. His grandfather, Albert Friedrich Speer, was also an architect.

Albert Friedrich Speer
Albert Friedrich Speer (6 May 1863 – 31 March 1947) was a German architect. He was the father of the architect and Nazi Germany minister Albert Speer and the grandfather of another architect of the same name.

After studies in Berlin and Munich, he started an architecture firm in Mannheim, which he ran between 1900 and 1923.  His buildings are in the classical style and art nouveau. Most of his works are in Mannheim and are stylistically influenced by Art Nouveau and Neoclassical architecture.

His marriage to Luise Máthilde Wilhelmine Hommel produced three sons, among them Albert Speer.  The painter Conrad Hommel was his brother-in-law, whose daughter Eva van Hoboken was his niece.
1987 Soviet nuclear tests
The Soviet Union's 1987 nuclear test series was a group of 24 nuclear tests conducted in 1987. These tests followed the 1985 Soviet nuclear tests series and preceded the 1988 Soviet nuclear tests series.

1988 Soviet nuclear tests
The Soviet Union's 1988 nuclear test series was a group of 16 nuclear tests conducted in 1988. These tests followed the 1987 Soviet nuclear tests series and preceded the 1989 Soviet nuclear tests series.
Arthur Miller
Arthur Asher Miller (October 17, 1915 – February 10, 2005) was an American actor and writer of plays in the 20th-century American theater. Among his most popular plays are All My Sons (1947), Death of a Salesman (1949), The Crucible (1953), and A View from the Bridge (1955). He wrote several screenplays, including The Misfits (1961). The drama Death of a Salesman is considered one of the best American plays of the 20th century.

Miller was often in the public eye, particularly during the late 1940s, 1950s and early 1960s. During this time, he received a Pulitzer Prize for Drama, testified before the House Un-American Activities Committee, and married Marilyn Monroe. In 1980, he received the St. Louis Literary Award from the Saint Louis University Library Associates. He received the Praemium Imperiale prize in 2001, the Prince of Asturias Award in 2002, and the Jerusalem Prize in 2003, and the Dorothy and Lillian Gish Prize in 1999.

Harry Ransom Center
The Harry Ransom Center, known as the Humanities Research Center until 1983, is an archive, library, and museum at the University of Texas at Austin, specializing in the collection of literary and cultural artifacts from the Americas and Europe for the purpose of advancing the study of the arts and humanities. The Ransom Center houses 36 million literary manuscripts, one million rare books, five million photographs, and more than 100,000 works of art.

The center has a reading room for scholars and galleries which display rotating exhibitions of works and objects from the collections. In the 2015–16 academic year, the center hosted nearly 6,000 research visits, resulting in the publication of over 145 books.
LaPorte County Courthouse
The LaPorte County Courthouse is a historic county courthouse in La Porte, Indiana, the county seat of LaPorte County. Previous courthouses were built on this site on 1833, and the second 1847–1848. The current courthouse was designed by Brentwood S. Tolan and built from 1892 to 1894. It is Richardsonian Romanesque architecture in style and was built with Lake Superior Red Sandstone. The building includes a tower with skylight, gargoyles and contains stained glass. It is listed on the National Register of Historic Places. The courthouse is part of the Downtown LaPorte Historic District.

There is a historical marker that was erected in 2001 by the Indiana Historical Bureau, La Porte County Board of Commissioners, and La Porte County Historical Society, Inc.

Downtown LaPorte Historic District
Downtown LaPorte Historic District is a national historic district located at LaPorte, Indiana.  The district encompasses 70 contributing buildings in the central business district of LaPorte.  It developed between about 1860 and 1930, and includes examples of Queen Anne, Romanesque Revival, and Neoclassical style architecture.  Notable buildings include the Zahrt Blocks (1868, 1874), Ridgway Hotel (1863), Higday and Collins Blocks (1886–1888), LaPorte County Courthouse (1890–1894), Odd Fellows Building (1895), Lonn's Block (1889), People's Bank (1912), U.S. Post Office (1912), New York Central Depot (1909), Masonic Temple (1910), and Hotel Rumely (1912).

It was listed in the National Register of Historic Places in 1983.
Morro Bay State Marine Recreational Management Area and Morro Bay State Marine Reserve
Morro Bay State Marine Recreational Management Area (SMRMA) and Morro Bay State Marine Reserve (SMR) are two marine protected areas that provide protection for Morro Bay Estuary on California's central coast.  The two marine protected areas together encompass 3.31 square miles (8.6 km2).  The SMR protects all marine life within its boundaries.  Fishing and take of any living marine resources is prohibited. Within the SMRMA, fishing or taking any living marine resources is prohibited with the exception that, with a valid state water bottom lease and permit, the recreational taking of finfish and the aquaculture of oysters is permitted north of latitude 35° 19.70′ N. Recreational hunting of waterfowl is allowed unless otherwise restricted by hunting regulations.

Morro Bay State Park
Morro Bay State Park is a state park on the Morro Bay lagoon, in western San Luis Obispo County, on the Central Coast of California. On the lagoon's northeastern and eastern edges in the park, there are saltwater and brackish marshes that support thriving bird populations.
Acer Swift
The Swift is a line of consumer-oriented high-end laptop computers produced by Acer. They are designed to be lightweight and thinner than typical laptops. Laptops in the Swift series are the Swift 1, Swift 3, Swift 5 and Swift 7.

In an announcement in February 2023, Acer changed its model serial, with the Swift 3, Swift 5 and Swift 7 series renamed as the Swift Go, Swift and Swift X respectively. But some models like the Acer Swift Neo released in 2025 don't have Go or X branding.

Acer Inc.
Acer Inc. (/ˈeɪsər/; AY-sər) is a Taiwanese multinational company that produces computer hardware and electronics, headquartered in Xizhi District, New Taipei City, Taiwan. Its products include desktop PCs, laptop PCs (clamshells, 2-in-1s, convertibles and Chromebooks), tablets, servers, storage devices, virtual reality devices, displays, smartphones, televisions and peripherals, as well as gaming PCs and accessories under its Predator brand. As of 2024, Acer is the world's sixth-largest personal computer vendor by unit sales.

In the early 2000s, Acer implemented a new business model, shifting from a manufacturer to a designer, marketer, and distributor of products, while performing production processes via contract manufacturers. Currently, in addition to its core IT products business, Acer also has a new business entity that focuses on the integration of cloud services and platforms, and the development of smartphones and wearable devices with value-added IoT applications.
South Surrey
South Surrey is a community within the City of Surrey, British Columbia, located on the Semiahmoo peninsula in the southern portion of the City of Surrey, sharing a border with the City of White Rock. Neighbourhoods of South Surrey include Crescent Beach, Crescent Heights, Elgin, Chantrell Creek, Morgan Creek, Grandview Heights, Hazelmere, Ocean Park, and Sunnyside. Most of South Surrey lies in White Rock's population centre.

Crescent Beach, Surrey
Crescent Beach is a beachside community within the South Surrey town centre of Surrey, British Columbia, Canada next to Boundary Bay and Mud Bay, across from Delta, British Columbia. It is home to 1,200 residents, mostly in single-family homes.
Acheilognathus barbatulus
Acheilognathus barbatulus, the Kinesisk bitterling, is a species of freshwater ray-finned fish in the genus Acheilognathus. It is endemic to the Mekong river in Laos, northern Vietnam and southern China in waters between 8-20 °C and its maximum length is 8.4 cm.

Acheilognathus
Acheilognathus is a genus of freshwater ray-finned fishes belonging to the family Acheilognathidae, the bitterlings. The fishes in this genus are found in Asia. The name is derived from the Greek a, meaning "without", the Greek cheilos, meaning "lip", and the Greek gnathos, meaning "jaw".
Khiloksky District
Khiloksky District (Russian: Хилокский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-one in Zabaykalsky Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai, and borders with Ulyotovsky District in the east, Krasnochikoysky District in the south, and with Petrovsk-Zabaykalsky District in the west.  The area of the district is 14,800 square kilometers (5,700 sq mi).  Its administrative center is the town of Khilok. Population: 31,760 (2010 census); 33,434 (2002 Census); 40,758 (1989 Soviet census). The population of Khilok accounts for 36.3% of the district's total population.

Ulyotovsky District
Ulyotovsky District (Russian: Улётовский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-one in Zabaykalsky Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai, and borders with Khiloksky District in the north, Duldurginsky District in the east, Kyrinsky District in the south, and with Krasnochikoysky District in the west.  The area of the district is 16,000 square kilometers (6,200 sq mi).  Its administrative center is the rural locality (a selo) of Ulyoty. Population: 18,946 (2010 census); 21,337 (2002 Census); 34,669 (1989 Soviet census). The population of Ulyoty accounts for 32.0% of the district's total population.
Jessie Richardson Theatre Award
The Jessie Richardson Theatre Award (commonly known as the Jessie Awards) is given to recognize achievement in professional theatre in Vancouver, British Columbia. The Jessies are presented by the Jessie Richardson Theatre Award Society, at an annual ceremony. The awards are named after Jessie Richardson, co-founder of the Playhouse Holiday Theatre, local actor, director and designer.

The rules for the Jessie Awards are set forth by the Jessie Review Committee each year, which applies for each season only.

Touchstone Theatre
Theatre portal

Canada portal

Touchstone Theatre is a professional theatre company in Vancouver, British Columbia, Canada, founded in 1976 by a group of University of British Columbia theatre graduates. Touchstone's focus is on the development and production of work by Canadian Playwrights (newcomer, Indigenous, and settler). . Touchstone is currently under the artistic leadership of Lois Anderson (AD) and Libby Willoughby (GM/Producer). Former Artistic Directors are Ian Fenwick, Gordon McCall, John Cooper, Katrina Dunn, and Roy Surette.
Fukaura
Fukaura (深浦町, Fukaura-machi) is a town located in Aomori Prefecture, Japan.  As of 31 December 2025,  the town had an estimated population of 6,579 in 3430 households, and a population density of 14 persons per km2. The total area of the town is 488.91 km2 (188.77 sq mi).

Shirakami-Sanchi
The Shirakami Mountains (White God Mountains) (Japanese: 白神山地, Hepburn: Shirakami-Sanchi) are a UNESCO World Heritage Site wilderness area in the Tōhoku region of northern Honshū, Japan. This mountainous area includes the last virgin forest of Japanese beech which once covered most of northern Japan. The area straddles both Akita and Aomori Prefectures, with three-fourths of it in Aomori Prefecture. Of the entire 130,000-hectare (500 sq mi) area, a tract covering 16,971-hectare (65.53 sq mi) was included in the list of World Heritage Sites in 1993. Fauna found in the area includes Japanese black bear, the Japanese serow, Japanese macaque and 87 species of birds. The Shirakami-Sanchi was one of the first sites entered on the World Heritage List in Japan, along with Yakushima, Himeji Castle, and Buddhist Monuments in the Hōryū-ji Area in 1993. Permission is needed from Forest Management to enter the heart of the Shirakami-Sanchi.
CyberRace
CyberRace is a futuristic single player racing game developed and published by Cyberdreams in 1993 for MS-DOS. It features flying car vehicles, called sleds, designed by industrial designer Syd Mead.

The 1995 game Cyber Speedway is a spiritual sequel to CyberRace.

Cyber Speedway
Cyber Speedway (Gran Chaser in Japan) is a 1995 racing video game developed by Nextech and published by Sega for the Sega Saturn. The game was originally called Grand Racer, but was renamed to avoid confusion with another early Saturn game, Gale Racer. It is a spiritual sequel to the 1993 computer game CyberRace; the two games share a similar theme, and vehicles designed by Syd Mead.
VWR International
VWR International is an American company involved in the distribution of research laboratory products  headquartered in Radnor, Pennsylvania. VWR primarily serves the government, biotechnology, life science, education, electronics and pharmaceutical sectors. In 2010, the company maintained operations in 25 countries.

Radnor, Pennsylvania
Radnor is a community which straddles Montgomery and Delaware Counties, Pennsylvania, United States. It is located approximately 13 miles west of Philadelphia, in the Main Line suburbs. The community was named after Radnor, in Wales.

Radnor is home to Cabrini University and a large office complex by the train station. The southern portion, by Lancaster Avenue, was rapidly commercialized in the 1980s, and it is currently one of suburban Philadelphia's premier office destinations.
Hornet, Missouri
Hornet is an unincorporated community in western Newton County, Missouri, United States. It is located approximately six miles southwest of Joplin, less than one mile west of Route 43. The community is part of the Joplin, Missouri Metropolitan Statistical Area. West of Hornet is the famous Hornet Spooklight, which is a few miles west at the Oklahoma state line.

A post office called Hornet was established in 1882, and remained in operation until 1902. According to tradition, the local country store was as busy as a "hornet", hence the name.

Newton County, Missouri
Newton County is a county located in the southwest portion of the U.S. state of Missouri. As of the 2020 census, the population was 58,648. Its county seat is Neosho. The county was organized in 1838 and is named in honor of John Newton, a hero who fought in the Revolutionary War. Newton County is part of the Joplin metropolitan area.