hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suriyani Malayalam
Suriyani Malayalam (Malayalam: സുറിയാനി മലയാളം, Karshoni: ܣܘܪܝܢܝ ܡܠܝܠܡ), also known as Karshoni, Syro-Malabarica or Syriac Malayalam, is a dialect of Malayalam written in a variant form of the Syriac alphabet which was popular among the Saint Thomas Christians (also known as Syrian Christians or Nasranis) of Kerala in India. It uses Malayalam grammar, the Maḏnḥāyā or "Eastern" Syriac script with special orthographic features, and vocabulary from Malayalam and East Syriac. This originated in the South Indian region of the Malabar Coast (modern-day Kerala). Until the 19th century, the script was widely used by Syrian Christians in Kerala.

Thomas Koonammakkal
Thomas Koonammakkal (Koonammakkal Thoma kathanar) is a Syro-Malabar Catholic priest and syriacist, scholar and church historian. He is an expert in Karshoni Malayalam and is the author of the most comprehensive Karshoni Malayalam introduction to date. He has also authored several critical articles on Early Christianity and on the works of Saint Ephrem. He holds a master's degree in Syriac studies and a doctorate from the University of Oxford. He served as the professor of Syriac and Patrology in SEERI, Vadavathoor Saint Thomas Apostolic Seminary and Paurastya Vidyapitham. He is the founder of Beth Aprem Nazrani Dayara and is a strong advocate of traditionalism in the Syro-Malabar Church.
Nadowli District
Nadowli District is a former district that was located in Upper West Region, Ghana. Originally created as an ordinary district assembly in 1988. However, on 28 June 2012, it was split off into two new districts: Nadowli-Kaleo District (capital: Nadowli) and Daffiama-Bussie-Issa District (capital: Issa). The district assembly was located in the western part of Upper West Region and had Nadowli as its capital town.

Nadowli
Nadowli is a small town and is the capital of Nadowli district, a district in the Upper West Region of north Ghana.

Other well-known cities around Nadowli are Tangasia, which has the most popular market in the district and Cherekpong.
BFW M.29
The BFW M.29 was a single-engine twin-seat low-wing aircraft produced by the German aircraft manufacturer Bayerische Flugzeugwerke (BFW). It was designed by Willy Messerschmitt to participate in the 1932 Circuit of Europe races.

The M.29 was a low-wing cantilever monoplane of slightly smaller span than the preceding BFW M.23. It featured an enclosed continuous cockpit for two in tandem which blended smoothly into a dorsal fairing that extended aft to the fin. The latter carried a wide chord rudder and an all-moving tailplane, mounted on bracing towards the top of the fin. It had a clean cantilever spatted undercarriage. The wings could be folded at wing root hinges, back along the fuselage sides.

Siemens-Halske Sh 14
The Siemens-Halske Sh 14 was a seven-cylinder air-cooled radial engine for aircraft produced in Germany in the 1920s and 1930s. First run in 1928, it was rated at 93 kW (125 hp). It was briefly distributed in the United States by Ryan Aeronautical as the Yankee 7.
Oldambtmeer
Oldambtmeer (Dutch pronunciation: [ˈɔldɑm(p)tˌmeːr]; English: Oldambt Lake) is an artificial lake of more than 800 hectares (ha) in the municipality of Oldambt in the Netherlands, created by flooding fallow land that had previously been reclaimed.

Oldambt (municipality)
Oldambt (Dutch pronunciation: [ɔlˈdɑm(p)t]) is a municipality with a population of 38,277 in the province of Groningen in the Netherlands. It was established in 2010 by merging the municipalities of Reiderland, Scheemda, and Winschoten. It contains the city of Winschoten and these villages:
Love, Peace & Poetry – Vol.4 Japanese
Love, Peace & Poetry - Vol.4 Japan is the fourth volume in the Love, Peace & Poetry series released by QDK Media and Normal Records in 2001. This volume explores obscuro garage rock and psychedelic rock bands from Japan.

Love, Peace & Poetry
Love, Peace & Poetry is a music compilation series created by Thomas Hartlage. The records explore obscuro psychedelic rock music from specific regions around the world. The series began in 1998 and is released by QDK Media and Normal Records on compact disc and vinyl.

The model on the cover of all the albums is Cheryl Shrode, a go-go dancer and model who appeared in Playboy in 1967. The photos were taken by Bunny Yeager.
Gothic & Lolita Bible
Gothic & Lolita Bible (ゴシック&ロリータバイブル, Goshikku ando Rorīta Baiburu) was a quarterly Japanese fashion mook which focuses on the Gothic and Lolita fashions. It was first published in 2001 by Index Communications, and is a spin-off of the Japanese fashion magazine Kera.

In February 2008, an English-language version was released in North America by Tokyopop. English-language critics praised the Gothic & Lolita Bible as an entertaining magazine with nice pictures and content. It was discontinued after 5 issues in Spring 2009.

Lolita fashion
Lolita fashion (ロリータ・ファッション, rorīta fasshon) is a subculture from Japan that is highly influenced by Victorian clothing and styles from the Rococo period. A very distinctive property of Lolita fashion is the aesthetic of cuteness. This clothing subculture can be categorized into three main substyles: gothic, classic, and sweet. Many other substyles such as sailor, country, hime (princess), guro (grotesque), qi and wa (based on traditional Chinese and Japanese dress, respectively), punk, shiro (white), kuro (black), and steampunk Lolita also exist. This style evolved into a widely followed subculture in Japan and other countries in the 1990s and 2000s, although its popularity has waned in Japan as of the 2010s as alternative fashions fell in popularity.
Mezhathur
Mezhathur is an Indian village in the state of Kerala situated at Pattambi taluk of Palakkad district at the border of Thrissur, Malappuram and Palakkad districts. It is a historical and cultural village in Kerala. It is also the native place of renowned writer and social reformer V. T. Bhattathiripad.

Koottanad
Koottanad is a town in Nagalassery Panchayath of Pattambi taluk of Palakkad district, in the state of Kerala. It is situated at the border of Thrissur, Palakkad and Malapuram districts. It is located 32 km from the Thrissur and 65 km from Palakkad, on the road between Guruvayoor and Palakkad. It is connected by road to other parts of Kerala and the nearest Railway station is Pattambi 9 km away. Bharathapuzha Nila Riverflows through Thrithala, 5 km away. The  Pakkanar Memorial, a tribute to the Pariah saint of Parayi petta panthirukulam can be found at Thrithala. The Kattil Madam Temple, a small granite Buddhist monument on the Pattambi-Guruvayoor road, is of great archaeological importance. It is believed to date back to the 9th/10th century AD. The debris of a Fort (Tipu Sultan Fort)  can be seen behind Juma Mazjid, Koottanad between Koottanad and Chalissery Road.
NiSource
NiSource Inc. is one of the largest fully regulated utility companies in the United States, serving approximately 3.5 million natural gas customers and 500,000 electric customers across six states through its local Columbia Gas and NIPSCO brands. The company, based in Merrillville, Indiana, has more than 8,000 employees. As of 2018, NiSource is the sole Indiana-based utility company.

Merrillville, Indiana
Merrillville (/ˈmɛrəlvɪl/ MAIR-əl-vil, locally /ˈmɛərvɪl/) is a town in Ross Township, Lake County, Indiana, United States. The population was 36,444 at the 2020 census. Merrillville is in east-central Lake County, in the Chicago metropolitan area. On January 1, 2015, Merrillville became the most populated town in Indiana, as Fishers in Hamilton County was converted from a town to a city. The town serves as a major shopping hub for Northwest Indiana.
Eastport, Michigan
Eastport is an unincorporated community and census-designated place (CDP) located in Antrim County in the U.S. state of Michigan. The population of the CDP was 206 at the 2020 census. It is located in Torch Lake Township, and lies on an isthmus between Torch Lake and Grand Traverse Bay.

Torch Lake Township, Antrim County, Michigan
Torch Lake Township is a civil township of Antrim County in the U.S. state of Michigan. Located in the Northern Lower Peninsula, the township comprises an isthmus between the eponymous Torch Lake and Grand Traverse Bay, a bay of Lake Michigan. As of the 2020 census, the township population was 1,212, a slight increase from 1,194 at the 2010 census.
Semestene
Semestene is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Sassari in the Italian region Sardinia, located about 140 kilometres (87 mi) north of Cagliari and about 40 kilometres (25 mi) southeast of Sassari. As of 31 December 2004, it had a population of 206 and an area of 39.8 square kilometres (15.4 sq mi).

Semestene borders the following municipalities: Bonorva, Cossoine, Macomer, Pozzomaggiore, Sindia.

Sindia, Sardinia
Sindia (Sardinian: Sindìa) is a comune (municipality) in the Province of Nuoro in the Italian region Sardinia, located about 130 kilometres (81 mi) northwest of Cagliari and about 60 kilometres (37 mi) west of Nuoro. As of 31 December 2004, it had a population of 1,900 and an area of 58.3 square kilometres (22.5 sq mi).

Sindia borders the following municipalities: Macomer, Pozzomaggiore, Sagama, Scano di Montiferro, Semestene, Suni.
Mankota
Mankota (2021 population: 198) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Mankota No. 45 and Census Division No. 3. The village is located on Highway 18, about 150 kilometres (93 mi) southeast of the city of Swift Current.

Division No. 3, Saskatchewan
Division No. 3 is one of eighteen census divisions in the province of Saskatchewan, Canada, as defined by Statistics Canada. It is located in the south-southwestern part of the province, adjacent to the border with Montana, United States. The most populous community in this division is Assiniboia.
Sunniberg Bridge
The Sunniberg Bridge is a curved multi-span extradosed road bridge with low outward-flaring pylons above the roadway edges, designed by the renowned Swiss engineer Christian Menn and completed 1998. It carries the Klosters bypass road 28 across the Landquart River near the village of Klosters in the canton of Grisons in eastern Switzerland.  It is notable because of its innovative design and aesthetically pleasing appearance sensitive to its surroundings.

Landquart–Davos Platz railway line
The Landquart–Davos Platz railway line, also known as the Prättigau line (German: Prättigauerlinie) after the Prättigau region, is a metre-gauge railway line in Grisons canton,  Switzerland. It is operated by the Rhaetian Railway. It has connected Landquart in the Alpine Rhine valley with the spa town of Davos since 1890.
Trapper Creek, Alaska
Trapper Creek is a census-designated place (CDP) in Matanuska-Susitna Borough, Alaska, United States. It is part of the Anchorage Metropolitan Area and is known as the southern gateway to Denali State Park. According to the 2020 census the population of Trapper Creek was 499.

Matanuska-Susitna Borough, Alaska
Matanuska-Susitna Borough (often referred to as the Mat-Su Borough) is a borough located in the U.S. state of Alaska. Its borough seat is Palmer, and the largest incorporated community is  Wasilla. As of the 2020 census, the borough's population was 107,081.

The borough is part of the Anchorage Metropolitan Statistical Area, along with the municipality of Anchorage on its south.

The Mat-Su Borough is designated as so because it contains the entire Matanuska and Susitna Rivers. They empty into Cook Inlet, which is the southern border of the Mat-Su Borough. It is one of the few agricultural areas in Alaska.
Sinderen
Sinderen is a village in the municipality of Oude IJsselstreek in the Dutch province of Gelderland. It is situated at the meeting of three roads, to Varsseveld (north), Dinxperlo (south) and Gendringen (south west), and was on the border of the former municipalities of Gendringen and Wisch.

There used to be a castle in Sinderen. The 12th-century Antonius Chapel survives. The meadow in front of the farm "D'n Huusboer" is surrounded by what was the castle moat, and the remains of underground vaults from the castle can also be found there. To the north of the village, a Reformed church was built between 1884 and 1887. It is now affiliated with the Protestant Church in the Netherlands and called the Keurhorster Church.

Oude IJsselstreek
Oude IJsselstreek (Dutch pronunciation: [ˌʌudə ˈʔɛisəlstreːk] ⓘ) is a municipality in the province of Gelderland, in the eastern Netherlands. It was established on 1 January 2005 by a merger of the former municipalities of Gendringen and Wisch.
Lech-Lecha
Lech-Lecha, Lekh-Lekha, or Lech-L'cha (Biblical Hebrew: לֶךְ־לְךָ, romanized: leḵ-ləḵā, lit. 'go!,leave!'—the fifth and sixth words) is the third weekly Torah portion (פָּרָשָׁה, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading. It constitutes Genesis 12:1–17:27. 
The parashah tells the stories of God's calling of Abram, Abram's passing off his wife Sarai as his sister, Abram's dividing the land with his nephew Lot, the war between the four kings and the five, the covenant between the pieces, Sarai's tensions with her maid Hagar and Hagar's son Ishmael, the changing of Abram's name to Abraham, and the covenant of circumcision (brit milah).

The parashah is made up of 6336 Hebrew letters, 1,686 Hebrew words, 126 verses, and 208 lines in a Torah scroll. Jews read it on the third Shabbat after Simchat Torah, in October or November.

Sarah
Sarah (originally Sarai) is a biblical matriarch, prophet, and major figure in Abrahamic religions. While different Abrahamic faiths portray her differently, Judaism, Christianity, and Islam all depict her character similarly, as that of a pious woman, renowned for her hospitality and beauty, the wife of Abraham, and the mother of Isaac. Sarah has her feast day on 1 September in the Catholic Church, 19 August in the Coptic Orthodox Church, 20 January in the LCMS, and 12 and 20 December in the Eastern Orthodox Church.
Second K. Chandrashekar Rao ministry
The Second K. Chandrashekar Rao ministry was the highest decision-making body of executive branch of the Government of Telangana, headed by the Chief Minister of Telangana.

The 18-member cabinet (including chief minister) is its second, being sworn in by the Governor of Telangana on 13 December 2018, 19 February 2019 and 8 September 2019. It is headed by K. Chandrashekar Rao of the BRS, the first Chief Minister of Telangana.

K. Chandrashekar Rao
Kalvakuntla Chandrashekar Rao (born 17 February 1954), commonly known by his initials KCR, is an Indian politician currently representing the Gajwel Assembly constituency and who is first Chief Minister of Telangana who served for almost ten years. He is the founding leader of the Bharat Rashtra Samithi, a state party in India. serving as the third leader of the opposition in the Telangana Legislative Assembly from 2023. He is also the father of politicians K. Kavitha&K. T. Rama Rao.
Tung Chung Battery
Tung Chung Battery is a former artillery battery located on Lantau Island in Hong Kong.  Named after the eponymous district it is situated in, it was built in 1817, twenty-four years before the British took possession of Hong Kong.  It was rediscovered in 1980 and is a declared monument of Hong Kong.

Tung Chung
Tung Chung (lit. "eastern stream") is an area on the northwestern coast of Lantau Island, Hong Kong. One of the most recent new towns, it was formerly a rural fishing village beside Tung Chung Bay, and along the delta and lower courses of Tung Chung River and Ma Wan Chung in the north-western coast of Lantau Island. The area was once an important defence stronghold against pirates and foreign military during the Ming and the Qing dynasties.

Developed as part of the Airport Core Programme, the North Lantau New Town is the first new town on an outlying island of Hong Kong, with the first phases built on reclaimed land to the north, east and northeast of the original Tung Chung Town. Administratively, Tung Chung is part of Islands District.
Kayin State
Kayin State, formerly known as Karen State, is a state of Myanmar. The capital city is Hpa-An, also spelled Pa-An.

The terrain of the state is mountainous, with the Dawna Range running along the state in a NNW–SSE direction, and the southern end of the Karen Hills in the northwest. It is bordered by the Mae Hong Son, Tak, and Kanchanaburi provinces of Thailand to the east; Mon State and Bago Region to the west and south; and Mandalay Region, Shan State and Kayah State to the north.

Karen National Union
The Karen National Union (Burmese: ကရင် အမျိုးသား အစည်းအရုံး; abbreviated KNU) is a political organisation with an armed wing, the Karen National Liberation Army (KNLA), that represent the Karen people of Myanmar. It operates in mountainous eastern Myanmar and has underground networks in other areas of Myanmar where Karen people live as a minority group.

Some of the Karen, led primarily by the Karen National Union (KNU), have waged a war against the central government since early 1949. The aim of the KNU at first was independence. Since 1976 the armed group has called for a federal system rather than an independent Karen State.

The Karen conflict is the second longest internal war in the world after the Dagohoy rebellion in the Philippines, having been waged for 85 years until 1829.

In 2025, the Myanmar military junta designated the KNU as a terrorist organization.
Canadian Army Trophy
The Canadian Army Trophy (CAT) is a tank gunnery competition established to foster excellence, camaraderie and competition among the armoured forces of the NATO countries in Western Europe.

The trophy is a miniature sterling silver replica of a Canadian Army Centurion tank. It is now located at CFB (Canadian Forces Base) Gagetown in New Brunswick, Canada; home of the Canadian Armour School.

64th Armor Regiment
The 64th Armor Regiment is an armor regiment of the United States Army, organized under the United States Army Regimental System. It is descended from the 758th, the 1st all African American Tank Battalion (Light) that served in the Italian campaign during World War II. Redesignated as the 64th Tank Battalion, it was assigned to the 3rd Infantry Division during the Korean War and it spent most of the Cold War stationed in West Germany before elements were transferred to Ft. Stewart, Georgia in the late 1990s. The regiment participated in Desert Shield, Desert Storm, Desert Fox, Desert Spring, Operation Iraqi Freedom and Operation Enduring Freedom.

The 64th Armor Regiment's insignia is a black African elephant with two white tusks.
Branford Clarke
Branford Edward Clarke (March 18, 1885 – July 7, 1947) was an Evangelical preacher, poet and artist who promoted the Ku Klux Klan through his art which was drawn for the Pillar of Fire Church and their publications.

Heroes of the Fiery Cross
Heroes of the Fiery Cross is a book published in 1928 by Protestant Bishop Alma Bridwell White, in which she praises and portrays the Ku Klux Klan as a heroic force while "sounding the alarm about imagined threats to Protestant Americans from Catholics and Jews", according to author Peter Knight. In the book she asks rhetorically, "Who are the enemies of the Klan? They are the bootleggers, law-breakers, corrupt politicians, weak-kneed Protestant church members, white slavers, toe-kissers, wafer-worshippers, and every spineless character who takes the path of least resistance." White frequently uses the Klan's racist and anti-Catholic talking points, such as arguing for the idea that Catholics were attempting to remove the Bible from public schools. Another topic is her stance towards the United States presidential election of 1928, in which Al Smith, a Catholic, was running for president.
Asamushi-Natsudomari Prefectural Natural Park
Asamushi-Natsudomari Prefectural Natural Park (浅虫夏泊県立自然公園, Asamushi-Natsudomari kenritsu shizen-kōen) is a Prefectural Natural Park on the north coast of Aomori Prefecture, Japan, overlooking Mutsu Bay. Established in 1953, the park spans the borders of the municipalities of Aomori and Hiranai. It encompasses Asamushi Onsen and the coastline of the Natsudomari Peninsula (夏泊半島).

Hiranai
Hiranai (Japanese: 平内町, Hepburn: Hiranai-machi) (Ainu: ピラナィ, romanized: piranay) is a town located in Aomori Prefecture, Japan and a part of the Aomori metropolitan area. As of 1 September 2025, the town had an estimated population of 9,616 in 4,726 households, and a population density of 44 persons per km2. It is the most heavily populated town in Higashitsugaru District. The total area of the town is 217.09 km2 (83.82 sq mi).
Pujiang line
The Pujiang line (simplified Chinese: 浦江线; traditional Chinese: 浦江線; pinyin: Pǔjiāng Xiàn) is an automated, driverless, rubber-tired Shanghai Metro line in the town of Pujiang in the Shanghainese district of Minhang. It was originally conceived as phase 3 of Shanghai Metro line 8, but afterwards was constructed as a separate line, connecting with line 8 at its southern terminus, Shendu Highway. The line opened for passenger trial operations on March 31, 2018. It is the first automated, driverless people mover line in the Shanghai Metro, and has 6 stations with a total length of 6.689 kilometres (4.156 mi). The people mover was expected to carry 73,000 passengers a day. The line is colored gray on system maps.

The line is operated by Shanghai Keolis Public Transport Operation & Management Co. Ltd. (Chinese: 上海申凯公共交通运营管理有限公司), a joint venture owned by Keolis and Shanghai Shentong Metro Group for at least five years after opening.

Shanghai Metro
The Shanghai Metro (Chinese: 上海地铁; pinyin: Shànghǎi Dìtiě; Shanghainese: Zaon6he5 Di6thiq7) is a rapid transit system in Shanghai, operating urban and suburban transit services to 14 of its 16 municipal districts and to the neighboring township of Huaqiao, in Kunshan, Jiangsu Province.

Forming the vast majority of the broader, multi-operator Shanghai rail transit network, the Shanghai Metro system is the world's second longest metro system by route length, totaling 808 kilometres (502 mi) and the second largest system by number of stations, with 506 stations across 19 lines (408, if stations connected by transfers are counted as single stations). It also ranks first in the world by annual ridership, with 3.88 billion rides delivered in 2019. The last daily ridership record was set on 9 March 2024, at 13.39 million rides. Ridership routinely stands at over 10 million on an average workday, accounting for 73% of trips on public transport in the city.
Heard County, Georgia
Heard County is a county located in the West Central region of the U.S. state of Georgia. At the 2020 census, the population was 11,412, down from 11,834 in 2010. The county seat is Franklin. The county was created on December 22, 1830.

Heard County is included in the Atlanta-Sandy Springs-Roswell MSA.

U.S. Route 27 in Georgia
U.S. Highway 27 (US 27) is a 356.088-mile-long (573.068 km) United States Numbered Highway in the state of Georgia. It travels south-to-north through the western part of the state near the Alabama state line in Columbus, Georgia. The whole route is Governor's Road Improvement Program (GRIP) corridor EDS-27, providing the bulk of the Tallahassee, Florida–Chattanooga, Tennessee corridor. All of US 27 in Georgia runs concurrently with State Route 1 (SR 1) and is also designated as the Martha Berry Highway. It connects Bainbridge, Colquitt, Blakely, Cuthbert, Lumpkin, Cusseta, Columbus, LaGrange, Carrollton, Bremen, Cedartown, Rome, Summerville, LaFayette, Fort Oglethorpe, and Rossville.