hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Takeda Ayasaburō
Takeda Ayasaburō (武田 斐三郎; November 4, 1827 - January 28, 1880), was a Japanese Rangaku scholar, and the architect of the fortress of Goryōkaku in Hokkaidō.

Takeda was born in the Ōzu Domain (modern-day Ōzu, Ehime) in 1827. He studied medicine, Western sciences (rangaku), navigation, military architecture. He was a student of Ogata Kōan and Sakuma Shōzan. In 1854 he was ordered to the island of Hokkaidō to reinforce the military infrastructure.

He built the fortresses of Goryōkaku and Benten Daiba between 1854 and 1866, using Dutch books on military architecture, and also established a school. He also practiced sailing with the Hakodate Maru, one of Japan's first Western-style sailing ship, together with his students. He sailed to Russia with the ship, and engaged in some exchanges.

Benten Daiba
Benten Daiba(弁天台場) was a coastal battery constructed in the late Edo period in what is now Benten-chō(弁天町), Hakodate City, Hokkaido, as one of a group of coastal fortifications built to defend the northern territories of Ezo (modern Hokkaido) against the increasing presence of foreign ships. Initially a small-scale Japanese-style battery, in Bakumatsu(幕末), it was rebuilt as part of coastal defense enhancements following the opening of Hakodate Port to counter foreign vessels entering the port. Subsequently, it became a central component of Hakodate Bay’s defenses and, during the Hakodate War(箱館戦争, Last phase of Boshin War at Oshima peninsula), served as a key defensive facility for the former-shogunate forces(旧幕府軍), engaging in fierce battles with the new government’s naval fleet (see below). It is also known as Benten Misaki Daiba(弁天岬台場), Benten Zaki Daiba(弁天崎台場). The reconstruction was designed by Takeda Ayasaburō(武田 斐三郎).
Berrima Gaol
Berrima Gaol is a heritage-listed former prison in Berrima, New South Wales. Established in 1839, it was used for a variety of prison and internment purposes until its final closure in 2020, at which point it was the oldest Australian correctional facility in operation. The site was subsequently sold to a Sydney property developer in 2022.

Berrima, New South Wales
Berrima (/bɛrəmə/) is a historic village in the Southern Highlands of New South Wales, Australia, in Wingecarribee Shire. The village, once a major town, is located on the Old Hume Highway between Sydney and Canberra. It was previously known officially as the Town of Berrima. It is close to the three major towns of the Southern Highlands: Mittagong, Bowral and Moss Vale.
Monasterolo Casotto
Monasterolo Casotto is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about 80 kilometres (50 mi) south of Turin and about 30 kilometres (19 mi) east of Cuneo.

Monasterolo Casotto borders the following municipalities: Lisio, Mombasiglio, Pamparato, San Michele Mondovì, Scagnello, Torre Mondovì, and Viola.

Viola, Piedmont
Viola is a comune (municipality) in the Province of Cuneo in the Italian region Piedmont, located about 90 km (56 mi) south of Turin and about 35 km (22 mi) southeast of Cuneo. As of 31 December 2004, it had a population of 470 and an area of 21.1 km2 (8.1 sq mi).

Viola borders the following municipalities: Bagnasco, Garessio, Lisio, Monasterolo Casotto, Pamparato, and Priola.
Memorabilia (Xenophon)
Memorabilia (original title in Ancient Greek: Ἀπομνημονεύματα, romanized: Apomnēmoneúmata) is a collection of Socratic dialogues by Xenophon (ca. 430 - 354 BC), a student of Socrates (ca. 470 – 399 BC). The lengthiest and most famous of Xenophon's Socratic writings, the Memorabilia is essentially an apologia (defense) of Socrates, differing from both Xenophon's Apology of Socrates to the Jury and Plato's Apology. Both Xenophon's and Plato's Apologies present Socrates as defending himself before the jury, whereas the Memorabilia presents Xenophon's own defense of Socrates, offering edifying examples of Socrates' conversations and activities along with occasional commentary from Xenophon. Memorabilia was particularly influential in Cynic and later Stoic philosophy.

Socratic dialogue
Socratic dialogue (Ancient Greek: Σωκρατικὸς λόγος) is a genre of literary prose developed in Ancient Greece at the turn of the fourth century BC.  The earliest ones are preserved in the works of Plato and Xenophon and all involve Socrates as the protagonist. These dialogues, and subsequent ones in the genre, present a discussion of moral and philosophical problems between two or more individuals illustrating the application of the Socratic method. The dialogues may be either dramatic or narrative. While Socrates is often the main participant, his presence in the dialogue is not essential to the genre.
Corydalis yanhusuo
Corydalis yanhusuo is a plant species in the genus Corydalis. The Chinese name for Corydalis yanhusuo is yan hu suo (Chinese: 延胡索; pinyin: yán hú suǒ; lit. 'extended barbarian rope'). The Japanese common name is engosaku (エンゴサク) and the Korean common name is hyeonhosaek (현호색). English common names include yanhusuo, corydalis, and Asian corydalis. The tuber of this plant, frequently mislabeled as the root, is an important therapeutic agent in traditional Chinese medicine. It is native to high-altitude grasslands across China including in the provinces of Anhui, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, and Zhejiang, but is more widely cultivated.

Corydalis
Corydalis (from Greek korydalís "crested lark") is a genus of about 540 species of annual and perennial herbaceous plants in the family Papaveraceae, native to the temperate Northern Hemisphere and the high mountains of tropical eastern Africa. They are most diverse in China and the Himalayas, with at least 357 species in China. Corydalis species are the only dicots having only a single cotyledon (seed leaf).
Oskar Aichinger
Oskar Aichinger is an Austrian avant-garde jazz pianist from Vöcklabruck, who has lived in Vienna since 1984.

He first came to attention in Vienna in the early 1990s, working with bass clarinetist Hans Steiner. He has since collaborated with musicians such as Stefan Németh, Franz Koglmann, Hannes Enzlberger, Steinaich Irrding, Burkhard Stangl, Oswald Eggers, Achim Tang and Paul Skrepek, among many others. Together with Kristine Tornquist he wrote the opera "Das Totenschiff", which premiered in 2018.

He also wrote the book "Ich bleib in der Stadt und verreise".

Franz Koglmann
Franz Koglmann (born 22 May 1947) is an Austrian jazz composer. He performs on both the trumpet and flugelhorn in most often in avant-garde jazz and third stream. An award-winning composer, Koglmann has performed or recorded with Lee Konitz, Paul Bley, Bill Dixon, Georg Gräwe, Andrea Centazzo, Theo Jörgensmann, Wolfgang Reisinger, Enrico Rava, Yitzhak Yedid, Ran Blake, and John Lindberg; together with the bassist Peter Herbert he has often musically accompanied works of the Austrian artist Heidi Harsieber.

When the Romanian town of Sibiu commissioned Koglmann to write a piece, he brought together bits from Haydn's 27th symphony with a tape recording of Sibiu native Emil Cioran philosophisizing. In 2003, he received the highest Austrian jazz award, the Hans Koller Prize, in the category Album of the Year.
Robert F. Kennedy Human Rights
Robert F. Kennedy Human Rights (formerly the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights, or RFK Center) is an American 501(c)(3) nonprofit human rights advocacy organization. It was named after United States Senator Robert F. Kennedy in 1968, a few months after his assassination. The organization of leading attorneys, advocates, entrepreneurs and writers is dedicated to a more just and peaceful world, working alongside local activists to ensure lasting positive change in governments and corporations. It also promotes human rights advocacy through its RFK Human Rights Award, and supports investigative journalists and authors through the RFK Book and Journalism Awards. It is based in New York and Washington, D.C. Robert F. Kennedy's daughter, Kerry Kennedy, serves as the organization's President.

Peter Edelman
Peter Benjamin Edelman (born January 9, 1938) is an American legal scholar. He is a professor at the Georgetown University Law Center, specializing in the fields of poverty, welfare, juvenile justice, and constitutional law. He worked as an aide for Senator Robert F. Kennedy and in the Clinton Administration, where he resigned to protest Bill Clinton's signing the welfare reform legislation. Edelman was one of the founders and president of the board of the New Israel Fund.
Xaverian College
Xaverian College is a Roman Catholic college located in Rusholme, Manchester, England, approximately 2 miles (3.2 km) south of the city centre. Established in 1862, it is recognised as being one of the most oversubscribed sixth form colleges in Greater Manchester, along with Ashton Sixth Form College and Loreto College. As a member of the Association of Colleges, the college has an offer rate of 30% (2019).

The college is near the University of Manchester and the Royal Northern College of Music. Through its partnership with the University of Manchester, Xaverian College hosts foundational science courses on behalf of the university. Additionally, Xaverian College students benefit from access to the resources available at the University of Manchester Library.

Mani (musician)
Gary Mounfield (16 November 1962 – 20 November 2025), known professionally as Mani, was an English bassist, best known for being a member of the rock bands the Stone Roses and Primal Scream.

Mani joined the Stone Roses in 1987 and played on both their albums before the group disbanded in 1996. Later that year, he became the full-time bassist for Primal Scream, performing on five consecutive albums from Vanishing Point (1997) to Beautiful Future (2008). He left Primal Scream in 2011 to participate in the Stone Roses' reunion; the Stone Roses broke up for a second time in 2017.
1918 Georgia Tech Golden Tornado football team
The 1918 Georgia Tech Golden Tornado football team represented the Georgia Institute of Technology during the 1918 Southern Intercollegiate Athletic Association football season. The Tornado was coached by John Heisman in his 15th year as head coach, compiling a record of 6–1 (3–0 SIAA) and outscoring opponents 466 to 32. Georgia Tech played its home games at Grant Field.

Tech eclipsed 100 points three different times. Its only road game was its only loss to national champion Pittsburgh at Forbes Field. Pittsburgh was the only team to score on Tech during the 1918 season. The defeat ended Georgia Tech's 33-game winning streak.

Center Bum Day was recognized as a consensus first-team All-American. He was a first-team selection by Walter Camp; the first Southerner to be chosen for Camp's  All-America first team. Bill Fincher and Joe Guyon also made consensus All-America. Fincher and Buck Flowers made Camp's second-team.

Bum Day
Ashel Monroe "Bum" Day (August 3, 1898 – January 30, 1988), was an American college football player who was a center for both the Georgia Tech Yellow Jackets of the Georgia Institute of Technology and the Georgia Bulldogs of the University of Georgia. He was the first Southern player ever selected first-team All-America by Walter Camp, who had historically selected college players from Harvard, Yale, Princeton and other Northeastern colleges.
Kamionka, Mikołów
Kamionka is a dzielnica (district) in the north-east of Mikołów, Silesian Voivodeship, southern Poland. It was an independent village but was administratively merged into Mikołów in 1935.

It is located alongside national road 81.

Mikołów
Mikołów [miˈkɔwuf] (German: Nikolai, Silesian: Mikołōw) is a city in Silesia, in southern Poland, near the city of Katowice. Outer town of the Metropolis GZM, a metropolis with a population of over 2 million, and is within a greater Katowice-Ostrava metropolitan area populated by about 5,294,000 people. The population of the town is 40,898 (2019). Located in the Silesian Highlands, on the Jamna stream, a tributary of the Kłodnica River and indirectly the Oder.

It is situated in the Silesian Voivodeship since its formation in 1999, previously in Katowice Voivodeship, and before then, of the Silesian Voivodeship.
Monkstown Hockey Club
Monkstown Hockey Club (Irish: Cumann Haca Baile na Manach) is a field hockey club based at Rathdown School in Dún Laoghaire–Rathdown, Ireland. The club was founded in 1894 and was originally based in Monkstown, Dublin. The club's senior men's team plays in the Men's Irish Hockey League and the Men's Irish Senior Cup. The club's senior women's team plays in the Women's Irish Hockey League and the Women's Irish Senior Cup. Reserve teams play in the Men's Irish Junior Cup and the Women's Irish Junior Cup. Monkstown have also represented Ireland in European competitions, winning the 2013–14 EuroHockey Club Trophy.

Ireland men's national field hockey team
The Ireland men's national field hockey team is organised by Hockey Ireland and represents both the Republic of Ireland and Northern Ireland in international men's field hockey competitions, including the Men's Hockey World Cup and the EuroHockey Nations Championship. They have previously competed in the Men's Intercontinental Cup, the Hockey Champions Challenge, the Men's FIH Hockey World League and the FIH Hockey Series. The team also competes at the Summer Olympics, though it officially only represents the Republic of Ireland then (using the Republic's flag and national anthem), while still selecting players from the entire island. On 26 January 1895 Ireland played in the first ever international field hockey match when they defeated Wales 3–0 in Rhyl. Ireland were finalists and silver medallists at the 1908 Summer Olympics. Ireland were also bronze medallists at the 2015 Men's EuroHockey Nations Championship.
Mutemwiya
Mutemwiya (also written as Mutemwia, Mutemuya or Mutemweya) was a minor wife of the Eighteenth Dynasty pharaoh Thutmose IV, and the mother of Pharaoh Amenhotep III. Mutemwiya's name means "Mut in the divine barque".  While unconfirmed, it has been suggested that she acted as regent during the minority of her son Amenhotep III.

Great Royal Wife
Great Royal Wife, or alternatively, Chief King's Wife (Ancient Egyptian: ḥmt nswt wrt) is the title that was used to refer to the principal wife of the pharaoh of Ancient Egypt, who served many official functions.
Hollywood Blonds
The Hollywood Blonds is a name used by several professional wrestling tag teams over the years.

The original Blonds were Buddy Roberts and Jerry Brown, who used the name in the 1970s. Rip Rogers and Ted Oates wrestled as The Hollywood Blonds in the mid-1980s in the National Wrestling Alliance's (NWA) Jim Crockett Promotions (JCP). The name was also adopted by "Pretty Boy" Larry Sharpe and "Dynamite" Jack Evans, who had a stint in then World Wide Wrestling Federation (WWWF). The most well-known team to use the "Hollywood Blonds" moniker was "Stunning" Steve Austin and "Flyin" Brian Pillman who used the name as a heel tag team in World Championship Wrestling (WCW) in 1992 and 1993 and is often mentioned when talking about great tag teams. Keith Roberson was also a Hollywood Blond

Buff Bagwell
Marcus Alexander Bagwell (born January 10, 1970) is an American retired professional wrestler better known by his ring name, Buff Bagwell. He is best known for his appearances with World Championship Wrestling (WCW) from 1991 to 2001, where he was a five-time World Tag Team Champion.
Ivan Yates
Ivan Yates (born 23 October 1959) is an Irish broadcaster, businessman and former politician. He was elected as a Fine Gael Teachta Dála (TD) for the Wexford constituency at the 1981 general election and at each election until his retirement from politics in 2002. He also served as Minister for Agriculture, Food and Forestry from 1994 to 1997. Since 2009, Yates has been active as a political commentator.

Matt Cooper (Irish journalist)
Matt Cooper (born 21 July 1966) is an Irish journalist, author and broadcaster who  presents news review show The Last Word on Today FM.

Cooper is a former editor of the Sunday Tribune and former business editor of the Irish Independent. He has also done some television work.
Ramonda (song)
"Ramonda" (Serbian Cyrillic: Рамонда) is a song by Serbian singer-songwriter Teodora Pavlovska, known by her stage name, Teya Dora. The song was released on 22 January 2024 by PGP-RTS and was written by Pavlovska, Luka Jovanović, and Andrijano Kadović. It represented Serbia at the Eurovision Song Contest 2024, where it placed 17th with 54 points.

Pesma za Evroviziju '24
Pesma za Evroviziju '24 (Serbian Cyrillic: Песма за Евровизију '24; PzE '24) was the third edition of Pesma za Evroviziju, the national final organised by Radio Television of Serbia (RTS) to select the Serbian entry for the Eurovision Song Contest 2024. The selection consisted of two semi-finals held on 27 and 29 February 2024, respectively, and a final on 2 March 2024, all presented by Dragana Kosjerina and Slaven Došlo.
Archville, New York
Archville is a hamlet of the town of Mount Pleasant in Westchester County, New York, United States. The hamlet consists of residences, businesses, and a fire station on Union Street, Arch Hill, and Requa Street, all abutting U.S. Route 9. Directly across Route 9 lies Rockwood Hall, part of the Rockefeller State Park Preserve. The volunteer Archville Fire Department serves the hamlet and surrounding area, from the Hudson River to Pocantico Lake and from the edge of Briarcliff Manor to the edge of Sleepy Hollow.

Croton Aqueduct
The Croton Aqueduct or Old Croton Aqueduct was a large and complex water distribution system constructed as part of the New York City water supply system between 1837 and 1842. The aqueducts, which were among the first in the United States, carried water by gravity 41 miles (66 km) from the Croton River in Westchester County to reservoirs in Manhattan. It was built because local water resources had become polluted and inadequate for the growing population of New York City. Although the aqueduct was largely superseded by the New Croton Aqueduct, which was built in 1885-1890, the Old Croton Aqueduct remained in service until 1955.
Castle in the Clouds
Castle in the Clouds (or Lucknow) is a 16-room mansion and 5,294-acre (2,142 ha) mountaintop estate in Moultonborough, New Hampshire, opened seasonally to the public by the Castle Preservation Society. It overlooks Lake Winnipesaukee and the Ossipee Mountains from a rocky outcropping of Lee Mountain formerly known as "The Crow's Nest". The surrounding woodlands are protected by the Lakes Region Conservation Trust's, Castle in the Clouds Conservation Area.

Moultonborough, New Hampshire
Moultonborough is a town in Carroll County, New Hampshire, United States. The population was 4,918 at the 2020 census, up from 4,044 in 2010. Moultonborough is bounded in large part by Lake Winnipesaukee in the southwest and to a lesser extent by Squam Lake in the northwestern corner. The town includes the census-designated place of Suissevale and the community of Lees Mill.
Cinque Terre
The Cinque Terre (Italian: [ˈtʃiŋkwe ˈtɛrre]; Ligurian: Çinque Tære; meaning 'Five Lands') is a coastal area within Liguria, in the northwest of Italy. It lies in the west of La Spezia Province, and comprises five villages: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore. The coastline, the five villages, and the surrounding hillsides are all part of the Cinque Terre National Park, a UNESCO World Heritage Site. Vernazza is also one of "I Borghi più belli d'Italia" ("The most beautiful villages of Italy").

The Cinque Terre area is a popular tourist destination. Over the centuries, people have built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the Ligurian Sea. Paths, trains, and boats connect the villages as cars can only reach them with great difficulty from the outside via narrow and precarious mountain roads.

Province of La Spezia
The province of La Spezia (Italian: provincia della Spezia; Ligurian: provinsa dea Spèza) is a province in the Liguria region of Italy. Its capital is the city of La Spezia. It has 214,986 inhabitants in 32 municipalities.
Jemima Parry-Jones
Jemima Parry-Jones MBE (née Glasier; born 6 March 1949) is a British authority on birds of prey (raptors), a conservationist, author, raptor breeder, lecturer, consultant and is the Director of the International Centre for Birds of Prey.

She is the daughter of Phillip Glasier. In 1967, her father started the first specialist collection of birds of prey in the UK.

Parry-Jones has written seven books, co-authored various scientific papers and assisted in the research for many more.

She was appointed a Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 1999 Birthday Honours for services to bird conservation.

Phillip Glasier
Phillip Edward Brougham Glasier (22 December 1915 – 11 September 2000) was Britain's leading expert on hawking and falconry. Glasier initiated a new interest in falconry in both the UK and the United States of America. He spent much of his life involved with the conservation and breeding of raptors and bringing them to public attention through the foundation of the Falconry Centre (now the International Centre for Birds of Prey), Newent, Gloucestershire, as well as through books, lectures and public demonstrations. He founded the Hawk Trust (now the Hawk and Owl Trust) with John Burkett and the Raptor Breeders' Association.
Mitsuboshi Colors
Mitsuboshi Colors (三ツ星カラーズ, Mitsuboshi Karāzu; lit. "Three Star Colors") is a Japanese manga series written and illustrated by Katsuwo. The manga was serialized in ASCII Media Works' Dengeki Daioh magazine from 2014 to 2020. An anime television series adaptation directed by Tomoyuki Kawamura and produced by Silver Link aired between January and March 2018.

Marika Kōno
Marika Kohno (高野 麻里佳, Kōno Marika; born February 22, 1994) is a Japanese voice actress and singer from Tokyo. She was affiliated with the agency Mausu Promotion before becoming affiliated with Aoni Production. Debuting as a voice actress in 2013, her first main role was in the 2015 anime television series Seiyu's Life! as Rin Kohana. She and the other main cast members of Seiyu's Life! are also members of the music group Earphones. She is known for her roles as Yua Nakajima in Hinako Note, Yumina Urnea Belfast in In Another World with My Smartphone, Mahiro Oyama in Onimai, and Silence Suzuka in Uma Musume Pretty Derby.
Tonnes, Norway
Tonnes is a village in Lurøy Municipality in Nordland county, Norway. It is located on the mainland coast, about 100 kilometres (62 mi) northwest of the town of Mo i Rana. It lies on a peninsula in the far northern edge of the municipality, to the north of the islands of Aldra and Lurøya, east of Storselsøya, and south of Rangsundøya.

Storselsøya
Storselsøya (also known as Selsøya or Hestmona) is an island in Nordland county, Norway. The island is divided between two municipalities: Rødøy Municipality in the north and Lurøy Municipality in the south.  The island of Nesøya lies to the west, the island of Lurøya lies to the south, and the mainland village of Tonnes lies to the east.

The northern and eastern parts of the 13.6-square-kilometre (5.3 sq mi) island are flat and marshy.  The Arctic Circle crosses the northern part of the island. There are ferry connections to the surrounding islands and to the mainland at Jektvika. The 571-metre (1,873 ft) tall mountain Hestmonkallen is located in the southwest.