hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live and Unleashed
Live and Unleashed is the first live album by American progressive rock/AOR band Pavlov's Dog, released in 2011.

The album was recorded during the band's 2009 European Tour, wιth Pavlov's Dog performing songs from their previously released albums, their then upcoming album Echo & Boo, David Surkamp's solo work Dancing on the Edge of a Teacup, as well as one song from Hi-Fi's EP Demonstration Record. During the introduction of the song "Breaking Ice" David Surkamp states that Pavlov's Dog dedicate the tour to the memory of their original violinist Siegfried Carver who died on May 30, 2009.

Several bootleg recordings of Pavlov's Dog past live performances had been circulating years before the release of Live and Unleashed, with the most popular one being Live In Detroit 1976. However, Live and Unleashed is confirmed to be their first officially released live recording.

Pavlov's Dog (band)
Pavlov's Dog is a 1970s progressive rock/AOR band formed in St. Louis, Missouri, in 1972. The name is a reference to the animal(s) used by Ivan Pavlov in his experimentation into classical conditioning.
Tay Yong Kwang
Tay Yong Kwang is a Singaporean judge of the Supreme Court. He was first appointed Judicial Commissioner in 1997, appointed Judge in 2003, and appointed Judge of Appeal in 2016. He was noted for being the presiding judge in several notable cases (especially murder) that shocked the nation and made headlines in Singapore. He was most recently re-appointed for a further two year term on the Court of Appeal from 3 September 2024.

Judicial commissioner
A judicial commissioner is person appointed on a non-permanent basis to a judicial office.  In some countries, such as Malaysia and Singapore, judicial commissioners have the powers of full judges.  In other jurisdictions their powers are limited.
Tentamun (18th dynasty)
Tentamun was an ancient Egyptian princess of the Eighteenth Dynasty during the New Kingdom. She was a daughter of Thutmose IV.

Tentamun died in the same year as her father. She was buried in the Valley of the Kings in tomb KV43 together with her father and with a brother called Amenemhat. A fragment of a canopic jar belonging to Tentamun was found in the tomb. The fragment is now in the Egyptian Museum in Cairo.

KV43
Tomb KV43 is the burial place of Thutmose IV, a pharaoh of the Eighteenth Dynasty in the Valley of the Kings in Luxor, Egypt. He was interred with two of his children who predeceased him. The tomb has a dog-leg shape, typical of the layout of early Eighteenth dynasty tombs. KV43 was rediscovered in 1903 by Howard Carter, excavating on behalf of Theodore M. Davis.
Pont de Normandie
The Pont de Normandie (English: Normandy Bridge) is a cable-stayed road bridge that spans the river Seine linking Le Havre to Honfleur in Normandy, northern France. Its total length is 2,143.21 metres (7,032 ft) – 856 metres (2,808 ft) between the two piers. It is also the last bridge to cross the Seine before it empties into the ocean. It is a motorway toll bridge with a footpath and a narrow cycle lane in each direction allowing pedestrians and cyclists to cross the bridge free of charge, while motorcycling is also toll-free.

Vinci SA
Vinci (French pronunciation: [vɛ̃si]; corporately styled VINCI) is a French concessions and construction company founded in 1899 as Société Générale d'Entreprises. Its head office is in Nanterre, in the western suburbs of Paris. Vinci is listed on Euronext's Paris stock exchange and is a member of the Euro Stoxx 50 index.
Hal Sutton
Hal Evan Sutton (born April 28, 1958) is an American professional golfer, currently playing on the PGA Tour Champions, who achieved 14 victories on the PGA Tour, including the 1983 PGA Championship (a major championship) and the 1983 and 2000 Players Championships. Sutton was also the PGA Tour's leading money winner in 1983 and named Player of the Year.

2004 Ryder Cup
The 35th Ryder Cup Matches were held September 17–19, 2004, in the United States at the South Course of Oakland Hills Country Club in Bloomfield Township, Michigan, a suburb northwest of Detroit.

The European team won the competition by a margin of 181⁄2 to 91⁄2 points, The victory margin was the largest by a European team in the history of the event, and the largest by either side since 1981, when Team USA defeated Team Europe by the same score. It was also the largest margin of defeat for the USA since the competition started in 1927.
1985 World Cup (men's golf)
The 1985 World Cup took place  at the La Quinta Resort & Club in La Quinta, California, United States. It was the 32nd World Cup event. The tournament was a 72-hole stroke play team event with 31 teams, of which 15 teams were directly qualified through last years tournament. Each team consisted of two players from a country. The combined score of each team determined the team results. The Canada team of Dave Barr and Dan Halldorson won by four strokes over the England team of Howard Clark and Paul Way. The individual competition for The International Trophy, was won by Howard Clark five strokes ahead of Christy O'Connor Jnr, Ireland.

Christy O'Connor Jnr
Christopher O'Connor (known as Christy O'Connor Junior); 19 August 1948 – 6 January 2016) was an Irish professional golfer. He is often known for defeating American Fred Couples at the 1989 Ryder Cup, helping Europe secure the trophy.
Mosbrucher Weiher
The Mosbrucher Weiher, also called the Mosbrucher Maar, is a silted up maar east of the municipal boundary of the village of Mosbruch in the county Vulkaneifel in Germany. It is located immediately at the foot of the 675-metre-high Hochkelberg, a former volcano. The floor of the maar is in the shape of an elongated oval and is about 700×500 metres in size, its upper boundary has a diameter of about 1,300 × 1,050 metres. This makes the Mosbrucher Maar the third largest of the maars in the western Eifel region. The Üßbach stream flows past and close to the Mosbrucher Weiher.

Maar
A maar is a broad, low-relief volcanic crater caused by a phreatomagmatic eruption (an explosion which occurs when groundwater comes into contact with hot lava or magma). A maar characteristically fills with water to form a relatively shallow crater lake, which may also be called a maar.

Maars generally range in size from 20 to 3,000 m (66 to 9,800 ft) across and from 5 to 200 m (20 to 700 ft) deep. Most maars fill with water to form natural lakes. Most maars have low rims composed of a mixture of loose fragments of volcanic rocks and rocks torn from the walls of the diatreme.
1999 UEFA Women's Under-18 Championship
The 1999 UEFA Women's Under-18 Championship was held between 3 August 1999 and 7 August 1999. It was the second edition of the UEFA European Women's Under-18 Championship. 27 teams competed in the preliminary rounds. Four teams qualified for the final stage of the tournament which consisted of a round-robin group stage. Sweden topped the group by having a better head-to-head record against Germany who finished level on points with Sweden. This was Sweden's first UEFA European Women's Under-18 Championship victory.

Sweden women's national under-19 football team
Sweden women's national under-19 football team is the football team representing Sweden in competitions for under-19 year old players and is controlled by the Swedish Football Association. Their best achievement is winning the 1999, 2012 and 2015 UEFA Women's Under-19 Championship.
Ochocice
Ochocice [ɔxɔˈt͡ɕit͡sɛ] is a village in the administrative district of Gmina Kamieńsk, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 2 km (1 mi) north of Kamieńsk, 18 km (11 mi) north of Radomsko, and 63 km (39 mi) south of the regional capital Łódź.

Gmina Kamieńsk
Gmina Kamieńsk is an urban-rural gmina (administrative district) in Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the town of Kamieńsk, which lies approximately 16 kilometres (10 mi) north of Radomsko and 65 km (40 mi) south of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 95.81 square kilometres (37.0 sq mi), and as of 2006 its total population is 6,094 (out of which the population of Kamieńsk amounts to 2,858, and the population of the rural part of the gmina is 3,236).
Gambier (commune)
Gambier (French pronunciation: [ɡɑ̃bje]) is a commune of French Polynesia in the administrative subdivision of the Tuamotu-Gambier Islands. The commune includes the Gambier Islands as well as several atolls in the Tuamotu Archipelago (the Acteon Group and the isolated atolls of Maria Est, Morane, and Marutea Sud). All the Tuamotu atolls belonging to the commune are uninhabited except for Marutea Sud, and are sometimes mistakenly included among the Gambier Islands themselves. The commune population was 1,570 at the 2022 census. Its total land area is 45.97 km2.

Acteon Group
The Acteon Group (Groupe Actéon) is a rather isolated and uninhabited subgroup in the far southeast of the Tuamotu atoll group in French Polynesia. It is located about 1,400 km (870 mi) east-southeast of Tahiti at latitude: 21° 17' 60 S, longitude: 136° 29' W.
Emilio Morosini
Emilio Morosini (1830 – 1 July 1849) was an Italian patriot who participated in the Risorgimento.

Morosini was born in Varese. Educated in Fava and studying at the Gymnasium in Brera and the liceo at Porta Nuova, he became friends with Enrico Dandolo and Luciano Manara and fought in the Five Days of Milan in 1848. In 1849 he and Manara were among the defenders of the Roman Republic. While battling against the French troops besieging the Janiculum, Morosini was seriously wounded on 29 June, and he died two days later of his wounds.

Varese
Varese (UK: /vəˈreɪzeɪ, -zi/ və-RAY-zay, -⁠zee, US: /vɑːˈreɪseɪ/ var-AY-say; Italian: [vaˈreːze] ⓘ or [vaˈreːse]; Varesino: Varés [ʋaˈreːs]; Latin: Baretium; archaic German: Väris) is a city and comune in north-western Lombardy, northern Italy, 55 km (34 mi) north-west of Milan. The population of Varese in 2018 was 80,559.

It is the capital of the Province of Varese. The hinterland or exurban part of the city is called Varesotto.
1920 PGA Championship
The 1920 PGA Championship was the third PGA Championship, which is now considered one of golf's major championships. It was held August 17–21 at the Flossmoor Country Club outside Flossmoor, Illinois, a suburb south of Chicago. The field of 32 qualified through sectional tournaments. They competed in 36-hole match play rounds in a single-elimination tournament.

Harry Hampton made a surprising run by winning three consecutive matches before finally succumbing to Jock Hutchison in a semi-final match 4 and 3. James Douglas Edgar won the other semi-final over George McLean by a resounding 8 and 7 margin. Hutchison defeated Edgar, 1 up, in the final.

Two-time defending champion Jim Barnes lost in the second round to Clarence Hackney, 5 and 4.

Harry Hampton (golfer)
Harry Hampton (March 21, 1889 – May 5, 1965) was a Scottish-born professional golfer who played primarily in the United States. His best finish in a major championship was a tie for third place in the 1920 PGA Championship when he met Jock Hutchison (the eventual winner of the tournament) in a semi-final match and lost 4 and 3. He finished T7 in the 1927 U.S. Open and won seven tournaments during his professional playing career. Hampton was a good iron player and made 16 holes-in-one in his lifetime.
Cletus F. O'Donnell
Cletus Francis O'Donnell (August 22, 1917 – August 31, 1992) was an American prelate of the Roman Catholic Church who served as the second bishop of the Diocese of Madison in Wisconsin from 1967 to 1992.  He previously served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Chicago in Illinois from 1960 to 1967.

Diocese of Madison
The Diocese of Madison (Latin: Diœcesis Madisonensis) is a Latin Church diocese in the southwestern part of Wisconsin in the United States. The diocese has approximately 167,000 Catholics in 102 parishes with 98 priests in active ministry.

As of 2025, the bishop of Madison is Donald J. Hying. St. Bernard Catholic Church is expected to be consecrated as the cathedral in 2025; the previous cathedral, Cathedral of St. Raphael, was destroyed by fire in 2005.
Daifuku
Daifukumochi (大福餅), or daifuku (大福) (literally "great luck"), is a wagashi, a type of Japanese confection, consisting of a small round mochi stuffed with a sweet filling, most commonly anko, a sweetened red bean paste made from azuki beans. Daifuku is often served with green tea.

Daifuku comes in many varieties. The most common are white, pale green, or pale pink-colored mochi filled with anko. Daifuku are approximately 4 cm (1.5 in) in diameter. Nearly all are covered in a fine layer of rice flour (rice starch), corn starch, or potato starch to keep them from sticking to each other or to the fingers. Though mochitsuki is the traditional method of making mochi and daifuku, they can also be cooked in a microwave.

Mochi ice cream
Mochi ice cream is a confection made from Japanese mochi (pounded sticky rice) with an ice cream filling. In the United States, it was pioneered by Japanese-American businesswoman and community activist Frances Hashimoto with help from her husband, Joel.
Lamento
"Lamento" (English: "Lament") is a song by the Peruvian singer-songwriter Gian Marco, released by Sony Music Latin and Crescent Moon Records in 2003 as the third single of his sixth studio album A Tiempo.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (born 17 August 1970) is a Peruvian musician and actor. He has won the Latin Grammy Award for the Best Singer-Songwriter Album three times. First in 2005 for his album Resucitar, in 2011 for his album Días Nuevos, and in 2012 for his album 20 Años. Gian Marco was named UNICEF Goodwill Ambassador in Peru.

His mother is the Peruvian actress and singer Regina Alcóver, and his father was the late Peruvian composer and singer Javier Óscar Florencio Zignago Viñas, known in the musical world as Joe Danova.
Vidago
Vidago is a village and a former-civil parish in the municipality of Chaves, in the Portuguese district of Vila Real. Until its merger into the parish of Vidago, Arcossó, Selhariz e Vilarinho das Paranheiras, the civil parish administered an area of 6.40 square kilometres (2.47 sq mi) and included a population of 1186 inhabitants.

Vila Real District
The District of Vila Real (Portuguese: Distrito de Vila Real [ˈvilɐ ʁiˈal] ⓘ) is a district of northern Portugal.  With an area of 4,239 km2 (1,637 sq mi), the district is located east of the port city of Porto and north of the Douro River.  Vila Real has always belonged to the historical province of Trás-os-Montes.  It is bordered by Spain (Galicia) in the north and east, Braga District and Porto District in the west, Viseu District in the south and Bragança District in the east.

Approximate population in the 2001 census was 230,000.  The population has shown negative rates in recent years due to emigration and aging.  Many of the villages have lost population and have become deserted, while the namesake district capital has gained in population.
Uptown, Minneapolis
Uptown is a commercial district in southwestern Minneapolis in the U.S. state of Minnesota, that is centered at the intersection of Hennepin Avenue and West Lake Street. It has traditionally spanned the corners of four neighborhoods, Lowry Hill East, East Bde Maka Ska, South Uptown and East Isles neighborhoods, which are all within the Calhoun Isles community. Historically, the boundaries of Uptown are approximately Bde Maka Ska (formerly Lake Calhoun) to the west, Dupont Avenue to the east, 31st Street to the south, and 28th Street to the north; though these borders often vary. Uptown is a popular destination for  retail, nightlife, and cultural events, and the district was famously written about by recording artist and Minneapolis native Prince.

Bde Maka Ska-Isles, Minneapolis
Bde Maka Ska-Isles, formerly called Calhoun-Isles, is one of the official communities (a grouping of several official neighborhoods) in the U.S. city of Minneapolis. It is split between Ward 7 and Ward 10 of the Minneapolis City Council.

It contains the Uptown business district and the name "Uptown" is frequently (though somewhat incorrectly) used to refer to the entire community. The name of the community refers to its most prominent physical features, the large and publicly accessible lakes Bde Maka Ska (formerly known as "Lake Calhoun") and Lake of the Isles.

Bde Maka Ska-Isles is an affluent part of the city, and people of upper middle class means and above, including young professionals and older millionaires, inhabit the community.
Vinnie Roe
Vinnie Roe (6 April 1998 – 10 September 2025) was an Irish Thoroughbred racehorse and active sire. He won the Irish St. Leger for four years in succession (2001–2004) and was named European Champion Stayer in the Cartier Racing Awards for 2002. He also became known internationally for his three attempts to win the Melbourne Cup in which he finished fourth, second and eighth. He was officially rated the best stayer in the world on three occasions (2002, 2003, 2004). He was retired from racing in 2005 and was at stud in Templemore County Tipperary (Ireland). Vinnie Roe died in September 2025, at the age of 27.

Makybe Diva
Makybe Diva (21 March 1999 – 28 February 2026) was an Australian champion Thoroughbred racehorse who is the only horse to win three Melbourne Cups and the only mare to win it more than once. She achieved the feat in 2003, 2004, and 2005. She also won the 2005 Cox Plate. She was the highest stakes-earner in Australian history, winning more than A$14 million.

Makybe Diva was by Desert King (a winner of the Irish Derby and Irish 2,000 Guineas) out of Tugela by Riverman (USA). Tugela was also the dam of the Australian stakes-winners, Musket and Valkyrie Diva. Makybe Diva was owned by South Australian tuna fisherman Tony Šantić, who named her after five of his employees—Maureen, Kylie, Belinda, Diane, and Vanessa—by taking the first two letters from each of their names.
Mr. Len
Mr. Len (Leonard "Lenny" Smythe) is a hip hop DJ born in the Bronx, New York. He moved to Hillside, NJ when he was 12 years old. He was a member, with Bigg Jus and El-P, of the underground hip hop trio Company Flow, which disbanded in the late 1990s. His debut full-length, released on Matador Records in 2001, included guest spots by Jean Grae, Chubb Rock, and Mr. Live. Later he formed a group with Kimani Rogers from The Masterminds named Roosevelt Franklin. He also collaborated with Handsome Boy Modeling School member Prince Paul to produce the faux-doo wop group The Dix. Mr. Len was also a voice actor in the American action comedy television series, Kung Faux.

Chubb Rock
Richard Anthony Simpson (born May 28, 1968), also known as Chubb Rock, is a Jamaican-American rapper who released several successful hip hop albums in the late 1980s and early 1990s. A National Merit Scholar, Chubb Rock dropped out of Brown University to pursue his musical career.
Clare de Lore
Clare Frances de Lore, Lady McKinnon (born 7 November 1959) is a New Zealand journalist.

De Lore was born in Christchurch on 7 November 1959, the daughter of Jim and Moya De Lore. She grew up in Riccarton in Christchurch, and attended St Teresa's School and Villa Maria College. After completing a journalism course, she worked at Radio New Zealand and in the State Services Commission. She is the author of Every Kitchen Tells a Story, a book of interviews of mainly women about their kitchens. From 2010, de Lore has been Rwanda's Honorary Consul General to New Zealand, and is an International Ambassador for Hope and Homes for Children, a charity working in 13 countries in eastern Europe and Africa.

De Lore married New Zealand politician Don McKinnon in 1995, and they have one son.

Don McKinnon
Sir Donald Charles McKinnon ONZ GCVO PC (born 27 February 1939) is a New Zealand politician who served as the 12th deputy prime minister of New Zealand and the minister of Foreign Affairs of New Zealand. He was the fourth secretary-general of the Commonwealth of Nations from 2000 until 2008.
Isobe, Mie
Isobe (磯部町, Isobe-chō) was a town located in the former Shima District, Mie Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 9,172 and a density of 117.29 persons per km2. The total area was 78.20 km2.

On October 1, 2004, Isobe, along with the towns of Shima (former), Ago, Daiō and Hamajima (all from Shima District), was merged to create the city of Shima and no longer exists as an independent municipality.

Shima, Mie
Shima (Japanese: 志摩市, Hepburn: Shima-shi) is a city in Mie Prefecture, Japan. As of 31 January 2024, the city had an estimated population of 45,073 in 22,511 households and a population density of 251 persons per km2. The total area of the city is 179.67 square kilometres (69.37 sq mi). Shima hosted the 2016 G7 Summit.
Aeneas Francon Williams
Aeneas Francon Williams, FRSGS (17 February 1886 – 9 December 1971) was a Minister of the Church of Scotland, a missionary, chaplain, writer, and poet. Williams was a missionary in the Eastern Himalayas and China and writer of many published works.

Dean Cemetery
The Dean Cemetery is a historically important Victorian cemetery north of the Dean Village, west of Edinburgh city centre, in Scotland. It lies between Queensferry Road and the Water of Leith, bounded on its east side by Dean Path and on its west by the Dean Gallery. A 20th-century extension lies detached from the main cemetery to the north of Ravelston Terrace. The main cemetery is accessible through the main gate on its east side, through a "grace and favour" access door from the grounds of Dean Gallery and from Ravelston Terrace. The modern extension is only accessible at the junction of Dean Path and Queensferry Road.
National Roofing Contractors Association
The National Roofing Contractors Association is one of the US construction industry's trade associations and a voice in the roofing industry for information, education, technology, and advocacy. Founded in 1886, the NRCA is a nonprofit association that represents all segments of the roofing industry, including contractors; manufacturers; distributors; architects; consultants; engineers; building owners; and city, state, and government agencies. "The association has more than 3,500 members from all 50 states and 53 countries and is affiliated with 97 local, state, regional and international roofing contractor associations”.

Professional Roofing is NRCA's monthly publication. McKay Daniels is the current chief executive officer. Former CEOs include Reid Ribble.

The NRCA organizes National Roofing Week each year to raise awareness of the "significance of roofs to every home and business".

It also publishes books for the industry which are referenced by other publishers.

Reid Ribble
Reid James Ribble (born April 5, 1956) is an American businessman and Republican politician from the Fox Cities region of Wisconsin.  He served three terms in the United States House of Representatives, representing Wisconsin's 8th congressional district from 2011 to 2017.

In Congress, Ribble was a co-chair and co-founder of the bipartisan Problem Solvers Caucus, which sought to foster cooperation and legislative compromise.  He has been an outspoken critic of Republican president Donald Trump; he has said that he never voted for Trump, and would have voted to impeach him after the January 6 attack on the United States Capitol.