hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cella Monte
Cella Monte is a comune (town) in the Province of Alessandria in the Italian region of Piedmont, located about 50 kilometres (31 mi) east of Turin and about 25 kilometres (16 mi) northwest of Alessandria. It has roughly 509 residents.

Cella Monte borders the following municipalities: Frassinello Monferrato, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Rosignano Monferrato, and Sala Monferrato. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

Ottiglio
Ottiglio is a comune (municipality) in the Province of Alessandria in the Italian region Piedmont, located about 50 kilometres (31 mi) east of Turin and about 25 kilometres (16 mi) northwest of Alessandria.

Ottiglio borders the following municipalities: Casorzo, Cella Monte, Cereseto, Frassinello Monferrato, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Olivola, and Sala Monferrato.

The actor Ernest Borgnine became honorary citizen in 2006, because his father Camillo Borgnino born in Ottiglio.
Ctenopterella
Ctenopterella is a genus of ferns in the family Polypodiaceae, subfamily Grammitidoideae, according to the Pteridophyte Phylogeny Group classification of 2016 (PPG I). It is known from Africa through southeast Asia and Oceania to Polynesia.

Polypodiaceae
Polypodiaceae is a family of ferns. In the Pteridophyte Phylogeny Group classification of 2016 (PPG I), the family includes around 65 genera and an estimated 1,650 species and is placed in the order Polypodiales, suborder Polypodiineae. A broader circumscription has also been used, in which the family includes other families kept separate in PPG I. Nearly all species are epiphytes, but some are terrestrial.
Siniawis
In Mandaean cosmology, Siniawis (Classical Mandaic: ࡎࡉࡍࡉࡀࡅࡉࡎ) is a region in the World of Darkness (alma ḏ-hšuka) or underworld. It is described as "the lower earth of the darkness" (arqa titaita ḏ-hšuka) in Chapter 1 of Book 5 in the Right Ginza.

Right Ginza
The Right Ginza (Classical Mandaic: ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡉࡀࡌࡉࡍࡀ, romanized: Ginza Yamina or Classical Mandaic: ࡂࡉࡍࡆࡀ ࡉࡀࡌࡉࡍ, romanized: Ginza Yamin) is one of the two parts of the Ginza Rabba, the longest and the most important holy scripture of Mandaeism. The other part of the Ginza Rabba is the Left Ginza.

Summaries of each book (or tractate), based mostly on Häberl (2007), are provided below. Translated excerpts are from Gelbert (2011), which is mostly based on Lidzbarski (1925), while Mandaic transliterations are derived from Gelbert (2011, 2021).

Opening lines of each chapter are provided below, since Mandaeans often refer to Mandaic prayers by their opening lines.
Huys Clingendael
Clingendael is the name of a 17th-century manor house and surrounding parkland just outside The Hague, Netherlands, in the municipality of Wassenaar. Since 1982, it houses the  Netherlands Institute of International Relations Clingendael.

Wassenaar
Wassenaar (Dutch pronunciation: [ˈʋɑsənaːr] ⓘ; population: 26,949 in 2021) is a municipality and town located in the province of South Holland, on the western coast of the Netherlands.

An affluent suburb of The Hague, Wassenaar lies 10 km (6 mi) north of that city on the N44/A44 highway near the North Sea coast. It is part of the Haaglanden region and the Rotterdam–The Hague metropolitan area. The municipality covers an area of 62.40 km2 (24.09 sq mi), of which 11.29 km2 (4.36 sq mi) is covered by water.

Wassenaar is home to some of the Netherlands' richest residential neighborhoods as well as the country's most expensive street, the Konijnenlaan.
Bais Yaakov
Bais Yaakov (Hebrew: בית יעקב, romanized: Beit Ya’akov, lit. 'House [of] Jacob', also Beis Yaakov, Beit Yaakov, Beth Jacob or Beys Yankev) is a genericized name for full-time Haredi Jewish elementary and secondary schools for girls worldwide.

Bais Yaakov, started by Sarah Schenirer in post-World War I
Kraków, was at the time a revolutionary approach to Jewish women's education. The schools have risen to prominence in Haredi communities within Orthodox Judaism, with branches located worldwide in every Jewish community with a significant population.

While many of these schools carry the Bais Yaakov name, they are not necessarily affiliated, though they may be for other reasons.

Jewish education
Jewish education (Hebrew: חינוך, Chinuch) refers to the teaching and transmission of Judaism through religious texts, values and traditions that are being passed down from generations. For Jews, education has played a significant role from ancient time that began by learning at home. Over time, Jewish education has developed into a more formal setting like cheder and yeshiva specifically where study has become a part of daily life and cultural identity. In today's society Jewish education has taken many forms from day schools, Hebrew schools and adult learning. There remains a strong emphasis on continuing Jewish education to allow connecting to individuals to help adapt to needs and values of a more modernized Jewish life.
Stupas in Cambodia
Stupas in Cambodia more often referred to as chedi (chedey, cetyi, Khmer: ចេតិយ) are steeple-shaped mausoleums holding the bones and ashes of the deceased placed throughout the grounds of a pagoda, typically found in Cambodia, usually financed by wealthier believers for themselves and their relatives. While the prang derived from the Indian shikhara prototype, the chedi felt both the Indian influence, through the prototype of the stupa, especially that of Sanchi, as well as other influences, especially with the prototype stupa of Ruwanwelisaya in Ceylan, from where Theravada Buddhism also arrived.

Cetiya
Cetiya, "reminders" or "memorials" (Sanskrit caitya), are objects and places used by Buddhists to remember Gautama Buddha. According to Damrong Rajanubhab, four kinds are distinguished in the Pāli Canon: "Relic [Dhatu], Memorial [Paribhoga], Teaching [Dhamma], and votive [Udesaka]." Griswold, in contrast, states that three are traditional and the fourth, the Buddha Dhamma, was added later to remind monks that the true memory of Gautama Buddha can be found in his teachings. While these can be broadly called Buddhist symbolism, the emphasis tends to be on a historical connection to the Buddha and not a metaphysical one.

In pre-Buddhist India caitya was a term for a shrine or holy place in the landscape, generally outdoors, inhabited by, or sacred to, a particular deity. In the Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra, near the end of his life the Buddha remarks to Ananda how beautiful are the various caitya round Vaishali.
The J.B.'s
The J.B.'s (sometimes punctuated The JB's or The J.B.s) was James Brown's band from 1970 through the early 1980s. On records, the band was sometimes billed under alternate names such as Fred Wesley and the JBs, The James Brown Soul Train, Maceo and the Macks, A.A.B.B., Fred Wesley and the New JBs, The First Family, and The Last Word. In addition to backing Brown, the J.B.'s played behind Bobby Byrd, Lyn Collins, and other singers associated with the James Brown Revue, and performed and recorded as a self-contained group. In 2015, they were nominated for induction into the Rock and Roll Hall of Fame but failed to be inducted and can be considered for Musical Excellence in the future. They have been eligible since 1995.

Bootsy Collins
William Earl "Bootsy" Collins (born October 26, 1951) is an American bass guitarist, singer, and songwriter. Rising to prominence with James Brown in the early 1970s before joining the Parliament-Funkadelic collective, Collins established himself as one of the leading names and innovators in funk with his driving basslines and humorous vocals.  He later formed his own P-Funk side project known as 'Bootsy's Rubber Band'.   He was a frequent collaborator with other musicians from a variety of genres, including dance music (Deee-Lite's "Groove Is in the Heart"), electronic big beat (Fatboy Slim's "Weapon of Choice" and "The Joker"), and alternative metal (Praxis), among others. He is a member of the Rock and Roll Hall of Fame, inducted in 1997 with 15 other members of Parliament-Funkadelic. In 2020, Rolling Stone magazine ranked Collins number 4 in its list of the 50 greatest bassists of all time.
Lotoshinsky District
Lotoshinsky District (Russian: Лотоши́нский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the northwest of the oblast and borders with Tver Oblast in the north and west, Volokolamsky District in the southeast, Shakhovskoy District in the southwest, and with Klinsky District in the east. The area of the district is 979.57 square kilometers (378.21 sq mi). Its administrative center is the urban locality (a work settlement) of Lotoshino. Population: 17,859 (2010 Census);  18,337 (2002 Census); 18,290 (1989 Soviet census). The population of Lotoshino accounts for 31.1% of the district's total population.

Volokolamsky District
Volokolamsky District (Russian: Волокола́мский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-six in Moscow Oblast, Russia. It is located in the west of the oblast and borders with Mozhaysky District in the south, Shakhovskoy District in the west, Lotoshinsky District in the northwest, Klinsky District in the northeast, and with Istrinsky and Ruzsky Districts in the east. The area of the district is 1,683.51 square kilometers (650.01 sq mi). Its administrative center is the town of Volokolamsk. Population: 53,244 (2010 Census);  49,032 (2002 Census); 37,863 (1989 Soviet census). The population of Volokolamsk accounts for 44.0% of the district's total population.
Breguzzo
Breguzzo (Bregucc in local dialect) was a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 35 kilometres (22 mi) west of Trento. It was merged with Bondo, Lardaro and Roncone on January 1, 2016, to form a new municipality, Sella Giudicarie.

Lardaro
Lardaro (Lardèr in local dialect) was a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 35 kilometres (22 mi) southwest of Trento.  It was merged with Bondo, Breguzzo and Roncone on January 1, 2016, to form a new municipality, Sella Giudicarie.
White-margin fin smooth-hound
Sharks portal

The white-margin fin smooth-hound (Mustelus albipinnis) is a smooth-hound from the Gulf of California, off the coast of Mexico. The white-margin fin smooth-hound shark is slender, dark grey-brown in color, and grows up to 1.2 m (3 ft 11 in) long.

Smooth-hound
Mustelus,  also known as the smooth-hounds, is a genus of sharks in the family Triakidae. The name of the genus comes from the Latin word mustela, meaning weasel.  It should not be confused with the name Mustela, which is used for weasels.

A smooth-hound can grow to 159 cm (5 ft 3 in) long and weigh more than 13 kg (29 lb).
Edward Harrison House
Edward Harrison House, also known as Brockport Alumni House, is a historic home located at Brockport, Monroe County, New York. It was built in 1877, and is a three-story, Second Empire style frame dwelling with a two-story rear wing.  It features a steeply pitched mansard roof with segmental arch dormers and a front porch with decorative brackets.  The house was renovated about 1900, and some Colonial Revival style design elements were added to the interior. The house was sold to the State of New York in 1898, and has been used for various purposes by the State University of New York at Brockport and its predecessors.: 5, 7

It was listed on the National Register of Historic Places in 2010.

Brockport, New York
Brockport is a village in Monroe County, New York, United States. Most of the village is within the town of Sweden, with two small portions in the town of Clarkson. The population was 7,104 at the 2020 U.S. census, down from 8,366 in 2010. The name is derived from Hiel Brockway, an early settler. It is home to SUNY Brockport.

Brockport is called "the Victorian village on the Erie Canal". In 2021, the village portion of the Erie Canal was remodeled, providing a bricked walkway, a brand-new canal visitor center, and several pieces of art of historical significance.
Tredegar RFC
Tredegar Rugby Football Club is a Welsh rugby union team based in Tredegar. The club was founded in 1893 but at that time played under the name Tredegar Harriers. The club is a member of the Welsh Rugby Union and is a feeder club for the Newport Gwent Dragons.

Tredegar
Tredegar (/trəˈdiːɡər/; Welsh: [trɛˈdeːɡar] ⓘ) is a town and community situated on the banks of the Sirhowy River in the county borough of Blaenau Gwent, in the southeast of Wales. Within the historic boundaries of Monmouthshire, it became an early centre of the Industrial Revolution in Wales. The relevant wards (Tredegar Central and West, Sirhowy and Georgetown) collectively listed the town's population as 15,103 in the UK 2011 census.
Skyranger 30
The Skyranger 30 is a short range air defence turret system developed by Rheinmetall Air Defence AG (formerly Oerlikon) and first revealed in March 2021. Its role is to provide ground units with a mobile system capable of engaging fixed and rotary-wing aircraft, Group I and II unmanned aerial systems (UAS), loitering munitions and cruise missiles.

MBDA Enforcer
The Enforcer from the European manufacturer MBDA Deutschland is a modern infantry weapon for use against lightly armoured and unarmoured vehicles and stationary targets at a distance over 2,000 m (2,200 yd). It is a fire-and-forget weapon with a lock on before launch function and the possibility of night battle.

New variants of the missile are being developed as of 2024.
Andrezé
Andrezé (French pronunciation: [ɑ̃dʁəze] ⓘ) is a former commune in the Maine-et-Loire department in western France.

On 15 December 2015, Andrezé, Beaupréau, La Chapelle-du-Genêt, Gesté, Jallais, La Jubaudière, Le Pin-en-Mauges, La Poitevinière, Saint-Philbert-en-Mauges and Villedieu-la-Blouère merged becoming one commune called Beaupréau-en-Mauges.

Le Pin-en-Mauges
Le Pin-en-Mauges (French pronunciation: [lə pɛ̃ ɑ̃ moʒ] ⓘ) is a former commune in the Maine-et-Loire department in western France.

On 15 December 2015, Andrezé, Beaupréau, La Chapelle-du-Genêt, Gesté, Jallais, La Jubaudière, Le Pin-en-Mauges, La Poitevinière, Saint-Philbert-en-Mauges and Villedieu-la-Blouère merged becoming one commune called Beaupréau-en-Mauges.
Aston Martin DB Mark III
The DB 2/4 Mark III (normally simply called DB Mark III, even at the time of its introduction) is a grand tourer sold by Aston Martin from 1957 until 1959. It was an evolution of the DB2/4 Mark II model it replaced, using an evolution of that car's 2.9-litre Lagonda straight-6 engine.

It was succeeded by the Aston Martin DB4 in 1958.

Aston Martin DB4
The Aston Martin DB4 is a grand tourer that was produced by Aston Martin from 1958 until 1963. The "DB" designation came from Sir David Brown, who built up the company from 1947 onwards.

Technically the DB4 was not a development of the DB Mark III it replaced, nor did it evolve into the DB5. It had a platform rather than a tubular chassis with a new engine by Tadek Marek.  The DB4's design formed the basis for later Aston Martin models, such as the DB4 GT Zagato and the Lagonda Rapide 4-door saloon.
Xiuyu, Putian
Xiuyu District (simplified Chinese: 秀屿区; traditional Chinese: 秀嶼區; pinyin: Xiùyǔ Qū) is a district of the city of Putian, Fujian, People's Republic of China. The district executive, legislature and judiciary are in Hushi Town (笏石镇), together with the CPC and PSB branches.

Putian
Putian (Chinese: 莆田, Putian dialect: Pó-chéng), also known as Puyang (莆阳) and Puxian (莆仙), historically known as Hinghwa/Hinghua/Henghua (simplified Chinese: 兴化; traditional Chinese: 興化), is a prefecture-level city in Fujian Province, People's Republic of China. It borders Fuzhou to the north, Quanzhou to the south, and the Taiwan Strait's Xinghua Bay to the east. Mulan River flows through the city.
1996–97 Euro Hockey Tour
The 1996–97 Euro Hockey Tour was the first season of the Euro Hockey Tour. The season consisted of three tournaments, the Karjala Tournament, Channel One Cup, and the Sweden Hockey Games. The games Canada participated in did not count towards the final standings of the tournament.

Sweden Hockey Games
The Beijer Hockey Games (BHG, formerly known as Sweden Hockey Games) is an annual ice hockey tournament held in Sweden as part of the Euro Hockey Tour. It was cancelled after the 2013–14 season. However, on 19 January 2016, the Swedish Ice Hockey Association announced the tournament to be restarted for the 2016–17 season. The tournament was also known as the LG Hockey Games between 2006 and 2011, and the Oddset Hockey Games between 2012 and 2014, while under sponsorship naming rights.
Contra Costa College
Contra Costa College is a public community college in San Pablo, California, United States. It is the west campus of the Contra Costa Community College District. It is part of the California community colleges system, one of the three college systems in California.

San Pablo, California
San Pablo (Spanish for "Saint Paul") is an enclave city in Contra Costa County, California, United States. The population was 32,127 at the 2020 census.  Currently, the city council consists of Mayor Elizabeth Pabon-Alvarado, Vice Mayor Rita Xavier, Abel Pineda, Patricia Ponce, and Arturo Cruz. Dorothy Gantt is the city Clerk. Viviana Toledo is the city treasurer.
Kayin State Hluttaw
Kayin State Hluttaw (S'gaw Karen: ကညီကီၢ်စဲၣ်ဘျီၣ်ဒိၣ်, Burmese: ကရင်ပြည်နယ်လွှတ်တော်) is the legislature of the Burmese state of Kayin State. It is a unicameral body, consisting of 23 members, including 17 elected members and 6 military representatives. As of February 2016, the Hluttaw was led by speaker Saw Chit Khin of the National League for Democracy (NLD).

In the 2015 general election, the NLD won the most contested seats in the legislature.

Kayin State
Kayin State, formerly known as Karen State, is a state of Myanmar. The capital city is Hpa-An, also spelled Pa-An.

The terrain of the state is mountainous, with the Dawna Range running along the state in a NNW–SSE direction, and the southern end of the Karen Hills in the northwest. It is bordered by the Mae Hong Son, Tak, and Kanchanaburi provinces of Thailand to the east; Mon State and Bago Region to the west and south; and Mandalay Region, Shan State and Kayah State to the north.
Piccola nera
Piccola nera is a red Italian and Slovenian wine grape variety that is grown in the province of Trieste within the Friuli-Venezia Giulia wine region and across the border in neighboring Slovenia where ampelographers believe that the grape originated. Piccola nera, whose name means "little black", tends to produce to light bodied red and rosé wines that are meant to be consumed young. It is a permitted variety in the Denominazione di origine controllata (DOC) wines of Carso where it is usually blended with Terrano and in Venezia Indicazione geografica tipica IGT classification where the grape can be used to make varietal wines.

Terrano (grape)
Terrano (Slovene: Teran) is a Slovenian and Italian wine variety (not to be confused with a completely different grape variety also called Teran, which is indigenous to the Croatian part of the Istrian peninsula), bearing the mark of recognized traditional denomination. It is a member of the Refosco family of grape varieties, which also includes Refosco dal Peduncolo Rosso. Since 2006 it is a wine with a protected designation of origin (PDO) within European Union under the protected designation "Teran".

Traditional Slovene Kraški teran does not age well—notably, chemical analyses have confirmed that the content of bivalent iron starts to diminish radically two years after fermentation—and should be consumed within its first year; after that, the wine quickly loses its attractive vitality and can even become bitter and flat.
Kawabe, Wakayama
33°54′42″N 135°11′10″E﻿ / ﻿33.91169°N 135.186°E﻿ / 33.91169; 135.186

Kawabe (川辺町, Kawabe-chō) was a town located in Hidaka District, Wakayama Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 6,896 and a density of 90.77 persons per km2. The total area was 75.97 km2.

On May 1, 2005, Kawabe, along with the villages of Miyama and Nakatsu (all from Hidaka District), was merged to create the town of Hidakagawa.

Nakatsu, Wakayama
Nakatsu (中津村, Nakatsu-mura) was a village located in Hidaka District, Wakayama Prefecture, Japan.

As of 2003, the village had an estimated population of 2,499 and a density of 28.72 persons per km2. The total area was 87.02 km2.

On May 1, 2005, Nakatsu, along with the town of Kawabe, and the village of Miyama (all from Hidaka District), was merged to create the town of Hidakagawa.
Factory ship
A factory ship, also known as a fish processing vessel, is a large ocean-going vessel with extensive on-board facilities for processing and freezing caught fish or whales. Modern factory ships are automated and enlarged versions of the earlier whalers, and their use for fishing has grown dramatically. Some factory ships are equipped to serve as a mother ship.

Fishing trawler
A fishing trawler is a commercial fishing vessel designed to operate fishing trawls. Trawling is a method of fishing that involves actively dragging or pulling a trawl through the water behind one or more trawlers. Trawls are fishing nets that are pulled along the bottom of the sea or in midwater at a specified depth. A trawler may also operate two or more trawl nets simultaneously (double-rig and multi-rig).

There are many variants of trawling gear. They vary according to local traditions, bottom conditions, and how large and powerful the trawling boats are. A trawling boat can be a small open boat with only 30 horsepower (22 kW) or a large factory ship with 10,000 horsepower (7457 kW). Trawl variants include beam trawls, large-opening midwater trawls, and large bottom trawls, such as "rock hoppers" that are rigged with heavy rubber wheels that let the net crawl over rocky bottom.
Backless dress
A backless dress is a style of women's clothing designed to expose the wearer's back. The back may be either partially exposed with a low cut or fully exposed with the use of strings. A backless dress is most commonly worn on formal occasions or as evening wear or as wedding dresses and can be of any length, from a miniskirt-length to floor-length. Other backless styles include backless swimsuits and tops, such as a halter top.

Human back
The human back, also called the dorsum (pl.: dorsa), is the large posterior area of the human body, rising from the top of the buttocks to the back of the neck. It is the surface of the body opposite from the chest and the abdomen. The vertebral column runs the length of the back and creates a central area of recession. The breadth of the back is created by the shoulders at the top and the pelvis at the bottom.

Back pain is a common medical condition, generally benign in origin.
Charles King Van Riper
Charles King Van Riper (September 8, 1891 – April 16, 1964) was an American newspaperman, writer, and playwright, best known for writing short stories for nationally circulated magazines, and as the founder of the Abalone League, the first organized softball league in the Western United States. He went on to build a successful ship-model shop and showroom in Vineyard Haven, Massachusetts. 285 of his ship models and archival materials are now part of the South Street Seaport Museum.

Ira Mallory Remsen
Ira Mallory Remsen  (May 11, 1876 – November 29, 1928), known locally as Rem Remsen, was an American painter, playwright and Bohemian Club member. He was the son of Dr. Ira Remsen chemist and former president of Johns Hopkins University. Remsen was the author of children's plays notably Inchling and Mr. Blunt, he produced at the Forest Theater in Carmel-by-the-Sea, California in the 1920s. His studio on Dolores Street became the permanent home for the Carmel Art Association in 1933.