hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Michael's Cathedral Basilica
St. Michael's Cathedral Basilica is the cathedral church of the Roman Catholic Archdiocese of Toronto, Canada, and one of the oldest churches in Toronto. It is located at 65 Bond Street in Toronto's Garden District. St. Michael's was designed by William Thomas, designer of eight other churches in the city, and was primarily financed by Irish immigrants who resided in the area. The cathedral has a capacity of 1600. John Cochrane and Brothers undertook the work on the stone and stucco ornamentation of the interior.

St. Michael's Cathedral is a major building of faith in downtown Toronto. It was originally constructed away from the city's centre, but over time the city has grown to encompass it. It was constructed to better serve the growing Roman Catholic population of Toronto. It is a prime example of the English Gothic Revival style of architecture. On September 29, 2016, the feast day of Saint Michael the Archangel, the cathedral was elevated to a minor basilica.

Archdiocese of Toronto
The Metropolitan Archdiocese of Toronto (Latin: Archidioecesis Metropolitana Torontina) is a Roman Catholic archdiocese that includes part of the province of Ontario. Its archbishop is also the ecclesiastical provincial for the dioceses of Hamilton, London, Saint Catharines, and Thunder Bay. The current Archbishop of Toronto is Frank Leo, who was appointed in February 2023.

Mass is celebrated daily within the Archdiocese of Toronto, with Sunday Mass (including vigils) in 36 ethnic and linguistic communities every week, making it one of the most ethnically diverse Catholic dioceses in the world. Overall, the Archdiocese of Toronto is the largest in Canada.
Inuit throat singing
Inuit throat singing, or katajjaq (Inuktitut: ᑲᑕᔾᔭᖅ), is a distinct type of throat singing uniquely found among the Inuit. It is a form of musical performance,  traditionally consisting of two women who sing duets in a close face-to-face formation with no instrumental accompaniment, in an entertaining contest to see who can outlast the other; however, one of the genre's most famous practitioners, Tanya Tagaq, performs as a solo artist. Several groups, including Tudjaat, The Jerry Cans, Quantum Tangle and Silla + Rise, blend traditional throat singing with mainstream musical genres such as pop, folk, rock and dance music.

An analogous form called rekuhkara was once practiced among the Ainu of Hokkaidō, Japan.

Silla + Rise
Silla + Rise are a Canadian musical group based in Ottawa. Their album Debut was a Juno Award nominee for Indigenous Music Album of the Year at the Juno Awards of 2017. Their album Galactic Gala was nominated for World Music Album of the Year at the Juno Awards of 2020.

The group, consisting of vocalists Cynthia Pitsiulak, Charlotte Qamaniq, and DJ Eric "Rise Ashen" Vani, blends traditional Inuit throat singing with electronic dance music. According to the group, the two seemingly divergent music styles have much in common, including how both involve some form of a battle between performers—i.e., whoever laughs first in throat singing loses. Pitsiulak is originally from Kimmirut and Qamaniq is originally from Igloolik. Pitsiulak and Qamaniq have been performing throat singing since 2005.

In 2018, they performed at the imagineNATIVE festival and in 2019 at Riddu Riđđu. In 2021, they performed on FreeUp! The Emancipation Day Special.
Bergen, Lower Saxony
Bergen (German pronunciation: [ˈbɛʁɡn̩] ⓘ; Eastphalian: Bargen) is a town in the north of Celle district on the Lüneburg Heath, in Lower Saxony, Germany. Administratively it acts as a municipal borough divided into 12 subordinate parishes based on the town and its surrounding villages: Becklingen, Belsen, Bergen, Bleckmar, Diesten, Dohnsen, Eversen, Hagen, Hassel, Offen, Sülze and Wardböhmen. Bergen-Belsen concentration camp was located in the area of Belsen.

The town had 13,099 inhabitants according to the census conducted in December 2008. Members of the British military and their families, who were not included in the census, brought the actual population to about 17,000. These soldiers occupied a NATO base and exercise on the Bergen-Hohne Training Area just outside the town, but the base closed in summer 2015 as part of the British Army's withdrawal from Germany. The Sieben Steinhäuser, a cluster of dolmens dating from the Stone Age, are located within the training area.

Osterheide
Osterheide (German pronunciation: [ˈoːstɐˌhaɪdə]) is an unincorporated area in the district of Heidekreis, in Lower Saxony, Germany.

The 177.99 square kilometres (68.72 sq mi) area has 2,463 inhabitants (as at 31 December 2020). Its administrative seat is the village of Oerbke; other villages are Ostenholz and Wense. The districts of Osterheide and Lohheide cover the Bergen-Hohne Military Training Area.
Colfe's School
Colfe's School, previously Colfe's Grammar School, is a co-educational private day school in Horn Park in the Royal Borough of Greenwich, in southeast London, England, and one of the oldest schools in London. The school is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The official Visitor to the school is Prince Michael of Kent.

Headmasters' and Headmistresses' Conference
The Headmasters' and Headmistresses' Conference (HMC), formerly known as the Headmasters' Conference and now branded HMC (The Heads' Conference), is an association of the head teachers of 351 private fee-charging schools (both boarding schools and day schools), traditionally described as public schools. 302 members are based in the United Kingdom, Crown dependencies and Ireland. There are 72 international members (mostly from the Commonwealth) and also 28 associate or affiliate members who are head teachers of state schools or other influential individuals in the world of education, who endorse and support the work of HMC.
The Goldsmiths' Company Assay Office
The Goldsmiths' Company Assay Office in London (also known as Assay Office London or the London Assay Office (LAO)) is the oldest assay office in the United Kingdom. The company has provided hallmarking services since The Worshipful Company of Goldsmiths was founded in the 14th century. The company received its royal charter in 1327 and ranks fifth in order of precedence of the 12 great livery companies of the City of London.

Assay office
Assay offices are institutions set up to assay (test the purity of) precious metals. This is often done to protect consumers from buying fake items. Upon successful completion of an assay (i.e. if the metallurgical content is found be equal or better than that claimed by the maker and it otherwise conforms to the prevailing law) the assay offices typically stamp a hallmark on the item to certify its metallurgical content. Hallmarking first appeared in France, with the Goldsmiths' Statute of 1260 promulgated under Étienne Boileau, Provost of Paris, for King Louis IX.
Nick Kusznir
Nicholas John Kusznir is a British geophysicist. He is Emeritus Professor of Geophysics at the University of Liverpool.

Kusznir completed his BSc in Physics at Durham University in 1972; earning a PhD from the same institution in 1976. He has been awarded both the Bigsby Medal (1987) and Lyell Medal (2019) of the Geological Society of London.

Lyell Medal
The Lyell Medal is a prestigious annual scientific medal given by the Geological Society of London, equal in status to the Murchison Medal. This medal is awarded based on one Earth Scientist's exceptional contribution of research to the scientific community.  It is named after Charles Lyell.
Thomas Curwen
Thomas Curwen (1415–1486/1487) was a 15th-century sheriff of Cumberland. He was son of William Curwen and Elizabeth, daughter of John Huddleston of Millom Castle.
He held numerous offices around the region, including elector of the county (at which election he himself was elected), escheator and on various commissions. He was knighted in 1449. He was a supporter of Henry Percy, 2nd Earl of Northumberland in Westmorland in the 1450s during the Percy–Neville feud, although he made his peace when the Yorkist Edward IV took the throne in 1461. When Edward's brother Richard took the throne in 1483, Curwen was appointed to each of his Cumberland commissions, although, as the parliamentary historian Josiah Wedgwood notes, "he must have been a very old man".

Sheriff of Cumberland
The sheriff is the oldest secular office under the Crown.  Formerly the sheriff was the principal law enforcement officer in the county but over the centuries most of the responsibilities associated with the post have been transferred elsewhere or are now defunct so that its functions are now largely ceremonial.  The sheriff changes every April.

The post of Sheriff of Cumberland existed from the creation of the county in the twelfth century up until 1974 when the administrative and ceremonial or geographic county of Cumberland became part of Cumbria.
Hacallı, Goranboy
Hacallı (also, Gadzhally and Gadzhialilu) is a village and municipality in the Goranboy Rayon of Azerbaijan.  It has a population of 683. The municipality consists of the villages of Hacallı and Şəfibəyli. It is located 292 km (181.44 mi) away from the capital city Baku.

Şəfibəyli, Goranboy
40°28′53″N 46°42′28″E﻿ / ﻿40.48139°N 46.70778°E﻿ / 40.48139; 46.70778

Şəfibəyli (also, Shafibeili and Shafibeyli) is a village in the Goranboy Rayon of Azerbaijan. The village forms part of the municipality of Hacallı.
Banner Hill, Tennessee
Banner Hill is a census-designated place (CDP) in Unicoi County, Tennessee, United States. The population was 1,497 at the 2010 census. It is part of the Johnson City Metropolitan Statistical Area, which is a component of the Johnson City–Kingsport–Bristol, TN-VA Combined Statistical Area – commonly known as the "Tri-Cities" region. Banner Hill is a suburb of Erwin and uses Erwin's zip code.

Unicoi County, Tennessee
Unicoi County (/ˈjuːnɪˌkɔɪ/) is a county located in the U.S. state of Tennessee. As of the 2020 census, the population was 17,928. Its county seat is Erwin. Unicoi is a Cherokee word meaning "white," "hazy," "fog-like," or "fog draped," and refers to the mist often seen in the foothills and mountains of this far northeast county. Unicoi County is part of the Johnson City metropolitan area, which is a component of the "Tri-Cities" region.
Formation Armed F
Formation Armed F is a 1988 vertically scrolling shooter video game developed and published by Nichibutsu for arcades. It was initially only released in Japan, with a PC Engine port released in 1990 by Pack-In-Video.

Hamster Corporation acquired the rights to the game alongside Nichibutsu's intellectual property, releasing the game as part of their Arcade Archives series for the PlayStation 4 in 2016 and Nintendo Switch in 2019 as simply Armed F.

Nichibutsu
Nihon Bussan Co. Ltd., doing business as Nichibutsu, was a Japanese video game developer and publisher headquartered in Kita, Osaka. In the past they had also manufactured and sold yachts.

The company used a horned owl for its official logo. Outside of the Nichibutsu brand, the company also produces adult video games (mainly strip mahjong arcade games) under the Sphinx (スフィンクス) brand.

In March 2014, Nichibutsu sold its video game library to Hamster Corporation due to the decision of original founder Sueharu Torii to retire. The company was disbanded on December 15, 2015.
Manius Acilius Aviola
Manius Acilius Aviola was a Roman senator who served as Consul ordinarius in 239 as the colleague of Emperor Gordian III. He is considered a son of the Manius Acilius Aviola who is mentioned as being present as a child at the meetings of the Arval Brethren for the years 183 and 186; as well as the descendant of the homonymous consul of AD 122.

Aviola may have owed being appointed the consul posterior to the young emperor Gordian due to his role as a leader of the senatorial opposition to Maximinus Thrax, as well as to distract senatorial ire at the murder of the patricians Pupienus and Balbinus, whom the Senate had appointed as emperors only to be murdered by partisans of Gordian.

Acilia gens
The gens Acilia was a plebeian family at ancient Rome, that flourished from the middle of the third century BC until at least the fifth century AD, a period of seven hundred years.  The first of the gens to achieve prominence was Gaius Acilius, who was quaestor in 203 and tribune of the plebs in 197 BC.
Holy Week processions in Guatemala
Semana Santa or Holy Week in Guatemala is celebrated with street expressions of faith, called processions, usually organized by a "hermandad". Each procession of Holy Week has processional floats and steps, which are often religious images of the Passion of Christ, or Marian images, although there are exceptions, like the allegorical steps of saints.

Semana Santa
Semana Santa is the Spanish for Holy Week, the final week of Lent leading to Easter. In Spanish speaking cultures as well as the Philippines this becomes an annual tribute of the Passion of Jesus Christ celebrated by Catholic religious brotherhoods (Spanish: cofradías) and confraternities that process on the streets of many Spanish speaking towns and cities during Holy Week. In some parts of Latin America it became part of the acculturation of pre conquest beliefs into Catholic culture.
Coromandel Forest Park
Coromandel Forest Park is a protected area and conservation park administered by the Department of Conservation, covering 71,899 hectares of the Coromandel Peninsula, in the Thames Coromandel District of the Waikato Region.

It consists of hills and valleys covered in dense native bush. One of the valleys, Kauaeranga Valley, also includes several swimming holes.

The park borders the holiday resort town of Whangamatā.

Coromandel Peninsula
36°50′S 175°35′E﻿ / ﻿36.833°S 175.583°E﻿ / -36.833; 175.583

The Coromandel Peninsula (Māori: Te Tara-o-te-Ika-a-Māui) on the North Island of New Zealand extends 85 kilometres (53 mi) north from the western end of the Bay of Plenty, forming a natural barrier protecting the Hauraki Gulf and the Firth of Thames in the west from the Pacific Ocean to the east. It is 40 kilometres (25 mi) wide at its broadest point. Almost its entire population lives on the narrow coastal strips fronting the Hauraki Gulf and the Bay of Plenty. In clear weather the peninsula is clearly visible from Auckland, the country's biggest city, which lies on the far shore of the Hauraki Gulf, 55 kilometres (34 mi) to the west. The peninsula is part of the Thames-Coromandel District and the Waikato Region.
Simin Davoudi
Simin Davoudi FAcSS is Professor of Environmental Policy and Planning at Newcastle University. She is Past President of the Association of European Schools of Planning (AESOP) and, as coordinator of the Planning Research Network, advised the Department of Communities and Local Government on its research priorities until 2007. Currently, she is a member of the DCLG Expert Panel on Housing market and Planning, and is expert advisor for the DG Environment of European Commission for Urban Environment.

At Newcastle University, she is affiliated with School of Architecture, Planning and Landscape, Institute for Research on Environment and Sustainability, and Global Urban Research Unit.

Fellow of the Academy of Social Sciences
The Fellowship of the Academy of Social Sciences (FAcSS) is an award granted by the Academy of Social Sciences to leading academics, policy-makers, and practitioners of the social sciences.

Fellows were previously known as Academicians and used the post-nominal letter "AcSS". This was changed in July 2014 to bring the academy in line with other British learned societies.
Montaubion-Chardonney
Montaubion-Chardonney  was a municipality in the district Gros-de-Vaud in the canton of Vaud in Switzerland.

The municipalities of Villars-Tiercelin, Montaubion-Chardonney, Sottens, Villars-Mendraz and Peney-le-Jorat merged on 1 July 2011 into the new municipality of Jorat-Menthue.

Sottens
Sottens is a former municipality in the district of Gros-de-Vaud in the canton of Vaud in Switzerland.

It is known for its radio transmitter for the French language Swiss radio, built in 1931.

The municipalities of Villars-Tiercelin, Montaubion-Chardonney, Sottens, Villars-Mendraz and Peney-le-Jorat merged on 1 July 2011 into the new municipality of Jorat-Menthue.
Trondhjem Hospital
The Trondhjem Hospital (Norwegian: Trondhjems Hospital; colloquially: Hospitalet) is a charitable foundation in Trondheim, Norway.

The Hospital runs a nursing home, a home for demented persons, apartments for assisted living, and retirement apartments with attached home service. Its several buildings in Trondheim include the Hospital Church (Hospitalskirken).

Created in 1277 by Archbishop Jon Raude, the Hospital is one of Norway's oldest foundations.

Foundations in Norway
Foundations in Norway (Norwegian: Bokmål: stiftelse; Nynorsk: stifting) are independent i.e. self-owning juridical entities disposing assets that have been given by will, gift or other juridical dispositions for one or more purposes.
Alex Boniello
Alex Boniello (born October 5, 1990) is an American actor, musician, author, and producer best known for his portrayal of the voice of Moritz in the 2015 Broadway revival of Spring Awakening, as well as his performance as Connor Murphy in the Broadway production of Dear Evan Hansen. In 2019, he won the Tony Award for Best Musical as a producer for Hadestown.

Andrew Barth Feldman
Andrew Barth Feldman (born May 7, 2002) is an American actor and singer. He began his acting career in musical theater by participating in local productions as a child. Feldman won a Jimmy Award for his high school's production of the musical Catch Me If You Can in 2018. In 2019, he played the title role in the musical Dear Evan Hansen on Broadway.

Feldman played a guest role in the television musical series High School Musical: The Musical: The Series in 2021 and expanded to films in 2023 with a supporting role in A Tourist's Guide to Love and a leading role in No Hard Feelings. He voiced both Dopey and the narrator in Snow White (2025). In 2025, he starred in Maybe Happy Ending on Broadway.
Collidine
Collidine is the trivial name used to describe the chemical compounds which are trimethyl derivatives of pyridine. Their chemical properties resemble those of pyridine, although the presence of the methyl groups may prohibit some of the more straightforward reactions. Collidine comes in several isomers:

2,3,4-Collidine (2,3,4-trimethylpyridine)

2,3,5-Collidine (2,3,5-trimethylpyridine)

2,3,6-Collidine (2,3,6-trimethylpyridine)

2,4,5-Collidine (2,4,5-trimethylpyridine)

2,4,6-Collidine (2,4,6-trimethylpyridine)

3,4,5-Collidine (3,4,5-trimethylpyridine)

All isomers share the molecular weight 121.18 g/mol and the chemical formula C8H11N.

2,4,6-Trimethylpyridine
2,4,6-Trimethylpyridine (2,4,6-collidine) is an organic compound which belongs to the heterocycles (more precisely, heteroaromatics). It consists of a pyridine ring substituted with three methyl groups. It belongs to the substance group of the collidines, a group of six constitutional isomers. 2,4,6-trimethylpyridine is the most well-known isomer of this group.
O'Kennedy
The O'Kennedy family (Irish: Ó Cinnéide), sometimes Kennedy, were an Irish royal dynasty, a sept of the Dál gCais, founded in the Middle Ages who were Kings of Ormond. Their founder was the nephew of High King Brian Boru (1002–1014). The name Cinnéide belonged to Brian Boru's father Cennétig mac Lorcáin, King of Thomond, in the tenth century AD. (Brian Boru was an Ard Rí or High King of Ireland). The Kennedys did not descend directly from Brian Boru, but from Cinnéide's eldest son Donncuan. Donncuan's son Mahon was the first to call himself Ó Cinnéide which is Irish for grandson of Cinnéide.

According to historian C. Thomas Cairney, the O'Kennedys were one of the chiefly families of the Dal gCais or Dalcassians who were a tribe of the Erainn who were the second wave of Celts to settle in Ireland between about 500 and 100 BC.

Nenagh
Nenagh (/ˈniːnə/ NEE-nə; Irish: Aonach Urmhumhan, meaning 'the Fair of Ormond' (IPA: [ˈiː nˠəxˈʊɾˠəwũːənˠ]) or simply An tAonach 'the Fair') is the county town of County Tipperary in Ireland. Nenagh used to be a market town, and the site of the East Munster Ormond Fair.

Nenagh was the county town of the former county of North Tipperary. It became the second-largest urban centre in the amalgamated county, with a population of 9,895 in 2022. The town is in a civil parish of the same name.
1999–2000 St. Louis Blues season
The 1999–2000 St. Louis Blues season was the 33rd season for the National Hockey League (NHL) franchise that was established on June 5, 1967.

The Blues qualified for the Stanley Cup playoffs for the 21st consecutive season after finishing the regular season with a record of 51–19–11–1 (114 points), sufficient to win the Central Division title as well as the Presidents' Trophy for the highest points total in the NHL. It was the Blues' first division title since the 1986–87 season, when they won the Norris Division, and their last until the 2011–12 season.

Presidents' Trophy
The Presidents' Trophy (French: Trophée des présidents) is an award presented by the National Hockey League (NHL) to the team that finishes with the best record (i.e., most points) during the regular season. The Presidents' Trophy has been awarded 37 times to 18 different teams since its inception during the 1985–86 NHL season.

The trophy winner is guaranteed home-ice advantage for the first round of the Stanley Cup playoffs, but winning the award does not assure playoff success, as only eight winners have gone on to win the Stanley Cup; three Presidents' Trophy winners have been defeated in the Stanley Cup Final. However, the team winning the trophy has won the Cup more than any other playoff seed. The most recent team to win both the trophy and the Stanley Cup in the same season is the 2012–13 Chicago Blackhawks; the only team to accomplish this feat more than once is the Detroit Red Wings (2002 and 2008).
Marianas Soccer League 1
The Marianas Soccer League 1 is the men's top level professional football competition of the Northern Mariana Islands Football Association. It is above the Marianas Soccer League 2, but there is no regular promotion/relegation between the two competitions.

The league has a special rule in place called the "skunk rule", which states that once a team is leading a match by 5 goals, the match continues but the score stops being recorded.

2024 Marianas Soccer League 1
The 2024 Marianas Soccer League 1 is the 4th season of the Marianas Soccer League 1. The top-level football tournament played in the Northern Mariana Islands. It Consists of two tournaments, Spring and Fall,  that function like the Apertura and Clausura format used by Latin American leagues.
Amir Muqam
Amir Muqam is a Pakistani politician who is serving as the Federal Minister for Kashmir affairs and Gilgit Baltistan along with States and frontier regions in second Shehbaz Sharif cabinet. He is affiliated with PML(N) and serving as its Provincial President in Khyber pakhtunkhwa. He was a close aide to former military dictator Pervez Musharraf. He previously served as advisor to the prime minister on political affairs in the Third Nawaz Sharif ministry and Abbasi government. He is also a member of the National Assembly of Pakistan. Previously, he was a member of the National Assembly from 2002 to 2007 and again from 2008 to 2013. Muqam has been a member of the National Assembly of Pakistan since February 29, 2024.

Subsequently, on March 11, 2024, he assumed office as a federal minister in the Shehbaz Sharif cabinet, overseeing the ministries of States and Frontier Regions, along with National Heritage and Culture.

NA-11 Shangla
NA-11 Shangla (این اے-11، شانگلہ) is a constituency for the National Assembly of Pakistan. It covers the whole of district Shangla in Khyber Pakhtunkhwa. The constituency was formerly known as NA-31 (Shangla) from 1977 to 2018. The name changed to NA-10 (Shangla) after the delimitation in 2018 and NA-11 (Shangla) after the delimitation in 2022.