hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlacoyo
A tlacoyo [tɬaˈkoʝo] is a Mexican dish of pre-Hispanic origin made of masa. Tlacoyos are thicker than fresh corn tortillas and are stuffed with cheese, fava beans, cooked ground beans, chicharron, and other ingredients before being fried or toasted. Tlacoyos can be served as an accompaniment to soups and stews or as appetizers for celebrations. They are made in varying shapes, most being oval and some also triangular.

Most traditional tlacoyos do not have lard or salt in the masa, and if not eaten soon after they are cooked, they become very tough and dry, even if reheated. In Mexican markets, vendors keep their tlacoyos warm by putting them in a covered basket, with the additional effect that the steam keeps them moist for a longer time.

Sope (food)
A sope (Spanish pronunciation: [ˈso.pe]) is a traditional Mexican dish consisting of a fried masa base with savory toppings. Also known as picadita (in Tierra Caliente, Guerrero), it originates in the central and southern parts of Mexico, where it was sometimes first known as pellizcadas. It is an antojito and at first sight looks like an unusually thick tortilla with vegetables and meat toppings.

The masa base is fried with pinched sides and topped with refried beans, crumbled cheese, lettuce, onions, red or green sauce and sour cream. Sometimes other ingredients (mostly meat) are also added to create different tastes and styles.
Trope (philosophy)
Trope denotes figurative and metaphorical language and one which has been used in various technical senses. The term trope derives from the Greek τρόπος (tropos), "a turn, a change", related to the root of the verb τρέπειν (trepein), "to turn, to direct, to alter, to change"; this means that the term is used metaphorically to denote, among other things, metaphorical language.

The term is also used in technical senses, which do not always correspond to its linguistic origin. Its meaning has to be judged from the context, some of which are given below.

Donald Cary Williams
Donald Cary Williams (28 May 1899 – 16 January 1983), usually cited as D. C. Williams, was an American philosopher and a professor at both the University of California Los Angeles (from 1930 to 1938) and at Harvard University (from 1939 to 1967).
Itaewon Class
Itaewon Class (Korean: 이태원 클라쓰) is a 2020 South Korean television series starring Park Seo-joon, Kim Da-mi, Yoo Jae-myung, and Kwon Nara. Based on the webtoon of the same name, it is the first series to be produced by the film distribution company Showbox. It aired on JTBC in Korea from January 31 to March 21, 2020, and is streaming worldwide on Netflix. The series won Best Drama Series at the 25th Asian Television Awards.

Itaewon
Itaewon (Korean: 이태원; Korean pronunciation: [itʰɛwʌn]) is a commercial area within the Itaewon-dong neighborhood of Yongsan District in Seoul, South Korea, known for its nightlife and multi-ethnic population.
Johol
Johol (Negeri Sembilan Malay: Joho) is a town, a mukim and a state assembly constituency in Kuala Pilah District, Negeri Sembilan, Malaysia. It is roughly halfway between Tampin and Kuala Pilah, along  FT 9.

Kuala Pilah District
The Kuala Pilah District (Negeri Sembilan Malay: Kolo Pilah) is a district in central Negeri Sembilan, Malaysia. Its seat is the town of Kuala Pilah.

Kuala Pilah District borders Jelebu District to the north, Jempol District to the east, Tampin District to the southwest and Rembau and Seremban Districts to the west.
National Emergency Training Center
The National Emergency Training Center (NETC) serves as an interagency emergency management training body for the United States government. The college campus was purchased by the U.S. Government in 1979 for use as the National Emergency Training Center. NETC is home to the National Fire Academy, United States Fire Administration, Emergency Management Institute (EMI), which is operated by the Directorate of Preparedness branch of the Federal Emergency Management Agency (FEMA).  The campus also includes the learning resource center (LRC) library, the National Fire Data Center, and the National Fallen Firefighters Memorial.

Both independently and by means of cooperative research and development agreements with the military and cooperative agreements with the technology companies and academic institutions, NETC also conducts research to identify methods for offering more effective training.

Saint Joseph College and Mother Seton Shrine
Saint Joseph College and Mother Seton Shrine are two closely related campuses in Emmitsburg, Maryland, United States. It forms a historic district that was listed on the National Register of Historic Places in 1976.
2015–16 Croatian First Football League
The 2015–16 Croatian First Football League (officially known as MAXtv Prva Liga for sponsorship reasons) was the 25th edition, since its establishment in 1992, of the Croatian First Football League national championship for men's football in Croatia. The season began on 10 July 2015 and ended on 14 May 2016. Ten teams contested in a quadruple round robin format, with each team playing every other team four times over 36 matches.

Dinamo Zagreb successfully defended its 10th consecutive title in 2015 title. At the end of the previous season Zadar were relegated, ending their eight-season spell in top flight. They were replaced by Inter Zaprešić, who returned to the top level after two seasons in the second division.

2014–15 Croatian First Football League
The 2014–15 Croatian First Football League (officially known as the MAXtv Prva Liga for sponsorship reasons) was the 24th season of the Croatian First Football League, the national championship for men's association football teams in Croatia, since its establishment in 1992. The season started on 18 July 2014 and ended on 30 May 2015. 10 teams contested for the title.

Dinamo Zagreb successfully defended its 9th consecutive 2014 title in the final against Sesvete.
Wendy Walker
Wendy Walker (born January 25, 1951) is an American writer known for her fiction and cross-genre writings. With her husband, the writer Tom La Farge, she co-founded The Writhing Society in 2009, a salon/class devoted to the exploration and invention of constraints for verbal and visual composition. They also co-founded Proteotypes, the publishing arm of the Proteus Gowanus Gallery from 2009 to 2015.

Green Integer
Green Integer is an American publishing house of pocket-sized belles-lettres books, based in Los Angeles, California. It was founded in 1997 by Douglas Messerli, whose former publishing house was Sun & Moon, and it is edited by Per Bregne.

Green Integer is one of the most active publishers of literary translations in the United States—particularly poetry. Notable authors published by Green Integer include: Adonis, Eleanor Antin, Paul Auster, Djuna Barnes, Charles Bernstein, Robert Bresson, Paul Celan, Oswald Egger, Ko Un, Tom La Farge, Arthur Schnitzler, Gertrude Stein, Tomas Tranströmer, Wendy Walker.
Dishnish, Ontario
Dishnish is an unincorporated place and railway point in geographic Legge Township, in the Unorganized North part of Algoma District in northeastern Ontario, Canada. It is on the Canadian National Railway transcontinental railway main line between the Dispersed Rural Community of Minnipuka to the west and the  railway point of Fire River to the east, has a passing track, and is passed but not served by Via Rail transcontinental Canadian passenger trains. The place is on Dishnish Creek, a left tributary of the Fire River.

Minnipuka, Ontario
Minnipuka is an unincorporated place and Dispersed Rural Community in geographic Marjorie Township, in the Unorganized North part of Algoma District in northeastern Ontario, Canada. It is on the Canadian National Railway transcontinental railway main line between the railway points of Neswabin to the west and Dishnish to the east, has a passing track, and is passed but not served by Via Rail transcontinental Canadian passenger trains. The place is on the east side of Minnipuka Lake, part of the Goat River system.

Geographic Minnipuka Township is the township adjacent diagonally to the northeast of Marjorie Township.
Chief Justice of Sri Lanka
The chief justice of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka is the head of the judiciary of Sri Lanka and the Supreme Court of Sri Lanka. Established in 1801, the chief justice is one of ten Supreme Court justices; the other nine are the puisne justices of the Supreme Court of Sri Lanka. The post was created in 1801. The chief justice is nominated by the Constitutional Council, and appointed by the president. The first chief justice was Codrington Edmund Carrington. The current and 49th chief justice is Padman Surasena.

Padman Surasena
Preethi Padman Surasena is a Sri Lankan lawyer serving since 27 July 2025 as the 49th Chief Justice of Sri Lanka. He was appointed by President Anura Kumara Dissanayake.

Surasena succeeded Murdu Fernando, who retired as the 48th chief justice on 27 July. Prior to his appointment, he served as a puisne justice (2019–2025) and as the 46th president of the Court of Appeal of Sri Lanka (2018–2019), in addition to holding other judicial appointments and serving in the Attorney General's Department.
San Carlo Canavese
San Carlo Canavese is a comune (municipality) of the Metropolitan City of Turin, Italy, located about 20 kilometres (12 mi) northwest of Turin. It was established in 16th century by emancipating itsel from Ciriè's marquisdom. Until 1827 its name was "Vauda di Ciriè", from the ancient german language "Wald" meaning "forest". From the same age, the little town hosts an artillery shooting range. The only monumental richness is a little church, rest of an abbey church: this church, that saves some parts romanesque, namely the tower and an apse, is dedicated to Saint Mary; remarkable is also a cycle of frescoes, decorating the apse, and dated to 15th century.

San Carlo Canavese borders the following municipalities: Rocca Canavese, Vauda Canavese, Nole, Front, San Francesco al Campo, Cirié, and San Maurizio Canavese.

Vauda Canavese
Vauda Canavese is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 25 kilometres (16 mi) northwest of Turin.

Vauda Canavese borders the following municipalities: Busano, Rocca Canavese, Barbania, San Carlo Canavese, Front, and San Francesco al Campo.
Emilio Salgari
Emilio Salgari (Italian pronunciation: [eˈmiːljo salˈɡaːri], but often erroneously pronounced [ˈsalɡari]; 21 August 1862 – 25 April 1911) was an Italian writer of action adventure swashbucklers and a pioneer of science fiction.

In Italy, his extensive body of work was more widely read than that of Dante Alighieri. In the 21st century, he is still among the 40 most translated Italian authors. Many of his most popular novels have been adapted as comics, animated series and feature films. He is considered the father of Italian adventure fiction and Italian pop culture, and the "grandfather" of the Spaghetti Western.

Quest for a Throne
Quest for a Throne (original title: Alla conquista di un impero) is an exotic adventure novel written by Italian author Emilio Salgari, published in 1907. It features his most famous character, Sandokan.
Lunik, Albania
Lunik is a village and a former municipality in the Elbasan County, eastern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Librazhd. The population at the 2011 census was 2,621. The municipal unit consists of the villages Dranovice, Koshorisht, Kostenjë, Letëm, Lunik, Prevall and Zgosht.

Kostenjë
Kostenjë is a village in the Elbasan County, eastern Albania. Following the local governmental reform of 2015, Kostenjë became a part of the municipality of Librazhd and is under the municipal unit of Lunik.
Western bent-winged bat
The western bent-winged bat (Miniopterus magnater) is a species of vesper bat in the family Miniopteridae. It can be found in the following countries: China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Papua New Guinea, Thailand, Timor-Leste, and Vietnam.

Miniopterus
Miniopterus, known as the bent-winged or long winged bats, is the sole genus of the family Miniopteridae. They are small flying insectivorous mammals, micro-bats of the order Chiroptera, with wings over twice the length of the body. The genus had been placed in its own subfamily among the vespertilionid bats, as Miniopterinae,  but is now classified as its own family.
Scone, Scotland
Scone (/ˈskuːn/ ⓘ; Scottish Gaelic: Sgàin; Scots: Scone) is a town in Perth and Kinross, Scotland. The medieval town of Scone, which grew up around the monastery and royal residence, was abandoned in the early 19th century when the residents were removed and a new palace was built on the site by the Earl of Mansfield. Hence the modern village of Scone, and the medieval village of Old Scone, can often be distinguished.

Both sites lie in the historical province of Gowrie, as well as the old county of Perthshire. Old Scone was the historic capital of the Kingdom of Scotland. In the Middle Ages it was an important royal centre, used as a royal residence and as the coronation site of the kingdom's monarchs. Around the royal site grew the town of Perth and the Abbey of Scone.

Malcolm IV of Scotland
Malcolm IV (Medieval Gaelic: Máel Coluim mac Eanric; Scottish Gaelic: Maol Chaluim mac Eanraig), nicknamed Virgo, "the Maiden" (between 23 April and 24 May 1141 – 9 December 1165) was King of Scotland from 1153 until his death. He was the eldest son of Henry, Earl of Huntingdon and Northumbria (died 1152) and Ada de Warenne. The original Malcolm Canmore, a name now associated with his great-grandfather Malcolm III (Máel Coluim mac Donnchada), he succeeded his grandfather David I, and shared David's Anglo-Norman tastes.

Called Malcolm the Maiden by later chroniclers, a name which may incorrectly suggest weakness or effeminacy to modern readers, he was noted for his religious zeal and interest in knighthood and warfare. For much of his reign, he was in poor health and died unmarried at the age of twenty-four.
Julie (1998 film)
Julie, also known as Julie knew her killer, is the title of a British public information film (PIF) about the importance of wearing a seatbelt in the rear of a car. It ran on national television from 1998 to 2003, and was so successful it was also shown in France, Germany and Australia, as well as being remade by Royal Dutch Shell for broadcast in Libya.

The safety commercial ran several months each year as part of the "THINK!" campaign, which is run by the Department for Transport, and is listed among the hardest hitting safety adverts of the "last 30 years". The campaign was an "IPA Advertising Effectiveness Award" winner and increased the usage of rear seat belts in the United Kingdom by 11% saving 18 lives per year.

Department for Transport
The Department for Transport (DfT) is a ministerial department of the Government of the United Kingdom. It is wholly responsible for overseeing the transport network in England, and for limited transport matters that are not devolved to the governments of Scotland, Northern Ireland and Wales. The department develops national transport policy, coordinates infrastructure investment, and regulates transport services. It is headed by the Secretary of State for Transport, who is supported by a ministerial team and the Permanent Secretary as the department’s most senior civil servant.

The department’s expenditure, administration and policy are scrutinised by the Transport Select Committee.
ONS coding system
The ONS coding system was a hierarchical code used in the United Kingdom for tabulating census and other statistical data. ONS refers to the Office for National Statistics.

It was replaced by the GSS coding system on 1 January 2011.

Office for National Statistics
The Office for National Statistics (ONS; Welsh: Swyddfa Ystadegau Gwladol) is the executive office of the UK Statistics Authority, a non-ministerial department which reports directly to the UK Parliament.
Ng Wah Catholic Secondary School
Ng Wah Catholic Secondary School (also referred to as NWC; Chinese: 天主教伍華中學) is a boys' secondary school in San Po Kong, Wong Tai Sin District, Hong Kong. The school was founded in 1965 by the Catholic Diocese of Hong Kong.

San Po Kong
San Po Kong (Chinese: 新蒲崗; Cantonese Yale: sān pòuh gōng) is an area in New Kowloon in Hong Kong. It is largely industrial and partly residential. Administratively, it belongs to Wong Tai Sin District.
Cro-hook
The cro-hook is a special double-ended crochet hook used to make double-sided crochet. 
It employs the use of a long double-ended hook, which permits the maker to work stitches on or off from either end. Because the hook has two ends, two alternating colors of thread can be used simultaneously and freely interchanged, working loops over the hook. Crafts using a double-ended hook are commercially marketed as Cro-hook and Crochenit. Cro-hook is a variation of Tunisian crochet and also shows similarities with the Afghan stitch used to make Afghan scarves, but the fabric is typically softer with greater elasticity.

Crochet hook
A crochet hook (or crochet needle) is an implement used to make loops in thread or yarn and to interlock them into crochet stitches. It is a round shaft pointed on one end, with a lateral groove behind it. The point eases the insertion of the hook through the material being crocheted and the groove makes it possible to pull a loop back through the material. The shaft is then divided into a working area that determines the hook's nominal diameter and ensures the uniform sizing of the loops formed on it, and a handle.
Louisa Young
Louisa Young is a British novelist, songwriter, short-story writer, biographer and journalist, whose work has appeared in 32 languages. By 2023 she had published seven novels under her own name and five with her daughter, the actor Isabel Adomakoh Young, under the pen name Zizou Corder. She has also written three non-fiction books, The Book of the Heart (Flamingo, 2000), A Great Task of Happiness: The Life of Kathleen Scott (Macmillan, 1995; Lulu, 2012) and her memoir, You Left Early: A True Story of Love and Alcohol (Borough Press, 2018), an account of her relationship with the composer Robert Lockhart and of his alcoholism. Her most recent novel, Twelve Months and a Day, was published in June 2022 (Borough Press) in the UK, and in the US in January 2023 (Putnam). She is currently working on three new volumes of The Cazalet Chronicles, by Elizabeth Jane Howard. The first is The Golden Hours (MacMillan, September 2026). 
She is a Fellow of the Royal Society of Literature.

British Book Awards
The British Book Awards or Nibbies are literary awards for the best UK writers and their works, administered by The Bookseller. The awards have had several previous names, owners and sponsors since being launched in 1990, including the National Book Awards from 2010 to 2014.
Our Lady of Cardigan
Our Lady of Cardigan (Welsh: Mair o Aberteifi), also known as Our Lady of the Taper, the Catholic national shrine of Wales, is a statue of the Blessed Virgin Mary created by Sr Concordia Scott and located in a chapel in Cardigan, Ceredigion, Wales.

National shrine
A national shrine is a Catholic church or other sacred place which has met certain requirements and is given this honor by the national episcopal conference to recognize the church's special cultural, historical, and religious significance.
Staritsky Uyezd
Staritsky Uyezd (Старицкий уезд) was one of the subdivisions of the Tver Governorate of the Russian Empire. It was situated in the southcentral part of the governorate. Its administrative centre was Staritsa.

Staritsa (town), Tver Oblast
Staritsa (Russian: Ста́рица) is a town and the administrative center of Staritsky District in Tver Oblast, Russia, located on the Volga River, 77 kilometers (48 mi) from Tver, the administrative center of the oblast. Population:  8,607 (2010 Census); 9,125 (2002 Census); 9,120 (1989 Soviet census).

It was previously known as Gorodok (until the 15th century).
1986 United States Senate election in Washington
The 1986 United States Senate election in Washington was held on November 3, 1986. Incumbent Republican Senator Slade Gorton lost re-election to former Transportation Secretary Brock Adams. Gorton later won Washington's other Senate seat in 1988 and 1994 before losing re-election again in 2000.
To date, this remains the last time anyone other than Patty Murray won this senate seat.

1994 United States Senate election in Washington
The 1994 United States Senate election in Washington was held November 8, 1994. Incumbent Senator Slade Gorton won re-election to a second consecutive term. As of 2026, this was the last time a Republican, a man, or a non-Catholic won a U.S. Senate election in Washington.
Gourimanohari
Gourimanohari or Gaurimanohari is a ragam in Carnatic music (musical scale of South Indian classical music). It is the 23rd Melakarta rāgam in the 72 melakarta rāgam system of Carnatic music. The 23rd melakarta rāgam as per Muthuswami Dikshitar school of music is Gourivelāvaḻi.

The Western equivalent is the melodic minor scale.

The Hindustani music equivalent to this rāgam is Raag Patdeep.

Graha bhedam
Graha Bhedam in Carnatic music is the process (or result of the process) of shifting the Tonic note (śruti) to another note in the rāgam and arriving at a different rāgam. Its equivalent in Hindustani classical music is called a murchhana. Expressed in Western music theory terms, this is the process of arriving at a different scale by shifting to another mode in the key, i.e, modulation.

Graha literally means position and Bhedam means change. Since the position of the śruti is changed (pitch of the base note or drone), it is also sometimes called Swara Bhedam or Śruti Bhedam though Śruti Bhedam and Graha Bhedam have some technical differences.
2010 Serbia Open
The 2010 Serbia Open (also known as Serbia Open powered by Telekom Srbija for sponsorship reasons) was a men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was the 2nd edition of the event. It was part of the ATP World Tour 250 series of the 2010 ATP World Tour. It took place at the Milan Gale Muškatirović complex in Belgrade, Serbia, from 3 May through 9 May 2010.

The singles draw featured the tournament's host, ATP ranked No. 2 and defending champion Novak Djokovic. Other featured stars were 2010 Grand Prix Hassan II champion Stan Wawrinka, 2010 Regions Morgan Keegan Championships champion Sam Querrey and 2010 Heineken Open champion John Isner. Third-seeded Isner won the singles title.

2010 ATP World Tour
The Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour is the elite professional tennis circuit organized by the ATP. The 2010 ATP World Tour calendar comprises the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation (ITF)), the ATP World Tour Masters 1000, the ATP World Tour 500 series, the ATP World Tour 250 series, the ATP World Team Championship, the Davis Cup (organized by the ITF), and the ATP World Tour Finals. Also included in the 2010 calendar is the Hopman Cup, which does not distribute ranking points, and is organized by the ITF.