hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lydia Wevers
Lydia Joyce Wevers ONZM (19 March 1950 – 4 September 2021) was a New Zealand literary historian, literary critic, editor, and book reviewer. She was an academic at Victoria University of Wellington for many years, including acting as director of the Stout Research Centre for New Zealand Studies from 2001 to 2017. Her academic research focussed on New Zealand literature and print culture, as well as Australian literature. She wrote three books, Country of Writing: Travel Writing About New Zealand 1809–1900 (2002), On Reading (2004) and Reading on the Farm: Victorian Fiction and the Colonial World (2010), and edited a number of anthologies.

Read NZ Te Pou Muramura
Read NZ Te Pou Muramura (formerly the New Zealand Book Council) is a not-for-profit organisation that presents a wide range of programmes to promote books and reading in New Zealand. It was established in 1972 and its programmes have included supporting writers' visits to schools and enabling writers to travel to different areas of New Zealand.
St Paul's Church, Camden Square
St Paul's Church is a church dedicated to Paul the Apostle on Camden Square in Camden, north London. It is called St Paul's because the estate was owned originally by the canons of St Paul's Cathedral.

It was built in 1849 to designs by Frederick W. Ordish and John Johnson. The builder, John Kelk (later knighted) built the Albert Memorial.

The church was severely damaged in the Second World War and replaced with a single-storey church hall building which, though meant to be temporary, still houses the church's congregation at one end. Plans for a replacement were put forward in July 2008, incorporating the hall as well as new social housing and worship area. From 2003 to 2023 it and its parish formed part of the St Pancras team of parishes, which also included St Pancras Old Church, St Michael's Church, Camden Town, and St Mary's Church, Somers Town - all four are now independent parishes again.

St Michael's Church, Camden Town
St Michael's Church is the principal Church of England Parish Church for Camden Town in north central London. The present building, built in the late 19th century, was designed by George Frederick Bodley and Thomas Garner in a Gothic Revival style.
Elwin Inlet
Elwin Inlet is a body of water in Nunavut's Qikiqtaaluk Region, in Canada. It lies on the eastern side of the mouth of Admiralty Inlet, forming a border to Sirmilik National Park. To the south lie Baillarge Bay (15 km (9.3 mi)) and the hamlet of Arctic Bay (55 km (34 mi)).

The inlet and surrounds are characterized by steep cliffs of Ordovician origin. Harp seals, narwhals, polar bears, ringed seals, and white whales frequent the area, and it is also notable for one of the largest northern fulmar colonies in Canada.

Admiralty Inlet (Nunavut)
Admiralty Inlet is a bay in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada. It extends southerly from Lancaster Sound along the western shore of Baffin Island's Borden Peninsula. Its only permanent settlement is the hamlet of Arctic Bay, which is located on Uluksan Peninsula, a landform that juts into Admiralty Inlet south of Sirmilik National Park.

Several waterways extend from it, including Elwin Inlet, Baillarge Bay, Strathcona Sound, Victor Bay, Adams Sound, Levasseur Inlet, and Moffet Inlet, before it ends at Jungersen Bay. There are many islands within Admiralty Inlet, including the Peter Richards Islands, Yeoman Island and the Saneruarsuk Islands.

Admiralty Inlet sustains a large population of narwhals. caribou, polar bears, and walrus frequent the area.
Llanfaethlu
Llanfaethlu is a village and community in the north west of Anglesey, in north-west Wales. The community population taken at the 2011 Census was 553. The village takes its name from the Church of Saint Maethlu. The community includes Llanfwrog.

Llanfwrog, Anglesey
Llanfwrog is a village in Anglesey, in north-west Wales. It lies about 4 miles (6.4 km) to the northeast of Holyhead. The village lies near the coast about a mile east of Beach Gribin. A country road connects it with the A5025 road, one mile east, and Llanfaethlu, approximately 2.5 miles (4 km) to the north.

According to tradition, it was founded by Saint Mwrog. In the Welsh language Llanfwrog translates as the place/church of St. Mwrog. The only other place that is associated with the name of a Saint Mwrog is Llanfwrog, Denbighshire. In the Middle Ages Llanfwrog parish lay in the commote Talybolion in the Hundred of Cemaes. The church belonged to the rectory of the parish of Llan by the eighteenth century.
Austin Bay
Austin Bay is an Arctic waterway in the Kitikmeot Region, Nunavut, Canada. It is located in Dolphin and Union Strait, by southwestern Victoria Island. It is separated from the Coronation Gulf by a small peninsula. Lady Franklin Point is located at the southwest point of the bay.

Lady Franklin Point
Lady Franklin Point is a landform in the Canadian Arctic territory of Nunavut. It is located on southwestern Victoria Island in the Coronation Gulf by Austin Bay at the eastern entrance of Dolphin and Union Strait.

The point is uninhabited but still had an active North Warning System. Originally part of the Distant Early Warning Line in the Northwest Territories, the site is known as PIN-3. On 10 January 2000, the unmanned site caught fire and was almost totally destroyed.

Named after Jane Griffin, Lady Franklin, it was the historical area of Nagyuktogmiut, a Copper Inuit subgroup.
Golem, Fier
Golem is a former municipality in the Fier County, western Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Lushnjë. The population at the 2023 census was 3,529.

Lushnjë
Lushnjë (Albanian pronunciation: [ˈluʃɲə]; locally Lushnje [ˈluʃɲe]; Albanian definite form: Lushnja) is a city and municipality in west-central Albania. The municipality's population is 63,135 as of the 2023 census, in a total area of 372.9 km2 (144.0 sq mi).
Carrefour Angrignon
Carrefour Angrignon (French pronunciation: [kaʁfuʁ ɑ̃ɡʁiɲɔ̃]) is a shopping centre in the Montreal borough of LaSalle, Quebec, Canada.  Popular stores include Winners/HomeSense, Staples, Best Buy, and Famous Players. There is also a food court.  Built in 1986, it is located on Newman Boulevard, at the intersection with Angrignon Boulevard.

LaSalle, Quebec
LaSalle (French pronunciation: [lasal] ⓘ) is the most southerly borough (arrondissement) of the city of Montreal, Quebec, Canada. It is located in the south-west portion of the Island of Montreal, along the Saint Lawrence River. Prior to 2002, it was a separate municipality that had been incorporated in 1912.
State reserves of Azerbaijan
State Reserves of Azerbaijan refers to the state reserves in Azerbaijan, which preserve the fauna, flora and their ecosystems.

State Reserves bear the status of governmental establishments aimed at environmental protection and scientific research. They are particularly designed for the protection of typical and rare natural complexes and studying of natural processes and phenomena. The utilization of the lands of State natural reserves, as well as animals and plants, found within their boundaries for industrial purposes is prohibited by the law.  Activities in this sector are regulated by the Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan Republic.

In total more than 2.5% of Azerbaijan is under protection by the government as state reserve.

Gara-Yaz State Reserve
Gara-Yaz State Reserve or Qarayazy State Reserve was established over an area spanning 48.55 km2 in 1978 for protecting and restoring riparian woodlands around the Kur. It mainly protects rare and endangered Tugay ecological systems, occupying the lands in the mid stream of the Kur. Riparian woodlands includes such types of trees as white poplar, oak, alder-tree and white acacia. Among sharp-clawed animals the most widely spread are wild boar and deer, among birds; pheasant, thrush, dove, etc.

The area of Gara-Yaz State Reserve was expanded by 48.03 km2 to 96.58 km2 on June 2, 2003.
CFS Chibougamau
CFS Chibougamau, or RCAF Station Chibougamau (pre-1967), housed the 10 Radar Squadron (Royal Canadian Air Force).  The facility was a military radar installation in Chibougamau, Quebec, Canada, that formed part of the Pinetree Line.  Shortly after opening, in 1963, it was converted to semi-automated operation using the NORAD SAGE system. The station was operated exclusively by the Royal Canadian Air Force.

Construction took place from the summer of 1960 until the end of September 1962. It officially opened on May 1, 1962, and closed some time in 1988.

Radio station CHIB, 1340 kHz, was a community radio station operated by volunteers from the radar station and the civilian community.

Chibougamau
Chibougamau (French pronunciation: [ʃibuɡamo]) is the largest town in Nord-du-Québec, central Quebec, Canada. Located on Lake Gilman, it has a population of 7,233 people (2021 Canadian census). Chibougamau is surrounded by, but not part of, the local municipality of Eeyou Istchee James Bay. Chibougamau means "gathering place" in the Cree language.

Its remoteness from Lac Saint-Jean (over 200 km (120 mi) south-east) and Abitibi-Témiscamingue (over 250 km (160 mi) south-west) areas causes Chibougamau to provide services for a few smaller communities surrounding it (Mistissini, Oujé-Bougoumou, and Chapais) and for the regional resource-based industries. Despite Chibougamau's remoteness, it is only about as far north as Winnipeg and is south of any part of the mainland of England.

Access to the town is by Route 167 from Lac Saint-Jean and by Route 113 from Lebel-sur-Quévillon. Chibougamau/Chapais Airport is along Route 113, about halfway to Chapais.
RTS Première
RTS Première (French pronunciation: [ɛʁteɛs la pʁəmjɛʁ]) is the first French-language radio station in Switzerland, owned by RTS Radio Télévision Suisse. It began broadcasting in 1922 as the first overall radio station in Switzerland and was only the third radio station to launch in Europe. Its programming is general, cultural and musical. Its studios are located in Lausanne.

Radio Télévision Suisse
The Radio Télévision Suisse (French pronunciation: [ʁadjo televizjɔ̃ sɥis]; "Swiss Radio Television"), shortened to RTS, is a subsidiary of the Swiss Broadcasting Corporation (SRG SSR), operating in French-speaking Switzerland. It was created on 1 January 2010 by a merger of Radio Suisse Romande (RSR) and Télévision Suisse Romande (TSR).
Perris Auto Speedway
Perris Auto Speedway, also known as the PAS, is a 1/2 mile clay oval track located at 18700 Lake Perris Drive on the Lake Perris Fairgrounds in Perris, California. The track features a raised backstretch offering fans a better view over the infield of the oval. The track hosts USAC/CRA sprint cars, street stocks, dirt modifieds, and many others. It hosted the Turkey Night Grand Prix midget car race in 1996, 2012 and 2013.  The track has also hosted the World of Outlaws and the Traxxas TORC Series.

The track opened on March 30, 1996. Prior to that, the site of the track was home to Lake Perris speedway, a 1/8-mile dirt oval constructed in 1987 and hosted motorcycle racing then later car racing until 1993. A 1/3-mile dirt oval operated until the end of 1995.

Southern California Fair
The Southern California Fair is an annual fair held at the Lake Perris Fairgrounds in Perris, California, United States. The event features amusement rides, food concessions, competitive exhibits, carnival games, motorized events, live performances and more. The fair started in 1913 as the Riverside County Fair and has been held at its current location since 1987.

The Perris Auto Speedway is a racetrack that opened in 1996.

The fair was not held in 1917, 1942–44, or in 2020.
Estonian Agricultural Museum
Estonian Agricultural Museum (Estonian: Eesti Põllumajandusmuuseum) is an agricultural museum in Ülenurme, Tartu County, Estonia. The museum exhibits Estonian rural heritage, including culinary traditions, and features Estonia's largest collection of pre-WW2 steam engines and locomotives.

Some activities in museum:

baking rye bread

grain and flax processing

wood and metal working

exhibiting farm animal breeds.

Tartu County
Tartu County (Estonian: Tartu maakond or Tartumaa) is one of 15 counties of Estonia.

It is located in eastern Estonia, and it borders Põlva County, Valga County, Viljandi County, and Jõgeva County.

The area of Tartu County is 2,992.74 km2 (1,155.50 sq mi), which covers 6.9% of the territory of Estonia. In 2022 Tartu County had a population of 157,758 – constituting 11.9% of the total population in Estonia. The city of Tartu is the centre of the county located at a distance of 186 km (116 mi) from Tallinn. Tartu County is divided into 8 local governments – 1 urban and 7 rural municipalities.
Elizabeth Sarancheva
Elizaveta Sarancheva also known as Elizaveta Tereshchenko (Russian: Елизавéта Михáйловна Саранчëва) (d. 1921) was the daughter of Lieutenant general Mikhail Andreyevich Saranchev, wife of Ivan Tereshchenko and mother of Mikhail Tereshchenko. She was also a philanthropist as a member of the Tereshchenko dynasty's women, and mecenas.

Mikhail Tereshchenko
Mikhail Ivanovich Tereshchenko (Russian: Михаи́л Ива́нович Тере́щенко; Ukrainian: Михайло Іванович Терещенко; 18 March 1886 – 1 April 1956) was the foreign minister of Russia from 18 May 1917 to 7 November 1917 (N.S.). He was also a major Russian landowner, the proprietor of several sugar factories, and a financier.
Reset vector
In computing, the reset vector is the default location a central processing unit will go to find the first instruction it will execute after a reset. The reset vector is a pointer or address, where the CPU should always begin as soon as it is able to execute instructions.  The address is in a section of non-volatile memory (such as BIOS or Boot ROM) initialized to contain instructions to start the operation of the CPU, as the first step in the process of booting the system containing the CPU.

Boot ROM
Boot ROM is a piece of read-only memory (ROM) that is used for booting a computer system. It contains instructions that are run after the CPU is reset to the reset vector, and it typically loads a bootloader. There are two types of boot ROM: a mask boot ROM that cannot be changed afterwards, and a writable boot ROM such as an EEPROM or a flash memory chip.
Lord Lieutenant of Tweeddale
This is a list of people who have served as Lord Lieutenant of Tweeddale. The office replaced the Lord Lieutenant of Peeblesshire in 1975.

Scott had been Lord Lieutenant of Peeblesshire

1975–1980; Sir Robert Scott

1980–1994; Lieutenant Colonel Aidan Sprot

1994–2014; Captain Sir David Younger

2014–2024; Sir Hew Strachan

2024–present; The Lady of Traquair

Catherine Maxwell Stuart, 21st Lady of Traquair
Catherine Margaret Mary Maxwell Stuart, 21st Lady of Traquair  (born 16 November 1964) is a Scottish landowner, politician, hotelier, brewer, and writer. She is the first female Laird of Traquair and, at the time she succeeded her father in 1990, she was the only female laird in Scotland. She took over the management of the lairdship from her mother in 1999, which includes a bed and breakfast and ancient brewery. A lifelong socialist, Maxwell Stuart ran for public office four times as a Labour Party candidate, including in the 2003 Scottish Parliament election and the 2007 Scottish Parliament election.
Shake Hands with the Devil (book)
Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda is a book by Lieutenant-General Roméo Dallaire of the Canadian Forces, with help from Major Brent Beardsley. It was first published by Random House Canada in September 2003.

The book chronicles Dallaire's tour as Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR) in 1993–1994, during which he witnessed the 1994 Genocide Against Tutsi.

The book won the 2003 Shaughnessy Cohen Award for Political Writing, and 2004 Governor General's Award for nonfiction.

The edition published in French is entitled J'ai serré la main du diable: La faillite de l'humanité au Rwanda.

The documentary film Shake Hands with the Devil: The Journey of Roméo Dallaire (2004) and a 2007 dramatic feature film are inspired by and in part based on the book. Dallaire was consulted in the making of both films.

Roméo Dallaire
Roméo Antonius Dallaire (born June 25, 1946) is a retired Canadian politician and military officer who was a senator from Quebec from 2005 to 2014, and a lieutenant-general in the Canadian Armed Forces. He notably was the force commander of UNAMIR, the United Nations peacekeeping mission in Rwanda between 1993 and 1994, during the Rwandan genocide. Dallaire was a Senior Fellow at the Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies (MIGS) and co-director of the MIGS Will to Intervene Project.
Aireborough
Aireborough was a local government district in the West Riding of Yorkshire, England, from 1937 to 1974. It was formed through the abolition of the urban districts of Guiseley, Yeadon and Rawdon and enlarged by the addition of parts of Otley urban district and parts of the civil parishes of Esholt, Hawksworth and Menston in the Wharfedale rural district on 1 April 1937. Aireborough Urban District was administered from Micklefield House in Rawdon, which had been acquired by Rawdon UDC in 1930. The district was abolished on 1 April 1974 when the metropolitan district of Leeds was established.

Aireborough is the name of a UK census ward, which was named "the most average place in England and Wales", following studies arising from the 2001 census.

City of Leeds
The City of Leeds, also known officially as Leeds, is a metropolitan borough with city status in West Yorkshire, England. It occupies the north east of the county and includes Leeds and its surrounding towns, including Wetherby, Garforth, Morley, and Otley. The borough had an estimated population of 845,189 in 2024, making it the second largest district in England by population after Birmingham.

The borough was created in 1974 as part of a reform of local government in England. It is one of five metropolitan boroughs within the metropolitan county of West Yorkshire, which was created at the same time. Local government was shared between Leeds City Council and West Yorkshire County Council until 1985, when the county council was abolished and the city council took on its responsibilities. The city council is a member of the West Yorkshire Combined Authority, a strategic body for the county.
2018–19 Campionato Sammarinese di Calcio
The 2018–19 Campionato Sammarinese di Calcio was the 34th season since its establishment. It is the highest level in San Marino, in which the country's top 15 amateur football clubs played. The season began on 21 September 2018 and concluded with the play-off final on 25 May 2019. La Fiorita were the defending champions from the previous season.

SP Tre Penne
S.P. Tre Penne is a multi-sports club based in the City of San Marino. It is best known for their football section. Literally meaning the "Three Feathers", the club was founded in 1956, and currently plays in Campionato Sammarinese di Calcio. The team colors are blue and white when home, and red when away.

On 9 July 2013, Tre Penne became the first Sammarinese team to win a game in a European competition by defeating Shirak 1–0 in the second leg of their 2013–14 UEFA Champions League first qualifying round contest.
Thompson, North Dakota
Thompson is a city in Grand Forks County, North Dakota, United States. It is part of the Greater Grand Forks Metropolitan Statistical Area.  It is located on the border of Allendale and Walle townships, with Walle on the east and Allendale on the west. The population was 1,101 at the 2020 census, and was estimated at 1,091 in 2024.

Greater Grand Forks
The Greater Grand Forks (officially the Grand Forks, ND-MN Metropolitan statistical area), as defined by the Census Bureau as comprising all of Grand Forks County in North Dakota and Polk County in Minnesota, anchored by the twin cities of Grand Forks, North Dakota and East Grand Forks, Minnesota. As of the 2020 census, the population was 104,362 and was estimated to be 104,184 in 2024.

The metropolitan area is also sometimes called The Forks.  Several years ago, local promoters attempted to "brand" the metropolitan area as The Grand Cities. This name has not found widespread use in the area, although several buildings and organizations now bear the "Grand Cities" title. Occasionally, the city of Grand Forks uses the nickname "The Sunflake City."
2015 Moldovan Super Cup
The 2015 Moldovan Super Cup was the ninth Moldovan Super Cup (Romanian: Supercupa Moldovei), an annual Moldovan football match played by the winner of the national football league (the National Division) and the winner of the national Cup. The match was played between Milsami Orhei, champions of the 2014–15 National Division, and Sheriff Tiraspol, winners of the 2014–15 Moldovan Cup. It was held at the Sheriff Stadium on 25 June 2015.

Sheriff Tiraspol won the match 3–1.

Moldovan Super Cup
The Moldovan Super Cup (Romanian: Supercupa Moldovei) is the national football super cup competition in Moldova, officially having the winners of the previous season's Moldovan Liga and Moldovan Cup face-off against each other. In case when the national cup was won by a national champion, the game doesn't take place.
Fearful Pleasures
Fearful Pleasures is a collection of fantasy and horror short stories by author A. E. Coppard. It was released in 1946 and was the first collection of the author's stories to be published by Arkham House.  It was published in an edition of 4,033 copies.

Arkham House
Arkham House was an American publishing house specializing in weird fiction. It was founded in Sauk City, Wisconsin, in 1939 by August Derleth and Donald Wandrei to publish hardcover collections of H. P. Lovecraft's best works, which had previously been published only in pulp magazines. The company's name is derived from Lovecraft's fictional New England city, Arkham, Massachusetts. Arkham House editions are noted for the quality of their printing and binding. The printer's mark for Arkham House was designed by Frank Utpatel.
Littoinen
Littoinen (Finnish; Littois in Swedish) is a village in south-western Finland, centred on Lake Littoinen (Finnish: Littoistenjärvi, Swedish: Littois träsk). The village is shared between the town of Kaarina and the municipality of Lieto, and it borders the regional centre of Turku. It started growing after the founding of a broadcloth factory by Lake Littoinen in 1739, and the railway connection built in 1899 increased its growth. In the 1960s the operations of the broadcloth factory (Finnish: verkatehdas) were discontinued due to decreased demand, but the premises still exist and have been transformed into residential and commercial spaces. The factory's heritage is still visible in the village's place and street names.

Lieto
Lieto (Finnish pronunciation: [ˈlie̯to]; Swedish: Lundo) is a town and municipality of Finland.

It is located in the province of Western Finland and is part of the Southwest Finland region. The municipality has a population of 20,694 (30 June 2025) and covers an area of 302.56 square kilometres (116.82 sq mi) of which 1.66 km2 (0.64 sq mi) is water. The population density is 68.86 inhabitants per square kilometre (178.3/sq mi).

Neighbour municipalities are Aura, Kaarina, Marttila, Paimio, Pöytyä and Turku.

The town is unilingually Finnish.

Lieto has a medieval stone church, St. Peter's church, that originates from around 1500 near the town center.

The  is also home to the largest local scout troop in Finland, called LEK or Liedon Eränkävijät.

Lieto was changed to a town in July 2022.