hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melfjorden
Melfjorden is a fjord in Rødøy Municipality in Nordland county, Norway. It is located on the Arctic Circle. The 33-kilometre (21 mi) long fjord goes from the village of Melfjordbotn in the east to its mouth in the Rødøyfjorden near the island of Rangsundøya. There are two fjord arms that branch off the main fjord: Nordfjorden flows to the north into the Saltfjellet–Svartisen National Park and Sørfjorden to the south past the villages of Sørfjorden and Kilboghavn.

The village of Melfjordbotn lies at the eastern end of the fjord in Rødøy Municipality, but it is only accessible by road through neighboring Rana Municipality.

Sørfjorden, Rødøy
Sørfjorden is a village in Rødøy Municipality in Nordland county, Norway. The village is located on the eastern shore of the Sørfjorden, just south of Oldervika. It is the location of Sørfjorden Church. There is no road connection to the rest of Norway, even though it is located on the mainland. The only access is by ferry to Kilboghamn and Jektvika.
Kozy
Kozy [ˈkɔzɨ] (German: Seiffersdorf, Seibersdorf, Kosy (1941–45); Wymysorys: Zajwyśdiüf) is a large village with a population of 12,457 (2013) within Bielsko County, located in the historical and geographical south-west region of Lesser Poland, between Kęty and Bielsko-Biała, and about 65 kilometres south-west of Kraków and south of Katowice. It is the largest village in Poland (by comparison - the population of Opatowiec, the smallest town in Poland, is only 338). The village name translates to 'Goats' in English, and has an area of 26,9 km2.

Since 1 January 1999, following Polish local government reforms adopted in 1998, Kozy has been part of the newly established Silesian Voivodeship (province); between 1975 and 1998 it was formerly part of the Bielsko-Biała Voivodeship. The village is well connected with the nearby city of Bielsko-Biała. It has a railway transport station, and lies on National Road No. 52. Kozy is the centre of the administrative district of Gmina Kozy.

Duchy of Oświęcim
The Duchy of Oświęcim (Polish: Księstwo Oświęcimskie), or the Duchy of Auschwitz (German: Herzogtum Auschwitz), was one of the Duchies of Silesia in the lands of Lesser Poland (Małopolska), formed in the aftermath of the fragmentation of Poland, centered around Oświęcim.

It was established about 1315 on the Lesser Polish lands east of the Biała river held by the Silesian branch of the Polish royal Piast dynasty. Briefly semi-autonomous, with its capital in Oświęcim, it was finally sold to the Kingdom of Poland in 1457. Thanks to the annexation to the Crown of the Kingdom of Poland, the areas of the Duchy of Oświęcim were reunited with the Kraków Land of Lesser Poland. Annexed by the Habsburg Empire in 1772 as a part of Galicia, the remaining ducal title ceased to exist in 1918 with the lands being reincorporated into the Second Polish Republic as a part of Kraków Voivodeship.
Cueva Ahumada
Cueva Ahumada is an archaeological site located within several canyons in the village of La Rinconada, García Municipality, in the Mexican state of Nuevo León. Cave painting in northeastern Mexico covers two types of artwork: rock engraving, also called petroglyphs (Pictogram or pictographs). A third type of rock art, geoglyphs so far has not been detected in this region.

Cave painting art is found in all human occupied continents, it is a world heritage, as proclaimed by UNESCO. Its antiquity goes back to the dawn of human prehistory. In France and Spain, the most ancient cave paintings date back to 30,000 years Before Present (BP).

Boca de Potrerillos
Boca de Potrerillos is an archeological site located some 14 km from the municipal head of Mina, Nuevo León, Mexico. About 60 km north east from Monterrey within the inter-sierra valleys of the Sierra Madre Oriental is the “mouth” or entrance to the Potrerillos Canyon between the Zorra and Antrisco hills. The site covers an area of about 6 km².

The main feature of this site is containing one of the largest concentrations of rock art in Mexico. Although there are some paintings, the vast majority of works are petroglyphs; there are approximately 3,000 in the área.
Lomanthus fosbergii
Lomanthus fosbergii, synonym Talamancalia fosbergii, is a species of flowering plant in the family Asteraceae endemic to Ecuador. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss. It was first described by José Cuatrecasas in 1953 as Senecio fosbergii. The genus Lomanthus is placed in the tribe Senecioneae.

Lomanthus
Lomanthus is a genus of flowering plant in the family Asteraceae, with species native to northwestern Argentina, Bolivia, Ecuador and Peru. The genus was established in 2009. It was segregated from Senecio on the basis of morphological and molecular phylogenetic evidence. It is placed in the tribe Senecioneae.
Richard Warren (Jacobite)
Colonel Richard Augustus Warren (1705–1775), also known as Sir Richard Warren, was an Irish Jacobite soldier who served in the French Irish Brigade and in the Jacobite rising of 1745. He led the naval mission to rescue Charles Edward Stuart from Scotland in 1746.

Irish Brigade (France)
The Irish Brigade (Irish: Briogáid Éireannach, French: Brigade irlandaise) was a brigade in the French Royal Army composed of Irish exiles, led by Lord Mountcashel. It was formed in May 1690 when five Jacobite regiments were sent from Ireland to France in exchange for a larger force of French infantry who were sent to fight in the Williamite War in Ireland. The regiments comprising the Irish Brigade retained their special status as foreign units in the French Army until nationalised in 1791.
Teachers' Union of Ireland
Teachers' Union of Ireland (TUI; Irish: Aontas Múinteoirí Éireann) is a trade union in Ireland representing teachers and lecturers in post-primary schools, adult education colleges, institutes of technology, and technological universities. The TUI is affiliated with the Irish Congress of Trade Unions (ICTU) and is represented on various education governmental bodies such as the National Council for Curriculum and Assessment (NCCA), the Further Education and Training Awards Council (FETAC), the Higher Education and Training Awards Council (HETAC), and the Vocational Education Committees. The Association of Secondary Teachers, Ireland (ASTI) is the other trade union representing post-primary teachers in Ireland.

Irish Congress of Trade Unions
The Irish Congress of Trade Unions (often abbreviated to just Congress or ICTU), formed in 1959 by the merger of the Irish Trades Union Congress (founded in 1894) and the Congress of Irish Unions (founded in 1945), is a national trade union centre, the umbrella organisation to which trade unions in both the Republic of Ireland and Northern Ireland affiliate.
Pixiphone
The Pixiphone was a range of toy glockenspiels (although they were inaccurately labelled as xylophones on their packaging). The larger Pixiphones had a 'raiser-bar' which could be used to end a note abruptly, rather than letting the sound fade naturally. Although marketed as a children's toy, the Pixiphone could be tuned pitch-perfect and was very robust, resulting in many children using them at British schools for music instruction, and occasional use on professional recordings by established musicians (see "recordings" below).

Diatonic Pixiphone

Chromatic Pixiphone

Glockenspiel
The glockenspiel (/ˈɡlɒkənʃpiːl/ GLO-kən-shpeel; German pronunciation: [ˈɡlɔkənˌʃpiːl] or [ˈɡlɔkn̩ˌʃpiːl], Glocken: bells and Spiel: play) or bells is a percussion instrument consisting of pitched aluminum or steel bars arranged in a keyboard layout. This makes the glockenspiel a type of metallophone, similar to the vibraphone.

The glockenspiel is played by striking the bars with mallets, often made of a hard material such as metal or plastic. Its clear, high-pitched tone is often heard in orchestras, wind ensembles, marching bands, and in popular music.
Cruel Sister (Rachel Unthank and the Winterset album)
Cruel Sister, the first album by English folk group Rachel Unthank and the Winterset (later to become the Unthanks) was released on 11 May 2005 and launched at Holmfirth Festival of Folk. Described by BBC Music as "an outstanding debut", it received support from a number of DJs on BBC Radio 2 and was subsequently awarded Folk Album of the Year by MOJO.

The Two Sisters (folk song)
"The Two Sisters" (also known by the Scots title "The Twa Sisters") is a traditional murder ballad, dating at least as far back as the mid 17th century. The song recounts the tale of a girl drowned by her jealous sister. At least 21 English variants exist under several names, including "Minnorie" or "Binnorie", "The Cruel Sister", "The Wind and Rain", "Dreadful Wind and Rain", "The Bonny Swans" and the "Bonnie Bows of London". The ballad was collected by renowned folklorist Francis J. Child as Child Ballad 10 and is also listed in the Roud Folk Song Index (Roud 8). Whilst the song is thought to originate somewhere around England or Scotland (possibly Northumbria), extremely similar songs have been found throughout Europe, particularly in Scandinavia.
Farlow, Shropshire
Farlow is a small village and civil parish in Shropshire, England. The population at the 2011 census was 445.

The chapelry of Farlow was an exclave of Herefordshire, part of the hundred of Wolphy. It is now part of Shropshire, after being transferred by the Counties (Detached Parts) Act 1844.

Nearby is the small town of Cleobury Mortimer. The village of Oreton lies in the parish.

Oreton, Shropshire
Oreton is a small village in the English county of Shropshire, in the civil parish of Farlow.

Oreton is on a hill overlooking the River Rea and is some twelve miles southwest from Bridgnorth and four miles north from Cleobury Mortimer.

There is a public house - the New Inn.
Howard R. Young Correctional Institution
The Howard R. Young Correctional Institution, colloquially known as Gander Hill Prison, is a state prison for male inmates in Wilmington, New Castle County, Delaware, owned and operated by the Delaware Department of Correction.   The facility first opened in 1982, and houses 1500 inmates.

Delaware Department of Correction
The Delaware Department of Correction is a state agency of Delaware that manages state prisons. It has its headquarters in the Central Administration Building in Dover. At one time the headquarters was located in Smyrna.
1908–09 Chicago Maroons men's basketball team
The 1908–09 Chicago Maroons men's basketball team represented the University of Chicago in intercollegiate basketball during the 1908–09 season. The team finished the season with a 12–0 record and won the Western Conference. The team was retroactively named the national champion by the Helms Athletic Foundation and was retroactively listed as the top team of the season by the Premo-Porretta Power Poll. This was the third consecutive season for which Chicago was later named the Helms national champion. The team played their home games on campus at Frank Dickinson Bartlett Gymnasium.

Both Pat Page and John Schommer were named All-Americans, while Schommer was also named the Helms Foundation National Player of the Year. For Schommer, it was his fourth consecutive All-American honor; for Page, it was his second (the following season, he would earn his third and also be named the Helms Foundation College Basketball Player of the Year).

John Schommer
John Joseph Schommer (January 29, 1884 – January 11, 1960) was an American multi-sport athlete in the 1900s. He is considered by some to be the first basketball superstar and one of the first great all-around athletes. The Chicago, Illinois native was the first athlete in University of Chicago history to win 12 letters in American football, basketball, baseball and track. This earned him the nickname "Mr. Everything". Schommer was a four-time All-American in basketball and led the Maroons to three straight Big Ten championships (1907–09). He was named the Helms Foundation College Basketball Player of the Year for the 1908-09 season. One of his most famous moments was when he made an 80-foot field goal which helped lift Chicago over University of Pennsylvania in the final game of the 1907–08 regular season, winning them the championship.  He was one of the first four players inducted to the Basketball Hall of Fame in 1959.
Yamakawa, Fukuoka
Yamakawa (山川町, Yamakawa-machi) was a town located in Yamato District, Fukuoka Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 5,522 and a density of 209.33 persons per km2. The total area was 26.38 km2.

On January 29, 2007, Yamakawa, along with the town of Setaka (also from Yamato District), and the town of Takata (from Miike District), was merged to create the city of Miyama.

Miyama, Fukuoka
Miyama (みやま市, Miyama-shi) is a city located in Fukuoka Prefecture, Japan.  As of 31 December 2023, the city had an estimated population of 34,907 in 14658 households, and a  population density of 330 persons per km2. The total area of the city is 105.21 km2 (40.62 sq mi).
Onekama, Michigan
Onekama (/oʊˈnɛkəmə/ oh-NEK-ə-mə) is a village in Manistee County in the U.S. state of Michigan. The population was 399 at the 2020 census. The village is located on the northeast shore of Portage Lake and is surrounded by Onekama Township. The town's name is derived from Ona-ga-maa, an Anishinaabe word which means "singing water".

Manistee County, Michigan
Manistee County (/mænɪsti/ man-iss-TEE) is a county located in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 census, the population was 25,032. The county seat is Manistee. The county is named for the Manistee River. Manistee County is part of Northern Michigan and has a shoreline on Lake Michigan.
St Thomas Becket chapel, Bodmin
The ruins of a medieval chapel dedicated to St. Thomas Becket are located within the grounds of St Petroc's Church in Bodmin, Cornwall. This chapel, now roofless and in a ruinous state, is protected as a Scheduled Ancient Monument and is also a Grade II listed building, reflecting its historical and architectural significance.

Constructed in the 14th century, the chapel was licensed in 1377. It is a single-story structure with a crypt below the chapel and it is considered that  "...the decorated window tracery is of particular interest and rarity for Cornwall".

St Thomas Becket chapel

Inside the chapel

St Petroc's Church, Bodmin
St Petroc's Church, Bodmin, also known as Bodmin Parish Church is an Anglican parish church in the town of Bodmin, Cornwall, England, United Kingdom.

The existing church building is dated 1469–1472 and was until the building of Truro Cathedral the largest church in Cornwall. It was originally a Roman Catholic church, but became an Anglican church as a result of the English Reformation. The tower which remains from the original Norman church and stands on the north side of the church (the upper part is 15th century) was until the loss of its spire in 1699 150 feet (45 metres) high. The building underwent two Victorian restorations and another in 1930. It is now listed Grade I. Part of the church is the Regimental Chapel of the Duke of Cornwall's Light Infantry dedicated in 1933.

The parish of Bodmin is now grouped with Cardinham, Lanivet and Lanhydrock parishes. There is a chapel at Nanstallon.
Swiss Super League
The Super League (also known as the Brack Super League for sponsorship reasons) is a professional association football league in Switzerland and the highest level of the Swiss football league system. It has been played in its current format since the 2003–04 season. The Swiss Super League is ranked 16th in Europe according to UEFA's ranking of league coefficients, which is based upon Swiss team performances in European competitions. The 2025–26 season is the 129th season of the Swiss top-flight, making it the longest continuously running top-flight national league.

2022–23 Swiss Challenge League
The 2022–23 Swiss Challenge League (referred to as the Dieci Challenge League for sponsoring reasons) is the 125th season of the second tier of competitive football in Switzerland and the 20th season under its current name.
Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum
The Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum (also known as LJVM Coliseum, Joel Coliseum or simply The Joel) is a 14,665-seat multi-purpose arena, in Winston-Salem, North Carolina. Construction on the arena began on April 23, 1987, and it opened on August 28, 1989. It was named after Lawrence Joel, an Army medic from Winston-Salem who was awarded the Medal of Honor in 1967 for action in Vietnam on November 8, 1965. The memorial was designed by James Ford in New York, and includes the poem "The Fallen" engraved on an interior wall. It is home to the Wake Forest University Demon Deacons men's basketball, women's basketball and women's volleyball teams, and is adjacent to the Carolina Classic Fairgrounds. The arena replaced the old Winston-Salem Memorial Coliseum, which was torn down for the LJVM Coliseum's construction.

Wake Forest Demon Deacons men's basketball
The Wake Forest Demon Deacons men's basketball team represents Wake Forest University in NCAA Division I college basketball and competes in the Atlantic Coast Conference (ACC). Through the years, the program has produced many NBA players, among them are Hall of Famer Tim Duncan, 12× All-Star Chris Paul, 1× All-Star Jeff Teague, Sixth Man of the Year Rodney Rogers, and 1× All-Star Josh Howard. The Demon Deacons have won the Atlantic Coast Conference tournament four times, in 1961, 1962, 1995, and 1996. Wake Forest has appeared in 23 NCAA tournaments, most recently appearing in 2017. The current coach is Steve Forbes, who was hired on April 30, 2020.
Primula rosea
Primula rosea, the rosy primrose, is a flowering plant species in the genus Primula, native to the Himalayas. Growing to 50 cm (20 in) tall, it is a hardy herbaceous perennial with red-tinged leaves and clumps of rich pink flowers in spring.

In cultivation it prefers damp places such as the edge of a pond or stream, in moisture-retentive neutral or acid soil and full or partial sunlight. It has won the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.

Rosinidin is an anthocyanidin found in P. rosea.

Primula
Primula (/ˈprɪmjʊlə/) is a genus of herbaceous flowering plants in the family Primulaceae. They include the primrose (P. vulgaris), a familiar wildflower of banks and verges. Other common species are P. auricula (auricula), P. veris (cowslip), and P. elatior (oxlip). These species and many others are valued for their ornamental flowers. They have been extensively cultivated and hybridised (in the case of the primrose, for many hundreds of years). Primula are native to the temperate Northern Hemisphere, south into tropical mountains in Ethiopia, Indonesia, and New Guinea, and in temperate southern South America. Almost half of the known species are from the Himalayas.

Primula has over 500 species in traditional treatments, and more if certain related genera are included within its circumscription.
Wairarapa (electorate)
Wairarapa is a New Zealand parliamentary electorate. It was first created in 1858 (with the first election in 1859) and existed until 1881. It was recreated in 1887 and has since existed continuously. The current Wairarapa electorate MP is Mike Butterick.

Carterton, New Zealand
Carterton (Māori: Taratahi) is a small town in the Wellington Region of New Zealand and the seat of the Carterton District (a territorial authority or local government district). It lies in a farming area of the Wairarapa in New Zealand's North Island. It is located 14 km (8.7 mi) southwest of Masterton and 80 km (50 mi) northeast of Wellington. The town has a population of 5,930 (June 2025), out of a total district population of 10,300.

Carterton was founded in 1857. Originally known as Three Mile Bush, it served as housing for workers building the road between Wellington and Masterton. It was later renamed after Charles Carter, who was in charge of the building of the Black Bridge over the Waiohine River south of the town. The town describes itself as New Zealand's daffodil capital, holding a Daffodil Festival each year on the second Sunday in September, with the main event taking place at Middle Run along Gladstone Road.
Wellington (federal electoral district)
Wellington  was a federal electoral district in Ontario, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1968 to 1979.

This riding was created in 1966 from parts of Wellington South and Wentworth ridings. It consisted of the City of Guelph and the Townships of Eramosa, Guelph and Puslinch in the County of Wellington; and the Township of Beverly in the County of Wentworth. It was abolished in 1979 when it was merged into Guelph riding.

Wentworth (electoral district)
Wentworth was a federal electoral district represented in the House of Commons of Canada from 1904 to 1968. It was located near the City of Hamilton in the province of Ontario. This riding was first created in 1903 from parts of Wentworth North and Brant and Wentworth South ridings.

Wentworth initially consisted of the county of Wentworth, excluding of the city of Hamilton. In 1914, it was expanded to include those portions of the city of Hamilton not included in Hamilton East and Hamilton West ridings.

In 1947, it was redefined to consist of the county of Wentworth (excluding the townships of Beverly, Ancaster, Glanford and Binbrook), and the northern part the city of Hamilton. In 1952, it was again defined as being the county of Wentworth, excluding the city of Hamilton.

The electoral district was abolished in 1966 when it was redistributed between Halton—Wentworth, Hamilton Mountain, Hamilton—Wentworth and Wellington ridings.
India pale ale
India pale ale (IPA) is a hoppy beer style within the broader category of pale ale.

IPA originated in the United Kingdom, to be exported to India, which was under the control of the British East India Company until 1858. The higher hop content of IPA acted as a natural preservative, preventing it from spoiling during the long shipping voyage.

IPA declined in popularity in the late 19th and mid 20th centuries. Since the 1970s, it has regained significant popularity, being associated with homebrewer and craft beer.

Pale ale
Pale ale is a golden to amber coloured beer style brewed with pale malt. The term first appeared in England around 1703 for beers made from malts dried with high-carbon coke, which resulted in a lighter colour than other beers popular at that time. Different brewing practices and hop quantities have resulted in a range of tastes and strengths within the pale ale family. Pale ale is a kind of ale.
Athénée Louisianais
The Athénée Louisianais was a francophone literary society founded in New Orleans, Louisiana, in 1876. Its mission was to promote the French language and literature in Louisiana during a period of increasing anglicization following the American Civil War. The society became a focal point for intellectual and cultural life among Louisiana's Creole elite and played a significant role in preserving Louisiana French and Francophone literature in the region.

Louisiana literature
The literature of Louisiana, United States, includes fiction, poetry, and  nonfiction. Representative authors include Kate Chopin, Alcée Fortier, Ernest Gaines, Walker Percy, Anne Rice and John Kennedy Toole.