hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pricklenose silverside
The pricklenose silverside (Atherion africanum) is a species of silverside from the family Atherionidae. It is found in the western Indian Ocean from India to KwaZulu Natal in South Africa. It is a prey species for many commercially caught larger fish and may be used as bait by fishermen, usually caught at depths of less than 2 metres (6.6 ft). This species was described in 1965 by James Leonard Brierley Smith from a type locality of Inhaca Island, Mozambique. It is distinguished from similar species of silverside within its range by the rough, shagreen-like skin around its snout.

Atherion
Atherion is a small genus of silversides, known as the pricklenose silversides. It is the only genus in the family Atherionidae. Other authorities classify this as a monogeneric subfamily, Atherioninae, of the Atherinidae, while others include it within the subfamily Atherinomorinae. They have an Indo-Pacific distribution.
The Lembeck and Betz Eagle Brewing Company
The Lembeck and Betz Eagle Brewing Company was founded  in 1869 by Henry B. Lembeck and John F. Betz in Jersey City, in Hudson County, New Jersey, United States. The brewery, bounded by 9th, 10th, Grove, and Henderson streets in downtown Jersey City, developed into one of the most famous, best-equipped, and financially successful breweries on the East Coast of the United States.

John F. Betz & Son Brewery
John F. Betz and Son, Inc. was a beer brewery in Philadelphia, founded in 1775 as the Robert Hare & J. Warren Peter Brewery, it closed in 1939.  The brewery was located at 415 Callowhill, 5th & Lawrence Streets, Philadelphia, PA.

The name John F. Betz can refer to John F. Betz (Sr.), John F. Betz (Jr.), or John F. Betz III. John F. Betz Sr. gave his grandson John F. Betz III a brewery, named the Germania Brewery in Philadelphia, as a Christmas gift in 1907. John F. Betz Sr. was the brother-in-law of D.G. Yuengling, Jr., the founder of D.G. Yuengling & Sons Brewery.

Betz also started a brewery in Jersey City, New Jersey with Henry Lembeck named The Lembeck and Betz Eagle Brewing Company.
Canadian Forces Base Lahr
Canadian Forces Base Lahr (IATA:LHA, ICAO: EDTL, former code EDAN) was a military operated commercial airport located in Lahr, Germany. It was operated primarily as a French air force base, and later as a Canadian army base, beginning in the late 1960s. The military base was closed in 1994 and converted to civilian use. It is now known as the Flughafen Lahr.

1 Canadian Air Division
1 Canadian Air Division (1 Cdn Air Div) (French: 1re Division aérienne du Canada) is the operational-level command and control formation of the Royal Canadian Air Force (RCAF). Prior to 2006 the official abbreviation for the division was 1 CAD. It is commanded by an air force major-general.
Liparis mucosus
Liparis mucosus, or the slimy snailfish, is a fish from the genus Liparis. The fish can be found from intertidal areas to 15 meters in depth. In general, they are not found in tide pools. The slimy snailfish ranges in the Northeastern Pacific Ocean from Sitka, Alaska to southern British Columbia, Canada as well as to Baja California, Mexico. It grows to 2.8–5 inches.

Liparis (fish)
Liparis is a large genus of snailfish from the Northern Hemisphere. They are very common in temperate and cold waters. Chernova (2008) has proposed that the genus should be subdivided into five subgenera: Liparis, Neoliparis, Lycocara, Careliparis, and Lyoliparis.
2012 Big Sky Conference men's basketball tournament
The 2012 Big Sky Conference men's basketball tournament began on March 3 and continued through March 7. The regular-season champion Montana Grizzlies won the tournament and with it an automatic bid to the NCAA tournament.

Unlike many NCAA Division I conferences, the Big Sky does not invite all of its teams to its postseason tournament—only the top six teams in regular-season play qualify. The top two teams receive a bye into the semifinals, and the field is reseeded after the first round so that the 1 seed plays the lowest remaining seed.

The tournament's first round, involving the 3 through 6 seeds, was played on campus sites, specifically the home arenas of the 3 and 4 seeds—respectively the Peter Stott Center in Portland, Oregon, home to the Portland State Vikings, and Reese Court in Cheney, Washington, home to the Eastern Washington Eagles. The semifinals and championship were at Montana's home of Dahlberg Arena in Missoula.

2011–12 Montana Grizzlies basketball team
The 2011–12 Montana Grizzlies basketball team represented the University of Montana during the 2011–12 NCAA Division I men's basketball season. The Grizzlies, led by sixth year head coach Wayne Tinkle, played their home games at Dahlberg Arena and are members of the Big Sky Conference. They finished the season 25–7, 15–1 in Big Sky play to be crowned regular season champions. They were also champions the Big Sky Basketball tournament to earn the conference's automatic berth into the NCAA tournament where they lost in the second round to Wisconsin.
Togo and the Rise of Japanese Sea Power
Togo and the Rise of Japanese Sea Power is a 1936 non-fiction book by Edwin A. Falk, published by Longmans, Green and Co. Bradley A. Fiske, a former rear admiral of the U.S. Navy, gave an introduction. The book is about Tōgō Heihachirō.

Paul H. Clyde of the University of Kentucky described the book as "a narrative of the growth of Japanese sea power" in addition to being a work about Tōgō himself.

Tōgō Heihachirō
Tōgō Heihachirō (東郷 平八郎; 27 January 1848 – 30 May 1934), served as a gensui or admiral of the fleet in the Imperial Japanese Navy and became one of Japan's greatest naval heroes. As Commander-in-Chief of the Combined Fleet during the Russo-Japanese War of 1904–1905, he successfully confined the Russian Pacific naval forces to Port Arthur before winning a decisive victory over a relieving fleet at Tsushima in May 1905. Western journalists called Tōgō "the Nelson of the East". He remains deeply revered as a national hero in Japan, with shrines and streets named in his honour.
Long Eaton RFC
Long Eaton RFC is a rugby union club based in Long Eaton, Derbyshire, UK. They currently play in Regional 1 Midlands following their promotion from Regional 2 North Midlands in 2024. The club went on an impressive run of promotions having been the 2017–18 champions of RFU Midlands Division 3 East (North) and 2016–17 champions of RFU Midlands Division 4 East (North) having remained unbeaten in both seasons. They are also won 2016–17 RFU Midlands Junior Vase, narrowly missing out on the national final. The clubs current director of rugby and head coach is former Nottingham RFC player Murray McConnell

The club play their home games on West Park.

Long Eaton
Long Eaton is a town in the Erewash district of Derbyshire, England. It lies just north of the River Trent, about 6 miles (9.7 km) south-west of Nottingham and 9 miles (14 km) south-east of Derby. The town population was 37,760 at the 2011 census. It has been part of the Erewash borough since 1 April 1974, when Long Eaton Urban District was disbanded.
Podophyllum pleianthum
Podophyllum pleianthum (syn. Dysosma pleiantha), the many-flowered Chinese mayapple, is a species of flowering plant in the genus Podophyllum, native to south-central and southeast China, including Taiwan. Shade tolerant, and deer resistant due to its toxicity, it has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.

Podophyllum
Podophyllum is a genus of flowering plant in the family Berberidaceae, native from Afghanistan to China, and from southeast Canada to the central and eastern United States. The genus was first described by Carl Linnaeus in 1753.
Amport House
Amport House is a country house near the village of Amport, Andover, Hampshire, England. It is a Grade II listed building.

The house was built in 1857 by John Paulet, 14th Marquess of Winchester. After being requisitioned during the Second World War, the house had various military uses and was the home of the Armed Forces Chaplaincy Centre until March 2020, when it was sold by the Ministry of Defence.

Andover, Hampshire
Andover (/ˈændoʊvər/ AN-doh-vər) is a town in the Test Valley district of Hampshire, England. The town is on the River Anton, a major tributary of the Test, and lies alongside the major A303 trunk road at the eastern end of Salisbury Plain, 18 miles (29 km) west of the town of Basingstoke. It is 14 miles (23 km) from Winchester, 35 miles (56 km) north of Southampton and 65 miles (105 km) from London.

The town developed as a centre for grain milling and wool processing, and in the 20th century it took on a significant Armed Forces presence.
Thomas Fielding
Thomas Fielding (fl. 1776–1787), was an English engraver.

Fielding is stated to have been born about 1758. He studied under Francesco Bartolozzi, but more especially under William Wynne Ryland, to whom he acted both as pupil and assistant, and was so much engaged on the engravings bearing that artist's name, that few original works of his own exist. After Ryland's disastrous end, Fielding produced some engravings in his own name. Among them were ‘The Meeting of Jacob and Rachael,’ and ‘Moses saved by Pharaoh's Daughter,’ after Thomas Stothard, R.A .; also ‘Theseus finding his Father's Sword and Sandals,’ and ‘The Death of Procris,’ after Angelica Kauffman, R.A. The latter are finely engraved in Ryland's stipple manner, and quite reach the level of that artist's productions. Little is known of his life, and the year of his death is unknown.

Fielding should be distinguished from an engraver, John Fielding, who preceded him, and about 1750 engraved some prints after Hogarth and others.

Thomas Stothard
Thomas Stothard RA (17 August 1755 – 27 April 1834) was a British painter, illustrator and engraver.
His son, Robert T. Stothard was a painter (fl. 1810): he painted the proclamation outside York Minster of Queen Victoria's accession to the throne in June 1837.
Chapel in the Wood, Strawberry Hill
The Chapel in the Wood is a chapel in the grounds of St Mary's University on Waldegrave Road in the Strawberry Hill part of Twickenham, London. The chapel is an example of early Gothic Revival architecture and is a Grade I listed building.

The chapel was built for Horace Walpole in 1772–74 and was in the grounds of his home, Strawberry Hill House. Subsequent building separated the chapel from the house, as the nearest parts of those grounds have been built on with what is now St Mary's University.

The roof is of slate and the front is of Portland stone, with a design inspired by a tomb in Salisbury Cathedral. Sir Nikolaus Pevsner described the blue-and-gold vaulted ceiling as "pretty".

St Mary's University, Twickenham
St Mary's University is a public university in Strawberry Hill, Twickenham, in the London Borough of Richmond upon Thames. Established in 1850, it is the oldest Catholic university in the United Kingdom. The university received full university status in 2014 and has since expanded its academic portfolio, particularly in teacher education, sport science, health, and the humanities. St Mary's is a campus university with a student population of around 5,000, and is noted for its  community, Catholic heritage, and partnerships across London's education and health sectors.
Torricelli languages
The Torricelli languages are a family of about fifty languages of the northern Papua New Guinea coast, spoken by about 80,000 people. They are named after the Torricelli Mountains. The most populous and best known Torricelli language is Arapesh, with about 30,000 speakers.

They are not clearly related to other Papuan language families; however, attempts have been made to establish external links. The most promising external relationship for the Torricelli family is the Sepik languages. (In reconstructions of both families, the pronouns have a plural suffix *-m and a dual suffix *-p.)

C.L. Voorhoeve (1987) has proposed that they are related to the North Halmahera languages and most of the languages of the Bird’s Head Peninsula, thus forming the easternmost extension of the postulated West Papuan family.

Wapei–Palei languages
The Wapei–Palei languages are spoken in mountainous regions of eastern Sandaun Province, Papua New Guinea. The Wapei languages and Palei languages together constitute a branch of the Torricelli language family according to Laycock (1975) (quoted from Foley 2018).
Ganswindt (crater)
Ganswindt is a lunar impact crater that lies near the southern pole of the Moon's far side. It is attached to the southwestern exterior of the huge walled plain Schrödinger. Ganswindt partly overlies the smaller crater Idel'son to the south.

The rim of Gandswindt is roughly circular but somewhat irregular, particularly at the southern edge. Much of the interior floor is covered in uneven ridges, and there is a small crater in the southeastern section. Because sunlight enters the interior at a low angle, the northern part of the floor is almost always covered in shadow, concealing the terrain in that section of the crater.

The crater was named in honor of Hermann Ganswindt (1856-1934), the aviation pioneer who first proposed reaction vehicles for space travel in 1881. He also proposed time as a fourth dimension.

Idelʹson (crater)
Idelʹson is a lunar impact crater that is located on the far side of the Moon. It lies just behind the southern lunar limb, in a region that is sometimes brought into view of the Earth due to libration. Idel'son is situated to the southwest of the huge walled plain Schrödinger.

The northern rim of Idelʹson is overlain by the larger crater Ganswindt, reversing the usual order of smaller craters on top of larger impacts usually seen on the Moon. The outer glacis of Ganswindt covers nearly half the interior floor of Idelʹson, reaching to the midpoint. The remainder of the interior and rim of the crater has been partly overlain by ejecta, producing a rounded, lumpy surface. Still the surviving outer rim remains distinct, and is not overlain by any other impacts of note. The largest impact within the interior is a tiny crater next to the southeastern inner wall.
Atsuta-ku, Nagoya
Atsuta (熱田区, Atsuta-ku) is one of the 16 wards of the city of Nagoya in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the ward had an estimated population of 66,318 and a population density of 8,088 persons per km2. The total area was 8.20 km2.

Minami-ku, Nagoya
Minami-ku (南区, Minami-ku) is one of the 16 wards of the city of Nagoya in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the ward had an estimated population of 136,015 and a population density of 7,368 persons per km2. The total area was 18.46 km2.
Raisbeck
Raisbeck is a hamlet in the civil parish of Orton, in the Westmorland and Furness district of Cumbria, England. The surname Raisbeck originates from the hamlet. The name of the hamlet derives from Hrridarr, a personal name and beck, a stream or river. There is also the smaller hamlet of Sunbiggin nearby. Circa 1870, it had a population of 214 as recorded in the Imperial Gazetteer of England and Wales.

Northwest of the hamlet is the Gamelands stone circle.

Orton, Westmorland and Furness
Orton is a village and civil parish in the Westmorland and Furness district, in the ceremonial county of Cumbria, England. It lies 15 miles (24 km) south of Penrith, 8 miles (13 km) from Appleby-in-Westmorland and 1.5 miles (2.4 km) from the M6 motorway. The village is in the upper Lune Valley, at the foot of Orton Scar in the Orton Fells. The Lake District is nearby.  The parish includes a wide area outside the village, and had a population of 594 in 2001, decreasing to 588 at the 2011 Census. Until 1974 it was in Westmorland, from 1974 to 2023 it was in Eden district.
Nazarovsky District
Nazarovsky District (Russian: Наза́ровский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-three in Krasnoyarsk Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai and borders with Achinsky District in the north, Kozulsky District in the east, Balakhtinsky District in the southeast, Uzhursky District in the south, Sharypovsky District in the west, and with Bogotolsky District in the northwest. The area of the district is 4,230 square kilometers (1,630 sq mi). Its administrative center is the town of Nazarovo (which is not administratively a part of the district). Population: 23,547 (2010 Census); 24,265 (2002 Census); 21,720 (1989 Soviet census).

Sharypovsky District
Sharypovsky District (Russian: Шары́повский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-three districts in Krasnoyarsk Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai and borders with Bogotolsky District in the north, Nazarovsky and Uzhursky Districts in the east, the Republic of Khakassia in the south and southwest, and with Kemerovo Oblast in the west and northwest. The area of the district is 3,751 square kilometers (1,448 sq mi). Its administrative center is the town of Sharypovo (which is not administratively a part of the district). Population:  15,109 (2010 census); 17,775 (2002 census); 16,259 (1989 Soviet census).
Functional Arrhythmias
Functional Arrhythmias is an album by American jazz saxophonist Steve Coleman and his band Five Elements, recorded in 2012 and released on Pi Recordings. This version of the ensemble is notable for the return of Anthony Tidd on electric bass and Sean Rickman on drums, both of whom first played with the band more than 15 years earlier. The rest of the band consists of trumpeter Jonathan Finlayson and guitarist Miles Okazaki.

Pi Recordings
Pi Recordings is a jazz record label founded by Seth Rosner in 2001. He was soon joined as partner by Yulun Wang. Pi specializes in avant-garde jazz. Its first two albums were by Henry Threadgill.

Pi's roster includes Amir ElSaffar, Anthony Braxton, Corey Wilkes, James Blood Ulmer, Leroy Jenkins, Liberty Ellman, Marc Ribot, Muhal Richard Abrams, Roscoe Mitchell, Rudresh Mahanthappa, Steve Lehman, Art Ensemble of Chicago, Steve Coleman, Vijay Iyer, and Wadada Leo Smith.

In its first twenty years, Pi released fewer than a hundred recordings. In 2021, DownBeat wrote that "Pi releases rigorous, pathbreaking music that stretches the boundaries of jazz while honoring its history."
Alfonso de la Cerda of Spain
Alfonso de la Cerda, called of Spain (France, 1289 - Gentilly, France, 1327) from the Castilian House of Ivrea was Archdeacon of Paris, baron of Lunel and Lord of Tafalla & Caparroso. He was the eldest son of Alfonso de la Cerda, called "the disinherited".

Alfonso de la Cerda
Alfonso de la Cerda, (Valladolid 1270 - Ávila 1333), called "the Disinherited",  was the elder son of Ferdinand de la Cerda and his wife Blanche of France, and was a grandson of Alfonso X of Castile. Alfonso and his brother Fernando were candidates for the Castilian-Leonese crown during the reigns of Sancho IV of Castile, Ferdinand IV of Castile and Alfonso XI of Castile. In 1331, Alfonso renounced his rights and swore allegiance to Alfonso XI of Castile.
Statue of John E. Kenna
John E. Kenna  is a 1901 marble sculpture of the American politician of the same name by Alexander Doyle, installed in the United States Capitol, in Washington, D.C., as part of the National Statuary Hall Collection. It is one of two statues donated by the state of West Virginia.

National Statuary Hall Collection
The National Statuary Hall Collection in the United States Capitol is composed of statues donated by individual states to honor persons notable in their history. Limited to two statues per state, the collection was originally set up in the old Hall of the House of Representatives, which was then renamed National Statuary Hall. The expanding collection has since been spread throughout the Capitol and its visitor center.

With the addition of New Mexico's second statue in 2005, the collection is complete with 100 statues contributed by 50 states, plus two from the District of Columbia (see Statues of the National Statuary Hall Collection). Since Congress authorized replacements in 2000, fourteen states have replaced at least one of their original two statues. In 2022, Kansas became the first state to replace both of its statues; it has been joined by Arkansas and Nebraska.
Voere VEC-91
The Voere VEC-91 is a rifle made by Voere and was the first commercial sporting rifle to combine caseless ammunition and electronic firing. Depending on the cartridge that was chambered for, it could fire either a 5.56 millimetres (0.219 in), 5.7 millimetres (0.22 in), or 6 millimetres (0.24 in) projectile at muzzle velocities at up to 930 metres per second (3,100 ft/s). The rifle was first exported to the United States in 1993, but was not a commercial success.

Caseless ammunition
Caseless ammunition (CL), or caseless cartridge, is a configuration of weapon-cartridge that eliminates the cartridge case that typically holds the primer, propellant and projectile together as a unit. Instead, the propellant and primer are fitted to the projectile in another way so that a cartridge case is not needed, for example inside or outside the projectile depending on configuration.

Caseless ammunition is an attempt to reduce the weight and cost of ammunition by dispensing with the case, which is typically precision made of brass or steel, as well as to simplify the operation of repeating guns by eliminating the need to extract and eject the empty case after firing. Its acceptance has been hampered by problems with production expenses, heat sensitivity, sealing, and fragility. Its use to date has been mainly limited to prototypes and low-powered guns, with some exceptions.
The Mysterious Mr Quin
The Mysterious Mr Quin is a short story collection by British writer Agatha Christie, first published in the UK by William Collins & Sons on 14 April 1930 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The UK edition retailed at seven shillings and sixpence (7/6) and the US edition at $2.00.

Each chapter or story involves a separate mystery that is solved through the interaction between the characters of Mr Satterthwaite, an elderly socialite, and the eponymous Mr Quin who appears almost magically at the most opportune moments and disappears just as mysteriously.

In her foreword to the collection, Christie states: "Mr Quin, I consider, is an epicure's taste." (HarperCollins 2017 p. vii) Her husband Max Mallowan described the stories as "detection written in a fanciful vein, touching on the fairy story, a natural product of Agatha's peculiar imagination." Christie's favourite stories were 'The World's End', 'The Man from the Sea' and 'Harlequin's Lane'. (p. viii)

Three Blind Mice and Other Stories
Three Blind Mice and Other Stories is a collection of short stories written by Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1950. The first edition retailed at $2.50.

Stories from the collection later appeared in the British collections The Adventure of the Christmas Pudding (1960), Poirot's Early Cases (1974), Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (1979), and Problem at Pollensa Bay (1992). The title story, an alternate version of the play The Mousetrap, has not been published in book form in the UK, as the play is still running.