hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamra (Mandaeism)
In Mandaeism, hamra (Classical Mandaic: ࡄࡀࡌࡓࡀ) is sacramental water mixed with raisins that have been macerated (i.e., softened via soaking). Although it is often translated as "wine" (its Semitic etymological source) or "grape juice," hamra used in Mandaean rituals is non-alcoholic, and it is also not freshly pressed grape juice. It is used during wedding and masiqta rituals.

The hamra can be served in a kapta, a shallow brass drinking bowl that is 11 inches or less in perimeter, or in a qanina (small glass bottle).

Qabin
The qabin (Classical Mandaic: ࡒࡀࡁࡉࡍ) is the Mandaean wedding ritual. Mandaean weddings are typically held for several days. Traditionally, weddings must be officiated by a Mandaean priest and can only be performed for ethnic Mandaeans, although this has proved to be challenging for the contemporary Mandaean diaspora.

During the qabin wedding ceremony, a Mandaean priest reads prayers from The Wedding of the Great Šišlam. Zidqa brikha, which includes hamra and various dried fruits and nuts, is also offered and consumed. A bridal chamber called the gnana, consisting of a canopy and white cloth, is set up for the bride and groom.

Drower (1937: 59–71) contains a detailed account of a traditional Mandaean village wedding.

A wedding chamber or canopy used during Mandaean wedding ceremonies is called an andiruna, a term which is also used to refer to temporary reed huts used during priest initiation ceremonies.
Rancho Cuyama (Rojo)
Rancho Cuyama (No. 1) was a 22,193-acre (89.81 km2) Mexican land grant in present-day eastern Santa Barbara County, California given in 1843 by Governor Manuel Micheltorena to José María Rojo.  The grant extended along Cuyama River in the Cuyama Valley, near Cuyama and New Cuyama.  There were two Mexican land grants made in the lower Cuyama Valley: on the north Rancho Cuyama (No. 1)  granted in 1843,  and to the south Rancho Cuyama (No. 2) granted in 1846. The ranch, currently 5,652 acres, continues to operate today as El Ranch Espanol de Cuyama.

Cuyama Valley
The Cuyama Valley (Chumash: Kuyam, meaning "Clam") is a valley along the Cuyama River in Central California, in northern Santa Barbara, southern San Luis Obispo, southwestern Kern, and northwestern Ventura counties. It is about two hours driving time from both Los Angeles and the Santa Barbara area.

It is a sparsely inhabited area containing two primary towns – Cuyama and New Cuyama, and also Ventucopa. The land is largely used for ranching, agriculture, and oil and gas production.  California State Route 166 runs along most of the east/west length of the valley, connecting Kern County and the southern San Joaquin Valley with Santa Maria and coastal Santa Barbara and San Luis Obispo Counties. State Route 33 runs north/south through the eastern end of the valley, connecting the southern San Joaquin Valley to Ojai and coastal Ventura County.
London Bullion Market Association
The London Bullion Market Association (now known simply as LBMA), established in 1987, is the international trade association representing the global Over The Counter (OTC) bullion market, and defines itself as "the global authority on precious metals". It has a membership of approximately 150 firms globally, including traders, refiners, producers, miners, fabricators, as well as those providing storage and secure carrier services.

London bullion market
The London bullion market is a wholesale over-the-counter market for the trading of gold, silver, platinum and palladium. Trading is conducted amongst members of the London Bullion Market Association (LBMA), tightly overseen by the Bank of England. Most of the members are major international banks or bullion dealers and refiners.

The physical characteristics of gold and silver bars used in settlement in market is described by the Good Delivery specification which is a set of rules issued by the LBMA. It also puts forth requirements for listing on the LBMA Good Delivery List of approved refineries.
Napoleon Leading the Army over the Alps
Napoleon Leading the Army over the Alps is an equestrian portrait of a youthful black male painted by the contemporary artist Kehinde Wiley in 2005. It is based on Jacques-Louis David’s 1801 equestrian portrait, Napoleon Crossing the Alps.  This painting was chosen by a man who Wiley had approached in the streets.  The basic composition of Wiley's painting is the same as the 200-year-old painting it was based on, and has many of the same elements.  The modern painting has a decorative background rather than the battlefield background. It is in the Brooklyn Museum.

Equestrian portrait
An equestrian portrait is a portrait that shows the subject on horseback. Equestrian portraits suggest a high-status sitter, who in many cases was a monarch or other member of the nobility, and the portraits can also carry a suggestion of chivalry.
BBC West Midlands
BBC Midlands is the BBC English Region producing local radio and web content for the City of Birmingham, West Midlands, Herefordshire, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire, Worcestershire and parts of Gloucestershire. Originally containing the BBC East Midlands, the service retains the BBC Midlands name and brand, with its history dating from 1927, for public use. It was known as the Midland Region from 1927 until c. 1974.

The directorate is known internally as BBC Midlands, despite only serving the West Midlands transmission region.

BBC Local Radio
BBC Local Radio (also referred to as Local BBC Radio) is the BBC's local and regional radio division for England and the Channel Islands, consisting of 39 stations.

As of December 2024, the network broadcasts to a combined audience of 7.1 million, with a listening share of 4.6%, according to RAJAR.

BBC Local Radio does not operate in Northern Ireland, Scotland or Wales, which instead have their own national stations.
Death Heart
Death Heart (also known as Arduin Dungeon Number Four) was a standalone short story and gaming module written in 1980 by David A. Hargrave and published by Grimoire Games. It was the last of Hargrave's officially released dungeon modules before his death in 1988 and was an extension of his Arduin Multiverse, which at the time of Death Heart's publication was known as The Arduin Trilogy.

The Citadel of Thunder
The Citadel of Thunder (also known as Arduin Dungeon Number Three) was a standalone short story and gaming module written in 1979 by David A. Hargrave and published by Grimoire Games. It was based upon Hargrave's gaming system known as Arduin. It is the third of only four standalone "dungeon" books created by Hargrave as an extension of his Arduin Multiverse, which at the time of The Howling Tower's publication was known as The Arduin Trilogy.
Keio University
Keio University (Japanese: 慶應義塾大学, Hepburn: Keiō Gijuku Daigaku), abbreviated as Keio (慶應) or Keidai (慶大), is a private research university located in Minato, Tokyo, Japan. It was originally established as a school for Western studies in 1858 in Edo. It was granted university status in 1920, becoming one of the first private universities in the country.

Keio University is also one of the member universities of RU11 and APRU, and it is one of two Japanese universities (alongside the University of Tokyo) to be a member of the World Economic Forum's Global University Leaders Forum.

Junzaburō Nishiwaki
Junzaburō Nishiwaki (西脇 順三郎, Nishiwaki Junzaburō; 20 January 1894 – 5 June 1982) was a Japanese poet and literary critic, active in Shōwa period Japan, specializing in modernism, Dadaism and surrealism. He was also a noted painter of watercolors.

Between 1960 and 1966, Nishiwaki received 7 nominations for the Nobel Prize in Literature.
Wards of the City of London
The City of London (also known simply as "the City") is divided into 25 wards. The city is the historic core of the much wider metropolis of Greater London, with an ancient and sui generis form of local government, which avoided the many local government reforms elsewhere in the country in the 19th and 20th centuries. Unlike other modern English local authorities, the City of London Corporation has two council bodies: the now largely ceremonial Court of Aldermen, and the Court of Common Council.

The wards are a survival of the medieval governmental system that allowed very small areas to exist as self-governing units within the wider city. They are both electoral/political sub-divisions and permanent ceremonial, geographic and administrative entities within the city. They had their boundaries changed in 2003, and to a lesser extent in 2013, though the number of wards and their names did not change.

Division (political geography)
A division is a type of administrative division of some Asian and African countries, all of them were part of the British Empire, as well as a type of electoral district for county councils in England and Ireland.
Michel Rocard
Michel Rocard AC OQ (French: [miʃɛl ʁɔkaʁ]; 23 August 1930 – 2 July 2016) was a French politician and a member of the Socialist Party (PS). He served as Prime Minister under François Mitterrand from 1988 to 1991 during which he created the Revenu minimum d'insertion (RMI), a social minimum welfare program for indigents, and achieved the Matignon Accords regarding the status of New Caledonia. He was a member of the European Parliament, and was strongly involved in European policies until 2009. In 2007, he joined a Commission under the authority of Nicolas Sarkozy's Minister of Education, Xavier Darcos.

Rocard government
The Rocard government was the Government of France headed by Prime Minister Michel Rocard. It was originally formed on 10 May 1988 by the presidential decree of President François Mitterrand. It was composed of members from the Socialist Party. The second Rocard government was dissolved on 15 May 1991 when Édith Cresson was chosen by Mitterrand to form the next cabinet.
Kunturiri (Linares)
Kunturiri (Aymara kunturi condor, -(i)ri a suffix, Hispanicized spelling Condoriri) is a 4,867-metre-high (15,968 ft) mountain in the Potosí mountain range in the Bolivian Andes. It is situated south-east of Potosí in the Potosí Department, José María Linares Province, in the west of the Puna Municipality. Kunturiri lies south of the mountain Jatun Kunturiri and west of the lake T'ala Qucha.

Potosí mountain range
The Potosí mountain range in Bolivia is situated east and southeast of the city of Potosí. It is at least 25 km long stretching from north to south. Its highest mountain is Khunurana (Anaruyu) rising up to 5,071 m (16,637 ft). The features of the range are considered the product of volcanic activity known as the Khari Khari caldera (19º43'S; 65º38'W). The caldera is about 40 km long and 25 km at its widest point.

The range was named Cordillera de Potosí  by the German alpinist Henry Hoek in 1903. He collected information about the range like the local names and published several papers about it. The inhabitants of the area, however, use the names Khari Khari for the northern part and Anta Q'awa for the southern one. The two sections are separated by a depression, the Jach'a Molino Pampa.
Holden Special Vehicles
Holden Special Vehicles (HSV) was the officially designated performance vehicle division for Holden. Established in 1987 and based in Clayton, Victoria, the privately owned company modified Holden models such as the standard wheelbase Commodore, long wheelbase Caprice and Statesman, and commercial Ute for domestic and export sale, all of which were imported from the main Holden Elizabeth Plant. HSV had also modified other non-Holden cars within the General Motors lineup in low volumes.

Vehicles produced by Holden Special Vehicles have generally been marketed under the HSV brand name. However, in the early years, some retailed under the Holden brand in Australia whereas most cars for export (other than in New Zealand and Singapore) retailed under different names (namely, Vauxhall and Chevrolet Special Vehicles).

Holden Elizabeth Plant
The Holden Elizabeth Plant was a vehicle manufacturing facility in Elizabeth, Adelaide, South Australia, operated by Holden from 1963 until 2017. It succeeded the Woodville Plant as South Australia's main assembly facility.

The plant pressed and assembled bodies with engines from its Port Melbourne Plant in Victoria.
Petworth railway station
Petworth railway station was a railway station nearly 2 miles (3.2 km) south of Petworth in West Sussex, England.

It was on the former London, Brighton and South Coast Railway single track Pulborough to Midhurst branch line. It had a single platform, and a passing loop for freight trains, together with a signal box and goods facilities.

The line was opened to here on 10 October 1859 and extended westwards to Midhurst in 1866. The main station building was rebuilt in about 1892 and is a wooden single-storey structure with architectural embellishments.

The station was closed to passengers by the Southern Region of British Railways on 5 February 1955 and to freight traffic on 20 May 1966. Some time after this, the station building was converted to a guest house and a number of former Pullman lounge cars converted to camping coaches have been relocated here from Marazion in Cornwall as sleeping accommodation.

Petworth
Petworth is a town and civil parish in the Chichester District of West Sussex, England. It is located at the junction of the A272 east–west road from Heathfield to Winchester and the A283 Milford to Shoreham-by-Sea road.

The parish includes the settlements of Byworth and Hampers Green and covers an area of 2,690 hectares (6,600 acres). Twelve miles (19 km) to the south west of Petworth along the A285 road lies Chichester and the south-coast. In 2001 the population of the parish was 2,775 persons living in 1,200 households of whom 1,326 were economically active. At the 2011 Census the population was 3,027.
Empower Field at Mile High
Empower Field at Mile High is an American football stadium in Denver, Colorado, United States. Its primary tenant is the Denver Broncos of the National Football League (NFL). It opened in 2001 to replace the Broncos' original home, the old Mile High Stadium. The venue was previously home of the Denver Outlaws lacrosse team and the Colorado Rapids soccer team. It has also played host to many concerts, and it served as the venue for Barack Obama's acceptance of the Democratic presidential nomination at the 2008 Democratic National Convention.

The stadium is nicknamed "Mile High" due to not only its predecessor, but due to the city's elevation of 1 mile or 5,280 feet (1,610 m) above sea level. Given the difficulty of competing at altitude, as well as the notoriously loud fans, the Broncos are known to have one of the best home-field advantages in the NFL.

The stadium is expected to be replaced by a new stadium in 2031.

Colorado State Rams football
The Colorado State Rams football program represents Colorado State University and is a member of the NCAA Division I Football Bowl Subdivision and the Mountain West Conference. The Rams have long-standing rivalries with Colorado, Wyoming, and Air Force. The team is currently led by interim head coach and defensive coordinator Tyson Summers, who was named interim head coach after Jay Norvell was fired on October 19, 2025. UConn Huskies football head coach Jim Mora will serve has head coach at the start of the 2026 season.

The Rams have played their home games at Canvas Stadium since 2017. Previously, the team played 49 seasons (1968–2016) at Sonny Lubick Field at Hughes Stadium. The first game at Canvas Stadium (known as Colorado State Stadium for the 2017 season only) was played on August 26, 2017, when the Rams defeated the Oregon State Beavers 58–27.
Live, Love, Larf & Loaf
Live, Love, Larf & Loaf is a studio album by the English/American experimental rock quartet French Frith Kaiser Thompson. It was the group's first album and was recorded at Mobius Music in San Francisco in March 1987. The album was released in 1987 in the United States by Rhino Records on LP, CD and cassette. The CD release contained two extra tracks. The album was reissued in 2008 by Fledg'ling Records with five extra tracks recorded live at the Ashkenaz in Berkeley, California.

According to the LP back cover notes, Live, Love, Larf & Loaf was released in Borneo and Sumatra with the title Dead Man's Gloom.

Henry Kaiser (musician)
Henry Kaiser (born September 19, 1952) is an American guitarist and composer, known as an idiosyncratic soloist, a sideman, an ethnomusicologist, and a film score composer. Recording and performing prolifically in many styles of music, Kaiser is a fixture on the San Francisco Bay Area music scene. He is considered a member of the "second generation" of American free improvisers. He is married to Canadian artist Brandy Gale. He is the son of Henry J. Kaiser Jr. and the grandson of industrialist Henry J. Kaiser.
Värriö Strict Nature Reserve
Värriö Strict Nature Reserve (Värriön luonnonpuisto) of Lapland, Finland, was established in 1981. Moving within the natural park happens under license. In the area there is a research station and the only way to go there is by trail. Field studies are carried out to investigate reindeer herding and predators, such as wolves and wolverines. This Strict Nature Reserve is 12,500 hectares in size.

Strict nature reserves of Finland
Strict nature reserves (luonnonpuisto) are specific areas on state-owned lands in Finland which have been established by law for scientific reasons. Their primary purpose is the conservation of nature and research and "are to be permanently preserved undisturbed in as close to their natural state as possible." The regulations for the nature reserves are much stricter than those for the national parks of Finland. It is usually not permitted to travel inside the areas, although some areas have trails open for the public. The strict nature reserves cover a total area of 1,530 km2.

There are a total of 19 strict nature reserves in Finland. As of 2025, all of them are managed by the Metsähallitus.
Western Canary Islands chiffchaff
The western Canary Islands chiffchaff (Phylloscopus canariensis canariensis) is a small bird in the family Phylloscopidae.  It is a subspecies of the Canary Islands chiffchaff found on the islands of El Hierro, La Palma, La Gomera, Tenerife and Gran Canaria in the Canary Islands, Spain.

Both the western and the now extinct eastern (Phylloscopus canariensis exsul) subspecies of the Canary Islands chiffchaff were formerly considered subspecies of the common chiffchaff but were separated (Clement & Helbig, 1998; Sangster et al., 2001) due to their morphological, bioacoustical, and mtDNA sequence differences (Helbig et al., 1996).

Leaf warbler
Leaf warblers are small insectivorous passerine birds belonging to the genus Phylloscopus.

Leaf warblers were formerly included in the Old World warbler family but are now considered to belong to the family Phylloscopidae, introduced in 2006. The family originally included the genus Seicercus, but all species have been moved to Phylloscopus in the most recent classification. Leaf warblers are active, constantly moving, often flicking their wings as they glean the foliage for insects along the branches of trees and bushes. They forage at various levels within forests, from the top canopy to the understorey. Most of the species are markedly territorial both in their summer and winter quarters. Most are greenish or brownish above and off-white or yellowish below. Compared to some other "warblers", their songs are very simple. Species breeding in temperate regions are usually strongly migratory.
Kemp Law Dun
Kemp Law Dun is a vitrified fort dating from the Iron Age situated near the town of Dundonald in South Ayrshire, Scotland. The remains of the Iron Age fort or dun lie on the old Auchans Estate in the Dundonald Woods near the site of the old Hallyards Farm and the quarry of that name. The footpath route known as the Smugglers' Trail through the Clavin Hills from Troon to Dundonald runs passed the ruins of the dun. Kemps Law is in the order of two thousand years old.

Auchans Castle, Ayrshire
Auchans Castle, House, House of Auchans  or Old Auchans, is a mock military mansion, Category A listed, T-plan building of a late 16th-century date converted to the L-plan during the early-to-mid-17th century; its ruins stand about 1 km W of Dundonald, South Ayrshire, Scotland. Parish of Dundonald. It was held at various times by the Wallace, Cochrane and Montgomerie families.
Hersheypark Arena
Hersheypark Arena is a multi-purpose indoor arena located in Hershey, Pennsylvania, United States, managed by Hershey Entertainment & Resorts Company. The arena has a seating capacity for hockey of 7,286 people and with standing room can fit in excess of 8,000.

The arena opened in 1936 as the Hershey Sports Arena and was the longtime home of the Hershey Bears of the American Hockey League (AHL) from 1936 to 2002 until their move to Giant Center. It was originally the home of the Eastern Amateur Hockey League Hershey Bears from 1936 to 1938, while the Hershey Impact of the National Professional Soccer League played at the arena from 1988 to 1991. Since 1998, it has served as the home of the Lebanon Valley College Flying Dutchman ice hockey team. It’s also currently home to the Hershey Cubs of the United States Premier Hockey League, and the Harrisburg Heat of the Major Arena Soccer League 2 (MASL2).

Hershey Entertainment and Resorts Company
Hershey Entertainment and Resorts Company is a privately held company based in the U.S. state of Pennsylvania. Milton S. Hershey established HE&R in 1927 to distinguish and separate his chocolate manufacturing company from his other business ventures. All of his non-chocolate producing businesses were established as Hershey Estates, renamed HERCO, Inc. in 1976 and Hershey Entertainment and Resorts Company in 1998.
Hassuna culture
The Hassuna culture is a Neolithic archaeological culture in northern Mesopotamia dating to the early sixth millennium BC. It is named after the type site of Tell Hassuna in Iraq. Other sites where Hassuna material has been found include Tell Shemshara.

Tell Shemshara
Tell Shemshāra (ancient Šušarra) (also Tell Shimshara, Tall Šimšārah, and Tall Šamšāra) is an archaeological site located on the right bank of Little Zab in Sulaymaniyah Governorate, in the Iraqi Kurdistan autonomous administrative division of Iraq. The site was inundated by Lake Dukan until recently.

The site was occupied, although not continuously, from the Hassuna period (early sixth millennium BCE) until the 14th century CE. A small archive recovered from the Middle Bronze Age layers (early second millennium BCE) revealed that, at least in that period, the site was called Shusharra and was the capital of a small, semi-independent Turukkean polity called māt Utêm or "land of the gatekeeper" ruled by a man called Kuwari acting as governor under a larger Hurrian state.
Yamaguchi Bank
The Yamaguchi Bank, Ltd. (山口銀行, Yamguchi ginkō) is a Japanese regional bank, primarily in the Yamaguchi Prefecture. It has 156 branches and offices in Japan and four overseas offices.

The bank's history dates back to 1878 when its predecessor, the Hyakuju (110th) National Bank was founded.

Regional bank (Japan)
A regional bank (chihō ginkō 地方銀行 or chigin 地銀) is a Japanese term for one of the 100 banks who are members of the Regional Banks Association of Japan (zenkoku chihōginkō kyōkai 全国地方銀行協会). They usually have their head office in the capital city of one of the 47 prefectures of Japan, serving mainly its local prefectural customers. Historically, regional banks in the same areas tend to merge over time, reducing overheads while increasing their strength and regional footprint.