hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mona Ghoneim
Mona Ghoneim (Arabic: منى غنيم; b. 1955; first name also spelled Mauna) is an Egyptian composer of contemporary classical music and pianist. She is a member of that nation's third generation of such composers.

Ghoneim studied piano with E. Puglisi and composition with Gamal Abdel-Rahim at the Cairo Conservatoire beginning in 1962; she graduated with a degree in composition in 1977 and in 1978 with a degree in piano. She holds a doctorate from the University of Music and Performing Arts, Vienna, and serves as a professor in the Conducting and Composition Department at the Cairo Conservatoire. She is married to Rageh Daoud (b. 1954), who is also an Egyptian composer.

She has composed chamber, vocal, and piano music, as well as music for the documentary film Desert Safari.

Cairo Conservatoire
The Cairo Conservatoire (Egyptian Arabic: معهد الكونسرفتوار; transliteration: Ma'had el-Konservatwar; full name: "المعهد العالي للموسيقى "الكونســرفاتوار) is the primary music conservatory in Egypt. Founded in 1959, the Cairo Conservatoire is part of Egypt's Academy of Arts.
Fadlu Davids
Fadluraghman "Fadlu" Davids (born 21 May 1981 in Cape Town, Western Cape) is a South African football manager and former player. He is the currently head coach of Botola club Raja CA.

He spent much of his playing career in the South Africa, most notably with Maritzburg United, where he led them to a National First Division title. After retiring, Davids began his coaching career with Maritzburg as an assistant. In 2017, he was appointed as head coach and let them to their highest ever Premier Soccer League finish and a domestic cup final. Davids went on to serve as assistant coach at Orlando Pirates before heading to Lokomotiv Moscow.

In 2024, he was Josef Zinnbauer's assistant when Raja CA achieved the invincible domestic double, before heading to Tanzania to take charge of Simba SC where he led them to the CAF Confederation Cup final. In 2025, he returned to Raja CA as head coach.

Ernst Middendorp
Ernst Middendorp (born 28 October 1958) is a German football coach who coaches Cape Town Spurs. Apart from coaching in Germany, Middendorp has coached football clubs in Ghana, South Africa, Ethiopia, Tanzania, China, Iran and Cyprus. He has also become the technical director for Thailand club Bangkok United in 2017.
Nizhny Novgorod Oblast
Nizhny Novgorod Oblast (Russian: Нижегородская область, romanized: Nizhegorodskaya oblastʹ) is a federal subject of Russia (an oblast). Its administrative center is the city of Nizhny Novgorod. It has a population of 3,119,115 as of the 2021 Census. From 1932 to 1990, it was known as Gorky Oblast (Russian: Горьковская область).

The oblast is crossed by the Volga River. Apart from Nizhny Novgorod's metropolitan area (including Dzerzhinsk, Bor and Kstovo) the biggest city is Arzamas. Near the town of Sarov there is the Serafimo-Diveyevsky Monastery, one of the largest convents in Russia, established by Saint Seraphim of Sarov. The Makaryev Monastery opposite of the town of Lyskovo used to be the location of the largest fair in Eastern Europe. Other historic towns include Gorodets and Balakhna, located on the Volga to the north from Nizhny Novgorod.

Balakhna
Balakhna (Russian: Балахна́) is a town and the administrative center of Balakhninsky District in Nizhny Novgorod Oblast, Russia, located on the right bank of the Volga River, 32 kilometers (20 mi) north of Nizhny Novgorod, the administrative center of the oblast. Population: 51,519 (2010 Census); 57,338 (2002 Census); 32,133 (1989 Soviet census); 33,500 (1968).

It was previously known as Sol-na-Gorodtse.
Bishop Dwenger High School
Bishop Dwenger High School is a co-educational college preparatory high school in the Roman Catholic Diocese of Fort Wayne–South Bend in Fort Wayne, Indiana, United States. Dwenger is named after Joseph Gregory Dwenger, the second Bishop of the Roman Catholic Diocese of Fort Wayne–South Bend.

Joseph Dwenger
Joseph Gregory Dwenger, C.P.P.S (April 7, 1837 – January 22, 1893) was an American prelate of the Catholic Church. He served as bishop of Fort Wayne in Indiana from 1872 to 1893. He was a member of the Missionaries of the Precious Blood.
István Stumpf
István Stumpf (born 5 August 1957) is a Hungarian lawyer, political scientist, sociologist, university professor, political science PhD, former constitutional justice at the Constitutional Court of Hungary (from July 2010 to July 2019).  From 1991 to 1994 he was the youth policy adviser to the president of Hungary, Árpád Göncz. He also served as minister of the Prime Minister's Office (deputy prime minister) from 1998 - 2002 in the first cabinet of Viktor Orbán. In the beginning of 2021 February he was appointed for a term of 2 years as government commissioner responsible for model change of universities.

Árpád Göncz
Árpád Göncz (Hungarian: [ˈaːrpaːd ˈɡønt͡s]; 10 February 1922 – 6 October 2015) was a Hungarian writer, translator, lawyer and liberal politician who served as President of Hungary from 2 May 1990 to 4 August 2000. Göncz played a role in the Hungarian Revolution of 1956, for which he was imprisoned for six years. After his release, he worked as a translator of English-language literary works.

He was also a founding member of the Alliance of Free Democrats (SZDSZ) and Speaker of the National Assembly of Hungary (de facto head of state) before becoming president. He was Hungary's first freely elected head of state, as well as the first in 42 years who was not a communist or a fellow traveller.

He was a member of the international advisory council of the Victims of Communism Memorial Foundation.
Kyoko Date
Kyoko Date (伊達杏子, Date Kyōko) is a virtual influencer associated with Horipro. She made her debut in 1996 as a 3D CG character. Despite her virtual nature, she was treated as talent by Horipro. She never enjoyed great popularity, but after her debut she intermittently continued her activities until 2007. Two related characters named Kaori Date and Ayano Date would eventually follow in her footsteps, with the former being a model and the latter becoming a VTuber.

Horipro
Horipro (株式会社ホリプロ, Kabushiki-gaisha Horipuro) is a Japanese talent agency that manages actors, entertainers and musicians, as well as commercial and television productions. It has locations in Nashville and Los Angeles in the United States.
Carlos de Sousa Queirós
Carlos de Sousa Queirós is a former Angolan footballer and coach.

During 1988, he was in charge of the Angola.

He led the Angolan team in the 1990 FIFA World Cup qualification – CAF first round, an international friendly and the 1988 CECAFA Cup.

Angola national football team
The Angola national football team (Portuguese: Seleção nacional de futebol de Angola) represents Angola in men's international football and is controlled by the Angolan Football Federation and nicknamed as both Palancas Negras (Black Sable antelopes) and Diabos Vermelhos (Red Devils), the team is a member of both FIFA and the Confederation of African Football (CAF).

Angola reached its highest FIFA ranking of 45th in July 2000. Their greatest accomplishment was qualifying for the 2006 World Cup, their only World Cup to date.
Buttes, Neuchâtel
Buttes was a municipality in the district of Val-de-Travers in the canton of Neuchâtel in Switzerland.  On 1 January 2009, the former municipalities of Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Môtiers, Noiraigue, Saint-Sulpice and Travers merged to form Val-de-Travers.

Val-de-Travers District
Val-de-Travers District  was one of the six districts of the canton of Neuchâtel, Switzerland, until the district level was eliminated on 1 January 2018.  It is famous for its clock industry. The Canton is largely rural and farming remains important, but it also had significant industry from the 17th century due to the hydro-power available at St Sulpice, and Asphalt was mined from 1711 to 1986 at Travers.

It had a population of 11,898.
Honoré N. Razafindramiandra
Honoré N. Razafindramiandra (23 August 1939 - 29 April 1996) was a Malagasy politician. Born in Ampitatafika, Antanifotsy, he was an activist of the Vital Forces Committee known as Commité des Forces Vives. He served as Vice-President of the Forces Vives Committee in 1991 and as Vice-President of the High State Authority under the Transitional Government until 1993. Founder of the Political party Accord (Actions des Chrétiens Cadres et Opérateurs de tous les Régions pour le Développement) and Director and founder of two National weekly newspapers Ala-Voly and Confidences au Sommet. Honoré N. Razafindramiandra was an Alma mater of Institut d'études politiques de Paris and graduated from the Public Service Division in 1965. He was awarded the National Order of the Legion of Honour. He served as Minister of Culture, Communications and Recreation of the Republic of Madagascar until his death on April 29, 1996.

Ampitatafika, Antanifotsy
Ampitatafika is a town and commune in Madagascar. It belongs to the district of Antanifotsy, which is a part of Vakinankaratra Region. The population of the commune was 32,955 in 2018.

Primary and junior level secondary education are available in town. The majority 95% of the population of the commune are farmers.  The most important crop is rice, while other important products are beans, maize and potatoes.  Services provide employment for 5% of the population.
Red Leaf Resources
Red Leaf Resources, Inc, doing business as Green Leaf Carbon Technologies, is an oil-shale technology company based in Salt Lake City, Utah, United States. It is the developer of the shale oil extraction technology HCCO® (Homogeneous Charged Continuous Oxidation) Process. The company holds mineral leases in Utah for oil shale development that can support 75,000 bbl/day of oil production. Its Uintah Partners LLC subsidiary also holds surface rights in the Uinta Basin with a permit for a 40,000 barrel per day refinery. The company is affiliated with Questerre Energy Corporation.

Questerre Energy
Questerre Energy Corporation (QEC) is an international energy exploration company headquartered in Calgary, Canada, and listed on the Toronto Stock Exchange and the Oslo Stock Exchange. It holds the largest acreage position in the Utica Shale in the Saint Lawrence Lowlands. Questerre also have operations in Saskatchewan and in the Montney Formation in Alberta.
Alan Landers
Alan Landers (born Alan Stewart Levine) (November 30, 1940 – February 27, 2009) was an American male model and actor, best known as the "Winston Man", who appeared in advertising for Winston cigarettes.

Winston (cigarette)
Winston is an American brand of cigarettes, currently owned and manufactured by ITG Brands, subsidiary of Imperial Tobacco in the United States and by Japan Tobacco outside the U.S. The brand is named after the town where R. J. Reynolds started his business, Winston-Salem, North Carolina. As of 2017, Winston has the seventh-highest U.S. market share (2 percent) of all cigarette brands, according to the Centers for Disease Control and Prevention and the Maxwell Report.

This market share has been falling since 2003, when it peaked at 3.92 percent, although Winston has consistently been in the top 10 cigarette brands by U.S. market share since 2001, according to data from the Substance Abuse and Mental Health Services Administration's National Household Survey on Drug Abuse.
Stefano Fabri
Stefano Fabri (c. 1560 – 1609, or Fabbri, Stefano Fab(b)ri senior) was an Italian composer, organist and furthermore he was known to play the trombone. He succeeded Ruggiero Giovanelli as maestro di cappella of the Cappella Giulia at Saint Peter's Basilica in Rome.

Cappella Giulia
The Cappella Giulia, officially the Reverend Musical Chapel Julia of the Sacrosanct Papal Basilica of Saint Peter in the Vatican, is the choir of St. Peter's Basilica that sings for all solemn functions of the Vatican Chapter, such as Holy Mass, Lauds, and Vespers, when these are not celebrated by the Pope (for functions celebrated by the Pope, the Sistine Chapel Choir sings instead). The choir has played an important role as an interpreter and a proponent of Gregorian chant and sacred polyphony.
Łąki Markowe
Łąki Markowe (Polish pronunciation: [ˈwɔŋkʲi marˈkɔvɛ]) is a village in the administrative district of Gmina Boniewo, within Włocławek County, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, in north-central Poland. It has approximately 100 inhabitants. It is the birthplace of Polish sportsmen Zygmunt Jałoszyński and Roman Jałoszyński.

Zygmunt Jałoszyński
Zygmunt Jałoszyński (born 18 June 1946 in Łąki Markowe) is a Polish athlete, who competed in the javelin throw. He represented Poland at the European Championships 1971 where he got to final round. In 1970 he took a bronze medal in 1970 Summer Universiade in Turin (won by Miklos Nemeth). He was representative sports club Legia Warsaw. He was one of the top Polish sportsman in the 1970s decade. Personal best: 85.00 m (25 July 1970 in Łódź).
Tomo Milinović
Tomo Đurov Milinović (Serbian Cyrillic: Томo Ђуров Милиновић; 1770–1846) or Tomo Milinović (Томо Милиновић), nicknamed Morinjanin (Морињанин) and Toša (Тоша), was a Serbian writer and revolutionary, a vojvoda under Karađorđe Petrović during the First Serbian Uprising against the Ottoman Empire, he was also Karađorđe's advisor and head of artillery in one of the greatest battles during the uprising, Battle of Deligrad. While in exile in Trieste and Bessarabia, Tomo wrote, Umotvorine (Proverbs) and Istorija Slavenskog Primorja (History of the Slavic Littoral).

Battle of Deligrad
The Battle of Deligrad (Serbian: Битка на Делиграду, romanized: Bitka na Deligradu) was fought between Serbian revolutionaries and an army of the Ottoman Empire, and took place in 3 September 1806 during the First Serbian Uprising. A 55,000-strong Ottoman army commanded by Albanian Pasha of Scutari Ibrahim Pasha was defeated with heavy casualties and the loss of nine guns by Grand Vozhd Karađorđe Petrović's 37,000 Serbian rebels at Deligrad in Serbia.
Yuma Elementary School District
Yuma Elementary School District 1 is a school district in Yuma County, Arizona.

The school district includes the central and eastern portions of Yuma, as well as the surrounding communities of Buckshot, El Prado Estates, Martinez Lake, and the Yuma Proving Ground, as well as most of the Fortuna Foothills CDP. It also serves Dome Valley and Laguna.

Liberty Military Housing of Marine Corps Air Station Yuma is assigned to schools in Yuma ESD.

Martinez Lake, Arizona
Martinez Lake is a census-designated place (CDP) in Yuma County, Arizona, United States, located on Martinez Lake. The population was 798 at the 2010 census. It was founded in 1958 as a fishing community. It remains primarily a vacation community.
Stella Maris College, Manly
Stella Maris College is an independent Roman Catholic high school for girls, located  on the northern end of Manly Beach in Manly, on the Northern Beaches of Sydney, New South Wales, Australia. Founded in 1931 by the Sisters of the Good Samaritan, the College provides a religious and general education in the Benedictine tradition for approximately 1000 girls from Year 7 to Year 12 from the surrounding area and from overseas. Stella Maris is a day school so international students board with homestay families in the local area. In recent years governance of the College has passed to Good Samaritan Education, established by the Sisters for the continued canonical oversight of all the Congregation's schools.

Sisters of the Good Samaritan
The Congregation of the Sisters of the Good Samaritan, colloquially known as the "Good Sams", is a Roman Catholic congregation of religious women commenced by Bede Polding, OSB, Australia’s first Catholic bishop, in Sydney in 1857. The congregation was the first religious congregation to be founded in Australia. The sisters form an apostolic institute that follows the Rule of Saint Benedict. They take their name from the well-known gospel parable of the Good Samaritan.
Christmas in the Trenches
"Christmas in the Trenches" is a ballad from John McCutcheon's 1984 album Winter Solstice.  It tells the story of the 1914 Christmas Truce between the British and German lines on the Western Front during the Great War from the perspective of a fictional British soldier. Although Francis Tolliver is a fictional character, the event depicted in the ballad is true. McCutcheon met some of the German soldiers involved in this Christmas story when he toured in Denmark.

John McCutcheon
John McCutcheon (born August 14, 1952) is an American folk music singer-songwriter and multi-instrumentalist who has produced 45 albums since the 1970s. He is regarded as a master of the hammered dulcimer, and is also proficient on many other instruments including guitar, banjo, autoharp, mountain dulcimer, fiddle, and jaw harp. He has received six Grammy Award nominations.
Surgical lubricant
Surgical lubricants, or medical lubricants, are substances used by health care providers to provide lubrication and lessen discomfort to the patient during certain medical and surgical procedures such as urethral catheterisation, cystoscopy, vaginal or rectal examinations. Some examples of surgical compatible lubricants are:

Surgilube is a surgical lubricant made of natural water-soluble gums that also contains the antiseptic chlorhexidine gluconate.

K-Y Jelly was initially used as a surgical lubricant before it gained popularity as a personal lubricant.

Lidocaine gel with local anaesthetic effect reduces procedure pain beyond what is achieved with water-based lubricant and is used in for example catheterisation and cataract surgery.

Medicinal castor oil was the original vegetable-based surgical lubricant.

Indications for medical lubricants include Sjögren syndrome, specifically for treating vaginal dryness, dyspareunia (painful sexual intercourse) and vulvodynia (vaginal pain).

K-Y Jelly
K-Y Jelly (sold as Knect in the United Kingdom) is a water-based, water-soluble personal lubricant, most commonly used as a lubricant for sexual intercourse and masturbation. A variety of different products and formulas are produced under the K-Y banner, some of which are not water-soluble.
River-class freighter
The River class is a type of bulk carrier designed for service on the Cuyahoga River and any other river on the Great Lakes. The River Class is any freighter of 650 foot in length or less. The first River Class vessels were the William R. Roesch, Paul Thayer and Wolverine, all built in 1973, followed by the Buffalo, Sam Laud and American Republic which were all built in 1974, The MV Mark W. Barker, the latest of the class  entered service for the Interlake Steamship Company on 27 July 2022.

Interlake Steamship Company
The Interlake Steamship Company is an American freight ship company that operates a fleet on the Great Lakes in North America. It is now part of Interlake Maritime Services.

The company is chaired by James R. Barker, with his son, Mark W. Barker, serving as President. Paul R. Tregurtha serves as Vice-Chairman of the company.
Today Public Policy Institute
The Today Public Policy Institute (TPPI) was a Maltese Think tank. It was not affiliated to any political party or movement. It received sponsorship and financial support from a variety of sources including Atlas Insurance, the Bank of Valletta, Mediatoday Ltd, and the Malta Council for Economic and Social Development.

It produced reports and arranged conferences on a wide range of topics including:

Public health and transport (December 2015)

Constitutional Reform (September 2014)

Water (April 2015)

It was managed by a 15 member board.  Peter Serracino Inglott was one of the founders.  An award for Civic Engagement was established by the institute in his memory. The Migrant Offshore Aid Station was the first winner, awarded by the President of the Republic at the Verdala Palace in November 2015.

In 2018, the Today Public Policy Institute announced its closure.

Migrant Offshore Aid Station
The Migrant Offshore Aid Station (MOAS) is an international humanitarian non-governmental organization based in Malta that provides aid and assistance to vulnerable communities worldwide. MOAS main focus is responding quickly and efficiently to emerging crises and make a difference in people's lives.

Most activities between 2014 and 2017 have focused on sea-rescue of refugees and migrants. From 2017 missions have centered around healthcare to Rohingya refugees in Bangladesh, and then expanded in the provision of specialised training for water and fire response - Disaster Risk Reduction that is currently underway.

Since 2019 MOAS has been delivering food and medical aid in areas of crisis such as Yemen, Somalia and Sudan, in collaboration with international partners.

Since 2022 MOAS has been saving lives in Ukraine with an emergency medical mission, through a team of 150 medics who operates a fleet of 50 ambulances. They managed to save 40.000 patients as of March 2024.
Asher Morton Farmstead
The Asher Morton Farmstead is a farm located on Lower Terre Haute Road 4.5 miles (7.2 km) south of Paris, Illinois. The farmstead was constructed circa 1860 by Asher Morton, an Ohioan who moved to the area in 1850. The farmhouse is an I-house, a vernacular style of house named for its popularity in the three Midwestern "I" states of Illinois, Indiana, and Iowa. The house features two rooms on each floor with a central hall and staircase, the typical floor plan of the "Classic" style of I-house; however, the house has three front bays, while Classic I-houses typically had five. The exterior design of the house is influenced by the Greek Revival and Gothic Revival styles. The farmstead also includes a summer kitchen and a barn, which were also built by Morton.

The house was added to the National Register of Historic Places on February 29, 1996.

Paris, Illinois
Paris is a city in Edgar County, Illinois, United States. It is 165 miles (266 km) south of Chicago and 90 miles (140 km) west of Indianapolis. The population was 8,291 at the 2020 census. It is the county seat and largest city in Edgar County.
Lake Davos
Lake Davos (German: Davosersee) is a small natural lake at Davos, Switzerland. Its surface area is 0.59 km² and the maximum depth is 54 m. Fed by sources of the Rhine, Flüelabach and Totalpbach, among other mountain creeks, the lake is used as a hydropower reservoir; its water no longer flows to the river Landwasser but is channeled into the river Landquart at Klosters.

Landwasser
The Landwasser is a 30.5-kilometre (19.0 mi) river in canton of Graubünden, Switzerland. Its origin was Lake Davos before this was turned into a reservoir for a power station. Nowadays it is prolonged by the creek Flüelabach at its source and changes its name near Davos Dorf. The town of Davos is the largest, uppermost, and, except for the last bit, the only larger settlement on the river. Landwasser empties into the Albula below the village of Filisur.
Trabeculae carneae
The trabeculae carneae (columnae carneae or meaty ridges) are rounded or irregular muscular columns which project from the inner surface of the right and left ventricle of the heart.  These are different from the pectinate muscles, which are present in the atria of the heart. In development, trabeculae carneae are among the first of the cardiac structures to develop in the embryonic cardiac tube. Throughout development some trabeculae carneae condense to form the myocardium, papillary muscles, chordae tendineae, and septum.

Ventricle (heart)
A ventricle is one of two large chambers located toward the bottom of the heart that collect and expel blood towards the peripheral beds within the body and lungs. The blood pumped by a ventricle is supplied by an atrium, an adjacent chamber in the upper heart that is smaller than a ventricle. Interventricular means between the ventricles (for example the interventricular septum), while intraventricular means within one ventricle (for example an intraventricular block).

In a four-chambered heart, such as that in humans, there are two ventricles that operate in a double circulatory system: the right ventricle pumps blood into the pulmonary circulation to the lungs, and the left ventricle pumps blood into the systemic circulation through the aorta.