hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dschinghis Khan (song)
"Dschinghis Khan" (German pronunciation: [ˌdʒɪŋɡɪs ˈkaːn]; "Genghis Khan") is a song recorded by German disco group Dschinghis Khan, with music composed by Ralph Siegel and lyrics by Bernd Meinunger. It represented West Germany in the Eurovision Song Contest 1979, held in Jerusalem, and was released as the first single from the group's debut album, Dschinghis Khan.

It was a number one hit in West Germany, and a top 10 hit also in Austria, Finland, Norway, and Switzerland. In addition to the German original version, the group also released the song in English. Cover versions by a number of other artists were subsequently released as singles and album tracks.

Dschinghis Khan (album)
Dschinghis Khan (released internationally as Genghis Khan) is the debut album by German disco group Dschinghis Khan. The album includes the band's breakthrough single, also called "Dschinghis Khan", with which they represented Germany at the Eurovision Song Contest 1979, finishing in 4th position. Included is also the follow-up "Moskau", a tribute to the Russian capital Moscow. Both singles were also released in English-language versions in certain markets, entitled "Genghis Khan" and "Moscow" respectively.
The Zookeeper's Wife (film)
The Zookeeper's Wife is a 2017 war drama film directed by Niki Caro, based on the 2007 non-fiction book by Diane Ackerman. The film tells the story of how Jan and Antonina Żabiński rescued hundreds of Polish Jews from the Germans by hiding them in their Warsaw zoo during World War II. It stars Jessica Chastain, Johan Heldenbergh, Daniel Brühl and Michael McElhatton.

The Zookeeper's Wife had its world premiere on 8 March 2017 in Warsaw, Poland, the location of the story, followed by its US premiere at the Cinequest Film Festival in San Jose, California, on 12 March 2017. It was released in the United States on 31 March and in the United Kingdom on 21 April 2017. The film received mixed reviews from critics, and grossed $26 million on a $20 million budget.

Lutz Heck
Ludwig Georg Heinrich Heck, called Lutz Heck (23 April 1892 in Berlin, German Empire – 6 April 1983 in Wiesbaden, West Germany) was a German zoologist, animal researcher, animal book author and director of the Berlin Zoological Garden where he succeeded his father in 1932. A member of the Nazi party from 1937, he was a close hunting friend of Hermann Göring, and worked under him. One of his projects was the reconstruction of extinct animals such as the aurochs through cross-breeding of various modern breeds which he thought had parts of the original genetic heritage. Heck cattle and Heck horses are named for the resulting animal breeds.
Tunnel 57
Tunnel 57 was a tunnel under the Berlin Wall that on 3 and 4 October 1964 was the location of a mass escape by 57 East Berlin citizens to West Berlin. It was built from the basement of an empty bakery at 97 Bernauer Straße in West Berlin, under the Berlin Wall – which at that time and place consisted of empty, bricked-up apartment buildings on the east side of Bernauer Straße – all the way to a disused outhouse in the rear courtyard at 55 Strelitzer Straße in East Berlin. At a depth of 12 meters (39 ft) and a length of 145 meters (476 ft), Tunnel 57 was the longest, deepest and most expensive flight tunnel built in Berlin. Thirty-five West Berliners, including Wolfgang Fuchs, the future astronaut Reinhard Furrer, and many students from the Freie University in West Berlin, helped to build the tunnel from April to October 1964, until on 3 and 4 October 57 people fled the GDR via the tunnel.

Bernauer Straße
Bernauer Straße, or Bernauer Strasse (see ß), is a street of Berlin situated between the localities of Gesundbrunnen and Mitte, today both belonging to the Mitte borough. It runs from the Mauerpark at the corner of Prenzlauer Berg to the Nordbahnhof. The street's name refers to the town of Bernau bei Berlin, situated in Brandenburg.

When Berlin was a divided city, the Berlin Wall erected in 1961 ran along this street. Bernauer Straße became famous for escapes from windows of apartment blocks in the eastern part of the city, down to the street, which was in the West.  Several people died here when the border was first enforced.
Albaredo d'Adige
Albaredo d'Adige is a comune (municipality) in the Province of Verona in the Italian region Veneto, located about 80 kilometres (50 mi) west of Venice and about 25 kilometres (16 mi) south of Verona. It is located on the river Adige. As of 2004, it had a population of 5,138 and an area of 28.2 square kilometres (10.9 sq mi).

The municipality of Albaredo d'Adige contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Coriano, Michellorie and Presina.

Albaredo d'Adige borders the following municipalities: Belfiore, Bonavigo, Ronco all'Adige, Roverchiara, and Veronella.

Roverchiara
Roverchiara is a comune (municipality) in the Province of Verona in the Italian region Veneto, located about 90 kilometres (56 mi) west of Venice and about 30 kilometres (19 mi) southeast of Verona. As of 31 December 2004, it had a population of 2,685 and an area of 19.8 square kilometres (7.6 sq mi).

The municipality of Roverchiara contains the frazione (subdivision) Roverchiaretta.

Roverchiara borders the following municipalities: Albaredo d'Adige, Angiari, Bonavigo, Isola Rizza, Ronco all'Adige, and San Pietro di Morubio.
No Nukes (film)
No Nukes is a 1980 documentary and concert film that contained selections from the September 1979 Madison Square Garden concerts by the Musicians United for Safe Energy collective, with Jackson Browne, Graham Nash, Bonnie Raitt, and John Hall being the key organizers of the event and guiding forces behind the film.  Also included were scenes of the organizers getting the event together, expounding upon the dangers of nuclear power, and staging an anti-nuclear rally at Battery Park in New York City.

The River (Bruce Springsteen song)
"The River" is a song written and recorded by Bruce Springsteen, accompanied by the E Street Band, in 1979. The title track of his fifth album, it was a hit single in parts of Europe in 1981; reaching No.24 in Ireland, No. 25 in the Netherlands, and the top 10 in both Sweden and Norway. Its B-side was either "Independence Day" or "Ramrod", depending on the country of release.
Irish Animation Awards
The Irish Animation Awards, for which the winners receive a statuette in the shape of a phenakistoscope, an early animation device, were first held on 13 March 2015 in Dingle, County Kerry. The statuette was designed by animator, film maker and teacher Eimhin McNamara. The judges included CBBC, Nickelodeon and CBeebies
The second award ceremony took place on 25 March 2017. Winners included Song of the Sea as best Irish feature film and Jam Media, whose Roy, won the Kids’ Choice Award for best animated series. The best music/sound design award was given to Danger Mouse. In 2017, Paul Young, then industry chair of Animation Ireland and co-founder of Cartoon Saloon said: “We Irish have a passion for storytelling and the arts – a culture which is ideally suited for the creativity of world-class animation studios and the quality of the award nominees shows this.”

Cartoon Saloon
Cartoon Saloon is an Irish animation studio based in Kilkenny which provides film TV and short film services. The studio is best known for its animated feature films The Secret of Kells, Song of the Sea, The Breadwinner and Wolfwalkers. Their works have received five Academy Award nominations, their first four feature length works all received nominations for Best Animated Feature and one for Best Animated Short Film (Late Afternoon). The company also developed the cartoon series Skunk Fu!, Puffin Rock, Dorg Van Dango and Vikingskool. As of 2020, the studio employs 300 animators.
Central Delta Academy
Central Delta Academy (CDA) was a private elementary and middle school,, and later just elementary school, in Inverness, Mississippi, that operated from 1969 to 2010. It was founded as a segregation academy by white parents fleeing newly integrated public schools. The school closed on May 21, 2010; its building was auctioned off several weeks later.

Inverness, Mississippi
Inverness is a town in Sunflower County, Mississippi, United States. The population was 868 at the 2020 census.

As the town had the largest cotton gin in the Mississippi Delta, it served as a gathering place for farmers from the region when they brought their cotton for processing. The town was heavily damaged by a tornado in 1971.
Ascaric (bishop of Palencia)
Ascaric (Spanish: Ascario or Ascarico, Latin: Ascaricus), a Visigoth, was the fourth known Bishop of Palencia from about 639 to about 673. He only appears as a signatory of the canons of the Eighth Council of Toledo in 653. A local tradition, however, places him at the side of king Wamba during the Septimanian rebellion of Paul and Hilderic in 672. To Ascaric is sometimes credited the reedification of Palencia and the deposition of the relics of Antoninus of Pamiers in the Crypt of San Antolín.

Antoninus of Pamiers
Saint Antoninus of Pamiers (French: Saint Antonin, Occitan: Sant Antoní, and Spanish: San Antolín) was an early Christian missionary and martyr, called the "Apostle of the Rouergue". His life is dated to the first, second, fourth, and fifth century by various sources since he is often confused with various other venerated Antonini. Today he is revered as the patron saint of Pamiers, Palencia, and Medina del Campo. His historicity and exact identity are in doubt.
Laram Quta (Inquisivi)
Laram Quta (Aymara larama blue, quta lake, "blue lake", Hispanicized spelling Laramcota) is a lake in Bolivia in the La Paz Department, Inquisivi Province, Quime Municipality. It lies on the western slope of the Kimsa Cruz mountain range, at the foot of the Laram Quta glacier and Mount Gigante, north west of the lake Wallatani. Laram Quta is about 1.6 km long and 0.6 km at its widest point and situated at a height of about 4,862 metres (15,951 ft).

Quime Municipality
Quime Municipality is the second municipal section of the Inquisivi Province in the La Paz Department in Bolivia, located south-east of the city of La Paz. Its seat is Quime. The coordinates are  16° 59' 0" South, 67° 13' 0".
Generalitat Valenciana
The Generalitat Valenciana is the generic name covering the different self-government institutions under which the Spanish autonomous community of Valencia is politically organized.

It consists of seven institutions including the Corts Valencianes (or autonomous Parliament), the President of the Generalitat, or the autonomous government itself (or Consell). Its functions are regulated by the Valencian Statute of Autonomy. Despite being also present in various cities of the Valencian Community, the main locations of the autonomous Parliament, presidency of the Generalitat and the Consell are all in the city of Valencia. There is also an office in Brussels appointed by the Generalitat Valenciana lobbying before the European Union.

President of the Valencian Government
The president of the Valencian Government (Valencian: President de la Generalitat Valenciana) is the head of the Generalitat Valenciana, the government of the Spanish autonomous community of Valencia. The president is chosen by the Valencian parliament, the Corts Valencianes.
Chiesa del Suffragio, Matelica
The Chiesa del Suffragio, also known as the Chiese delle Anime Purganti (Church of the Suffering or Church of the Souls in Purgatory), is a Baroque-style, Roman Catholic church and monastery located in Piazza Mattei in the city center of Matelica, province of Macerata, region of Marche, Italy.

Matelica
Matelica is a  comune (municipality) of the Province of Macerata in the Italian region of Marche. Located about 60 kilometres (37 mi) southwest of Ancona and 35 kilometres (22 mi) west of Macerata, it extends over an area of 81.04 square kilometres (31.29 sq mi).
Kenelm Digby
Sir Kenelm Digby (11 July 1603 – 11 June 1665) was an English courtier and diplomat. He was also a highly reputed natural philosopher, astrologer and known as a leading Roman Catholic intellectual and Blackloist. For his versatility, he is described in John Pointer's Oxoniensis Academia (1749) as the "Magazine of all Arts and Sciences, or (as one stiles him) the Ornament of this Nation".

Battle of St Neots (1648)
The Battle of St Neots on 10 July 1648 was a skirmish during the Second English Civil War at St Neots in Cambridgeshire. A Royalist force led by the Earl of Holland and Colonel John Dalbier was defeated by 100 veteran troops from the New Model Army, commanded by Colonel Adrian Scrope.

Taken by surprise in the early hours, the Royalists were quickly overpowered; Dalbier and several others were killed, while Holland was taken prisoner and executed for treason on 9 March 1649. Although a relatively minor action, Parliamentarian troops were struggling to deal with a series of local risings and victory ensured there was no central focus for Royalist groups in the East Midlands.
Otter Trail
The Otter Trail is a hiking trail along the Garden Route coast of South Africa and is named for the Cape clawless otter which occurs in this region. This trail is widely regarded as one of the finest in the world and stretches from Storms River Mouth in the east to Nature's Valley in the west, is 26 km long as the crow flies and 44 km as the hiker walks. Walking the trail takes 5 days, and the 4 nights are spent in comfortable huts with superb views. The route is located entirely within the Tsitsikamma National Park, which protects an 80 km long strip of coastal mountains, forest and beaches.

The trail traverses a very scenic landscape, never straying far from the shoreline, but often climbing steeply and then descending to the beach or a river crossing. Vegetation along the way is either fynbos, dense gallery forest or open, rocky sections near the sea with an abundance of wildflowers.

African clawless otter
The African clawless otter (Aonyx capensis), also known as the Cape clawless otter or groot otter, is the second-largest freshwater otter species. It inhabits permanent water bodies in savannah and lowland forest areas through most of sub-Saharan Africa. It is characterised by partly webbed and clawless feet, from which their name is derived. The word 'aonyx' means clawless, derived from the prefix a- ("without") and onyx ("claw/hoof").
1893 Argentine Primera División
The 1893 Primera División was the 2nd season in top-flight football in Argentina and the first organized by current Argentine Football Association, established that same year by Alexander Watson Hutton, considered "the father" of Argentine football.

Only Buenos Aires and Rosario Railway survived from the 1891 championship.

The championship took the format of a league of 5 teams, with each team playing each of the others three times. Nevertheless, the third round was then eliminated by the Association after BA&RR and BAEHS retired from the competition. Lomas Athletic Club won its first league title.

Buenos Aires and Rosario Railway A.C.
The Buenos Aires and Rosario Railway Athletic Club was a sports club established by workers of the homonymous railway company that operated in center and northern Argentina by then.

The club had football pitch located in the neighbourhood of Belgrano, Buenos Aires, and also in the city of Campana, distant 75 km (47 mi) from the capital city. BA&RR was also a predecessor of current Belgrano Athletic Club.

According with the list of clubs published on periodical River Plate Sport & Pastime in 1893, the colors of the club were yellow and black. On the other hand, British-origin newspaper The Standard stated in August 1888 that sports practised at BA&RR were football, cricket, and tennis.
Oru Desathinte Katha
Oru Desathinte Katha (English: The Story of a Locale) is a 1971 Malayalam novel written by S. K. Pottekkatt. It portrays the people of Athiranippadam, drawing on history while detailing the story of one place. It won the Kendra Sahitya Academy Award in 1972, and the Jnanpith Award in 1980. The story takes place over a span of about 55 years. It travels from Athiranippadam to North India to Africa and Switzerland.

S. K. Pottekkatt
Sankarankutty Kunjiraman Pottekkatt (14 March 1913 – 6 August 1982) was an Indian writer of Malayalam literature, traveller, and politician from Kerala. Best known for his travelogues, he has authored nearly 60 books, which include 10 novels, 24 collections of short stories, three anthologies of poems, 18 travelogues, four plays, a collection of essays and a couple of books based on personal reminiscences.

He is a recipient of Kerala Sahitya Akademi Award for Novel, Sahitya Akademi Award and the Jnanpith Award. His works have been translated into English, Italian, Russian, German and Czech, besides all major Indian languages.
Kaba Gassama
Kaba Gassama Cissokho (born 16 August 1997) is a Spanish handball player for the German club HB Ludwigsburg and the Spanish national team.

Gassama's older brother Mamadou Gassama is also a handball player, and her other brother, Sekou Gassama, is a footballer.

HB Ludwigsburg
HB Ludwigsburg is a German professional handball club from Ludwigsburg, Baden-Württemberg. Its women's team is playing in the Handball-Bundesliga Frauen, and internationally in the EHF Champions League. The men's team plays in the Handball-Bundesliga.

It has previously used the name SG BBM Bietigheim. For the 2024/25 season, the women's team moved its official location from Bietigheim-Bissingen to Ludwigsburg and changed the official club name to 'HB Ludwigsburg'.
Ion Gavrilă Ogoranu
Ion Gavrilă Ogoranu (January 6, 1923 – May 1, 2006) was a member of the fascist paramilitary organization Iron Guard, who between 1948 and 1955, after the Soviet occupation of Romania and the establishment of the Romanian People's Republic, became the leader of an underground anti-communist paramilitary group in the Făgăraș Mountains.

Făgăraș
Făgăraș (Romanian pronunciation: [fəɡəˈraʃ]; German: Fogarasch, Fugreschmarkt, Hungarian: Fogaras) is a city in central Romania, located in Brașov County. It lies on the river Olt and has a population of 26,284 as of 2021. It is situated in the historical region of Transylvania, and is the main city of a subregion, Țara Făgărașului.
Dov Ber Birkenthal
Dov Ber Birkenthal (1723–1805), also known as Ber of Bolechow, was a Hebrew writer from Bolekhiv whose memoirs provide an important insight into 18th century Jewish European life. He served as interpreter and advisor to the chief rabbi of Lemberg in his debate against Jacob Frank in 1759.

Bolekhiv
Bolekhiv (Ukrainian: Болехів, IPA: [boˈlɛxiu̯] ⓘ; Polish: Bolechów; Yiddish: באָלעכאָוו) is a city in Kalush Raion, Ivano-Frankivsk Oblast, Ukraine. It was once home to a large Jewish community, very few of whom survived World War II. Bolekhiv hosts the administration of Bolekhiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 10,259 (2022 estimate).
Grand Forks-Greenwood
Grand Forks-Greenwood was the name of a provincial electoral district in the Canadian province of British Columbia centred on the town of Grand Forks, in the Boundary Country between the Okanagan and Kootenay Countries. The riding first appeared in the 1924 election as the result of a merger of the former ridings of Greenwood and Grand Forks, and lasted until the 1963 election. As of 1966 the area was represented by Boundary-Similkameen. The same area is now part of West Kootenay-Boundary.

Boundary Country
The Boundary Country is a historical designation for a district in southern British Columbia lying, as its name suggests, along the boundary between Canada and the United States. It lies to the east of the southern Okanagan Valley and to the west of the West Kootenay. It is often included in descriptions of both of those regions but historically has been considered a separate region. Originally inclusive of the South Okanagan towns of Osoyoos and Oliver, today the term continues in use to refer to 
the valleys of the Kettle, West Kettle, and Granby Rivers and of Boundary and Rock Creeks and that of Christina Lake and of their various tributaries, all draining the south slope of the Monashee Mountains. The term Boundary District as well as the term Boundary Country can both refer to the local mining division of the British Columbia Ministry of Mines, Energy and Petroleum Resources.
Minnie Pit Disaster
The Minnie Pit disaster was a coal mining accident that took place on 12 January 1918 in Halmer End, Staffordshire, in which 155 men and boys died. The disaster, which was caused by an explosion due to firedamp, is the worst ever recorded in the North Staffordshire Coalfield. An official investigation never established what caused the ignition of flammable gases in the pit.

Mining accident
A mining accident is an accident that occurs during the process of mining minerals or metals. Thousands of miners die from mining accidents each year, especially from underground coal mining, although accidents also occur in hard rock mining.  Coal mining is considered much more hazardous than hard rock mining due to flat-lying rock strata, generally incompetent rock, the presence of methane gas, and coal dust. Most of the deaths these days occur in developing countries, and rural parts of developed countries where safety measures are not practiced as fully.  A mining disaster is an incident where there are five or more fatalities.
Tanize Suspension Bridge
Tanize Suspension Bridge (Japanese: 谷瀬の吊り橋, Hepburn: tanize no tsuribashi), alternatively known as the Tanise Suspension Bridge, is a bridge in Totsukawa, Nara. It is one of Japan's oldest and longest extant wire suspension bridges. The bridge, locally known as 谷瀬大橋 (Tanize-ōhashi, lit. 'tanize great bridge') has a commemorative plaque with 谷瀬橋 (tanize-bashi, lit. 'tanize bridge') engraved onto it.

Totsukawa
Totsukawa (Japanese: 十津川村, Hepburn: Totsukawa-mura) is a geographically large village in the Yoshino District of Nara, Japan. As of 1 January 2025, the village had an estimated population of 1,322 and a population density of 4.0 persons per km2. The total area of the village is 672.38 km2 (259.61 sq mi).
1965 Kakanj mine disaster
The 1965 Kakanj mine disaster was a mining accident on 7 June 1965 at a Kakanj coal mine in Kakanj, SR Bosnia and Herzegovina, SFR Yugoslavia. 128 miners were killed. This was the second large-scale mining incident in Kakanj, after the 1934 disaster that killed 127 miners. The 1965 Kakanj disaster remained the worst in the history of Bosnia and Herzegovina until the Dobrnja-Jug mine disaster in 1990.

Kakanj coal mine
The Kakanj Coal Mine is a coal mine located in the Zenica-Doboj Canton.  The mine has coal reserves amounting to 440 million tonnes of lignite, one of the largest coal reserves in Europe and the world. The mine has an annual production capacity of 0.9 million tonnes of coal.
Khortha language
Khortha is an Indo-Aryan language spoken primarily in the Indian state of Jharkhand, mainly in 13 districts of two divisions: North Chotanagpur, and Santhal Pargana. Khortha is spoken by the Sadaans as native language and used by the tribal as a link language. It is the most spoken language variety of Jharkhand.

Chatra district
Chatra district is district one of the twenty-four districts of Jharkhand state, India. The district was formed after separation from Hazaribagh district in 1991. Chatra is the administrative headquarters of this district. The district covers an area of 3718 km2.