hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2004 Metro Manila Film Festival
The 30th Metro Manila Film Festival was held in Manila, Philippines, from December 25, 2004, to January 5, 2005.

Vilma Santos, Christopher de Leon and their movie, Mano Po III: My Love topped the 2004 Metro Manila Film Festival. Santos and de Leon won the Best Actress and Best Actor awards respectively for their roles in Mano Po III: My Love, which was also awarded the Festival's Best Picture. The Best Supporting Actor and Actress awards went to Dennis Trillo for Aishite Imasu 1941: Mahal Kita and Rebecca Lusterio for Panaghoy sa Suba.

Cesar Montano's Panaghoy sa Suba also received six other awards including the prestigious Gatpuno Antonio J. Villegas Cultural Awards, Best Director for Montano, and the Second Best Picture among others.

Dennis Trillo
Abelardo Dennis Florencio Ho (born May 12, 1981), known professionally as Dennis Trillo (Tagalog pronunciation: [ˈtɾiljo]), is a Filipino actor, singer and model. He is also known as the Drama King for his acclaimed performances and wide range of roles in GMA Network drama series.

Trillo is known for his role as Eric del Mundo in the first ever gay-themed series on Philippine TV, My Husband's Lover, Juan Crisóstomo Ibarra y Magsalin "Simoun" in Netflix's Maria Clara at Ibarra, and Colonel Yuta Saitoh in Pulang Araw aired on GMA Network and on Netflix . He played a cross-dressing spy in the 2004 war film Aishite Imasu 1941: Mahal Kita. In May 2016, he appeared in another primetime television series, Juan Happy Love Story, opposite his Dwarfina co-star Heart Evangelista.
Wildwater canoeing
Wildwater canoeing is a competitive discipline of canoeing in which kayaks or canoes are used to negotiate a stretch of river speedily.  It is also called "Whitewater racing" or "Downriver racing" to distinguish it from whitewater slalom racing and whitewater rodeo or Freestyle competition.

Canoe
A canoe is a lightweight, narrow water vessel, typically pointed at both ends and open on top, propelled by one or more seated or kneeling paddlers facing the direction of travel and using paddles.

In British English, the term canoe can also refer to a kayak, whereas canoes are then called Canadian or open canoes to distinguish them from kayaks. However, for official competition purposes, the American distinction between a kayak and a canoe is almost always adopted. At the Olympics, both conventions are used: under the umbrella terms Canoe Slalom and Canoe Sprint, there are separate events for canoes and kayaks.
Odrowąż coat of arms
Odrowąż is a Polish coat of arms of probably Moravian origin. It was used by many noble families known as szlachta in Polish in medieval Poland and later under the Polish–Lithuanian Commonwealth, branches of the original medieval Odrowążowie family as well as families connected with the Clan by adoption.

Szydłowiecki
The Szydłowiecki (plural: Szydłowieccy, feminine form: Szydłowiecka) was a Polish szlachta (nobility) family. A branch of the House of Odrowąż. Magnates in the Kingdom of Poland and the First Republic of Poland.

Their family nest was Szydłowiec at the Korzeniówka river near Radom in Masovia.
Labour Party (Malta)
The Labour Party (Maltese: Partit Laburista, PL), formerly known as the Malta Labour Party (Maltese: Partit tal-Ħaddiema, MLP), is the governing political party in Malta, and one of the two major parties alongside the Nationalist Party. It sits on the centre-left of the political spectrum.

The party was founded in 1921 as the Chamber of Labour by a small group of trade unionists. Ideologically, the party was orientated towards democratic socialism and other left-wing stances until the early 1990s, when it followed the lead of like-minded Western social-democratic parties like Britain's New Labour. The party still claims to be democratic-socialist in their party programme. Under the rule of Joseph Muscat, the party shifted to a more centrist position, adopting Third Way policies. A formerly Eurosceptic party, it claims to hold pro-European stances and is a member of the Party of European Socialists, and the Socialist International.

Pro-Europeanism
Pro-Europeanism, sometimes called European Unionism, is a political position that favours European integration and membership of the European Union (EU). The opposite of Pro-Europeanism is Euroscepticism.
Moderates (Liberal Party of Australia)
The Moderates, also known as Modern Liberals, Small-L Liberals Liberal Left, or The Mods, are a faction comprising the members, supporters and voters of the Liberal Party of Australia who are typically economically, socially and environmentally liberal. Described as centrist, The faction has supported ideologies such as economic liberalism, centrism and cultural liberalism, having a combination of economically liberal and socially progressive views. From May 2025 to February 2026, the offices of Leader of the Liberal Party and Leader of the Opposition were occupied by Sussan Ley, a member of the Moderates who was the first woman to hold either position.

They compete with the Liberal Party's largest and major faction, the National Right.

Simon Birmingham
Simon John Birmingham (born 14 June 1974) is an Australian former politician who was as a senator for South Australia from 2007 to 2025. He held various ministerial positions in the Abbott, Turnbull, and Morrison governments from 2014 to 2022.

In 2020, Birmingham was sworn in as Minister for Finance and became leader of the Government in the Senate following the resignation of Mathias Cormann. After the Liberal–National Coalition's loss at the 2022 election, Birmingham became the leader of the opposition in the Senate, as well as becoming Shadow Minister for Foreign Affairs in the shadow ministry of Peter Dutton.
Sevyan Vainshtein
Sevʹyan Izrailevich Vainshtein (Russian: Севьян Израилевич Вайнштейн; 1926–2008) was a Russian ethnographer, archaeologist, and historian of Siberian and Central Asian peoples. He was a professor at the Institute of Ethnology and Anthropology of the Russian Academy of Sciences in Moscow.

Sayan Mountains
The Sayan Mountains (Mongolian: Соёны нуруу, Soyonii nuruu; Old Turkic: 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤, romanized: Kögmen) are a mountain range in southern Siberia spanning southeastern Russia (Buryatia, Irkutsk Oblast, Krasnoyarsk Krai, Tuva and Khakassia) and northern Mongolia. Before the rapid expansion of the Tsardom of Russia, the mountain range served as the border between Mongolian and Russian cultures and cultural influences.

The Sayan Mountains' towering peaks and cool lakes southwest of Tuva give rise to the tributaries that merge to become one of Siberia's major rivers, the Yenisei River, which flows north over 3,400 kilometres (2000 mi) to the Arctic Ocean. This is a protected and isolated area, having been kept closed by the Soviet Union since 1944.
Aimé Brun
Aimé Brun (28 June 1887 – 1 July 1969) was a French philatelist who was added to the Roll of Distinguished Philatelists in 1948.

Brun was a noted philatelic expertiser in the 1950s and 60s and the grandfather of Jean-François Brun.

Roll of Distinguished Philatelists
The Roll of Distinguished Philatelists (RDP) is a philatelic award of international scale, created by the Philatelic Congress of Great Britain in 1921 to honour those who have advanced philately through research, expertise, or service. The Roll consists of five pieces of parchment to which the signatories add their names. New honorees continue to be added annually.
Hossbach Memorandum
The Hossbach Memorandum (or Hossbach Protocol) records minutes of a meeting in Berlin on 5 November 1937 attended by German dictator Adolf Hitler and his military and foreign policy leadership in which Hitler outlined his expansionist policies. The meeting marked the beginning of Hitler's foreign policies becoming radicalised.

According to the memorandum, Hitler did not want war with Britain and France in 1939. Instead, he favoured small wars of plunder to support Germany's struggling economy. Hitler's army adjutant, Colonel Friedrich Hossbach, took minutes at the meeting. Also in attendance were Reich Foreign Minister, Baron Konstantin von Neurath; Reich War Minister, Field Marshal Werner von Blomberg; Army Commander-in-Chief, General Werner von Fritsch; Kriegsmarine Commander-in-Chief, Admiral Erich Raeder; and Luftwaffe Commander-in-Chief, Hermann Göring.

Werner von Fritsch
Thomas Ludwig Werner Freiherr von Fritsch (4 August 1880 – 22 September 1939) was a German Generaloberst ('full general') who served as commander-in-chief of the German army from February 1934 until February 1938, when he was forced to resign after he was falsely accused of being homosexual.

The ousting of Fritsch and War Minister Blomberg, in the Blomberg-Fritsch affair, was a major step in Adolf Hitler's establishment of tighter control over the armed forces. Just over a year later, before the outbreak of World War II, Fritsch was recalled as colonel-in-chief of the 12th Artillery Regiment. He died in battle in Poland early in the war, the second German general to perish in that conflict after Wilhelm Fritz von Roettig.
Public Property (play)
Public Property is a play by the English playwright Sam Peter Jackson. It is about a news anchor called Geoffrey Hammond, who gets caught in a public sex scandal.

Public Property ran at the Trafalgar Studios in London's West End in 2009  starring Nigel Harman, Robert Daws and Steven Webb and was nominated for a 2010 WhatsOnStage Theatregoers' Choice Award as Best New Comedy.

The play was published by Oberon Books.

The production was presented by Tara Wilkinson on behalf of Whippet Productions and directed by Hanna Berrigan.
It also featured on-screen cameos by Stephen Fry, Elize du Toit and Natasha Little.

Nigel Harman
Nigel Derek Harman (born 11 August 1973) is an English actor. Beginning his career as a child actor, he has played various roles across theatre, stage and television, including as Sky Masterson in Michael Grandage's revival of Guys and Dolls and as Lord Farquaad in the original London production of Shrek the Musical, for which he received an Olivier Award.

Harman rose to prominence for his portrayal as Dennis Rickman in the BBC soap opera EastEnders (2003–2005). The role earned him a National Television Award, three British Soap Awards, and four Inside Soap Awards.  He has landed other acting roles in The Bill, Downton Abbey, Doctors, Mount Pleasant, and Casualty.
Rez Bomb
Rez Bomb is a 2008 feature film directed and written filmmaker Steven Lewis Simpson and starring Tamara Feldman, Trent Ford, Russell Means, and Chris Robinson.

The film, a love story and thriller, is set in Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota, which is the poorest place in the United States. The film was written to be shot in Scotland. The other main location was Rushville, Nebraska.

The film premiered at the Montreal World Film Festival in 2008.

Steven Lewis Simpson
Steven Lewis Simpson is an independent film and documentary filmmaker from Aberdeen, Scotland. His films include Rez Bomb, Neither Wolf Nor Dog, The Ticking Man, Retribution, Ties, a feature documentary A Thunder-Being Nation that was made over 13 years about Pine Ridge Indian Reservation, and the 13-part TV series The Hub, which was the first original series commissioned by the first 24/7 Native American TV channel in the US, FNX.

In 2018, he gave a TEDx Talk about distributing his own film, Neither Wolf Nor Dog, in around 200 theatres in the US. Simpson claims it has been the longest first-run theatrical release of any movie in the US in at least a decade.
Queen's Gardens, Croydon
The Queen's Gardens is a public garden in the centre of Croydon, South London. The gardens are bordered by Croydon Town Hall, Bernard Weatherill House, the site of the former Taberner House, Park Lane and Katharine Street.

Taberner House
Taberner House housed many of the offices of Croydon London Borough Council until September 2013;  the building was demolished in 2015. It was located in Croydon, London, close to the Croydon Town Hall.
Industrial Independent School District
Industrial Independent School District is a public school district based in the community of Vanderbilt, Texas, United States.

The district currently serves an area of three hundred square miles in southern Jackson County and a portion of Victoria County. It encompasses the communities of Vanderbilt, Lolita, Francitas, La Salle, and La Ward. Most of the Inez census-designated place is in Industrial ISD.

In 2009, the school district was rated "academically acceptable" by the Texas Education Agency.

Jackson County, Texas
Jackson County is a county in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census its population was 14,988. Its county seat is Edna. The county was created in 1835 as a municipality in Mexico and in 1836 was organized as a county (of the Republic of Texas). It is named for Andrew Jackson, President of the United States from 1829 to 1837.
The Graduate School College for Women, Jamshedpur
The Graduate School College for Women, Jamshedpur, established in 1971, is one of the oldest degree college in the Jharkhand state of India. It offers undergraduate and postgraduate courses in arts, commerce and sciences. affiliated to  Kolhan University, Chaibasa.

Kolhan University
Kolhan University is a public university located in Chaibasa, in the West Singhbhum district of Jharkhand, India. The university offers both undergraduate and postgraduate courses in various streams and have 20 constituent colleges and 34 affiliated colleges across three districts of Jharkhand.
Magic lantern
The magic lantern, also known by its Latin name lanterna magica, is an early type of image projector that uses pictures—paintings, prints, or photographs—on transparent plates (usually made of glass), one or more lenses, and a light source. Because a single lens inverts an image projected through it (as in the phenomenon which inverts the image of a camera obscura), slides are inserted upside down in the magic lantern, rendering the projected image correctly oriented.

It was mostly developed in the 17th century and commonly used for entertainment purposes. It was increasingly used for education during the 19th century. Since the late 19th century, smaller versions were also mass-produced as toys. The magic lantern was in wide use from the 18th century until the mid-20th century when it was superseded by a compact version that could hold many 35 mm photographic slides: the slide projector.

Cornelis Drebbel
Cornelis Jacobszoon Drebbel (Dutch pronunciation: [kɔrˈneːlɪ ˈɕaːkɔpsoːn ˈdrɛbəl]; 1572 – 7 November 1633) was a Dutch engineer and inventor. He was the builder of the first operational submarine in 1620 and an innovator who contributed to the development of measurement and control systems, optics and chemistry.
Kebabpizza Slivovitza
Kebabpizza Slivovitza is a song performed at Melodifestivalen 2008 by the group Andra Generationen. Being knocked out at the semifinals, the song lyrics depict traditions by immigrants in Sweden, especially those from the Balkan Peninsula, like kebab pizza and slivovitza, as well as prejudices.

On 22 July 2008, the song was performed at SVT's Allsång på Skansen.

Kebab pizza
Kebab pizza (Swedish: kebabpizza) is a Swedish style of pizza topped with kebab meat and other ingredients, the precise topping often varying between restaurants. A combination of Italian and Turkish cuisine, the kebab pizza was created by Middle Eastern immigrants in the 1980s. Since its creation, the kebab pizza has increased in popularity and is today one of Sweden's most popular pizzas, and one of the most popular fast food dishes overall. Due to its popularity the dish has reached a position of cultural prominence in Sweden as well as all over Scandinavia, sometimes being invoked in popular culture and politics.
Who Shall Live and Who Shall Die?
Who Shall Live and Who Shall Die? is a 1982 documentary film that asks whether the United States could have stopped the Holocaust. The film combines previously classified information, rare newsreel footage, and interviews with the politicians who were in office at the time, to tell a behind-the-scenes story of secret motives and inane priorities that allowed for the death of millions. The film title refers to the prayer Unetanneh Tokef that has been a part of the Rosh Hashanah and Yom Kippur liturgy in rabbinical Judaism for centuries.

Unetanneh Tokef
Untanneh Tokef (Hebrew: וּנְתַנֶּה תּוֹקֶף, 'let us speak of the awesomeness [of the day]'), also spelled  Unthanneh Toqeph, Un'taneh Tokef, or Unsanneh Tokef, is a piyyut that has been a part of the Rosh Hashanah and Yom Kippur liturgy in some traditions of Rabbinic Judaism for centuries. It introduces the Kedushah of the Mussaf services of the High Holy Days. In many communities, it is chanted while the Torah ark is open and the congregants are standing. It is the "central poem of the High Holy Day [of the Day of Atonement]", argued Herman Wouk. The ArtScroll machzor calls it "one of the most stirring compositions in the entire liturgy of the Days of Awe".
Revenge of the Pink Panther
Revenge of the Pink Panther is a 1978 comedy film directed by Blake Edwards who wrote the screenplay with Frank Waldman and Ron Clark. The sixth film in The Pink Panther film series, it features the final new appearance of Peter Sellers in the role of Inspector Jacques Clouseau prior to his death in 1980; the next installment; Trail of the Pink Panther (1982), largely consisted of deleted scenes and outtakes of Sellers from previous films. It was also the last installment in the Pink Panther series that was distributed solely by United Artists; the company was absorbed by Metro-Goldwyn-Mayer in 1981, three years after the film's release.

Inspector Clouseau
Inspector Jacques Clouseau (French: [ʒɑk kluzo]), later granted the rank of Chief Inspector, is a fictional character in Blake Edwards' farcical The Pink Panther series. Clouseau's immense ego, eccentricity, exaggerated French accent, and prominent mustache are all a parody of Hercule Poirot, the fictional Belgian detective created by Agatha Christie. He is portrayed by Peter Sellers in the original series, and also by Alan Arkin in the 1968 film Inspector Clouseau and, in a cameo, by Roger Moore (credited as Turk Thrust II) in the 1983 film Curse of the Pink Panther. In the 2006 reboot and its 2009 sequel, Clouseau is portrayed by Steve Martin. Clouseau's likeness also appears in the Pink Panther animated cartoon shorts and segments, where he is known as simply "the Inspector".
Isabel Aaiún
Isabel Casado (born 1987), known professionally as Isabel Aaiún, is a Spanish singer of the neofolk genre.

In 2024, Aaiún rose to Spanish national recognition thanks to a remix by Fernando Moreno of her song "Potra salvaje", managing to position herself in second place in the Top 100 Songs of PROMUSICAE. In addition, she positioned herself in fourth place in the Top 200 streaming weekly in Spain on the Spotify platform accumulating 2,958,211 streams that week.

Potra salvaje
"Potra salvaje" (transl. "Wild Colt") is a song by Spanish singer Isabel Aaiún. It was released on 1 December 2021 by Sello Níquel, in which it served as the first preview and title track of Aaiún's debut studio album La potra salvaje.

In early 2024, the Hard techno remix went viral on TikTok Spain, quickly climbing the country's playlists. Later, the Spanish national water polo, volleyball, tennis, and football teams adopted the song as their unofficial anthem, further promoting its nationwide popularity. Footballer Dani Carvajal sang the song alongside Cristiano Ronaldo and Gerard Piqué at a Malaysian nightclub. Aaiún performed the song live at the Madrid celebrations for Spain's fourth European Championship victory.

Following Spain's victory at UEFA Euro 2024, listens to both songs skyrocketed, especially the original remix, taking "Potra salvaje" to the top of the official Spanish singles chart, becoming the singer's first number one hit.
Global Centre for Pluralism
The Global Centre for Pluralism (French: Centre mondial du pluralisme) is an international centre for research, education and exchange about the values, practices and policies that underpin pluralist societies. Based in Ottawa, Ontario, Canada, the Centre seeks to assist the creation of successful societies.

The Global Centre for Pluralism is an international initiative of Aga Khan IV, 49th hereditary Imam of Nizari Ismaili Muslims, and was established jointly with the Government of Canada in 2006. It is located in the former Canadian War Museum building along Ottawa's Sussex Drive and was officially opened with Governor General of Canada, the Right Honourable David Johnston on May 16, 2017.

Nizari Isma'ilism
Nizari Isma'ilis (Arabic: النزارية, romanized: al-Nizāriyya) are the largest segment of the Ismailis, who are the second-largest branch of Shia Islam after the Twelvers. Nizari teachings emphasise the independent legal jurisprudence or ijtihad — though they reject usul (legal reasoning) — pluralism (the acceptance of racial, ethnic, cultural and inter-religious differences) and social justice. Nizaris, along with Twelvers, adhere to the Jaʽfari school of jurisprudence. The Aga Khan, currently Aga Khan V, is the spiritual leader and Imam of most modern Nizaris. The global seat of the Ismaili Imamate is in Lisbon, Portugal.
São Salvador do Campo
São Salvador do Campo is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. In 2013, the parish merged into the new parish Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede). It is located 10 km northeast of the city of Santo Tirso.

Vila Nova do Campo
Vila Nova do Campo (formerly known as Campo (São Martinho), São Salvador do Campo e Negrelos (São Mamede)) is a civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal. It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Campo (São Martinho), São Salvador do Campo and Negrelos (São Mamede). In 2015 the name of the parish was changed to Vila Nova do Campo. The population in 2011 was 6,809, in an area of 9.60 km².
Sapporo Concert Hall
Sapporo Concert Hall Kitara (札幌コンサートホールKitara), is a municipal musical venue located in Nakajima Park, Sapporo, established in 1997, the building is owned by Sapporo City, The vineyard style  music hall, known for having a huge organ built by Alfred Kern & Fils Manufacture D'Orgues in the main music hall. When Simon Rattle visited with the City of Birmingham Symphony Orchestra in 1998, he described the hall as "the best modern concert hall in the world".

Daniel Kern Manufacture d'Orgues
Daniel Kern Manufacture d'Orgues (English: Daniel Kern, Organ Manufacturer; formerly Alfred Kern & Fils until 1977) were an organ builder based in Strasbourg, France. Their organs were installed in many churches in France and other countries. In addition, the firm undertook restoration work on historic organs.