hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keppel Harbour
Keppel Harbour (Chinese: 吉宝港口 or 岌巴港口; pinyin: Jíbǎo Gǎngkǒu or Jíbā Gǎngkǒu; Malay: Pelabuhan Keppel), also called the Keppel Channel and formerly New Harbour, is a stretch of water in Singapore between the mainland and the southern islands of Pulau Brani and Sentosa (formerly Pulau Blakang Mati). Its naturally sheltered and deep waters was to meet the requirements of British colonists attempting to establish a Far East maritime colony in that part of the world, thereby setting the stage for the eventual formation of Singapore as a successful independent state.

Keppel Ltd.
Keppel Ltd., previously Keppel Corporation (or Keppel Corp) is a Singaporean company headquartered in Keppel Bay Tower, HarbourFront. Keppel Ltd. is a Singapore-based company with operations in more than 20 countries. Since 2024, the group has been organised into four main business platforms: Infrastructure, Real Estate, Connectivity, and Fund Management & Investment.

The company was founded in 1968 as Keppel Shipyard at the Keppel Harbour situated in Tanjong Pagar before moving its operations to Jurong, where the company focused on offshore and marine activities. Keppel Offshore & Marine was the world's largest oil rig builder before its sale to Sembcorp Marine on 28 February 2023. Keppel Land is the world's 2nd most sustainable diversified real estate developer.
Charles and Anna Ruhland House
The Charles and Anna Ruhland House is a historic house at 213 Lynn Street in Baraboo, Wisconsin. The house was built in 1909 for Charles Ruhland, owner of the Ruhland Brewing Company, and his wife Anna. It has an American Craftsman design, a style popularized in the early twentieth century which emphasized simplicity and harmony with nature; the architect who designed the house is unknown. The two-and-a-half story brick house features a wide front porch supported by wooden posts, exposed rafter tails at the edges of the roof, and a hip roof with gabled dormers. The interior has an open plan with large windows to let in natural light. While Charles Ruhland lost his brewery to bankruptcy in 1918, he and his family lived in the house until the late 1930s, when one of his former employees converted it to a boarding house.

The house was added to the National Register of Historic Places on March 20, 2017.

Baraboo, Wisconsin
Baraboo (/ˈbɛərəbuː/ ⓘ BAIR-ə-boo) is the county seat of Sauk County, Wisconsin, United States, located along the Baraboo River. The population was 12,556 at the 2020 census. The most populous city in the county, Baraboo is the principal city of the Baraboo micropolitan statistical area which comprises a portion of the Madison combined statistical area.

Baraboo is home to the Circus World Museum and the former headquarters and winter home of the Ringling Brothers Circus. The Al. Ringling Theatre is an active landmark in the city. Baraboo is near Devil's Lake State Park and Aldo Leopold Shack and Farm. The Ho-Chunk Nation of Wisconsin has an active cultural and community presence in the Baraboo area.
Scout county (The Scout Association)
A Scout County (also Scout Area) is an administrative division within The Scout Association of the United Kingdom. As of October 2011 there were 115 Counties and Areas in the United Kingdom. These bodies are responsible for providing programmes and support for their member Scout Districts.

The term County is used by England and Northern Ireland, while Area is used in Wales and Region in Scotland. For the purposes of this article, the term County is used where County, Area or Region can be applied.

Scouting in Greater London
Scouting in the region of Greater London is largely represented by The Scout Association of the United Kingdom and some Groups of traditional Scouting including the Baden-Powell Scouts' Association.

The Scout Association has defined Greater London as a Scout Region with a Regional Commissioner, Richard Williams.

The Greater London Scout Region web site is londonscouts.net

There is a single member of the national Student Scout and Guide Organisation (SSAGO) covering all the universities in Greater London.
Ministry of Science, Technology and Environment (Thailand)
The Ministry of Science, Technology and Environment (MoSTE) was a Thai government ministry from 1992 until 2002. With the coming into effect of the Restructuring of Government Agencies Act of 2002, the ministry was reorganized into the following separate ministries:

Ministry of Science and Technology

Ministry of Energy

Ministry of Natural Resources and Environment

Ministry of Science and Technology (Thailand)
The Ministry of Science and Technology (Thai: กระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี; RTGS: krasuang witthaya sat lae theknoloyi; Abrv: MOST), was a Thai government body responsible for the oversight of science and technology in Thailand.
Karna II
Karna II (IAST: Karṇa, r. c. 1296 – c. 1304) was the last ruler of the Kingdom of Gujarat in India. Little is known about his life except his defeat against Alauddin Khalji of the Delhi Sultanate. Alauddin's forces ransacked his kingdom in 1299, forcing him to flee Gujarat. Karna seems to have gained control of at least some part of his territory in the subsequent years. However, a second invasion in 1304 resulted in the end of the Vaghela dynasty.

Deval Devi
Deval Devi (variantly known as Dewal Devi, Dewal Rani, Deval Rani and Dewal Di) was the daughter of Karan Deva II (the last sovereign of the Vaghela dynasty of Gujarat). She was married to Khizr Khan, the eldest son of Alauddin Khalji, in 1308. Eight years later, Khizr Khan was executed by his brother Qutb ud din Mubarak Shah (reigned 1316–1320), and Deval was taken into the latter's harem. In 1320, Mubarak in turn was stabbed and beheaded by his supposed favourite, Khusro Khan (the last ruler of the Khalji dynasty), and his followers. Deval was then married to Khusro Khan. Her story, of being passed from hand to hand amongst a series of ambitious, power-hungry Muslim men is the basis of the celebrated Gujarati historical novel Karan Ghelo authored by Nandshankar Mehta.
Underwood-Petersville, Alabama
Underwood-Petersville is a census-designated place (CDP) in Lauderdale County, Alabama United States. It is part of the Florence - Muscle Shoals Metropolitan Statistical Area known as "The Shoals". As of the 2010 census, the population of the CDP is 3,247.

Lauderdale County, Alabama
Lauderdale County is a county located in the northwestern corner of the U.S. state of Alabama. At the 2020 census the population was 93,564. Its county seat is Florence. Its name is in honor of Colonel James Lauderdale, of Tennessee. Lauderdale is part of the Florence-Muscle Shoals, AL Metropolitan Statistical Area, also known as "The Shoals".
Izbica
Izbica pronounced ['izˈbit͡sa] (Yiddish: איזשביצע Izhbitz, Izhbitze) is a town in the Krasnystaw County of the Lublin Voivodeship in eastern Poland. It is the seat of the gmina administrative district called Gmina Izbica. It has a population of 1,933.

Izhbitza-Radzin
Izhbitza-Radzin is a dynasty of Hasidic rebbes. The first rebbe was Rabbi Mordechai Yosef Leiner from Izbica (in present-day Poland), author of Mei Hashiloach who left the court of Rabbi Menachem Mendel of Kotzk to found his own Hasidic movement in 1839.

His son and successor, Rabbi Yaakov Leiner of Izhbitza, moved to Radzin. The dynasty today is therefore known more as the "Radziner Dynasty". The third Rebbe, Rabbi Gershon Henoch Leiner of Radzin, re-instituted the use of a version of techeiles of the tzitzis.

The better known works of the Izhbitzer-Radziner Rebbes are Mei Hashiloach, Beis Yaakov, Sod Yesharim, and Tiferes Yosef. Today, the largest center of Radziner Hasidim is found in Bnei Brak, Israel, under the leadership of Rabbi Shlomo Yosef Englard of Radzin.
Mogwa-cha
Mogwa-cha (Korean: 모과차) or quince tea is a traditional Korean tea made with Chinese quince. Most commonly, mogwa-cha is prepared by mixing hot water with mogwa-cheong (quince preserved in honey or sugar). Alternatively, it can also be made by boiling dried quince in water or mixing powdered dried quince with hot water.

Cheong (food)
Cheong (Korean: 청; Hanja: 淸) is a name for various sweetened foods in the form of syrups, marmalades, and fruit preserves. In Korean cuisine, cheong is used as a tea base, as a honey or sugar substitute in cooking, as a condiment, and also as an alternative medicine to treat the common cold and other minor illnesses.

Originally, the word cheong (청; 淸) was used to refer to honey in Korean royal court cuisine. The name jocheong (조청; 造淸; "crafted honey") was given to mullyeot (liquid-form yeot) and other human-made honey-substitutes. Outside the royal court, honey was called kkul (꿀), which is a native Korean (non-Sino-Korean) word.
Ahfad University for Women
15°38′41″N 32°28′17″E﻿ / ﻿15.6447855°N 32.4715197°E﻿ / 15.6447855; 32.4715197

Ahfad University for Women (Arabic: جامعة الأحفاد للبنات, romanized: Jāmiʻat al-Aḥfād lil-Banāt) is a private women's university in Omdurman, Sudan that was founded in 1966, by Yusuf Badri, son of the Mahdist soldier Babiker Badri. The university began with only 23 students and 3 teachers. It was the first Sudanese women's college. The current president is Prof. Gasim Badri, Yusuf Badri's son.

Women's college
Women's colleges in higher education are undergraduate, bachelor's degree-granting institutions, often liberal arts colleges, whose student populations are composed exclusively or almost exclusively of women. Some women's colleges admit male students to their graduate schools or in smaller numbers to undergraduate programs, but all serve a primarily female student body.
Superior Police Corps
The Superior Police Corps (Spanish: Cuerpo Superior de Policía, CSP) was a law enforcement force of Spain created during the Spanish transition to democracy and predecessor of the present-day National Police Corps. It was also known colloquially as "the Secret Police" or simply "the Secret". They came to be called contemptuously (especially within the police circles) "the badges", by the way they identified themselves by showing their badge.

General Police Corps
The General Police Corps (Spanish: Cuerpo General de Policía, CGP) was a law enforcement force of Spain established by the Francoist regime in 1941 to conduct criminal investigation and enforce political repression. They should not be confused with the Armed Police Corps, which was responsible for the maintenance of public order.
Collocalia
Collocalia is a genus of swifts, containing some of the smaller species termed "swiftlets". Formerly a catch-all genus for these, a number of its former members are now normally (though not by all authors) placed in Aerodramus.

Glossy swiftlet
The glossy swiftlet (Collocalia esculenta) is a species of swift in the family Apodidae.
It is found on the Indonesian island of Sulawesi and eastwards to New Guinea, the Bismarck Archipelago and the Solomon Islands.
Lactosylceramide
The Lactosylceramides, also known as LacCer, are a class of glycosphingolipids composed of a variable hydrophobic ceramide lipid and a hydrophilic sugar moiety.  Lactosylceramides are found in microdomains on the plasma layers of numerous cells. Moreover, they are a type of ceramide including lactose, which is an example of a globoside.

Glycosphingolipid
Glycosphingolipids are a subtype of glycolipids containing the amino alcohol sphingosine. They may be considered as sphingolipids with an attached carbohydrate. Glycosphingolipids are a group of lipids (more specifically, sphingolipids) and are a part of the cell membrane. They consist of a hydrophobic ceramide part and a glycosidically bound carbohydrate part. This oligosaccharide content remains on the outside of the cell membrane where it is important for biological processes such as cell adhesion or cell–cell interactions. Glycosphingolipids also play an important role in oncogenesis and ontogenesis.
Barratry (admiralty law)
In admiralty law, barratry is an act of gross misconduct committed by a master or crew of a vessel resulting in damage to the vessel or its cargo. These activities may include desertion, illegal scuttling, theft of the ship or cargo, and any act carried out against the best interests of the shipowner.

As barratry is considered misconduct against the shipowner (or demise charterer), who is the only party having standing to sue for damages, any affected owners of cargo must normally bring claims against the shipowner (or demise charterer) for breach of contract of carriage to receive compensation.

Desertion
Desertion is the abandonment of a military duty or post without permission (a pass, liberty or leave) and is done with the intention of not returning. This contrasts with unauthorized absence (UA) or absence without leave (AWOL /ˈeɪwɒl/), which are temporary forms of absence.
The Battle for Wesnoth
The Battle for Wesnoth is a free and open-source turn-based strategy video game with a high fantasy setting (similar to J. R. R. Tolkien's legendarium), designed by Australian-American developer David White and first released in June 2003. In Wesnoth, the player controls a particular faction/race and attempts to build a powerful army by controlling villages and defeating enemies for experience. The game is loosely based on the Sega Genesis games Master of Monsters and Warsong.

Master of Monsters (video game)
Master of Monsters is a turn-based strategy game developed by SystemSoft for the MSX and NEC PC8801. It was ported to a variety of consoles and PCs including the PC Engine CD, NEC PC9801, and Sega Genesis/Mega Drive. While it never had the same success as its SystemSoft stablemate Daisenryaku, the game garnered a loyal following. Its success in the North American market on the Sega Genesis proved sufficient for a sequel on the Sega Saturn, and an anime art-style enhanced Sony PlayStation version titled Disciples of Gaia with a Japanese role-playing game feel. Master of Monsters: Disciples of Gaia was released in 1998.

The PlayStation version was announced to be re-released by Hamster for the Nintendo Switch 2 and PlayStation 5 as part of the Console Archives label.
Otto-Hahn-Gymnasium
Europaschule Otto-Hahn-Gymnasium is a Gymnasium (high school) in Gifhorn, Lower Saxony, Germany. It is the first Gymnasium in Gifhorn and was founded in 1950 as a private school named "Höhere Privatschule Gifhorn" (Higher Private School Gifhorn). Easter 1954, the school became a public school. In 1969 the school was renamed in its today's name, "Otto-Hahn-Gymnasium".  As of 2005 it had 1,456 students and about 115 teachers and student teachers.

Gifhorn
Gifhorn (German pronunciation: [ˈɡɪfhɔʁn] ⓘ) is a town and capital of the district of Gifhorn in the east of Lower Saxony, Germany. It has a population of about 42,000 and is mainly influenced by the small distance to the more industrial and commercially important cities nearby, Brunswick and Wolfsburg. Further, Gifhorn is part of the Hanover-Brunswick-Göttingen-Wolfsburg Metropolitan Region. The Municipality Gifhorn includes the villages of Gamsen, Gifhorn, Kästorf, Neubokel, Wilsche and Winkel.
Rip Van Winkle
"Rip Van Winkle" (Dutch pronunciation: [ˈrɪp fɑŋ ˈʋɪŋkəl])  is a short story by the American author Washington Irving, first published in 1819. It follows a Dutch-American villager in colonial America named Rip Van Winkle who meets mysterious Dutchmen, imbibes their strong liquor and falls deeply asleep in the Catskill Mountains. He awakes 20 years later to a very changed world, having missed the American Revolution.

Inspired by a conversation on nostalgia with his American expatriate brother-in-law, Irving wrote the story while temporarily living in Birmingham, England. It was published in his collection, The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. While the story is set in New York's Catskill Mountains near where Irving later took up residence, he admitted, "When I wrote the story, I had never been on the Catskills."

Lanke (legend)
Lanke or Lankeshan (Chinese: 爛柯(山); pinyin: Lànkē(shan); Wade–Giles: Lan-k'o (Shan); trans. "(The Mountain of) the Rotten Axe Handle" in English), is a Chinese legend which has been compared to that of Rip Van Winkle, although it predates it by at least 1000 years.

The exact date of origin of the legend is unknown, but it has literary antecedents from the 5th century AD, and the "rotten axe handle" plot element was certainly present by an early 6th-century version.

One plot element of the legend features two Xian playing a board game, interpreted in later times as Go, so that Lanke (or Ranka in Japanese) has become a literary name for Go.
Italian ship Anteo (A 5309)
Anteo (A 5309) is a submarine rescue ship of the Italian Navy, assigned to Raggruppamento Subacquei ed Incursori "Teseo Tesei" (COMSUBIN). Anteo is the third ship to bear this name in the Italian Navy. The ship's design was developed by the "Ufficio Navi Speciali del Reparto Progetti Navi" (Special Office of the Ships Projects Division), according to the guidelines provided by the Navy General Staff. The ship was built at Cantiere Navale Breda di Porto Marghera and commissioned to the Italian Navy on 31 July 1980.

Submarine rescue ship
A submarine rescue ship is a surface support ship for submarine rescue and deep-sea salvage operations. Methods employed include the McCann Rescue Chamber, deep-submergence rescue vehicles (DSRV's) and diving operations.
LabourList
LabourList is a British news website which supports, but is independent of, the Labour Party, launched in 2009. Describing itself as Labour's "biggest independent grassroots e-network", the site's content includes news, commentary, interviews, campaign information, analysis and opinion from various contributors and sources across the Labour and trade union movement. It is funded by trade unions, adverts, and individual donors. LabourList started as a weblog with reader comments, but in February 2019 the ability for readers to write comments was removed.

Mark Ferguson (politician)
Mark Andrew Ferguson (born 11 March 1985) is a British politician, journalist, and trade unionist. He became the Labour Member of Parliament (MP) for Gateshead Central and Whickham at the 2024 general election.
Connecticut Route 70
Route 70 is a 10.92-mile-long (17.57 km) state highway in the U.S. state of Connecticut, connecting the towns of  Cheshire and Meriden. The western half of the route is an important link between the Greater New Haven and the Greater Waterbury areas and is part of the state primary highway system. It runs in a “U” Shaped Pattern.

Cheshire, Connecticut
Cheshire (/ˈtʃɛʃər/ CHEH-shurr), is a town in New Haven County, Connecticut, United States. At the time of the 2020 census, the population of Cheshire was 28,733. The town is part of the Naugatuck Valley Planning Region. The center of population of Connecticut is located in Cheshire.
T3 tanker
The T3 tanker, or T3, are a class of seaworthy large tanker ships produced in the United States and used to transport fuel oil, gasoline or diesel before and during World War II, the Korean War and the Vietnam War. The T3 tanker classification is still used today. The T3 tanker has a full load displacement of about 24,830 tons.

Tanker (ship)
A tanker (or tank ship or tankship) is a ship designed to transport or store liquids or gases in bulk.  Major types of tanker ship include the oil tanker (or petroleum tanker), the chemical tanker, cargo ships, and a gas carrier. Tankers also carry commodities such as vegetable oils, citrus juice, molasses, and wine.

In the United States Navy and Military Sealift Command, a tanker used to refuel other ships is called an oiler (or replenishment oiler if it can also supply dry stores) but many other navies use the terms tanker and replenishment tanker.

Tankers were first developed in the late 19th century as iron and steel hulls and pumping systems were developed. As of 2005, there were just over 4,000 tankers and supertankers 10,000 LT DWT or greater operating worldwide.
Original Sin (2001 film)
Original Sin is a 2001 American erotic romantic thriller film written and directed by Michael Cristofer and starring Antonio Banderas and Angelina Jolie. It is based on the 1947 novel Waltz into Darkness by Cornell Woolrich, which was previously made into the 1969 François Truffaut film Mississippi Mermaid. The film was produced by actress Michelle Pfeiffer's production company, Via Rosa Productions.

Mississippi Mermaid
Mississippi Mermaid (French: La Sirène du Mississipi) is a 1969 romantic crime drama film written and directed by François Truffaut and starring Jean-Paul Belmondo and Catherine Deneuve. Adapted from the 1947 novel Waltz into Darkness by William Irish, the film follows a tobacco planter on the island of Réunion who becomes engaged through correspondence to a woman he does not know. When she arrives, it is not the same woman in the photo, but he marries her anyway.

Shot in Southern France and on Réunion, Mississippi Mermaid was the 16th highest-grossing film of 1969 in France, with a total of 1,227,657 admissions. It was remade in 2001 as Original Sin, directed by Michael Cristofer and starring Angelina Jolie and Antonio Banderas.
The Firm (2012 TV series)
The Firm is a legal thriller television series that began airing in February 2012 on AXN, and is a sequel to the 1991 John Grisham novel of the same name and its 1993 film adaptation. It was also picked up for first run syndication by Global in Canada and NBC in the US before release. The television adaptation is set ten years after the novel and film.

On February 3, 2012, NBC announced that the series would be pulled from its Thursday 10/9c slot immediately, and placed on Saturdays at 9/8c starting on February 18; Global continued to air the series at the former time slot until March 3, when the show was moved to Saturdays. AXN began broadcasts in over 125 territories and countries on February 19.

On May 13, 2012, NBC canceled the series after one season.

Mitch McDeere
Mitchell Y. McDeere is a fictional character and the protagonist of John Grisham's 1991 novel The Firm. Mitch McDeere is a Harvard-educated tax lawyer who has a certified public accountant credential. He is also the husband of Abby McDeere, a Western Kentucky University–educated elementary school teacher. The character was portrayed by Tom Cruise in the 1993 film adaptation of the novel, and more recently by Josh Lucas for Entertainment One Television's sequel television show.

Mitch McDeere’s story picks up in Grisham’s 2023 novel The Exchange: After The Firm, which is set 15 years after the events in The Firm.
Chris Small
Christopher Small (born 26 September 1973) is a retired Scottish professional snooker player and now a qualified snooker coach. His playing career was ended by the spinal condition ankylosing spondylitis.

Alan McManus
Alan McManus (born 21 January 1971) is a Scottish retired professional snooker player, and a current commentator and pundit for ITV, BBC and TNT on snooker coverage. A mainstay of the world's top sixteen during the 1990s and 2000s, he has won two ranking events, the 1994 Dubai Classic and the 1996 Thailand Open, and competed in the World Championship semi-finals in 1992, 1993 and 2016. He also won the 1994 Masters, ending Stephen Hendry's five-year, 23-match unbeaten streak at the tournament with a 9–8 victory in the final. McManus announced his retirement on 9 April 2021 after losing 6–3 to Bai Langning in the second qualifying round of the 2021 World Snooker Championship.