hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dela (song)
"Dela" is the fourth song from the 1989 album Cruel, Crazy, Beautiful World by South African band Savuka. It is a "straightforward love song", featuring Johnny Clegg singing of waiting for his love, and of being content in her presence. An uptempo song with lyrics in both English and Zulu, it was played commonly at wedding receptions. Discussing the song in an interview with National Public Radio, Clegg stated: "It's about wholeness. Dela in Zulu means - to dela means to be complete and satisfied." Clegg often ended concerts with Dela. It was used in the 1997 movie George of the Jungle, and has been described as Clegg's best-known song among western audiences.

Savuka
Savuka, occasionally referred to as Johnny Clegg & Savuka, was a multi-racial South African band formed in 1986 by Johnny Clegg after the disbanding of Juluka. Savuka's music blended traditional Zulu musical influences with Celtic music and rock music that had a cross-racial appeal in South Africa. Their lyrics were often bilingual in English and Zulu and they wrote several politically charged songs, particularly related to apartheid. Some better-known Savuka songs include "Asimbonanga", and "Third World Child", from their 1987 album Third World Child. Band percussionist Dudu Zulu was killed in 1992; their song "The Crossing" was a tribute to him.
Fort Wint
Fort Wint was part of the harbor defenses of Manila and Subic Bays built by the Philippine Department of the United States Army between 1907 and 1920 in response to recommendations of the Taft Board prior to the non-fortification clause of the Washington Naval Treaty.  Fort Wint was located on Grande Island at the entrance of Subic Bay, approximately 35 miles (56 km) north of Manila Bay. The fort was named for Brigadier General Theodore J. Wint. As specified in the National Defense Act of 1935, this was one of the locations where coastal artillery training was conducted.  A battery of the 60th Coast Artillery (AA) was stationed here.

Theodore Wint Grave
Theodore Wint Grave is a public artwork by an unknown artist, located at Arlington National Cemetery in Arlington, Virginia, United States. This sculpture was surveyed in 1995 as part of the Smithsonian's Save Outdoor Sculpture! program. "Theodore Wint Grave" serves as the final resting place for Brigadier General Theodore J. Wint.
A Stoop on Orchard Street
A Stoop on Orchard Street is a musical by Jay Kholos.  The story, inspired by a visit to the Lower East Side Tenement Museum, is a nostalgic look at the year 1910.  The musical premiered Off-Broadway in 2003, where it enjoyed a long run.  It has since been revived several times.

Lower East Side Tenement Museum
The Lower East Side Tenement Museum is a museum and National Historic Site located at 97 and 103 Orchard Street on the Lower East Side of Manhattan in New York City, United States. The museum's two historical tenement buildings were home to an estimated 15,000 people, from over 20 nations, between 1863 and 1935 (97 Orchard Street) and 1888 and 2015 (103 Orchard Street). The museum, which includes a visitors' center, promotes tolerance and historical perspective on the immigrant experience.
Walter Rudin
Walter Rudin (May 2, 1921 – May 20, 2010) was an Austrian-American mathematician and professor of mathematics at the University of Wisconsin–Madison.

In addition to his contributions to complex and harmonic analysis, Rudin was known for his mathematical analysis textbooks: Principles of Mathematical Analysis, Real and Complex Analysis, and Functional Analysis. Rudin wrote Principles of Mathematical Analysis only two years after obtaining his Ph.D. from Duke University, while he was a C. L. E. Moore Instructor at MIT.  Principles, acclaimed for its elegance and clarity, has since become a standard textbook for introductory real analysis courses in the United States.

Rudin's analysis textbooks have also been influential in mathematical education worldwide, having been translated into 13 languages, including Russian, Chinese, and Spanish.

Principles of Mathematical Analysis
Principles of Mathematical Analysis, colloquially known as PMA or Baby Rudin, is an undergraduate real analysis textbook written by Walter Rudin. Initially published by McGraw Hill in 1953, it is one of the most famous mathematics textbooks ever written. It is on the list of 173 books essential for undergraduate math libraries.  It earned Rudin the Leroy P. Steele Prize for Mathematical Exposition in 1993. It is referenced several times in Imre Lakatos's book Proofs and Refutations, where it is described as "outstandingly good within the deductivist tradition."
Lobsang Chompel
Lobsang Chompel (Standard Tibetan: བློ་བཟང་ཆོས་འཕེལ་; Chinese: 洛桑群培; 15 July 1957 – 10 October 2025) was a Chinese actor.

His role in the 1998 film Xiu Xiu: The Sent Down Girl won him Best Leading Actor in the 35th Golden Horse Awards. He also starred in the 2023 film Snow Leopard and received a nomination for Best Supporting Actor in the 37th Golden Rooster Awards.

Chompel died in Lhasa on 10 October 2025, at the age of 68.

Snow Leopard (film)
Snow Leopard (Chinese: 雪豹; pinyin: Xue bao; Tibetan: གསའ།, Wylie: gsa') is a 2023 Chinese Tibetan-language drama film written and directed by Pema Tseden, as his final film. It premiered out of competition at the 80th edition of the Venice International Film Festival.
Cosy Dens
Cosy Dens (Czech: Pelíšky) is a 1999 Czech film directed by Jan Hřebejk. It is loosely based on the novel Hovno Hoří ("shit on fire") by Petr Šabach. Readers of Reflex magazine voted it as the best Czech film in 2011. Cosy Dens was screened at the 1999 Vancouver International Film Festival.

Emília Vášáryová
Emília Vášáryová, Doctor Artis Dramaticae (hon.) (Slovak pronunciation: [ˈemiːlija ˈʋaːʂarijɔʋa]; born 18 May 1942) is a Slovak stage and screen actress, whom Variety and other publications refer to as the "First Lady of Slovak Theater". During a career of more than five decades, she has received numerous awards including Meritorious Artist (1978), the Alfréd Radok Award (1996), the Czech Lion Award, the Golden Goblet Award (2008),  and a 2010 ELSA award from the Czech Film and Television Academy (2010). Because her younger sister is former diplomat Magdaléna Vášáryová, the daily newspaper iDNES said fans consider her an "Honorary Consul of Czech and Slovak Relations".
Peter Muldoon
Peter James Muldoon (October 10, 1863 – October 8, 1927) was an American prelate of the Roman Catholic Church.  He served as the first bishop of the new Diocese of Rockford in Illinois from 1908 until his death in 1927. He previously served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Chicago in Illinois from 1901 to 1908.

Muldoon served as chair of the National Catholic War Council during World War I and was a leader of the National Catholic Welfare Council during the 1920s.

Archdiocese of Chicago
The Archdiocese of Chicago (Latin: Archidiœcesis Chicagiensis) is an archdiocese of the Catholic Church located in Northeastern Illinois, in the United States. The Vatican erected it as a diocese in 1843 and elevated it to an archdiocese in 1880. Cardinal Blase Joseph Cupich is the archbishop. The cathedral parish for the archdiocese is Holy Name Cathedral in Chicago.

The archdiocese serves over 2 million Catholics in Cook and Lake counties, an area of 1,411 square miles (3,650 km2). It is the metropolitan see of the province of Chicago.
Shakespears Sister Ride Again
Shakespears Sister Ride Again was an all-UK concert tour by British-Irish/American rock act Shakespears Sister. The tour was announced as part of their reunion in May 2019. Prior to their reunion and the tour's announcement, band members Siobhan Fahey and Marcella Detroit hadn't spoken in twenty-seven years following a well publicised feud. The tour was announced in support of their compilation album Singles Party and their EP Ride Again. Consisting of 14 dates, Shakespears Sister Ride Again launched on October 31, 2019, in Nottingham and concluded on November 20, 2019, in Brighton.

Shakespears Sister
Shakespears Sister are an alternative pop and rock musical duo that was formed in 1988 by Irish singer-songwriter Siobhan Fahey, a former member of Bananarama. Shakespears Sister was initially a solo act but became a duo by 1989 with the addition of American musician Marcella Detroit. Together they released two top-ten albums and a string of top-forty hits, including the 1992 single "Stay", which remained at No. 1 on the UK Singles Chart for eight weeks. Detroit was let go from the band in 1993, leaving Fahey as the sole member again, until the latter ended the project in 1996. After working under her own name for some years, Fahey revived the Shakespears Sister moniker in 2009. In 2019, Fahey and Detroit reunited as Shakespears Sister for a tour and released the singles "All the Queen's Horses" and "When She Finds You", and the EP Ride Again.
Boxing at the 1988 Summer Olympics
Boxing at the 1988 Summer Olympics took place in the Jamsil Students' Gymnasium in Seoul between 17 September and 2 October. Twelve men's individual boxing events were contested, attended by 432 athletes and 159 officials from 106 countries. The events were notable for a controversial decision in the light middleweight championship bout between American Roy Jones Jr. and South Korean Park Si-Hun, when Roy Jones was denied gold despite being considered vastly superior by observers.

Jamsil Students' Gymnasium
Jamsil Students' Gymnasium (Korean: 잠실학생체육관) is an indoor sporting arena located in Seoul, South Korea. The capacity of the arena is 7,500 and was built from November 1972 to December 1976 to host Boxing events at the 1986 Asian Games and 2-years later the same sport on the 1988 Summer Olympics, and wheelchair basketball events at the 1988 Summer Paralympics.

The arena's name is derived from the fact that it is owned by the Korea University Sports Federation, and usually hosts university sports events, including the annual MBC Cup for college basketball teams and the annual KBL rookie draft.
2017 Lesotho general election
Early general elections were held in Lesotho on 3 June 2017 to elect all 120 seats of the National Assembly, the lower house of the Parliament. The elections were called more than three years ahead of schedule due to a successful vote of no confidence against the incumbent Prime Minister Pakalitha Mosisili.

Pakalitha Mosisili
Bethuel Pakalitha Mosisili (born 14 March 1945) is a former Mosotho politician who was the fourth prime minister of Lesotho from May 1998 to June 2012 and again from March 2015 to June 2017. He led the Lesotho Congress for Democracy (LCD) to a near-total victory in the 1998 election, and under his leadership the party also won majorities in the 2002 and 2007 elections. While serving as Prime Minister, Mosisili was also Minister of Defence.

Following the snap election held on 28 February 2015, he formed and led a coalition government. He was sworn in on 17 March 2015.
Kilis Province
Kilis Province (Turkish: Kilis ili) is a province in southern Turkey, on the border with Syria. Its area is 1,412 km2, and its population is 147,919 (2022). The province was created in 1995 from the southern part of Gaziantep Province. The city of Kilis is home to over 75% of the inhabitants of the province; the other towns and villages are very small.

Syria–Turkey border
The border between the Syrian Arab Republic and the Republic of Turkey (Arabic: الحدود السورية التركية, romanized: alhudud alsuwriat alturkia; Turkish: Suriye–Türkiye sınırı) is  909 kilometres (565 mi) long, and runs from the Mediterranean Sea in the west to the tripoint with Iraq in the east. It runs across Upper Mesopotamia for some 400 kilometres (250 mi), crossing  the Euphrates and reaching as far as the Tigris. Much of the border follows the Southern Turkish stretch of the Baghdad Railway, roughly along the 37th parallel between the 37th and 42nd eastern meridians. In the west, it almost surrounds the Turkish Hatay Province, partly following the course of the Orontes River and reaching the Mediterranean coast at the foot of Jebel Aqra. Should Turkey, which is a candidate for EU membership, accede to the EU, Syria will be a border neighbor with the European Union.
Anna Nagurney
Anna Nagurney is an American mathematician, economist, educator and writer in the field of Operations Management. Nagurney is the Eugene M. Isenberg Chair in Integrative Studies in the Isenberg School of Management at the University of Massachusetts Amherst in Amherst, Massachusetts. Previously, she held the John F. Smith Memorial Professorship of Operations Management at the Isenberg School of Management from 1998 to 2021.

Isenberg School of Management
The Isenberg School of Management is the business school and also the second largest school at the University of Massachusetts Amherst, the flagship campus for the University of Massachusetts system.  The Isenberg School is accredited by the AACSB International and ACPHA.

The school offers seven undergraduate majors along with MS, MBA and Ph.D. programs. As of the 2014-2015 academic year, there were approximately 3500 undergraduate students and 1300 graduate students enrolled in the Isenberg School of Management. As of 2025, Isenberg School has more than 48,000 alumni worldwide across 80 countries.
M2 Hills Motorway
M2 Hills Motorway is a 19.3-kilometre (12.0 mi) tolled urban motorway in Sydney, New South Wales that is part of the Sydney Orbital Network and the National Highway west of Pennant Hills Road. Owned by toll road operator Transurban, it forms majority of Sydney's M2 route, with the Lane Cove Tunnel constituting the rest of the M2 route.

National Highway (Australia)
The National Highway (part of the National Land Transport Network) is a system of roads connecting all mainland states and territories of Australia, and is the major network of highways and motorways connecting Australia's capital cities and major regional centres.
Sky Yen
Sky Yen is the first album recorded by English musician Pete Shelley, recorded in March 1974 and released by his label Groovy Records in April 1980. It is Shelley's earliest known recording, and was created when he was in college. After developing an interest in electronic music, Shelley created a single electronic oscillator with an added potentiometer, and recorded the album on the device in his living room while utilising a two-track stereo recorder. The entirely electronic album is experimental in style, and emphasises oscillations and drone characteristics.

Although recorded in 1974, Sky Yen went unreleased for six years until after Shelley had earned recognition in the punk rock band Buzzcocks. The album surprised fans expecting pop music, and received a hostile reception. More positive critical attention has greeted the record in retrospect, and in December 2011, it was re-released by Drag City as part of a series of reissues of the Groovy Records catalogue.

Pete Shelley
Pete Shelley (born Peter Campbell McNeish; 17 April 1955 – 6 December 2018) was an English singer, songwriter and guitarist. He formed early punk band Buzzcocks with Howard Devoto in 1976, and became the lead singer and guitarist in 1977 when Devoto left. The group released their biggest hit "Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've)" in 1978. The band broke up in 1981 and reformed at the end of the decade. Shelley also had a solo career; his song "Homosapien" charted in Australasia and Canada in 1981 and 1982.
Wenn alles richtig ist, dann stimmt was nich
Wenn alles richtig ist, dann stimmt was nich ("When Everything's Right, Something's Wrong") is a studio album by German pop singer Nena, released on 6 July 1998. It marks a return to a more rock-oriented sound. Debuting and peaking at No. 42 on the German charts, it is the third and most recent of Nena's studio albums to miss the top 40.

The only official single from this album is "Was hast du in meinem Traum gemacht". It failed commercially, spending a single week on the charts, at No. 91. Another two tracks –  "Das ist normal" and "Dann fiel mir auf" –  were released as promotional singles, and Nena performed still another track ("Wenn wenigstens Sommer wär") in the German TV drama series Die Affäre Semmeling.

Nena
Gabriele Susanne Kerner (born 24 March 1960), better known by her stage name Nena, is a German singer who rose to international fame in 1983 as the lead vocalist of the band Nena with the Neue Deutsche Welle song "99 Luftballons". In that same year, the band re-recorded this song in English as "99 Red Balloons". Nena's re-recording of some of the band's old hit songs as a solo artist, produced by the co-composer of most of them, her former Nena band colleague and keyboard player Uwe Fahrenkrog-Petersen, rekindled her solo career in 2002. Combined with the success of the Nena band years, she has sold over 25 million records, making her the most successful German pop singer in chart history.
Gisbert Kapp
Gisbert Johann Eduard Kapp (2 September 1852, in Mauer, Vienna – 10 August 1922, in Birmingham) was an Austrian-English electrical engineer.

His parents were an Austrian counselor Gisbert Kapp and Luisa Kapp-Young. After finishing his studies in Austria, Kapp moved to England where he was naturalized in 1881. He was awarded a Telford Medal in 1885/6. In 1904 he was offered the position as the first Chair of Electrical Engineering at the University of Birmingham, a post he held until 1919. In 1909 he was elected the president of the Institution of Electrical Engineers.

Kapp developed the basis for the calculation and construction of alternating current, dynamos and the transformer. The Electronic, Electrical & Systems Engineering Department at the University of Birmingham is situated in a building named after him.

Mauer, Vienna
Mauer (German pronunciation: [ˈmaʊɐ] ⓘ; German for "wall"; Central Bavarian: Maua) is a former village of Lower Austria that has been part of Vienna since 1938. Today's cadastral community belongs to the 23rd District of Vienna, called Liesing. In the west, Mauer borders the Vienna Woods.
Firbeck
Firbeck is a village and civil parish in the Metropolitan Borough of Rotherham in South Yorkshire, England, on the border with Nottinghamshire. It lies between Maltby and Oldcotes, off the A634 and B6463 roads. Firbeck had a population of 317 in 2001, which had fallen to 299 at the 2011 Census.

Metropolitan Borough of Rotherham
The Metropolitan Borough of Rotherham is a metropolitan borough of South Yorkshire, England. It is named after its main settlement of Rotherham. The wider borough spans a larger area and covers the outlying towns of Maltby, Swinton, Wath-upon-Dearne, Dinnington. As well as the villages of Rawmarsh and Laughton. A large valley spans the entire borough and is referred to as the "Rother Valley".

The district was formed on 1 April 1974, under the Local Government Act 1972, as a merger of the County Borough of Rotherham, with Maltby, Rawmarsh, Swinton and Wath-upon-Dearne urban districts along with Rotherham Rural District and Kiveton Park Rural District.

Rotherham Metropolitan Borough Council is one of the safest Labour councils in the United Kingdom, although the number of Labour council seats dropped from 92% to 79% in 2014 following the Rotherham child sexual exploitation scandal.
The Woman in the Case (play)
The Woman in the Case is a play written by Clyde Fitch. The producing duo of Wagenhals and Colin Kemper opened it on Broadway at the Herald Square Theatre on January 31, 1905. Blanche Walsh starred as Margaret Rolfe, while Robert Drouet played Julian Rolfe.

Clyde Fitch
William Clyde Fitch (May 2, 1865 – September 4, 1909) was an American dramatist, the most popular writer for the Broadway stage of his time (c. 1890 – c. 1909).

Born in Elmira, New York, and educated at Holderness School (1879-1882) and Amherst College (class of 1886), William Clyde Fitch wrote 62 plays, 36 of them original, ranging from social comedies and farces to melodrama and historical dramas.
Walloway, South Australia
Walloway (formerly Rye) is a locality in the Australian state of South Australia located about 255 kilometres (158 mi) north of the state capital of Adelaide and about 10 kilometres (6.2 mi) north of the municipal seat of Orroroo.

The principal land use within the locality is primary production.

County of Dalhousie (South Australia)
The County of Dalhousie is one of the 49 cadastral counties of South Australia in straddling the Mid North and Flinders Ranges regions. It was proclaimed in 1871 by Governor James Fergusson and was named for Fergusson's father-in-law James Broun-Ramsay, 1st Marquess of Dalhousie.
Murray River road and railway bridge, Tocumwal
The Murray River road and railway bridge is a heritage-listed railway and former road bridge that carries the Tocumwal railway line across the Murray River at Tocumwal, New South Wales, Australia. It is also known as the Tocumwal Road and Rail Bridge over Murray River. The property is owned by the Transport Asset Holding Entity.

Tocumwal
Tocumwal (/ˈtoʊkəmwɔːl/ TOH-kəm-wawl) is a town in the southern Riverina region of New South Wales, Australia, in the Berrigan Shire local government area. The town, 270 kilometres (170 mi) north of the city of Melbourne, lies on the northern bank of the Murray River, which forms the border with Victoria.

The Newell Highway and Murray Valley Highway join at the Murray River, and form part of the main road route National Highway between Brisbane and Melbourne. At the 2021 census, Tocumwal had a population of 2,862.

The name of the town is probably a corruption of the local Pangerang indigenous word, "Tucumiva" (or "Tucumival"), meaning "deep hole". Near Tocumwal is a 25-metre-deep hole in granite rock, now known as "The Blowhole", which is linked underground to the nearby Murray River.
Buckland, Ohio
Buckland is a village in Auglaize County, Ohio, United States. The population was 233 at the 2020 census. It is included in the Wapakoneta, Ohio Micropolitan Statistical Area. The village is served by the Wapakoneta City School District.

Wapakoneta City School District
The Wapakoneta City School District is a public school district in Auglaize County, Ohio, United States.

The district encompasses the city of Wapakoneta; the villages of Buckland and Cridersville, the unincorporated communities of Fryburg, Saint Johns, and Uniopolis; Duchouquet Township;  as well as parts of Clay, Logan, Moulton, Pusheta, Union, and Washington Townships.  The district enrolls approximately 3,000 students.
To Be or Not to Be (1983 film)
To Be or Not to Be is a 1983 American war comedy film directed by Alan Johnson, produced by Mel Brooks, and starring Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, Christopher Lloyd, and José Ferrer. The screenplay was written by Ronny Graham and Thomas Meehan, based on the original story by Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch and Edwin Justus Mayer. The film is a remake of the 1942 film of the same name.

Tim Matheson
Timothy Lewis Mattheson (born December 31, 1947) is an American actor and director. Some of his best-known acting roles include the title character of the 1960s animated Jonny Quest TV series, Eric "Otter" Stratton in the 1978 comedy film National Lampoon's Animal House, and the recurring role of Vice President John Hoynes in the 2000s NBC drama The West Wing, which earned him two Primetime Emmy Award nominations for Outstanding Guest Actor in a Drama Series.