hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sounds from Nowheresville
Sounds from Nowheresville is the second studio album by English indie pop duo the Ting Tings, released on 24 February 2012 by Columbia Records. 
The album was released almost four years after the band's debut and went through various concepts during its recording.

Hands (The Ting Tings song)
"Hands" is a song by English duo The Ting Tings. It was written by both Katie White and Jules De Martino and mixed by label-mate Calvin Harris. The single was released to radio airplay on 18 August 2010 after premiering on the Huw Stephens show on BBC Radio 1 at 9:30 pm; a remix was also released for free via digital download on 11 October 2010 on the band's Facebook page. The song was performed at the Wireless Festival, as part of the setlist; they were joined with dancers holding signs, saying work, which when flipped around, would say dance. The song debuted at number 29 on the UK Singles Chart. The line spoken by De Martino at the start of the song, "I don't want to go out. I want to stay in." is a reference to the first lines spoken in the David Bowie song "Modern Love", 'I know when to stay out, I know when to stay in and get things done.'
Makrai State
Makrai State was a princely state in India during the time of the British Raj. The seat was in Makrai.

In 1892 the state covered an area of 401 square kilometres (155 sq mi) forming an enclave surrounded by the British territory of the Nerbudda Division of the Central Provinces. Makrai State had a population of 16,784, which was reduced by famine to 13,025 by 1901. The state's rulers were of Rajput lineage and bore the title Maharaja.  
According to tradition the ruling family originally held the taluka of Kalibhit in [Harda] district.

Central Provinces
The Central Provinces was a province of British India. It comprised British conquests from the Mughals and Marathas in central India, and covered parts of present-day Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Maharashtra states. Nagpur was the primary winter capital while Pachmarhi served as the regular summer retreat. It became the Central Provinces and Berar in 1903.

The Central Provinces was formed in 1861 by the merger of the Saugor and Nerbudda Territories and Nagpur Province. The district of Nimar which was administered by the Central India Agency was added in 1864. It was almost an island encircled by a sea of "native States" such as Bhopal State and Rewa State to the north, the Chota Nagpur States and Kalahandi State to the east, and the Nizam's territories of Hyderabad to the south and Berar to the west.
Banjul American International School
Banjul American International School (BAIS) is an American international school in the Banjul area of the Gambia. Formerly titled the Banjul American Embassy School (BAES), the school serves preschool through high school.

Banjul
Banjul (UK: /bænˈdʒuːl/, US: /ˈbɑːndʒuːl/), officially the City of Banjul, is the capital city of The Gambia. The city of Banjul is located on St Mary's Island (Banjul Island), which is in the Gambia River where it enters the Atlantic Ocean.

The population of the city proper is 26,461, with the Greater Banjul Area, which includes the City of Banjul and the Kanifing municipality, at a population of 405,809 (2024 census). The island is connected to the mainland to the west and the rest of Greater Banjul Area via bridges. There are also ferries linking Banjul to the mainland at the other side of the river.

From the 19th century until 24 April 1973, the city was known as Bathurst.
Miss New Hampshire Teen USA
The Miss New Hampshire Teen USA competition is the pageant that selects the representative for the state of New Hampshire in the Miss Teen USA pageant. It was directed by The Clemente Organization based in Malden, Massachusetts from 2013 to 2019. GDB Theatre and Pageant Productions became the new directors for the event starting from 2020 competition.

In terms of number of placements, New Hampshire is one of the least successful states. From 1983 to 2007 their only placement was when Janel Bishop won the Miss Teen USA title in 1991. It then became the 8th state that won the Miss Teen USA title for the first time.

Three New Hampshire teens have competed at Miss USA, two after winning the Miss New Hampshire USA and one as Miss New York USA.

Mia Dougherty of North Wildwood, NJ was appointed Miss New Hampshire Teen USA on September 30th, 2025 after the open casting call from Thomas Brodeur, the new owner of the national pageant. She represented New Hampshire at Miss Teen USA 2025.

Miss New York USA
The Miss New York USA competition is the pageant that selects the representative for the State of New York in the Miss USA pageant. It is directed by D&D Productions.

The current titleholder is Christiana DiNardo of Rochester who was crowned on August 17, 2025, at the Hilton Albany in Albany. She will represent New York at Miss USA 2025.
Diego Felipe Gómez de Angulo
Diego Felipe Gómez de Angulo (born 1676 in Burgos) was a Spanish clergyman and bishop for the Roman Catholic Archdiocese of Antequera, Oaxaca. He was ordained in 1744. He was appointed bishop in 1745. He died in 1752.

Archdiocese of Antequera, Oaxaca
The Archdiocese of Antequera, Oaxaca (Latin: Archidioecesis Antequerensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or archdiocese of the Catholic Church in Mexico. The cathedral church is the Cathedral of Our Lady of the Assumption in the episcopal see of Oaxaca. It was erected on June 21, 1535.

The archdiocese covers part of the state of Oaxaca. A metropolitan see, its episcopal conference includes the suffragan dioceses of Puerto Escondido, Tehuantepec, Tuxtepec and the territorial prelatures of Huautla and Mixes. It is currently led by Archbishop Pedro Vázquez Villalobos.

As of 2004, the archdiocese contained 113 parishes, 126 active diocesan priests, 39 religious priests, and 940,000 Catholics. It also had 268 women religious, 59 religious brothers, and 21 permanent deacons.
Paranephrops
Paranephrops is a genus of freshwater crayfish found only in New Zealand. They are known by the English common name freshwater crayfish and the Māori kōura (also written as koura in case lacking macrons).

Crayfish
Crayfish are freshwater crustaceans belonging to the infraorder Astacidea, which also contains lobsters. Taxonomically, they are members of the superfamilies Astacoidea and Parastacoidea. They breathe through feather-like gills. Some species are found in brooks and streams, where  fresh water is running, while others thrive in swamps, ditches, and paddy fields. Most crayfish cannot tolerate polluted water, although some species, such as Procambarus clarkii, are hardier. Crayfish feed on animals and plants, either living or decomposing, and detritus.

The term "crayfish" is applied to saltwater species in some countries.
Sitno, Gryfino County
Sitno [ˈɕitnɔ] (formerly German Schönfeld) is a village in the administrative district of Gmina Mieszkowice, within Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, close to the German border. It lies approximately 6 km (4 mi) south-east of Mieszkowice, 55 km (34 mi) south of Gryfino, and 74 km (46 mi) south of the regional capital Szczecin.

For the history of the region, see History of Pomerania.

The village has a population of 210.

Gmina Mieszkowice
Gmina Mieszkowice is an urban-rural gmina (administrative district) in Gryfino County, West Pomeranian Voivodeship, in north-western Poland, on the German border. Its seat is the town of Mieszkowice, which lies approximately 52 kilometres (32 mi) south of Gryfino and 71 km (44 mi) south of the regional capital Szczecin.

The gmina covers an area of 238.67 square kilometres (92.2 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,457 (out of which the population of Mieszkowice amounts to 3,553, and the population of the rural part of the gmina is 3,904).

The gmina contains part of the protected area called Cedynia Landscape Park.
Aron Ralston
Aron Lee Ralston (born October 27, 1975) is an American mountaineer, mechanical engineer, and motivational speaker, known for surviving a canyoneering accident in 2003 by cutting off part of his own right arm.

On April 26, 2003, during a solo descent of Bluejohn Canyon in southeastern Utah, he dislodged a boulder, pinning his right wrist to the side of the canyon wall. After five days, he had to break his forearm and amputate it with a dull pocket knife to break free. He then made his way through the rest of the canyon, rappelled down a 65-foot (20 m) drop, and hiked 7 miles (11 km) before being rescued.

The incident is documented in Ralston's autobiography Between a Rock and a Hard Place, which was later adapted into the film 127 Hours, in which he is portrayed by James Franco.

After the accident, he continued mountaineering and became the first person to ascend all of Colorado's fourteeners solo in winter.

Self-surgery
Self-surgery is the act of performing a surgical procedure on oneself. It can be an act taken in extreme circumstances out of necessity, an attempt to avoid embarrassment, legal action, or financial costs, or a rare manifestation of a psychological disorder.
Señorita Colombia 2021
Miss Colombia 2021 was the 68th Miss Colombia pageant, held at the Julio Cesar Turbay Ayala Convention Center in Cartagena de Indias, Colombia on November 14, 2021.

At the end of the event, María Fernanda Aristizábal of Quindío crowned Valentina Espinosa of Bolívar as Señorita Colombia 2021. She represented Colombia at Miss Supranational 2022 and concluded as part of the Top 12.

María Fernanda Aristizábal
María Fernanda Aristizábal Urrea (born 19 June 1997) is a Colombian beauty pageant titleholder who won Señorita Colombia 2019. Aristizábal is the first representative from Quindío to win Miss Colombia and Miss Universe Colombia. Aristizábal represented Colombia in Miss Universe 2022 and reached the Top 16.
Western Town Hall
Western Town Hall, also known as Liberty Hall, is a historic town hall building located at Westernville in Oneida County, New York. It was built in 1911 and is a two-story, gable roofed timber frame structure.  It was constructed from dismantled components of the ca. 1850 Empire Hotel in Delta.  It was rebuilt as "Liberty Hall," a social gathering hall, and named in honor of General William Floyd.  The second floor has an auditorium.  It has been used as the town hall since 1962.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1995.

Westernville, New York
Westernville, New York is a hamlet (and census-designated place) in Oneida County, located west of Adirondack Park and north of Rome, and Utica. Westernville is in the Town of Western, adjacent to Delta Reservoir and Delta Lake State Park.
Up (ABC album)
Up is the fifth studio album by the English pop band ABC, released in October 1989. This time experimenting with house music, it was ABC's first album not to make the top 40 in the UK. However, they scored a minor UK hit with the single "One Better World", an ode to love, peace and tolerance. "The Real Thing" was also released as a single. Up was the band's final album released on the PolyGram label.

In 2005, a digitally remastered CD of the album was released with five bonus tracks.

The Real Thing (ABC song)
"The Real Thing" is a song by the English pop band ABC, released as the second single from their fifth studio album, Up (1989).

The song peaked at No. 68 on the UK Singles Chart, their lowest charting single there since "Vanity Kills" in 1986.
Philippine one-peso note
The Philippine one-peso note (₱1) was a denomination of Philippine currency. On its final release, José Rizal was featured on the front side of the bill, while the Declaration of the Philippine Independence was featured on the reverse side.

This banknote was circulated until the Central Bank stopped printing this currency in 1973. It was replaced by coins upon the introduction of the Ang Bagong Lipunan series.

Philippine peso
The Philippine peso, also referred to by its Filipino name piso (Philippine English: /ˈpɛsɔː/ PEH-saw, /ˈpiː-/ PEE-, plural pesos; Filipino: piso [ˈpisɔː, ˈpɪsɔː]; sign: ₱; code: PHP), is the official currency of the Philippines. It is subdivided into 100 sentimo, also called centavos.

The peso has the symbol "₱", introduced during American rule in place of the original peso sign "$" used throughout Spanish America. Alternative symbols used are "PHP", "PhP", "Php", or just "P".

The monetary policy of the Philippines is conducted by the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP), established on January 3, 1949, as its central bank. It produces the country's banknotes and coins at its Security Plant Complex, which is set to move to New Clark City in Capas, Tarlac.
Santa Bárbara (TV series)
Santa Bárbara (English: Saint Barbara) is a Portuguese telenovela broadcast and produced by TVI. It is written by Artur Ribeiro and adapted from the Venezuelan telenovela La Dueña. The telenovela premiered on September 28, 2015 and is currently airing at 11pm (UTC) primetime slot. It is recorded in the north region of Portugal.

Televisão Independente
TVI (Televisão Independente – "Independent Television") is Portugal's fourth terrestrial television channel, launched in 1993. It was the most watched channel in Portugal from 2005 to 2019, and again from 2024 to 2025. It competes directly with SIC and RTP1. It is one of the two private free-to-air channels in Portugal, among the seven terrestrial free-to-air channels broadcasting from the country.
Mo Chit BTS station
Mo Chit Station (Thai: สถานีหมอชิต, pronounced [sā.tʰǎː.nīː mɔ̌ː t͡ɕʰít]) is a BTS Skytrain station, on the Sukhumvit Line in Chatuchak District, Bangkok, Thailand. The station is located above Phahonyothin Road between Soi Phahon Yothin 18 and Soi Phahon Yothin 20. The station is named after the old Mo Chit Bus Terminal, whose building was repurposed as the BTS depot.  Mo Chit station also served as the northern terminus of the Sukhumvit Line until 9 August 2019 when Ha Yaek Lat Phrao BTS station opened.

Old Mo Chit Bus Terminal
The Old Mo Chit Bus Terminal was the main bus station serving northern and northeastern routes of long-distance buses travelling to and from Bangkok. It was active from 1967 to 1998, when its operations moved to the Mo Chit 2 bus terminal, which then became known as New Mo Chit. The site of the old bus station now serves as the main depot of the BTS skytrain system, as well as one of its parking areas. It also lends its name to the BTS's Mo Chit station, which stands in front of the depot.
Journal of AOAC International
The Journal of AOAC International is a peer-reviewed scientific journal publishing research articles in the field of analytical chemistry and microbiology covering basic and applied research in analytical sciences related to foods, drugs, agriculture, the environment, and more. It is published by Oxford University Press on behalf of AOAC International and the editor-in-chief is David B. Schmidt. The journal was established in 1915 as the Journal of Association of Official Agricultural Chemists, obtaining its current name in 1992.

AOAC International
AOAC International is a 501(c) non-profit scientific association with headquarters in Rockville, Maryland. It was founded in 1884 as the Association of Official Agricultural Chemists (AOAC) and became AOAC International in 1991. It publishes standardized, chemical analysis methods designed to increase confidence in the results of chemical and microbiological analyses. Government agencies and civil organizations often require that laboratories use official AOAC methods. AOAC is headquartered in Rockville, Maryland, and has approximately 3,000 members based in over 90 countries.
Sapcote
Sapcote is a small village in south-west Leicestershire, England, in the Sparkenhoe Hundred. It has a population of approximately 3,260, measured at the 2021 census The well-known inland scuba diving site Stoney Cove is nearby.

Oh No It's Selwyn Froggitt
Oh No It's Selwyn Froggitt, known as Selwyn in its final series, is a British television sitcom that was first broadcast on ITV from 1974 to 1978. Initially created by Roy Clarke from a concept by Bill Maynard, most of the series was written by Alan Plater. Set in the fictional Yorkshire town of Scarsdale, it starred Maynard as Selwyn Froggitt, a hapless but good-natured council labourer, handyman and working men's club secretary.

The programme, produced by Yorkshire Television, was a major ratings success, with Froggitt's catchphrase "magic!" becoming widely known in the United Kingdom, and making Bill Maynard a nationwide household name. It ran for four series, the last of which carried the title Selwyn and featured only Maynard reprising his role in the new location of a holiday camp.
São Félix da Marinha
São Félix da Marinha (also known as São Fábio da Sardinha) is a Portuguese town and a parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, in the district of Porto, in Northern Portugal. The population in 2011 was 12,706, in an area of 7.93 km2.

It includes Praia da Granja, a seaside resort beach famed by Sophia de Mello Breyner Andresen, a Portuguese writer and poet who spent part of her childhood there. The local beach and the sea provided  inspiration for the maritime themes on her writings.

The town of São Félix da Marinha is located south of the city of Gaia and just north of the resort seaside city of Espinho.

Vila Nova de Gaia
Vila Nova de Gaia (European Portuguese: [ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ ˈɣajɐ] ⓘ), or simply Gaia, is a city and a municipality in Porto District in Norte Region, Portugal. It is located south of the city of Porto on the other side of the Douro River.  The city proper had a population of 178,255 in 2001. The municipality has an area of 168.46 square kilometres (65.04 mi2) and a population of 303,824 inhabitants in 2021, making it the most populous municipality in Norte Region, and the third most populous in the country, after Lisbon and Sintra. Gaia along with Porto and 16 other municipalities make up the Porto metropolitan area.

The city contains many cellars (locally known as "caves") where port wine is stored and aged. These cellars have become a major tourist attraction.
Chimwemwe Undi
Chimwemwe (Chim) Undi (born 1994 or 1995) is a Canadian poet and lawyer from Winnipeg, Manitoba. She is the current Canadian Parliamentary Poet Laureate, and was poet laureate of Winnipeg for 2023 and 2024.

Born in Winnipeg, Undi moved to Namibia at age two, before moving back to Manitoba as a child. She attended high school at Fort Richmond Collegiate, before embarking on a career in law. In 2022, she won the John Hirsch Emerging Manitoba Writer Award at the Manitoba Book Awards. Undi was appointed the third Winnipeg Poet Laureate in 2022.

Her first collection of poetry Scientific Marvel was published by House of Anansi Press in 2024. The book was the winner of the Governor General's Award for English-language poetry at the 2024 Governor General's Awards, and the Raymond Souster Award in 2025. The book was also shortlisted for the 2025 Gerald Lampert Award.

She was named Canada's 11th Parliamentary Poet Laureate on January 29, 2025.

Fort Richmond Collegiate
Fort Richmond Collegiate (Commonly known as FRC or Fort Richmond) is a public high school located in Winnipeg, Manitoba, Canada. Fort Richmond Collegiate is one of 36 schools in the Pembina Trails School Division. The school offers instruction in English, from grades 9–12.
Ministry of Citizenship, Immigration and International Trade
43°39′37.8″N 79°23′4.2″W﻿ / ﻿43.660500°N 79.384500°W﻿ / 43.660500; -79.384500

The Ministry of Citizenship, Immigration and International Trade was a ministry of the Government of Ontario that was responsible for citizenship, immigration and international trade issues in the Canadian province of Ontario. The ministry existed from 2014 to 2016, with Michael Chan as the Minister of Citizenship, Immigration and International Trade.

The ministry's predecessor and successor for citizenship and immigration issues was known as the Ministry of Citizenship and Immigration. For international trade issues, the ministry's predecessor was the Ministry of Economic Development, Trade and Employment, and its successor was the Ministry of International Trade.

Michael Chan (politician)
Kwok Chi (Michael) Chan  (traditional Chinese: 陳國治; simplified Chinese: 陈国治; Jyutping: can4 gwok3 zi6; pinyin: Chén Guózhì) (born c. 1951) is a Hong Kong Canadian politician in Ontario, Canada. He was a Liberal member of the Legislative Assembly of Ontario from 2007 until 2018. He represented the riding of Markham-Unionville. Chan served as a Cabinet Minister, during his entire tenure in politics in the governments of Dalton McGuinty and Kathleen Wynne. Michael Chan presently serves as the Deputy Mayor of Markham. Chan has also served as a Senior Business Advisor for the law firm Miller Thomson LLP in Vaughan and as a member of the board of governors at Seneca College.
Doc's da Name 2000
Doc's da Name 2000 is the fourth studio album by American rapper Redman. The album was released on Def Jam Recordings on December 8, 1998. It peaked at number 11 on the US Billboard 200. It was a top seller, being certified platinum for sales of over a million copies.

The song "Da Goodness'' is sampled in the Barbadian soca beat "Redman/Da Goodness Riddim" in 1999. The song "Let da Monkey Out" was featured in the 2005 film Syriana.

Redman (rapper)
Reginald Noble (born April 17, 1970), better known by his stage name Redman, is an American rapper and record producer. He rose to fame in the early 1990s as an artist on Def Jam Recordings.

He is well known for his collaborations with his close friend Method Man, as one-half of the rap duo Method Man & Redman including their starring roles in films and sitcoms which include How High and Method and Red.  He was also a member of the Def Squad in the late 1990s.
Claude Liardet
Major General Sir Claude Francis Liardet, KBE, CB, DSO, TD, DL (26 September 1881 – 5 March 1966) was an insurance broker, businessman and a long-serving artillery officer in Britain's part-time Territorial Army before becoming the first Commandant General of the RAF Regiment.

1st Lancashire Artillery Volunteers
The 1st Lancashire Artillery Volunteers (1st LAV), popularly known as 'Brown's Corps', was an auxiliary  unit of the British Army raised in Liverpool in 1859. As the Lancashire & Cheshire Royal Garrison Artillery in the Territorial Force it was responsible for defending the Mersey Estuary and the coastline of North West England. It was one of the few coast defence units to fire a shot during World War I but also provided personnel for a number of siege batteries that saw action on the Western Front. It continued in the coast defence role during World War II, at the end of which it sent troops to work in the rear areas in Europe. It was reformed postwar but was broken up when the coast artillery branch was abolished in 1956.
Eilean (yacht)
Eilean is a 70 foot ketch designed and built in 1936 by William Fife. 
She was built for the Fulton brothers, who were Scottish steel merchants. The yacht was at some time in the 1960s owned by Hartley Shawcross, who sold her to a yacht charter business in English Harbour, Antigua.

William Fife
William Fife Jr. OBE (15 June 1857 – 11 August 1944), also known as William Fife III, was the third generation of a family of Scottish yacht designers and builders. In his time, William Fife designed around 600 yachts, including two contenders for the America's Cup. The Royal Yachting Association was formed in 1875 to standardise rules, and Fife and his rival G.L. Watson, were instrumental in these rule changes. Around one third of Fife's yachts still exist. His last designs were built in 1938.