hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tallurutiup Imanga National Marine Conservation Area
Tallurutiup Imanga National Marine Conservation Area is a proposed National Marine Conservation Area (NMCA) located in the Qikiqtani Region of Nunavut, Canada. The goal of the marine conservation area is to work with local Inuit to conserve the rich biodiversity of Lancaster Sound and its adjacent waterways. Once formally established under the Canada National Marine Conservation Areas Act, it will become the largest Parks Canada and Qikiqtani Inuit Association (QIA) co-managed protected area and the second largest protected area in Canada after Tuvaijuittuq Marine Protected Area.

Tuvaijuittuq Marine Protected Area
Tuvaijuittuq Marine Protected Area is a marine protected area located off the northwest coast of Ellesmere Island in Nunavut, Canada. The goal of the marine protected area is to protect the rich biodiversity and dynamism of the High Arctic sea ice ecosystem. Covering an area of 319,411 square kilometres (123,325 mi2), Tuvaijuittuq is the largest protected area in Canada and among the largest protected areas in the world. It is part of a large oceanic region referred to as the Last Ice Area, located adjacent to the coasts of northern Greenland and the Canadian Arctic Archipelago, which contain and accumulate the oldest remaining sea ice in the Arctic.
Marcignago
Marcignago is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, located about 25 km southwest of Milan and about 9 km northwest of Pavia. As of 31 December 2004, it had a population of 2,155 and an area of 10.1 km2.

Marcignago borders the following municipalities: Battuda, Certosa di Pavia, Pavia, Torre d'Isola, Trivolzio, Vellezzo Bellini.

Vellezzo Bellini
Vellezzo Bellini is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, located about 25 km south of Milan and about 10 km northwest of Pavia. As of 31 December 2004, it had a population of 2,565 and an area of 7.9 km2.

Vellezzo Bellini borders the following municipalities: Battuda, Certosa di Pavia, Giussago, Marcignago, Rognano.
Solothurn S-18/1000
The Solothurn S18-1000 20 mm was a German anti-tank rifle designed and manufactured in Switzerland and used during the Second World War.  It was a variant of the earlier S-18/100 with modifications for a higher muzzle velocity, as well as a larger cartridge size. The more powerful ammunition resulted in significant recoil, which was problematic for the gunner, and its size made portability difficult.

Anti-tank rifle
An anti-tank rifle is an anti-materiel rifle designed to penetrate the armor of armored fighting vehicles, most commonly tanks, armored personnel carriers, and infantry fighting vehicles. The term is usually used for weapons that can be carried and used by one person, but is sometimes used for larger weapons. The usefulness of rifles for this purpose ran from the introduction of tanks in World War I until the Korean War. While medium and heavy tank armor became too thick to be penetrated by rigid projectiles from rifles that could be carried by a single soldier, anti-tank rifles continued to be used against other "soft" targets, though recoilless rifles and rocket-propelled grenades such as the bazooka were also introduced for infantry close-layer defense against tanks.
Paddington Ward
Paddington Ward is a Brisbane City Council ward covering Paddington, Auchenflower, Kelvin Grove, Milton, Petrie Terrace, Red Hill, and parts of Bardon and Toowong.

The current Paddington Ward was established for the 2016 election, and is the third Brisbane ward to bear the name. The ward previously existed from 1925 to 1937 (as one of the city's original 20 wards), and again from 1985 to 1994.

Toowong Ward
Toowong Ward was a Brisbane City Council ward from 1925 to 1973, and again from 1994 to 2016. Both incarnations were based in Brisbane's inner west, covering Toowong, Queensland and surrounding suburbs.

Across both its incarnations, the ward was almost exclusively represented by members of the Liberal Party/Liberal National Party or their precursors.
Enrique Serrano Escobar
Enrique Serrano Escobar (born 14 May 1958) is a Mexican politician affiliated with the Institutional Revolutionary Party (PRI).

In the 2000 general election he was elected to the Chamber of Deputies 
to represent the first district of Chihuahua during the 60th Congress. From 2013 to 2015 he served as mayor of Ciudad Juárez.

Serrano was born in Altar, Sonora, but grew up in Ciudad Juárez.

Municipal President of Juárez
The Municipal President of Ciudad Juárez, officially the Constitutional Municipal President of Juárez (Presidente Municipal Constitucional de Juárez), is the head of local government in Juárez,  a populous industrial municipality in the north of the Mexican state of Chihuahua. The office is the equivalent to a mayor. The population of the seat of the municipality (Ciudad Juárez) accounts for the majority of the municipality's population.
Hawkins Ranch
The Hawkins Ranch, also known as Hawkins Plantation, is a historic site and currently a cattle ranch, located in Matagorda County, Texas. It was established in 1846, as a working forced-labor farm raising sugarcane using enslaved African Americans. After the American Civil War ended in 1865, the site employed paid laborers and former convicts, and by c. 1890 it become a cattle ranch.

Matagorda County, Texas
Matagorda County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 36,255. Its county seat is Bay City, not to be confused with the larger Baytown in Harris and Chambers Counties. Matagorda County is named for the canebrakes that once grew along the coast (matagorda is a Spanish word meaning "thick bush").

Matagorda County comprises the Bay City, TX micropolitan statistical area, which is also included in the Houston-The Woodlands, TX combined statistical area.
Lockjaw and the Pet Avengers
Lockjaw and the Pet Avengers is a four-issue comic book limited series published by Marvel Comics from July to October 2009. It was followed up by the four-issue limited series Lockjaw and the Pet Avengers Unleashed from May to August 2010. Both series were written by Chris Eliopoulos with art by Ig Guara.

Robbie Baldwin
Robert "Robbie" Baldwin is a superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by artist Steve Ditko and writer Tom DeFalco, the character first appeared in The Amazing Spider-Man Annual #22 (January 1988) originally known as Speedball, as well as in Civil War: Front Line #10 (January 2007) as Penance.

The character's origin and early exploits as Speedball were depicted soon after in a solo series. After that series was cancelled, he appeared as a member of the superhero team the New Warriors, in the monthly title of the same name. In the Marvel Comics crossover Civil War, the character changes his name and appearance to Penance. Following this change, he is a member of the Thunderbolts. As of the first issue of Avengers Academy, he has reverted to Speedball and a modified version of his original costume.
The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared (film)
The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out of the Window and Disappeared (Swedish: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann), also known as The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared, is a 2013 internationally co-produced comedy film directed by Felix Herngren based on the 2009 novel of the same name by Jonas Jonasson. The film was screened in the Berlinale Special Gala section of the 64th Berlin International Film Festival.

The film was released in more than 40 countries and grossed more than US$50 million, making it the third highest grossing Swedish film of all time, only beaten by The Girl With the Dragon Tattoo (Män som hatar kvinnor) and The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden).

The film was nominated for the Academy Award for Best Makeup and Hairstyling at the 88th Academy Awards. A sequel, titled The 101-Year-Old Man Who Skipped Out on the Bill and Disappeared, was released in 2016.

The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (novel)
The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (Swedish: Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann), also known as The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared in the US, is a 2009 comic novel by the Swedish author Jonas Jonasson. The Swedish version was first published on 9 September 2009, and the English version on 12 July 2012.

In 2018, a sequel was published: The Accidental Further Adventures of the Hundred-Year-Old Man.
Ravensburg
Ravensburg (German pronunciation: [ˈʁaːvn̩sˌbʊʁk] ⓘ or [ˈʁaːfn̩sˌbʊʁk]; Swabian: Raveschburg) is a city in Upper Swabia in Southern Germany, capital of the district of Ravensburg, Baden-Württemberg.

Ravensburg was first mentioned in 1088. In the Middle Ages, it was a Free Imperial City and an important trading centre. The "Great Ravensburg Trading Society" (Große Ravensburger Handelsgesellschaft) owned shops and trading companies all over Europe.

The historic city centre is still very much intact, including three city gates and over 10 towers of the medieval fortification.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (German pronunciation: [ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩] or [fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩] ⓘ; Low Alemannic: Hafe or Fridrichshafe) is a city on the northern shoreline of Lake Constance (the Bodensee) in Southern Germany, near the borders of both Switzerland and Austria. It is the district capital (Kreisstadt) of the Bodensee district in the federal state of Baden-Württemberg. Friedrichshafen has a population of about 63,000.
LGBTQ culture in Portland, Oregon
LGBTQ culture in Portland, Oregon is an important part of Pacific Northwest culture. Portland ranked fourth in The Advocate's 2026 list of the fifteen safest American cities for LGBTQ+ travel, and in 2025, Lonely Planet featured Portland as one of the top fifty most queer-friendly cities in world in The LGBTQ+ Travel Guide. Of all the large metropolitan areas in the United States, the Portland metropolitan area has the second-highest percent of LGBTQ adults per capita, with the Williams Institute reporting that 6.0% of Portland adults identify as LGBT as of 2021. The majority of the Portland area is located in Multnomah County, which has the highest concentration of lesbian couples of any U.S. county of the same size or larger as of 2024.

Q Center
Q Center is an LGBTQ community center and nonprofit organization in Portland, Oregon, United States. It was founded in part by former mayor Sam Adams. The space has also housed Pride Northwest, which organizes the city's annual pride parade and other festivities. In 2023, Q Center was the largest LGBTQ community center in the Pacific Northwest.
Gurudas Nagar railway station
Gurudas Nagar railway station is a Kolkata Suburban Railway Station on the Diamond Harbour Branch line. It is under the jurisdiction of the Sealdah railway division in the Eastern Railway zone of the Indian Railways. Gurudas Nagar railway station is situated beside Diamond Harbour Road, Durganagar, Lalbati, Gurudas Nagar, South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.

Sealdah South section
Sealdah South section consists of a set of four lines which connect Sealdah in Kolkata with its southern suburbs and with the entire South 24 Parganas district of West Bengal, India. It is a part of the Kolkata Suburban Railway and is under the jurisdiction of the Sealdah railway division of the Eastern Railway zone of Indian Railways.

It is linked to the Sealdah Main and North section via the Kankurgachi Chord line at Park Circus and via the Kolkata Circular Railway at Majerhat Junction.

It also connects to the Kolkata Dock System Railway (KDS Railway) at Majerhat and Brace Bridge respectively.
Morehead State Eagles baseball
The Morehead State Eagles baseball team is a varsity intercollegiate athletic team of Morehead State University in Morehead, Kentucky, United States. The team is a member of the Ohio Valley Conference, which is part of the National Collegiate Athletic Association's Division I. The team plays its home games at Allen Field in Morehead, Kentucky. The Eagles are led by head coach Chris Rose.

Allen Field
John "Sonny" Allen Field is a baseball venue in Morehead, Kentucky, United States.  It is home to the Morehead State Eagles baseball team of the NCAA Division I Ohio Valley Conference.  It is named for former Morehead State baseball coach John "Sonny" Allen.  Opened in 1973, the venue has a capacity of 1,200 spectators.
San Germano Chisone
San Germano Chisone (French: Saint-Germain; Occitan: Sant Germà) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 40 kilometres (25 mi) southwest of Turin.  
San Germano Chisone borders the following municipalities: Inverso Pinasca, Villar Perosa, Pramollo, Porte, Angrogna, San Secondo di Pinerolo, and Prarostino.

Villar Perosa
Villar Perosa (Occitan Lhi Vialars; French: Grand-Villars) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 40 kilometres (25 mi) southwest of Turin.

Villar Perosa borders the following municipalities: Pinasca, San Pietro Val Lemina, Inverso Pinasca, San Germano Chisone, Porte. Once a predominantly agricultural center, it is now an industrial hub with two SKF plants and one of ZF Sachs.
Mohamed Soltani
Mohamed Soltani is a Tunisian Olympic boxer. He represented his country in the featherweight division at the 1992 Summer Olympics. He won his first bout against Davis Lusimbo, and then lost his second bout to Eddy Suarez.

Davis Lusimbo
Davis Lusimbo (born 23 July 1966) is a Ugandan former professional boxer who competed from 1997 to 2003, once winning the ABU light welterweight title. As an amateur he represented his country in the featherweight division at the 1992 Summer Olympics. He lost his first bout against Mohamed Soltani.
Yemen Military Museum (Sana'a)
15°21′11″N 44°12′17″E﻿ / ﻿15.35306°N 44.20472°E﻿ / 15.35306; 44.20472

The Yemen Military Museum or The Military Museum (Arabic: المتحف الحربي) is a museum in central Sana'a, Yemen. It is located on the southwestern corner of the Al-Tahrir Square, next to the National Library of Yemen. It has a wide range of artifacts from ancient artifacts to items during the British occupation and subsequent revolution.

National Library of Yemen
The National Library of Yemen (Arabic: المكتبة الوطنية اليمنية) is the national and depository library of Yemen, located in central Sana'a. As such, this institution is responsible for protection of important collections of literary, historical, cultural and intellectual heritage of Yemen.

The library is located near the Al-Tahrir Square and the Yemen Military Museum. Yemen Arab Republic established the library in 1968. It has an extensive collection of books in French and in English about Yemen.
Babullah of Ternate
Sultan Babullah (Jawi: سلطان باب الله‎; 10 February 1528 (?) – July 1583), also known as Sultan Baabullah (or Babu [Baab] in European sources) was the 7th Sultan and 24th ruler of the Sultanate of Ternate in Maluku who ruled between 1570 and 1583. He is known as the greatest Sultan in Ternatan and Moluccan history, who defeated the Portuguese occupants in Ternate and led the Sultanate to a golden peak at the end of the 16th century. Sultan Babullah was commonly known as the Ruler of 72 (Inhabited) Islands in eastern Indonesia, including most of the Maluku Islands, Sangihe and parts of Sulawesi, with influences as far as Solor, East Sumbawa, Mindanao, and the Papuan Islands. His reign inaugurated a period of free trade in the spices and forest products that gave Maluku a significant role in Asian commerce.

Sultanate of Jailolo
The Sultanate of Jailolo (Jawi: كسلطانن جيلول‎; romanized: Kesultanan Jailolo) was a premodern state in Maluku, modern Indonesia that emerged with the increasing trade in cloves in the Middle Ages. Also spelt Gilolo, it was one of the four kingdoms of Maluku together with Ternate, Tidore, and Bacan, having its center at a bay on the west side of Halmahera. Jailolo existed as an independent kingdom until 1551 and had separate rulers for periods after that date. A revivalist Raja Jailolo movement made for much social and political unrest in Maluku in the 19th century. In modern times the sultanate has been revived as a symbolic entity.
Pearson Medal of Peace
The Pearson Medal of Peace is an award given out annually by the United Nations Association in Canada to recognize an individual Canadian's "contribution to international service". Nominations are made by any Canadian for any Canadian, excluding self-nominations. The medal was first announced in 1979 and named in honour of Lester B. Pearson, Nobel Peace Prize winner and Canada's fourteenth Prime Minister. The medal was to be selected by a jury of "eminent Canadians" and awarded by the Governor General of Canada on United Nations Day, October 24.  After the 2004 medal was awarded to Roméo Dallaire, it was not awarded again until it was revived in 2011 to honour peace activist Ernie Regehr.

United Nations Association in Canada
The United Nations Association in Canada (UNA-Canada) is a historic charitable organization focused on multilateralism in Canada. Established in 1946, UNA-Canada was a founding member of the World Federation of United Nations Association.
Péter Erdődy
Péter II Erdődy (Croatian: Petar II. Erdődy; c. 1504–1567) (Erdődy: a Hungarian noble family in the Kingdom of Hungary and Croatia since the Middle Ages) was the Ban of Croatia from 1557 to 1567 and the founding member of the Croatian branch of the Erdődy noble family.

Péter was born around 1504. He was the son of Peter I Erdődy, the nephew of Tamás Bakócz. He succeeded the famous Nikola IV Zrinski as ban in 1557. He first gained notoriety with a series of military victories against the Ottoman Empire in 1552, including setting fire to Gradiška with Juraj Frankopan.

He was given the titles of Reichsgraf in 1565 and Reichsfürst in 1566 by Maximilian II. Because he died soon (one year) after that, the titles weren't nostrificated. The title of Reichsgraf was nostrificated in 1580 for his two sons Thomas II and Peter III by Rudolf II. But the title of Reichsfürst got forgotten.

He died in 1567 in Jastrebarsko. His first son Toma Erdődy later became ban as well.

Erdődy
The House of Erdődy de Monyorókerék et Monoszló (also House of Erdödy) is the name of an old Hungarian-Croatian noble family with possessions in Hungary and Croatia. Elevated to the Hungarian nobility in 1459, the family was subsequently raised to the rank of Count in 1485. In 1565, the family was then recognised by the Habsburg monarchy, which granted them the title Reichsgraf / Gräfin. The family was raised again in 1566 to the rank of Reichfürst; but the death the following year of the recipient (Péter II) prevented the title from being registered and so it did not become hereditary.
Bin County, Heilongjiang
Bin County, or Binxian (simplified Chinese: 宾县; traditional Chinese: 賓縣; pinyin: Bīn Xiàn), is a county of Heilongjiang Province, Northeast China, it is under the administration of the prefecture-level city of Harbin, the capital of Heilongjiang. Its seat is about 60 kilometres (37 mi) east of central Harbin. It borders Bayan County and Mulan County to the north, Fangzheng County to the east, Yanshou County to the southeast, Shangzhi to the south, Acheng District to the southwest, Daowai District to the west, and Hulan District to the northwest.

Yanshou County
Yanshou County (simplified Chinese: 延寿县; traditional Chinese: 延壽縣; pinyin: Yánshòu Xiàn) is a county of Heilongjiang Province, Northeast China, it is under the administration of the prefecture-level city of Harbin, the capital of Heilongjiang. It borders Fangzheng County to the north, Shangzhi to the south, and Bin County to the northwest.
Hindumanes
Hindumanes is a genus of jumping spiders (family Salticidae) found in India. It was first described by Dmitri Logunov in 2004. The name Hindumanes is a portmanteau of "Hinduism", the dominant religion of India, and Lyssomanes, the genus H. karnatakaensis was initially assigned to. As of May 2024, two species have been described:

Hindumanes karnatakaensis (Tikader & Biswas, 1978)

Hindumanes wayanadensis (Sudhin, Nafin & Sudhikumar, 2017)

Jumping spider
Jumping spiders are spiders in the family Salticidae, with almost 700 genera and around 7,000 described species, making it the largest family of spiders – comprising 13% of spider species. Jumping spiders have some of the best vision among arthropods — being capable of stereoptic color vision — and use sight in courtship, hunting, and navigation.

Although they normally move unobtrusively and fairly slowly, most species are capable of very agile jumps, notably when hunting, but sometimes in response to sudden threats or crossing long gaps. Both their book lungs and tracheal system are well-developed, and they use both systems (bimodal breathing). Jumping spiders are generally recognized by their eye pattern. All jumping spiders have four pairs of eyes, with the anterior median pair (the two front middle eyes) being particularly large.
British Rail Class 35
The British Rail Class 35 is a class of mixed-traffic B-B diesel locomotive with hydraulic transmission. Because of their Mekydro-design hydraulic transmission units, the locomotives became known as the Hymeks. They were numbered D7000-D7100.

The class was developed for the Western Region of British Railways, which had opted for lightweight locomotives with hydraulic transmission, when allocated funds under the British Railways Modernisation Plan of 1955. 101 of the class were built between 1961 and 1964, when it became apparent that there was a requirement for a medium-power diesel-hydraulic design for both secondary passenger work and freight duties.

They were allocated to Bristol Bath Road, Cardiff Canton, and Old Oak Common. None of the class was named. Withdrawal from service began in 1971, and was completed by 1975. Their early withdrawal was caused primarily by BR classifying the hydraulic transmission as non-standard.

British Rail corporate liveries
The history of British Rail's corporate liveries is quite complex. Although the organisation was associated with Rail Blue from the mid-1960s to the 1980s, a number of other schemes were also used, especially when it was split into operating units (or sectors) in the mid-1980s.
Elhanan ben Isaac of Dampierre
Elhanan ben Isaac Jaffe of Dampierre (Hebrew: ר׳ אֶלְחָנָן בֶּן יִצְחָק יָפֶה מִדַּמְפְּיֵיר; d. 1184) also known as Rabbeinu Elhanan was a 12th-century French Tosafist and the son of Isaac ben Samuel. He is mostly known for his numerous commentaries on the Talmudic tractates, Avodah Zarah and Yoma among other notable commentaries. He is also the founder of the Jaffe family.

Tosafot
The Tosafot, Tosafos or Tosfot (Hebrew: תוספות) are medieval commentaries on the Talmud. They take the form of critical and explanatory glosses, printed, in almost all Talmud editions, on the outer margin and opposite Rashi's notes.

The authors of the Tosafot are known as Tosafists; for a listing (see List of Tosafists.)
Praia de Santa Mónica
Praia de Santa Mónica (Portuguese meaning "beach of Saint Monica") is a sandy beach in the southwestern part of the island of Boa Vista in Cape Verde. The nearest village is Povoação Velha, 5 km to the north. The beach is adjacent to the protected area Morro de Areia Nature Reserve, which is important for endemic birds and turtles. Praia de Santa Mónica is part of a tourism development zone.

Morro de Areia Nature Reserve
Morro de Areia Nature Reserve (Portuguese: Reserva Natural do Morro de Areia) is a nature reserve covering the southwestern coast of the island of Boa Vista in Cape Verde. It takes its name from the hill Morro de Areia, 167 m (548 ft) elevation. The natural reserve covers 21.31 km2 of land area, and stretches along the coast from the Praia de Chaves in the north to the Praia de Santa Monica in the south. The reserve includes a 300 m wide marine protection zone, an additional 4.36 km2.