hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariko Shiga
Mariko Shiga (志賀 真理子, Shiga Mariko; December 24, 1969 – November 23, 1989) was a Japanese idol star and voice actress born in Funabashi, Chiba, Japan. She is mostly known for her lead role as the voice of Yumi Hanazono, the main character of the 1980s anime Pastel Yumi, the Magic Idol. Shiga attended and graduated from Funabashi Municipal High School, before enrolling overseas in the University of California, Riverside in 1989.

While on a trip to Arizona in November of that same year, Shiga was killed in a car accident near Flagstaff, when she was thrown from the vehicle due to the car rolling, as it swerved to avoid hitting a deer that jumped out in front of the car she was riding in. She died thirty-one days before her 20th birthday.

Magical Princess Minky Momo
Magical Princess Minky Momo (魔法のプリンセス ミンキー モモ, Mahō no Purinsesu Minkī Momo) is a Japanese magical girl anime franchise by Ashi Productions. The original series ran between 1982 and 1983 on TV Tokyo and inspired three OVAs between 1985 and 1987. A second television series, titled Magical Princess Minky Momo: Hold on to Your Dreams (魔法のプリンセスミンキーモモ 夢を抱きしめて, Mahō no Purinsesu Minkī Momo: Yume o Dakishimete), ran on NTV between 1991 and 1992, and like the original, it spawned home video follow-ups. A third Momo series began in 2004, this time as a manga titled Miracle Dream Minky Momo (みらくる・ドリーム ミンキーモモ, Mirakuru Dorīmu Minkī Momo) in Shogakukan's Shōgaku Ninensei magazine.

In 2006, writer Takeshi Shudo expressed interest in making a third Momo anime television series. In 2009, Ashi Productions announced a new Momo production, but it has not yet surfaced; this is likely due to Shudo's death in 2010. A new original video animation was announced in December 2025.
Nadine Labaki
Nadine Labaki (Arabic: نادين لبكي, romanized: Nādīn Labikī; born February 18, 1974) is a Lebanese actress, director, and activist. Labaki first came into the spotlight as an actress in the early 2000s. Her filmmaking career began in 2007 after the release of her debut film, Caramel, which premiered at the Cannes Film Festival. She is known for demonstrating everyday aspects of Lebanese life and covering a range of political issues such as war, poverty, and feminism.  She is the first female Arab director to be nominated for an Oscar in the category for Best Foreign Language Film for her third directorial effort, Capernaum (2018).

Rio, I Love You
Rio, I Love You (Portuguese: Rio, Eu Te Amo) is a 2014 Brazilian anthology film starring an ensemble cast of actors of various nationalities. It's the fourth film in the Cities of Love franchise (following 2006's Paris, je t'aime, the 2008 film New York, I Love You, and Tbilisi, I Love You released earlier in 2014), created and produced by Emmanuel Benbihy.
Shanghai Indoor Stadium station
Shanghai Indoor Stadium (Chinese: 上海体育馆; pinyin: Shànghǎi Tǐyùguǎn) is an interchange station between lines 1 and 4 of the Shanghai Metro. This station is part of the initial southern section of the line that opened on 28 May 1993 and is located in Xuhui District; the interchange with Line 4 opened on 31 December 2005.

Shanghai Metro
The Shanghai Metro (Chinese: 上海地铁; pinyin: Shànghǎi Dìtiě; Shanghainese: Zaon6he5 Di6thiq7) is a rapid transit system in Shanghai, operating urban and suburban transit services to 14 of its 16 municipal districts and to the neighboring township of Huaqiao, in Kunshan, Jiangsu Province.

Forming the vast majority of the broader, multi-operator Shanghai rail transit network, the Shanghai Metro system is the world's second longest metro system by route length, totaling 808 kilometres (502 mi) and the second largest system by number of stations, with 506 stations across 19 lines (408, if stations connected by transfers are counted as single stations). It also ranks first in the world by annual ridership, with 3.88 billion rides delivered in 2019. The last daily ridership record was set on 9 March 2024, at 13.39 million rides. Ridership routinely stands at over 10 million on an average workday, accounting for 73% of trips on public transport in the city.
Hard Kill
Hard Kill is a 2020 American action thriller film directed by Matt Eskandari, starring Jesse Metcalfe, Bruce Willis, Natalie Eva Marie, Lala Kent, Texas Battle, Swen Temmel, Sergio Rizzulto, Tyler Jon Olson, and Jon Galanis. The film follows a CEO who hires a group of mercenaries to retrieve both a piece of technology and his kidnapped daughter. It was released on August 21, 2020, by Vertical Entertainment, and was critically panned.

Matt Eskandari
Matt Eskandari is an Iranian-born American film director and screenwriter. His films include Victim, The Gauntlet, and 12 Feet Deep. He was also a contestant on the Fox Studios and Steven Spielberg filmmaker competition On the Lot.
Integrated Forecast System
The Integrated Forecasting System (IFS) is a global numerical weather prediction system jointly developed and maintained by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF) based in Reading, England, and Météo-France based in Toulouse. The version of the IFS run at ECMWF is often referred to as the "ECMWF" or the "European model" in North America, to distinguish it from the American Global Forecast System.

Météo-France
Météo-France is the official French meteorological administration, also offering services to Andorra and Monaco. It has the powers of the state and can exercise them in relation to meteorology. Météo-France is in charge of observing, studying, and forecasting weather and monitoring snowpack. The organization also issues weather warnings for the Metropole and the overseas territories. Météo-France is also in charge of recording and predicting the climate.
Don Wengert
Donald Paul Wengert (born November 6, 1969) is an American former professional baseball pitcher. He played all or part of seven seasons in Major League Baseball (MLB) from 1995 to 2001 for the Oakland Athletics, San Diego Padres, Chicago Cubs, Kansas City Royals, Atlanta Braves and Pittsburgh Pirates.

Wengert attended Iowa State University, and in 1991 played collegiate summer baseball with the Hyannis Mets of the Cape Cod Baseball League. He was selected by Oakland in the fourth round of the 1992 MLB draft.

Prior to attending Iowa State University, Wengert attended high school and played baseball at Bishop Heelan Catholic High School.  His is the only number to be retired at his high school Alma Mater.

Hyannis Harbor Hawks
The Hyannis Harbor Hawks, formerly the Hyannis Mets, are a collegiate summer baseball team based in Hyannis, Massachusetts. The team is a member of the Cape Cod Baseball League (CCBL) and plays in the league's West Division. The Harbor Hawks play their home games at Judy Walden Scarafile Field at McKeon Park. The team is owned and operated by the non-profit Hyannis Athletic Association.

Hyannis most recently won the CCBL championship in 1991 when they defeated the Chatham A's two games to none to win the best of three championship series. The title was the third in team history, having won back-to-back league championships in 1978 and 1979. Since the club's inception, over 100 players have gone on to play in Major League Baseball.
Différance
Différance is a French term coined by Jacques Derrida. Roughly speaking, the method of différance is a way to analyze how signs (words, symbols, metaphors, etc) come to have meanings. It suggests that meaning is not inherent in a sign but arises from its relationships with other signs, a continual process of contrasting with what comes before and later. That is, a sign acquires meaning by being different from other signs. The meaning of a sign changes over time, as new signs keep appearing and old signs keep disappearing. It is central to Derrida's concept of deconstruction, a critical outlook concerned with the relationship between text and meaning.

However, the meaning of a sign is not just determined by the system of signs present currently. Past meanings leave "traces", and possible future meanings "haunt". The meaning of a sign is determined by the interaction between past traces, future haunts, and the system of signs in the present.

Of Grammatology
Of Grammatology (French: De la grammatologie) is a 1967 book by the French philosopher Jacques Derrida. The book, originating the idea of deconstruction, proposes that throughout continental philosophy, especially as philosophers engaged with linguistic and semiotic ideas, writing has been erroneously considered as derivative from speech, making it a "fall" from the real "full presence" of speech and the independent act of writing.
Alfred Drayton
Alfred Drayton (1 November 1881 – 26 April 1949) was a British stage and film actor.

Drayton worked in a brewery when he was 18 but having a good deal of amateur dramatics experience decided to go on stage. His first appearance on stage was The Beloved Vagabond at Cardiff in 1908 and his London debut was at the Haymarket Theatre the following year. He featured in several West End plays before going into films, including Bulldog Drummond (1921) and Dear Brutus in 1922. He starred in the 1931 musical For the Love of Mike.

On both screen and stage he had a successful partnership with the actor Robertson Hare a veteran of the Aldwych Farces. He was appearing with Hare in the play One Wild Oat at the Garrick Theatre at the time of his death in 1949.

Dear Brutus
Dear Brutus is a 1917 fantasy play by J. M. Barrie, depicting alternative realities for its characters and their eventual return to real life. The title is a reference to a line from Shakespeare's Julius Caesar: "The fault, dear Brutus, is not in our stars but in ourselves" (which is quoted in full by Mr. Purdie near the end).
T'Keyah Crystal Keymáh
T'Keyah Crystal Keymáh (born Crystal Walker; October 13, 1962) is an American actress and singer. In addition to her status as an original cast member of the Fox sketch comedy series In Living Color (1990–1994), Keymáh is also known for her roles as Erica Lucas on the CBS sitcom Cosby (1996–2000), Tanya Baxter on the Disney Channel sitcom That's So Raven (2003–2005), and as the star and host on the Keymáh Network sketch variety show The Cool Crystal Show (2020–present).

Florida A&M University
Florida A&M University (FAMU), is a public historically black land-grant university in Tallahassee, Florida, United States. Founded in 1887, it is the third-largest historically black university in the US by enrollment and the only public historically black university in Florida. It is a member of the State University System of Florida and is accredited to award baccalaureate, master's, and doctoral degrees by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools.

Florida A&M sports teams are known as the Rattlers, and compete in Division I of the NCAA.  They are a member of the Southwestern Athletic Conference (SWAC).
Whistle (2025 film)
Whistle is a 2025 supernatural horror film directed by Corin Hardy and written by Owen Egerton. It stars Dafne Keen, Sophie Nélisse, Sky Yang, Jhaleil Swaby, Ali Skovbye, Percy Hynes White, Michelle Fairley and Nick Frost. The film follows a group of students who find an Aztec Death Whistle and discover that the sound it emits will summon their future deaths to hunt them down.

Whistle premiered at Fantastic Fest on 25 September 2025, and was released in the United States on 6 February 2026, and was released in the United Kingdom and Ireland on 13 February.

Black Bear Pictures
Black Bear (formerly Black Bear Pictures) is an American media company that develops, produces, distributes and finances original content for film and television. Black Bear is based in Santa Monica, California.

Since its 2011 launch, Black Bear's slate has grossed over $300,000,000 worldwide, been nominated for thirteen Academy Awards, nine Golden Globes, ten BAFTAs, and premiered at such prestigious festivals at Cannes, Sundance, Venice, Telluride, Toronto, New York, and London.
Don Lawrence
Donald Southam Lawrence (17 November 1928 – 29 December 2003) was a British comic book artist and author.

Lawrence is best known for his comic strips The Rise and Fall of the Trigan Empire in the British weeklies Ranger and Look and Learn, and the Storm series, first published in the Dutch weekly Eppo (later relaunched as Sjors & Sjimmie) and subsequently in album form. Famous for his realistic and detailed style, he was an inspiration for later UK comic-book artists such as Brian Bolland, Dave Gibbons and Chris Weston (indeed, Weston was taught by Lawrence), and influenced Indonesian artist Apri Kusbiantoro.

Dave Gibbons
David Chester Gibbons (born 14 April 1949) is an English comics artist, writer and sometimes letterer. He is best known for his collaborations with writer Alan Moore, which include the miniseries Watchmen and the Superman story "For the Man Who Has Everything". He was an artist for 2000 AD, for which he contributed a large body of work from its first issue in 1977.
Daviess County Rotary Jail and Sheriff's Residence
Daviess County Rotary Jail and Sheriff's Residence is a historic rotary jail and sheriffs residence located in Gallatin, Daviess County, Missouri. It was built in 1888 by the Pauly Jail Building and Manufacturing Company of St. Louis, Missouri. The jail is a one-story, octagonally-shaped brick structure on a stone foundation. The sheriff's residence is a two-story, T-shaped brick dwelling.  It is connected to the jail by a two-story, irregularly-shaped structure which houses the jail's kitchen at the first floor level and the women's cells at the second-story level.: 3

It was listed on the National Register of Historic Places in 1990.

Rotary jail
A rotary jail was an architectural design for some prisons in the Midwestern United States during the late 19th century. Cells in the jails were wedges on a platform that rotated in a carousel fashion. The surrounding of the entire level had a single opening, allowing only one cell at a time to be accessible. Estimates of the number built range from seven to 18.
British and Irish Cup
The British and Irish Cup was an annual rugby union competition for second tier, semi-professional clubs and the reserves or developing teams from professional clubs from Great Britain and Ireland. It took place for the first time in the 2009–10 season, and ran for 9 seasons.

After clubs from the English Championship decided to withdraw from the 2018–19 season, the competition was abolished. The Welsh and Irish rugby unions thereafter reinstituted the Celtic Cup competition for its development sides.

Leinster A and Munster A were the most successful sides in the competition, winning the trophy twice each. Five English clubs shared the remaining competition wins.

Scottish Premiership (rugby union)
The Scottish Premiership (known as the Arnold Clark Men's Premiership for sponsorship reasons) is the highest level of league competition for men's amateur rugby union clubs in Scotland. First held in 1973, it is the top division of the Scottish League Championship. The most recent champions are Ayr, while the most successful club is Hawick who have won the competition thirteen times.

Ten clubs contest the league, with the bottom club relegated to the Scottish National League Division One.

The top level of club rugby in Scotland are the two professional teams – Edinburgh Rugby and Glasgow Warriors – that play in the United Rugby Championship. They assign their players to the clubs below in a pro draft so that they can still play when not used by the professional sides.
Ice luge
An ice luge, martini luge, or shooter-block is a type of ice sculpture made from a large block of ice that has a narrow channel carved through where liquid is poured, such as liquor products. Some are professionally produced from sculpturing or from molds, and some are homemade. Ice luges are sometimes offered in ice bars, and have also been used for serving oysters. Ice luges have also been described as a type of drinking game.

Ice bar
An ice bar, sometimes associated with an ice hotel, is a drinking establishment primarily made of ice. The bars usually contain ice sculptures and other formations and are kept at low temperatures generally about −5 °C (23 °F) to hinder melting. The walls and seating are also usually made of ice. Mostly a novelty, the ice bar is often considered a tourist destination. Visitors enter for timed stays and even staff work on time-limited shifts. The most popular drinks served at ice bars are ice-cold vodka shots, or cocktails mixing vodka with a berry puree.
Hamburg Wallring
The Wallring (German pronunciation: [ˈvalrɪŋ]) is a semi-circular urban ensemble encircling the inner city of Hamburg. It consists of a four-lane ring road with a total length of 3.3 kilometers (2.1 mi) and a continuous built-up street front on its inner side. The outer perimeter is – for the largest part – made up by a string of parks.

The Wallring follows the outline of Hamburg's old city wall, and was developed in the first half of the 19th century, when the defensive wall, the Wallanlagen, was razed. The wall that defined the city's edge from the 1620s until the 1840s  has had a strong impact on shaping the modern city.   The Wallring park consists of several differently named sections, which — based on their common historical development — are characterized by a certain unity, but also by a number of dissimilarities. It also offers the inner city's largest network of parks, and forms a sort of connection to Hamburg's green and open spaces along the Elbe and Alster rivers.

Museum of Hamburg History
The Museum of Hamburg History (German: Museum für Hamburgische Geschichte) is a history museum located in the city of Hamburg in northern Germany. The museum was established in 1908 and opened at its current location in 1922, although its parent organization was founded in 1839. The museum is located near the Planten un Blomen park in the center of Hamburg.
Fa Hien Cave
Fa Hien Cave, Faxian Cave, or Pahiyangala Cave is situated in the district of Kalutara, Western Province, Sri Lanka and according to a rural legend, named after an alleged resident during historical times, namely Buddhist monk Faxian, previously romanized as Fa Hien. However, there is no archaeological or historical evidence to support this legend. Nonetheless, the site is of archaeological significance as Late Pleistocene human fossilized skeletal remains were discovered in the cave's sediments during excavations in the 1960s, the 1980s and in 2013. This is the largest natural stone cave in South Asia. 3500 people can stay here at the same time. To see the size of the cave, you have to go inside and look outside. Prehistoric humans have lived here for 35000–60000 years. They used sea fish, salt, and shark teeth as ornaments. This limestone was formed by corrosion over hundreds of thousands of years.

Faxian
Faxian (337–c. 422 CE), formerly romanized as Fa-hien , Fa-hsien, and Hiuen Tsang was a Chinese Buddhist monk and translator who traveled on foot from Jin China to medieval India to acquire Buddhist scriptures. His birth name was Gong Sehi. Starting his journey about age 60, he traveled west along the overland Silk Road, visiting Buddhist sites in Central, South, and Southeast Asia. The journey and return took from 399 to 412, with 10 years spent in India.

Faxian's account of his pilgrimage, the Foguoji or Record of the Buddhist Kingdoms, is a notable independent record of early Buddhism in India. He returned to China with a large number of Sanskrit texts, whose translations greatly influenced East Asian Buddhism and provide a terminus ante quem for many historical names, events, texts, and ideas therein.
Hagar
According to the Book of Genesis, Hagar is an Egyptian slave, a handmaiden of Sarah (then known as Sarai), whom Sarah gave to her own husband Abram (later renamed Abraham) as a wife to bear him a child. Abraham's firstborn son through Hagar, Ishmael, became the progenitor of the Ishmaelites, generally taken to be the Arabs. Various commentators have connected her to the Hagrites (sons of Agar), perhaps claiming her as their eponymous ancestor. Hagar is alluded to, although not named, in the Quran, and Islam considers her Abraham's second wife.

Charlotte Gordon
Charlotte Gordon is an American writer, distinguished professor of humanities at Endicott College, and winner of the National Book Critics Circle Award in nonfiction for her book Romantic Outlaws: The Extraordinary Lives of Mary Wollstonecraft and Mary Shelley (2015). Awarded a grant from the National Endowment for the Humanities, she is the director of The Tadler Center at Endicott College.
Jining–Tongliao railway
The Jitong-Tongliao railway (simplified Chinese: 集通铁路; traditional Chinese: 集通鐵路; pinyin: Jítōng Tiělù), abbreviated as the Jitong railway, is a 945-kilometre (587 mi) railway in Inner Mongolia, China, that opened in 1995. Its starting point is at Jining and ends at Tongliao. The Jitong Railway is a joint venture between China Railway and the government of Inner Mongolia.
Since Inner Mongolia was one of the poorer provinces of China in the early 1990s, the line was built with an eye towards reducing startup costs, with the intention of upgrading at a future date as funds became available. The tracks were built to a high engineering standard, featuring heavy rail, concrete crossties, and extensive use of tunnels and viaducts to reduce grades. In contrast, lower-cost anachronistic technologies were intentionally selected for cases where it was possible to upgrade incrementally: semaphore signaling, staffed crossing gates, and steam engines.

Tongliao
Tongliao is a prefecture-level city in eastern Inner Mongolia, People's Republic of China. The area is 59,535 square kilometres (22,987 sq mi) and as of the 2020 census, its population was 2,873,168 (3,139,153 in 2010). However, the city proper made of Horqin district, had 921,808 inhabitants. The city was the administrative centre of the defunct Jirem League.

The original Mongolian name for Tongliao city proper (i.e. Horqin District) is Bayitalai (Chinese: 白音泰赉/巴林太来; pinyin: Báiyīntàilài; lit. 'having buildings'), while the original name of the prefecture-level city is Jirem. The Mongolian dialect spoken in this area is Khorchin Mongolian.
The Great Banyan
22°33′39″N 88°17′12″E﻿ / ﻿22.5608°N 88.2868°E﻿ / 22.5608; 88.2868

The Great Banyan is a banyan tree (Ficus benghalensis) located in Acharya Jagadish Chandra Bose Indian Botanic Garden, Shibpur, Howrah, near Kolkata, India. The great banyan tree draws more visitors to the garden than its collection of exotic plants from five continents. Its main trunk became infected by fungi after it was struck by two cyclones. In 1925, the main trunk was removed to keep the remainder of the tree healthy. A 330-metre-long (1,080 ft) road was built around its circumference, but the tree continues to spread beyond it.

It was recorded to be the largest tree specimen in the world in the Guinness Book of World Records in 1989.

Shibpur
Shibpur is a neighbourhood in Howrah of Howrah district in the Indian state of West Bengal. It is a part of the area covered by Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA).

It is well known for being the location of the Acharya Jagadish Chandra Bose Indian Botanic Garden, the IIEST Shibpur and the Hajar Hath Kali Temple. The famous Bengali linguist Suniti Kumar Chatterji was born in Shibpur. During British Raj, its name was written as Seebpore.

Recently, parts of administrative headquarters of the West Bengal government have been temporarily shifted to Mandirtala (Nabanna) in Shibpur. Shibpur is under the jurisdiction of Howrah Police Station, Shibpur Police Station, Chatterjeehat Police Station, B. Garden Police Station and Santragachi Police Station of Howrah City Police.