hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Laurits Olsen Hammerstad
Hans Laurits Olsen Hammerstad (6 August 1840 – 15 May 1877) was a Norwegian politician.

He was elected to the Norwegian Parliament in 1877, representing the constituency of Kristians Amt. He only served one term.

He was also involved in local politics, and was the mayor of Østre Toten Municipality from 1876 to 1877. He was succeeded by Martin Adolf Andersen.

He worked as a farmer.

Martin Adolf Andersen
Martin Adolf Andersen (17 January 1844 – 21 December 1927) was a Norwegian farmer and politician for the Liberal Party.

He was elected to the Norwegian Parliament in 1889, representing the constituency of Kristians Amt. He only served one term.

He was also involved in local politics, serving as mayor of Østre Toten Municipality from 1878 to 1893. He succeeded Hans Laurits Olsen Hammerstad and was succeeded by Peder Madsen Wang.
Correntoso River
The Correntoso River is a river located in Villa La Angostura, Argentina. This river runs from Correntoso Lake to Nahuel Huapi Lake, standing out as one of the shortest rivers in the world, with between 200 and 300 m in length (depending on the height of the lakes). This river is famous among the fishing enthusiasts, due to the abundance of large trout, especially at the mouth of Nahuel Huapi Lake.

Villa La Angostura
Villa La Angostura (Spanish for Town of the Narrowing) is a town located in the Los Lagos Department in the south of the Argentine province of Neuquén, on the northwest shore of the Nahuel Huapi Lake.

Nestled in the northern part of the Nahuel Huapi National Park, and surrounded by lakes, forests and mountains, it is considered to be one of the most beautiful locations in the mountainous parts of Patagonia; earning it the nickname Garden of Patagonia (Spanish: Jardín de la Patagonia).

Just located a couple of kilometers away from the border with Chile through the Cardenal Antonio Samoré Pass and with other nearby places such as Bariloche and San Martín de los Andes, it forms a popular tourist corridor during both summer and winter.
Jion-ji (Sagae)
Jion-ji (慈恩寺), (山号 宝珠山; Sangō Zuihō-zan) is a major Buddhist temple located in the city of Sagae, in Yamagata Prefecture, Japan.  Its main image is a hibutsu statue of Miroku Bosatsu. The temple has been a place for pilgrimage for centuries, and is designated as a National Historic Site in 2014  It occupies a mountain overlooking the Yamagata basin, and its main gate is at an altitude of 146 meters.

Sagae
Sagae (寒河江市, Sagae-shi) is a city located in Yamagata Prefecture, Japan. As of 1 January 2020,  the city had an estimated population of 40,131, and a population density of 289 persons per km2. The total area of the city is 139.03 square kilometres (54 sq mi).
Neath North
Neath North is an electoral ward of Neath Port Talbot county borough, Wales falling within the community of Neath.

Neath North includes some or all of the neighbourhoods of Llantwit and Neath town centre in the parliamentary constituency of Neath.  It is bounded by the wards of Bryncoch South to the northwest; Cadoxton to the North; Tonna to the northeast; Cimla to the southeast; Neath South to the south; and Neath East to the southwest.

Bryncoch South
Bryncoch South is an electoral ward of Neath Port Talbot county borough, Wales forming part of the parish of Blaenhonddan. The ward elects two county councillors to Neath Port Talbot County Borough Council.

Bryncoch South covers some or all of the following areas: Bryncoch, Caewern and Rhydding in the parliamentary constituency of Neath.  Bryncoch South is an almost completely developed ward.  It is bounded by the wards of Bryncoch North to the north; Cadoxton to the east; Neath North to the southeast; and Dyffryn to the southwest.

In the 2012 local council elections, the electorate turnout was 37.25%.  The results were:

In the 2017 local council elections, the results were:

Councillor Dudley has represented the seat since 2004. While performing her duties as Mayor of Neath Port Talbot in August 2017 she was taken ill and died. A by-election was held on 23 November 2017 and the results were:
Norman Switzerland
Norman Switzerland (French: Suisse normande [sɥis nɔʁmɑ̃d]; Norman: Suisse nouormande) is a term for part of Normandy, France, in the border region of the departments Calvados and Orne. Its name comes from its rugged and verdant relief, apparently resembling the Swiss Alps, with gorges carved by the river Orne and its tributaries, and by erosion in the Armorican Massif between Putanges-Pont-Écrepin and Thury-Harcourt. The river has created a generally rugged landscape.

The area is a popular tourist destination attracting approximately 2.5 million visitors per year.

Churches, houses and farm buildings have a style closer to what is found across the English Channel in the United Kingdom (i.e., stone buildings with slate roofs), rather than the timber structures of the Pays d'Auge.

There are many outdoor tourist activities: canoeing, horse riding, rock climbing, hang gliding, kayaking, paragliding and mountain biking.

Athis-de-l'Orne
Athis-de-l'Orne is a former commune in the Orne department in northwestern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Athis-Val-de-Rouvre. The modifier "de l'Orne" was added to the name in 1968, to distinguish it from Athis in the departement of Marne and Athis-Mons in the departement of Essonne. The former commune is part of the area known as Suisse Normande.

The rivers Vère and Lembron run through it. The church of St. Vigor dates from the 19th century.
San Giuliano del Sannio
San Giuliano del Sannio is a comune (municipality) in the Province of Campobasso in the Italian region Molise, located about 13 kilometres (8 mi) south of Campobasso.

San Giuliano del Sannio borders the following municipalities: Cercepiccola, Guardiaregia, Mirabello Sannitico, Sepino, Vinchiaturo.

Vinchiaturo
Vinchiaturo is a comune (municipality) in the Province of Campobasso in the Italian region Molise, located about 10 kilometres (6 mi) southwest of Campobasso with a population of 3368 people (31-12-2022).
Henry Nevill, 6th Baron Bergavenny
Henry Nevill, 6th and de jure 4th Baron Abergavenny KG (between 1527 and 1535 – 10 February 1587) was an English peer. He was the son of Sir George Nevill, 5th Baron Bergavenny, and Mary Stafford (daughter of Edward Stafford, 3rd Duke of Buckingham). He succeeded to the barony upon the death of his father, George Nevill, 5th Baron Bergavenny.

Thomas Fane (died 1589)
Thomas Fane (c. 1538–1589) of Badsell Manor in the parish of Tudeley in Kent, and of Mereworth Castle, Kent, was Sheriff of Kent. He is not to be confused with his younger brother, Thomas Fane (died 1607), of Burston, Hunton, Kent, a Member of Parliament for Dover.
Wilderness hut
A wilderness hut, bothy, backcountry hut, or backcountry shelter is a free, primitive mountain hut for temporary accommodation, usually located in wilderness areas, national parks and along backpacking and hiking routes.  They are found in many parts of the world, such as Finland, Sweden, Norway, northern Russia, the Alps, the Pyrenees, Scotland, Australia, New Zealand, Canada, and the United States. Huts are basic and often unmanned, some without running water.

New Zealand Great Walks
The New Zealand Great Walks are a set of popular tramping tracks developed and maintained by the Department of Conservation. They are New Zealand's premier tracks, through areas of some of the best scenery in the country, ranging from coastlines with beaches to dense rain forests and alpine terrain. The tracks are maintained to a high standard, making it easier for visitors to explore some of the most scenic parts of New Zealand's backcountry.

The walks range from 32 kilometres (20 mi) length to 82 kilometres (51 mi) in length and take between 3 and 6 days to complete, with the Whanganui Journey on river being 145 kilometres (90 mi) long over 5 days.

Only the Tongariro Northern Circuit and the Kepler Track are loop walks, all other Great Walks require transport to return to the starting point.
Jersey Reds (basketball)
The Jersey Reds were an American basketball team based in North Bergen, New Jersey that was a member of the American Basketball League.

The team was previously known as the Union City Reds. During the 1939/40 season, the team was merged into the New York Jewels on January 26, 1940.

New York Jewels
The New York Jewels were an American basketball team based in New York, New York that was a member of the American Basketball League.

The team was previously known as the Brooklyn Jewels. For the 2nd half of the 1936/37, the team was renamed the Brooklyn Jewels. Before the 1937/38 season, the Brooklyn Jewels became the New Haven Jewels. During the 1st half of that season, the team moved back to New York on November 30, 1937. During the 1940/41 season, the team absorbed the Jersey Reds on January 26, 1940. The team dropped out during the 1st half of the 1941/42 season, but returned for the next season.
Khin Myo Chit
Khin Myo Chit (Burmese: ခင်မျိုးချစ်, pronounced [kʰɪ̀ɰ̃ mjó tɕʰɪʔ]; 1 May 1915 – 2 January 1999) was a Burmese author and journalist, whose career spanned over four decades. She began her career writing short stories in Burmese for Dagon Magazine in 1934. She worked on the editorial staff of The Burma Journal during anti-colonial movements. After the war, Khin Myo Chit wrote for The Oway, a Burmese newspaper.

Her birth name was Khin Mya. She was given her pen name in 1932 or 1933 when she translated Walter Scott's "The Lay of the Last Minstrel" for a university magazine. She signed the translation "A Patriotic Lady" (in English), and her editor translated the attribution as "Khin Myo Chit".

Khin Maung Win (mathematician)
Dr Khin Maung Win (Burmese: ခင်မောင်ဝင်း; also known as Khin Maung Win (Math), 23 October 1940 – 3 August 2021) was a Burmese writer and retired math professor at the Yangon University. He is notable for topics ranging from math teachings and literature and has written many mathematical books in his career. His math books were collected for all school libraries as part of a development project of Myanmar Education.
Joseph Johnson (Virginia politician)
Joseph Ellis Johnson (December 19, 1785 – February 27, 1877) was a farmer, businessman, and politician who served as United States Representative and became the 32nd Governor of Virginia from 1852 to 1856, the first Virginia governor to be popularly elected as well as the only elected Virginia governor from west of the Appalachian mountains. During the American Civil War, he sympathized with the Confederacy, but returned to what had become West Virginia for his final years.

Bridgeport, West Virginia
Bridgeport is a city in eastern Harrison County, West Virginia, United States. The population was 9,325 at the 2020 census. It is part of the Clarksburg micropolitan area in North Central West Virginia.
Damian McKenzie
Damian Sinclair McKenzie (born 20 April 1995) is a New Zealand rugby union player who plays as a First five-eighth or Fullback for the All Blacks, as well as the Chiefs in Super Rugby and Waikato in the Bunnings NPC.

2016 Rugby Championship
The 2016 Rugby Championship was the fifth edition of the annual southern hemisphere Rugby Championship, featuring Argentina, Australia, South Africa and New Zealand. The competition is operated by SANZAAR, a joint venture of the four countries' national unions. New Zealand won their first four matches with bonus points to gain an unassailable lead, winning the title for the fourth time.

The tournament started on 20 August after the 2016 Summer Olympics had concluded, with Australia hosting New Zealand and South Africa hosting Argentina. The tournament ran for eight weeks with two bye weeks, ending on 8 October, when South Africa faced New Zealand and Argentina played Australia at Twickenham Stadium in London.
Iwata, Shizuoka
Iwata (磐田市, Iwata-shi) is a city located in Shizuoka Prefecture, Japan. As of 1 May 2019, the city had an estimated population of 169,897 in 68,215 households  and a population density was 1,000 persons per km2. The total area of the city was 163.45 square kilometres (63.11 sq mi). Iwata is widely known as the headquarters of the Yamaha Motor Corporation. Iwata is also home to Júbilo Iwata, a J. League soccer team, as well as Yamaha Jubilo, a rugby team.

Shizuoka Blue Revs
Shizuoka Blue Revs (formerly the Yamaha Júbilo) are a rugby union team based in Iwata, Shizuoka, Japan. The team came second behind Toshiba Brave Lupus in the second season of Japanese rugby's Top League (2004–05). They were coached by former All Black Grant Batty and Fijian player-coach Tabai Matson. Founded in 1984, its name was "Yamaha Motors Rugby Football Club". The team rebranded as the Shizuoka Blue Revs ahead of the rebranding of the Top League to the Japan Rugby League One in 2022.

The team name Júbilo means 'joy' in Portuguese, which has had a notable influence on the Japanese language. The name was also shared with the also Yamaha-owned Júbilo Iwata from J2 League.
Directorate-General for External Relations
The Directorate-General for the External Relations (DG RELEX, DG E VIII) was a Directorate-General of the European Commission, responsible for the external policy. The DG was merged into the European External Action Service in 2010, then headed by High Representative Catherine Ashton.

Directorate-General for International Partnerships
The Directorate-General for International Partnerships (DG International Partnerships or DG INTPA) is the European Commission department responsible for international development policy. It operates under the authority of the European Commissioner for International Partnerships, currently Jozef Síkela.

The official development assistance (ODA) disbursed by the European Commission increased in 2022 (USD 23.1 billion), mostly due to support to Ukraine, some of which was in the form of loans.  The European Union (EU) – EU institutions and member states together – accounts for the largest share of total ODA among Development Assistance Committee (DAC) members and has a development co-operation presence in all regions and across all sectors. Among the EU institutions, the European Commission and the European Investment Bank (EIB) manage funding. The European External Action Service co-ordinates foreign policy.
Jazz of Tacoma
The Jazz of Tacoma were a professional basketball team based in Tacoma, Washington which were members of the International Basketball League (IBL) from 2007 to 2009. This was not the first attempt at a professional basketball franchise in Tacoma. The Tacoma Thunder played for two seasons in the league and were replaced by a franchise named the Tacoma Jets. However, the Jets never played any games and were subsequently replaced by the Jazz. In 2009, the team was replaced by the Tacoma Tide.

Tacoma Jets
The Tacoma Thunder were an International Basketball League team based in Tacoma, Washington. The Tacoma Jets were named the Tacoma Thunder for their first two campaigns, but were renamed in the off-season after an ownership change to the Jets. The Tacoma Thunder rejoined the National Athletic Basketball League in 2010 for the NABL's first season.
The Krays (band)
The Krays are an American street punk band from Brooklyn, New York, who formed in 1994. John writes all the lyrics.

The Krays played one of the last shows at CBGB in New York City. John was a member of The Devotchkas, NY Rel-X, and Roger Miret and the Disasters, played bass for The Casualties for a couple years and started his music career in Counter Action with Bashir Scott,  Eric Axel and YouTuber,  Louis Torres.

The Casualties
The Casualties are an American punk rock band from New York City, founded by vocalist Jorge Herrera, Hank Fischer (guitar), Colin Wolf (vocals), Mark Yoshitomi (bass) and Yureesh Hooker (drums) in 1990. In July 2017, it was announced on the band's Facebook page that original frontman Jorge Herrera had officially retired from touring. As of 2022, the band consists of members Jake Kolatis (guitarist), Marc Meggers (drums), Doug Wellmon (bass), and David Rodriguez (vocals).
Griffith, New South Wales
Griffith is a major regional city in the northern Riverina region of western New South Wales, known commonly as the food bowl of Australia. It is also the seat of the City of Griffith local government area.  Like the Australian capital, Canberra, and extensions to the nearby town of Leeton, Griffith was designed by Walter Burley Griffin and Marion Mahony Griffin. Griffith was named after Arthur Hill Griffith, the then New South Wales Secretary for Public Works. Griffith was proclaimed a city in 1987, and at the 2021 census had a population of 20,569.

It can be accessed by road from Sydney and Canberra via the Hume Highway and the Burley Griffin Way and from Melbourne, via the Newell Highway and either by using the Kidman Way or the Irrigation Way. Griffith can be accessed from other places like Adelaide, Orange, and Bathurst through the Mid-Western Highway and the Rankins Springs road from Rankins Springs and the Kidman Way from Goolgowi.

De Bortoli Wines
De Bortoli Wines is a wine-producing private family-owned company based in Australia. In 2022 it was ranked the seventh largest Australian wine company by production, and the sixth largest in terms of total revenue. Its range of wines includes the sweet  botrytized (Noble rot-affected) white dessert wine, Noble One.
Minister of Trade and Industry (New Zealand)
The Minister of Trade and Industry in New Zealand is a former cabinet position (existing from 1972 to 1989) appointed by the Prime Minister to be in charge of matters of industrial and commercial growth and trade. In 1972 it was created, superseding the precious office of Minister of Industries and Commerce, but was distinct from the separate post of Minister of Overseas Trade. In 1989 the Trade and Industry portfolio was absorbed by the Minister of Commerce.

Minister of Commerce and Consumer Affairs
The Minister of Commerce and Consumer Affairs is a minister in the New Zealand Government with the responsibilities including corporate law and governance, financial markets, competition policy, consumer policy, protecting intellectual property, and trade policy and international regulatory cooperation, most of which is administered by the Ministry of Business, Innovation and Employment. The position was established as Minister of Commerce in 1987 and superseded the previous office of Minister of Trade and Industry.

Starting from October 2014, the position was combined with the now-disestablished Minister of Consumer Affairs.

The present Minister is Scott Simpson.
Woodfield Mall
Woodfield Mall is a shopping mall located in the northwest Chicago suburb of Schaumburg, Illinois, United States, near the interchange of Golf Road and Interstate 290. The mall is the largest shopping mall in the state of Illinois, the second largest being Oakbrook Center in Oak Brook. It is also one of the largest shopping malls in the United States. The mall features four traditional retailers, which are JCPenney, Macy's, Nordstrom, and Primark.

The mall is located approximately 27 miles (43 km) from the Chicago Loop and attracts more than 27 million visitors each year.

The mall was originally developed by Taubman Centers, which later sold the mall to CalPERS, Miller Capital Advisory, and GM Pension Trusts. Taubman continued to manage the mall until December 31, 2012, when GM Pension Trusts sold its stake in the mall to Simon Property Group, which took over management effective January 1, 2013. However, due to a deal, Simon now owns 50% of the mall.

Marshall Field's
Marshall Field & Company (colloquially Marshall Field's) was an American department store chain founded in 1852 by Potter Palmer. After joining the partnership in 1865, Marshall Field rose in Palmer's initial retail establishment and then developed it into a grand and innovative shopping destination in the late 1800s. It was based in Chicago, Illinois, and grew to become a large chain in the United States before Macy's, Inc. acquired it in 2005.

The company's flagship Marshall Field and Company Building on State Street in the Chicago Loop is a National Landmark for its importance in the history of retail. It was officially branded Macy's on State Street in 2006, when it became one of Macy's flagship stores but retains its historic nameplates and fixtures.
2025 AFL season
The 2025 AFL season was the 129th season of the Australian Football League (AFL), the highest-level senior men's Australian rules football competition in Australia. The season featured 18 clubs and ran from 7 March to 27 September, comprising a 23-match home-and-away season over 25 rounds, followed by a four-week finals series featuring the top eight clubs.

The Brisbane Lions won the premiership, defeating Geelong by 47 points in the 2025 AFL Grand Final; it was their second consecutive premiership and fifth AFL premiership overall. Adelaide won the minor premiership by finishing atop the home-and-away ladder with an 18–5 win–loss record, but lost both of its finals. Gold Coast's Matt Rowell won the Brownlow Medal as the league's best and fairest player, and Geelong's Jeremy Cameron won his second Coleman Medal as the league's leading goalkicker.

2025 AFL Grand Final
The 2025 AFL Grand Final was an Australian rules football match contested between the Geelong Football Club and the Brisbane Lions at the Melbourne Cricket Ground on Saturday, 27 September 2025. It was the 130th annual grand final of the Australian Football League (AFL), staged to determine the premiers of the 2025 AFL season. The Brisbane Lions won by a margin of 47 points, marking the club's second consecutive premiership and fifth overall.
Ajiro Station
Ajiro Station (網代駅, Ajiro-eki) is a railway station on the Itō Line of the East Japan Railway Company, located in the southern part of the city of Atami, Shizuoka Prefecture, Japan. It is also a stop for the limited express Odoriko.

Atami
Atami (熱海市, Atami-shi) is a city located in Shizuoka Prefecture, Japan. As of 1 May 2019, the city had an estimated population of 36,865 in 21,593 households and a population density of 600 persons per km2. The total area of the city is 61.78 square kilometres (23.85 sq mi).
Leighton Lucas
Leighton Lucas (5 January 1903 – 1 November 1982) was an English composer and conductor. His career was wide-ranging: he was associated with the revival of interest in 20th century English ballet, arranged music for dance bands, conducted challenging contemporary classical works and wrote many original concert and film scores.

Ice Cold in Alex
Ice Cold in Alex is a 1958 British war film set during the Western Desert campaign of World War II based on the novel of the same name by Christopher Landon. Directed by J. Lee Thompson and starring John Mills, the film was a prizewinner at the 8th Berlin International Film Festival. Under the title Desert Attack, a shortened 79-minute version of the film was released in the United States in 1961. Film critic Craig Butler later referred to the shortened version as nonsensical.
Bump of Chicken
Bump of Chicken (バンプ・オブ・チキン, Banpu Obu Chikin) is a Japanese alternative rock group from Sakura, Chiba. The band members are Motoo Fujiwara (vocals, rhythm), Hiroaki Masukawa (guitar), Yoshifumi Naoi (bass) and Hideo Masu (drums). Since their conception in 1994, they have released 28 singles and 10 albums. They are a popular group in Japan; every release since their third single, "Tentai Kansoku", has charted in the top ten on the Oricon Weekly Charts. Their music has been used in various video games and as theme songs for movies, television shows and anime in Japan.

Flame Vein
Flame Vein is the first studio album by Bump of Chicken, released on March 18, 1999. One track, "Arue", was later released as a limited print single. Another, "Little Braver", was later released on the "Lamp" single as a B-side. It was re-released on April 28, 2004, as Flame Vein +1 and included the song "Battle Cry" from B-side of the "Lamp" single.