hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afterglow (Crowded House album)
Afterglow is a compilation album released by Australian-New Zealand rock band Crowded House in 1999. It consists of outtakes, b-sides and other rarities recorded between 1985 and 1995. Seven of the songs were originally recorded for the Woodface album before Tim Finn became involved.

The song "Left Hand" appears on Crowded House's live album Special Edition Live Album. "Help Is Coming" was the first released studio recording to feature drummer and co-writer Peter Jones, and was re-released in 2015 as a charity single for Syrian refugees.  "You Can Touch" was a bonus track for the Japanese edition of Together Alone.

Together Alone
Together Alone is the fourth studio album by New Zealand-Australian band Crowded House. It was released in October 1993 and was their first album to feature multi-instrumentalist Mark Hart as a full band member. Unlike the band's first three albums, which were recorded in the US and Australia and produced by Mitchell Froom, Together Alone was recorded in New Zealand with producer Youth. Six singles were released from Together Alone, including "Distant Sun", which was a top 10 hit in New Zealand and Canada, and "Locked Out" which reached number 12 on the UK singles chart and number 8 on the US Modern Rock chart, the latter on the strength of the song's inclusion on the soundtrack of the 1994 film Reality Bites.
Ann Burgess
Ann C. Wolbert Burgess (born October 2, 1936) is an American researcher and psychiatric clinical nurse specialist whose work has focused on victims of trauma and abuse, and is author of A Killer by Design: Murderers, Mindhunters, and My Quest to Decipher the Criminal Mind (2021) and Expert Witness: The Weight of Our Testimony When Justice Hangs in the Balance (2025). She is a professor at the William F. Connell School of Nursing at Boston College and professor emerita at the University of Pennsylvania School of Nursing. She received her master's degree from the University of Maryland and her doctorate from Boston University.

Robert Ressler
Robert Kenneth Ressler (February 21, 1937 – May 5, 2013) was an American FBI agent and author. He played a significant role in the psychological profiling of violent offenders in the 1970s and is often credited with coining the term "serial killer", though the term is a direct translation of the German term Serienmörder coined in 1930 by Berlin investigator Ernst Gennat. After retiring from the FBI, he authored a number of books on serial murders, and often gave lectures on criminology.
Rockets Red Glare
Rockets Red Glare was a Canadian alternative rock band from Toronto, active in the early 2000s.

Rockets Red Glare formed in the winter of 1999 following the demise of hardcore band Blake and instrumental trio Blue Light Blockade. They released their self-titled debut album in 2002.

The band's second album, Moonlight Desires, was released in 2003. The album appeared on the !earshot National Top 50 chart in August 2003. That year Rockets Red Glare disbanded; members went on to join Sea Snakes (Strachan), Burn Rome in a Dream (Clarke), Jim Guthrie (Clarke), and Picastro (Clarke). In late 2004, Strachan and drummer David "Gus" Weinkauf formed Feuermusik, a free jazz duo with Strachan on saxophone and Weinkauf playing percussion on buckets.

In 2006, the band reunited to play a series of shows.

Sea Snakes
Sea Snakes were a Canadian indie rock band, based in Toronto, Ontario. Band members are vocalist and guitarist Jimmy McIntyre, guitarist Kristian Galberg, bassist and saxophonist Jeremy Strachan, keyboardist Shaw-Han Liem, and drummer Nathan Lawr.
Manuel (name)
Manuel is a masculine given name originating in the Hebrew name Immanuel (עִמָּנוּאֵל‎), which means "God with us." It was reportedly brought from the Byzantine Empire (as Μανουήλ) to Western Europe, mainly Germany, Portugal and Spain, where it has been used since at least the 13th century. The name is popular in Spanish, Portuguese, German, French, Romanian, Greek (Latinised as Manolis), Polish, and Dutch.

Manny, Manolo or Manu are often used as nicknames. Its feminine variant is Manuela.

Immanuel (name)
Immanuel is a name originating in the biblical Hebrew name עִמָּנוּאֵל‎, meaning "God with us". The name, now common to both Jewish and Christian naming traditions, originates with the biblical character Immanuel, with numerous variants appearing over time, including first names Amanuel (አማኑኤል) in Ethiopia, Emanuele in Italy, Imanol in Basque, Manuel in Portuguese and Spanish, Emmanouil (Εμμανουήλ) in Greek, and a French female variation, Emmanuelle.
Fishing Derby
Fishing Derby is a fishing video game written by David Crane for the Atari Video Computer System (renamed to the Atari 2600 in 1982) and published by Activision in 1980. It's one of the first video games developed by Activision.

Fishing video game
A fishing video game is a genre of video games in which the player conducts virtual recreational fishing, usually in the form of angling and/or fishing tournaments.

Considered a subset of sports video games, and although not as prolific as other genres, fishing video games have historically been popular and have been released in arcade, console, PC and mobile platforms.
Ulu Arif Chelebi
Jalal al-Din Feridun (7 June 1272 – 5 February 1320), known as Amir Arif and later Ulu Arif Chelebi, was a Mevlevi scholar and poet.

He was born on 7 June 1272 to Sultan Walad, son of the famous poet Rumi, and Fatima Khatun. Most of Arif's siblings died young, and Rumi was involved in Arif's upbringing until Arif was past one and a half years old. The only known detail on his education is that at six years old, he received lessons on Quran from a man from Malatya dubbed "Salah al-Din." Based on Arif's later literary works, he likely received relevant education beforehand.

Mevlevi Order
The Mevlevi Order or Mawlawiyya (Turkish: Mevlevilik; Persian: طریقت مولویه) is a Sufi order that originated in Konya, Turkey (formerly capital of the Sultanate of Rum) and which was founded by the followers of Jalaluddin Muhammad Balkhi Rumi, a 13th-century Persian poet, Sufi mystic, and theologian. The Mevlevis are also known as the "whirling dervishes" due to their famous practice of whirling while performing dhikr (remembrance of God). Dervish is a common term for an initiate of the Sufi path; whirling is part of the formal sema ceremony and the participants are properly known as semazens.
Certified health executive
A certified health executive (CHE) is a person who has met the requirements established by the Canadian College of Health Leaders (CCHL). The certification program began in 1984.  It is to provide a Canadian credential that recognizes effective leadership in Canadian health services. The CHE Program is a capabilities-based certification program, developed collaboratively with college members, staff, and board. In 2013, the CHE program was revised to align with the LEADS in a Caring Environment framework. Given the constant changes within the Canadian health system, all elements of the CHE Program are regularly reviewed and revised by the CHE program committee and the professional standard council.

Professional certification
Professional certification, trade certification, or professional designation, often called simply certification or qualification, is a designation earned by a person to assure qualification to perform a job or task. Not all certifications that use post-nominal letters are an acknowledgement of educational achievement, or an agency appointed to safeguard the public interest.
Larry Kramer (legal scholar)
Larry D. Kramer (born June 23, 1958) is an American legal scholar who has been the president and vice chancellor of the  London School of Economics since 2024. Previously, he was president of the William and Flora Hewlett Foundation from 2012 to 2023. Prior to that role, he was the Dean of Stanford Law School (2004–2012). He is a scholar of constitutional law and history, conflict of laws (private international law), and civil procedure.

Hewlett Foundation
The William and Flora Hewlett Foundation, commonly known as the Hewlett Foundation, is an American private foundation based in Menlo Park, California. It was established by Hewlett-Packard cofounder William Redington Hewlett and his wife Flora Lamson Hewlett in 1966.  The Hewlett Foundation awards grants to a variety of liberal and progressive causes.

With assets of approximately US$14 billion, Hewlett is one of the wealthiest grant makers in the United States. The foundation has grantmaking programs in education, the environment, global development and population, the performing arts, and philanthropy.
Tom Hark
"Tom Hark" is an instrumental South African kwela song from the 1950s, believed to have been composed by Jack Lerole.  The song was arranged for penny whistle and first recorded by Elias and His Zig-Zag Jive Flutes – a South African band formed by pennywhistlers Jack and his brother Elias Lerole – and released in 1956. It was later released in the United Kingdom after it was used as a theme on a television series, and it reached number 2 on the UK Singles Chart in 1958.

Recording artists of various genres have covered the song, and some added original lyrics. A version by the Piranhas became a hit in 1980 in the UK, and it has been  adapted into football chants.

Attila the Stockbroker
John Baine (born 21 October 1957), better known by his stage name Attila the Stockbroker, is an English punk poet, multi instrumentalist musician and songwriter. He performs solo and as the leader of the band Barnstormer 1649, who combine early music and punk. He has performed over 4000 concerts, published nine books of poems, an autobiography (which itself has 38 poems in it) and in 2021 his Collected Works spanning 40 years. He has released over forty recordings (albums and singles).
Dean Cadillac
Originally called E'Lite, the Dean Cadillac is a guitar designed and created by Dean Guitars. It has a resemblance to the Dean ML, the Gibson Les Paul and the Gibson Explorer. It was released alongside the Dean ML, V and Z. Glen Drover of the band Megadeth is known for using this guitar, as well as Rob Barrett of Cannibal Corpse, Rich Williams and Kerry Livgren of Kansas from 1979 to 1983, John McFee of The Doobie Brothers, Pig Benis aka Jack Kilcoyne of Mushroomhead, Sascha Gerstner of Helloween and Jesse Penny of Steel Mistress. Also Eric Peterson from Testament used one of this guitar model in live performances.

The Dean Cadillac shape was also available as a bass guitar.

Dean Guitars
Dean Guitars, commonly referred to simply as Dean, is an American importer and maker of stringed instruments and musical products with its headquarters in Tampa, Florida.

Its products include solid-body electric guitars, bass guitars, and acoustic guitars. The company also distributes resonators, basses, banjos, mandolins, ukuleles, amplifiers, guitar cases, accessories, and custom guitar pickups.

The company was founded in Chicago, Illinois, in 1976 by Dean Zelinsky. Armadillo Enterprise purchased the business in 1997.
Tenuis consonant
In linguistics, a tenuis consonant (/ˈtɛn.juːɪs/ ⓘ or /ˈtɛnuːɪs/) is an obstruent that is voiceless, unaspirated and unglottalized.

In other words, it has the "plain" phonation of [p, t, ts, tʃ, k] with a voice onset time close to zero (a zero-VOT consonant), as Spanish p, t, ch, k or English p, t, k after s (spy, sty, sky).

For most languages, the distinction is relevant only for stops and affricates. However, a few languages have analogous series for fricatives. Mazahua, for example, has ejective, aspirated, and voiced fricatives /sʼ sʰ z/ alongside tenuis /s/, parallel to stops /ɗ tʼ tʰ d/ alongside tenuis /t/.

Many click languages have tenuis click consonants alongside voiced, aspirated, and glottalized series.

Voice onset time
In phonetics, voice onset time (VOT) is a feature of the production of stop consonants. It is defined as the length of time that passes between the release of a stop consonant and the onset of voicing, the vibration of the vocal folds, or, according to other authors, periodicity. Some authors allow negative values to mark voicing that begins during the period of articulatory closure for the consonant and continues in the release, for those unaspirated voiced stops in which there is no voicing present at the instant of articulatory closure.
76mm/L62 Allargato
The 76mm/L62 Allargato is a single barrel, medium caliber, dual purpose automatic naval cannon designed and produced in the 1960s by the Italian defence firm of OTO-Melara as the cannon armament for all medium and large warships built for the Italian Navy in that decade. Currently, the gun remains in service with Italy's Cassiopea-class patrol vessels but has otherwise been largely replaced by the Otobreda 76 mm series of cannons.

OTO Melara
OTO Melara was a subsidiary of the Italian company Finmeccanica, today Leonardo, active in the defence sector, with factories in Brescia and La Spezia.

From 1 January 2016, the activities of OTO Melara merged into Leonardo's Defence Systems Division, within the Electronics, Defence and Security Systems Sector.
St Georges-super-Ely
St Georges-super-Ely, also known as St Georges (Welsh: Sain Siorys), is a small village and community in the western outskirts of Cardiff, in the Vale of Glamorgan, South Wales. Lying to the northwest of Culverhouse Cross, between Peterston-super-Ely and Michaelston-super-Ely, it contains a medieval church and ruined manor house dated to the fifteenth century. The community includes the settlements of St Brides-super-Ely, Drope, Downs and Sant-y-Nyll.

St Brides-super-Ely
St Brides-super-Ely (Welsh: Llansanffraid-ar-Elái) is a village and district of the community of St Georges-super-Ely, within the Vale of Glamorgan in South Wales. It is located near the western border of the Welsh capital city of Cardiff, to the west of the A4232, and north of the River Ely.

The medieval Church of St Ffraid at St Brides is Grade II listed. An ancient yew tree stands in the churchyard near the south porch. It is 24 ft in diameter at its lower crown.

The Grade II listed house St-y-Nyll stands just outside the village. It was designed by Percy Thomas and was built in 1924.
Transcaucasian Military District
The Transcaucasian Military District, a military district of the Soviet Armed Forces, traces its history to May 1921 and the incorporation of Armenia, Azerbaijan, and Georgia into the Soviet Union. It was disbanded by being redesignated as a Group of Forces in the early 1990s, after the Soviet Union collapsed. The military district formed as a basis of the modern day armed forces of Armenia, Azerbaijan, and Georgia as well as unrecognized polities of Abkhazia and South Ossetia.

36th Bomber Aviation Division
The 36th Bomber Aviation Division was an aviation division of the Soviet Air Force during the 1980s and early 1990s. It was originally formed in 1984 as a fighter-bomber aviation division. The division became a bomber aviation division four years later and was based in Bolshoye Shiraki in the Georgian Soviet Socialist Republic.
Blanche of Brittany
Blanche of Brittany (1271–1327) was a daughter of John II, Duke of Brittany, and his wife Beatrice of England. She is also known as Blanche de Dreux. Through her mother she was the granddaughter of King Henry III of England and Eleanor of Provence.

John II, Duke of Brittany
John II (Breton: Yann; French: Jean; 1239 – 18 November 1305) reigned as Duke of Brittany from 1286 until his death, and was also Earl of Richmond in the Peerage of England. He took part in two crusades prior to his accession to the ducal throne. As a duke, John was involved in the conflicts between the kings of France and England. He was crushed to death in an accident during the celebrations of a papal coronation.
CB Smith Reserve
CB Smith Reserve is a football facility based in Fawkner, Victoria, a suburb 12 km north of the centre of Melbourne. The venue is home to the Pascoe Vale Soccer Club and Brunswick Juventus  who compete in the  National Premier Leagues Victoria 2, as well as State League side Fawkner SC as principle tenant. The venue also hosted home games for Melbourne City FC in the national W-League competition between 2015 and 2021.

The venue was redeveloped at a cost of $6.3 million in late 2014 and early 2015, featuring new and improved club rooms, a high quality pitch and a covered grandstand seating up to 500 people. The total capacity is around 2,000 and the venue and broader facility is owned by the City of Merri-bek.

Pascoe Vale FC
Pascoe Vale Football Club (formerly Pascoe Vale Soccer Club) is a football club from Pascoe Vale, a north-western suburb of Melbourne, Victoria, Australia.

The club was established in 1966, and the Rams currently compete in the VPL2 competition, which is the fourth tier in the Australian soccer league system.
Rhisnes, Namur
Rhisnes (French pronunciation: [ʁin]) is a suburb of the city of Namur located in the province of Namur, Wallonia, Belgium. But in some sources, Rhisnes is mentioned as a "section" (sub-municipality).

The suburb is bounded on the north by the E42/A15 motorway (exit number 12 Namur-Ouest (Namur West)), to the east by the N904 road, and to the west by the N4 road. The dominant features in the suburb is the Namur-Nord-Rhisnes (Namur North Rhisnes) business park and the Ecolys park. The neighbouring old Suarlée Fort and park lands are just outside the suburb.

Namur
Namur (French: [namyʁ] ⓘ; Walloon: Nameur; Dutch: Namen [ˈnaːmə(n)] ⓘ) is a city and municipality in Wallonia, Belgium. It is the capital both of the province of Namur and of Wallonia, hosting the Parliament of Wallonia, the Government of Wallonia and its administration.

Namur stands at the confluence of the rivers Sambre and Meuse and straddles three different regions – Hesbaye to the north, Condroz to the south-east, and Entre-Sambre-et-Meuse to the south-west. The city of Charleroi is located to the west. The language spoken is French.

The municipality consists of the following sub-municipalities: Beez, Belgrade, Boninne, Bouge, Champion, Cognelée, Daussoulx, Dave, Erpent, Flawinne, Gelbressée, Jambes, Lives-sur-Meuse, Loyers, Malonne, Marche-les-Dames, Namur proper, Naninne, Saint-Servais, Saint-Marc, Suarlée, Temploux, Vedrin, Wépion, and Wierde.
Wapping railway station
Wapping is a station on the Windrush line of the London Overground, located on the northern bank of the River Thames in Wapping within the London Borough of Tower Hamlets. The station is between Shadwell and Rotherhithe stations, and is in London fare zone 2.

After temporary closures for remodelling, the station reopened for preview services on 27 April 2010 for services to New Cross and New Cross Gate, and from 23 May 2010 trains to and from New Cross Gate were extended to West Croydon and Crystal Palace.

East London line
The East London line is a railway line running north to south through the East, Docklands and South areas of London. It is used by London Overground services. It was previously a line of the London Underground.

Built in 1869 by the East London Railway Company, which reused the Thames Tunnel intended for horse-drawn carriages, the line became part of the London Underground network in 1933. After nearly 75 years as part of that network, it closed on 22 December 2007 for an extensive refurbishment and expansion, reopening as part of the Overground network in April 2010. Phase 2, which links the line to the South London line with a terminus at Clapham Junction, opened on 9 December 2012, creating an orbital railway around inner London.

In 2024, London Overground services on the line were rebranded the Windrush line.
Kevin Elyot
Kevin Elyot (18 July 1951 – 7 June 2014) was a British playwright, screenwriter and actor. His most notable works include the play My Night with Reg (1994) and the film Clapham Junction (2007). His stage work has been performed by leading theatre companies including the Royal Court, National Theatre, Bush Theatre, Royal Shakespeare Company, Donmar Warehouse and in the West End. He finished his final play, Twilight Song, not long before he died in 2014, which received a posthumous premiere at London's Park Theatre in 2017.

My Night with Reg (film)
My Night with Reg is a 1996 British film adapted from the Kevin Elyot play of the same title, and directed by Roger Michell, who had directed the play on stage. The film marks the beginning of Michell's career in film.
Bluebeard
"Bluebeard" (French: Barbe bleue [baʁb(ə) blø]) is a French folktale, the most famous surviving version of which was written by Charles Perrault and first published by Claude Barbin in Paris in 1697 in Histoires ou contes du temps passé. The tale is about a wealthy man in the habit of murdering his wives and the attempts of the present one to avoid the fate of her predecessors. "The White Dove", "The Robber Bridegroom", and "Fitcher's Bird" (also called "Fowler's Fowl") are tales similar to "Bluebeard". The notoriety of the tale is such that Merriam-Webster gives the word Bluebeard the definition of "a man who marries and kills one wife after another". The verb bluebearding has even appeared as a way to describe the crime of either killing a series of women, or seducing and abandoning a series of women.

Barbe-bleue (opera)
Barbe-bleue (French pronunciation: [baʁb blø], Bluebeard) is an opéra bouffe, or operetta,  in three acts (four scenes) by Jacques Offenbach to a French libretto by Henri Meilhac and Ludovic Halévy based on Charles Perrault's 1697 story.
1999 Indianapolis mayoral election
The Indianapolis mayoral election of 1999 took place on November 2, 1999. Voters elected the Mayor of Indianapolis, members of the Indianapolis City-County Council, as well as several other local officials. Democrat Bart Peterson was the first Democrat to be elected as Mayor of Indianapolis since 1963.

1963 Indianapolis mayoral election
The Indianapolis mayoral election of 1963 took place on November 5, 1963, and saw the election of John J. Barton.

Barton won a hotly contested Democratic primary. Barton defeated Republican Clarence Drayer and independent candidate Samuel Unger in the general election.

Barton's campaign platform promised to reform the Indianapolis Police Department, involve the community in decision making, seek federal assistance for Indianapolis whenever possible, practice slum clearance, and make infrastructure repairs.

This was the last time a Democrat was elected Mayor of Indianapolis until 1999.
The Mahdi's tomb
The Mahdi's tomb or qubba (Arabic: قُبَّة) is located in Omdurman, Sudan. It was the burial place of Muhammad Ahmad, the leader of an Islamic revolt against Turco-Egyptian Sudan in the late 19th century.

The Mahdist State was established in 1885 after the Siege of Khartoum. Muhammad Ahmad died shortly after this Mahdist victory and was buried at Omdurman. The Mahdist State was led by the Mahdī's successor, the Khalifa Abdullahi, until 1898 when an Anglo-Egyptian force, led by Lord Kitchener, defeated the Mahdists at the Battle of Omdurman. This victory marked the success of Kitchener's reconquest of Sudan. After the Battle, the Mahdī's tomb was seriously damaged by naval gunfire on Lord Kitchener's orders.

The tomb was reconstructed in 1947 under the direction of the Mahdī's son, al-sayyid ʿAbd-al-Raḥman al-Mahdī. It is located next to the Khalifa House Museum. The tomb has been listed as a site of 'outstanding cultural value' by UNESCO.

Omdurman
Omdurman (Arabic: أُمّ دُرمان, romanized: Umm Durmān) is a major city in Sudan. It is the second most populous city in the country, located in the State of Khartoum. Omdurman lies on the west bank of the River Nile, opposite and northwest of the capital city of Khartoum. The city acts as an important road hub, with the Nile boosting transportation even further.