hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismael Fernández de la Cuesta
Ismael Fernández de la Cuesta (born 1939) is a Spanish vocalist and musicologist specialising in Gregorian chant.

Fernández de la Cuesta was born in the village of Neila, Burgos, Spain. He entered the Abbey of Santo Domingo de Silos at a young age. After a period of study in France, he returned to direct the abbey choir from 1962 to 1973, when he left monastic life. He was subsequently on the staff of the Madrid Royal Conservatory, where he taught Gregorian Chant until his retirement.

Chant (Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos album)
Chant is a compilation album of Gregorian chant, performed by The Benedictine Monks of Santo Domingo de Silos in Spain.

The performances were recorded perhaps as early as the 1970s, either in the province of Burgos or in Madrid, the Spanish capital. The music did not sell significantly until it was re-released by Angel Records in 1994 when it was marketed as an antidote to the stress of modern life. Chant is the best-selling album of Gregorian chant ever released.
It peaked at No. 3 on the Billboard 200 music chart, and was certified as double platinum, meaning two million copies were sold in the United States and four million worldwide.
Bulgëri
The Bulgëri are a historical Albanian tribe (fis) and tribal region in the districts of Lezha and Mirdita of northern Albania. It is one of the four traditional bajraks of the Highlands of Lezha (Malësia e Lezhës), alongside the Kryezezi, Vela and Manatia.

Kryezezi
The Kryezezi are a historical Albanian tribe (fis) and tribal region in the districts of Lezha and Mirdita of northern Albania. It is one of the four traditional bajraks of the Highlands of Lezha (Malësia e Lezhës), alongside the Bulgëri, Vela and Manatia.
Lagonda straight-6 engine
The Lagonda Straight-6 is a famous automobile engine used by Aston Martin and Lagonda marques in the 1950s. Designed by Willie Watson under the supervision of Walter Owen Bentley of Bentley Motors Limited, it vaulted Aston Martin to fame as a maker of desirable sports and racing cars.

Aston Martin DB2/4
The Aston Martin DB2/4 is a grand tourer produced by Aston Martin from 1953 until 1957. It was available as a 2+2 hatchback saloon, drophead coupé (DHC) and 2-seat fixed-head coupé. A small number of Bertone bodied spiders and a coupé were commissioned by American businessman Stanley H. Arnolt II.
MV Viking Star
MV Viking Star is the lead ship of the Viking Star class of cruise ships, and the first such ship operated by Viking Ocean Cruises, a division of Viking Cruises. She entered service in April 2015. Two Viking Star-class sister ships, Viking Sea and Viking Sky, joined her in the Viking Ocean Cruises fleet in 2016.

MV Viking Sky
MV Viking Sky is a cruise ship that was launched in 2016 and entered service in 2017. She is operated by Viking Ocean Cruises. On 23 March 2019, she suffered an engine failure off the coast of Norway. A partial evacuation by helicopters took place.
Gregoryite
Gregoryite is an anhydrous carbonate mineral that is rich in potassium and sodium with the chemical formula (Na2,K2,Ca)CO3.  It is one of the two main ingredients of natrocarbonatite, found naturally in the lava of Ol Doinyo Lengai volcano of Arusha Region, Tanzania, and the other being nyerereite.

Because of its anhydrous nature, gregoryite reacts quickly with the environment, causing the dark lava to be converted to white substance within hours.

Gregoryite was first described in 1980 and named after the British geologist and author John Walter Gregory (1864–1932), who studied the East African Rift Valley. It occurs associated with nyerereite, alabandite, halite, sylvite, fluorite and calcite.

Natrocarbonatite
Natrocarbonatite is a rare carbonatite lava which erupts from the Ol Doinyo Lengai volcano in Tanzania within the East African Rift of eastern Africa. Natrocarbonatite lavas were first documented in 1962, by J. B. Dawson.
Clyde, Alberta
Clyde is a village in northern Alberta, Canada. It is located north of Edmonton and east of Westlock,  near the junction of Highway 18 and Highway 2.

It was incorporated in 1914 and named after George D. Clyde, a local entrepreneur and the community's first postmaster.

Westlock
Westlock is a town in central Alberta, Canada. Founded in 1913, the town is primarily an agricultural, business, and government administration centre serving communities and rural areas within surrounding Westlock County.
United Nations Security Council Resolution 1997
United Nations Security Council Resolution 1997, adopted unanimously on July 11, 2011, after recalling resolutions 1590 (2005), 1627 (2005), 1663 (2006), 1706 (2006), 1709 (2006), 1714 (2006), 1755 (2007), 1812 (2008), 1870 (2009), 1919 (2010) and 1978 (2011) on the situation in Sudan, the Council authorised the withdrawal of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) by August 31, 2011.

The resolution was adopted amid reservations by some nations including France, Germany, the United Kingdom and United States, that the withdrawal during conflict and tensions between Sudan and South Sudan necessitated the UNMIS operation to remain in the region.

United Nations Security Council Resolution 1812
United Nations Security Council Resolution 1812 was adopted unanimously on 30 April 2008.

Determining that the situation in Sudan continued to threaten international peace and security, the Security Council resolved, inter alia, to:

Extend the mandate of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS) until 30 April 2009, with the intention to renew it for further periods.

Request that the Secretary-General report to the Council every three months on the implementation of  UNMIS's mandate.

Emphasize the importance of full and expeditious implementation of all elements of the Comprehensive Peace Agreement (CPA), the Darfur Peace Agreement, and the October 2006 Eastern Sudan Peace Agreement.

Call on all parties to respect their commitments to those agreements without delay.
Southern Park Mall
Southern Park is a shopping mall in Boardman, Ohio, United States, serving the Youngstown–Warren metropolitan area. It was developed by the Edward J. DeBartolo Corporation in 1970, and is now owned and operated by Kohan Retail Investment Group. The mall, which is the largest shopping destination in Mahoning County, has approximately 1,018,400 square feet (94,610 m2), with space for about 108 stores. Its anchor stores are JCPenney and Macy's, with junior anchors H&M, Shoe Dept. Encore, and Planet Fitness.

Kohan Retail Investment Group
Kohan Retail Investment Group is a private real estate investment trust based in Great Neck, New York. The company's holdings primarily consist of shopping malls, particularly struggling properties in small-to-midsize markets. As of September 2025, the company owns 28 properties in 19 U.S. states.

Kohan has been referred to as "the last owner a mall sees", investing little in the malls it purchases and allowing mall facilities to deteriorate while selling off outparcels. The company has also attracted attention for delinquent tax and utility payments at many of its properties.
Obanliku language
Obanliku (Banliku, Abanliku) is a Bendi language of Nigeria. There are five dialects or varieties: Bisu, Busi, Bishiri, Basang and Bebi.

In a 2011 survey, it was found that the Bisu, Busi, Bishiri and Bebi dialects share above 75% lexical similarity and are mutually intelligible, but the southwestern Basang dialect had less than 75%, causing some difficulty for speakers of the other dialects. Basang speakers could understand the other dialects, however. Additionally, all Obanliku speakers have some understanding of the neighbouring Bete-Bendi language, mainly through learning it at the market; the Obanliku and Bete-Bendi languages also had an average of 70% lexical similarity.

Bendi languages
The Bendi languages are a small group of languages spoken in Cross River State, southeastern Nigeria. Bokyi is one of the Bendi languages having some speakers in Cameroon. Once counted among the Cross River languages, they may be a branch of Southern Bantoid, with observed similarities especially with the Ekoid languages.

Very little research has been conducted on the Bendi languages, and the modern work that does exist often remains either unpublished or inaccessible. The group is notable for having one language (Ubang) that has male and female forms.
Cremyll
Cremyll (pronounced /ˈkrɛməl/) is a small coastal village in the civil parish of Maker-with-Rame, in south-east Cornwall, England, United Kingdom. Cremyll is on the Rame Peninsula facing Plymouth Sound. The village is about 9 miles by road or 0.5 miles by boat from Plymouth.

Maker-with-Rame
Maker-with-Rame (Cornish: Magor a-berth Hordh) is a civil parish in Cornwall, England, United Kingdom. It is situated on the Rame Peninsula, approximately four miles (6.5 km) south of Saltash and two miles (3 km) west of Plymouth.

The parish was formed in 1941 from the ecclesiastical parishes of Maker and Rame. It occupies the eastern end of the Rame peninsula and is surrounded on three sides by sea: the Hamoaze to the north, Plymouth Sound to the east, and the English Channel to the south and southwest. To the west, Maker-with-Rame is bounded by Millbrook civil parish. The population of the parish (including Anderton) at the 2011 census was 1,020.

Maker-with-Rame takes its name from its principal villages, Maker and Rame. Other settlements in the parish include Cawsand, Cremyll and Kingsand. The population of the parish at the 2011 census was 977.
Stemona
Stemona is a genus of vines and subshrubs in the family Stemonaceae, described as a genus in 1790.

Stemona is native to China, the Indian subcontinent, Southeast Asia, Papuasia, and northern Australia.

Stemonaceae
The Stemonaceae are a family of monocotyledonous flowering plants placed in the order Pandanales. The family consists of four genera with ca 37 known species distributed in areas with seasonal climate across Southeast Asia and tropical Australia. One native species is found in the United States. In earlier systems the family was called Roxburghiaceae, after Roxburghia, now Stemona.
Svelgen
Svelgen is the administrative centre of Bremanger Municipality in Vestland county, Norway. The village is located at the eastern end of the Nordgulen fjord and at the mouth of the Svelgselva river.  The Bortne Tunnel is located about 8 kilometres (5.0 mi) north of the village, connecting it to the northern parts of the municipality. Svelgen Chapel is the local church—part of the national Church of Norway.

The 1-square-kilometre (250-acre) village has a population (2024) of 1,106 and a population density of 1,106 inhabitants per square kilometre (2,860/sq mi).

Svelgen Chapel
Svelgen Chapel (Norwegian: Svelgen kapell) is a parish church of the Church of Norway in Bremanger Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Svelgen, at the end of the Nordgulen fjord. It is one of the two churches for the Midtgulen parish which is part of the Nordfjord prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The white concrete church was built in a long church style in 1960 by the architects Claus Lindstrøm and Johan Lindstrøm. The church seats about 300 people. There is no cemetery at the chapel site.
Juan González (journalist)
Juan González (born October 15, 1947) is an American progressive broadcast journalist and investigative reporter. He was also a columnist for the New York Daily News from 1987 to 2016. He frequently co-hosts the radio and television program Democracy Now! with Amy Goodman.

Health effects arising from the September 11 attacks
Within seconds of the collapse of the World Trade Center in the September 11 attacks, building materials, electronic equipment, and furniture were pulverized and spread over the area of the Financial District of Lower Manhattan. In the five months following the attacks, dust from the pulverized buildings continued to fill the air of the World Trade Center site. Many New York residents have reported symptoms of Ground Zero–related respiratory illnesses.

Various health programs have arisen to deal with the ongoing health effects of the September 11 attacks. The World Trade Center Health Program, which provides testing and treatment to 9/11 responders and survivors, consolidated many of these after the James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act became law in January 2011.

More people have died from illnesses caused by 9/11 than during the attack itself.
University of Lausanne
The University of Lausanne (UNIL; French: Université de Lausanne) in Lausanne, Switzerland, was founded in 1537 as a school of Protestant theology, before being made a university in 1890. The university is the second-oldest in Switzerland, and one of the oldest universities in the world to be in continuous operation. As of fall 2017, about 15,000 students and 3,300 employees studied and worked at the university. Approximately 1,500 international students attend the university (120 nationalities), which has a wide curriculum including exchange programs with other universities.

Together with the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) the university forms a vast campus at the shores of Lake Geneva.

Cantonal and University Library of Lausanne
The Cantonal and University Library of Lausanne (Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, BCU) was founded in the 16th century and became one of the most important public libraries in Switzerland.
Castello di Brianza
Castello di Brianza (Brianzöö: Castél) is a comune (municipality) in the Province of Lecco in the Italian region Lombardy, located about 35 kilometres (22 mi) northeast of Milan and about 11 kilometres (7 mi) southwest of Lecco.

Castello di Brianza borders the following municipalities: Barzago, Colle Brianza, Dolzago, Rovagnate, Santa Maria Hoè, Sirtori.

Sirtori
Sirtori (Brianzöö: Sìrtur) is a comune (municipality) in the Province of Lecco in the Italian region Lombardy, located about 35 kilometres (22 mi) northeast of Milan and about 13 kilometres (8 mi) southwest of Lecco. As of 31 December 2004, it had a population of 2,844 and an area of 4.3 square kilometres (1.7 sq mi).

The municipality of Sirtori contains the frazione (subdivision) Bevera di Sirtori.

Sirtori borders the following municipalities: Barzago, Barzanò, Castello di Brianza, Missaglia, Perego, Rovagnate, Viganò.
TPM2
β-Tropomyosin, also known as tropomyosin beta chain is a protein that in humans is encoded by the TPM2 gene. β-tropomyosin is striated muscle-specific coiled coil dimer that functions to stabilize actin filaments and regulate muscle contraction.

TPM1
Tropomyosin alpha-1 chain is a protein that in humans is encoded by the TPM1 gene. This gene is a member of the tropomyosin (Tm) family of highly conserved, widely distributed actin-binding proteins involved in the contractile system of striated and smooth muscles and the cytoskeleton of non-muscle cells.
Pioneer Race Course
Pioneer Race Course, also known as the Pioneer Race Track, was a horse race track opened in March 1851, in the southern Mission District of San Francisco, California.

Pioneer was the first race course in San Francisco. At the time that it was built, no streets existed in the neighborhood. After construction, it appears to have been bounded by 24th St. (formerly Park St.), 26th St. (formerly Navy St.), Capp St., and Florida St.

It was funded and built by local businessmen George Treat and his brother John Treat. The racetrack was physically built by Alfred Green.

The race course was sold to the San Francisco Homestead Association in 1862 (or 1863) for $500 per acre, but would be worth $20,000 per acre within a decade. Lots within the property were auctioned in 1864. Early houses built within the property are now part of the Shotwell Street historic district, and another house within the property may be the oldest remaining home building in San Francisco.

George Treat
George Treat (1819–1907) was an early Gold Rush-era pioneer in the Mission District, of San Francisco, a businessman, abolitionist, a member of the first Committee of Vigilance of San Francisco, and a horse racing enthusiast. He was influential in the early physical development of the Mission District and its eventual shift to urbanization. Treat was responsible for the construction and management of the Pioneer Race Course, a horse racing track built in San Francisco in 1851, and for helping with the creation of the San Francisco-San Jose Railway when he sold the land.
2024 NASCAR Craftsman Truck Series
The 2024 NASCAR Craftsman Truck Series was the 30th season of the NASCAR Craftsman Truck Series, a pickup truck racing series sanctioned by NASCAR in the United States. The season started on February 16 with the Fresh From Florida 250 at Daytona International Speedway and ended with the NASCAR Craftsman Truck Series Championship Race on November 8 at Phoenix Raceway.

Ben Rhodes of ThorSport Racing entered the season as the defending NASCAR Craftsman Truck Series champion. Christian Eckes claimed the regular season championship. In addition, Layne Riggs of Front Row Motorsports won NASCAR Rookie of the Year honors. Ty Majeski of ThorSport Racing won his first Truck Series championship at season's end.

ThorSport Racing
ThorSport Racing is an American professional stock car racing team competing in the NASCAR Craftsman Truck Series. Founded in 1996 as SealMaster Racing and based in Sandusky, Ohio, the team is owned by Duke Thorson and his wife, Rhonda. Currently, it fields four teams: the No. 13 for Cole Butcher, the No. 88 for Ty Majeski, the No. 98 for Jake Garcia, and the No. 99 for Ben Rhodes. ThorSport has claimed six Truck Series championships: three with Crafton (2013, 2014, 2019), two with Rhodes (2021, 2023), and one with Majeski in 2024. Notably, it is the longest-running team in the Truck Series, with at least one truck in every season since 1996.
Ross Roy
Ross Roy is a heritage-listed former residence at 60 Harts Road, Indooroopilly, Brisbane, Queensland, Australia. It is within the grounds of St Peters Lutheran College and is currently used as school offices.

Indooroopilly
Indooroopilly (/ˌɪndrəˈpɪli/ IN-drə-PIL-ee, colloquially Indro /ˌɪndroʊ/ IN-droh) is a riverside suburb 7.8 kilometres (4.8 mi)  south-west of the Brisbane CBD, Queensland, Australia. In the 2021 census, Indooroopilly had a population of 13,622 people.
Princess Cecilia of Sweden
Cecilia of Sweden (Swedish: Cecilia Gustavsdotter Vasa; 16 November 1540 – 27 January 1627), was Princess of Sweden as the daughter of King Gustav I and his second wife, Margaret Leijonhufvud, and Margravine of Baden-Rodemachern as the wife of Christopher II, Margrave of Baden-Rodemachern. She is the most famous daughter of Gustav I, known for a courtship scandal in connection with a sister's wedding and for a lengthy stay in England under Elizabeth I where her first child was born.

Gustav Vasa
Gustav Eriksson Vasa (12 May 1496 – 29 September 1560), also known as Gustav I, was King of Sweden from 1523 until his death in 1560. He was previously self-recognised Protector of the Realm (Riksföreståndare) from 1521, during the Swedish War of Liberation against King Christian II of Denmark, Norway and Sweden. Gustav rose to lead this war following the Stockholm Bloodbath, where his father was executed. Gustav's election as king on 6 June 1523 (the future National Day of Sweden) and his triumphant entry into Stockholm eleven days later marked Sweden's final secession from the Kalmar Union.

During his reign, Gustav initiated the Protestant Swedish reformation, transformed the country from an elective to a hereditary monarchy and established a standing army and navy.
1995 World Championships in Athletics
The 5th World Championships in Athletics (Swedish: Världsmästerskapen i friidrott 1995), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held at the Ullevi Stadium, Gothenburg, Sweden on 5–13 August 1995.

This edition featured 1804 athletes from 191 nations.

This competition saw the women run the 5000 m event at the World Championships for the first time. The race replaced the 3000 m event which had been run at all previous World Championships.

1991 World Championships in Athletics
The 3rd World Championships in Athletics (Japanese: 1991年世界陸上競技選手権大会), under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held in the Olympic Stadium in Tokyo, Japan between August 23 and September 1, 1991. 1,517 athletes from 167 countries participated in the event. Japan hosted again the championship in 2007 in Osaka and Tokyo hosted the event again in 2025 in a new venue built at the same location.

The event is best-remembered for the men's long jump competition, when Carl Lewis made the best six-jump series in history, only to be beaten by Mike Powell, whose 8.95 m (29 ft 4.36 in) jump broke Bob Beamon's long-standing world record from the 1968 Summer Olympics.

East and West Germany reunified into a single nation in 1990. As a result, this was the first global athletics championship since the 1964 Summer Olympics in which all German athletes competed as a single team.
Thomson Reuters
Thomson Reuters Corporation (/ˈrɔɪtərz/ ⓘ ROY-tərz) is a Canadian multinational content-driven technology conglomerate. The company was founded in Toronto, Ontario, and maintains its headquarters in the city at 19 Duncan Street.

Thomson Reuters was created by the Thomson Corporation's purchase of the British company Reuters Group on 17 April 2008. It is majority-owned by the Woodbridge Company, a holding company for the Thomson family of Canada.

The Woodbridge Company
The Woodbridge Company Limited is a Canadian private holding company based in Toronto, Ontario. It is the primary investment vehicle for members of the family of the late Roy Thomson. David W. Binet was the president and chief executive officer of the company from 2012 to 2024. Jay Forbes became the president and CEO in September 2024.
Dormition of the Theotokos Church, Strei
The Dormition of the Theotokos Church (Romanian: Biserica "Adormirea Maicii Domnului" din Strei) is a Romanian Orthodox church in Strei village, Călan town, Hunedoara County, Romania.

The first document mentioning the church dates to 1392. Traces of a Roman villa rustica have been discovered on the site. Built of stone at the end of the 13th century to serve a princely court, the church has a bell-tower on the western side, a small nave with a beam ceiling and a rectangular altar. Its exterior was formerly painted; today, interior frescoes survive. These were executed by Grozie, an artist mentioned in an inscription of the third quarter of the 14th century, and combine Byzantine iconography, north Italian elements and a strong Romanesque influence to form a unique style.

Western entrance

Nave

General view

Călan
Călan (Romanian pronunciation: [kəˈlan]; German: Klandorf; Hungarian: Pusztakalán) is a town in Hunedoara County, Romania. Twelve villages are administered by the town: Batiz (Batiz), Călanu Mic (Kiskalán), Grid, Nădăștia de Jos (Alsónádasd), Nădăștia de Sus (Felsőnádasd), Ohaba Streiului (Sztrigyohába), Sâncrai (Szentkirály), Sântămăria de Piatră (Kőboldogfalva), Strei (Zeikdorf; Zeykfalva), Strei-Săcel (Sztrigyszacsal), Streisângeorgiu (Sztrigyszentgyörgy) and Valea Sângeorgiului (Szentgyörgyválya).