hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brother and Sister
"Brother and Sister" (also "Little Sister and Little Brother"; German: Brüderchen und Schwesterchen) is a European fairy tale which was, among others, written down by the Brothers Grimm (KHM 11). It is a tale of Aarne–Thompson Type 450. In Russia the story was more commonly known as "Sister Alionushka, Brother Ivanushka", and collected by Alexander Afanasyev in his Narodnye russkie skazki.

The Seven Ravens
"The Seven Ravens" (German: Die sieben Raben) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm (KHM 25). It is of Aarne–Thompson type 451 ("The Maiden Who Seeks Her Brothers"), commonly found throughout Europe.

Other variants of the Aarne–Thompson type include The Six Swans, The Twelve Wild Ducks, Udea and her Seven Brothers, The Wild Swans, and The Twelve Brothers.

The 1937 animated feature film The Seven Ravens adapts the fairy tale.
Horgen Oberdorf railway station
Horgen Oberdorf railway station (German: Horgen Oberdorf) is a railway station in Switzerland, situated in the town of Horgen. The station is located on the Thalwil–Arth-Goldau railway, within fare zone 151 of the Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), and is served by the S24 line of the Zürich S-Bahn.

Horgen station should not be confused with the nearby, but lower level, Horgen railway station, which is on the Lake Zurich left bank railway line. The two stations are approximately 0.9 kilometres (0.56 mi) apart on foot.

S24 (ZVV)
The S24 is a regional railway line of the Zurich S-Bahn of the Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), Zurich transportation network. The line was significantly extended in June 2014, and again in December 2015, and has  
subsumed the former S21 line, initially numbered S1, which previously provided service in parts of its extended route.

At Zürich HB, trains of the S24 service usually depart from ground-level tracks (Gleis) 3 or 4. As of 2025, it is one of the only S-Bahn service that reverses direction of travel in one of the surface-level terminal tracks instead of passing through one of the station's underground platforms.
My Girl (2005 TV series)
My Girl (Korean: 마이걸; RR: Maigeol) is a 2005 South Korean television series starring Lee Da-hae, Lee Dong-wook, Lee Joon-gi, and Park Si-yeon. A joint production of Kallista Co. Ltd. and DSP Entertainment (now DSP Media), it aired on SBS from December 14, 2005 to February 2, 2006 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 16 episodes. The romantic comedy series was a hit during its run—it placed number one in its timeslot and reached a peak viewership rating of 24.9%. It also catapulted actors Lee Da-hae, Lee Dong-wook and Lee Joon-gi into the Korean wave stardom.

Lee Da-hae
Lee Da-hae or Lee Da-hey (Korean: 이다해; born April 19, 1984), born Byun Da-hye, is an Australian-South Korean actress. She is best known for her roles in Korean dramas such as Heaven's Fate (2004), My Girl (2005), Green Rose (2005), The Slave Hunters (2010), Miss Ripley (2011), and Hotel King (2014), as well as the Chinese dramas Love Actually (2012) and Best Couple (2016).

Lee Da-hae is well known for being fluent in Korean, English and Chinese, earning her huge popularity in China. She is the first Korean actress to speak her lines in Mandarin, displaying her linguistic skills in Chinese dramas.
Seán Bugler
Seán Bugler (born 1998) is an Irish Gaelic footballer who plays for Dublin SFC club St Oliver Plunketts/Eoghan Ruadh and at inter-county level with the Dublin senior football team. He usually lines out as a defender.

St Oliver Plunketts/Eoghan Ruadh GAA
St Oliver Plunkett/Eoghan Ruadh (Irish: Naomh Oilibhéar Pluincéad, Eoghan Ruadh ) is a Gaelic Athletic Association club situated on the Navan Road on the northside of Dublin, Ireland. St Oliver Plunkett Eoghan Ruadh senior football team currently have no sponsor. Plunketts won the 2006 Dublin AFL Division 2 title and won the 2007 Dublin AFL Division 1 title. Plunketts currently compete in the Dublin Senior Hurling League Division 2 and Dublin Senior B, Division 2 Camogie League.
Deborah Tannen
Deborah Frances Tannen (born June 7, 1945) is an American author and professor of linguistics at Georgetown University in Washington, D.C. Best known as the author of You Just Don't Understand, she has been a McGraw Distinguished Lecturer at Princeton University and was a fellow at the Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences following a term in residence at the Institute for Advanced Study in Princeton, New Jersey.

Tannen is the author of thirteen books, including That's Not What I Meant! and You Just Don't Understand, the latter of which spent four years on the New York Times Best Sellers list, including eight consecutive months at number one. She is also a frequent contributor to The New York Times, The Washington Post, The Atlantic, and Time magazine, among other publications.

That's Not What I Meant!
That's Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Relationships is Deborah Tannen's first book presenting, for a general audience, her linguistic approach to explaining how ways of speaking affect relationships.  Predating by four years her phenomenally bestselling book about gender differences in ways of speaking, You Just Don't Understand, this book approaches communication and miscommunication from a linguistic point of view rather than a psychological one, emphasizing differences between the genders. The book lays out the linguistic devices and rituals that constitute "conversational style", such as indirectness, pacing, pausing, humor, overlap, and interruption, and shows their effects when styles differ. Tannen contrasted her book with Suzette Haden Elgin's The Gentle Art of Verbal Self-Defense series by saying, "Hers is sort of a verbal war manual. Mine is about verbal peacemaking".
Ardnadam
Ardnadam (Scottish Gaelic: Àird nan Damh) is a village on the Holy Loch on the Cowal Peninsula, in Argyll and Bute, west of Scotland. It is located northwest of Hunters Quay and east of Sandbank, and sits across the loch from Kilmun.

Hunters Quay
Hunters Quay (Scottish Gaelic: Camas Rainich) is a village in Argyll and Bute, Scotland. Situated between Kirn to the south and Ardnadam to the north, Hunters Quay is the main base of Western Ferries, operating between Hunters Quay and McInroy's Point.
Steve McCormack
Steve McCormack is a rugby league coach. He was head coach of Scotland until 2017 and was the longest reigning coach in the nation's history having held the role since 2004. He has also had an extensive club coaching career, having coached Salford City Reds in the Super League and Whitehaven Warriors, Widnes Vikings, Barrow Raiders Swinton Lions and Gloucestershire All Golds in the Rugby League Championships.

Swinton Lions
The Swinton Lions are a professional rugby league club based in Swinton, Greater Manchester, England, which competes in the RFL Championship. The club has won the Championship six times and three Challenge Cups. Before 1996, the club was known simply as Swinton RLFC.
Errol Zimmerman
Errol Zimmerman (born April 20, 1986) is a Curaçaoan-Dutch kickboxer and mixed martial artist, representing the Hemmers Gym in Breda, Netherlands. He is K-1 World Grand Prix 2008 in Amsterdam and SUPERKOMBAT Fight Club tournament champion. Zimmerman is also former Glory Heavyweight Championship and K-1 Super Heavyweight Championship challenger. In 2011 WIPU voted him the Kickboxer of the Year.

He has competed in the K-1, It's Showtime, SUPERKOMBAT and GLORY promotions and is currently signed to ONE Championship. Zimmerman has also competed in one Openweight mixed martial arts fight at K-1 Dynamite!! 2008 against the Japanese MMA icon Ikuhisa Minowa. Zimmerman lost the fight by a toe hold, a move that is rarely seen in MMA, to the submission specialist.

Mourad Bouzidi
Mourad "The Silent Power" Bouzidi (Arabic: مراد بوزيدي) (born November 23, 1984) is a Dutch–Tunisian heavyweight kickboxer, fighting out of Dojo Kamakura/Team Aerts in The Hague, Netherlands. He is the current Dutch Heavyweight W.F.C.A. kickboxing champion.
Garcia Live Volume 13
GarciaLive Volume 13 is a two-CD live album by the Jerry Garcia Band.  It contains the complete concert recorded on September 16, 1989 at Poplar Creek Music Theatre in Hoffman Estates, Illinois.  It was released on April 24, 2020.

At this concert Clarence Clemons of Bruce Springsteen's E Street Band played saxophone for the entire show.

Clarence Clemons
Clarence Anicholas Clemons Jr. (January 11, 1942 – June 18, 2011), also known as The Big Man, was an American saxophonist. From 1972 until his death in 2011, he was the saxophonist for Bruce Springsteen and The E Street Band.

Clemons released several solo albums. In 1985, he had a hit single with "You're a Friend of Mine", a duet with Jackson Browne. As a guest musician, he featured on Aretha Franklin's song "Freeway of Love". As an actor, Clemons appeared in several films, including New York, New York and Bill & Ted's Excellent Adventure. He also made cameo appearances in several TV series, including Diff'rent Strokes, Nash Bridges, The Simpsons, My Wife and Kids and The Wire. Clemons published Big Man: Real Life & Tall Tales (2009) with his friend Don Reo. The book is a semi-fictional autobiography told in the third person.

Clemons died in 2011 at the age of 69. In 2014, he was posthumously inducted into the Rock and Roll Hall of Fame as a member of the E Street Band.
Dr Dee
Dr Dee: An English Opera is an opera created by theatre director Rufus Norris and musician and composer Damon Albarn. Its debut performance was at the Palace Theatre, Manchester in July 2011, as part of the 2011 Manchester International Festival. The opera is based on the life of John Dee, medical and scientific advisor to Elizabeth I.

Manchester International Festival
The Manchester International Festival is a biennial international arts festival, with a specific focus on original new work, held in the English city of Manchester and run by Factory International. The festival is a biennial event, first taking place in June–July 2007, and subsequently recurring in the summers of 2009, 2011, 2013, 2015, 2017, 2019, 2021, 2023 with the most recent event taking place in the summer of 2025. The organisation was originally based in Blackfriars House, adjacent to Blackfriars Bridge but it has since moved to a new £110 million new home, Factory International in 2023.
Fighting Bill Fargo
Fighting Bill Fargo is a 1941 American Western film directed by Ray Taylor and written by Paul Franklin, Arthur V. Jones and Dorcas Cochran. The film stars Johnny Mack Brown, Fuzzy Knight, Jean Brooks, Kenneth Harlan, Nell O'Day and Ted Adams. The film was released on December 9, 1941, by Universal Pictures.

Johnny Mack Brown
John Brown (September 1, 1904 – November 14, 1974) was an American college football player and film actor billed as John Mack Brown at the height of his screen career. He acted and starred mainly in Western films.
Electrical Trades Union of Australia
The Electrical Trades Union of Australia (ETU) is an Australian trade union.

The ETU is a division of the Communications, Electrical and Plumbing Union (CEPU), and is the largest of the three divisions. Under State Government laws, the union often exists as a separately registered union.

Communications, Electrical and Plumbing Union
The Communications, Electrical and Plumbing Union of Australia (CEPU) is a trade union in Australia. Its full name is the Communications, Electrical, Electronic, Energy, Information, Postal, Plumbing and Allied Services Union of Australia as it represents workers in all of these industries.
Wolf WR7
The Wolf WR7 was a Formula One car built for the 1979 season by the Walter Wolf Racing team. Three examples of the car were produced. The first was WR7. A second car, WR8, was built to the same specification, while a slightly modified car, WR9, first appeared at the British Grand Prix. The cars were driven by 1976 champion James Hunt and Keke Rosberg. The engine was a Ford Cosworth DFV.

1979 Formula One season
The 1979 Formula One season was the 33rd season of FIA Formula One motor racing. It featured the 1979 World Championship of F1 Drivers and the 1979 International Cup for F1 Constructors which were contested concurrently over a fifteen-round series which commenced on 21 January 1979, and ended on 7 October 1979. The season also included three non-championship Formula One races.

Jody Scheckter won the Drivers' Championship and, with teammate Gilles Villeneuve in second place, Ferrari won the Constructors' Championship. This was the team's fourth Constructors' Championship in five years, and more would follow, but it would be their last Drivers' Championship for the next 21 years. As of 2025, Scheckter remains the first and only driver from an African country to win the World Championship.

This was the final season for 1976 F1 world champion James Hunt.
Ben H. Winters
Benjamin Allen "Ben" H. Winters (born June 14, 1976) is an American author. He is best known for mystery/sci-fi novels such as The Last Policeman and Underground Airlines, and for creating the CBS show Tracker.

The Last Policeman
The Last Policeman is a 2012 American science fiction mystery novel by Ben H. Winters. It follows a police detective in New Hampshire as he investigates a suicide he believes was really a murder. His efforts are complicated by the social, political and economic effects of preparations for, and anticipation of, an asteroid impact six months in the future.

Winters describes the work as an "existential detective novel", turning on the question of why people do things in spite of their long-term unimportance. He consulted with experts not only in astronomy and police techniques but psychology and economics. The book was well received by critics, and won the 2012 Edgar Award in the category Best Paperback Original. Producer Lorenzo di Bonaventura has optioned it for a possible television series. It is the first in a trilogy; Winters published Countdown City, the second volume,  in mid-2013. World of Trouble, the final Last Policeman novel, was released in July 2014.
Born Killers
Born Killers (also known as Piggy Banks) is a 2005 American crime drama film directed by Morgan J. Freeman and starring Jake Muxworthy, Lauren German, Tom Sizemore, Kelli Garner, and Gabriel Mann. It was released on DVD on December 11, 2007, by Lionsgate Home Entertainment.

Jake Muxworthy
Jake Muxworthy (born September 10, 1978) is an American movie and TV actor. Jake's first appearances in big roles were in the early 2000s, after doing many cameo roles previously. He mostly appears in horror and thriller projects. He has also appeared in short films such as Michelle Branch's video 'Everywhere'. He received his first role as a paramedic in Cradle 2 the Grave. Almost immediately, this was followed by a part as 'Tim' in the comedy I Heart Huckabees.
Kirana Hills Site
The Kirana Hills Site is an extensive rocky mountain range and a reservation of the Ministry of Defense (MoD) and nuclear arsenal storage location of Pakistan army, located in the Sargodha District in Punjab, Pakistan.

Known locally as "Black Mountains" due to its brownish landscape, it is expanded between the township of Rabwah and the metropolitan city of Sargodha.

The highest peak of the Kirana Hills is measured at 1,050 ft (320 m) with average peaks at highest peak is about 600 feet (180 m).

Rabwah
Rabwah (/ræbˈwə/; Punjabi / Urdu: ربوہ; Punjabi pronunciation: [ɾə̀ʋːäː]; Urdu pronunciation: [ɾəb.wɑ]), officially known as Chenab Nagar (Urdu: چناب نگر; pronounced [t͡ʃə.nɑːb nə.ɡəɾ]), is a city in Chiniot District, Punjab, Pakistan on the bank of Chenab River.

It was the headquarters of the Ahmadiyya Muslim Community from September 20, 1948 when the community relocated from Qadian, India to the newly created state of Pakistan, where the community bought the area of present-day Rabwah from the government to establish its home. This continued until 1984 and the establishment of Ordinance XX. In 1984, the headquarters were moved to the United Kingdom with Mirza Tahir Ahmed, first to London and then in 2019 to the Islamabad compound in Tilford, Surrey.
Eldkvarn (band)
Eldkvarn is a Swedish rock band formed in Norrköping in 1971. The group, whose best-known line-up comprises Plura Jonsson, Carla Jonsson and Tony Thorén, as well as other artists, are regarded as one of the best rock bands in Sweden, with a following in other Nordic countries as well.

The band has made more than 20 full-length LP and CDs.

Plura Jonsson
Per Malte Lennart "Plura" Jonsson (born 10 August 1951) is a Swedish singer, songwriter, and musician. He has been a long-time member of the Swedish rock band Eldkvarn in addition to his solo materials. In 2014, he also released an album jointly with Mauro Scocco as Mauro & Plura. Jonsson has also written several books during his career.
Bull's Bridge
Bull's Bridge is a single-lane vehicular wooden covered bridge across the Housatonic River in the town of Kent, Connecticut, close to the state border with New York. The first instance of a bridge at this location was constructed by Jacob and Isaac Bull in 1760, which gave the bridge its name.  Popular legend suggests that George Washington crossed the bridge with the Bulls' assistance while still under construction. The current bridge was built in 1842 from timber, with additional supports added in the 19th and 20th centuries. Built with a Town lattice design, the bridge has reinforced trusswork visible on the interior. At the time of its nomination to the National Register of Historic Places the roof had wood shingles. It is historically significant as one of three surviving covered bridges in Connecticut, and was listed on the National Register of Historic Places in 1972.

Housatonic River
The Housatonic River (/ˌhuːsəˈtɒnɪk/ HOOS-ə-TON-ik) is an approximately 149 mi (240 km) long river in western Massachusetts and western Connecticut in the United States. It flows south to southeast, and drains about 1,950 square miles (5,100 km2) of southwestern Connecticut into Long Island Sound.
Pictureland
Pictureland is a 1911 American silent short romance film starring Isabel Rea and King Baggot, released by Independent Moving Pictures (IMP), and possibly directed by Thomas H. Ince.

The film was made on location in Cuba.

Isabel Rea
Isabel Rea (born 1889 in Coxsackie, New York), also sometimes credited as Isabel Rae, was an American film actress of the silent era, specifically the decade of the 1910s. In Daniel Blum's A Pictorial History of the Silent Screen she is credited in a photograph as Isabel Rea, member of the original Independent Moving Pictures (IMP) Film Company in 1911, alongside actors such as Mary Pickford. Further in the book she is credited as Isabel Rae in a photograph for Universal Studios.

Apart from her work in silent films, little is known of her and her whereabouts after approximately 1918. She died September 14, 1961, in Coxsackie at the age of 72, under the name Isabelle Copleston.
Azimuth thruster
An azimuth thruster is a configuration of marine propellers placed in pods that can be rotated to any horizontal angle (azimuth), making a rudder redundant.  These give ships better maneuverability than a fixed propeller and rudder system.

Diesel–electric powertrain
A diesel-electric transmission, or diesel-electric powertrain, is a transmission system powered by diesel engines which generate electricity for electric motors for vehicles in road, rail, and marine transport. Diesel-electric transmission is similar to petrol-electric transmission, which is powered by petrol engines.

Diesel-electric transmission is used on railways by diesel-electric locomotives and diesel-electric multiple units, as electric motors are able to supply full torque from 0 RPM. Diesel-electric systems are also used in marine transport, including submarines, and on some other land vehicles.
Luxulyan railway station
Luxulyan railway station (Cornish: Logsulyan) serves the civil parish and village of Luxulyan in mid-Cornwall, England. The station is situated on the Atlantic Coast Line, 285 miles 78 chains (285.98 miles, 460.23 km) measured from the zero point at London Paddington (via Box and Plymouth Millbay). Great Western Railway manage the station and operates all the trains that call.

Atlantic Coast Line (Cornwall)
The Atlantic Coast Line is a 20+3⁄4-mile (33 km) railway branch line in Cornwall which runs from the coastal town of Par, to the Atlantic Ocean at Newquay.

The line sees use for freight and passenger traffic, with both local passenger services, as well as seasonal long distance services from Newquay to London via Par.

As part of the Mid Cornwall Metro project, the line and many of its stations are currently undergoing works to improve service frequency. Another aim of the project is to provide a continuous service that runs from Newquay to Par along the line, then on to the Cornish Main Line on to Falmouth on the Maritime Line.

The line operates a community railway passenger service but the line is not itself a community railway due to its freight traffic.
Trisha Yearwood (album)
Trisha Yearwood is the debut studio album by American country music singer Trisha Yearwood, released on July 2, 1991, by MCA Records. The album reached number 2 on Billboard's Top Country Albums chart, and was certified 2× Platinum for sales of two million copies. It features her first Billboard Hot Country Songs hit "She's in Love with the Boy", which reached the top of the country charts in August 1991. Also included are follow-up hits "Like We Never Had a Broken Heart" at 4, "That's What I Like About You" at 8, and "The Woman Before Me" also at 4.

The track "Victim of the Game" was originally recorded by Yearwood's friend and future husband, Garth Brooks, for his 1990 album No Fences. "That's What I Like About You" was also recorded by James House on his 1990 album Hard Times for an Honest Man.

That's What I Like About You
"That's What I Like About You" is a song written by Kevin Welch, Wally Wilson, and John Hadley. It was originally recorded by James House for his 1990 album Hard Times for an Honest Man.

It was later recorded by American country music artist Trisha Yearwood. It was released in December 1991 as the third single from her debut album Trisha Yearwood. The song reached number 8 on the US Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.
Woh Kaun Thi?
Woh Kaun Thi? (transl. Who Was She?) is a 1964 Indian Hindi-language mystery thriller film directed by Raj Khosla, starring Sadhana, Manoj Kumar and Prem Chopra. Though the screenplay was written by Dhruva Chatterjee, parts were later rewritten, wherein Manoj Kumar took an active role. Madan Mohan rendered the music for this movie. The film was a box-office hit. Its success had Khosla directing Sadhana in two more suspense thrillers: Mera Saaya (1966) and Anita (1967).

The film's premise is primarily taken from Wilkie Collins' fifth published novel, The Woman in White.

Manoj Kumar
Harikrishan Giri Goswami, professionally known as Manoj Kumar (24 July 1937 – 4 April 2025), was an Indian actor, director, screenwriter, lyricist and editor who worked in Hindi cinema. He is regarded as one of the greatest and most accomplished actors of Indian cinema. He is noted for his acting in patriotism-themed films. In a career spanning over four decades, he worked in 55 films.

Kumar was honoured with the Padma Shri in 1992 and Dadasaheb Phalke Award in 2015 by the Government of India for his contribution to Indian cinema and arts. He was also the recipient of a National Film Award and seven Filmfare Awards.