hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabella Bird in Wonderland
Isabella Bird in Wonderland (ふしぎの国のバード, Fushigi no Kuni no Bādo) is a manga series by Taiga Sassa (佐々 大河, Sassa Taiga), published by Kadokawa, portraying Isabella Bird's exploration of Japan. It is serialized in the magazine Harta.

In May 2015 Kadokawa published the first tankōbon, and in 2018 it began publishing, within Japan, a bilingual Japanese-English version of the comic intended for Japanese people studying English. The bilingual version places the original Japanese text in the page margins with new English text taking its place. The bilingual comic volumes include a column from British journalist Ryohei Kawai (川合 亮平 Kawai Ryōhei) and an interview with the author. Kadokawa also publishes the manga in Taiwan. The company Éditions Ki-oon publishes the manga in France, as Isabella Bird, femme exploratrice.

Isabella Bird
Isabella Lucy Bishop  FRGS (née Bird; 15 October 1831 – 7 October 1904) was an English explorer, writer, photographer and naturalist. Alongside fellow Englishwoman Fanny Jane Butler, she founded the John Bishop Memorial Hospital in Srinagar in modern-day Kashmir. She was also the first woman to be elected as a fellow of the Royal Geographical Society.
CLARIN
Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN ERIC) is a European Research Infrastructure Consortium founded in 2012. It comprises national consortia in and outside the European Union, consisting of institutes such as universities, research centres, libraries and public archives. The goal of the consortium is providing access to digital language data collections, to digital tools, and training material for researchers to work with the language resources.

European Research Infrastructure Consortium
A European Research Infrastructure Consortium (ERIC) is a full juridical person and a corporation under European Union law. With a membership of at least one EU member state and two EU member or associated states, it has legal personality and full legal capacity recognized in all member states. There are 31 ERICs.

The primary objective of an ERIC is to establish and operate, through its members, a research infrastructure of European importance on a non-economic basis. In order to promote innovation and knowledge and technology transfer, an ERIC should be allowed to carry out limited economic activities if they are closely related to its principal task and do not jeopardize its achievement.
Irna Narulita
Irna Narulita is an Indonesian politician and the current regent of Pandeglang Regency. In 2017, she oversaw the regency's 143rd anniversary.

Her husband Dimyati Natakusumah had also served as the regent of Pandeglang. From 2014 to 2016, she was also a representative in the People's Representative Council.

Dimyati Natakusumah
Achmad Dimyati Natakusumah (born 17 September 1966) is an Indonesian politician who served as a member of the House of Representatives between 2009–2018 and 2019–2024. Natakusumah was also the regent of Pandeglang Regency between 2000 and 2009.

Throughout his legislative career, he briefly served as the deputy speaker of the People's Consultative Assembly, and had been made a suspect in a bribery case although found not guilty. He was initially part of the United Development Party, but he moved to the Prosperous Justice Party in late 2017.
Alitalia Flight 4128
Alitalia Flight 4128 was a scheduled flight from Leonardo da Vinci Airport, in Rome, Italy, to Palermo International Airport in Palermo, Italy, with 129 on board. On 23 December 1978, the McDonnell Douglas DC-9-32 crashed into the Tyrrhenian Sea about 3 km (1.9 mi) north of Palermo while on approach.

As a result of the accident, out of 129 people (between passengers and crew), 108 perished and 21 survived, rescued by nearby fishing boats. At the time of the incident, it was the second-deadliest air crash in Alitalia's history behind Alitalia Flight 112 which had crashed 6 years earlier whilst operating the same route.

Alitalia Flight 112
Alitalia Flight 112 was a scheduled flight from Leonardo da Vinci Airport, in Rome, Italy, to Palermo International Airport in Palermo, Italy, with 115 on board. On 5 May 1972, the Douglas DC-8-43 crashed into Mount Longa, about 3 miles (4.8 km) southwest of Palermo while on approach to the airport, killing all 115 passengers and crew onboard. Investigators believe that the crew had three miles visibility and did not adhere to the established vectors issued by air traffic control, while according to an independent investigation the accident was caused by an explosion on board.

It remains the deadliest single-aircraft disaster in Italy, and the second-deadliest behind the 2001 Linate Airport runway collision. The accident is the worst in Alitalia's history.
Little Eau Pleine River
The Little Eau Pleine River is a river in the U.S. state of Wisconsin. It is a tributary of the Wisconsin River, as the Little Eau Pleine River originates near Unity, Wisconsin. It is also the subject of the traditional folk song "The Banks of the Little Eau Pleine," about a woman whose lover died as a raftsman on the Wisconsin river.

Wisconsin River
The Wisconsin River is the longest river in the U.S. state of Wisconsin, at approximately 430 miles (692 km) long. As a tributary of the Mississippi River, it is part of the Mississippi River System. The river's name was first recorded in 1673 by Jacques Marquette as "Meskousing" from his Indian guides - most likely Miami for "river running through a red place."

The river has been used for transportation, hunting, and fishing since prehistoric times. In the lumber industry, loggers used the upper reaches of the river and its tributaries to drive logs to their sawmills and the lower reaches to float rafts of sawn boards to markets as near as Portage and as far as St. Louis. Today, it is source of energy and tourism: dams along the river generate hydroelectric power, and people fish, boat, water-ski and sight-see on the river. It is home to many species of fish and other wildlife.
Consecration: The Final Recordings Part 2
Consecration: The Final Recordings Part 2 is an 8-CD box set live album by jazz pianist Bill Evans with Marc Johnson and Joe LaBarbera recorded during a nine night residency at Keystone Korner in San Francisco in 1980 and released on the Milestone label in 2002. Additional recordings from this concert series were released as The Last Waltz: The Final Recordings in 2000.

Joe LaBarbera
Joseph James LaBarbera (born February 22, 1948) is an American jazz drummer and composer.  He is best known for his recordings and live performances with the trio of pianist Bill Evans in the final years of Evans's career. His older brothers are saxophonist Pat LaBarbera and trumpeter John LaBarbera.
William Miller (missionary)
William Miller CIE (13 January 1838 – 15 July 1923) was a Scottish educationalist and Free Church of Scotland missionary to Madras. He was also a member of Madras Legislative Council for four terms—in 1893, 1895, 1899, and 1902.

He was chiefly notable for transforming Madras Christian College into an ecumenical enterprise and imbuing the minds of Madras Province South Indians with Fulfilment theology, with an idea of "Christ the fulfiller"—in a sense, he is considered not only the pioneer of Fulfilment theology, but also of Hindu Renaissance by making Indian converts to think Christianity in Indian context. He was the recipient of Kaiser-i-Hind Medal and the first LL.D, honoured by the Madras University.

Free Church of Scotland (1843–1900)
The Free Church of Scotland is a Scottish denomination which was formed in 1843 by a large withdrawal from the established Church of Scotland in a schism known as the Disruption of 1843. In 1900, the vast majority of the Free Church of Scotland joined with the United Presbyterian Church of Scotland to form the United Free Church of Scotland (which itself mostly re-united with the Church of Scotland in 1929). In 1904, the House of Lords judged that the constitutional minority that did not enter the 1900 union were entitled to the whole of the church's patrimony (see Bannatyne v. Overtoun); the residual Free Church of Scotland acquiesced in the division of those assets, between itself and those who had entered the union, by a Royal Commission in 1905. Despite the late founding date, the leadership held a doctrine of unbroken succession of leaders going back to the Apostles.
Subhash Bhamre
Subhash Ramrao Bhamre  (born 11 September 1953) is an Indian politician wo represented the Dhule constituency of Maharashtra from 2014 to 2024. He is a member Bharatiya Janata Party (BJP) political party.

An oncologist by profession, Bhamre did his medical studies in Mumbai at Grant Medical College, JJ Hospital and Tata Cancer Hospital, and wrote a research paper on breast cancer for the International Cancer Conference in Hungary.

Bhamre, and Minister of State Bhagwat Karad, provided emergency medical aid to a passenger while flying onboard Air India Flight 443 from Delhi to Aurangabad on 17 June 2022.

Bhagwat Karad
Bhagwat Kishanrao Karad (born 16 July 1956) is an Indian politician and retired pediatric surgeon. He is a member of the Bharatiya Janata Party, and serves as a member of the Rajya Sabha from Maharashtra. He was the Mayor of Aurangabad twice. Karad became a Minister of State in the Ministry of Finance in the reshuffle of Prime Minister Modi's cabinet in the second term.
Moelogo
Mohammed Basit Abiola Isola Animashaun, popularly known as Moelogo
(born 13 April 1990), is a British–Nigerian singer-songwriter, he has songwriting credits for some notable music projects, including Tiwa Savage's Celia.

Adekunle Gold
Adekunle Almoruf Kosokolistenⓘ (born 28 January 1987), known professionally as Adekunle Gold and AG Baby, is a Nigerian Afrobeats singer and songwriter currently signed to Def Jam Recordings. He gained widespread attention after releasing the 2015 hit single "Sade", a highlife cover of One Direction's "Story of My Life". He signed a record deal with YBNL Nation and released his 2015 debut studio album Gold, which debuted at number 7 on the Billboard World Albums chart. Gold was preceded by the release of three singles: "Sade", "Orente" and "Pick Up". Adekunle Gold revealed to Nigerian Entertainment Today that prior to signing with YBNL, he designed the label's official logo and completed other designs for Lil Kesh, Viktoh and Olamide. In 2023, he released Tequila Ever After, his fifth studio album and first under Def Jam. He released his sixth studio album, Fuji, which he claims stands for Finding Uncharted Journeys Inside, in October 2025.
Ina Brouwer
Ina Brouwer (born 11 April 1950) is a Dutch politician and lawyer who is a co-founder of the GroenLinks (GL) party. She was previously leader of the Communist Party of the Netherlands (CPN) from 1982 to 1989.

Communist Party of the Netherlands
The Communist Party of the Netherlands (Dutch: Communistische Partij Nederland [kɔmyˈnɪstisə pɑrˈtɛi ˈneːdərlɑnt], CPN) was a communist party in the Netherlands. The party was founded in 1909 as the Social Democratic Party (SDP) and merged with the Pacifist Socialist Party, the Political Party of Radicals and the Evangelical People's Party in 1991, forming the GroenLinks. Members opposed to the merger founded the New Communist Party of the Netherlands.
Luge at the 2026 Winter Olympics – Men's singles
The men's singles competition in luge at the 2026 Winter Olympics was held on 7 February (heats 1 and 2) and 8 February (heats 3 and 4), at the Cortina Sliding Centre in Cortina d'Ampezzo. Max Langenhan of Germany won the event, setting a new track record in every single run. Jonas Müller of Austria won the silver medal, and Dominik Fischnaller of Italy the bronze. For Langenhan and Müller, these were their first Olympic medals, while Fischnaller repeated his 2022 performance.

Dominik Fischnaller
Dominik Fischnaller (born 20 February 1993) is an Italian luger. An athlete of the Centro Sportivo Carabinieri, he has won three olympic bronze medals, three world championship bronze medals, and was the 2023 Luge World Cup Overall champion in the men's singles.
Nike Missile Site SF-88
SF-88 is a former Nike Missile launch site at Fort Barry, in the Marin Headlands to the north of San Francisco, California, United States. Opened in 1954, the site was intended to protect the population and military installations of the San Francisco Bay Area during the Cold War, specifically from attack by Soviet bomber aircraft.

The site was originally armed with Nike Ajax missiles, and modifications were made to the site in 1958 to allow it to also be armed with Nike Hercules missiles. In 1974, SF-88 was closed but was not demolished. It is now part of the Golden Gate National Recreation Area and is open to visitors. Visiting day is Saturday 12:30 - 3:30 PM, with formal tours occurring every 45 minutes. A special open house day with Nike veterans occurs on the first Saturday of each month. Restoration work to the site is done on remaining Saturdays by volunteers.

Fort Cronkhite
Fort Cronkhite is one of the components of California's Golden Gate National Recreation Area. Today part of the National Park Service, Fort Cronkhite is a former US Army post that served as part of the coastal artillery defenses of the San Francisco Bay Area during World War II. The soldiers at Cronkhite manned gun batteries, radar sites, and other fortifications on the high ridges overlooking the fort.
Chu Jong-chol
Chu Jong-Chol is a male former international table tennis player from North Korea.

He won a bronze medal at the 1987 World Table Tennis Championships in the Swaythling Cup (men's team event) with Hong Chol, Kim Song-hui and Li Gun-Sang for North Korea.

Two years later he won another bronze at the 1989 World Table Tennis Championships with Kim Song-hui, Li Gun-Sang and Yun Mun-Song.

Hong Chol
Hong Chol is a male former international table tennis player from North Korea.

He won a bronze medal at the 1987 World Table Tennis Championships in the Swaythling Cup (men's team event) with Chu Jong-Chol, Kim Song-hui and Li Gun-Sang for North Korea.

He also won a bronze medal at the Asian Games in 1978.
Alex Ivanov
Alex Ivanov (born July 7, 1992) is an American soccer player who plays as a goalkeeper. He played college soccer for the Ohio State Buckeyes and also played in the NPSL with AFC Cleveland and Cleveland SC.

At the conclusion of the 2014 NCAA Division I men's soccer season, Ivanov won the men's soccer Senior CLASS Award, a national recognition for the most outstanding senior in college soccer.

AFC Cleveland
AFC Cleveland was an American semi-professional soccer club based in the Cleveland suburb of Independence, Ohio. Founded in 2011 and playing its first season in 2012, the team spent six years in the fourth-tier National Premier Soccer League. After being expelled from the NPSL at the end of the 2017 season, AFC Cleveland folded and was replaced by Cleveland SC, who began play in the NPSL in 2018.
Ronald Wright
Ronald Wright (born 1948, London, England) is a Canadian author who has written books of travel, history and fiction.  His nonfiction includes the bestseller Stolen Continents, winner of the Gordon Montador Award and chosen as a book of the year by The Independent and the Sunday Times. His first novel, A Scientific Romance, won the 1997 David Higham Prize for Fiction and was chosen a book of the year by the Globe and Mail, the Sunday Times, and The New York Times.

Stolen Continents
Stolen Continents is a 1992 non-fiction book by Ronald Wright that covers the colonial theft of land between 1492 and 1990. It specifically focuses on activities directed towards the Maya, Inca, Aztec, Cherokee, and Iroquois peoples.

The book won the Gordon Montador Award in 1993.
Kenjgewin Teg
Kenjgewin Teg (formerly Kenjgewin Teg Educational Institute) is an Indigenous-owned and controlled post-secondary institution at M'Chigeeng First Nation, on Mnidoo Mnising Manitoulin Island, Ontario, Canada. In the Ojibwe language, Kenjgewin Teg means a place of knowledge.

Programs are offered to its eight-member First Nations:

Aundeck Omni Kaning First Nation

Constance Lake First Nation

M'Chigeeng First Nation

Sagamok First Nation

Sheguiandah First Nation

Sheshegwaning First Nation

Whitefish River First Nation

Zhiibaahaasing First Nation

M'Chigeeng First Nation
M'Chigeeng First Nation, also known as West Bay, is an Ojibwe First Nation band government in the Manitoulin District of Ontario, Canada.  The total registered population as of December 2018, was 2623 people, of which their on-reserve population was 939. The First Nation have reserved for themselves the 3094.7 ha M'Chigeeng 22 Indian Reserve located on Manitoulin Island.
National Union (Israel)
The National Union (Hebrew: האיחוד הלאומי, HaIhud HaLeumi) was an alliance of right-wing and nationalist political parties in Israel. In its final full form, the alliance consisted of four parties: Moledet, Hatikva, Eretz Yisrael Shelanu, and Tkuma. Leading up to the 2013 Knesset elections, only Tkuma remained, and joined The Jewish Home. During its existence, it had also included Ahi, Herut – The National Movement, the Jewish National Front, and Yisrael Beiteinu.

Religious Zionist Party
The Religious Zionist Party (Hebrew: הציונות הדתית, romanized: HaTzionut HaDatit, lit. 'The Religious Zionism'), known as Tkuma (Hebrew: תקומה, lit. 'Revival') until 2021 and officially known as National Union–Tkuma (Hebrew: האיחוד הלאומי-תקומה, HaIchud HaLeumi–Tkuma), was a far-right, ultra-nationalist, Jewish supremacist, and religious Zionist political party in Israel. In all the elections since its founding in 1998, the party had joined other factions and competed as part of a united list. In 2023, the Religious Zionist Party and The Jewish Home agreed to merge to become National Religious Party–Religious Zionism.
Ramūnas Butautas
Ramūnas Butautas (born 22 May 1964 in Kaunas) is a Lithuanian professional basketball coach who last coached Lietkabelis Panevėžys of the Lithuanian Basketball League. He is the son of Stepas Butautas. In 2017, Butautas was elected as the head coach for Lebanon national basketball team.

BC Lietkabelis
BC Lietkabelis (Lithuanian: Krepšinio klubas Lietkabelis), commonly known as Lietkabelis Panevėžys, is a Lithuanian professional basketball club based in Panevėžys, Lithuania, participating in the Lithuanian Basketball League and internationally in the EuroCup. The team plays its home games at Kalnapilis Arena, a multi-purpose facility that also doubles as a velodrome. Founded as Lietkabelis in 1964, the team was known by other names between 1996 and 2012. In 2012, after a change in ownership, the team's historic name was restored. It comes from the team's main sponsor, a wire and cable manufacturing company.
Toei 5300 series
The Toei 5300 series (都営5300形, Toei 5300-gata) was an electric multiple unit (EMU) train type operated by Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei) on the Toei Asakusa Line and associated through services in Tokyo, Japan. A total of 27 eight-car trainsets (216 vehicles) were built between 1990 and 1998 by Kawasaki Heavy Industries, Nippon Sharyo, Kinki Sharyo, and Hitachi.

The train type was introduced into service on 31 March 1991 following the introduction of Hokuso Kodan Line through services, and to replace the 5000 series trainsets that had been used on the Asakusa Line since its inception in 1960. The 5300 series was withdrawn between 2018 and February 2023 following the introduction of new 5500 series trainsets.

Hokusō Line
The Hokusō Line (北総線, Hokusō-sen) is a commuter rail line operated by the third-sector Hokusō Railway (controlled by the Keisei Electric Railway) in Japan. It runs between Keisei-Takasago Station in Katsushika, Tokyo and Imba Nihon-idai Station in Inzai, Chiba. It is part of the primary Keisei route between central Tokyo and Narita International Airport through the Narita Sky Access Line. It uses the ATS Type 1 system. The line's name is derived from its route through the former Shimōsa Province, which is also known as "Hokusō".
Mélissa Theuriau
Mélissa Theuriau (French pronunciation: [melisa tœʁjo]; born 18 July 1978) is a French journalist and news anchor for M6. She studied journalism and became a television news presenter. She is the former anchor and co-editor in chief of Zone interdite on French TV.

Zone Interdite (TV program)
Zone interdite (pronounced [zon ɛ̃tɛʁdit], literally "Prohibited area") is a French newsmagazine that has been broadcast since 7 March 1993 (1993-03-07) on M6, the second-most watched TV network in the French-speaking world. Well known for its investigative journalism, the show has long been considered one of the most influential in France and has been awarded the 7 d'or in 2000 (France's most prestigious TV award) for best newsmagazine on TV. It is currently presented by Ophélie Meunier.
John McGinlay
John McGinlay (born 8 April 1964) is a Scottish football manager, scout and former professional player who is the club ambassador of Bolton Wanderers.

As a player, he was a striker over a 26-year career that saw him notably play in the Premier League for Bolton Wanderers. He also played in the Football League for Shrewsbury Town, Bury, Millwall, Bradford City and Oldham Athletic. He also played non-league football in both Scotland and England for Fort William, Nairn County, Elgin City and Yeovil Town, as well as a spell in New Zealand with North Shore United, and in the United States with Cincinnati Riverhawks and Cincinnati Kings. He was capped 13 times by Scotland, scoring four goals.

Following his retirement, McGinlay had brief spells as manager of both Gresley Rovers and Ilkeston Town. He also returned to the USA as director of coaching for Cincinnati Kings. He later had spells as a scout for the Scottish Football Association, Wigan Athletic, Blackpool and Blackburn Rovers.

Cincinnati Kings
Cincinnati Kings were a professional American soccer club based in Cincinnati, Ohio, United States. Founded in 2005, the team played in the USL Premier Development League (PDL), the fourth tier of the American Soccer Pyramid, in the Great Lakes Division of the Central Conference.

The Cincinnati Kings indoor team was founded in 2008. The club was formed to provide year-round professional soccer in Cincinnati.

The team played its home games at the Town and Country Sports Complex in nearby Wilder, Kentucky, where they played starting in 2007. The team's colors were red and black.
Kal Manja
Kal Manja is a 2011 Indian Kannada-language comedy-drama film written and directed by Ramesh Prabhakaran and produced by Anasuya Komal under Soundarya Lahari Combines. starring Komal Kumar and Udhayathara and Aishwarya Nag. The film is a remake of the 2004 Malayalam film Chathikkatha Chanthu.  Emil Mohammed has composed the music. In the film, Manja, an aspiring scriptwriter writes a love letter to an imaginary girl known as Vasumathi and sends it on a fake address. The twist in the tale comes when a real Vasumathi receives the letter at the same address.

Komal Kumar
Komal Kumar (born 4 July 1973), known mononymously as Komal, is an Indian actor and film producer known for his work in Kannada cinema. He made his acting debut with Super Nan Maga in 1992. Since his debut, Komal has acted in over 100 films, initially in comedic roles as a supporting actor before playing lead roles. He is the younger brother of actor Jaggesh, with whom he has frequently collaborated professionally.

Komal has won Karnataka State Film Award for Best Supporting Actor for the film Thavarige Baa Thangi in 2003 and won the South Filmfare Award for his performance in Neenello Naanalle in 2006.