hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministry of Gender
The Ministry of Gender was a ministry in Zambia. It was headed by the Minister of Gender.

The ministry was established in 2012 by combining the Gender in Development Division of the Cabinet Office with the Child Development department of the Ministry of Community Development, Mother and Child Health. However, in 2016 Child Development was transferred to the Ministry of Sport, Youth and Child Development and the ministry was renamed the Ministry of Gender. After the 2021 general election the ministry was transformed into the Gender Division  of the Office of the President.

Ministry of Youth, Sport and Arts
The Ministry of Youth, Sport and Arts, formerly known as the Ministry of Sport, Youth and Child Development, is a ministry in Zambia. It is currently headed by the Minister of Youth, Sport and Arts Elvis Nkandu.

The Child Development function was part of the Ministry of Gender until 2016. The Arts function was part of the Ministry of Tourism until 2021.
Aston Hill Mountain Bike Area
Aston Hill Bike Park is located adjacent to Wendover Woods on the ridge of the Chiltern Hills, above Aston Clinton, Buckinghamshire, England.

It is managed by Forestry England and the Community Interest Company (CIC) Chiltern Hills Bike park.

Aston Hill is a challenging venue, better suited to intermediate and expert riders when dry and more experienced riders when wet. There are downhill (DH) cross country (XC) and four-cross (4X) mountain bike trails. The downhill trails are the Red Run (which is part of the XC loop) the Black Run, Ricochet, Root Canal, and Surface to Air freeride trail.

Aston Hill hosts various events throughout the year, like the "Firecrest MTB Adult Rider Development Programme".

As of February 2024 the bike park is temporarily closed after a number of trees were affected by Ash dieback.

Wendover Woods
Wendover Woods is an area of woodland on the north edge of the Chiltern Hills in England. Named after the nearby town of Wendover, the woods are part of the Public Forest Estate and are managed by Forestry England.

Covering 325 ha (800 acres), the woods are a mixture of coniferous and broad-leaved trees. There are several signed walks for recreation, as well as bridleways, picnic and barbecue areas and a children's playground. A Go Ape treetop adventure course opened in 2008.

There are views of the countryside in the Aylesbury Vale to the north, and a stone monument marking the highest point of the Chilterns which lies within the woods on Haddington Hill.

The Aston Hill Mountain Bike Area is at the edge of the woods.
Depressizona
Depressizona is a genus of small to minute sea snails, marine gastropod molluscs or micromolluscs in the superfamily Scissurelloidea.

Depressizona is the only genus within the family Depressizonidae.

Depressizonidae was described as the subfamily Depressizoninae Geiger, 2003, in 2003. Then in 2005 it was considered to be a synonym of Scissurellinae in the family Scissurellidae according to the taxonomy of Bouchet & Roctoi (2005) and it has also been placed in Scissurellidae. In 2009 it was updated to the family level, Depressizonidae, when the second known species Depressizona axiosculpta was described.

Scissurellidae
Scissurellidae, sometimes known by the common name little slit snails, are a taxonomic family of minute sea snails, marine gastropod molluscs or micromolluscs in the clade Vetigastropoda (according to the taxonomy of the Gastropoda by Bouchet & Rocroi, 2005).

The shells of these snails vary in adult size from less than 6 mm to less than 1 mm.
Glomstein
Glomstein is a village in Færder Municipality in Vestfold county, Norway. The village is located on the western shore of the island of Nøtterøy, along the Tønsbergfjorden. The village lies about 2.5 kilometres (1.6 mi) north of the village of Tenvik, about 3 kilometres (1.9 mi) to the northwest of the village o Kjøpmannskjær, about 2 kilometres (1.2 mi) east of the village of Skjerve, and about 4.5 kilometres (2.8 mi) south of the village of Borgheim.

The 0.94-square-kilometre (230-acre) village has a population (2023) of 946 and a population density of 1,003 inhabitants per square kilometre (2,600/sq mi). The village is mainly a residential area.

Nøtterøy (island)
Nøtterøy is the largest island in Vestfold county, Norway. The 44-square-kilometre (17 sq mi) island is mostly located in Færder Municipality, but a small area on the far northern shore belongs to Tønsberg Municipality. The island is between the Ytre Oslofjord (to the east) and the Tønsbergfjorden (to the west). Most of the northern part of the island is considered part of the city of Tønsberg metropolitan area which spans parts of Tønsberg and Færder municipalities. In the southern part of the island, there are three larger urban villages: Glomstein on the west coast, Kjøpmannskjær on the south coast, and Årøysund on the east coast. Historically, the island was part of the old Nøtterøy Municipality which existed from 1838 until 1 January 2018 when it became part of Færder Municipality.
Leptomithrax gaimardii
Leptomithrax gaimardii (common name - Great spider-crab) is a species of crab in the Majidae family, first described by Henri Milne-Edwards in 1834 as Paramithrax gaimardii, from a specimen (erroneously said to be) found in New Zealand waters by Joseph Paul Gaimard who is honoured by the species epithet.

It is found in coastal waters of Western Australia, South Australia, Victoria, New South Wales, and Tasmania.

Majidae
Majidae is a family of crabs, comprising around 200 marine species inside 52 genera, with a carapace that is longer than it is broad, and which forms a point at the front. The legs can be very long in some species, leading to the name "spider crab". The exoskeleton is covered with bristles to which the crab attaches algae and other items to act as camouflage.
3D World (Australia)
3D World was an Australian street press publication for the dance music community.

After being founded in Sydney in 1989, ownership of the publication changed hands several times before publication shut down in 2011.

It was superseded by Three Magazine, another publication by Street Press Australia Pty Ltd, which "was born out of the ashes of 3D World" in August 2011.

Music street press of Australia
Australia has had a long history of street press media, beginning in the 1980s. Most street press have been centred around music and gig guides, but subjects have also included movies, fashion, and food. Each major city in Australia had at least two music street press at some point, and they were at their most popular during the 1990s.

During the height of their popularity most were initially tabloid size, and printed on newsprint with glossy covers. Later titles shrunk to A4 size magazine.
Hulchul (1971 film)
Hulchul (transl. Stir) is a 1971 Indian Hindi-language comedy thriller film directed by O. P. Ralhan with himself playing lead role, with Prem Chopra, Helen and Madan Puri among others. Both Zeenat Aman and Kabir Bedi made their acting debuts with the film. This film was remake of Anubavam Pudhumai.

Anubavam Pudhumai
Anubavam Pudhumai (transl. New Experience) is a 1967 Indian Tamil-language comedy thriller film directed by C. V. Rajendran in his debut and written by Chitralaya Gopu from a story by Raju. The film stars R. Muthuraman and Rajasree. It was released on 2 March 1967. The film was remade in Hindi as Hulchul (1971).
Lake-class patrol vessel
The Lake-class patrol vessel was a class of patrol vessels built in 1974 for the Royal New Zealand Navy by the British boat builders Brooke Marine.

There were four boats in the class:

HMNZS Pukaki (P3568)

HMNZS Rotoiti (P3569)

HMNZS Taupo (P3570)

HMNZS Hawea (P3571)

All the boats were commissioned in 1975 and decommissioned in 1991

HMNZS Hawea (1975)
HMNZS Hawea was a Lake-class inshore patrol vessel of the Royal New Zealand Navy. It was commissioned in 1975 and decommissioned in 1991.

Hawea was one of three ships of this name to serve in the Royal New Zealand Navy and is named after Lake Hāwea.

After 1991 decommissioning the ship was sold into Australia (also in 1991) and was last seen as a civilian work boat in Queensland.
Ros omelette
Ros omelette, also known as ras omelette, is a snack and street food in the Goan cuisine of India. Ros means "gravy" in Konkani. It is a spicy gravy of either chicken or chickpeas, which is often similar to xacuti which is commonly seen in the Goan Catholic style of cooking. It's believed that only the lucky ones get the pieces of Chicken/Mutton in their Ros(curry). If it is not a xacuti then it is probably a spicy gravy consisting of onions, curry leaves, black mustard seeds, scraped coconut and spices mostly prepared by Goan Hindus. Ingredients such as mushrooms or cauliflower are also commonly used. The omelette contains eggs, herbs, finely chopped green chili peppers, onions (or shallots), finely chopped fresh green coriander and salt, with many variations. The ros is cooked separately. The hot ros is poured over the freshly fried omelette and served with Goan bread (Paõ).

Ros omelette is traditionally sold by food carts in towns of Goa.

Goan cuisine
Goan cuisine consists of regional foods popular in Goa, India. Rice, seafood, coconut, vegetables, meat, bread, pork and local spices are staples of  Goan cuisine. Use of kokum and vinegar is another distinct feature. Goan food is considered incomplete without fish.

The cuisine of Goa originated from its Konkani roots, and was influenced by the 451 years of Portuguese rule and the Sultanate rule that preceded the Portuguese. Many Catholic dishes are either similar to or variants of their Portuguese counterparts in both naming or their use of ingredients.
Saint-Jacques (provincial electoral district)
Saint-Jacques was a provincial electoral district in the Montreal region of Quebec, Canada.

It corresponded to part of the Le Plateau-Mont-Royal and Ville-Marie areas of Montreal.

It was created for the 1966 election from parts of Montréal–Saint-Jacques, Montréal–Sainte-Marie and Montréal–Saint-Louis electoral districts.  Its final election was in 1985.  It disappeared in the 1989 election and its successor electoral district was Sainte-Marie–Saint-Jacques.

Montréal–Saint-Jacques
Montréal–Saint-Jacques was a former provincial electoral district in the Montreal region of Quebec, Canada that elected members to the Legislative Assembly of Quebec.

It was created for the 1912 election from part of Montréal division no. 2 electoral district.  Its final election was in 1962.  It disappeared in the 1966 election and its successor electoral district was Saint-Jacques.
Jyoti Basu
Jyoti Basu (born Jyotirindra Basu or Jyoti Bose; 8 July 1914 – 17 January 2010) was an Indian Marxist theorist, communist activist, and politician. He was one of the most prominent leaders of Communist movement in India. He served as the 6th and longest serving Chief Minister of West Bengal from 1977 to 2000. He was one of the founding members of the Communist Party of India (Marxist). He was a member of Politburo of the party since its formation in 1964 till 2008. He was also a member of West Bengal Legislative Assembly 11 times. In his political career, spanning over seven decades, he was noted to have been the India's longest serving chief minister in an elected democracy, at the time of his resignation. He declined the post of Prime Minister after the 1996 Indian general election after the CPM refused to let him head a multi-party coalition as it would not be able to implement Marxist programs and relinquished the prime ministership to Deve Gowda.

New Town, Kolkata
New Town (a.k.a. Rajarhat-New Town) is a planned Satellite city of Kolkata in the Indian state of West Bengal. It is administered by NKDA (New Town Kolkata Development Authority). New Town is declared as a "Solar City" and "Smart Green City" by Government of India.

HIDCO plans developing infrastructure like - roads, drains, sewerage line, water supply lines, major embellishment works and executed constructions like - buildings, projects, parks, museum, subways, over-bridges in New Town. An information technology and residential hub is developed at New Town. New Town was enabled with 10.5 km of Wi-Fi Zone along the Major Arterial Road (part of Biswa Bangla Sarani) from Haldiram, near Kolkata Airport to Salt Lake Sector V, which also make it India's first Wi-Fi road connectivity. The stretch has already been declared as a green corridor.
Ferrara
Ferrara (/fəˈrɑːrə/; Italian: [ferˈraːra] ⓘ; Emilian: Fràra [ˈfraːra]) is a city and comune (municipality) in Emilia-Romagna, Northern Italy, capital of the province of Ferrara. As of 2016, it had 132,009 inhabitants. It is situated 44 kilometres (27 miles) northeast of Bologna, on the Po di Volano, a branch channel of the main stream of the Po River, located 5 km (3 miles) north. The town has broad streets and numerous palaces dating from the Renaissance, when it hosted the court of the House of Este. For its beauty and cultural importance, it has been designated by UNESCO as a World Heritage Site.

Ercole I d'Este
Ercole I d'Este (English: Hercules I; 26 October 1431 – 25 January 1505) was Duke of Ferrara, Modena, and Reggio from 1471 until his death in 1505. A member of the House of Este, he was known for his patronage of the arts and for strengthening the duchy's economy and political position. He was nicknamed North Wind and The Diamond.
Seven Cities of Gold
The myth of the Seven Cities of Gold, also known as the Seven Cities of Cíbola (/ˈsiːbələ/), was popular in the 16th century and later featured in several works of popular culture. According to legend, the seven cities of gold referred to Aztec mythology revolving around the Pueblos of the Spanish Nuevo México, modern New Mexico and Southwestern United States.

Besides "Cíbola", names associated with similar lost cities of gold also included El Dorado, Paititi, City of the Caesars, Lake Parime at Manoa, Antilia, and Quivira.

City of the Caesars
The City of the Caesars (Spanish Ciudad de los Césares), also variously known as City of Patagonia, the Wandering City, Trapalanda or Trapananda, Lin Lin or Elelín, is a mythical city of South America. It was supposedly located somewhere in Patagonia, in a valley of the Andes between Chile and Argentina. Despite being searched for during the colonization of South America, no evidence proves that it ever existed, although reports of it circulated for two hundred years. In 1766 a Jesuit, Father José García Alsue, explored the area now part of Queulat National Park in Aysén Region, Chile, searching unsuccessfully for the City of the Caesars.
Château de Compiègne
49°25′09″N 2°49′52″E﻿ / ﻿49.41917°N 2.83111°E﻿ / 49.41917; 2.83111

The Château de Compiègne is a French château, a former royal residence built for Louis XV and later restored by Napoleon. Compiègne was one of three seats of royal government, the others being Versailles and Fontainebleau. It is located in Compiègne in the Oise department and is open to the public.

Compiègne
Compiègne (French pronunciation: [kɔ̃pjɛɲ] ⓘ; Picard: Compiène) is a commune in the Oise department of northern France. It is located on the river Oise,  and its inhabitants are called Compiégnois ([kɔ̃pjeɲwa]).
Charles Walwyn
Lieutenant-Colonel Charles Lawrence Tyndall "Taffy" Walwyn DSO OBE MC (1883–1959) was a British Army officer of the First World War who received the Military Cross. His son was the race horse trainer Peter Walwyn.

Walwyn was commissioned into the Royal Carmarthen Artillery Militia in June 1901, and transferred to the regular army as a second lieutenant in the Royal Artillery on 24 December 1902.

In 1922, he was appointed as the first commandant of the new Army School of Equitation.

Peter Walwyn
Peter Tyndall Walwyn, MBE (1 July 1933 – 7 December 2017) was a British racehorse trainer. He was based at stables in the Lambourn, Berkshire, area and enjoyed his period of greatest success in the mid-1970s when he was British flat racing Champion Trainer twice.
Empire Award for Best Actor
The Empire Award for Best Actor was an Empire Award presented annually by the British film magazine Empire to honor an actor who has delivered an outstanding performance in a leading role while working within the film industry. The Empire Award for Best Actor was one of five ongoing awards which were first introduced at the 1st Empire Awards ceremony in 1996 (the others being Best Actress, Best Director, Best Film and Best British Film) with Nigel Hawthorne receiving the award for his role in The Madness of King George. Winners were chosen by the readers of Empire magazine.

Since its inception, the award was given to 18 actors. Johnny Depp and James McAvoy have received the most awards in this category with two awards each. Johnny Depp was nominated on five occasions, more than any other actor. Hugh Jackman was the most recent winner in this category for his role in Logan.

Empire Awards
The Empire Awards was an annual British awards ceremony honouring cinematic achievements in the local and global film industry. Winners were awarded the Empire Award statuette. The awards, first presented in 1996, were presented by the British film magazine Empire with the winners voted by the readers of the magazine.

The 23rd Empire Awards was the final ceremony, held on 18 March 2018 in London to honour films released in 2017. The awards were sponsored by Jameson Irish Whiskey from the 14th Empire Awards and were thenceforth officially called the Jameson Empire Awards. The official sponsor of the Awards changed to Rakuten TV for the 23rd Empire Awards. The Empire Awards ceremonies were discontinued after 2018 for unknown reasons.
Bard, Aosta Valley
Bard (French: [baʁ] ⓘ; Valdôtain: Bar [bar]; Issime Walser: Board) is a town and comune in the Aosta Valley region of northwestern Italy. It is part of the Unité des communes valdôtaines du Mont-Rose and has a population of 134. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

Fort Bard (Italian: Forte di Bard; French: Fort de Bard) is a fortified complex built in the 19th century by the House of Savoy on a rocky prominence above the town. After many years of neglect, it has been completely restored. In 2006 it reopened to tourists as the home for the Museum of the Alps. The fort also has art exhibitions. In the summer, the main courtyard is used to host musical and theatrical performances.

Fort Bard
Fort Bard, also known as Bard Fort (Italian: Forte di Bard; French: Fort de Bard [fɔʁ də baʁ]), is a fortified complex built in the 19th century by the House of Savoy on a rocky prominence above Bard, a town and comune in the Aosta Valley region of northwestern Italy. Fort Bard has been completely restored after many years of neglect. In 2006 it reopened to tourists as the Museum of the Alps, it has additional art exhibitions and galleries. In the summer, the main courtyard is used to host musical and theatrical performances.
Yamaha MDR-1
The Yamaha Music Disc Recorder MDR-1 was a floppy disk unit which could be attached to the FX/FS organs and digitally record and play back Electone and Clavinova performances.

Two models were produced:

MDR-1A for the FX-1, and

MDR-1B for the FX-10, FX-20, FS-20, FS-100, FS-30, FS-200, FS-50, FS-300, FS-70 and FS-500.

It used 3-inch compact floppy disks which could store 200 KB per side, at a maximum of nine programs.

It measured 190(W) x 273(D) x 109(H) mm and weighed 4.5 kg.

It was later followed by the MDR-10.

Electone
Electone is the trademark used for electronic organs produced by Yamaha. With the exception of the top end performance models, most Electones are based on the design of the spinet electronic organ. Current models are completely digital and contain a variety of sounds, effects, and accompaniments, on top of the ability to store programming data onto memory devices.
Kakahi, New Zealand
Kakahi (Māori: Kākahi)) is a small King Country settlement about 10 kilometres (6.2 mi) up the Whanganui River from Taumarunui, New Zealand. Founded as a sawmill town, it takes its name from the Māori word for the New Zealand freshwater mussel.

Ngāti Hotu
Ngāti Hotu was a Māori tribe that, according to tradition, lived in the central North Island of New Zealand in the area surrounding southern Lake Taupō, where the Ngāti Tūwharetoa tribe now resides.

Ngāti Hotu were believed to have been part of the Tini o Toi Tribes of the Bay of Plenty and tradition describes Ngāti Hotu as 'a very fierce and warlike people' whom it took many generations of warfare to destroy, beginning from around the year 1450. Other traditions describe them as spirit people, which as is typical in Māori tradition, had reddish hair and pale white skin, symbolising their tapu nature.

Some members of Ngāti Hotu assert that their ancestors arrived in Aotearoa from the region now known as Iran. They believe as aboriginal people, they are considered a parent tribe predating the arrival of Toi aboard Te Paepae-ki-Rarotonga, with lineage tracing back to Ruatipua and Mouruuru.
Hecatoncheires
In Greek mythology, the Hecatoncheires (Ancient Greek: Ἑκατόγχειρες, romanized: Hekatóncheires, lit. 'Hundred-Handed Ones'), also called Hundred-Handers or Centimanes (/ˈsɛntɪmeɪnz/; Latin: Centimani), were three monstrous giants, of enormous size and strength, each with fifty heads and one hundred arms. They were individually named Cottus (the furious), Briareus (or Aegaeon, the sea goat) and Gyges (or Gyes, the long-limbed). In the standard tradition, they were the offspring of Uranus (Sky) and of Gaia (Earth), and helped Zeus and the Olympians to overthrow the Titans in the Titanomachy.

Kymopoleia
In Greek mythology,  Kymopoleia, Kymopolia,  Cymopoleia or Cymopolia (/ˌsɪməpəˈlaɪ.ə/; Ancient Greek: Κυμοπόλεια, romanized: Kymopoleia, meaning «strength of the waves») was a daughter of the sea god Poseidon, and the wife of Briareus, one of the three Hundred-Handers. Her only known mention occurs in the Hesiodic Theogony.
OTO Melara
OTO Melara was a subsidiary of the Italian company Finmeccanica, today Leonardo, active in the defence sector, with factories in Brescia and La Spezia.

From 1 January 2016, the activities of OTO Melara merged into Leonardo's Defence Systems Division, within the Electronics, Defence and Security Systems Sector.

DARDO
DARDO ("Dart" in Italian) originally known as Breda Type-70, also marketed as the OTO Twin 40L70 Compact, is a close-in weapon system (CIWS) built by the Italian companies Breda and OTO Melara. It is composed of two Breda-built Bofors 40 mm firing high explosive (HE) shells, a fire-control radar (Alenia RTN-10X Orion) and a fire-control system (Alenia RTN-20X Orion and Dardo). It is the last of a long series of Italian anti-aircraft weapons derived from the Swedish Bofors 40 mm autocannons (mounted on Breda built gun mounts such as the Type 64, Type 106, Type 107, Type 564 and Type 520).
Richard Turner (Canadian politician)
Richard Turner (15 August 1843 – 22 December 1917) was a Canadian merchant and legislator.

Born in Quebec City, Quebec, the son of James Turner and Susans Frisell, Turner opened a wholesale grocery with a partner called Whitehead & Turner in 1870. In 1886, after Whitehead retired, Turner became the sole owner.

He was appointed to the Legislative Council of Quebec for the division of Golfe in 1897. A Liberal, he served until his death in 1917.

In 1867, he married Emily Maria Ellis. They had four sons and two daughters. One son, Lieutenant General Sir Richard Turner, was a Canadian general and recipient of the Victoria Cross.

Richard Turner (Canadian Army officer)
Lieutenant General Sir Richard Ernest William Turner (25 July 1871 – 19 June 1961) was a senior Canadian Army officer who served during the Second Boer War and the First World War, and was a recipient of the Victoria Cross. While Turner always displayed great personal courage while under fire, he lacked the acumen for brigade- and division-sized tactics, and the men under his command during the First World War suffered grievous losses in several battles before he was moved into administrative roles.