hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1936 World Series
The 1936 World Series was the championship series in Major League Baseball for the 1936 season. The 33rd edition of the World Series, it matched the New York Yankees against the New York Giants, with the Yankees winning in six games to earn their fifth championship.

The Yankees played their first World Series without Babe Ruth and their first with Joe DiMaggio, Ruth having been released by the Yankees after the 1934 season. He retired in 1935 as a member of the Boston Braves.

Frankie Crosetti
Frank Peter Joseph Crosetti (October 4, 1910 – February 11, 2002), nicknamed "The Crow", was an American baseball player. From 1932 to 1948, he spent his entire seventeen-year Major League Baseball playing career with the New York Yankees at shortstop. After his retirement as a player, he became third base coach with the franchise for an additional twenty seasons. From 1932 to 1968, Crosetti won a combined total of 17 World Series Championships, 8 as a player, and 9 as a coach, the most by any individual. Crosetti is tied with NHL legend Jean Béliveau for the most combined championships in sports.
Murder of Gerd Johansson
The murder of Gerd Johansson is one of Sweden's most notorious murder cases, concerning the disappearance and murder of a 10-year-old schoolgirl in Stockholm on 1 December 1939. Eight days after her parents had reported her missing her body was discovered in Lötsjön a lake in Sundbyberg; she had been raped and strangled to death. News media was filled with reports of the murder and her playmate Jan Sparring was interviewed by several media; Sparring later became a known singer in Sweden. A month after her body was discovered, media reported that her killer must have a dog and that jute fibers had been found on her coat. Police also stated that they were searching for a black car in connection with her murder.

Olle Möller
Olof Manfred "Olle" Möller (20 April 1906 – 22 March 1983) was a Swedish-American long-distance runner, who was also convicted for the 1939 murder of Gerd Johansson and the 1959 murder of Rut Lind.

Möller won about ten national titles in cross country running events between 1928 and 1939.
Order of Karl Marx
The Order of Karl Marx (German: Karl-Marx-Orden) was the most important order in the German Democratic Republic (GDR). The award of the order also included a prize of 20,000 East German marks.

The order was founded on May 5, 1953 on the occasion of Karl Marx's 135th birthday during Karl Marx Year and on the recommendation of the GDR Council of Ministers. It was granted to individuals, enterprises, organizations, and military groups for exceptional merit in relation to ideology, culture, economy, and other designations. Additionally, citizens of other countries could also be awarded the order.

Karl Marx Year
Karl Marx Year (German: Karl-Marx-Jahr) was a series of anniversaries of Karl Marx commemorated by East Germany in 1953, 1968, and 1983. The most prominent was in 1953, for the 135th anniversary of Marx's birth, and included the renaming of Chemnitz as Karl-Marx Stadt and of Leipzig University as Karl Marx University, the founding of the Order of Karl Marx, and the initiation of the Marx-Engels-Werke project of Marx and Engels' works. The 1968 commemoration marked the 150th and 1983 the 165th anniversary of his birth.

West Germany also commemorated Marx in anniversary years, with prominent renovations/reopenings of the Karl Marx House in 1968 and 1983. In 2018, Trier launched its own Karl Marx Year for the 200th anniversary of his birth.
Slovenes
The Slovenes, also known as Slovenians (Slovene: Slovenci [slɔˈʋéːntsi]), are a South Slavic ethnic group native to Slovenia and adjacent regions in Italy, Austria and Hungary. Slovenes share a common ancestry, culture, and history, and speak Slovene as their native language.

Outside of Slovenia and Europe, Slovenes form diaspora groups in the United States, Canada, Argentina and Australia.

Wends
Wends is a historical name for Slavs who inhabited present-day northeast Germany. It refers not to a homogeneous people, but to various people, tribes, or groups depending on where and when it was used. In the modern day, communities identifying as Wendish exist in Slovenia, Austria, Lusatia, the United States (such as the Texas Wends), and in Australia. One present-day group, the Lusatian Sorbs of Eastern Germany, remain in the Wendish homeland.

In German-speaking Europe during the Middle Ages, the term "Wends" was interpreted as synonymous with "Slavs" and sporadically used in literature to refer to West Slavs and South Slavs living within the Holy Roman Empire. The name has possibly survived in Finnic languages (Finnish: Venäjä [ˈʋenæjæ]; Estonian: Vene [ˈvene]; Karelian: Veneä), denoting modern Russia.
Leet
Leet (or "1337"), also known as eleet, leetspeak, or simply hacker speech, is a system of modified spellings used primarily on the Internet. It often uses character replacements in ways that play on the similarity of their glyphs via reflection or other resemblance. Additionally, it modifies certain words on the basis of a system of suffixes and alternative meanings. There are many dialects or linguistic varieties in different online communities.

The term "leet" is derived from the word elite, used as an adjective to describe skill or accomplishment, especially in the fields of online gaming and computer hacking. The leet lexicon includes spellings of the word as 1337 or leet.

Warez
Warez refers to pirated software and other copyrighted digital media—such as video games, movies, music, and e-books—illegally distributed online, often after bypassing digital rights management (DRM). The term, derived from "software", is pronounced like "wares" (/ˈwɛərz/). Warez is typically shared via peer-to-peer networks, file-hosting services, and IRC. The global community involved is known as The Scene. Warez culture dates back to the 1980s and remains embedded in online communities. Its distribution generally violates copyright law and continues to raise legal and ethical concerns.
Pharyngeal arch
The pharyngeal arches, also known as visceral arches, are transient structures seen in the embryonic development of humans and other vertebrates, that are recognisable precursors for many structures. In fish, the arches support the gills and are known as the branchial arches, or gill arches.

In the human embryo, the arches are first seen during the fourth week of development. They appear as a series of outpouchings of mesoderm on both sides of the developing pharynx. The vasculature of the pharyngeal arches are the aortic arches that arise from the aortic sac.

Stapes
The stapes or stirrup is a bone in the middle ear of humans and other tetrapods which is involved in the conduction of sound vibrations to the inner ear. This bone is connected to the oval window by its annular ligament, which allows the footplate (or base) to transmit sound energy through the oval window into the inner ear. The stapes is the smallest and lightest bone in the human body, and is so-called because of its resemblance to a stirrup (Latin: Stapes).
Equal (sweetener)
Equal is an American brand of artificial sweetener containing aspartame, acesulfame potassium, dextrose and maltodextrin. It is marketed as a tabletop sweetener by Merisant, a global corporation which also previously owned the well-known NutraSweet brand when it was a subsidiary of Monsanto and which has headquarters in Chicago, Illinois, Switzerland, Mexico, and Singapore. In French Canada, Equal is known as "Égal".

Canderel
Canderel is a brand of artificial sweetener made mainly from aspartame. Canderel is marketed by The Merisant Company, a global corporation with headquarters in Chicago, Illinois, also Switzerland, Mexico, the United Kingdom, and Australia.

Canderel was first marketed in France in 1979. The name "Canderel" is a combination of candi (or sugar cane) and airelles –  the French word for bilberries.

"Canderel granular" ingredients: maltodextrin, aspartame, acesulfame potassium, flavouring.

"Canderel tablets" ingredients:  lactose, aspartame, acesulfame potassium, leucine, cross-linked CMC, flavouring.

Canderel is said to be interchangeable with sugar in a 1 to 10 mass ratio.
Shuart-Van Orden Stone House
The Shuart-Van Orden Stone House is located on Allhusen Road in Plattekill, New York, United States, near the Thaddeus Hait Farm. The original stone house was built in 1740. It was added to the National Register of Historic Places in 1995, as a highly stylized version of a typical Hudson Valley Dutch Colonial house, the use of brick and gambrel roof in its construction reflecting the influence of migrants from New Jersey and New York City, where that was more common.

Plattekill, New York
Plattekill is a town in Ulster County, New York, United States. The population was 10,424 in 2020, a slight decrease from 10,499 at the 2010 census. The name is derived from a stream, the Platte Kill.

The town of Plattekill is in the southeastern part of the county, immediately north of the town of Newburgh in neighboring Orange County.

There are five hamlets in the town: Ardonia, Clintondale, Modena, New Hurley, and Plattekill.
Beauty Museum
Beauty Museum or Museum of Enduring Beauty (Malay: Muzium Kecantikan) is a museum about beauty standards and concepts in Malacca City, Malacca, Malaysia, which was opened in 1996. It occupies the top floor of the former Historical City Municipal Council building, originally constructed in the 1960s and believed to be built on top of the ruins of Dutch building, which also houses the People's Museum and Kite Museum at the ground and the upper floor respectively.

The museum exhibits the standard of beauty since ancient until modern times and different concepts of beauty as practiced by different cultures. Among those different beauty concepts are skin tattooing, lip stretching by round discs insertion, tooth filing, scarification, head molding into oval shapes and feet growth restricting. It opens everyday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.

Kite Museum (Malacca)
Kite Museum (Malay: Muzium Layang-Layang) is a museum about kites in Malacca City, Malacca, Malaysia, which was officially opened in September 1995 by Chief Minister Mohd Zin Abdul Ghani in conjunction with the Regional Malay Customs seminar. It occupies the upper floor of the former Historical City Municipal Council building, originally constructed in the 1960s and believed to be built on top of the ruins of Dutch building, which also houses the People's Museum and Beauty Museum at the ground floor and top floor respectively. The museum displays various aspects of kites, such as communication, use as weapons, sport, leisure activities, how different countries make kites, different materials to make kites, role of kites in the life of people etc. It also displays the Wau Gallery, Traditional Games, Top Spinning Gallery and Datuk Wira Haji Md Borhan bin Yaman Gallery. It opens everyday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Satomi Yoshitaka
Satomi Yoshitaka (里見 義堯, 1507? – 1574) was a Japanese samurai and head of the Satomi clan.

In 1534, he killed his nephew and became a head of the Satomi clan.

He fought against the Later Hōjō clan under Ashikaga Yoshiaki in the Battle of Kōnodai. However, Yoshiaki was killed during the battle and was defeated. Following the death of Ashikaga Yoshiaki, Yoshitaka expanded his territory and ruled most of the Kazusa Province. In 1554, his Kururi castle was surrounded by 20,000 soldiers of the Later Hōjō clan but Yoshitaka and his son Satomi Yoshihiro defeated them.

He retired in 1562 and relinquished the clan's head position to Yoshihiro.

Kururi Castle
Kururi Castle (久留里城, Kururi-jō) is a Japanese castle located in Kimitsu, southern Chiba Prefecture, Japan. At the end of the Edo period, Kururi Castle was home to a branch of the Kuroda clan, daimyō of Kururi Domain. The castle was also known as Rain Castle (雨城, U-jō), after a legend that it rained twenty-one times during its construction, or, on average, once every three days. It is located on a 227 meter hill.
Alexandroupolis–Svilengrad railway
The Alexandroupolis–Svilengrad railway (Greek: Σιδηροδρομική γραμμή Αλεξανδρούπολης - Σβίλενγκραντ, romanized: Sidiródromos Alexandroúpolis-Svílen'nkrant) is a 178.5 kilometres (110.9 mi) long railway connecting the port of Alexandroupolis in Eastern Macedonia and Thrace, Greece with Svilengrad in Bulgaria, via the village of Ormenio. Despite its name, as of 2020 there is only passenger service on the section on Greek territory, between Alexandroupolis and Ormenio, as the international services to Sofia (via Svilengrad) and Istanbul ("Friendship Express") have been suspended as of 2011.

Ormenio railway station
Ormenio railway station (Greek: Σιδηροδρομικός Σταθμός Ορμένιο, romanized: Sidirodromikós stathmós Pythio) is a railway station that serves the village of Ormenio, Evros in Eastern Macedonia and Thrace, Greece. Located around 900 metres (3,000 ft) north of the centre of Ormenio, the station was opened by the Chemins de fer Orientaux, (now part of OSE). Today Hellenic Train operates just 1 daily Regional train; however, there are waiting rooms available. Ormenio is the northernmost railway station in Greece and the final stop before crossing the border into Bulgaria.
The Annapurna Express
The Annapurna Express is an English-language broadsheet newspaper, previously published and distributed weekly but published daily from 15 December 2022, in Nepal. It was started in 2017 by Annapurna Media Network, which also owns Annapurna Post, AP1 TV and Radio Annapurna Nepal.

Annapurna Post
Annapurna Post (Nepali: अन्नपुर्ण पोस्ट) is a daily broadsheet newspaper published in Nepal. It started printing in 2002 and launched its online news portal in 2013 by Annapurna Media Network, which also owns The Annapurna Express, AP1 TV and Radio Annapurna Nepal. By 4 April 2014, its online news portal was listed among 10 most visited news portal in Nepal. It also launched its own mobile news app by 2018.

In the annual newspaper classification report 2073/2074 BS by Press Council Nepal, this newspaper was categorized in the A category, the second highest possible rank below A+.
Jasper Grosvenor
Jasper Grosvenor (1794–1857) was an American financier of the early to mid 19th century.  In 1832 he partnered with Thomas Rogers and Morris Ketchum to form the manufacturing firm Rogers, Ketchum and Grosvenor which became the second most popular steam locomotive manufacturing company in North America in the 19th century.  He remained a partner in the business until his death in 1857.

Jasper lived in New York City with his wife Matilda, on the same upscale city block as William H. Aspinwall (founder of the Pacific Mail Steamship Company and the Panama Railroad).  The Grosvenors were a religious family and were patrons of New York's Church of the Ascension; after Jasper's death, Matilda donated one of the stained glass windows in the church, the Grosvenor Memorial by Frederic Crowninshield which depicts "Angels at the Sepulchre," in Jasper's memory.  Matilda Grosvenor survived Jasper to die in 1885.

Thomas Rogers (locomotive builder)
Thomas Rogers (1792–1856) was an American mechanical engineer and founder of Rogers Locomotive and Machine Works of Paterson, New Jersey. Fellow locomotive designer and builder, Zerah Colburn said that "Thomas Rogers maybe fairly said to have done more for the modern American locomotive than any of his contemporaries."
Paddy's Markets
Paddy's Markets is a commercial enterprise that has two large retail markets in Sydney, New South Wales, Australia. Paddy's Markets are located in Haymarket and Flemington and specialise in the sale of fruit, vegetables, fish, clothes and giftware. Both markets are operated by Sydney Markets Limited, along with the rest of Sydney Markets located at Flemington.

Haymarket, New South Wales
Haymarket is an inner city suburb of Sydney, New South Wales, Australia. It is located at the southern end of the Sydney central business district in the local government area of the City of Sydney. Haymarket includes much of Sydney's Chinatown, Thaitown and Railway Square localities. Haymarket is adjacent to Darling Harbour and is surrounded by the suburbs of Ultimo, Chippendale, Surry Hills and the Sydney CBD.
Qila, Hebron
Qila (Arabic: قيلة) is a Palestinian village located 11 kilometres (6.8 mi) north-west of Hebron. The village is in the Hebron Governorate Southern West Bank. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, the village had a population of 918 in mid-year 2006. The primary health care facilities for the village are at Qila designated by the Ministry of Health as level 1 and at Beit Ula, Kharas or Nuba where the healthcare is at level 2.

Hebron Governorate
The Hebron Governorate (Arabic: محافظة الخليل, romanized: Muḥāfaẓat al-Khalīl) is an administrative district of Palestine in the southern West Bank.

The governorate's land area is 1,060 square kilometres (410 sq mi) and its population according to the Palestinian Central Bureau of Statistics in mid-year 2019 was 1,004,510. This makes the Hebron Governorate the largest of 16 governorates in both population and land area in the Palestinian territories. The city of Hebron is the district capital or muhfaza (seat) of the governorate. The current Governor of Hebron is Khaled Dudin.

During the first six months of the First Intifada 42 people in Hebron Governorate were killed by the Israeli army.
In My Rosary
In My Rosary was a German darkwave/neofolk music project with two members, Ralf Jesek and Dirk Lakomy. Though apparently a temporary project, the band has released over a dozen albums since its formation in 1993. Their sound is reminiscent of both acoustic folk music and early gothic rock/new wave, and incorporates electronic elements in varying degrees.

In 2011, Ralf Jesek and Dirk Lakomy went their separate ways. Ralf now continues the style of In My Rosary in the new project I-M-R, with the same live members as before. Dirk makes a more electro style of music with friend Tobias Birkenbeil under the name Lakobeil.

I-M-R
I-M-R is a German darkwave/neofolk music project, founded 2011 by ex-In My Rosary mastermind Ralf Jesek.
After the disbandment of In My Rosary in November 2011, Ralf and his former live guest musicians Martin von Arndt (also member of the avant-garde/industrial band Printed At Bismarck's Death), Holger Diener and Hansi Huenig decided to continue the artistic idea as a band.

In November 2012 I-M-R released their debut album "Letters from the Paper Garden", which was supported by some international guests such as Elena Alice Fossi (Italy, Kirlian Camera), Isabelle Dekeyser (Belgium, The Breath Of Life), Stan_I & MS (Russia, Stillife), Sara Noxx (Germany) or Paul Roland (England).
Eduard Alver
Eduard Alver (15 March 1886, in Valga – 15 August 1939, in Tallinn) was an Estonian lawyer, policeman, politician, and commander of the Estonian Defence League (Kaitseliit) during the 1918–1920 Estonian War of Independence.

From 1906 to 1911, Alver studied medicine at the University of Vienna. He also studied law at the University of Tartu, and received his master's degree in law at Moscow University. From 4 April 1919 to 24 October 1919, he was the commander of the Estonian Defence League. From 1935 until 1936, he was the executive director of Eesti Kultuurfilm. Alver died in 1939 and was buried in Liiva Cemetery in Tallinn.

Alver's grandson Siim Kallas and great-granddaughter Kaja Kallas later both became prime minister of Estonia.

Kaja Kallas
Kaja Kallas (Estonian: [ˈkɑjɑ ˈkɑlːɑs]; born 18 June 1977) is an Estonian politician and diplomat. She was the first female prime minister of Estonia, a role she held from 2021 until 2024, when she resigned in advance of her appointment as High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy. Since 2024, she has served in that role as well as Vice-President of the European Commission in the second von der Leyen Commission.

The daughter of former prime minister Siim Kallas, she was leader of the Estonian Reform Party from 2018 to 2024 and a member of the Riigikogu during  2011–2014 and 2019–2021. Kallas was a member of the European Parliament during 2014–2018, representing the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. Before her election to Riigikogu, she was a lawyer specialising in European competition law.
Mogami Yoshiaki
Mogami Yoshiaki (最上 義光; February 1, 1546 – February 26, 1614) was a daimyō of the Yamagata Domain in Dewa Province, in the late Sengoku and early Edo periods. He was known as the "Fox of Dewa".

His younger sister, Yoshihime, later became the wife of Date Terumune and gave birth to Masamune, making him the uncle of Date Masamune.

It was recorded in historical documents that his height was over 180 cm.

Yamagata Castle
Yamagata Castle (山形城, Yamagata-jō) is a flatland-style Japanese castle located in the center of the city of Yamagata, eastern Yamagata Prefecture, Japan. Throughout the Edo period, Yamagata Castle was the headquarters for the daimyō of Yamagata Domain. The castle was also known as "Ka-jō" (霞城). The castle grounds are protected as a National Historic Site by the Japanese government
Susan Waltz
Susan E. Waltz is an American political scientist and faculty member at the University of Michigan's Ford School of Public Policy. Waltz is also involved with Amnesty International, having served as chair of its International Executive Committee from 1996 to 1998.  From 2009 to 2013 she served as a board member at Amnesty's U.S. branch.

Ford School of Public Policy
The Ford School of Public Policy (formally the Gerald R. Ford School of Public Policy) is the public policy school of the University of Michigan in Ann Arbor, Michigan. It was founded in 1914 to train public administration experts. In 1999, the school was named after University of Michigan alumnus and the 38th president of the United States Gerald Ford.

The school offers two master’s degrees, 14 dual-master’s programs, three joint PhDs, a Bachelor of Arts in public policy, a minor in public policy, and a graduate certificate in science, technology, and public policy.

On average, the Ford School’s master’s of public policy cohorts consist of 110 students, the master’s of public affairs cohorts consist of 20 students, the doctoral program consists of 35 students, the bachelor degree cohorts consist of 80 students, and the minor cohorts consist of 30 students. The school has over 4,000 alumni.
Griffith House (Aberdeen, Maryland)
Griffith House, or Wright House, is a historic home located at Aberdeen, Harford County, Maryland, United States. It dates to the 18th century and is a 1+1⁄2-story, frame house measuring approximately 18+1⁄2 by 38 feet. The house is reflective of the type of dwelling of a moderately successful 18th-century farmer or planter.

Griffith House was listed on the National Register of Historic Places in 1978.

Aberdeen, Maryland
Aberdeen is a city located in Harford County, Maryland, United States, 26 miles (42 km) northeast of Baltimore. The population was 16,254 at the 2020 United States census. Aberdeen is the largest municipality in Harford County.

Aberdeen is part of the Baltimore-Towson Metropolitan Statistical Area (MSA), which is the 20th-largest United States metropolitan area. The nearest city to Aberdeen is Havre de Grace, 4.8 miles (7.7 km) to the northeast.