hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appooppan
Appooppan (also known as Charithram Aavarthikkunnilla before release) (transl. Grandfather) is a 1976 Indian Malayalam-language film, directed by P. Bhaskaran, starring Thikkurissy Sukumaran Nair, Jayabharathi, Sumithra and Kamal Haasan. The film was a remake of the Telugu film Tata Manavadu.

P. Bhaskaran
Pulloottupadathu Bhaskaran alias as P. Bhaskaran (21 April 1924 – 25 February 2007), was an Indian Malayalam language poet, lyricist of Malayalam film songs, and filmmaker. He penned more than 3000 songs for about 250 films. He also directed 44 Malayalam feature films and three documentaries, produced six feature films, and acted in several movies. For his overall contributions to Malayalam cinema, he was awarded J. C. Daniel Award by the Government of Kerala.

He was also a journalist and an All India Radio employee before becoming active in the film industry. He was well known for the simple use of language in his songs and poems.
Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings
Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings is a role-playing video game developed by Gust, and originally released in Japan for the PlayStation Vita and PlayStation 4 in December 2017. It was released worldwide in March 2018 for the PlayStation 4, Nintendo Switch and Microsoft Windows. It is the nineteenth main entry in the Atelier series celebrating the 20 years of the franchise. It is also the third game of the Mysterious storyline and the last one in chronological order.

The enhanced version of the game titled Atelier Lydie & Suelle: The Alchemists and the Mysterious Paintings DX was released for PlayStation 4, Windows, and the Nintendo Switch on April 22, 2021.

Atelier (video game series)
The Atelier series is a franchise of role-playing video games developed by Gust Corporation since 1997, primarily for the PlayStation line of consoles. Main entries in the series have seen consistent releases for Microsoft Windows since 2015 and the Nintendo Switch since 2017. New games are released in the series on an almost yearly basis. The series was solely released in Japan and Asia until 2004, after which the series has seen worldwide releases.

The franchise centers around the concept of an atelier specialising in alchemy; the gameplay involves finding, collecting, and combining items in recipes to create better items, which allows the player to advance further in the game. Most of the games focus on female characters, which is somewhat rare among Japanese role-playing franchises. Several manga and two anime adaptations of titles from the series have been created so far. As of August 2023, the series has shipped more than 7.5 million units worldwide.
Clandestine (album)
Clandestine is the second studio album by Swedish death metal band Entombed. It was released in Europe by Earache Records on 12 November 1991 and in North America by Relativity Records on 11 February 1992. Along with Entombed's preceding album, Clandestine helped establish a distinctively Swedish sound in the death metal genre.

This is the only Entombed album on which original vocalist L.G. Petrov does not appear. Petrov was fired from the band prior to the production of Clandestine due to personal disputes. The band then recorded the Crawl EP with vocalist Orvar Säfström, but he did not remain for the album recording and the song "Crawl" was re-recorded for the Clandestine album. Drummer Nicke Andersson provided vocals on the album while Johnny Dordevic, formerly of Carnage, was hired as the band's vocalist for the ensuing tour.

Nicke Andersson
Anders Niklas Andersson (born 1 August 1972), also known as Nicke Andersson, is a Swedish musician best known as the singer and guitarist for the rock band The Hellacopters and drummer for the death metal band Entombed. Besides his work with the Hellacopters and Entombed, Andersson currently plays and writes songs for the soul band The Solution, the death metal band Death Breath, the hard rock band Lucifer, and rock band Imperial State Electric.

Andersson has been involved in over a hundred official releases with different bands, done work as a producer, contributed instrumental and vocal parts, and created artwork for most of the bands he has been involved with.

Anderson has been quoted by contemporary artists as saying "Death metal for me is probably how composers of horror scores see their music to the movies."
Vaazhthugal
Vaazhthugal (transl. Congratulations) is a 2008 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by Seeman, in his last directorial work before his entry into politics. The film stars Madhavan and Bhavana, along with Venkat Prabhu, Ilavarasu, Mallika Sukumaran, Na. Muthuswamy and R. K., who play supporting roles. Produced by T. Siva for Amma Creations with music scored by Yuvan Shankar Raja, Vaazhthugal was released on 15 January 2008, during Pongal.

Venkat Prabhu
Venkat Kumar Gangai Amaren (born 7 November 1975), better known by his stage name Venkat Prabhu, is an Indian film director, actor and playback singer in Tamil cinema. After completing his education, he began pursuing an acting career, with his first three ventures featuring him in a starring role, failing to release, following which he began appearing in character roles.

He entered the spotlight for the first time when he turned director with the summer hit Chennai 600028 (2007). He achieved further commercial successes with his subsequent directorials Saroja (2008), Goa (2010), Mankatha (2011), Biriyani (2013), Masss (2015),  Maanaadu (2021), and The Greatest of All Time (2024). His father Gangai Amaren is a film director and music director.
SM Mall of Asia Arena
The SM Mall of Asia Arena, also known as the SM Arena Mall of Asia, the Mall of Asia Arena or the MoA Arena, is an indoor arena within the SM Mall of Asia complex, in Bay City, Pasay, Metro Manila, Philippines. It has a seating capacity of 15,000. The Arena officially opened on May 21, 2012, with a total area of 52,000 m2 (560,000 sq ft).

The SM Mall of Asia Arena is one of the main venues for the Philippine Basketball Association, University Athletic Association of the Philippines and the National Collegiate Athletic Association. The Arena is also the alternate venue of the Premier Volleyball League when the Philsports Arena in Pasig is unavailable.

Premier Volleyball League
The Premier Volleyball League (PVL) is the top-level professional women's volleyball league in the Philippines organized by the Sports Vision Management Group, Inc. The PVL was established in 2004 as the inter-collegiate Shakey's V-League (SVL) until  it rebranded to the current entity in 2017. Prior to becoming a full-fledged professional league in 2021, the PVL was open to participation of corporate owned semi-professional clubs and non-collegiate teams backed by local governments.

The PVL previously operated men's and collegiate divisions before they were spun-off into Spikers' Turf and the V-League, respectively, both are also operated by Sports Vision.

The Creamline Cool Smashers are the most successful team with ten titles, which included the league's only Grand Slam in the 2024 season.
Home Sweet Homicide
Home Sweet Homicide is a 1946 American comedy mystery film directed by Lloyd Bacon and starring Peggy Ann Garner, Randolph Scott and Lynn Bari. It was based on the 1944 eponymous mystery novel by Craig Rice. Though he would make a further 39 films, Home Sweet Homicide is the second-to-last non-western film of Randolph Scott's career.

Peggy Ann Garner
Peggy Ann Garner (February 3, 1932 – October 16, 1984) was an American actress.

As a child actress, Garner had her first film role in 1938. At the 18th Academy Awards in 1946, Garner won the Academy Juvenile Award, recognizing her body of contributions to film in 1945, particularly in A Tree Grows in Brooklyn and Junior Miss.

Featured roles in such films as Black Widow (1954) did not help to establish her in mature film roles, although she progressed to theatrical work and she made acting appearances on television as an adult.
Macintosh startup
The Macintosh startup sequence for Apple Macintosh (or Mac) computers includes hardware tests and diagnostics which can trigger the startup chimes and/or other instances of success or failure of the startup routines.

The startup sequence provides auditory and visual symbols of the computer's status and condition as it powers up, providing users with immediate feedback on the machine's soundness. Additionally, they allow the user to quickly identify any potential problems and take any appropriate actions to rectify faults.

Old World ROM
Old World ROM computers are the Macintosh (Mac) models that use a Macintosh Toolbox read-only memory (ROM) chip, usually in a socket (but soldered to the motherboard in some models). All Macs prior to the iMac, the iBook, the Blue and White Power Mac G3 and the Bronze Keyboard (Lombard) PowerBook G3 use Old World ROM, while said models, as well as all subsequent models until the introduction of the Intel-based models that use UEFI, are New World ROM machines. In particular, the Beige Power Mac G3 and all other beige and platinum-colored Power Macs are Old World ROM machines. In common use, the "Old World" designation usually applies to the early generations of PCI-based "beige" Power Macs (and sometimes the first NuBus-equipped models), but not the older Motorola 68000-based Macs; however, the Toolbox runs the same way on all three types of machines.
Big Green Island
The Big Green Island, part of the Big Green Group within the Furneaux Group, is a 122-hectare (300-acre) granite island with limestone and  dolerite outcrops, located in Bass Strait west of Flinders Island, in Tasmania, in south-eastern Australia. The island is partly contained within a nature reserve with the rest being used for farming; and is part of the Chalky, Big Green and Badger Island Groups Important Bird Area.

Besides the Big Green Island, other islands that comprise the Big Green Group include the Chalky, East Kangaroo, Isabella, Little Chalky and Mile islands.

Mile Island
The Mile Island, part of the Big Green Group within the Furneaux Group, is a 4-hectare (9.9-acre) granite island, located in Bass Strait west of Flinders Island, in Tasmania, in south-eastern Australia. The island is partly contained within a conservation area; and is part of the Chalky, Big Green and Badger Island Groups Important Bird Area.
Chris Ridgeway
Chris Wareing is an English professional wrestler, better known by his ring name Chris Ridgeway. He currently performing for British independent circuit, particularly for, Revolution Pro Wrestling (Revpro) and Progress Wrestling, where He is a former one-times PROGRESS World Champion. He is also previous appearances Westside Xtreme Wrestling (wXw) and Japanese promotion Pro Wrestling Noah, where former one-times GHC Junior Heavyweight Tag Team Championship with Daga.

Yo-Hey
Yohei Fujita (藤田 洋平, Fujita Yōhei; born February 6, 1988), better known by his ring name Yo-Hey (stylised in all capital letters), is a Japanese professional wrestler signed to Pro Wrestling Noah (Noah), where he is the GHC Junior Heavyweight Champion in his first reign and a member of the Ratel's stable.

Fujita started his career in Dragon Gate (DG) under the ring name Ryoma (stylised in all capitals); his ring name being a tribute to former Japanese movement leader Sakamoto Ryōma. In 2009, Fujita left Dragon Gate due to an animal abuse scandal, and took an extended hiatus from professional wrestling until he returned in 2011 for Smash. He later wrestled for Wrestling New Classic (WNC) until 2013 when he left to become a freelancer, before signing with Noah in September 2017.
Armenian Caritas
Armenian Caritas (Armenian: Հայկական Կարիտաս) is a not-for-profit social welfare and humanitarian relief organisation based in Armenia. It is a service of the Armenian Catholic Church and a member of both Caritas Europa and Caritas Internationalis.

Armenian Catholic Church
The Armenian Catholic Church is an Eastern Catholic particular church sui iuris of the Catholic Church. It accepts the leadership of the bishop of Rome, and is therefore in full communion with the universal Catholic Church, including the Latin Church and the 22 other Eastern Catholic Churches. The Armenian Catholic Church is regulated by Eastern canon law, summed up in the Code of Canons of the Eastern Churches.

The head of the sui iuris Armenian Catholic Church is the Armenian Catholic patriarch of Cilicia, whose main cathedral and de facto archiepiscopal see is the Cathedral of Saint Elias and Saint Gregory the Illuminator, in Beirut, Lebanon.

Armenian Caritas is the official aid organization of the Catholic Church in Armenia.
Finnish national road 12
Finnish national road 12 (Finnish: Valtatie 12; Swedish: Riksväg 12) is a highway in Finland between Rauma and Kouvola via Huittinen, Tampere and Lahti. The road is 339 kilometres (211 mi) long. It is known as Teiskontie to the east of the Tampere urban area.

Huittinen
Huittinen (Swedish: Vittis) is a town and municipality in Finland. It is located in the Satakunta region, 63 kilometres (39 mi) southeast of Pori and 75 kilometres (47 mi) southwest of Tampere. The town has a population of 9,618 (30 June 2025) and covers an area of 539.59 square kilometres (208.34 sq mi) of which 6.97 km2 (2.69 sq mi) is water. The population density is 18.06 inhabitants per square kilometre (46.8/sq mi).

The town is unilingually Finnish. Municipality of Vampula was consolidated with Huittinen on 1 January 2009.

The Huittinen coat of arms is designed by Erkki Honkanen in 1953.

Risto Ryti, the president of Finland in 1940–44, was born in Huittinen in 1889.
Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage (French pronunciation: [sulœvʁ ɑ̃ bɔkaʒ], literally Souleuvre in Bocage) is a commune in the department of Calvados, northwestern France.

The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the twenty former communes of Beaulieu, Le Bény-Bocage (the seat), Bures-les-Monts, Campeaux, Carville, Étouvy, La Ferrière-Harang, La Graverie, Malloué, Montamy, Mont-Bertrand, Montchauvet, Le Reculey, Saint-Denis-Maisoncelles, Sainte-Marie-Laumont, Saint-Martin-des-Besaces, Saint-Martin-Don, Saint-Ouen-des-Besaces, Saint-Pierre-Tarentaine and Le Tourneur.

Le Bény-Bocage
Le Bény-Bocage (French pronunciation: [lə beni bɔkaʒ] ⓘ) is a former commune in the Calvados department in the Normandy region in northwestern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Souleuvre-en-Bocage.
Gianfranco Piccioli
Gianfranco Piccioli (26 February 1944 – 27 November 2022) was an Italian film director, film producer and screenwriter best known for such films as The Flower with the Petals of Steel, Beach House, Bix, and The Pool Hustlers.

The Flower with the Petals of Steel
The Flower with the Petals of Steel (Italian: Il fiore dai petali d'acciaio, also known as The Flower with the Deadly Sting) is a 1973 Italian giallo film directed by Gianfranco Piccioli, starring Gianni Garko.
Universalmuseum Joanneum
The Universalmuseum Joanneum (Austrian German: [univɛrˌsaːlmuˈseːʊm joaˈneːʊm]) is a multidisciplinary museum with buildings in several locations in the state of Styria, Austria. It has galleries and collections in many subject areas including archaeology, geology, paleontology, mineralogy, botany, zoology, history, art and folk culture. It is the oldest museum in Austria as well as the largest universal museum in central Europe with over 4.5 million objects in 13 departments and 12 locations in the Styrian cities of Graz, Stainz, Trautenfels, and Wagna (Flavia Solva). To reflect this status and its growth over the last two centuries, as well as to present a more recognizable image internationally, the Landesmuseum Joanneum was officially renamed Universalmuseum Joanneum in 2009.

Flavia Solva
Flavia Solva was a municipium in the ancient Roman province of Noricum. It was situated on the western banks of the Mur river, close to the modern cities of Wagna and Leibnitz in the southern parts of the Austrian province of Styria. It is the only Roman city in modern Austrian Styria.
Ton Pentre
Ton Pentre (Welsh: Ton Pentre) is a village in the Rhondda Valley in the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. Historically part of Glamorgan, Ton Pentre, a former industrial coal mining village, is a district of the community of Pentre. The old district of Ystradyfodwg was named after the church at Ton Pentre. Ton Pentre is, perhaps, best known for an event in 1924, when the Duke of York (later George VI of the United Kingdom) played a round of golf with Trade Unionist Frank Hodges.

Pentre
Pentre is a village, community and electoral ward near Treorchy in the Rhondda valley, falling within the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. The village's name is taken from the Welsh word Pentref, which translates as homestead, though Pentre is named after a large farm that dominated the area before the coming of industrialisation. The community takes in the neighbouring village of Ton Pentre.
Aranji Tehsil
Aranji is an administrative subdivision (tehsil) of Khuzdar District in Balochistan, Pakistan. It is one of ten administrative units, comprising tehsils and sub-tehsils, in the district, alongside Gresha, Karakh, Khuzdar, Moola, Nal, Ornach, Saroona, Wadh, and Zehri. The tehsil covers an area of 7,456 square kilometres, consisting predominantly of mountainous terrain. It is situated north of Bela and extends mainly east of the N-25 National Highway, reaching the Kirthar Mountains along the border with Sindh.

Karakh Tehsil
Karakh or locally also spelled Karkh is an administrative subdivision (tehsil) of Khuzdar District in Balochistan, Pakistan. It is one of ten administrative units in the district, comprising tehsils and sub-tehsils, alongside Aranji, Gresha, Khuzdar, Nal, Moola, Ornach, Saroona, Wadh, and Zehri.
7 Worlds Collide
7 Worlds Collide is a musical project by the New Zealand singer-songwriter Neil Finn.  The project brings together Finn and other musicians in support of charity.

Finn has released two recordings associated with the project.  The initial project release was a 2001 live album, credited to "Neil Finn and Friends", and titled 7 Worlds Collide.  A second recording, titled The Sun Came Out, was released in August 2009.

The title of the project is derived from the line "Seven worlds will collide / whenever I am by your side" from Crowded House's 1993 single "Distant Sun".

7 Worlds Collide (album)
7 Worlds Collide: Live at the St. James is an album released in 2001 by 7 Worlds Collide, a musical project of New Zealand singer-songwriter Neil Finn.  It is a live recording culled from a series of five shows recorded at the St. James Theatre in Auckland, New Zealand from 2 to 6 April 2001.  Notable members of Finn's band included Eddie Vedder, Johnny Marr, Ed O'Brien, Tim Finn, Sebastian Steinberg, Phil Selway, Lisa Germano, and Betchadupa (featuring Neil's son Liam Finn).

The album was credited to "Neil Finn and Friends"; Finn would later use "7 Worlds Collide" as the name of the ongoing collaborative project.

The title of this album, as well as the 7 Worlds Collide project, is derived from the line "When your seven worlds collide / whenever I am by your side" from Crowded House's 1993 single "Distant Sun".
Berria
Berria (lit. 'News') is the only daily newspaper published wholly in the Basque language and which can be read in the entirety of the Basque country. It was created after the closure of the previous Basque language newspaper, Egunkaria, by the Spanish government, after being accused of having ties with ETA.

Berria is published daily, with the exception of Monday. The first issue was released on 21 June 2003. The newspaper's headquarters is in Andoain, Gipuzkoa, in the autonomous Basque region, Euskadi, in northern Spain. It also has offices in Vitoria-Gasteiz, Pamplona, Bilbao and Bayonne.

The newspaper is a member of MIDAS (European Association of Daily Newspapers in Minority and Regional Languages).

Egunkaria
Egunkaria (Basque for The Daily) for thirteen years was the only fully Basque language newspaper in circulation until it was closed down on 20 February 2003 by the Spanish authorities due to allegations of an illegal association with ETA, the armed Basque separatist group. After seven years, on 15 April 2010 the defendants were acquitted on all charges related to ties to ETA.  The issue of damages for the closure of the newspaper (which no longer operates) remains open, as well as the alleged torture of the members of the newspaper's executive board during detention.
System Reference Document
In the open gaming movement, a System Reference Document (SRD) is a reference for a role-playing game's mechanics licensed under a public copyright license to allow other publishers to make material compatible with that game. In 2000, Wizards of the Coast pioneered this by releasing a SRD for Dungeons & Dragons 3rd edition under their Open Game License (OGL).

Dicebreaker described a SRD as a "handy guide on how to use, hack and implement an existing game system for your own purposes".

Open Game License
The Open Game License (OGL) is a public copyright license by Wizards of the Coast that may be used by tabletop role-playing game developers to grant permission to modify, copy, and redistribute some of the content designed for their games, notably game mechanics.
Jon Beedle
Jon Beedle (born Jonathan Shanon Beedle, 1 March 1961, Hemel Hempstead) is a British guitarist and songwriter.

Beedle is a freelance guitarist and songwriter, specialising in the rock, jazz, blues and jazz fusion genres. He has collaborated with many musicians, including Deep Purple keyboard player Don Airey, and the saxophonist Snake Davis.

He is also a full-time member of the band, Secret Green, and endorses Sabre Guitars.

Secret Green
Secret Green was a British rock band, founded in 2007, by Francis Lickerish, Hilary Palmer, and Jon Beedle; later additions William Gilmour and Matt Hodge completed the line-up. Musicians Paul Carr, Dave Brooks, Jamie Brooks, Brian Mitchell, and Mike Hicks were employed for live work.

Guitarist, lutenist, and composer Francis Lickerish was a founder member of the art-rock band The Enid. Along with Robert John Godfrey and William Gilmour, he was one of the main contributors to The Enid's sound. He has also appeared as a session musician in several unexpected places, such as Kim Wilde's "Kids in America", and on former Incredible String Band member Malcolm LeMaistre's solo album.

After a 20-year break from music, Lickerish began writing Secret Green's To Wake the King album in 2006, which was released in May 2009.
Akbar Subhani
Akbar Subhani is a veteran Pakistani actor of film and television. Known for his supporting roles, he is best recognized in PTV's most acclaimed serials such as Sitara Aur Mehrunissa and Uncle Urfi and has worked in critically acclaimed films Josh: Independence Through Unity and Manto for which he received ARY Film Award for Best Actor in a Negative Role nomination at 2nd ARY Film Awards.

Uncle Urfi
Uncle Urfi is a Pakistan Television Corporation (PTV) serial drama which first aired in 1972.

It had such a powerful appeal for viewers of all age groups that it turned into an instant hit. The 26-episode (each with a run-time of 30 minutes) serial was telecast once a week by PTV.

It was written by Haseena Moin and directed by Mohsin Ali and Shirin Vaqar Azim. The lead role was played by Shakeel as Uncle Urfi — a Pakistani expatriate in Canada who returns to Pakistan — and the character of Beena, the heroine, was performed by Shahla Ahmad. The supporting character of Hasnat, played by Jamshed Ansari, with his penknife, soon was the talk of the town and echoes of which could be heard even today. All in all, good acting, powerful script and skilled direction helped accomplish one of the most celebrated productions of PTV.