hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaiji 2
Kaiji 2 (カイジ2 人生奪回ゲーム, Kaiji 2 Jinsei Dakkai Gēmu, lit. Kaiji 2: Life Recovery Game) is a 2011 Japanese live-action film based on Tobaku Hakairoku Kaiji, the second part of the manga series Kaiji by Nobuyuki Fukumoto. It is the second film of a trilogy directed by Tōya Satō and premiered in Japan on November 5, 2011. It was followed by Kaiji: Final Game released in 2020.

Kaiji: Final Game
Kaiji: Final Game (Japanese: カイジ ファイナルゲーム, Hepburn: Kaiji Fainaru Gēmu) is a 2020 Japanese live-action film based on the manga series Kaiji by Nobuyuki Fukumoto. It is the final installment of a trilogy directed by Tōya Satō and premiered in Japan on January 10, 2020. Unlike the first two previous films, Kaiji and Kaiji 2, Kaiji: Final Game is not based on a specific part of the series and it is a completely original story written by Fukumoto.
Crack the Shutters
"Crack the Shutters" is a song by Northern Irish–Scottish alternative rock band Snow Patrol, released in different regions on different dates in December 2008 as the second single of their fifth album, A Hundred Million Suns (2008). The lyrics were written by Gary Lightbody and the music was composed by Snow Patrol. The song was described by lyricist Lightbody as the purest love song he'd ever written. The single was received generally positively by music critics, the lyrics and vocals being praised in particular.

The single was quite successful in the charts, charting in the Top 20 in the Netherlands. Though it also entered the Top 30 in Sweden and Germany, it topped the Billboard Triple A chart. "Crack the Shutters" is also the name of a photography exhibition held by Bradley Quinn which primarily featured his photos taken at Snow Patrol concerts.

Bradley Quinn
Bradley Quinn (born 1976) is a commercial photographer based in Holywood, Northern Ireland. He is the principal photographer of Northern Irish band Snow Patrol  He is younger brother to Jonny Quinn, the drummer for Snow Patrol. He started his own business, Bradley Quinn Photography in 2005. He does commercial, advertising and music photography, and uses the Sony alpha camera systems
1st North Carolina Infantry Regiment (Union)
The 1st North Carolina Union Volunteer Infantry Regiment was a military unit of the Union Army during the American Civil War recruited from coastal counties in North Carolina. The Regiment was made up of Southern Unionists and deserters from the Confederate Army, and fought in several battles in North Carolina before being disbanded in the summer of 1865.

2nd North Carolina Infantry Regiment
The 2nd North Carolina Infantry Regiment was a military unit in the Union Army during the American Civil War recruited from coastal counties in North Carolina. The Regiment was made up of Southern Unionists and deserters from the Confederate Army. After being captured in the Battle of New Bern by Confederate forces under General George Pickett, 22 soldiers of the 2nd Volunteers were executed as Confederate deserters in February 1864.
Not for Nothin'
Not for Nothin' is the third studio album by the Dave Holland Quintet, recorded over three days in September 2000 and released on ECM August the following year—Holland's thirteenth release for the label. The quintet features saxophonist Chris Potter, trombonist Robin Eubanks, vibraphonist Steve Nelson and drummer Billy Kilson, their third album together as a quintet.

Robin Eubanks
Robin Eubanks (born October 25, 1955) is an American jazz and jazz fusion slide trombonist, the brother of guitarist Kevin Eubanks and trumpeter Duane Eubanks. Younger brother Shane Eubanks, twin to Duane Eubanks, is a DJ. His uncles are jazz pianist Ray Bryant and bassist Tommy Bryant. His mother, Vera Eubanks, was famed pianist Kenny Barron's first piano teacher.
Sabiha Sumar
Sabiha Sumar (born 29 September 1961) is a Pakistani filmmaker and producer. She is best known for her independent documentary films. Her first feature-length film was Khamosh Pani (Silent Waters), released in 2003. She is known for exploring themes of gender, religion, patriarchy and fundamentalism in Pakistan.

She, along with Sharmeen Obaid-Chinoy and Samar Minallah, are some of the Pakistani women independent documentary filmmakers to have screened their work outside of Pakistan.

Khamosh Pani
Khamosh Pani (Punjabi: خاموش پاݨی (Shahmukhi), ਖ਼ਾਮੋਸ਼ ਪਾਨੀ (Gurmukhi); Silent Waters) is a 2003 Indo-Pakistani film about a widowed mother and her young son living in a Punjabi village as it undergoes radical changes during the late 1970s.

Shot in a Pakistani village, the film was also released in India. It won seven awards, including Golden Leopard (Best Film), Best Actress, and Best Direction at the 56th Locarno International Film Festival, Switzerland.
Mudvayne
Mudvayne is an American heavy metal band formed in Peoria, Illinois, in 1996. Known for their sonic experimentation, face and body paint, masks and uniforms, the band has sold over five million records worldwide.  The group consists of lead guitarist Greg Tribbett, drummer Matthew McDonough, lead vocalist Chad Gray, bassist Ryan Martinie and live rhythm guitarist Marcus Rafferty. The band became popular in the late-1990s Peoria underground music scene, and they found success with the single "Dig" from their debut album L.D. 50 (2000). After releasing four more albums and touring for nearly a decade, Mudvayne went on hiatus in 2010. They reunited in 2021, continuing to perform live, and on August 28, 2025, released their first new song in sixteen years, titled "Hurt People Hurt People".

Hurt People Hurt People
"Hurt People Hurt People" is a song by the American metal band Mudvayne, released on August 28, 2025, via Alchemy Records and BMG. Serving as the group's first new release since their self-titled album almost sixteen years prior, it was the band's first new single since November 2009's "Scream with Me" and marked their first release following the band reuniting in April 2021. "Hurt People Hurt People" would become Mudvayne's first release with their new label Alchemy and BMG, and the group's first-ever release not on Epic Records.
Bubble Bus Software
Bubble Bus Software was a publisher of video game software for home computers in the mid-1980s, founded by Mark Meakins and based in Tonbridge, Kent. Their releases targeted popular home computers of the time, such as the Commodore 64, VIC-20 and ZX Spectrum. Their most notable releases were Starquake and Wizard's Lair, both written by Stephen Crow. Wizard's Lair was notable for its similarity to both Atic Atac and Sabre Wulf.

Starquake (video game)
Starquake is an action-adventure platform game written by Stephen Crow for the ZX Spectrum and published by Bubble Bus Software in 1985. It was ported to the Commodore 64, MSX, Amstrad CPC, Atari 8-bit computers, Tatung Einstein in 1985, BBC Micro in 1987 and IBM compatibles and Atari ST in 1988.
Moody Performance Hall
The Moody Performance Hall (formerly Dallas City Performance Hall) is a performing arts venue located in the Arts District of Downtown Dallas, Texas, US. Designed by Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) in collaboration with the Architect of Record, Corgan Associates, Inc., and constructed by the City of Dallas, the performance hall will be built in two phases. Phase I, which consists of the 750-seat proscenium theater and its support spaces, was completed in 2012. The project will be LEED Platinum. Funding for the performance hall was provided by the Citizens of Dallas through the 2006 Bond Program.

The project team included:

Design Architect: Skidmore, Owings & Merrill

Architect of Record: Corgan Associates, Inc.

Theater Consultants: Schuler Shook

Acoustics: Jaffe Holden

Cost Estimators: Donnell Consultants, Inc.

Construction Manager: McCarthy

Corgan (company)
Corgan Associates, Inc., commonly known as Corgan, is an American multinational architecture and design firm headquartered in Dallas, Texas. It is one of the largest architecture firms in the world, both by revenue and number of architects. Corgan reported a revenue of US$510.47 million in 2024 and employs over 1200 professionals across 21 offices worldwide.

The firm provides architectural services in various sectors, including aviation, commercial, data centers, education, healthcare, mixed-use, multifamily, offices, and workplaces.
Stone Blues
Stone Blues is an album by American saxophonist Ken McIntyre. It was the first record that McIntyre recorded, done in 1960 for the New Jazz label, although it was released in 1962, subsequent to the release of Looking Ahead.

Makanda Ken McIntyre
Makanda Ken McIntyre (born Kenneth Arthur McIntyre; also known as Ken McIntyre) (September 7, 1931 – June 13, 2001) was an American jazz musician, composer and educator. In addition to his primary instrument, the alto saxophone, he played flute, bass clarinet, oboe, bassoon, double bass, drums, and piano.
Felim O'Neill of Kinard
Sir Phelim Roe O'Neill of Kinard (Irish: Sir Féilim Rua Ó Néill na Ceann Ard; 1604–1653) was an Irish politician and soldier who started the Irish rebellion in Ulster on 23 October 1641. He joined the Irish Catholic Confederation in 1642 and fought in the Wars of the Three Kingdoms under his cousin, Owen Roe O'Neill, in the Confederate Ulster Army. After the Cromwellian conquest of Ireland O’Neill went into hiding but was captured, tried and executed in 1653.

Caledon, County Tyrone
Caledon (/ˈkælɪdɪn/) is a small village and townland (of 232 acres) in County Tyrone, Northern Ireland. It is in the Clogher Valley on the banks of the River Blackwater, 10 km from Armagh. It lies in the southeast of Tyrone and near the borders of County Armagh and County Monaghan. It is situated in the historic barony of Dungannon Lower and the civil parish of Aghaloo. In the 2021 Census it had a population of 522 people. It is a designated conservation area. It was historically known as Kinnaird. (Irish: Cionn Aird, meaning "head/top  of the height or hill".)
Narrow-gauge railways in Russia
The Imperial Russian narrow railway track gauge was 3 ft 6 in (1,067 mm), the current track gauge is predominantly 750 mm (2 ft 5+1⁄2 in). In Soviet Russia, narrow-gauge railways were mostly common in forestry and peat industries in low inhabited places. Usually they have one main line and number of temporary branches. There was commonly a passenger service to villages and towns for workers.

As of the mid 2010s, a number of industrial railways survive in places with bad roads, but every year some railways are closing. 
A government railway operator, RZD, closed all owned common 750 mm railways, but still have a number of children's railways with standard rolling stock.

The most well-known narrow-gauge railways are Alapayevsk narrow-gauge railway (municipal passenger), Apsheronsk narrow-gauge railway (mountain industrial railway with passenger service), and Karinskaya narrow-gauge railway (suburban passenger private railway). Also children's railways are located in many big cities.

Apsheronsk narrow-gauge railway
The Apsheronsk narrow-gauge railway (Russian: Апшеронская узкоколейная железная дорога, Apsheronskya uzkokoleynaya zheleznaya doroga) is a mountain narrow-gauge railway located in Krasnodar Krai, Russia. It was opened in 1927 and built in the standard Russian narrow-gauge track gauge of 750 mm (2 ft 5+1⁄2 in).
44°14′48″N 39°45′55″E﻿ / ﻿44.24670°N 39.76522°E﻿ / 44.24670; 39.76522
Jili, Liuyang
Jili Subdistrict (Chinese: 集里街道; pinyin: Jílǐ Jiēdào) is an urban subdistrict in Liuyang City, Hunan Province, People's Republic of China. As of the 2015 census it had a population of 58,370 and an area of 153.8 square kilometres (59.4 sq mi). Taipingqiao Town merged to Jili Subdistrict on November 18, 2015. It borders Jiaoxi Township in the north, Guankou Subdistrict in the northeast, Huaichuan Subdistrict in the southeast, Gejia Township in the west, Dongyang Town in the northwest, and Hehua Subdistrict and Chengchong Town in the south.

Taipingqiao, Liuyang
Taipingqiao Town (simplified Chinese: 太平桥镇; traditional Chinese: 太平橋鎮; pinyin: Taipingqiao Zhen) is an urban town  in Liuyang City, Changsha City, Hunan Province, People's Republic of China.  As of the 2000 census it had a population of 20,129 and an area of 99.8 square kilometers. Taipingqiao town merged to Jili subdistrict on November 18, 2015.
Under Two Flags (1936 film)
Under Two Flags is a 1936 American adventure romance film directed by Frank Lloyd and starring Ronald Colman, Claudette Colbert, Victor McLaglen, and Rosalind Russell. The picture was based on the 1867 novel of the same name by the writer Ouida. The film was widely popular with audiences of its time. The supporting cast features Nigel Bruce, John Carradine, and Fritz Leiber.

The novel was previously adapted for the screen in 1916 starring Theda Bara and 1922 directed  by Tod Browning.

Victor McLaglen
Victor Andrew de Bier Everleigh McLaglen (10 December 1886 – 7 November 1959) was a British-American actor and boxer. His film career spanned from the early 1920s through the 1950s, initially as a leading man, though he was better known for his character acting. He was a well-known member of John Ford’s Stock Company, appearing in 12 of the director’s films, seven of which co-starred John Wayne.

For his performance as a treacherous Irish Republican in the 1935 film The Informer, he won the Academy Award for Best Actor, and was nominated for Best Supporting Actor for his role in The Quiet Man, both directed by Ford. In 1960, he was posthumously given a star on the Hollywood Walk of Fame.
Structural proof theory
In mathematical logic, structural proof theory is the subdiscipline of proof theory that studies proof calculi that support a notion of analytic proof, a kind of proof whose semantic properties are exposed. When all the theorems of a logic formalised in a proof calculus have analytic proofs, then the proof calculus can be used to demonstrate such things as consistency, provide decision procedures, and allow mathematical or computational witnesses to be extracted as counterparts to theorems, the kind of task that is more often given to model theory.

Natural deduction
In logic and proof theory, natural deduction is a kind of proof calculus in which logical reasoning is expressed by inference rules closely related to the "natural" way of reasoning. This contrasts with Hilbert-style systems, which instead use axioms as much as possible to express the logical laws of deductive reasoning.
High Rock Farm
High Rock Farm is a historic plantation house located in Rockingham County, North Carolina. It dates to the early-19th century, and is a two-story, central hall plan, Federal-style brick dwelling with a rear ell.  It sits on a full basement and has a hipped roof.  The front facade features a pedimented portico supported by two stuccoed columns and with a gallery at the second level.

Nathaniel Scales, who had also owned Deep Springs Plantation and Mulberry Island Plantation, left High Rock to his daughter, Mary Scales McCain after his death in 1824. Mary Scales was married to the great-great-great grandfather of U.S. Senator John McCain.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1974.

Deep Springs Plantation
Deep Springs Plantation is a plantation house in Stoneville, North Carolina, United States. The farmland was later sold off to create the Deep Springs Country Club, a golf club and residential neighborhood, but the original house still exists as a private residence.
Cowbeech
Cowbeech is a small village in the civil parish of Herstmonceux in the Wealden district of East Sussex, England. Its nearest town is Hailsham, which lies approximately 3.8 miles (6.1 km) south-west from the village.

Herstmonceux
Herstmonceux (/ˌhɜːrsmənˈzuː/ HURSS-mən-ZOO, /-ˈsuː/ -⁠SOO, or /hɔːrsˈmaʊnsiːz/ horss-MOWN-seez) is a village and civil parish in the Wealden district of East Sussex, England, which includes Herstmonceux Castle. In 2011 the parish had a population of 2613.

The Herstmonceux Medieval Festival is held annually in August.
Jarkovac
Jarkovac (Serbian Cyrillic: Јарковац) is a village in Serbia. It is situated in the Sečanj municipality, Central Banat District, Vojvodina province. The village has a Serb ethnic majority (76.27%), with Hungarian (8.69%) and Romanian (5.72%) minorities. Its population was 1,817 people in the 2002 census.

Sečanj
Sečanj (Serbian Cyrillic: Сечањ, Hungarian: Torontálszécsány) is a town located in the Central Banat District of the autonomous province of Vojvodina, Serbia.  As of 2022 census, the town itself had a population of 1,889, while the Sečanj municipality has 10,544 inhabitants.
Seremban railway station
The Seremban railway station is a Malaysian railway station located in the heart of Seremban, the capital of the state of Negeri Sembilan.

The station is served by KTM ETS train services, as well as KTM Komuter's Batu Caves–Pulau Sebang Line service, introduced in 1995 as the "Seremban Line". The station is also the former southern terminus, and former namesake, of the Komuter line.

The station was once the starting point of the branch line to Port Dickson which served oil train traffic, before being closed in 2008 with the branch line undergoing dismantling in 2022. Plans have been considered to revive the Port Dickson branch line, although none have came to fruition as of yet.

KTM ETS
The KTM ETS, commercially known as ETS (Electric Train Service), is an inter-city higher-speed rail service in Malaysia. It is operated by Keretapi Tanah Melayu (KTM). ETS followed KTM Komuter to be the second electric train service to be operated by KTM. ETS is Malaysia's second inter-city rail service after KTM Intercity.

Launched in 2010, the ETS is Malaysia's fastest metre-gauge train service. It operates on the historical KTM West Coast Line in western Peninsular Malaysia. The line has since been mostly electrified and double-tracked. Its maximum speed of 140 km/h (87 mph) is among the world's fastest metre-gauge train services.

The service runs between both ends of the West Coast line, between Padang Besar, near the border with Thailand, to JB Sentral, near the border with Singapore.
Miyakoji, Fukushima
Miyakoji (都路村, Miyakoji-mura) was a village located in Tamura District, Fukushima Prefecture, Japan.

On March 1, 2005, Miyakoji, along with the towns of Funehiki, Ōgoe, Takine and Tokiwa (all from Tamura District), was merged to create the city of Tamura.

The area covered by the former village has been reclassified as a borough (町 "-machi" is often translated "town," but the word "borough," like 町 "-machi," can mean either a division of a city or a town independent of any larger city: see the article on "Borough" for comparable usages) within the City of Tamura.

As of 2003, the village had an estimated population of 3,175 and a density of 25.33 persons per km². The borough's total area is 125.37 km².

Funehiki, Fukushima
Funehiki (船引町, Funehiki-machi) was a town located in Tamura District, Fukushima Prefecture, Japan.

On March 1, 2005, Funehiki, along with the towns of Ōgoe, Takine, and Tokiwa, and the village of Miyakoji (all from Tamura District), was merged to create the city of Tamura.

As of 2003, the town had an estimated population of 23,498 and a density of 145.81 persons per km2. The total area was 161.16 km2.
The Dark Past
The Dark Past is a 1948 American film noir psychological thriller film starring William Holden, Nina Foch, and Lee J. Cobb. Directed by Rudolph Maté, the Columbia Pictures release is a remake of Blind Alley (1939), also released by Columbia, and based on a play by American dramatist James Warwick.

Blind Alley (film)
Blind Alley is a 1939 American film noir crime film directed by Charles Vidor and starring Chester Morris, Ralph Bellamy and Ann Dvorak. The film was adapted from the Broadway play of the same name by James Warwick.

Columbia Pictures remade the film as The Dark Past in 1948, with William Holden and Lee J. Cobb.
Henry Mwandumba
Henry Charles Mwandumba is a Malawian Professor of Medicine and the Director of the Malawi-Liverpool-Wellcome Programme. He works on the tuberculosis phagosome in the University of Malawi College of Medicine, and serves as President of the Federation of African Immunological Societies. In 2019 Mwandumba was awarded the Royal Society Africa Prize.

Royal Society Africa Prize
The Royal Society Africa Prize  (formerly known as the Royal Society Pfizer Prize) has been awarded by the Royal Society since 2006 to African-based researchers at the start of their career who are making innovative contributions to the biological sciences in Africa. £60,000 is awarded as a grant for the recipient to carry out a research project that is linked to an African centre of scientific excellence, normally a University or equivalent research centre, and a further £5,000 is given directly to the prizewinner.

The final award under the Pfizer name was made in 2016, after which the award was renamed the Royal Society Africa Prize, and consists of a grant of £11,000 and a gift of £1000.
Thailand women's national goalball team
Thailand women's national goalball team is the women's national team of Thailand.  Goalball is a team sport designed specifically for athletes with a vision impairment.  The team takes part in international competitions.

Australia women's national goalball team
Goalball is a team sport designed specifically for athletes with a vision impairment.  Australia commenced its involvement in the sport in 1980.  Its women's team has completed in trans-Tasman competitions, the IBSA World Goalball Championships, and the Paralympic Games.

About 2015, the women's squad adopted the name 'Aussie Belles', whilst the men's squad became 'Aussie Storm'.
Chilean flamingo
The Chilean flamingo (Phoenicopterus chilensis) is a species of large flamingo at a height of 110–130 cm (43–51 in) closely related to the American flamingo and the greater flamingo, with which it was previously considered a subspecies before being classified as its own species as a result of their lighter color, smaller size and behavioral differences. The species is listed as Near Threatened on the IUCN Red List.

The species breeds in South America from Ecuador and Peru to Chile and Argentina and east to Brazil; it has been introduced into Germany. Like all flamingos, it lays a single chalky-white egg on a mud mound.

These flamingos are mainly restricted to salt lagoons and soda lakes that are vulnerable to habitat loss and water pollution, especially from mining and irrigation which can cause rapid habitat degradation.

American flamingo
The American flamingo (Phoenicopterus ruber) is a large species of flamingo native to the West Indies, northern South America (including the Galápagos Islands) and the Yucatán Peninsula. It is closely related to the greater flamingo and Chilean flamingo, and was formerly considered conspecific with the greater flamingo, but that treatment is now widely viewed (e.g. by the American and British Ornithologists' Unions) as incorrect due to a lack of evidence. It is also known as the Caribbean flamingo, although it is also present in the Galápagos Islands. It is the only flamingo that naturally inhabits North America along with the Neotropical realm.

It is a cultural icon for the U.S. state of Florida, where it was formerly abundant in the southernmost regions, although it was largely extirpated by 1900 and is now only an uncommon visitor with a few small, potentially resident populations.