hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1883 Newtown colonial by-election
A by-election was held for the New South Wales Legislative Assembly electorate of Newtown on 13 January 1883. The election was triggered by the appointment of Henry Copeland as Secretary for Public Works in the Stuart ministry.

George Reid comfortably retained his seat at the East Sydney by-election held the week before, while the six other ministers, Alexander Stuart (Illawarra), George Dibbs (St Leonards), Henry Cohen (West Maitland), James Farnell (New England), Francis Wright (Redfern) and Joseph Abbott (Gunnedah), were re-elected unopposed.

January 1883 East Sydney colonial by-election
A by-election was held for the New South Wales Legislative Assembly electorate of East Sydney on 11 January 1883 because George Reid was appointed Minister of Public Instruction in the Stuart ministry. Such ministerial by-elections were usually uncontested and six ministers were re-elected unopposed. On this occasion a poll was required in East Sydney and Newtown (Henry Copeland). Copeland was defeated but regained a seat in parliament at the second by-election for East Sydney held on 23 January 1883. The six other ministers, Alexander Stuart (Illawarra), George Dibbs (St Leonards), Henry Cohen (West Maitland), James Farnell (New England), Francis Wright (Redfern) and Joseph Abbott (Gunnedah), were re-elected unopposed.

Albert Elkington had been the mayor of Balmain from February 1881 until February 1882.
South Malabar Gramin Bank
South Malabar Gramin Bank Malappuram Kottakunnu (now Kerala Gramin Bank) was a Regional Rural Bank in India, and had its headquarters at Malappuram in Kerala. Its area of operation was limited to 8 districts in Kerala, India. It had been financing farm and non-farm sectors and other employment generation programs through its 506 branches spread over these 8 districts.

As per Government of India notification dated 08.07.2013, amalgamation of South Malabar Gramin Bank and North Malabar Gramin Bank sponsored by Syndicate Bank had been effected into a single entity as Kerala Gramin Bank with its head office at Malappuram and sponsor bank as Canara Bank after consulting NABARD, concerned sponsor banks and State government of Kerala. Government of India notification is effective from 08.07.2013

North Malabar Gramin Bank
North Malabar Gramin Bank (NMGB) was a Regional Rural Bank in Kerala, India. It was established in 1976 as a Scheduled Commercial Bank as per the Regional Rural Banks Act of 1976 to provide banking facilities in the North Malabar region. It operated in seven districts of Kerala with the headquarters at Kannur, and had 222 branches as of 14 June 2013. The bank distinguished itself as one of the few profit making RRBs in India before its amalgamation.

On 8 July 2013, per a Government of India notification, North Malabar Gramin Bank (sponsored by Syndicate Bank) and South Malabar Gramin Bank (sponsored by Canara Bank) were amalgamated into a single entity as the Kerala Gramin Bank, with its head office at Malappuram, and Canara Bank as the sponsor bank, after consulting NABARD, the concerned sponsor banks and the Government of Kerala.
Squirrel Girl
Squirrel Girl (Doreen Allene Green) is a superheroine appearing in American comic books published by Marvel Comics. Created by writer Will Murray and writer-artist Steve Ditko, the character first appeared in Marvel Super-Heroes vol. 2 #8, a.k.a. Marvel Super-Heroes Winter Special (cover-dated Winter 1991). Murray created the character out of a desire to write lighthearted stories, in contrast to the heavily dramatic tales that were then the norm in mainstream comics.

Although distinct from the mutants of Marvel Comics, Doreen has a genetic anomaly which gives her the ability to communicate with squirrels. She has been a member of both the Avengers and the Great Lakes Avengers, and has been a supporting character in stories featuring Luke Cage and Jessica Jones. Doreen has also appeared in her own solo series, The Unbeatable Squirrel Girl, which has depicted her dividing her time between her superhero adventures and her work as a college student.

Great Lakes Avengers
The Great Lakes Avengers (also known as The Lightning Rods, The Great Lakes X-Men, The Great Lakes Champions, and The Great Lakes Initiative) are a fictional superhero team appearing in American comic books published by Marvel Comics. The characters were introduced in West Coast Avengers #46 (July 1989), and were created by John Byrne.
Sony Watchman
The Sony Watchman is a line of portable pocket televisions trademarked and produced by Sony. The line was introduced in 1982 and discontinued in 2000.

Its name came from a portmanteau formed of "Watch" (watching television) and "man" from Sony's Walkman personal cassette audio players. There were more than 65 models of the Watchman before its discontinuation. As the models progressed, display size increased and new features were added. Due to the switch to digital broadcasting, most models of the Sony Watchman can no longer be used to receive live television broadcasts without the use of a digital converter box.

Handheld television
A handheld television is a portable device for watching television that usually uses a TFT LCD or OLED and CRT color display.  Many of these devices resemble handheld transistor radios.  Unlike smartphones and tablets which have apps for viewing one's entire pay-TV subscription on them, handheld TVs are only able to receive local TV stations.
Sparkasse Arena
The Sparkasse Arena, formerly called PalaOnda or Eiswelle, is an indoor sports arena in Bolzano, Italy. It was built to host the 1994 Men's World Ice Hockey Championships along with Forum di Assago and has a capacity of 7,200. It is the home arena of several ice hockey teams, including HC Bolzano of the ICE Hockey League and the EVB Eagles Südtirol of the European Women's Hockey League (EWHL).

The arena also hosted the 1998 European Handball Championships and the 2010–11 CEV Champions League final four.

EVB Eagles Südtirol
46°33′38.6″N 11°30′50.3″E﻿ / ﻿46.560722°N 11.513972°E﻿ / 46.560722; 11.513972

The EVB Eagles Südtirol, previously known as the EV Bozen Eagles during 2008 to 2017, are an ice hockey team in the European Women's Hockey League (EWHL) and the Italian Hockey League Women (IHLW; previously the Serie A). They play in Bolzano (German: Bozen), the capital city of the northern Italian province of South Tyrol (German: Südtirol, Italian: Alto Adige), at the Sparkasse Arena.
Ubu Rex
Ubu Rex is a satirical opera by Krzysztof Penderecki, on a libretto in German by the composer and Jerzy Jarocki, based on Alfred Jarry's 1896 play Ubu Roi. It uses models by Offenbach, Rossini, Shostakovich and Schnittke. The opera was premiered by the Bavarian State Opera on 6 July 1991 for the opening of the Munich Opera Festival, conducted by Michael Boder. The Polish premiere was 1993 in Grand Theatre, Łódź, conducted by Antoni Wicherek and directed by Lech Majewski.

Michael Boder
Michael Boder (9 November 1958 – 7 April 2024) was a German conductor of opera and concert who worked internationally. He was music director of the Basel Opera from 1989 to 1993, of the Liceu in Barcelona from 2008 to 2012, and principal conductor of the Royal Danish Theatre to 2016. He conducted regularly at the Vienna State Opera, including the world premieres of Cerha's Der Riese vom Steinfeld and Reimann's Medea. He also conducted the premieres of operas by Pascal Dusapin, Hans Werner Henze, Luca Lombardi, Krzysztof Penderecki, and Manfred Trojahn, among others.
William McInnes
Darrell William McInnes (born 10 September 1963) is an Australian film and television actor and writer. He is best known for his roles as Senior Constable Nick Schultz in Blue Heelers, as Max Connors in SeaChange, and more recently as TV boss Lindsay Cunningham in The Newsreader and Dr. Roy Penrose in NCIS: Sydney.

NCIS: Sydney
NCIS: Sydney is an Australian military police procedural series and is a spin-off of NCIS and its franchise. It was created as the first spin-off outside the United States, and follows a fictional task force of special agents from the Naval Criminal Investigative Service (NCIS) and Australian Federal Police (AFP) officers working together on investigations involving American military personnel. The series features Australian actors and producers and stars Olivia Swann, Todd Lasance, Sean Sagar, Tuuli Narkle, Mavournee Hazel and William McInnes.

NCIS: Sydney premiered on 10 November 2023 on Paramount+ in Australia. A second season premiered on 7 February 2025. In February 2025, the series was renewed for a third season, which premiered on Paramount+ on 14 October 2025. In January 2026, it was renewed for a fourth season.
Bill Watrous
William Russell Watrous III (June 8, 1939 – July 2, 2018) was an American jazz trombonist. He is perhaps best known for his rendition of Sammy Nestico's arrangement of the Johnny Mandel ballad "A Time for Love", which he recorded on a 1993 album of the same name.  A self-described "bop-oriented" player, he was well known among trombonists as a master technician and for his mellifluous sound.

Kai Winding
Kai Chresten Winding (/ˈkaɪ ˈwɪndɪŋ/ KY WIN-ding; May 18, 1922 – May 6, 1983) was a Danish-born American trombonist and jazz composer. He is known for his collaborations with fellow trombonist J. J. Johnson. His version of "More", the theme from the movie Mondo Cane, reached number eight on the Billboard Hot 100 in 1963 and remained his only entry there.
Arlington Hills Library
The Arlington Hills Library is a 1916 Beaux Arts library building designed by Charles A. Hausler. It is one of three Carnegie Libraries in Saint Paul, Minnesota, United States. It is listed on the National Register of Historic Places. It served as the Arlington Hills Public Library, a branch of the St. Paul Public Library, from 1917 until its relocation in 2014. The building is located in the Payne-Phalen neighborhood.

Saint Paul Public Library
The Saint Paul Public Library is a library system serving the residents of Saint Paul, Minnesota, in the United States. The library system includes a Central Library, twelve branch locations, and a bookmobile. It is a member of the Metropolitan Library Service Agency, a consortium of eight Twin Cities library systems.
2C-T-22
2C-T-22, also known as 4-(2,2,2-trifluoroethylthio)-2,5-dimethoxyphenethylamine, is a psychedelic drug of the phenethylamine, 2C, and 2C-T-x families. It is closely related to 2C-T-21 (the 4-(2-fluoroethylthio) analogue and 2C-T-21.5 (the 4-(2,2-difluoroethylthio) analogue).

2C-T-21
2C-T-21, also known as 4-(2-fluoroethylthio)-2,5-dimethoxyphenethylamine, is a psychedelic phenethylamine of the 2C family. It is taken orally.

2C-T-21 was first described in the scientific literature by Alexander Shulgin and colleagues in 1991. Shortly after this, Shulgin described 2C-T-21 in greater detail in his 1991 book PiHKAL (Phenethylamines I Have Known and Loved). The drug has been encountered as a novel designer drug.
The Snow on the Footsteps (1942 film)
The Snow on the Footsteps (French: La neige sur les pas) is a 1942 French drama film directed by André Berthomieu and starring Pierre Blanchar, Michèle Alfa and Georges Lannes. It was based on the 1911 novel of the same title by Henry Bordeaux. The film's sets were designed by the art director Robert Giordani. The novel had previously been adapted into the 1923 silent film The Snow on the Footsteps.

The Snow on the Footsteps (1923 film)
The Snow on the Footsteps (French: La neige sur les pas) is a 1923 French silent drama film directed by Henri Étiévant and starring Victor Francen, Germaine Fontanes and Simone Guy. It is based on the 1911 novel of the same title by Henry Bordeaux, later adapted into a 1942 sound film.
Rosalie Filleul
Rosalie Filleul (1752 – June 24, 1794) was a French pastellist and painter.  She was born in Paris, and was concierge of the Château de la Muette. Although she initially supported the French Revolution, she nevertheless became disillusioned by its excesses and mourned the execution of Louis XVI. Somewhat indiscreetly, at the height of the Terror, she made arrangements to sell some of the furniture at the Château de la Muette to a secondhand dealer. This was reported to the authorities and she was arrested on charges of theft and concealment of biens nationaux – property belonging to the Republic. Rosalie Filleul was found guilty and guillotined in 1794, along with her friend Mme Chalgrin, despite the attempted intervention of Chalgrin's brother Carle Vernet.

Her cousin was the pastellist Jeanne-Angélique Boquet.

Jeanne-Angélique Boquet
Jeanne-Angélique Boquet (1731 – 4 February 1804 Paris), sometimes Bocquet, was a French pastellist who was active around 1774.

Boquet was the daughter of Louis-René Boquet (1717–1814), a costume designer for the Paris Opéra who also served as an inspector for the Menus plaisirs. She worked at the latter place as well, copying portraits. Her husband was Jean Charny, vernisseur de Monsieur. Boquet was related to a number of artists, and was cousin to the pastellist Rosalie Filleul.
Morris, Minnesota
Morris is a city and the county seat of Stevens County, Minnesota, United States. The population was 5,105 at the 2020 census.

Morris is surrounded by some of the nation's richest agricultural land, and agribusiness is important to the local economy. Headquartered in Morris, Riverview LLP is Minnesota's largest dairy milking operation and one of the largest in the nation. Other large economic contributors are beef feedlots and swine producers, manufacturing, education, and healthcare industries.

The town is home to the University of Minnesota Morris (UMM), part of the University of Minnesota system. It was established as a public college in 1960 on the grounds of a former industrial school for Native Americans. Today the campus has a population of approximately 1,900 and is ranked as a "Top 10 Public Liberal Arts College" by U.S. News & World Report and one of "America's Top Colleges" by Forbes.

University of Minnesota System
The University of Minnesota System is a public university system with five campuses spread across the U.S. state of Minnesota.

The university system's campuses are in the Twin Cities, Crookston, Duluth, Morris, and Rochester.  The university also operates several research facilities around the state, including some large parcels of land. The Twin Cities, Crookston, Duluth, Morris and Rochester campuses are accredited by the Higher Learning Commission (HLC). The other public system of higher education in the state is the larger Minnesota State Colleges and Universities system (Minnesota State System, previously MnSCU).

The university system receives annual funding from the State of Minnesota.
Harry Warner
Harry Morris Warner (born Hirsz Mojżesz Wonsal; December 12, 1881 – July 25, 1958) was an American studio executive, one of the founders of Warner Bros., and a major contributor to the development of the film industry. Along with his three younger brothers (Albert, Sam and Jack), Warner played a crucial role in the film business and establishing Warner Bros., serving as the company president until 1956.

Milton Sperling
Milton Sperling (July 6, 1912 – August 26, 1988) was an American film producer and screenwriter for 20th Century Fox and Warner Bros., where he had his own independent production unit, United States Pictures.
Diva (2020 film)
Diva (Korean: 디바) is a 2020 Korean thriller film directed by Cho Seul-ye, starring Shin Min-a and Lee Yoo-young. The film marks the directorial debut of Cho Seul-ye and revolves around a competitive diver (Shin Min-a) and her best friend and rival (Lee Yoo-young), who goes missing after the two are involved in a car accident. It was released in Korea on September 23, 2020.

The title of the film was suggested by director Park Chan-wook, who reviewed an early draft of the screenplay. Cho found that the word translated to "goddess" in Italian, but to "demon" in Arabic; she appreciated the dual meaning, and so adopted it as the title of her film.

The film received two nominations in the 41st Blue Dragon Film Awards: for Best Leading Actress (Shin); and for Best Cinematography and Lighting.

Lee Yoo-young
Lee Yoo-young (Korean: 이유영; born December 8, 1989) is a South Korean actress. She made her debut in the film Late Spring (2014) which earned her a Best Actress award at the 14th Milan Film Festival. She subsequently starred in the television series The Lies Within (2018), Insider (2022) and Dare to Love Me (2024).
The Crime of Helen Stanley
The Crime of Helen Stanley is a 1934 American pre-Code crime film directed by D. Ross Lederman and starring Ralph Bellamy, Shirley Grey and Gail Patrick. The film is also known as Murder in the Studio. It was the third in a series of four films featuring Bellamy as Inspector Trent of the NYPD following on from Before Midnight and One Is Guilty. The final film Girl in Danger in the sequence was released later in the year.

One Is Guilty
One Is Guilty is a 1934 American pre-Code mystery crime film directed by Lambert Hillyer and starring Ralph Bellamy, Shirley Grey and Rita La Roy. It is the second in a series of four films featuring Bellamy as Inspector Steve Trent following Before Midnight. Two further films, The Crime of Helen Stanley and Girl in Danger, were released later in the year.
Southern Tsimshian dialect
Southern Tsimshian, Sgüüx̣s (pronounced: /skiːxs/) or Sgüümk, is the southern dialect of the Tsimshian language, spoken by the Gitga'ata and Kitasoo Tsimshians in Klemtu, B.C. It became extinct with the death of the last remaining speaker, Violet Neasloss.

Sgüüx̣s is close to Coast Tsimshian and has been described as a highly conservative dialect, however the two may not have been mutually intelligible with Coast Tsimshian. The name Sgüüx̣s means "the language beside."

Specialist John Asher Dunn wrote several articles on the language, from which the term Southern Tsimshian arose.

Coast Tsimshian dialect
Tsimshian, known by its speakers as Sm'algya̱x, is a dialect of the Tsimshian language spoken in northwestern British Columbia and southeastern Alaska.  Sm'algya̱x means literally 'real or true language'.

The linguist Tonya Stebbins estimated the number of speakers of Tsimshian in 2001 as around 400 and in 2003 as 200 or fewer (see references below).  Whichever figure is more accurate, she added in 2003 that most speakers are over 70 in age and very few are under 50.  About 50 of an ethnic population of 1,300 Tsimshian in Alaska speak the language.
Whitewell Ruins
Whitewell Ruins is a historic site on the edge of the village of Penally, Pembrokeshire, Wales. The site consists of three structures, called A, B and C. The purposes of the structures are not fully understood, although sources agree that the largest, Whitewell Ruins: Structure A, was a medieval manor house and that Structures B and C served as ancillary buildings of some type. All three structures are Grade I listed buildings and the site is a Scheduled monument.

Penally
Penally (Welsh: Penalun) is a coastal village, parish and community 1 mile (1.6 km) southwest of Tenby in Pembrokeshire, Wales. The village is known for its Celtic Cross, Penally Abbey (a Gothic style country house), the neighbouring St. Deiniol's Well, WWI Practice trenches, and Penally Training Camp (World War I and World War II).
Jeff Heath (American football)
Jeff Heath (born May 14, 1991) is an American former professional football safety. He played college football at Saginaw Valley State University. Heath signed with the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 2013. He also played for the Las Vegas Raiders and New Orleans Saints.

Byron Jones (American football)
Byron Philip Jones (born September 26, 1992) is an American former professional football player who was a cornerback in the National Football League (NFL). He played college football for the UConn Huskies, and was selected by the Dallas Cowboys in the first round of the 2015 NFL draft after a stellar combine performance. He holds the unofficial world record for the standing long jump at 12 feet 3 inches (3.73 meters). He played five seasons for the Cowboys, where he was once named Second-team All-Pro and made the Pro Bowl. A free agent after his fifth season, Jones signed a five-year, $82 million contract with the Miami Dolphins, making him the highest-paid cornerback in the NFL at the time.
Joe Von Battle
Joe Von Battle (born Joseph Battle, April 3, 1915 – March 27, 1973) was an American record store owner and pioneer black record producer in Detroit, Michigan, between the 1940s and 1960s.  He set up the J.V.B. and Battle record labels, was one of the first independent black record producers, the first to record Rev. C. L. Franklin and his daughter Aretha Franklin, and influential in the career of John Lee Hooker and other blues musicians.

Battle Records (record label)
Battle Records was an American independent record label, founded as J.V.B. Records in Detroit, Michigan, United States, by the record shop owner Joe Von Battle in 1948.  The label specialized in gospel music, jazz and rhythm and blues.

In 1962, the J.V.B. label was replaced by the Battle label which was taken over by Bill Grauer Productions, which also owned Riverside Records.

Among the artists who recorded for J.V.B./Battle were Rev. C. L. Franklin, his daughter Aretha Franklin, John Lee Hooker, Memphis Slim, Willie Dixon and Mongo Santamaria, who recorded the label's biggest hit, "Watermelon Man".

The label operated into 1966.
Veterans Parkway (Savannah, Georgia)
Veterans Parkway (also known as Southwest Bypass) is a 6.1-mile (9.8 km) long freeway in the Savannah metropolitan area, connecting Georgetown with downtown Savannah, completely within Chatham County. It is not a state route, nor is it maintained by the Georgia Department of Transportation (GDOT); it is one of a handful of county-maintained freeways in Georgia. Other county maintained freeways include Ronald Reagan Parkway, Harry S. Truman Parkway, and a portion of the East–West Connector in Cobb County. Most of the route parallels Hunter Army Airfield (Hunter AAF), which is located to the east of the highway. At its northern terminus, Interstate 516 (I-516) east and State Route 21 (SR 21) south provides access to Hunter AAF. On SR 204 it is not signed as Veterans Parkway, it is signed "Downtown Savannah".

Interstate 516
Interstate 516 (I-516, also known as the W.F. Lynes Parkway) is a 6.49-mile-long (10.44 km) auxiliary Interstate Highway mostly in the coastal city of Savannah, located in the east-central portion of the U.S. state of Georgia. It is the only auxiliary route of I-16. For its entire length, I-516 is concurrent with State Route 21 (SR 21), which I-516 superseded in 1985. It was formerly also signed as State Route 26 Loop (SR 26 Loop). The highway also carries unsigned State Route 421 (SR 421) to ensure that all Interstates in Georgia had 400-series reference numbers.
Tang Te-chang Memorial Park
The Tang Te-chang Memorial Park (traditional Chinese: 湯德章紀念公園; simplified Chinese: 汤德章纪念公园; pinyin: Tāngdézhāng Jìniàn Gōngyuán) is a memorial park in West Central District, Tainan, Taiwan  to commemorate late lawyer Tang Te-chang.

Tang Te-chang
Thng Tek-chiong (POJ: Thng Tek-chiong; 6 January 1907 – 13 March 1947), also known as Tokushō Sakai (坂井 德章, Sakai Tokushō), was a Taiwanese lawyer of Japanese descent, born in Tainan Prefecture during Japanese rule. He was killed in the February 28 Incident.