hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Later Days and Better Lays
Later Days and Better Lays is a compilation album by the American punk rock band the Queers, released in March 1999 by Lookout! Records. It combines a 14-song demo tape from 1991 with some demos recorded in the lead-up to their 1996 album Don't Back Down, as well as some outtakes from that album's recording sessions. The compilation fulfilled the band's contractual obligations to Lookout!, following seven years and four studio albums on the label. They moved on to Hopeless Records, but would return to Lookout! for the Today EP (2001) and album Pleasant Screams (2002) before parting ways with the label again.

A Day Late and a Dollar Short
A Day Late and a Dollar Short is a compilation album by the American punk rock band the Queers, released in January 1996 by Lookout! Records. It collects material recorded between 1982 and 1994, most of it with original member Wimpy Rutherford. It includes the band's first two EPs, 1982's Love Me and 1984's Kicked Out of the Webelos, several demo tracks recorded in 1991, 16 tracks recorded during a January 1993 reunion with Rutherford, and a complete set of early songs recorded live on radio station WFMU in 1994 with Rutherford on lead vocals.

After the Queers rescinded their master recordings from Lookout! in 2006, A Day Late and a Dollar Short was reissued by Asian Man Records the following year, having been remastered by the band's longtime studio collaborator Mass Giorgini.
Danielle Galligan
Danielle Galligan (born 1 December 1992) is an Irish actress and theatre maker. On television, she is known for her roles in the Netflix series Shadow and Bone (2021–2023) and House of Guinness (2025), and the RTÉ series Obituary (2023) and The Walsh Sisters (2025). Her films include Lakelands (2022).

Obituary (TV series)
Obituary is a 2023 Irish black comedy television series created by Ray Lawlor for RTÉ and starring Siobhán Cullen. Its first series originally aired in September and October of 2023, and its second series aired between October and November of 2025.

It showed in the United States on Hulu. A second series aired in 2025. It also airs on AMC Networks International Southern Europe (Spain and Portugal), Netflix (UK), BritBox (Australia), TVNZ (New Zealand), Proximus Pickx (Belgium), Radio Télévision Suisse (Switzerland), Rádio e Televisão de Portugal, BluTV/Max (Turkey & Cyprus) and Tet (Latvia).
In Two Minds
"In Two Minds" is a television play by David Mercer commissioned for The Wednesday Play (BBC1) anthology drama series. First transmitted on 1 March 1967, it was directed by Ken Loach and produced by Tony Garnett and features Anna Cropper in the lead role.

The Wednesday Play
The Wednesday Play is an anthology series of British television plays which ran on BBC1 for six seasons from October 1964 to May 1970. The plays were usually original works written for television, although dramatic adaptations of fiction (and occasionally stage plays) also featured. The series gained a reputation for presenting contemporary social dramas, and for bringing issues to the attention of a mass audience that would not otherwise have been discussed on screen.

Some of British television drama's most influential, and controversial, plays were shown in this slot, including Up the Junction and Cathy Come Home. The earliest television plays of Dennis Potter were featured in this slot.
Filippo Walter Ratti
Filippo Walter Ratti (1914–1981) was an Italian screenwriter and film director. After working as an assistant director for several years, he made his directoral debut in 1946. The following year he directed the biopic Eleonora Duse. In 1962 he directed Ten Italians for One German, a portrayal of the 1944 Ardeatine massacre in Rome.

Ten Italians for One German
Ten Italians for One German (Italian: Dieci italiani per un tedesco (Via Rasella)), is a 1962 Italian historical war drama film directed by Filippo Walter Ratti. It is a dramatization of the Fosse Ardeatine massacre.
Connection (TV series)
Connection (Korean: 커넥션) is a 2024 South Korean psychological crime police procedural thriller television series written by Lee Hyun, co-directed by Kim Moon-gyo and Kwon Da-som, and starring Ji Sung, Jeon Mi-do, Kwon Yul, and Kim Kyung-nam. It aired on SBS TV from May 24, to July 6, 2024, every Friday and Saturday at 22:00 (KST). It is also available for streaming on Wavve and Coupang Play in South Korea, on Vidio in Indonesia, and on Kocowa and Viki in selected regions.

Ji Sung
Kwak Tae-geun (Korean: 곽태근, born 27 February 1977), known professionally as Ji Sung (Korean: 지성),  is a South Korean actor. He is best known for his roles in the television dramas All In (2003), Save the Last Dance for Me (2004), New Heart (2007), Protect the Boss (2011),  Secret Love (2013), Kill Me, Heal Me (2015), Innocent Defendant (2017), Familiar Wife (2018), Doctor John (2019), The Devil Judge (2021),  Connection (2024), The Judge Returns (2026) and the film  My PS Partner (2012).
Øyafestivalen
Øyafestivalen is an annual Norwegian music festival held in the Tøyen Park, Oslo. It has grown quickly since its modest start in 1999 and has become one of Norway's biggest and most important music festivals.

The festival has previously featured musicians like Kanye West, Sonic Youth, Iggy and The Stooges, Arctic Monkeys, Babyshambles, Morrissey, and Beck.

The festival lasts for four days in the main park area, and is preceded by a club night where the festival holds concerts in more or less all of Oslo's central clubs.

Tøyen Park
Tøyen Park (Norwegian: Tøyenparken) is a park in Oslo, Norway.  It is located to the north-east of the old Munch Museum and neighbours the University of Oslo Botanical Gardens.

Tøyen Park is an expanse of grass-covered hills, dotted with clusters of large trees. Like most parks in Oslo, Tøyen Park is a popular recreation area. During summer, groups of people barbecue and fly frisbees, while during winter, tobogganing down the hills is popular. Tøyen Park attracts birdwatchers, where frequently seen birds include the hawfinch.  Since 2014, the annual   music festival  Øyafestivalen has been held here every summer.

Tøyenbadet contains indoor and outdoor swimming pools. The water park features a swimming hall and several open-air pools along with a waterslide and sauna. There is an indoor climbing wall. Small children have their own pool. The outdoor pool is open year-round. The park provides a dressing area and shower facilities.
Colonel Chabert (1943 film)
Colonel Chabert (French: Le colonel Chabert) is a 1943 French drama film directed by René Le Hénaff, starring Raimu, Marie Bell, Aimé Clariond and Jacques Baumer. It tells the story of a French officer who is assumed dead during the Napoleonic Wars, but returns ten years later to a very different France, both on a political and personal level. The film is based on the novel Colonel Chabert by Honoré de Balzac. James Travers has written, "This superlative adaptation of Balzac's great novel was one of a number of prestigious film productions made under the Occupation (1940–1944)."

A later film adaptation of the Balzac story, with Gerard Depardieu in the lead, was released in 1994.

Marie Bell
Marie Bell (23 December 1900 – 14 August 1985), born Marie-Jeanne Bellon-Downey, was a French tragedian, comic actor and stage director. She was the director of the Théâtre du Gymnase in Paris from 1962 onwards, and this theatre now bears her name.
Katihar–Siliguri line
The Katihar–Siliguri line is a railway line connecting Katihar in the Indian state of Bihar with Siliguri Junction in West Bengal, via Barsoi, Dalkhola,  Kishanganj, Aluabari Road Junction, Thakurganj, Adhikari, Naxalbari,  Bagdogra and Matigara. It was a metre-gauge track that was converted to 1,676 mm (5 ft 6 in) broad gauge in 2011.

Another railway line with a slightly different route with shorter distance exists between Siliguri Junction and Aluabari Road Junction (Islampur) and its details are available in Howrah–New Jalpaiguri line article.

Thakurganj Junction
Thakurganj  Junction serves Thakurganj town in Kishanganj district in the Indian state of Bihar. The Mechi flowing nearby forms the boundary between Nepal and India in the area. On the other side of the border lies Prithivinagar town of Nepal. This railway station lies on Katihar–Siliguri line and Araria-Thakurganj-Galgalia railway line of Indian Railways.
Phillip Campbell
Phillip Campbell is the former head coach of the women's tennis program at Louisiana State University. Campbell succeeded Betty Sue Hagerman in 1984 and recorded an overall record of 79–49 in five seasons as head coach of the Lady Tigers. He was succeeded by Geoff Macdonald.

Betty Sue Hagerman
Betty Sue Hagerman is the former head coach of the women's tennis program at Louisiana State University.  Hagerman succeeded Karen Elliot in 1981 and recorded an overall record of 40–36 in three seasons as head coach of the Lady Tigers, including the Louisiana AIAW Championship in 1981. She was succeeded by Phillip Campbell.
Adam Rose (wrestler)
Raymond John Leppan (born 20 July 1979) is a South African retired professional wrestler. He is best known for his time in WWE under the ring name Adam Rose.

Making his debut on the South African independent circuit in 1995, Leppan signed with WWE in 2010, wrestling in its developmental territory Florida Championship Wrestling (FCW) under the ring name Leo Kruger, where he became a two-time FCW Florida Heavyweight Champion. After FCW folded in 2012, Leppan continued to wrestle in its successor NXT as Leo Kruger, before moving to WWE's main roster, as Adam Rose in early 2014. After a series of controversies, Leppan asked for his release from the promotion in April 2016 and wrestled in the international independent circuit.

Richie Steamboat
Richard Henry Blood Jr. (born July 7, 1987) is an American retired professional wrestler, better known by his ring name Richie Steamboat. He is known for wrestling in WWE's developmental territories Florida Championship Wrestling and NXT, and was the second FCW Grand Slam Champion having won the Florida Heavyweight Championship, Florida Tag Team Championship, and Jack Brisco 15 Championship.
Zarphatic language
Zarphatic, also called Judeo-French (Zarphatic: צרפתית Tzarfatit) or Western Loez, is a language that was spoken by the French Jews of northern France and in parts of western Germany, such as Mainz, Frankfurt am Main and Aix-la-Chapelle. It was also spoken by French Jews who moved to Norman England. Some have conjectured that the language influenced the development of Yiddish.

Judaeo-Romance languages
Judaeo-Romance languages are Jewish languages derived from Romance languages, spoken by various Jewish communities (and their descendants) originating in regions where Romance languages predominate, and altered to such an extent to gain recognition as languages in their own right. The status of many Judaeo-Romance languages is controversial as, despite manuscripts preserving transcriptions of Romance languages using the Hebrew alphabet, there is often little-to-no evidence that these "dialects" were actually spoken by Jews living in the various European nations.
Stillwater, New York
Stillwater is a town in Saratoga County, New York, United States, with a population of 9,022 at the 2020 census. The town contains a village called Stillwater. The town is at the eastern border of the county, southeast of Saratoga Springs and borders both Rensselaer and Washington counties. Saratoga National Historical Park is located within the town's limits. There is a hamlet in Minerva, Essex County, New York, with the same name which has nothing to do with this town.

Stillwater (village), New York
Stillwater is a village in Saratoga County, New York, United States. The population was 1,754 at the 2020 census. There is a hamlet in Minerva, Essex County with the same name, which has nothing to do with this village. The Village of Stillwater is in the southeastern part of the Town of Stillwater, north of the City of Mechanicville.
Filipino orthography
Filipino orthography (Filipino: Ortograpiyang Filipino, Palatitikang Filipino) specifies the correct use of the writing system of the Filipino language, the national and co-official language of the Philippines.

In 2013, the Komisyon sa Wikang Filipino released the Ortograpiyang Pambansa (“National Orthography”), a new set of guidelines for writing the Filipino language.

Filipino alphabet
The modern Filipino alphabet (Filipino: makabagong alpabetong Filipino), otherwise known as the Filipino alphabet (Filipino: alpabetong Filipino), is the alphabet of the Filipino language, the official national language and one of the two official languages of the Philippines. The modern Filipino alphabet is made up of 28 letters, which includes the entire 26-letter set of the ISO basic Latin alphabet, the Spanish Ñ, and the Ng. The Ng digraph came from the Pilipino Abakada alphabet of the Fourth Republic. Today, the modern Filipino alphabet may also be used to write all languages of the Philippines.

In 2013, the Komisyon sa Wikang Filipino released the Ortograpiyang Pambansa ("National Orthography"), a new set of guidelines that resolved phonemic representation problems previously encountered when writing some Philippine languages and dialects.
Aurangabad, Bihar
Aurangabad pronunciationⓘ is a city in Aurangabad District, Bihar, India. It is the district's centre of governance and has a population of 102,244 as of 2011. The people of this region speak Magahi and Hindi.

Aurangabad district, Bihar
Aurangabad district is one of the thirty-eight districts of Bihar state, India. It is currently a part of the Red Corridor. Aurangabad played a major role in the Indian independence struggle, and is also the birthplace of eminent nationalist & first Deputy Chief Minister of state, Bihar Vibhuti Dr. Anugrah Narayan Sinha, a participant of Champaran Satyagraha who is regarded among makers of modern independent Bihar.
Death Hunt
Death Hunt is a 1981 Western action film directed by Peter Hunt. The film stars Charles Bronson, Lee Marvin, Angie Dickinson, Carl Weathers, Maury Chaykin, Ed Lauter and Andrew Stevens. Death Hunt was a fictionalized account of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) pursuit of a man named Albert Johnson. Earlier films exploring the same topic were The Mad Trapper (1972),  a British made-for-television production and Challenge to Be Free (also known as Mad Trapper of the Yukon and Mad Trapper) (1975).

Ed Lauter
Edward Matthew Lauter Jr. (/ˈlɔːtər/ LAW-tər; October 30, 1938 – October 16, 2013) was an American actor and stand-up comedian. He appeared in more than 200 films and TV series episodes in a career that spanned over 40 years.
Shah Murad
Shah Murad (Chagatai and Persian: شاه مراد), also known as Beg-i Jan, alternatively titled Amir al-Mu'minin (lit. 'Commander of the Faithful'), Amir Ma'sum Ghazi or Padishah Ghazi in Bukharan historiography, was the first Amir of the Emirate of Bukhara from 1785 to his death in 1799. His father was Ataliq Daniyal Biy (1758–1785). After Daniyal Biy's death, Shah Murad came to power.

Daniyal Biy
Daniyal Biy (Chagatai and Persian: دانیال بیگ, 1720–1785) was the Uzbek ruler (atalyk) of Bukhara from 1758 to 1785. His father was Khudoyar biy. The previous ruler of the Bukharan Khanate, Muhammad Rahim Khan, died in 1758 and was succeeded by Daniyal Biy, his uncle.
Çiğli
Çiğli Turkish: [ˈtʃiːli] is a municipality and district of İzmir Province, Turkey. Its area is 139 km2, and its population is 214,065 (2022). It covers the northwestern part of the agglomeration of İzmir, around the mouth of the river Gediz, across the Gulf of İzmir from the main city. The Gediz delta is an Important Bird Area but is under threat from urbanization. IAOIZ, the İzmir Atatürk Organized Industrial Zone, is a significant economic hub and there is a major air force base.

Gulf of İzmir
The Gulf of İzmir (Turkish: İzmir körfezi), formerly known as the Gulf of Smyrna, is a gulf on the Aegean Sea, with its inlet between the Karaburun Peninsula and the mainland area of Foça. It is 64 kilometres (40 mi) in length by 32 kilometres (20 mi) in breadth, with an excellent anchorage. The city of İzmir, an important port city of Turkey, surrounds the end of the gulf.
Cheluvina Chittara
Cheluvina Chittara (pronunciationⓘ transl. Galant Design) is a 2007 Kannada-language film directed and produced by S. Narayan. Ganesh, Amoolya played the lead roles. The music was composed by Mano Murthy. This film is a remake of Tamil film Kaadhal.

Mano Murthy
Mano Murthy is an Indian musician and composer in the Kannada film industry. He is best known for his songs in Mungaru Male, one of the biggest hits in the Kannada industry.

Before moving onto becoming a composer, he was an entrepreneur, having co-founded three companies in California. He was a programmer in Microsoft. His latest venture, an IP security provider called Allegro Systems, was acquired by Cisco Systems.

 He has judged many reality shows such as Fresh Voice of Karnataka, Saagardaache Sapthaswara and others.
Parson James
Parson James (born June 7, 1994) is an American singer and songwriter. He is best known for his single "Stole the Show", a collaboration with Norwegian producer Kygo. The song became a hit in a number of countries as well as receiving certifications in Italy, New Zealand, Norway, and the United Kingdom. He has collaborated with various artists including on the song "Insomnia" by Audien. On February 5, 2016, he released his extended play release The Temple EP on Sony Music with a full studio album due later on RCA Records.

Stole the Show
"Stole the Show" is a song by Norwegian DJ and record producer Kygo, featuring vocals from American singer Parson James. It was released on 23 March 2015, becoming a hit in a number of countries and the biggest commercial success of Kygo besides "Firestone". Later, on 21 August 2015, a solo version by James was released. This version was included in his EP, The Temple.
Murder of Shamsul Hameed
On 8 October 1993, at his Jalan Berseh flat, an Indian moneychanger named Shamsul Hameed was killed by his friend Jahabar Bagurudeen. Bagurudeen, a businessman, was said to have killed Shamsul due to them having argued earlier about sharing a prostitute. Bagurudeen was sentenced to death after the trial court accepted the same prostitute's testimony that she saw Bagurudeen killing the victim, and rejected Bagurudeen's argument that he killed Shamsul out of anger for the victim's alleged mistreatment of Bagurudeen before the murder. After losing his appeal and clemency plea, Bagurudeen was hanged on 2 June 1995.

Capital punishment in Singapore
Executions in Singapore are carried out by long drop hanging, and usually take place at dawn. Thirty-three offences—including murder, drug trafficking, terrorism, use of firearms and kidnapping—warrant the death penalty under Singaporean law.

In 2012, Singapore amended its laws to exempt some offences from the mandatory death sentence. In a 2005 survey by The Straits Times, 95% of Singaporeans were of the view that their country should retain the death penalty. The support steadily fell throughout the years due to the increasing liberal opinions of society. Despite the decline, a large majority of the public remains supportive of the use of the death penalty, with more than 80% of Singaporeans believing that their country should retain the death penalty in 2021.

The most recent execution conducted in Singapore took place on 13 February 2026, when a 62-year-old Singaporean was hanged for trafficking not less than 29.06g of diamorphine in his possession.
43rd (Wessex) Reconnaissance Regiment
The 43rd (Wessex) Reconnaissance Regiment (The Gloucestershire Regiment) (43 Recce) was a regiment of the British Army's Reconnaissance Corps, itself part of the Royal Armoured Corps, during World War II. It fought in North West Europe with the 21st Army Group in 1944–1945. Throughout most of its existence the regiment was part of the 43rd (Wessex) Infantry Division.

43rd (Wessex) Infantry Division
The 43rd (Wessex) Infantry Division was an infantry division of Britain's Territorial Army (TA). The division was first formed in 1908, as the Wessex Division. During the First World War, it was broken-up and never served as a complete formation. It was reformed in the TA in 1920, and then served in the campaign in North West Europe from June 1944 until May 1945, during the Second World War. The division suffered heavy casualties and gained an excellent reputation. After the Second World War, the division formed part of the postwar TA, and became the 43rd (Wessex) Division/District in 1961. It was finally disbanded in 1967.
Palagruža
Palagruža (pronounced [palǎɡruːʒa]; Italian: Pelagosa) is a small Croatian archipelago in the middle of the Adriatic Sea. It is uninhabited, except by lighthouse staff and occasional summer tourists. Palagruža can be reached only by a chartered motorboat, requiring a journey of several hours from nearby islands like Lastovo, Korčula, or Vis. It is administratively part of the municipality of Komiža.

Komiža
Komiža (pronounced [kɔ̌miʒa]) is a Croatian coastal town lying on the western coast of the island of Vis in the central part of the Adriatic Sea.

Komiža is located at the foot of the Hum hill (587 m).  Town has a Mediterranean climate. The economy is based on farming, winemaking, fishing and fish processing, seafaring, and, in recent times, tourism. The fishermen are noted for their Falkuša vessels.

Komiža has two roads that connect it with the town of Vis, the only town being connected with Split by ferry line  — they are the D117 state road and a county road.
Kykotsmovi Village, Arizona
Kykotsmovi Village, also known as K-Town or New Oraibi (o-RYE-bee) is a census-designated place (CDP) in Navajo County, Arizona, United States. It is the seat of tribal government of the Hopi Reservation, a sovereign nation located in northeastern Arizona. The Hopi word is spelled Kiqötsmovi (Hopi pronunciation: [?], kee-KEUTS-mo-vee) and means "mound of ruined houses". The population was 776 at the 2000 census. The Hopi reservation occupies part of Coconino and Navajo counties, encompasses more than 1.5 million acres, and is made up of 12 villages on three mesas. Kykotsmovi is one of the 12 villages located in third mesa. Third Mesa includes Hotvela (Hotevilla), Paaqavi (Bacavi), Munqapi (Moencopi), Kiqotsmovi (Kykotsmovi), and Orayvi (Oraibi).

Oraibi, Arizona
Oraibi, also referred to as Old Oraibi, is a Hopi village in Navajo County, Arizona, United States, in the northeastern part of the state.  Known as Orayvi by the native inhabitants, it is on Third Mesa on the Hopi Reservation near Kykotsmovi Village.
Wave (Antônio Carlos Jobim album)
Wave is the fifth studio album by Brazilian bossa nova musician Antônio Carlos Jobim, released in 1967 on A&M Records. Recorded in the US with mostly American musicians, it peaked at number 114 on the Billboard 200 chart, as well as number 5 on the Jazz Albums chart.

Wave was arranged and conducted by Claus Ogerman, and features jazz musicians including trombonists Urbie Green and Jimmy Cleveland, flautist Jerome Richardson, and bassist Ron Carter, as well as a string section.

Photographer Pete Turner created the solarized cover photo of a giraffe. He took the picture in 1964 while capturing images of the Amboseli National Park; he did not originally intend to photograph the animal, but it walked into his framing and he clicked it. The original cover's red and purple shades were already present in the picture and Turner enhanced them later at the laboratory.

Jimmy Cleveland
James Milton Cleveland (May 3, 1926 – August 23, 2008) was an American jazz trombonist born in Wartrace, Tennessee.

Cleveland was signed by EmArcy Records in 1955. Cleveland was married to jazz vocalist Janet Thurlow. He died on August 23, 2008, in Lynwood, California, at the age of 82. He was buried beside his wife at Riverside National Cemetery.