hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Analysis of variance
Analysis of variance (ANOVA) is a family of statistical methods used to compare the means of two or more groups by analyzing variance. Specifically, ANOVA compares the amount of variation between the group means to the amount of variation within each group. If the between-group variation is substantially larger than the within-group variation, it suggests that the group means are likely different. This comparison is done using an F-test. The underlying principle of ANOVA is based on the law of total variance, which states that the total variance in a dataset can be broken down into components attributable to different sources. In the case of ANOVA, these sources are the variation between groups and the variation within groups.

ANOVA was developed by the statistician Ronald Fisher. In its simplest form, it provides a statistical test of whether two or more population means are equal, and therefore generalizes the t-test beyond two means.

Errors and residuals
In statistics and optimization, errors and residuals are two closely related and easily confused measures of the deviation of an observed value of an element of a statistical sample from its "true value" (not necessarily observable). The error of an observation is the deviation of the observed value from the true value of a quantity of interest (for example, a population mean). The residual is the difference between the observed value and the estimated value of the quantity of interest (for example, a sample mean). The distinction is most important in regression analysis, where the concepts are sometimes called the regression errors and regression residuals and where they lead to the concept of studentized residuals.
In econometrics, "errors" are also called disturbances.
Bescós de Garcipollera
Bescós de Garcipollera or Bescós de la Garcipollera is a Spanish settlement belonging to the municipality of Jaca, in the Jacetania, province of Huesca, Aragon. It is located in the valley of the Garcipollera.

Yosa de Garcipollera
Yosa de Garcipollera is an abandoned town belonging to the municipality of Jaca, in the province of Huesca, in Spain. It is part of the Garcipollera Valley, in the region of Jacetania, in the autonomous community of Aragon.
Typhoon Cobra
Typhoon Cobra, also known as the Typhoon of 1944 or Halsey's Typhoon (named after Admiral William Halsey Jr.), was the United States Navy designation for a powerful tropical cyclone that struck the United States Pacific Fleet in December 1944, during World War II. The storm sank three destroyers, killed 790 sailors, damaged nine other warships, and swept dozens of aircraft overboard off their aircraft carriers.

Task Force 38 (TF 38) had been operating about 300 mi (260 nmi; 480 km) east of Luzon in the Philippine Sea, conducting air raids against Japanese airfields in the Philippines and trying to refuel the ships. Information given to Halsey about the typhoon was incorrect, and despite warning signs of worsening conditions, the ships remained on station until December 17, when Halsey ordered the Third Fleet into the center of the typhoon.

With currently available data, it was the 23rd and last known Western Pacific tropical cyclone formed during the 1944 season.

USS Monterey (CVL-26)
USS Monterey (CVL-26) was an Independence-class light aircraft carrier of the United States Navy, in service during World War II and used in training for several years thereafter.

Originally laid down as light cruiser Dayton (CL-78) on 29 December 1941 by New York Shipbuilding, Camden, New Jersey, the ship was reclassified CV-26 on 27 March 1942 and renamed Monterey four days later, launched on 28 February 1943, sponsored by Mrs. Patrick N. L. Bellinger, and commissioned on 17 June 1943, Captain Lestor T. Hundt in command. It was the third US Navy vessel to be named after the Battle of Monterey. Future U.S. President Gerald R. Ford served aboard the ship during World War II.
Urraca CF
Urraca Club de Fútbol was a Spanish football club based in Posada de Llanes, Llanes in the autonomous community of Asturias. Urraca played in , holding its home games at Estadio La Corredoria, opened in January 2012 with a game Under-17 teams of Spain and Italy. Spaniards won the game by 5–1. It has a capacity for 1,700 people but only 198 seats, all of them in the main tribune.

Divisiones Regionales de Fútbol in Asturias
The Divisiones Regionales de Fútbol in the Community of Asturias, organized by Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias:

Primera Asturfútbol, formerly Regional Preferente de Asturias and Primera RFFPA (Level 6 of the Spanish football pyramid)

Segunda Asturfútbol, formerly Primera Regional de Asturias and Segunda RFFPA (Level 7)

Tercera Asturfútbol, formerly Segunda Regional de Asturias and Tercera RFFPA (Level 8)
Crypto-Islam
Crypto-Islam is the secret adherence to Islam while publicly professing to be of another faith; people who practice crypto-Islam are referred to as "crypto-Muslims." The word has mainly been used in reference to Spanish Muslims and Sicilian Muslims during the Inquisition (i.e., the Moriscos and Saraceni and their usage of Aljamiado). With the Portuguese Empire's expansion to the Far East and the Spanish Empire's spread to the Philippines from Latin America, Filipino Muslims and Portuguese Muslims were also subject to the Inquisition, one famous case being Alexo de Castro of the Spanish-occupied Moluccas, who was tried for crypto-Islam a continent away before the Mexican Inquisition.

Aljamiado
Aljamiado (Spanish: [alxaˈmjaðo]; Portuguese: [alʒɐmiˈaðu]; Arabic: عَجَمِيَّة trans. ʿaǧamiyyah [ʕad͡ʒaˈmij.ja(h)]) or Aljamía texts are manuscripts that use the Arabic script for transcribing European languages, especially Romance languages such as Old Spanish or Aragonese. This alphabet is also called the Morisco alphabet.

According to Anwar G. Chejne, Aljamiado or Aljamía is "a corruption of the Arabic word ʿaǧamiyyah (in this case it means foreign language) and, generally, the Arabic expression ʿaǧam and its derivative ʿaǧamiyyah are applicable to peoples whose ancestry is not of Arabian origin". During the Arab conquest of Persia, the term became a pejorative.
Arlington, Illinois
Arlington is a village in Westfield Township, Bureau County, Illinois, United States. The population was 169 at the 2020 census. It is part of the Ottawa Micropolitan Statistical Area, located east of the Quad Cities, north of Peoria and Galesburg, west of LaSalle and Peru, and southwest of Rockford and Chicago.

Ottawa micropolitan area, Illinois
The Ottawa, Illinois, micropolitan area, as defined by the United States Census Bureau, is an area consisting of three counties in Northern Illinois, anchored by the city of Ottawa. Peru (until 2020) and Streator (until 2013) are former primary cities.

As of the 2010 census, the μSA had a population of 154,908. An estimate by the Census Bureau, as of July 1, 2012, placed the population at 153,182, a decrease of 1.11%, but still making it the fourth-largest micropolitan statistical area in the United States.
Richard Blackwood
Richard Clifford Blackwood (born 15 May 1972) is a British actor, presenter, and rapper. Between 2015 and 2018, he played Vincent Hubbard in the BBC soap opera EastEnders. In 2020, he began portraying the role of Felix Westwood in the Channel 4 soap opera Hollyoaks. For his role as Felix, he has been nominated for a TRIC Award and a National Television Award.

Junior Giscombe
Norman Washington "Junior" Giscombe (born 6 June 1957) is an English singer often known as simply Junior who was one of the first British R&B artists to be successful in the United States. He is best known for his 1982 hit single, "Mama Used to Say".
1963 Davis Cup America Zone
The America Zone was one of the three regional zones of the 1963 Davis Cup.

7 teams entered the America Zone, with the winner going on to compete in the Inter-Zonal Zone against the winners of the Eastern Zone and Europe Zone. The United States defeated Venezuela in the final and progressed to the Inter-Zonal Zone.

1963 Davis Cup Europe Zone
The Europe Zone was one of the three regional zones of the 1963 Davis Cup.

32 teams entered the Europe Zone, with the winner going on to compete in the Inter-Zonal Zone against the winners of the America Zone and Eastern Zone. Great Britain defeated Sweden in the final and progressed to the Inter-Zonal Zone.
Knights of Columbus Vatican Film Library
The Knights of Columbus Vatican Film Library in St. Louis, Missouri is the only collection, outside the Vatican itself, of microfilms of more than 37,000 works from the Biblioteca Apostolica Vaticana, the Vatican Library in Europe. It is located in the Pius XII Memorial Library on the campus of Saint Louis University.

Saint Louis University
Saint Louis University (SLU) is a private Jesuit research university in St. Louis, Missouri, United States. Founded in 1818 by Louis William Valentine DuBourg, it is the oldest university west of the Mississippi River and one of the oldest Jesuit universities in the United States. The university is accredited by the Higher Learning Commission.

In the 2023–2024 academic year, SLU had an enrollment of 15,204 students. The student body included 8,502 undergraduate students and 6,702 graduate students that represent all 50 states and 96 countries.  The university is classified among "R1: Doctoral Universities – Very High Spending and Doctorate Production".

For more than 50 years, the university has maintained the Saint Louis University Madrid Campus in Spain. SLU's athletic teams compete in the NCAA Division I as a member of the Atlantic 10 Conference.
Pascack Hills High School
Pascack Hills High School (PHHS) is a four-year comprehensive public high school, one of two secondary schools serving students in ninth through twelfth grade as part of the Pascack Valley Regional High School District in Bergen County, in the U.S. state of New Jersey. Pascack Hills serves the residents of both Montvale, where the campus is located, and the neighboring community of Woodcliff Lake. The other high school in the district is Pascack Valley High School, which serves the communities of Hillsdale and River Vale.

As of the 2023–24 school year, the school had an enrollment of 767 students and 77.2 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 9.9:1. There were 5 students (0.7% of enrollment) eligible for free lunch and 5 (0.7% of students) eligible for reduced-cost lunch.

River Dell High School
River Dell High School is a four-year comprehensive regional public high school, part of the River Dell Regional School District, which is shared with the neighboring communities of Oradell and River Edge in Bergen County, in the U.S. state of New Jersey. Located in Oradell, River Dell High School has been a four-year high school since 1994, and is accredited by the New Jersey Department of Education.

As of the 2023–24 school year, the school had an enrollment of 992 students and 89.0 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.2:1. There were 11 students (1.1% of enrollment) eligible for free lunch and 4 (0.4% of students) eligible for reduced-cost lunch.
Gutter punk
A gutter punk is a homeless or transient individual who displays a variety of specific lifestyle traits and characteristics that often, but not always, are associated with the punk subculture. Attributes may include unkempt dreadlocks, nose rings, Mohawk hairstyles, and tattooed faces. Gutter punks are sometimes referred to as "crusties", "crust punks", "traveler kids", "traveling punks", "punk hobos”, or simply "travelers", among other terms. Some self-identified gutter punks may distinguish themselves from "crust punks" and "travellers", and vice versa; however, there is considerable overlap between the groups, and the terms are often used interchangeably.

Vagrancy
Vagrancy is the condition of wandering homelessness without regular employment or income. Vagrants usually live in poverty and support themselves by travelling while engaging in begging,  scavenging, or petty theft. In Western countries, vagrancy was historically a crime punishable with forced labor, military service, imprisonment, or confinement to dedicated labor houses.

Both vagrant and vagabond ultimately derive from the Latin word  vagari, meaning "to wander". The term vagabond and its archaic equivalent vagabone come from Latin vagabundus ("strolling about"). In Middle English, vagabond originally denoted a person without a home or employment.
Legislative districts of Ambos Camarines
The legislative districts of Ambos Camarines were the representations of the historical province of Ambos Camarines in the various national legislatures of the Philippines until 1919.

The undivided province's representation encompassed what the present-day provinces of Camarines Norte and Camarines Sur, and the independent component city of Naga.

Legislative districts of Camarines Norte
The legislative districts of Camarines Norte are the representations of the province of Camarines Norte in the various national legislatures of the Philippines. The province is currently represented in the lower house of the Congress of the Philippines through its first and second congressional districts.
Mount Bruce (Western Australia)
Mount Bruce (Panyjima:Punurrunha) is the second highest mountain in the state of Western Australia.

Mount Bruce lies 62 kilometres (39 mi) northwest of Mount Meharry, the highest peak in the state. It is a part of the Hamersley Range in the Pilbara. A number of walks exist on the mountain including the relatively easy Marandoo walk that offers a view over the Marandoo minesite, the more difficult Honey Hakea walk and the summit track.

Mount Bruce reaches 1,234 metres (4,049 ft), being 15 metres (49 ft) lower than Mount Meharry.

Marandoo mine
The Marandoo mine is an iron ore mine located in the Pilbara region of Western Australia, 45 kilometres east of Tom Price.

The mine is owned and operated by Rio Tinto and is one of seventeen iron ore mines the company operates in the Pilbara. In 2009, the combined Pilbara operations produced 202 million tonnes (450 billion pounds) of iron ore, a 15 percent increase from 2008. The Pilbara operations accounted for almost 13 percent of the world's 2009 iron ore production of 1.59 billion tonnes (3.5 trillion pounds).

The mine, alongside the rail, is within a narrow corridor that splits Karijini National Park into a northern and a southern half. The Hamersley Range, where the mine is located, contains 80 percent of all identified iron ore reserves in Australia and is one of the world's major iron ore provinces.
Clarinet
The clarinet is a single-reed musical instrument in the woodwind family, with a nearly cylindrical bore and a flared bell.

Clarinets comprise a family of instruments of differing sizes and pitches. The clarinet family is the largest woodwind family, ranging from the BB♭ contrabass to the A♭ piccolo. The B♭ soprano clarinet is the most common type, and is the instrument usually indicated by the word "clarinet".

German instrument maker Johann Christoph Denner is generally credited with inventing the clarinet sometime around 1700 by adding a register key to the chalumeau, an earlier single-reed instrument. Over time, additional keywork and airtight pads were added to improve the tone and playability. Today the clarinet is a standard fixture of the orchestra and concert band and is used in classical music, military bands, klezmer, jazz, and other styles.

Albert system
The Albert system refers to a system of clarinet keywork and fingering developed by Eugène Albert. In the United Kingdom, it is known as the simple system. It has been largely replaced by the Boehm system and Oehler system.

Big Band musician Jimmy Dorsey used a clarinet outfitted with the Albert system.

Albert system clarinets are still used, mainly in Belarusian, Russian, Ukrainian, Greek and Turkish folk music as well as Klezmer and Dixieland styles. Many musicians prefer the Albert system because its unkeyed tone holes make slurred notes easier to play.

The system is a derivative of the early 19th century 13-key system developed by Iwan Müller and is related to the more advanced Oehler system used by most German and Austrian clarinettists.
Cetorhinidae
Cetorhinidae is a family of filter feeding mackerel sharks, whose members are commonly known as basking sharks. It includes the extant basking shark, Cetorhinus, as well as two extinct genera, Caucasochasma and Keasius.

Caucasochasma
Caucasochasma is an extinct genus of basking sharks that lived during the Oligocene. It contains one species, C. zherikhini. It is known from a mostly-complete skeleton from the Pshekha Formation of Russia. It has a body plan more similar to sand sharks than to extant basking sharks, which indicates that it was a benthic filter feeder.
Zittau–Oybin/Jonsdorf railway
The Zittau–Oybin/Jonsdorf railway, or Zittau–Kurort Oybin/Kurort Jonsdorf narrow-gauge railway (German: Schmalspurbahn Zittau–Kurort Oybin/Kurort Jonsdorf; Upper Sorbian: Žitawa-Kurort Ojbin/Kurort Jonsdorf Wuskokolspurbahn), is a narrow-gauge railway system employing steam locomotives and serving the mountain health-spa resorts (German: Kurorte) of Oybin and Jonsdorf in the Zittau Mountains in southeast Saxony (Germany). The track gauge is 750 mm (2 ft 5+1⁄2 in).

Jonsdorf
The community of Jonsdorf is located in the south of the Kreis Görlitz in the southeast of the German federal state of Saxony. It is embedded into a valley of the Zittau Mountains, part of the Lusatian Mountains.
Kort Grocery
Kort Grocery, also known as Camp Springs Grocery, is a historic property located on Four Mile Road in Camp Springs, Kentucky, a rural area of Campbell County, Kentucky. The stone building was constructed by Peter Kort in 1880 as part of a settlement built by German immigrants. The structure was added to the United States National Register of Historic Places in 1983.

It was built as a grocery store.  It is a 1+1⁄2-story stone commercial store and residence built along a hillside.  Its five-bay front faces Four Mile Pike.

Camp Springs, Kentucky
Camp Springs is an unincorporated community in Campbell County, Kentucky, United States. It ten miles southeast of Cincinnati, Ohio. During the mid-19th century, the area was settled by German immigrants from the Rhine River wine districts.
Bowen Post Office
Bowen Post Office is a heritage-listed post office at 46 Herbert Street, Bowen, Queensland, Australia. It was designed by the Commonwealth Department of the Interior and constructed in 1936. It was added to the Australian Commonwealth Heritage List on 8 November 2011.

Bowen, Queensland
Bowen is a coastal town and locality in the Whitsunday Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Bowen had a population of 11,205 people.

The locality contains two other towns:

Heronvale (20°06′25″S 148°17′36″E﻿ / ﻿20.107°S 148.2933°E﻿ / -20.107; 148.2933﻿ (Heronvale, Queensland))

Merinda (20°00′59″S 148°09′53″E﻿ / ﻿20.0164°S 148.1647°E﻿ / -20.0164; 148.1647﻿ (Merinda, Queensland)).

The Abbot Point coal shipping port is also within the locality (19°52′54″S 148°04′46″E﻿ / ﻿19.8816°S 148.0795°E﻿ / -19.8816; 148.0795﻿ (Abbot Point)).
Dasht-e-Archi District
The Archi District (ولسوالی ارچی), also known as Dasht-i-Archi is situated in the northeastern part of Kunduz Province in Afghanistan. It borders with Khan Abad and Kunduz districts to the south-west, Imam Sahib District to the north-west, Tajikistan to the north and Takhar Province to the east.

The population is 74,900 (2006) - 40% Pashtun, 15% Tajik, 35% Uzbek, and 10% Turkmen.

The district center is the town of Archi, located in the northern part of the district.

The district is generally poor and seriously affected during the wars.

Imam Sahib District
Imam Sahib District (ولسوالی امام‌صاحب‬) is situated in the northern part of Kunduz Province, Afghanistan. It borders with Qalay-I-Zal District to the west, Tajikistan to the north (along the Panj river), with Archi District to the east and Kunduz District to the south. It has an estimated population of 232,846 as of 2021, which include ethnic Uzbeks at 45%, Pashtuns at 25%, Tajiks at 25% and Hazaras at 1%. The district center is the town of Imam Sahib, located in the northern part of the district. The other main town in the district is Sher Khan Bandar, which serves as Afghanistan's main port of entry to Tajikistan.

The district is one of the richest in Afghanistan. The land is very fertile and well irrigated and has not suffered drought. The medical and educational facilities are better than in other districts of Kunduz.
Alfaro (fish)
Alfaro is a genus of poeciliid fishes endemic to Central America. The generic name honours the Costa Rican archaeologist, geologist, ethnologist, zoologist and Director of the National Museum of Costa Rica, Anastasio Alfaro (1865-1951).

Poeciliidae
Poeciliidae are a family of freshwater ray-finned fishes of the order Cyprinodontiformes, the tooth-carps, and include well-known live-bearing aquarium fish, such as the guppy, molly, platy, and swordtail. The original distribution of the family was the Southeastern United States to north of Río de la Plata, Argentina. Due to release of aquarium specimens and the widespread use of species of the genera Poecilia and Gambusia for mosquito control, though, introduced poeciliids can today be found in all tropical and subtropical areas of the world. In addition, Poecilia and Gambusia specimens have been identified in hot springs pools as far north as Banff, Alberta.
Diocese of Acerra
The Diocese of Acerra (Latin: Dioecesis Acerrarum) is a Latin diocese of the Catholic Church in Campania, southern Italy, eight miles east of Naples, in the area once called Terra Laboris (Liburia). It has existed since the 11th century. It is a suffragan of the Archdiocese of Naples.

The diocese has one priest for every 2,436 Catholics.

Archdiocese of Naples
The Archdiocese of Naples (Italian: Arcidiocesi di Napoli; Neapolitan: Arcidiocesi 'e Napule); Latin: Archidioecesis Neapolitana) is a Latin archdiocese of the Catholic Church  in southern Italy, the see being in Naples. A Christian community was founded there in the 1st century AD and the diocese of Naples was raised to the level of an Archdiocese in the 10th century.  Two Archbishops of Naples have been elected Pope, Paul IV and Innocent XII.

In 2004 it counted c. 1,600,000 baptized people.

The current ordinary of the Archdiocese of Naples is Cardinal Crescenzio Sepe. Lucio Lemmo and Gennaro Acampa are auxiliary
bishops.

In the foreword to the Summa Theologica, the famous theological summary of the Catholic Church's doctrines, where a biography of the author, Saint Thomas Aquinas, is found, it is mentioned that he was offered the post of Archbishop of Naples (in the 1200s), which even then was one of the most prominent archdioceses, but turned it down.
Pernis, Netherlands
Pernis (Dutch pronunciation: [pɛrˈnɪs]) is a neighborhood and submunicipality (since 3 March 2010) of Rotterdam, Netherlands. The district has a population of 4,845 (2018) on a total area size of 1.60 km2 (0.62 sq mi). Pernis is thus a full submunicipality of Rotterdam, but the former independent municipality had its own district council already. Although surrounded by ports, Pernis has preserved its village-like atmosphere very well.

Pernis is best known for its petrochemical industry. Refineries define its skyline. Shell's sprawling complex located there is the largest oil refinery in Europe, and one of the largest in the world.

Pernis was merged with 's-Gravenambacht in 1832. It remained an independent municipality until 1934, when it was merged into Rotterdam.

's-Gravenambacht
's-Gravenambacht is a former hamlet and former municipality in the Dutch province of South Holland. The area is now part of Rotterdam, and almost completely covered by the Eemhaven dockyards. The western part of the village of Heijplaat is also in this area.

The municipality existed between 1817 and 1832, when it merged with Pernis.