hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Our Lady of Guadalupe
Our Lady of Guadalupe (Spanish: Nuestra Señora de Guadalupe), also known as the Virgin of Guadalupe (Spanish: Virgen de Guadalupe) and as La Virgen Morena, is a Catholic title of the Blessed Virgin Mary associated with four Marian apparitions to Juan Diego and one to his uncle, Juan Bernardino reported in December 1531, when the Mexican territories were part of the Spanish Empire.

A venerated image on a cloak (tilmahtli) associated with the apparition is enshrined in the Basilica of Our Lady of Guadalupe in Mexico City.

Pope Leo XIII granted a decree of canonical coronation for the image on 8 February 1887. The rite of coronation was executed by the former Archbishop of Mexico, Próspero Alarcón y Sánchez de la Barquera on 12 October 1895. Pope Paul VI raised the shrine to the status of Minor Basilica via his Pontifical decree titled Sacra illa Ædes on 6 October 1976. It is the most-visited Catholic shrine in the world, and the world's third most-visited sacred site.

David Brading
David Anthony Brading FRHistS, FBA (26 August 1936 – 20 April 2024) was a British historian and Professor Emeritus of Mexican History at the University of Cambridge, where was an Emeritus Fellow of Clare Hall and an Honorary Fellow of Pembroke College. His work has been recognized with multiple awards, including the Bolton Prize in 1972, the Order of the Aztec Eagle, and the Medalla 1808—both of which were awarded by the Mexican government—and the Medal of Congress from the Peruvian government in 2011.

He is regarded as one of the foremost historians of Latin America in the United Kingdom, and was the most widely cited British Latin Americanist.
Lycopodium annotinum
Spinulum annotinum, synonym Lycopodium annotinum, known as interrupted club-moss, or stiff clubmoss, is a species of clubmoss native to forests of the colder parts of North America (Greenland, St. Pierre & Miquelon, all 10 provinces and all 3 territories of Canada, Alaska, and mountains of the contiguous United States), as well as Asia (China, Russia, Japan, Korea, Nepal, Assam), and most of Europe. It is an evergreen perennial pteridophyte. The genus Spinulum is accepted in the Pteridophyte Phylogeny Group classification of 2016 (PPG I), but not in other classifications, which submerge the genus in Lycopodium.

Spinulum
Spinulum is a genus of club mosses in the family Lycopodiaceae. In the Pteridophyte Phylogeny Group classification of 2016 (PPG I), it is placed in the subfamily Lycopodioideae. Some sources do not recognize the genus, sinking it into Lycopodium. Spinulum annotinum is widespread in the temperate Northern Hemisphere.
Despierta
"Despierta" (English: Wake Up) was the first single from Edurne's debut album, Edurne. 
Gustav Efraimsson, a Swedish songwriter/producer,  co-wrote the song. The original title is "Erase delete be gone now" (listen song). The song was a huge success on radios while the CD Maxi single peaked at number 5 in the Spanish charts and sold more than 5,000 copies.

Edurne
Edurne García Almagro (Spanish pronunciation: [eˈðuɾne ɣaɾˈθia alˈmaɣɾo]; born 22 December 1985), known mononymously as Edurne, is a Spanish singer, actress, and television presenter. She rose to fame in late 2005 when she took part in the Spanish casting show Operación Triunfo on Telecinco and finished in sixth place in 2006. She represented Spain in the Eurovision Song Contest 2015 with the song "Amanecer" where she finished in 21st place.
Ryazansky Uyezd
Ryazansky Uyezd (Рязанский уезд) was one of the administrative subdivisions of the Ryazan Governorate within the Russian Empire. It was situated in the northern part of the governorate, and its administrative center was Ryazan.

Ryazan Governorate
Ryazan Governorate (Russian: Рязанская губерния, romanized: Ryazanskaya guberniya) was an administrative-territorial unit (guberniya) of the Russian Empire and the Russian SFSR, which existed from 1796 to 1929. Its capital was in Ryazan.
Claudia Donovan
Claudia Donovan, played by Allison Scagliotti, is a fictional character from the US television series Warehouse 13 (2009–14). She has been portrayed as a talented computer hacker and inventor. Her first appearance in season 1 was as an employee of warehouse 13. As Claudia gains experience, her warehouse duties and responsibilities expand to the point where, in the series finale, she becomes the new caretaker of Warehouse 13. Her partner is Steve Jinks.

Warehouse 13 season 2
The second season of the American television series Warehouse 13 premiered on July 6, 2010, and concluded on December 7, 2010, on Syfy. Season two maintained the Tuesdays at 9:00 pm ET timeslot from the previous season. The season consisted of 13 episodes. The show stars Eddie McClintock, Joanne Kelly, Saul Rubinek, Genelle Williams and Allison Scagliotti.
Turtle Creek, Pennsylvania
Turtle Creek is a borough in Allegheny County, Pennsylvania, United States, 12 miles (19 km) southeast of Pittsburgh. The population was 5,114 at the 2020 census. George Westinghouse constructed a manufacturing plant nearby. Turtle Creek takes its name from a small stream that flows into the Monongahela River. Before white settlers arrived, there was a small village of Native Americans living there from the Turtle Clan of the Iroquois Nation. (See: East Pittsburgh and Wilmerding.)

Allegheny County, Pennsylvania
Allegheny County (/ˌælɪˈɡeɪni/ AL-ig-AY-nee) is a county in Pennsylvania, United States. As of the 2020 census, the population was 1,250,578, making it the state's second-most populous county, after Philadelphia County. Its county seat and most populous city is Pittsburgh, Pennsylvania's second most populous city. The county is part of the Greater Pittsburgh region of the commonwealth, and is the center of the Pittsburgh media market.

Allegheny was the first county in Pennsylvania to be given a Native American name. It was named after the Lenape word for the Allegheny River. The meaning of "Allegheny" is uncertain. It is usually said to mean "fine river". Some historians state that the name may come from a Lenape account of an ancient mythical tribe called "Allegewi" who lived along the river before being taken over by the Lenape.
Sternberg Women's Board-a-Match Teams
The Sternberg Women's Board-a-Match Teams bridge championship is held at the fall American Contract Bridge League (ACBL) North American Bridge Championship (NABC) and is a four session board-a-match event, two qualifying sessions and two final sessions. The event typically starts on the first Sunday of the NABC and is restricted to female players.

North American Bridge Championships
North American Bridge Championships (NABC) are three annual bridge tournaments sponsored by the American Contract Bridge League (ACBL). The "Spring", "Summer", and "Fall" NABCs are usually scheduled in March, July, and November for about eleven days. They comprise both championship and side contests of different kinds (e.g. matchpoint pairs and knockout teams, one-day and two-day) in many classes of competition (e.g. open/women/senior or defined by masterpoints). Host cities in the United States and Canada are selected several years in advance.
Kady Brownell
Kady Brownell (1842 – January 5, 1915) was an American vivandière who helped the Union Army during the American Civil War. She went with her husband, Robert S. Brownell, when he joined the 1st Rhode Island Detached Militia regiment. Brownell trained with the soldiers. She fought in battle and helped the injured. At the First Battle of Bull Run, she held the flag high even as Confederate bullets were flying.

Vivandière
Vivandière or cantinière is a French name for women who are attached to military regiments as sutlers or canteen keepers. Their actual historic functions of selling wine to the troops and working in canteens led to the adoption of the name 'cantinière' which came to supplant the original 'vivandière' starting in 1793. The use of both terms was common in French until the mid-19th century, and 'vivandière' remained the term of choice in non-French-speaking countries such as the US, Spain, Italy, and Great Britain. Vivandières served in the French army up until the beginning of World War I, but the custom (and the name) spread to many other armies. Vivandières also served on both sides in the American Civil War, and in the armies of Spain, Italy, the German states, Switzerland, and various armies in South America, though little is known about the details in most of those cases as historians have not done extensive research on them.
Treorchy
Treorchy (Welsh: Treorci; Welsh pronunciationⓘ) is a town and community (and electoral ward) in Wales. Once a mining town, it retains such characteristics. Situated in the county borough of Rhondda Cynon Taf in the Rhondda Fawr valley. Treorchy is also one of the 16 communities of the Rhondda. It includes the villages of Cwmparc and Ynyswen.

Blaencwm
Blaencwm (Welsh: Blaen-y-Cwm) is a village in the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales, lying at the head the Rhondda Fawr valley. Two collieries were opened here during the Industrial Revolution, the Dunraven Colliery in 1865 and the Glenrhondda Colliery in 1911. Both had closed by 1966 and the sites have since been landscaped, leaving little trace of their industrial past. It is in the historic county of Glamorgan.
Montgomery metro station
Montgomery is an underground station on the Brussels Metro, the first station on the eastern branch of line 1 (formerly line 1B), in the Brussels-Capital Region, Belgium. The station also serves a number of tram lines and buses: Brussels tram routes 7 and 25 pass through, and 39 and 44 terminate there, while tram route 81 and a number of buses stop at surface level.

Brussels tram route 7
The premetro and tram route 7 in Brussels, Belgium, is operated by STIB/MIVB, and connects the Vanderkindere stop in the southern municipality of Uccle to the Heysel/Heizel stop in Laeken in the City of Brussels, where connecting services of tram route 51, Metro line 6, as well as bus routes 84 and 88 depart. The colour of the signage for this line is bright yellow.
Baracktrema obamai
Baracktrema obamai is a species of blood fluke, found in Malaysian freshwater turtles. The discovery prompted the creation of a new genus, Baracktrema. It was discovered in 2015 by a team of American parasitologists led by Thomas R. Platt, and named after U.S. President Barack Obama.

B. obamai is likely an ancestor of the parasitic flatworms that cause schistosomiasis. It infects the lungs of host turtles, but is not currently known to infect humans. B. obamai is classified as a parasitic flatworm.

B. obamai has been seen to infect two kinds of turtles, the black marsh turtle (Siebenrockiella crassicollis) and the Amboina box turtle (Cuora amboinensis). Both turtles are found in Malaysia.

Spirorchiidae
Spirorchiidae is a family of digenetic trematodes. Infestation by these trematodes leads to the disease spirorchiidiosis. Spirorchiids are mainly parasites of turtles. It has been synonymised with Proparorchiidae Ward, 1921, Spirorchidae Stunkard, 1921, and Spirorchiidae MacCallum, 1921.
Emiliano Tade
Emiliano Tade (born March 3, 1988) is an Argentine professional footballer who plays as a forward for Auckland FC (OFC) in the OFC Professional League.

Tade holds the record for number of consecutive participations in the FIFA Club World Cup, appearing for Auckland City at seven consecutive FIFA Club World Cup tournaments from 2011 to 2017. He is currently the all-time leading goal scorer for Auckland City, as well as the all-time leading goal scorer in New Zealand Football Championship history; his exploits earned him a professional move to South Africa, eventually signing for league champions Mamelodi Sundowns in 2019.

Chatham Cup
The Chatham Cup is New Zealand's premier knockout tournament in men's association football. It is held annually, with the final contested in September. The current champions of the Chatham Cup are Wellington Olympic, who defeated Auckland United in the 2025 final.
Carros
Carros (French pronunciation: [kaʁɔs]; Occitan: Carròs) is a commune in the Alpes-Maritimes department in southeastern France. Carros is one of sixteen villages grouped together by the Métropole Nice Côte d'Azur tourist department as the Route des Villages Perchés (Route of Perched Villages). The others are: Aspremont, Castagniers, Coaraze, Colomars, Duranus, Èze, Falicon, La Gaude, Lantosque, Levens, La Roquette-sur-Var, Saint-Blaise, Saint-Jeannet, Tourrette-Levens and Utelle.

Colomars
Colomars (French pronunciation: [kɔlɔmaʁ]; Nissart: Couloumas; Italian: Colomarte) is a commune in the Alpes-Maritimes département in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region in southeastern France.

Inhabitants of Colomars are called Colomarsois. Colomars is a part of the Pays Niçois. The local dialect is Nissart.

Colomars is 15 minutes away from the center of Nice by car. The village has both a sea and mountains view.
HM Prison Barwon
HM Prison Barwon or informally Barwon Prison, an Australian high risk and maximum security prison for males, is located 6 kilometres (3.7 mi) from the township of Lara, near Geelong, Victoria, Australia. The facility is operated by Corrections Victoria. The prison provides accommodation and services for remand and sentenced prisoners detained under Victorian and Federal legislation.

Barwon Prison is located adjacent to the 559-bed medium security Marngoneet Correctional Centre, opened in 2006.

Marngoneet Correctional Centre
Marngoneet Correctional Centre is a 559-bed medium security Australian prison in Lara, Victoria, Australia, located adjacent to maximum security HM Prison Barwon. Marngoneet Correctional Centre officially opened on 3 March 2006.

The Marngoneet Correctional Centre is designed to reduce offenders chance of re-offending offering a number of rehabilitation programs including:

Sex Offender Treatment Programs;

Violent Offender Treatment Programs;

Drug and Alcohol Treatment Programs.

The Marngoneet Correctional Centre also offers vocational services that increase the chance of prisoners employment upon release including:

TAFE accredited training;

A Good Lives Reintegration Service that coordinates a range of programs, including those that relate to release preparation, personal development and recreation programs;

Education service targeting employment preparation and general and adult basic education.
Expeditionary Air Wing
On 1 April 2006 Expeditionary Air Wings (EAWs) were formed at nine of the RAF's Main Operating Bases. Each EAW has its own identity and is led by the Station Commander, supported by their Station management team. The deployable elements of the station structures form the core of each EAW, reinforced by  elements of the Air Combat Service Support Units (ACSSUs). Flying and Force Protection force elements are attached to meet the requirements of each operation.  EAWs enable the RAF to train as cohesive air power units which are prepared and capable of transitioning quickly from peacetime structures and deploying swiftly on operations in tailored packages.

RAF Waddington
Royal Air Force Waddington (IATA: WTN, ICAO: EGXW), commonly known as RAF Waddington, and informally known by its nickname 'Waddo' is a Royal Air Force station located beside the village of Waddington, 4.2 miles (6.8 kilometres) south of Lincoln, Lincolnshire, in England.

The station is the RAF's Intelligence Surveillance Target Acquisition and Reconnaissance (ISTAR) hub.  It is home to a fleet of aircraft composed of the Beechcraft Shadow R1, Boeing RC-135W Rivet Joint, and General Atomics MQ-9 Reaper remotely piloted aircraft.  Since October 2022, it has also been home to the RAF's Aerobatic Team the Red Arrows.
Telstra Corporation Ltd v Desktop Marketing Systems Pty Ltd
Telstra Corporation Ltd v Desktop Marketing Systems Pty Ltd was a 2001–2002 case in the Federal Court of Australia in which Telstra successfully argued that its copyright had been infringed by the reproduction of data from the White and Yellow Pages telephone directories in CD-ROM format.

It was an important decision in copyright law of Australia until the High Court of Australia criticised it in IceTV Pty Ltd v Nine Network Australia Pty Ltd (2009). In 2010, the Federal Court ruled that copyright no longer subsisted in the White or Yellow Pages, effectively overturning the decision.

Feist Publications, Inc. v. Rural Telephone Service Co.
Feist Publications, Inc. v. Rural Telephone Service Co., 499 U.S. 340 (1991), was a landmark decision by the Supreme Court of the United States establishing that information alone without a minimum of original creativity cannot be protected by copyright. In the case appealed, Feist had copied information from Rural's telephone listings to include in its own, after Rural had refused to license the information. Rural sued for copyright infringement. The Court ruled that information contained in Rural's phone directory was not copyrightable and that therefore no infringement existed.
American Mural Project
The American Mural Project (AMP) is a nonprofit arts center located in Winsted, Connecticut, that offers exhibits, events, and educational programs. Its central exhibit is an indoor three-dimensional mural—a tribute to American workers measuring 120 feet long and five stories high.

AMP was founded by artist Ellen Griesedieck in 2001.

Winsted, Connecticut
Winsted is a census-designated place and an incorporated city in Litchfield County, Connecticut, United States. It is part of the town of Winchester. The population of Winsted was 7,192 at the 2020 census, a decrease from 7,712 at the 2010 census. It comprises the majority of the town of Winchester's 10,224 population. Winsted is part of the Northwest Hills Planning Region.
Ramva
Ramva also misnomerly called as Lambui is a village located south of Ukhrul in Ukhrul district, Manipur state, India. The village is about 25 kilometers from Ukhrul via National Highway 150 that connects Imphal and Kohima via Ukhrul and Jessami. Ramva is flanked by Hatha in the north, Shangshak in the east, Lungpha in the south and Tungou in the West. Locally, the inhabitants speak Ramva dialect which belongs to the Tibeto-Burman language family.

Lungpha
Lungpha is a village located south of Ukhrul in Ukhrul district, Manipur state, India. The village is about 15 kilometers from Ukhrul via National Highway 150 that connects Imphal and Kohima via Ukhrul and Jessami. Lungpha is flanked by Ramva in the north, Tungou in the west, Litan in the south and Shangshak in the east. Locally, the inhabitants speak Lungpha tui which belongs to the Tibeto-Burman language family.
Cronulla railway station
Cronulla railway station is a heritage-listed suburban railway station and the terminus of the Cronulla line, serving the Sydney suburb of Cronulla. It was designed and built by the NSW Department of Railways during 1939. It is also known as Cronulla Railway Station group. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.

The station is served by Sydney Trains T4 Eastern Suburbs & Illawarra Line services. The station is unusual in that the two platforms are situated end to end, rather than side by side, making it the second longest rail platform in New South Wales, after Albury.

Cronulla railway line
The Cronulla railway line is a suburban branch line serving the southern suburbs of Sydney, New South Wales, Australia. Sydney Trains operates electric passenger train services over the line as part of its Eastern Suburbs & Illawarra Line.
2010 Kalgoorlie–Boulder earthquake
The 2010 Kalgoorlie–Boulder earthquake was a 5.2 Mw earthquake that occurred near the city of Kalgoorlie–Boulder, Western Australia on 20 April 2010, at approximately 8:17 am WST.

The earthquake caused major damage to the historic buildings in Kalgoorlie–Boulder. Its epicenter was approximately 10 km (6.2 mi) southwest of Kalgoorlie, at a depth of 10 km (6.2 mi). The duration of shaking lasted about 10–15 seconds and was felt up to 1,007 km (626 mi) away. It was also the largest recorded in the Goldfields region in terms of magnitude and one of the largest in Australia in terms of resulting damage. No one was killed but two people were treated at Kalgoorlie Hospital for minor injuries resulting from the earthquake. It resulted in the temporary closure of local gold mines including the Super Pit gold mine.

Kalgoorlie
Kalgoorlie (/ˈkælˌɡʊːɹli/ kal-GOOR-LEE), also known as Kalgoorlie–Boulder, is a city in the Goldfields–Esperance region of Western Australia, located 595 km (370 mi) east-northeast of Perth at the end of the Great Eastern Highway. It is referred to as Kalgoorlie–Boulder as the surrounding urban area includes the historic townsite of Boulder and the local government area is the City of Kalgoorlie–Boulder.

Kalgoorlie–Boulder lies on the traditional lands of the Wongatha People. The city was established in 1893 during the Western Australian gold rushes. It soon replaced Coolgardie as the largest settlement on the Eastern Goldfields. Kalgoorlie is the ultimate destination of the Goldfields Water Supply Scheme and the Golden Pipeline Heritage Trail. The nearby Super Pit gold mine was Australia's largest open-cut gold mine for many years.

During August 2021, Kalgoorlie–Boulder had an estimated urban population of 29,072, a slight decline from the recent peak of 32,966 in 2013.
Faleria
Faleria is a comune (municipality) in the Province of Viterbo in the Italian region of Latium, located about 35 kilometres (22 mi) north of Rome and about 35 kilometres (22 mi) southeast of Viterbo.

Faleria borders the following municipalities: Calcata, Castel Sant'Elia, Civita Castellana, Mazzano Romano, Rignano Flaminio, Sant'Oreste.

Rignano Flaminio
Rignano Flaminio is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome in the Italian region of Latium,  about 35 kilometres (22 mi) north of Rome. It is across the Via Flaminia.

Rignano Flaminio borders the municipalities of Calcata, Capena, Civitella San Paolo, Faleria, Magliano Romano, Morlupo, and Sant'Oreste.

It has a station on the Roma-Viterbo railway.
Limosano
Limosano is a comune (municipality) and Latin titular see in the Province of Campobasso in the southern Italian region Molise, located about 14 kilometres (9 mi) northwest of Campobasso.

Limosano borders the following municipalities: Castropignano, Fossalto, Lucito, Montagano, Petrella Tifernina, Ripalimosani, Sant'Angelo Limosano. The village is a  medieval town located on a tuff hill.

Ripalimosani
Ripalimosani is a comune (municipality) in the Province of Campobasso in the Italian region Molise, located about 6 kilometres (4 mi) north of Campobasso.

Ripalimosani borders the following municipalities: Campobasso, Castropignano, Limosano, Matrice, Montagano, Oratino.
Minquan North railway station
Minquan North railway station (Chinese: 民权北站) is a railway station on the Zhengzhou–Xuzhou section of the Eurasia Continental Bridge corridor in Minquan County, Shangqiu, Henan, China. The station started operation on 10 September 2016, together with the railway.

Zhengzhou–Xuzhou high-speed railway
Zhengzhou–Xuzhou high-speed railway, or Zhengxu Passenger Dedicated Line, is a high-speed rail line operated by China Railway Shanghai Group and China Railway Zhengzhou Group, connecting the cities of Zhengzhou, the provincial capital of Henan, and Xuzhou in northern Jiangsu.

The length of the railway is 362.39 kilometers and the investment is estimated to be CN¥48.62 billion. It is one of the segments of the Xuzhou-Lanzhou HSR Corridor, a high-speed railway corridor from Lanzhou to Xuzhou, paralleling the existing Longhai Railway. Presently, the existing conventional-speed Xuzhou-Zhengzhou railway is used e.g. by passenger trains traveling from Shanghai and Nanjing to Xi'an, Lanzhou, and points west.

Construction on the line began in December 2012, and running operations began on 10 September 2016.