hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sound and Shadows
Sound and Shadows is an album by American jazz guitarist Ralph Towner, recorded in February 1977 and released on ECM later that year, Towner's second album with his Solstice quartet, featuring saxophonist Jan Garbarek and rhythm section Eberhard Weber and Jon Christensen.

Jan Garbarek
Jan Garbarek (Norwegian pronunciation: [jɑːn ɡɑɾˈbɑ̀ːɾək]) (born 4 March 1947) is a Norwegian jazz saxophonist, who is also active in classical music and world music.

Garbarek was born in Mysen, Østfold, southeastern Norway, the only child of a former Polish prisoner of war, Czesław Garbarek, and a Norwegian woman, Kari Nordbø. He grew up in Oslo, stateless until the age of seven, as there was no automatic grant of citizenship in Norway at the time. When he was 21, he married the author Vigdis Garbarek. He is the father of musician and composer Anja Garbarek.
Papworth St Agnes
Papworth St Agnes is a village and civil parish in South Cambridgeshire, England. The population of the village is included in the civil parish of Graveley  It has also been known as Papworth Magna, to distinguish it from the adjoining Papworth Everard and Papworth Parva. The name of the village does not come from any church of St Agnes, but from a certain Agnes de Papewurda, c1160.

Papworth Everard
Papworth Everard is a village in Cambridgeshire, England. It lies ten miles west of Cambridge and six miles south of Huntingdon. Running through its centre is Ermine Street, the old North Road (now the A1198) and the Roman highway that for centuries served as a major artery from London to York. A bypass now means that most traffic can avoid Ermine Street, and it is traffic-calmed within the village itself.

Today, Papworth Everard is a large village with a thriving community, home to substantial light industry and local business. It was also the centre for the Papworth Trust, a charity that offers housing and training to the disabled (now based in Huntingdon) and formerly the Royal Papworth Hospital, renowned in the field of cardiology and now moved to the Cambridge Biomedical Campus.
Homophonic translation
Homophonic translation renders a text in one language into a near-homophonic text in another language, usually with no attempt to preserve the original meaning of the text.  For example, the English "sat on a wall" /ˌsæt ɒn ə ˈwɔːl/ is rendered as French "s'étonne aux Halles" [setɔn o al] (literally "gets surprised at the Paris Market"). More generally, homophonic transformation renders a text into a near-homophonic text in the same or another language: e.g., "recognize speech" could become "wreck a nice beach".

Homophonic translation is generally used humorously, as bilingual punning (macaronic language). This requires the listener or reader to understand both the surface, nonsensical translated text, as well as the source text—the surface text then sounds like source text spoken in a foreign accent.

Homophonic translation may be used to render proper nouns in a foreign language. If an attempt is made to match meaning as well as sound, it is phono-semantic matching.

Phono-semantic matching
Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism, where the word's non-native quality is hidden by replacing it with phonetically and semantically similar words or roots from the adopting language. Thus the approximate sound and meaning of the original expression in the source language are preserved, though the new expression (the PSM – the phono-semantic match) in the target language may sound native.

Phono-semantic matching is distinct from calquing, which includes (semantic) translation but does not include phonetic matching (i.e., retention of the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word or morpheme in the target language).

Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains the sound of a word but not the meaning.
Kavinsky
Vincent Belorgey (born 31 July 1975), known professionally as Kavinsky, is a French musician, producer, DJ, and actor. His production style is reminiscent of the electropop film soundtracks of the 1980s. Kavinsky says that his music is inspired by thousands of movies he watched as a young boy and that he has cherry-picked the best parts from them, consolidating them into one concept. Kavinsky has been compared to many similar French house artists, including Danger and French duo Daft Punk. He achieved greater mainstream recognition after his song "Nightcall" was featured in the 2011 film Drive. His debut studio album, OutRun, was released in 2013.

Quentin Dupieux
Quentin Dupieux (French: [kɑ̃tɛ̃ dypjø]; born 14 April 1974), also known by his musical stage name Mr. Oizo (French: [wazo]), is a French electronic musician, record producer, songwriter, and filmmaker.

Dupieux is credited with his legal name for his films, while the stage name  "Mr. Oizo" is used for his musical works.

Dupieux has directed numerous films including Rubber (2010), Wrong (2012), Wrong Cops (2013), and Reality (2014). After initially producing his films in the United States, he began making films in France in 2018. Since then, he has released Keep an Eye Out! (2018), Deerskin (2019), Mandibles (2020), Incredible but True (2022), Smoking Causes Coughing (2022), Yannick (2023) and Daaaaaalí! (2023) which have been primarily filmed and produced in France.

Under the pseudonym Mr. Oizo, he is best known for his 1999 single "Flat Beat". His pseudonym is a corruption of the French oiseau, meaning "bird". He is signed to F Communications, Ed Banger Records and Brainfeeder.
Aristaeus
Aristaeus (/ærɪˈstiːəs/; Ancient Greek: Ἀρισταῖος, romanized: Aristaios) was the mythological culture hero credited with the discovery of many rural useful arts and handicrafts, including beekeeping. He was the son of the huntress Cyrene and Apollo.

Aristaeus ("the best") was a cult title in many places: Boeotia, Arcadia, Ceos, Sicily, Sardinia, Thessaly, and Macedonia; consequently a set of "travels" was imposed, connecting his epiphanies in order to account for these widespread manifestations.

If Aristaeus was a minor figure at Athens, he was more prominent in Boeotia, where he was "the pastoral Apollo", and was linked to the founding myth of Thebes by marriage with Autonoë, daughter of Cadmus, the founder. Aristaeus may appear as a winged youth in painted Boeotian pottery, similar to representations of the Boreads, spirits of the North Wind. Besides Actaeon and Macris, he also was said to have fathered Charmus and Callicarpus in Sardinia.

Actaeon
In Greek mythology, Actaeon (/ækˈtiːən/; Ancient Greek: Ἀκταίων Aktaiōn) was the son of the priestly herdsman Aristaeus in Boeotia, and a famous Theban hero. Through his mother Autonoë he was a member of the ruling House of Cadmus. Like Achilles in a later generation, he was trained by the centaur Chiron.

He succumbed to the fatal wrath of Artemis (later his myth became attached to tales of Artemis' Roman counterpart Diana), but the surviving details of his transgression vary: "the only certainty is in what Aktaion suffered, his pathos, and what Artemis did: the hunter became the hunted; he was transformed into a stag, and his raging hounds, struck with a 'wolf's frenzy' (Lyssa), tore him apart as they would a stag."

Most depictions, both in ancient art and in Renaissance and post-Renaissance art, show either the moment of transgression and transformation, or his killing by his own hounds.
Latvian–Estonian Basketball League
The Latvian-Estonian Basketball League (Latvian: Latvijas—Igaunijas Basketbola līga, Estonian: Eesti-Läti Korvpalliliiga); known as Optibet Latvian-Estonian Basketball League for sponsorship reasons, is the top-tier men's basketball league in Latvia and Estonia. The competition was introduced in 2018 and is organised by the Estonian Basketball Association and the Latvian Basketball Association.

2023–24 Latvian–Estonian Basketball League
The 2023–24 Latvian–Estonian Basketball League, known as Paf Latvian–Estonian Basketball League for sponsorship reasons, was the sixth season of the Latvian–Estonian Basketball League, the premier basketball competition for men's teams in Latvia and Estonia.
Thomas Koenis
Thomas Petrus A. Koenis (born 11 December 1989) is a Dutch retired basketball player. Standing at 2.10 m (6 ft 11 in), he played at the center position.

He started his career with the Den Helder Seals in 2007, before signing with West-Brabant Giants in 2009. After two seasons for the Giants, Koenis signed with Donar. In 2015, he signed with ZZ Leiden where he stayed for two seasons before returning to Donar. Koenis played 15 season of professional basketball, with nine of them being with Donar. After his career, Koenis' number 14 was retired by the club to honour him.

In international play, Koenis represented the Netherlands men's national basketball team in 41 games.

BV Den Helder
BV Den Helder was a professional basketball club from Den Helder, Netherlands. The team had several seasons in the Dutch Basketball League, the highest professional league in the Netherlands. The club is currently inactive, however Den Helder Suns has replaced the club as professional team from Den Helder.

The club has won the Dutch League six times and the NBB Cup once. The club had a long history of financial troubles, with the club being dissolved three times. The last time the club appeared at the highest level was in 2014, as the professional team was declared bankrupt during that season.
Gramicidin
Gramicidin, also called gramicidin D, is a mix of ionophoric antibiotics, gramicidin A, B and C, which make up about 80%, 5%, and 15% of the mix, respectively. Each has 2 isoforms, so the mix has 6 different types of gramicidin molecules. They can be extracted from Brevibacillus brevis soil bacteria. Gramicidins are linear peptides with 15 amino acids. This is in contrast to unrelated gramicidin S, which is a cyclic peptide.

Gramicidin S
Gramicidin S or Gramicidin Soviet is an antibiotic that is effective against some gram-positive and gram-negative bacteria as well as some fungi.

It is a derivative of gramicidin, produced by the gram-positive bacterium Brevibacillus brevis. Gramicidin S is a cyclodecapeptide, constructed as two identical pentapeptides joined head to tail, formally written as cyclo(-Val-Orn-Leu-D-Phe-Pro-)2. That is to say, it forms a ring structure composed of five different amino acids, each one used twice within the structure. Another interesting point is that it utilizes two amino acids uncommon in peptides: ornithine as well as the atypical stereoisomer of phenylalanine. It is synthesized by gramicidin S synthetase.
Memory geometry
In the design of modern computers, memory geometry describes the internal structure of random-access memory. Memory geometry is of concern to consumers upgrading their computers, since older memory controllers may not be compatible with later products. Memory geometry terminology can be confusing because of the number of overlapping terms.

The geometry of a memory system can be thought of as a multi-dimensional array.  Each dimension has its own characteristics and physical realization.  For example, the number of data pins on a memory module is one dimension.

Memory rank
A memory rank is a set of DRAM chips connected to the same chip select, which are therefore accessed simultaneously. In practice all DRAM chips share all of the other command and control signals, and only the chip select pins for each rank are separate (the data pins are shared across ranks).

The rank and per-chip bus width of a memory module is written in a concise string. For example, 2R×4 means that the module has two ranks of four-bit-wide chips.
34th Guards Artillery Division
The 34th Guards Artillery Perekop Red Banner Order of Suvorov Division (Russian: 34-я гвардейская артиллерийская Перекопская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия) was an artillery division of the Soviet Ground Forces and the Russian Ground Forces. It was formed after the Second World War in Potsdam as the 34th Artillery Division and served there with the Group of Soviet Forces in Germany. In 1993 it inherited the honors of the disbanded 2nd Guards Artillery Division. The division withdrew to Mulino, Nizhny Novgorod Oblast, in 1994 and was disbanded in 2009.

Mulino (settlement), Nizhny Novgorod Oblast
Mulino (Russian: Му́лино) is a rural locality (a settlement) in Volodarsky District of Nizhny Novgorod Oblast, Russia. Population: 13,008 (2010 Census); 11,711 (2002 Census). Dialing code: +7 83136. Postal code: 606083.
2023 Greenland landslide
On September 16, 2023, a massive landslide occurred in Dickson Fjord, northeastern Greenland. It was triggered by a series of factors, including the glacial debuttressing due to climate change. Greenland, being highly sensitive to rising temperatures, has experienced accelerated glacial retreat and destabilization in recent years, making landslides more frequent and severe. The event started a seismic vibration that was detectable around the world for nine days.

Dickson Fjord
Dickson Fjord (Danish: Dicksons Fjord) is a fjord in King Christian X Land, eastern Greenland.

Administratively, it lies in the Northeast Greenland National Park area. This fjord is part of the King Oscar Fjord system.
Hans Pluijgers
Hendrik Jan "Hans" Pluijgers (13 October 1886 in Rotterdam – 7 December 1974 in Wassenaar) was a sailor from the Netherlands, who represented his native country at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. Pluijgers as helmsman on the Dutch 6 Metre Kemphaan took the 4th place with crew members: Hans Fokker, Carl Huisken, Wim Schouten and Roeffie Vermeulen.

Wim Schouten
Willem "Wim" Schouten (5 May 1878 – 18 January 1941) was a sailor from the Netherlands, who represented his native country at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. Schouten, as crew member on the Dutch 6 Metre Kemphaan, took the 4th place with helmsman Hans Pluijgers and fellow crew members: Hans Fokker, Carl Huisken and Roeffie Vermeulen.
Birds of North Europe
"Birds of North Europe" is a poem by Tabish Khair, the internationally acclaimed Indian English author and journalist. The poem won First Prize in the Sixth All India Poetry Competition conducted by The Poetry Society (India) in 1995. The poem brought the first major literary award for Tabish Khair, who is better known as a novelist of repute.

The Poetry Society (India)
The Poetry Society (India) was formed in July 1984 at New Delhi as a voluntary association to promote Indian poetry and to look after the interests of Indian Poets.The founding members included the Indian poets Keshav Malik, J P Das, H K Kaul and Lakshmi Kannan. The Society conducts seminars, creative writing workshops, reading and publication of poetry journal and anthologies. It also conducts All India Poetry Competitions, including competitions among school children.
Operation Anglo
Operation Anglo was a British Commando raid on the island of Rhodes during the Second World War. The raid was carried out by eight men of the Special Boat Section (SBS) assisted by four Greeks.

In September 1942 their mission was to attack two airfields on the island of Rhodes. The German and Italian bombers based there were  being used to attack Royal Navy convoys. After their attack, the raiding force were to return to their landing beach to be picked up by submarine. Only two surviving SBS men made it to the beach after hiding in the countryside for four days.

After the Rhodes raid the depleted SBS was absorbed into the Special Air Service, due to the casualties they had suffered. In 1954 the events of the raid were portrayed in the movie They Who Dare.

They Who Dare
They Who Dare is a 1954 British Second World War war film directed by Lewis Milestone and starring Dirk Bogarde, Denholm Elliott and Akim Tamiroff. It was released by British Lion Films and in the United States by Allied Artists. The story is based on Operation Anglo that took place during World War II in the Dodecanese islands where special forces attempted to disrupt the Luftwaffe and Regia Aeronautica from threatening Allied forces in Egypt. The title of the film is a reference to the motto of the Special Air Service: "Who Dares Wins".
DOGE (database)
DOGE (French: Documentation en Gestion des Entreprises) is an academic bibliographic database, which is maintained by INIST (Institute of Scientific and Technical Information), French National Centre for Scientific Research (CNRS), in collaboration with the "Réseau d’Information en Gestion des Entreprises" (Information  Network  for Business Management)  – under the coordination of the Institut Européen de Données Financières, EUROFIDAI (European Financial  data Institute),  and the CNRS Department of Humanities and Social Sciences (SHS). DOGE covers research documents in all aspects of business management with special emphasis on European literature.

Institut de l'information scientifique et technique
The Institut de l'information scientifique et technique, or INIST (English: Institute of Scientific and Technical Information) is the CNRS centre of documentation located in France. It has as mission to collect, treat and diffuse results of scientific and technical research. The INIST produces three bibliographic multilingual and multidisciplinary databases: PASCAL, FRANCIS, and DOGE. It is based at Vandœuvre-lès-Nancy, in a building designed by Jean Nouvel. In addition, INIST publishes a number of electronic journals.
Paris, Palace Hotel
Paris, Palace Hotel is a 1956 French-Italian romantic comedy film directed by Henri Verneuil and starring Charles Boyer, Françoise Arnoul and Tilda Thamar. It was shot in Eastmancolor at the Boulogne Studios in Paris. The film's sets were designed by the art director Jean d'Eaubonne.

Charles Boyer
Charles Boyer (French: [ʃaʁl bwaje]; 28 August 1899 – 26 August 1978) was a French-American actor who appeared in more than 80 films between 1920 and 1976. After receiving an education in drama, Boyer started on the stage, but he found his success in American films during the 1930s. His memorable performances were among the era's most highly praised, in romantic dramas such as The Garden of Allah (1936), Algiers (1938), and Love Affair (1939), as well as the mystery-thriller Gaslight (1944). He received four Oscar nominations for Best Actor. He also appeared as himself on the CBS sitcom I Love Lucy.
Courtney Grosbeck
Courtney Grosbeck (born 9 July 2000) is an American actor and model best known for playing the role of Coco Spectra in the soap The Bold and the Beautiful and Rachel Sachs in the series Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector.

Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector
Lincoln Rhyme: Hunt for the Bone Collector is an American crime drama television series that premiered on NBC as part of the  2019–20 television season, on January 10, 2020 and ran until March 13, 2020. The series is based on the 1997 novel The Bone Collector by Jeffery Deaver. While popular as a mid-season replacement show, NBC made the decision in June 2020 to cancel after one season.
Phyllis and Aristotle
The tale of Phyllis and Aristotle is a medieval cautionary tale about the triumph of a seductive woman, Phyllis, over the greatest male intellect, the ancient Greek philosopher Aristotle. It is one of several Power of Women stories from that time. Among early versions is the French Lai d'Aristote from 1220.

The story of the dominatrix and the famous intellectual was taken up by artists from the 12th century onwards, in media from stone sculpture in churches to panels of wood or ivory, textiles such as carpets and tapestries, engravings, oil paintings, brass jugs (aquamanile), and stained glass. Artists attracted to the theme include Hans Baldung, Albrecht Dürer, Lucas Cranach the Elder, and Alessandro Turchi.

Hans Baldung
Hans Baldung (1484 or 1485 – September 1545), called Hans Baldung Grien, (being an early nickname, because of his predilection for the colour green), was a painter, printer, engraver, draftsman, and stained glass artist, who was considered the most gifted student of Albrecht Dürer and whose art belongs to both German Renaissance and Mannerism.

Throughout his lifetime, he developed a distinctive style, full of colour, expression and imagination. His talents were varied, and he produced a great and extensive variety of work including portraits, woodcuts, drawings, tapestries, altarpieces, and stained glass, often relying on allegories and mythological motifs.
A Street in Palermo
A Street in Palermo (Italian: Via Castellana Bandiera) is a 2013 Italian drama film written and directed by Emma Dante. It was screened in the main competition section at the 70th Venice International Film Festival. Elena Cotta won the Volpi Cup for Best Actress.

Emma Dante
Emma Dante (Italian pronunciation: [ˈɛmma ˈdante] ⓘ; born 6 April 1967) is an Italian playwright, theatre director and stage actress. She wrote, directed and starred in the 2013 film A Street in Palermo. She later directed numerous operas, including Richard Strauss' Feuersnot and Hans Werner Henze's Gisela! in Palermo, and Carmen at the Teatro alla Scala. In 2020 The Macaluso Sisters, a film she co-wrote and directed based on her own acclaimed play, was entered into the main competition at the 77th Venice International Film Festival. Her third film Misericordia was awarded the Grand Prix for the Best Film at the 27th Tallinn Black Nights Film Festival.
Gircha
Gircha ( Girča wakhi, گرچہ Urdu ) is a village in the Gojal Tehsil of Hunza in the Gilgit Baltistan region of Pakistan. It is one of the oldest Wakhi villages of upper Gojal Hunza, settled by Bobo e Sufi, who was the first man to settle in the region and the ancestor of present wakhis.

Gojal Tehsil
Gojal (Wakhi: وادی گوجال, Kyrgyz: گۉجال ۅرۅنۇ,), also called Upper Hunza, is situated in northwestern Pakistan. It borders China at the Khunjerab Pass and the Shimshal valley, and Afghanistan at the Chapursan valley. In 2019, Gojal Valley became the second Karachukar sub-division within the Hunza District. It is geographically the largest subdivision of Gilgit-Baltistan.

Gojal or Upper Hunza is composed of a number of large and small valleys sharing borders with Central Hunza to the south, China in the northeast, and Afghanistan in the northwest. Ainabad is the first village of Gojal. Except for the Shimshal, Misgar, and Chapursan valleys, all the villages of Gojal can be seen from the Karakoram Highway (KKH), which passes through the tehsil and enters China at the Khunjerab Pass. The Gojal region has 20,000 Ismaili residents. Gojal is predominantly populated by the Wakhi people.
Frankie Faison
Frankie Russel Faison (born June 10, 1949) is an American actor known for his role as Commissioner Ervin Burrell in the HBO series The Wire, as Barney Matthews in the Hannibal Lecter franchise, and as Sugar Bates in the Cinemax series Banshee.

Ervin Burrell
Ervin H. Burrell is a fictional character on the HBO drama The Wire, played by Frankie Faison. Burrell was an officer in the Baltimore Police Department who ascended from Deputy Commissioner of Operations to Commissioner over the course of the show.