hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1995–96 Lithuanian Hockey League season
The 1995–96 Lithuanian Hockey League season was the fifth season of the Lithuanian Hockey League, the top level of ice hockey in Lithuania. Five teams participated in the league, and SC Energija won the championship. SC Energija received a bye until the finals, as they played in the Eastern European Hockey League.

Energija/GV Elektrėnai
Energija/GV Elektrėnai (formerly Energija Elektrėnai) is a professional ice hockey team based in Elektrėnai, Lithuania. The team competes in the Latvian Hockey Higher League, the top tier of ice hockey in Latvia. The team plays its home games at Elektrėnai Ice Palace. Energija is the most successful ice hockey team in Lithuania, having won 26 Lithuanian championships.
M-20 (Michigan highway)
M-20 is a state trunkline highway in the US state of Michigan that runs from New Era to Midland. It crosses through rural Lower Peninsula forest land between the two ends. The highway serves the college towns of Big Rapids and Mt. Pleasant, home of the main campuses of Ferris State University and Central Michigan University, both located near the trunkline.

The original July 1919 routing took M-20 farther north along a corridor now used by US Highway 10 (US 10). The M-20 designation was shifted south to the current corridor in 1926. The eastern end was truncated from Bay City to Midland in 1960, following the opening of a freeway between the two cities. The western end was rerouted from Muskegon to New Era in 1969.

Newaygo County, Michigan
Newaygo County (/nəweɪɡoʊ/ nə-WAY-goh) is a county in the U.S. state of Michigan. As of the 2020 United States census, the population was 49,978. The county seat is White Cloud. The county was created in 1840, and was organized in 1851. It was either named for an Ojibwe leader who signed the Treaty of Saginaw in 1819 or for an Algonquian word meaning "much water".
South Carolina Highway 127
South Carolina Highway 127 (SC 127) is a 3.620-mile-long (5.826 km) state highway in the U.S. state of South Carolina. The highway functions as a truck route of Laurens. In fact, it is the through route for truck traffic along U.S. Route 221 (US 221) and is concurrent with US 221 Truck for its entire length.

Laurens County, South Carolina
Laurens County is a county located in the U.S. state of South Carolina. As of the 2020 census, its population was 67,539. Its county seat is Laurens. Laurens County is included in the Greenville-Anderson-Greer, SC Metropolitan Statistical Area.
Chinese respelling of the English alphabet
In China, letters of the English alphabet are pronounced somewhat differently because they have been adapted to the phonetics (i.e. the syllable structure) of the Chinese language. The knowledge of this spelling may be useful when spelling Western names, especially over the phone, as one may not be understood if the letters are pronounced as they are in English.

English alphabet
Modern English is written with a Latin-script alphabet consisting of 26 letters, with each having both uppercase and lowercase forms. The word alphabet is a compound of alpha and beta, the names of the first two letters in the Greek alphabet. The earliest Old English writing during the 5th century used a runic alphabet known as the futhorc. The Old English Latin alphabet was adopted from the 7th century onward—and over the following centuries, various letters entered and fell out of use. By the 16th century, the present set of 26 letters had largely stabilised:

There are 5 vowel letters (A, E, I, O, U) and 19 consonant letters—as well as 2 letters (Y and W) which may function as either type. Written English has a large number of digraphs, such as ⟨ch⟩, ⟨ea⟩, ⟨oo⟩, ⟨sh⟩, and ⟨th⟩. Diacritics are generally not used to write native English words, which is unusual among orthographies used to write the languages of Europe.
Hōjō Masako
Hōjō Masako (北条 政子; 1157 – August 16, 1225) was a Japanese female samurai (onna-musha) and politician who exercised significant power in the early years of the Kamakura period, which was reflected by her contemporary sobriquet of the "nun shogun". She was the wife of Minamoto no Yoritomo, and mother of Minamoto no Yoriie and Minamoto no Sanetomo, the first, second and third shoguns of the Kamakura shogunate, respectively. She was the eldest daughter of Hōjō Tokimasa and sister of Hōjō Yoshitoki, both of them shikken of the Kamakura shogunate.

Hōjō clan
The Hōjō clan (Japanese: 北条氏, Hepburn: Hōjō-shi) was a Japanese samurai family who controlled the hereditary title of shikken (regent) of the Kamakura shogunate between 1203 and 1333. Despite the title, in practice the family wielded actual political power in Japan during this period compared to both the Kamakura shoguns, or the Imperial Court in Kyoto, whose authority was largely symbolic. The Hōjō are known for fostering Zen Buddhism and for leading the successful opposition to the Mongol invasions of Japan. Resentment at Hōjō rule eventually culminated in the overthrow of the clan and the establishment of the Ashikaga shogunate.
Cactobrosis fernaldialis
Cactobrosis fernaldialis, the blue cactus borer, is a species of snout moth in the genus Cactobrosis. It was described by George Duryea Hulst in 1886, and is found from Texas to southern California, where it inhabits deserts.

The wingspan is 36–47 mm for males and 34–50 mm for females. Adults are on wing from late March to April and again from July to November.

The larvae feed on Ferocactus wislizeni.

Cactobrosis
Cactobrosis is a genus of snout moths in the subfamily Phycitinae. It was erected by Harrison Gray Dyar Jr. in 1914. Some sources list it as a synonym of Zophodia, while others retain it as a valid genus.
Mill Hill School
Mill Hill School is a 13–18 co-educational private, day and boarding school in Mill Hill, London, England that was established in 1807. It is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference.

Patrick Troughton
Patrick George Troughton (/ˈtraʊtən/; 25 March 1920 – 28 March 1987) was an English actor. He became best known for his work as a character actor in television, most notably starring as the second incarnation of the Doctor in the long-running British science-fiction television series Doctor Who from 1966 to 1969; he reprised the role three times between 1972 and 1985. Classically trained, Troughton's early work included appearances in Laurence Olivier's films Hamlet (1948) and Richard III (1955), and he later appeared in genre films including Jason and the Argonauts (1963), The Gorgon (1964), Scars of Dracula (1970) and The Omen (1976), as well as the fantasy television series The Box of Delights (1984).
GKS Tychy (ice hockey)
Górniczy Klub Sportowy (GKS) Tychy is a professional ice hockey team based in Tychy, Poland. The team competes in the Polska Hokej Liga, the highest league in Poland.

The club was founded on 20 April 1971. GKS Tychy are five-time Polish champions, having won the 2005, 2015, 2018, 2019 and 2025 titles. The club has also won eleven Polish Cup titles, in 2001, 2006–2009, 2014, 2016, 2017, 2022, 2023, 2024, making them the first Polish team to win the Cup three years in a row and to have never lost a Polish Cup final. Furthermore, GKS Tychy is the first Polish club who won a medal of European Cup with a third place in 2016 Continental Cup.
Stadion Zimowy, the home arena of GKS Tychy, has a capacity of 2,753 seats.

2024–25 Polska Hokej Liga season
The 2024–25 Polska Hokej Liga season was the 90th season of professional ice hockey in Poland. The regular season ran from 13 September 2024 to 16 February 2025. The GKS Tychy finished atop the standings. The postseason ran from 22 February to 7 April, 2025. The GKS Tychy defeated the GKS Katowice 4 games to 3 for the league championship.
Nakagawa, Tokushima
Nakagawa (那賀川町, Nakagawa-chō) was a town located in Naka District, Tokushima Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 10,576 and a density of 567.08 persons per km2. The total area was 18.65 km2.

On March 20, 2006, Nakagawa, along with the town of Hanoura (also from Naka District), was merged into the expanded city of Anan.

Anan, Tokushima
Anan (阿南市, Anan-shi) is a city in Tokushima Prefecture, Japan. As of 30 June 2022, the city had an estimated population of 70,285 in 31313 households and a population density of 250 persons per km². The total area of the city is 279.25 square kilometres (107.82 sq mi).
IRiver Spinn
The iRiver Spinn (stylised iriver SPINN) is a portable media player that was developed and sold by iRiver. It was announced at the 2008 Consumer Electronics Show and shipped later that year. It was a successor to the iRiver Clix 2.

IRiver
iRiver, stylized IRIVER and formerly as iriver, is a South Korean consumer electronics division owned by Dreamus which markets music and other accessories in its domestic market.

The company, then officially known as ReignCom, was created in 1999 by seven former Samsung executives, initially releasing portable CD players and later widely known in the 2000s for a line of digital audio players and other portable media devices. In 2019, the company was rebranded as Dreamus.
Samrajya Lakshmi Devi
Samrajya Lakshmi Devi (c. 1814 – 6 October 1841) was, as the senior wife of King Rajendra of Nepal, a queen consort of Nepal. She was the mother of King Surendra and Prince Upendra.

Samrajya was the de facto regent from 1839 to 1841. She died of malaria on 6 October 1841.

Mukhtiyar
Mukhtiyar (Nepali: मुख्तियार) was the position of head of executive of Kingdom of Nepal between 1806 and 1843. It was equivalent to Prime Minister of Nepal. There were 7 Mukhtiyars appointed between 1806 and 1843.
Hamiltonganj railway station
Hamiltonganj railway station serves the areas of Hamiltonganj, Kalchini, Hasimara and Jaigaon lying on Doars region in the Indian state of West Bengal. It lies in the New Jalpaiguri–Alipurduar–Samuktala Road line of Northeast Frontier Railway zone, Alipurduar railway division.

New Jalpaiguri–Alipurduar–Samuktala Road line
The New Jalpaiguri–Alipurduar–Samuktala Road line is a railway line that connects New Jalpaiguri- Siliguri Junction with Alipurduar and Samuktala Road in the Indian state of West Bengal. This railway line passes through the beautiful Doars region, which includes Mahananda Wildlife Sanctuary, Dooars-Terai tea gardens, Sevoke Railway Bridge, River Teesta, River Jaldhaka, River Torsha, Gorumara National Park, Buxa Tiger Reserve, Jaldapara National Park, Chapramari Wildlife Sanctuary, Chilapata Forests,   Tunnels, Hills, Valleys etc.
Mercury (mythology)
Mercury (/ˈmɜːrkjʊri/; Latin: Mercurius [mɛrˈkʊrijʊs] ⓘ) is a major god in Roman religion and mythology, being one of the 12 Dii Consentes within the ancient Roman pantheon. He is the god of boundaries, commerce, communication (including divination), eloquence, financial gain, languages, luck, thieves, travelers, and trickery; he is also the guide of souls to the underworld.

In Roman mythology, he was the son of Maia, daughter of the Titan Atlas, and Jupiter. In his earliest forms, he appears to have been related to the Etruscan deity Turms; both gods share characteristics with the Greek god Hermes. He is often depicted holding the caduceus in his left hand. Similar to his Greek equivalent Hermes, he was awarded a magic wand by Apollo, which later turned into the caduceus, the staff with intertwined snakes.

Dii Consentes
The Dii Consentes, also known as Di or Dei Consentes (once Dii Complices), or The Harmonious Gods, is an ancient list of twelve major deities, six gods and six goddesses, in the pantheon of Ancient Rome. Their gilt statues stood in the Roman Forum, and later apparently in the Porticus Deorum Consentium.

The gods were listed by the poet Ennius in the late 3rd century BCE in a paraphrase of an unknown Greek poet:

Juno, Vesta, Minerva, Ceres, Diana, Venus
Mars, Mercurius, Iovis, Neptunus, Vulcanus, Apollo

Livy arranges them in six male-female pairs: Jupiter-Juno, Neptune-Minerva, Mars-Venus, Apollo-Diana, Vulcan-Vesta and Mercury-Ceres. Three of the Dii Consentes formed the Capitoline Triad: Jupiter, Juno and Minerva.
Platycypha caligata
Platycypha caligata, the dancing jewel, is a species of damselfly in the family Chlorocyphidae. It is found in eastern, central and southern Africa from Ethiopia to Angola and South Africa.  Its natural habitats include shady parts of subtropical or tropical streams and rivers in forest, woodland, savanna, and shrubland, and shorelines of lakes.

female,  Ithala Game Reserve

Description by Ris (1921)

Males perform remarkable territorial and courtship displays which include flashing and vibrating (foot waggling) their brightly colored legs with flattened tibiae and waving their abdomens. Experimentally varying tibial colours showed functions of anterior and posterior tibial colours to be distinct. The white anterior colouration was vital during courtship to attract mates and achieve tandem formation. Similarly, the red colouration on the posterior of the tibia was necessary for territorial signalling to other males.

Chlorocyphidae
Chlorocyphidae is a family of damselflies, commonly known as jewels or heliodors. These are colorful species native to the Old World tropics, where they occur along forest streams. They are most diverse in Southeast Asia.
Nelson H-63
The Nelson H-63, known in the US military designation system as the YO-65, is an American dual ignition, four-cylinder, horizontally opposed, two-stroke aircraft engine that was developed by the Nelson Engine Company for use in helicopters and light aircraft. The engine designation means horizontally opposed 63 cubic inch displacement.

Hiller ROE Rotorcycle
The Hiller ROE Rotorcycle is a single-seat ultralight helicopter designed in 1953 for a military requirement. A total of 12 were produced for the United States Marine Corps. And in 1954, the Hiller Helicopters was selected by the US Navy's Bureau of Aeronautics to build this design of a one-man, foldable, self-rescue and observation helicopter.  It featured a two-blade rotor system. Its original empty weight was 290 lb (132 kg).
Museum of Coastal Carolina
The Museum of Coastal Carolina is a natural history museum located at Ocean Isle Beach in Brunswick County, North Carolina. Animal exhibits include an aquarium and a touch tank with live sea animals, shells, fossils, insects, a display about sharks, live snakes, bird dioramas and an ocean reef diorama that includes life-sized models of whales, sharks, sea turtles and rays. Other exhibits include river basins, the effects of storm water runoff and beach litter on the water's ecology, barrier islands and tides.  The museum also includes displays of local and maritime history, including shipbuilding and area Native Americans.

The museum offers afternoon and evening programs and special lectures, including area efforts to protect sea turtles.

The Board of Trustees of the Ocean Isle Museum Foundation, Inc. is the governing body of the Ingram Planetarium, located 4 miles away in Sunset Beach, North Carolina, as well as the Museum of Coastal Carolina.

Ingram Planetarium
Ingram Planetarium is a planetarium located at Sunset Beach in Brunswick County, North Carolina.  The Board of Trustees of the Ocean Isle Museum Foundation, Inc. is the governing body of Ingram Planetarium as well as the Museum of Coastal Carolina, located at Ocean Isle Beach, North Carolina.
Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000
The Victims of Trafficking and Violence Protection Act of 2000 (TVPA) is a federal statute passed in 2000 by the U.S. Congress and signed into law by President Clinton. The law was later reauthorized by Presidents Bush, Obama, and Trump. In addition to its applicability to US citizens, it authorizes protections for undocumented immigrants who are victims of severe forms of trafficking and violence.

In January 2023, the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act of 2022 (TVPRA), was enacted as Pub. L. 117-348 (22 U.S.C. 7101 et seq.).

Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons
The Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (J/TIP) is an agency within the United States Department of State charged with investigating and creating programs to prevent human trafficking both within the United States and internationally. The office also presents the Trafficking in Persons Report annually to Congress, concerning human trafficking in the U.S. and other nations.  This report aims to raise awareness about human exploitation and trafficking, and to prevent it. The office's goals are to make the public aware, protect victims, take legal action against violators, establish necessary and just sentences for criminals, and train law enforcement individuals. The office is led by the United States Ambassador-at-Large to Monitor and Combat Trafficking in Persons.
Ton Koopman
Antonius Gerhardus Michael "Ton" Koopman (Dutch: [tɔŋ ˈkoːpmɑn]; born 2 October 1944) is a Dutch conductor, organist, harpsichordist, and musicologist, primarily known for being the founder and director of the Amsterdam Baroque Orchestra & Choir.

He is a professor in the Royal Conservatory of The Hague and the University of Leiden. In April 2003 he was knighted in the Netherlands and received the Order of the Netherlands Lion.

Dieterich Buxtehude
Dieterich Buxtehude (German: [ˈdiːtəʁɪç bʊkstəˈhuːdə]; born Diderich Hansen Buxtehude, Danish: [ˈtiðˀəʁek ˈhænˀsn̩ pukstəˈhuːðə]; c. 1637 – 9 May 1707) was a Danish composer and organist of the middle Baroque era, whose works are typical of the North German organ school. As a composer who worked in various vocal and instrumental idioms, Buxtehude's style greatly influenced other composers, such as Johann Sebastian Bach and George Frideric Handel. Buxtehude is considered one of the most important composers of the 17th century.
Associated Dry Goods
Associated Dry Goods Corporation  (ADG) was a chain of department stores that was acquired by The May Department Stores Company in 1986. It was founded in 1916 as an association of independent stores called American Dry Goods, based in New York City.

Dillard's
Dillard's, Inc. is an American department store chain founded in 1938 by William T. Dillard. It is headquartered in Little Rock, Arkansas, and operates approximately 272 stores in 30 states. Currently, the largest number of stores are located in Texas with 57 and Florida with 42.
Alamata (woreda)
Alamata (Tigrinya: ኣላማጣ) is a woreda in Tigray Region, Ethiopia. Part of the Debubawi Zone, Alamata is bordered on the south and west by the Amhara Region, on the northwest by Ofla, and on the northeast by Raya Azebo. Towns in Alamata include Waja. The city of Alamata is a separate entity and is surrounded by Alamata woreda.

Ofla
Ofla (Tigrinya: ኦፍላ) is one of the Districts of Ethiopia, or woredas, in the Tigray Region of Ethiopia. Part of the Debubawi Zone, Ofla is bordered on the south by Alamata, on the west by the Amhara Region, on the north by Endamehoni, and on the east by Raya Azebo. Small towns in Ofla include Zata, Sesela and Zikuya. The town of Korem is surrounded by Ofla woreda.
Yaka dansé
"Yaka dansé", also titled "Yaka dansé (l'aborigène)" on the disc of the various formats as there is an "aborigène mix", is a 1987 reggae song recorded by French band Raft. Written and composed by band's singer Christian Fougeron, it was released in August 1987 and became the first single from Raft's 1989 second album Madagascar, on which it appears as the tenth track in a remixed version. Praised by critics, it was particularly appreciated for its deep lyrics under an innocent appearance, dealing with racism and decolonization, and its catchy rhythm. It was a successful hit in France, peaking at number two, and can be considered as Raft's signature song.

1987 New Caledonian independence referendum
An independence referendum was held in New Caledonia on 13 September 1987. Voters were given the choice of remaining part of France or becoming independent. The referendum was boycotted by independence movements. Only 1.7% voted in favour of independence.
Eerste Divisie (ice hockey)
The Eerste Divisie ('First Division') is the second level ice hockey league in the Netherlands. A semi-professional league, the Eerste Divisie is directly below the professional BeNe League. Before the BeNe League was founded by Dutch and Belgian teams in 2015, the Eerste Divisie was the second level below the professional Eredivisie. With the creation of the binational BeNe League, the Eerste Divisie became the highest national ice hockey league in the Netherlands.

Several Eerste Divisie teams are the secondary or developmental squads of BeNe League teams and often play out of the same arenas as their BeNe League affiliates.

Since 2012, Eerste Divisie teams compete for the Dutch Cup with teams from the BeNe League and, previously, from the Eredivisie. However, they were not eligible for the title of national champions, as the national championship was determined by the Eredivisie playoffs.

Eredivisie (ice hockey)
The Eredivisie ("Honour Division") was, during its existence, the only professional ice hockey league in the Netherlands and the highest level of competition organized by the Nederlandse IJshockey Bond (NIJB; English: "Dutch Ice Hockey Federation"). Formed in 1945 and playing continuously since 1964, the league mainly featured Dutch teams, although in some seasons certain Belgian teams competed. The league featured a mix of Dutch, European and overseas players.  The winner of the Eredivisie was crowned the Dutch National Champion and represented the Netherlands in the IIHF Continental Cup.  In 2015, with most of its teams facing financial problems and its top team, Tilburg Trappers, joining the German Oberliga, the Eredivise was suspended with the remaining teams joining the BeNe League.

From 2015, the Eerste Divisie became the highest league organised by the NIJB, as a second tier below the BeNe League (now CEHL). Since 2020 this second tier league is called Eredivisie.
St. Catharines Falcons (1968)
The St. Catharines Falcons are a junior ice hockey team based in St. Catharines, Ontario, Canada.  They play in the Golden Horseshoe division of the Greater Ontario Junior Hockey League. The Falcons play their home games inside Seymour Hannah 4-pad in Western Hill St. Catharines.

Caledonia Corvairs
The Caledonia Corvairs are a Canadian junior ice hockey team based in Caledonia, Ontario, Canada.  They played in the Golden Horseshoe Conference of the Greater Ontario Junior Hockey League. The team announced it would not participate in the 2018–19 season.

However the team returned to the GOJHL for the 2019–20 season with an entirety new group of players.

On May 23, 2012, the Brantford Eagles were transplanted to Caledonia, Ontario, and renamed the Caledonia Corvairs, the name of the long running Junior C team in the town.  The Eagles had been one of the most dominant teams in Junior B for the previous four seasons but lacked crowd support.
USM F.C.
Kelab Bolasepak Universiti Sains Malaysia, simply known as USM FC, is a Malaysian football club competing in the Malaysia A2 Amateur League. It was under the jurisdiction of the Universiti Sains Malaysia, a public university based in Georgetown, Penang.

Universiti Sains Malaysia
Universiti Sains Malaysia (English: Malaysia Science University, abbreviated as USM) is a public research university in Malaysia. Founded on 1 June 1969 as a statutory body with its own constitution, it is the oldest institute of higher learning in Northern Malaysia, as well as the second oldest in the country. It has six campuses: a main campus on the island of Penang, a health campus in Kelantan, an engineering campus in Nibong Tebal, an Advanced Medical and Dental Institute in Kepala Batas, Seberang Perai, a postgraduate studies campus in Kuala Lumpur and an offshore International Medical Programme Campus in Belgaum, India in collaboration with KLE University.

USM is the only Accelerated Programs for Excellence (APEX) government-funded autonomous university in Malaysia. Like most of other universities in Malaysia, USM also used English as its medium of instruction.