hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosenheim poltergeist claim
47°51′15.02″N 12°7′47.11″E﻿ / ﻿47.8541722°N 12.1297528°E﻿ / 47.8541722; 12.1297528

The Rosenheim poltergeist claim is the name given to claims of a poltergeist in Rosenheim in southern Bavaria in the late 1960s by German parapsychologist Hans Bender. Bender alleged that electrical and physical disturbances in the office of the lawyer Sigmund Adam were caused by the telekinetic powers of 19-year-old secretary Annemarie Schaberl. Bender's investigation has been criticized for omitting key details and avoiding naturalistic explanations.

Poltergeist
In German folklore and ghostlore, a poltergeist (/ˈpoʊltərˌɡaɪst/ or /ˈpɒltərˌɡaɪst/; German: [ˈpɔltɐɡaɪ̯st] ⓘ; 'rumbling ghost' or 'noisy spirit') is a type of ghost or spirit that is responsible for physical disturbances, such as loud noises and objects being moved or destroyed. Most claims or fictional descriptions of poltergeists show them as being capable of pinching, biting, hitting, and tripping people. They are also depicted as capable of the movement or levitation of objects such as furniture and cutlery, or noises such as knocking on doors. Foul smells are also associated with poltergeist occurrences, as well as spontaneous fires and different electrical issues such as flickering lights.

These manifestations have been recorded in many cultures and countries, including Brazil, Australia, the United States, Japan and most European nations. The first recorded cases date back to the 1st century.

Skeptics explain poltergeists as juvenile tricksters fooling credulous adults.
Cacaopera language
Cacaopera is an extinct language belonging to the Misumalpan family, formerly spoken in the department of Morazán in El Salvador by the Cacaopera people. It was closely related to Matagalpa, and slightly more distantly to Sumo, but was geographically separated from other Misumalpan languages.

The last semi-speakers of Cacaopera lived in the 1970s. All native speakers had died before this time.

Matagalpa language
Matagalpa is an extinct Misumalpan language formerly spoken in the central highlands of Nicaragua.

It was closely related to Cacaopera. The ethnic group, which numbers about 20,000, now speaks Spanish.

According to local inhabitants familiar with remote regions, the language may still be spoken in the highland areas of Azancor, Musún, and Pancasan, located in Matagalpa Department. Many words of Matagalpa are still used in the region.
Glenfinnan railway station
Glenfinnan railway station is a railway station serving the village of Glenfinnan in the Highland council area of Scotland. It is on the West Highland Line, between Lochailort and Locheilside, located 14 miles 58 chains (23.7 km) from the former Banavie Junction. Glenfinnan Viaduct is about 0.7 miles (1 km) to the east of the station. ScotRail, who manage the station, operate all services.

Lochailort railway station
Lochailort railway station is a railway station serving the village of Lochailort in the Highland Council area in Scotland. This station is on the West Highland Line, between Glenfinnan and Beasdale, 28 miles 49 chains (46.0 km) from the former Banavie Junction. ScotRail manage the station and operate all services.
The Perfect Score
The Perfect Score is a 2004 American teen comedy-heist film directed by Brian Robbins and starring Chris Evans, Erika Christensen, Bryan Greenberg, Scarlett Johansson, Darius Miles, and Leonardo Nam.

The film focuses on a group of six New Jersey high school students whose futures will be jeopardized if they fail the upcoming SAT exam. They conspire to break into a regional office of the Lawrence Township, New Jersey–based Educational Testing Service (ETS), which prepares and distributes the SAT, and steal the answers to the exam, so they can all get perfect scores. The film deals with themes of one's future, morality, individuality, and feelings.

The Perfect Score has similarities to other high school films, including The Breakfast Club (1985) and Dazed and Confused (1993), which are often referenced throughout the film. The film was released by Paramount Pictures on January 30, 2004 and received negative reviews from critics and grossed $10 million.

Leonardo Nam
Leonardo Nam (born 5 November 1979) is an American actor. Born in Argentina to South Korean immigrant parents, he emigrated to Australia as a child before moving to the United States in the 1990s to begin his career as an actor. He made his breakthrough as Roy in The Perfect Score (2004), and gained further recognition for his roles as Morimoto in The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) and Brian McBrian in The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (2008).

In 2016, Nam began starring as Felix Lutz in Westworld (2016–2020) which brought him widespread recognition.
Songlingornis
Songlingornis is an extinct genus of ornithuromorph dinosaurs from the Early Cretaceous. Its fossils have been found in the Jiufotang Formation of Liaoning (PRC). The age of these rocks is somewhat disputed, but probably around the early Aptian, 125-120 million years ago. Only one species, Songlingornis linghensis, is known at present.

It was a close relative of Yanornis and together with this and Yixianornis may form a clade. It is sometimes considered to be the same genus as Yanornis (which, described after Songlingornis, would then be merged into that taxon), but this is not universally accepted.

Yixianornis
Yixianornis (meaning "Yixian Formation bird") is a bird genus from the early Cretaceous period. Its remains have been found in the Jiufotang Formation at Chaoyang (People's Republic of China) dated to the early Aptian age, around 120 million years ago. Only one species, Yixianornis grabaui, is known at present. The specific name, grabaui, is named after American paleontologist Amadeus William Grabau, who surveyed China in the early 20th century.
California Freedom Coalition
The California Freedom Coalition is a political group advocating for the political, economic, and social empowerment of Californians. It supports universal healthcare for Californians, greater representation for California in the U.S. Congress, and more funding for education in California, as well as the possibility of Californian independence.

California National Party
The California National Party (CNP; Spanish: Partido Nacional de California) is a progressive and secessionist political party in the United States. CNP operates within California and supports Californian nationalism. CNP formed in 2015.

CNP's name and purpose are partly inspired by the Scottish National Party, a social democratic, civic nationalist, center-left party that advocates independence for Scotland.

CNP was registered with the California Fair Political Practices Commission, California's equivalent of the Federal Election Commission, in 2019 but not in 2021 or 2023.
Asansol–Gaya section
The Asansol–Gaya section is a railway line connecting Asansol and Gaya in India. This 267-kilometre-long (166 mi) track is part of the Grand Chord, Howrah–Gaya–Delhi line and Howrah–Allahabad–Mumbai line. This section includes the NSC Bose Gomoh–Barkakana line. It is under the jurisdiction of Eastern Railway and East Central Railway. The section links to South Eastern Railway through Bokaro Steel City and Adra.

Howrah–Gaya–Delhi line
The Howrah–Gaya–Delhi is a railway line connecting Howrah and Delhi cutting across Indo-Gangetic Plain and a comparatively small stretch of the line crossing over the Chota Nagpur Plateau. It covers a distance of 1,451 kilometres (902 mi) across, West Bengal, Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh and Delhi. The Grand Chord is a part of this line and as such is referred to by many as Howrah–Delhi line (via Grand Chord).
Gliese 876 d
Gliese 876 d is an exoplanet 15.2 light-years (4.7 parsecs) away in the constellation of Aquarius. The planet was the third planet discovered orbiting the red dwarf Gliese 876, and is the innermost planet in the system. It was the lowest-mass known exoplanet apart from the pulsar planets orbiting PSR B1257+12 at the time of its discovery. Due to its mass, it can be categorized as a super-Earth.

Super-Earth
A super-Earth is a type of exoplanet with a mass higher than Earth's, but substantially below those of the Solar System's ice giants, Uranus and Neptune, which are 14.5 and 17.1 times Earth's mass respectively. The term "super-Earth" refers only to the mass of the planet, and so does not imply anything about the surface conditions or habitability. The alternative term "gas dwarfs" may be more accurate for those at the higher end of the mass scale, although "mini-Neptunes" is a more common term.
Decoded (film)
Decoded (Chinese: 解密) is a 2024 Chinese period drama film directed, produced and co-written by Chen Sicheng, and starring Liu Haoran, John Cusack, Chen Daoming and Daniel Wu. The film is based on the novel of the same name by Mai Jia.

Liu Haoran
Liu Yuan (born 10 October 1997), known professionally as Liu Haoran, also known as Turbo Liu, is a Chinese actor. He is best known for his roles in the Detective Chinatown film series and Dead to Rights (2025), as well as the television series With You (2016) and Nirvana in Fire 2 (2017).

In 2025, Liu became the youngest actor to gross over ¥25 billion (~US$3.51 billion) at the Chinese box office.
Fungus gnat
Fungus gnats are small, dark, short-lived gnats, of the families Sciaridae, Diadocidiidae, Ditomyiidae, Keroplatidae, Bolitophilidae, and Mycetophilidae (order Diptera); they constitute six of the seven families placed in the superfamily Sciaroidea.

Sciaridae
The Sciaridae are a family of flies, commonly known as dark-winged fungus gnats.  Commonly found in moist environments, they are known to be a pest of mushroom farms and are commonly found in household plant pots. This is one of the least studied of the large Diptera families, probably due to the small size of these insects and the similarity among species.

Currently, around 1700 species are described, but an estimated 20,000 species are awaiting discovery, mainly in the tropics. More than 600 species are known from Europe.
Clare Martin
Clare Majella Martin AO (born 15 June 1952) is a former Australian journalist and politician. She was elected to the Northern Territory Legislative Assembly in a shock by-election win in 1995. She was appointed Opposition Leader in 1999, and won a surprise victory at the 2001 territory election, becoming the first Labor Party (ALP) and first female Chief Minister of the Northern Territory.  At the 2005 election, she led Territory Labor to the second-largest majority government in the history of the Territory, before resigning as Chief Minister on 26 November 2007.

Paul Henderson (politician)
Paul Raymond Henderson AO (born 15 August 1962) is a former Australian politician who was Chief Minister of the Northern Territory from 2007 to 2012. He was Chancellor of Charles Darwin University from March 2019 to July 2025.
O-Parts Hunter
O-Parts Hunter, known as 666 Satan (Japanese: 666 ～サタン～, Hepburn: Roku-Roku-Roku Satan) in Japan, is a Japanese manga series written and illustrated by Seishi Kishimoto. It was originally published by Enix, who later became Square Enix, in their Monthly Shōnen Gangan magazine from August 2001 to December 2007, with the chapters collected into 19 tankōbon volumes. The series draws heavily from Kabbalistic traditions and Abrahamic demonology for its plot, and less so on Japanese folklore. 666 Satan has been released internationally in Spain, France, Italy and North America, although, Viz Media changed the title to O-Parts Hunter in the latter.

Viz Media
Viz Media, LLC is an American entertainment company, focused on publishing manga, and distributing and licensing Japanese anime, films, and television series.

The company was founded in 1986 as Viz, LLC. In 2005, Viz and ShoPro Entertainment merged to form the current Viz Media, which is owned by Japanese publishing conglomerates Shueisha and Shogakukan, as well as Japanese production company Shogakukan-Shueisha Productions (ShoPro). In 2017, Viz Media was the largest publisher of graphic novels in the United States in the bookstore market, with a 23% share of the market.
Princess Darejan of Imereti
Darejan or Darya (Georgian: დარეჯანი; Russian: Дарья Арчиловна, Darya Archilovna; 1669 – 6 October 1740) was a daughter of Archil, sometime king of Imereti and of Kakheti in western and eastern parts of Georgia, respectively, by his wife Ketevan of Kakheti. In the 1680s, Darejan followed her parents and brothers into exile in Russia, where she lived a semi-secluded life, mostly at her family estate of Vsekhsvyatskoye at Moscow, occupied in local charity and benevolence.

Archil II
Archil II (Georgian: არჩილ II) (1647 – April 16, 1713), of Bagrationi dynasty, king (mepe) of Imereti in western Georgia (1661–1663, 1678–1679, 1690–1691, 1695–1696, and 1698) and of Kakheti in eastern Georgia (1664–75). After a series of unsuccessful attempts to establish himself on the throne of Imereti, Archil retired to Russia where he spearheaded the cultural life of a local Georgian community. He was also a lyric poet.
2024 Caribbean Series
The 2024 Caribbean Series was the 66th edition of the Caribbean Series club baseball tournament, played from February 1 to February 9, 2024 at LoanDepot Park in Miami, Florida, United States. This was the first time since the 1991 series that the Caribbean Series was held outside of Latin America, as well as the first Caribbean Series that was held at a Major League Baseball park.

The series brought together the champions of seven professional baseball leagues: the four full members of the Caribbean Professional Baseball Confederation (Dominican Republic, Mexico, Puerto Rico, and Venezuela) plus three guests (Curaçao, Nicaragua, and Panama).

Tiburones de la Guaira won their first championship, representing Venezuela.

Venezuelan Professional Baseball League
The Venezuelan Professional Baseball League (Spanish: Liga Venezolana de Béisbol Profesional, or LVBP) is the top-level professional baseball league in Venezuela. The league's champion takes part in the Caribbean Series each year.
David Howard Thornton
David Howard Thornton (born November 30, 1979) is an American actor. He is known for his role as Art the Clown from the Terrifier franchise, a role in which he appeared in Terrifier (2016), Mistress Peace Theatre (2020), Terrifier 2 (2022), Bupkis (2023), and Terrifier 3 (2024). He has had other various roles in film, television, and video games, including Two Worlds II: Pirates of the Flying Fortress (2011), Ride to Hell: Retribution (2013), Invizimals: The Lost Kingdom (2013), Gotham (2017), The Bravest Knight (2019), The Exigency (2019), Alma's Way (2021), starring as the titular character in The Mean One (2022), and starring as Steamboat Willie in Screamboat (2025).

Bupkis (TV series)
Bupkis is an American comedy drama television series created by and starring Pete Davidson. It premiered on Peacock on May 4, 2023.

In June 2023, the series was renewed for a second season. However, Davidson announced in March 2024 that he had chosen to not move forward with the second season.
Calosso
Calosso is a rural comune (municipality) in the Province of Asti in the Italian region Piedmont, located about 60 kilometres (37 mi) southeast of Turin and about 20 kilometres (12 mi) south of Asti in the hilly area between  the Tanaro and Belbo and on the borders between Monferrato and Langa. As of 31 January 2024, it had a population of 1,112 and an area of 15.7 square kilometres (6.1 mi2).

The comune borders the following municipalities: Agliano Terme, Canelli, Castiglione Tinella, Costigliole d'Asti, Moasca, and Santo Stefano Belbo.

The village itself, together with its castle, stands on a hill surrounded by the vineyards which represent its principal economic activity.

Canelli
Canelli (Piedmontese: Canèj) is a comune (municipality) in the Province of Asti in the Italian region of Piedmont. As of 31 January 2024 it has a population of 10,022

Canelli is located on a bend of the river Belbo in the Alto Monferrato (High Monferrat), close to the border with the Langhe. The area around the town is rich in vineyards. The area is believed to be the birthplace of the Italian sparkling wine Asti. The village's history of the wine is still evident today with the popular synonym of Muscat Canelli that is still used for the Moscato grape used to produce the wine.

The neighbouring comuni are  Bubbio, Calamandrana, Calosso, Cassinasco, Loazzolo, Moasca and San Marzano Oliveto in the province of Asti, and Santo Stefano Belbo in the province of Cuneo.

On 22 June 2014, Canelli along with Asti Spumante was declared a UNESCO World Heritage Site.
Golf Punk
Golf Punk magazine was launched by Tim Southwell and John Dean through their Keep Yourself Nice Ltd company in 2004, after securing investment from initially Premier League footballers Michael Gray, Thomas Sørensen, Phil Babb, Jason McAteer and Stephen Wright, and then Genesis Investments (part of Chris Ingram's investment portfolio).

Phil Babb
Philip Andrew Babb (born 30 November 1970) is a sports television pundit and former professional football player and manager.

As a player he was a central defender who made over 370 league appearances during his career, most notably spending six Premier League seasons with Liverpool, and also playing in the top flight for Coventry City and Sunderland. He also played in Portugal for Sporting CP and in the Football League for Bradford City and Tranmere Rovers. Babb represented the Republic of Ireland at the 1994 World Cup, playing in 35 internationals.

He later had a spell as manager of Non-league side Hayes & Yeading United, but has largely worked as a pundit for Sky Sports and other networks since retiring.
Aynsley Cook
Thomas Aynsley Cook (1833 – 16 February 1894) was a British operatic bass-baritone of the Victorian era. Among others, he originated the role of José the Wolf in The Contrabandista by Arthur Sullivan and F. C. Burnand in 1867. He sang the role of Devilshoof in The Bohemian Girl, about 430 times.

The Contrabandista
The Contrabandista, or The Law of the Ladrones, is a two-act comic opera by Arthur Sullivan and F. C. Burnand. It premiered at St. George's Hall, in London, on 18 December 1867 under the management of Thomas German Reed, for a run of 72 performances.  There were brief revivals in Manchester in 1874 and America in 1880.  In 1894, it was revised into a new opera, The Chieftain, with a completely different second act.

The piece was the first of Sullivan's full-length operas that was produced. It was not a great success, with Burnand's libretto receiving criticism, but its music exhibits many of the qualities and techniques that Sullivan would employ in composing his twenty further comic operas, including the famous series of fourteen Gilbert and Sullivan operas produced between 1871 and 1896.
SDB-005
SDB-005 (also known as NA-PINAC using systematic EUDA nomenclature) is an indazole-based synthetic cannabinoid that has been sold online as a designer drug. It is presumed to be an agonist of the CB1 and CB2 cannabinoid receptors. SDB-005 is the indazole core analog of PB-22 where the 8-hydroxyquinoline has also been replaced with a naphthalene group.

The code number SDB-005 was originally used for a different compound, the N-phenyl instead of N-benzyl analogue of SDB-006. This compound is a potent agonist of the CB1 receptor (Ki = 21 nM) and CB2 receptor (Ki = 140 nM).

However, SDB-005 was subsequently used as the name for the indazole-3-carboxylate compound mentioned above when it was sold in Europe as a designer drug, and was entered into the EMCDDA synthetic drug database under this name. Consequently, there are now two distinct, yet fairly closely related cannabinoid compounds, which may both be referred to under the code SDB-005.

SDB-006
SDB-006 is a drug that acts as a potent agonist for the cannabinoid receptors, with an EC50 of 19 nM for human CB2 receptors, and 134 nM for human CB1 receptors. It was discovered during research into the related compound SDB-001 which had been sold illicitly as "2NE1". SDB-006 metabolism has been described in literature.
Young, Loud and Snotty
Young, Loud and Snotty is the first studio album by the American punk band Dead Boys. It was recorded and released in 1977 on Sire Records, produced by Genya Ravan. The album is the only Dead Boys album to chart, peaking at 189 on the Billboard 200 in November 1977.

The album was included at No. 7 on the Rolling Stone "10 Greatest Punk Rock Albums" reader poll.

Genya Ravan
Genya Ravan (born Genyusha Zelkowitz; April 19, 1940), also known as Goldie, is an American rock singer and music producer. She was lead singer of the Escorts, Goldie and the Gingerbreads, and Ten Wheel Drive.
Genieve Blackwell
Genieve Mary Blackwell (born 1962) is an Australian Anglican bishop who has served as an assistant bishop in the Diocese of Melbourne since June 2015, and previously served as an assistant bishop in the Diocese of Canberra and Goulburn from 2012 to 2015. She was the first woman to be consecrated as a bishop in the state of New South Wales and the third in Australia.

Anglican Diocese of Canberra and Goulburn
The Diocese of Canberra and Goulburn is one of the 23 dioceses of the Anglican Church of Australia.  The diocese has 60 parishes covering most of south-east New South Wales, the eastern Riverina and the Australian Capital Territory (ACT).  It stretches from Marulan in the north, from Batemans Bay to Eden on the south coast across to Holbrook in the south-west, north to Wagga Wagga, Temora, Young and Goulburn.
Plaza Lacson
Plaza Lacson, also known by its old name, Plaza (de) Goiti, is a public square in Santa Cruz, Manila. It is bounded by Plaza Santa Cruz Road and Escolta Street to the west, Carlos Palanca Street to the south, and Carriedo Street to the east. Although the plaza is not considered the center of Santa Cruz, as it is located behind the Santa Cruz Church rather than in front of it, the plaza is considered to be one of the most important squares in Manila.

Originally named after Martin de Goiti, who founded the City of Manila in 1571, it was renamed by Mayor Lito Atienza in 2003 after Arsenio Lacson, who previously served as mayor of Manila from 1952 to 1962.

Escolta Street
Escolta Street (Spanish: Calle de la Escolta) is a historic east–west street in the old downtown district of Binondo in Manila, Philippines. It runs parallel to the Pasig River from Quintin Paredes Road (Plaza Moraga) to Plaza Santa Cruz Road (Plaza Lacson). The street is home to several fine examples of early skyscraper design in the Philippines.

Its definition as a historic financial district includes Escolta and other surrounding streets of Binondo and Santa Cruz. It currently carries one-way eastbound traffic towards Santa Cruz.
Iceman (1984 film)
Iceman is a 1984 American science fiction drama film from Universal Pictures directed by Fred Schepisi, written by John Drimmer and Chip Proser, and starring Timothy Hutton, Lindsay Crouse, and John Lone. The film follows the discovery of a prehistoric Neanderthal caveman frozen in ice and what happens after scientists are able to bring him back to life. It was filmed in color with Dolby sound and has a running time of 100 minutes. The DVD version was released in 2004.

The film was met with positive reviews but was unsuccessful at the box office.

Timothy Hutton
Timothy Hutton (born August 16, 1960) is an American actor and film director. He is the youngest recipient of the Academy Award for Best Supporting Actor, which he won at age 20 for Ordinary People (1980). Hutton has since appeared regularly in feature films and on television, with notable roles including the drama Taps (1981), the spy film The Falcon and the Snowman (1985), and the horror film The Dark Half (1993), among others.

Between 2000 and 2002, Hutton starred as Archie Goodwin in the A&E drama series A Nero Wolfe Mystery. Between 2008 and 2012, he starred as Nathan "Nate" Ford on the TNT drama series Leverage. He also had a role in the first season of the Amazon streaming drama series Jack Ryan.