hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1962 Kanonloppet
The 8th Kanonloppet was a motor race, run to Formula One rules, held on 12 August 1962 at the Karlskoga circuit, Sweden. The race was run over 30 laps of the little circuit, and was won by American driver Masten Gregory in a Lotus 24, run by the UDT Laystall Racing Team.

Kanonloppet
Kanonloppet ("the cannon race") is an annual motor race, run at the Karlskoga Motorstadion in Gelleråsen in the outskirts of Karlskoga, Sweden. The first races were run in 1950 and 1952, and then from 1954 onwards it was an annual event until the last one was held in 1984. That last year, the organizing club, Karlskoga Motorklubb, was made bankrupt.

The 7th, 8th and 9th editions, held in 1961, 1962 and 1963 respectively, were run to the Formula One rules of the time, and the following years until 1967 it was run to Formula Two rules. The 1967 race was also named the Swedish Grand Prix.

In 1996 Kanonloppet restarted as a race in the Swedish Touring Car Championship.
1859 Town of Dunedin by-election
The 1859 Town of Dunedin by-election was a New Zealand by-election held in the single-member electorate of Town of Dunedin during the 2nd New Zealand Parliament on 14 January 1859, after the resignation of James Macandrew. The election was won by Macandrew, who had resigned from his seat on 2 November 1858 as a result of not attending a parliamentary session earlier in his term.

City of Dunedin (New Zealand electorate)
City of Dunedin, during the first two parliaments called Town of Dunedin, was a parliamentary electorate in Dunedin in Otago, New Zealand. It was one of the original electorates created in 1853 and existed, with two breaks, until 1905. The first break, from 1862 to 1866, was caused by an influx of people through the Otago gold rush, when many new electorates were formed in Otago. The second break occurred from 1881 to 1890. It was the only New Zealand electorate that was created as a single-member, two-member and three member electorate.
Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth
Admiral Edward Pellew, 1st Viscount Exmouth, GCB (19 April 1757 – 23 January 1833) was a Royal Navy officer and politician. He fought during the American War of Independence, the French Revolutionary Wars, and the Napoleonic Wars. His younger brother Israel Pellew also pursued a naval career.

HMS Indefatigable (1784)
HMS Indefatigable was one of the Ardent-class 64-gun third-rate ships-of-the-line designed by Sir Thomas Slade in 1761 for the Royal Navy. She was built as a ship-of-the-line, but most of her active service took place after her conversion to a 44-gun razee frigate. She had a long career under several distinguished commanders, serving throughout the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars. She took some 27 prizes, alone or in company, and the Admiralty authorised the issue of four clasps to the Naval General Service Medal in 1847 to any surviving members of her crews from the respective actions. She was broken up in 1816.
DNA methyltransferase
In biochemistry, the DNA methyltransferase (DNA MTase, DNMT) family of enzymes catalyze the transfer of a methyl group to DNA. DNA methylation serves a wide variety of biological functions. All the known DNA methyltransferases use S-adenosyl methionine (SAM) as the methyl donor.

Methylation
Methylation, in the chemical sciences, is the addition of a methyl group on a substrate, or the substitution of an atom (or group) by a methyl group. Methylation is a form of alkylation, with a methyl group replacing a hydrogen atom.  These terms are commonly used in chemistry, biochemistry, soil science, and biology.

In biological systems, methylation is catalyzed by enzymes; such methylation can be involved in modification of heavy metals, regulation of gene expression, regulation of protein function, and RNA processing. In vitro methylation of tissue samples is also a way to reduce some histological staining artifacts. The reverse of methylation is demethylation.
Kalem Company
The Kalem Company was an early American film studio founded in New York City in 1907. It was one of the first companies to make films abroad and to set up winter production facilities, first in Florida and then in California. Kalem was sold to Vitagraph Studios in 1917.

Gene Gauntier
Gene Gauntier (born Genevieve Gauntier Liggett, August 26, 1885 – December 18, 1966) was an American screenwriter and actress who was one of the pioneers of the motion picture industry. A writer, director, and actress in films from mid 1906 to 1920, she wrote screenplays for 42 films. She performed in 87 films and is credited as the director of The Grandmother (1909).
Isera
Isera (Iséra in local dialect) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 20 kilometres (12 mi) southwest of Trento. As of 31 December 2004, it had a population of 2,496 and an area of 14.1 square kilometres (5.4 mi2).

The municipality of Isera contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Marano, Cornalé, Reviano, Folaso, Patone, Lenzima and Bordala.

Isera borders the following municipalities: Villa Lagarina, Ronzo-Chienis, Rovereto, Nogaredo and Mori.

Mori, Trentino
Mori (Móri in local dialect) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 25 kilometres (16 mi) southwest of Trento.

Mori borders the following municipalities: Arco, Ronzo-Chienis, Isera, Rovereto, Nago-Torbole, Brentonico and Ala. Sights include the Sanctuary of Montalbano with the ruins of a castle, and the Ravezzone Bridge.
Elkhart, Indiana
Elkhart (/ˈɛlkɑːrt/ EL-kart) is a city in Elkhart County, Indiana, United States. The population was 53,923 at the 2020 census. The city is located 15 miles (24 km) east of South Bend, Indiana. It is the most populous city in the  Elkhart–Goshen metropolitan area, which in turn is part of the South Bend–Elkhart–Mishawaka combined statistical area, in a region commonly known as Michiana.

St. Joseph River (Lake Michigan)
The Saint Joseph River (known locally as the Saint Joe) is a 210-mile-long (340 km) river that flows in a generally westerly direction through southern Michigan and northern Indiana, United States, before emptying into Lake Michigan. The Saint Joseph River drainage basin covers 4,685 square miles (12,130 km2), and is the third largest watershed draining to Lake Michigan. The land within its bounds is primarily used for agriculture. The river and its tributaries provide a variety of paddling and fishing environments. Historically, the river served as an important canoe transportation route for various Native American tribes, and for French Canadian Voyageurs.
Ripple (wine)
Ripple was a discount, lightly carbonated, flavored fortified wine produced by E & J Gallo Winery. Ernest Gallo, during a period of expanding his winemaking business into new markets, introduced the brand when a 1959 change to wine regulations allowed mild carbonation in table wine. Ripple was widely popular during the 1970s due to its sweet flavor.

Ripple was made from the cheapest grapes available, Thompson Seedless, and was described as a "groundbreaking beverage", as it contained half the carbonation of Coca-Cola, double the alcohol of beer, and the low price made it attractive to college students and other underaged drinkers.

Flavored fortified wine
Flavored fortified wine or tonic wine is inexpensive fortified wine that typically has an alcohol content between 13% and 20% alcohol by volume (ABV). They are made from various fruits (including grapes and citrus fruits) with added sugar, artificial flavor, and artificial color. These wines are referred to by a number of slang terms, including Sneaky Pete, Bum wine, Brown bag vino and Ghetto wine.
Arsenault-Cameron v Prince Edward Island
Arsenault-Cameron v Prince Edward Island, [2000] 1 S.C.R. 3, 2000 SCC 1, is a landmark Supreme Court of Canada decision on minority language rights. The Court found that the numbers of Francophone children in Summerside, Prince Edward Island warranted French-language education in Summerside, under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and the province was constitutionally obligated to create a French language school.

Minority language
A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities. With a total number of 196 sovereign states recognized internationally (as of 2019) and an estimated number of roughly 5,000 to 7,000 languages spoken worldwide, the vast majority of languages are minority languages in every country in which they are spoken. Some minority languages are simultaneously also official languages, such as Irish in Ireland or the numerous indigenous languages of Bolivia. Likewise, some national languages are often considered minority languages, insofar as they are the national language of a stateless nation.
Handsome Boy Modeling School
Handsome Boy Modeling School is an American collaborative project between hip hop producers Dan the Automator (Gorillaz, Dr. Octagon, Deltron 3030) and Prince Paul (Stetsasonic, De La Soul, Gravediggaz). The collaboration originally lasted from 1999 to 2006 and resulted in two albums, featuring a vast cast of guest rappers, singers, comedians and DJs. In February 2018, the duo played a concert in New York City.

Prince Paul (producer)
Paul Edward Huston (born April 2, 1967), better known by his stage name Prince Paul, is an American record producer, disc jockey and recording artist from Amityville, New York. Paul began his career as a DJ for Stetsasonic. He has worked on albums by Boogie Down Productions, Gravediggaz, MC Lyte, Big Daddy Kane and 3rd Bass, among others. Major recognition for Prince Paul came when he produced De La Soul's debut album 3 Feet High and Rising (1989), in which he pioneered new approaches to hip hop production, mixing and sampling, notably by including comedy sketches.

His first solo album, Psychoanalysis: What Is It?, came out in 1997, followed by a second album, A Prince Among Thieves, in 1999.
2025 Sherbrooke municipal election
The 2025 Sherbrooke municipal election  took place on November 2, 2025, to elect a mayor and city councillors in Sherbrooke, Quebec, Canada. The election was held in conjunction with municipal elections held across Quebec on that date.

2025 Quebec municipal elections
The 2025 municipal elections in Quebec were held on November 2, 2025. Under the Act respecting elections and referendums in municipalities, municipal general elections in all municipalities in the Canadian province of Quebec must be held every four years on the first Sunday of November.

Voters in the province of Quebec elected mayors, councillors, and all other elected officials in all of the province's municipalities.
Proteracanthus
Proteracanthus is a monospecific genus of marine ray-finned fish belonging to the family Ephippidae, the spadefishes and batfishes. The only species in the genus is Proeracanthus sarissophorus which occurs in coral reefs around Malaysia, Borneo, and Sumatra. This species is also known as the harpoon spadefish, or in Malaysia as drummer, knightfish, rudderfish or sea chub.  This species grows to a length of 32.5 centimetres (12.8 in) SL.

Ephippidae
Ephippidae is a family of percomorph fishes in the suborder Moronoidei of the order Acanthuriformes. These fishes, commonly known as spadefishes, are found in the tropical and temperate oceans of the world, except for the central Pacific.
Patsy Montana
Ruby Rose Blevins (October 30, 1908 – May 3, 1996), known professionally as Patsy Montana, was an American country and western singer and songwriter. Montana was the first female country performer to have a million-selling single with her signature song "I Want to Be a Cowboy's Sweetheart", and is a member of the Country Music Hall of Fame.

National Cowgirl Museum and Hall of Fame
The National Cowgirl Museum and Hall of Fame is located in Fort Worth, Texas, United States. Established in 1975, it is dedicated to honoring women of the American West who have displayed extraordinary courage and pioneering fortitude. The museum is an educational resource with exhibits, a research library, and rare photography collection. It adds honorees to its hall of fame annually.
TDC Northern Stars
Newcastle TDC Northern Stars were a semi-professional ice hockey team, previously known as the Newcastle ENL Vipers. The Vipers were founded in 2005 and played out of Metro Radio Arena which had a capacity of 5,500. They eventually changed names from the Vipers to the Northern Stars. In 2010 the team moved to Whitley Bay Arena which had a capacity of 3,200. The team was sponsored by TDC Waste Management and competed in the English National Hockey League North 1 Division and the National Ice Hockey League.

Prior to the 2011/12 season the Northern Stars merged with Billingham Bombers to form the Billingham Stars which also compete in the ENL.

Billingham Stars
The Billingham Stars are an ice hockey team from the town of Billingham in the borough of Stockton-on-Tees in Teesside. They are currently members of the National Ice Hockey League playing in its Division 1 North (Moralee Conference). The Stars play their home games at the Billingham Forum.

The Stars are currently coached by ex-Durham Wasps player Stephen Foster and former Billingham player Richie Thornton.

Notable ex-Billingham players include current GB International and Sheffield Steelers Robert Dowd and Patrice Lefebvre who went on to play 3 games in the NHL for the Washington Capitals.
Community of St. John the Divine
Christianity portal

The Community of St. John the Divine (CSJD) is an Anglican religious order of nuns within the Church of England. Founded in London in 1848, the community is now based in Marston Green, Solihull, England. Originally a nursing order, the CSJD continues to be involved in areas of health and pastoral care, and operates retreat facilities.

Author Jennifer Worth wrote about her work with the order in the 1950s in her Call The Midwife trilogy. The order was named "Sisters of St. Raymond Nonnatus" in the book, as well as the subsequent Call The Midwife television series on the BBC.

Anglican religious order
Anglican religious orders are communities of men or women (or in some cases mixed communities of men and women) in the Anglican Communion who live under a common rule of life. The members of religious orders take vows which often include the traditional monastic vows of poverty, chastity and obedience, or the ancient vow of stability, or sometimes a modern interpretation of some or all of these vows. Members may be laity or clergy, but most orders and their houses include a mixture of both. They lead a common life of work and prayer, sometimes on a single site, sometimes spread over multiple locations. About 2,400 monks and nuns are currently in the Anglican communion, about 55% of whom are women and 45% of whom are men.

Though many Anglicans are members of religious orders recognized by the Anglican Communion, others may be members of ecumenical Protestant or Old Catholic religious orders while maintaining their Anglican identity and parochial membership in Anglican churches.
Warwick Village Historic District
The Warwick Village Historic District is located in the center of the village of Warwick in the U.S. state of New York. It takes up an irregularly-shaped 130 acres (42 ha) of residential and commercial neighborhoods centered on NY 94 and 17A).

Buildings within the district reflect Warwick's growth over almost two centuries, from its origins as a rural settlement in colonial times through its mid-19th century industrialization as a rail hub to its development as a weekend summer resort town in the early 20th century. It was designated as a historic district and listed on the National Register of Historic Places in 1984.

Warwick (village), New York
Warwick is a village in Orange County, New York, United States, in the southeastern section of the town of Warwick. The village's population was 6,652 at the time of the 2020 census. It is part of the Kiryas Joel–Poughkeepsie–Newburgh metropolitan area, which in turn is part of the New York–Newark–Bridgeport, NY-NJ-CT-PA Combined Statistical Area.
Religious order
A religious order is a subgroup within a larger confessional community that has members who lead a contemplative lifestyle devoted to prayer and service. Religious orders often trace their lineage from their founders and have a text describing their lifestyle called a rule of life. Such orders exist in a number of the world's religions and their denominations.

Monasticism
Monasticism (from Ancient Greek  μοναχός (monakhós) 'solitary, monastic'; from  μόνος (mónos) 'alone'), also called monachism or monkhood, is a religious way of life in which one renounces worldly pursuits to devote oneself fully to spiritual activities. Monastic life plays an important role in many Christian churches, especially in the Catholic, Orthodox and Anglican traditions as well as in other faiths such as Buddhism, Hinduism, and Jainism. In other religions, monasticism is generally criticized and not practiced, as in Islam and Zoroastrianism; or plays a marginal role, as in modern Judaism.

Many monastics live in abbeys, convents, monasteries, or priories to separate themselves from the secular world, unless they are in mendicant or missionary orders.
Eastwood, Houston
Eastwood is a historic neighborhood in the East End area of Houston, Texas, United States. Eastwood maintains Houston’s largest intact collection of Craftsman, Arts & Crafts, Foursquare and Mission style architecture.

Stephen F. Austin High School (Houston)
Stephen F. Austin High School is a secondary school located at 1700 Dumble Street in Houston, Texas, United States. The school handles grades nine through twelve and is a part of the Houston Independent School District.  In 2013, the school was rated "Met Standard" by the Texas Education Agency.

The school, named after Stephen F. Austin, the "Father of Texas", is located in the East End. The neighborhood was developed in the 1920s, and the school's Art Deco architecture reflects this. The school has HISD's magnet program for Teaching Professions. The Port of Houston Maritime Academy was scheduled to come to Austin High School in August 2009.

The school is about 2 miles (3.2 km) southeast from Downtown Houston.
Tufts Medical Center station
Tufts Medical Center station is an underground Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) rapid transit station in Boston, Massachusetts. It serves the MBTA subway Orange Line, as well as two Silver Line bus rapid transit routes on the surface. It is named for the Tufts Medical Center and is built under a wing of the facility that crosses over Washington Street in downtown Boston between Kneeland Street in Chinatown and the Massachusetts Turnpike. The accessible station has two side platforms for the Orange Line.

Construction of the South Cove Tunnel and the station shell took place in 1968–1971 in preparation for a rerouting of the Orange Line into the Interstate 95 median. The highway project was cancelled; the right of way was reused as the Southwest Corridor. It opened in 1987, along with the New England Medical Center station. Silver Line service began in 2002. The station was renamed Tufts Medical Center in 2010.

Chinatown, Boston
Chinatown, Boston (Chinese: 波士頓唐人街; Cantonese: 唐人街; Jyutping: Tong4jan4gaai1) is a neighborhood located in downtown Boston, Massachusetts, United States. It is the only surviving historic ethnic Chinese enclave in New England since the demise of the Chinatowns in Providence, Rhode Island, and Portland, Maine, after the 1950s. Because of the high population of Asians and Asian Americans living in this area of Boston, there is an abundance of Chinese and Vietnamese restaurants located in Chinatown. It is one of the most densely populated residential areas in Boston and serves as the largest center of its East Asian and Southeast Asian cultural life.

Chinatown borders the Boston Common, Downtown Crossing, the Washington Street Theatre District, Bay Village, the South End, and the Southeast Expressway/Massachusetts Turnpike. Boston's Chinatown is one of the largest Chinatowns outside of New York City.
2013 Generali Ladies Linz
The 2013 Generali Ladies Linz was a tennis tournament played on indoor hard courts. It was the 27th edition of the Generali Ladies Linz, and part of the WTA International tournaments-category of the 2013 WTA Tour. It was held at the TipsArena Linz in Linz, Austria, on 7–13 October 2013.

2013 WTA Tour
The 2013 WTA Tour was the elite professional tennis circuit organized by the Women's Tennis Association (WTA) for the 2013 tennis season. The 2013 WTA Tour calendar comprised the Grand Slam tournaments (supervised by the International Tennis Federation, the WTA Premier tournaments (Premier Mandatory, Premier 5, and regular Premier), the WTA International tournaments, the Fed Cup (organized by the ITF), and the year-end championships (the WTA Tour Championships and the WTA Tournament of Champions). Also included in the 2013 calendar is the Hopman Cup, which was organized by the ITF and does not distribute ranking points.
Kent East (provincial electoral district)
Kent East was an electoral riding in Ontario, Canada. It was created in 1875 when the riding of Bothwell was split into the ridings of Kent East and Kent West. It was abolished in 1966 before the 1967 election when the ridings of Kent East and Kent West were merged to form the riding of Kent.

Kent (Ontario provincial electoral district)
Kent was an electoral riding in southwestern Ontario, Canada. It was created in 1867 at the time of confederation. It was abolished in 1875 when it was split into  Kent East and Kent West ridings. It was re-established in 1967 and then redistributed into Kent—Elgin in 1975. It was finally abolished in 1987 when it was merged into Essex—Kent.
Hispania Carthaginensis
Hispania Carthaginiensis or Carthaginensis (Latin for "Carthaginian Spain") was a province of the Roman Empire with its capital at Carthago Nova ("New Carthage", modern Cartagena). It covered the central Mediterranean coast of Spain around the city and its hinterland into central Iberia.

Hispania Tarraconensis
Hispania Tarraconensis was one of three Roman provinces in Hispania. It encompassed much of the northern, eastern and central territories of modern Spain along with modern northern Portugal. Southern Spain, the region now called Andalusia, was the province of Hispania Baetica. On the Atlantic west lay the province of Lusitania, partially coincident with modern-day Portugal.
Jaise Ko Taisa
Jaise Ko Taisa (transl. Tit for tat) is a 1973 Indian Hindi-language comedy film, produced by M. Saravanan, M. Balasubramanian and M. S. Guhan under the AVM Productions banner and directed by producers AVM Murugan and AVM Kumaran. It stars Jeetendra, Reena Roy  and music composed by R. D. Burman. The film is a remake of 1970 Kannada film Bhale Jodi.

Bhale Jodi (1970 film)
Bhale Jodi (pronunciationⓘ) is a 1970 Indian Kannada language drama film written and directed by Y. R. Swamy. It stars Rajkumar in dual roles with Bharathi and Dinesh in other lead roles. The film was based on the story written by Jawar Seetharaman and was produced under Rajkamal Arts banner. The movie was remade in Telugu in 1972 as Bullema Bullodu starring Chalam and in Hindi in 1973 as Jaise Ko Taisa. He appeared as Echchamanayaka in a small drama sequence in the movie.

This movie is dedicated to Singanalluru N Puttaswamayya [Father of Kannada Actor Dr.Rajkumar].

The movie is shot in Glen Morgan Estate of Ooty.