hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Hannay Foott
Mary Hannay Foott (pen name, La Quenouille; 26 September 1846 – 12 October 1918), was a Scottish-born Australian poet and editor. She is well remembered for a bush-ballad poem,"Where the Pelican Builds".

Where the Pelican Builds
Where the Pelican Builds is a poem by Australian poet Mary Hannay Foott. It was first published in The Australasian newspaper on 5 March 1881, as by "M. H. F.", and later in the poet's collection Where the Pelican Builds and Other Poems (1885).

E. S. Wilkinson, in "The Brisbane Courier" in 1932, writes that the poem was inspired by the story of two brothers, Cornelius and Albert Prout.  These men, who came from Sydney originally, had moved to Queensland to work on the land and over the years tended to move further west looking for "some fine country" they could take up.  In December 1877 they set off from western Queensland towards the South Australian/Northern Territory border area and were never heard from again. Mary Hannay Foott, who lived in the region from where the men set out, heard the tale from the grieving parents, and based this poem on the brothers' search.
Anita Rivas
Anita Carolina Rivas Párraga (born May 4, 1972) is an Ecuadorian lawyer and politician. She was the mayor of Puerto Francisco de Orellana from 2005 to 2019. In 2009 she visited the United Kingdom, Luxembourg and Spain to propose that oil in her area could remain unexploited if compensation could be found and Yasuni National Park's habitat would be preserved. The eventual support delivered was less than 0.5 per cent of the money requested. The oil revenue that was delivered was spent on items including the supply of toilets and drinking water.

Puerto Francisco de Orellana
Coca (pronounced [ˈkoka]) (also known as Puerto Francisco de Orellana (Spanish pronunciation: [ˈpweɾto fɾanˈsisko ðe oɾeˈʝana]) or El Coca (pronounced [el ˈkoka])) is the capital of province of Orellana in eastern Ecuador. The city is located in the Amazon rainforest at the confluence of the Coca River and the Napo River (the smaller Payamino River also merges into the Napo in the city). It has a population of 51,281 as of 2022. It is visited by tourists traveling into the rainforest and is served by the Francisco de Orellana Airport.
Tom Enders
Thomas Enders (born December 21, 1958) is a German business executive who served as the chief executive of Airbus (formerly EADS, Airbus Group) from 2012 until 2019. Since 2019, Thomas has been the president of the German Council on Foreign Relations (DGAP).

German Council on Foreign Relations
The German Council on Foreign Relations (German: Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, DGAP) is a prominent Germany foreign policy research institute. It is an independent, private, non-partisan and non-profit organisation, and actively takes part in policy formation and promoting the understanding of German foreign policy and international relations. It was established in 1955 in Bonn as a registered association, and relocated to Berlin in 1999.
Patang (1993 film)
Patang ('Kite') is a 1993 Indian Hindi-language drama film directed by Goutam Ghose, starring Shabana Azmi, Shafiq Syed, Om Puri and  Rabi Ghosh. It is set in small railway station near Gaya and shows the lives of people in illegal slums near it. The film was shot in Gaya and Manpur in Bihar.

At the 41st National Film Awards (for 1993), Patang won the award for Best Feature Film in Hindi. At the Taormina Film Fest, Shabana Azmi won the Best Actress Award.
Child actor Shafiq Syed, who played the lead role of Krishna (Chaipau) in Mira Nair's Academy Award-nominated film Salaam Bombay! (1988), acted in the film. This was the only other one he did.

Shafiq Syed
Shafiq Syed (born 1976) is an Indian auto rickshaw driver and former child actor. At the age of twelve, he played the lead role in Mira Nair's Academy Award-nominated film Salaam Bombay! (1988), for which he also received the 1989 National Film Award for Best Child Artist at the 36th National Film Awards. As an adult, he drives an auto rickshaw in Bengaluru and also works as an assistant in television production units.
Kuvandyksky District
Kuvandyksky District (Russian: Куванды́кский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-five in Orenburg Oblast, Russia. The area of the district is 6,000 square kilometers (2,300 sq mi). Its administrative center is the town of Kuvandyk (which is not administratively a part of the district). Population: 19,545 (2010 Census);  24,431 (2002 Census); 27,710 (1989 Soviet census).

Kuvandyk
Kuvandyk (Russian: Куванды́к, romanized: Kuvandyk) is a town in Orenburg Oblast, Russia, located on the Sakmara River at the southern end of the Ural Mountains, 194 kilometers (121 mi) east of Orenburg, the administrative center of the oblast. Population:  26,169 (2010 Census); 28,679 (2002 Census); 28,339 (1989 Soviet census).
Miramichi River
The Miramichi River /ˌmɪrəmɪˈʃiː/ is a river located in the east-central part of New Brunswick, Canada.  The river drains into Miramichi Bay in the Gulf of St. Lawrence. The name may have been derived from the Montagnais words "Maissimeu Assi" (meaning Mi'kmaq Land), and it is today the namesake of the Miramichi Herald at the Canadian Heraldic Authority.

Gulf of St. Lawrence
The Gulf of St. Lawrence is a gulf that fringes the shores of the provinces of Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, in Canada, plus the islands Saint-Pierre and Miquelon, possessions of France, in North America.

The Gulf of St. Lawrence connects the Great Lakes to the Atlantic Ocean via the St. Lawrence River.
Boshof ǃUi
Boshof ǃUi is an extinct ǃKwi language or dialect of South Africa. It was recorded at the town of Boshof, between Kimberley and the Vaal River, by Maingard some time after 1930, and labeled simply "ǃUi" (that is, ǃKwi), the word for 'person' in Boshof and related languages. It is closely related to Seroa, but analysis of the recorded data has not been enough to determine the boundary between language and dialect.

Seroa language
Seroa, or ǃUi, is a ǃKwi language or dialect of South Africa that went extinct in the 19th century. It was spoken in the area of Bloemfontein. Seroa is the Sesotho name, literally "language of the Baroa (Bushmen)"; the people called themselves ǃUi (that is, ǃKwi), which just means 'people'. The language is labeled SIId in Dorothea Bleek's classification.
The Black Siren
The Black Siren (Spanish: La sirena negra) is a 1947 Spanish drama film directed by Carlos Serrano de Osma and starring Fernando Fernán Gómez, Isabel de Pomés and María Asquerino. A man falls in love with a dying young woman. It was based on a novel by Emilia Pardo Bazán.

Isabel de Pomés
Isabel de Pomés (10 April 1924 – 31 May 2007) was a classic Spanish film actress and one of the leading ladies in Spanish cinema of the 1940s and 1950s.

She appeared in over 30 films between 1941 and 1965.

Her father was the actor and sportsman Félix de Pomés.
Territoire de Belfort
The Territoire de Belfort (French pronunciation: [tɛʁitwaʁ də bɛlfɔʁ] ⓘ; lit. "Territory of Belfort") is a department in the northeastern French region of Bourgogne-Franche-Comté. In 2020, the population was 140,120. The department, which spans a relatively small surface area of 609.4 km2 (235.3 sq mi), is situated just southwest of the European Collectivity of Alsace. It also shares a border with the Swiss canton of Jura to the southeast. Its prefecture is Belfort.

Bourgogne-Franche-Comté
Bourgogne-Franche-Comté (French pronunciation: [buʁɡɔɲ fʁɑ̃ʃ kɔ̃te] ⓘ; lit. 'Burgundy-Free County', sometimes abbreviated BFC; Arpitan: Borgogne-Franche-Comtât) is a region in northeastern France created by the 2014 territorial reform of French regions, from a merger of Burgundy and Franche-Comté. The new region came into existence on 1 January 2016, after the regional elections of December 2015, electing 100 members to the Regional Council of Bourgogne-Franche-Comté.

The region covers an area of 47,783 km2 (18,449 sq mi) and eight departments; it had a population of 2,811,423 in 2017. Its prefecture and largest city is Dijon, although the regional council sits in Besançon, making Bourgogne-Franche-Comté one of two regions in France (along with Normandy) in which the prefect does not sit in the same city as the regional council.
Macavity
Macavity the Mystery Cat, also called the Hidden Paw, is a fictional character and the main antagonist of T. S. Eliot's 1939 poetry book Old Possum's Book of Practical Cats. He also appears in the Andrew Lloyd Webber 1981 musical Cats, which is based on Eliot's book. Macavity is a cunning criminal and con artist; he possesses mystical powers and is the antagonist of the musical.

Mungojerrie and Rumpleteazer
Mungojerrie and Rumpleteazer are fictional characters in T. S. Eliot's 1939 poetry book Old Possum's Book of Practical Cats. The Jellicle cat duo are mischievous petty thieves who often cause trouble for their human family.  Although originally published as part of a collection, the poem "Mungojerrie and Rumpleteazer" was published as a standalone book by Faber and Faber in 2018.

Eliot's book was adapted into the Andrew Lloyd Webber musical Cats. The roles of Mungojerrie and Rumpleteazer were originated by John Thornton and Bonnie Langford in the West End in 1981 and by Rene Clemente and Christine Langner on Broadway in 1982.
Madame Récamier (1928 film)
Madame Récamier is a 1928 French silent historical film directed by Tony Lekain and Gaston Ravel and starring Marie Bell, Françoise Rosay, and Edmond Van Daële. The film portrays the life of Juliette Récamier, a French society figure of the Napoleonic Era. She was also the subject of a 1920 German film of the same name.

Edmond Van Daële
Edmond Van Daële (11 August 1884, in Paris – 11 March 1960, in Grez-Neuville, Maine-et-Loire, France) was a Dutch-French film actor.

Born as Edmond Jean Adolphe Minckwitz, he appeared in the 1923 silent film Coeur fidèle, directed by Jean Epstein. He starred in nearly 50 films including Abel Gance's Napoleon between 1915 and 1950.
The Soul Cages
The Soul Cages is the third full-length studio album by English musician Sting. Released on 21 January 1991, it became Sting's second No. 1 album in the United Kingdom.

It spawned four singles: "All This Time", "Mad About You", "The Soul Cages", and "Why Should I Cry For You". Both "All This Time" and "Why Should I Cry For You" were included on Sting's 1994 compilation album Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994; "Mad About You" was also included on the international version of the compilation. The title track won the first Grammy Award for Best Rock Song in 1992. The Soul Cages was also mixed with QSound, a technology that creates 3D audio effects on stereo sound systems.

On 15 January 2021, an expanded version of The Soul Cages was released to celebrate its 30th anniversary. Along with the original nine tracks, this new edition includes 13 bonus tracks that consist of remixes, extended mixes, and a pair of songs sung in Spanish and Italian incarnations.

The Soul Cages (song)
"The Soul Cages" is a song by English singer-songwriter Sting, released in April 1991 as the third commercial single from his third album, The Soul Cages (1991). It was written by Sting with Dominic Miller, produced by Hugh Padgham and became the first song to win the Best Rock Song Grammy award.
The Swarthmore Concert
The Swarthmore Concert, subtitled King of the Blues, is a live album by the blues musician Lightnin' Hopkins, recorded at the Swarthmore College Folk Festival in 1965. It was originally released as part of the seven-CD box set Lightnin' Hopkins: The Complete Prestige/Bluesville Recordings, in 1991, before being reissued on Bluesville as a single CD in 1993.

Lightnin' Hopkins
Samuel John "Lightnin'" Hopkins (March 15, 1912 – January 30, 1982) was an American country blues singer, songwriter, guitarist and occasional pianist from Centerville, Texas. In 2010, Rolling Stone magazine ranked him No. 71 on its list of the 100 greatest guitarists of all time.
Gamble House (Pasadena, California)
The Gamble House, also known as the David B. Gamble House, is a historic American Craftsman home in Pasadena California designed by the architectural firm of Greene and Greene. Constructed in 1908–1909 as a winter home for David B. Gamble, son of Procter & Gamble founder James Gamble, it is a National Historic Landmark and a California Historical Landmark. It is open to the public regularly for tours and events.

Greene and Greene
Greene and Greene was an architectural firm established by brothers Charles Sumner Greene (1868–1957) and Henry Mather Greene (January 23, 1870 – October 2, 1954), influential early 20th century American architects.  Active primarily in California, their houses and larger-scale ultimate bungalows are prime exemplars of the American Arts and Crafts Movement.
Li'l Jinx
Li'l Jinx, created by Joe Edwards, is a fictional character in the American comic book series Li'l Jinx published by Archie Comics since the late 1940s. A high-spirited young girl who has humorous misadventures with her neighborhood friends, she first appeared in Pep Comics #62 (July 1947).

Pep Comics
Pep Comics is an American comic book anthology series published by the Archie Comics predecessor MLJ Magazines Inc. (commonly known as MLJ Comics) during the 1930s and 1940s period known as the Golden Age of Comic Books. The title continued under the Archie Comics imprint for a total of 411 issues until March 1987.

Pep Comics introduced the superhero character The Shield, the first of the super-patriotic heroes with a costume based on a national flag (predating Captain America by over a year), as well as The Comet. The comic also introduced Archie Andrews, who eventually became the main focus of the company's extensive range of publications.
Manoj Tiwary (cricketer)
Manoj Kumar Tiwary (born 14 November 1985) is an Indian former international cricketer who is now a politician. He was a right-handed batter who bowled occasional leg break. Tiwary represented Bengal in domestic cricket and appeared for multiple Indian Premier League (IPL) franchisees like Delhi Daredevils, Kolkata Knight Riders, Kings XI Punjab and Rising Pune Supergiants across multiple editions of the IPL. He played One Day Internationals and Twenty20 Internationals for the Indian national cricket team. In 2021, he joined All India Trinamool Congress political party and was elected to the West Bengal Legislative Assembly later in the year.

Tiwary reversed his all-format retirement decision on 8 August 2023, less than a week after his initial announcement on 3 August 2023. He stated that he wanted one final attempt at winning the Ranji Trophy title for Bengal in the 2023/24 season.

Delhi Capitals
The Delhi Capitals, formerly the Delhi Daredevils, are  a professional Twenty20 cricket team based in Delhi that competes in the Indian Premier League (IPL). The franchise is owned by GMR Group and JSW Sports. Its home ground is Arun Jaitley Stadium in New Delhi. The team is captained by Axar Patel, and is coached by Hemang Badani. They appeared in their first IPL final in 2020 against Mumbai Indians.
Thalaivaasal
Thalaivaasal (transl. The main door) is a 1992 Indian Tamil-language drama film directed by Selva. The film has an ensemble cast consisting of S. P. Balasubrahmanyam, Anand, Sivaranjani, Bhanu Prakash, Nassar, Napoleon and newcomer Vijay. It was released on 3 September 1992.

Anand (actor)
Anand is an Indian actor who works predominantly in Telugu, Tamil, and Malayalam films along with a few Kannada films. He has also acted in several Malayalam TV shows.

The actor's biggest film till date is Mani Ratnam's black comedy film Thiruda Thiruda (1993), but unlike his co-stars of that film, it failed to translate into a breakthrough for him. He has also played second lead roles and supporting characters in several films including Kamal Haasan's Sathyaa and Vijayakanth's Poonthotta Kaavalkaaran.
Monument to Victor Emmanuel II
The Monument to Victor Emmanuel II, known by the Venetians simply as the monument, located in Riva degli Schiavoni, in Castello, Venice, Italy. It is an equestrian statue made in 1887 by the Roman sculptor Ettore Ferrari.

The bronze statue was made in 1887, to commemorate the tenth anniversary of the death of Vittorio Emanuele II (1820–1878), first king of the Kingdom of Italy.

Riva degli Schiavoni
The Riva degli Schiavoni is a monumental waterfront in Venice. It is located in the sestiere of Castello and extends along the San Marco basin in the stretch from the Ponte della Paglia bridge, close to the Doge's Palace to the rio di Ca' di Dio.
Katiso Molefe
Katiso "KT" Molefe (born March 15, 1975) is a South African businessman and suspected underworld kingpin. He is accused of being a mastermind behind the killing of Oupa Sefoka (famously known as DJ Sumbody) and a few other notable individuals.

He was detained at Kgosi Mampuru II Correctional Centre, where faced with charges linked to high-profile crimes after being denied bail in August 2025. He appealed the bail judgement and was released on a R400 000 bail on 10 October 2025.

DJ Sumbody
Oupa John Sefoka (popularly known as DJ Sumbody; 10 June 1984 - 20 November 2022) was a South African deejay, record producer and entrepreneur. Until his murder on 20 November 2022 in Johannesburg, DJ Sumbody was South Africa's prominent figure in the  Amapiano music genre and co-founded the popular Ayepyep lifestyle lounge brand.

He was known for his unique blend of house music, amapiano, and kwaito beats, as well as his energetic performances. His notable hit was Monate Mpolaye featuring Cassper Nyovest.
Mnemonist
The title mnemonist refers to an individual with the ability to remember and recall unusually long lists of data, such as unfamiliar names, lists of numbers, entries in books, etc. Some mnemonists also memorize texts such as long poems, speeches, or even entire books of fiction or non-fiction. The term is derived from the term mnemonic, which refers to a strategy to support remembering (such as the method of loci or major system), but not all mnemonists report using mnemonics. Mnemonists may have superior innate ability to recall or remember, in addition to (or instead of) relying on techniques.

Shas Pollak
Shas Pollak were Jewish mnemonists who, according to the 1917 report of George Stratton in the Psychological Review, memorized the exact layout of words in more than 5,000 pages of the 12 books of the standard edition of the Babylonian Talmud.
Whatever You Want (Tina Turner song)
"Whatever You Want" is a song performed by American recording artist Tina Turner from her ninth studio album, Wildest Dreams (1996). It was written by Arthur Baker, Fred Zarr, and Taylor Dayne and is noted for its different levels of energy and strong vocal performance, as well as its orchestral arrangement and complex production, courtesy of producer Trevor Horn.

The song was released as the lead single from the album in March 1996 by Parlophone Records and was the opening number on her Wildest Dreams Tour same year. The song became a moderate success on the charts, reaching top ten in Czech Republic, Finland, Hungary and Italy, while reaching the top twenty in the Netherlands, New Zealand and Switzerland. Its music video was directed by Stéphane Sednaoui.

Taylor Dayne
Taylor Dayne (born Leslie Wunderman; March 7, 1962) is an American singer who rose to fame after her first two albums (Tell It to My Heart and Can't Fight Fate) were both certified 2× Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). Dayne achieved seven US Top 10 singles, including "Tell It to My Heart", "Prove Your Love", "I'll Always Love You", "Don't Rush Me", "With Every Beat of My Heart", "Love Will Lead You Back", and "I'll Be Your Shelter". Dayne also scored the US Top 20 hits "Heart of Stone" and "Can't Get Enough of Your Love". In the United States, she achieved three gold singles and has sold over 75 million albums and singles worldwide. Dayne has received two Grammy Award nominations, an American Music Award and multiple New York Music Awards. She has also been ranked by both Rolling Stone and Billboard on their lists of the most successful dance artists of all time.
Margareta Steinby
Eva Margareta Steinby FSA (born 21 November 1938; Wilén until 1961) is a Finnish classical archaeologist. She was the director of the Finnish Institute in Rome from 1979–1982 and 1992–1994, and Professor of the Archaeology of the Roman Empire at the Institute of Archaeology, University of Oxford from 1994 to 2004. She is best known for her work on the architecture and topography of Rome, especially due to her contributions to the Lexicon Topographicum Urbis Romae (1993-2000).

Institute of Archaeology (Oxford)
The Institute of Archaeology is an academic department of the University of Oxford devoted to the teaching and research of archaeology. Together with the Research Laboratory for Archaeology and the History of Art, it forms part of the School of Archaeology. Its current director is Chris Gosden.
Savinja
The Savinja (pronounced [saˈʋìːnja]) is a river in northeast Slovenia which flows mostly in the Upper and Lower Savinja Valley (Slovene: Zgornja in Spodnja Savinjska dolina) and through the cities of Celje and Laško. The Savinja is the main river of the Savinja Alps (Sln. Savinjske Alpe). It flows into the Sava River at the town of Zidani Most. It has often flooded, such as in the 1960s, 1990, and 1995. The Savinja has a length of 101.75 kilometres (63.22 mi) and a catchment area of 1,847.7 km2 (713.4 sq mi).

Laško
Laško (pronounced [ˈláːʃkɔ] ⓘ; German: Tüffer) is a spa town in eastern Slovenia. It is the seat of the Municipality of Laško. The area is part of the traditional region of Styria. The municipality is now included in the Savinja Statistical Region. The town is located at the foothills of Hum Hill on the Savinja River. It was first mentioned in written documents dating to 1227 and was granted town privileges in 1927. It is known to have been settled since the Iron Age and Roman archaeological finds are common in the area, though the precise location of the Roman settlement is not known. Today the town is best known for its annual Festival of Beer & Flowers (Pivo - Cvetje) and the local Laško Brewery, the largest brewery in the country. In 2010, Laško was heavily affected by flooding. The town's coat of arms depicts three white fleurs-de-lis on a blue field.
Hagi Rebellion
The Hagi Rebellion (萩の乱, Hagi no ran) was an uprising against the Meiji government of Japan that occurred in Hagi from 28 October 1876 to 5 November 1876.

Maebara Issei, a disillusioned hero of the Meiji Restoration and former samurai of the Chōshū Domain, planned an attack on Yamaguchi Prefecture officials inspired by the Shinpūren rebellion four days earlier. Maebara's plot was exposed and his supporters in Hagi were soon defeated by the Imperial Japanese Army as he travelled the Chūgoku region searching for support. Maebara and the leaders of the rebellion were arrested and executed.

The Hagi Rebellion was one of a number of "shizoku uprisings" which took place in Kyūshū and western Honshu during the early Meiji period.

Akizuki rebellion
The Akizuki rebellion (秋月の乱, Akizuki no ran) was an uprising against the Meiji government of Japan that occurred in Akizuki from 27 October 1876 to 24 November 1876.

Former samurai of the Akizuki Domain, opposed to the Westernization of Japan and loss of their class privileges after the Meiji Restoration, launched an uprising inspired by the failed Shinpūren rebellion three days earlier. The Akizuki rebels attacked local police before being suppressed by the Imperial Japanese Army, and the leaders of the rebellion committed seppuku or were executed.

The Akizuki rebellion was one of a number of "shizoku uprisings" which took place in Kyūshū and western Honshu during the early Meiji period.