hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecclesiastical Ordinances
The Ecclesiastical Ordinances were the foundational laws introduced by John Calvin in Geneva in 1541 to organize the structure and discipline of the Reformed church. This had been requested by the Genevan authorities after he had been called back from exile, and were strongly influenced by his stay in Martin Bucer's Strasbourg. They defined four church ministries — pastors, doctors, elders, and deacons — and established the Company of Pastors and the Consistory to regulate doctrine, morality, and church governance in cooperation with the civil authorities in the city council.

Calvin insisted on the Ordinances being accepted as a condition of his return to Geneva. They were revised in 1561.

Genevan Consistory
The Genevan Consistory (French: Consistoire de Genève) is a council of the Protestant Church of Geneva similar to a synod in other Reformed churches. The Consistory was organized by John Calvin upon his return to Geneva in 1541 in order to integrate civic life and the church.
Awainggale
Awainggale is a village in Ye Township in the Mon State of south-east Myanmar. It is located approximately 16 kilometres north-west of Ye city.

Nearby towns and villages include Andin (6.48 km), Saiye (6.48 km), Thingangyun (3.51 km), Thinbawzeik (5.92 km), Taungbon (4.07 km), Hmeinsein (4.07 km) and Zuntalin (2.59 km).

Hmeinsein
Hmeinsein is a village in Ye Township in the Mon State of south-east Burma. It is located north-west of Ye city.

Nearby towns and villages include Awainggale (2.2 nm), Zuntalin (1.0 nm), Taungbon (3.1 nm).
Sakale (2.8 nm) and Sonmatha (1.4 nm).
Stola (automotive company)
Stola is an Italian automotive company founded in 1919. From its start it realized concept cars, prototypes and style models, master models and engineering consultancy for some of the biggest manufacturers in the automotive industry.

In 2004 it was acquired by RGZ group, along with subsidiaries: Estival, Tecnocars and Stola do Brasil. By 2014 was sold to Blutec, part of the METEC group. As for 2006 it had more than 3.500 employees. Currently its activities are focused around production of limited edition exclusive cars.

Lancia Thesis
The Lancia Thesis (Type 841) is a full-size car produced by Italian automaker Lancia between 2001 and 2009. It was available with naturally aspirated and turbocharged engines ranging between 2.0 and 3.2 litres in both straight-5 or V6 configurations. The design was based on the Lancia Diàlogos concept car unveiled in 1998. The production car premiered at the 2001 Geneva Motor Show and its interior was displayed for the first time at the Frankfurt Motor Show that same year. Sales started in June 2002 in Italy, with export markets following shortly after.
Rear-Admiral of the United Kingdom
Rear-Admiral of the United Kingdom is a now honorary office generally held by a senior (usually retired) Royal Navy admiral, though the current incumbent is a retired Royal Marine General. Despite the title, the Rear-Admiral of the United Kingdom is usually a full admiral. He is the deputy to the Vice-Admiral of the United Kingdom, who is in turn deputy to the Lord High Admiral of the United Kingdom (an office that is currently vested in the Sovereign).

Arthur Herbert, 1st Earl of Torrington
Arthur Herbert, 1st Earl of Torrington (c. 1648 – 13 April 1716) was an English naval officer and politician. Dismissed by James II of England in 1688 for refusing to vote to repeal the Test Act, which prevented Catholics from holding public office in England, he brought the Invitation to William to William of Orange at The Hague, disguised as a simple sailor. As a reward he was made commander of William's invasion fleet which landed at Torbay, Devon on 5 November 1688, which initiated the Glorious Revolution.
Kushihara, Gifu
Kushihara (串原村, Kushihara-mura) was a village located in Ena District, Gifu Prefecture, Japan.

As of 2003, the village had an estimated population of 976 and a density of 25.54 persons per km2. The total area was 38.22 km2.

On October 25, 2004, Kushihara, along with the towns of Akechi, Iwamura, Kamiyahagi and Yamaoka (all from Ena District), was merged into the expanded city of Ena, and no longer exists as an independent municipality.

The local wasps were eaten as a delicacy in the period when the village was not yet a part of Ena City. This continued into 2020.

Ena, Gifu
Ena (恵那市, Ena-shi) is a city located in Gifu, Japan. As of 1 June 2019, the city had an estimated population of 48,777, and a population density of 96.7 persons per km2, in 19,820 households. The total area of the city was 504.24 square kilometres (194.69 sq mi).
EUR-Lex
EUR-Lex is the official online database of European Union law and other public documents of the European Union (EU), published in 24 official languages of the EU. The Official Journal (OJ) of the European Union is also published on EUR-Lex. Users can access EUR-Lex free of charge and also register for a free account, which offers extra features.

Official Journal of the European Union
The Official Journal of the European Union (the OJEU) is the official gazette of record for the European Union (EU). It is published every working day in all of the official languages of the member states of the EU. Only legal acts published in the Official Journal are binding.
V-Line
The V-Line is the local bus operation in Valparaiso, Indiana. Service began on October 1, 2007, making Valparaiso one of the smallest cities in the United States to have its own independent public transit system.

Valparaiso, Indiana
Valparaiso (/ˌvælpəˈreɪzoʊ/ VAL-pə-RAY-zoh), colloquially Valpo, is a city in and the county seat of Porter County, Indiana, United States. The population was 34,151 at the 2020 census. It is part of the Chicago metropolitan area.
Democratic Labor Party (Australia, 1955)
The Democratic Labor Party (DLP) was an Australian political party. The party came into existence following the 1955 ALP split as the Australian Labor Party (Anti-Communist), and was renamed the Democratic Labor Party in 1957. In 1962, the Queensland Labor Party, a breakaway party of the Queensland branch of the Australian Labor Party, became the Queensland branch of the DLP.

In 1978, a new Democratic Labor Party was founded by members of the original party, which remains active as of 2025.

Electoral district of Richmond (Victoria)
Richmond is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Victoria. It is currently a 13 km2 electorate in the inner east of Melbourne, encompassing the suburbs of Richmond, Cremorne, Burnley, Abbotsford, Collingwood, Clifton Hill, Fitzroy and Fitzroy North. Historically a very safe seat for the Labor Party, Richmond has in recent elections become increasingly marginal against the Greens, who eventually won the seat at the 2022 Victorian state election.
Ayra Guliso
Ayra Guliso was one of the 180 Aanaas in the Oromia Region of Ethiopia. It was separated for Ayra and Guliso woredas in November 1999. Part of the West Welega Zone, Ayra Guliso was bordered on the south by Dale Lalo, on the west by Gawo Dale, on the north by Jarso, on the northeast by Boji, and on the east by Lalo Asabi. The administrative center of this woreda was Guliso; other towns in Ayra Guliso included Ayra and Cheliya Yeka.

Gawo Dale
Gawo Dale was one of the woredas in the Oromia Region of Ethiopia. Part of the Mirab Welega Zone, Gawo Dale was bordered on the south by Hawa Welele, on the west by Jimma Gidami, on the northwest by Begi, on the north by Jarso, on the northeast by Ayra Guliso, on the east by Dale Lalo, and on the southeast by the Illubabor Zone. The administrative center of this woreda was Kake; other towns in Gawo Dale included Chanka. It was separated for Dale Wabera and Gawo Kebe woredas.
Nadi (yoga)
Nāḍī (Sanskrit: नाड़ी, lit. 'tube, pipe, nerve, blood vessel, pulse') is a term for the channels through which, in traditional Indian medicine and spiritual theory, the energies such as prana of the physical body, the subtle body and the causal body are said to flow. Within this philosophical framework, the nadis are said to connect at special points of intensity, the chakras. All nadis are said to originate from one of two centres; the heart and the kanda, the latter being an egg-shaped bulb in the pelvic area, just below the navel. The three principal nadis run from the base of the spine to the head, and are the ida on the left, the sushumna in the centre, and the pingala on the right. Ultimately the goal is to unblock these nadis to bring liberation.

Shatkarma
The shatkarmas (Sanskrit: षटकर्म ṣaṭkarma, literally six actions), also known as shatkriyas, are a set of Hatha yoga purifications of the body, to prepare for the main work of yoga towards moksha (liberation). These practices, outlined by Svatmarama in the Haṭha Yoga Pradīpikā as kriya, are Netī, Dhautī, Naulī, Basti, Kapālabhātī, and Trāṭaka.
The Haṭha Ratnavali mentions two additional purifications, Cakri and Gajakarani, criticising the Hatha Yoga Pradipika for only describing the other six.
Qikiqtaryuaq
Qikiqtaryuaq, formerly Jenny Lind Island, for the Swedish born opera singer, Jenny Lind, is a small island 420 km2 (160 sq mi) in the Kitikmeot Region of Nunavut, Canada. The island is located in the Queen Maud Gulf, about 120 km (75 mi) southeast of Cambridge Bay.

The island is the site of CAM-1A (Jenny Lind Island), a former Distant Early Warning Line site and home to the unmanned North Warning System site.

Queen Maud Gulf
Queen Maud Gulf lies between the northern coast of the mainland and the southeastern corner of Victoria Island in Nunavut, Canada. At its western end lies Cambridge Bay, leading to Dease Strait; to the east lies Simpson Strait; and to the north, Victoria Strait. It is home to the Queen Maud Gulf Migratory Bird Sanctuary.
Cypriot Cup (Northern Cyprus)
The Cypriot Cup (Turkish: Kıbrıs Kupası) is the top knockout tournament of the Cyprus Turkish Football Federation, Turkish Republic of Northern Cyprus. It was created in 1956 as the Kıbrıs Kupası, and was known as the "Federation Cup" (Turkish: Federasyon Kupası) for some time, but the name was changed back to "Kıbrıs Kupası" in 2012.

The winner of the Cypriot Cup plays with the winner of the Süper Lig in the KTFF Super Cup.

KTFF Super Cup
The KTFF Super Cup (Turkish: KTFF Süper Kupası), formerly known as Cumhurbaşkanlığı Kupası ("Presidential Cup"), was the super cup tournament of the Cyprus Turkish Football Federation, Turkish Republic of Northern Cyprus.

Created in 1981, it was contested between the winners of KTFF Süper Lig and the Cypriot Cup before the beginning of a season.
Grendi
Grendi  is a village in Bygland municipality in Agder county, Norway.  The village is located on the east side of the lake Byglandsfjorden in the south part of the municipality.  Grendi sits along the Norwegian National Road 9 about 5 kilometres (3.1 mi) north of the village of Byglandsfjorden and about 6 kilometres (3.7 mi) south of the village of Longerak.  Årdal Church is located in the village.  In the early 1900s, a tuberculosis sanatorium was established in Grendi.

Årdal Church (Agder)
Årdal Church (Norwegian: Årdal kirke) is a parish church of the Church of Norway in Bygland Municipality in Agder county, Norway. It is located in the village of Grendi, just west of the Norwegian National Road 9, on the shore of the Byglandsfjorden. It is one of the churches for the Bygland og Årdal parish which is part of the Otredal prosti (deanery) in the Diocese of Agder og Telemark. The white, wooden church was built in a octagonal design in 1828 by Anders Thorsen Syrtveit who used plans drawn up by the architect Hans Linstow. The church seats about 200 people.
In Another World with My Smartphone
In Another World with My Smartphone (異世界はスマートフォンとともに。, Isekai wa Sumātofon to Tomo ni), also known as IseSuma (異世スマ) for short, is a Japanese light novel series written by Patora Fuyuhara and illustrated by Eiji Usatsuka. It was serialized online on the user-generated novel publishing website Shōsetsuka ni Narō from April 2013 to November 2024. It was later acquired by Hobby Japan for publishing the print edition as a light novel. J-Novel Club has licensed the series for an English release, releasing each novel in six weekly parts since February 2017. A manga adaptation by Soto began its serialization in Kadokawa Shoten's Comp Ace in November 2016. The manga is licensed in English by Yen Press. An anime television series adaptation by Production Reed aired from July to September 2017. A second season by J.C.Staff aired from April to June 2023.

J-Novel Club
J-Novel Club is a publishing company specializing in the translation of Japanese light novels into English. It streams light novels and manga in regular installments before publishing finalized e-books. As of August 2021, J-Novel Club has licensed over 150 light novel and manga series and have published more than 800 e-books. It has licensed titles from many Japanese publishers, including Hobby Japan, Overlap, Kodansha, Drecom, Earth Star Entertainment, Kadokawa Corporation, Micro Magazine, Shufunotomo, and Softbank Creative. It was acquired by Kadokawa Corporation on April 28, 2021.
Godin (crater)
Godin is a lunar impact crater located just to the south of the crater Agrippa, on a rough upland region to the east of Sinus Medii. Its diameter is 34 km. The crater was named after 18th century French astronomer Louis Godin. The ruined crater Tempel lies to the northeast, on the east side of Agrippa. Due south is the flooded remains of Lade.

The rim of Godin is wider in the southern half than in the north, giving it a slightly pear-shaped outline. The interior is rough-surfaced, with a higher albedo than the surroundings. At the midpoint a central peak rises from the floor. A faint ray system surrounds the crater, and extends for about 375 kilometers.  Due to its rays, Godin is mapped as part of the Copernican System.

Tempel (crater)
Tempel is the remnant of a lunar impact crater whose outer rim has been eroded, indented, and reshaped by subsequent impacts and lava flows. It is attached to the eastern rim of the crater Agrippa, in an area that has been resurfaced by old lava flows. To the southwest is Godin, and to the east lies the small, bowl-shaped Whewell. Its diameter is 43 km. The crater was named after German astronomer Wilhelm Tempel.

There is a gap in the northwestern rim of Tempel that forms a protrusion that follows the rim of Agrippa. Smaller gaps exist in the southern rim, and the relatively flat interior surface of the crater is joined by these valley clefts to the lava-covered exterior. From here the flow can be followed eastwards until it joins the Mare Tranquillitatis. Little of the original rim remains intact, and the formation is now a somewhat circular range of rounded, irregular ridges.
Lago Puelo National Park
The Lago Puelo National Park (Spanish: Parque Nacional Lago Puelo) is a national park of Argentina, located in the northwest of the province of Chubut, in the Patagonia region of South America. It has an area of 276.74 square kilometres (68,380 acres). It was created to protect its scenic landscape and the Valdivian flora to augment that of the nearby Los Alerces National Park.  Originally an annex to Los Alerces, it was declared a National Park and independent reserve in 1971.

The protected area is named after the Puelo Lake, and belongs to the Patagonic forest and steppes and High Andes eco-regions.

The mountainous zone where the park lies was modified by the action of glaciers, which created many rivers and lakes, including Puelo Lake the namesake of the park. The rivers of the region have high levels of glacier sediment (silt), which gives Puelo Lake its blue color.

Valdivian temperate forests
The Valdivian temperate forests (NT0404) is an ecoregion on the west coast of southern South America, in Chile and Argentina. It is part of the Neotropical realm. The forests are named after the city of Valdivia. The Valdivian temperate rainforests are characterized by their dense understories of bamboos, ferns, and for being mostly dominated by evergreen angiosperm trees with some deciduous specimens, though conifer trees are also common.
2018–19 Binghamton Bearcats men's basketball team
The 2018–19 Binghamton Bearcats men's basketball team represented Binghamton University in the 2018–19 NCAA Division I men's basketball season. They played their home games at the Binghamton University Events Center in Vestal, New York and were led by 7th-year head coach Tommy Dempsey. They finished the season 10–23 overall, 5–11 in conference play to finish in seventh place. As the 7th seed in the 2019 America East men's basketball tournament, they upset 2nd seeded Stony Brook in the quarterfinals 78–72, then lost to top-seeded Vermont 51–84 in the semifinals.

On July 14, 2019, incoming sophomore and political science major Calistus Anyichie drowned in the upper portion of Buttermilk Falls State Park near Ithaca, New York.

2018–19 Stony Brook Seawolves men's basketball team
The 2018–19 Stony Brook Seawolves men's basketball team represented Stony Brook University in the 2018–19 NCAA Division I men's basketball season. They played their home games at the Island Federal Credit Union Arena in Stony Brook, New York and were led by third-year head coach Jeff Boals. The team won 24 regular season games, a school record as a Division I program, including a nation-leading 13 road wins and received the No. 2 seed in the America East tournament. However, they lost in the quarterfinals to Binghamton.

On March 17, 2019, Boals left the school to accept the head coaching position at his alma mater, Ohio. Assistant coach Geno Ford was named interim head coach of the team in the College Basketball Invitational tournament.
WPAZ
WPAZ (1370 AM) is a radio station owned by the Four Rivers Community Broadcasting Corporation. Licensed to Pottstown, Pennsylvania, United States, it serves Reading and the northwestern portions of the greater Philadelphia area (due to WNJC, which covers the southern portions of the metro at 1360).

Pottstown, Pennsylvania
Pottstown is a borough in Montgomery County, Pennsylvania, United States. Pottstown was laid out in 1752–53 and named Pottsgrove in honor of its founder, John Potts. The old name was abandoned at the time of the incorporation as a borough in 1815. In 1888, the limits of the borough were considerably extended. Pottstown is the center of a productive farming and dairying region. As of the 2020 census, Pottstown had a population of 23,433.

Pottstown is located on the Schuylkill River. It is 29.1 miles (46.8 km) south of Allentown and 40.4 miles (65.0 km) northwest of Philadelphia. It is generally considered part of the Delaware Valley or Philadelphia metropolitan area.
Davit Narmania
Davit Narmania (Georgian: დავით ნარმანია; born 7 March 1979) is a Chairperson at Georgian National Energy and Water Supply Regulatory Commission (GNERC) since 2019. He is a formar Georgian politician and the former Mayor of Tbilisi, the capital of Georgia, from 2014 to 2017. An economist with an academic background, he was Minister of Regional Development and Infrastructure of Georgia from 2012 to 2014. He won the mayoral race in Tbilisi as the ruling Georgian Dream coalition candidate in July 2014.

Mayor of Tbilisi
The Mayor of Tbilisi is an elected politician in Tbilisi. Before 2005 the mayors used to be appointed by the central government. In 2006 first mayoral elections were held in the history of the Republic of Georgia. The first elected mayor of Tbilisi is Giorgi (Gigi) Ugulava who was re-elected in 2006 after one year of being on the position of an appointed Mayor of Tbilisi.
137th Special Operations Wing
The 137th Special Operations Wing is a unit of the Oklahoma Air National Guard located at Will Rogers Air National Guard Base, Oklahoma. If activated to federal service, the wing is gained by Air Force Special Operations Command. During World War II, its predecessor, the 404th Fighter Group, flying Republic P-47 Thunderbolts, provided close air support to troops following the Operation Overlord, the Normandy landing until the close of the war.  The wing is entitled to the honors won by the group by temporary bestowal.

The wing was activated during the Korean War and deployed to France. The unit later engaged in strategic and tactical airlift, and air refueling before being redesignated as a special operations wing.

Boeing C-97 Stratofreighter
The Boeing C-97 Stratofreighter is a long-range heavy military cargo aircraft developed from the B-29 and B-50 bombers.

C-97s served in the Berlin Airlift, the Korean War, and the Vietnam War. Some aircraft served as flying command posts for the Strategic Air Command, while others were modified for use in Aerospace Rescue and Recovery Squadrons (ARRS).
Newham Grange Leisure Farm
54°31′52″N 1°13′16″W﻿ / ﻿54.531°N 1.221°W﻿ / 54.531; -1.221

Newham Grange Country Farm (also known as Newham Grange Leisure Farm) is a farm park and conservation centre located on Wykeham Way in Coulby Newham, Middlesbrough, North Yorkshire, England. It is one of only 16 nationally approved by the Rare Breeds Survival Trust. It is open to the public and has many different breeds, including British White and Beef Shorthorn cattle, Whitefaced Woodland and Wensleydale sheep, Berkshire and Gloucestershire Old Spot pigs and various other farm animals.

Historical exhibits include a reproduction of a 19th-century veterinary surgery and an early 20th-century agricultural merchants shop. The Visitor Centre traces the history of the farm from the 17th century. There are tea rooms, play and picnic areas and an events programme throughout the year.

Middlesbrough
Middlesbrough (/ˈmɪdəlzbrə/ ⓘ MID-əlz-brə), colloquially known as Boro, is a port town in the Borough of Middlesbrough, North Yorkshire, England. Lying to the south of the River Tees, it forms part of the Teesside built-up area and the Tees Valley. In 2021, it had a population of 148,215.
Piovera
Piovera is a frazione of Alluvioni Piovera in the Province of Alessandria in the Italian region Piedmont, located about 80 kilometres (50 mi) east of Turin and about 11 kilometres (7 mi) northeast of Alessandria.

Alluvioni Piovera
Alluvioni Piovera is a comune (municipality) in the Province of Alessandria in the Italian region Piedmont.

It was established on 1 January 2018 by the merger of the municipalities of Alluvioni Cambiò and Piovera.
Dennis Tito
Dennis Anthony Tito (born August 8, 1940) is an American engineer and entrepreneur. During mid-2001, he became the first space tourist to fund his own visit to space, when he spent nearly eight days in orbit as a crew member of ISS EP-1, a visiting mission to the International Space Station. This mission was launched by the spacecraft Soyuz TM-32, and was landed by Soyuz TM-31.

Wilshire Associates
Wilshire Associates, Inc. is an American independent investment management firm that offers consulting services and analytical products and manages fund of funds investment vehicles for a global client base. Wilshire manages capital for more than 600 institutional investors globally representing more than $8 trillion of capital. Wilshire is also known for the creation of the Wilshire 5000 stock index in 1974 and more recently the Wilshire 4500 stock index.

Wilshire operates from four business units:

Wilshire Analytics

Wilshire Consulting

Wilshire Funds Management

Wilshire Private Markets

Wilshire is headquartered in Santa Monica, California, with offices in the U.S. in New York, New Jersey, Pittsburgh, Chicago and Denver as well as internationally in London, Singapore, Amsterdam, Melbourne, Suzhou and Hong Kong.