hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dornford Yates
Cecil William Mercer (7 August 1885 – 5 March 1960), known by his pen name Dornford Yates, was an English writer and novelist whose novels and short stories, some humorous (the Berry books), some thrillers (the Chandos books), were best-sellers during the Interwar Period.

The pen name Dornford Yates, first in print in 1910, resulted from combining the maiden names of his grandmothers – the paternal Eliza Mary Dornford, and the maternal Harriet Yates.

She Fell Among Thieves (film)
She Fell Among Thieves is a 1978 British television film based on the novel of the same name by Dornford Yates, adapted for television by Tom Sharpe. It stars Malcolm McDowell and Eileen Atkins and was directed by Clive Donner. It was first broadcast on BBC2 on Wednesday 1 March 1978 at 9:40 p.m. as “Play of the Week.”

It was one of three television films made by the BBC and Donner which focused on British heroes between the wars, the others being Rogue Male and The Three Hostages.
Wright-Dalton-Bell-Anchor Department Store Building
Wright-Dalton-Bell-Anchor Department Store Building, also known as the Dalton Store and F.W. Woolworth Store, is a historic commercial building located at Poplar Bluff, Butler County, Missouri.  It was built in 1927–1928, and is a two-to three-story, rectangular brick building with terracotta embellishments.  It features shaped parapets with terracotta coping and quatrefoil insets and a decorative terracotta signboard and storefront surround. An F.W. Woolworth store occupied the building from 1947 to about 1987.: 5, 10

It was added to the National Register of Historic Places in 2006.

Poplar Bluff, Missouri
Poplar Bluff is a city in and the county seat of Butler County, Missouri, United States, that is known as "The Gateway to the Ozarks" among other names. The population was 16,225 at the 2020 census. The Poplar Bluff Micropolitan Statistical Area consists of all of Butler County. The city is at the crossroads of U.S. Route 60 and U.S. Route 67.
Minister of Posts, Telegraphs, and Telephones
The Minister of Posts and Telegraphs, to which was later added the charge of Telephones (the position was later named "Minister of Posts and Telecommunications"), was, in the Government of France, the cabinet member in charge of the French Postal Service and development of the national telecommunication system. 
The position was occasionally combined with Minister of Commerce and Industry or Minister of Public Works.  The ministerial position does not currently exist, and its portfolio has largely been merged into other ministerial positions.

Minister of Public Works (France)
The Minister of Public Works (French: Ministre de l'Equipement) was a cabinet member in the Government of France.  Formerly known as "Ministre des Travaux Publics" (1830–1870), in 1870, it was largely subsumed by the position of Minister of Transportation.  Since the 1960s, the positions of Minister of Public Works has reappeared, often linked with Minister of Housing ("Logement").  It has also been linked to Minister of Transportation, Minister of Tourism, Minister of Territorial Development ("Aménagement du territoire") and Minister of the Sea.
Øye Stave Church
Øye Stave Church (Norwegian: Øye stavkyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Vang Municipality in Innlandet county, Norway. It is located in the village of Øye. It is one of the churches for the Øye parish which is part of the Valdres prosti (deanery) in the Diocese of Hamar. The brown, wooden stave church was built in a long church design in 1965 using plans drawn up by the architect Ole Øvergaard using pieces salvaged from the old 12th century church that had originally been torn down in 1747. The church seats about 30 people.

Øye, Innlandet
Øye is a village in Vang Municipality in Innlandet county, Norway. The village is located at the west end of the lake Vangsmjøse, about 12 kilometres (7.5 mi) northwest of the municipal centre of Vang i Valdres and about 10 kilometres (6.2 mi) to the southeast of the rural village of Tyinkrysset. The European route E16 highway runs through the village, heading west through the Filefjell mountains on the way to the west coast of Norway. The historic Øye Stave Church and the newer Øye Church are both located in the village.
USNS Mission Santa Cruz
SS Mission Santa Cruz was a Type T2-SE-A2 tanker built for the United States Maritime Commission during World War II. After the war she was acquired by the United States Navy as USS Mission Santa Cruz (AO-133). Later she transferred to the Military Sea Transportation Service as USNS Mission Santa Cruz (T-AO-133). She was a member of the Mission Buenaventura class and was named for Mission Santa Cruz in Santa Cruz, California.

Mission Buenaventura-class oiler
The Mission Buenaventura class was a series of oilers in World War II in service with the United States Navy. Each of the ships was named after a mission or settlement along the El Camino Real in California, the sole exception being Mission Loreto, named for a settlement in Baja California Sur. When Mission Santa Ynez was scrapped in 2010 she was the last of the over 500 T2 tankers built during the war.
Kimadanda
Kimadanda is a market center in Sandhikharka Municipality of Arghakhanchi District in the Lumbini Zone of Western Nepal. The former village development committee (VDC) was converted into a municipality on 18 May 2014 by merging the existing Sandhikharka, Bangla, Narapani, Khanchikot, Kimadada, Argha and Dibharna VDCs. At the 1991 Nepal census, the town had a population of 5,430 living in 1,085 houses. At  the 2001 Nepal census, the population was 3,514, of which 53% was literate.

Narapani
Narapani is a market center in Sandhikharka Municipality of Arghakhanchi District in the Lumbini Zone of southern Nepal. The former village development committee (VDC) was converted into a municipality on 18 May 2014 by merging the existing Sandhikharka, Bangla, Narapani, Khanchikot, Keemadada, Argha and Dibharna VDCs. At the 1991 Nepal census it had a population of 4,664 and had 873 houses in the town.
Indo-Roman relations
The first documented relations between Ancient India and Ancient Rome occurred during the reign of Augustus (27 BC – AD 14), the first Roman Emperor.

The presence of Europeans, including Romans, in the region known at the time as "India" (modern South Asia, including India, Bangladesh, Pakistan and eastern-Afghanistan), during the period of the Roman Empire, is poorly documented. Before the conquests of Alexander, there are no surviving accounts by contemporaries or near-contemporaries of contact between Europe and the South Asia, so modern understanding depends on more abundant literary, numismatic, and archaeological evidence, mainly relating to the trade between them. The Romans were referred as रोमक Romaka in Sanskrit, while the Romans called the Indians in Latin Indī.

Periplus of the Erythraean Sea
The Periplus of the Erythraean Sea (Koine Greek: Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης, romanized: Períplous tē̂s Erythrâs Thalássēs), also known by its Latin name as the Periplus Maris Erythraei, is a Greco-Roman periplus written in Koine Greek that describes navigation and trading opportunities from Roman Egyptian ports like Berenice Troglodytica along the coast of the Red Sea and others along the Horn of Africa, the Persian Gulf, Arabian Sea and the Indian Ocean, including the modern-day Sindh region of Pakistan and southwestern regions of India.

The text has been ascribed to different dates between the first and third centuries, but a mid-first-century date is now the most commonly accepted. While the author is unknown, it is a first-hand description by someone familiar with the area and is nearly unique in providing accurate insights into what the ancient Hellenic world knew about the lands around the Indian Ocean.
St. Philip's North
St. Philip's North is a parliamentary constituency in Saint Philip Parish, Antigua and Barbuda.

It has 1,654 registered voters as of 2018. The constituencies counting centre is the Nelvi N. Gore Primary School, in Willikies.

A by-election is due to be held in the constituency on or before 18 June 2026.

2026 St. Philip's North by-election
A by-election will be held on 16 March 2026 in the Antiguan parliamentary seat of St. Philip's North following the resignation of long-time representative Robin Yearwood on 18 February. It will be Antigua and Barbuda's fourth election since Prime Minister Gaston Browne emerged victorious in the 2023 general election. It will also be the third by-election held outside of Barbuda since independence in 1981.
Sudan Airways
Sudan Airways (Arabic: الخطوط الجوية السودانية) is the national airline of Sudan, headquartered in Khartoum. Since 2012, the company has been fully owned by the Government of Sudan.

One of the oldest African carriers, it was formed in February 1946 (1946-02) and started scheduled operations in July the following year. As of December 2011, Sudan Airways had 1,700 employees. The airline has been included in the list of air carriers banned in the European Union since March 2010 (2010-03).

De Havilland Dove
The de Havilland DH.104 Dove is a British short-haul airliner developed and manufactured by de Havilland. The design, which was a monoplane successor to the pre-war Dragon Rapide biplane, came about from the Brabazon Committee report which, amongst other aircraft types, called for a British-designed short-haul feeder for airlines.

The Dove was a popular aircraft and is considered to be one of Britain's most successful postwar civil designs, with over 500 aircraft manufactured between 1946 and 1967. Several military variants were operated, such as the Devon by the Royal Air Force and the Sea Devon by the Royal Navy, and the type also saw service with a number of overseas military forces.

A longer four-engined development of the Dove, intended for use in the less developed areas of the world, was the Heron. A considerably re-designed three-engined variant of the Dove was built in Australia as the de Havilland Australia DHA-3 Drover.
La Mujer Muerta
La Mujer Muerta (English translation: “The Dead Woman”) is a subrange of the Sierra de Guadarrama, Sistema Central, located in Segovia Province, Spain.

The silhouette of the mountain range takes the shape of a reclining woman with when seen from certain angles, hence its name which means "dead woman" in the Spanish language. The highest point is La Pinareja (2197 m).

Sistema Central
The Central System, Spanish and Portuguese: Sistema Central, is one of the main systems of mountain ranges in the Iberian Peninsula. The 2,592 m high Pico Almanzor is its highest summit.

The Central System is located just north of the 40th parallel and its ranges divide the drainage basin of the Tagus from the basin of the Douro.
Stephen of Kakheti
Prince Stephanoz (Georgian: სტეფანოზ) was a Georgian prince of the royal Chosroid dynasty. He was the Prince of Kakheti from 685 to 736.

He was son of Prince Adarnase II of Iberia.

He had two sons, Prince Archil of Kakheti and Prince Mirian of Kakheti.

Stephen is mentioned in the inscriptions at Ateni Sioni Church dated 735 AD.

კურთხეული მამფალი სტეფანოზ, ღმერთისა მიერ ქართველთა და მეგრელთა ერისთავთერისთავი უფალი. Blessed Stephen the mampali, by the will of God, the lord and eristavt-eristavi of Georgians and Megrels.

Chosroid dynasty
The Chosroid dynasty (a Latinization of Khosro[v]ianni, Georgian: ხოსრო[ვ]იანები), also known as the Iberian Mihranids, were a dynasty of kings and later presiding princes of the early Georgian state of Iberia from the 4th to the 9th centuries. The family, of Iranian Mihranid origin, accepted Christianity as their official religion c. 337 (or 319/326), and maneuvered between the Byzantine Empire and Sassanid Iran to retain a degree of independence. After the abolition of the Iberian kingship by the Sassanids c. 580, the dynasty survived in its two closely related, but sometimes competing princely branches—the elder Chosroid and the younger Guaramid—down to the early ninth century when they were succeeded by the Georgian Bagratids on the throne of Iberia.
La Jolla Woman's Club
The La Jolla Woman's Club is a women's club in a historic building in La Jolla, a neighborhood of San Diego, California. Designed and built by Irving Gill with assistance from his nephew Louis John Gill in 1914-1915, it is an important example of Gill's modern architectural style, and is listed on the National Register of Historic Places.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ la HOY-uh, Latin American Spanish: [la ˈxoʝa]) is a hilly, seaside community planning area in San Diego, California, occupying 7 miles (11 km) of curving coastline along the Pacific Ocean.

La Jolla is located 12 miles (19 km) north of downtown San Diego and 45 miles (72 km) south of the Orange County line. The neighborhood's border borders Pacific Beach to the south and extends along the shoreline north to include Torrey Pines State Natural Reserve ending at Del Mar.

La Jolla is home to the University of California, San Diego, the Birch Aquarium, Scripps Institution of Oceanography, Scripps Research, and the Salk Institute for Biological Studies.
Tephromela eviolacea
Tephromela eviolacea is a species of corticolous, crustose lichen in the family Tephromelataceae. Found the Pacific Northwest of the United States at middle elevations, this lichen usually grows on bark of maple trees, but has also been reported from pines, Douglas fir, and Umbellularia californica.  Typically lichen in the genus Tephromela have violet coloration of their hymenium; T. eviolacea is distinguishable for being the only lichen in this region lacking this trait.

Tephromela
Tephromela is a genus of lichens in the family Tephromelataceae. There are about 50 species in this widespread genus. The genus was established in 1929 by the French lichenologist Maurice Choisy, who separated these species from the broader genus Lecanora based on their distinctive straight asexual spores and dark violet spore-bearing layers. These rock and bark-dwelling lichens are characterized by their white to pale grey crusty growth and black disc-shaped reproductive structures with purple-tinted interiors.
Resource construction set
The resource construction set (GEM RCS) is a GUI builder for GEM applications. It was written by Digital Research.

RCS was widely used on the Atari ST, Atari STe, Atari TT, Atari MEGA ST, Atari MEGA STE and Atari Falcon platforms.

GEM (desktop environment)
GEM (Graphics Environment Manager) is a discontinued operating environment released by Digital Research in 1985. GEM is known primarily as the native graphical user interface of the Atari ST series of computers, providing a WIMP desktop. It was also available for IBM PC compatibles and shipped with some models from Amstrad. It was available on the BBC Master computer with an Intel 80186 co-processor. GEM is used as the core for some commercial MS-DOS programs, the most notable being Ventura Publisher. It was ported to other computers that previously lacked graphical interfaces, but never gained traction. The final retail version of GEM was released in 1988.

Digital Research later produced X/GEM for their FlexOS real-time operating system with adaptations for OS/2 Presentation Manager and the X Window System under preparation as well.
The Weblog Awards (Wizbang)
The Weblog Awards, presented by Kevin Aylward's Wizbang LLC, were a set of annual blog awards that were presented beginning in 2003. They were one of the largest blog awards, with winners determined through internet voting by the public, and were covered by many major news organizations. The awards have been described as a "right-wing response to the Bloggies."

The last year of the Weblog Awards was 2008.  Owing to the cost of running the project, the awards have been discontinued.

Blog award
A blog award is an award for the best blog in a given category. Some blog awards are based on a public vote and others are based on a fixed set of criteria applied by a panel of judges.

Blog awards are a descendant phenomenon from awards given by GeoCities users during the 1990s. These awards had titles such as "Top Site of the Nite" and were bestowed in the form of a gif embedded on the site's guestbook page.
Moru, Ribadesella
Moru is one of nine parishes (administrative divisions) in Ribadesella, a municipality within the province and autonomous community of Asturias, in northern Spain.

It is 30.67 km2 (11.84 sq mi) in size, with a population of 288 (INE 2006).

Ribadesella
Ribadesella (Asturian: Ribeseya) is a small 84-square-kilometre (32 sq mi) municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. Known for its location on the Cantabrian Sea, at the outlet of the River Sella, Ribadesella is a town that forms part of the Picos de Europa (Peaks of Europe). It is bordered on the east by Llanes, on the south by Cangas de Onís and Parres, and on the west by Caravia. Ribadesella is the home town of Queen Letizia of Spain.

On the first weekend of August, the International Sella River Descent takes place; kayakers from all over the world gather here to attempt the final 20 km of the Sella River in record time. The town is also known for its prehistoric cave, known as the cave of Tito Bustillo, which is open to visitors all year round. Ribadesella is often visited for its history, sport activities, scenery, natural amenities, and food.
Winter & Winter Records
Winter & Winter is a record label in Munich, Germany that specializes in jazz, classical and improvised music. It was founded by Stefan Winter following the demise of his JMT Records label.

Since 1997 Winter & Winter has released records by Dave Douglas, Paul Motian, Jim Black,  Fred Frith and Uri Caine and rereleased albums from the JMT catalogue, including recordings by Steve Coleman, Cassandra Wilson, Greg Osby, Django Bates, and Paul Motian.

Paul Motian
Stephen Paul Motian (March 25, 1931 – November 22, 2011) was an American jazz drummer, percussionist, and composer of Armenian descent. He played an important role in freeing jazz drummers from strict time-keeping duties.

Motian first came to prominence in the late 1950s in the piano trio of Bill Evans and later was a regular in pianist Keith Jarrett's band for about a decade (c. 1967–1976). The drummer began his career as a bandleader in the early 1970s. Perhaps his two most notable groups were a longstanding trio with guitarist Bill Frisell and saxophonist Joe Lovano as well as the Electric Bebop Band, in which he worked mostly with younger musicians on interpretations of bebop standards.
Whitechapel station
Whitechapel is an interchange station in Whitechapel, East London for London Underground, London Overground and Elizabeth line services. The station is located behind a street market of the same name and opposite Tower Hamlets Town Hall. The station was comprehensively rebuilt in the late 2010s and early 2020s as part of the Crossrail project.

The station lies between Aldgate East and Stepney Green stations on the District and Hammersmith & City lines of the Underground, and between Shoreditch High Street and Shadwell stations on the Windrush line of the Overground. To the west of Whitechapel, on the Elizabeth line, is Liverpool Street; to the east the line splits, with one branch heading towards Stratford and the other towards Canary Wharf.

Whitechapel is in London fare zone 2.

East London line
The East London line is a railway line running north to south through the East, Docklands and South areas of London. It is used by London Overground services. It was previously a line of the London Underground.

Built in 1869 by the East London Railway Company, which reused the Thames Tunnel intended for horse-drawn carriages, the line became part of the London Underground network in 1933. After nearly 75 years as part of that network, it closed on 22 December 2007 for an extensive refurbishment and expansion, reopening as part of the Overground network in April 2010. Phase 2, which links the line to the South London line with a terminus at Clapham Junction, opened on 9 December 2012, creating an orbital railway around inner London.

In 2024, London Overground services on the line were rebranded the Windrush line.
D&M 22
The D&M 22 is an American trailerable sailboat that was designed by Sparkman & Stephens as an International Offshore Rule Quarter Ton class racer and first built in 1971. The boat is Sparkman & Stephens' design #2090.

Quarter Ton class
Quarter Ton Class is an offshore sailing class of the International Offshore Rule racing the Quarter Ton Cup between 1967 and 1996 and from 2005 till now. The class is sailed by smaller keelboats of similar size and is likely the world's most produced keelboat class.
Shahgai railway station
Shahgai Railway Station (Urdu: شاہ گئی ریل گاڑی سٹیشن, Pashto: د شاہ گئی اورګاډي سټيشن) is located in Shagai, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan. It lies on the Khyber Safari line between Peshawar and Landi Kotal.

Khyber train safari
The Khyber train safari (Urdu: خیبر بخار سفاری, Pashto: د خیبر تپ صفري) is a defunct tourist train that was operated between Peshawar and Landi Kotal by Tourism Corporation of Khyber Pakhtunkhwa and Pakistan Railways. The trip took approximately 1 hour and 26 minutes to cover a published distance of 69 kilometres (43 mi), traveling along an entire stretch of the Karachi–Peshawar Railway Line. It was the only passenger line in Pakistan still operating steam engines.
Inabata & Co., Ltd.
Inabata & Co., Ltd. (稲畑産業, Inabata Sangyō) is a specialized trading company and part of the Sumitomo Chemical group. The company's main lines of business include electronic components, housing equipment, chemicals, and plastics.

Inabata & Co., based in Osaka, is one of the city's major trading companies, along with Itochu Corporation, Sumikin Bussan Corporation, Nagase & Co., Ltd., Hanwa Co., Ltd., Iwatani Corporation, and Sankyo Seiko Co.Ltd.

Sumitomo Chemical
Sumitomo Chemical Co., Ltd. (住友化学株式会社, Sumitomo Kagaku Kabushiki-gaisha) is a major Japanese chemical company. The company is listed on the first section of the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 stock index. It is a member of the Sumitomo group and was founded in 1913 as a fertilizer manufacturing plant.
Leones de Ponce (basketball)
The Leones de Ponce are a professional basketball team based in Ponce, Puerto Rico, actively participating in the Baloncesto Superior Nacional league (BSN). Founded in 1946, the team has had significant success in the league, earning a total of fourteen championships. This puts them on par with the Atléticos de San Germán and just two titles short of the record held by the Vaqueros de Bayamón. Their most recent championship was won in 2015, after a final match against the Capitanes de Arecibo.

Auditorio Juan Pachín Vicéns
The Auditorio Juan Pachín Vicéns (English: Juan Pachín Vicens Auditorium), formerly, Coliseo Juan Pachín Vicéns (English: Juan Pachin Vicens Coliseum), a.k.a., Coliseo de Ponce, is a sports venue in the city of Ponce, Puerto Rico. The auditorium opened on 12 May 1972, under the mayoral administration of Juan H. Cintrón García and is named after basketball player Juan "Pachín" Vicéns (1934–2007). Initially known as "Coliseo de Ponce" from its inauguration in 1972 until the 1990s, it was baptized under the name Auditorio Juan Pachín Vicéns, to honor the MVP basketball player.