hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carry On Teacher
Carry On Teacher is a 1959 British comedy film, the third in the series of 31 Carry On films (1958–1992). It was released at the Plaza Cinema in London on 3 September 1959. It features Ted Ray in his only Carry On role, alongside series regulars; Kenneth Connor, Charles Hawtrey, Kenneth Williams and Hattie Jacques. Leslie Phillips and Joan Sims make their second appearances in the series here, having made their debuts in the previous entry, Carry On Nurse. A young Richard O'Sullivan and Larry Dann – making the first of his four Carry On appearances – turn up as pupils. In 2023, Dann dedicated a chapter of his autobiography Oh, What A Lovely Memoir to share his memories of this production. The film was followed by Carry On Constable (1960).

Joan Sims
Irene Joan Marion Sims (9 May 1930 – 27 June 2001) was an English actress and comedienne, best remembered for her roles in the Carry On franchise, appearing in 24 of the films (the most for any actress).

On television, she is known for playing Gran in Till Death Us Do Part (1967–1975), Madge Kettlewell in Sykes (1972–1978), Mrs Bloomsbury-Barton in Worzel Gummidge (1979–1981), an eccentric youth hostel owner in Victoria Wood (1989), Mrs Wembley, the cook with a liking for sherry, in On the Up (1990–1992), and Madge Hardcastle in As Time Goes By (1994–1998).
Modernista (cocktail)
The Modernista is a scotch whisky cocktail livened up by the addition of absinthe/pastis and arrack-based Swedish Punsch. It was listed in Ted Haigh's book Vintage Spirits and Forgotten Cocktails, and is also known as the Modern Maid cocktail. A bitter cocktail balanced by punsch, it has been called "a sophisticated, if challenging, beverage".

Punsch
Punsch (or punssi in Finnish) is a type of liqueur popular in Sweden and Finland. It is most frequently called Swedish Punsch, and while historical variations have also been called Militär Punsch, Arrack Pun(s)ch, and Caloric Pun(s)ch, punsch should not be confused with the English term "punch". It is made by the mixing of spirits (arrack, brandy or rum) with arrak tea (lemon and spices), sugar, and water, and was first brought to Sweden from Java in 1733. The spirit arrack is the base ingredient in most punsches, also imported into Europe by the Dutch from their colony in Batavia, Dutch East Indies. Punsch usually has 25% alcohol by volume (ABV) and 30% sugar.

While still made in Sweden by combining ingredients, since the later part of the 19th century it is frequently purchased as a bottled liqueur under various brand names. It is drunk both warmed and chilled.
Durva (TV series)
Durva is an Indian Marathi language television series that aired on Star Pravah. It is produced by Nitin Vaidya and Ninad Vaidya under the banner of Dashami Creations. The series aired from 18 March 2013 to 12 November 2016 with 1164 episodes. It stars Hruta Durgule, Suyash Tilak and Harshad Atkari in lead roles.

Harshad Atkari
Harshad Atkari is an Indian actor who primarily works in Marathi television and film industry. He was born on 17 October 1987 and currently lives in Mumbai, Maharashtra. He is widely known for his roles in Durva as Keshav Sane and Phulala Sugandha Maticha as Shubham Jamkhedkar.
Obaid Siddiqi
Obaid Siddiqi FRS (7 January 1932 – 26 July 2013) was an Indian National Research Professor and the Founder-Director of the Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) National Center for Biological Sciences. He made seminal contributions to the field of behavioural neurogenetics using the genetics and neurobiology of Drosophila.

National Centre for Biological Sciences
National Centre for Biological Sciences (NCBS) in Bangalore, Karnataka, is a research centre specialising in biological research. It is a part of the Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) under the Department of Atomic Energy of the Government of India. The mandate of NCBS is basic and interdisciplinary research in the frontier areas of biology.  The research interests of the faculty are in four broad areas ranging from the study of single molecules to systems biology. Obaid Siddiqi FRS (7 January 1932 – 26 July 2013) was an Indian National Research Professor and the Founder-Director of NCBS. He made several contributions to the field of behavioural neurogenetics using the genetics and neurobiology of Drosophila.
Walking on Locusts
Walking on Locusts is the thirteenth solo studio album by the Welsh rock musician John Cale, released on 24 September 1996 by Hannibal Records. Cale worked with several guest musicians including David Byrne, Moe Tucker, Dave Soldier with the Soldier String Quartet, B. J. Cole and Erik Sanko. It was recorded at Sorcerer Sound in New York City. Cale claimed the album evolved from touring with New York City's Soldier String Quartet. "Some Friends" was about his former Velvet Underground colleague, Sterling Morrison, who died unexpectedly the previous year.

B. J. Cole
Brian John Cole (born 17 June 1946) is an English pedal steel guitarist, who has long been active as a session and solo musician. Coming to prominence in the early 1970s with the band Cochise, Cole has played in many styles, ranging from mainstream pop and rock to jazz and eclectic experimental music, but has never forgotten the instrument's roots in country music. Cole plays lap steel and dobro.
Asuka, Nara
Asuka (明日香村, Asuka-mura) is a village located in Takaichi District, Nara Prefecture, Japan. As of April 1, 2017, the village has an estimated population of 5,681, with 2,170 households, and a population density of 240 inhabitants per square mile (93/km2). The total area is 24.08 km2 (9.30 sq mi).

Asuka is the land where ancient Asuka (飛鳥) palaces were located. There are strict rules governing construction in this historic town.

Asuka can be reached from Okadera or Asuka Station on Kintetsu Yoshino Line train line. Although it's outside Asuka, Kashiharajingū-mae Station in neighboring Kashihara has service on the Kintetsu Kashihara Line, Minami Osaka Line and Yoshino Lines. By car, Asuka is on Route 169.

Kashihara, Nara
Kashihara (橿原市, Kashihara-shi) is a city located in Nara Prefecture, Japan. As of 1 October 2024, the city had an estimated population of 118,674 in 56,013 households, and a population density of 3000 persons per km2. The total area of the city is 39.56 km2 (15.27 sq mi). A number of historical sites in Kashihara are listed on the UNESCO World Heritage (Cultural Heritage) Tentative List as "The Asuka and Fujiwara Imperial Capitals and Related Properties," including the remains of Fujiwara-kyō, Hon-Yakushi-ji temple ruins, Maruyama Kofun, and the Yamato Sanzan.
Ma'an, Syria
Ma'an (Arabic: معان, also spelled Maan) is a town in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located north of Hama. Nearby localities include Suran to the southwest, Murik to the northwest, al-Tamanah to the north, Atshan to the northeast, Tuleisa to the east, Fan al-Shamali to the southeast and Kawkab to the south. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Ma'an had a population of 1,561 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Alawites.

Al-Tulaysiyah
Al-Tulaysiyah (Arabic: الطليسية, also spelled Tleisa or Tuleisa) is a village in northern Syria, administratively part of the Hama Governorate, located northeast of Hama. Nearby localities include Fan al-Shamali to the south, al-Hamraa to the southeast, Atshan to the northwest, Ma'an to the west and Kawkab and Suran to the southwest. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Al-Tuleisa had a population of 824 in the 2004 census. Its inhabitants are predominantly Alawites.
Brioni (brand)
41°54′14″N 12°29′40″E﻿ / ﻿41.9040134°N 12.4943797°E﻿ / 41.9040134; 12.4943797

Brioni is an Italian menswear luxury fashion house based in Rome and specialised in sartorial ready-to-wear, leather goods, shoes, eyewear and fragrance, and provides a tailor-made service.

Brioni was founded in Rome in 1945. In 1952, the brand organised the first menswear runway show in the modern history of fashion. The brand invented the trunk show and the Prêt Couture. Brioni opened the tailoring school Scuola di Alta Sartoria in Penne, Italia, in 1985. Brioni was acquired by the luxury group Kering in 2011. Federico Arrigoni is the CEO of Brioni since May 2025, and Norbert Stumpfl the creative director since October 2018.

The company registered the image of a polo player as its logo in 1952, over a decade before Polo Ralph Lauren began using a variation of the symbol.

Kering
Kering S.A. (French: [kɛːʁiŋ]) is a French multinational holding company specializing in luxury goods, headquartered in Paris. It owns the brands Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga, Bottega Veneta, Creed, Maui Jim, and Alexander McQueen, among others.

The timber-trading company Pinault S.A. was founded in 1962, by François Pinault. After the company was quoted on Euronext Paris in 1988, it became the retail conglomerate Pinault-Printemps-Redoute (PPR) in 1994. The luxury group was rebranded Kering in 2013. It has been a constituent of the CAC 40 since 1995. François-Henri Pinault has been President of Kering since 2005, and Luca de Meo CEO since September 2025. In 2024, the group's revenue reached €17.2 billion.
Anal gland
The anal glands or anal sacs are small glands near the anus in many mammals. They are situated in between the external anal sphincter muscle and internal anal sphincter muscle. In non-human mammals, the secretions of the anal glands contain mostly volatile organic compounds with a strong odor, and they are thus functionally involved in communication. Depending upon the species, they may be involved in territory marking, individual identification, and sexual signalling, as well as defense (such as in skunks). Their function in humans is unclear.

Sebaceous glands within the lining secrete a liquid that is used for identification of members within a species. These sacs are found in many species of carnivorans, including wolves, bears, sea otters and kinkajous.

Skunk
Skunks are mammals in the family Mephitidae. They are known for their ability to spray a liquid with a strong, unpleasant scent from their anal glands. Different species of skunk vary in appearance from black-and-white to brown, cream or ginger colored, but all have warning coloration.

While related to polecats and other members of the weasel family, skunks have as their closest relatives the Old World stink badgers.
B. V. Sreekantan
Badanaval Venkatasubba Sreekantan (30 June 1925- 27 October 2019) was an Indian high-energy astrophysicist and a former associate of Homi J. Bhabha at the Tata Institute of Fundamental Research (TIFR). He was also a Dr. S. Radhakrishnan Visiting Professor at the National Institute of Advanced Studies, Bangalore.

Known for his studies in the fields of cosmic rays, elementary particles, and high-energy X-ray astronomics, Sreekantan was an elected fellow of all the three major Indian science academies namely, the Indian Academy of Sciences, the Indian National Science Academy and the National Academy of Sciences, India as well as the Maharashtra Academy of Sciences. He was also an associate of Bruno Rossi at Massachusetts Institute of Technology. The Government of India awarded him the Padma Bhushan, India's third highest civilian honour, in 1988.

Tata Institute of Fundamental Research
Tata Institute of Fundamental Research (TIFR) is a research Institute under the Department of Atomic Energy of the Government of India. It is a public deemed university located at Navy Nagar, Colaba in Mumbai. It also has centres in Bangalore, Pune and Hyderabad. TIFR conducts research primarily in the natural sciences, the biological sciences and theoretical computer science.
Dunoir, Wyoming
Dunoir, Wyoming, also spelled DuNoir, Wyoming, is an unincorporated community in Fremont County of western Wyoming in the United States. Dunoir is at an elevation of 8,369 feet (2,551 m) near Warm Spring Mountain. The main road in town is Union Pass road, #263 and Warm Spring Mountain road #532. Warm Spring Creek runs through the town.  Warm Spring Mountain has a summit of 9,524 feet (2,903 m) and is 1.54 miles (2.48 km) southeast of the town at 43°33′26″N 109°47′28″W﻿ / ﻿43.5571°N 109.79115°W﻿ / 43.5571; -109.79115 in the Shoshone National Forest in the Rocky Mountains. Dunoir is in the Wind River Range. The closest town is Dubois, Wyoming, 15 miles (24 km) southeast of Dunoir.

Dubois, Wyoming
Dubois (pronounced "DOO-boyz" or in the International Phonetic Alphabet(IPA): /ˈduː bɔɪz/ ) is a town in Fremont County, Wyoming, United States. The population was 971 at the 2010 census, but dropped to 911 in the 2020 census. The population nearly doubles in the summer with part-time residents.

While the Town of Dubois includes 3.49 square miles (9.0 km2) within the Town Limits which constitutes a population density of 261 people per square mile, the 82513 ZIP Code ("Dubois, Wyoming") includes 1,537.47 square miles (3,982.0 km2) and has a total population of 1,549 which is a population density of about 1 person per square mile. For comparison, the Dubois ZIP Code is 324 square miles (840 km2) larger than the entire state of Rhode Island.
Fourteenth Area Army
The Fourteenth Area Army (第14方面軍, Dai-jyūyon hōmen gun) was a field army of the Imperial Japanese Army (IJA) during World War II. It was originally the 14th Army, formed on November 6, 1941, for the upcoming invasion of the Philippines. It was reorganized in the Philippines on July 28, 1944, when American landings were considered imminent. The Fourteenth Area Army was formed by reinforcing and renaming the Fourteenth Army (第14軍, Dai-jyūyon gun). (An IJA "area army" was equivalent to a field army in other militaries, while an IJA "army" was a smaller, corps-level formation.)

16th Division (Imperial Japanese Army)
The 16th Division (第16師団, Dai Jūroku Shidan) was an infantry division in the Imperial Japanese Army. Its tsūshōgō code name was the Wall Division (垣兵団, Kaki Heidan), and its military symbol was 16D. The 16th Division was one of four new infantry divisions raised by the Imperial Japanese Army in the closing stages of the Russo-Japanese War (1904–1905). With Japan's limited resources towards the end of that conflict, the entire IJA was committed to combat in Manchuria, leaving not a single division to guard the Japanese home islands from attack. The 16th Division was initially raised from men in the area surrounding Kyoto 18 July 1905 under the command of Lieutenant General Yamanaka Nobuyoshi.
Ali Anwar
Ali Anwar Ansari (born 16 January 1954) is an Indian journalist, social activist and politician. He is the founder of Pasmanda Muslim Mahaz, concerned with fighting discrimination against lower-caste and Dalit Muslims.

He was a two-time Member of the Parliament of India for Bihar in the Rajya Sabha, representing Janata Dal (United), until his expulsion from the party in September 2017 for opposing the party leadership decision to break from the Mahagathbandan coalition in Bihar and instead partner with the BJP.

Pasmanda Muslim Mahaz
Pasmanda Muslim Mahaz (Urdu: پسماندہ مسلم محاذ, lit. 'Marginalised Muslim Front') is an Indian Muslim activist organization based in Patna, Bihar. Founded in 1998, it represents the concerns of the "Pasmanda" Muslims, a new identity that integrates the Dalit Muslims (Arzals) and backward-caste Muslims (Ajlafs). The organization represents the union of several Dalit and backward-caste Muslim organisations under the leadership of Ali Anwar, who is himself a backward-caste Muslim of the Ansari (weaver) caste.
DJGPP
DJ's GNU Programming Platform (DJGPP) is a software development suite for Intel 80386-level and above, IBM PC compatibles which supports DOS operating systems. It is guided by DJ Delorie, who began the project in 1989. It is a port of the GNU Compiler Collection (GCC), and mostly GNU utilities such as Bash, find, tar, ls, GAWK, sed, and ld to DOS Protected Mode Interface (DPMI). Supported languages include C, C++, Objective-C/C++, Ada, Fortran, and Pascal.  It was originally called DJGCC, and was later renamed from DJGCC to DJGPP when C++ support was added, though the "PP" was said to stand for "Programming Platform" rather than "Plus Plus".

DOS
DOS (/dɒs/, /dɔːs/) is a family of disk-based operating systems for IBM PC compatible computers. It primarily consists of IBM PC DOS and a rebranded version, Microsoft's MS-DOS, both of which were introduced in 1981. Later, compatible systems from other manufacturers are DR-DOS (1988), ROM-DOS (1989), PTS-DOS (1993), and FreeDOS (1994). MS-DOS dominated the IBM PC compatible market between 1981 and 1995.

Although the name has come to be identified specifically with MS-DOS and compatible operating systems, DOS is a platform-independent acronym for disk operating system, whose use predates the IBM PC. Dozens of other operating systems also use the acronym, beginning with the mainframe DOS/360 from 1966. Others include Apple DOS, Apple ProDOS, Atari DOS, Commodore DOS, TRSDOS, and AmigaDOS.
Martial Bild
Martial Bild (born 12 November 1961) is a French journalist and politician. A leading member of the National Front until 2008, he co-founded the Party of France in 2009, and the web television TV Libertés in 2014.

TV Libertés
TV Libertés, or TVL (English: "TV Liberties"), is a French far-right Web TV launched in January 2014. The group is led by Philippe Milliau and Martial Bild, a former Front National leader. TV Libertés seeks to compete with mainstream cable TV. Alain de Benoist and Gilbert Collard, among others, have hosted talk shows on the channel.
My Princess (TV series)
My Princess (Korean: 마이 프린세스) is a 2011 South Korean romantic comedy television series, starring Song Seung-heon, Kim Tae-hee, Park Ye-jin, and Ryu Soo-young. It aired on MBC from January 5 to February 24, 2011 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 16 episodes.

Kim Tae-hee
Kim Tae-hee (Korean: 김태희; born 29 March 1980) is a South Korean actress. Considered one of South Korea's most beautiful actresses, she is best known for her roles in television series such as Stairway to Heaven (2003–2004), Love Story in Harvard (2004–2005), Iris (2009), My Princess (2011), Yong-pal (2015), and Hi Bye, Mama! (2020).

Kim is referred to as one of "The Troika" along with Song Hye-kyo and Jun Ji-hyun, collectively known by the acronym "Tae-Hye-Ji".
Surfside 6
Surfside 6 is an ABC television series that aired from 1960 to 1962. The show centers on a Miami Beach detective agency set on a houseboat, and features Troy Donahue as Sandy Winfield II, Van Williams as Kenny Madison (a character recycled from Bourbon Street Beat), and Lee Patterson as Dave Thorne. Diane McBain co-stars as socialite Daphne Dutton, whose yacht is berthed next to their houseboat. Spanish actress Margarita Sierra also plays a supporting role as Cha Cha O'Brien, an entertainer who works at the Boom Boom Room, a popular Miami Beach hangout at the Fontainebleau Hotel, directly across the street from Surfside 6.

Surfside 6 was, in fact, a real address in Miami Beach, where an unrelated houseboat was moored at the time; it can also be seen in the sweeping aerial establishing shot of the Fontainebleau in 1964's Goldfinger.

Margarita Sierra
María Margarita Suárez Sierra (January 5, 1936 – September 6, 1963), better known as Margarita Sierra, was a Spanish-American singer, dancer, and actress best known for her supporting role as the nightclub-singing Cha Cha O'Brien on the early 1960s ABC/Warner Bros. television series, Surfside 6, with Troy Donahue, Van Williams, Lee Patterson, and Diane McBain.

Episodes of Surfside 6 often featured Sierra singing, usually in English, but occasionally in Spanish. "The Cha Cha Twist", a song featured during the show's second and final season, was released as a single on Warner Bros. Records, but did not enter the Billboard Top 100 chart.

Sierra died in Hollywood, California, in 1963 at the age of 27, from complications following heart surgery performed a day earlier. She is interred at Holy Cross Cemetery in Culver City.
Scream (Tony Martin album)
Scream is the second solo album by English rock and roll vocalist Tony Martin, after his second and final stint with Black Sabbath. It was released on 8 November 2005. The song "Raising Hell" features former Black Sabbath drummer Cozy Powell and keyboardist Geoff Nicholls. On most songs, Martin's son Joe Harford plays guitar. Nearly all other instruments are played by Martin himself (including a violin solo on "Scream").

Geoff Nicholls
Geoffrey James Nicholls (28 February 1948 – 28 January 2017) was an English guitarist and keyboardist, and longtime member of the heavy metal band Black Sabbath until 2004. Nicholls also played in the NWOBHM band Quartz before joining Black Sabbath. In the 1960s/early 1970s, Geoff played lead guitar/Keyboards for the Birmingham bands The Boll Weevils, The Seed, Johnny Neal and the Starliners, Bandy Legs, Jimmy Helms, Willie Basse and played keyboards for World of Oz.
Sizzy
Sizzy (sometimes stylized as SIZZY, formerly known as SISSY) was a Thai girl group formed in 2019. It was composed of four female artists, namely Ployshompoo Supasap (Jan), Methika Jiranorraphat (Jane), Rutricha Phapakithi (Ciize), and Sarunchana Apisamaimongkol (Aye).

The official name of SIZZY's fan club is FIZZY, as announced in their Christmas Instagram post on 25 December 2021.

The group officially disbanded on 16 October 2024.

Rutricha Phapakithi
Rutricha Phapakithi (Thai: รัตท์ริชา ประภากิติ; born 23 September 1999), formerly Apichaya Saejung (Thai: อภิชญา แซ่จัง), nicknamed Ciize (Thai: ไซซี), is a Thai actress and singer. She is a former member of the girl group Sizzy under Riser Music. She is known for her roles on the television series YOUniverse (2018), Boy For Rent (2019), 23.5 (2024), and Pluto (2024).
A Study in Scarlet (1914 British film)
A Study in Scarlet is a 1914 British silent drama film directed by George Pearson and starring James Bragington, making him the first English actor to portray Holmes on film. It is based on the Sir Arthur Conan Doyle 1887 novel of the same name and is considered to be lost. An American film of the same name was released in the U.S. on the following day, 29 December 1914. As of 2014, the film is missing from the BFI National Archive, and is listed as one of the British Film Institute's "75 Most Wanted" lost films.

A Study in Scarlet (1914 American film)
A Study in Scarlet is a 1914 American silent film directed by and starring Francis Ford as Sherlock Holmes. It is based on the Sir Arthur Conan Doyle 1887 novel of the same name.

It is believed that Ford's younger brother, John Ford, portrayed Dr. Watson.

The film was released on 29 December 1914, one day after the release of the British film of the same name. It is considered a lost film.
Taree (song)
"Taree" is a song by American rock band Soundgarden. Written by bassist Ben Shepherd with lyrics by frontman Chris Cornell, the song appears as the seventh track on the band’s sixth studio album, King Animal (2012).

King Animal
King Animal is the sixth and final studio album by American rock band Soundgarden, released on November 13, 2012, through Universal Republic and Loma Vista Recordings in North America and Vertigo Records elsewhere. Produced by the band alongside Adam Kasper, it was Soundgarden's first studio album in 16 years, following Down on the Upside (1996). King Animal was also the final studio album released by Soundgarden prior to the death of frontman Chris Cornell in 2017 and the subsequent dissolution of the band in 2018.