hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Martins
Peter Martins (born 27 October 1946) is a Danish former ballet dancer and choreographer. Martins was a principal dancer with the Royal Danish Ballet and with the New York City Ballet, where he joined George Balanchine, Jerome Robbins, and John Taras as balletmaster in 1981. He retired from dancing in 1983, having achieved the rank of danseur noble, becoming Co-Ballet Master-In-Chief with Robbins. From 1990 until January 2018, he was responsible for artistic leadership of City Ballet.

New York City Ballet
New York City Ballet (NYCB) is a ballet company founded in 1948 by choreographer George Balanchine and Lincoln Kirstein.  Balanchine and Jerome Robbins are considered the founding choreographers of the company. Léon Barzin was the company's first music director.  City Ballet grew out of earlier troupes: the Producing Company of the School of American Ballet, 1934; the American Ballet, 1935, and Ballet Caravan, 1936, which merged into American Ballet Caravan, 1941; and directly from the Ballet Society, 1946.
Ōmihachiman
Ōmihachiman (近江八幡市, Ōmihachiman-shi) is a city located in Shiga Prefecture, Japan.  As of 31 August 2021, the city had an estimated population of 82,233 in 34747 households and a population density of 570 persons per km2. The total area of the city is 76.97 square kilometres (29.72 sq mi).

Lake Biwa
Lake Biwa (Japanese: 琵琶湖, Hepburn: Biwa-ko) is the largest freshwater lake in Japan. It is located entirely within Shiga Prefecture (west-central Honshu), northeast of the former capital city of Kyoto. Lake Biwa is an ancient lake, over 4 million years old. It is estimated to be the 13th oldest lake in the world. Because of its proximity to the country's historical capital Kyoto, references to Lake Biwa appear frequently in Japanese literature, particularly in poetry and in historical accounts of battles.
1st Dorsetshire Artillery Volunteers
The 1st Dorsetshire Artillery Volunteers and its successors were part-time coast defence units of the British Army from 1859 to 1956. Although these units saw no action, they protected the Dorset Coast, including the naval base of Portland Harbour, in both World Wars and also supplied trained gunners to siege batteries engaged on the Western Front during World War I. The unit continued in the Territorial Army after World War II.

West Somerset Yeomanry
The West Somerset Yeomanry was a Yeomanry regiment of the British Army.  First raised in 1794, it participated in the Second Boer War and World War I before being converted to an artillery regiment.  It served in World War II (as two field artillery regiments).  Post-war it was gradually reduced in strength until the yeomanry lineage of the successor unit was discontinued on 9 November 1988.
Alexander Guchkov
Alexander Ivanovich Guchkov (Russian: Алекса́ндр Ива́нович Гучко́в; 14 October 1862 – 14 February 1936) was a Russian politician, Chairman of the Third Duma and Minister of War in the Russian Provisional Government.

Union of October 17
The Union of 17 October (Russian: Союз 17 Октября, Soyuz 17 Oktyabrya), commonly known as the Octobrist Party (Russian: Октябристы, Oktyabristy), was a liberal-reformist constitutional monarchist political party in late Imperial Russia. It represented moderately right-wing, anti-revolutionary and constitutionalist views.
South Bay (San Diego County)
The South Bay, also known as South County, is a region in southwestern San Diego County, California, consisting of the cities and unincorporated communities of Bonita, Chula Vista, East Otay Mesa, Imperial Beach, Lincoln Acres, National City, and South San Diego.

Defined by its proximity to San Diego Bay and the Mexico-United States border, the South Bay is a mix of heavy industrial complexes and shipyards alongside beaches and residential developments. One of its cities, Imperial Beach, bills itself as "Classic Southern California" for being relatively untouched in terms of other coastal cities.

Tijuana Estuary
The Tijuana Estuary (or Tijuana River Estuary) is an intertidal coastal wetland at the mouth of the Tijuana River in San Diego County, California, United States, bordering Tijuana, Baja California, Mexico. It is the location of Tijuana River National Estuarine Research Reserve, Tijuana Slough National Wildlife Refuge, Border Field State Park, and the Tijuana River Valley Regional Park. The estuary is a shallow water habitat. It was designated a National Natural Landmark in 1973.
Path of the Assassin
Path of the Assassin (Japanese: 半蔵の門, Hepburn: Hanzō no Mon; lit. 'Hanzō's Teachings') is a Japanese manga series written by Kazuo Koike and illustrated by Goseki Kojima; it was published in Kodansha's Weekly Gendai magazine. Unlike their previous collaborations on Lone Wolf and Cub and Samurai Executioner, this story focuses on two historical figures from 16th-century Japan.

Path of the Assassin is the story of Hattori Hanzō, the master ninja whose duty it was to protect Tokugawa Ieyasu, who would grow up to become shōgun and unify Japan. The creators poetically describe the story as "Lifelong Friends, with the Same Dreams, Striving to Grow into a Rising River". The 20-volume series has been reprinted by Dark Horse Comics in a thicker 15 volume edition, translated into English and oriented in the original right-to-left reading format.

Kazuo Koike
Kazuo Koike (Japanese: 小池 一夫, Hepburn: Koike Kazuo; May 8, 1936 – April 17, 2019) was a prolific Japanese manga writer (gensakusha), novelist, screenwriter, lyricist and entrepreneur. He is best known for his violent, artful seinen manga, notably Lone Wolf and Cub (with Goseki Kojima, 1970–6), Lady Snowblood (with Kazuo Kamimura, 1972–3) and Crying Freeman (with Ryoichi Ikegami, 1986–8), which – along with their numerous media adaptations − have been credited for their influence on the international growth of Japanese popular culture.
Koottukari
Koottukari or Koottu curry is a prominent dish in the sadhya of Kerala, south India. It is a yellow curry featuring one or two vegetables such as banana and coconut, and has a hot and sweet taste.

Kootu curry is a thick curry made with vegetables and legumes. The vegetables that are added in this curry are yam, ash gourd, carrots, snake gourd, pumpkins and plantains. The legumes used are black chickpeas, Bengal gram. Kootu Curry is one of the most important dishes of Onam Sadhya Feast.

Sadya
Sadya or oonu (Malayalam: സദ്യ), also spelt sadhya, is a meal of Kerala origin and of importance to all Malayalis, consisting of a variety of traditional vegetarian dishes usually served on a banana leaf as lunch. Sadya is typically served as a traditional feast for Onam and Vishu, along with other special occasions such as birthdays, weddings and temple festivals.
Headband
A headband (also called a hairband or sweatband) is a clothing accessory worn in the hair or around the forehead, usually to hold hair away from the face or eyes, or to help control forehead sweat or (rarely) to provide some protection to the head during physical activity.  Headbands generally consist of a textile loop of elasticised and sometimes absorptive or padded material, or a horseshoe-shaped piece of flexible plastic or metal. They come in assorted shapes and sizes and are used for a variety of purposes: aesthetic (fashion); practical (holding back hair); protective; utilitarian (absorbing sweat); or for combinations of these reasons.

In the UK, horseshoe-shaped headbands are sometimes called "Alice bands" after the headbands that Alice is often depicted wearing in Lewis Carroll's Through the Looking-Glass.

Alice band
An Alice band is a type of hair accessory. It can consist of flexible horseshoe-shaped plastic or elastic material forming a loop. The band is designed to fit over the head and hold long hair away from the face, but let it hang freely at the back.
Paila marina
Paila marina is a traditional Chilean seafood soup or light stew usually served in a paila (earthenware bowl). It usually contains a shellfish stock base cooked with different kinds of shellfish and fish. These are complemented with a variety of herbs and spices such as paprika and parsley.

Paila
A paila (Spanish pronunciation: [ˈpajla]) is a type of cookware that in several Spanish-speaking South American countries refers to a large shallow metal pan or earthenware bowl which oftentimes is also used as a serving plate for the foods prepared in it. Dishes served in clay pailas are often prepared in the paila itself by way of baking in an oven.

By extension, the word paila is also used for the dishes that are eaten from it, such as paila marina and paila de huevo. An advantage of the clay paila is that clay retains heat well and keeps foods warm. Its Valencian equivalent is the paella, which is simply referred to as arroz (rice) by the locals.
Murray House
Murray House is a Victorian-era building in Stanley, Hong Kong. Built in the present-day business district of Central in 1846 as officers' quarters of the Murray Barracks, the building was moved to the south of Hong Kong Island during the 2000s. This building has become an iconic landmark in Hong Kong. After housing the Hong Kong Maritime Museum, now in Stanley, it is now home to restaurants and shops.

Heritage conservation in Hong Kong
This article details the history and status of heritage conservation in Hong Kong, as well as the role of various stakeholders.

An indication of the size of the built heritage in Hong Kong is given by a territory-wide survey conducted by the Antiquities and Monuments Office (AMO) between 1996 and 2000, which recorded some 8,800 buildings. The preservation of Intangible Cultural Heritage is also an emerging theme.
Kazuki Osaki
Kazuki Osaki (大﨑 一貴, Osaki Kazuki; born August 28, 1996) is a Japanese kickboxer and Muay Thai fighter, currently signed with RISE, where he is the current RISE Super Flyweight (-53 kg) World champion and former RISE Super Flyweight (-53 kg) champion.

As of May 2025, he is ranked as the world's best flyweight (-53 kg) and third-best pound-for-pound kickboxer by Beyond Kickboxing and as the second best strawweight (-54 kg) and eighth-best pound-for-pound kickboxer by Combat Press.

Kazane Nagai
Kazane (風音, Kazane; born October 27, 1998) is a retired Japanese kickboxer, who fought professionally in RISE. He was the 2021 RISE Dead of Alive Super Flyweight (-53 kg) Tournament winner and was a one-time RISE Super Flyweight (-53kg) title challenger.

As of October 2021 he was the #2 ranked strawweight kickboxer in the world by Combat Press.
City of Greater Shepparton
The City of Greater Shepparton is a local government area in the Hume region of Victoria, Australia, located in the north-east part of the state. It covers an area of 2,422 square kilometres (935 sq mi) and, in August 2021, had a population of 68,409. It includes the city of Shepparton and the towns of Arcadia, Ardmona, Congupna, Dookie, Grahamvale, Kialla, Lemnos, Merrigum, Mooroopna, Murchison, Tallygaroopna, Tatura, Toolamba and Undera.

The city is governed and administered by the Greater Shepparton City Council.  Its seat of local government and administrative centre is located at the council headquarters in Shepparton; it also has a service centre located in Tatura. The city is named after the main urban settlement located in the centre of the LGA, that is Shepparton, which together with adjoining Mooroopna form the LGA's most populous urban area with a population of 51,903.

Ardmona
Ardmona is a locality in the Goulburn Valley of central Victoria, Australia. It is 10 km west of Shepparton and located in the City of Greater Shepparton local government area.  The Midland Highway passes through the south of Ardmona.

The town takes its name from a farm owned by Charles and Lochie McDonald which was purchased by a private syndicate in 1886 and subdivided to become Victoria's first irrigated settlement. One of the five members of the syndicate was horticulturist and journalist John West.

Ardmona has several amenities, including a corner shop, a primary school and a football field. SPC Ardmona, an Australian company, has its main factory located in nearby Shepparton. Ardmona used to have an Anglican church however it was sold in 2014 after being disused for more than five years.
Westlink (road)
The Westlink road in Belfast, Northern Ireland is a dual carriageway throughpass, designated the A12, connecting the M1 to the M2 and M3 motorways which run south, north and east of the city, respectively. The road forms part of European route E01.

M3 motorway (Northern Ireland)
The M3 is a 0.8-mile-long (1.3 km) urban motorway that connects the M2 in north Belfast, Northern Ireland to the A2 Sydenham Bypass in east Belfast. It is the shortest motorway in Northern Ireland, and one of the busiest, carrying 60,000 vehicles per day as of 2005. It has a permanent speed limit of 50 mph (80 km/h).
Abotani
Abotani or Abu Tani is considered the progenitor of the Tani tribes of the state of Arunachal Pradesh in India.  Abotani are located in Tibet and Arunachal Pradesh. In China, Abotani tribes are recognized as part of Lhoba ethnic group. The Apatani, Mising, Adi, Galos, Tagin and Nyishi are the subtribes of Abotanis. They follow the Donyi-Polo religion and credit Abotani with the technique of rice cultivation.

Tagin people
The Tagins are one of the major tribes of Arunachal Pradesh, India, a member of the larger designation of Tani Tribes. The Tagins refers to a tribe of Northeast India Region. The Tagins are members of the larger designation of Abotani (abo - 'father', tani - 'ancestor's name'). Most Tagin are now adherents of Christianity, with Buddhist, Hindu and Donyi Polo minority.
Estonian language
Estonian (eesti keel [ˈeːsʲti ˈkeːl] ⓘ) is a Finnic language and the official language of Estonia. It is written in the Latin script and is the first language of the majority of the country's population; it is also an official language of the European Union. Estonian is spoken natively by about 1.1 million people: 922,000 people in Estonia and 160,000 elsewhere.

Võro language
Võro (/ˈvɒroʊ/ VORR-oh; Võro: võro kiilʼ [ˈvɤro kʲiːlʲ], Estonian: võru keel) is a South Estonian language. 
It has its own literary standard and efforts have been undertaken to seek official recognition as an indigenous regional language of Estonia. Võro has roughly 75,000 speakers (Võros), mostly in southeastern Estonia, in the eight parishes of the historical Võru County: Karula, Harglõ, Urvastõ, Rõugõ, Kanepi, Põlva, Räpinä and Vahtsõliina. These parishes are currently centred (due to redistricting) in Võru and Põlva counties, with parts extending into Valga and Tartu counties. Speakers can also be found in the cities of Tallinn, Tartu, and the rest of Estonia.
Karabük Province
Karabük Province (Turkish: Karabük ili) is a landlocked province in the northern part of Anatolia (northern central Turkey), located about 200 km (124 mi) north of Ankara, 115 km (71 mi) away from Zonguldak and 113 km (70 mi) away from Kastamonu. Its area is 4,142 km2, and its population is 252,058 (2022). The main city is Karabük which is located about 100 km (62 mi) south of the Black Sea coast.

Provinces of Turkey
Turkey is divided into 81 provinces (Turkish: il). Each province is divided into a number of districts (ilçe). Each provincial government is seated in the central district (merkez ilçe). For non-metropolitan municipality designated provinces, the central district bears the name of the province (e.g. the city/district of Rize is the central district of Rize Province). In the Ottoman Empire, the corresponding unit was the vilayet.

Each province is administered by an appointed governor (vali) from the Ministry of the Interior.
Cotterwood
Cotterwood is a town in Saint Elizabeth Parish, Jamaica. It is at latitude 18° 4' 60" N, Longitude 77° 54' 0" W and at an altitude of 107 metres.

The community here was founded by Jamaican Maroons who originally came from Cattawood Springs in Portland Parish. The community has retained much of African culture in consequence., with the names Yulie and Oli being used often. The local dialect includes several African words such as bafan which refers to someone who is clumsy, bubu, for someone who behaves stupid, buffa-buffa meaning fat, chacka-chaka for someone who is untidy and fenke fenke for feeble. The name of Cotterwood (like Cattawood) probably derives from the Twi word katá which means to cover conceal or protect.

Leonard Barrett, the author of several books including The Sun and The Drum comes from Cotterwood and has researched the African roots in Jamaican Folk Tradition.

Cattawood Springs
Cattawood Springs is a place in Portland Parish, Jamaica located at latitude 18 04' 00", longitude 76 26' 00".

Originally this was a Maroon settlement. Its name probably derives from the Twi word katá which means to cover conceal or protect.
St. Mary's Catholic Church (Los Angeles)
St. Mary's Catholic Church is a Roman Catholic parish in the Boyle Heights neighborhood of Los Angeles, California. It was founded on November 20, 1896. The church building was dedicated on November 14, 1897, by Bishop Gregory Montgomery.

St. Mary's Church is the fifth oldest parish in Los Angeles, and was the first parish church founded to serve the neighborhood of Boyle Heights. St. Mary's boundaries once included Sacred Heart parish to the north and Our Lady Queen of the Angels Church, as well as the former Cathedral of Saint Vibiana to the west. St. Mary’s extended eastward to the Puente Hills and southward to the limits of the Wilmington parish.

It has been administered since the 1960s by the Salesians of Don Bosco. In the mid-1990s, the Daughters of Mary Help of Christians (also known as the Salesian Sisters) began administering St. Mary's Catholic School, it was the third parochial school established in the Diocese of Los Angeles in 1907.

Boyle Heights, Los Angeles
Boyle Heights is a neighborhood in Los Angeles, California, located east of the Los Angeles River. It is one of the city's most notable and historic Chicano/Mexican American communities, and is home to cultural landmarks like Mariachi Plaza and events like the annual Día de los Muertos celebrations.
Ōtaki Forks
Ōtaki Forks is a rural locality in the Kāpiti Coast District of the Wellington Region of New Zealand's North Island.  It is located at the confluence of the Ōtaki River with its tributaries Waiotauru River and Waitatapia Stream. It is 18 km southeast of Ōtaki by road. It is the major entrance to the Tararua Forest Park from the west.

Seed & O'Brien's steam-powered sawmill at Sheridan Creek, which operated from 1930 to 1938, has been partially restored. It was closed by a flood which destroyed bridges.

Ōtaki River
The Ōtaki River is located in the Kāpiti Coast District in the North Island of New Zealand. The river drains a catchment area in the western slopes of the Tararua Ranges, and flows west through a coastal flood plain south of the Ōtaki township to its mouth in the Tasman Sea.
Fandral
Fandral the Dashing is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is a charter member of the Warriors Three, a trio of Asgardian adventurers consisting of Fandral, Hogun the Grim, and Volstagg the Valiant. They are members of the supporting cast in Thor comics and usually provide comic relief and side-adventures.

In the Marvel Cinematic Universe, Fandral was portrayed by Josh Dallas in Thor (2011) and by Zachary Levi in Thor: The Dark World (2013) and Thor: Ragnarok (2017). Additionally, Chris Cox, Benjamin Diskin, Trevor Devall, and Alistair Abell have voiced Fandral in animation.

Marvel Animated Features
Marvel Animated Features (MAF) is a series of eight American direct-to-video animated superhero films made by MLG Productions, a joint venture between Marvel Studios (later Marvel Animation) and Lions Gate Entertainment.
Simpson Tower
The Simpson Tower, located at 401 Bay Street, is the 38th-tallest building in Toronto, Ontario, Canada. Completed in 1968 by John B. Parkin Associates and Bregman & Hamann, as the headquarters of the Simpsons department store company, it has 33 floors and is 144 m (472 ft) high. In 1978, as part of a corporate takeover, the Simpson Tower became the property of the Hudson's Bay Company.  The building was the head office of HBC and also housed the head office of subsidiary Hudson's Bay until 2025 with the liquidation of the department store. The building includes event venue Arcadian Court and is integrated with the Eaton Centre across Queen Street.

In January 2014, Hudson's Bay Company announced it would sell the tower and adjacent store to Cadillac Fairview and lease the site for 25 years.

The tower was reclad in 2017.

Simpsons (department store)
The Robert Simpson Company Limited, commonly known as Simpson's until 1972, then as Simpsons, and in Quebec sometimes as Simpson, was a Canadian department store chain that had its earliest roots in a store opened in 1858 by Robert Simpson.

In 1952, Simpson's started a 50–50 joint venture in Canada named Simpsons-Sears Limited (later Sears Canada) with Sears, Roebuck, the American retailer. Simpsons-Sears stores remained distinct from the Simpson's stores and the parent companies' agreement included language to keep them from competing too directly with each other.

The Hudson's Bay Company (HBC) purchased the Simpsons-branded stores in 1978, but they were later converted to The Bay stores by the early 1990s. As part of the 1978 agreement, American-based Sears acquired full ownership of Simpsons-Sears Limited.
Lago di Scanno
Lago di Scanno is a lake in the Province of L'Aquila, Abruzzo, Italy. It is located in the Appennino Abruzzese north of Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise. On its southern shore is Scanno and on its northern shore is Villalago. The Sagittario flows out of the lake towards the north. The part of the Sagittario river that flows into the lake from the south is known as the Tasso.

It is of the shape of a heart.

Scanno, Abruzzo
Scanno (Abruzzese: Scannë) is a town and district in the province of L'Aquila, in the Abruzzo region of central Italy. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

The town is bordered by Anversa degli Abruzzi, Barrea, Bisegna, Bugnara, Civitella Alfedena, Introdacqua, Opi, Pescasseroli, Pettorano sul Gizio, Rivisondoli, Rocca Pia, Villalago and Villetta Barrea.
Annapolis High School (Michigan)
Annapolis High School is a high school located in Dearborn Heights, Michigan,  United States. The school was established in 1967 (accredited in 1970) and is the only high school in Dearborn Heights School District #7. Annapolis High School is one of three high schools located in Dearborn Heights, the others being Crestwood High School and Robichaud High School.

Dearborn Heights School District 7
Dearborn Heights District 7 is one of the three public school districts in Dearborn Heights, Michigan. The Crestwood School District is located in the city's northern side, while the Westwood School District is located in the city's southwest side.  District 7 has six active schools. The superintendent is Mark Kleinhans.
1997 NBA playoffs
The 1997 NBA playoffs was the postseason tournament of the National Basketball Association's 1996–97 season. The tournament concluded with the defending NBA champion and Eastern Conference champion Chicago Bulls defeating the Western Conference champion Utah Jazz 4 games to 2. This was the Bulls' second straight title, and fifth overall (They completed the 3-peat by beating Utah again in 1998). Michael Jordan was named NBA Finals MVP for the fifth time.

Orlando Magic
The Orlando Magic are an American professional basketball team based in Orlando, Florida. The Magic compete in the National Basketball Association (NBA) as a member of the Southeast Division of the Eastern Conference. The franchise was established in 1989 as an expansion franchise. Notable NBA stars as Shaquille O'Neal, Penny Hardaway, Grant Hill, Tracy McGrady, and Dwight Howard, have played for the club throughout its history. As of 2024, the franchise has played in the NBA playoffs 17 times in 35 seasons, and twice went to the NBA Finals, in 1995 and 2009, losing to the Houston Rockets and the Los Angeles Lakers, respectively.