hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dungeons & Dragons campaign settings
The flexibility of the Dungeons & Dragons (D&D) game rules means that Dungeon Masters (DM) are free to create their own fantasy campaign settings. For those who wanted a pre-packaged setting in which to play, TSR, Wizards of the Coast (WotC), and other publishers have created many settings in which D&D games can be based; of these, the  Forgotten Realms, an epic fantasy world, has been one of the most successful and critically acclaimed settings. Many campaign settings include standard sword and sorcery environments, while others borrow Asian, Central American, swashbuckling, horror and even spaceflight themes.

These are official D&D campaign settings that have been published or licensed by TSR or WotC. Theros and Ravnica originated in the Magic: The Gathering franchise, another property of WotC. A number of the settings here are no longer published or officially licensed, though all have active fan bases.

Ravnica (Magic: The Gathering)
Ravnica is a Magic: The Gathering block that consists of three expert-level expansion sets: Ravnica: City of Guilds (October 7, 2005), Guildpact (February 3, 2006), and Dissension (May 5, 2006). Following in the tradition of other Magic blocks, Ravnica takes place in a plane of the multiverse that was previously unexplored in the game's backstory. The world of Ravnica is an ecumenopolis, a vast city that covers the entire surface of its planet, and is home to a diverse assortment of sentient races. Much power in Ravnica is held by the ten "guilds", political factions that each represent a combination of two of Magic's five colors. The mythology of Ravnica is loosely derived from Slavic folklore, and the character names reflect this. This plane was revisited in the Return to Ravnica block, and the Guilds of Ravnica, Ravnica Allegiance, War of the Spark, and Murders at Karlov Manor sets.
Twyla Hansen
Twyla M. Hansen (born 1949) is an American poet, who served as the Nebraska State Poet until 2018. She is the third Nebraskan and first woman to hold this position, to which she was appointed by Governor Dave Heineman in November 2013.

Nebraska State Poet
The titles Nebraska Poet Laureate and Nebraska State Poet are applied by the government of Nebraska to an official state poet.

John G. Neihardt was designated Nebraska poet laureate by the Nebraska Legislature in 1921. In 1927 the legislature extended his title to "Nebraska Poet Laureate in Perpetuity." Neihardt remains officially the state's only poet laureate today. Subsequent official poets were therefore given a new title, Nebraska State Poet.

As the first state poet, William Kloefkorn started a tradition of promoting literature and literacy in the state using his official title. Poets are nominated by a committee of arts and humanities organizations in the state, which then forwards a list of finalists to the governor of Nebraska for the final selection. The most recent is Jewel Rodgers, the youngest person and first African-American to hold the title.
Pace del Mela
Pace del Mela (Sicilian: Paci) is a comune (municipality) in the Province of Messina in the Italian region Sicily, located about 170 kilometres (110 mi) east of Palermo and about 20 kilometres (12 mi) west of Messina.

Pace del Mela borders the following municipalities: Condrò, Gualtieri Sicaminò, San Filippo del Mela, San Pier Niceto, Santa Lucia del Mela.

San Pier Niceto
San Pier Niceto (Sicilian: Sanpèri) is a comune (municipality) in the Province of Messina in the Italian region Sicily, located about 170 kilometres (110 mi) east of Palermo and about 20 kilometres (12 mi) west of Messina. As of 31 December 2004, it had a population of 3,084 and an area of 36.3 square kilometres (14.0 sq mi).

The municipality of San Pier Niceto contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) San Pier Marina, Serro, Zifronte, and Pirrera.

San Pier Niceto borders the following municipalities: Condrò, Fiumedinisi, Gualtieri Sicaminò, Monforte San Giorgio, Pace del Mela, Santa Lucia del Mela.
The National Dream (book)
The National Dream is a 1970 Canadian non-fiction book by Pierre Berton describing the planning and commencement of the Canadian Pacific Railway between 1871 and 1881.

Following the book's success, a 1971 sequel (The Last Spike) described the construction phase between 1881 and 1885. Both books formed the basis for the TV miniseries The National Dream in 1974.

The National Dream (miniseries)
The National Dream, also known as The National Dream: Building the Impossible Railway, is a 1974 Canadian television docudrama miniseries based on Pierre Berton's 1970 book of the same name, plus Berton's 1971 follow-up book The Last Spike. The television adaptation was written by William Whitehead and Timothy Findley.  Berton is listed as a consultant on the credits.
Nomaï
Nomaï, S.A. was a computer storage products manufacturer, based in Avranches, France.  It was founded in 1992 and acquired by Iomega in 1998.  The company was listed on the Paris Bourse with symbol NOMF.PA. In 1994, the company had a revenue of 70 million Francs. Many companies including EMTEC, Maxell, Memorex, Letraset, Fujifilm, BASF, Verbatim, and Lexmark sold products manufactured by Nomaï under OEM and distribution agreements.

The company had three subsidiaries, a research and design facility in Scotland, a factory in Albi, France and a sales office in the United States.

Iomega
Iomega Corporation (later LenovoEMC) was a company that produced external, portable, and networked data storage products. Established in the 1980s in Roy, Utah, United States, Iomega sold more than 410 million digital storage drives and disks, including the Zip drive floppy disk system. Formerly a public company, it was acquired by EMC Corporation in 2008, and then by Lenovo, which rebranded the product line as LenovoEMC, until discontinuation in 2018.
Apóstoles Department
Apóstoles is a department in the southeast of the province of Misiones, Argentina. Its head is the homonymous locality.

It borders the departments of Capital, Leandro N. Alem, Concepción, with the province of Corrientes, and the Federative Republic of Brazil. The department has an area of 1,035 km², equivalent to 3.48% of the total province. Its population is 51,169 inhabitants, according to the 2022 census (INDEC).

Leandro N. Alem Department
Leandro N. Alem is a department of the province of Misiones, Argentina. It borders the departments of Capital, Oberá, Candelaria, Apóstoles, Concepción, and San Javier.

The department covers an area of 1,070 km², equivalent to 3.6% of the total province area. Its population is 45,075 (2010 census, INDEC).
Warmington, Northamptonshire
Warmington is a village and civil parish in North Northamptonshire, England with a population of 874 (as of the 2001 census), increasing to 939 at the 2011 Census.

The village's name means 'Farm/settlement which is connected with Wyrma'.

It is 2+1⁄2 miles east of the town of Oundle near the Cambridgeshire border and is 10 miles south west of the city of Peterborough. It has a large 13th-century church, and fine watermill, manor house and dovecote. Most of the houses, however, were built in the 1960s and 1970s. A large estate of private homes has been added since the turn of the millennium increasing the size of the village by around 30%. Warmington is a working, functional village with some impressive old stone buildings which are considered very attractive. The Nene Way footpath runs through the village and is well signposted.

North Northamptonshire
North Northamptonshire is a unitary authority area in the ceremonial county of Northamptonshire, England, and was created in 2021. The council is based in Corby, the district's largest town. Other notable towns are Kettering, Wellingborough, Rushden, Raunds, Desborough, Rothwell, Irthlingborough, Thrapston and Oundle.

North Northamptonshire borders the City of Peterborough, Rutland, Milton Keynes, Huntingdonshire, Bedford, Harborough, West Northamptonshire and South Kesteven districts.

It has a string of lakes along the Nene Valley Conservation Park, associated heritage railway, the village of Fotheringhay which has tombs of the House of York as well as a towering church supported by flying buttresses. This division has a well-preserved medieval castle in private hands next to Corby – Rockingham Castle – and about 20 other notable country houses, many of which have visitor gardens or days.
California State Route 185
State Route 185 (SR 185) is a state highway in the San Francisco Bay Area of the U.S. state of California. It runs along sections of Mission Boulevard in Hayward, East 14th Street in San Leandro and International Boulevard in Oakland. Though some maps mark SR 185's south end at State Route 92 (Jackson Street) in Hayward, control of the segment south of A Street was relinquished to the city. At the north end of SR 185 at International Boulevard and 42nd Avenue, the short State Route 77 (SR 77) heads southwest to Interstate 880.

San Leandro, California
San Leandro (Spanish for "St. Leander") is a city in Alameda County, California, United States. It is located in the East Bay of the San Francisco Bay Area; between Oakland to the northwest, and Ashland, Castro Valley, and Hayward to the southeast. The population was 91,008 as of the 2020 census.
Chi Eta Phi
Chi Eta Phi Sorority, Inc. (ΧΗΦ) is an American professional service organization for registered professional nurses and student nurses, representing many cultures and diverse ethnic backgrounds. Sarah Killian, DNP, RN is the current national president.

Gladys L. Catchings
Gladys L. Catchings (April 27, 1901 – September 24, 1992) was an American nurse, hospital administrator, and nurse educator. She was at the center of a 1928 controversy when she was accepted for post-graduate work at Sloane Hospital for Women in New York City, then lost her place when her race became known.
Victoria Falls Hotel
The Victoria Falls Hotel is a historic luxury hotel at Victoria Falls, Zimbabwe, dramatically situated with a view of the Second Gorge and the Victoria Falls Bridge from its terrace.

It is a member of The Leading Hotels of the World marketing organisation and managed by African Sun Limited and Meikles.

Victoria Falls, Zimbabwe
Victoria Falls, popularly known as Vic Falls, is a resort town and city in the province of Matabeleland North, Zimbabwe. It lies on the southern bank of the Zambezi River at the western end of Victoria Falls themselves. According to the 2022 Population Census, the town had a population of 35,199.
Gothic Quarter, Barcelona
The Gothic Quarter (Catalan: Barri Gòtic [ˈbari ˈɣɔtik] or El Gòtic; Spanish: Barrio Gótico) is the historic centre of the old city of Barcelona. It stretches from La Rambla to Via Laietana, and from the Mediterranean seafront to the Ronda de Sant Pere. It is a part of Ciutat Vella district.

The quarter encompasses the oldest parts of the city of Barcelona, and includes the remains of the city's Roman wall and several notable medieval landmarks. Much of the present-day fabric of the quarter, however, dates to the 19th and early 20th centuries. El Call, the medieval Jewish quarter, is located within this area, along with the former Sinagoga Major.

The Barri Gòtic retains a labyrinthine street plan, with many small streets opening out into squares. Most of the quarter is closed to regular traffic although open to service vehicles and taxis.

Via Laietana
Via Laietana (Catalan pronunciation: [ˈbi.ə ləjəˈtanə]) is a major street in Barcelona, Catalonia, Spain, in the Ciutat Vella district. The avenue runs from Plaça d'Urquinaona, at the city center, to Plaça d'Idrissa Diallo and Plaça de Correus (formerly Plaça d'Antonio López), by the seafront, and separates the neighbourhoods of the old city it has on either side: La Ribera/El Born and Sant Pere on one and Barri Gòtic on the other. It can be seen as an extension of Carrer de Pau Claris in the Eixample.

It is lined with numerous examples of Modernista, Art Deco, and Noucentista neo-classical architecture, and historically hosted the headquarters of a number of banks (notably the former buildings of la Caixa and Caixa Catalunya), as well as other institutions.

Via Laietana was named after the Laietani, an Iberian people who inhabited the region around Barcelona, Maresme, Vallès, and Baix Llobregat.
Sylt North Frisian
Sylt Frisian, or Söl'ring, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Sylt in the German region of North Frisia. Söl'ring refers to the Söl'ring Frisian word for Sylt, Söl'.  Together with the Fering, Öömrang, and Heligolandic dialects, it forms part of the insular group of North Frisian dialects.  It differs from the mainland dialects because of its relatively strong Danish influence. Due to mass tourism on Sylt, the dialect has been largely displaced by forms of German and Söl'ring is spoken only by a few hundred people, many of whom no longer reside on Sylt.  Although it is taught in several primary schools, its prospects for survival are unfavorable compared with other insular dialects.  An online dictionary is available for looking up German to Söl'ring translations and vice versa.

Amrum North Frisian
Amrum Frisian, also known as Öömrang, is the dialect of the North Frisian language spoken on the island of Amrum in the North Frisia region of Germany. Öömrang refers to the Öömrang Frisian name of Amrum, which is Oomram. Alongside the Fering, Söl'ring, and Heligolandic dialects, it is part of the insular group of North Frisian dialects, and it bears a close resemblance to Fering.  Öömrang is spoken by approximately one-third of Amrum's 2,300 inhabitants.
Victory ship
The Victory ship is a ship class of cargo ship produced in large numbers by American shipyards during World War II. They were a more modern design compared to the earlier Liberty ship, were slightly larger and had more powerful steam turbine engines, giving higher speed to allow participation in high-speed convoys and make them more difficult targets for German U-boats.  A total of 534 Victory ships were built in between 1944 and 1946.

USS Sherburne
USS Sherburne (APA-205) was a United States Navy Haskell-class attack transport, built and used during World War II. She was of the VC2-S-AP5 Victory ship design type. Sherburne was named for Sherburne County, Minnesota. She was later converted and renamed USS Range Sentinel (AGM-22), a missile range instrumentation ship.
Demurrage
"Demurrage" /dɪˈmʌrɪdʒ/ in vessel chartering is the amount of liquidated damages owed by a charterer to a shipowner when the charterer remained in possession of the vessel for the purpose of loading and unloading (laytime) beyond the time allowed by contract. That is, demurrage describes the charges that the charterer pays to the ship owner for its delayed operations of loading or unloading. Officially, demurrage is a form of liquidated damages for breaching the laytime as it is stated in the governing contract (the charterparty). The demurrage sometimes causes a loss to the seller as it increases cost of the total freight.

The inverse of demurrage is despatch. If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charterparty may require the shipowner to pay despatch for the time saved.

Charterparty
A charterparty (sometimes charter-party) is a maritime contract between a shipowner and a hirer ("charterer") for the hire of either a ship for the carriage of passengers or cargo, or a yacht for leisure.

Charterparty is a contract of carriage of cargo in the case of employment of a charter boat. It means that the charterparty will clearly and unambiguously set out the rights and responsibilities of the ship owner and the charterers and any subsequent dispute between them will be settled in the court of law or any agreed forum with reference to the agreed terms and conditions as embodied in the charterparty.
The name "charterparty" is an anglicisation  of the French charte partie, or "split paper", i.e. a document written in duplicate so that each party retains half.
Koryak Mountains
The Koryak Mountains or Koryak Highlands (Russian: Корякское нагорье) are an area of mountain ranges in Far-Eastern Siberia, Russia, located in Chukotka Autonomous Okrug and in Kamchatka Krai, with a small part in Magadan Oblast. The highest point in the system is the 2,562-metre-high (8,406 ft) Mount Ledyanaya, located in the Ukelayat Range, in the central part of the mountains.

Ledyanaya
Ledyanaya (Russian: Ледяная, meaning "Icy"), is a peak in the Koryak Mountains. Administratively it is part of the Kamchatka Krai, Russian Federation.

This 2,562 m (8,406 ft) high mountain is the highest point of the Koryak Mountains. It is a rocky peak topped by an ice cap, part of the Ukelayat Range, in the Ukelayat river basin.
Sudan, Remember Us
Sudan, Remember Us (French: Soudan, souviens-toi) is a 2024 documentary film written and directed by Hind Meddeb. It depicts the aftermath of the Sudanese revolution, which resulted in the 2019 overthrow of Sudanese leader Omar al-Bashir and a military coup d'état in 2021.

The film had its world premiere in the Giornate degli Autori section of the 81st Venice International Film Festival on 30 August 2024. It was theatrically released in France on 7 May 2025 by Sophie Dulac Distribution.

2019 Sudanese coup d'état
A coup d'état took place in Sudan in the late afternoon on 11 April 2019, when President Omar al-Bashir was overthrown by the Sudanese Armed Forces after popular protests demanded his departure. At that time, the army, led by Ahmed Awad Ibn Auf, toppled the government and National Legislature and declared a state of emergency in the country for a period of three months, followed by a transitional period of two years before an agreement was reached later.
Arthur W. Holmes
Arthur William Holmes (1863–1944) was an architect who designed numerous buildings, particularly churches, in Toronto and other places in Ontario during the late nineteenth and early twentieth century.

Church of the Holy Name, Toronto
The Church of the Holy Name in Toronto, Ontario, Canada is a historic church built during 1913 to 1926. The church was designed by architect Arthur W. Holmes to resemble the Basilica di Santa Maria Maggiore in Rome. It is asserted to be "unchallenged as the Danforth's most impressive architectural landmark."

The Church of the Holy Name is located on The Danforth, slightly west of Pape Avenue. Historically, Danforth Avenue started off as a sleepy byway, with large stretches of open fields. The dirt road became dusty in the summer and muddy during wet weather. Over time the Danforth streetscape evolved to consist of scattered houses, the occasional church, most notably Church of the Holy Name, and the occasional hotel.

The Church of the Holy Name has remained an architectural landmark along Danforth Avenue.
London and North Western Railway
The London and North Western Railway (LNWR, L&NWR) was a British railway company between 1846 and 1922. In the late 19th century, the LNWR was the largest joint stock company in the world.

Dubbed the "Premier Line", the LNWR's main line connected four of the largest cities in England; London, Birmingham, Manchester and Liverpool, and, through cooperation with their Scottish partners, the Caledonian Railway also connected Scotland's largest cities of Glasgow and Edinburgh. Today this route is known as the West Coast Main Line. The LNWR's network also extended into Wales and Yorkshire.

In 1923, it became a constituent of the London, Midland and Scottish (LMS) railway, and, in 1948, the London Midland Region of British Railways.

Grand Junction Railway
The Grand Junction Railway (GJR) was an early railway company in the United Kingdom, which existed between 1833 and 1846. The line built by the company, which opened in 1837, linked the Liverpool and Manchester Railway to Birmingham via Warrington, Crewe, Stafford and Wolverhampton. This was the first trunk railway to be completed in England, and arguably the world's first long-distance railway with steam traction. It terminated at Curzon Street Station in Birmingham, which it shared with the London and Birmingham Railway (L&BR), whose adjacent platforms gave an interchange with full connectivity (with through carriages) between Liverpool, Manchester and London.

The company merged with its business partners in 1846 to form the London and North Western Railway (LNWR). The lines which comprised the GJR now form the central section of the West Coast Main Line.
VII Corps Observation Group
The VII Corps Observation Group was an Air Service, United States Army unit that fought on the Western Front during World War I as part of the First Army Air Service.  It was later transferred to the Third Army Air Service as part of the United States Occupation of the Rhineland after the 1918 Armistice with Germany.

The group was demobilized in Germany on 12 May 1919 and its members returned to the United States. There is no modern United States Air Force unit that shares its lineage and history.

Trier Air Base
Trier Air Base, also known as Trier Euren Airfield, is a former military airfield located in the southwest of Trier, a city in Rhineland-Palatinate, Germany. It was established in 1910. During World War I it was used by the Deutsche Luftstreitkräfte as both a Zeppelin and military airfield. Later, it was used by the Air Service, United States Army, Deutsche Luftwaffe, the United States Army Air Forces, and NATO forces until being closed in 1977, when the airfield was converted into an industrial park.
Gabriel Figueroa
Gabriel Figueroa Mateos (April 24, 1907 – April 27, 1997) was a Mexican cinematographer, regarded as one of the greatest cinematographers of the Golden Age of Mexican cinema. He worked on over 200 films, which cover a broad range of genres, and is best known for his technical dominance, his careful handling of framing and chiaroscuro, and affinity for the aesthetics of artists.

Figueroa won nine Ariel Awards for his motion picture photography, and the Golden Ariel for Lifetime Achievement in 1987. He was also nominated for an Academy Award for his work on John Huston's The Night of the Iguana (1965). He also won Best Cinematography accolades at the Cannes and Venice film festivals, and received the American Society of Cinematographers' International Award in 1995.

Golden Ariel
The Golden Ariel (Spanish: Ariel de Oro) is an award that “symbolizes the work of excellence that a member of the film industry has achieved throughout their career and that has contributed to the development and growth of Mexican cinematography”. The Golden Ariel is the highest award given to an individual or institution in the Mexican film industry by the Mexican Academy of Cinematographic Arts and Sciences. It has been awarded annually since 1946 as part of the Ariel Awards and is also given to films that win Best Picture.
Masonic Temple (Philadelphia, Pennsylvania)
The Masonic Temple is a historic Masonic building in Philadelphia. Located at 1 North Broad Street, directly across from Philadelphia City Hall, it serves as the headquarters of the Grand Lodge of Pennsylvania, Free and Accepted Masons. The Temple features the Masonic Library and Museum of Pennsylvania, and receives thousands of visitors every year to view the ornate structure, which includes seven lodge rooms, where today a number of Philadelphia lodges and the Grand Lodge conduct their meetings.

Grand Lodge of Pennsylvania
The Grand Lodge of Pennsylvania, officially  The Right Worshipful Grand Lodge of the Most Ancient and Honorable Fraternity of Free and Accepted Masons of Pennsylvania and Masonic Jurisdictions Thereunto Belonging, sometimes referred to as Freemasons of Pennsylvania, is the premier masonic organization in the Commonwealth of Pennsylvania. The Grand Lodge claims to be the oldest in the United States, and the third-oldest in the world after England (est. 1717) and Ireland (est. 1725), having been originally established as the Provincial Grand Lodge of Pennsylvania in 1731. This claim is disputed by both the Grand Lodge of Massachusetts and the Grand Lodge of Virginia.

The Grand Lodge of Pennsylvania has the most number of members in the United States, claiming approximately 76,000 members at the end of 2023.