hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shugodai
Shugodai (守護代, shugodai) were officials during feudal Japan. Shugodai were representatives of provincial shugo when the shugo could not virtually exercise his power, being often away from his province. Unlike shugo, who were appointed from the central power of the samurai estate or Shogunate, shugodai were locally appointed.

At the brink of the Sengoku period, most shugo strengthened their grip on power, leading to the effective disappearance of their shugodai. However, taking advantage of the weakening of their Shugo due to war or other circumstances, some shugodai became the effective lords of their provinces. A typical example of shugodai becoming de facto daimyōs would be Oda Nobuhide, the Oda clan of Owari Province.

Oda clan
The Oda clan (Japanese: 織田氏, Hepburn: Oda-shi) is a Japanese samurai family who were daimyo and an important political force in the unification of Japan in the mid-16th century. Though they reached the peak of their power under Oda Nobunaga and fell soon after, several branches of the family continued as daimyo houses until the Meiji Restoration. After the Meiji Restoration, all four heads of the houses of the clan were appointed viscounts in the new system of hereditary peerage.
Runaway June
Runaway June is an American country music group consisting of Stevie Woodward (lead vocals, guitar, piano, harmonica, autoharp), Jennifer Wayne (guitar, vocals), and Natalie Stovall (guitar, fiddle, banjo, mandolin, vocals). Wayne co-founded the group in 2015 with Hannah Mulholland (mandolin, vocals) and Naomi Cooke (lead vocals). Wayne was a former member of Stealing Angels and had co-written singles for other singers prior to the group's foundation. Signed to BBR Music Group's Wheelhouse imprint in 2015, the group charted two singles on the Billboard Hot Country Songs and Country Airplay charts prior to their breakthrough hit "Buy My Own Drinks" in 2018. This was the first of three singles from their 2019 studio album Blue Roses. Mulholland quit the group in 2020 and was replaced by Natalie Stovall, former lead singer of Natalie Stovall and the Drive; Cooke quit in 2022 and was replaced by Stevie Woodward.

Blue Roses (Runaway June album)
Blue Roses is the debut studio album by American country music group Runaway June. It was released June 28, 2019 via Wheelhouse. "Buy My Own Drinks" was released as its debut single in August 2018 and reached the top 20 of the Billboard Country Airplay charts, making it the first time a female group or trio had done so in 14 years.
Harry Dean (musician)
Harry Dean (22 February 1879 – 30 October 1955) was a Canadian conductor, pianist, organist, and music educator of English birth. He was a particularly influential figure within the field of music education in Halifax, notably founding the Maritime Academy of Music and the Nova Scotia Registered Music Teachers' Association. Among his important students were Howard Brown, Harold Hamer, Georges and Carl Little, Gordon MacPherson, Jocelyn Pritchard, and Marguerita Spencer.

Maritime Academy of Music
The Maritime Academy of Music (MAM) was a Canadian music conservatory in Halifax, Nova Scotia that offered courses in higher education in music during the first half of the 20th century. The school's primarary facilities were located on Henry Street, but it also utilized other buildings in various parts of the city. In addition to courses in music, the school also offered classes in ballet and Scottish highland dance. The school worked in partnership with Dalhousie University through which the academy granted 2 year licentiate diplomas and 4 year Bachelor of Music degrees.
Andrew Koenig (programmer)
Andrew Richard Koenig (IPA: [ˈkøːnɪç]; born June 1952) is a former AT&T and Bell Labs researcher and programmer. He is the author of C Traps and Pitfalls and co-author (with Barbara Moo) of Accelerated C++ and Ruminations on C++, and his name is associated with argument-dependent name lookup, also known as "Koenig lookup", though he is not its inventor. He served as the Project Editor of the ISO/ANSI standards committee for C++, and has authored over 150 papers on C++.

Barbara E. Moo
Barbara E. Moo is an American computer scientist known for co-authoring several books on C++, working on an early product written in C++, and directing AT&T's WorldNet AT&T's Internet services business.
Sacré-Cœur-de-Marie-Partie-Sud, Quebec
Sacré-Cœur-de-Marie-Partie-Sud (French pronunciation: [sakʁe kœʁ də maʁi paʁti syd]) was a former municipality in L'Amiante Regional County Municipality in the Chaudière-Appalaches region of Quebec.

It ceased to exist on February 14, 2001, when it merged with Saint-Méthode-de-Frontenac to form the new municipality of Adstock, Quebec.

Adstock, Quebec
Adstock is a municipality in the Les Appalaches Regional County Municipality in the Chaudière-Appalaches region of Quebec, Canada. Its population in the Canada 2021 Census was 2,903.

Adstock was created on February 14, 2001, after the amalgamation of Saint-Méthode-de-Frontenac and Sacré-Coeur-de-Marie-Partie-Sud. On October 24, 2001, Sainte-Anne-du-Lac joined the new municipality.

Adstock was named after the township in which the former municipality of Saint-Méthode-de-Frontenac lies. The township was itself named after the village of Adstock in Buckinghamshire, England.
Chloë Levine
Chloë Levine is an American actress and filmmaker. Levine has appeared in as well as directed numerous films, both short and feature-length. Her most notable appearances include Innocence (2013), The Transfiguration (2016), The Defenders (2017), The Ranger (2018), Antarctica (2020), and on television in The OA (2016–2019), and Trinkets in 2020.

Trinkets (TV series)
Trinkets is an American teen drama television series, based on the 2013 novel of the same name by Kirsten Smith. The series was created by Smith, Amy Andelson, and Emily Meyer. It was released on Netflix on June 14, 2019. In July 2019, the series was renewed for a second and final season which was released on August 25, 2020.
Woman of 9.9 Billion
Woman of 9.9 Billion (Korean: 99억의 여자; RR: 99eogui yeoja) is a 2019 South Korean television series starring Cho Yeo-jeong, Kim Kang-woo, Jung Woong-in, Oh Na-ra and Lee Ji-hoon. It aired on KBS2's Wednesdays and Thursdays at 22:00 (KST) from December 4, 2019 to January 23, 2020.

Kim Kang-woo
Kim Kang-woo (Korean: 김강우; born July 11, 1978) is a South Korean actor who debuted in 2002. He is known for his work in various fields such as movies, dramas, and theater, and is a graduate of Chung-Ang University's Department of Theater and Film. He is best known from his roles in The Railroad, The Taste of Money, Le Grand Chef, and The Missing.
Craig E. Serling
Craig E. Serling (born 1964) is an American film director, film producer, screenwriter, and television editor known for multiple Primetime Emmy nominations for 'Outstanding Picture Editing for Non-Fiction Programming' and for his 2006 directorial debut feature film Jam.

Jam (film)
Jam (or Jam: When Lives Collide) is a 2006 drama film directed by Craig E. Serling. Written by Serling and Nicole Lonner, the film was executive produced by Dianne Burnett for Burnett Entertainment in association with Thanksgiving Films.  As Serling's first feature-length project, Jam is based upon a short film by the same name that Serling shot in 2004. Starring Elizabeth Bogush, Dan Byrd, Julie Claire, and David DeLuise, Jam premiered at the Vail Film Festival on April 1, 2006, aired on television on the Starz! TV channel, and was released on DVD on July 3, 2007, by the Starz! distribution branch of Anchor Bay Entertainment.
Bob Kames
Bob Kames (April 21, 1925 – April 9, 2008) was an American musician who specialized in genres such as polka. Kames is credited with developing and popularizing the modern-day version of the song "Dance Little Bird," which is much better known by its more common name, The Chicken Dance. Kames is a member of the Wisconsin Area Music Industry's Hall of Fame.

Kames recorded over seventy albums throughout his career. He owned and operated a chain of music stores called Bob Kames Wonderful World of Music, based in Milwaukee, Wisconsin.

Chicken Dance
The "Chicken Dance" is an oom-pah song; its associated fad dance has become familiar throughout the Western world. The song was composed by accordion player Werner Thomas from Thurgau, Switzerland, in the 1950s.

The Chicken Dance is a well-known drinking and dancing song at American Oktoberfest events. It is also a popular dance at weddings, particularly in whose culture includes polka music. Over 140 versions have been recorded worldwide, including some that were released by Walt Disney Records, together making an estimated 40,000,000 records or more pressed.
Dunmail Park
Dunmail Park is a shopping centre located in Siddick, near Workington, in Cumbria, England. It is located one-and-a-half miles north of the centre of Workington on the A596, and four-and-a-half miles south of the town of Maryport. It is named after Dunmail, a legendary king of Cumberland.

Construction began in 1986, following the purchase of the site by J Dixon & Son, Ltd on land near Siddick ponds which had been in use since the late 19th century for mining and iron working. The iron works previously on the site had, at one time, employed 5000 workers. Dunmail Park opened to the public in 1988, and is open Monday-Saturday from 07:00 until 23:00, and on Sundays from 10:30 until 23:00. However, individual shop opening times vary, and with the exception of the supermarket, most do not open before 09:00.

Workington
Workington /ˈwɜːrkɪŋtən/ is a coastal port town and civil parish in the Cumberland district of Cumbria, England. The town is at the mouth of the River Derwent on the west coast, 32 miles (51 km) south-west of Carlisle and 8 miles (13 km) north-east of Whitehaven. At the 2021 census the parish had a population of 25,448 and the built up area had a population of 21,275.
Lenka
Lenka Eden Kripac (born 19 March 1978) is an Australian singer-songwriter and actress. She is best known for her 2008 single "The Show", which has been used in several advertisements for Old Navy, as well as the Nickelodeon film Angus, Thongs and Perfect Snogging and the 2011 film Moneyball. Her 2012 song "Everything at Once" was used in a Windows 8 television advertisement and a Disney Studio All Access commercial.

The Show (Lenka song)
"The Show" is the debut single by the Australian singer-songwriter Lenka, produced by Stuart Brawley. It was released on 6 September 2008. The song is on her first album, Lenka, released in October 2008. It was promoted as an iTunes Free Single of the Week.
Round 2 (company)
Round 2, LLC is an American manufacturing company which produces scale models including die-cast, plastic, slot cars, and other hobby products. The company is based in South Bend, Indiana. The company was founded in 2005 by Thomas E. Lowe who previously owned toy company Playing Mantis. Round 2 holds several hobby brands, most of which were acquired and relaunched by Round 2 under the original brand name. Brands sold under Round 2 includes long-running model kit and diecast brands, including AMT, Hawk, Johnny Lightning, MPC, and Racing Champions.

Die-cast toy
A die-cast toy (also spelled diecast, or die cast) is a toy or a collectible model produced by using the die-casting method of putting molten lead, zinc alloy or plastic in a mold to produce a particular shape. Such toys are made of metal, with plastic, rubber, glass, or other machined metal parts. Wholly plastic toys are made by a similar process of injection molding, but the two methods are distinct because of the properties of the materials.
Trevor Bailey
Trevor Edward Bailey CBE (3 December 1923 – 10 February 2011) was an England Test cricketer, cricket writer and broadcaster.

An all-rounder, Bailey was known for his skilful but unspectacular batting. As the BBC reflected in his obituary: "His stubborn refusal to be out normally brought more pleasure to the team than to the spectators." This defensive style of play brought him the first of his nicknames, "Barnacle Bailey", but he was a good enough cricketer to be judged retrospectively as the leading all-rounder in the world for most of his international career.

In later life, Bailey wrote a number of books and commentated on the game. He was particularly known for the 26 years he spent working for the BBC on the Test Match Special radio programme.

Test Match Special
Test Match Special (also known as TMS) is a British cricket radio programme, originally covering exclusively Test cricket matches, but currently covering any professional cricket. The programme is available on BBC Radio 5 Sports Extra (digital) and on BBC Sounds in the United Kingdom and, where broadcasting rights permit, the rest of the world. TMS provides ball-by-ball coverage of most Test cricket, One Day International, and Twenty20 matches and tournaments involving the England cricket team.
Mehul Kumar
Mohammed Ibrahim Baloch (or Bloch; born 1949), better known as Mehul Kumar, is an Indian filmmaker and writer in Bollywood. He is known for directing the films Tirangaa (1992), Krantiveer (1993) and Kohram (1999). His other works include Mrityudaata (1997) and Kitne Door Kitne Paas (2002) among others as well as several Gujarati films.

Kohram
Kohram is a 1999 Indian Hindi-language action thriller film directed by Mehul Kumar. It features an ensemble cast of Amitabh Bachchan, Nana Patekar, Jaya Prada, Tabu, Mukul Dev, Mukesh Rishi, Danny Denzongpa, Jackie Shroff, Kabir Bedi and Ayesha Jhulka.

The film is notable for being the only occasion when Bachchan and Patekar costarred on screen. The film released worldwide on 13 August 1999 to mixed reviews, with praise for the performances of the principal cast, but criticism for the story and screenplay. Commercially the film was an average grosser.
Claire-Louise Leyland
Claire-Louise Vaculik (née Leyland) is an English Conservative politician.  She was the leader of the Conservatives on Camden London Borough Council from 2014 to 2018, and represented Belsize on the council from 2010 to 2018.  She has stood unsuccessfully for Parliament twice: in West Tyrone in 2015 and her home seat of Hampstead and Kilburn in 2017.

Camden London Borough Council
Camden London Borough Council, also known as Camden Council, legally The Mayor and Burgesses of the London Borough of Camden, is the local authority for the London Borough of Camden in Greater London, England. The council has been under Labour majority control since 2010. The council meets at Camden Town Hall and their other premises.
Wachi, Kyoto
Wachi (和知町, Wachi-chō) was a town located in Funai District, Kyoto Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 3,829 and a density of 32.11 persons per km2. The total area was 119.25 km2.

On October 11, 2005, Wachi, along with the towns of Tamba and Mizuho (all from Funai District), was merged to create the town of Kyōtamba.

Funai District, Kyoto
Funai (船井郡, Funai-gun) is a district located in Kyoto Prefecture, Japan.

As of 2006, the district has an estimated population of 17,945 and a density of 59 persons per km2. The total area is 303.07 km2.
Eastern Nazarene College
The Eastern Nazarene College (ENC) was a private, Christian college in Quincy, Massachusetts. Established as a holiness college in Saratoga Springs, New York, in 1900, the college moved to Rhode Island for several years. With its expansion to a four-year curriculum, it relocated to Wollaston Park in Quincy in 1919. It expanded to additional sites in Quincy and, in the late 20th century, to satellite sites across the state. Its academic programs were primarily undergraduate, with some professional graduate education offered.

In June 2024, ENC announced that it would close in May 2025.

Instead, the college were teach out plans to Gordon College, Mount Vernon Nazarene University (the institution of record), and Trevecca Nazarene University.

The campus was put on the market. As of December 2025, the college's campus has not been sold.

Saratoga Springs, New York
Saratoga Springs is a city in Saratoga County, New York, United States. The population was 28,491 at the 2020 census. The name reflects the presence of mineral springs in the area, which has made Saratoga a popular resort destination for over 200 years. It is home to the Saratoga Race Course, a thoroughbred horse racing track operated by the New York Racing Association, and Saratoga Performing Arts Center, a music and dance venue. The city's official slogan is "Health, History, and Horses".
Lorin Maazel
Lorin Varencove Maazel (/məˈzɛl/; March 6, 1930 – July 13, 2014) was an American conductor, violinist and composer. He began conducting at the age of eight and by 1953 had decided to pursue a career in music. He had established a reputation in the concert halls of Europe by 1960 but his career in the U.S. progressed far more slowly. He served as music director of The Cleveland Orchestra, Orchestre National de France, Pittsburgh Symphony Orchestra, Bavarian Radio Symphony Orchestra, and the New York Philharmonic, among other posts. Maazel was well regarded in baton technique and had a photographic memory for scores. Described as mercurial and forbidding in rehearsal, he mellowed in old age.

Vienna Philharmonic
Vienna Philharmonic (VPO; German: Wiener Philharmoniker) is an orchestra that was founded in 1842 and has been considered to be one of the finest in the world.

The Vienna Philharmonic is based at the Musikverein in Vienna, Austria. Its members are selected from the orchestra of the Vienna State Opera. Selection involves a lengthy process, with each musician demonstrating their capability for a minimum of three years' performance for the opera and ballet. After this probationary period, the musician may request an application for a position in the orchestra from the Vienna Philharmonic's board. The Vienna Philharmonic hires no musician over 35 years of age, and has a mandatory retirement age of 65; 30 years of service are required for full pension.
Baober in Love
Baober in Love (simplified Chinese: 恋爱中的宝贝; traditional Chinese: 戀愛中的寶貝; pinyin: Liàn'ài zhōng de Bǎobèi), also known as Baobei in Love, is a 2004 Chinese  romantic thriller film directed by Li Shaohong, and starring Zhou Xun, Huang Jue, and Chen Kun.

Huang Jue
Huang Jue (Chinese: 黄觉, born 7 August 1974) is a Chinese actor. He gained fame for his roles in Baobei in Love (2004), Falling Flowers (2012), and Fallen City (2013). In 2018, Jue had also starred in the films Long Day's Journey into Night, which was screened in the Un Certain Regard section at the 2018 Cannes Film Festival.
Hough-on-the-Hill
Hough-on-the-Hill is a village and civil parish in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. The population of the civil parish including Brandon was 399 at the 2011 census.  It is situated approximately 7 miles (11 km) due north from the market town of Grantham. The hamlets of Gelston and Brandon are part of the parish. Hough-on-the-Hill is on a significant rise, hence the name.

Gelston, Lincolnshire
Gelston is a village in the South Kesteven district of Lincolnshire, England. It is 2 miles (3 km) west from the A607 road, 5 miles (8 km) north from Grantham, and in the civil parish of Hough-on-the-Hill, a village 1 mile (1.6 km) to the north-east.

The village is included in the ecclesiastical parish of Hough-on-the Hill, part of the Loveden Deanery of the Diocese of Lincoln.
Zibreira
39°30′21″N 8°36′57″W﻿ / ﻿39.5057°N 8.6157°W﻿ / 39.5057; -8.6157

Zibreira is a civil parish in Portugal, located within the municipality of Torres Novas, in the Santarém District. It is noted for the Aroeria cave, where the Aroeira 3 skull of a 400,000 year old Homo Heidelbergensis was found, being the oldest trace of human history in Portugal.

As of 2011, there are 1,028 inhabitants living within the 10.49 km2 (4.05 sq mi) parish, giving it a population density of around 98 people per sq kilometer (254 people per sq mile)

Torres Novas
Torres Novas (Portuguese pronunciation: [ˈtoʁɨʒ ˈnɔvɐʃ] ⓘ) is a Portuguese municipality in the district of Santarém, in the Médio Tejo of the Oeste e Vale do Tejo region. The population of the municipality was approximately 36,717 (from the 2011 census), in an area that encompasses 270 square kilometres (100 sq mi). The city of Torres Novas proper (seat of the municipality) has about 15,000 inhabitants in an area located within the municipality.
Chris Foy
Christopher Foy (born 20 November 1962) is an English retired professional football referee. Following his first appointment as an official in the Football League in 1994 and his promotion in 2001 to the list of Select Group Referees who officiate in the Premier League, Foy refereed a number of notable matches, including the FA Community Shield and the finals of the FA Cup, Football League Cup and FA Trophy.

In 2015 Foy retired to become a senior referees' coach for the Professional Game Match Officials Board.

Select Group
The Select Group is a panel of English professional football referees and assistant referees, appointed by Professional Game Match Officials (PGMO). The group was first formed in 2001, when England became the first country to use fully professional referees in its top flight.
Sunny Girl (song)
"Sunny Girl" is a song written by Benny Andersson, which was recorded and released as the Swedish rock group Hep Stars' tenth single in March 1966. Their second original song after "No Response", it was the song which made Andersson believe in himself as a songwriter, with support from their manager Åke Gerhard. As a result, almost all singles by the Hep Stars following "Sunny Girl" are original compositions.

Nonetheless, the single became a huge success in Sweden, reaching number 1 on both Kvällstoppen and Tio i Topp, their first to do so since "Bald Headed Woman" in mid-1965. It was the Hep Stars only top-10 single outside of the Nordic countries, as it reached number 4 in the Netherlands in 1968. Another Swedish group, the Telstars, reached Svensktoppen with a translation of the song in September 1966. Andersson has since stated dislike for the lyrics.

Benny Andersson
Göran Bror Benny Andersson KVO1kl (Swedish: [ˈbɛ̌nːʏ ˈânːdɛˌʂɔn] ⓘ; born 16 December 1946) is a Swedish musician, composer and producer best known as a member of the pop group ABBA and co-composer of the musicals Chess, Kristina från Duvemåla, and Mamma Mia! For the 2008 film version of Mamma Mia! and its 2018 sequel, Mamma Mia! Here We Go Again, he also worked as an executive producer. Since 2001, he has been active with his own band Benny Anderssons orkester.
Volkswagen Bora (China)
The Volkswagen Bora (Chinese: 大众宝来; pinyin: Dàzhòng Bǎolái) for the Chinese market is a compact car manufactured and marketed by FAW-Volkswagen since 2001. Originally started as the fourth generation Volkswagen Jetta in North America and the Volkswagen Bora in other parts of the world, it went through a few heavy facelifts, and production carried on with new updates long after the international Volkswagen Bora was out of production.

FAW-Volkswagen
FAW-Volkswagen Automobile Co., Ltd. is a joint venture between FAW Group and Volkswagen Group which manufactures Audi and Volkswagen marque passenger cars for sale in China. It was founded on 6 February 1991.

FAW-VW is headquartered in the south-western fringes of Changchun, Jilin Province, where it also has two vehicle assembly plants. It has an additional assembly plant in Chengdu, Sichuan Province, and a fourth plant is under construction in Foshan, Guangdong Province. FAW-VW is capable of producing the cars based on the platforms of PQ34, PQ35 and PQ46.

FAW-VW's year-on-year production volume exceeded 513,000 units as of 31 July 2009.