hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Haven South Pierhead Entrance Light
Grand Haven South Pierhead Entrance Light is the outer light of two lighthouses on the south pier of Grand Haven, Michigan where the Grand River enters Lake Michigan.  A lighthouse was first lit there in 1839. The lighthouse was put up for sale in 2009 under the National Historic Lighthouse Preservation Act. The City of Grand Haven now owns the pier, but it is maintained by the Army Corps of Engineers.

Grand Haven, Michigan
Grand Haven is a city within the U.S. state of Michigan and the county seat of Ottawa County. Grand Haven is located on the eastern shore of Lake Michigan at the mouth of the Grand River, for which it is named. As of the 2020 census, Grand Haven had a population of 11,011. The city is home to the Grand Haven Memorial Airpark (3GM) and is located just north of Grand Haven Charter Township. Grand Haven's ZIP code also serves most of Grand Haven and Robinson townships.
Peoria Rivermen (SPHL)
The Peoria Rivermen are a professional ice hockey team in the SPHL. They play in Peoria, Illinois, United States at the Carver Arena. The team replaced an American Hockey League franchise of the same name that was purchased by the Vancouver Canucks and moved out of Peoria to Utica, New York.

The Rivermen are one of the few teams in the SPHL outside the southern United States, along with the Bloomington Thunder (2013–14 season only), the Evansville Thunderbolts (since the 2016–17 season), and the Quad City Storm (since the 2018–19 season).

Due to the effects of the COVID-19 pandemic, the Rivermen were one of several SPHL teams to not participate in the 2020–21 season.

Utica Comets
The Utica Comets are a professional ice hockey team based in Utica, New York. They are members of the North Division in the Eastern Conference of the American Hockey League (AHL) and affiliated with the National Hockey League's (NHL) New Jersey Devils. The Comets play their home games at the Adirondack Bank Center. The team was established when the Vancouver Canucks relocated their AHL franchise to Utica for the 2013–14 season.

The Comets are the second AHL team to call Utica home; another New Jersey Devils-affiliated team, the Utica Devils played in the city from 1987 until 1993. Before the 2021–22 AHL season, the Canucks relocated the franchise used by the Comets to Abbotsford, British Columbia, and the Devils relocated their franchise, the then-Binghamton Devils, to Utica to play as the Comets. As with the Devils, the Comets are owned by Josh Harris and David Blitzer under Harris Blitzer Sports & Entertainment (HBSE).
Old Man of the Sea
In Greek mythology, the Old Man of the Sea (Ancient Greek: ἅλιος γέρων, romanized: hálios gérōn; Greek: Γέροντας της Θάλασσας, romanized: Yérondas tis Thálassas) was a figure who could be identified as any of several water-gods, generally Nereus or Proteus, but also Triton, Pontus, Phorcys or Glaucus. He is the father of Thetis (the mother of Achilles).

Nereus
In Greek mythology, Nereus (/ˈnɪəriəs/ NEER-ee-əs; Ancient Greek: Νηρεύς, romanized: Nēreús) was the eldest son of Pontus (the Sea) and Gaia (the Earth), with Pontus himself being a son of Gaia. Nereus and Doris became the parents of 50 daughters (the Nereids) and a son (Nerites), with whom Nereus lived in the Aegean Sea.
Nova Gorica Grammar School
Nova Gorica Grammar School or Gimnazija Nova Gorica, is a coeducational secondary school in western Slovenia. Located in Nova Gorica, the school is for students aged between 15 and 19. It has been certified as one of the top European Parliament Ambassador Schools in the country.

Nova Gorica
Nova Gorica (pronounced [ˈnɔ̀ːʋa ɡɔˈɾìːtsa] ⓘ) is a town in western Slovenia, on the border with Italy. It is the seat of the Municipality of Nova Gorica. Nova Gorica is a planned town, built according to the principles of modernist architecture after 1947, when the Paris Peace Treaty established a new border between Yugoslavia and Italy, leaving nearby Gorizia outside the borders of Yugoslavia and thus cutting off the Soča Valley, the Vipava Valley, the Gorizia Hills and the northwestern Karst Plateau from their traditional regional urban centre. It is the European Capital of Culture in 2025. Since 1948, Nova Gorica has replaced Gorizia as the principal urban center of the Gorizia region (Slovene: Goriška), as the northern part of the Slovenian Littoral has been traditionally called. Since May 2011, Nova Gorica has been joined with Gorizia and Šempeter-Vrtojba in a common trans-border metropolitan zone, administered by a joint administration board.
Nawat grammar
This article provides a grammar sketch of the Nawat or Pipil language, an endangered language spoken by the Pipils of western El Salvador and Nicarao people of Nicaragua. It belongs to the Nahua group within the Uto-Aztecan language family. There also exists a brief typological overview of the language that summarizes the language's most salient features of general typological interest in more technical terms.

Pipil people
The Pipil or Náhuat are an indigenous group of Mesoamerican people inhabiting the western and central areas of present-day El Salvador. They are a subgroup of the larger Nahua ethnic group, and are closely related to the Nicarao people of Nicaragua. They speak the Nawat language, which is a closely related but distinct language from the Nahuatl of Central Mexico. There are very few speakers of Nawat left, but there are efforts being made to revitalize it.

At the time of the Spanish conquest, the Pipil were largely concentrated in Cuzcatlan, covering most of western El Salvador. Pipil populations were also present in Guatemala, and likely in various parts of Honduras. The Nawat language has already gone extinct in Guatemala and Honduras, but there is a small population of acculturated Nahuas in the Olancho Department of eastern Honduras.

Their cosmology is related to that of the Toltec, Maya and Lenca.
Callicebus
Callicebus is a genus of monkeys known as titi monkeys.

Historically, titis were monogeneric, comprising only the genus Callicebus Thomas, 1903. Owing to the great diversity found across titi monkey species, a new genus-level taxonomy was recently proposed that recognises three genera within the subfamily Callicebinae; Cheracebus Byrne et al., 2016 for the species of the torquatus group (Widow titis); Plecturocebus Byrne et al., 2016 for the Amazonian and Chaco titis of the moloch and donacophilus groups; and Callicebus Thomas, 1903 sensu stricto, for species of the Atlantic Forest personatus group.

In 2014, a previously unknown orange Callicebus was spotted in the Peruvian Amazon; it has not been determined whether this constitutes a color variant or a new species.

Plecturocebus
Plecturocebus is one of three genera of titi monkeys.

Historically, titi monkeys were considered monogeneric, being placed in a single genus: Callicebus Thomas, 1903. Owing to the great diversity found across titi monkey species, a new genus-level taxonomy was proposed in 2016 that recognises three genera within the subfamily Callicebinae; Plecturocebus Byrne et al., 2016 for the Amazonian and Chaco titis of the moloch and donacophilus groups; Cheracebus Byrne et al., 2016 for the species of the torquatus group (Widow titis); and Callicebus Thomas, 1903 sensu stricto, for species of the Atlantic Forest personatus group.

Plecturocebus is derived from the Latin forms of three Greek words: plektos, meaning twist or plait, oura, meaning tail, and kebos, meaning long-tailed monkey. All together, this refers to the behavior of many titi monkeys to intertwine their tails when they sit next to each other.
Bridget of Sweden
Bridget of Sweden, OSsS (c. 1304 – 23 July 1373), also known as Birgitta Birgersdotter and Birgitta of Vadstena (Swedish: heliga Birgitta), was a Swedish Catholic mystic and the founder of the Bridgettines. Outside Sweden, she was also known as the Princess of Nericia and was the mother of Catherine of Vadstena.

Bridget is one of the six patron saints of Europe, together with Benedict of Nursia, Cyril and Methodius, Catherine of Siena and Teresa Benedicta of the Cross.

Vadstena Abbey
The Abbey Pax Mariae (Latin: Monasterium sanctarum Mariæ Virgìnis et Brigidæ in Vatzstena), more commonly referred to as Vadstena Abbey, is situated on Lake Vättern in the Roman Catholic Diocese of Stockholm and is a monastery of nuns within the Bridgettine Order. It was active from 1346 until 1595 and has been active since 1963, regaining status as an autonomous abbey in 1991.

The abbey started on one of the farms donated to it by the king, but the town of Vadstena grew up around it. It was the motherhouse of the Bridgettine Order from 1346 to 1595.
Mike Chapman
Michael Donald Chapman OAM (born 13 April 1947) is an Australian record producer and songwriter who was a major force in the British pop music industry in the 1970s. He created a string of hit singles for artists including The Sweet, Suzi Quatro, Smokie, Mud and Racey with business partner Nicky Chinn, creating a sound that became identified with the "Chinnichap" brand. He later produced breakthrough albums for Blondie and the Knack. Chapman received a Medal of the Order of Australia (OAM) in the 2014 Australia Day Honours.

Suzi ... and Other Four Letter Words
Suzi ... and Other Four Letter Words, released in 1979, is the sixth studio album by American singer-songwriter, bass guitar player, and actress Suzi Quatro. By August 2012 this was still Quatro's highest-charting album in Norway (at number 4) and her second-highest-charting album in the United States (at number 117).
: 1–3

The album contains three singles, all of which charted. "She's in Love with You", a number 1 hit in South Africa (where it topped the chart for 7 weeks), a top 20 hit in the United Kingdom, Austria, the Netherlands, Norway, and Switzerland, a top 40 hit in Australia and also a minor chart hit in New Zealand and the United States. "Mama's Boy" made chart appearances in both the United Kingdom and in the Netherlands and "I've Never Been in Love" charted in the United States as well as the United Kingdom.
Proto-Cathedral of St. James the Greater
The Proto-Cathedral of St. James the Greater (formerly St. James Catholic Church) is a church building and parish of the Catholic Church located in Vancouver, Washington, United States. The parish is part of the Archdiocese of Seattle and traces its roots to the initial arrival of missionary priests in the Oregon Country in the 1830s; its first dedicated church building was built in 1846. The church was elevated to a cathedral when the Diocese of Nesqually (the original name of the Archdiocese of Seattle) was established in 1850; the present-day church building was completed in 1885. It was reverted to a parish church when the present-day St. James Cathedral opened in Seattle in 1907. The church building was listed on the Washington Heritage Register in 1986. The church was formally dedicated as a proto-cathedral, i.e., former cathedral, in 2013.

Archdiocese of Seattle
The Archdiocese of Seattle (Latin: Archidiœcesis Seattlensis) is an archdiocese of the Catholic Church in western Washington State in the United States. The diocese was known as the Diocese of Nesqually from 1850 to 1907. The mother church of the archdiocese is St. James Cathedral in Seattle. Its archbishop is Paul D. Etienne. The archdiocese succeeded to the Diocese of Nesqually headquartered in Vancouver, Washington, established in 1850 as a suffragan diocese of the Archdiocese of Oregon City. The diocese was elevated to metropolitan archdiocesan status in 1951.
London United Busways
London United is a bus company which operates bus services mostly in west and south-west Greater London. It is currently a subsidiary of First Bus London and operates services under contract to Transport for London.

Kingston bus stations
Kingston upon Thames in South West London, England is served by two bus stations as well as a large number of on-street bus stops. Due to the Kingston one-way system, the various stops and bus stations are physically separate, but passengers are able to interchange between routes by walking through Kingston town centre, or walking from Kingston railway station.
LGBT+ Labour
LGBT+ Labour is the socialist society officially representing the LGBTQ wing of the Labour Party in the United Kingdom. The purpose of the organisation is to campaign within the Labour Party, and the wider Labour movement to promote the rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and queer (LGBTQ) people, and to encourage members of the LGBT community to support the Labour Party.

Chris Smith, Baron Smith of Finsbury
Christopher Robert Smith, Baron Smith of Finsbury, PC  (born 24 July 1951) is a British politician who served as Secretary of State for Culture, Media and Sport from 1997 to 2001. A member of the Labour Party, he was Member of Parliament (MP) for Islington South and Finsbury from 1983 to 2005 and was appointed to the House of Lords as a life peer in 2005 and Chancellor of the University of Cambridge in 2025.

In 1984, he became the first openly gay male British MP and in 2005, the first MP to acknowledge that he is HIV positive. He was the Master of Pembroke College, Cambridge from 2015 to 2025 and was elected Chancellor of the University of Cambridge in 2025.
The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd
The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 3rd is a 2007 role-playing video game developed by Nihon Falcom. The game is the third installment of the Trails series, itself a part of the larger The Legend of Heroes series, and follows Trails in the Sky SC (2005) as the final entry of the Liberl trilogy arc.

Trails in the Sky the 3rd was released in Japan for Windows and the PlayStation Portable. It did not see an English release until 2017 due to the game's large amount of text necessary to translate. A port to the PlayStation 3 was released in 2013, while a remaster for the PlayStation Vita was released in 2016; both were only released in Japan.

The Legend of Heroes
The Legend of Heroes, known in Japan as Eiyū Densetsu, is a series of role-playing video games developed by Nihon Falcom. First starting as a part of the Dragon Slayer series in the late 1980s, the series evolved into its own decade-spanning, interconnected series with seventeen entries, including several subseries. All games in the franchise released since 2004 are part of the Trails subseries, known as Kiseki in Japan. The most recent entry, Trails in the Sky 1st Chapter, was released in 2025.
Licentiate
A licentiate (abbreviated Lic.) is an academic degree awarded in many countries, by a variety of types of educational (usually tertiary) institutions, after a variety of courses of study.  It can represent completion of study at different educational levels, in Europe it is commonly for postgraduate studies program.

The ecclesiastical licentiate is also a postgraduate degree preparatory to a ecclesiastical doctoral degree when issued by pontifical universities and certain other universities in Europe. The ecclesiastical licentiate in the civil system is considered similar to the coursework and exams of a Doctor of Philosophy program.

The term is also used for a person who holds this degree.

Pontifical Gregorian University
Pontifical Gregorian University (Italian: Pontificia Università Gregoriana; also known as the Gregorian or Gregoriana), is a private pontifical university in Rome, Italy.

The Gregorian originated as a part of the Roman College, founded in 1551 by Ignatius of Loyola, and included all grades of schooling. Its chairs of philosophy and theology received Papal approval in 1556, making it the first institution founded by the Society of Jesus (Jesuits). In 1584, the Roman College was given a new home by Pope Gregory XIII, after whom it was renamed the Gregorian University. It had distinguished scholars in ecclesiastical fields as well as in natural science and mathematics. Only the theology and philosophy departments of the Gregorian survived the political turmoil in Italy after 1870.

Today the Gregorian has an international faculty and around 2750 students from over 150 countries.
Pina Bausch
Philippine "Pina" Bausch (27 July 1940 – 30 June 2009) was a German dancer and choreographer who was a significant contributor to a neo-expressionist dance tradition now known as Tanztheater. Bausch's approach was noted for a stylised blend of dance movement, prominent sound design, and involved stage sets, as well as for engaging the dancers under her to help in the development of a piece, and her work had an influence on modern dance from the 1970s forward. She created the company Tanztheater Wuppertal, which performs internationally.

Tanztheater Wuppertal Pina Bausch
Tanztheater Wuppertal Pina Bausch is a dance company based in Wuppertal, Germany. Founded in 1973 by choreographer Pina Bausch, she led the company until her death in 2009. The company is known for Bausch's works of expressionist tanztheater.

The company has a large repertoire of original pieces, and regularly tours throughout the world from its home base of the Opernhaus Wuppertal.
Walworth County, Wisconsin
Walworth County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 106,478. Its county seat is Elkhorn. The county was created in 1836 from Wisconsin Territory and organized in 1839. It is named for Reuben H. Walworth. Walworth County comprises the Whitewater-Elkhorn, WI Micropolitan Statistical Area and is included in the Milwaukee-Racine-Waukesha, WI Combined Statistical Area. The University of Wisconsin-Whitewater is located in Walworth County.

Walworth County features several major tourist destinations: Lake Geneva, Alpine Valley Resort, and Alpine Valley Music Theatre. Tourism is a large contributor to Walworth County's economy. It is Wisconsin's fifteenth largest county in population, but it is the sixth largest in terms of economic impact from tourism (nearly $1 billion in 2023).

Troy, Walworth County, Wisconsin
Troy is a town in Walworth County, Wisconsin, United States. The population was 2,355 at the 2020 census. The unincorporated communities of Adams, Little Prairie, and Troy Center are located in the town. The ghost town of Mayhews was also located in the town.
Alarcon Basin
The Alarcon Basin is a submarine depression located on the seabed at the southern end of the Gulf of California.  The basin results from the activity of the southernmost spreading center in the Gulf.  This spreading center has also produced the southernmost oceanic rift in the Gulf of California Rift Zone, the Alarcon Rise.  The basin and rise are linked to the Tamayo Fault to the south, and the Pescadero Fault in the north.

Gulf of California Rift Zone
The Gulf of California Rift Zone (GCRZ) is the northernmost extension of the East Pacific Rise which extends some 1,300 km (800 mi) from the mouth of the Gulf of California to the southern terminus of the San Andreas Fault at the Salton Sink.

The GCRZ is an incipient rift zone akin to the Red Sea Rift. In the GCRZ continental crust originally associated with the North American plate has been pulled apart by tectonic forces and is being replaced by newly formed oceanic crust and seafloor spreading.  The rifting has resulted in the transfer of the Baja California peninsula to the Pacific plate.
Saltash
Saltash (Cornish: Essa) is a town and civil parish in eastern Cornwall, England. Saltash faces the city of Plymouth over the River Tamar and is popularly known as "the Gateway to Cornwall". Saltash’s landmarks include the Tamar Bridge which connects Plymouth to Cornwall by road, and the Royal Albert Bridge. At the 2021 census the population of the parish was 16,288 and the population of the built up area was 15,435.

Trematon Castle
Trematon Castle (Cornish: Kastel Tremen) is situated near Saltash in Cornwall, England, United Kingdom. It was the caput of the feudal barony of Trematon. It is similar in style to the later Restormel Castle, with a 12th-century keep. Trematon Castle overlooks Plymouth Sound and was built probably by Robert, Count of Mortain on the ruins of an earlier Roman fort: it is a motte-and-bailey castle and dates from soon after the Norman Conquest. It occupies a sentinel position one and a half miles south-east of Trematon village (grid reference SX41065801).
Laurent Eynac
Laurent Eynac (4 October 1886 – 16 December 1970) was a French politician who was appointed Minister of Transportation on 7 June 1935 until 24 January 1936. He was born in Le Monastier-sur-Gazeille, Haute-Loire.

In 1940, Eynac was appointed Minister of the Air in the government of Paul Reynaud. In this role, he served as part of the War Committee put together at early in the Second World War and consisting of Reynaud, President Albert François Lebrun, Naval Minister César Campinchi, War Minister Édouard Daladier, Interior Minister Georges Mandel, Eynac as Air Minister, French Navy chief Admiral François Darlan, Chief of the Air Staff General Joseph Vuillemin and French Army generals Maurice Gamelin and Alphonse Joseph Georges.

Minister of Transport (France)
The Minister of Transport (French: Ministre des Transports) is a cabinet member in the Government of France.

The position was created in 1870 as a modification to the position of Minister of Public Works (Ministre des Travaux Publics), which had been established in 1830. It has frequently been combined with the position of Minister of Infrastructure (Ministre de l'Équipement), Minister of Housing (Ministre du Logement), Minister of Tourism (Ministre du Tourisme), Minister of Territorial Development (Ministre de l'Aménagement du territoire), as well as Minister of the Sea (Ministre de la Mer). Following the election of Nicolas Sarkozy as President of France in 2007, the Ministry of Transport, Public Works, Tourism and the Sea was absorbed by the Ministry of Ecology and Sustainable and Territorial Development.

The position holder in the Borne, Attal, and Barnier governments held the title of minister delegate (Ministre délégué aux Transports).
Carona, Ticino
Carona is a former municipality in the district of Lugano in the canton of Ticino in Switzerland.  On 14 April 2013 the former municipalities of Bogno, Cadro, Carona, Certara, Cimadera, Valcolla and Sonvico merged into the municipality of Lugano.

Certara
Certara is a former municipality in the district of Lugano in the canton of Ticino in Switzerland.  On 14 April 2013 the former municipalities of Bogno, Cadro, Carona, Certara, Cimadera, Valcolla and Sonvico merged into the municipality of Lugano.
The Year's Best Science Fiction
The Year's Best Science Fiction was a series of science fiction anthologies edited by American Gardner Dozois until his death in 2018.  The series, which is unrelated to the similarly titled and themed Year's Best SF, was published by St. Martin's Griffin. The collections were produced annually for 35 years starting in 1984.

In the UK, the series was titled The Mammoth Book Of Best New Science Fiction and published by Robinson. The Fourth Annual Collection in the US, in 1987, became the first book of the "Mammoth series" in the UK. For the next five years, from 1988 through 1993, the UK series was titled Best New SF (#2 through #7).

Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction
Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction (ISBN 978-0-312-33656-1) is a science fiction anthology edited by Gardner Dozois that was published in 2005. It is a special edition in The Year's Best Science Fiction series.