hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokyo Story
Tokyo Story (Japanese: 東京物語, Hepburn: Tōkyō Monogatari) is a 1953 Japanese drama film directed by Yasujirō Ozu and starring Chishū Ryū and Chieko Higashiyama, about an aging couple who travel to Tokyo to visit their grown children.

Upon release, it did not immediately gain international recognition and was considered "too Japanese" to be marketable by Japanese film exporters. It was screened in 1957 in London, where it won the inaugural Sutherland Trophy the following year, and received praise from U.S. film critics after a 1972 screening in New York City.

Tokyo Story is widely regarded as Ozu's magnum opus and one of the greatest films in the history of cinema. It was voted the greatest film of all time in the 2012 edition of a poll of film directors by Sight and Sound magazine.

Sight and Sound
Sight and Sound (formerly written Sight & Sound) is a monthly film magazine published by the British Film Institute (BFI). Since 1952, it has conducted the well-known decennial Sight and Sound Poll of the Greatest Films of All Time.
Ashland Middle School (Ashland, Wisconsin)
Ashland Middle School is a middle school in Ashland, Wisconsin's Ashland School District.  It is also the name of a former school building that was listed on the U.S. National Register of Historic Places from 1980 until it was delisted in 2009.

The former school building was built in 1904 and was noted for its architecture, which contained Late Victorian, nineteenth-century revival and twentieth-century revival styles.  The building was designed by Henry Wildhagen, who also designed three other schools in Ashland, all surviving, which also are NRHP-listed: Beaser School (1899), Ellis School (1900), and Wilmarth School (1895).

The current school building also hosts the Oredocker Project School, a charter school with a focus on students learning through completing comprehensive projects.

Beaser School
Beaser School is a former school in Ashland, Wisconsin, United States. Built in 1895, it is a brick and brownstone building designed by architect Henry Wildhagen. It has a brownstone arch over a recessed entryway. It was expanded in 1955.

The building was added to the National Register of Historic Places in 1980, along with three other schools in Ashland also designed by Wildhagen: Ashland Middle School (1904), Ellis School (1900), and Wilmarth School (1895).

In 1991, Beaser School became the headquarters of Cooperative Educational Service Agency #12.
Braintree branch line
The Braintree branch line is a railway branch line in the East of England that diverges from the Great Eastern Main Line at Witham and runs north-west to Braintree. The route is 6 miles 30 chains (10.3 km) in length and there are five stations, including the two termini. The line is part of Network Rail Strategic Route 7, SRS 07.06, and is classified as a London and South-East commuter line.

The stations and all services are currently operated by Greater Anglia. As of 2019 the typical off-peak weekday service-frequency is one train per hour in each direction. The timetabled journey time between Witham and Braintree is 16 minutes.

Witham railway station
Witham railway station is on the Great Eastern Main Line (GEML) in the East of England, serving the town of Witham, Essex. It is situated about half a mile (1 km) from the north of the town centre and is 38 miles 48 chains (62.1 km) down the line from London Liverpool Street. On the GEML, Witham is situated between Hatfield Peverel to the west and Kelvedon to the east. It is the junction for the Braintree Branch Line to the north-west, which opened in 1848; between 1848 and 1964, it was also the junction for a south-east-facing branch line to Maldon. Its three-letter station code is WTM.

The station was opened in 1843 by the Eastern Counties Railway. It is currently operated by Greater Anglia, who also operate all trains serving it, as part of the East Anglia franchise.
Brianna Decker
Brianna Decker (born May 13, 1991) is an American former professional ice hockey forward who is currently an assistant coach for the Minnesota Frost of the Professional Women's Hockey League (PWHL). She played for the Boston Blades, Boston Pride, Calgary Inferno, Professional Women's Hockey Players Association, and United States women's national ice hockey team. She played college ice hockey at Wisconsin and won the 2012 Patty Kazmaier Award. With the Boston Pride, she scored the first hat trick in NWHL history on October 25, 2015. Decker was inducted into the Hockey Hall of Fame in 2025.

Worcester Blades
The Worcester Blades were a professional women's ice hockey team in the Canadian Women's Hockey League, based in Worcester, Massachusetts, and played their home games at the Fidelity Bank Worcester Ice Center. The team began play in the 2010–11 CWHL season as the Boston Blades where they won the Clarkson Cup twice, in 2013 and 2015.

After playing in several Boston-area arenas throughout its first eight seasons, the Blades moved to Worcester in 2018 and rebranded.

In 2019, the CWHL ceased operations, as well as all teams that it directly owned including the Blades.
Just Once a Great Lady (1934 film)
Just Once a Great Lady (German: Einmal eine große Dame sein) is a 1934 German comedy film directed by Gerhard Lamprecht and starring Käthe von Nagy, Wolf Albach-Retty and Gretl Theimer.  Nagy plays a car saleswoman. The film's sets were designed by the art directors Otto Erdmann and Hans Sohnle. A separate French-language version A Day Will Come (1934) was also released, with Nagy reprising her role alongside Jean-Pierre Aumont.

In 1957 the film title was used for a West German remake of the 1932 film The Countess of Monte Cristo.

Just Once a Great Lady (1957 film)
Just Once a Great Lady (German: Einmal eine große Dame sein) is a 1957 West German comedy film directed by Erik Ode and starring Gudula Blau, Grethe Weiser and Dietmar Schönherr. It has the title of a 1934 film but it is a remake of The Countess of Monte Cristo (1932).

The film's art direction is by Emil Hasler. It was shot at the Spandau Studios in Berlin.
Tommy Kelly (actor)
Thomas Francis Kelly (April 6, 1925 – January 26, 2016), professionally known as Tommy Kelly, was an American child actor. He played the title role in The Adventures of Tom Sawyer in 1938 based on Mark Twain's novel of the same name.

The Adventures of Tom Sawyer (1938 film)
The Adventures of Tom Sawyer is a 1938 American Technicolor drama film produced by David O. Selznick and directed by Norman Taurog who had previously directed Huckleberry Finn (1931) with Jackie Coogan and Junior Durkin.  The film starred Tommy Kelly in the title role, with Jackie Moran and Ann Gillis. The screenplay by John V. A. Weaver was based on the classic 1876 novel of the same name by Mark Twain. The movie was the first film version of the novel to be made in color.
Takashima stable (1961)
Takashima stable (高島部屋, Takashima-beya), formerly known as Kumagatani stable from January 1960 to May 1961, was a stable of sumo wrestlers, part of the Tatsunami ichimon or group of stables. Its head coach was former Ozeki Mitsuneyama. It closed in 1982 with all wrestlers and personnel transferring to the new Kumagatani stable.

Mitsuneyama Keiji
Mitsuneyama Keiji, real name Tōichi Shimamura (7 February 1922 – 15 August 1989) was a sumo wrestler from Arakawa, Tokyo, Japan who won the top division yūshō or tournament championship in 1954. His highest rank was ōzeki and he earned nine kinboshi or gold stars for defeating yokozuna when ranked as a maegashira, and seven special prizes. After his retirement in 1960 he was the head coach of Takashima stable.
Romanos the Melodist
Romanos the Melodist (Greek: Ῥωμανὸς ὁ Μελωδός; late 5th-century – after 555) was a Byzantine hymnographer and composer, who is a central early figure in the history of Byzantine music. Called "the Pindar of rhythmic poetry", he flourished during the sixth century, though the earliest manuscripts of his works are dated centuries after this. He was the foremost Kontakion composer of his time.

Kontakion
A kontakion (Greek κοντάκιον, kondákion, plural κοντάκια, kondákia) is a form of hymn in the  Byzantine liturgical tradition. 
The kontakion form originated in Syriac hymnography and gained prominence in Byzantium during the 6th century, particularly through the work of St. Romanos the Melodist of Emesa. 
Kontakia have a number of strophes (oikoi or ikoi, stanzas; singular oikos or ikos) and begin with a prologue (the prooimoion or koukoulion). A kontakion sometimes has a biblical theme and may feature a dialogue between biblical characters. The only kontakion that is used in full length today is the Akathist to the Theotokos.
Béziers to Neussargues Railway
The Béziers to Neussargues Railway, also known as the Causses Railway, is a French rail transport connecting Béziers, near the Languedoc coast, to Neussargues in the department of Cantal, crossing the Millau and the Causses plateaus.

It is designated as line 722,000 of the French railway network.

This railway is known for its unusual features, standing out for its winding route and relatively few tunnels (compared to the Cévennes Railway, for example). Despite this, it boasts maximum gradients of 35‰, making it a challenging route for railway workers. The engineering structures of this railway are notable in quantity and quality; among these, the Garabit Viaduct (near Saint-Flour), designed by Eiffel, is the most well known. Other viaducts (in masonry or metal), as well as the electrical installations and period buildings, characteristic of the Midi Company, are attractive points for curious visitors.

Millau
Millau (French pronunciation: [mijo] ⓘ; Occitan: Milhau pronounced [miˈʎaw]) is a commune in Occitania, France. Located at the confluence of the Tarn and Dourbie rivers, the town is a subprefecture of the Aveyron department.

Millau is known for its Viaduct, glove industry and several nearby natural landmarks such as the Gorges du Tarn. The surrounding Causses are renowned for their pastoral traditions and cheese production, including Roquefort.  In this regard, the region has been part of the Causses and Cévennes World Heritage Site since 2011.
Chris Masuak
Christopher William Masuak (born 1959) is a Canadian-born Australian musician, guitarist, songwriter and record producer. He joined the punk rock group Radio Birdman (1976–1978, 1995–1996, 1997, 2005–2007), then the hard rockers, the Hitmen (1978–1984, 1989–1992), and the Screaming Tribesmen (1984–1989). Masuak has also been a member of New Christs (1983–1984), the Juke Savages (1992–1996), the Raouls (1996–1997), and Klondike's North 40 (2002–2008). He currently plays with The Viveiro Wave Riders in his adopted country of Spain. He has released material as Chris Boy King and as Klondike. Radio Birdman were inducted into the ARIA Hall of Fame in July 2007.

New Christs
The New Christs are an Australian garage rock band formed in 1980 by founding mainstay, Rob Younger, on lead vocals. Younger was the lead singer for punk rockers, Radio Birdman, and in other hard rock groups, New Race, Bad Music, the Other Side, Nanker Phelge, and Deep Reduction. The New Christs line-up since 2011 is Younger with Jim Dickson on bass guitar, Dave Kettley on guitar, Paul Larsen on drums and Brent Williams on guitar and keyboards. Over their career the group have issued five studio albums, Distemper (1989), Lower Yourself (1997), We Got This! (2002), Gloria (2009) and Incantations (2014). Three former members have died: Stevie Plunder in January 1996, Mark Wilkinson in December 2012 and Christian Houllemare in June 2014.
Kushimoto, Wakayama
Kushimoto (串本町, Kushimoto-chō; Japanese pronunciation: [kɯ̥.ɕiꜜ.mo.to, -ɕi.mo.toꜜ.tɕoː]) is a coastal town located in Higashimuro District, Wakayama Prefecture, Japan. As of 30 November 2021, the town had an estimated population of 15,192 in 8354 households and a population density of 110 persons per km2. The total area of the town is 135.67 square kilometres (52.38 sq mi).

Higashimuro District, Wakayama
Higashimuro District (東牟婁郡, Higashimuro-gun) is a rural district on the southeastern coast of Wakayama Prefecture, on the southern (Kii) Peninsula of Honshū, Japan. The district occupies an area of rugged coastline, steep mountains and deep river valleys; it contains several small towns and villages that are notable for their connection to the ancient Kumano pilgrimage routes, coastal fisheries, and forestry.
Gene Aubry
Eugene Edwards Aubry (November 15, 1935 – December 9, 2023) was an American architect, based primarily in Houston, Texas and later in Orlando, Florida. He was best known for the public buildings and houses he designed and co-designed in Houston, notably the Rice Museum (known locally as the "Art Barn") at Rice University and the Alfred C. Glassell School of Art at the Museum of Fine Art Houston (both no longer standing), the Rothko Chapel, and Wortham Center. Architecture writers credit the Art Barn's industrial aesthetic with inspiring Houston's so-called "Tin House" movement, as well adaptations by Frank Gehry. Aubry was partners with two other well-known Houston architects, Howard Barnstone and S.I. Morris, and worked on projects with Philip Johnson before starting his own firm, Aubry Architects in Sarasota, Florida in 1986. He completed the Rothko Chapel after artist Mark Rothko clashed with Johnson, who was the original architect.

Wortham Theater Center
The Wortham Theater Center is a performing arts center located in downtown Houston, Texas, United States. The Wortham Theater Center, designed by Eugene Aubry of Morris Architects, was built out of private funds totaling over $66 Million. The City of Houston owns the building, and the Houston First Corporation operates the facility.
Mizuki Yuina
Mizuki Yuina (Japanese: 結名 美月, Hepburn: Yuina Mizuki, born 19 December 1995) is a Japanese voice actress affiliated with VIMS. She is known for voicing Karin Tono in Chronicles of the Going Home Club, Kiriko Yukoku in The Idolmaster Shiny Colors, and Shizuku Utsumi in Extreme Hearts.

Extreme Hearts
Extreme Hearts is an original Japanese anime television series created and written by Masaki Tsuzuki, the creator of Magical Girl Lyrical Nanoha and Dog Days, directed by Junji Nishimura and animated by Seven Arcs, which aired from July to September 2022.
Samira Kawas
Samira Kawas is a producer and actress based in Beirut. She is the vice president of Symply Entertainment, a production company co-founded by her and American writer, director and producer Ron Senkowski. In 2018 they founded The Hollywood Pop Up Comedy Club.

The Hollywood Pop Up Comedy Club
The Hollywood Pop Up Comedy Club is a Los Angeles and Beirut based brand which brings U.S. comedians to cities where they do not have comedy clubs yet. It was launched by co-founders Ron Senkowski and Samira Kawas in April 2018.
Kristina Krepela
Kristina Krepela (born 4 September 1979) is a Croatian actress, the best known for playing in movies La Femme Musketeer and The Hunting Party and in telenovela Ne daj se, Nina, the Croatian version of Ugly Betty.

The Hunting Party (2007 film)
The Hunting Party is a 2007 American satirical black comedy thriller film written and directed by Richard Shepard and starring Richard Gere, Terrence Howard, Diane Kruger, Jesse Eisenberg and Ljubomir Kerekeš. The working title for this film was Spring Break in Bosnia before being changed to The Hunting Party during post-production.

The Hunting Party had its world premiere at the 64th Venice International Film Festival on September 3, 2007.  The film turned out to be a huge commercial disappointment domestically, grossing only US$969,869 in US theatres.
Reeuwijk
Reeuwijk (Dutch pronunciation: [ˈreːuʋɛik] ⓘ) is a former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. The former municipality covers an area of 50.11 km2 (of which 11.89 km2 is water). Since January 1, 2011 Reeuwijk merged with Bodegraven to Bodegraven-Reeuwijk.

The former municipality of Reeuwijk includes the communities of Driebruggen, Hogebrug, Langeweide, Middelburg, Oud-Reeuwijk, Oukoop, Platteweg, Randenburg, Reeuwijk-Brug, Reeuwijk-Dorp, Sluipwijk,  Tempel, Waarder and Westeinde.

Randenburg
Randenburg is a hamlet in the Dutch province of South Holland. It is a part of the former municipality of Reeuwijk, and lies about 6 km northwest of Gouda.

The statistical area "Randenburg", which also can include the surrounding countryside, has a population of around 180.
Yasuji Mori
Yasuji Mori (森康二, Mori Yasuji; January 28, 1925 – September 5, 1992) was an animator who worked with Toei Animation, while it was still known as Toei Doga. He was also a famous illustrator of children's books. Mori was responsible for one of the major animation styles within Toei Animation. In The Little Prince and the Eight-Headed Dragon  Mori was the first to be credited as animation director in Japan, although Akira Daikubara had the same post on  The Tale of the White Serpent but was not credited as that. As a senior animator he formed many of the great animators of the next generation (including Hayao Miyazaki, Isao Takahata, Yasuo Ōtsuka, and Yoichi Kotabe).  He later left Toei Animation to work with Nippon Animation.

Yōichi Kotabe
Yōichi Kotabe (小田部 羊一, Kotabe Yōichi; born September 15, 1936) is a Japanese animator and character designer, best known for his work on classic anime of the 1960s and 1970s, the Super Mario video game series, and the Pokémon franchise in television and film. He was an employee at Nintendo for two decades doing illustrations, character designs, and supervision from 1985 to 2007. After that, he began to work as a freelancer for the anime and video game industry, including for Nintendo again.
Wandering Ginza Butterfly
Wandering Ginza Butterfly (Japanese: 銀蝶渡り鳥, Hepburn: Gincho Wataridori) is a 1972 Japanese yakuza film directed by Kazuhiko Yamaguchi, and co-written with Isao Matsumoto. The movie stars Meiko Kaji and Tsunehiko Watase. The movie was followed with a 1972 sequel entitled Wandering Ginza Butterfly 2: She-Cat Gambler.

Tsunehiko Watase
Tsunehiko Watase (Japanese: 渡瀬 恒彦, Hepburn: Watase Tsunehiko; July 28, 1944 – March 14, 2017) was a Japanese actor. He is best known for portraying Rintaro Kano in Keishicho Sosa Ikka 9 Gakari ("Homicide Team 9"). He won Best Supporting Actor at the 2nd Japan Academy Prize for The Incident and at the 3rd Hochi Film Award for The Incident, Kōtei no inai hachigatsu and The Fall of Ako Castle.
Vladimir Semyonov (general)
Vladimir Magomedovich Semyonov (Russian: Владимир Магомедович Семёнов; Karachay-Balkar: Семенланы Маxaметни джашы Владимир, romanized: Semenlanı Maxametni caşı Vladimir; born 8 June 1940) is a retired Russian Ground Forces general of the army who was the head of the Karachay–Cherkess Republic from 1999 to 2003.

Russian Ground Forces
The Russian Ground Forces (Russian: Сухопу́тные войска́ [СВ], romanized: Sukhopútnye Voyská [SV]), also known as the Russian Army in English, are the land forces of the Russian Armed Forces.

The primary responsibilities of the Russian Ground Forces are the protection of the state borders and land-based combat operations.
The president of Russia is the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation. The Commander-in-Chief of the Russian Ground Forces is appointed by the president of Russia. The Main Command of the Ground Forces is based in Moscow.
Iwase, Ibaraki
Iwase (岩瀬町, Iwase-machi) was a town located in Nishiibaraki District, Ibaraki Prefecture, Japan.

In 2003, the town had an estimated population of 22,378 and a density of 256.75 per km2. The total area was 87.16 km2.

On October 1, 2005, Iwase, the town of Makabe and the village of Yamato (both from Makabe District) were merged to create the city of Sakuragawa.

Makabe, Ibaraki
Makabe (真壁町, Makabe-machi) was a town located in Makabe District, Ibaraki Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 19,368 and a density of 305.49 persons per km2. The total area was 63.40 km2.

On October 1, 2005, Makabe, along with the village of Yamato (also from Makabe District), and the town of Iwase (from Nishiibaraki District), was merged to create the city of Sakuragawa.
Gabonjin
Gabonjin is a village in the middle of the island Krk in Croatia. As of 2021, it had a population of 191. It is part of the municipality of Dobrinj.

45°07′48″N 14°36′14″E﻿ / ﻿45.130°N 14.604°E﻿ / 45.130; 14.604

Dobrinj
Dobrinj is a village and municipality in the Primorje-Gorski Kotar County in northwestern Croatia, on the island of Krk. There are 2,150 inhabitants in the municipality, with 91% Croats. The village of Dobrinj itself has 89 inhabitants.
My Lady Boss
My Lady Boss is a 2013 Filipino romantic comedy film directed by Jade Castro, and starring Richard Gutierrez and Marian Rivera. It is produced by  GMA Pictures together with Regal Films. The film was supposed to have premiered on April 8, 2013, but after a series of postponed showings, it was released nationwide on July 3, 2013.

Richard Gutierrez
Richard Kristian Rama Gutierrez (born January 21, 1984) is an American-born Filipino actor. He is regarded as the original "Fantaserye King" for top billing multiple hit television series.

Gutierrez is a recipient of a FAMAS Award and three PMPC Star Awards for Television. In 2010, "Planet Philippines" won a Bronze World Medal for Environment and Ecology at the New York Festivals Television and Film Awards. The same year, he became the spokesperson of the National Commission for Culture and the Arts (NCCA) for the National Arts Month-Philippine International Arts Festival (NAM-PIAF). Gutierrez was also the celebrity spokesperson of Greenpeace Southeast Asia. He is also referred to as the "Valentine Box-Office King" for headlining several box office hits like Let the Love Begin, When I Met U, My Best Friend's Girlfriend and My Lady Boss. In 2015, he was handpicked by the Korean producers to host the first ever KPop Icon Search Pinoy Edition (KisPinoy).
The Brass Action
The Brass Action was a Canadian six-piece independent band from Vancouver, British Columbia. The band played a unique style that mixes the intensity of punk rock and rockabilly with the dancy, horn driven sounds of ska.

The Dreadnoughts
The Dreadnoughts are a Canadian folk punk band from Vancouver. The band combines a wide range of European folk music with modern street punk.  The band has eight full-length albums and three EPs on various labels, and has played around 500 shows in around 30 countries. They also used to perform before 2020 as a traditional polka band at polka festivals, under the name "Polka Time!". Their performance peak was in 2010, when 180 shows were played.
Georges Flamant
Georges Flamant (1903–1990) was a French film actor.

Flamant came to attention for his role as a pimp in Jean Renoir's 1931 film La Chienne where he starred alongside Janie Marèse. He began a relationship with Marèse, but while driving on a holiday in the South of France their car crashed and she was killed. Flamant was widely vilified in the press for his role in the tragedy, and was ostracised by some parts of the film community for several years. He subsequently married the star Viviane Romance, and appeared alongside her in several productions.

His final film performance was in François Truffaut's New Wave drama The 400 Blows in 1959.

La Chienne
La Chienne (English: The Bitch) is a 1931 French film by director Jean Renoir. It is the second sound film by the director and the twelfth film of his career. The film is based on the eponymous story "La Chienne" by Georges de La Fouchardière. The literal English translation of the film's title is "The Bitch", although the film was never released under this title. The film was remade by Fritz Lang in the United States as Scarlet Street (1945).

La Chienne was released by The Criterion Collection on both Blu-ray and DVD, newly restored in 4K, on 14 June 2016.