hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hana-bi
Hana-bi (lit. 'Fireworks'), released in the United States as Fireworks, is a 1997 Japanese crime drama film written, directed and edited by Takeshi Kitano, who also stars in it. The film's score was composed by Joe Hisaishi in his fourth collaboration with Kitano.

Hana-bi received critical acclaim and won the Golden Lion at the 54th Venice International Film Festival,  helping to establish Kitano as an internationally acclaimed filmmaker; the film has developed a cult following.

54th Venice International Film Festival
The 54th annual Venice International Film Festival was held between 27 August to 6 September 1997.

New Zealand filmmaker Jane Campion was the Jury President of the Main Competition. The opening film was Woody Allen's Deconstructing Harry, while the closing film was a restored version of 1912 silent film Richard III, accompanied live by Vittorio Gassman serving as narrator and Ennio Morricone conducing the Arturo Toscanini Orchestra.
Takeshi Kitano's Hana-bi was the Golden Lion winner.
Bertil Dillner
Bertil Dillner (12 May 1923 in Lit Jämtland, Sweden – 9 May 2015 in Linköping) was a Swedish aeronautical engineer and aerodynamic expert. He was significant in the development of delta wing aerodynamics and supersonic flight concepts. Dillner served for many years as manager of Boeing engineering design offices.

Delta wing
A delta wing is a wing shaped in the form of a triangle. It is named for its similarity in shape to the Greek uppercase letter delta (Δ).

Although long studied, the delta wing did not find significant practical applications until the Jet Age, when it proved suitable for high-speed subsonic and supersonic flight. At the other end of the speed scale, the Rogallo flexible wing proved a practical design for the hang glider and other ultralight aircraft. The delta wing form has unique aerodynamic characteristics and structural advantages. Many design variations have evolved over the years, with and without additional stabilising surfaces.
Sponge (band)
Sponge is an American rock band formed in Detroit, Michigan, in 1992 by vocalist Vinnie Dombroski, guitarist Mike Cross, bassist Tim Cross, drummer Jimmy Paluzzi, and guitarist Joey Mazzola. Dombroski and the Cross brothers were previously in the hard rock band Loudhouse, with Mazzola joining just before the end of the band's tenure. Sponge's discography includes ten studio albums, four live albums, one archival album, multiple compilations, and several charting singles including "Plowed", "Molly (16 Candles Down the Drain)", "Wax Ecstatic (To Sell Angelina)", and "Have You Seen Mary".

Sponge has undergone several lineup changes throughout the band's history, with founder and frontman Dombroski serving as the band's sole constant member. The band released their tenth studio album, 1994, in 2024.

Plowed (song)
"Plowed" is a song by American rock band Sponge. The song was released in 1994 as the second single from the group's debut studio album Rotting Piñata. "Plowed" is also featured on the band's compilation albums Molly and Hits & B Sides, Volume One, and was re-recorded for Hits & B Sides, Volume Two and for their 2021 album, Lavatorium.
Nourah al-Qahtani
Nourah bint Saeed al-Qahtani, also Noura Saeed Algahtani (Arabic: نورة بنت سعيد القحطاني), is a Saudi Arabian academic and writer, who was Professor of Modern Literature and Criticism at King Saud University (KSU), specialising in modern Saudi literature. She was arrested in 2021 on charges related to alleged social media usage that criticised aspects of Saudi society. Her initial sentence of thirteen years imprisonment was appealed by the prosecution and she was re-sentenced in 2022 to 45 years imprisonment. This change to her sentencing, based on revised charges, resulted in many human rights organisations, such as International Bar Association’s Human Rights Institute, UN Working Group on Arbitrary Detention, Amnesty International, International Service for Human Rights and CIVICUS requesting her release.

International Bar Association
The International Bar Association (IBA), founded in 1947, is a bar association of international legal practitioners, bar associations and law societies. The IBA in 2018 had a membership of more than 80,000 individual lawyers and 190 bar associations and law societies. Its global headquarters are located in London, England, and it has regional offices in Washington, D.C., United States, Seoul, South Korea and São Paulo, Brazil.
Huguette Béolet
Huguette Béolet (born 13 December 1919) is a French former international table tennis player.

Béolet won a bronze medal at the 1949 World Table Tennis Championships in the Corbillon Cup (women's team event) with Yolande Vannoni and Jeanne Delay for France.

In the early 1950s she was ranked number one in France  and won six French national titles from 1937 to 1952.

Jeanne Delay
Jeanne Delay (18 May 1920 – 6 October 2012) was a French female international table tennis player.

Delay won a bronze medal at the 1949 World Table Tennis Championships in the Corbillon Cup (women's team event) with Huguette Béolet and Yolande Vannoni for France.

Delay also won five French national titles from 1937 to 1949 which included four singles titles.
Que te perdone Dios
Que te perdone Dios... yo no (English title: Ask God for Forgiveness... Not Me) is a Mexican telenovela produced by Angelli Nesma Medina for Televisa. It is the remake of the telenovela Abrázame muy fuerte, produced in 2000.

Starring Zuria Vega, Mark Tacher, Sergio Goyri and Rebecca Jones.

Mark Tacher
Mark Tacher Feingold (born 17 September 1977) is a Mexican actor, musician, vocalist, guitarist, and a television host. He began as a television host in 1996, and has starred in a reality show, TV series, and telenovelas including La hija del mariachi, Verano de amor, Alma de Hierro, Para Volver a Amar, Mujeres Asesinas, Triunfo del Amor, La Voz... México, Abismo de pasión, Qué pobres tan ricos, and Que te perdone Dios.
East London Group
The East London Group were a group of artists based in London. They worked and showed together from 1928 to 1936. They were mostly working class, realist painters whose formal education had often stopped at elementary school.

The group developed from an art club at the Bethnal Green Men's Institute to a group of artists showing and selling in London's West End and beyond. They exhibited alongside prominent artists of the day, and attracted enormous press coverage and support, taught by John Albert Cooper, Phyllis Bray, Walter Sickert and others. A few members had trained at the Slade School of Fine Art. The East London Group's drawings and paintings show buildings, streets, and ways of life that no longer exist.

Phyllis Bray
Phyllis Bray (30 August 1911 – 1991) was a British artist and illustrator known for involvement in the East London Group of artists, for the murals she produced and for illustrating children's books. During her career she also exhibited at the Royal Academy and at several leading London galleries.
Susanna Wright
Susanna Wright (August 4, 1697 – December 1, 1784) was an 18th-century colonial English American poet, pundit, botanist, business owner, and legal scholar who was influential in the political economy of the Province of Pennsylvania,  one of the Thirteen Colonies that ultimately engaged in the American Revolution and founded the United States.

Mary Norris Dickinson
Mary Norris Dickinson (July 17, 1740, in Philadelphia, Pennsylvania – July 23, 1803, in Wilmington, Delaware) was an early American land and estate owner and manager. She is known for her ownership of one of the largest libraries in the American colonies, her participation in political thought of the time, and her presence in or near events of the Constitutional Convention, including her marriage to Framer John Dickinson, one of the early drafters of the Constitution and one of its signers on behalf of the colony of Delaware. They bequeathed much of their combined library to the first college founded in the new United States.  The college was originally named "John and Mary's College", by Benjamin Rush, for Norris Dickinson and her husband and is now called Dickinson College.
NGC 4051
NGC 4051 is an intermediate spiral galaxy in the constellation of Ursa Major. It was discovered on 6 February 1788 by William Herschel.

NGC 4051 contains a supermassive black hole with a mass of 1.73 million M☉. This galaxy was studied by the Multicolor Active Galactic Nuclei Monitoring 2m telescope.

The galaxy is a Seyfert galaxy that emits bright X-rays.  However, in early 1998 the X-ray emission ceased as observed by the Beppo-SAX satellite. X-ray emission had risen back to normal by August 1998.

NGC 4051 is a member of the Ursa Major Cluster. Its peculiar velocity is −490 ± 34 km/s, consistent with the rest of the cluster. It is a member of the NGC 4111 Group, which is part of the Ursa Major Cloud and is the second largest group in the cloud after the NGC 3992 Group.

NGC 4111
NGC 4111 is a lenticular galaxy in the constellation Canes Venatici. It is located at a distance of circa 50 million light-years from Earth, which, given its apparent dimensions, means that NGC 4111 is about 55,000 light-years across. It was discovered by William Herschel in 1788. NGC 4111 possesses both thin and thick discs.
Ebrahima Sawaneh
Ebrahima 'Ibou' Sawaneh (born 7 September 1986) is a Gambian professional footballer who plays as a forward for Wilrijk in the Belgian Provincial Leagues. In the past he played for various clubs, including Lech Poznan, KSK Beveren, KV Kortrijk, KV Mechelen, RAEC Mons, OH Leuven and Muaither. Sawaneh holds dual nationality (Gambian-German), and has represented the Gambia national team.

Oud-Heverlee Leuven
Oud-Heverlee Leuven (Flemish pronunciation: [ʌut ˈɦeːvərˌleː ˈløːvə(n)]), also called OH Leuven or OHL, is a Belgian professional football club from the city of Leuven. It was created in 2002 from the merger of three clubs, F.C. Zwarte Duivels Oud-Heverlee, whose registration number it inherited, Daring Club Leuven, and Stade Leuven. The club's home ground is Den Dreef, located in Heverlee. The club currently plays in the country's first division, the Belgian Pro League.
Lights Out!
Lights Out! is a studio album by saxophonist Jackie McLean, his debut on Prestige Records. It was recorded in 1956 and released the same year as PRLP 7035. The album was reissued on CD in 1990 (as Original Jazz Classics OJCCD-426-2/Prestige P-7035). It was re-issued on 180 gram vinyl by Analogue Productions in 2012. It features McLean in a quintet with trumpeter Donald Byrd, pianist Elmo Hope, bassist Doug Watkins and drummer Art Taylor.

Doug Watkins
Douglas Watkins (March 2, 1934 – February 5, 1962) was an American jazz double bassist. He was best known for being an accompanist to various hard bop artists in the Detroit area, including Donald Byrd and Jackie McLean.
2018 Jiangxi International Women's Tennis Open
The 2018 Jiangxi International Women's Tennis Open was a professional women's tennis tournament played on hard courts. It was the fifth edition of the tournament, and part of the International category of the 2018 WTA Tour. It took place in Nanchang, China, from July 23 until July 29, 2018. Second-seeded Wang Qiang won the singles title.

Wang Qiang (tennis)
Wang Qiang (Chinese: 王蔷; pinyin: Wáng Qiáng; Mandarin pronunciation: [wǎŋ tɕʰjǎŋ]; born 14 January 1992) is a Chinese former professional tennis player. On 9 September 2019, Wang achieved her highest singles ranking of world No. 12, becoming the third-highest ranked Chinese tennis player in history after Li Na and Zheng Qinwen.

She has won two singles titles on the WTA Tour, one WTA Challenger singles title, and 14 singles titles and one doubles title on the ITF Circuit. Her best performance at a major came at the 2019 US Open when she advanced to the quarterfinals. Alongside Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Zhang Shuai and Zheng Qinwen, Wang is one of only six Chinese tennis players to have reached the quarterfinals of a major.
Wisconsin Highway 127
State Trunk Highway 127 (often called Highway 127, STH-127 or WIS 127) is a 14.16-mile (22.79 km) state highway in the U.S. state of Wisconsin. It runs from WIS 16 near Wisconsin Dells east to Interstate 39 (I-39) and WIS 16 in Portage; the highway is located entirely within Columbia County. WIS 127 is maintained by the Wisconsin Department of Transportation (WisDOT).

Columbia County, Wisconsin
Columbia County is a county located in the U.S. state of Wisconsin. As of the 2020 census, the population was 58,490. Its county seat and largest city is Portage. The county was created in 1846 as part of Wisconsin Territory. Columbia County is part of the Madison, WI Metropolitan Statistical Area as well as the Madison-Janesville-Beloit, WI Combined Statistical Area.
Willi Ninja
William Roscoe Leake (April 12, 1961 – September 2, 2006), better known as Willi Ninja, was an American dancer and choreographer known for his appearance in the documentary film Paris Is Burning.

Ninja specialized in voguing and was a fixture of ball culture at Harlem's drag balls who took inspiration from sources as far-flung as Fred Astaire and the world of haute couture to develop a style of dance and movement. He caught the attention of Paris Is Burning director Jennie Livingston. The film served as a springboard for Ninja. He parlayed his appearance into performances with a number of dance troupes and choreography gigs.

In 1989, Ninja starred in the music video for Malcolm McLaren's song "Deep in Vogue", which sampled the then-unfinished movie.

Ninja was a member of the LGBT community who died of AIDS complications in 2006.

Paris Is Burning (film)
Paris Is Burning is a 1990 American documentary film directed by Jennie Livingston. Filmed in the mid-to-late 1980s, it chronicles the ball culture of New York City and the African-American, Latino, gay and transgender communities involved in it.

Critics consider the film to be an invaluable documentary of the end of the “Golden Age” of New York City Ballroom scene, and a thoughtful exploration of race, class, gender and sexuality in America.

In 2016, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being “culturally, historically or aesthetically significant”.
Afonso Furtado de Mendonça
D. Afonso Furtado de Mendonça (Montemor-o-Novo, 1561 - Lisbon, 2 June 1630) was a Portuguese prelate, who was for five years Bishop of Guarda, two years Bishop of Coimbra, seven years Archbishop of Braga, and four years of Lisbon, in whose cathedral, in the main chapel, he was buried.

Diocese of Guarda
The Diocese of Guarda (Latin: Dioecesis Aegitaniensis) is a Latin Church diocese of the Catholic church in central eastern Portugal, a suffragan in the ecclesiastical province of the Latin Patriarchate of Lisbon in southern Portugal.

The present episcopal seat is in Guarda Cathedral (Portuguese: Catedral de Nossa Senhora da Consolação) in the city of Guarda. The diocese also contains the Church of São Luís in Pinhel, once the cathedral of the former diocese of Pinhel, absorbed into the diocese of Guarda in 1881.
2014–15 Pro A season
The 2014–15 LNB Pro A season was the 93rd season of the French Basketball Championship and the 28th season since inception of the LNB.

The season started on September 26, 2014, and ended on June 20, 2015.

This season the number of teams was increased to 18, after SOMB Boulogne-sur-Mer and JL Bourg-en-Bresse promoted from the LNB Pro B and Champagne Châlons Reims Basket and SPO Rouen Basket were offered spots through a wild card.

Élite 2 (basketball)
The Élite 2 is the second-tier level men's professional basketball league in France. It is the second division of the Ligue Nationale de Basket (LNB), which has organized the league since the year 1987. The regular season champion and the winner of the promotion playoffs from each Élite 2 season are promoted to the top-tier level LNB Élite, replaced by the bottom two teams in LNB Élite. The two last placed teams are relegated to the third level, which is the NM1.
Glendhu Bay
Glendhu Bay is a small settlement on Lake Wānaka in Otago, New Zealand. The bay has a motor camp, and is a short drive west from Wānaka, on the road to Treble Cone skifield and Mount Aspiring National Park.

Wānaka
Wānaka (Māori pronunciation: [ˈwaːnaka] ⓘ) is a popular ski and summer resort town in the Otago region of the South Island of New Zealand. At the southern end of Lake Wānaka, it is at the start of the Clutha River and is the gateway to Mount Aspiring National Park.

Wānaka is primarily a resort town with both summer and winter seasons. Its economy is based on the many outdoor opportunities this offers.

Historically, Māori visited the Wānaka area to hunt and fish in summer, or on their way to seek pounamu (greenstone) on the West Coast. Ngāi Tahu abandoned their seasonal camps after a raid by a North Island war party in 1836.

Along with the rest of the Queenstown-Lakes District, Wānaka is growing rapidly, with the population increasing by 50% between 2005 and 2015.
Oliver Rowland
Oliver Eric Rowland (/roʊlənd/; born 10 August 1992) is a British racing driver who competes in Formula E for Nissan. Rowland won the 2024–25 Formula E World Championship with Nissan.

Rowland has previously competed for Manor Motorsport in the 2018 WEC season, and he was also previously the young driver of Williams F1 Team during the 2018 Formula 1 season. Rowland is also the manager and mentor of Racing Bulls driver Arvid Lindblad.

Norman Nato
Norman Jean Claude Nato (born 8 July 1992) is a French racing driver. He races in the Formula E World Championship for the Nissan Formula E Team, and in the FIA World Endurance Championship for Cadillac Hertz Team Jota in the Hypercar category.

Nato is known for finishing as the runner-up in the 2010 F4 Eurocup 1.6 season and the 2012 Formula Renault 2.0 Alps season, and for winning both in Monaco and Hungary in the 2014 Formula Renault 3.5 Series season.
Trisha Noble
Patricia Ann Ruth Noble (3 February 1944 – 23 January 2021) was an Australian singer and actress. Initially performing as Patsy Ann Noble, she was a teenage pop singer in the early 1960s, with regular appearances on the Australian music and variety television series Bandstand. In November 1961, she released her biggest hit single, "Good Looking Boy", which reached the Top 10 in Melbourne and Top 20 in Sydney. At the 1961 Logie Awards, she won the Best Female Singer of the Year award from TV Week. By 1962, she had transferred to the United Kingdom and continued her singing career by releasing singles there.

In 1965, Noble started her television acting career, and by 1967, she was using Trisha Noble as her stage name. By the 1970s, she had relocated to the United States and had guest roles on various television series including The Mary Tyler Moore Show, Columbo, Baretta, McMillan & Wife, The Rockford Files, and Buck Rogers in the 25th Century.

Bandstand (TV program)
Bandstand is an Australian live pop music, variety television program screened from November 1958 to June 1972.
Featuring both local and international music artists, and produced in-house at the studios of the Nine Network in Willoughby, New South Wales, it was originally broadcast only in New South Wales, 
It became a national program in the early 1960s as the network expanded into other Australian states. The host of Bandstand for its entire existence was radio presenter and television newsreader Brian Henderson.

Although unrelated, the program was based on the concept of the American pop music show American Bandstand.
Pettit Lake
Pettit Lake is a large alpine lake in Blaine County, Idaho, United States, located in the Sawtooth Valley in the Sawtooth National Recreation Area.  The lake is approximately 16 miles (26 km) south of Stanley and 33 miles (53 km) northwest of Ketchum.

Pettit Lake is accessed from State Highway 75 via Sawtooth National Forest road 205.  There are campgrounds and trailheads around Pettit Lake.

In the southern section of the Sawtooth Valley, Pettit Lake is the third largest lake in Sawtooth National Recreation Area.  Just east of the Sawtooth Wilderness, Pettit Lake is at an elevation of 6,996 feet (2,132 m), downstream of popular destinations such as Alice Lake and the Twin Lakes.

Sawtooth National Recreation Area
The Sawtooth National Recreation Area (SNRA) is a national recreation area in central Idaho, United States that is managed as part of Sawtooth National Forest. The recreation area, established on August 22, 1972, is managed by the U.S. Forest Service, and includes the Sawtooth, Hemingway–Boulders, and Cecil D. Andrus–White Clouds wilderness areas. Activities within the 730,864-acre (2,957.70 km2) recreation area include hiking, backpacking, White water rafting, camping, rock climbing, kayaking, mountain biking, fishing, and hunting.

The SNRA headquarters are about seven miles (11 km) north of Ketchum on Highway 75. SNRA also has a ranger station in Stanley, near its northern boundary.
The Navajo Trail
The Navajo Trail is a 1945 American Western film directed by Howard Bretherton and written by Frank H. Young. This is the fourteenth film in the "Marshal Nevada Jack McKenzie" series, and stars Johnny Mack Brown as Jack McKenzie and Raymond Hatton as his sidekick Sandy Hopkins, with Jennifer Holt, Riley Hill, Edmund Cobb and Ray Bennett. The film was released on January 15, 1945, by Monogram Pictures.

Johnny Mack Brown
John Brown (September 1, 1904 – November 14, 1974) was an American college football player and film actor billed as John Mack Brown at the height of his screen career. He acted and starred mainly in Western films.
Grado (wrestler)
Graeme Stevely (born 2 June 1988), better known by the ring name Grado (/ˈɡreɪdoʊ/ GRAY-doh), is a Scottish professional wrestler and actor who is currently signed to Insane Championship Wrestling (ICW), where he is a former ICW World Heavyweight Champion. As an actor, he is best known for playing Alan in Two Doors Down and PC Hugh McKirdy in Scot Squad. As of the 11th August 2025, Grado joined the Heart Scotland Breakfast show with Des Clarke and Adele Cunningham which broadcasts Monday to Friday 6:30am - 10am.

Kenny Williams (wrestler)
Alan Niddrie (born 13 June 1993) better known by his ring name Kenny Williams, is a Scottish professional wrestler, currently competing on the Scottish independent circuit. He is most well known for his time in WWE where he competed on the NXT UK brand.

Williams is also active in multiple promotions across the United Kingdom and Europe, such as Progress Wrestling, Premier British Wrestling, Preston City Wrestling, Pro Wrestling Elite, British Championship Wrestling, IPW:UK, Scottish Wrestling Alliance, and competed in Defiant Wrestling in the Pro Wrestling World Cup, representing Scotland, but is best known for his work in Insane Championship Wrestling, where he is a four-time ICW Zero-G Champion and he is a Winner Square Go! (2024) he is the  former longest reign one-time ICW World Heavyweight Champion.
Seth Whipper
Jackson Seth Whipper (born June 27, 1949) is an American judge and politician. He was a member of the South Carolina House of Representatives from the 113th District, serving from 1995 to 2017. He is a member of the Democratic party. He resigned from the legislature in 2017 to become a magistrate judge in Charleston County.

His mother, Lucille Whipper, was also a representative.

Lucille Whipper
Lucille Simmons Whipper (June 6, 1928 - August 27, 2021) was an American Democratic Party politician who served in the South Carolina House of Representatives from 1986 to 1996. Whipper is most well known for accomplishments in both education and politics. In the educational field, Whipper worked at two high schools before landing a job at the College of Charleston. Here, Whipper implemented an affirmative action program and played a major role in integrating the Avery Institute, a center dedicated to African American history, with the college.  In politics, Whipper was the first black woman to represent a Charleston County seat in the legislature. She was also the first woman of color ever to be elected to the South Carolina General Assembly.