hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crown Minerals Amendment Act 2013
The Crown Minerals Amendment Act 2013 (introduced as the Crown Minerals (Permitting and Crown Land) Bill) is an Act in New Zealand. The Act amends the Crown Minerals Act 1991, the Conservation Act 1987, the Continental Shelf Act 1964, the Reserves Act 1977, and the Wildlife Act 1953 and is "aimed to promote prospecting for, exploration for, and mining of Crown owned minerals for the benefit of New Zealand". It was introduced in the New Zealand Parliament by Phil Heatley on 20 September 2012. The Act received royal assent on 19 May 2013.

Crown Minerals Act 1991
The Crown Minerals Act is an Act of Parliament passed in 1991 in New Zealand. It controls the management of Crown owned minerals. Potential changes to Schedule 4 of the Act created controversy and opposition in 2010. The definition of minerals under the Act is very broad – it includes gravel, industrial rocks, building stone, coal and petroleum.

All gold, silver, uranium and petroleum is under Crown ownership as well as any other minerals that are on Crown owned land.
AJ Manas
Albert James 'AJ' Manas is a professional pool player from the Philippines. Nicknamed Starboy, he was named Most Valuable Player (MVP) at the 2025 Reyes Cup where Team Asia defeated Team Rest of World.

Reyes Cup
The Reyes Cup is an annual nine-ball pool tournament contested between teams representing Asia and Rest of World. The inaugural staging in 2024 was contested between Asia and Europe.
Similar in format to the Mosconi Cup, the inaugural event was held in Manila, Philippines, during October 2024 and is named after Filipino Hall of Fame player Efren Reyes, whom the event's organizers describe as being “widely regarded as the sport’s greatest-ever player.”

Asia are the defending champions.
Maynas language
Maynas (Mayna, Maina), also known as Rimachu, is a Cahuapanan language of Peru. Several sources have listed it as a dialect of Omurano, which also goes by the name Mayna, but Hammarström (2011) showed that they are separate languages. Attempts have been made to link Maynas with the Jivaroan, Cahuapanan, Zaparoan, and Candoshi languages, but they have not yet been conclusive (Campbell 2012).

According to Rojas-Berscia, the group referred to as Maynas spoke two different languages: Northern Maynas could be related to Candoshi, whereas Southern Maynas clearly belongs to the Kawapanan group.

It was once spoken between the Nucuray River, Chambira River, and Pastaza River.

Omurano language
Omurano is a language isolate from Peru. It is also known as Humurana, Roamaina, Numurana, Umurano, and Mayna. The language was presumed to have become extinct by 1958 from a measles epidemic, but in 2011 a rememberer was found who knew some 20 words in Omurano; he claimed that there were still people who could speak it. The community has otherwise switched to Urarina, another language isolate.

It was spoken near the Urituyacu River (a tributary of the Marañón River), or on the Nucuray River according to Loukotka (1968).
Cavendish-Bentinck
Cavendish-Bentinck is a surname associated with the Dukes of Portland and their descendants. Bentinck is a Dutch surname brought to England by William Bentinck, an advisor to William III of England. Cavendish was added to the family name by Bentinck's great-grandson the 3rd Duke of Portland, who married in 1766 Lady Dorothy Cavendish, daughter of the 4th Duke of Devonshire. By a family arrangement, she was the heiress to estates which had previously belonged to the defunct Newcastle branch of the Cavendish family, including Welbeck Abbey, which became the principal seat of the Dukes of Portland. Following the death of the 9th Duke in 1990, the family name became extinct.

Cavendish family
The Cavendish (or de Cavendish) family (/ˈkævəndɪʃ/ KAV-ən-dish; /ˈkændɪʃ/ KAN-dish) is a British noble family of Anglo-Norman origin, despite their Anglo-Saxon name. They rose to their highest prominence as Duke of Devonshire and Duke of Newcastle.

Leading branches have held high offices in English and later British politics, especially since the Glorious Revolution of 1688 and the participation of William Cavendish (then Earl of Devonshire) in the Invitation to William, though the family appears to date to the Norman Conquest of England, with Cavendish being used, with various spellings, as a surname per se since the beginning of the 13th century. As a place-name, it is first recorded in 1086.: 31
Le Halua Le
Le Halua Le is a 2012 Indian Bengali-language action comedy film directed by Raja Chanda. Jointly produced by Shrikant Mohta and Nispal Singh under their respective banners of Shree Venkatesh Films and Surinder Films, the screenplay and dialogues of the film were by N. K. Salil. It stars Mithun Chakraborty, Soham Chakraborty, Paayel Sarkar, Hiran Chatterjee and Laboni Sarkar in lead roles. The movie is a remake of the Malayalam film Poochakkoru Mookkuthi directed by Priyadarshan.

Soham Chakraborty
Soham Chakraborty (born 4 March 1984) is an Indian actor, producer, television personality and politician. He has appeared in more than 100 Bengali films, as child artist (Master Bittu) and as male lead. He earned numerous accolades, including Uttam Kumar Awards, BFJA Awards and Star Jalsha Entertainment Awards. Chakraborty has a significant following in West Bengal, Assam and other adjacent states in India and Bangladesh. He is a member of Trinamool Congress. He contested 2016 West Bengal Legislative Assembly election from Borjora Constituency.
He won the General election 2021 from Chandipur constituency  by a margin of 14000 votes. He was sworn in as Member of Legislative Assembly on 2 May 2021.
Brattle Street (Boston)
Brattle Street, which existed from 1694 to 1962, was a street in Boston, Massachusetts, located on the current site of City Hall Plaza, at Government Center. The street ran the short distance from Scollay Square to Faneuil Hall.

Government Center, Boston
Government Center is an area in downtown Boston, centered on City Hall Plaza. Formerly the site of Scollay Square, it is now the location of Boston City Hall, courthouses, state and federal office buildings, and a major MBTA subway station, also called Government Center.  Its development was controversial, as the project displaced thousands of residents and razed several hundred homes and businesses.

Controversial in design since before it was completed, the use of Brutalist architecture for its main buildings, as well as the open brick-and-concrete plaza at the center of the development, have been alternately praised for its innovative design, and scorned for its lack of character and uninviting appearance.  After decades of calls for a redesign to make it more friendly and usable, a major rebuild of City Hall Plaza, the main public space of Government Center, was begun in 2020 and is to include additional seating areas, play spaces for children, and space for public art.
Broad Peak
Broad Peak is one of the eight-thousanders, and is located in the Karakoram range spanning Gilgit-Baltistan, Pakistan and Xinjiang, China. It is the 12th highest mountain in the world at 8,051 metres (26,414 ft) elevation above sea level. The first ascent of this mountain was in June 1957, accomplished by Fritz Wintersteller, Marcus Schmuck, Kurt Diemberger, and Hermann Buhl as part of an Austrian expedition.

Marcus Schmuck
Marcus Schmuck (18 April 1925 – 21 August 2005) was an Austrian mountaineer. In 1957, together with Hermann Buhl he organized the expedition, firstly envisaged and initiated by Buhl, to climb the world's 12th highest peak, the Broad Peak (8,047 metres) in the Karakoram in Pakistan. The other members of the expedition were: Fritz Wintersteller  and Kurt Diemberger. In his later years, he successfully organized and led 74 expeditions to the high mountains around the world.
Jambinai
Jambinai (Korean: 잠비나이) are a South Korean post-rock band formed in Seoul in 2009. The band currently consists of Kim Bo-mi, Lee Il-woo, Sim Eun-yong, Yu Byeong-koo and Choi Jae-hyuk. Their debut album Différance won the award for Best Crossover Album at the 2013 Korean Music Awards. Their second album Hermitage was released in 2016 on Bella Union.

During the 2018 Winter Olympics closing ceremony in Pyeongchang, Jambinai performed with an orchestra of geomungo players.

Différance (album)
Différance (Korean: 차연; RR: Chayeon) is the debut studio album by South Korean post-rock band Jambinai.  The album was released on 2 February 2012. The album's name comes from Différance, a concept created by French philosopher Jacques Derrida. The album won the best jazz and crossover crossover album at the 2013 Korean Music Award. In 2014, the album was re-released as a remastered version.
Leonie ter Braak
Leonie ter Braak (born 28 September 1980) is a Dutch television presenter and actress. She is known for presenting several television shows, including the talk shows HLF8 and RTL Tonight. She also played a role in the 2020 film The Marriage Escape, the 2022 film De Tatta's and the 2023 film De Tatta's 2.

HLF8
HLF8 was a Dutch television talk show, broadcast every weekday at 7:30 p.m. on SBS6 between 2021 and 2023. The show was first presented by Johnny de Mol. Hélène Hendriks and Leonie ter Braak became presenters of the show in April 2022 after De Mol stopped due to misconduct allegations. Sam Hagens also presented the show for three months in 2023. De Mol returned to the show in 2023.

In March 2023, it was announced that the show would end due to disappointing viewing figures. The last episode of the show was on 7 April 2023.

Catherine Keyl was nominated for the 2022 Sonja Barend Award for her conversation with Johnny de Mol in an episode of the talk show.
John Howard Griffin
John Howard Griffin (June 16, 1920 – September 9, 1980) was an American journalist and author from Texas who wrote about and championed racial equality. He is best known for his 1959 project to temporarily pass as a black man and journey through the Deep South in order to see life and segregation from the other side of the color line first-hand. He first published a series of articles on his experience in Sepia magazine, which had underwritten the project, then later published an expanded account in book form, under the title Black Like Me (1961). This was later adapted into a 1964 film of the same name. A 50th anniversary edition of the book was published in 2011 by Wings Press.

Black Like Me (film)
Black Like Me is a 1964 American drama film based on the 1961 book Black Like Me by John Howard Griffin. The journalist disguised himself to pass as an African-American man for six weeks in 1959 in the Deep South to report on life in the segregated society from the other side of the color line. The film was directed by Carl Lerner and the screenplay was written by Carl and Gerda Lerner. The film stars James Whitmore, Sorrell Booke and Roscoe Lee Browne.
Virgil Ortiz
Virgil Ortiz (born 1969) is a Pueblo artist, known for his pottery and fashion design from Cochiti Pueblo, New Mexico. Ortiz makes a variety of pottery, including traditional Cochiti figurative pottery, experimental figurative pottery, traditional pottery vessels. His clothing and jewelry designs are influenced by traditional Native American pattern and aesthetics. He is best known for his edgy pottery figures, his contemporary take on the traditional Cochiti pottery figures (monos) from the late 1800s.

Cochiti, New Mexico
Cochiti (/ˈkoʊtʃəti/; Eastern Keresan: Kotyit [kʰocʰi̥tʰ]; Western Keresan K’úutìim’é [kʼúːtʰìːm̰é], Navajo: Tǫ́ʼgaaʼ /tʰṍʔkɑ̀ːʔ/) is a census-designated place (CDP) in Sandoval County, New Mexico, United States. The Pueblo of Cochiti is a federally recognized tribe of Pueblo people.

A historic pueblo of the Cochiti people, a Keres people, it is part of the Albuquerque metropolitan area. The population was 528 at the 2010 census. Located 22 miles (35 km) southwest of Santa Fe, the community is listed as a historic district on the National Register of Historic Places.
Trececerotres
Trececerotres is the debut extended play (EP) by Peruvian musician Daniela Lalita. The Spanish title refers to apartment number 1303 in Lima, where she lived with her mother and grandmother before relocating to New York.

The EP was released on September 16, 2022, through the independent British label Young, part of the Beggars Group. It was mastered by Joe LaPorta at Sterling Sound. The EP entered the UK Physical Singles Top 100 and was preceded by the singles "No Para" and "Tenía Razón"; the latter was part of the EA Sports FIFA 23 soundtrack. It received positive critical reception and appeared on several year-end best-of lists.

No Para
"No Para" (English: "Do Not Stop") is a song by Peruvian musician Daniela Lalita. It was released on August 24, 2022, through Young as the second single from her debut EP Trececerotres (2022). The song was written by Lalita and Miguel Ballumbrosio.
Cotswold Water Park
The Cotswold Lakes (formerly known as Cotswold Water Park) is the United Kingdom's largest marl lake system, straddling the Wiltshire–Gloucestershire border, north-west of Cricklade and south of Cirencester. There are 180 lakes, spread over 42 square miles (110 km2).

The park is a mix of nature conservation activities, including nature reserves; recreation, including sailing, fishing, a country park and beach with water sports and play areas; rural villages; and holiday accommodation. It is a significant area for wildlife and particularly for wintering and breeding birds. The local wildlife trusts (Gloucestershire and Wiltshire) are involved in partnership with the Cotswold Lakes Trust charity in working with local communities and organisations in the area.

Cricklade
Cricklade is a town and civil parish on the River Thames in north Wiltshire, England, midway between Swindon and Cirencester. It is the first downstream town on the Thames. The parish population at the 2011 census was 4,227.
Michael Muñoz (crew chief)
Michael Muñoz (born September 7, 1977) is an American professional stock car racing crew chief in the ARCA Menards Series West. He is currently the crew chief for the No. 13 of Sean Hingorani and has been the longtime crew chief at Central Coast Racing previously for Tanner Reif, Tyler Reif, and Todd Souza.

Todd Souza
Todd Souza (born December 13, 1964) is an American semi-retired professional stock car racing driver who last competed part-time in the ARCA Menards Series West, driving the No. 3 Toyota for his own team, Central Coast Racing. He has also previously driven in what is now the NASCAR Xfinity Series, making two starts in 2007, and part-time in what is now the ARCA Menards Series East.
Posterior auricular nerve
The posterior auricular nerve is a nerve of the head. It is a branch of the facial nerve (CN VII). It communicates with branches from the vagus nerve, the great auricular nerve, and the lesser occipital nerve. Its auricular branch supplies the posterior auricular muscle, the intrinsic muscles of the auricle, and gives sensation to the auricle. Its occipital branch supplies the occipitalis muscle.

Lesser occipital nerve
The lesser occipital nerve (or small occipital nerve) is a cutaneous spinal nerve of the cervical plexus. It arises from second cervical (spinal) nerve (C2) (along with the greater occipital nerve). It innervates the skin of the back of the upper neck and of the scalp posterior to the ear.
Jean Gabin
Jean Gabin Alexis Moncorgé (born Jean-Alexis Moncorgé), known as Jean Gabin (French: [ʒɑ̃ gabɛ̃]; 17 May 1904 – 15 November 1976), was a French actor and singer. Considered a key figure in French cinema, he starred in several classic films, including Pépé le Moko (1937), La grande illusion (1937), Le Quai des brumes (1938), La bête humaine (1938), Le jour se lève (1939), and Le plaisir (1952). During his career, he twice won the Silver Bear for Best Actor from the Berlin International Film Festival and the Volpi Cup for Best Actor from the Venice Film Festival, respectively. Gabin was made a member of the Légion d'honneur in recognition of the important role he played in French cinema.

La Bête Humaine (film)
La Bête Humaine (English: The Human Beast and Judas Was a Woman) is a 1938 French crime drama film directed by Jean Renoir, with cinematography by Curt Courant. The picture features Jean Gabin and Simone Simon, and is loosely based on the 1890 novel La Bête humaine by Émile Zola.

La Bête Humaine is partially set "on a train that may be thought of as one of the main characters in the film." Although generally listed as a romantic drama, it is sometimes thought to foreshadow the film noir genre. Fritz Lang directed an adaptation of the same source material as Human Desire 16 years later in the U.S. for Columbia Pictures. The latter film falls more properly within the film noir genre.
Kristrún Sigurjónsdóttir
Kristrún Sigurjónsdóttir (born 14 March 1985) is an Icelandic former basketball player and a former member of the Icelandic national basketball team. During her career, she won the Icelandic championship three times as a member of Haukar.

Haukar (women's basketball)
The Haukar women's basketball team, commonly known as Haukar (Icelandic pronunciation: [ˈhøyːkar̥]), is the women's basketball department of Knattspyrnufélagið Haukar multi-sport club, based in the town of Hafnarfjörður, Iceland.
David Breen
David Breen (born 20 September 1985) is an Irish physiotherapist and hurler who played centre-forward and was the captain of the Limerick senior team.

Breen made his first appearance for the team during the 2009 championship and has become a regular member of the starting fifteen over the last few seasons. Since then he has won one National Hurling League (Division 2) winners' medal.

At club level, Breen has won both Munster and county championship winners' medals with Na Piarsaigh.

Na Piarsaigh GAA (Limerick)
Na Piarsaigh (Irish pronunciation: [n̪ˠə ˈpʲiəɾˠsˠiː], na PEER-see) is a Gaelic Athletic Association club situated on the north side of Limerick City, Ireland. It was founded in 1968.  Following their 2-8 to 2-6 victory in the 2022 Limerick Intermediate Football Championship over Dromcollogher Broadford, Na Piarsaigh are one of four dual senior clubs in hurling and Gaelic football in Limerick. As of 2024, the club fields five adult teams three in hurling (senior, Intermediate & Junior) and two in football (Senior & Junior), the most of any club in Limerick.
Hanayamata
Hanayamata (ハナヤマタ; also stylized as HaNaYaMaTa) is a Japanese manga series by Sou Hamayumiba. It was serialized in Houbunsha's seinen manga magazine Manga Time Kirara Forward from April 2011 to February 2018, with its chapters collected in ten tankōbon volumes. An anime television series adaptation by Madhouse aired in Japan from July to September 2014.

Manga Time Kirara Forward
Manga Time Kirara Forward (まんがタイムきららフォワード, Manga Taimu Kirara Fowādo) is a Japanese seinen manga magazine published by Houbunsha. The magazine is sold on the 24th of each month. Forward was the fourth magazine in the Manga Time Kirara line to be published, the first three being Manga Time Kirara, Manga Time Kirara Carat, and Manga Time Kirara Max. It differs from its sister magazines in that it is the only one to not feature 4-Koma manga. The first issue was released on March 23rd 2006 as a special edition of Manga Time Kirara. The first independent issue was released on August 24, 2007.
Make Me Smile (Come Up and See Me)
"Make Me Smile (Come Up and See Me)" is a song by the English rock band Steve Harley & Cockney Rebel, released on 31 January 1975 by EMI as the lead single from the band's third studio album The Best Years of Our Lives. The song was written by Harley, and produced by Harley and Alan Parsons. In February 1975, the song reached number one on the UK chart and spent nine weeks in the Top 50. It has sold over 1.5 million copies worldwide as of 2015 and received a platinum certification from the British Phonographic Industry in November 2024. The song is one of the most-played songs in British broadcasting history.

More than 120 cover versions of the song have been recorded by other artists, most notably by Duran Duran and Erasure, although Harley stated his favourite cover version was by the Wedding Present.

Steve Harley & Cockney Rebel
Steve Harley & Cockney Rebel were an English rock band who formed in the early 1970s in London. Their music covered a range of styles from pop to progressive rock. Over the years, they had five albums on the UK Albums Chart and twelve singles on the UK Singles Chart.
Ricardo D. Eliçabe
Ricardo Daniel Eliçabe Echave FRPSL (25 August 1887 – 12 June 1968) was an Argentine physician who had a career in the petroleum industry. In 1925, he co-founded the Refinería de Petróleo "La Isaura" S.A. in Bahía Blanca, a company of which he was later president. The Dr. Ricardo Eliçabe Refinery in Bahía Blanca is named for him.

He was also a noted philatelist who edited the journal of the Sociedad Filatélica Argentina, wrote a 28-part catalogue of the stamps of Uruguay, and published a series of monographs on aspects of South American stamps. He was added to the Roll of Distinguished Philatelists in 1922 and was elected a fellow of the Royal Philatelic Society London in 1937.

Roll of Distinguished Philatelists
The Roll of Distinguished Philatelists (RDP) is a philatelic award of international scale, created by the Philatelic Congress of Great Britain in 1921 to honour those who have advanced philately through research, expertise, or service. The Roll consists of five pieces of parchment to which the signatories add their names. New honorees continue to be added annually.
WDTV
WDTV (channel 5) is a television station licensed to Weston, West Virginia, United States, serving as the CBS affiliate for North-Central West Virginia. It is owned by Gray Media alongside Clarksburg-licensed dual Fox/CW+ affiliate WVFX (channel 10). The two stations share studios on Television Drive in Bridgeport (along I-79/Jennings Randolph Expressway); WDTV's transmitter is located in an unincorporated area between Clarksburg and Arlington.

WVFX
WVFX (channel 10) is a television station licensed to Clarksburg, West Virginia, United States, serving North-Central West Virginia as an affiliate of Fox and The CW Plus. It is owned by Gray Media alongside Weston-licensed CBS affiliate WDTV (channel 5). The two stations share studios on Television Drive in Bridgeport (along I-79/Jennings Randolph Expressway); WVFX's transmitter is located in an unincorporated area between Clarksburg and Arlington.
Tove (film)
Tove [ˈtuːve] is a 2020 Finnish biographical film about Swedish-speaking Finnish author and illustrator Tove Jansson, creator of the Moomins. The film was directed by Zaida Bergroth from a script by Eeva Putro, and stars Alma Pöysti in the title role.

The film's budget, at €3.4 million, made it the second most expensive Finnish film, following the 2017 version of The Unknown Soldier. Tove was released to critical acclaim, and was selected as the Finnish entry for the Best International Feature Film award at the 93rd Academy Awards, but was not nominated.

Alma Pöysti
Alma Ilona Pöysti (Finnish: [ˈɑlmɑ ˈpøy̯sti]; born 16 March 1981) is a Finnish actress. She is the daughter of director Erik Pöysti and granddaughter of Finnish actors Lasse Pöysti and Birgitta Ulfsson. Pöysti has also lived and worked in Sweden.

In 2023, she was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress – Motion Picture Comedy or Musical for Fallen Leaves.