hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United Arab Emirates Coast Guard
The United Arab Emirates Coast Guard is the official coast guard agency of the United Arab Emirates and is primarily responsible for the protection of the UAE's coastline through regulation of maritime laws, maintenance of seamarks, border control, anti-smuggling operations and other services. The UAE Coast Guard is an affiliated branch of the United Arab Emirates Armed Forces and works in close coordination with the United Arab Emirates Navy.

United Arab Emirates Navy
The United Arab Emirates Navy (UAEN) is the naval branch of the United Arab Emirates Armed Forces. It is a small force of about 3,000 personnel. While its primary role is monitoring and defending the nation's  territorial waters, ensuring regional freedom of navigation, and protecting commercial sea routes, it is expanding its role to include blue-water capabilities.
Gurúè
Gurúè (also spelt Gurué; known before independence as Vila Junqueiro) is a town located in the northern part of Mozambique, near the center of the province of Zambezia. It serves as the principal town of Gurué District, and is Mozambique's largest tea estate. According to the 2007 census, the town had a population of 145,466, an increase from the 99,335 inhabitants counted in the 1997 census.

Quelimane
Quelimane (Portuguese pronunciation: [keliˈmani]) is a seaport in Mozambique. It is the administrative capital of the Zambezia Province and the province's largest city, and stands 25 km (16 mi) from the mouth of the Rio dos Bons Sinais (or "River of the Good Signs").  The river was named when Vasco da Gama, on his way to India, reached it and saw "good signs" that he was on the right path. The town was the end point of David Livingstone's west-to-east crossing of south-central Africa in 1856. Portuguese is the official language of Mozambique, and many residents of the areas surrounding Quelimane speak Portuguese. The most common local language is Chuabo. Quelimane, along with much of Zambezia Province, is extremely prone to floods during Mozambique's rainy season.
World Rally Championship
The World Rally Championship (WRC) is an international rallying series owned and governed by the FIA. Inaugurated in 1973, it is the second oldest FIA world championship (after Formula One). Each season lasts one calendar year, and typically consists of 13 three- to four-day rally events driven on surfaces ranging from gravel and tarmac to snow and ice. Each rally is usually split into 15–25 special stages which are run against the clock on up to 350 kilometres (220 mi) of closed roads.

Separate championship titles are awarded to drivers, co-drivers and manufacturers. There are also two support championships, WRC2 and WRC3, which are contested on the same events and stages as the WRC, but with progressively lower maximum performance and running costs of the cars permitted. Junior WRC is also contested by younger drivers on five events of the World Rally Championship calendar.

1997 World Rally Championship
The 1997 World Rally Championship was the 25th season of the FIA World Rally Championship. Registered manufacturers were required to contest the expanded 14 event calendar for the first time.

The Drivers' championship was very tightly contested and in the end Tommi Mäkinen won his second drivers' world championship in a Mitsubishi Lancer Evo IV by a single point ahead of Subaru Impreza WRC driver Colin McRae after the final round in Great Britain. Carlos Sainz was third in the leading Ford Escort WRC. The Manufacturers' title was won by Subaru, with Ford second and Mitsubishi third.
1899 Ceram earthquake
On 30 September 1899 the island of Ceram, Dutch East Indies, was struck by an Ms 7.8 earthquake which was accompanied by a 10-meter landslide-induced tsunami. According to the Batavian Magnetic and Meteorological Observatory, the shock occurred at 01:42 AM Amahei local time. The study about the quake and its effects was published by Dr. R. D. M. Verbeek in an article named Short Report about the earth- and sea-quake in Ceram, the 30th September 1899, which serves as the only extensive source on this earthquake.

Seram Island
Seram (formerly spelled Ceram; also Seran or Serang) is the largest and main island of Maluku province of Indonesia, despite Ambon Island's historical importance. It is located just north of the smaller Ambon Island and a few other adjacent islands, such as Saparua, Haruku, Nusa Laut and the Banda Islands.
San Marcos gambusia
The San Marcos gambusia (Gambusia georgei) is a likely extinct species of Gambusia from the family Poeciliidae that was found only in the San Marcos Springs of Central Texas. The fish has not been seen since 1983.

San Marcos Springs
San Marcos Springs is the second largest natural cluster of springs in Texas.  The springs are located in the city of San Marcos, Texas, about 30 miles (48 km) southwest of Austin and 46 miles (74 km) northeast of San Antonio.

Although Spring Lake is highly protected, it is accessible to visitors through the Meadows Center for Water and the Environment, a program of Texas State University, which offers glass-bottom boat tours among other opportunities to explore and learn about the ecosystem.
Gilbert Ledward
Gilbert Ledward OBE RA (23 January 1888 – 21 June 1960), was an English sculptor.

He won the British Prix de Rome for sculpture in 1913, and in World War I served in the Royal Garrison Artillery and later as a war artist. He was professor of sculpture at the Royal College of Art and in 1937 was elected a Royal Academician. He became president of the Royal Society of British Sculptors and a trustee of the Royal Academy.

Horse Guards Parade
Horse Guards Parade is a large parade ground off Whitehall in central London (at grid reference TQ299800). It is the site of the annual ceremonies of Trooping the Colour, which commemorates the monarch's official birthday, and the Beating Retreat.
Arrondissement of Diksmuide
The Arrondissement of Diksmuide (Dutch: Arrondissement Diksmuide; French: Arrondissement de Dixmude) is one of the eight administrative arrondissements in the Province of West Flanders, Belgium. It is one of the two arrondissements that form the Judicial Arrondissement of Veurne.

Arrondissement of Veurne
The Arrondissement of Veurne (Dutch: Arrondissement Veurne; French: Arrondissement de Furnes) is one of the eight administrative arrondissements in the Province of West Flanders, Belgium. It is both an administrative and a judicial arrondissement. However, the Judicial Arrondissement of Veurne also comprises all municipalities in the Arrondissement of Diksmuide.
Alvaro (DJ)
Jasper Helderman (born January 27, 1987), better known by his stage name Alvaro (stylized as ΛLVΛRO), is a Dutch record producer, songwriter, and DJ. His music is mostly electro house and progressive house. He is best known for his single "Welcome to the Jungle" (featuring Mercer and Lil Jon), which reached #3 on the Beatport main chart in June 2013 on Hardwell’s Revealed Recordings. He also produced "The Underground" on Spinnin' Records and more recently "Guest List" on Tiësto's label Musical Freedom, all of which ended up in the top 5 of the Beatport top 100.

Alvaro released tracks on labels such as Spinnin' Records, Revealed Recordings, and Musical Freedom.

He has played in the biggest clubs around the world and festivals like EDC Las Vegas, Electric Zoo NY, Ultra Music Festival, and Tomorrowland. He also worked with artists like MIA, Diplo, Major Lazer, will.i.am, Far East Movement, and Lil Jon.

Dirtcaps
Dirtcaps were a Dutch DJ and rapper group consisting of Max Oude Weernink and Danny Groenenboom, based in Amsterdam. They are best known for their song "Foreign Tongues" which charted on the Belgian "Dance Bubbling Under" chart and for performing at festivals such as Tomorrowland, Tomorrowworld and Defqon.1.
Panax notoginseng
Panax notoginseng is a species of the genus Panax, and it is commonly referred to in English as Chinese ginseng or notoginseng. In Chinese it is called tiánqī (田七), tienchi ginseng, sānqī (三七) or sanchi, three-seven root, and mountain plant. P. notoginseng belongs to the same scientific genus as Panax ginseng. In Latin, the word panax means "cure-all", and the family of ginseng plants is one of the best-known herbs.

P. notoginseng grows naturally in China. The herb is a perennial with dark green leaves branching from a stem with a red cluster of berries in the middle. It is both cultivated and gathered from wild forests, with wild plants being the most valuable. The Chinese refer to it as three-seven root because the plant has three petioles with seven leaflets each. It is also said that the root should be harvested between three and seven years after planting it.

Panax ginseng
Panax ginseng, ginseng, also known as Asian ginseng, Chinese ginseng or Korean ginseng, is a species of plant whose root is the original source of ginseng. It is a perennial plant that grows in the mountains of East Asia. It is mainly cultivated in China, Korea, Russia, and Japan.

P. ginseng is an herbaceous perennial plant, 30–60 cm tall, with palmately compound leaves, serrated leaflets, a terminal umbel of 30–50 flowers, red round fruits, and kidney-shaped seeds.

P. ginseng is primarily cultivated in Korea. While all South Korean ginseng is P. ginseng, ginseng production in China encompasses both P. ginseng and South China ginseng (Panax notoginseng).

There is little evidence that using P. ginseng provides any health effect. It may cause side effects or interact with various medications and conditions.
Chris Chapman (real tennis)
Chris Chapman (born 23 April 1985) is an Australian professional real tennis player formerly ranked world number 3 and currently based at the Royal Melbourne Tennis Club. Chapman challenged for the Real Tennis World Championship on 3 occasions, reaching the Final Eliminator in 2020. Over his career, he won 3 Open singles titles, 2 at the Australian Open and 1 at the French Open. He also holds 5 Open doubles titles. In 2023 during the British Open, he announced his retirement from international competitions, although he still competes in Australian competitions, notably winning the 2025 Australian Open Doubles.

Kieran Booth
Kieran Booth (born 12 July 1980) is an amateur Australian real tennis player currently based at the Royal Melbourne Tennis Club. He has won the Australian Open doubles on four occasions, most recently in 2022. He reached the final of the Australian Open singles in 2020 and 2025, and semi-finals at the French and US Open. Booth is also the current Australian Amateur Champion, having won the title 12 times.
United States federal government continuity of operations
Continuity of Operations (COOP) is a United States federal government initiative, required by U.S. Presidential Policy Directive 40 (PPD-40), to ensure that agencies can continue performance of essential functions under a broad range of circumstances. PPD-40 specifies particular requirements for continuity plan development, including the requirement that all federal executive branch departments and agencies develop an integrated, overlapping continuity capability that supports the eight National Essential Functions described in the document.

The Federal Emergency Management Agency guides the private sector for business continuity planning purposes. A continuity plan is essential to help identify critical functions and develop preventative measures to continue important functions should disruption occur.

National security directive
National security directives are presidential directives issued for the National Security Council (NSC). Starting with Harry Truman, every president since the founding of the National Security Council in 1947 has issued national security directives in one form or another, which have involved foreign, military and domestic policies. National security directives are generally highly classified and are available to the public only after "a great many years" have elapsed. Unlike executive orders, national security directives are usually directed only to the National Security Council and the most senior executive branch officials, and embody foreign and military policy-making guidance rather than specific instructions.
Over-frock coat
An over-frock coat is a formal overcoat designed to be worn over a frock coat if needed in cold weather. A top-frock coat may also be worn over a frock coat in milder weather. Shaped like the body coats popular in the Victorian and Edwardian periods, the over-frock coat was cut in essentially the same way as the frock coat that was worn under it, although it would be larger overall to accommodate the frock-coat worn underneath.

Like the frock coat, the over-frock would typically be single-breasted, with step lapels for informal occasions like business, and double-breasted with pointed lapels for formal occasions – weddings, funerals, balls, etc. The top-frock was usually double breasted. The formal variety was sometimes called a Prince Albert overcoat.

The Prince Albert top frock, from the later half of the 19th century, originally had a three-inch-wide velvet collar, and flap pockets at the hip, until 1893, when it became even more fitted, longer, and double-breasted.

Overcoat
An overcoat is a type of long, thick coat intended to be worn as the outermost garment for warmth. It usually extends below the knee. Overcoats are most often used in winter when warmth is more important.

They are sometimes confused with or referred to as topcoats, which are shorter and end at or above the knees. Topcoats and overcoats together are known as outercoats. Unlike overcoats, topcoats are usually made from lighter weight cloth such as gabardine or covert, while overcoats are made from heavier cloth or fur.
Songs (Regina Spektor album)
Songs is the second album by singer-songwriter Regina Spektor. The album was recorded in its entirety on Christmas Day of 2001; each song was recorded in one take. Copies of the self-released album were sold at Spektor's early live shows. This used to be the only album of hers not available on streaming services, though many of the tracks can be heard on the 2006 compilation album Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories. It was officially released to streaming services on November 29, 2024.

Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories
Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories is a compilation album by Regina Spektor, released in 2006 for the UK market, where it reached number 185 on the UK Albums Chart. It features songs from her three previous albums, 11:11, Songs, and Soviet Kitsch. The CD comes packaged with a bonus DVD (Region 2) featuring the short promo film "Survival Guide to Soviet Kitsch" and the music video for the song "Us". (These are the same materials found on the DVD that accompanied some US and Australian editions of Soviet Kitsch.)

The title comes from two tracks on the compilation that mention a character named Mary Ann ("Sailor Song" and "Mary Ann") and two tracks that mention gravediggers ("Consequence of Sounds" and "Pavlov’s Daughter").

The cover art was drawn by Julie Morstad and is done in the style of Edward Gorey.
Elim Olfínechta
Elim Olfínechta, son of Rothechtaid Rotha, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. He succeeded to the throne after his father was struck by lightning. Snow that tasted of wine (Old Irish oll, "great, ample", fín, "wine", snechta, "snow") is said to have fallen in his reign. He ruled for only one year, before he was killed by Gíallchad, grandson of Sírna Sáeglach, the High King who had been overthrown by Elim's father. The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of Phraortes of the Medes (665-633 BCE). The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 787–786 BCE, that of the Annals of the Four Masters to 1024–1023 BCE.

Gíallchad
Gíallchad, the son of Ailill Olcháin, son of Sírna Sáeglach, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, the 37th High King of Ireland. Gíallchad took power after killing his predecessor, and the son of his grandfather's killer, Elim Olfínechta, in the battle of Comair Trí nUisce. He is said to have taken one out of every five men of Munster hostage. Gíallchad reigned for nine years, before being killed by Elim's son Art Imlech at Mag Muaide. The Lebor Gabála Érenn synchronises his reign with that of Phraortes of the Medes (665–633 BCE). The chronology of Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to 786–777 BCE, that of the Annals of the Four Masters to 1023–1014 BCE.

Gíallchad's son was Nuadu Finn Fáil.
2020 Première ligue de soccer du Québec season
The 2020 Première ligue de soccer du Québec season is the ninth season of play for the Première ligue de soccer du Québec, a Division 3 semi-professional soccer league in the Canadian soccer pyramid and the highest level of soccer based in the Canadian province of Québec. The start date of the season was postponed due to the COVID-19 pandemic, resulting in a modified schedule and season.

On 29 September, following new directives from the Government of Quebec in regards to the second wave of the COVID-19 pandemic, the Quebec Soccer Federation announced that the remainder of the male PLSQ season was cancelled immediately with remaining matches not being played and the final standings to be determined based on points earned per game up to that date.

A.S. Blainville was the defending champion. A.S. Blainville won the men's division for the fourth consecutive season and also won their first women's division title.

A.S. Blainville
Association de Soccer de Blainville, commonly referred to as A.S. Blainville, is a Canadian semi-professional soccer club based in the Montreal suburb of Blainville, Quebec, that plays in Ligue1 Québec. They are the only club to have participated in every season of the PLSQ.
Football at the 2024 Summer Olympics – Women's tournament – Group A
Group A of the women's football tournament at the 2024 Summer Olympics was played from 25 to 31 July 2024. The group, one of three 4-team groups competing in the group stage of the Olympic tournament, consisted of Canada, Colombia, hosts France and New Zealand. The top two teams, France and Canada, advanced to the knockout stage, along with third-placed Colombia as one of the two best third-placed teams among all three groups.

Football at the 2024 Summer Olympics – Women's tournament – Group C
Group C of the women's football tournament at the 2024 Summer Olympics was played from 25 to 31 July 2024. The group, one of three 4-team groups competing in the group stage of the Olympic tournament, consisted of Brazil, Japan, Spain and Nigeria. The top two teams, Spain and Japan, advanced to the knockout stage, along with third-placed Brazil as one of the two best third-placed teams among all three groups.
Gottlieb (name)
Gottlieb (German for 'beloved by God') is a theophoric name that is used as a surname or as a male given name. Gottlieb appeared in High German in the 17th century, in German speaking parts of Europe. It was a product of the age of pietism, giving young men a religiously charged name. Earlier forms of the name are attested from the 6th century in the Gothic language as Gudilub, normalized as 'Gudaliufs'.

Equivalent names in other languages include Latin Amadeus, Greek Theophil, and Bulgarian Bogomil.

Theophoric name
A theophoric name (from Greek: θεόφορος, theophoros, literally "bearing or carrying a god") embeds the word equivalent of 'god' or a god's name in a person's name, reflecting something about the character of the person so named in relation to that deity. For example, names embedding Apollo, such as Apollonios or Apollodorus, existed in Greek antiquity.

Theophoric personal names, containing the name of a god in whose care the individual is entrusted (or a generic word for god), were also exceedingly common in the ancient Near East and Mesopotamia.  Some names of theophoric origin remain common today, such as Theodore (theo-, "god"; -dore, origin of word compound in Greek: doron, "gift"; hence "God's gift"; in Greek: Theodoros) or, less recognisably, Jonathan (from Hebrew Yonatan/Yehonatan, meaning "Yahweh has given").
Zeta Geminorum
Zeta Geminorum (ζ Geminorum, abbreviated Zeta Gem, ζ Gem) is a bright star with cluster components, distant optical components and a likely spectroscopic partner in the zodiac constellation of Gemini — in its south, on the left 'leg' of the twin Pollux. It is a classical Cepheid variable star, of which over 800 have been found in our galaxy.  As such its regular pulsation and luminosity (proven in its class to correspond) and its relative proximity means the star is a useful calibrator in computing the cosmic distance ladder. Based on parallax measurements, it is approximately 1,200 light-years from the Sun.

Zeta Geminorum is the primary or 'A' component of a multiple star system designated WDS J07041+2034. It bears the traditional name Mekbuda, usually anglicised to /mɛkˈbjuːdə/.

Gemini (constellation)
Gemini is one of the constellations of the zodiac and is located in the northern celestial hemisphere.  It was one of the 48 constellations described by the 2nd century AD astronomer Ptolemy, and it remains one of the 88 modern constellations today. Its name is Latin for twins, and it is associated with the twins Castor and Pollux in Greek mythology. Its old astronomical symbol is  (♊︎).
My Aunt, Your Aunt (1956 film)
My Aunt, Your Aunt (German: Meine Tante, deine Tante) is a 1956 West German comedy crime film directed by Carl Boese and starring Theo Lingen, Hans Moser and Georg Thomalla. Boese had previously made a 1939 film of the same title. It was shot in Agfacolor at the Bavaria Studios in Munich. The film's sets were designed by the art directors Hertha Hareiter and Otto Pischinger.

My Aunt, Your Aunt (1939 film)
My Aunt, Your Aunt (German: Meine Tante – deine Tante) is a 1939 German comedy film directed by Carl Boese and starring Ralph Arthur Roberts, Johannes Heesters, and Olly Holzmann. It was shot at the Babelsberg Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Ernst H. Albrecht. Boese later directed a 1956 film of the same title.
Operation Deep Water
Operation Deep Water was a 1957 NATO naval exercise held in the Mediterranean Sea that simulated protecting the Dardanelles from a Soviet invasion. By controlling this bottleneck in a war situation, the Soviet Black Sea Fleet would be prevented from entering the Mediterranean.

Operation Deep Water was part of a series of NATO military exercises that took place in Fall 1957. This exercise featured a simulated nuclear air strike in the Gallipoli area, reflecting NATO's nuclear umbrella policy to offset the Soviet Union's numerical superiority of ground forces in Europe. Operation Deep Water also involved the first units of the United States Marine Corps to participate in a helicopter-borne vertical envelopment/air assault operation during an overseas deployment.

6th Marine Regiment
The 6th Marine Regiment (also referred to as "6th Marines") is an infantry regiment of the United States Marine Corps based at Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina.  The regiment falls under the command of the 2nd Marine Division of the II Marine Expeditionary Force. Its combat history dates back to World War I when they were part of the American Expeditionary Force. They fought in the Pacific Theater in World War II, most notably at the battles of Guadalcanal, Tarawa, Saipan, Tinian and Okinawa. More recently, the regiment has seen combat during the Gulf War and in support of Operation Iraqi Freedom.