hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beast Tamer
Beast Tamer (勇者パーティーを追放されたビーストテイマー、最強種の猫耳少女と出会う, Yūsha Pātī o Tsuihou Sareta Bīsuto Teimā, Saikyōshu no Nekomimi Shōjo to Deau; "The Beast Tamer Who Was Exiled from His Party Meets a Cat Girl from the Strongest Race") is a Japanese light novel series written by Suzu Miyama and illustrated by Hotosoka. It has been published online via the user-generated novel publishing website Shōsetsuka ni Narō since June 2018. It was later acquired by Kodansha, who has released ten volumes since May 2019 under their Kodansha Ranobe Books imprint. A manga adaptation illustrated by Moto Shigemura has been serialized in Square Enix's Manga Up! website since January 2019; ten tankōbon volumes have been released as of August 2025. An anime television series adaptation by EMT Squared aired from October to December 2022.

Manga Up!
Manga Up! (マンガUP!) is a Japanese manga service. Originally launched in January 2017, the service hosts manga series published by Square Enix. The service also serializes original works, many of which are derived from other media. In July 2022, the website launched internationally in English.
Sara Slattery
Sara Elizabeth Slattery (née Gorton; born October 2, 1981) is an American middle- and long-distance runner who mainly competes in track races. Slattery has represented the United States at the IAAF World Cross Country Championships at both junior and senior level.

She was a two-time NCAA champion while competing for the Colorado Buffaloes, first taking the indoor title over 5000 meters in 2003 then the 10,000 meters outdoor title in 2005. In 2007, she won the 10,000 m at the Pan American Games, setting a Games record time. The following year she was the USA champion over 8 km and just missed an Olympic spot in the 5000 m after a fourth-place finish at the Olympic Trials in 2008.

In 2013, Sara began racing on the ElliptiGO elliptical bicycle, winning the 2013 ElliptiGO World Championships race up Palomar Mountain in San Diego County.

She is married to Steve Slattery, a steeplechase runner and works at the University of Colorado, where she earned her Master's degree in education.

Steve Slattery
Steve Slattery (born August 14, 1980) is an American track and field athlete who is a steeplechase specialist. He has a personal record 8:15.69 minutes for the event and was the 2003 American outdoor champion. He has represented the United States at the World Championships in Athletics on two occasions (2003, 2005) and has also competed at the 2006 IAAF World Indoor Championships and the 2006 IAAF World Cup.
Cobweb (2023 American film)
Cobweb is a 2023 American horror film directed by Samuel Bodin in his directorial debut. Its screenplay, written by Chris Thomas Devlin, was included in the 2018 Black List, and follows a young boy, raised by overprotective parents, who suddenly hears noises coming from behind his bedroom wall. The film stars Lizzy Caplan, Woody Norman, Cleopatra Coleman, and Antony Starr.

Cobweb had a  limited theatrical release in the United States by Lionsgate Films on July 21, 2023. It received mixed reviews from critics.

Lizzy Caplan
Elizabeth Anne Caplan (born June 30, 1982) is an American actress. Her performances as Virginia E. Johnson in the Showtime series Masters of Sex (2013–2016) and as Libby Epstein in FX on Hulu's Fleishman Is in Trouble (2022) have earned her nominations at the Primetime Emmy Awards.

Her first acting role was on the television series Freaks and Geeks (1999–2000). Since then, she had series-regular roles in several television series including Related (2005–2006), Party Down (2009–2010; 2023), Das Boot (2018), Castle Rock (2019), Truth Be Told (2019), Fatal Attraction (2023), and Zero Day (2025).

Caplan's film breakthrough came with her role as Janis Ian in Mean Girls (2004). Her other film appearances include My Best Friend's Girl (2008) Cloverfield (2008), Hot Tub Time Machine, 127 Hours (both 2010), Save the Date, Bachelorette (both 2012), The Interview (2014), Now You See Me 2, Allied (both 2016), Cobweb (2023) and Now You See Me: Now You Don't (2025).
Royal Swedish Army Supply Administration
Royal Swedish Army Supply Administration (Swedish: Kungliga Arméintendenturförvaltningen, KAIF) was a Swedish administrative authority which existed from 1954 to 1963. It sorted under the Ministry of Defence and had the task, in technical and economic terms, to exercise the highest management and oversight of the commissariat service of the Swedish Army.

Royal Swedish Army Materiel Administration
The Royal Swedish Army Material Administration (Swedish: Kungliga Arméförvaltningen, KAF) was a Swedish central government agency that replaced the War College in 1865. It was active between the years 1866 and 1954.
William F. Sharpe
William Forsyth Sharpe (born June 16, 1934) is an American economist. He is the STANCO 25 Professor of Finance, Emeritus at Stanford University's Graduate School of Business, and the winner of the 1990 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.

Sharpe was one of the originators of the capital asset pricing model (CAPM). He created the Sharpe ratio for risk-adjusted investment performance analysis, and he contributed to the development of the binomial method for the valuation of options, the gradient method for asset allocation optimization, and returns-based style analysis for evaluating the style and performance of investment funds.

Returns-based style analysis
Returns-based style analysis (RBSA) is a statistical technique used in finance to deconstruct the returns of investment strategies using a variety of explanatory variables. The model results in a strategy's exposures to asset classes or other factors, interpreted as a measure of a fund or portfolio manager's investment style. While the model is most frequently used to show an equity mutual fund’s style with reference to common style axes (such as large/small and value/growth), recent applications have extended the model’s utility to model more complex strategies, such as those employed by hedge funds.
The Correspondents (TV program)
The Correspondents is a Philippine television documentary show broadcast by ABS-CBN. Originally hosted by Mari Kaimo, Jim Libiran, Erwin Tulfo, Cherie Mercado, and Korina Sanchez, it aired from November 10, 1998, to October 19, 2010, replacing The Inside Story and was replaced by Patrol ng Pilipino. Karen Davila, Abner Mercado, Bernadette Sembrano, and Alex Santos served as the final hosts. It brought an in-depth look at the lives of people as they lived, going through hardships and celebrating their joys. "Ang Huling Pagtatanghal" served as the show's final episode. The show aired for 11 years and 11 months, making it the longest-running weekly investigative documentary show in the Philippines.

The Inside Story (TV program)
The Inside Story is a Philippine television public affairs show broadcast by ABS-CBN. Originally hosted by Loren Legarda and Korina Sanchez, it aired from July 10, 1990, to November 3, 1998, replacing PEP (People, Events and Places) Talk and was replaced by The Correspondents. Julius Babao, Cathy Yang and Mari Kaimo serve as the final hosts.
Songs of Separation
Songs of Separation was a music project created in the aftermath of the 2014 Scottish independence referendum to explore through the medium of music ideas of separation. It was organised by double-bass player Jenny Hill and brought together ten female folk musicians from Scotland and England for one week in June 2015 on the Isle of Eigg. The resulting album won the "Best Album" category in the 2017 BBC Radio 2 Folk Awards.

BBC Radio 2 Folk Awards
The BBC Radio 2 Folk Awards celebrate outstanding achievement during the previous year within the field of folk music, with the aim of raising the profile of folk and acoustic music. The awards have been given annually since 2000 by British radio station BBC Radio 2.

Award recipients have included Joan Baez, Cat Stevens, John Martyn, Steve Earle, The Dubliners, Martin Carthy, Billy Bragg, Shirley Collins, Kate Rusby, Cara Dillon, Eliza Carthy, Bellowhead, June Tabor, Oysterband, Aly Bain, Richard Thompson, Nancy Kerr, Seth Lakeman, Show of Hands, Lau, Tom Paxton, Don McLean, Ramblin' Jack Elliott, Nic Jones, Bella Hardy, Rhiannon Giddens, Norma Waterson, The Chieftains, Joan Armatrading and James Taylor.
Ellen Hogerwerf
Elisabeth Wilhelmina "Ellen" Hogerwerf (born 10 February 1989) is a Dutch rower. She is a three time Olympian and an Olympic silver medalist in the coxless four at Tokyo 2020.

Hogerwerf placed eighth in the double sculls at the 2012 Olympics and sixth in the eights at the 2016 Rio Games. She won a bronze medal at the 2011 World Championships and two silver medals at the European championships in 2015–2016. She was a member of the Dutch coxless four, along with Karolien Florijn, Ymkje Clevering and Veronique Meester, that won an Olympic silver medal in Tokyo 2020. The same crew was a three-time European Champion (in 2019, 2020 and 2021) and won a silver medal at the 2019 World Rowing Championships.

Hogerwerf has a degree in mechanical engineering from Delft University of Technology.

Veronique Meester
Veronique Meester (born 7 April 1995) is a Dutch rower. She was a member of the Dutch coxless four, along with Ellen Hogerwerf, Ymkje Clevering and Karolien Florijn, that won an Olympic silver medal in Tokyo 2020. The same crew was a three-time European Champion (in 2019, 2020 and 2021) and won a silver medal at the 2019 World Rowing Championships. In August 2022 Meester and her former coxless four teammate Ymkje Clevering won the bronze medal in the coxless pair at the European Championships in Munich.  In the same setup with Clevering, she went on to win the 2023 World Championships and won Gold at the 2024 Summer Olympics.
Rufus Piper Homestead
The Rufus Piper Homestead is a historic house on Pierce Road in Dublin, New Hampshire.  The house is a well-preserved typical New England multi-section farmhouse, joining a main house block to a barn.  The oldest portion of the house is one of the 1+1⁄2-story ells, a Cape style house which was built c. 1817 by Rufus Piper, who was active in town affairs for many years.  The house was listed on the National Register of Historic Places in 1983.  The home of Rufus Piper's father, the Solomon Piper Farm, also still stands and is also listed on the National Register of Historic Places.

Solomon Piper Farm
The Solomon Piper Farm is a historic farmhouse at 227 Valley Road in Dublin, New Hampshire.  Built about 1794, it is a good example of an early Cape style farmstead. The house was listed on the National Register of Historic Places in 1983.  The home of Solomon Piper's son, the Rufus Piper Homestead, also still stands and is also listed on the National Register of Historic Places.
Clementi, Singapore
Clementi (IPA: /kləˈmɛnti/ klə-MEN-tee, locally /ˈklɛmənti/ KLEM-ən-tee) is a planning area and residential town located at the easternmost fringe of the West Region of Singapore. The town borders Bukit Batok to the north, Bukit Timah to the northeast, Queenstown to the east and Jurong East to the west.

Clementi Mall
The Clementi Mall (Chinese: 金文泰广场) is a shopping mall in Clementi, Singapore, at Clementi Town Centre. It is a six-storey retail development totaling approximately 191,000 square feet of retail space, which includes a basement shopping level and a basement carpark. The mall provides a range of stores and services, including the neighbourhood library  It was built on the site of the old Clementi bus interchange.
George W. Pepper
George Wharton Pepper (March 16, 1867 – May 24, 1961) was an American lawyer, law professor at the University of Pennsylvania Law School, Christian activist, and Republican politician from Philadelphia, Pennsylvania. He represented Pennsylvania in the United States Senate, and founded the law firm of Pepper Hamilton.

University of Pennsylvania Law School
The University of Pennsylvania Carey Law School (abbreviated as Penn Carey Law or Penn Law) is the law school of the University of Pennsylvania, a private Ivy League research university in Philadelphia, Pennsylvania. Penn Carey Law offers the degrees of Juris Doctor (J.D.), Master of Laws (LL.M.), Master of Comparative Laws (LL.C.M.), Master in Law (M.L.), and Doctor of the Science of Law (S.J.D.).

The entering class typically consists of approximately 250 students. Penn Carey Law's 2020 weighted first-time bar passage rate was 98.5 percent. For the class of 2024, 49 percent of students were women, 40 percent identified as persons of color, and 12 percent of students enrolled with an advanced degree.
Araraquara Airport
Bartholomeu de Gusmão State Airport (IATA: AQA, ICAO: SBAQ) is a state-owned airport serving Araraquara, Brazil. It is named after Bartolomeu Lourenço de Gusmão (1685-1724), a Portuguese priest born in Brazil, who did research about transportation with balloons.

It is operated by Rede Voa.

Rede Voa
Rede Voa, previously known as Voa São Paulo or Voa-SP in short, is a private Brazilian airports administration consortium, responsible for sixteen Brazilian regional and municipal airports administrative operations.

On March 15, 2017 Voa São Paulo was granted the concession to operate five airports by the government of the State of São Paulo, previously operated by DAESP.

On July 15, 2021 eleven airports managed by DAESP had their concessions auctioned to Voa São Paulo, under the name Consórcio Voa SE.
Milan–San Remo Women
Milan–San Remo Women, officially the Milano–San Remo Donne, is an elite women's professional one-day road bicycle race, held annually in March. It is part of the UCI Women's World Tour. The equivalent men's race is a cycling monument, considered to be one of the most prestigious one-day events in cycling. The race is held on the same day as the men's race, over a shorter distance but with an identical finish in Sanremo.

The race was first held in 1999 as Primavera Rosa as part of the UCI Women's Road World Cup, running for 7 editions before it was cancelled prior to the 2006 edition. In the 2020s, organisers discussed the potential of a women's race, with the Union Cycliste Internationale (UCI) announcing in 2024 that the race would join the 2025 UCI Women's World Tour.

Sanremo
Sanremo, also spelled San Remo in English and formerly in Italian, is a comune (municipality) on the Mediterranean coast of Liguria, in northwestern Italy. Founded in Roman times, it has a population of about 53,000, and is known as a tourist destination on the Italian Riviera. It hosts numerous cultural events, such as the Sanremo Music Festival and the Milan–San Remo cycling classic. Italo Calvino, the most significant figure of 20th century Italian literature, spent his formative years here.
Derwent Valley line
The Derwent Valley line is a railway line between  Derby and Matlock in Derbyshire, England. It follows the Midland Main Line as far as Ambergate Junction, just south of Ambergate; it continues to Matlock, following the course of the River Derwent.

Matlock railway station
Matlock railway station serves the Derbyshire Dales county town of Matlock, in Derbyshire, England. The station is the terminus of both the Derwent Valley Line from Derby and Peak Rail which operates heritage services to Rowsley South. Both lines are formed from portions of the Midland Railway's former main line to Manchester Central; through running is technically possible, but is not done in normal service. The station is owned by Network Rail and managed by East Midlands Railway.
Mutton Cove, Portland
Mutton Cove is a cove, located on the Isle of Portland, Dorset, England; part of the Jurassic Coast. It is found on the west side of Portland. Presumably named after the Portland sheep, the cove is an erosional indentation just south of the promontory of Blacknor. On the cliff tops of the cove is part of the South West Coast Path and further south is Wallsend Cove and Portland Bill.

Mutton Cove is a popular climbing area and is also notable for its fossilised remains. The area around Blacknor Point and Mutton Cove is known to be a good fishing spot for large Conger and local charter boats have been reported to have been coming in close to the cove following large shoals of herring. The area is also a popular spot for scuba divers.

Like the majority of Portland's coastline, the cove has been the place of past quarrying and a number of shipwrecks and maritime incidents, including German liner Bulow, the Ehen, a French barque, and Myrtledene, an English cargo vessel.

Wallsend Cove
Wallsend Cove is a cove, located on the Isle of Portland, Dorset, England; part of the Jurassic Coast. It is found on the west side of Portland, further south from Mutton Cove, and situated between Southwell Business Park and Portland Bill. The cliff tops above the cove are part of the South West Coast Path.

The cove's cliffs are often used by rock climbers, and are some of the biggest and best on Portland for climbing. Although the surrounding area of the cove features empty landscape, the limestone habitat is internationally important as it is home to many rare plants and insects.
Râul Mic (Cugir)
The Râul Mic is the left headwater of the river Cugir in Romania. At its confluence with the Râul Mare in the town Cugir, the river Cugir is formed. Its length is 28 km (17 mi) and its basin size is 85 km2 (33 sq mi).

Cugir (river)
The Cugir (Hungarian: Kudzsir-patak) is a left tributary of the river Mureș in Romania. It discharges into the Mureș near Șibot. Its length is 67 km (42 mi) (including its headwater Râul Mare) and its basin size is 358 km2 (138 sq mi).
Undefined Fantastic Object
Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object. (Japanese: 東方星蓮船 ～ Undefined Fantastic Object.; lit. "Star-Lotus Ship of the East") is the twelfth main game of the Touhou Project scrolling shooter series, by dōjin game circle Team Shanghai Alice. The game was released at the 76th Comiket on August 15, 2009, and then followed by a retail release on September 11, 2009, at doujinshi stores. Undefined Fantastic Object was the first Touhou game to introduce colored power-ups, which reward the player with extra lives, points and bombs when collected, a gameplay mechanic that would be used in multiple games later on in the series.

Subterranean Animism
Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism (Japanese: 東方地霊殿 ～ Subterranean Animism; lit. "Eastern Palace of the Earth Spirits") is the eleventh main game of the Touhou Project bullet hell scrolling shooter video game series by Team Shanghai Alice. The game was released on August 16, 2008, during the 74th Comiket.
Louis Jourdan
Louis Jourdan (born Louis Robert Gendre; 19 June 1921 – 14 February 2015) was a French film and television actor. He was known for his suave roles in several Hollywood films, including Alfred Hitchcock's The Paradine Case (1947), Letter from an Unknown Woman (1948), Gigi (1958), The Best of Everything (1959), The V.I.P.s (1963) and Octopussy (1983). He played Dracula in the 1977 BBC television production Count Dracula.

Letter from an Unknown Woman (1948 film)
Letter from an Unknown Woman is a 1948 American romantic melodrama film released by Universal-International and directed by Max Ophüls (listed as Max Opuls in the opening credits sequence). It was based on the 1922 novella of the same name by Stefan Zweig. The film stars Joan Fontaine, Louis Jourdan, Mady Christians, and Marcel Journet.

In 1992, Letter from an Unknown Woman was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". In July 2021, the film was shown in the Cannes Classics section at the 2021 Cannes Film Festival.
The Source Presents: Hip Hop Hits, Vol. 8
The Source Presents: Hip Hop Hits, Volume 8 is the eighth annual music compilation album to be contributed by The Source magazine.  Released June 29, 2004, and distributed by Image Entertainment, Hip Hop Hits Volume 8 features sixteen hip hop and rap hits (one of them being the bonus track).  It went to number 43 on the Top R&B/Hip Hop Albums chart and number 45 on the Billboard 200 album chart.  It is also one of only two Hip Hop Hits albums to be released in the same year; Volume 9 was released six months later.

Three songs peaked number one on the Hot Rap Tracks chart:  Damn!, Right Thurr and Tipsy.  Volume 8 is the fifth album in the Hip Hop Hits series that does not feature a number one on the R&B chart; it is the sixth not to feature a number-one hit on the pop charts.

The Source Presents: Hip Hop Hits, Vol. 9
The Source Presents: Hip Hop Hits, Volume 9 is the ninth annual music compilation album to be contributed by The Source magazine.  Released December 7, 2004, and distributed by Image Entertainment, Hip Hop Hits Volume 9 features sixteen hip hop and rap hits (one of them being the bonus track).  It went to number 36 on the Top R&B/Hip Hop Albums chart and number 75 on the Billboard 200 album chart.  It is also one of only two Hip Hop Hits albums to be released in the same year; Volume 8 was released six months earlier.

Two songs peaked number one on the Hot Rap Tracks chart:  Overnight Celebrity and Slow Motion (which was a number one pop hit).  It is the sixth compilation not to feature a number-one R&B/Hip Hop hit.
Dane Gagai
Dane Gagai (/ɡæɡaɪ/) (born 3 January 1991) is an Australian professional rugby league footballer who plays as a centre for the Newcastle Knights in the National Rugby League, the Queensland Maroons in the State of Origin series and the Māori All Stars.

He previously played for the Brisbane Broncos, Newcastle Knights, and South Sydney Rabbitohs in the NRL. He played as a winger for Australia at International level from 2017-18, winning the 2017 Rugby League World Cup. He previously represented the Indigenous All Stars and the Prime Minister's XIII. In 2017 he won the Wally Lewis Medal as State of Origin Player of the Series. Earlier in his career he played as a fullback.

2017 Rugby League World Cup
The 2017 Rugby League World Cup was the fifteenth staging of the Rugby League World Cup tournament and took place in Australia, New Zealand and Papua New Guinea between 27 October and 2 December 2017. The tournament featured the national teams of 14 Rugby League International Federation member countries who qualified through either standing in the previous tournament or a series of qualification play-off matches. In the final, defending champions Australia, playing in their 14th consecutive World Cup final, faced England at Brisbane's Lang Park, the home side keeping the British scoreless with the Kangaroos winning 6 - 0.
Jérôme Deschamps
Jérôme Deschamps (born 5 October 1947 in Neuilly-sur-Seine) is an actor, director and stage author, as well as a cinema actor and director associated with the Famille Deschiens troupe founded by Macha Makeïeff in 1978. In 2003 he was appointed artistic director of the Théâtre national de Nîmes, leaving that post for the equivalent at the Théâtre national de l'Opéra-Comique in June 2007, where he remained until 2015.

Jacques Tati
Jacques Tati (French: [tati]; born Jacques Tatischeff, pronounced [tatiʃɛf]; 9 October 1907 – 5 November 1982) was a French mime, filmmaker, actor and screenwriter. In an Entertainment Weekly poll of the Greatest Movie Directors he was voted 46th (a list of the top 50 was published), though he had directed only six feature-length films.

Tati is perhaps best known for his portrayal of the character Monsieur Hulot, featured in Les Vacances de Monsieur Hulot (1953), Mon Oncle (1958), Playtime (1967) and Trafic (1971). Playtime ranked 23rd in the 2022 Sight and Sound critics' poll of the greatest films ever made.

As David Bellos puts it, "Tati, from l'École des facteurs to Playtime, is the epitome of what an auteur is (in film theory) supposed to be: the controlling mind behind a vision of the world on film."