hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nebula Award Stories 10
Nebula Award Stories 10 is an anthology of award-winning science fiction short works edited by James Gunn. It was first published in the United Kingdom in hardcover by Gollancz in November 1975. The first American edition was published in hardcover by Harper & Row in December of the same year. Paperback editions followed from Berkley Medallion in the U.S. in December 1976, and Corgi in the U.K. in June 1977. The American editions bore the variant title Nebula Award Stories Ten. The book has also been published in German.

James E. Gunn
James Edwin Gunn (July 12, 1923 – December 23, 2020) was an American science fiction writer, editor, scholar, and anthologist. His work as an editor of  anthologies includes the  six-volume Road to Science Fiction series. He won the Hugo Award for "Best Related Work" in 1983 for a book about author Isaac Asimov, and he won or was nominated for several other awards for his non-fiction works in the field of science fiction studies. The Science Fiction and Fantasy Writers of America made him its 24th Grand Master in 2007, and he was inducted by the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame in 2015. His novel The Immortals was adapted into a 1970–71 TV series starring Christopher George.

Gunn was a professor emeritus of English and the founding director of the Center for the Study of Science Fiction, both at the University of Kansas.
Allison Anders
Allison Anders (born November 16, 1954) is an American independent film director whose films include Gas Food Lodging, Mi Vida Loca and Grace of My Heart. Anders has collaborated with fellow UCLA School of Theater, Film and Television graduate Kurt Voss and has also worked as a television director. Anders' films have been shown at the Cannes International Film Festival and at the Sundance Film Festival. She has been awarded a MacArthur Genius Grant as well as a Peabody Award.

Grace of My Heart
Grace of My Heart is a 1996 American musical comedy-drama film written and directed by Allison Anders, and starring Illeana Douglas, Matt Dillon, Eric Stoltz, Patsy Kensit and John Turturro. The film charts the fictional music career of Denise Waverly, an aspiring singer who writes for other artists in the pop music world of the mid-1960s. It premiered at the 1996 Toronto International Film Festival and went into limited release on September 13, 1996.

The soundtrack features artists Burt Bacharach, Elvis Costello, Joni Mitchell, Gerry Goffin and Jill Sobule, replicating the musical style that emerged from the Brill Building, New York City's music factory in the heyday of girl groups and "pre-fab" acts like The Monkees.
Aayiram Jenmangal
Aayiram Jenmangal (transl. A Thousand Births) is a 1978 Indian Tamil-language horror film directed by Durai. Latha, Vijayakumar, Rajinikanth and Padmapriya appear in the lead roles. It is a remake of the 1976 Malayalam film Yakshagaanam. The film was released on 10 March 1978. It was loosely remade in 2014 as the Tamil film Aranmanai.

Yakshagaanam
Yakshagaanam (transl. The song of Yakshi) is a 1976 Indian Malayalam-language horror film directed by Sheela (in her directorial debut) and written by S. L. Puram Sadanandan from a story by Medhavi. The film stars Madhu, Sheela, K. P. Ummer, Adoor Bhasi and Thikkurissy Sukumaran Nair. The film has musical score by M. S. Viswanathan. The film was remade in Telugu as Devude Gelichadu and in Tamil as Aayiram Jenmangal, which went on to be remade as Aranmanai in 2014.
Little Magnets Versus the Bubble of Babble
Little Magnets Versus the Bubble of Babble is the third and final album by UK pop rock band Transvision Vamp. The album was released in 1991, two years after their UK No. 1 album Velveteen.

This album did not get a UK release at the time due to disputes with their label. Little Magnets Versus the Bubble of Babble took on a more mellow sound, which was the reason that their record company at one stage refused to release it – it was eventually released in the US but not in the UK at the time. It was, however, released in Australia, where the band had enjoyed considerable success. The album peaked at No. 25 on the Australian Albums Chart. It was released in New Zealand where it reached No.14, and also released in Sweden, reaching No.27. Little Magnets Versus the Bubble of Babble produced a few singles, but before a UK release could be re-considered, Transvision Vamp broke up.

This was the only Transvision Vamp album to feature co-writing credits for Wendy James.

Wendy James
Wendy Patricia James (born 21 January 1966) is an English singer and songwriter most notable as the lead singer of the pop rock band Transvision Vamp, and for her collaborations with Elvis Costello, James Williamson from Iggy and the Stooges, Lenny Kaye from the Patti Smith Group and James Sclavunos from Nick Cave and the Bad Seeds. She has released 10 albums from 1988 until 2024.
Solitary Man (song)
"Solitary Man" is a song written by American musician Neil Diamond, who recorded the song for Bang Records in late January 1966. It has since been covered many times, notably by T. G. Sheppard, Gianni Morandi, Chris Isaak, Johnny Cash and HIM.

Bang Records
Bang Records was created by Bert Berns in 1965 together with his partners from Atlantic Records: Ahmet Ertegun, Nesuhi Ertegun and Jerry Wexler. The first letters of their names (Bert, Ahmet, Nesuhi, Gerald) formed the label's name.
Walter Stettner Ritter von Grabenhofen
Walter Stettner Ritter von Grabenhofen (18 March 1895 – 18 October 1944) was a German general in the Wehrmacht during World War II and a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross. In October 1944 he went missing in action on Mount Avala, near Belgrade in Serbia.

Avala
Avala (Serbian Cyrillic: Авала, pronounced [âv̞ala]) is a mountain in Serbia, overlooking Belgrade. It is situated in the south-eastern corner of the city and provides a great panoramic view of Belgrade, Vojvodina and Šumadija, as the surrounding area on all sides is mostly lowlands. It stands at 511 metres (1,677 ft) above sea level, which means that it enters the locally defined mountain category just by 11 m (36 ft).
Lungi
The lungi (Bengali: লুঙ্গি) is a clothing similar to the sarong that originated in the Indian subcontinent. The lungi, which usually multicoloured, is a men's skirt usually tied around the lower waist below the navel. It can be worn as casual wear and night wear. It is favoured in hot and humid climates where the airflow it allows makes it more comfortable than alternatives.

Dhoti
The dhoti is an ankle-length breechcloth, wrapped around the waist and the legs, in resemblance to the shape of trousers. The dhoti is a garment of ethnic wear for men in the Indian subcontinent. The dhoti is fashioned out of a rectangular piece of unstitched cloth, of usually around 4 yards (3.7 m) in length.

The dhoti is the male counterpart of the sari, worn by females to religious and secular ceremonies (functions). A pitambar is a yellow silk dhoti worn on auspicious occasions. Dhotis must not be confused with "readymade panchakachams" or "dhoti pants", which are a new ready to wear trend, popular among women and typical of children. Although the terms mundu or veshti are used interchangeably with "dhoti", they are different from the dhoti, which is "looped" or wrapped around the legs, in the form of trousers or pants. The dhoti is better known as panchakacham in South India, which may even be worn while doing dances such as the moonwalk.
Coro Coro, Bolivia
Coro Coro (Aymara: Kuru Kuru) is a small town in the La Paz Department in Bolivia. It is the seat of the Coro Coro Municipality, the first municipal section of the Pacajes Province, and it is the seat of the province. Coro Coro, also known as Corocoro, was one of the most important mining areas in Bolivia because of its copper deposits and was home to the Corocoro United Copper Mines. That changed after 1985 when due to various economic and political reasons the mining center was closed and its workers left the area. Since then, the development of the town has been stagnant. Coro Coro contains in its territory several natural heritage landmarks, such as Kuntur Jipiña, the salt lake of Jayuma Llallawa and the church of Qaqinkura (Caquingora).

Corocoro United Copper Mines
The Corocoro United Copper Mines, Ltd. was the largest copper mine in Bolivia, an honor previously held by Compania Corocoro de Bolivia. The corporate office was at 151 Finsbury Pavement House, London, England, while the mine office was at Coro Coro, Bolivia. It was organized August 6, 1909 under the laws of Great Britain. The lands included 515 claims in the Coro Coro district.  The principal mines were the Wisk'achani, formerly owned by J. K. Child & Co., Ltd.; the Santa Rosa, formerly owned by Carreras Hermanos; and the Guallatiri, formerly owned by the Succession Noel Berthin. The mines were opened on two successive conglomerate strata of different geological horizons, and similar only in their origin and cupriferous nature. The mines are believed to have been worked by the Incas. The nearest water supply was the Rio Desaguadero, 14 miles (23 km) away, down which the copper was shipped by way of Puerto de Desaguadero, and from there to Mollendo, Chile, for export to Europe.
De Corpore
De Corpore ("On the Body") is a 1655 book by the English philosopher Thomas Hobbes. As its full Latin title Elementorum philosophiae sectio prima De corpore implies, it was part of a larger work, conceived as a trilogy. De Cive had already appeared, while De Homine would be published in 1658. Hobbes had in fact been drafting De Corpore for at least ten years before its appearance, putting it aside for other matters. This delay affected its reception: the approach taken seemed much less innovative than it would have done in the previous decade.

The first part covers logic, while the second covers various scientific concepts. The third part covers primarily geometry, with a number of chapters devoted to mathematics and kinematics. The fourth part covers physics. In 1656, Hobbes himself supervised the first English translation of the work. A planned French translation was never completed.

De Cive
De Cive ('On the Citizen') is one of Thomas Hobbes's major works. The book was published originally in Latin from Paris in 1642, followed by two further Latin editions in 1647 from Amsterdam. The English translation of the work made its first appearance four years later (London 1651) under the title Philosophicall rudiments concerning government and society.

It anticipates themes of the better-known Leviathan. The famous phrase bellum omnium contra omnes ('war of all against all') appeared first in De Cive.
Vik, Sogn
Vik is a municipality in Vestland county, Norway. It is located on the southern shore of the Sognefjorden in the traditional district of Sogn. The administrative center of Vik Municipality is the village of Vikøyri. Other villages in the municipality include Feios, Fresvik, Arnafjord, and Vangsnes.

The 833.21-square-kilometre (321.70 sq mi) municipality is the 137th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Vik Municipality is the 250th most populous municipality in Norway with a population of 2,550. The municipality's population density is 3.1 inhabitants per square kilometre (8.0/sq mi) and its population has decreased by 5.1% over the previous 10-year period.

Sogn
Sogn is a traditional district in Western Norway (Norwegian: Vestlandet). It is located in the county of Vestland, surrounding the Sognefjord, the largest/longest fjord in Norway. The district of Sogn consists of the municipalities of Aurland, Hyllestad, Høyanger, Gulen, Luster, Lærdal, Sogndal, Solund, Vik, and Årdal.

The district covers 10,675 square kilometres (4,122 sq mi). The largest urban area in Sogn is the village of Sogndalsfjøra (in Sogndal Municipality), with 4,475 residents. The second largest urban area is the village Øvre Årdal (in Årdal Municipality), with 3,094 people (this village used to be the largest, but recently it was passed by Sogndalsfjøra).

The district of Sogn comprises the southern part of the former county Sogn og Fjordane. The districts of Sunnfjord and Nordfjord are the other two districts in the county.
Pharaoh (film)
Pharaoh (Polish: Faraon) is a 1966 epic Polish film directed by Jerzy Kawalerowicz and adapted from the eponymous novel by the Polish writer Bolesław Prus. In 1967, it was nominated for an Academy Award for Best Foreign Language Film. It was also entered into the 1966 Cannes Film Festival. It sold more than 7 million tickets in Poland, becoming one of the highest-grossing Polish films of all time. Pharaoh is among 21 digitally restored classic Polish films chosen for Martin Scorsese Presents: Masterpieces of Polish Cinema.

Jerzy Kawalerowicz
Jerzy Franciszek Kawalerowicz (19 January 1922 – 27 December 2007) was a Polish film director, screenwriter and politician, having been a member of Polish United Workers' Party from 1954 until its dissolution in 1990 and a deputy in Polish parliament since 1985 until 1989.
Peter Larson
Peter Lars Larson (born 1952) is an American commercial fossil collector and researcher who is head of the Black Hills Institute of Geological Research, which specializes in the excavation, preparation, mounting, and replication of fossils. He led the team that excavated "Sue", one of the largest and most complete specimens of Tyrannosaurus rex, which was the subject of a legal dispute resulting in its seizure and public auction. In 1996, Larson was convicted of customs violations related to failing to declare money he had brought from overseas, and served 18 months in prison.

He has published scientific and popular works on dinosaur paleontology. Larson has been criticized by some paleontologists for his commercial enterprises and support of private collections.

Sue (dinosaur)
Sue (stylized: SUE), officially designated FMNH PR 2081, is one of the largest, most extensive, and best preserved Tyrannosaurus rex fossils ever found, at over 90 percent recovered by bulk.

FMNH PR 2081 was discovered on August 12, 1990, by American explorer and fossil collector Sue Hendrickson, after whom it is named. After ownership disputes were settled, Sue was auctioned in October 1997 for US$8.3 million (equivalent to about $17 million today), at that time the highest price ever paid for a fossil, and still among the highest prices paid for a dinosaur skeleton. Sue is now a permanent feature at the Field Museum of Natural History in Chicago, Illinois.
Gruha Pravesam (1982 film)
Gruha Pravesam  is a 1982 Telugu-language drama film directed by Bairisetty Bhaskara Rao and produced by Yadavalli Vijayendra Reddy. The film stars Mohan Babu, Jayasudha, Gummadi, and Prabhakar Reddy Kavitha. Satyam composed the film's music. The film was remade in Kannada as Gruha Pravesa (1991).

Jayasudha
Jayasudha Kapoor (born Sujatha Nidudavolu), known mononymously as Jayasudha is an Indian actress and politician known for her works predominantly in Telugu cinema. She has also worked in some Tamil, Kannada, Malayalam, and Hindi films. Known as a natural actress, in a career spanning over 5 decades she has received nine state Nandi Awards for her acting in works such as  Jyothi (1976), Idi Katha Kaadu (1979), Premabhishekam (1981), Meghasandesam (1982), and Dharmaatmudu (1983).

She has garnered five Filmfare Awards South, for her performances in Jyothi (1976), Aame Katha (1977), Gruha Pravesam (1982), Amma Nanna O Tamila Ammayi (2004), and Kotha Bangaru Lokam (2008). She received the ANR National Award (2008) and the Filmfare Lifetime Achievement Award - South (2010) for her contributions to Indian cinema. Jayasudha served as Member of Legislative Assembly, from Secunderabad constituency during 2009–2014 in the erstwhile combined Government of Andhra Pradesh.
William Gay (cornerback)
William Gay (born January 1, 1985) is an American professional football coach and former cornerback who is the cornerbacks coach for the Washington Commanders of the National Football League (NFL). He played college football for the Louisville Cardinals and was selected by the Pittsburgh Steelers in the fifth round of the 2007 NFL draft. Gay was a member of the Super Bowl XLIII-winning team the following season. He played for the Arizona Cardinals and New York Giants before becoming a coach in 2019.

Ike Taylor
Ivan "Ike" Taylor (born May 5, 1980) is an American former professional football player who was a cornerback in the National Football League (NFL). He was selected by the Pittsburgh Steelers of the National Football League (NFL) in the fourth round of the 2003 NFL draft, and spent his entire 12-year career in Pittsburgh. He played college football for the Louisiana Ragin' Cajuns.

He was formerly an analyst for NFL Now and other shows on the NFL Network.
Cedrick Hardman
Cedrick Ward Hardman (October 4, 1948 – March 8, 2019) was an American professional football defensive end who played in the National Football League (NFL) for the San Francisco 49ers and the Oakland Raiders, then played in the United States Football League (USFL) for the Oakland Invaders.  Hardman's thirteen-year football career lasted from 1970 to 1981 in the NFL and ended as a player/coach in 1983 with the Invaders. Hardman held the record for most sacks in a season for the 49ers recording 18 sacks in only 14 games during the 1971 season with the 49ers until 2012, when it was broken by Aldon Smith with 19.5.

Aldon Smith
Aldon Jacarus Smith (born September 25, 1989) is an American former professional football player in the National Football League (NFL). He played college football for the Missouri Tigers and was selected by the San Francisco 49ers with the seventh overall pick in the 2011 NFL draft. Smith was a first-team All-Pro and a Pro Bowl selection as an outside linebacker with the 49ers in 2012. He also played defensive end for the Oakland Raiders and Dallas Cowboys.
Callum Hawkins
Callum Robert Hawkins (born 22 June 1992) is a Scottish distance runner, who competed in the marathon at the 2016 Summer Olympics. He is the Scottish record holder in the marathon and the British all-time number six at that distance. Hawkins is also the all-time Great Britain number two (and European all-time number six) in the half marathon. He is the Great Scottish Run course record holder and was the first British man to win that event in 23 years.

Great Scottish Run
The Great Scottish Run is a series of mass-participation road running events, held annually in the streets of Glasgow, Scotland, in October.  The event began as a full marathon in 1979, but later changed to a weekend of shorter events. The weekend now includes short events for children, a 10K roadrace, and a half marathon.  The 2013 event, which was sponsored by the Bank of Scotland, featured over 30,000 competitors. It is the largest mass-participation sporting event in Scotland.
Andre Fili
Andre Riley Givens-Fili (born Andre Riley Givens; June 25, 1990) is an American professional mixed martial artist and musician who currently competes in the Featherweight division of the Ultimate Fighting Championship (UFC).

Max Holloway
Jerome Max Keli'i Holloway (born December 4, 1991) is an American professional mixed martial artist. He currently competes in the Lightweight division of the Ultimate Fighting Championship (UFC), where he is a former UFC Featherweight Champion and the current symbolic UFC "BMF" titleholder. He is considered one of the greatest Featherweights of all time. As of January 27, 2026, he is #4 in the UFC lightweight rankings and as of November 25, 2025, he is #10 in the UFC men's pound-for-pound rankings.

Holloway holds the UFC records for most significant strikes (3,655) and total strikes (3,907), with no other fighter within 1,000 of either mark. He also owns multiple UFC featherweight records, including most wins (20), longest winning streak (13), most finishes (11), and most knockout victories (9). Fight Matrix ranks him as the third-greatest featherweight of all time and the eighth-greatest pound-for-pound fighter in MMA history.
The Mule (Foundation)
The Mule is a fictional character in the Foundation series by Isaac Asimov. First appearing in the 1945 novella "The Mule", he is a mutant and telepath who seizes control of the galaxy as a dictator after the fall of the Galactic Empire. Though he conquers the Foundation, his obsession with destroying the Second Foundation proves to be his undoing in the 1948 novella "Now You See It...".

The Mule is voiced by Wolfe Morris in the 1973 BBC Radio 4 adaptation The Foundation Trilogy. He is portrayed by Mikael Persbrandt in season two of the 2021 Apple TV+ television series adaptation Foundation, and is played by Pilou Asbæk in season three.

Pilou Asbæk
Johan Philip "Pilou" Asbæk (Danish: [pʰiˈlu ˈæspek]; born 2 March 1982) is a Danish actor, best known for his role as troubled spin doctor Kasper Juul in the Danish television political drama Borgen, and as Euron Greyjoy in the television series Game of Thrones.
Dioceses of the Syriac Catholic Church
The Syriac Catholic Church, established in the second half of the 17th century as an Eastern Catholic offshoot of the Syriac Orthodox Church, had around a dozen dioceses in the eastern provinces of the Ottoman Empire in the 18th and 19th centuries.  Three of these dioceses were ruined during the First World War in the Assyrian and Armenian massacres, and the 20th century also saw the growth of an important Syriac Catholic diaspora in America, Europe and Australasia. As of 2012 the Syriac Catholic Church has fifteen dioceses, mostly in the Middle East, and four patriarchal vicariates for the diaspora communities.

Syriac Catholic Eparchy of Cairo
The Syriac Catholic Eparchy of Cairo (informally Cairo of the Syriacs) is a Syriac Catholic Church ecclesiastical territory or eparchy of the Catholic Church in Egypt. It is immediately exempt to the Syriac Catholic Patriarch of Antioch, though not part of his or any other ecclesiastical province.

Its cathedral is the Cathedral of Our Lady of the Rosary in the episcopal see of Cairo.
Ashton with Stodday
Ashton with Stodday is a former township and civil parish, now in the parish of Thurnham, in the Lancaster district, in Lancashire, England.

Ashton-with-Stodday was formerly a township in the parish of Lancaster. The civil parish was created in 1866 and became part of Lancaster Rural District in 1894. The hamlet of Stodday was transferred to Lancaster civil parish and borough in 1935. The parish was abolished and incorporated into Thurnham on 1 April 1980. The population was recorded as 191 in 1871, 173 in 1931, 87 in 1961 and 109 in 1971. The parish was bordered on the north by the parish of Aldcliffe, on the west by the River Lune and on the south by the River Conder, and included the hamlets of Stodday and Conder Green and the estate of Ashton Hall.

Aldcliffe
Aldcliffe is a hamlet, and former township and civil parish, now in the parish of Aldcliffe-with-Stodday, south-west of Lancaster, in the Lancaster district, in the county of Lancashire, England. The hamlet is located on the east bank of the River Lune, and is one and a half miles south west of the Lancaster city centre.

The name can be split into two parts, ald which roughly means 'old', and clif which means 'high ground'. There are also a number of different variations over the centuries: Aldeclif (1086),  Audecliva (1094), Audeclyviam (1190), Aldeclive (1212), Aidedyf (1341), Auclyff (1577),  Awcliffe (1577), Adclife,  Aldcliffe,   Alclife,  Aldclif,  Aldclife, Aldclyffe, Altlife,  Auldcliffe,  Auckliff,  Aucliff,  Aucliffe and Aukliffe. The first part of the name may also be the Brittonic alt meaning "a steep height or hill, a cliff".

The traditional pronunciation is "Awcliffe" while "A 1 d cliff e" may have been the ancient and the newcomer's pronunciation.