hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
January 3 (Eastern Orthodox liturgics)
January 2 - Eastern Orthodox liturgical calendar - January 4

All fixed commemorations below are observed on January 16 by Eastern Orthodox Churches on the Old Calendar.

For January 3rd, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on December 21.

January 4 (Eastern Orthodox liturgics)
January 3 - Eastern Orthodox liturgical calendar - January 5

All fixed commemorations below are observed on January 17 by Orthodox Churches on the Old Calendar.

For January 4, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on December 22.
Ilkley Trophy
The Lexus Ilkley Open (previously named as the Ilkley Trophy, Fuzion 100 Ilkley Trophy and the Aegon Ilkley Trophy) is a tennis tournament for male and female professional players played on grass courts. The event is classified as an  ATP Challenger 125 and a WTA Challenger 125 event. 
It has been held in Ilkley, United Kingdom, since 2015. The 2020 edition of the tournament was cancelled due to the COVID-19 pandemic and the 2021 edition was held in Nottingham instead because of the pandemic, but from 2022 both legs of the tournament have been held.

Ilkley
Ilkley is a spa town and civil parish in the City of Bradford in West Yorkshire, in Northern England. Historically part of the West Riding of Yorkshire, Ilkley civil parish includes the adjacent village of Ben Rhydding and is a ward within the City of Bradford. Approximately 12 miles (19 km) north of Bradford and 17 miles (27 km) north-west of Leeds, the town lies mainly on the south bank of the River Wharfe in Wharfedale, one of the Yorkshire Dales.

Ilkley's spa town heritage and surrounding countryside make tourism an important local industry. The town centre is characterised by Victorian architecture, wide streets and floral displays. Ilkley Moor, to the south of the town, is the subject of a folk song, often described as the unofficial anthem of Yorkshire, "On Ilkla Moor Baht 'at". The song's words are written in Yorkshire dialect: its title translated is "On Ilkley Moor without a hat".
Grobogan Regency
Grobogan Regency (Javanese: ꦒꦿꦺꦴꦧꦺꦴꦒ꧀ꦒꦤ꧀) is a regency (Indonesian: kabupaten) located in northeastern part of the Central Java province in Indonesia.
Created on 4 March 1726, the Grobogan Regency has an area of 2,023.84 km2, and is the second largest regency in the Central Java Province. It had a population of 1,308,696 at the 2010 census and 1,453,526 at the 2020 census; the official estimate as of mid-2024 was 1,506,374. Its capital is the town of Purwodadi.

Kudus Regency
Kudus (Javanese: ꦏꦸꦢꦸꦱ꧀ Pegon: قدوس) is a regency (Indonesian: kabupaten) in Central Java province in Indonesia. Its capital is the town of Kudus. It covers 425.15 km2 and is thus the smallest regency on Java Island in area, and it had a population of 777,437 at the 2010 Census and 849,184 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2024 was 883,322 (comprising 440,455 males and 442,867 females). It is located northeast of Semarang, the capital of Central Java.
Soviet ruble
The ruble or rouble (/ˈruːbəl/; Russian: рубль, romanized: rubl', IPA: [rublʲ]) was the currency of the Soviet Union. It was introduced in 1922 and replaced the Imperial Russian ruble. One ruble was divided into 100 kopecks (копейка, pl. копейки – kopeyka, kopeyki). Soviet banknotes and coins were produced by the Federal State Unitary Enterprise (or Goznak) in Moscow and Leningrad.

In addition to regular cash rubles, other types of rubles were also issued, such as several forms of convertible ruble, transferable ruble, clearing ruble, Vneshtorgbank cheque, etc.; also, several forms of virtual rubles (called "cashless ruble", безналичный рубль) were used for inter-enterprise accounting and international settlement in the Comecon zone.

In 1991, after the dissolution of the Soviet Union, the Soviet ruble was replaced by the first Russian ruble by 1993, and continued to be used in eleven post-Soviet states, forming a "ruble zone" until 1993.

State Bank of the USSR
The State Bank of the USSR (Russian: Государственный банк СССР, romanized: Gosudarstvennyy bank SSSR), known as the State Bank of the RSFSR from 1921 to 1923, and commonly referred to as Gosbank (Russian: Госбанк), was the central bank and main component of the single-tier banking system of the Soviet Union. It replaced the State Bank of the Russian Empire, and following the dissolution of the Soviet Union, it became the Central Bank of Russia in 1992 (with Gosbank ceasing to exist).

Gosbank was one of the three main Soviet economic authorities, the other two being Gosplan (the State Planning Committee) and Gossnab (the State Committee for Material Technical Supply). It closely collaborated with the Soviet Ministry of Finance to prepare the national state budget.
Virginia League (1948–1951)
The Virginia League of 1948–1951 was a Class D level American minor baseball league. The league was the final of five incarnations of professional baseball circuits to be known by that name dating to 1894. The post-World War II league revived the previous incarnation of the Virginia League that had ceased operation after concluding the 1942 season.

Petersburg, Virginia minor league baseball history
Minor league baseball teams were based in Petersburg, Virginia and neighboring Colonial Heights, Virginia in various seasons between 1885 and 1954. Playing under numerous monikers, Petersburg teams played as members of the Virginia League beginning in 1885 and ending in 1951 and the 1954 Piedmont League. Petersburg teams won five league championships. Petersburg teams were a minor league affiliate of the St. Louis Cardinals in 1923 and Cincinnati Reds in 1954.

Baseball Hall of Fame member Sam Rice played for the 1914 and 1915 Petersburg Goobers.
Central constituency (Kaliningrad Oblast)
Central constituency (No.98) (Russian: Центральный) is a Russian legislative constituency in Kaliningrad Oblast. The constituency covers most of Kaliningrad and southern half of Kaliningrad Oblast.

The constituency has been represented since 2021 by United Russia deputy Marina Orgeyeva, former Chairwoman of the Kaliningrad Oblast Duma, who won the open seat, succeeding one-term United Russia incumbent Aleksandr Yaroshuk.

Constituencies of Russia
Legislative constituencies are used in Russia to elect half of the seats (225) in the State Duma. Each Federal Subject gets a certain amount of constituencies, proportional to their population, with every Federal Subject getting at least one. Every constituency is a single-mandate one, meaning each constituency sends one representative (also known as a Deputy) to the State Duma.

Constituencies are created and their boundaries drawn by the Central Election Commission. According to Federal Law, the layout of constituencies are to be used for 10 years. Using these current constituencies, elections were held to the State Duma in 2016 and 2021.
Catholic Diocese of Lincoln
The Diocese of Lincoln (Latin: Dioecesis Lincolnensis) is a Latin Catholic diocese in Nebraska, United States, and comprises the majority of the eastern and central portions of the state south of the Platte River. It is a suffragan see to the archdiocese of Omaha. The episcopal see is in Lincoln, Nebraska. The diocese was established in 1887, following the arrival of many Irish, German and Czech Catholic immigrants to the region. Bishop James D. Conley has been bishop there since 2012. The Cathedral of the Risen Christ is the cathedral parish of the diocese.

Glennon Patrick Flavin
Glennon Patrick Flavin (March 2, 1916 – August 27, 1995) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as bishop of the Diocese of Lincoln in Nebraska from 1967 to 1992.  He previously served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of St. Louis in Missouri from 1957 to 1967.
Wajiki, Tokushima
Wajiki (鷲敷町, Wajiki-chō) was a town located in Naka District, Tokushima Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 3,240 and a population density of 107.50 persons per km2. The total area was 30.14 km2.

On March 1, 2005, Wajiki, along with the towns of Aioi and Kaminaka, and the villages of Kisawa and Kito (all from Naka District), was merged to create the city of Naka.

Naka, Tokushima
Naka (那賀町, Naka-chō) is a town located in Naka District, Tokushima Prefecture, Japan. As of 31 March 2022, the town had an estimated population of 7,597 in 3734 households and a population density of 11 persons per km2. The total area of the town is 694.98 square kilometres (268.33 sq mi).
Interstate 79
Interstate 79 (I-79) is an Interstate Highway in the Eastern United States, designated from I-77 in Charleston, West Virginia, north to Pennsylvania Route 5 (PA 5) and PA 290 in Erie, Pennsylvania. It is a primary thoroughfare through western Pennsylvania and West Virginia and makes up part of an important corridor to Buffalo, New York, and the Canada–United States border. Major metropolitan areas connected by I-79 include Charleston and Morgantown in West Virginia and Greater Pittsburgh and Erie in Pennsylvania.

In West Virginia, I-79 is known as the Jennings Randolph Expressway, named for the West Virginia representative and senator. In the three most northern counties, it is signed as part of the High Tech Corridor. For most of its Pennsylvania stretch, it is known as the Raymond P. Shafer Highway, named for the 39th Pennsylvania governor.

U.S. Route 19
U.S. Route 19 or U.S. Highway 19 (US 19) is a north–south United States Numbered Highway in the Eastern United States. Despite encroaching Interstate Highways, the route has remained a long-haul road, connecting the Gulf of Mexico with Lake Erie.

The highway's southern terminus is at Memphis, Florida, which is just south of St. Petersburg at an intersection with US 41. Its northern terminus is in Erie, Pennsylvania, at an intersection with US 20 about two miles (3.2 km) from the shores of Lake Erie.

The length of the highway is 1,438.2 miles (2,314.6 km), including both US 19E/US 19W paths through North Carolina and Tennessee.
Tarui Station (Osaka)
Tarui Station (樽井駅, Tarui-eki) is a passenger railway station located in the city of Sennan, Osaka Prefecture, Japan, operated by the private railway operator Nankai Electric Railway. It has the station number "NK36".

Sennan, Osaka
Sennan (泉南市, Sennan-shi) is a city located in Osaka Prefecture, Japan. As of 31 December 2021, the city had an estimated population of 60,318 in 26214 households and a population density of 1200 persons per km2. The total area of the city is 48.98 square kilometres (18.91 sq mi).
Hoge Building
The Hoge Building is a 17-story building constructed in 1911 by, and named for James D. Hoge, a banker and real estate investor, on the northwest corner of Second Avenue and Cherry Street in Seattle, Washington. The building was constructed primarily of tan brick and terracotta built over a steel frame in the architectural style of Second Renaissance Revival with elements of Beaux Arts. It was the tallest building in Seattle from 1911 to 1914, until the completion of Smith Tower.

Smith Tower
Smith Tower is a skyscraper in the Pioneer Square neighborhood of Seattle, Washington, United States. Completed in 1914, the 38-story, 462 ft (141 m) tower was among the tallest skyscrapers outside New York City at the time of its completion. It was the tallest building west of the Mississippi River until the completion of the Kansas City Power & Light Building in 1931. It remained the tallest building on the U.S. West Coast for nearly half a century, until the Space Needle overtook it in 1962.

The tower is named after its builder, the firearm and typewriter magnate Lyman Cornelius Smith (unrelated to Horace Smith of Smith & Wesson), but its construction was largely overseen by his son Burns Lyman Smith after his father's 1910 death and would remain under the ownership of the Smith family into the 1940s. It was originally known as the L.C. Smith Building until the Smith Tower became its official name in 1929. It was designated as a Seattle landmark in 1984.
New Zealand census
The New Zealand Census of Population and Dwellings (Māori: Te Tatauranga o ngā Tāngata Huri Noa i Aotearoa me ō rātou Whare Noho) is a national population and housing census conducted by Statistics New Zealand, a government department, every five years. There have been 34 censuses since 1851. In addition to providing detailed information about national demographics, the results of the census play an important part in the calculation of resource allocation to local service providers.

The 2023 census held on 7 March 2023 was the most recent, with the results being released from 29 May 2024 to August 2025.

1851 New Zealand census
The 1851 colony of New Zealand census was the first national population census held in the Crown colony of New Zealand. The day used for the census was Saturday 1 November 1851. The enumeration was left to the governments of New Ulster and New Munster, the two provinces into which the country was then divided and was ordered by the Census Ordinance of 1851. The census, which only surveyed European New Zealanders, revealed a population of 26,707.
12th meridian west
The meridian 12° west of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, Greenland, the Atlantic Ocean, Africa, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole.

The 12th meridian west forms a great circle with the 168th meridian east.

Part of the border between Western Sahara and Mauritania is defined by the meridian.

168th meridian east
The meridian 168° east of Greenwich is a line of longitude that extends from the North Pole across the Arctic Ocean, Asia, the Pacific Ocean, New Zealand, the Southern Ocean, and Antarctica to the South Pole.

The 168th meridian east forms a great circle with the 12th meridian west.
Birkenes
Birkenes is a municipality in Agder county, Norway. It is located in the traditional district of Sørlandet. The administrative centre of the municipality is the village of Birkeland, where about half the municipal population lives. Other villages in Birkenes include Ås, Engesland, Flakk, Håbbesland, Herefoss, Mollestad, Oggevatn, Rugsland, Senumstad, Søre Herefoss, Svaland, Tveide, and Væting.

The 637-square-kilometre (246 sq mi) municipality is the 183rd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Birkenes is the 175th most populous municipality in Norway with a population of 5,390. The municipality's population density is 9 inhabitants per square kilometre (23/sq mi) and its population has increased by 9.2% over the previous 10-year period.

Sennumstad
Sennumstad or Senumstad is a village in Birkenes municipality in Agder county, Norway, on the western shore of the river Tovdalselva, at the junction of the Norwegian National Road 41 and the Norwegian County Road 406. The Senumstad Bridge crosses the river here. The village of Væting is about 5 kilometres (3.1 mi) to the northwest, Søre Herefoss around 5 kilometres (3.1 mi) northward and the municipal centre, Birkeland, about 10 kilometres (6.2 mi) to the south.
Review of United States Human Space Flight Plans Committee
The Review of United States Human Space Flight Plans Committee, better known as the HSF Committee, Augustine Commission, or Augustine Committee, was a group convened by NASA at the request of the Office of Science and Technology Policy (OSTP), to review the nation's human spaceflight plans to ensure "a vigorous and sustainable path to achieving its boldest aspirations in space." The review was announced by the OSTP on May 7, 2009. It covered human spaceflight options after the time NASA had planned to retire the Space Shuttle.  A summary report was provided to the OSTP Director John Holdren, White House Office of Science and Technology Policy (OSTP), and NASA Administrator on September 8, 2009. The estimated cost associated with the review was expected to be US$3 million.  The committee was scheduled to be active for 180 days; the report was released on October 22, 2009.

Lester Lyles
General Lester L. Lyles (born April 20, 1946) is a retired four-star general in the United States Air Force (USAF). He served as Vice Chief of Staff of the United States Air Force, and Commander, Air Force Materiel Command, Wright-Patterson Air Force Base, Ohio. After retirement from the USAF in 2003, he became a company director for General Dynamics, DPL Inc., KBR, Inc., Precision Castparts Corp., MTC Technologies, Battelle Memorial Institute and USAA. Lyles is also a trustee of Analytic Services and a managing partner of Four Seasons Ventures, LLC.
Trecase
Trecase (Italian: [tre(k)ˈkaːse, -aːze]; Neapolitan: Treccase; "Three Houses") is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Naples  in the Italian region of Campania, located about 15 kilometres (9.3 mi) southeast of Naples.

Trecase borders the following municipalities: Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco.

Boscotrecase
Boscotrecase (Italian: [ˌbɔskotre(k)ˈkaːse, -aːze]; Neapolitan: Vuoscotreccase; "Three-House Grove") is a town and municipality of 9,790 inhabitants in the metropolitan city of Naples in Campania, Italy.

Before the eruption of Mount Vesuvius in 79 AD, Boscotrecase was home to Roman villas, such as the Villa of Agrippa Postumus. In 1337, three monasteries were founded in the area, which led to the formation of the town. Through the centuries, multiple feudal lords oversaw the town. In the late 19th Century, the town suffered from brigands. Lava flows from Mount Vesuvius and almost destroyed the town in 1906.

Lying below Vesuvius National Park, it enjoys a view over the entire gulf of Naples. The area above the town has vineyards which produce Lacryma Christi wine. Tourism and artisanal crafts such as stonework and barrel-making also contribute to the economy of the town.
Sierra Ridge, Colorado
Sierra Ridge is an unincorporated community and a census-designated place (CDP) located in and governed by Douglas County, Colorado, United States. The population was 3,490 at the 2020 census. The CDP is a part of the Denver–Aurora–Lakewood, CO Metropolitan Statistical Area. The unincorporated community lies in ZIP Code 80134.

Douglas County, Colorado
Douglas County is a county located in the U.S. state of Colorado. As of the 2020 Census, the population was 357,978. The county is named in honor of U.S. Senator Stephen A. Douglas. The county seat is Castle Rock.

Douglas County is part of the Denver metropolitan area. It is located midway between Colorado's two largest cities, Denver and Colorado Springs, and contains a portion of Aurora, the state's third-largest city. Douglas County has the highest median household income of any Colorado county or statistical equivalent. It is ranked seventh nationally in that category.
Gerocarne
Gerocarne (Calabrian: Riuracàrne) is a comune (municipality) in the Province of Vibo Valentia in the Italian region Calabria, located about 50 kilometres (31 mi) southwest of Catanzaro and about 15 kilometres (9 mi) southeast of Vibo Valentia. As of 31 December 2004, it had a population of 2,391 and an area of 44.9 square kilometres (17.3 sq mi).

Gerocarne borders the following municipalities: Arena, Dasà, Dinami, Francica, Mileto, Serra San Bruno, Sorianello, Soriano Calabro, Spadola, Stefanaconi.

Spadola
Spadola (Calabrian: Spàtula) is a municipality (comune) in the Province of Vibo Valentia in the Italian region Calabria, located about 40 kilometres (25 mi) southwest of Catanzaro and about 25 kilometres (16 mi) southeast of Vibo Valentia. As of 31 December 2004, it had a population of 813 and an area of 9.6 square kilometres (3.7 sq mi).

Spadola borders the following municipalities: Brognaturo, Gerocarne, Serra San Bruno, Simbario, Sorianello, Stilo.
Fort Hunter Liggett
Fort Hunter Liggett is a United States Army post in Jolon, California, in southern Monterey County, California. The fort, named in 1941 after General Hunter Liggett, is primarily used as a training facility, where activities such as field maneuvers and live fire exercises are performed. It is roughly 25 miles northwest of Camp Roberts, California.

Parks Reserve Forces Training Area
Parks Reserve Forces Training Area (PRFTA), commonly known as Camp Parks, is a United States Army base located in Dublin, California, that is currently an active military and training center for U.S. Army Reserve personnel to be used in case of war or natural disaster.
Spangenberg Castle (Rhineland-Palatinate)
Spangenberg Castle (German: Burg Spangenberg) is the partially rebuilt ruin of a rock castle in the German state of Rhineland-Palatinate. It lies in the Palatine Forest above the Elmstein valley near the village of Erfenstein, but is actually on the forest estates belong to the town of Neustadt an der Weinstraße, or more precisely, the village of Lachen-Speyerdorf. Together with the neighbouring castle of Erfenstein, it is linked to the legend of the Leather Bridge.

Erfenstein Castle
Erfenstein Castle (German: Burg Erfenstein) is a medieval spur castle in the German state of Rhineland-Palatinate. It lies within the Palatine Forest above the Elmstein Valley at 265 m above sea level (NN) in the vicinity of the hamlet of Erfenstein in the municipality of Esthal (county of Bad Dürkheim). Together with nearby Spangenberg Castle, it is linked to the legend of the Leather Bridge.
Paulus Pontius
Paulus Pontius (27 May 1603 – 16 January 1658) was a Flemish engraver and painter. He was one of the leading engravers connected with the workshop of Peter Paul Rubens. After Rubens' death, Pontius worked with other leading Antwerp painters such as Anthony van Dyck and Jacob Jordaens.

Anselm van Hulle
Anselm van Hulle or Anselmus van Hulle (Gent, 1601 - 1674/1694) was a Flemish painter mainly of portraits whose works were highly prized at the Northern European Courts. He was court painter to the Prince of Orange and was one of the few portrait painters who attended the peace negotiations for the Peace of Münster in 1648.  Van Hulle established an international reputation by having the portraits he made of the delegates at the negotiations engraved and published.
Covington Latin School
Covington Latin School is a co-educational Catholic college-preparatory high school in Covington, Kentucky, USA, offering a classical education. Since its inception in 1923, the school has operated under the Diocese of Covington; it is located next to the Cathedral Basilica of the Assumption.

Diocese of Covington
The Diocese of Covington (Latin: Dioecesis Covingtonensis) is a Catholic diocese in northern Kentucky in the United States. The cathedral church of the diocese is the Cathedral Basilica of the Assumption in Covington. John Iffert is the bishop.
San Francisco and Oakland Helicopter Airlines
San Francisco and Oakland Helicopter Airlines (also known as SFO Helicopter Airlines and SFO Helicopter) was a helicopter airline service offering scheduled passenger flights between San Francisco, Oakland, and other Bay Area cities. It was founded in 1961 but disappeared from the Official Airline Guide 15 years later before finally going out of business in 1986.

Oakland San Francisco Bay Airport
Oakland San Francisco Bay Airport (IATA: OAK, ICAO: KOAK, FAA LID: OAK) is an international airport in Oakland, California, United States. The airport is located seven miles (11 km) south of downtown Oakland and twelve miles (19 km) east of San Francisco, serving the East Bay of the San Francisco Bay Area. The airport is owned by the Port of Oakland and has domestic passenger flights to cities throughout the United States and international flights to Mexico and El Salvador, in addition to cargo flights to China and Japan. The airport covers 2,600 acres (1,100 ha) of land. The airport is an operating base for Southwest Airlines, which operates point-to-point routes with bases instead of a conventional hub-and-spoke system.