hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1962 Memorial Cup
The 1962 Memorial Cup final was the 44th junior ice hockey championship of the Canadian Amateur Hockey Association. The George Richardson Memorial Trophy champions Hamilton Red Wings of the Ontario Hockey Association in Eastern Canada competed against the Abbott Cup champions Edmonton Oil Kings of the Central Alberta Hockey League in Western Canada. In a best-of-seven series, held at the Guelph Memorial Gardens in Guelph, Ontario, Kitchener Memorial Auditorium in Kitchener, Ontario, and the Barton Street Arena in Hamilton, Ontario, Hamilton won their 1st Memorial Cup, defeating Edmonton 4 games to 1.

Kitchener Memorial Auditorium Complex
The Kitchener Memorial Auditorium Complex (also known as The Aud) is a multi-use municipally owned facility in Kitchener, Ontario, Canada. The complex is located on East Avenue, near the Ottawa Street interchange on the Conestoga Parkway. The complex includes "The Kitchener Memorial Auditorium" with the Dom Cardillo Arena, two smaller community arenas the Kinsmen Arena and Kiwanis Arena, the Jack Couch Stadium baseball park, Centennial Stadium (track and field, soccer / football) and a skatepark outside the stadium.
Line 4 (Rio de Janeiro)
Line 4 (Yellow) of the Rio de Janeiro Metro is the third metro line built in the city of Rio de Janeiro. It was completed on 30 July 2016, connecting the Barra da Tijuca neighbourhood in the West Zone, passing under São Conrado and Rocinha, to Ipanema in the South Zone. All stations are underground, but when arriving in Barra da Tijuca, trains exit a tunnel, pass briefly by an elevated bridge and go underground again.

At first, the line was only open to those with a ticket to events of the 2016 Summer Olympics and members of the Olympic Family. It later opened to the general public, in September 2016.

There were six exclusive stations planned for Line 4: Jardim Oceânico, São Conrado, Gávea, Antero de Quental, Jardim de Alah and Nossa Senhora da Paz. However, as of April 2023, Gávea Station remains incomplete, and is the only planned station for Line 4 that hasn't yet become operational.

Jardim de Alah Station
Jardim de Alah / Leblon is a station on Line 4 of the Rio de Janeiro Metro located in the Leblon neighborhood of Rio de Janeiro, Brazil. The station opened alongside four others of Line 4 in late July 2016.

The station is named after the Jardim de Alah park across the street from it. It was previously simply named (and is still referred to as) Jardim de Alah, but was renamed alongside many others in August 2022 to include its neighborhood, Leblon, in the name.
RESIST (non-profit)
RESIST is a philanthropic non-profit organization based out of Boston, Massachusetts.  It has provided grants to grassroots activist organizations around the country since its inception in 1967 as a result of the anti-war proclamation "A Call to Resist Illegitimate Authority".

William Sloane Coffin
William Sloane Coffin Jr. (June 1, 1924 – April 12, 2006) was an American Christian clergyman and peace activist.  He was ordained in the Presbyterian Church, and later received ministerial standing in the United Church of Christ. In his younger days he was an athlete, a talented pianist, a CIA officer, and later chaplain of Yale University, where the influence of H. Richard Niebuhr's social philosophy led him to become a leader in the civil rights movement and peace movements of the 1960s and 1970s. He also was a member of the secret society Skull and Bones. He went on to serve as senior minister at Riverside Church in New York City and President of SANE/Freeze, the nation's largest peace and social justice group, and prominently opposed United States military interventions in conflicts, from the Vietnam War to the Iraq War. He was also an ardent supporter of gay rights.
Surface Hill Uniting Church
Surface Hill Uniting Church is a heritage-listed former Uniting church at Channon Street, Surface Hill, Gympie, Gympie Region, Queensland, Australia. It was designed by architect Hugo William Du Rietz and built from 1869 to 1937. It is also known as City Church, Surface Hill Methodist Church and Wesleyan/Wesley Church. It was added to the Queensland Heritage Register on 30 May 2003.

Gympie
Gympie (/ˈɡɪmpi/ GHIM-pee) is a city and a locality in the Gympie Region, Queensland, Australia. Located in the Greater Sunshine Coast, Gympie is about 170.7 km (110 mi) north of the state capital, Brisbane. The city lies on the Mary River, which floods Gympie occasionally. The locality of Gympie is the central business district for the city of Gympie and also the administrative centre for the Gympie Region local government area. In the 2021 census, Gympie had an urban population of 22,424 people.

Gympie is famous for its gold field. It contains a number of historic buildings registered on the Queensland Heritage Register.
Shirasagi Station
Shirasagi Station (白鷺駅, Shirasagi-eki) is a passenger railway station located in  Kita-ku, Sakai, Osaka Prefecture, Japan, operated by the private railway operator Nankai Electric Railway. It has the station number "NK60".

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi; Japanese pronunciation: [saꜜ.kai, sa.kaꜜi.ɕi]) is a city located in Osaka Prefecture, Japan. It has been one of the largest and most important seaports of Japan since the medieval era. Sakai is known for its kofun, keyhole-shaped burial mounds dating from the fifth century. The kofun in Sakai include the largest grave in the world by area, Daisen Kofun. Once known for swords, Sakai is now famous for the quality of its cutlery. As of 1 January 2022, the city had an estimated population of 819,965, making it the fourteenth most populous city in Japan (excluding Tokyo).
Abdelaziz of Morocco
Moulay Abd al-Aziz bin Hassan (Arabic: عبد العزيز بن الحسن, romanized: ʿAbd al-ʿAzīz ibn al-Ḥasan; 24 February 1878 – 10 June 1943) was sultan of Morocco from 9 June 1894 to 21 August 1908, as a ruler of the 'Alawi dynasty. He was proclaimed sultan at the age of sixteen after the death of his father Hassan I.

Moulay Abdelaziz tried to strengthen the central government by implementing a new tax on agriculture and livestock, a measure which was strongly opposed by sections of the society. This in turn led Abdelaziz to mortgage the customs revenues and to borrow heavily from the French, which was met with widespread revolt and a revolution that deposed him in 1908 in favor of his brother Abd al-Hafid.

Harry Aubrey de Vere Maclean
Colonel Bernard Ramsden James (1864–1938) Intelligence Office and Soldier;

Allan Maclean (1858–1918) Diplomat;

Kaïd, General Sir Harry Aubrey de Maclean (1848–1920) Soldier and Instructor to the Moroccan army;

Alfred Irwin (1865–1921) Interpreter;

Hadj el'Arbi bel-Mehdi el-Menebhi Moroccan Minister of War and Emissary of Sultan Moulai Abdul Aziz;

Sid Abderrahman Bargash Diplomat;

Sir Robert Follett Synge (1853–1920) Marshal of Ceremonies

General (Kaïd) Sir Harry Aubrey de Vere Maclean, KCMG (15 June 1848 – 5 February 1920) was a Scottish soldier, and instructor to the Moroccan Army.
Fjordgård
Fjordgård or Fjordgard is a small fishing village in Senja Municipality in Troms county, Norway. It is located on the northern part of the island of Senja, the second largest island in Norway. Fjordgård lies on the west side of the fjord Ørnfjorden, which is an arm that branches off of the main Øyfjorden. The island village of Husøy lies about 4 kilometres (2.5 mi) across the fjord within sight of Fjordgård.

Fjordgård is surrounded by high and steep mountains and is connected to the rest of the island of Senja by a series of three road tunnels. Fjordgård Chapel is located in the village. The 0.23-square-kilometre (57-acre) village had a population (2007) of 206 and a population density of 896 inhabitants per square kilometre (2,320/sq mi). Since 2007, the population and area data for this village area has not been separately tracked by Statistics Norway.

Fjordgård Chapel
Fjordgård Chapel (Norwegian: Fjordgård kapell) is a chapel of the Church of Norway in Senja Municipality in Troms county, Norway. It is located in the village of Fjordgård on the northern part of the island of Senja. It is an annex chapel for the Lenvik parish which is part of the Senja prosti (deanery) in the Diocese of Nord-Hålogaland. The white, wooden church was built in a long church style in 1976 using plans drawn up by the architectural firm Rik. Bjørn A/S. The church seats about 110 people.
Hakereteke Stream
Hakereteke Stream (also known as Kerosene Creek) is a hot spring stream near Rotorua, New Zealand. It is near the geothermal area of Waiotapu, running between the peaks to its west of Maungaongaonga and to north east of Maunga Kākaramea. The stream rises on the slopes of Tutehu, passes through a swamp adjacent to Rotowhera (Green Lake) at the foot of Maunga Kākaramea, runs aside the Kerosene Creek trail for a short portion and joins the Waikokomuka stream to form the Waiotapu stream. It is a tourist attraction and part has been used as a swimming hole, with this portion also known as Te Ranga. In 2015 AA Directions ranked it as one of the top 10 swimming holes in New Zealand. The creek has not been commercialised. The creek has a waterfall with a height of about 2 m (6 ft 7 in).

Maunga Kākaramea
Maunga Kākaramea (also known officially as Rainbow Mountain) is a 743 metres (2,438 ft) high dacite volcano located between Rotorua and Taupō in the North Island Volcanic Plateau of New Zealand. It has multiple steaming features and a picturesque crater lake reached by a short walk from the nearest road and has a nearby geothermal area.
High Tech High School
High Tech High School is a full-time public magnet high school serving students in ninth through twelfth grades in Secaucus, in Hudson County, in the U.S. state of New Jersey, operating as part of the Hudson County Schools of Technology. Since its establishment in 1991, High Tech High School has been named a Top Ten High School, a Governor's School of Excellence, a New Jersey Star School (twice) and has been cited by New Jersey Monthly magazine as one of the state's great public high schools. The school is noted for success in the sciences and in the performing arts, winning several awards in both fields.

As of the 2024–25 school year, the school had an enrollment of 790 students and 91.1 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 8.7:1. There were 222 students (28.1% of enrollment) eligible for free lunch and 64 (8.1% of students) eligible for reduced-cost lunch.

Secaucus, New Jersey
Secaucus (/ˈsiːkɔːkəs/ SEE-kaw-kəs) is a town in Hudson County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the town's population was 22,181, an increase of 5,917 (+36.4%) from the 2010 census count of 16,264, which in turn reflected an increase of 333 (+2.1%) from the 15,931 counted in the 2000 census.

Located within the New Jersey Meadowlands, it is the most suburban of the county's municipalities, though large parts of the town are dedicated to light manufacturing, retail, and transportation uses, as well as protected areas.

Secaucus is a derivation of the Algonquian words for "black" (seke or sukit) and "snake" (achgook; perhaps something like /axkuk/), or "place of snakes", or from sekakes, referring to snakes.
725 Naval Air Squadron
725 Naval Air Squadron (725 NAS) was a Fleet Air Arm (FAA) naval air squadron of the United Kingdom’s Royal Navy (RN), which was disbanded following the conclusion of the Second World War. The squadron was established at HMS Gannet at RNAS Eglinton in 1943, serving as a Fleet Requirements Unit with Blackburn Roc and later Miles Martinet. In 1944, a limited number of aircraft were assigned to facilitate target-towing operations. By August 1945, a diverse array of aircraft, including Grumman Hellcat, Stinson Reliant, Beech Traveller and Avro Anson, were operated. It relocated to HMS Vulture, RNAS St Merryn to function as an air target towing unit.

The squadron was reformed for the Royal Australian Navy's Fleet Air Arm as 725 Squadron RAN on 13 January 1958.

RNAS Eglinton
Royal Naval Air Station Eglinton (RNAS Eglinton, also known as HMS Gannet) was a Royal Navy airbase located 1.3 miles (2.1 km) north east of Eglinton, in County Londonderry, Northern Ireland. It opened as a Royal Air Force Station (RAF Eglinton) in 1941, before being transferred to the Fleet Air Arm in May 1943.

The airfield was operational between 1941 and 1966.
Mount Proctor
Mount Proctor is a mountain in British Columbia, Canada located near Fernie. Scaling 2,393 m (7,851 ft), this limestone mountain is home to a very popular hiking trail.

The legend of Mount Proctor tells of a young Indian chief who could not decide whom to marry and was turned into the mountain. The Three Sisters peak facing Mount Proctor is said to be the three maidens. Before there was an Alpine resort at the Fernie Alpine Resort, there was an Alpine resort at Mount Proctor around 1960.

Fernie, British Columbia
Fernie is a city in the Elk Valley area of the East Kootenay region of southeastern British Columbia, Canada, located on BC Highway 3 on the western approaches to the Crowsnest Pass through the Rocky Mountains. Founded in 1898 and incorporated as the City of Fernie in July 1904, the municipality has a population of over 5,000 with an additional 2,000 outside city limits in communities under the jurisdiction of the Regional District of East Kootenay. A substantial seasonal population swells the city during the winter months.

Fernie lies on the Elk River, along Canada's southernmost east-west transportation corridor through the Rockies that crosses the range via the Crowsnest Pass, 40 kilometres (25 miles) to the east. As the largest and longest-established community between Cranbrook and Lethbridge, Fernie serves as a minor regional centre, particularly for its fellow Elk Valley communities.
Singel
The Singel (Dutch pronunciation: [ˈsɪ.ŋəl] ⓘ) is one of the canals of Amsterdam. The Singel encircled Amsterdam in the Middle Ages, serving as a moat around the city until 1585, when Amsterdam expanded beyond the Singel. The canal runs from the IJ bay, near the Central Station, to the Muntplein square, where it meets the Amstel river. It is now the inner-most canal in Amsterdam's semicircular ring of canals.

The canal should not be confused with the Singelgracht, which became the outer limit of the city during the Dutch Golden Age in the 17th century. Other Dutch towns also have ring-shaped canals named Singel. The name is related to the Dutch word omsingelen, "to surround", and comes ultimately from Latin cingulum, meaning "belt".

Singelgracht
The Singelgracht (Dutch pronunciation: [ˈsɪŋəlˌɣrɑxt]) is a semi-circular waterway that borders the entire city centre of Amsterdam, Netherlands. The canal runs along the Nassaukade, Stadhouderskade and Mauritskade streets.
Formerly part of the ramparts, it formed the outer defenses of the city.
Schoellkopf Field
Schoellkopf Field is a 21,500-capacity stadium at Cornell University's Ithaca campus that opened in 1915 and is used for the Cornell Big Red football, sprint football and lacrosse teams.  It is located just north of Cascadilla Creek on the southern end of the campus, next to Hoy Field and Lynah Rink; Schoellkopf Memorial Hall, adjacent to the stadium, contains the Robison Hall of Fame Room, the hall of fame for Cornell athletics.

Hoy Field
David F. Hoy Field, usually referred to simply as Hoy Field, was a baseball field at Cornell University in Ithaca, New York. It was home to the Big Red baseball team from 1922 to 2022, when the team moved to a newly constructed facility east of campus, Booth Field. The former Hoy Field was demolished in 2023 to make way for a new building for the Ann S. Bowers College of Computing and Information Science.
South Crouch Township, Hamilton County, Illinois
South Crouch Township is one of twelve townships in Hamilton County, Illinois, USA.  As of the 2020 census, its population was 202 and it contained 94 housing units.  It was formed from Crouch Township sometime after 1921. As of 2019 the Precinct Committeemen are: Michael Joseph Little, Republican Party, and Troy Rubenacker, Democratic Party.

Hamilton County, Illinois
Hamilton County is a county located in the U.S. state of Illinois. As of the 2020 census, its population was 7,993. Its county seat is McLeansboro. It is located in the southern portion of the state, known locally as "Little Egypt".
Consilium Academies
Consilium Academies is a multi-academy trust (MAT) established in March 2015. It operates as a private limited company by guarantee without share capital. The trust is headquartered at Floor 5, 1 City Approach, Albert Street, Eccles, Manchester, England.

As of 2025, the trust operates eight academies across three regional hubs: Salford, South Yorkshire, and the North East of England.

Moorside High School, Swinton
Moorside High School is a coeducational secondary academy located in Swinton, Salford, Greater Manchester, England. Established in 1934, the school serves students aged 11 to 16 and is part of the Consilium Academies trust.

As of April 2025, Moorside High School has an enrolment of 1,160 pupils, exceeding its capacity of 1,050. The school is situated at 57 Deans Road, Swinton, and shares its campus with Moorside Community Primary School and The Deans Youth Centre, fostering a collaborative educational environment.

In its most recent inspection in March 2022, Ofsted rated the school as "Good," noting that pupils feel safe and are happy at school, and that staff resolve any bullying issues quickly and effectively.
Meša Selimović
Meša Selimović (Serbian Cyrillic: Меша Селимовић; pronounced [mɛ̌ːʃa sɛlǐːmɔʋitɕ]; born Mehmed Selimović; 26 April 1910 – 11 July 1982) was a Yugoslav writer, whose works are widely considered some of the most important in Bosnian and Serbian literature. Some of the main themes in his works are the relations between individuality and authority, life and death, and other existential problems.

Death and the Dervish
Death and the Dervish (Bosnian/Croatian/Serbian: Derviš i smrt, Дервиш и смрт) is a novel by Meša Selimović,  published in 1966. It is his most successful novel. The story is noted for its philosophical themes and discussion of government corruption and morality.

In 1970 Selimović wrote The Fortress, an independent thematic sequel to Death and the Dervish.
Cologna Veneta
Cologna Veneta is a comune (municipality) in the Province of Verona in the Italian region Veneto, located about 70 kilometres (43 mi) west of Venice and about 35 kilometres (22 mi) southeast of Verona. As of 31 December 2004, it had a population of 8,207 and an area of 43.0 square kilometres (16.6 sq mi).

The municipality of Cologna Veneta contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Baldaria, Sabbion, Sant'Andrea, Spessa, and San Sebastiano.

Cologna Veneta borders the following municipalities: Asigliano Veneto, Lonigo, Orgiano, Poiana Maggiore, Pressana, Roveredo di Guà, Veronella, and Zimella.

Roveredo di Guà
Roveredo di Guà is a comune (municipality) in the Province of Verona in the Italian region Veneto, located about 70 kilometres (43 mi) west of Venice and about 40 kilometres (25 mi) southeast of Verona.

Roveredo di Guà borders the following municipalities: Cologna Veneta, Montagnana, Poiana Maggiore, and Pressana.
Rockcliffe, Cumbria
Rockcliffe is a village and civil parish in the Cumberland district of Cumbria, England.  Part of the parish is a marshy peninsula between the mouths of the rivers Esk and Eden.  The parish includes the settlements of Rockcliffe, Rockcliffe Cross, Floristonrigg, Todhills, Low Harker and Harker.

Rockcliffe formerly had a railway station, on the Caledonian Railway Main Line, that closed in 1965. Another station was located nearby at Floriston that closed in 1950.

Rockcliffe railway station
Rockcliffe railway station, later Rockcliffe Halt, served the rural area around Rockcliffe, north of Carlisle in the English county of Cumberland (now part of Cumbria); it lay some distance from the village. The station was served by local trains on what is now known as the West Coast Main Line. The nearest station for Rockcliffe is now at Carlisle.
Richard Corben
Richard Corben (November 1, 1940 – December 2, 2020) was an American illustrator and comic book artist best known for his comics featured in Heavy Metal magazine, especially the Den series which was featured in the magazine's first film adaptation in 1981. He was the winner of the 2009 Spectrum Grand Master Award and the 2018 Grand Prix at Angoulême. In 2012 he was elected to the Will Eisner Award Hall of Fame.

Warren Publishing
Warren Publishing was an American magazine company founded by James Warren, who published his first magazines in 1957 and continued in the business for decades. Magazines published by Warren include After Hours, Creepy, Eerie, Famous Monsters of Filmland, Help!, and Vampirella.

Initially based in Philadelphia, Pennsylvania, the company moved by 1965 to New York City.
Kakva
The Kakva (Каква) is a river in Sverdlovsk Oblast, Russia. It is a right tributary of the Sosva (in the Ob's drainage basin). The river starts by the base of the Kavkinsky Stone on the eastern slopes of the Ural Mountains and flows eastwards to its confluence with the Sosva. It is 170 kilometres (110 mi) long, and has a drainage basin of 1,970 square kilometres (760 sq mi).

Along the river lies the town of Serov and the Kiselyovskoye Reservoir, upon which the small Kiselyovskaya Hydroelectric Plant is located. The reservoir was rebuilt after a catastrophic dam break in 1993, which caused major damage in Serov town.

Sosva (river)
The Sosva (Russian: Сосьва) is a river in Sverdlovsk Oblast, Russia, a right tributary of the Tavda in the basin of the Ob. The length of the river is 635 kilometres (395 mi). The area of its drainage basin is 24,700 square kilometres (9,500 sq mi).
Limena
Limena is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about 35 kilometres (22 mi) west of Venice and about 6 kilometres (4 mi) north of Padua.

Limena borders the following municipalities: Curtarolo, Padua, Piazzola sul Brenta, Vigodarzere, Villafranca Padovana.

Vigodarzere
Vigodarzere is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about 35 kilometres (22 mi) west of Venice and about 4 kilometres (2 mi) northeast of Padua.

Vigodarzere borders the following municipalities: Cadoneghe, Campodarsego, Curtarolo, Limena, Padua, San Giorgio delle Pertiche.
1966 American Football League season
The 1966 AFL season was the seventh regular season of the American Football League. The league began its merger process with the National Football League (NFL) in June, which took effect fully in 1970.

The season also saw the debut of the expansion Miami Dolphins, the AFL's ninth team (an odd number), requiring an idle team each week. A sixth official, the Line Judge, was added to the officiating crew; the NFL added the Line Judge the previous season.

The season ended when the Kansas City Chiefs defeated the two-time defending champion Buffalo Bills in the AFL Championship game, and were defeated by the NFL's Green Bay Packers in the first AFL-NFL World Championship Game, now known as Super Bowl I.

1966 Kansas City Chiefs season
The 1966 Kansas City Chiefs season was the team's seventh season in the American Football League (AFL) and fourth in Kansas City. With an 11–2 regular season record, the Chiefs won the Western Division and defeated the Buffalo Bills 31–7 to win their second AFL Championship, their first in Kansas City.

By winning the AFL Championship, the Chiefs were invited to play in the inaugural AFL-NFL World Championship Game, which would later be known as Super Bowl I, against the NFL's Green Bay Packers. The contest between the best of the NFL vs AFL was a contest for one half, but the Packers pulled away in the second half for a 35–10 victory.