hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1804 Kisakata earthquake
The 1804 Kisakata earthquake (Japanese: 象潟地震) struck Dewa Province, Japan on July 10, 1804 with a magnitude of 7.0. The earthquake killed approximately 300–500 people. Nearby Mount Chokai erupted at about the same time as the earthquake. Lake Kisakata was uplifted by the earthquake, so Kisakata, featured in Bashō's Oku no Hosomichi, became new land and a swamp. A 1 m (3 ft 3 in) tsunami flooded 300 homes in Kisakata and Sakata.

Kisakata, Akita
Kisakata (象潟町, Kisakata-machi) was a town located in Yuri District, Akita Prefecture, Japan.

In 2003, the town had an estimated population of 12,836 and a density of 103.50 persons per km2. The total area was 124.02 km2.

On October 1, 2005, Kisakata, along with the town of Konoura, was merged into the town of Nikaho (all from Yuri District) to become the city of Nikaho.

The poet Bashō visited Kisakata as part of his 1689 travels in Honshū, and composed a famous waka about Kisakata's islands.  However, an eruption of Mount Chōkai and Kisakata earthquake in 1804 caused the sea bed to rise, and the islands are now surrounded by land, not water. There is a statue of Bashō at the Kanman Temple, which he visited.

For hikers and climbers Kisakata is the jumping-off point for trips to Mount Chōkai. There are also a number of picturesque waterfalls, including the Naso no Shirataki (奈曽の白滝) and the Mototaki (元滝).
Said Seýidow
Said Yusupovich Seyidov (Russian: Саид Юсупович Сеидов; Turkmen: Said Ýusupowiç Seýidow; born 22 January 1962) is a Turkmen football coach and a former Soviet footballer. Current head coach of FC Ahal.

Ahal FK
Ahal Änew Football Club  (Turkmen: Ahal Änew Futbol Kluby), or simply Ahal FK, is a Turkmen professional football club based in the Änew, Ahal Province. Founded in 1989, the club played its first-ever top flight season in 1992. The club plays its home matches at the 20,000 seater Ashgabat Stadium.

Ahal won the 2022 Ýokary Liga, becoming one of eight clubs to have won the Ýokary Liga since its inception in 1992.
The Angel of the West Window
The Angel of the West Window is a weird fiction novel written in 1927 by Gustav Meyrink (original German title: Der Engel vom westlichen Fenster) steeped in alchemical, hermetic, occult and mystical imagery and ideas interweaving the life of the Elizabethan Magus Dr John Dee with that of a fictional modern descendant, Baron Mueller.

The story is narrated by Baron Mueller, an Austrian of British descent living in Austria in the early part of the 20th century.

Gustav Meyrink
Gustav Meyrink (19 January 1868 – 4 December 1932) was the pseudonym of Gustav Meyer, an Austrian author, 
novelist, dramatist, translator, and banker, most famous for his novel The Golem.
He has been described as the "most respected German language writer in the field of supernatural fiction".
Herman Raucher
Herman Raucher (April 13, 1928 – December 28, 2023) was an American author and screenwriter who penned the autobiographical screenplay and novel Summer of '42, which became one of the highest-grossing films and one of the best selling novels of the 1970s. Raucher began his writing career during the Golden Age of Television, when he moonlighted as a scriptwriter while working for a Madison Avenue advertising agency. He effectively retired from writing in the 1980s after a number of projects failed to come to fruition, though his books remain in print and a remake of one of his films, Sweet November, was produced in 2001.

Sweet November (1968 film)
Sweet November is a 1968 American romantic comedy film written by Herman Raucher and starring Sandy Dennis, Anthony Newley and Theodore Bikel. The film originally had been written as a stage play by Raucher, but before it was performed, Universal Pictures got wind of the project and paid Raucher $100,000 (equivalent to $970,000 in 2025) to stop work on the play and adapt it as a screenplay.

A 2001 remake starred Keanu Reeves and Charlize Theron.
Åmotsdal
Åmotsdal is a valley and small rural village in the municipality of Seljord in Telemark county, Norway. The villages is located about 25 kilometres (16 mi) to the northwest of the village of Seljord and about 12 kilometres (7.5 mi) to the northwest of the village of Flatdal. It is the site of Åmotsdal Church (Åmotsdal kyrkje) which was built in 1792.

Seljord (village)
Seljord is the administrative centre of Seljord Municipality in Telemark county, Norway. The village is located along the European route E134 highway, on the north end of the lake Seljordsvatn. It is located about 12 kilometres (7.5 mi) to the northeast of Kviteseidbyen, about 12 kilometres (7.5 mi) south of Flatdal, and about 25 kilometres (16 mi) southeast of Åmotsdal.

The 2.21-square-kilometre (550-acre) village has a population (2022) of 1,415 and a population density of 641 inhabitants per square kilometre (1,660/sq mi).

The Mælefjell Tunnel is located just a short distance north of the village. Seljord Church is also located in the village. The village is also the site of the Seljord folk high school, one of three of these schools in Telemark.
Midnight Magic (Atari 2600)
Midnight Magic is a pinball video game written by Glenn Axworthy for the Atari 2600 and released by Atari Corporation in 1986, although on-screen it displays a copyright of 1984.

In spite of licensing the name from Broderbund, the Atari 2600 version of Midnight Magic uses a completely different table design from David's Midnight Magic, a pinball simulation published for the Apple II in 1982.

David's Midnight Magic
David's Midnight Magic is a pinball simulation video game written by David Snider for the Apple II and published by Broderbund in 1982. The game was published in Europe by Ariolasoft. A port to Atari 8-bit computers was released the same year, then the Commodore 64 in 1983. In 1987, Atari Corporation published a cartridge version in the styling of the then-new Atari XEGS.
Warren County Courthouse (Virginia)
Warren County Courthouse is a historic county courthouse complex located at Front Royal, Warren County, Virginia. It was built in 1935–1936, and is a two-story, stone faced concrete block, Colonial Revival style building. It consists of a central rectangular block with a pedimented gable roof and smaller flanking recessed wings. The central block is topped by a three-stage cupola with an open and domed belfry. Also on the property are the contributing brick clerk's office (c. 1836), brick jail (c. 1950), and two war memorials - a Confederate Monument, dedicated in 1911, and an obelisk honoring veterans of World Wars I and II.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2000. It is located in the Front Royal Historic District.

Front Royal Historic District
Front Royal Historic District is a national historic district located at Front Royal, Warren County, Virginia. The district encompasses approximately 470 contributing buildings and structures in the town of Front Royal. It has a mix of commercial, residential, industrial, religious and governmental buildings dating from the late-18th to mid-20th centuries.

Notable buildings include the former Proctor-Biggs Mill (c. 1922), a former apple warehouse, Murphy's Theater (1908-1909), Compton's Corner (c. 1905), first Bank of Warren, Trout Drugstore Building, second Bank of Warren building (1914), Montview Hotel (c. 1868), Park Theater (c. 1920), the Henry Trout House (c. 1800), Mullen-Trout House (c. 1815), Giles-Cooke House (c. 1850), and the Dr. Manly Littleton Garrison (c. 1882).  Located in the district and separately listed are the Balthis House and Warren County Courthouse.

It was listed on the National Register of Historic Places in 2003.
Amrita Sher-Gil
Amrita Sher-Gil (30 January 1913 – 5 December 1941) was a Hungarian–Indian painter. She has been called "one of the greatest avant-garde women artists of the early 20th century" and a pioneer in modern Indian art. Drawn to painting from an early age, Sher-Gil started formal lessons at the age of eight. She first gained recognition at the age of 19, for her 1932 oil painting Young Girls. Sher-Gil depicted everyday life of the people in her paintings.

Sher-Gil travelled throughout her life to various countries including Turkey, France, and India, deriving heavily from precolonial Indian art styles as well as contemporary culture. Sher-Gil is considered an important painter of 20th-century India, whose legacy stands on a level with that of the pioneers from the Bengal Renaissance. She was also an avid reader and a pianist. Sher-Gil's paintings are among the most expensive by Indian women painters today, although few acknowledged her work when she was alive.

Young Girls (painting)
Young Girls is an oil on canvas painting created by Amrita Sher-Gil in 1932 in Paris. It was awarded a gold medal at the 1933 Paris Salon and earned Sher-Gil an associate membership of that institution. It is a national art treasure under India's Antiquities and Art Treasures Act (1972), and is held at the National Gallery of Modern Art at Jaipur House, New Delhi.

As a child, Sher-Gil was encouraged by her uncle, Ervin Baktay, to carefully observe the reality around her and transfer it to her work. She was studying art at Beaux-Arts de Paris, when she painted Young Girls. Set in an affluent home, it depicts two women in close conversation modelled on her sister and a friend. The dark woman is positioned upright and the light skin woman is slouched, with her blonde hair partially covering a naked breast.

Several commentators have seen the painting as reflecting Sher-Gil's divided identity: Indian, European, colonial subject, and female.
Melancholy (Cecil Taylor album)
Melancholy is a live album by Cecil Taylor's Workshop Ensemble featuring Evan Parker, Barry Guy and Tony Oxley recorded on September 30, 1990, at the Bechstein Concert Hall in Berlin and released on the FMP label.

Evan Parker
Evan Shaw Parker (born 5 April 1944) is a British tenor and soprano saxophone player who plays free improvisation.

Recording and performing prolifically with many collaborators, Parker was a pivotal figure in the development of European free jazz and free improvisation. He has pioneered or substantially expanded an array of extended techniques. Critic Ron Wynn describes Parker as "among Europe's most innovative and intriguing saxophonists...his solo sax work isn't for the squeamish."
The Last Lullaby
The Last Lullaby is a 2008  film noir starring Tom Sizemore, and Sasha Alexander. Filming took place in Shreveport, Louisiana.

The film won the Best Actress (Sasha Alexander) and Audience Award at the San Diego Film Festival in 2008.

Sasha Alexander
Suzana Drobnjakovic (Serbian Cyrillic: Сузана Дробњаковић; born May 17, 1973), known professionally as Sasha Alexander, is an American actress. She played Gretchen Witter in Dawson's Creek and has appeared in such films as Yes Man (2008) and He's Just Not That Into You (2009). Alexander played Caitlin Todd for the first two seasons of NCIS (2003–2005). From July 2010 through September 2016, Alexander starred as Maura Isles in the TNT series Rizzoli & Isles, and was a regular in Season 5 and 6 of Shameless in 2015–16.
Vejen railway station
Vejen railway station is a railway station serving the large railway town of Vejen between the cities of Kolding and Esbjerg in Jutland, Denmark.

Vejen railway station is located on the Lunderskov–Esbjerg railway line from Lunderskov to Esbjerg. The station opened in 1874, and its current station building was built to designs by the Danish architect Heinrich Wenck in 1917. It offers direct InterCity services to Esbjerg and Copenhagen and regional rail services to Esbjerg, Fredericia and Aarhus, both operated by the national railway company DSB.

Heinrich Wenck
Heinrich (Henry) Emil Charles Wenck (10 March 1851 – 3 February 1936) was a Danish architect, known for the numerous railway stations he designed in his capacity of chief architect for the Danish State Railways from 1894 to 1921. During the years Wenck held the post, the railway network in Denmark experienced a strong expansion and he designed around 150 stations of which 15 are listed today. Among these are Copenhagen Central Station and the Øresund Railway stations which are examples of his National Romantic and Historicist styles. From 1903 he was a titular professor at the Royal Danish Academy of Fine Arts in Copenhagen.
Madagascar subhumid forests
The Madagascar subhumid forests are a tropical moist broadleaf forest ecoregion that covers most of the Central Highlands of the island of Madagascar. They are included in the WWF's Global 200 list of outstanding ecoregions. Most of the original habitats have been lost due to human pressure.

Central Highlands (Madagascar)
The Central Highlands, Central High Plateau, or Hautes-Terres are a mountainous biogeographical region in central Madagascar. They include the contiguous part of the island's interior above 800 m (2,600 ft) elevation. The Central Highlands are separated from the Northern Highlands of the northern tip of Madagascar by a low-lying valley, the Mandritsara Window, which has apparently acted as a barrier to dispersal for species in the highlands, leading to species pairs such as Voalavo gymnocaudus and Voalavo antsahabensis in the Northern and Central Highlands. Species restricted to the Central Highlands include the bats Miniopterus manavi and Miniopterus sororculus; the rodents Brachyuromys betsileoensis and Voalavo antsahabensis; the tenrecs Hemicentetes nigriceps and Oryzorictes tetradactylus; and the lemur Cheirogaleus sibreei. Because of the continuous habitat of the Central Highlands, there is little local endemism, unlike the Northern Highlands.
Nicktoonsters
Nicktoonsters was a short-lived British and Irish television channel which launched on 18 August 2008. It was a spin-off channel of Nicktoons, targeted to a slightly younger audience. It broadcast twelve hours per day from 7am to 7pm daily, with Paramount Comedy 2 +1 (later Comedy Central Extra +1) taking the other twelve hours in a channel-sharing arrangement.

Nick Jr. (UK & Ireland)
Nick Jr. is a children's pay television channel in the United Kingdom and Ireland owned and operated by Paramount Networks UK & Australia. Aimed at preschoolers, it launched as the first full-day preschool-oriented television  channel in the United Kingdom and all of Europe on 1 September 1999.
Helsinki Police Department
The Helsinki Police Department (HPD) (Finnish: Helsingin poliisilaitos) is the department of the Police of Finland in charge of the Finnish capital of Helsinki. Its responsibilities include enforcing the law and providing security for the city. The Helsinki Police has close to 1,600 employees. Due to Helsinki's status as the capital of the country, the HPD is the largest and most prominent in the country.

Police of Finland
The Police of Finland (Finnish: Poliisi, Swedish: Polis) is a national government agency responsible for general police and law enforcement matters in the Republic of Finland. The Police of Finland is subordinate to the Ministry of the Interior and consists of the National Police Board (Finnish: Poliisihallitus, Swedish: Polisstyrelsen), two national police units and 11 local police departments.

On October 1, 2003, the Public Order Act went into effect, standardising public ordinances throughout the country.
NADPH oxidase
NADPH oxidase (nicotinamide adenine dinucleotide phosphate oxidase) is a membrane-bound enzyme complex that faces the extracellular space. It can be found in the plasma membrane as well as in the membranes of phagosomes used by neutrophil white blood cells to engulf microorganisms. Human isoforms of the catalytic component of the complex include NOX1, NOX2, NOX3, NOX4, NOX5, DUOX1, and DUOX2.

Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate
Nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, abbreviated NADP or, in older notation, TPN (triphosphopyridine nucleotide), is a cofactor used in anabolic reactions, such as the Calvin cycle and lipid and nucleic acid syntheses, which require it as a reducing agent ('hydrogen source'). NADPH is the reduced form, whereas NADP+ is the oxidized form. NADP+ is used by all forms of cellular life. NADP+ is essential for life because it is needed for cellular respiration.

NADP+ differs from NAD+ by the presence of an additional phosphate group on the 2' position of the ribose ring that carries the adenine moiety. This extra phosphate is added by NAD+ kinase and removed by NADP+ phosphatase.
Fond du Lac Indian Reservation
The Fond du Lac Indian Reservation (or Nah-Gah-Chi-Wa-Nong (Nagaajiwanaang in the Double Vowel orthography), meaning "Where the current is blocked" in the Ojibwe language) is an Indian reservation in northern Minnesota near Cloquet in Carlton and Saint Louis counties. Off-reservation holdings are located across the state in Douglas County, in the northwest corner of Wisconsin. The total land area of these tribal lands is 154.49 square miles (400.1 km2). It is the land-base for the Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa. Before the establishment of this reservation, the Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa were located at the head of Lake Superior, closer to the mouth of the Saint Louis River, where Duluth has developed.

Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa
Fond du Lac Band of Lake Superior Chippewa (or Wayekwaa-gichigamiing Gichigamiwininiwag in the Ojibwe language, meaning "Lake Superior Men at the far end of the Great Lake") is an Anishinaabe (Ojibwe) band located near Cloquet, Minnesota. Their land base is the Fond du Lac Indian Reservation (Ojibwe language: Nagaajiwanaang), located mainly in Carlton and Saint Louis Counties, Minnesota, 20 miles west of Duluth.

The Fond du Lac Ojibwe are one of six bands who comprise the federally recognized Minnesota Chippewa Tribe, which was organized in 1934 with a new constitution under the Indian Reorganization Act. In July 2007, their enrolled members numbered 4,044.
The Resort (film)
The Resort is a 2021 American horror film written and directed by Taylor Chien. It stars Bianca Haase, Brock O'Hurn, Michael Vlamis, and Michelle Randolph. The movie was shot in 2019, and hip-hop artist Quavo helped produce it after being encouraged by main producer Will Meldman.

The film focuses on four friends who head to Hawaii to investigate reports of a haunting at an abandoned resort in hopes of finding the infamous "Half-Faced Girl."

Brock O'Hurn
Brock O'Hurn (born August 19, 1991), is an American model, actor, fitness trainer, and producer. He gained recognition through his Instagram account for popularizing the man bun. He has also founded two companies, O'Hurn Media Inc. and Outlaw Logic Pictures (2021).
American Educational Research Association
The American Educational Research Association (AERA, /ˈɛərə/, AIR-ə) is a professional organization representing education researchers in the United States and around the world.

Founded in 1916, the organization represents a range of disciplines, including education, psychology, statistics, sociology, history, economics, philosophy, anthropology, and political science.

AERA has 25,000 members, including scientists, teachers, students, administrators, representatives of state and local agencies, counselors, and evaluators.

AERA's mission is to advance knowledge about education and promote the use of research in educational practices both nationally and abroad.

Educational Researcher
Educational Researcher is a peer-reviewed academic journal that covers the field of education. The editors-in-chief are Thurston Domina (University of North Carolina, Chapel Hill), Andrew McEachin (NWEA), Dana Thompson Dorsey (University of South Florida), and Sarah Woulfin (University of Texas at Austin). It was established in 1972 and is published by SAGE Publications on behalf of the American Educational Research Association.
Siege of Virovitica (1684)
The siege of Virovitica was one of the first battles of the Croatian–Slavonian theater during the Great Turkish War. The siege took place in July 1684, and it ended with the Ottoman garrison's surrender and Habsburg-Croatian capture of Virovitica. Due to its capture in the early phase of the war, the town became a vital Habsburg base for further operations in Slavonia.

Virovitica
Virovitica (pronounced [ʋirɔʋǐtit͡sa]) is a Croatian city near the Hungarian border. It is situated near the Drava river and belongs to the historic region of Slavonia. Virovitica has a population of 14,688, with 21,291 people in the municipality (census 2011). It is also the capital of Virovitica-Podravina County.
Adriana Hunter
Adriana Hunter is a British translator of French literature. She is known for translating over 100 French novels, such as Fear and Trembling by Amélie Nothomb or The Girl Who Played Go by Shan Sa.
She has been short-listed for the Independent Foreign Fiction Prize twice.
In 2011 she won the Scott Moncrieff Prize for her translation of Véronique Olmi's Beside the Sea. 
In 2013, she won the 27th Annual Translation Prize founded by the French-American Foundation and the Florence Gould Foundation for her translation of Electrico W by Hervé Le Tellier (2013). She is also a contributor to Words Without Borders. She lives in Kent, England. In 2017, she became the English translator for new comic albums in the Asterix series.

Véronique Olmi
Véronique Olmi (born 1962) is a French playwright and novelist. She won the Prix Alain-Fournier emerging artist award for her 2001 novella Bord de Mer. It has since been translated into several European languages. Olmi has published a dozen plays and half a dozen novels.
Clinton County, Kentucky
Clinton County is a county located in the U.S. state of Kentucky in the Pennyrile Region along the southern border with Tennessee. As of the 2020 United States census, the population was 9,253. Its county seat is Albany. The county was formed in 1835 and named for DeWitt Clinton, the seventh Governor of New York. It is a prohibition or dry county.

Albany, Kentucky
Albany is a home rule-class city in Clinton County, Kentucky, in the United States. The population was 1,760 as of the 2020 census. It is the county seat of Clinton County. It is located on U.S. Route 127, about 6 miles (10 km) north of the Tennessee border.
Airyaman ishya
The Airyaman ishya (/ˈɛəriˌæmən ˈɪʃiə/; airyaman išya, airyə̄mā išyō) is Zoroastrianism's fourth of the four Gathic Avestan manthras, and one of the most important prayers in Zoroastrianism. It is assumed to be a call toward the community or its hypostasis Airyaman.

Ahuna vairya
Ahuna vairya (Avestan: 𐬀𐬵𐬎𐬥𐬀⸱ 𐬬𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀) is the first of Zoroastrianism's four Gathic Avestan manthras. The text, which appears in Yasna 27.13, is also known after its opening words yatha ahu vairyo. In Zoroastrian tradition, the manthra is also known as the ahun(a)war.

Numerous translations and interpretations exist, but the overall meaning of the text remains obscure. The Ahuna vairya and Ashem vohu (the second most sacred manthra at Yasna 27.14) are together "very cryptic formulas, of a pronounced magical character." The Ahunavaiti Gatha (chapters 28-34 of the Yasna), is named after the Ahuna vairya manthra.
Keith Smith (engineer)
Keith Archibald Smith, OBE, AM, MIE Aust, FCIT, (4 May 1915 – 16 July 2011)  was an Australian engineer who was Chief Mechanical Engineer, and later Commissioner, for the Commonwealth Railways, which operates mostly in remote and desolate areas railways for the federal government.

Commonwealth Railways
Commonwealth Railways was a railway operator established in 1917 by the Australian Government to administer the Trans-Australia and Port Augusta-to-Darwin railways. It was effectively a statutory corporation, having been formed under, and governed by, the Commonwealth Railways Act. In 1975, all assets were acquired by the Australian National Railways Commission, branded as 'Australian National Railways' and subsequently 'Australian National', and trademarked as 'AN'.