hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punjabi cuisine
Punjabi cuisine is a culinary style originating in the Punjab, a region in South Asia, which is now divided into an Indian part to the east and a Pakistani part to the west. This cuisine has a rich tradition of many distinct and local ways of cooking.

Bhatura
Bhatura (pl. bhature; also spelled bhatooru) is a puffed, deep-fried, sourdough leavened flatbread commonly served for breakfast. Originating in North Indian cuisine, it is also eaten in other regions. Similar to naan, it is made with maida flour and leavened using yogurt, which produces lactic acid bacteria. It puffs up when fried and has a soft, fluffy texture. It is sometimes eaten as street food or as festival food. Paired with chickpea curry, it forms a dish called chole bhature.
Ashwini Kumar Chopra
Ashwini Kumar Chopra (11 June 1956 – 18 January 2020), was a senior journalist and resident editor of the Punjab Kesari, in Delhi. He got elected to 16th Lok Sabha from Karnal as a candidate of the Bharatiya Janata Party, and was the eldest son of the third generation from the journalists' family who own the Hindsamachar group of newspapers. During the days of terrorism in Punjab, his grandfather Lala Jagat Narain and father Romesh Chander were assassinated in 1981 and 1984 respectively. In their collective bid to curb terrorism through a drive by the journalists and activists, Punjab Kesari is commonly called the newspaper of martyr journalists.

Punjab Kesari
Punjab Kesari (lit. 'The Lion of Punjab') is a Hindi-language newspaper published from many centres in Punjab, Haryana, Rajasthan, Himachal Pradesh and Delhi in India. It is owned by the Punjab Kesari group (The Hindsamachar Ltd.). It is one of the four newspapers started by the group; the other three are Hind Samachar in Urdu, Jagbani in Punjabi and Navodaya Times in Hindi from Delhi NCR.

The newspaper was established by Lala Jagat Narain and later on his elder son Romesh Chander took over the reins. However, during the days of Punjab insurgency, both were assassinated, in 1981 and 1984 respectively. The management also established Shaheed Parivar Fund (martyrs' welfare fund) to provide help to the affected families.
Muna–Buton languages
The Muna–Buton languages are a group of languages spoken on the islands of Muna and Buton off the coast of South East Sulawesi province, Indonesia. They belong to the Celebic subgroup of the Austronesian family.

Celebic languages
The Celebic languages are a subgroup of the Austronesian languages spoken on the Indonesian island of Sulawesi, formerly called Celebes. Almost all of the languages spoken in the provinces of Central Sulawesi and Southeast Sulawesi belong to the Celebic group. A few Celebic languages (e.g. Wotu, Bonerate) are located in South Sulawesi province. By number of languages (but not by number of speakers), Celebic is the largest subgroup of Austronesian languages on Sulawesi.
Uxbenka
Uxbenka (or Uxbenká in Spanish orthography) is a pre-Columbian Mesoamerican archaeological site located in Belize's southernmost district of Toledo. An urban settlement of the pre-Columbian Maya, it is the earliest-known Maya polity in the southern Belizean lowlands, with evidence of occupation dating to the Early Classic period of Mesoamerican chronology (ca. 250–500 CE).

It is one of five major Maya sites in this region, whose archaeological sites also include Nim Li Punit and Lubaantun. Settlement of Uxbenka has been suggested to have occurred originally by Peten peoples. The site is approximately 40 square kilometers in size, and Uxbenka is referred to as a medium-sized polity ). Uxbenka rose shortly after the expansion of another Maya site, Tikal. The site is thought to have been first inhabited during the late Preclassic period.

Toledo District
Toledo is the southernmost and least populated district in Belize. Punta Gorda is the District capital. According to the Human Development Index (HDI), it is the second most developed region in the country. The district has a diverse topography which features rainforests, extensive cave networks, coastal lowland plains, and offshore cays. Toledo is home to a wide range of cultures such as Mopan, Kekchi Maya, Creole, Garifuna, East Indians, Mennonites, Mestizos, and descendants of US Confederate settlers.
Baudin Conservation Park
Baudin Conservation Park is a protected area located on the north coast of Dudley Peninsula on Kangaroo Island in South Australia about 2 kilometres (1.2 miles) south east of Penneshaw.  It was proclaimed under the National Parks and Wildlife Act 1972 in 2002.  The conservation park is classified as an IUCN Category III protected area.

Dudley Peninsula
Dudley Peninsula (known as Presquila Gallissoniere and as the MacDonnell Peninsula from 1857 to 1986) is the peninsula forming the eastern end of Kangaroo Island in the Australian state of South Australia.  It was inhabited by Aboriginal Australians as recently as 3,100 years BP but was found to be unoccupied by the first European explorers to visit it in the early 19th century.  It was first settled by Europeans as early as the 1830s.  As of 2011, it had a population of 595 people.
Daniel Pearce (singer)
Daniel Pearce  (born 29 May 1978) is an English singer, songwriter and actor who was a finalist on the ITV reality TV show Popstars: The Rivals. He won a place in the British boy band One True Voice, who subsequently released two top ten singles, "Sacred Trust"/"After You're Gone" and "Shakespeare's (Way With) Words". Pearce, an arranger and co-writer of some of their songs, left the group in summer 2003, shortly before the band split up. In September 2009, he auditioned for the 2009 series of The X Factor, but failed to progress as far as the live finals.

In 2010, he returned as backing vocalist on a hit entitled "Dirtee Disco", a UK No. 1 single by Dizzee Rascal, featuring Pearce. Since 2011, he has provided vocals and percussion for the English funk band Shuffler. In 2014, Pearce provided lead vocals for "Nobody to Love", the UK number-one single from DJs Sigma.

Keith Semple
Keith Semple (born 20 September 1981) is a British singer and musician from Larne, Northern Ireland. He originally had his own band Keith Semple Band. In 2002, he took part and was a winner in Popstars: The Rivals, consequently becoming a member of the boyband One True Voice (OTV). After the split-up of the band, Semple had a solo career before joining the Chicago-based rock band 7th Heaven in 2006 as their lead singer. In 2010, he took a shot at the ninth season of American Idol but lost his "golden ticket" place due to his legal status and residency considerations. In October 2012, Semple announced he would be leaving 7th Heaven to pursue his original music and announced the formation of his new band, SEMPLE. In September 2015, he auditioned for season 9 of The Voice as part of Team Adam. He was eliminated from competition after the top 24 round. In 2016, he formed the progressive rock band, The Cyberiam, where he serves as lead singer and guitarist.
Bill Potts (Doctor Who)
Bill Potts is a fictional character created by Steven Moffat and portrayed by Pearl Mackie in the long-running British science fiction television series Doctor Who. In the show's tenth series, starting with the first episode, Bill served as a companion of the Twelfth Doctor, an incarnation of the alien time traveller known as the Doctor (portrayed by Peter Capaldi).

Companion (Doctor Who)
In the long-running BBC television science fiction programme Doctor Who and related works, the term "companion" refers to a character who travels with, or shares adventures with, the Doctor. A companion is generally the series' co-lead character alongside the Doctor for the duration of their tenure, and in most Doctor Who stories acts as an audience surrogate by providing the lens through which the viewer is introduced to the story, and often, the series itself.

The companion character often furthers the story by asking questions and getting into trouble; also by helping, rescuing, or challenging the Doctor. This designation is applied to a character by the show's producers and appears in the BBC's promotional material and off-screen fictional terminology. The Doctor also refers to the show's other leads as their "friends" or "assistants"; the British press have also used the latter term.
Giorgio Parisi
Giorgio Parisi (born 4 August 1948) is an Italian theoretical physicist, whose research has focused on quantum field theory, statistical mechanics and complex systems. His best known contributions are the QCD evolution equations for parton densities, obtained with Guido Altarelli, known as the Altarelli–Parisi or DGLAP equations, the exact solution of the Sherrington–Kirkpatrick model of spin glasses, the Kardar–Parisi–Zhang equation describing dynamic scaling of growing interfaces, and the study of whirling flocks of birds. He was awarded the 2021 Nobel Prize in Physics jointly with Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe for groundbreaking contributions to theory of complex systems, in particular "for the discovery of the interplay of disorder and fluctuations in physical systems from atomic to planetary scales".

Syukuro Manabe
Syukuro "Suki" Manabe  (真鍋 淑郎, Manabe Shukurō; born 21 September 1931) is a Japanese–American physicist, meteorologist, and climatologist, who pioneered the use of computers to simulate global climate change and natural climate variations. He was awarded the 2021 Nobel Prize in Physics jointly with Klaus Hasselmann and Giorgio Parisi, for his contributions to the physical modeling of Earth's climate, quantifying its variability, and predictions of climate change.
Montreuil-sur-Ille
Montreuil-sur-Ille (French pronunciation: [mɔ̃tʁœj syʁ il], literally Montreuil on the Ille; Breton: Mousterel-an-Il; Gallo: Móstroelh) is a commune in the Ille-et-Vilaine department of Brittany in northwestern France. The commune's name reflects its location on the Ille river.

Ille
The Ille (French pronunciation: [il] ⓘ; Breton: Il) is a small river in Brittany, France, right tributary of the river Vilaine. It is 48.9 km (30.4 mi) long. It flows into the Vilaine in the city Rennes.

The Ille is linked to the semi-tidal Rance river by the Canal d'Ille-et-Rance. By this canal, Rennes has a connection with the English Channel coast at St. Malo. The canal is used primarily for tourist boats.

The Ille flows through the department Ille-et-Vilaine and the following towns: Montreuil-sur-Ille, Betton and Rennes. From Montreuil to Rennes the river runs parallel to the Canal d'Ille-et-Rance.
College of Computer Science & Engineering at Yanbu
College of Computer Science & Engineering at Yanbu (CCSEY) was established in Yanbu, Saudi Arabia, in 1430 Hejri, related to 2010, one of the Taibah University colleges in Yanbu branch, CCSEY is located in Yanbu AL-Bahar, in Medina Region, Yanbu the coastal city which is overlooking the Red Sea. the College offers diploma and undergraduate programs in different computer  areas, the number of CCSEY students are nearly 500 students, 25  faculty members, and 25 employees.

In 2013 CCSEY started transferring into Learning organization to adapt to the  Knowledge Society age, first through its Strategic Plan, and then by adopting the Cisco Networking Academy curriculum (In the academic year 2014-2015), in order to expand employment options for its graduates and help advance their careers.

Yanbu
Yanbu (Arabic: ينبع, romanized: Yanbuʿ, lit. 'Spring'), colloquially sometimes referred to as Yambu (Arabic: يمبع, romanized: Yambuʿ), is a city and governorate in the Medina Province of western Saudi Arabia, located on the Red Sea coast. It is a major port and industrial center, known for its oil refineries and the Yanbu Industrial City. Yanbu is home to the province's only two ports, the Yanbu Commercial Port and the King Fahd Industrial Port, and is the second most populated city in the province after Medina.
Chessell
For people with the surname, see Chessell (surname).

Chessell is a hamlet in the civil parish of Calbourne, Newtown and Porchfield, on the Isle of Wight, England, towards the west in an area known as the Back of the Wight on the B3401 road, near Shalcombe. Public transport used to be provided by the Southern Vectis route Summer Links. It is the location of the Chessell Pottery Barns, a popular tourist attraction.

Shalcombe
Shalcombe is a hamlet on the Isle of Wight towards the west in an area known as West Wight, near the hamlet of Chessell. It is in the civil parish of Shalfleet and the PO41 postcode district. It is situated along the B3399 road and is about 3.5 miles (5.6 km) east of Freshwater. There are 3 grade II listed buildings in the hamlet: Central Barn at Shalcombe Manor, Columbarium at Shalcombe Manor and Shalcombe Manor itself.
NIFL Premiership
The NIFL Premiership, known as the Sports Direct Premiership for sponsorship purposes but most commonly called the Irish League and sometimes the Irish Premiership, is a professional association football league which operates as the highest division of the Northern Ireland Football League. The NIFL Premiership was established as the IFA Premiership in 2008 under the auspices of the Irish Football Association as the successor to the Irish Premier League, before the Northern Ireland Football League was created for the start of the 2013–14 season. At the end of the season, the champion club is presented with the Gibson Cup.

Linfield are the current champions, winning their 56th Irish League title in the 2024–25 season.

2008–09 IFA Premiership
The 2008–09 IFA Premiership (known as the JJB Sports Premiership for sponsorship reasons) was the 1st season of the IFA Premiership, the highest level of league football in Northern Ireland (after a major overhaul of the league system), and the 108th season of Irish league football overall.

Glentoran were champions, winning the league for the 23rd time.
Waterways, Alberta
Waterways is a locality within the Regional Municipality of Wood Buffalo in northern Alberta, Canada. It is now a neighbourhood within the Fort McMurray urban service area along the west bank of the Clearwater River, south of the river's confluence with the Athabasca River.

Athabasca River
The Athabasca River (French: Rivière Athabasca) in Alberta, Canada, originates at the Columbia Icefield in Jasper National Park and flows more than 1,231 km (765 mi) before emptying into Lake Athabasca. Much of the land along its banks is protected in national and provincial parks, and the river is designated a Canadian heritage river for its historical and cultural importance. The scenic Athabasca Falls is located about 30 km (19 mi) upstream from Jasper.
Garudadhvani
Garudadhvani or Garudadhwani is a rāgam in Carnatic music (musical scale of South Indian classical music). It is a janya rāgam (derived scale) from the 29th melakarta scale Shankarabharanam. It is a janya scale, as it does not have all the seven swaras (musical notes) in the descending scale. It is a combination of the sampurna raga scale Shankarabharanam and the pentatonic scale Mohanam.

Mohanam
Mohanam is a raga in Carnatic music (musical scale of South Indian classical music). It is an audava rāga (or owdava rāga, meaning pentatonic scale). It is usually described as a janya rāga of Harikamboji (28th Melakartha Raga). However, alternate opinions suggest that Mechakalyani or even Shankarabharanam may be a more appropriate classification based on the lakshana of the raga.

The equivalent of Mohanam in Hindustani music is Bhoop (or Bhopali).

It is one of the most common pentatonic scales across the world and is very popular in East Asian and Southeast Asian music, including China and Japan.
Yamato-Takada Station
Yamato-Takada Station (大和高田駅, Yamato-Takada-eki) is a passenger railway station located in the city of Yamatotakada, Nara Prefecture, Japan. It is operated by the private transportation company, Kintetsu Railway.

Yamatotakada, Nara
Yamatotakada (大和高田市, Yamatotakada-shi) is a city located in Nara Prefecture, Japan.  As of 31 August 2024, the city had an estimated population of 61,950 in 31312 households, and a population density of 3800 persons per km2. The total area of the city is 16.48 km2 (6.36 sq mi).
Southern emerald toucanet
The southern emerald toucanet (Aulacorhynchus albivitta) is a near-passerine bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in montane regions of Colombia, Ecuador, western Venezuela, Peru and northern Bolivia.

Auguste Boissonneau
Auguste Boissonneau (26 July 1802, Saumur – 7 July 1883, Paris) was a French ornithologist and ocularist. In the latter field he was a pioneer of ocular prosthesis.

As an ornithologist, he was the taxonomic authority of numerous species native to tropical and subtropical South America. The hummingbird genus Boissonneaua (Reichenbach, 1854) commemorates his name, as does the species Pseudocolaptes boissonneautii (streaked tuftedcheek), a bird circumscribed by Frédéric de Lafresnaye in 1840.
Volca Beats
The Volca Beats is a hybrid drum machine produced by the Japanese music technology manufacturer Korg. It was released in April 2013 along with the Volca Keys and Volca Bass. The Volca Beats uses both analogue synthesis and PCM samples to produce drum sounds. It is part of Korg's Volca line of affordable synthesizers and drum machines, it has a 16-step sequencer and can run off batteries.

Korg Volca
Korg Volca (stylised as volca) is a series of electronic musical instruments and accessories released by the Japanese manufacturer Korg. The various units in the range are noted for their inexpensive price and compact dimensions.

The series bridges both digital and analogue synthesis; synthesisers and drum machines, with many different types of noise generation represented in the 10 models available as of January 2024.

The range was initially launched in 2013 with the Volca Keys, Volca Beats and Volca Bass, all initially at £119.99 each. These models all featured MIDI-in for external control, as do most of the later releases with the exception of the Volca Modular.
Ekibastuz GRES-1
Ekibastuz GRES-1 (also known as: AES-Ekibastuz) is a 4,000 MW coal-fired thermal power station (GRES) at Ekibastusz, Kazakhstan. It is located by lake Zhyngyldy. The ashes of the station are dumped into nearby lake Karasor.
GRES-1 has two 330-metre (1,083 ft) tall chimneys.  As of June 2010, the Ekibastuz GRES-1 power station was the largest power station in Kazakhstan, and generated 13% of the nation's electricity.

Zhyngyldy (lake)
Zhyngyldy or Zhyngyldysor (Kazakh: Жыңғылдысор) is a salt lake in the Ekibastuz City Administration, Pavlodar Region, Kazakhstan.

Zhyngyldy is one of the main lakes in the area surrounding Ekibastuz and is part of the Irtysh Water Management Basin. It is located 11 kilometers (6.8 mi) to the north of the city. The Ekibastuz GRES-1 Power Station rises by its northern shore. The reservoir was formed by filling an endorheic intermittent lake (sor) with water from the Irtysh–Karaganda Canal in order to cool the adjacent thermal power station. The ashes of the station are dumped into nearby lake Karasor.
Hollyford, County Tipperary
Hollyford (Irish: Áth an Chuillinn) is a small village in County Tipperary, Ireland. It is in the Roman Catholic parish of Kilcommon and Hollyford and Rearcross, in the Archdiocese of Cashel and Emly, and is in the barony of Kilnamanagh Lower.

Hollyford lies in a valley running through the Slieve Felim Mountains. It is on the R497 regional road, which runs north–south for 55 km through the Silvermine and Slieve Felim Mountains from Nenagh to Tipperary Town.

Kilnamanagh Lower
Kilnamanagh Lower (Irish: Cill na Manach Íochtarach) is a barony in County Tipperary, Ireland. This geographical unit of land is one of 12 baronies in County Tipperary. Its chief town is Dundrum. The barony lies between Kilnamanagh Upper to the north (whose chief town is Borrisoleigh), Clanwilliam to the south (whose chief town is Cahir) and Eliogarty to the east (whose chief town is Thurles). It is currently administered by Tipperary County Council.
Office of the Public Guardian (England and Wales)
The Office of the Public Guardian (OPG)  in England and Wales is a government body that, within the framework of the Mental Capacity Act 2005, polices the activities of deputies, attorneys and guardians who act to protect the financial affairs of people who lack the mental capacity for making decisions about such things. It is an  executive agency of the Ministry of Justice. The current Public Guardian and Chief Executive of the Office of the Public Guardian is Ruth Duffin, replacing Amy Holmes, who acted as Public Guardian from July 2022 to April 2025.

The OPG was established on 1 October 2007, replacing the Public Guardianship Office (PGO). Initially located in London, most functions transferred to offices in Birmingham and Nottingham during 2009.

Executive agency
An executive agency is a part of a government department that is treated as managerially and budgetarily separate, to carry out some part of the executive functions of the United Kingdom government, Scottish Government, Welsh Government or Northern Ireland Executive. Executive agencies are "machinery of government" devices distinct both from non-ministerial government departments and non-departmental public bodies (or "quangos"), each of which enjoy legal and constitutional separation from ministerial control.  The model has been applied in several other countries.
Dell DRAC
The Dell Remote Access Controller (DRAC) is an out-of-band management platform on certain Dell servers. The platform may be provided on a separate expansion card, or integrated into the main board; when integrated, the platform is referred to as iDRAC.

It mostly uses separate resources to the main server resources, and provides a browser-based and/or command-line interface (CLI) for managing and monitoring the server hardware.

DRAC has similar functionality to the lights out management (LOM) technology offered by other vendors, for example, Sun/Oracle's LOM port, HPE Integrated Lights-Out (iLO), the IBM Remote Supervisor Adapter and Cisco CIMC.

HPE Integrated Lights-Out
Integrated Lights-Out (iLO) is a proprietary embedded server management technology by Hewlett Packard Enterprise which provides out-of-band management facilities. The physical connection is an Ethernet port that can be found on most ProLiant servers and microservers of the 300 and above series.

iLO has similar functionality to the lights out management (LOM) technology offered by other vendors, for example, Sun/Oracle's LOM port, Dell DRAC, the IBM Remote Supervisor Adapter and Cisco CIMC.
September Five at Saint-Henri
September Five at Saint-Henri (French: À St-Henri le cinq septembre) is a 1962 National Film Board of Canada (NFB) documentary film directed by Hubert Aquin about the first day of school for children and their families in the working class Montreal district of Saint-Henri. As Aquin was primarily a writer, he worked with a variety of cameramen. The NFB credits 11 on the film—Guy Borremans, Michel Brault, Georges Dufaux, Claude Fournier, Bernard Gosselin, Jean Roy, Claude Jutra, Bernard Devlin, Arthur Lipsett, Don Owen and Daniel Fournier. Caroline Zéau in her book L'Office national du film et le cinéma canadien (1939-2003): éloge de la frugalité states that as many as 28 filmmakers worked on the project, including the entire French production team, with Jacques Godbout reading narration.

The film was originally released in French as a 42-minute film. The English-language version is shorter, with a 27-minute running time.

Saint-Henri, Montreal
Saint-Henri (French pronunciation: [sɛ̃ ɑ̃ʁi]) is a neighbourhood in southwestern Montreal, Quebec, Canada, in the borough of Le Sud-Ouest.

Saint-Henri is bounded to the east by Atwater Avenue, to the west by the town of Montreal West, to the north by Autoroute Ville-Marie (Route 136), and to the south by the Lachine Canal.