hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergei Simonov (firearms designer)
Sergei Gavrilovich Simonov (Russian: Серге́й Гаври́лович Си́монов; 4 October 1894 – 6 May 1986) was a Soviet firearms designer known for the SKS carbine and the PTRS-41 anti-tank rifle. Simonov is considered one of the fathers of the modern assault rifle.

Simonov was a pioneer of automatic and semi-automatic rifles in the 1920s and 1930s, mostly under the supervision of both Vladimir Fyodorov and Fedor Tokarev. Many of Simonov's designs were adopted by the Soviet Armed Forces, with his AVS-36 being one of the first selective fire rifles adopted for military service. Simonov worked as a researcher at TsNIITochMash from 1950 to 1970.

Simonov was awarded the Hero of Socialist Labour and two first-degree State Stalin Prizes, and appointed as a deputy of the Supreme Soviet of Russia.

AVS-36
The AVS-36 (Russian: Автоматическая винтовка Симонова образца 1936 года (АВС-36); Avtomaticheskaya vintovka Simonova obraztsa 1936 goda (AVS-36); "Automatic rifle Simonov model 1936 (AVS-36)") was a Soviet automatic rifle which saw service in the early years of World War II. It was among the early selective fire infantry rifles (capable of both semi and full-automatic fire) formally adopted for military service.
Federal University of São João del-Rei
The Federal University of São João del-Rei (Portuguese: Universidade Federal de São João del-Rei, UFSJ) is a Brazilian university in the city of São João del-Rei in the state of Minas Gerais. It has other campuses in the cities of Ouro Branco, Divinópolis and Sete Lagoas, all of them in the state of Minas Gerais.

It was founded as a school in 1987 and reorganized as a university in 2002. The university offers over 30 bachelor's degree programs and more than 20 graduate degree programs.

São João del-Rei
São João del-Rei is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. Founded in 1713 in homage to king John V of Portugal, the city is famed for its historic Portuguese colonial architecture. The current population is estimated at 90,225 inhabitants.
Damla Sönmez
Tilya Damla Sönmez (born 3 May 1987) is a Turkish actress and voiceover artist. She gained worldwide recognition for her movies Sibel and I Am You. Her prominent TV roles include Ceylan in Bir Aşk Hikayesi, Gülru in Güllerin Savaşı, and Efsun in Çukur.

Güllerin Savaşı
Güllerin Savaşı, is a Turkish television series, produced by Med Yapım and broadcast on Kanal D from July 8, 2014 to February 6, 2016. It starred Damla Sönmez as Gülru Çelik and Canan Ergüder as Gülfem Sipahi.
Olt County
Olt County (Romanian pronunciation: [olt]) is a county (județ) of Romania on the border with Bulgaria, in the historical regions of Oltenia and Muntenia (the regions are separated by the Olt river). The capital city is Slatina.

Muntenia
Muntenia (Romanian pronunciation: [munˈteni.a], also known in English as Greater Wallachia) is a historical region of Romania, part of Wallachia (also, sometimes considered Wallachia proper, as Muntenia, Țara Românească, and the rarely used Valahia are synonyms in Romanian). It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west. The latter river is the border between Muntenia and Oltenia (or Lesser Wallachia). Part of the traditional border between Wallachia/Muntenia and Moldavia was formed by the rivers Milcov and Siret.
Nobody but Me (Isley Brothers song)
"Nobody but Me" is a song written by O'Kelly, Rudolph, and Ronald Isley of The Isley Brothers and first recorded by The Isley Brothers in 1962.

The most commercially successful and widely known version to date is the 1968 US Top 10 hit by The Human Beinz, which was their only major chart success.

The Human Beinz
The Human Beinz (/ˈbiːɪnz/ BEE-inz) is an American rock band from Youngstown, Ohio. Originally known as The Premiers, the band initially featured John Richard "Dick" Belley (vocals, guitar), Joe "Ting" Markulin (vocals, guitar), Mel Pachuta (vocals, bass), and Gary Coates (drums), later replaced by Mike Tatman.

Their only hit record in the US, "Nobody But Me", peaked in 1968 at number 8 on the Billboard Hot 100.
Bernward Doors
The Bernward Doors (German: Bernwardstür) are the two leaves of a pair of Ottonian or Romanesque bronze doors, made c. 1015 for Hildesheim Cathedral in Germany. They were commissioned by Bishop Bernward of Hildesheim (938–1022). The doors show relief images from the Bible, scenes from the Book of Genesis on the left door and from the life of Jesus on the right door. They are considered a masterpiece of Ottonian art, and feature the oldest known monumental image cycle in German sculpture, and also the oldest cycle of images cast in metal in Germany.

Bernward Column
The Bernward Column (German: Bernwardssäule) also known as the Christ Column (German: Christussäule) is a bronze column, made c. 1020 for St. Michael's Church in Hildesheim, Germany, and regarded as a masterpiece of Ottonian art. It was commissioned by  Bernward, the thirteenth bishop of Hildesheim in 1020, and made at the same time. It depicts images from the life of Jesus, arranged in a helix similar to Trajan's Column: it was originally topped with a cross or crucifix. During the 19th century, it was moved to a courtyard and later to Hildesheim Cathedral. During the restoration of the cathedral from 2010 to 2014, it was moved back to its original location in St. Michael's, but was returned to the Cathedral in August 2014.
Stories I Could Tell
Stories I Could Tell is the only album by American country music singer Shane Stockton (Kelly Brooks). It was released in June 1998 by Decca Records. The album includes the singles "What If I'm Right" and "Gonna Have to Fall".

Shane Stockton
Kelly Shane Brooks (born March 18, 1974), whose stage name was Shane Stockton, is a former American country music singer. He released one album, Stories I Could Tell, through Decca Records Nashville in 1998.
Jovana Joksimović
Jovana Joksimović (née Janković; Serbian Cyrillic: Јована Јоксимовић, née Јанковић; born 25 April 1981) is a Serbian television presenter, best known for hosting the morning TV show Jutarnji program. In May 2008, together with her, at that time soon to be, husband Željko Joksimović, she was the host of the 53rd edition of Eurovision Song Contest in Belgrade. She now hosts UranaK1 on K1 TV.

Željko Joksimović
Željko Joksimović (Serbian Cyrillic: Жељко Јоксимовић, pronounced [ʒěːʎko jǒksimovitɕ] ⓘ; born 20 April 1972) is a Serbian vocalist, composer, songwriter, multi-instrumentalist and producer. He plays 12 different musical instruments including accordion, piano, guitar and drums.

A singer-songwriter, Joksimović has been successful composing for other artists throughout the Balkans. He has written five ballads that have represented their respective countries at the Eurovision Song Contest: "Lane moje", "Lejla", "Oro", "Nije ljubav stvar" and "Adio". He also composes music for films, television series, and theater shows. He represented Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2004 with the song "Lane moje", placing second. He also represented Serbia in the Eurovision Song Contest 2012 with the song "Nije ljubav stvar", placing third.

During 2013, 2014 and 2015, he was a judge on X Factor Adria, the Western Balkan edition of The X Factor.
Dionne Bromfield
Dionne Julia Bromfield (born 1 February 1996) is a British soul music singer, television presenter and television personality. Her debut album, Introducing Dionne Bromfield, was released in 2009 by Amy Winehouse's Lioness Records label. She first came to public attention after performing on the British TV show Strictly Come Dancing with Amy Winehouse on backing vocals. She is known for being one of the former presenters on Friday Download. On 15 July 2021, Bromfield released the single "Silly Love", nearly 10 years after the death of her godmother Amy Winehouse.

Introducing Dionne Bromfield
Introducing Dionne Bromfield is the debut album by British singer Dionne Bromfield. She recorded it when she was thirteen for Lioness Records, the label of her godmother, Amy Winehouse.

The album was released on 12 October 2009 and reached number 33 on the UK album charts. Bromfield released "Mama Said" and "Ain't No Mountain High Enough" as singles. She performed on Strictly Come Dancing with Winehouse on backing vocals, at the Young Voices concert at the M.E.N. Arena in 2009, and at the O2 Arena in 2011.
Goodbye, Franziska (1941 film)
Goodbye, Franziska (German: Auf Wiedersehn, Franziska!) is a 1941 German romance film directed by Helmut Käutner and starring Marianne Hoppe, Hans Söhnker and Fritz Odemar. It portrays the relationship between a globetrotting reporter and his devoted wife. The film was remade in 1957.

After World War II, the Allied Forces banned the film from being shown in the German-occupied area because of its ending, which reminded the viewers to support the war effort. Director Käutner was eventually able to convince officials that the propaganda sequence was in no way a reflection of his political ideology and was added at the behest of Nazi censors. The remainder of the film was fairly apolitical, and, as such, it was brought back in circulation a few years later; the propaganda end sequence is not seen on current prints of the film.

It was shot at the Tempelhof Studios.

Goodbye, Franziska (1957 film)
Goodbye, Franziska (German: Auf Wiedersehen, Franziska!) is a 1957 West German romance film directed by Wolfgang Liebeneiner and starring Ruth Leuwerik, Carlos Thompson and Josef Meinrad. It is a remake of the 1941 film of the same name. It was shot at the Spandau Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art directors Gottfried Will and Rolf Zehetbauer.
Jura (department)
Jura (/ˈ(d)ʒʊərə/ JOOR-ə, ZHOOR-ə; French: [ʒyʁa] ⓘ) is a department in the northeastern French region of Bourgogne-Franche-Comté. The department takes its name from the Jura Mountains. Its prefecture is Lons-le-Saunier; subprefectures are Dole and Saint-Claude. In 2019, Jura had a population of 259,199. It has a short portion of the border of Switzerland.

Jura wine
Jura wine is French wine produced in the Jura département. Located between Burgundy and Switzerland, this cool climate wine region produces wines with some similarity to Burgundy and Swiss wine. Jura wines are distinctive and unusual wines, the most famous being vin jaune, which is made by a similar process to Sherry, developing under a flor-like strain of yeast. This is made from the local Savagnin grape variety. Other grape varieties include Poulsard, Trousseau, and Chardonnay. Other wine styles found in Jura includes a vin de paille made from Chardonnay, Poulsard and Savagnin, a sparkling Crémant du Jura made from slightly unripe Chardonnay grapes, and a vin de liqueur known as Macvin du Jura made by adding marc to halt fermentation. The renowned French chemist and biologist Louis Pasteur was born and raised in the Jura region and owned a vineyard near Arbois.
Edward Rhodes Carswell
Edward Rhodes Carswell (1813 – 1862) was a member of the Georgia General Assembly House of Representatives from Jefferson County, Georgia and the father of Confederate States Army lieutenant colonel, Georgia militia brigadier general and Georgia state legislator Reuben Walker Carswell.

Edward Rhodes Carswell was born in Richmond County, Georgia. He was the son of James A. Carswell and Lavinia Rhodes Carswell. He married Mary C. Walker, daughter of Reuben Walker and Martha Jones Evans, on June 13, 1835 in Richmond County, Georgia. Their children were Ella M. Carswell, Reuben Walker Carswell, Mary Evans Carswell, Cornelia Evans Carswell and Martha Rhodes Carswell.

Edward Rhodes Carswell was a farmer and a state representative in the Georgia General Assembly. He died in 1862 in Jefferson County, Georgia.

Reuben Walker Carswell
Reuben Walker Carswell (September 29, 1837 – January 11, 1889) was a lawyer, member of the Georgia State Legislature, Confederate States Army lieutenant colonel and brigadier general in the Georgia militia during the American Civil War, and, after the war, a lawyer and judge.
Mike Clemons (coach)
Mike Clemons (born c. 1945) is an American former college football coach. He served as the head football coach at his alma mater, California State University, Sacramento, from 1993 to 1994, compiling a record of 9–11. He played at Sacramento State from 1964 to 1967 on teams coached by his father, Ray Clemons, and was inducted into the school's Hall of Fame in 1981.

Clemons was hired as the head football coach at Sacramento City College in 2005.

Ray Clemons
Raymond Gordon Clemons (April 2, 1921 – December 27, 2005) was an American football player and coach. He played professionally as a guard in the National Football League (NFL) with the Green Bay Packers in  1947.  Clemons served as the head football coach at California State University, Sacramento—known as Sacramento State College before 1972—from 1961 to 1975, compiling a record of 72–75–3.
Doctor Who at the BBC Radiophonic Workshop Volume 2: New Beginnings 1970–1980
Doctor Who at the BBC Radiophonic Workshop Volume 2: New Beginnings 1970–1980 is the second in a series of compilations of BBC Radiophonic Workshop music from Doctor Who. The album collected various incidental music from the 1970s including, for the first time, the complete Malcolm Clarke score for the 1972 serial The Sea Devils, only the second scored completely by the Radiophonic Workshop. The compilation also featured a few of Dudley Simpson's compositions as realised by Brian Hodgson, some Delia Derbyshire music as featured in Inferno, two Peter Howell demos from 1979 and a selection of Dick Mills' sound effects from the era.

The Sea Devils
The Sea Devils is the third serial of the ninth season of the long-running British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in six weekly parts on BBC1 from 26 February to 1 April 1972. It was written by Malcolm Hulke and directed by Michael E. Briant. The serial is notable as the first appearance of the Sea Devils and features extensive location filming in cooperation with the Royal Navy, as well as an experimental electronic score by Malcolm Clarke.

The serial is set in various locations in and beneath the English Channel. In the serial, the alien time traveller the Master (Roger Delgado) makes contact with the Sea Devils, a bipedal marine race that ruled the Earth before humanity, and plots to use them to reconquer the Earth from humanity.
Takeshi Obata
Takeshi Obata (小畑 健, Obata Takeshi; born February 11, 1969) is a Japanese manga artist that usually works as the illustrator in collaboration with a writer. He first gained international attention for Hikaru no Go (1999–2003) with Yumi Hotta, but is better known for Death Note (2003–2006) and Bakuman (2008–2012) with Tsugumi Ohba. Obata has mentored several well-known manga artists, including Nobuhiro Watsuki of Rurouni Kenshin fame, Black Cat creator Kentaro Yabuki, and Eyeshield 21 artist Yusuke Murata.

Tsugumi Ohba
Tsugumi Ohba (Japanese: 大場 つぐみ, Hepburn: Ōba Tsugumi) is the pen name of a Japanese manga writer, best known for authoring the Death Note manga series with illustrator Takeshi Obata from 2003 to 2006, which has 30 million collected volumes in circulation. The duo's second series, Bakuman (2008–2012), was also successful with 15 million in circulation. In 2014, Ohba collaborated with My Little Monster creator Robico for the one-shot "Skip! Yamada-kun". Another series with Obata, Platinum End, was serialized in the monthly Jump SQ from November 4, 2015, to January 4, 2021.
Shin Ji-a
Shin Ji-a (Korean: 신지아; born 19 March 2008) is a South Korean figure skater.

She is a three-time South Korean champion (2023, 2024, 2026), the 2025 CS Cranberry Cup International bronze medalist, and the 2025 CS Nebelhorn Trophy bronze medalist.

On the junior level, she is the 2024 Youth Olympic silver medalist, the 2024 Youth Olympic champion in the team event, a four-time World Junior silver medalist (2022, 2023, 2024, 2025), a two-time Junior Grand Prix Final silver medalist (2022–23, 2023–24), and a five-time ISU Junior Grand Prix medalist (including gold at the 2022 JGP Latvia, the 2023 JGP Austria, and the 2023 JGP Hungary), and the 2021 South Korean Junior champion.

She represented South Korea at the 2026 Winter Olympics.

Kim Chae-yeon (figure skater)
Kim Chae-yeon (Korean: 김채연; born 8 December 2006) is a South Korean figure skater. She is the 2024 World bronze medalist, the 2025 Four Continents champion and 2024 Four Continents silver medalist, the 2023 Skate Canada International silver medalist, the 2024 Cup of China bronze medalist, a four-time ISU Challenger Series medalist (including two gold), the 2025 Asian Winter Games champion, the 2024 Shanghai Trophy champion, and the 2025 South Korean national champion.

At the junior level, she is the 2022–23 Junior Grand Prix Final bronze medalist and a three-time ISU Junior Grand Prix medalist.

Kim Chae-yeon medaled at the World Championships after practicing figure skating for only 7 years, a rare feat in the history of the sport.
William King (GSI)
William King FGS (1834? - 1900) was the son of the English-born geologist William King who also became a geologist and worked in India with the Geological Survey of India, serving as its director from 1887 to 1894.

King studied civil engineering at Queen's College, Galway and at Queen's University before joining the Geological Survey of India on 4 March 1857. His first work was in southern India with H.F.Blanford. He then worked in central India and surveyed western Chota Nagpur and took over the position of director at Calcutta, succeeding Medlicott in 1887. He was given six extensions from the normal age of retirement at 54 thus retiring at the age of 60 on 16 July 1894 after 37 years of service. He was succeeded by Carl Griesbach as director as the next senior officer T.W.H. Hughes was injured, losing his eyesight and being forced to retire.

William King (geologist)
William King (22 April 1809 – 24 June 1886), was an Anglo-Irish geologist at Queen's College Galway. He was the first (in 1864) to propose that the bones found in the German valley of Neanderthal in 1856 were not of Homo sapiens, but of a distinct species: Homo neanderthalensis.  He proposed the name of this new species at a meeting of the British Association in 1863, with the written version published in 1864.
The Irony of Fate
The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, usually shortened to The Irony of Fate, is a 1976 Soviet romantic comedy television film directed by Eldar Ryazanov and starring Andrey Myagkov, Barbara Brylska, Yury Yakovlev and Lyubov Dobrzhanskaya. The screenplay was written by Emil Braginsky and Ryazanov, loosely based on the director's 1971 play, Once on New Year's Eve (Russian: Однажды в новогоднюю ночь).

Filmed at the Mosfilm Studios, The Irony of Fate doubles as a screwball comedy and a love story tinged with sadness. It was one of the most successful Soviet television productions and remains a highly popular New Year's Eve classic in Russia and the post-Soviet states, with millions tuning in to rewatch it every New Year's Eve.

Barbara Brylska
Barbara Brylska (born 29 May 1941) is a Polish actress who gained critical acclaim in the 1960s and was featured in numerous films throughout the countries of the Warsaw Pact including the Soviet Union. She is noted especially for her role as Nadya in the 1976 Soviet comedy film Irony of Fate.
Renáta Jamrichová
Renáta Jamrichová (born 20 June 2007) is a Slovak professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of No. 279, achieved on 11 August 2025, and a career high WTA doubles ranking of No. 481, set on 11 August 2025.

She had a career-high combined junior ranking of No. 1, achieved on 29 January 2024.

Jamrichová and her partner Federica Urgesi won the 2023 Australian girls' doubles title, beating Hayu Kinoshita and Sara Saito in the final. The following year, she won the 2024 Australian girls' singles title, defeating Emerson Jones in the final. The final of the 2024 Wimbledon girls' singles was a rematch between Jamrichová and Jones, in which she won her second Junior Grand Slam singles title. She also won the 2024 French Open girls' doubles title, partnering Tereza Valentová.

Federica Urgesi
Federica Urgesi (born 29 January 2005) is an Italian tennis player.

She has a career-high WTA singles ranking of 382, achieved on 6 October 2025. She also has a career-high WTA doubles ranking of 262, achieved on 13 October 2025.

Urgesi and her partner Renáta Jamrichová won the 2023 Australian Open girls' doubles title, beating Hayu Kinoshita and Sara Saito in the final.

Urgesi was given a wildcard to make her WTA Tour main-draw debut at the 2025 Italian Open, but lost in the first round to Bianca Andreescu.
Scott Fischer
Scott Eugene Fischer (December 24, 1955 – May 11, 1996) was an American mountaineer and mountain guide. He was renowned for ascending the world's highest mountains without supplemental oxygen. Fischer and Wally Berg were the first Americans to summit Lhotse (8,516 metres (27,940 ft)), the world's fourth highest peak.  Fischer, Charley Mace, and Ed Viesturs summitted K2 (8,611 metres (28,251 ft)) without supplemental oxygen. Fischer first climbed Mount Everest (8,848.86 m (29,031 ft 8 in)) in 1994 and later died during the 1996 blizzard on Everest while descending from the peak.

Rob Hall
Robert Edwin Hall (14 January 1961 – 11 May 1996) was a New Zealand mountaineer. He was the head guide of a 1996 Mount Everest expedition during which he, a fellow guide, and two clients died. A best-selling account of the expedition was given in Jon Krakauer's book Into Thin Air and the expedition was dramatised in the 2015 film Everest. At the time of his death, Hall had just completed his fifth ascent to the summit of Everest, more at that time than any other non-Sherpa mountaineer.

Hall met his future wife, physician Jan Arnold, during his Everest summit attempt in 1990. Hall and Arnold climbed Denali for their first date and later married. In 1993, Hall and Arnold climbed to the summit of Everest together. In the catastrophic 1996 season, Arnold would have accompanied Hall on his Everest expedition, but she was pregnant.
Svatoslav Galík
Svatoslav Galík (31 January 1938 – 27 November 2019) was a Czech hotelier and orienteer who competed for Czechoslovakia. At the 1970 World Orienteering Championships in Eisenach, he won a bronze medal in the relay, together with Zdeněk Lenhart, Bohuslav Beránek and Jaroslav Jašek.

Galík was born on 31 January 1938 in Zlín. After finishing his career and moving to Velké Karlovice, he took up cross-country skiing and cycling. In Velké Karlovice-Lesková he was first the manager of the Svit recreation centre, after 1990 he owned and operated it under the name of Hotel Galík. He died in Velké Karlovice on 27 November 2019.

Zdeněk Lenhart
Zdeněk Lenhart (born 29 September 1948 in Brno) is a Czech former orienteering competitor who competed for Czechoslovakia. At the 1970 World Orienteering Championships in Eisenach, he won a bronze medal in the relay, together with Bohuslav Beránek, Jaroslav Jašek and Svatoslav Galík. At the 1979 World Orienteering Championships in Tampere he again won a bronze medal in the relay, together with Petr Uher, Jiří Ticháček and Jaroslav Kačmarčík.
FK Teteks
42°1′4.814″N 20°58′44.538″E﻿ / ﻿42.01800389°N 20.97903833°E﻿ / 42.01800389; 20.97903833

FK Teteks (Macedonian: ФК Тетекс) is a football club from the city of Tetovo in North Macedonia. They are currently competing in the Macedonian Second League.

Macedonian Second Football League
The Macedonian Second Football League (Macedonian: Втора македонска фудбалска лига; also called Macedonian Second League, 2. MFL and Vtora Liga) is the second-highest professional football competition in North Macedonia.

The competition is contested by 16 clubs, playing each other 2 times over 30 rounds. At the end of the season, the winner of the league along with the 2nd placed team will gain promotion to the Macedonian First League, while the 3rd placed team will go into a play-off against the 10th placed team in the Macedonian First League.