hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pietisten
Pietisten ("The Pietist") was a Swedish Christian monthly publication "for religious revival and edification", described by one scholar as "the theological journal of Nyevangelism", and founded in January 1842 by the Scottish Methodist minister George Scott, who had immigrated to Sweden. The word pietist, from the Latin word pietas, meaning 'piety, godliness', refers to the Pietist movement.

Nyevangelism
Nyevangelism (lit. 'New Evangelism') is a term for a branch of revivalist Protestant Christianity which emerged in Norrland, Sweden, at the beginning of the 19th century. The term, in opposition to Old Pietism (gammalpietism), has been in use since the 1850s.
Statue of Paul Bunyan (Portland, Oregon)
Paul Bunyan Statue is a 31-foot-tall (9.4 m) concrete and metal sculpture of mythical logger Paul Bunyan in the Kenton neighborhood of Portland, Oregon, United States. It was built in 1959 to commemorate the centennial of Oregon's statehood during the Centennial Exposition and International Trade Fair, which was held in the Kenton area.

Paul Bunyan
Paul Bunyan is a giant lumberjack and folk hero in American and Canadian folklore. His tall tales revolve around his superhuman labors, and he is customarily accompanied by Babe the Blue Ox (French: Babe le bœuf bleu), his pet and working animal. The character originated in the oral tradition of North American loggers, and was later popularized by freelance writer William B. Laughead (1882–1958) in a 1916 promotional pamphlet for the Red River Lumber Company. He has been the subject of various literary compositions, musical pieces, commercial works, and theatrical productions. His likeness is displayed in a number of oversized statues across North America.
Regat Germans
Regat Germans or Old Kingdom Germans (German: Regatsdeutsche or Altreichsdeutsche/Altreich-Deutsche) are an ethnic German group of the eastern and southern parts of Romania. The Regat is a Romanian-language term ascribed for the initial territorial extent of the Kingdom of Romania before World War I, roughly the regions of the current state of Romania to the south and east of Transylvania.

Consequently, this territory includes Western Moldavia, Northern Dobruja, Muntenia, Oltenia, and the Hertsa region (now in Chernivtsi Oblast, southwestern Ukraine). Most of the Regat German population was re-settled in the mid 20th century during World War II through the Heim ins Reich national socialist population transfer policy. Nowadays, the remaining Regat Germans, as all other German groups in Romania, are represented in local and central politics by the Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR). The Regat Germans are part of the Romanian Germans.

Germans of Romania
The Germans of Romania (German: Rumäniendeutsche; Romanian: Germanii din România or germani-români; Hungarian: romániai németek) represent one of the most significant historical ethnic minorities of Romania from the modern period onwards.

Throughout the interwar period, the total number of ethnic Germans in the country amounted to as many as c. 800,000 (according to some sources and estimates dating to 1939, just on the verge of World War II), a figure which has subsequently drastically fallen to c. 36,000 (according to the 2011 census) and dropped even more to c. 22,900 (as per the 2021 Romanian census, postponed one year because of the COVID-19 pandemic and conducted in 2022).

Following the decreasing trend of the overall population of Romania, the German community of the country is expected to continue shrinking in numbers as well, as it has already been officially reported by the partial results of the 2021 census.
Laga Administrative Post
Laga, officially Laga Administrative Post (Portuguese: Posto Administrativo de Laga, Tetum: Postu administrativu Laga), is an administrative post (and was formerly a subdistrict) in Baucau municipality, Timor-Leste. Its seat or administrative centre is Soba. Its population in 2010 was 14,000.

Baucau Municipality
Baucau (Portuguese: Município Baucau, Tetum: Munisípiu Baukau) is a municipality, and was formerly a district, of Timor-Leste, on the northern coast in the eastern part of the country. The capital is also called Baucau (formerly Vila Salazar). The population of the municipality is 111,694 (census 2010) and it has an area of 1,506 km2.
Lake Way
Lake Way is a dry saline lake located in the Mid West region of Western Australia, approximately 15 kilometres (9.3 mi) south of Wiluna. It also gives its name to a nearby cattle station, the Lake Way Station.

Wiluna, Western Australia
Wiluna is a small town in the Goldfields-Esperance region (since 2021) of Western Australia. It is situated on the edge of the Western Desert at the gateway to the Canning Stock Route and Gunbarrel Highway. It is the service centre of the local area for the local Martu people, the pastoral industry, the Wiluna Gold Mine, and many more people who work on other mines in the area on a "fly-in/fly-out" basis.

Wiluna's climate is hot and dry, with an annual rainfall of 258 mm (10.2 in). Mean maximum temperatures range from 19 °C (66 °F) in July, to 38 °C (100 °F) in January.

The closest service centre is in Meekatharra.
Ulrikes Dream
Ulrikes Dream is a Belgian punk rock band formed in 1997 as Ulrike's Dream. Their line-up has included members of Intestinal Disease, Cop on Fire, The Usual Suspects, Detritus and The League of Mental Men. Their music mixes metal, punk, grindcore and crust punk.

Agathocles (band)
Agathocles is a Belgian political grindcore band. Founded in 1985, it is mainly known for producing a large quantity of split seven-inch EPs. They play a style of grindcore they have dubbed "mincecore". Their lyrical themes have focused on anti-fascism, animal liberation and anarchism. All of its members are vegetarians.

Their lineup has changed numerous times since they first started, the only consistent member being Jan Frederickx (also known as Jan AG).
Sacramento County, California
Sacramento County (/ˌsækrəˈmɛntoʊ/ ⓘ) is located in the U.S. state of California. As of the 2020 United States census, the population was 1,585,055. Its county seat is Sacramento, which has been the state capital of California since 1854.

Sacramento County is the central county of the Greater Sacramento metropolitan area. The county covers about 1,026 square miles (2,660 km2) in the northern portion of the Central Valley, on into Gold Country. Sacramento County extends from the low delta lands between the Sacramento River and San Joaquin River, including Suisun Bay, north to about ten miles (16 km) beyond the State Capitol and east into the foothills of the Sierra Nevada Mountains. The southernmost portion of Sacramento County has direct access to San Francisco Bay. Since 2010, statewide droughts in California have further strained Sacramento County's water security.

Sacramento County Board of Supervisors
The Sacramento County Board of Supervisors  is the five-member governing board of Sacramento County, California.

Like all other counties in California, with the exception of the City and County of San Francisco, Sacramento is split into five districts and each district elects a supervisor every four years.
Løkken-Vrå
Løkken-Vrå was a municipality (Danish, kommune) in the North Jutland County, Denmark until 1 January 2007. It was located on the northwest coast of the island of Vendsyssel-Thy on the northern Jutland peninsula.

The municipality covered an area of 181 km2 (70 sq mi), and had a total population of 8,828 (2005). The two main towns were Vrå and Løkken, where Vrå acted as the seat of the municipal council.

Løkken-Vrå municipality ceased to exist following the Municipality Reform of 2007 (Danish: kommunalreformen).  It was merged with existing Hjørring, Hirtshals, and Sindal municipalities to form an enlarged Hjørring municipality with a total area of 929 km2 (359 sq mi) and a total population of ca. 67,816.  The new municipality belongs to Region Nordjylland ("North Jutland Region").

Sindal Municipality
Sindal Municipality was a municipality (Danish: kommune) in Denmark. It was located on the island of Vendsyssel-Thy at the top of the Jutland peninsula in northern Denmark and belonged to North Jutland County. It was abolished effective 1 January 2007. The municipal seat was located in the town of Sindal.
John Shields (explorer)
Private John Shields (c. 1769–1809) was, at about 35 years old, the second oldest member of the Lewis and Clark Expedition and its oldest enlisted member. Shields, born in Virginia's Shenandoah Valley, moved at about 14 years old to the wilderness of Tennessee, helped build and lived in a family fort that provided protection from Native Americans, traveled with Captain Meriwether Lewis, Second Lieutenant William Clark, and Native American Sacagawea to the Oregon Coast where he helped build Fort Clatsop, and then returned to St. Louis, Missouri. At the completion of this great adventure Shields hunted and trapped with the famous American pioneer Daniel Boone.

John Ordway
Sergeant John Ordway (c. 1775 – c. 1817), the youngest of ten siblings, was an important part of the Lewis and Clark Expedition across the United States. John Ordway was one of the sergeants from the United States Army who stepped forward to volunteer for the Corps of Discovery. Ordway exercised many responsibilities on the trip, such as issuing the provisions, appointing guard duties, and keeping the registers and records. John Ordway also kept a detailed journal about Native American life during the expedition.
Constance II of Sicily
Constance II (in Italian: Costanza; c. 1249 – (1302-04-09)9 April 1302) was queen regnant of Sicily from September 1282 to November 1285 alongside her husband, King Peter I. She was also queen consort of Aragon from 1276 to 1285. She was a pretender to the Kingdom of Sicily from 1268 to 1282. She was the only daughter of Manfred, King of Sicily, and his first wife, Beatrice of Savoy.

Beatrice of Savoy, Marchioness of Saluzzo
Beatrice of Savoy (before 4 March 1223 – January 1258) was Marchioness of Saluzzo by marriage to Manfred III, Marquess of Saluzzo, and remarriage to Manfred. She was regent of Saluzzo during the minority of her son in 1244.
Greenville, Maine
Greenville is a town in Piscataquis County, Maine, United States. The population was 1,437 at the 2020 census. It contains a census-designated place of the same name. The town is centered on the lower end of Moosehead Lake, the largest body of fresh water in the state.  Greenville is the historic gateway to the north country and a center for outdoor recreation in the area. Greenville High School, with 89 students, was ranked as the third best high school in Maine and one of the top 1,000 in the US in 2010.

Greenville Consolidated School
Greenville Middle/High School is a public pre-kindergarten to grade 12 in Greenville, Piscataquis County, Maine, United States. Grades 9–12 have 89 students and plays Class D athletics. In June 2010, it was named one of the top 1,000 high schools in the United States and one of four on the list from Maine. It was ranked 917. Also in 2010, 52% of Greenville students were eligible for free or reduced lunch.

As of 2025 the Maine Department of Education assigns the "Rockwood Strip" and other unorganized territories in Somerset County, to this school. It also assigns the following Piscataquis County unorganized territories to this school: Big Moose Township, Harford's Point, and Moosehead Junction.
Mala Begum
Naseem Begum (Punjabi, Urdu: نسِیم نازلی; 9 November 1942 – 5 March 1990), known professionally as Mala (Urdu: مالا), was a Pakistani playback singer of Urdu and Punjabi films.

In the 1960s, Mala was one-half of the 'hit pair for singing duet film songs' with famous playback singer Ahmed Rushdi and they gave numerous hits to Pakistan film industry. She was also called  Princess Mala Begum as she provided the singing voice for actresses who portrayed roles of royal and upper-class families in films. She sang many popular film songs during a singing career spanning almost three decades in the 1960s, 1970s, and 1980s.

Sohail Rana
Sohail Rana (born 31 March 1938) is a Pakistani music composer for films and television. He was introduced by actor Waheed Murad in Pakistan film industry and gained popularity when singer Ahmed Rushdi sang his compositions in such films as Armaan and Doraha. He is now based in Canada.
Kataldhar Lonavla
Kataldhar is a  waterfall near Lonavala in Pune district in the Indian state of Maharashtra. This waterfall is not so famous because reaching the valley is somewhat difficult and requires basic trekking experience. Water is not available there for the whole year, but a good amount of water falls during the monsoon season.

Kataldhar Waterfall is located near Rajmachi Fort. To get there, find 3 mango trees on the Rajmachi Trekking route, at which point you can descend the Ulhas valley through dense forest. After reaching Kataldhar Waterfall you will see one eye shaped cave that could easily accommodate 100 people. At this cave, you will see Rajmachi Fort (Srivardhan Fort Balekilla).

The height of Kataldhar Lonavla is about 350 feet with an overhand of more than 100 feet.

Rajmachi
Rajmachi Fort (Killa) is a historical fort in the hills of the Sahyadri mountains (Western Ghats). It consists of two twin fortresses Shriwardhan and Manaranjan, with a wide machi (plateau) surrounding the two Balekillas. Udhewadi is a small village of about 60 households (as per 2011 census report) situated on the machi, at the southern foot of Manaranjan Balekilla of Rajmachi Fort.
Coda di Pecora
Coda di Pecora is a white Italian wine grape variety that is grown in the Campania region of southern Italy, particularly in the province of Caserta. The name Coda di Pecora means "goat's tail" in the local dialect and for many years was thought to be a clonal variation of another white Campanian variety, Coda di Volpe, whose name means "foxtail".

Coda di Volpe
Coda di Volpe is a white Italian wine grape variety that has been historically grown in the Campania region around the town of Naples. It is often confused with another white Italian wine grape, Emilia, that share many of the same synonyms as Coda di Volpe.
Carlazzo
Carlazzo (Comasco: Carlasc [karˈlaʃ]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 60 kilometres (37 mi) north of Milan and about 25 kilometres (16 mi) north of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 2,838 and an area of 12.7 square kilometres (4.9 sq mi).

Carlazzo borders the following municipalities: Bene Lario, Corrido, Cusino, Grandola ed Uniti, Porlezza, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, Val Rezzo.

Cusino
Cusino (Comasco: Cusin [kyˈzĩː]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 70 kilometres (43 mi) north of Milan and about 30 kilometres (19 mi) north of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 247 and an area of 9.7 km².

Cusino borders the following municipalities: Carlazzo, Garzeno, Grandola ed Uniti, San Bartolomeo Val Cavargna.
Lacritus
Lacritus (Ancient Greek: Λάκριτος) was a sophist, and native of Phaselis, known to us chiefly from the speech of Demosthenes against him, and for having been the tutor of Archias of Thurii.

The subject of the speech entails a man named Androcles, who had lent a sum of money to Artemo, the brother of Lacritus. The latter, on the death of his brother, refused to refund the money, though he had become security for his brother, and was his heir. Hence, the suit instituted against him by Androcles, for whom Demosthenes composed the speech in question. Lacritus was a pupil of Isocrates, of which he seems to have been rather vain. speaks of him likewise as the author of some Athenian laws.

Archias of Thurii
Archias (Ancient Greek: Ἀρχίας) of Thurii in Magna Graecia was an actor turned military agent of the Macedonian general Antipater in the 4th century BCE in ancient Greece. He was nicknamed "the hunter of the exiles" (φυγαδοθήρας).
Fatehpur railway station
Fatehpur railway station  is on the Pandit Deen Dayal Upadhyaya Junction – Kanpur section of the Howrah–Delhi main line under Prayagraj railway division. It is located in Fatehpur district in the Indian state of Uttar Pradesh. It serves Fatehpur and the surrounding areas. Other major stations in the city of Fatehpur are Aung, Bindki Road, Kanspur Guguali, Malwa, Kurasti Kalan, Ramva, Faizullapur, Rasulabad, Sath Naraini, and Khaga railway station.

Prayagraj railway division
Prayagraj Division (formerly Allahabad Division) is one of the three railway divisions under the jurisdiction of North Central Railway zone of the Indian Railways. This railway division was formed on 5 November 1951, and its headquarter is located at Prayagraj in the state of Uttar Pradesh of India.

Jhansi Division and Agra Division are the other two railway divisions under North Central Railway Zone headquartered at Prayagraj.
Painted spiny pocket mouse
The painted spiny pocket mouse (Heteromys pictus) is a species of rodent in the family Heteromyidae. It is found in Mexico and the northern tip of Guatemala. It was formerly placed in the genus Liomys, which is now recognized to be paraphyletic and has been subsumed into Heteromys.

Heteromys
Heteromys is a genus of rodents in the family Heteromyidae, commonly known as spiny pocket mice. It is the only extant genus in the subfamily Heteromyinae which also includes the extinct genera Diprionomys and Metaliomys. Heteromys was recently enlarged by inclusion of the members of formerly recognized heteromyine genus Liomys, which was found to be paraphyletic.
Civate
Civate (Lecchese: Ciüâ) is a comune (municipality) in the Province of Lecco in the Italian region Lombardy, located about 45 kilometres (28 mi) northeast of Milan and about 4 kilometres (2 mi) southwest of Lecco. As of 31 December 2004, it had a population of 3,898 and an area of 9.1 square kilometres (3.5 mi2). Lago di Annone is located on its borders.

Civate borders the following municipalities: Annone di Brianza, Canzo, Cesana Brianza, Galbiate, Suello, Valmadrera.

Galbiate
Galbiate (Brianzöö: Galbiàa) is a comune (municipality) in the Province of Lecco in the Italian region Lombardy, located about 40 kilometres (25 mi) northeast of Milan and about 6 kilometres (4 mi) south of Lecco.

Galbiate borders the following municipalities: Annone di Brianza, Civate, Colle Brianza, Ello, Garlate, Lecco, Malgrate, Oggiono, Olginate, Pescate, Valgreghentino, Valmadrera.
Blockbuster (TV series)
Blockbuster is an American workplace comedy television series created by Vanessa Ramos, who also served as showrunner and is executive producer. Based upon the Blockbuster brand, the series stars Randall Park as Timmy, the manager in a fictionalized version of the last Blockbuster Video store, set in Grandville, Michigan. The series premiered on Netflix on November 3, 2022 to negative reviews. In December 2022, the series was canceled after one season.

Last Blockbuster
Blockbuster, colloquially known as the Last Blockbuster, is a video rental store in Bend, Oregon, United States. In 2018, it became the last Blockbuster store in the United States; in 2019, it became the last remaining retail store in the world using the Blockbuster brand, albeit being independently owned.
Armalite and ballot box strategy
Armalite and ballot box was a political catchphrase used to define the strategy pursued by Irish republicans, from 1981 up until the 1994 IRA ceasefire, by which Sinn Féin ceased its policies of election boycott and abstentionism and instead contested elections in Northern Ireland and the Republic of Ireland, while the Provisional Irish Republican Army (IRA) pursued an armed campaign to end Northern Ireland's status as part of the United Kingdom.

Armalite refers to the AR-15 and AR-18 Armalite rifles. The Armalite corporation initially manufactured both; later Colt did so. The IRA smuggled significant quantities of these rifles into Northern Ireland during the early 1970s, and the "Armalite" became a symbol of republican armed struggle.

Abstentionism
Abstentionism is the political practice of standing for election to a deliberative assembly while refusing to take up any seats won or otherwise participate in the assembly's business. Abstentionism differs from an election boycott in that abstentionists participate in the election itself. Abstentionism has been used by Irish republican political movements in the United Kingdom and Ireland since the early 19th century. It was also used by Hungarian and Czech nationalists in the Austrian Imperial Council in the 1860s.
Nickelodeon Kart Racers 3: Slime Speedway
Nickelodeon Kart Racers 3: Slime Speedway is a racing game developed by Bamtang Games and published by GameMill Entertainment. It is the third entry in the Nickelodeon Kart Racers series, following Nickelodeon Kart Racers (2018) and Nickelodeon Kart Racers 2: Grand Prix (2020). Like its predecessors, Slime Speedway is based around characters from various Nickelodeon animated series, known as "Nicktoons", participating in kart races and attempting to defeat their opponents. The game was released on October 14, 2022 for Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, and Xbox Series X/S.

Reptar
Reptar is a fictional character from the American animated television series Rugrats. He is a green Tyrannosaurus-like kaiju (and sometimes appears in red-violet and lilac) with rounded and blue spike-like appendages on its back, which intentionally causes it to resemble and spoof Godzilla. Outside of Rugrats-related films, Reptar appears as a playable character in the Nickelodeon Kart Racers and Nickelodeon All-Star Brawl video game series.
Burnaby—Richmond
Burnaby—Richmond (also known as Burnaby—Richmond—Delta) was a federal electoral district in British Columbia, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1949 to 1979. This riding was created as "Burnaby—Richmond" in 1947 from parts of New Westminster and Vancouver North ridings.

The name of the electoral district was changed in 1970 to "Burnaby—Richmond—Delta". It was abolished in 1976 when it was redistributed into Burnaby and Richmond—South Delta ridings.

New Westminster (federal electoral district)
New Westminster was a federal electoral district in the province of British Columbia, Canada, that was represented in the House of Commons of Canada from 1871 to 1979.

This riding was created in 1871 as New Westminster District when British Columbia joined Confederation and returned six members of parliament by special byelections in five electoral districts (with Victoria District returning two members). It was renamed New Westminster in 1872 when the word "district" was dropped from the name of all five electoral districts. The riding was abolished in 1976, when it was redistributed into the ridings of New Westminster—Coquitlam and Burnaby.
Chronica parva Ferrariensis
The Chronica parva Ferrariensis was a short chronicle of the history of Ferrara up to 1264 written by Riccobaldo of Ferrara in the years 1313–17. The chronicler tends to laud the "good old days", and deprecate contemporary Ferrara as fallen away from its former glory, as when he writes of the years before 1240: "At that time the Ferrarese republic was propsering, and its citizens were enjoying wealth and peace." It was included by Ludovico Muratori in his Rerum italicarum Scriptores, and was edited by Gabriele Zanella in 1983.

Riccobaldo of Ferrara
Riccobaldo of Ferrara (c. 1246- after 1320) was a medieval Italian notary and Latin writer of the Middle Ages, a chronicler, geographer and encyclopedist. He is sometimes known in the literature as Riccobaldo da Ferrara according to the Italian form, as well as Riccobaldo Ferrarese or as Riccolbaldo.