hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hard seltzer
Hard seltzer, adult seltzer, mature seltzer, spiked seltzer and hard sparkling alcohol water is a type of highball drink containing seltzer (carbonated water), alcohol, and often fruit flavorings. In the US the alcohol is usually made by fermenting cane sugar or malted barley. Hard seltzer products outside of the US often use either neutral spirit, or fermentation of fruit. The alcohol by volume is around 5% and the calorie-content is relatively low, derived almost entirely from fructose.

White Claw Hard Seltzer
White Claw Hard Seltzer is an alcoholic seltzer water beverage manufactured by Mark Anthony Group. The beverage was introduced in 2016 and is sold in 12 various flavors.

The beverage is made from a blend of seltzer water, a gluten-free malted alcohol base, and fruit flavor. The alcohol base (termed "beer base" in customs rulings) is composed of 51% sugar, smaller amounts of yeast and nutrients, water, and trace amounts of "malted gluten-free grains". The exact recipe and methods are trade secrets.
XEQ-FM
XEQ-FM is a radio station in Mexico City. Broadcasting on 92.9 FM, XEQ-FM broadcasts grupera music under the name "La Ke Buena" and is the flagship of a network of stations with the same branding and format. The original concession was awarded on April 16, 1957 to Radio Mexicana del Centro, S.A. de C.V. The transmitter is located atop World Trade Center Mexico City building.

In 1978, XEQ-FM became the first tropical music station in Mexico City under the name "Tropi Q"; others later followed. The format moved to AM in 1993, when XEQ-FM picked up its current name and format of grupera music. The grupera format had previously been on XEX-AM, where it was known as "La Super X".

From October 31, 2019 to August 18, 2023, the station was simulcasted on XEQ-AM.

XEQ-AM
XEQ-AM (940 kHz) is a commercial AM radio station in Mexico City. The concession is held by Cadena Radiodifusora Mexicana, S.A. de C.V. and is operated by Radiópolis.  It airs a Spanish-language adult hits radio format known as "La Q 940."

XEQ is a Class A, clear-channel station, powered at 30,000 watts.  The other Class A station on 940 AM is in Montreal, far enough away that XEQ does not need to use a directional antenna to avoid interference.  XEQ's transmitter is at Los Reyes Acaquilpan, on Boulevard Generalísimo Morelos, east of Mexico City.
Prince of Ligne
Prince of Ligne is a  title of Belgian nobility that belongs to the House of Ligne, which goes back to the eleventh century. It owes its name to the village in which it originated, between Ath and Tournai. The lords of Ligne belonged to the entourage of the Count of Hainaut at the time of the Crusades.

The Ligne family began a progressive rise in the nobility, first as barons in the twelfth century, then counts of Fauquemberg and princes of Épinoy in the sixteenth century. Lamoral I received the titles of Prince of Ligne and Prince of the Holy Roman Empire in the early seventeenth century from Emperor Rudolf II. The Princes of Ligne are also Grandees of Spain, but this dignity is held personally rather than in conjunction with the title.

House of Ligne
The House of Ligne is one of the oldest Belgian noble families, dating back to the eleventh century. The family's name comes from the village of Ligne where it originated, between Ath and Tournai in what is now the Hainaut province of Belgium.
Azeglio
Azeglio (Italian: [adˈdzɛʎʎo, adˈdzeʎʎo]; Piedmontese: Asèj [aˈzɛj]) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 45 kilometres (28 mi) northeast of Turin.

Azeglio borders the following municipalities: Bollengo, Palazzo Canavese, Piverone, Albiano d'Ivrea, Viverone, Caravino, Settimo Rottaro, and Borgo d'Ale.

Caravino
Caravino is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Turin in the Italian region Piedmont, located about 45 kilometres (28 mi) northeast of Turin.

Caravino borders the following municipalities: Albiano d'Ivrea, Azeglio, Strambino, Settimo Rottaro, Vestignè, Cossano Canavese, and Borgomasino.
Margaret Ayer Barnes
Margaret Ayer Barnes (April 8, 1886, Chicago, Illinois – October 25, 1967, Cambridge, Massachusetts) was an American playwright, novelist, and short-story writer. Her 1930 novel Years of Grace was awarded the Pulitzer Prize.

The Age of Innocence
The Age of Innocence is a novel by American author Edith Wharton, published on 25 October 1920. It was her eighth novel, and was initially serialized in 1920 in four parts, in the magazine Pictorial Review. Later that year, it was released as a book by D. Appleton & Company. It won the 1921 Pulitzer Prize for Fiction, making Wharton the first woman to win the prize. Though the committee had initially agreed to give the award to Sinclair Lewis for Main Street, the judges, in rejecting his book on political grounds, "established Wharton as the American 'First Lady of Letters'". The story is set in the 1870s, in upper-class, "Gilded Age" New York City. Wharton wrote the book in her 50s, after she was already established as a major author in high demand by publishers.
Titta Ruffo
Titta Ruffo (9 June 1877 – 5 July 1953), born as Ruffo Cafiero (double forename) Titta, was an Italian operatic baritone who had a major international singing career. Known as the "Voce del leone" ("voice of the lion"), he was greatly admired, even by rival baritones, such as Giuseppe De Luca, who said of Ruffo: "His was not a voice, it was a miracle" (although not often published is the second part of De Luca's conclusion "which he [Ruffo] bawled away..."), and Victor Maurel, the creator of Verdi's Iago and Falstaff. Maurel said that the notes of Ruffo's upper register were the most glorious baritone sounds he had ever heard (see Pleasants, cited below). Indeed Walter Legge, the prominent classical record producer, went so far as to call Ruffo "a genius".

Giuseppe De Luca
Giuseppe De Luca (25 December 1876 – 26 August 1950), was an Italian baritone who achieved his greatest triumphs at the Metropolitan Opera in New York City. He notably created roles in the world premieres of two operas by Giacomo Puccini: Sharpless in Madama Butterfly (at La Scala, Milan, 1904) and the title role in Gianni Schicchi (Metropolitan Opera, 1918).
Hedgehogfjellet
Hedgehogfjellet is a mountain in Sørkapp Land at Spitsbergen, Svalbard. It has a height of 615 m.a.s.l. The mountain is situated south of Tvillingtoppen, between the sea and the glacier of Hedgehogfonna.

The lagoon of Davislaguna is located at the foot of  Hedgehogfjellet and Tvillingtoppen.

Tvillingtoppen
Tvillingtoppen ("Twin Peak") is a mountain peak in Sørkapp Land at Spitsbergen, Svalbard. It has a height of 532 m.a.s.l. The mountain is situated north of the mountain of Hedgehogfjellet, and south of the glacier of Coryellbreen.

The lagoon of Davislaguna is located at the foot of Tvillingtoppen and Hedgehogfjellet.
Gillian Freeman
Gillian Freeman (5 December 1929 – 23 February 2019) was an English writer. Her first book, The Liberty Man, appeared while she was working as a secretary to the novelist Louis Golding. Her fictional diary, Nazi Lady: The Diaries of Elisabeth von Stahlenberg, 1938–48, was assumed by many to be real.

The Leather Boys
The Leather Boys is a 1964 British drama film directed by Sidney J. Furie and starring Rita Tushingham, Colin Campbell, and Dudley Sutton. The story is set in the early 1960s following the ton-up boy rocker subculture in London and features a gay motorcyclist. It is based on the 1961 novel by Gillian Freeman.

The film is notable as an early example of a film that violated the Hollywood production code, yet was still shown in the United States, as well as being an important film in the genre of queer cinema. An example of British kitchen sink realism, its treatment of homosexuality was considered daring at the time of its release.
68th Venice International Film Festival
The 68th annual Venice International Film Festival was held from 31 August and 10 September 2011, at Venice Lido in Italy.

American filmmaker Darren Aronofsky was the jury president for the main competition. Italian actress Vittoria Puccini was the Host of the opening and closing ceremonies. The Golden Lion was awarded to Faust by Alexander Sokurov.

Italian filmmaker Marco Bellocchio received the Golden Lion for Lifetime Achievement during the festival.

The festival opened with The Ides of March by George Clooney, and closed with Damsels in Distress by Whit Stillman.

The Orator (film)
The Orator (Samoan: O Le Tulafale) is a 2011 Samoan and New Zealand film written and directed by Tusi Tamasese. It is the first ever Samoan feature film, "entirely shot in Samoa, in the Samoan language, with a Samoan cast and story". The film was selected as the New Zealand entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but it did not make the final shortlist. It is the first time New Zealand has submitted a film in this category.
1997 Fed Cup World Group play-offs
The World Group play-offs were four ties which involved the losing nations of the tennis World Group first round and the winning nations of the World Group II. Nations that won their play-off ties entered the 1998 World Group, while losing nations joined the 1998 World Group II.

1997 Fed Cup World Group II
The World Group II was the second highest level of Fed Cup competition in 1997. Winning nations advanced to the World Group play-offs, and the losing nations were demoted to the World Group II play-offs.
Languages of the Soviet Union
The languages of the Soviet Union consist of hundreds of different languages and dialects from several different language groups.

In 1922, it was decreed that all nationalities in the Soviet Union had the right to education in their own language. The new orthography used the Cyrillic, Latin, or Arabic alphabet, depending on geography and culture. After 1937, all languages that had received new alphabets after 1917 began using the Cyrillic alphabet. This way, it would be easier for linguistic minorities to learn to write both Russian and their native language. Moreover, the Armenian and Georgian, as well as the Baltic Soviet Socialist Republics were the only Soviet republics to maintain their writing systems        (Armenian, Georgian and Latin alphabets respectively).

The Languages of the Peoples of the USSR
The Languages of the Peoples of the USSR (Russian: Языки народов СССР) is a scholarly work in five volumes published in Moscow in 1967 by Nauka to celebrate the 50th anniversary of the October Revolution. The main editor was Viktor Vinogradov.

The work describes the languages of the Soviet Union in individual chapters. The volumes comprise:

Indo-European languages (Индоевропейские языки)

Turkic languages (Тюркские языки)

Finno-Ugric and Samoyedic languages (Финно-угорские и самодийские языки)

Ibero-Caucasian languages (Иберийско-кавказские языки)

Mongolic, Tungus-Manchu and Paleosiberian languages (Монгольские, тунгусо-маньчжурские и палеоазиатские языки)
Parliament of Tunisia
The Tunisian Parliament (Arabic: البرلمان التونسي al-Barlamān at-Tūnsī) is the bicameral institution exercising the legislative power of the Tunisian Republic. After the election of a constituent assembly in 1956, the Constitution of 1959 created the National Assembly, which became the Chamber of Deputies in 1981. The constitutional reform of 1 June 2002 created a second chamber, the parliament thus becoming bicameral; it is therefore composed of the Chamber of Deputies, which has become the lower house, and the Chamber of Advisors, the new upper house.

During the transitional period following the 2011 revolution, parliament once again had a single chamber, the constituent assembly, a configuration confirmed by the creation of the Assembly of the Representatives of the People (ARP) by the 2014 Constitution. The Tunisian Constitution of 2022 restores an upper house, called the National Council of Regions and Districts (NCRD).

Chamber of Advisors
The Chamber of Advisors (Arabic: مجلس المستشارين, Mejlis el-Musteshērīn), also called Chamber of Councillors, was the upper house of the Parliament of Tunisia. It was created by a 2002 amendment to the Tunisian constitution and was replaced by a unicameral Assembly of the Representatives of the People by the 2014 constitution. Members served 6 year terms. By law, it had two thirds the number of members as the Chamber of Deputies.

The initial chamber, appointed in 2005, consisted of 126 members; 71 members were chosen by the Chamber of Deputies and city councils, 14 were to be chosen by the Tunisian General Labour Union, and the other 41 were appointed by the President of Tunisia. However, the UGTT boycotted the selection, and those 14 seats remained vacant.

There were 8 women appointed by the Chamber of Deputies, and another 7 women appointed by the President.

Mekki Aloui was the last president (a.i.) of Chamber of Advisors of Tunisia, taking office on February 7, 2011.
Thomas J. Watson
Thomas John Watson Sr. (February 17, 1874 – June 19, 1956) was an American businessman who was the chairman and CEO of IBM. He oversaw the company's growth into an international force from 1914 to 1956. Watson developed IBM's management style and corporate culture from John Henry Patterson's training at NCR. He turned the company into a highly effective selling organization, based largely on punched card tabulating machines.

Watson authorized providing Nazi Germany with data processing solutions and involved IBM in cooperation throughout the 1930s and until the end of World War II, profiting from both the German and American war efforts. A leading self-made industrialist, he was one of the richest men of his time when he died in 1956.

Binghamton University
The State University of New York at Binghamton (also known as Binghamton University or SUNY Binghamton) is a public research university in Greater Binghamton, New York, United States. It is one of the four university centers in the State University of New York (SUNY) system.

Since its establishment in 1946, the school has evolved from a small liberal arts college to a large research university. It is classified among R1: Doctoral Universities – Very high research activity. Binghamton's athletic teams are the Bearcats and they compete in Division I of the National Collegiate Athletic Association (NCAA). The Bearcats are members of the America East Conference.
Rondo (soft drink)
Rondo was a citrus-flavored soft drink available in limited U.S. markets in the late 1970s and early 1980s, one which was "blended from fine essences", and "lightly carbonated". It is mostly famous for its slogan - "Rondo---The Thirst Crusher" - as well as its commercials, featuring people crushing the cans in various ways.  The cans featured bright yellow packaging for regular Rondo and green packaging for Diet Rondo. It was introduced in 1978 by Cadbury-Schweppes.

Schweppes sells a similar drink in Australia under the name Solo.

The drink and its name were parodied in the 2006 film Idiocracy as "Brawndo: The Thirst Mutilator".

In 2023 Rondo returned for sale in the U.S. market.  The can design retains much of the original colors and look and feel with some slight changes.

Solo (Australian soft drink)
Solo is an Australian, lemon-flavoured, carbonated soft drink currently manufactured under license by Asahi Breweries. First launched by Tarax in 1968 and fell to Cadbury after a takeover in 1974, its lemon flavour is inspired by Australian pubs' traditional and popular non-alcoholic 'pub squash' beverage. The drink's recognition amongst the Australian population has been attributed to the brand's long lasting "Solo Man" marketing campaign, featuring numerous Australian actors. Solo and Asahi Holdings operates in the soft drink manufacturing industry along with various other brands such as Coca-Cola. The usual 375mL can of Solo contains 43.1 grams of sugar. There are and have been in the past, various versions of Solo available. These most notably include Solo Zero, which uses artificial sweetener instead of sugar, and Hard Rated, an alcoholic variant. There is also an energy drink version called ‘Solo Energy’, released approximately in June 2025.
The Lion Grown Old
"The Lion Grown Old" is counted among Aesop's Fables and is numbered 481 in the Perry Index. It is used in illustration of the insults given those who have fallen from power and has a similar moral to the fable of The dogs and the lion's skin. Parallel proverbs of similar meaning were later associated with it.

Perry Index
The Perry Index is a widely used index of "Aesop's Fables" or "Aesopica", the fables credited to Aesop, the storyteller who lived in ancient Greece between 620 and 560 BC. The index was created by Ben Edwin Perry, a professor of classics at the University of Illinois Urbana-Champaign.

Modern scholarship takes the view that Aesop probably did not compose all of the fables attributed to him; indeed, a few are known to have first been used before Aesop lived, while the first record of many others is from well over a millennium after his time. Traditionally, Aesop's fables were arranged alphabetically, which is not helpful to the reader. Perry listed them by language (Greek then Latin), chronologically, by source, and then alphabetically; the Spanish scholar Francisco Rodríguez Adrados created a similar system. This system also does not help the casual reader, but is the best for scholarly purposes.
Greyhound Bus Station (Cleveland)
The Greyhound Bus Station was an intercity bus station located in downtown Cleveland in the U.S. state of Ohio. The station was operated by Greyhound Lines and also served Barons Bus Lines and GoBus. It was opened by Greyhound in 1948 to replace an older station, and was designed by William Strudwick Arrasmith in the Streamline Moderne style. The station was listed on the National Register of Historic Places in 1999. The building was sold to Playhouse Square in 2024, and intercity bus service was ended in 2026.

Greyhound Lines
Greyhound Lines, Inc. is an American operator of intercity bus services. Greyhound operates the largest intercity bus network in the United States, and also operates charter and Amtrak Thruway services, as well as intercity buses in Mexico. Based in Dallas, Texas, Greyhound is a subsidiary of Flix SE, owner of FlixBus. Greyhound serves over 1,600 American destinations. The company's first route began in Hibbing, Minnesota, in 1914 and the company adopted the Greyhound name in 1929.
Povoletto
Povoletto (Friulian: Paulêt) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 70 kilometres (43 mi) northwest of Trieste and about 7 kilometres (4 mi) northeast of Udine. As of 31 December 2004, it had a population of 5,500 and an area of 39.0 square kilometres (15.1 sq mi).

The municipality of Povoletto contains the frazioni (boroughs) Salt, Grions del Torre, Bellazoia, Belvedere, Marsure di Sotto, Marsure di Sopra, Magredis, Savorgnano del Torre, Ravosa, Siacco, and Primulacco.

Povoletto borders the following municipalities: Attimis, Faedis, Nimis, Reana del Rojale, Remanzacco, Udine.

Remanzacco
Remanzacco (Friulian: Remanzâs) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 60 kilometres (37 mi) northwest of Trieste and about 7 kilometres (4 mi) northeast of Udine. As of 31 December 2004, it had a population of 5,774 and an area of 30.6 square kilometres (11.8 sq mi).

The municipality of Remanzacco contains the frazioni (boroughs) Ziracco, Selvis, Orzano, and Cerneglons.

Remanzacco borders the following municipalities: Faedis, Moimacco, Povoletto, Pradamano, Premariacco, Udine.
Gergely Karácsony
Gergely Szilveszter Karácsony ([ˈkɒraːt͡ʃoɲ ˌɡɛrɡɛj ˌsilvɛstɛr]; born 11 June 1975) is a Hungarian politician, sociologist, political scientist, activist and current Mayor of Budapest. He previously served as member of the National Assembly (MP) from 2010 to 2014 and Mayor of Zugló from 2014 to 2019.

Dialogue – The Greens' Party
Dialogue – The Greens' Party (Hungarian: Párbeszéd – A Zöldek Pártja, pronounced [ˈpaːrbɛseːd ɒː ˈzøldɛk ˈpaːrcɒ], prior to 2023 known as Dialogue for Hungary, Hungarian: Párbeszéd Magyarországért, pronounced [ˈpaːrbɛseːd ˈmɒɟɒrorsaːɡeːrt]), in short Párbeszéd or Párbeszéd – Zöldek, is a green political party in Hungary that was formed in February 2013 by eight MPs who left the Politics Can Be Different (LMP) party. Since its foundation, the party has never independently participated in any election.
Cypriniformes
Cypriniformes /sɪˈprɪnɪfɔːrmiːz/ is an order of ray-finned fish which contains many sister families and genera of cypriniform fish split into several suborders, including the barbs, loaches, botias, carps, danionins, and minnows, amongst others. Cypriniformes is an "order-within-an-order", placed under the superorder Ostariophysi—which is also made up of cyprinid, ostariophysin fishes. The order contains 11–12 families (with some authorities having listed as many as 23), over 400 genera, and more than 4,250 named species; new species are regularly described, and new genera are recognized frequently. Cyprinids are most diverse in South and Southeast Asia and are entirely absent from Australia and South America. At 112 years old, the longest-lived cypriniform fish documented is the bigmouth buffalo.

Their closest living relatives are the Characiformes (characins, tetras and their kin), the Gymnotiformes (electric eel and American knifefishes), and the Siluriformes (catfishes).

Gyrinocheilus
Gyrinocheilus is the single genus in the family Gyrinocheilidae, a family of small Southeast Asian cypriniform fishes that live in fast-flowing freshwater mountain streams. The species in this genus are commonly called algae eaters. They hold on to fixed objects using a sucker-like mouth, and, despite the name, feed on a wide range of detritus, rather than simply on algae. A "golden" variety of G. aymonieri, the Chinese algae eater or "sucking loach", can be found in many pet shops and fish farms.
Meginhard I, Count of Sponheim
Meginhard I (c. 1085-c. 1135) was a member of the House of Sponheim, succeeding his father, Stephan II, Count of Sponheim. His mother was probably Sophia of Formbach. His son was Gottfried I, Count of Sponheim.

Sponheim family
The House of Sponheim or Spanheim was a medieval German noble family, which originated in Rhenish Franconia. They were immediate Counts of Sponheim until 1437 and Dukes of Carinthia from 1122 until 1269. Its cadet branches ruled in the Imperial County of Ortenburg-Neuortenburg and various Sayn-Wittgenstein states until 1806.
International Commission for the piercing of the isthmus of Suez
The International Commission for the piercing of the isthmus of Suez (Commission Internationale pour le percement de l'isthme de Suez) was the commission consisting of various European experts convened in 1855 by Ferdinand de Lesseps as instructed by the viceroy of Egypt Muhammad Sa'id in order to ascertain the feasibility of a canal between the Mediterranean and the Red Sea and to evaluate the best alternative for such a canal.

The commission was solely composed of Europeans. There were no Egyptians on the commission.

Alois Negrelli
Nikolaus Alois Maria Vinzenz Negrelli, Ritter von Moldelbe (born Luigi Negrelli; 23 January 1799 – 1 October 1858) was a Tyrolean civil engineer and railroad pioneer mostly active in parts of the Austrian Empire, Switzerland, Germany and Italy.