hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Hartling
Carlos Hartling (2 September 1869 – 13 August 1920) was a German-born composer from Honduras, who composed the music for the national anthem of Honduras, adopted as the country's national anthem in 1915.

Born in Schlotheim, Schwarzburg-Rudolstadt, his parents were Georg Friedrich Hartlíng and Johanne Henriete Wilhemine Hartling. He studied in the Weimar and Leipzing Conservatory. In September 1896, he went to Tegucigalpa because he had a 27 June 1896 contract to be a music and band teacher. He sang for the first time on 23 September. In 1903, he received the honor of writing the music of a poem written by Augusto Cesar Coello Ramos. He was married to Guadalupe Ferrari Guardiola. Since the second administration of General Manuel Bonilla in February 1912, the lyrics and music were popularized and sung at all official ceremonies.

The Museo de la Republica in Tegucigalpa has his zither on display.

Guadalupe Haertling
Guadalupe V. de Haertling (born February 1, 1871) was a Honduran composer and pedagogue.

Haertling was born in Tegucigalpa. Through her mother she was descended from José Santos Guardiola, a former president of Honduras. She studied in her native country, where her teachers included Laureano Campos. She served as an associated director of the Conservatorio Mariana Ugarte, and taught music at a variety of schools, both public and private, in her city of birth. Later she directed a school of piano in San Pedro Sula. She collaborated frequently with her husband, Carlos Hartling. Haertling composed a handful of piano works, including polkas and marches. The year of her death is unknown.
Yedingham
Yedingham is a village and former civil parish, now in the parish of Ebberston and Yedingham, halfway between West Knapton and Allerston, nine miles north-east of Malton in North Yorkshire, England.

It was historically part of the East Riding of Yorkshire until 1974. The village was part of the Ryedale district between 1974 and 2023. It is now administered by North Yorkshire Council.

In 1961 the parish had a population of 95.

Ebberston and Yedingham
Ebberston and Yedingham is a civil parish in North Yorkshire, in England.

The parish was formed on 1 April 1986 from the merger of Ebberston and Yedingham.  The predecessor parishes were originally in the North Riding of Yorkshire and East Riding of Yorkshire respectively, but in 1974 to 2023 were both placed in the new Ryedale district of North Yorkshire.  It is now administered by the unitary North Yorkshire Council. In addition to the two villages, the parish also includes the hamlet of Bickley.

The parish covers 2,706 hectares, and in the 2021 UK census had a recorded population of 593 people.
Perth Cultural Centre
The Perth Cultural Centre is an area of central Perth, Western Australia, near the James Street Mall.

It is home to a number of cultural institutions including the Art Gallery of Western Australia, Western Australian Museum, State Library of Western Australia, State Records Office, State Theatre Centre of Western Australia, Perth Institute of Contemporary Arts, The Blue Room Theatre plus a number of coffee shops and bars.

The Perth Cultural Centre precinct is bound by Roe Street, Aberdeen Street, Beaufort Street and William Street in the suburb of Perth. A walkway called Gallery Walk, named to commemorate the 100th anniversary of the Art Gallery of Western Australia, connects the centre to Perth railway station.

From 1 July 2018, the Perth Theatre Trust took over responsibility for the management and activation of the Perth Cultural Centre from the Metropolitan Redevelopment Authority.

State Records Office of Western Australia
The State Records Office of Western Australia (SRO) is a Government of Western Australia authority with responsibility for identifying, managing, preserving and providing access to the state's archives. It also delivers best-practice records management services to state and local government agencies.

The SRO operates under its own legislation, the State Records Act 2000. It is an independent government agency within Western Australia's Department of Local Government, Sport & Cultural Industries.
Joutseno railway station
The Joutseno railway station (Finnish: Joutsenon rautatieasema, Swedish: Joutseno järnvägsstation) is located in the town of Lappeenranta, Finland, in the district of Joutseno. It is located along the Kouvola–Joensuu railway, and its neighboring stations are Lappeenranta in the west and Imatra in the east.

Imatra railway station
The Imatra railway station (Finnish: Imatran rautatieasema, Swedish: Imatra järnvägsstation) is located in the town of Imatra, Finland, in the district of Mansikkala. It is located along the Kouvola–Joensuu railway, and its neighboring stations are Joutseno in the west and Simpele in the east.
Sri Lanka Freedom Party
The Sri Lanka Freedom Party (SLFP; Sinhala: ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂය, romanised: Śrī Laṁkā Nidahas Pakṣaya; Tamil: இலங்கை சுதந்திரக் கட்சி, romanised: Ilaṅkai Cutantirak Kaṭci) is a centre-left political party in Sri Lanka. Founded by S. W. R. D. Bandaranaike in 1951, the party was one of Sri Lanka's two main parties from the 1950s to the 2010s, serving as the main rival of the centre-right United National Party. Following a split in the late 2010s and subsequent electoral losses, the influence of the party has since diminished.

The party is generally considered as having a democratic socialist or progressive economic agenda and is often associated with Sinhalese nationalist parties. The party follows a non-aligned foreign policy but has historically had close ties to socialist nations.

Anura Priyadharshana Yapa
Yapa Appuhamilage Anura Priyadharshana (known as Anura Priyadharshana Yapa born 18 January 1959) MP for Kurunegala  former Cabinet Minister of Disaster Management in 15th Parliament of Sri Lanka. Anura Priyadharshana Yapa is also the General Secretary of the Sri Lanka Freedom Party. He was also Sri Lanka's former Cabinet Minister of Petroleum and a Member of Parliament representing the Kurunegala District.

He is a lawyer by profession and was educated at Nalanda College, Colombo.
Woodmar Mall
Woodmar Mall was an indoor shopping mall located at Indianapolis Boulevard between 165th Street and 167th Street in Hammond, Indiana. It opened in 1954 and was anchored by Carson Pirie Scott and Co. The mall was closed and demolished in 2006 except for the Carson's store which remained open until 2018 and which was demolished in 2019. The site is now occupied by the Hammond Sportsplex & Community Center.

Hammond, Indiana
Hammond (/ˈhæmənd/ HAM-ənd) is a city in Lake County, Indiana, United States. Located along Lake Michigan, it is part of the Chicago metropolitan area and the only city in Indiana to border Chicago. As of the 2020 census, it is the eighth-most populous city in Indiana, with 77,879 residents. It was first settled in the mid-19th century and it is one of the oldest cities of northern Lake County.

From north to south, Hammond runs from Lake Michigan to the Little Calumet River; from east to west along its southern border, it runs from the Illinois state line to Cline Avenue. The city is traversed by numerous railroads and expressways, including the South Shore Line, Borman Expressway, and Indiana Toll Road. Notable local landmarks include the parkland around Wolf Lake and the Horseshoe Hammond riverboat casino. Part of the Rust Belt, Hammond has been industrial almost from its inception, but is also home to a campus of Purdue University and numerous historic districts.
Nissan Silvia
The Nissan Silvia (Japanese: 日産・シルビア, Hepburn: Nissan Shirubia) is the series of small sports cars produced by Nissan. Versions of the Silvia have been marketed as the 200SX or 240SX for export, with some export versions being sold under the Datsun brand.

The Gazelle was the twin-model of Silvia sold in Japan at different dealerships for the S110 and S12 generations; the Gazelle name was also used in Australia for the S12 generation. For the S13 generation in Japan, the Gazelle was replaced with the 180SX, which was a hatchback model of the Silvia with pop-up headlights that was also sold as the 200SX and 240SX for export purposes.

Nissan SR engine
The SR engine is a series of 1.6 to 2.0 L (1,596 to 1,998 cc) straight-four, four-stroke gasoline engines manufactured by Nissan from 1987 to 2007. It was part of a new engine family name PLASMA (Powerful ＆ Economic, Lightweight, Accurate, Silent, Mighty, Advanced).

The SR engine family uses a DOHC 4-valve design, with variable valve timing on select models, and is an all-aluminium design with an aluminium head and block with steel sleeves. All SR engines are chain-driven rather than belt-driven, unlike previous Nissan four-cylinder engines.

The SR engine was designed by Nissan as a replacement of the earlier CA series of engines, which used cast iron blocks and timing belts, and was later replaced by the QG, QR and MR series of engines. It was used in many small to medium Nissan vehicles, including various high-performance turbocharged variants.

Power outputs are shown under JIS Net PS or ECE Net kilowatts unless otherwise indicated.
Glucose/fructose/phosphoric acid
Glucose/fructose/phosphoric acid (trade name Emetrol) is an over-the-counter antiemetic taken to relieve nausea and vomiting. Made by WellSpring Pharmaceutical Corporation, it was formerly distributed by McNeil Consumer Healthcare.

Antiemetic
An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea. Antiemetics are typically used to treat motion sickness and the side effects of opioid analgesics, general anaesthetics, and chemotherapy directed against cancer. They may be used for severe cases of gastroenteritis, especially if the patient is dehydrated.

Some antiemetics previously thought to cause birth defects appear safe for use by pregnant women in the treatment of morning sickness and the more serious hyperemesis gravidarum.
Jentilez
For the city in Quebec, see Sept-Îles, Quebec

Sept-Îles (French pronunciation: [sɛt il], "Seven Islands") or  Jentilez (in Breton) is a small archipelago off the north coast of Brittany, in the Perros-Guirec commune of Côtes-d'Armor. This group of islands is home to an important bird reserve, and is the home of various seabirds, including northern gannets, cormorants, and members of the Alcidae family (puffins, common guillemots, razorbills). This is also a reserve for grey seals.

During World War II, the islands were the site of the Battle of Sept-Îles in October 1943, when a German force of torpedo boats and minesweepers, escorting a blockade runner sank the British light cruiser HMS Charybdis and caused the scuttling of one of five escorting destroyers.

Sept-Îles Lighthouse
The Sept-Îles Lighthouse is an active lighthouse in Perros-Guirec, (Côtes-d'Armor) France, located on the Île aux moines, an island of the Sept-Îles archipelago in the English Channel. The island is accessible, but the lighthouse is closed to the public.
Réka György
Réka György (born 25 May 1996) is a Hungarian swimmer who currently competes as part of the Virginia Tech swimming team. She competed in the women's 200 metre backstroke event at the 2016 Summer Olympics.

In March 2022, György wrote an open letter criticizing the NCAA in their policy to allow transgender women to participate. Gyorgy had placed 17th in the preliminaries for the 500 freestyle in the NCAA Championships, which made her first alternate and therefore out of the consolation final, which includes the top 16 finishers. In the letter, she stated that she "feels like that final spot was taken away" from her due to the NCAA's decision to allow Lia Thomas to compete.

Lia Thomas
Lia Catherine Thomas  (born May 1999) is an American swimmer and the first openly transgender athlete to win an NCAA Division I national championship, having won the women's 500-yard freestyle event in 2022, before being barred from competing in women's events by World Aquatics. Thomas's career has been a part of the public debate about transgender women in women's sports.

In July 2025, after the second Trump administration had previously cut the University of Pennsylvania's federal funding in March 2025, UPenn agreed to issue a public statement and update University swimming records based on the Trump administration's changed interpretation of Title IX, while still crediting Thomas with having set certain records in the 2021–2022 season in accordance with the eligibility guidelines at the time.
Ivinghoe
Ivinghoe is a town and civil parish in east Buckinghamshire, England, close to the borders with Hertfordshire and Bedfordshire. It is 33 miles (53 kilometres) northwest of London, 4 mi (6 km) north of Tring and 6 mi (10 km) south of Leighton Buzzard, close to the village of Pitstone.

Pitstone
Pitstone (formerly Pightelsthorn, with possible variation Pychelesthorn in 1399) is a village and civil parish in east Buckinghamshire, England. It is at the foot of the central range of the Chiltern Hills, centred 6 miles (10 km) east of Aylesbury and 5 miles (8 km) south of Leighton Buzzard. It directly adjoins the village of Ivinghoe, and the two villages share some facilities.
Being close to the Hertfordshire border Pitstone shares many amenities such as doctors, dentists etc with the close by market town of Tring.
Woods Hole Science Aquarium
The Woods Hole Science Aquarium (WHSA) is a small public aquarium in Woods Hole, Massachusetts, United States. The facility is owned by  the US government and operated by the National Marine Fisheries Service and the Marine Biological Laboratory.

National Marine Fisheries Service
The National Marine Fisheries Service (NMFS), informally known as NOAA Fisheries, is a United States federal agency within the U.S. Department of Commerce's National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) that is responsible for the stewardship of U.S. national marine resources. It conserves and manages fisheries to promote sustainability and prevent lost economic potential associated with overfishing, declining species, and degraded habitats.
2019 Asian Women's Club League Handball Championship
The 2019 Asian Women's Club League Handball Championship was the 4th edition of the Asian Women's Club League Handball Championship held from 16 to 22 June 2019 at Almaty, Kazakhstan under the aegis of Asian Handball Federation. It was third time in history that championship was organised in Kazakhstan by the Kazakhstan Handball Federation. It also acts as the qualification tournament for the 2019 IHF Women's Super Globe with one quota place.

Kazakhstan Handball Federation
The Kazakhstan Handball Federation (Kazakh: Қазақстандық гандбол федерациясы; KHF) is the administrative and controlling body for handball and beach handball in Republic of Kazakhstan. KHF is a member of the Asian Handball Federation (AHF) and member of the International Handball Federation (IHF) since 1992.
Serif
In typography, a serif (/ˈsɛrɪf/) is a small line or stroke regularly attached to the end of a larger stroke in a letter or symbol within a particular font or family of fonts. A typeface or "font family" making use of serifs is called a serif typeface (or serifed typeface), and a typeface that does not include them is sans-serif. Some typography sources refer to sans-serif typefaces as "grotesque" (in German, grotesk) or "Gothic" (although this often refers to blackletter type as well). In  German usage, the term Antiqua is used more broadly for serif types.

Serif typefaces can be broadly classified into one of four subgroups: Old-style, Transitional, Didone, and Slab serif, in order of first emergence.

East Asian Gothic typeface
In East Asian typography, gothic typefaces or "black script" (simplified Chinese: 黑体; traditional Chinese: 黑體; pinyin: hēitǐ; Jyutping: haak1 tai2; Japanese: ゴシック体, romanized: goshikku-tai; Korean: 돋움, romanized: dodum, 고딕체 godik-che) are a style of typeface/font characterized by even thickness of strokes and lack of serif decorations, akin to sans serif styles in Western (Latin and Cyrillic) typography. The most prominent example of East Asian gothic typefaces is the one used for printing the Chinese family of scripts, which include Chinese characters and their borrowed relatives such as kanji, hanja and the radical-derived katagana. It is one of the four most commonly seen typeface styles used in modern written Chinese (along with the Song, Fangsong and regular typefaces) and is the standard Guobiao typeface used on road signs in China.
Hangingstone Hill
Hangingstone Hill is a hill in North Dartmoor in the southwest English county of Devon. At 603 metres high, it is the joint third highest peak in Devon and Dartmoor, together with Cut Hill, which lies around 4 kilometres to the southwest.

The hill lies within the military training area on Dartmoor and is not accessible to the public except at certain times. There is a military road to the summit, which is marked by an Army observation post and flagpole. On clear days, the views are "superb", extending to Exmoor, the Quantocks, the River Teign estuary, and many of Dartmoor's peaks.

The name of the hill is derived from a logan rock on the northwest hillside which no longer rocks, however. It was formerly known as Newtake Hill.

Hangingstone is one of Dartmoor's thirteen Deweys and the tenth highest in England.

About 600 metres almost due south is the summit of Whitehorse Hill which is a subpeak or twin peak of Hangingstone Hill. It has a drop of less than 10m.

Cut Hill
Cut Hill is a hill in North Dartmoor in the southwest English county of Devon. At 603 metres high, it is the joint third highest peak in Devon and Dartmoor, together with Hangingstone Hill, which lies around 4 kilometres to the northeast.

The hill lies within the military training area on Dartmoor and is not accessible to the public except at certain times. It is one of Dartmoor's remoter spots and is a good hour and a half walk from Postbridge.

There are panoramic views from the top that are "among the best that Dartmoor offers." The hill is surrounded by wet and tussocky ground, and peat hags.

The name of the hill is derived from an old drover's track - Cut Lane - which cuts through the fen separating the Dart and Tavy valleys and used to facilitate the movement of livestock across the moor.
Roccapalumba
Roccapalumba (Sicilian: Roccapalumma) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Palermo in the Italian region Sicily, located about 60 kilometres (37 mi) southeast of Palermo.

Roccapalumba is located 64 km southeast of Palermo and borders the following municipalities: Alia, Caccamo, Castronovo di Sicilia, Lercara Friddi, and Vicari.

Vicari
Vicari is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Palermo in the Italian region Sicily, located about 35 kilometres (22 mi) southeast of Palermo. As of 31 December 2004, it had a population of 2,997 and an area of 85.7 square kilometres (33.1 sq mi).

Vicari borders the following municipalities: Caccamo, Campofelice di Fitalia, Ciminna, Lercara Friddi, Prizzi, Roccapalumba.
Lodovico of Bulgaria
Lodovico (as attested in Italian sources; Latin Ludovicus; Bulgarian: Людовик, Ljudovik) was a son of Emperor (tsar) Michael Asen III "Šišman" of Bulgaria (1323–1330) and his first wife, Ana, daughter of King Stefan Uroš II Milutin of Serbia by Elizabeth of Hungary. He may have borne a different name before becoming a catechumen and converting to Catholic Christianity. Although he has been variously identified with any of his three known brothers, Ivan Stephen, Šišman, and Michael, but was probably a distinct person. Recent research has established he is definitely distinct from Ivan Stephen.

Ana-Neda
Ana-Neda (Bulgarian Анна-Неда and Serbian Cyrillic: Ана-Неда[a]; fl. 1323–1324) was the Empress consort of Bulgaria briefly in 1323–1324 as the spouse of "Despot of Vidin" Michael Asen III "Shishman" who was elected as Emperor of Bulgaria in 1323 and Empress of Bulgaria during the 1330 - 1331. Some historians believe that she may have ruled as regent for her son, but this hypothesis is meaning as controversial. She was the daughter of Serbian King Stefan Uroš II Milutin and Princess Elizabeth Arpad, daughter of King Stephen V of Hungary and Elizabeth the Kuman, a daughter of Köten. From the marriage with Michael Asen III, Anna had at least four sons, one of whom was Ivan Stephen of Bulgaria, later probably briefly the Emperor of Bulgaria (1330–1331), by some historians.
Natalia Cooper
Natalia Cooper (born 1984) is an Australian journalist, radio and television news presenter and reporter and author. Cooper is currently the weekday weather presenter for Nine News in Perth, Western Australia.

Seven News
Seven News (stylised 7NEWS) is the television news service of the Seven Network and, as of 2021, the highest-rated show in Australia.

National bulletins are presented from Seven's high definition studios in South Eveleigh, Sydney, while its flagship 6 pm statewide bulletins are produced in studios based in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth and Tasmania. The network also produces weeknight local news bulletins for regional markets in Queensland, New South Wales (including the ACT), Victoria and Western Australia.

It draws upon the resources of ITN, NBC, CBC, CNN, APTN and Reuters for select international coverage.
Chilcotin War
The Chilcotin War, or the Chilcotin Uprising, occured in 1864 between members of the Tsilhqot'in (Chilcotin) people and the Colony of British Columbia. It began when fourteen settlers employed by Alfred Waddington in the building of a road from Bute Inlet through Tsilhqot'in territory were killed, as well as a number of men with a pack-train near Anahim Lake and a settler at Puntzi Lake.

Five Tsilhqot'in chiefs (Tellot, Klattasine, Tah-pitt, Piele, and Chessus) were arrested and charged with murder. In defence of their actions, Klattasine said they were waging a defensive war and not committing murder, although all five were found guilty and sentenced to hang. In 2014, the provincial government of British Columbia exonerated the Tsilhqot'in leaders, and in 2018 the federal government of Canada formally apologised for the executions.

Alexandria, British Columbia
Alexandria or Fort Alexandria was a general area encompassing a trading post, ferry site, and steamboat landing in the North Cariboo region of central British Columbia. The present unincorporated community is on the eastern side of the Fraser River. On BC Highway 97, the locality is by road about 74 kilometres (46 mi) northwest of Williams Lake and 45 kilometres (28 mi) south of Quesnel.