hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serenity: Better Days
Serenity: Better Days is a 2008 three-issue comic book miniseries published by Dark Horse Comics, based on the 2002 science fiction television series Firefly, and the 2005 feature film into which it was adapted, Serenity.

It is the second comic book to be based on Firefly after the 2005 miniseries, Serenity: Those Left Behind.  Like Those Left Behind, it is written by Firefly creator Joss Whedon and Brett Matthews, illustrated by Will Conrad, and is set in between the end of the TV series and the feature film. Unlike the previous series, Adam Hughes illustrated all the covers, each of which depicts three of the nine cast members, and when placed side by side, form a triptych. The first issue was published March 12, 2008. Each issue is 40 pages long.

A trade paperback volume collecting the entire series was published in October 2008.

Serenity (comics)
Serenity is a line of comic books published by Dark Horse Comics from 2005 to 2017. It is a canonical continuation of Joss Whedon's Firefly television series and the 2005 film Serenity, which are all part of the Firefly media franchise. It was not an ongoing series; rather, it consisted of a number of miniseries and one-shots, released sporadically.

Starting in 2018, Boom! Studios began publishing its own line of Firefly comics.
Ma'ruf Amin
Ma'ruf Amin (born 11 March 1943) is an Indonesian politician, Islamic cleric, and lecturer who served as the 13th vice president of Indonesia from 2019 to 2024. Aged nearly 77 years old when inaugurated, he is the oldest Indonesian vice president to ever be sworn in.

He was the chairman of the Indonesian Ulama Council (Majelis Ulama Indonesia, or MUI) when he accepted the vice-presidential nomination. On 9 August 2018, President Joko Widodo announced that Ma'ruf would be his running mate in the 2019 Indonesian presidential election. Following his candidacy, he resigned as General Leader (rais 'aam syuriah) of Nahdlatul Ulama (NU), the world's largest Islamic organization.

Indonesian Ulama Council
Indonesian Ulema Council (Indonesian: Majelis Ulama Indonesia, Arabic: مجلس العلماء الإندونيسي, abbreviated MUI) is Indonesia's top Islamic scholars' body. MUI was founded in Jakarta on 26 July 1975 during the New Order era. The council comprises many Indonesian Muslim groups including Nahdlatul Ulama (NU), Muhammadiyah, Indonesia Institute of Islamic Dawah (LDII), and smaller groups such as Syarikat Islam, Perti, Al Washliyah, Mathla'ul Anwar, GUPPI, PTDI, DMI, and Al Ittihadiyyah.

The Ahlul Bait Indonesia (Shi'ite) and Jemaat Ahmadiyyah Indonesia (Ahmadiyya) were not accepted as members. In 2005, MUI released the fatwa to prohibit Ahmadiyya as deviant sect of Islam and lobbied the President to ban the expelled religious sect.
9th Infantry Division (United States)
The 9th Infantry Division (nicknamed "Old Reliables") is an inactive infantry division of the United States Army. It was formed as the 9th Division during World War I, but never deployed overseas. In later years it was an important unit of the U.S. Army during World War II and the Vietnam War. It was also activated as a peacetime readiness unit from 1947 to 1962 at Fort Dix, New Jersey as a Training Division, West Germany, and Fort Carson, Colorado as a Full Combat Status Division, and from 1972 to 1991 as an active-duty infantry division at Fort Lewis, Washington. The division was inactivated in December 1991.

25th Field Artillery Regiment
The 25th Field Artillery Regiment is a field artillery regiment of the United States Army, first constituted 5 July 1918 in the National Army (USA). Although the regiment did not see action during World War I, elements participated in World War II, Vietnam, Panama (including Operation Just Cause), the Gulf War, and the global war on terrorism. Currently the regiment one active battalion, a towed light artillery units equipped with the M119A3 105 mm howitzer and the M777A2 155 mm howitzer. The 5th Battalion is assigned to the 3rd Brigade Combat Team, 10th Mountain Division at Fort Johnson, Louisiana. The 4th Battalion was inactivated on 14 August 2014.
ERikm
eRikm is a French musician, composer and visual artist  who has been active in art since 1992. He is noted for his work with turntables.

He is most well known for his improvisational collaborations. Notable collaborators include: Luc Ferrari, Christian Marclay, Dieb13, Otomo Yoshihide, Mathilde Monnier, Les percussions de Strasbourg, and FM Einheit.

Since 1997, on his own or with collaborators, eRikm has toured (with 5-7 on-tour projects to date), and created by-request specific pieces.

Luc Ferrari
Luc Ferrari (5 February 1929 – 22 August 2005) was a French composer of Italian heritage and a pioneer in musique concrète and electroacoustic music. He was a founding member of RTF's Groupe de Recherches Musicales (GRMC), working alongside composers such as Pierre Schaeffer and Pierre Henry.
Caleres
Caleres Inc. is an American footwear company that owns and operates a variety of footwear brands. Its headquarters is located in Clayton, Missouri, a suburb of St. Louis. The company was founded in 1878 as Bryan, Brown & Company in St. Louis, though it underwent several name changes. The Hamilton-Brown Shoe Company was the largest manufacturer of shoes in America in the early 20th century, but it went bankrupt in June 1939.

In the 1970s, Brown operated Famous Footwear, Cloth World fabric stores, Bottom Half jeans stores, and Meis department stores. Brown Shoe changed its name to Caleres on May 27, 2015, and current brands include Famous Footwear, Sam Edelman, Allen Edmonds, Naturalizer, and Vionic.

Meis (department store)
Meis, also known as Meis of Illiana, was a department store based in Terre Haute, Indiana, United States. Existing from 1928 to 1989, the chain operated 11 stores at its peak. In 1989, the chain sold most of its locations to Elder-Beerman.
Douglas T. Ross
Douglas Taylor "Doug" Ross (21 December 1929 – 31 January 2007) was an American computer scientist pioneer, and chairman of SofTech, Inc. He is most famous for originating the term CAD for computer-aided design, and is considered to be the father of Automatically Programmed Tools (APT), a programming language to drive numerical control in manufacturing. His later work focused on a pseudophilosophy he developed and named Plex.

SofTech
SofTech, Inc. was a computer software company with offices in the United States and headquarters established in Lowell, Massachusetts. SofTech was a significant provider of software engineering tools and solutions in the 1970's as well as Product Lifecycle Management, Product Data Management, and CAD CAM solutions. SofTech was founded by Douglas T. Ross, and was acquired by Essig PLM
.
Smallburgh Rural District
Smallburgh Rural District was a rural district in Norfolk, England from 1894 to 1974.

It was formed under the Local Government Act 1894 based on the Smallburgh rural sanitary district. Lying to the south-east of North Walsham it originally had two small areas detached from it main body.

In 1935 it took in parts of Aylsham and Erpingham RDs, thus joining up into a single extent.

In 1974, the district was abolished under the Local Government Act 1972, and became part of the North Norfolk district.

St Faith's and Aylsham Rural District
St Faith's and Aylsham Rural Districts were adjacent rural districts in Norfolk, England from 1894 to 1935.

They were formed under the Local Government Act 1894 based on rural sanitary districts of the same names, and lay to the north of Norwich.

In 1935 some northern parts of Aylsham RD were variously transferred to Walsingham, Erpingham and Smallburgh RDs. The remainder, and the whole of St Faith's RD, were merged to form St Faith's and Aylsham Rural District. Changes to the border with Norwich County Borough were made in 1907, 1951 and 1968.

In 1974, the merged district was abolished under the Local Government Act 1972, and became part of the Broadland district.
Sediment control
A sediment control is a practice or device designed to keep eroded soil on a construction site, so that it does not wash off and cause water pollution to a nearby stream, river, lake, or sea. Sediment controls are usually employed together with erosion controls, which are designed to prevent or minimize erosion and thus reduce the need for sediment controls.  Sediment controls are generally designed to be temporary measures, however, some can be used for storm water management purposes.

Erosion control
Erosion control is the practice of preventing or controlling wind or water erosion in agriculture, land development, coastal areas, river banks and construction. Effective erosion controls handle surface runoff and are important techniques in preventing water pollution, soil loss, wildlife habitat loss and human property loss.
Hindiya Barrage
The Hindiya Barrage is a barrage on the Euphrates south of the town of Musayyib in Babil Governorate of Iraq. Located north of the Al-Hindiya District, it was designed by British civil engineer William Willcocks in response to the silting up of the Hillah branch of the Euphrates. Construction of the dam, with a length of over 250 metres (820 ft), lasted between 1911 and 1913. Between 1984 and 1989, a new dam was built several kilometres upstream as a replacement for the Hindiya Barrage.

William Willcocks
Sir William Willcocks KCMG (27 September 1852 in India – 28 July 1932 in Cairo, Egypt) was a British civil engineer during the high point of the British Empire. He was an irrigation engineer who proposed and built the first Aswan Dam, the scale of which had never been attempted previously. He later undertook other major irrigation projects in South Africa and the Ottoman Empire's Arabian territories.
Kiki Iriafen
Okikiola "Kiki" Iriafen is a Nigerian-American professional basketball player for the Washington Mystics of the Women's National Basketball Association (WNBA) and for the Phantom of Unrivaled. She played college basketball for the USC Trojans of the Big Ten Conference. She previously played for the Stanford Cardinal. Iriafen was selected fourth overall by the Mystics in the 2025 WNBA draft.

2025 WNBA draft
The Women's National Basketball Association (WNBA)'s draft for the 2025 season was held following the 2024–25 NCAA Division I women's basketball season. It marked the first draft for the newest expansion team for the league, the Golden State Valkyries. The draft took place at The Shed in Manhattan and was televised on ESPN in the United States and on TSN1/3/4/5/SN360/SNP in Canada.

There were only 12 picks in the first round, as the Las Vegas Aces' pick was stripped for violating league rules regarding impermissible player benefits and workplace policies.
Ronald Melzack
Ronald Melzack OC OQ FRSC (July 19, 1929 – December 22, 2019) was a Canadian psychologist and professor of psychology at McGill University. In 1965, he and Patrick David Wall re-charged pain research by introducing the gate control theory of pain. In 1968, Melzack published an extension of the gate control theory, in which he asserted that pain is subjective and multidimensional because several parts of the brain contribute to it at the same time. During the mid-1970s, he developed the McGill Pain Questionnaire and became a founding member of the International Association for the Study of Pain. He also became the founding editor of Wall & Melzack's Textbook of Pain.

Melzack has received numerous honors including Prix du Québec (1994), the Order of Canada (1995), and the National Order of Quebec (2000). In 2010, he won the Grawemeyer Award for  his research on the science of pain.

McGill Pain Questionnaire
The McGill Pain Questionnaire, also known as McGill Pain Index, is a scale of rating pain developed at McGill University by Melzack and Torgerson in 1971. It is a self-report questionnaire that allows individuals to give their doctor a good description of the quality and intensity of pain that they are experiencing. The users are presented with a list of 78 words in 20 sections that are related to pain. The users mark the words that best describe their pain (multiple markings are allowed). Among the words, sections of these words signify different components of pain, namely, Sensory (sections 1-10), Affective (sections 11-15), Evaluative (section 16), and Miscellaneous (sections 17-20).

According to the European Medicines Agency it is the most frequently used measurement tool for multidimensional pain assessment in chronic pain.
Holmby Productions, Inc. v. Vaughn
Holmby Productions, Inc. v. Vaughn, 177 Kan. 728 (1955), 282 P.2d 412, is a Kansas Supreme Court case in which the Kansas State Board of Review, the state censorship board, and the attorney defendants appealed the decision of the District Court of Wyandotte County. It was found that the law that allowed the board to deny a request for a permit allowing United Artists to show the motion picture The Moon is Blue in Kansas theaters was unconstitutional, and an injunction was issued prohibiting the defendants from stopping the exhibition of the film in Kansas.

The Moon Is Blue (film)
The Moon Is Blue is a 1953 American romantic comedy film produced and directed by Otto Preminger and starring William Holden, David Niven, and Maggie McNamara. Written by F. Hugh Herbert and based on his 1951 play of the same title, the film is about a young woman who meets an architect on the observation deck of the Empire State Building and quickly turns his life upside down. Herbert's play had also been a huge success in Germany, and Preminger decided to simultaneously film in English and German, using the same sets but different casts. The German-language film version is Die Jungfrau auf dem Dach.
Orkhon inscriptions
The Orkhon inscriptions are bilingual texts in Middle Chinese and Old Turkic, the latter written in the Old Turkic alphabet, carved into two memorial steles erected in the early 8th century by the Göktürks in the Orkhon Valley in what is modern-day Mongolia. They were created in honor of two Turkic princes, Kul Tigin and his brother Bilge Qaghan.

The inscriptions relate in both languages the legendary origins of the Turks, the golden age of their history, their subjugation by the Tang dynasty, and their liberation by Ilterish Qaghan. According to one source, the inscriptions contain "rhythmic and parallelistic passages" which resemble that of epics.

Orkhon Valley
The Orkhon Valley Cultural Landscape sprawls along the banks of the Orkhon River in Central Mongolia, some 320 km west from the capital Ulaanbaatar. It was inscribed by UNESCO in the World Heritage List as representing the development of nomadic pastoral traditions spanning more than two millennia.
Club Fifteen
Club Fifteen (or Club 15)is a radio program in the United States that featured popular music. It was broadcast weeknights (except for a two month hiatus each summer) 30 June 1947 – 21 December 1951. Then, it aired Monday, Wednesday, and Friday nights until 16 January 1953. The name reflected the program's length—15 minutes. The Historical Dictionary of Old-Time Radio noted that the show "is sometimes listed as Bob Crosby's Club Fifteen because Bob Crosby was the original star, although Dick Haymes took over in 1949-50." The program was sponsored by Campbell Soups.

Dick Haymes
Richard Benjamin Haymes (September 13, 1918 – March 28, 1980) was an Argentine singer, songwriter and actor. He was one of the most popular male vocalists of the 1940s and early 1950s. He was the older brother of Bob Haymes, an actor, television host, and songwriter.
Anthony Spanos
Anthony Spanos (born 5 May 1995) is an Australian actor. He has starred in the Australian television series Streetsmartz and more recently Trapped. He attended Trinity College in Perth, Western Australia.

Streetsmartz
Streetsmartz is an Australian television series. It is centred on the lives of a group of children, their friends and family who live in Fremantle, Western Australia. Three series, with a total of 39 episodes, were screened in 2005 and 2006 on the Nine Network.
The Boomtown Rats
The Boomtown Rats are  an Irish rock/new wave band originally formed in Dublin in 1975. Between 1977 and 1985, they had a series of Irish and UK hits including "Like Clockwork", "Rat Trap", "I Don't Like Mondays" and "Banana Republic". The original line-up comprised six musicians; five from Dún Laoghaire in County Dublin; Gerry Cott (rhythm guitar), Simon Crowe (drums), Johnnie Fingers (keyboards), Bob Geldof (vocals) and Garry Roberts (lead guitar), plus Fingers's cousin Pete Briquette (bass). The Boomtown Rats broke up in 1986, but reformed in 2013, without Fingers or Cott. Garry Roberts died in 2022. The band's fame and notability have been overshadowed by the charity work of frontman Bob Geldof.

I Don't Like Mondays
"I Don't Like Mondays" is a song by Irish new wave group the Boomtown Rats about the Cleveland Elementary School shooting in San Diego. It was released in 1979 as the lead single from their third album, The Fine Art of Surfacing. The song was a number-one single in the UK Singles Chart for four weeks during the summer of 1979, and ranks as the sixth-biggest hit of the UK in 1979. Written by Bob Geldof and Johnnie Fingers, the piano ballad was the band's second single to reach number one on the UK chart.
2023–24 Montenegrin Cup
The 2023–24 Montenegrin Cup was the 18th edition of the knockout football tournament in Montenegro. It began on 30 August 2023. The winners qualified for the first qualifying round of the 2024–25 UEFA Conference League. Sutjeska were the defending champions.

Budućnost won the cup on 30 May 2024 (their fifth Montenegrin Cup win), defeating Jezero 2–1 in the final.

Montenegrin Cup
The Montenegrin Cup (Montenegrin: Kup Crne Gore) is the national football cup played in Montenegro, established in 2006. The winner of the cup is awarded a spot in the first qualifying round of the UEFA Conference League if they have not already gained a spot in the UEFA Champions League. Most successful cup participant is Budućnost with five titles.
KC and the Sunshine Band
KC and the Sunshine Band is an American disco and funk band that was founded in 1973 in Hialeah, Florida. Their best-known songs include the hits "Get Down Tonight", "That's the Way (I Like It)", "⁠(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty", "I'm Your Boogie Man", "Keep It Comin' Love", "Boogie Shoes", "Please Don't Go", and "Give It Up". The band took its name from lead vocalist Harry Wayne Casey's last name ('KC') and the 'Sunshine Band' from KC's home state of Florida, the Sunshine State. The group had five number-one singles on the Billboard Hot 100 chart: four in the 1970s and the first number one song of the 1980s.

Keep It Comin' Love
"Keep It Comin' Love" is a song by KC and the Sunshine Band, released as a single in 1977. It appeared on their 1976 album, Part 3. The song, like its predecessor "That's the Way (I Like It)", became widely successful due to its sexual double entendres.
Allison Miller
Allison Miller (born September 2, 1985) is an American actress. She is best known for playing Michelle Benjamin on the NBC series Kings, Skye Tate on the Fox series Terra Nova, Carrie on the NBC series Go On, and Dr. Maggie Bloom in ABC's A Million Little Things. She starred as Laura Larson on the Syfy television series Incorporated.

Incorporated (TV series)
Incorporated is an American science fiction drama television series. The show premiered November 30, 2016, on Syfy. Before its official premiere, Syfy released an advance preview of the first episode online on November 16, 2016. The show concluded on January 25, 2017.

On February 27, 2017, the series was cancelled after one season.
Deutsches Museum Bonn
The Deutsches Museum Bonn is a museum with exhibits and experiments of famous scientists, engineers and inventors. Its central themes are research and technology in Germany after 1945.

It is part of the Deutsches Museum in Munich. It was founded in 1995 at the instigation of the Association of Sponsors for the Promotion of German Science (Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft) in the Science Centre (Wissenschaftszentrum) in Bonn.

Museum director has been Andrea Niehaus since 2001.

Deutsches Museum
The Deutsches Museum (German Museum, officially Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (English: German Museum of Masterpieces of Science and Technology)) in Munich, Germany, is the world's largest museum of science and technology, with about 125,000 exhibited objects from 50 fields of science and technology. It receives about 1.5 million visitors per year.

The museum was founded on 28 June 1903, at a meeting of the Association of German Engineers (VDI) as an initiative of Oskar von Miller. It is the largest museum in Munich. For a period of time the museum was also used to host pop and rock concerts including The Who, Jimi Hendrix and Elton John.
Manav Gohil
Manav Gohil (born 9 November 1974) is an Indian actor who works in Hindi television and films. He is best known for his roles in Hindi television shows, including the soap opera Kahaani Ghar Ghar Kii, the dance reality show Nach Baliye 2, the crime drama C.I.D., as KD Pathak's brother in popular TV series Adaalat (TV series) the drama Shaadi Mubarak and the historical comedy Tenali Rama.

Tenali Rama (TV series)
Tenali Rama is an Indian Hindi-language historical fiction comedy drama based on the life of the legendary Telugu poet Tenali Ramakrishna, one of the Ashtadiggajas at the court of Vijayanagara emperor Krishnadevaraya (C.E. 1509–1529).

The series premiered on Sony SAB on 11 July 2017 and concluded on 13 November 2020.

The second season aired from 16 December 2024 to 19 July 2025.
Johnny Foreigner
Johnny Foreigner are an indie rock four-piece from Birmingham, UK, consisting of guitarist and lead vocalist Alexei Berrow, bassist and vocalist Kelly Parker (née Southern), drummer Junior Elvis Washington Laidley, and guitarist and visual artist Lewes Herriot.

The band have released six albums, beginning with a self-release in 2005 and their full-studio debut Waited Up 'til It Was Light in 2008. After releasing the record Mono No Aware in 2016, and touring it, the band entered a hiatus. Frontman Alexei Berrow announced the project had been halted in mid-2020, but that the act may release future material. The band announced new activities in July 2021, and in 2024 released two EPs, I Saved these Four Words till the End and The Sky and Sea were Part of Me (or I was Part of Them), followed in September that year by the full-length album How To Be Hopeful.

Waited Up 'til It Was Light
Waited Up 'til It Was Light is the debut album by British band Johnny Foreigner and was released on UK independent label Best Before Records on 2 June 2008. The album was licensed to Nettwerk by Best Before and released through online retailers in North America on 22 July 2008, and in stores on 23 September 2008. It was recorded in Hoboken, New Jersey with producer Machine, whose previous credits include work with notable contemporary hard rock acts including Lamb of God, Clutch, and King Crimson.  The artwork was designed by Lewes Herriot and showed several Birmingham landmarks, with the UK release having interchangeable covers. The title is a reference to the Casiotone for the Painfully Alone song "Don't They Have Payphones Wherever You Were Last Night".

A track-by-track explanation of the album from Alexei Berrow, guitarist and singer of the band, can be found here Archived 2008-07-05 at the Wayback Machine.