hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Death and the Maiden (novel)
Death and the Maiden is a 1947 mystery detective novel by the British writer Gladys Mitchell. It is the twentieth in her long-running series featuring the psychoanalyst and amateur detective Mrs Bradley.

Mrs Bradley
Beatrice Adela Bradley is a fictional detective created by Gladys Mitchell. Mrs (later Dame Beatrice) Bradley is Mitchell's most significant and long-lived character, appearing in 66 novels that were published between 1929 and 1975.
The Silo (Copenhagen)
The Silo is a 65-meter (213 foot) apartment building converted from a former grain silo located in Nordhavn, Copenhagen, Denmark. The 17-storey structure was completed in May 2017 and houses 39 apartments, a restaurant, and lookout platform. The building was designed by the Copenhagen-based architectural firm Cobe.

The building forms part of the wider redevelopment of Copenhagen’s Nordhavnen district. Since 2008, Cobe has been responsible for the urban planning, which is estimated to take 40 to 50 years and expand the district to up to 3.5 million square meters.

Nordhavn, Copenhagen
Nordhavnen, or Nordhavn, is a harbour area at the coast of the Øresund, founded at the end of the 19th century in Copenhagen, Denmark. It covers an area of more than 2km.

Today, most of Copenhagen Harbour's traditional activities are situated in Nordhavn, including ferry berths, a container terminal, marina, and industrial companies.

The train station Nordhavn station is located at Nordhavnen close to the city district Østerbro.
Lower Town of Quebec City
The Lower Town of Quebec City is one of the two geographical and historical sectors of the borough of La Cité-Limoilou in Quebec. It is located at sea level as opposed to the Upper Town, which is located on the promontory of Quebec (whose highest point is 105 meters above sea level). This sector includes the Saint-Roch and Saint-Sauveur neighborhoods as well as some of the traditional neighborhood of Old Quebec.

Saint-Sauveur, Quebec City
Saint-Sauveur (French pronunciation: [sɛ̃ sovœʁ] ⓘ) is one of the 35 neighbourhoods of Quebec City, and one of the six that are situated within the borough of La Cité–Limoilou. It is one of the neighbourhoods which form the Lower Town of Quebec City. The neighbourhood is named after Jean Le Sueur.
Mare Island Naval Shipyard
The Mare Island Naval Shipyard (MINSY or MINS) was the first United States Navy base established on the Pacific Ocean and was in service 142 years from 1854 to 1996. It is located on the peninsula of Mare Island, which is part of the city of Vallejo, on San Pablo Bay in the San Francisco Bay Area of California, 23 miles (37 km) northeast of San Francisco. MINSY made a name for itself as the premier U.S. West Coast submarine port as well as serving as the controlling force in San Francisco Bay Area shipbuilding efforts during World War II.

The naval base was closed on 31 March 1996, with more than 7,500 civilians on its payroll, and has gone through several redevelopment phases. It was registered as a California Historical Landmark in 1960, and parts of it were declared a National Historic Landmark District in 1975.

USS Sargo (SSN-583)
USS Sargo (SSN-583), a Skate-class nuclear-powered submarine, was the second ship of the United States Navy to be named for the sargo, a food and game fish of the porgy family, inhabiting coastal waters of the southern United States.
Brigadier
Brigadier (/ˌbrɪɡəˈdɪər/ BRIG-ə-DEER) is a military rank, the seniority of which depends on the country. In some countries, it is a senior rank above colonel, equivalent to a brigadier general or commodore, typically commanding a brigade of several thousand soldiers. In other countries, it is a non-commissioned rank.

Sri Lanka Army
The Sri Lanka Army (Sinhala: ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාව, romanised: Śrî Langkâ Yudha Hamudâwa; Tamil: இலங்கை இராணுவம், romanised: Ilankai iraṇuvam) is the oldest and largest of the Sri Lanka Armed Forces. The army was officially established as the Ceylon Army in 1949, though the army traces its roots back to 1881 when Ceylon Light Infantry Volunteers was created; the army was renamed as the 'Sri Lanka Army' when Sri Lanka became a republic in 1972. In 2024, the Army had approximately 150,000 personnel.

The Army Headquarters is situated in Sri Jayawardenepura Kotte; Commander of the Army is the highest appointment in the army who commands the army and is assisted by the Chief of Staff of the Army and Deputy Chief of Staff of the Army. The Commander-in-Chief of the Sri Lanka Armed Forces is the President of Sri Lanka, who heads the National Security Council through the Ministry of Defence, which is charged with formulating, executing defence policy and procurements for the armed forces.
Pine Hills, Atlanta
Pine Hills is a neighborhood of Atlanta, Georgia and also part of the Buckhead Community, located in north east Atlanta on the eastern part of Buckhead. Many homes in Pine Hills are also located in Brookhaven, GA. It is roughly bounded by Buford Highway to the south, the railway (alongside East Paces Ferry Road) to the north, Lenox Road to the west, and East Roxboro Road to the east. The western and central section of Pine Hills is in Fulton County and a smaller section to the east is in Dekalb County, east of a north-south line that roughly passes through the intersection of East Roxboro Road and West Roxboro Road. The area includes part of the 30324 and 30329 postal zip codes.

Buckhead
Buckhead is the uptown commercial and residential district of the city of Atlanta, Georgia, comprising approximately the northernmost fifth of the city. Buckhead is the third-largest business district within the Atlanta city limits, behind Downtown and Midtown, and a major commercial and financial center of the Southern U.S.

Buckhead is anchored by a core of high-rise office buildings, hotels, shopping centers, restaurants and condominiums centered around the intersection of Peachtree Road and Piedmont Road near Georgia State Route 400, the Buckhead MARTA station, and Lenox Square.
Sansai
Sansai (山菜) is a Japanese word literally meaning "mountain vegetables", originally referring to vegetables that grew naturally, were foraged in the wild, and not grown and harvested from fields. However, in modern times, the distinction is somewhat blurred, as some sansai such as warabi have been successfully cultivated. For example, some of the fern shoots such as bracken (fiddlehead) and zenmai shipped to market are farm-grown.

They are often sold pre-cooked in water, and typically packaged in plastic packs in liquid.  The fern shoots warabi (bracken), fuki stalks in sticks, and mixes which may contain the above-mentioned combined with baby bamboo shoots, mushrooms, etc., are available in retail supermarkets, and ethnic foodstores in the US.

Sansai are often used as ingredients in Buddhist vegetarian cuisine known as shōjin ryōri.

Fiddlehead
Fiddleheads or fiddlehead greens are the furled fronds from a fledgling fern, harvested for use as a vegetable.

Left on the plant, each fiddlehead would unroll into a new frond (circinate vernation). As fiddleheads are harvested early in the season, before the frond has opened and reached its full height, they are cut fairly close to the ground.

Fiddleheads from brackens contain ptaquiloside, a compound associated with bracken toxicity, and thiaminase. Not all species contain ptaquiloside, such as Diplazium esculentum, a fern with fiddleheads regularly consumed in parts of East Asia, which differs from bracken (Pteridium aquilinum).

The fiddlehead resembles the curled ornamentation (called a scroll) on the end of a stringed instrument, such as a fiddle. It is also called a crozier, after the curved staff used by bishops, which has its origins in the shepherd's crook.
Palazzo Piccolomini-Clementini
43°19′08″N 11°20′00″E﻿ / ﻿43.318865°N 11.333430°E﻿ / 43.318865; 11.333430

The Palazzo Piccolomini-Clementini is a Gothic-style palace located on Via Banchi di Sotto #75 in the city of Siena, region of Tuscany, Italy. It is located across the street from the more imposing Renaissance-style Palazzo Piccolomini and the Loggia del Papa. The nearby Palazzo delle Papesse was also built by a Piccolomini family member.

Palazzo Piccolomini, Siena
43°19′09″N 11°19′58″E﻿ / ﻿43.319058°N 11.332813°E﻿ / 43.319058; 11.332813

The Palazzo Piccolomini, also known as the Palazzo Todeschini Piccolomini is a Renaissance-style palace in the city of Siena, region of Tuscany, Italy. It is located on the Banchi di Sotto, at the corner with Via Rinaldini; uphill and west of the church of San Martino, the Loggia del Papa, and the Palazzo delle Papesse, which also built by a Piccolomini family member. The palace houses the State Archives of Siena.
American Bowl
The American Bowl was a series of National Football League preseason exhibition games that were held at sites outside the United States between 1986 and 2005.

The league started the American Bowl series in 1986 primarily to promote American football in other countries. After successful games in London's Wembley Stadium, the series was expanded to Japan. After 1990, games were also played in Montreal and Berlin to promote the new World League of American Football (later NFL Europe) which started in 1991.

NFL preseason
The National Football League preseason is the period each year during which NFL teams play several friendly exhibition games before the regular season starts. Beginning with the featured Pro Football Hall of Fame game in early August, three weekends of exhibition games are played in the NFL to date. The start of the preseason is intrinsically tied to the last week of training camp.
Kilcock GAA
Kilcock is a Gaelic Athletic Association (GAA) club in Kilcock, County Kildare, Ireland. Located on the border with County Meath, Kilcock traditionally draws it players from the village itself as well as the surrounding rural areas of Laragh, Ballycaghan, Clonfert and Belgard. The club has won five Kildare Senior Football Championships, the last such win being in 1958. Kilcock was "Kildare club of the year" in 1982. It is the home club of Davy Dalton Jr., winner of the 1997 All Stars Award.

Kilcock
Kilcock (Irish: Cill Choca, meaning 'church of St Cocha') is a town and townland in the north of County Kildare, Ireland, on the border with County Meath. As of the 2022 census, it had a population of 8,674, making it the eighth largest town in County Kildare and 61st largest in Ireland. The town is located 35 kilometres (22 mi) west of Dublin, and is on the Royal Canal. It is in a civil parish of the same name.

Local industries include a large Musgrave Group distribution centre, which supplies SuperValu and Centra stores across much of the country.
Seed 97.5 FM
Seed 97.5 FM (Thai: ซี๊ด เอฟเอ็ม) is a radio station owned and operated by MCOT and based in Bangkok, Thailand. It broadcasts over the 97.5 MHz FM frequency in the Greater Bangkok area, and is repeated nationwide through MCOT Radio's regional network.

Seed 97.5 FM ceased broadcasting on 1 January 2017. It was replaced by 97.5 Keep It Mellow.

MCOT
MCOT Public Company Limited (MCOT; Thai: บริษัท อสมท จำกัด (มหาชน) RTGS: Borisat o so mo to chamkat (mahachon)), formerly known as the Mass Communication Organization of Thailand, is a Thai state-owned public broadcaster. It owns and operates a number of radio and television stations in Thailand. It is based in Bangkok.

At present, MCOT runs seven national, one international, 52 provincial, one district radio station, two television channels (terrestrial free-to-air; until 2020), and 2 satellite television channels. (until 2017) Their motto is "Always Serving the Public". On their website MCOT uses the slogan "Digitally beyond" (Nov 2014).
Robert Brasillach
Robert Brasillach (French: [ʁɔbɛʁ bʁazijak] ⓘ; 31 March 1909 – 6 February 1945) was a French author and journalist. He was the editor of Je suis partout, a nationalist newspaper which advocated fascist movements and supported Jacques Doriot. After the liberation of France in 1944, he was executed following a trial and Charles de Gaulle's express refusal to grant him a pardon. Brasillach was de facto executed for advocating collaborationism, denunciation and incitement to genocide. The execution remains a subject of some controversy, because Brasillach was allegedly executed for "intellectual crimes", rather than military or political actions.

Alice Kaplan
Alice Yaeger Kaplan (born June 22, 1954) is an American scholar of French literature. She is the Sterling Professor of French at Yale University and has written extensively on 20th-century French literature, history, and intellectual life.
Chantal Contouri
Chantal Contouri (Greek: Σαντάλ Κοντούρη; born 8 April 1950), sometimes credited as Chantal Cantouri, is a Greek Australian television and film actress. She has acted in many films and TV series as well as on stage, with one of her best known roles being in the 1970s soap opera Number 96 as nurse Tracy Wilson (aka "the pantyhose strangler").

Storm Boy (2019 film)
Storm Boy is a 2019 Australian drama family film based on the 1964 novella by Colin Thiele of the same name. The adaptation was directed by Shawn Seet and stars Geoffrey Rush and Jai Courtney. Thiele's novel was previously adapted in 1976.
Pundri
Pundri is a City and a municipal committee in Kaithal district of the Indian state of Haryana. Pundri along with Pundrak was named after the sage Pundarik, who is highly revered by all Hindus. Pundri is the seat of a Tehsil and also a Haryana Vidhan Sabha constituency currently represented by Satpal Jamba.

Pundri is also known for its Firni, a sweet which is so popular that nearly 100 quintals of it are sold in the month of August around the festival of Teej.

Water Flour Mill few remaining in India now, but one of them is a mill which is 123 years old near pundri. This mill was built in 1890 and it is located at the ground floor. Pundri is also known as Fatehpur-Pundri for the village of Fatehpur adjoining it.

Kaithal
Kaithal (Hindi: [kɛːt̪ʰl]) is a city and municipal council in the Kaithal district of the Indian state of Haryana. Kaithal was previously a part of Karnal district and later, Kurukshetra district until 1 November 1989, when it became the headquarters of  Kaithal. It shares a border with the Patiala district of state Punjab and the Kurukshetra, Jind and Karnal districts of Haryana. Kaithal district is situated in the North-West of the Haryana state. Its North-West boundaries, which include Guhla-Cheeka are attached to Punjab.
2016 Maryland Democratic presidential primary
The 2016 Maryland Democratic presidential primary was held on April 26 in the U.S. state of Maryland as one of the Democratic Party's primaries ahead of the 2016 presidential election.

The Democratic Party's primaries in Connecticut, Delaware, Pennsylvania and Rhode Island were held the same day, as were Republican primaries in the same five states, including their own Maryland primary.

2016 Pennsylvania Democratic presidential primary
The 2016 Pennsylvania Democratic presidential primary was held on April 26 in the U.S. state of Pennsylvania as one of the Democratic Party's primaries ahead of the 2016 presidential election.

The Democratic Party's primaries in Connecticut, Delaware, Maryland and Rhode Island were held the same day, as were Republican primaries in the same five states, including their own Pennsylvania primary. Despite winning the Pennsylvania primary, Clinton went on to lose the state to Republican candidate Donald Trump in the general election.
Sook-Yin Lee
Sook-Yin Lee is a Canadian broadcaster, musician, film director, actress and multimedia artist. She is a former MuchMusic VJ and a former radio host on CBC Radio. She has appeared in films, notably in the John Cameron Mitchell movie Shortbus.

Wigs 'n' Guns
Wigs 'n' Guns is the second solo album by Sook-Yin Lee, released in 1996 on Zulu Records.

The cover was drawn by Lee's then-boyfriend, cartoonist Chester Brown.

The song "Knock Loud" was covered by Neko Case on her 2001 release Canadian Amp.
Quercus cerris
Quercus cerris, the Turkey oak or Austrian oak, is an oak native to south-eastern Europe and Asia Minor. It is the type species of Quercus sect. Cerris, a section of the genus characterised by shoot buds surrounded by soft bristles, bristle-tipped leaf lobes, and acorns that usually mature in 18 months.

Quercus subg. Cerris
Quercus subgenus Cerris is one of the two subgenera into which the genus Quercus was divided in a 2017 classification (the other being subgenus Quercus). It contains about 140 species divided among three sections. It may be called the Old World clade or the mid-latitude clade; all species are native to Eurasia and North Africa.
Graham Bidstrup
Graham Leslie "Buzz" Bidstrup (born 30 August 1952) is an Australian musician, songwriter, music producer and talent manager. He was a member of the Angels (1976–1981), the Party Boys (1983–1984) and Gang Gajang (1984–1987, 1993–1996, 1997–2010, 2013–present). He has managed Jimmy Little, Nathan Cavaleri and Diana Ah Naid. He was the CEO of the Jimmy Little Foundation from 2005 to 2015 and is the founder and Managing Director of associated Uncle Jimmy Thumbs Up Ltd.

The Riptides
The Riptides were an Australian power pop group which was formed in Brisbane, Queensland, in 1977 as The Grudge. Their founding mainstay was Mark Callaghan on lead vocals, bass guitar, rhythm guitar and as principal songwriter. Former member Michael Hiron died in 2001.
Julius Sabbe
Julius Ludovicus Maria Sabbe (14 February 1846 in Ghent – 3 July 1910 in Bruges) was a Flemish publisher and an active member of the Flemish movement. From 24 September 1869 on, he taught Dutch at the Koninklijk Atheneum (E: Royal Atheneum) of Bruges.

Between 1874 and 1881, he published the monthly magazine De Halletoren, which was succeeded by the liberal magazine Brugsche Beiaard, of which he was the editor, from 1881 up to 1910. He was a staunch supporter of the creation of a seaport for Bruges. When the Flemish weekly Het Volksbelang was founded in 1867, by Julius Vuylsteke, he was one of the editors together with Jozef Van Hoorde, Julius De Vigne, and Adolf Hoste. In 1877 he was awarded by the Royal Academy of Belgium for his cantata Klokke Roelandt.  He took the initiative for the creation of a statue for Jan Breydel and Pieter de Coninck, which was inaugurated in 1887. He was the father of Maurits Sabbe.

Julius De Vigne
Julius De Vigne (Ghent, 19 November 1844 – 1906) was a Belgian lawyer, politician and writer. He studied law at the University of Ghent and established himself as a lawyer. For several years, he was a member of the provincial - and municipal Council of Ghent. As a student at the university, he contributed to the student almanacs, published by the Flemish literary student organization 't zal wel gaan. When the Flemish weekly Het Volksbelang was founded by Julius Vuylsteke, in 1867, he was one of the editors together with Julius Sabbe, Jozef Van Hoorde, and Adolf Hoste.

In 1883 he was the primary supporter of the third Taalwet (E: language law), which stated that at the public schools and Royal Athenaea in Flanders, education would be preferably in Dutch instead of French.
Pacentro
Pacentro is a comune of 1,279 inhabitants of the province of L'Aquila in Abruzzo, Italy. It is a well-preserved historic medieval village located in central Italy, several kilometers from the City of Sulmona about 170 kilometres (110 mi) east of Rome. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

I Borghi più belli d'Italia
I borghi più belli d'Italia (Italian: [i ˈborɡi pju bˈbɛlli diˈtaːlja]) is a non-profit private association of small Italian towns of strong historical and artistic interest. It was founded in March 2001 on the initiative of the Tourism Council of the National Association of Italian Municipalities, with the aim of preserving and maintaining villages of quality heritage. Its motto is Il fascino dell'Italia nascosta ("The charm of hidden Italy").

Participants in the group are small population centres which risk neglect and abandonment because they lie outside the main tourist circuits. Initially they comprised about a hundred villages, but had increased to 361 in 2023.

In 2012, the Italian association was one of the founding members of the international association The Most Beautiful Villages in the World, a private organization that brings together various territorial associations promoting small inhabited centres of particular historical and landscape interest.
Faloppio
Faloppio (Comasco: Falòpp [faˈlɔp]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region of Lombardy, located about 40 kilometres (25 mi) northwest of Milan and about 9 kilometres (6 mi) west of Como.

Faloppio borders the following municipalities: Albiolo, Colverde, Olgiate Comasco, Uggiate-Trevano.

Uggiate-Trevano
Uggiate-Trevano (Italian pronunciation: [udˈdʒaːte ˈtreːvano]; Comasco: Uggiaa-Trevan [yˈdʒaː ˈtreːvã]) is a former comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 40 kilometres (25 mi) northwest of Milan and about 9 kilometres (6 mi) west of Como, on the border with Switzerland. On 1 January 2024, it merged with Ronago to form Uggiate con Ronago.

Uggiate-Trevano bordered the following municipalities: Albiolo, Bizzarone, Colverde, Faloppio, Novazzano (Switzerland), Ronago, Valmorea.
Spildra
Spildra (Norwegian) or Spittá (Northern Sami) is an island in Kvænangen Municipality in Troms county, Norway. The 21.4-square-kilometre (8.3 sq mi) island lies in the middle of the Kvænangen fjord, about 5 kilometres (3.1 mi) north of the island of Skorpa. The island has a population (2021) of 23 people, with everyone living along the southern coast. The only access to the island is by boat. The population has been declining over time. The main economic activities on the island center around the production of Boknafisk as well as tourism.

Kvænangen Municipality
Kvænangen (Northern Sami: Návuotna; Kven: Naavuono) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Burfjord. Other notable villages in the municipality include Alteidet, Badderen, Kjækan, and Sekkemo. The European route E6 highway goes through the municipality and over the Sørstraumen Bridge, and many people stop at the Kvænangsfjellet pass to view the scenery of the Kvænangen fjord.

The 2,109-square-kilometre (814 sq mi) municipality is the 32nd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Kvænangen is the 324th most populous municipality in Norway with a population of 1,157. The municipality's population density is 0.5 inhabitants per square kilometre (1.3/sq mi) and its population has decreased by 6.2% over the previous 10-year period.
North Hamgyong Province E-Library
North Hamgyong Province E-Library is a public library located in Chongjin, North Hamgyong Province, North Korea. The library was opened in 2012, it is situated very close to the Grand Monument Statues in the middle of Chongjin City. North Hamgyong Provincial E-Library has 301 computers, all loaded with science and technical manuals, language lessons, and various vocational courses that visitors here can take advantage of.

Chongjin
Chongjin (Korean pronunciation: [tsʰʌŋ.dʑin]; Korean: 청진시; MR: Ch'ŏngjin-si) is the capital of North Korea's North Hamgyong Province. It is the country's third-largest city by population and an important port city on the northeastern coast. Originally a small fishing village, it industrialized significantly under Japanese rule and later under the North Korean government.

The city is a hub of trade and industry, despite having suffered heavily during the famine of the 1990s. Sometimes called the "City of Iron", Chongjin is one of North Korea's major industrial centers for steel and fiber. Chongjin also functions as a regional center of transport, culture, and education, and hosts foreign consulates from both China and Russia, a rarity in North Korea.