hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Small Voice
The Small Voice (US title: The Hideout) is a 1948 British thriller film directed by Fergus McDonell and starring Valerie Hobson, James Donald and Howard Keel (credited as Harold Keel). The film is part of a group of British film noir produced around this time. It was written by George Barraud, Derek Neame and Julian Orde based on the 1940 novel of the same name by Robert Westerby.

It was the film debut of Howard Keel who made it while appearing in the original  London production of Oklahoma!

The film received a BAFTA nomination for Best British Film in 1949.

The "small voice" of the title is referred to at the end of the film: the small voice in your own head, of one's conscience telling one not to do something.

Howard Keel
Harold Clifford Keel (April 13, 1919 – November 7, 2004), professionally Howard Keel, was an American actor and singer known for his rich bass-baritone singing voice. He starred in a number of MGM musicals in the 1950s, including Show Boat (1951). He played the role of oil baron Clayton Farlow in the television series Dallas from 1981 to 1991.
Hirth
Hirth Engines GmbH is an engine manufacturer based in Benningen, Germany. It is currently a part of the UMS Aero Group. Hirth began manufacturing aero engines in the 1920s, was taken over by Heinkel in WWII to develop the Heinkel-Hirth jet engines, and today specialises in small two-stroke engines for light aircraft and other applications.

Hirth 3202
The Hirth 3202 and 3203 are a family of in-line twin cylinder, two stroke, carburetted aircraft engines, with optional fuel injection, designed for use on ultralight aircraft, especially two seat ultralight trainers, gyrocopters and small homebuilts. It is manufactured by Hirth of Germany.
Petroleum geology
Petroleum geology is the study of the origins, occurrence, movement, accumulation, and exploration of hydrocarbon fuels. It refers to the specific set of geological disciplines that are applied to the search for hydrocarbons (oil exploration).

Maturity (geology)
In petroleum geology, the maturity of a rock is a measure of its state in terms of hydrocarbon generation. Maturity is established using a combination of geochemical and basin modelling techniques.

Rocks with high total organic carbon, (termed source rocks), will alter under increasing temperature such that the organic molecules slowly mature into hydrocarbons (see diagenesis). Source rocks are therefore broadly categorised as immature (no hydrocarbon generation), sub-mature (limited hydrocarbon generation), mature (extensive hydrocarbon generation) and overmature (most hydrocarbons have been generated).

The maturity of a source rock can also be used as an indicator of its hydrocarbon potential. That is, if a rock is sub-mature, then it has a much higher potential to generate further hydrocarbons than one that is overmature.
Palaeeudyptes
Palaeeudyptes is an extinct genus of large penguins, currently containing four accepted species. They were probably larger than almost all living penguins, with the smaller species being about the size of an emperor penguin, and the largest species, Palaeeudyptes klekowskii, estimated to reach 2 meters (6.6 ft) long (measuring tip of beak to tail) and weighed up to 116 kg (256 lb).

Palaeeudyptes klekowskii
Palaeeudyptes klekowskii is an extinct species of the penguin genus Palaeeudyptes. It was previously thought to have been approximately the size of its congener Palaeeudyptes antarcticus, somewhat larger than the modern emperor penguin, but a 2014 study showed it was in fact almost twice as tall, earning it the nickname “Mega Penguin”. Its maximum length is estimated to be up to 2 meters (6.6 ft) and maximum body mass up to 116 kg (256 lb). Knowledge of it comes from an extensive collection of fossil bones from the Late Eocene (34-37 MYA) of the La Meseta Formation on Seymour Island, Antarctica. P. klekowskii was at first not recognized as a distinct species, and despite the coexistence of two so closely related species of similar size as Palaeeudyptes gunnari and P. klekowskii seeming somewhat improbable, the amount of fossil material suggests that the two species are indeed diagnosably different.
Ibrahim Hashem
Ibrahim Hashem CBE (Arabic: إبراهيم هاشم;‎ 1886 – 14 July 1958) was a Jordanian politician and judge, known primarily for serving five terms as Prime Minister of Jordan.

Part of a Jordanian delegation that visited Iraq when both countries were part of the Arab Federation, Hashem was assassinated in Baghdad at the hands of a mob in front of the headquarters of the Iraqi Ministry of Defence during the 1958 Iraqi coup d'état.

Arab Federation
The Hashemite Arab Federation was a short-lived confederation that lasted from 14 February to 2 August 1958, between the Hashemite kingdoms of Iraq and Jordan. Although the name implies a federal structure, it was de facto a confederation.

The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq and his cousin, King Hussein of Jordan, sought to unite their two Hashemite kingdoms as a response to the formation of the United Arab Republic between Egypt and Syria. The union lasted only six months.  Faisal II was deposed by a military coup on 14 July, and the new Iraqi government officially dissolved the Federation on 2 August 1958.
Serverus Jjumba
Serverus Jjumba (born 2 July 1962), is a Ugandan Roman Catholic priest, who serves as the Bishop of the Roman Catholic Diocese of Masaka.

He was appointed to that position on 16 April 2019 and was consecrated bishop on 6 July 2019 at Kitovu, Masaka.

John Baptist Kaggwa
John Baptist Kaggwa (23 March 1943 – 20 January 2021) was a Ugandan Catholic prelate who was Bishop of the Diocese of Masaka, where he served as the Ordinary from 10 January 1998 until his retirement on 16 April 2019. For a period of more than three years, from 19 December 1994 until 10 January 1998, Kaggwa served as Coadjutor Bishop of Masaka, Uganda.
4,4'-Dimethylaminorex
4,4'-Dimethylaminorex (abbreviated as 4,4'-DMAR), sometimes referred to by the street name "Serotoni", is a psychostimulant and entactogen designer drug related to aminorex, 4-methylaminorex, and pemoline. It was first detected in the Netherlands in December 2012, and has been sold as a designer drug around Europe since mid-2013.

4,4'-DMAR had been linked to at least 31 deaths in Hungary, Poland, and the UK by February 2014, mostly when consumed in combination with other drugs. Nineteen deaths linked to 4,4'-DMAR were reported in Northern Ireland in the same time period.

4-Methylaminorex
4-Methylaminorex (4-MAR, 4-MAX) is a stimulant drug of the 2-amino-5-aryloxazoline group that was first synthesized in 1960 by McNeil Laboratories. It is also known by its street name "U4Euh" ("Euphoria"). It is banned in many countries as a stimulant. 4-Methylaminorex has effects comparable to methamphetamine but with a longer duration.
Hunts & Peterborough County Rugby Union
Hunts and Peterborough County Rugby Union is an amalgamation of Rugby Union teams from around Peterborough and Huntingdonshire.

It is a sub-county of the East Midlands Rugby Football Union and holds its own county cup each season.

Playing colours: Red, green, yellow & blue hoops.

East Midlands Rugby Football Union
The East Midlands Rugby Football Union (EMRFU) is a governing body for rugby union in part of The Midlands, England. The union is the constituent body of the Rugby Football Union for the counties of Bedfordshire and Northamptonshire and the Huntingdonshire and Peterborough districts of Cambridgeshire and administers and organises rugby union clubs and competitions in those areas.  It also administers the East Midlands county rugby representative teams.
One More Try (George Michael song)
"One More Try" is a song recorded by English singer and songwriter George Michael from his debut solo album, Faith (1987). It was released on 11 April 1988 as the album's fourth single by Columbia Records. The song hit number one on all of the US Billboard Hot 100, the Hot Black Singles and the Hot Adult Contemporary charts. Its music video was directed by Tony Scott and filmed in Australia.

Tony Scott
Anthony David Leighton Scott (21 June 1944 – 19 August 2012) was an English film director and producer. He made his theatrical film debut with The Hunger (1983) and went on to direct highly successful action and thriller films such as Top Gun (1986), Beverly Hills Cop II (1987), Days of Thunder (1990), The Last Boy Scout (1991), True Romance (1993), Crimson Tide (1995), Enemy of the State (1998), Man on Fire (2004), Déjà Vu (2006), The Taking of Pelham 123 (2009) and Unstoppable (2010).

Scott was the younger brother of film director Ridley Scott. They both graduated from the Royal College of Art in London, and were among a generation of British film directors who were successful in Hollywood having started their careers making television commercials. In 1995, both Tony and Ridley received the BAFTA Award for Outstanding British Contribution To Cinema. In 2010, they received the BAFTA Britannia Award for Worldwide Contribution to Filmed Entertainment.
Julius C. Moreland
Julius Caesar Moreland (June 1, 1844 – February 2, 1918) was an Oregon pioneer, a successful lawyer, and a judge based in Portland, Oregon. He was also Clerk of the Oregon Supreme Court in Salem in the early 20th century.  He is the namesake of the Eastmoreland, Westmoreland, and Sellwood – Moreland neighborhoods.

Eastmoreland, Portland, Oregon
Eastmoreland is a residential neighborhood consisting almost entirely of single family homes in inner southeast Portland, Oregon, United States. Eastmoreland was named for a local real estate developer, Judge J.C. Moreland. A portion of the neighborhood was listed on the National Register of Historic Places in December 2022.
Oakham Rural District
Oakham was a rural district in Rutland, England from 1894 to 1974, covering the north of the county.

The rural district had its origins in the Oakham Rural Sanitary District, formed in 1875. Oakham RSD had an identical area to Oakham poor law union, and consisted of thirty-one civil parishes of which twenty-nine were in Rutland and two in Leicestershire.

The Local Government Act 1894 redesignated the area as Oakham Rural District, at the same time transferring the Leicestershire parishes of Cold Overton and Knossington to Melton Mowbray Rural District.

The rural district included the town of Oakham until 1911, when it was constituted as Oakham Urban District.

Oakham Urban District
Oakham was an Urban District in Rutland, England, from 1911 to 1974. It was created under the Local Government Act 1894.

Oakham Rural District had included the parish of Oakham until 1911, when it was constituted as Oakham Urban District.

The urban district was abolished in 1974 under the Local Government Act 1972 and combined with the other local government districts of Rutland to form the new Rutland district of Leicestershire. Rutland subsequently regained county status and became a unitary authority in 1997.
Almost a Honeymoon (1938 film)
Almost a Honeymoon is a 1938 British comedy film directed by Norman Lee and starring Tommy Trinder, Linden Travers and Edmund Breon. It was based on the 1930 play Almost a Honeymoon by Walter Ellis, previously filmed in 1930. Its plot is about a young man who urgently needs to find a wife so that he can get a lucrative job in the colonial service, and sets out to persuade a woman to marry him.

It was shot at the Welwyn Studios of Associated British outside London. The film's sets were designed by the art director Duncan Sutherland.

Tommy Trinder
Thomas Edward Trinder (24 March 1909 – 10 July 1989) was an English stage, screen and radio comedian whose catchphrase was "You lucky people!". Described by cultural historian Matthew Sweet as "a cocky, front-of-cloth variety turn", he was one of the United Kingdom's foremost entertainers during the Second World War.

Known for his confident and direct style of comedy, Trinder first found recognition with his music hall revues in the late 1930s. During the war, he worked for ENSA and maintained a successful film career, starring in a string of Ealing Studios films including Sailors Three (1940), Champagne Charlie (1944) and Bitter Springs (1950). During the 1950s, Trinder became a television star, notably as the original host of Sunday Night at the London Palladium (1955–1958). In 1959, he became chairman of Fulham Football Club, a position he maintained until 1976. He continued to perform into the 1980s.
9th Infantry Regiment "Bari"
The 9th Infantry Regiment "Bari" (Italian: 9° Reggimento Fanteria "Bari") is an active unit of the Italian Army based in Trani in Apulia. The regiment is part of the Italian army's infantry corps and operationally assigned to the Mechanized Brigade "Pinerolo".

Mechanized Brigade "Pinerolo"
The Mechanized Brigade "Pinerolo" (Italian: Brigata Meccanizata "Pinerolo") is a mechanized infantry brigade of the Italian Army, based in the southern region of Apulia. Carrying the name of the Piedmontese city of Pinerolo the brigade's coat of arms was modeled after the city's coat of arms. The brigade is part of the Division "Acqui".
U.S. Route 18 in Iowa
U.S. Highway 18 (US 18) is the northernmost east–west United States Numbered Highway in the state of Iowa. As with all state highways in Iowa, it is maintained by the Iowa Department of Transportation (Iowa DOT). It enters the state by crossing the Big Sioux River between Inwood and Canton, South Dakota. It travels about 312 miles (502 km) and connects Spencer, Mason City, and Charles City. The highway leaves the state via the Marquette–Joliet Bridge over the Mississippi River at Marquette. Prior to becoming a U.S. Highway, the route US 18 follows was known as Primary Road No. 19 and the National Parks Pike.

Mason City, Iowa
Mason City is a city in and the county seat of Cerro Gordo County, Iowa, United States. The population was 27,338 in the 2020 census. Mason City is known for its musical and masonry heritage, as well as being home to a significant collection of Prairie School style architecture. The city forms a regional commercial, industrial, and cultural hub for north-central Iowa with nearby Clear Lake.

The Mason City Micropolitan Statistical Area that includes all of Cerro Gordo and Worth counties is located at the transportation junction between Interstate 35 and the Avenue of the Saints. Local public education is provided by North Iowa Area Community College and Mason City Community School District. The Winnebago River traverses the community to the southeast.
Copperhead (Southern rock band)
Copperhead was an American Southern rock band formed in Morganton, North Carolina in 1986. The band is often regarded as the last authentic Southern rock band before the genre's commercial decline in the 1990s. The group released their self-titled debut album in 1992 under Mercury Records, produced by Tom Dowd. The band is best known for their song "Long Way from Home" being featured in the 1991 movie starring Mickey Rourke and Don Johnson Harley Davidson and the Marlboro Man.

Morganton, North Carolina
Morganton is a city in and the county seat of Burke County, North Carolina, United States. It is located in the foothills of the Blue Ridge Mountains along the Catawba River.

The population was 17,474 at the 2020 census. Morganton is approximately 75 miles (121 km) northwest of Charlotte and 57 miles (92 km) east of Asheville. It is one of the principal cities in the Hickory-Lenoir-Morganton, NC Metropolitan Statistical Area.
Kalaveti Ravu
Kalaveti Vodo Ravu is a Fijian politician, and former Cabinet Minister. He is a member of the People's Alliance.

He contested the 2022 Fijian general election as a PA candidate and was elected with 1707 votes. On 24 December 2022 he was appointed Minister for Fisheries and Forestry in the coalition government of Sitiveni Rabuka.

On 27 June 2024 he was charged with one count of abuse of office over alleged interference in an investigation into illegal trade in Sea cucumber. He subsequently resigned as a Minister and was replaced by Alitia Bainivalu.

Alitia Bainivalu
Alitia Vakatai Bavou Cirikiyasawa Bainivalu (born 1980 or 1981) is a Fijian politician and Cabinet Minister. She is a member of the People's Alliance.

Bainivalu is from Nabalabalain Ra Province. She was educated at the University of the South Pacific, graduating with a bachelor of science. She worked as a civil servant for the Ministry of Fisheries for eight years, before studying at Tokyo University of Marine Science and Technology for a master's degree in marine science. After returning to Fiji in 2022 she worked for the office of the opposition in parliament. She was one of six opposition staff laid off by the Social Democratic Liberal Party in the leadup to the 2022 election.

She was selected as a PA candidate in the 2022 Fijian general election, and was elected to Parliament, winning 1649 votes.

In June 2024 she was appointed as Minister for Fisheries and Forestry following the resignation of Kalaveti Ravu.
The Tale of Heiji
The Tale of Heiji (平治物語, Heiji monogatari) is a Japanese war epic (gunki monogatari) detailing the events of the Heiji Rebellion of 1159–1160, in which samurai clan head Minamoto no Yoshitomo attacked and besieged Kyoto, as part of a dispute over political power in which he was opposed by Taira no Kiyomori, head of the Taira clan.

Gunki monogatari
Gunki monogatari (軍記物語, Military chronicle-tale), or "war tales", is a category of Japanese literature written primarily in the Kamakura and Muromachi periods that focus on wars and conflicts, especially the civil wars that took place between 1156 and 1568. Examples of this genre include the Hōgen Monogatari and the Heiji Monogatari. The most well known gunki monogatari is Heike Monogatari.
Vittorio Arrigoni
Vittorio Arrigoni (Italian: [vitˈtɔːrjo arriˈɡoːni]; 4 February 1975 – 15 April 2011) was an Italian journalist and activist. He worked with the Palestinian-led International Solidarity Movement (ISM), through which he arrived in the Gaza Strip in 2008. He maintained a website called Guerrilla Radio and also published a book about his experiences in Gaza City during the 2008–2009 Gaza War between Hamas and Israel. In 2011, he was abducted and murdered by a group of Salafi jihadists. The Hamas government, which identified the perpetrators as Palestinian and Jordanian affiliates of al-Qaeda, subsequently initiated a manhunt and arrested the accused suspects during a raid on the Nuseirat refugee camp. Arrigoni was the first foreign national to have been involved in such an incident in the Gaza Strip since the kidnapping of British journalist Alan Johnston in 2007.

International Solidarity Movement
The International Solidarity Movement (ISM; Arabic: حركة التضامن العالمية) is a Palestinian-led movement focused on assisting the Palestinian cause in the Israeli–Palestinian conflict. ISM is dedicated to the use of nonviolent protests and methods only. The organization calls on civilians from around the world to participate in acts of nonviolent protests against the Israeli military in the West Bank and the Gaza Strip. The ISM participates in the Free Gaza Movement.
Hemsedal
Hemsedal is a municipality in Buskerud county, Norway.  It is part of the traditional region of Hallingdal.  The administrative centre of the municipality is the village of Trøym.  Hemsedal lies on the Norwegian National Road 52 (Rv 52). Hemsedal Municipality is located 220 km (136.70 mi) northwest of Oslo and 273 km (169.63 mi) from Bergen. In 1897, Hemsedal was separated from Gol Municipality to become a municipality of its own.

Trøym
Trøym is a village and the site of the administrative center of Hemsedal municipality in Buskerud county, Norway.

Trøym is located in the traditional region of Hallingdal. It is situated on the Hemsila River which runs through the valley of Hemsdal to Gol where it joins the Hallingdalselva.  Trøym is located on Norwegian National Road 52 (Rv52) (Gol-Hemsedal-Borlaug) which  runs between the junction with Norwegian National Road 7 (RV7) at Gol to the junction with European route E16 near Borlaug in Sogn og Fjordane.  Trøyma is situated about 200 km from Oslo and 270 km from Bergen.

Hemsedal Church (Hemsedal kirke) dates from 1882. It is designed by architect, Johannes Henrik Nissen. It was constructed of  wood and has 420 seats. Access to the site is via Rv52.
Rosinha de Valença (album)
Rosinha de Valença is a 1973 album recorded by the Brazilian musician Rosinha de Valença. Produced by João Melo, this album was released simultaneously in Brazil, for Som Livre, and in France, for Barclay. The album includes famous Brazilian popular songs, such as "Asa branca", by Luiz Gonzaga and Humberto Teixeira, "Valsa de Eurídice", by Vinicius de Moraes, and "Morena do mar", by Dorival Caymmi.

After a long period of neglect, this album was reissued on CD in 2002, as one of the works included in Som Livre Master series, organized by Charles Gavin.

Rosinha de Valença
Maria Rosa Canelas (July 30, 1941 – June 10, 2004), better known as Rosinha de Valença, was a Brazilian composer, arranger and musician. She is considered one of the best acoustic guitarists in Brazilian music and played with many famous artists, including Baden Powell, Sérgio Mendes, Sylvia Telles and Sivuca.
NGC 375
NGC 375 is an elliptical galaxy located in the constellation Pisces. It was discovered on September 12, 1784 by William Herschel. It was described by Dreyer as "pretty faint, small, round, brighter middle." Along with galaxies NGC 379, NGC 380, NGC 382, NGC 383, NGC 384, NGC 385, NGC 386, NGC 387 and NGC 388, NGC 375 forms a galaxy cluster called Arp 331.

NGC 380
NGC 380 is an elliptical galaxy located in the constellation Pisces. It was discovered on September 12, 1784 by William Herschel. It was described by Dreyer as "pretty faint, small, round, suddenly brighter middle." Along with galaxies NGC 375, NGC 379, NGC 382, NGC 383, NGC 384, NGC 385, NGC 386, NGC 387 and NGC 388, NGC 380 forms a galaxy cluster called Arp 331.
James H. Reeve
James Hengist Reeve, born 25 June 1950, is an English broadcaster, journalist, raconteur and radio phone-in host. Reeve has hosted shows on Piccadilly Radio, BBC GMR (now BBC Radio Manchester), BBC Radio 5 Live, The New Hallam FM, Talksport, TEAMtalk 252 stations and, up until July 2006, presented the late-night phone-in show at Key 103.

Greatest Hits Radio Manchester & The North West
Greatest Hits Radio Manchester & The North West is an Independent Local Radio station based in Manchester, England, owned and operated by Bauer as part of the Greatest Hits Radio Network. It broadcasts to Greater Manchester and North West England.

As of September 2024, the station broadcasts to a weekly audience of 341,000 listeners, according to RAJAR.
Love (2024 film)
Love (Norwegian: Kjærlighet) is a 2024 Norwegian drama film written and directed by Dag Johan Haugerud, starring Andrea Bræin Hovig and Tayo Cittadella Jacobsen. It is the third entry in Hagerud's Sex, Dreams, Love trilogy, following 2024's Sex and Dreams (Sex Love).

The film had its world premiere at the main competition of the 81st Venice International Film Festival, aiming for the Golden Lion.

Dreams (Sex Love)
Dreams (Sex Love) (Norwegian: Drømmer) is a 2024 Norwegian drama film written and directed by Dag Johan Haugerud. In between Sex and Love, it is the second part of a trilogy by Haugerud that deals with the complexity of human relationships, sexuality and social norms. The film follows Johanne's (Ella Øverbye) infatuation with her French teacher Johanna (Selome Emnetu), which ignites tensions within her family, as her mother and grandmother confront their own unfulfilled dreams and desires.

The film was released in Norwegian theaters on 4 October 2024. In 2025, it was selected for the Main Competition at the 75th Berlin International Film Festival, where had its international premiere on 19 February 2025, and won the Golden Bear.