hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Lucky House
New Lucky House (Chinese: 華豐大廈; Jyutping: Waa4 Fung1 daai6 haa6) is a composite building, including residential and commercial spaces, located in Jordan, Kowloon, Hong Kong, at the corner of Nathan Road and Jordan Road.

Jordan Road, Hong Kong
Jordan Road (Chinese: 佐敦道) is a road in Jordan, Kowloon, Hong Kong. It spans from the West Kowloon Highway in West Kowloon, through Kwun Chung and Ferry Point to Gascoigne Road and is a major east–west road in southern Kowloon.
Ovaro
Ovaro (Friulian: Davâr) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 120 kilometres (75 mi) northwest of Trieste and about 50 kilometres (31 mi) northwest of Udine. As of 31 December 2004, it had a population of 2,166 and an area of 57.8 square kilometres (22.3 sq mi).

The municipality of Ovaro contains the frazioni (boroughs) Agrons, Cella, Chialina, Clavais, Cludinico, Entrampo, Lenzone, Liariis, Luincis, Luint, Mione, Muina, and Ovasta.

Ovaro borders the following municipalities: Ampezzo, Comeglians, Lauco, Prato Carnico, Ravascletto, Raveo, Sauris, Socchieve, Sutrio.

Ravascletto
Ravascletto (Friulian: Monai or Ravasclêt) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Udine in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia, located about 120 kilometres (75 mi) northwest of Trieste and about 60 kilometres (37 mi) northwest of Udine. As of 31 December 2004, it had a population of 601 and an area of 26.3 square kilometres (10.2 sq mi).

Ravascletto borders the following municipalities: Cercivento, Comeglians, Ovaro, Paluzza, Sutrio.
11th Ward of New Orleans
29°54′42″N 90°03′28″W﻿ / ﻿29.911718°N 90.057891°W﻿ / 29.911718; -90.057891

The 11th Ward or Eleventh Ward is a division of the city of New Orleans, Louisiana. The 11th Ward is one of the 17 Wards of New Orleans.

The ward was formerly part of the old Lafayette Faubourg annexed by New Orleans in the 1850s. It is part of Uptown New Orleans.

Wards of New Orleans
The city of New Orleans, in the U.S. state of Louisiana, is divided into 17 wards. Politically, the wards are used in voting in elections, subdivided into precincts.  Under various previous city charters of the 19th century, aldermen and later city council members were elected by ward. The city has not had officials elected to represent wards since 1912, but the ward designations remain a part of New Orleans' fabric. Socially, it is not uncommon for New Orleanians from some wards to identify where they are from by their ward number.
Karhu (beer)
Karhu is a Finnish beer brand owned by the Sinebrychoff brewery, part of the Carlsberg Group. Karhu, meaning bear in Finnish, is a pale lager with a strong taste.

The brewing of Karhu began in 1929. The original Pori Brewery was bought by Sinebrychoff in 1972. From 2006 the beer has been made in a new brewery in Kerava. The Pori brewery was closed in 2009.

Sinebrychoff
The Sinebrychoff Brewery (Finnish pronunciation: [ˈsinebrykof], Finland Swedish pronunciation: [sineˈbrykːofː]) is a Finnish brewery and soft drink company. It was founded in 1819 in Helsinki, Grand Duchy of Finland, by the Russian businessman Nikolai Sinebrychoff who lived in Finland, and it is the largest brewery in Finland today. By the end of 1999, ownership of the company was completely transferred to the Carlsberg Breweries A/S.
Glossary of contract bridge terms
These terms are used in contract bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in whist, bid whist, the obsolete game auction bridge, and other trick-taking games. This glossary supplements the Glossary of card game terms.

In the following entries, boldface links are external to the glossary and plain links reference other glossary entries.

Finesse
In contract bridge and similar games, a finesse is a type of card play technique which will enable a player to win an additional trick or tricks should there be a favorable position of one or more cards in the hands of the opponents.

The player attempts to win either the current trick or a later trick with a card of the suit he leads notwithstanding that the opponents hold a higher card in the suit; the attempt is based on the assumption that the higher card is held by a particular opponent. The specifics of the technique vary depending upon the suit combination being played and the number of tricks the player is attempting to win in that suit.
Develtos
Develtos (Bulgarian: Деултум, Greek: Δεβελτός, Δηβελτός, Δεουελτός, Δεούελτος, Διβηλτóς) or Deultum  was an ancient city and bishopric in Thrace. It was located at the mouth of the river Sredetska reka on the west coast of Lake Mandrensko, previously part of the Gulf of Burgas, and near the modern village of Debelt.

Lake Mandrensko
Lake Mandrensko or Lake Mandra (Bulgarian: Мандренско езеро, Mandrensko ezero) is the southernmost of the Burgas Lakes, located in the immediate proximity of the Black Sea and close to Burgas in Bulgaria. Being 9 km long and 1.5 km wide at maximum, as well as having an area of 39.94 km², it was a brackish natural lake until 1963, when it was turned into a reservoir with the construction of a dam to secure fresh water for the large Neftokhim Burgas oil refinery. The rivers Izvorska reka, Fakiyska reka, Sredetska reka and Risokastrenska reka flow into the lake. It houses many freshwater fish as well as sharks that are rare to find in the salt water.

Parts of Lake Mandrensko are designated protected area s, Poda and Uzungeren, inhabited by a number of locally and globally endangered species of fish and birds.
The Great Horseless Carriage Company
The Great Horseless Carriage Company Limited was formed in May 1896 with a capital of £750,000 in shares of £10 each "of which £250,0000 was for working capital". The company was formed to carry on the horseless carriage industry in England and works with railway and canal adjoining were secured at Coventry. The rights that were purchased had little lasting value and after a number of financial reconstructions beginning in 1898 all activities were terminated by 1910.

E. J. Pennington
Edward Joel Pennington (1858 in Moores Hill, Indiana – 1911 in Springfield, Massachusetts) was an inventor and promoter of many mechanical devices, including airships, motorcycles, and automobiles. In addition to motor vehicles, he applied for and received patents for Stirling engines, ignition systems, planing machines, and pulleys.

He often promoted his inventions with grandiose and spurious claims, which would become a hallmark of his entrepreneurial schemes.  Frequently he collected financial backing for his business ventures, but rarely (if ever) did his investors ever collect any dividends from his projects. He was regarded by many as a fraud on account of his unproven claims and business practices, yet he never spent any time in prison as a result of these accusations.

Pennington married three times. He died in Springfield, Massachusetts after contracting meningitis from falling down in the street.
Education in the Federated States of Micronesia
Education in the Federated States of Micronesia is required for citizens aged 6 to 14 (or 1st to 8th grade), and is important to their economy. The literacy rate for citizens aged 15 to 24 is 98.8%.

The national education agency is the FSM Department of Education. Each state has its own education agency operating public schools.

Chuuk State Department of Education

Kosrae State Department of Education

Pohnpei State Department of Education

Yap State Department of Education

The College of Micronesia is the tertiary institution which serves the country.

Department of Education (Federated States of Micronesia)
Federated States of Micronesia Department of Education (FSM NDOE or FSMED) is the national education department of the Federated States of Micronesia. It is headquartered in Palikir, Pohnpei, Pohnpei State.
Stapleton, Herefordshire
Stapleton is a small village and civil parish in Herefordshire, England, near the border town of Presteigne in Wales. The parish borders on Willey, Kinsham and Presteigne. Stapleton is surrounded by farmland. Bryan's Ground gardens are open to the public.

Willey, Herefordshire
Willey is a civil parish in Herefordshire, on the Welsh-English borders. The main source of employment is farming and there were a total of 61 residents in the parish at the 2001 census.  The parish borders on Stapleton, Lingen and Presteigne.
Cislago
Cislago (Western Lombard: Cislagh [tʃiˈzlaːk]) is a comune (municipality) in the Province of Varese in the Italian region of Lombardy, located about 25 kilometres (16 mi) northwest of Milan and about 20 kilometres (12 mi) southeast of Varese. As of 31 December 2004, it had a population of 9,118 and an area of 10.9 square kilometres (4.2 sq mi).

The municipality of Cislago contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Massina, Santa Maria, and Cascina Visconta.

Cislago borders the municipalities of Gerenzano, Gorla Minore, Limido Comasco, Mozzate, Rescaldina, Turate.

Gorla Minore
Gorla Minore is a comune (municipality) in the Province of Varese in the Italian region Lombardy, located about 30 kilometres (19 mi) northwest of Milan and about 15 kilometres (9 mi) southeast of Varese. As of 31 December 2018, it had a population of 8,364 and an area of 7.7 square kilometres (3.0 mi2).

The municipality of Gorla Minore contains the frazione (subdivision) of Prospiano.

Gorla Minore borders the following municipalities: Cislago, Gorla Maggiore, Marnate, Mozzate, Olgiate Olona, Rescaldina, Solbiate Olona.

Between the boundaries of Marnate and Olgiate Olona is located a military monument of World War II called Marnate's Bunker.
S. Charles Lee
Simeon Charles Lee (né Levi; September 5, 1899 – January 27, 1990) was an American architect recognized as one of the most prolific and distinguished motion picture theater designers on the West Coast.

Tower Theatre (Los Angeles)
The Tower Theatre (known as the Apple Tower Theatre since its refurbishment by Apple Inc.) is a historic movie theater that opened in 1927 in the Broadway Theater District of Downtown Los Angeles.

It is currently an Apple Store, and serves as a flagship location for the company.
Nejmeh SC (women)
Nejmeh Sporting Club (Arabic: نادي النجمة الرياضي), commonly referred to as Nejmeh, is a women's football club based in Manara, a neighbourhood in Ras Beirut, Beirut, Lebanon. It is the women's section of Nejmeh SC and competes in the Lebanese Women's Football League.

The club was previously known as ÓBerytus (2016–2025).

2024–25 Lebanese Women's Football League
The 2024–25 Lebanese Women's Football League was the 18th edition of the Lebanese Women's Football League since it was formed in 2008.

BFA won their second consecutive title after defeating Jounieh 3–1. Nancy Tchaylian finished top scorer with eight goals, helping ÓBerytus to a second-place finish.
Nikon GP-1
The Nikon GP-1 is a Global Positioning System (GPS) accessory receiver manufactured by Nikon that collects geographic coordinate data and places it into the Exif data of a picture.  It can also be configured to set & maintain the date & time of day in the camera.  It connects to the camera via a proprietary cable and can be mounted on the flash shoe or on the camera strap via an included clip.

Nikon D800
The Nikon D800 is a 36.3-megapixel professional-grade full-frame digital single-lens reflex camera produced by Nikon Corporation. It was given a Gold Award by Digital Photography Review.

It was officially announced on February 7, 2012, and went on sale in late March 2012 for the suggested retail price of $2999.95 in the U.S., £2399 in the UK, and €2892 in the Eurozone. Shortly after the camera went on sale, Nikon's UK subsidiary increased the price of the D800 in that market by £200 to £2599, saying that the original price was due to an "internal systems error". However, Nikon honored the original price for all pre-orders placed before March 24, and added that no price changes would be made in other markets.

The successor is the Nikon D810 – announced June 26, 2014.
On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude
"Ueber die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Grösse" (usual English translation: "On the Number of Primes Less Than a Given Magnitude") is a seminal 9-page paper by Bernhard Riemann published in the November 1859 edition of the Monatsberichte der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Prime-counting function
In mathematics, the prime-counting function is the function counting the number of prime numbers less than or equal to some real number x. It is denoted by π(x) (unrelated to the number π).

A symmetric variant seen sometimes is π0(x), which is equal to π(x) − 1⁄2 if x is exactly a prime number, and equal to π(x) otherwise.  That is, the number of prime numbers less than x, plus half if x equals a prime.
Edinburgh Place
Edinburgh Place is a public square in Central, Hong Kong, adjacent to the Victoria Harbour. The Hong Kong City Hall is located in the square. In addition, the Edinburgh Place Ferry Pier and Queen's Pier were also located in the square before they were demolished in early 2007.

Central, Hong Kong
Central (Chinese: 中環), also known as Central District, is the central business district of Hong Kong. It is located in the northeastern corner of the Central and Western District, on the north shore of Hong Kong Island, across Victoria Harbour from Tsim Sha Tsui, the southernmost point of Kowloon Peninsula. The area was the heart of Victoria City, although that name is rarely used anymore.

As the central business district of Hong Kong, it is the area where many multinational financial services corporations have their headquarters. Consulates of many countries are also located in this area, as is Government Hill, the site of the government headquarters until 2011. The area, with its proximity to Victoria Harbour, has served as the centre of trade and financial activities from the earliest days of the British colonial era in 1841, and continues to flourish and serve as the place of administration since the handover to China in 1997.
Sri Lanka Premier League
The Sri Lanka Premier League (SLPL) was a Twenty20 cricket competition in Sri Lanka. It was intended to be the premier Twenty20 league in the country, held by Sri Lanka Cricket, when it replaced the Inter-Provincial Twenty20 competition.

After the 2011 season was postponed, its first season was held in 2012. The 2013 and 2014 seasons were cancelled due to organizational problems and lack of sponsorship. The Super 4's T20 replaced the tournament.

A new competition called Lanka Premier League was later created and ran its first season in 2020.

2012 Sri Lanka Premier League
The 2012 Sri Lanka Premier League season was the debut edition of the Sri Lanka Premier League, established by Sri Lanka Cricket in 2011. The season ran from 11 to 31 August 2012. The tournament was originally scheduled to begin in 2011 but it was postponed to 2012, with the former Inter-Provincial Twenty20 taking its place.
Division XXIII di Marzo
The Agrupación XXIII de Marzo was upgraded to Division status as the Division XXIII Marzo prior to the Battle of Santander.  It was one of the Italian Blackshirts units sent to Spain during the Spanish Civil War to make up the "Corpo Truppe Volontarie" (Corps of Volunteer Troops), or CTV.  
Was strengthened after the end of the War in the North for the Aragon Offensive in 1938 with 2nd CCNN Division "Fiamme Nere" and renamed XXIII Marzo Division "Fiamme Nere" (Black Flames in Italian).

XXIII de Marzo Group
The XXIII de Marzo Group (Spanish: Agrupación XXIII de Marzo) was one of the Blackshirt units sent to Spain during the Spanish Civil War to make up the "Corpo Truppe Volontarie" (Corps of Volunteer Troops), or CTV. This unit was attached to the 2nd CCNN Division "Fiamme Nere" during the Battle of Guadalajara in March 1937. Following  defeat there, it was sent to 
Vizcaya in April 1937 with the Flechas Negras Mixed Brigade and 11 Groups of CTV Corps Artillery.
British Academy Television Craft Award for Best Make-Up & Hair Design
The British Academy Television Craft Award for Best Make-Up & Hair Design is one of the categories presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) within the British Academy Television Craft Awards, the craft awards were established in 2000 with their own, separate ceremony as a way to spotlight technical achievements, without being overshadowed by the main production categories. According to the BAFTA website, the eligibility of this category is "limited to artists directly responsible for the make up and hair design in the programme."

It was awarded as Best Make-Up in 1978 and kept the name until 1999, since 2000 the category is presented as Best Make-Up & Hair Design.

British Academy Television Craft Awards
The British Academy Television Craft Awards is an accolade presented by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a charitable organisation established in 1947, which: "supports, promotes and develops the art forms of the moving image – film, television and video games – by identifying and rewarding excellence, inspiring practitioners and benefiting the public."

Having previously been handed out with the British Academy Television Awards, the awards were established in 2000 as a way to spotlight technical achievements, without being overshadowed by the production categories.
Rubaboo
Rubaboo is a common stew or porridge consumed by coureurs des bois and voyageurs (French fur traders) and Métis people of North America. This dish is traditionally made of peas and/or corn, with grease (bear or pork) and a thickening agent (bread or flour) that makes up the base of the stew. Pemmican and maple sugar were also commonly added to the mixture.

Rubaboo that is made by the Plains Métis is often made with pemmican, rabbit, prairie chicken or sage hen and a wide variety of wild vegetables such as wild parsnip (lii naavoo) onion, turnip, and asparagus that can all be added to the food with preference. The thickened mixture was later re-served as “rowschow” (re-chaud). Other sources describe it as consisting primarily of boiled pemmican, with thickening agents added when available.

Porridge
Porridge is a type of semi-solid food made by soaking, poaching or boiling, in milk or water, ground, crushed or chopped starchy plants, typically grain. Gruel is a thinner version of porridge, and congee is a savoury variation of porridge of Asian origin.

Porridge is often cooked with added flavourings such as sugar, honey, fruits or syrup to sweeten the cereal, or it can be mixed with spices, meat or vegetables to make a savoury dish. It is usually served hot in a bowl or a pot, depending on its consistency. Oat porridge, known as oatmeal in North America, is one of the most common types; while rice porridge is more common in Asia.
Bryan High School (Ohio)
Bryan High School is a public high school in Bryan, Ohio. It is the only high school in the Bryan City School District and serves students in grades 9 through 12. Athletic teams are known as the Golden Bears. They are members of the Northwest Ohio Athletic League and are the largest school participating in the league. As of the 2021–22 school year, enrollment is 546 students.

As of 2025 the school’s principal is Steven Alspaugh, and the superintendent is Mark Rairigh.

Bryan, Ohio
Bryan is a city in, and the county seat of, Williams County, Ohio, United States. It is located in the state's northwestern corner, 53 miles (85 km) southwest of Toledo. The population was 8,729 at the 2020 census.
Codices of San Andrés Tetepilco
Codices of San Andrés Tetepilco are Aztec codices made during the 1500s by Tlacuilos or Aztec scribes. It details the Founding of Tetepilco (now the borough of Iztapalapa), the inventory of an unnamed Church at Tetepilco and the transition and Conquest of the Aztec led by Hernán Cortés. The codices were acquired from a family who resided in Culhuacan and Iztapalapa.

Aztec codex
Aztec codices (Nahuatl languages: Mēxihcatl āmoxtli, pronounced [meːˈʃiʔkatɬ aːˈmoʃtɬi]; sg.: codex) are Mesoamerican manuscripts made by the pre-Columbian Aztec, and their Nahuatl-speaking descendants during the colonial period in Mexico. Most of their content is pictorial in nature and they come from the multiple Indigenous groups from before and after Spanish contact. Differences in styles indicate regional and temporal differences. The types of information in manuscripts fall into several broad categories: calendar or time, history, genealogy, cartography, economics/tributes, census and cadastral, and property plans. Codex Mendoza and the Florentine Codex are among the important and popular colonial-era codices. The Florentine Codex, for example is known for providing a Mexica narrative of the Spanish Conquest from the viewpoint of the Indigenous people, instead of Europeans.
Cremation of Care
The Cremation of Care is an annual ritual production written, produced, and performed by and for members of the Bohemian Club. It is staged at the Bohemian Grove near Monte Rio, California, in front of a 40-foot-tall (12-meter) image of an owl, at a small artificial lake amid a private old-growth grove of Redwood trees.

The dramatic performance is presented on the first night of the annual encampment as an allegorical banishing of worldly cares for the club members and "to present symbolically the salvation of the trees by the club", but the secretive nature of the Bohemians and the political power of some of its members have been criticized.

Bohemian Grove
The Bohemian Grove is a private campground covering 2,700 acres (1,100 ha) in Monte Rio, California. Founded in 1878, it is owned by a private gentlemen's club called the Bohemian Club. Each year in mid-July, the Bohemian Grove hosts an annual gathering lasting more than two weeks, attended by invited members and guests from politics, business, and the arts.
Daniel Nathans
Daniel Nathans (October 30, 1928 – November 16, 1999) was an American microbiologist. Along with American researcher Hamilton Smith and Swiss researcher Werner Arber, he shared the 1978 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of restriction enzymes and their application in restriction mapping.

Werner Arber
Werner Arber (born 3 June 1929 in Gränichen, Aargau) is a Swiss microbiologist and geneticist. Along with American researchers Hamilton Smith and Daniel Nathans, Werner Arber shared the 1978 Nobel Prize in Physiology or Medicine for the discovery of restriction endonucleases. Their work would lead to the development of recombinant DNA technology.
Carroll County Courthouse (Indiana)
The Carroll County Courthouse is a historic courthouse located at 101 W. Main St. in Delphi, Indiana.  It was designed by architect Elmer E. Dunlap and built in 1916.  It is a three-story Classical Revival style rectangular building of Indiana limestone. It features a three-story projecting pavilion. The Carroll County Courthouse property has two prominent works of public art in its collection: the Murphy Memorial Drinking Fountain (1918) and the Soldiers and Sailors Monument (1888); they are considered contributing objects along with a World War II artillery gun.: 5

It was listed on the National Register of Historic Places in 2003.  It is located in the Delphi Courthouse Square Historic District.

Delphi, Indiana
Delphi (/ˈdɛlfaɪ/) is a city in and the county seat of Carroll County, in the U.S. state of Indiana.  Located twenty minutes northeast of Lafayette, it is part of the Lafayette, Indiana Metropolitan Statistical Area. The population was 2,961 at the 2020 census.