hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2012–13 Welsh Women's Cup
The 2012/13 FAW Women's Cup was the 21st season of Wales' national association football knock-out competition. It saw 28 clubs apply for entry, three less than previous season. In the same final as last year, Cardiff City Ladies defended their title by winning 3–1 over Cardiff Met. Ladies.

Cardiff Met WFC
Cardiff Met WFC is a women's football club based in Cardiff, Wales. It is the student team of Cardiff Metropolitan University.

The club is one of the most successful Women's Welsh Premier League team after winning the title five times (2011–12, 2014–15, 2015–16, 2017–18 and 2018–19) and qualifying multiple times for the UEFA Women's Champions League.

The team was named UWIC Ladies until they changed their team name to Cardiff Met. Ladies AFC after the 2011–12 season. They then renamed from Ladies to Womens ahead of the 2018/19 season.
The Undying Past
The Undying Past is an 1894 novel by the German writer Hermann Sudermann. Its German title is Es war which means "it was". The novel tells the story of how a German man, Leo, returns to his homeland after several years in South America, only to find that Ulrich, his beloved childhood friend, has married a woman with whom Leo has a dark past. The book was published in English in 1906, translated by Beatrice Marshall. It was adapted as a silent film as Flesh and the Devil (1926).

Flesh and the Devil
Flesh and the Devil  is a 1926 American silent romantic drama film directed by Clarence Brown and stars Greta Garbo, John Gilbert, Lars Hanson, and Barbara Kent. Based on the 1894 novel The Undying Past by German writer Hermann Sudermann, it was released by Metro-Goldwyn-Mayer on December 25, 1926.

In 2006, Flesh and the Devil was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Pietro Style
Pietro Style is the second album from German singer Pietro Lombardi, it was released on December 2, 2011 in Germany. The first single released from the album "Goin' to L.A." was released on November 11, 2011.

Goin' to L.A.
"Goin' to L.A." is a song recorded by German singer Pietro Lombardi from his second studio album Pietro Style (2011). It was written and produced by DSDS jury member Dieter Bohlen. The song was released on November 11, 2011.
Thomas Bordeleau
Thomas Bordeleau (born January 3, 2002) is an American professional ice hockey player who is a forward for the Springfield Thunderbirds of the American Hockey League (AHL) while under contract to the St. Louis Blues of the National Hockey League (NHL). He was drafted 38th overall by the San Jose Sharks in the 2020 NHL entry draft. His father is former NHL player Sébastien Bordeleau.

Sébastien Bordeleau
Sébastien Ives Bordeleau (born February 15, 1975) is a Canadian-born French former professional ice hockey forward, who played in the National Hockey League. His father is former NHL player Paulin Bordeleau.
2002 Coppa Italia final
The 2002 Coppa Italia final was the final of the 2001–02 Coppa Italia, the top cup competition in Italian football. The match was played over two legs on 25 April and 10 May 2002 between Juventus and Parma. This was the third Coppa Italia final between these two clubs, after the 1992 and 1995 finals, and the fifth of six major finals between the two sides. The final was won by Parma, who claimed their third Coppa Italia title with an away goals victory after the aggregate score was level at 2–2.

1992 Coppa Italia final
The 1992 Coppa Italia final was the final of the 1991–92 Coppa Italia, the top cup competition in Italian football. The match was played over two legs on 7 May and 14 May 1992 between Juventus and Parma. The final was won by Parma, who claimed their first Coppa Italia title with a 2–1 aggregate victory.
Guigemar
"Guigemar" is a Breton lai, a type of narrative poem, written by Marie de France during the 12th century. The poem belongs to the collection known as The Lais of Marie de France. Like the other lais in the collection, Guigemar is written in the Anglo-Norman language, a dialect of Old French, in rhyming octosyllabic couplets.

"Guigemar" is one of the works in which the author explicitly gives her name as "Marie." In the prologue of this lai, she proclaims two goals for her work: to give rightful praise to people who have earned it, despite what envious rivals may have said; and to present the stories behind certain songs that were well known at the time. It has been suggested that the prologue to "Guigemar" predates the overall prologue to the Lais in the Harley 978 manuscript, the only manuscript that records all twelve of Marie's known lais.

Lais of Marie de France
The lais of Marie de France are a series of twelve short narrative Breton lais by the poet Marie de France. They are written in Anglo-Norman and were probably composed in the late 12th century, most likely between 1155–1170. The short, narrative poems generally focus on glorifying the concept of courtly love by the adventures of their main characters. Marie's lais are thought to form the basis for what would eventually become the genre known as the Breton lais. Despite her stature in Anglo-Norman literature and medieval French literature generally, little is known of Marie herself, but it is thought that she was born in France and wrote in England.
Opisthorchiasis
Opisthorchiasis is a parasitic disease caused by certain species of genus Opisthorchis (specifically, Opisthorchis viverrini and Opisthorchis felineus). Chronic infection may lead to cholangiocarcinoma, a cancer of the bile ducts.

Medical care and loss of wages caused by Opisthorchis viverrini in Laos and in Thailand costs about $120 million annually. In Asia, infection by Opisthorchis viverrini and  other liver flukes affects the poorest people. Along with other foodborne trematode infections such as clonorchiasis, fascioliasis and paragonimiasis, opisthorchiasis is listed among the World Health Organization's list of neglected tropical diseases.

Opisthorchis felineus
Opisthorchis felineus, the Siberian liver fluke or cat liver fluke, is a trematode parasite that infects the liver in mammals. It was first discovered in 1884 in a cat's liver by Sebastiano Rivolta of Italy. In 1891, Russian parasitologist, Konstantin Nikolaevich Vinogradov (1847–1906) found it in a human, and named the parasite a "Siberian liver fluke". In the 1930s, helminthologist Hans Vogel of Hamburg published an article describing the life cycle of Opisthorchis felineus.
Felineus infections may also involve the pancreatic ducts. Diagnosis of Opisthorchis infection is based on microscopic identification of parasite eggs in stool specimens. Safe and effective medication is available to treat Opisthorchis infections. Adequately freezing or cooking fish will kill the parasite.
George L. P. Weaver
George Leon-Paul Weaver (May 18, 1912 – July 14, 1995) was an American labor leader, active in promoting civil rights both in the United States and internationally. After serving as Assistant Secretary of Labor for International Affairs in both the Kennedy and Johnson administrations, he was elected chair of the governing body of the International Labour Organization, a United Nations body, in 1968. He was the first American to be named "Honorary Commander" in the Order of the Defender of the Realm, a Malaysian federal award for meritorious service to the country.

Order of the Defender of the Realm
The Most Esteemed Order of the Defender of the Realm (Malay: Darjah Yang Mulia Pangkuan Negara) is a Malaysian federal award presented for meritorious service to the country.  The Order Motto are 'Dipeliharakan Allah-Pangkuan Negara' (lit. 'By the Grace of God-Defender of the Realm').

The order was instituted on 6 August 1958 and initially had the five highest ranks. The medal was added on 19 August 1960.
Nikolaj Coster-Waldau
Nikolaj William Coster-Waldau ([ˈne̝koˌlɑjˀ ˈkʰʌstɐ ˈvæltɑw]; born on 27 July 1970) is a Danish actor. His breakthrough role was in Denmark with the film Nightwatch in 1994. He played Jaime Lannister in the HBO fantasy drama series Game of Thrones, for which he received two Primetime Emmy Award nominations for Outstanding Supporting Actor in a Drama Series.

Coster-Waldau has appeared in numerous films in his native Denmark, other Scandinavian countries, and the U.S. These include Headhunters (2011) and A Thousand Times Good Night (2013). In the U.S., his debut film role was in the war film Black Hawk Down (2001), playing Medal of Honor recipient MSG Gary Gordon. He then played a detective in the short-lived Fox television series New Amsterdam (2008), and appeared in the 2009 Fox television film Virtuality, originally intended as a pilot. As of 2021 Coster-Waldau is a UNDP Goodwill Ambassador, drawing public attention to issues such as gender equality and climate change.

Nightwatch (1994 film)
Nightwatch (Danish: Nattevagten) is a 1994 Danish horror film written and directed by Ole Bornedal. The film involves Martin (Nikolaj Coster-Waldau) who gets a student job as night watchman at the Forensic Medicine Institute. When making his rounds he finds he must go to where the deceased people are kept. At the same time, a series of murders occur among women in Copenhagen, while mysterious and unexplained things happen in the medical department.

Nightwatch was a success in Denmark and was shown at the Fantafestival in 1995. An English-language remake of the film was released in 1997, and a sequel in 2023; both were also directed by Bornedal. The original Nightwatch was included on a list of the top 100 Danish films as chosen by Kosmorama.
Ilhéu das Rolas
Ilhéu das Rolas (also: Ilheu Gago Coutinho) is an islet in the African island nation of São Tomé and Príncipe.  It lies on the Equator, off the southern tip of São Tomé Island, separated by Canal das Rolas. Its maximum elevation is 96 m (315 ft). Its population was 76 at the 2012 census. It is part of the Caué District. Access to the island is only by ferry from Ponta Baleia on São Tomé Island. There is a lighthouse on the islet, built in 1929, whose focal height is 106 metres (348 ft) and range is 12 nmi (22 km; 14 mi). The island is home to a small resort, the Pestana Equador.

Pestana Equador
0°0′19″S 6°31′35″E﻿ / ﻿0.00528°S 6.52639°E﻿ / -0.00528; 6.52639

The Pestana Equador is a beach resort on the Ilhéu das Rolas, at the southern tip of São Tomé and Príncipe. It is owned and operated by the Pestana Group of hotels and resorts.  It is one of the very few resorts on Earth that crosses the equator and lies in two hemispheres.  The area forms the settlement of Ilhéu das Rolas.

The resort lies just north of the equator, and is 60 km from the capital city, São Tomé. The resort can only be accessed by boat, departing from Ponta Baleia on the island of São Tomé.  It is in the area in that portion the very tiniest part of the country being in the Southern Hemisphere.

The resort has a monument of the marcation of the equator, right on the equator marking the division of the northern and the southern hemispheres, southwest of the resort.
San Fernando Valley
The San Fernando Valley, known locally as the Valley, is an urbanized valley in Los Angeles County, California. Situated to the north of the Los Angeles Basin, it comprises a large portion of Los Angeles, the incorporated cities of Burbank, Calabasas, Glendale, Hidden Hills and San Fernando, plus several unincorporated areas. The valley is the home of Warner Bros. Studios, Walt Disney Studios, and the Universal Studios Hollywood theme park.

San Fernando, California
San Fernando (Spanish for "St. Ferdinand") is a general-law city in the San Fernando Valley region of Los Angeles County, California, in the Los Angeles metropolitan area. It is an enclave in the City of Los Angeles. As of the 2020 census the population of San Fernando was 23,946.
Terry Bisson
Terry Ballantine Bisson (February 12, 1942 – January 10, 2024) was an American science fiction and fantasy author. He was best known for his short stories, including "Bears Discover Fire", which won the Hugo Award and the Nebula Award, and "They're Made Out of Meat".

Bears Discover Fire
"Bears Discover Fire" is a science fiction short story by American science fiction author Terry Bisson. It concerns aging and evolution in the US South, the dream of wilderness, and community. The premise is that bears have discovered fire, and are having campfires on highway medians.

It was originally published in Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine in August 1990.
19XX: The War Against Destiny
19XX: The War Against Destiny is a vertically scrolling shooter video game developed and published by Capcom for arcades. The story takes place before a fictional 20th-century war as a lone pilot tries to defeat an entire army and evil organization from starting another World War, which soon escalates to a nuclear apocalypse.

This game is the fourth in a series of World War II vertical shooters published by Capcom, and is the last game in the series to be developed directly by Capcom. The first game in the series, 1942, is on the Capcom Z80 platform, while the next two, 1943: The Battle of Midway, and 1941: Counter Attack run on the Capcom Commando and CPS-1 hardware respectively. These were released from 1984 to 1990. The CPS-2 platform allows 19XX to have an art style different from that of previous games. It is followed by 1944: The Loop Master in 2000.

1942 (video game)
1942 is a 1984 vertically scrolling shooter video game developed and published by Capcom for arcades. Designed by Yoshiki Okamoto, it was the first game in the 194X series, and was followed by 1943: The Battle of Midway.

1942 is set in the Pacific Theater of World War II, and is loosely based on the Battle of Midway. Despite the game being created by Japanese developers, the goal is to reach Tokyo and destroy the Japanese air fleet. This was due to being the first Capcom game designed with Western markets in mind. It went on to be a commercial success in arcades, becoming Japan's fifth highest-grossing table arcade game of 1986 and one of top five highest-grossing arcade conversion kits that year in the United States. It was ported to the Nintendo Entertainment System, selling over one million copies worldwide, along with other home systems.
Kacper Piorun
Kacper Piorun (born 24 November 1991) is a Polish chess player who received the FIDE title of Grandmaster (GM) in September 2012. He is a six-time winner of the World Chess Solving Championship, and two-time winner of the Polish Chess Championship.

World Chess Solving Championship
The World Chess Solving Championship (WCSC) is an annual competition in the solving of chess problems (also known as chess puzzles) organized by the World Federation for Chess Composition (WFCC), previously by FIDE via the Permanent Commission of the FIDE for Chess Compositions (PCCC).

The participants must solve a series of different types of chess problem in a set amount of time. Points are awarded for correct solutions in the least amount of time. The highest score at the end of the competition is proclaimed the winner.
Piaggio P.X
The Piaggio P.X, or Piaggio Stella P.X, was an Italian nine-cylinder radial aircraft engine produced by Rinaldo Piaggio S.p.A. Based on experience license-producing Gnome et Rhône designs, the engine was used to power a number of aircraft during World War II, including the IMAM Ro.37bis and IMAM Ro.43, used extensively by the Regia Aeronautica and Regia Marina respectively.

IMAM Ro.37
The Meridionali Ro.37 Lince (Italian: "Lynx") was a two-seater Italian reconnaissance biplane, a product of the Industrie Meccaniche Aeronautiche Meridionali (IMAM) company. It appeared in 1934 and had a composite structure of wood and metal. The aeroplane first saw operational duty in the Second Italo-Ethiopian War (1935–1936) and Spanish Civil War (1936–1939), and during the Second World War it saw duty on almost all fronts, except for Russia and the English Channel. It followed the Ro.1 as the main reconnaissance aircraft for the Italian Army.
Tomy Lee
Tomy Lee (May 7, 1956 – October 29, 1971) was a British-bred Thoroughbred racehorse who won the 1959 Kentucky Derby defeating Sword Dancer, First Landing, Royal Orbit and the filly Silver Spoon. Tomy Lee became only the second non-American bred horse to ever win the Kentucky Derby and Bertie Kerr became the first non-American agent to buy a winner.

Bertie Kerr
Herbert William Joseph Kerr (19 October 1896 – 23 November 1973) was an Irish association football player during the 1910s and 1920s. Kerr played for Bohemians, the League of Ireland XI and Ireland. In 1924, he was a member of the first Ireland team selected by the FAI and at the same time he represented Ireland at the 1924 Olympics. He was also the first player to captain an FAI Ireland team in a home international. After retiring as a footballer, Kerr established himself a worldwide reputation as a leading bloodstock agent. Among the many racehorses he bought and sold were Nasrullah and Tomy Lee, who won the 1959 Kentucky Derby. Kerr also traded horses that won the Aintree Grand National, the Grand Prix de Paris, the French Derby, the Irish 2,000 Guineas, and the Irish St. Leger. His younger brother Kevin also played for Bohemians and was a successful horse trainer. His niece, Virginia Kerr, is one of Ireland's leading opera singers.
Hanggang Saan
Hanggang Saan (International title: A Mother's Guilt / transl. Up to What Point) is a Philippine television drama series broadcast by ABS-CBN. Directed by Mervyn B. Brondial, Jeffrey R. Jeturian, Topel Lee and Paco A. Sta. Maria, it stars Sylvia Sanchez, Arjo Atayde, Sue Ramirez, Maris Racal, Yves Flores, Teresa Loyzaga and Ariel Rivera. It aired on the network's Kapamilya Gold line up and worldwide on TFC from November 27, 2017 to April 27, 2018, replacing The Promise of Forever and was replaced by Precious Hearts Romances Presents: Araw Gabi.

The series is streaming online on YouTube.

Maris Racal
Mariestella "Maris" Cañedo Racal (Tagalog pronunciation: [kaˈɲɛdo ɾaˈkal]; born September 22, 1997) is a Filipino actress and singer. She rose to prominence in 2014 after joining Pinoy Big Brother: All In, where she finished as the runner-up. Afterward, Racal signed with Star Magic. She was previously a member of It's Showtime's all-girl dance group Girltrends and ASAP's sing-and-dance group BFF5.

Racal's breakthrough role was as Irene Tiu in the ABS-CBN romantic drama series Can't Buy Me Love .
Spirit of Live
Spirit of Live is the first live album by the progressive metal band Vanden Plas. The song "Kiss of Death" features Don Dokken as guest on lead vocals and "Rainmaker" features Patrick Rondat as guest on lead guitar.

Patrick Rondat
Patrick Rondat (born 12 October 1960) is a French guitarist. He plays instrumental heavy metal associated with diverse influences such as new-age music, progressive metal, classical music and jazz. He has collaborated on various projects with Jean Michel Jarre and has taken part in some of his shows.
Kajikazawa, Yamanashi
Kajikazawa (鰍沢町, Kajikazawa-chō) was a town located in Minamikoma District, Yamanashi Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 4,402 and a density of 94.04 persons per km2. The total area was 46.81 km2.

On March 8, 2010, Kajikazawa, along with the town of Masuho (also from Minamikoma District), was merged to create the town of Fujikawa.

Minamikoma District, Yamanashi
Hayakawa

Minobu

Nanbu

Fujikawa

Minamikoma (南巨摩郡, Minamikoma-gun) is a rural district located in southern Yamanashi Prefecture, Japan.

As of 1 October 2020, the district had an estimated population of 33,136 with a density of 33,65 persons per km2. The total area is 984.8 km2.
Zest (positive psychology)
In positive psychology, zest (or enthusiasm) is among the discrete strengths people possess. Having zest means treating life as an adventure and feeling motivated in challenging situations. People with zest display enthusiasm, excitement, and energy as they tackle life's tasks.: 241  Zest is a component of the virtue of courage in some positive psychology paradigms.

Values in Action Inventory of Strengths
The VIA Inventory of Strengths (VIA-IS), formerly known as the Values in Action Inventory, is a proprietary psychological assessment measure designed to identify an individual's profile of "character strengths".

It was created by Christopher Peterson and Martin Seligman, researchers in the field of positive psychology, in order to operationalize their handbook Character Strengths and Virtues (CSV). The CSV is the positive psychology counterpart to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) used in traditional psychology.

Unlike the DSM, which scientifically categorizes human deficits and disorders, the CSV classifies positive human strengths. The CSV helps people recognize and build upon their strengths. This aligns with the overall goal of the positive psychology movement, to make people's lives more fulfilling. People can use the VIA-IS to identify their own positive strengths and learn how to capitalize on them.
1934 Tour de France
The 1934 Tour de France was the 28th edition of the Tour de France, taking place from 3 to 29 July. It consisted of 23 stages over 4,470 km (2,778 mi). The race was won by Antonin Magne, who had previously won the 1931 Tour de France. The French team was dominant, holding the yellow jersey for the entire race and winning most of the stages. Every member of the French team won at least one stage.

French cyclist René Vietto rose to prominence by winning the mountains classification, but even more by giving up his own chances for the Tour victory by giving first his front wheel and later his bicycle to his team captain Magne.

The 1934 Tour de France saw the introduction of the split stage and the individual time trial. Stage 21 was split into two parts, and the second part was an individual time trial, the first one in the history of the Tour de France.

Antonin Magne
Antonin Magne (pronounced [ɑ̃.tɔ.nɛ̃ maɲ]; 15 February 1904 – 8 September 1983) was a French cyclist who won the Tour de France  in 1931 and 1934. He raced as a professional from 1927 to 1939 and then became a team manager. The French rider and then journalist, Jean Bobet, described him in Sporting Cyclist as "a most uninterviewable character" and "a man who withdraws into a shell as soon as he meets a journalist." His taciturn character earned him the nickname of The Monk when he was racing.
Radio România Cultural
Radio România Cultural is the Romanian Radio Broadcasting Corporation's second national channel.

Its schedule concentrates on the production and presentation of dramatic and musical performances (both live and recorded), broadcast coverage of cultural and literary festivals and events, and the provision of special programmes for children and schools.

Romanian Radio Broadcasting Company
The Romanian Radio Broadcasting Company (Romanian: Societatea Română de Radiodifuziune), informally referred to as Radio Romania (Romanian: Radio România), is the public radio broadcaster in Romania. It operates FM and AM, and internet national and local radio channels. The local stations are branded under the Radio România Regional umbrella.

Radio Romania International is the company's international radio station, broadcasting on three channels in Romanian, English, French, Aromanian, Spanish, German, Italian, Serbian, Russian, Ukrainian, Chinese, and Arabic.