hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choir of Somerville College, Oxford
The Choir of Somerville College, one of the constituent colleges of the University of Oxford, is mixed voice and is led by a Director of Chapel Music, currently William Dawes, incumbent since 2017. In conjunction with the organ scholars, the choir is central to the musical life of the college and, in its present form, was founded by Francis Knights and Sam Bayliss in 2001. Previous Directors of Chapel Music include David Crown, who directed the choir between 2007 and 2015. The choir sings in Somerville College Chapel every Sunday during term and performs regularly in concerts organised by Somerville Music Society. The organ of the college chapel is a traditionally voiced instrument by Harrison & Harrison. Somerville offers up to five Choral Exhibitions each year to applicants reading any subject.

Somerville College Chapel
Somerville College Chapel is the chapel of Somerville College, Oxford. The chapel is unique among Oxford colleges because it has no religious affiliation - reflecting the non-sectarian foundation of the college as place for the higher education of women. It can be seen as both a manifestation of the aspirations of liberal Christianity in the interwar years, including the advancement of women and ecumenism, and of the contestation of the role of religion in higher education among elites in the same period.

The chapel is made of dimension stone ashlar masonry and is located opposite Somerville College Library, on the southern side of the main quad. When he visited the chapel in the early 1970s, Sir Nikolaus Pevsner described it as bleakly classical, ashlar, of three windows with narrower altar and lobby protections, bleak also inside - unloved-looking somehow.
Carlos Condell
Carlos Arnaldo Condell de la Haza (August 14, 1843, in Valparaíso – November 24, 1887, in Quilpué) was a  Chilean naval officer and hero of the Battle of Punta Gruesa during the start of the War of the Pacific.

Possessing a great sense of strategy and analysis in battle, he was always underestimated by the contemporary media due to his Peruvian origin (on his mother's side). His victories in unbalanced conditions were decisive to the triumph of Chile in the War of the Pacific.

Battle of Iquique
The Battle of Iquique was a naval engagement on 21 May 1879, during the War of the Pacific, where a Chilean corvette commanded by Arturo Prat Chacón faced a Peruvian ironclad under Miguel Grau. The battle occurred off the port of Iquique, Peru, and ended with the sinking of the Chilean wooden corvette Esmeralda by the Peruvian ironclad Huáscar after four hours of combat, marking a victory for Peru.
Norwood-North Football Association
The Norwood-North Football Association (NNFA) was an Australian rules football competition based in the eastern and north-eastern suburbs of Adelaide, South Australia until it folded at the end of the 1977 season. It was formed in 1969 as a merger of the East Torrens Football Association and the North Adelaide District Football Association.

East Torrens Football Association
The East Torrens Football Association (ETFA) was an Australian rules football competition based in the eastern and north-eastern suburbs of Adelaide, South Australia until it merged with the North Adelaide District Football Association to form the Norwood-North Football Association at the end of the 1968 season. It was formed and held its first annual meeting was held on 7 April 1915 at Norwood for the purpose of “fostering junior football in the Norwood district."
Zoo Kericho F.C.
Zoo Kericho Football Club is a football club based in Kericho, Kenya. The club first participated in the Kenya Premier League in 2017, the highest level of the Kenyan football league system.

On 4 May 2021, Football Kenya Federation announced that the club had been relegated to Kenyan football second tier, National Super League, on allegations of match fixing.

Zoo FC play their home games at Green Stadium in Kericho town.

Kericho
Kericho is the largest town in Kericho County, located in the highlands west of the Kenyan Rift Valley. Positioned on the edge of the Mau Forest, Kericho benefits from a warm and temperate climate, making it good for agriculture, especially large scale tea cultivation.

The town is located along Kenya's western tourism circuit with access to Lake Victoria, the Maasai Mara National Reserve and Ruma National Park.
José Bezerra Coutinho
José Bezerra Coutinho (February 7, 1910 – November 7, 2008) was a Brazilian bishop of the Roman Catholic Church. When he died at the age of 98, he was the sixth-oldest bishop in the Catholic Church, and the oldest Brazilian bishop.

Diocese of Estância
The Diocese of Estância (Latin: Dioecesis Stantianus) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church located in the city of Estância. It is a suffragan in the ecclesiastical province of metropolitan Archdiocese of Aracajú in Brazil.
Kåkbrinken
Kåkbrinken  is a street in Gamla stan, the old town of Stockholm, Sweden.  Stretching from the western waterfront Munkbroleden, to the central square Stortorget, it forms a parallel street to Yxsmedsgränd, Solgränd, and Bedoirsgränd, while being crossed by Munkbrogatan, Lilla Nygatan, Stora Nygatan, Västerlånggatan, and Prästgatan.

Yxsmedsgränd
Yxsmedsgränd  is an alley in Gamla stan, the old town in central Stockholm, Sweden.

Stretching south from Västerlånggatan to Stora Nygatan, it forms a parallel street to Didrik Ficks Gränd and Kåkbrinken and is crossed by Lilla Nygatan and Munkbrogatan.

Throughout its history it appears under various names : Yskemes grenden (1612), Öskiemyss gränden (1623), Yxe Smedes Grenden (1646), Yxe-Smeds gr[änd], Ödesgr[änd], Uttermarks gr[änd] (1733), Yxsmedsgränd (1885).
Grape Valley
Grape Valley (Chinese: 葡萄沟; pinyin: Putaogou) is an area of arid land in Turpan, Xinjiang, China, where grapes and other fruits are grown. The valley is 8 km long, 600-2,000 meters wide, and is located some 10 km east of Turpan's city center.

Turpan has a historically long tradition of growing grape and other fruits, using the karez underground irrigation system. It is famous for growing the seedless white grape, the manaizi (Chinese: 马奶子, mares nipple) grape. Raisins and other dried fruits are also sold at the Grape Valley tourists' area.

Grape and raisin production in Turpan accounts for over eighty percent of China's total, making China the world's third-largest producer of raisins and the world's largest producer of green raisins.

Turpan
Turpan (Uyghur: Turpan) or Turfan (Chinese: 吐鲁番) is a prefecture-level city located in the east of the autonomous region of Xinjiang, China. It has an area of 69,759 km2 (26,934 sq mi) and a population of 693,988 (2020). The historical center of the prefectural area has shifted a number of times, from Yar-Khoto (Jiaohe, 10 km or 6.2 mi to the west of modern Turpan) to Qocho (Gaochang, 30 km or 19 mi to the southeast of Turpan) and to Turpan itself.
CF Andorinha
Clube de Futebol Andorinha de Santo António (abbreviated as CF Andorinha) is a Portuguese football club based in Santo António, Funchal, on the island of Madeira. They compete in the AF Madeira's Divisão de Honra, the fifth tier of Portugal football. The name andorinha (swallow in English) came about following a shot by a team player that followed the trajectory of one of these birds.

Terceira Divisão
For the current Portuguese third-tier league, see Liga 3 (Portugal). For the fourth-tier league, see Campeonato de Portugal (league).

The Terceira Divisão Portuguesa (in English: Portuguese Third Division) was a football league in Portugal, situated at the fourth level of the Portuguese football league system. The Third Division was initially the third level of the Portuguese pyramid but with the creation of the Segunda Liga in 1990–91, it became the fourth level. The competition merged with the Segunda Divisão at the end of the 2012–13 to form a new enlarged third-level league, the Campeonato Nacional de Seniores.
Coastal fortifications of Jersey
Jersey is a heavily fortified island with coastal fortifications that date to the English Civil War, the Napoleonic Wars, and Nazi Germany's occupation of the Channel Islands. The fortifications include castles, forts, towers, Martello towers, artillery batteries, and seawalls. Not infrequently, fortifications from one period are built on the site of earlier fortifications, or very near them, geography having remained the same even when firepower increased.

As of 2013, some of the fortifications are museums, or holiday accommodation, private homes, and event and sport venues. Most are under the control of the States of Jersey, Jersey Heritage, the National Trust for Jersey, and the Channel Islands Occupation Society.

La Corbière
La Corbière (French pronunciation: [la kɔʁbjɛʁ]; Jèrriais: La Corbiéthe) is the extreme south-western point of Jersey in St. Brélade. The name means "a place where crows gather", deriving from the word corbîn meaning crow. However, seagulls have long since displaced the crows from their coastal nesting sites.

The rocks and extreme tidal variation around this stretch of Jersey's coast have been treacherous for navigation and La Corbière has been the scene of many shipwrecks, including that of the mail packet "Express" on 20 September 1859.
Tramonti di Sopra
Tramonti di Sopra (Friulian: Tramonç Disore, locally Vildisora) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Pordenone in the Italian autonomous region of Friuli-Venezia Giulia, located about 110 kilometres (68 mi) northwest of Trieste and about 40 kilometres (25 mi) northeast of Pordenone.

Tramonti di Sopra is the traditional home of the pitina, a particular meat ball, smoked with aromas and herbs (i.e. juniper). Other local food include formaj dal cit, a typical cottage cheese flavour with pepper.

Tramonti di Sopra borders the following municipalities: Claut, Forni di Sotto, Frisanco, Meduno, Socchieve, Tramonti di Sotto.

Tramonti di Sotto
Tramonti di Sotto (Friulian: Tramonç Disot, locally Vildisot) is a comune (municipality) in the Regional decentralization entity of Pordenone, in the Italian region of Friuli-Venezia Giulia. It is located about 110 kilometres (68 mi) northwest of Trieste and about 35 kilometres (22 mi) northeast of Pordenone. As of 31 December 2004, it had a population of 444 and an area of 84.6 square kilometres (32.7 sq mi).

Tramonti di Sotto borders the following municipalities: Castelnovo del Friuli, Clauzetto, Frisanco, Meduno, Preone, Socchieve, Tramonti di Sopra, Travesio, Verzegnis, Vito d'Asio.
Rivallo
Rivallo (Welsh: Rhiwallon) was a legendary king of the Britons as accounted by Geoffrey of Monmouth. He came to power in 817BC.

He was the son of King Cunedagius and was noted as a young king who reigned with moderation. Geoffrey describes him as a "peaceful and fortunate youth, who ruled the kingdom well".

His reign was troubled by natural disasters: a rain of blood that lasted three days, a devastating plague, and a great swarm of flies. He was succeeded by his son Gurgustius.

Gurgustius
Gurgustius (Welsh: Gwrwst) was a legendary king of the Britons as accounted by Geoffrey of Monmouth. He came to power in 788BC.

He was the son of King Rivallo and was succeeded by his own son Sisillius I, and then Jago, who was Gurgustius' nephew (or possibly his grandson). Geoffrey has nothing to say of him beyond this.
Episcopal Diocese of New York
The Episcopal Diocese of New York is a diocese of the Episcopal Church in the United States of America, encompassing three New York City boroughs and seven New York state counties. Established in 1785, it is one of the Episcopal Church's original dioceses. The current diocesan bishop is the Rt. Rev. Matthew Heyd, whose seat is at the Cathedral of Saint John the Divine.

Christ's Church, Rye
Christ's Church, Rye (formerly Grace Church), is an Episcopal church in the Diocese of New York, located next to the Boston Post Road (U.S. Route 1) in Rye in Westchester County, New York. Established in 1695, the parish is one of the oldest in the United States of America. Construction of the first church began in 1706; the present building, dating from the 1860s, is the fourth to be erected on the site.
1978 WCHA men's ice hockey tournament
The 1978 WCHA Men's Ice Hockey Tournament was the 19th conference playoff in league history. The tournament was played between March 10 and March 15, 1978. All games were played at home team campus sites, including each of the two regional final series. By winning the regional tournaments, both Wisconsin and Colorado College were invited to participate in the 1978 NCAA Division I Men's Ice Hockey Tournament.

Though not official designations, Wisconsin is considered as the East Regional Champion† and Colorado College as the West Regional Champion‡.

1978 NCAA Division I men's ice hockey tournament
The 1978 NCAA Division I men's ice hockey tournament was the culmination of the 1977–78 NCAA Division I men's ice hockey season, the 31st such tournament in NCAA history. It was held between March 18 and 25, 1978, and concluded with Boston University defeating Boston College 5–3. The first-round games were held at the home team venue while all succeeding games were played at the Providence Civic Center in Providence, Rhode Island.
Intel Management Engine
The Intel Management Engine (ME), also known as the Intel Manageability Engine, is an autonomous subsystem that has been incorporated in virtually all of Intel's processor chipsets since 2008. It is located in the Platform Controller Hub of modern Intel motherboards.

The Intel Management Engine always runs as long as the motherboard is receiving power, even when the computer is turned off. This issue can be mitigated with the deployment of a hardware device which is able to disconnect all connections to mains power as well as all internal forms of energy storage. The Electronic Frontier Foundation and some security researchers have voiced concern that the Management Engine is a backdoor.

Intel's main competitor, AMD, has incorporated the equivalent AMD Secure Technology (formally called Platform Security Processor) in virtually all of its post-2013 CPUs.

Intel vPro
Intel vPro technology is an umbrella marketing term used by Intel for a large collection of computer hardware technologies, including VT-x, VT-d, Trusted Execution Technology (TXT), and Intel Active Management Technology (AMT). When the vPro brand was launched (circa 2007), it was identified primarily with AMT, thus some journalists still consider AMT to be the essence of vPro.
Tobi 22
Tobi 21 – Coptic calendar – Tobi 23

The twenty-second day of the Coptic month of Tobi, the fifth month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to January 17, of the Julian calendar, and January 30, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Shemu, the season of the Harvest.

Tobi 23
Tobi 22 – Coptic calendar – Tobi 24

The twenty-third day of the Coptic month of Tobi, the fifth month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to January 18, of the Julian calendar, and January 31, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Shemu, the season of the Harvest.
Ichijō Fusaie
Ichijō Fusaie (一条 房家; 1475 – December 23, 1539), son of regent Norifusa, was a kugyō or Japanese court noble of the Muromachi period (1336–1573). He was the second head of Tosa-Ichijō clan. He was born when his father Norifusa was in exile in Tosa Province from Kyoto. He stayed in the province when his father returned to Kyoto. He was the father of Fusafuyu and Fusamichi.

Ichijō family
The Ichijō family (一条家, Ichijō-ke) was a Japanese aristocratic kin group. The Ichijō was a branch of the Fujiwara clan, founded by Kujō Michiie's son Ichijō Sanetsune and was one of the Five regent houses, from which the Sesshō and Kampaku were chosen.
Adstone
Adstone is a village and civil parish in West Northamptonshire, England. The population at the 2001 census was 65. It remained than 100 at the 2011 census and was included in the civil parish of Tiffield.  Adstone is situated approximately 6.5 miles (10 km) south-southeast of Daventry and 6.5 miles (10 km) west-northwest of Towcester. It was known as Atenestone in the Domesday Book.

Tiffield
Tiffield is a village and civil parish in Northamptonshire, England, north of Towcester between the A5 road to its west and the A43 road to its east.

The village's name origin is dubious. It has been suggested that the primary component of this obscure name could be 'meeting place', 'goat' or 'bee/swarm'. "Field" meant a piece of open land and the whole name could mean open land with or near to a meeting place.
Arcata Transit Center
The Arcata Transit Center (Arcata Intermodal Transportation Facility) is a bus station in Arcata, California.  It is located at 925 E Street, between 9th and 10th Streets. The station is served by several operators in the Humboldt Transit Authority system, as well as by Amtrak Thruway and Greyhound Lines intercity bus service.

Arcata, California
Arcata (/ɑːrˈkeɪ.tə/; Wiyot: Goudi’ni; Yurok: Oket'oh) is a city adjacent to the Arcata Bay (northern) portion of Humboldt Bay in Humboldt County, California, United States. At the 2020 census, Arcata's population was 18,857. Arcata was first founded in 1850 as Union, was officially established in 1858, and was renamed Arcata in 1860. It is located 280 miles (450 km) north of San Francisco (via Highway 101), and is home to California State Polytechnic University, Humboldt. Arcata is also the location of the Arcata Field Office of the Federal Bureau of Land Management, which is responsible for the administration of natural resources, lands and mineral programs, including the Headwaters Forest, on approximately 200,000 acres (810 km2) of public land in Northwestern California.
Cayley table
Named after the 19th-century British mathematician Arthur Cayley, a Cayley table describes the structure of a finite group by arranging all the possible products of all the group's elements in a square table reminiscent of an addition or multiplication table.  Many properties of a group – such as whether or not it is abelian, which elements are inverses of which elements, and the size and contents of the group's center – can be discovered from its Cayley table.

A simple example of a Cayley table is the one for the group {1, −1} under ordinary multiplication:

Quasigroup
In mathematics, especially in abstract algebra, a quasigroup is an algebraic structure that resembles a group in the sense that "division" is always possible. Quasigroups differ from groups mainly in that the associative and identity element properties are optional. In fact, a nonempty associative quasigroup is a group.

A quasigroup that has an identity element is called a loop.
New Ross Standard
The New Ross Standard is a local weekly newspaper published every Tuesday in County Wexford, Ireland. It is published in colour.

The newspaper was first published c. 1889. In later years, it has been made available as an online newspaper.

It contains stories relating primarily to New Ross town and its surrounding area, as well as stories relating to County Wexford and to a lesser extent County Kilkenny. It was, as of 2021, the "best selling regional newspaper in the New Ross area".

It is owned by the Independent News & Media group.

Mediahuis Ireland
Mediahuis Ireland (formerly Independent News and Media, or INM) is a Belgian/Dutch-owned media organisation that is based in Dublin and publishes national daily newspapers, Sunday newspapers, regional newspapers and operates multiple websites including Independent.ie. Mediahuis Ireland operates throughout Ireland. Its titles include the highest circulation daily and Sunday papers in Ireland. Mediahuis Ireland is a wholly owned subsidiary of Mediahuis.

The INM group of companies was dominated by Tony O'Reilly and his family between 1973 and 2012. Thereafter Denis O'Brien was the largest shareholder in Independent News & Media until April 2019.
Bangladesh Army University of Science & Technology, Khulna
Bangladesh Army University of Science and Technology Khulna (BAUST Khulna) (Bengali: বাংলাদেশ আর্মি ইউনিভার্সিটি অফ সাইন্স এন্ড টেকনোলজি খুলনা) is an army-backed university in Khulna. It is located 10 km north from downtown Khulna and 500 yard south of Jahanabad Cantonment beside Jashore-Khulna Highway.

Bangladesh Army
The Bangladesh Army (Bengali: বাংলাদেশ সেনাবাহিনী, romanized: Bāṅlādēś shēnābāhinī) is the principal land warfare branch of the Bangladesh Armed Forces responsible for defending the sovereignty and territorial integrity of Bangladesh. Operating under the Ministry of Defence, the army is tasked with national defense, disaster response, and supporting civil authorities during emergencies. Established officially after the 1971 Liberation War, the Bangladesh Army has since evolved into a professional, modern force engaged in peacekeeping missions under the United Nations as well as national security operations.

The Bangladesh Army is also constitutionally obligated to assist the government, during times of domestic or national emergencies. This additional role is commonly referred to as "aid to civil administration" or, using the Latin form, "Protectio, Transparentia, Reintegratio".
Live at the Bon Soir
Live at the Bon Soir is the tenth live album by American singer Barbra Streisand. Originally intended as her debut album, the material was recorded over three nights in November 1962 shortly after Streisand was signed by Columbia Records. Retrieved from Streisand's archives and remastered, the live recordings were released November 4, 2022, to coincide with the sixtieth anniversary of the original tapings.

The album received critical acclaim for Streisand's vocal performance and the quality of the restored recordings. Commercially, it debuted and peaked at number 150 on the US Billboard 200.

The Barbra Streisand Album
The Barbra Streisand Album is the debut album by American singer Barbra Streisand, released February 25, 1963, on Columbia Records, catalogue CL 2007 in mono and CS 8807 in stereo. It peaked at number 8 on the Billboard Top LPs, and has been certified a gold album by the RIAA. By 1966, the album had sold over one million copies worldwide.

The album was nominated for five Grammys at the 1963 Grammy Awards and won Album of the Year, Best Female Vocal Performance and Best Album Cover. The album was inducted into the Grammy Hall of Fame Award in 2006.
Wolseley Motors
Wolseley Motors Limited was a British motor vehicle manufacturer founded in early 1901 by the Vickers Armaments in conjunction with Herbert Austin. It initially made a full range, topped by large luxury cars, and dominated the market in the Edwardian era. The Vickers brothers died in 1914 and 1919, respectively, and, without their guidance, Wolseley expanded rapidly after the war, manufacturing 12,000 cars in 1921, and remained the biggest motor manufacturer in Britain.

In 1927, it was acquired from Vickers Limited by William Morris as a personal investment. Over-expansion led to receivership. He moved it into his Morris Motors empire just before World War II. After that, Wolseley products were "badge-engineered" Morris cars. Wolseley went with its sister businesses into BMC, BMH and British Leyland, where its name lapsed in 1975.

Wolseley 15/60
The Wolseley 15/60 is an automobile which was produced from 1958 to 1961, and then, as the Wolseley 16/60, from 1961 to 1971. The 15/60 was the first of the mid-sized Pinin Farina-styled automobiles manufactured by the British Motor Corporation (BMC). Launched in December 1958 as part of BMC's Wolseley brand, the design would eventually be shared with seven other marques. All of the cars were updated in 1961 with a larger engine and new model designations. The Wolseley 16/60 was the last, in production until 24 April 1971.

Note that there were two other Farina-styled car lines launched by BMC at the same time — the compact Austin A40 Farina and large Wolseley 6/99/Austin A99 Westminster and derivatives.