hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How to Live (biography)
How to Live, or a life of Montaigne in one question and twenty attempts at an answer is a book by Sarah Bakewell, first published by Chatto & Windus in 2010, and by Other Press on September 20, 2011. It is about the life of the 16th-century French nobleman, wine grower, philosopher, and essayist Michel Eyquem de Montaigne. In it, Bakewell "roughly maps out Montaigne's life against the questions he raises along the way," drawing the answers to these questions from his Essays.

Other Press
Other Press is an independent publisher of literary fiction and non-fiction, based in New York City.  Founded in 1998 to publish academic and psychoanalytic titles, Other Press has since expanded to publish novels, short stories, nonfiction, poetry, and memoirs. Dedicated to publishing literature at its finest, Other Press emphasizes storytelling and exploring the limits of knowledge and imagination.
MS Chi-Cheemaun
MS Chi-Cheemaun is a Canadian passenger and vehicle ferry in Ontario, Canada, which traverses Lake Huron between Tobermory on the Bruce Peninsula and South Baymouth on Manitoulin Island. The ferry connects the two geographically separate portions of Highway 6 and is the vessel that replaced MS Norgoma and SS Norisle in 1974. The ferry service runs seasonally from mid-May to mid-October. As of 2022 she is the third largest passenger vessel sailing the Great Lakes after the  expedition cruise liner Viking Octantis and the US ferry SS Badger, although several larger vessels previously serving the Great Lakes are still in service in other parts of the world.

Literally translated, "chi-cheemaun" (in folk orthography or chi-jiimaan in the more standard Fiero double vowel spelling) means "big canoe" in Ojibwe.

SS Norisle
SS Norisle was a Canadian steam-powered automobile ferry that operated between Tobermory and South-Baymouth Manitoulin Island alongside her sister ships, the MS Norgoma and the MS Normac, owned by the Owen Sound Transportation Company.

The name Norisle was derived from "Nor", a contraction of the Northern Region of Lake Huron, and "Isle", referring to Manitoulin Island. After use as a museum ship from 1975, it was scrapped in 2023
Alexander Carlisle
Alexander Montgomery Carlisle, PC (8 July 1854 – 6 March 1926) brother-in-law to Viscount Pirrie, was one of the men involved with designing the Olympic-class ocean liners in the shipbuilding company Harland and Wolff. His main area of responsibility was the ships' safety systems such as the watertight compartments and lifeboats. As a Privy Councillor, he was known as "The Right Honorable".

William Pirrie, 1st Viscount Pirrie
William James Pirrie, 1st Viscount Pirrie, KP, PC, PC (Ire) (31 May 1847 – 7 June 1924) was a leading British shipbuilder and businessman. He was chairman of Harland & Wolff, shipbuilders, between 1895 and 1924, and also served as Lord Mayor of Belfast between 1896 and 1898. He was ennobled as Baron Pirrie in 1906, appointed a Knight of the Order of St Patrick in 1908 and made Viscount Pirrie in 1921. In the months leading up to the 1912 Sinking of the Titanic, Lord Pirrie was questioned about the number of life boats aboard the Olympic-class ocean liners. He responded that the great ships were unsinkable and the rafts were to save others. This would haunt him forever. In Belfast he was, on other grounds, already a controversial figure: a Protestant employer associated as a leading Liberal with a policy of Home Rule for Ireland.
Ana Mendieta
Ana Mendieta (November 18, 1948 – September 8, 1985) was a Cuban-American performance artist, sculptor, painter, and video artist who is best known for her "earth-body" artwork. She is considered one of the most influential Cuban-American artists of the post–World War II era. Born in Havana, Cuba, Mendieta left for the United States in 1961.

Mendieta died on September 8, 1985, in New York City, after falling from her 34th-floor apartment. She lived there with her husband of eight months, minimalist sculptor Carl Andre.  The circumstances surrounding her death have been the subject of controversy. Neighbors heard Mendieta shouting "no" immediately before the fall.

Carl Andre
Carl Andre (September 16, 1935 – January 24, 2024) was an American minimalist artist recognized for his ordered linear and grid format sculptures. His sculptures range from large public artworks (such as Stone Field Sculpture, 1977, in Hartford, Connecticut, and Lament for the Children, 1976, in Long Island City, New York), to large interior works exhibited on the floor (such as 144 Magnesium Square, 1969), to small intimate works (such as Satier: Zinc on Steel, 1989, and 7 Alnico Pole, 2011).

In 1985 his third wife, contemporary artist Ana Mendieta, fell from their 34th-floor apartment window and died. Neighbors heard an argument and Mendieta shouting "no" immediately before the fall. He was acquitted of a second-degree murder charge in a 1988 bench trial, causing uproar among feminists in the art world; supporters of Mendieta have protested at his subsequent exhibitions.
Anthony Pilkington
Anthony Neil James Pilkington (born 6 June 1988) is an Irish former professional footballer who played as a winger.

After playing non-league football briefly, he began his professional career with spells at Stockport County and Huddersfield Town. In July 2011, he joined Premier League side Norwich City in a deal worth up to £3 million and went on to play 75 matches in the top tier for the Canaries before moving to Cardiff City three years later. He also represented Republic of Ireland at international level winning nine caps.

Danny Pilkington
Daniel Luke Pilkington (born 25 May 1990) is an English semi-professional footballer who plays as a winger. He previously played for Atherton Collieries, Kendal Town, Chorley, Stockport County, York City, Kidderminster Harriers, Hereford United, Barrow and Stalybridge Celtic.
The Boy from Oz
The Boy from Oz is an Australian jukebox musical based on the life of singer and songwriter Peter Allen, featuring songs written by him. The book commissioned for the musical is by Nick Enright, based on Stephen MacLean's 1996 biography of Allen.
Premiering in Australia in 1998 starring Todd McKenney, a revised version of the musical, written by Martin Sherman, opened on Broadway in 2003, with Hugh Jackman in the title role.

At the ARIA Music Awards of 1998 the cast recording won the ARIA Award for Best Original Soundtrack, Cast or Show Album.

Stephen MacLean
Stephen MacLean (1950 – April 2006) was an Australian screenwriter, journalist, broadcaster, and director of films and television series. His best known work is a biography of Peter Allen which was adapted to create the hit musical The Boy from Oz, and wrote the script of the 1982 semi-autobiographical film Starstruck. He was also an amateur musicologist, with extensive knowledge of the songs and the singers of the mid-20th century, and worked with many musicians.
Leonardo (singer)
Emival Eterno da Costa (Goianápolis, July 25, 1963), better known by his stage name Leonardo, is a Brazilian singer and businessman. His musical career began in 1983, when he and his brother Luís José Costa, known as Leandro, decided to attempt an artistic career and formed the sertanejo duo Leandro & Leonardo. In June 1998, Leandro died due to a rare lung cancer and Leonardo set out to pursue a solo career.

He has already sold more than 35 million records.

Leandro e Leonardo
Leandro e Leonardo were a Brazilian sertanejo duo. The two brothers (third and fourth of eight siblings), Leandro (born Luís José da Costa, August 15, 1961–June 23, 1998) and Leonardo (born Emival Eterno da Costa, born July 25, 1963), were from Goianápolis.
Brisbane Water (utility)
Brisbane Water was a former government business enterprise of the Brisbane City Council, a local government authority with administrative responsibility for the City of Brisbane, Queensland, in Australia. Brisbane Water was responsible for the distribution of reticulated potable water throughout Brisbane, as well as the treatment and transport of bulk water to the local government areas of Brisbane City, Ipswich City, Logan City, Redcliffe City, Pine Rivers Shire, and Caboolture Shire. Brisbane Water operated the city's reticulated sewerage network and associated treatment plants.

On 1 July 2010 the functions of Brisbane Water were formally assumed by the Queensland Urban Utilities, a statutory authority of the Government of Queensland, with shares resting in the local government authorities of Brisbane, Ipswich, Lockyer Valley, Scenic Rim, and Somerset councils.

Queensland Urban Utilities
Urban Utilities (UU) is the trading name of the Central SEQ Distributor-Retailer Authority, a statutory authority of the Government of Queensland that is responsible for the delivery of retail water supply and wastewater services across five local government areas in South East Queensland, in Australia. The shareholders of the statutory authority are the councils of Brisbane, Ipswich, Lockyer Valley, Scenic Rim, and Somerset.
Unfaithfully Yours (1984 film)
Unfaithfully Yours is a 1984 American romantic comedy film directed by Howard Zieff, starring Dudley Moore and Nastassja Kinski and featuring Armand Assante and Albert Brooks.  The screenplay was written by Valerie Curtin, Barry Levinson, and Robert Klane based on Preston Sturges' screenplay for the 1948 film of the same name. The original music score is by Bill Conti and the song "Unfaithfully Yours (One Love)" was written for the film and performed by Stephen Bishop.

Nastassja Kinski
Nastassja Aglaia Kinski (German: [nasˈtasi̯a ˈkɪnskiː] ⓘ; née Nakszynski, Polish: [nakˈʂɨj̃skʲi]; born 24 January 1961) is a German actress and former model who has appeared in more than 60 films in Europe and the United States. Her worldwide breakthrough was with Stay as You Are (1978). She then came to global prominence with her Golden Globe Award-winning performance as the title character in the Roman Polanski-directed film Tess (1979). Other films in which she acted include the Francis Ford Coppola musical romance film One from the Heart (1982), erotic horror film Cat People (1982) from Paul Schrader, and the Wim Wenders drama films Paris, Texas (1984) and Faraway, So Close! (1993). She also appeared in the biographical drama film An American Rhapsody (2001). She is the daughter of German actor Klaus Kinski.
The Devil Wears Prada (band)
The Devil Wears Prada is an American metalcore band from Dayton, Ohio, formed in 2005. They derived their band name from the novel of the same title. At one time known as a Christian metalcore band, it consists of members Mike Hranica (vocals, additional guitar), Jeremy DePoyster (rhythm guitar, vocals), Kyle Sipress (lead guitar, backing vocals), Mason Nagy (bass), Jonathan Gering (keyboards, backing vocals), and Giuseppe Capolupo (drums). The band had maintained its original line-up until keyboardist James Baney left the band.

To date, the group has released nine studio albums: Dear Love: A Beautiful Discord (2006), Plagues (2007), With Roots Above and Branches Below (2009), Dead Throne (2011), 8:18 (2013) Transit Blues (2016), The Act (2019), Color Decay (2022), and Flowers (2025).

Color Decay
Color Decay is the eighth studio album by American metalcore band The Devil Wears Prada. It was released on September 16, 2022, through Solid State Records. The album was produced by Jonathan Gering. It is their first album to feature bassist Mason Nagy.
Mallar (poet)
Mallar (c. 11 to 13th century CE) was a Tamil poet, scholar, and commentator known for his commentary on the Thirukkural. He was among the canon of Ten Medieval Commentators of the Kural text most highly esteemed by modern scholars. His work, however, has been lost along with other four ancient commentators, namely, Dhamatthar, Nacchar, Thirumalaiyar, and Dharumar.

Similar to the commentaries by Parithiyar, Pariperumal, and Kaalingar, Mallar's commentary is believed to have been originated in the Kongu Region.

Paridhi
Paridhi (c. 11th century CE), also referred to as Paridhiyaar, was a Tamil literary commentator known for his commentary on the Thirukkural. He was among the canon of ten medieval commentators of the Kural text most highly esteemed by scholars. He was also among the five ancient commentators whose commentaries had been preserved and made available to the Modern era, the others being Manakkudavar, Pari Perumal, Kaalingar, and Parimelalhagar.
Cross-country skiing at the 2022 Winter Olympics – Women's 4 × 5 kilometre relay
The women's 4 × 5 kilometre relay competition in cross-country skiing at the 2022 Winter Olympics was held on 12 February, at the Kuyangshu Nordic Center and Biathlon Center in Zhangjiakou. Yuliya Stupak, Natalya Nepryayeva, Tatiana Sorina, Veronika Stepanova, representing the Russian Olympic Committee, won the event, the first Russian win since 2006. Germany were second, and Sweden third.

Natalya Terentyeva
Natalya Mikhaylovna Terentyeva (Russian: Наталья Михайловна Терентьева, née Nepryaeva, born 6 September 1995) is a Russian cross-country skier. She participated in the 2018 Winter Olympics as part of the Olympic Athletes from Russia team and 2022 Winter Olympics as part of the Russian Olympic Committee team, winning a total of four medals, including a gold in the 4 × 5 km relay.
2017 Canadian Soccer League season
The 2017 Canadian Soccer League season (known as the Givova Canadian Soccer League for sponsorship reasons) was the 20th season under the Canadian Soccer League name. The season began on May 26, 2017, and concluded on September 30, 2017, with the CSL Championship final.

The season saw the York Region Shooters claim their third CSL Championship by defeating Scarborough SC in a penalty shootout. In the Second Division, FC Ukraine United went home with their first CSL double after defeating Burlington SC in the finals. FC Ukraine became the second club in the Second Division after TFC Academy II in 2012 to go undefeated the entire regular season. While FC Vorkuta became the second expansion franchise in CSL history since the Ottawa Wizards in the 2001 season to claim the title in their debut season.

FC Continentals
FC Continentals is a Canadian soccer club founded in 2008. The team is currently a member of the Canadian Soccer League, a non-FIFA sanctioned league. The club originally played under the name FC Vorkuta and was renamed FC Continentals in 2022. Their home venue is Centennial Park Stadium in Toronto, Ontario.
St. Louis Battlehawks
The St. Louis Battlehawks (stylized as BattleHawks before 2023) are a professional American football team based in St. Louis. The team was a founding member of the XFL but today competes in the United Football League (UFL). It was founded by Vince McMahon’s Alpha Entertainment and are owned and operated by Dwayne Johnson's Alpha Acquico and Fox Corporation. The Battlehawks play their home games at The Dome at America's Center. The team has a franchise regular-season record of 25–10 (.714), as of its 2025 season.

2025 UFL season
The 2025 UFL season was the second season of the United Football League. The Birmingham Stallions were the defending champions after they defeated the San Antonio Brahmas in the 2024 UFL championship game to win their third consecutive spring football championship, adding to their back-to-back championships in the rebooted USFL. The Stallions were defeated in the 2025 USFL Championship Game by the Michigan Panthers, and the DC Defenders routed the Panthers 58–34 to win their first UFL Championship.
Daniel Hugh Kelly
Daniel Hugh Kelly (born August 10, 1952) is an American stage, film and television actor. He is best known for his role on the 1980s ABC TV series Hardcastle and McCormick (1983–1986) as the ex-con Mark "Skid" McCormick, co-starring with actor Brian Keith.

Hardcastle and McCormick
Hardcastle and McCormick is an American action crime drama television series that aired on ABC from September 18, 1983, through May 5, 1986. The series stars Brian Keith as Judge Milton C. Hardcastle and Daniel Hugh Kelly as ex-con and race car driver Mark "Skid" McCormick.

During an interview in the early 1980s, producer Stephen J. Cannell referred to the then-upcoming series as Rolling Thunder.

By September 1985, domestic distribution rights to the series were sold to Columbia Pictures Television. Its successor, Sony Pictures Television, still holds these rights to this day.
Reverse Runner
Reverse Runner (sometimes stylised as Яeverse Яunner) is an Australian comedy film written and directed by Lachlan Ryan and Jarrod Theodore, executive produced by Stephen Herek. It stars Dan Cannon, Dave Callan, Steve Moneghetti, Rosco Brauer and Olympic commentator Bruce McAvaney. It tells the story of teenager Kid Campbell, who dreams of becoming a reverse runner despite being mocked, ridiculed and kicked out of home for refusing to get an ordinary job. In the end, he is left to question his childhood dream.

It had a limited theatrical release on 11 October 2012, playing in cinemas until April 2013. It was released on DVD, Blu-ray, and VOD in Australia on 18 September 2013, and 30 October 2013 in New Zealand.

Steve Moneghetti
Stephen James Moneghetti, AM (born 26 September 1962), is an Australian long-distance runner and physical health consultant who has represented Australia on many occasions. He is a personal development consultant with the Ministry of Education and chair of the Victorian Review into Physical and Sport Education in Schools.
Alexandra Holden
Alexandra Holden is an American actress. Known for her film work in the comedy and horror genres, her credits include In & Out (1997), Drop Dead Gorgeous (1999), Sugar & Spice (2001), The Hot Chick (2002), Wishcraft (2002), Dead End (2003), and Lovely Molly (2011). Her television work includes recurring roles on series such as Friends, Ally McBeal, Friday Night Lights, Franklin & Bash, and Rizzoli & Isles.

Lovely Molly
Lovely Molly is a 2011 American supernatural horror film directed by Eduardo Sánchez. The film initially had a working title of The Possession but was later changed to Lovely Molly. The plot follows newlyweds Molly and Tim as they move into the bride's childhood home, where painful memories and a powerful demon soon begin to haunt Molly.
Mats Eilertsen
Mats Eilertsen (born 4 March 1975) is a Norwegian jazz musician and composer. He is known for recording with numerous bands, including the Maria Kannegaard Trio, Ola Kvernberg, Nils Økland, Eldbjørg Raknes, Anders Aarum Trio, Eirik Hegdal, Sverre Gjørvad, Nymark Collective, SKRUK, «Jazzmob», «Dingobats», Håkon Kornstad Trio, Food with Iain Ballamy, Jacob Young Band, Solveig Slettahjell's Slow Motion Orchestra, Håvard Wiik Trio, and «JazzCode».

Eldbjørg Raknes
Eldbjørg Raknes (born 9 February 1970 in Midsund Municipality, Norway) is a Norwegian jazz vocalist known for her a cappella vocal performances, innovative improvised vocals and electronic effects. She has collaborated with musicians such as Jon Balke, Anders Jormin, Bendik Hofseth, Christian Wallumrød, Arve Henriksen, Ketil Bjørnstad, and Ståle Storløkken. She is the sister of the bassist Steinar Raknes.
Rupt de Mad
The Rupt de Mad (French pronunciation: [ʁypt də mad]) is a 54.6-kilometre (33.9 mi) long river in the Meuse and Meurthe-et-Moselle départements, northeastern France. Its source is several small streams which rise at Geville, 17 kilometres (11 mi) northwest of Toul. It flows generally northeast. It is a left tributary of the Moselle into which it flows at Arnaville, 15 kilometres (9 mi) southwest of Metz.

Geville
Geville (French pronunciation: [ʒevil]; also Géville) is a commune in the Meuse department in Grand Est in north-eastern France. It was created in 1973 by the merger of three former communes: Corniéville, Gironville-sous-les-Côtes and Jouy-sous-les-Côtes.
Lacock
Lacock is a village and civil parish in the county of Wiltshire, England, about 3 miles (5 km) south of the town of Chippenham, and about 3.7 miles (6.0 km) outside the Cotswolds area. The village is owned almost in its entirety by the National Trust and attracts many visitors by virtue of its unspoiled appearance.

The parish includes Bowden Hill, a small village 1 mile (1.6 km) to the east of Lacock, and the hamlets of Bewley Common, Notton and Reybridge. The Chippenham–Melksham section of the A350 primary route crosses the parish from north to south, as does the River Avon.

A scarecrow festival is held annually in Lacock and is popular with visitors from the local area. All funds raised are donated to Lacock Primary School.

River Avon, Bristol
The River Avon (/ˈeɪvən/ AY-vən) is a river in the southwest of England. To distinguish it from a number of other rivers of the same name, it is often called the Bristol Avon. The name 'Avon' is loaned from an ancestor of the Welsh word afon, meaning 'river'.

The Avon rises just north of the village of Acton Turville in South Gloucestershire, before flowing through Wiltshire into Somerset. In its lower reaches from Bath (where it meets the Kennet and Avon Canal) to the Severn Estuary at Avonmouth near Bristol, the river is navigable and is known as the Avon Navigation.

The Avon is the 19th longest river in the United Kingdom, at 83 miles (134 km), although there are just 19 miles (31 km) as the crow flies between the source and its mouth in the Severn Estuary. The catchment area is 2,220 square kilometres (860 sq mi).
Wesley LaViolette
Wallace Wesley LaViolette (4 Jan 1894 Saint James, Minnesota - 29 Jul 1978 Escondido, California) was an American musician who composed, conducted, lectured, and wrote about music.  He was also a poet and music theorist.  As an educator, he mentored Shorty Rogers, Jimmy Giuffre, John Graas, George Perle, Florence Price, Bob Carter, Bob Florence and Robert Erickson and writer William Irwin Thompson.  Laviolette was an important figure on the West coast jazz scene of the 1950s.

George Perle
George Perle (6 May 1915 – 23 January 2009) was an American composer and music theorist. As a composer, his music was largely atonal, using methods similar to the twelve-tone technique of the Second Viennese School. This serialist style, and atonality in general, was the subject of much of his theoretical writings. His 1962 book, Serial Composition and Atonality: An Introduction to the Music of Schoenberg, Berg, and Webern remains a standard text for 20th-century classical music theory. Among Perle's awards was the 1986 Pulitzer Prize for Music for his Wind Quintet No. 4.
Municipality of Divača
The Municipality of Divača (pronounced [diˈʋaːtʃa]; Slovene: Občina Divača) is a municipality in the Littoral region of Slovenia, near the Italian border. The seat of the municipality is the town of Divača. The municipality was established on 6 November 1994, when the former Municipality of Sežana was dissolved into four smaller municipalities (Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, and Sežana). Škocjan Caves, a UNESCO World Heritage Site, is located in the municipality.

Municipality of Komen
The Municipality of Komen (pronounced [ˈkoːmən]; Slovene: Občina Komen) is a municipality in the Littoral region of Slovenia, near the Italian border. The seat of the municipality is the town of Komen. The municipality was established on 6 November 1994, when the former Municipality of Sežana was dissolved into four smaller municipalities (Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, and Sežana). It borders Italy.
Shareef Sarhan
Shareef Sarhan (born 1976) is a Palestinian photographer, multidisciplinary visual artist, and designer. He is a founding member of Shababeek for Contemporary Art (Windows From Gaza); and has published two books, Gaza War (2007), and Gaza Lives (2012).

Shababeek for Contemporary Art
31°31′34″N 34°26′35″E﻿ / ﻿31.526157°N 34.442973°E﻿ / 31.526157; 34.442973
Shababeek for Contemporary Art (Arabic: شبابيك للّفن المعاصر) was a nonprofit visual arts centre and gallery space in Gaza City, Palestine. It served as a major hub for Palestinian contemporary art from its formal establishment in 2009 until its destruction in 2024.