hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrido, Lombardy
Corrido (Comasco: Còrid [ˈkɔrit] or Coret [ˈkɔret])is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 60 kilometres (37 mi) north of Milan and about 25 kilometres (16 mi) north of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 762 and an area of 6.3 km2.

Corrido borders the following municipalities: Carlazzo, Porlezza, Val Rezzo.

Porlezza
Porlezza is a comune (municipality) on Lake Lugano in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 60 kilometres (37 mi) north of Milan and about 25 kilometres (16 mi) north of Como.

Porlezza borders the following municipalities: Bene Lario, Carlazzo, Claino con Osteno, Corrido, Lenno, Ossuccio, Ponna, Val Rezzo, Valsolda.

Between 1873 and 1939, Porlezza was linked to Menaggio, on Lake Como, by the Menaggio–Porlezza railway, a steam hauled narrow gauge line built as part of a multi-modal transport link between Menaggio and Luino, on Lake Maggiore.
Feria
In the liturgy of the Catholic Church, a feria is a day of the week other than Sunday.

In more recent official liturgical texts in English, the term weekday is used instead of feria.

If the feast day of a saint falls on such a day, the liturgy celebrated may be that of the saint, not that of the feria (the weekday liturgy). Accordingly, in actual liturgical practice a feria or ferial day is "a weekday on which no special ecclesiastical feast is to be celebrated".

Memorial (liturgy)
A memorial in the Roman Rite of the Catholic Church is a lower-ranked feast day in honour of a saint, the dedication of a church, or a mystery of the religion.

All feast days are ranked according to their importance and named as "solemnities", or "feasts", or "memorials".

Memorials are always supplanted by a coinciding solemnity, feast, Sunday, Ash Wednesday, Holy Week, or day of the Octave of Easter.
Elkhart, Indiana
Elkhart (/ˈɛlkɑːrt/ EL-kart) is a city in Elkhart County, Indiana, United States. The population was 53,923 at the 2020 census. The city is located 15 miles (24 km) east of South Bend, Indiana. It is the most populous city in the  Elkhart–Goshen metropolitan area, which in turn is part of the South Bend–Elkhart–Mishawaka combined statistical area, in a region commonly known as Michiana.

Elkhart River
The Elkhart River is a 48.3-mile-long (77.7 km) tributary of the St. Joseph River in northern Indiana in the United States.  It is almost entirely contained in Elkhart County.  It begins as the South Branch Elkhart River from Port Mitchell Lake and the North Branch Elkhart River from Waldron Lake and merge to form the Elkhart River west of Wawaka, Indiana.  It flows generally westward through Benton and then turns northward.  It then flows through Baintertown and Waterford Mills into the Goshen Dam Pond.  From there it flows northwest through Goshen, Dunlap and Elkhart.  It flows into the St. Joseph River at Island Park just north of downtown Elkhart.
Stolichno
Stolichno is a Bulgarian bock beer (Bulgarian: Столично пиво) produced by the Zagorka Brewery since 2004.

The beer was originally brewed at Sofia's Ariana Brewery (hence the name, which literally means "of the capital city"). It is a strong beer with an ABV of 6.5%.

Heineken brands
Heineken N.V. is a Dutch brewer which owns a worldwide portfolio of over 170 beer brands, mainly pale lager, though some other beer styles are produced. The two largest brands are Heineken and Tecate; though the portfolio includes Amstel, Fosters (in Europe and Vietnam), Sagres, Cruzcampo, Skopsko, Affligem, Żywiec, Starobrno, Zagorka, Zlatý Bažant, Laško and Birra Moretti.
Sas coat of arms
Sas or Szász (origin: Slavic for 'Saxon', Polish: Sas, Hungarian: Szász, Romanian: Saș, Ukrainian: Сас) is a Central European coat of arms. It was borne since the medieval period by several Transylvanian-Saxon Hungarian, Ruthenian, Ukrainian, and Polish-Lithuanian noble families. The house was once a mighty princely and ducal house with origins in Saxony, Transylvania, Hungary and Ruthenia.

Jan Daniłowicz
Jan Daniłowicz (1570–1628) was a Polish nobleman, voivode of the Ruthenian Voivodeship and grandfather of King Jan III Sobieski.

He was voivode of the Ruthenian Voivodship since 1613, castellan of Lviv since 1612, Great Krajczy of the Crown since 1600, Great Podczaszy of the Crown, łowczy of Belz, starost of Belz, Busk, Korsuń and Chyhyryn. In his youth he fought with the Tatars. In 1594 he participated in the suppression of the Nalyvaiko Uprising.

With his first wife Barbara Krasicka he had two daughters:

Katarzyna – wife of Andrzej Firlej

Marcjanna – wife of Stefan Koniecpolski

In 1605 he married Zofia Żółkiewska the daughter of Great Hetman of the Crown Stanisław Żółkiewski and had four children:

Zofia Teofila – mother of King of Poland Jan III Sobieski

Stanisław (d. 1636) – killed by Tatars

Jan (b. 1613, d. 1618)

Dorota – Benedictine Abbess in Lwów since 1640
Miss America 1998
Miss America 1998, the 71st Miss America pageant, was held at the Boardwalk Hall in Atlantic City, New Jersey on Saturday, September 13, 1997 and was televised by the ABC Network. ABC replaced NBC as the pageant's television home.

Miss America
Miss America is an annual competition that is open to women from the United States between the ages of 18 and 28. Originating in 1921 as a "bathing beauty revue", the contest is judged on competition segments with scoring percentages: Private Interview (30%) – a 10-minute press conference-style interview with a panel of judges, On Stage Question (10%) – answering a judge's question onstage, Talent or HER Story (20%) – a performance talent or 90 second speech, Health and Fitness (20%) – demonstrated physical fitness onstage dressed in athletic wear, and Evening Gown (20%) – modeling evening-wear onstage.

The previous year's titleholder crowns the winner. Miss America 2026 is Cassie Donegan of New York, who was crowned on September 7, 2025, at the Dr Phillips Center for the Performing Arts in Orlando, Florida.
Rancho Arroyo de Las Nueces y Bolbones
Rancho Arroyo de Las Nueces y Bolbones (also called "San Miguel") was a 17,782-acre (71.96 km2) Mexican land grant in present-day Contra Costa County, California given in 1834 by Governor José Figueroa to Juana Sanchez de Pacheco.

The grant was named after the principal waterway, Arroyo de las Nueces (Walnut Creek), and for the local group of indigenous Americans (known as Bolbones in Spanish, also known as Volvon).  The grant was on the western slope of Mount Diablo and includes the area of the present-day city of Walnut Creek.  Approximately a quarter of the original rancho has been protected since the early 20th century within the boundaries of Mt. Diablo State Park.

Walnut Creek, California
Walnut Creek is a city in Contra Costa County, California, United States, located in the East Bay region of the San Francisco Bay Area, about 16 miles (26 kilometers) east of the city of Oakland, California and 25 miles (40 kilometers) east of San Francisco. Walnut Creek has a total population of 70,127 per the 2020 census, is located at the junction of the highways from Sacramento, California and San Jose, California (I-680) and San Francisco/Oakland (SR-24), and is accessible by BART. The city shares its borders with Clayton, California, Lafayette, California, Alamo, California, Pleasant Hill, California, and Concord, California.
Temple Beth El (Detroit)
Temple Beth El is a Reform synagogue located in Bloomfield Township, Oakland County, Michigan, United States. Beth El was founded in 1850 in the city of Detroit, and is the oldest Jewish congregation in Michigan. Temple Beth El was a founding member of the Union for Reform Judaism (originally the Union of American Hebrew Congregations) in 1873, and hosted the meeting in 1889 during which the Central Conference of American Rabbis was established.

In 1982, its two former buildings in Detroit, at 3424 and 8801 Woodward Avenue, were listed on the National Register of Historic Places.

Minoru Yamasaki
Minoru Yamasaki (山崎 實, Yamasaki Minoru; December 1, 1912 –  February 6, 1986) was an American architect, best known for designing the original World Trade Center in New York City and several other large-scale projects. He and fellow architect Edward Durell Stone are generally considered to be the two master practitioners of "New Formalism".

During his three-decade career, he and his firm designed over 250 buildings. His firm, Yamasaki & Associates, closed on December 31, 2009.
Pratt & Whitney Canada JT15D
The Pratt & Whitney Canada JT15D is a small turbofan engine built by Pratt & Whitney Canada. It was introduced in 1971 at 2,200 lbf (9,800 N) thrust, and has since undergone a series of upgrades to just over 3,000 lbf (13 kN) thrust in the latest versions. It is the primary powerplant for a wide variety of smaller jet aircraft, notably business jets.

Raytheon T-1 Jayhawk
The Raytheon T-1 Jayhawk is a twin-engined jet aircraft used by the United States Air Force for advanced pilot training.  T-1A students go on to fly airlift and tanker aircraft. The T-400 is a similar version for the Japan Air Self-Defense Force.
Kopački Rit
Kopački Rit is a nature park in eastern Croatia in the municipalities of Bilje and Kneževi Vinogradi. It is located northwest of the confluence of the Drava and the Danube, situated at the border with Serbia. It comprises many backwaters and ponds along the Danube. It is one of the most important, largest and most attractive preserved intact wetlands in Europe.

Bilje, Croatia
Bilje (Hungarian: Bellye) is a municipality in the Baranja region of Osijek-Baranja County, in north-eastern Croatia. It is 5 km northeast of Osijek, on the edge of the Kopački Rit nature park. Prince Eugene of Savoy (1663-1736) constructed a hunting lodge here, Bilje Castle, which later became property of the Teschen branch of the Habsburg family.
Churchill Brothers FC
Churchill Brothers Football Club, commonly known as Churchill Brothers, is an Indian professional football club based in Margao, Goa, that competes  the Goa Professional League. Founded in 1988, the club usually participated in the National Football League, then top tier of the Indian football league system.

The club has won the I-League title twice and secured a position among the top three on nine other occasions in the national league. It has also won eight Goa League Champions Cups, three Durand Cups, and a Federation Cup. Churchill Brothers emerged as fourth ranked Indian and 648th universally, in the international rankings of clubs during 2001–2010, issued by the International Federation of Football History & Statistics in 2011.

2024–25 I-League
The 2024–25 I-League was the 18th season of the I-League and the third season as the second tier of the Indian football league system. Mohammedan were the reigning champions, having won the 2023–24 I-League.

Churchill Brothers were initially declared the provisional champions of I-League by AIFF, but the decision was later overturned by the Court of Arbitration for Sport (CAS) who declared Inter Kashi the champions, allowing them promotion to the Indian Super League.
Eyndhovenia
Eyndhovenia is a genus of mites in the family Spinturnicidae. There are at least two described species in Eyndhovenia.

The species of Eyndhovenia, like the other members of this family, are parasites of bats. They live primarily on the wing and tail membranes of bats throughout all stages of life.

Spinturnicidae
Spinturnicidae is a family of mites in the order Mesostigmata. The mites are highly specialized parasites of wing or tail membrane or bats. Some species infest eyelids and eye canthi. The species of Spinturnicidae are found in bat habitats throughout the world, living all stages of life on bats.
Union of Aix
The Union of Aix, founded in 1382, was a confederation of cities of Provence. It supported the party of Charles of Durazzo against the Capetian Louis I, Duke of Anjou during the unrest that followed the capture and death of Queen Joanna I of Naples, Countess of Provence. The resultant civil war finally ended in the defeat of the Union of Aix and the recognition of Louis II of Anjou as Count of Provence, along with the cession of Nice to Savoy.

County of Provence
The County of Provence was a largely autonomous medieval state that eventually became incorporated into the Kingdom of France in 1481. For four centuries Provence was ruled by a series of counts that were vassals of the Carolingian Empire, Burgundy and finally the Holy Roman Empire, but in practice they were largely independent.
Međimurje County
Međimurje County (pronounced [medʑǐmuːrje]; Croatian: Međimurska županija [medʑǐmurskaː ʒupǎnija]; Hungarian: Muraköz megye) is the northernmost county of Croatia, roughly corresponding to the historical and geographical region of Međimurje. It is the smallest Croatian county by size, and the second most densely populated after the City of Zagreb. The county's seat and main urban centre is Čakovec.

The county borders Slovenia in the north-west and Hungary in the east. The south-eastern corner of the county is near the town of Legrad and the confluence of the Mura into the Drava. The closest cities include Varaždin and Koprivnica in Croatia, Lendava, Murska Sobota and Maribor in Slovenia, as well as Nagykanizsa in Hungary and Graz in Austria.

Međimurje (region)
Međimurje (pronounced [medʑǐmuːrje]; Hungarian: Muraköz) is a small historical and geographical region in Northern Croatia comprising the area between the two large rivers, Mura and Drava, and roughly corresponding to the administrative division of Međimurje County.
Labour Party (Mauritius)
The Labour Party (French: Parti Travailliste; Morisyen: Parti Travayis, PTr) is a centre-left social democratic political party in Mauritius. It is one of four main Mauritian political parties, along with the Mauritian Militant Movement (MMM), the Militant Socialist Movement (MSM) and the Parti Mauricien Social Démocrate (PMSD). The party is led by Navin Ramgoolam. It tends to be more popular amongst Indo-Mauritians, especially in more rural areas.

Founded in 1936, the Labour Party is the oldest major political party in the Republic and has remained in power from 1948 to 1982, from 1995 to 2000 and from 2005 to 2014. From 1983 to 1990, it was part of a coalition government as a minority partner. As a member of the Labour Party-MMM alliance, it elected four members of parliament in the general election of 2014.

Satcam Boolell
Sir Satcam Boolell GCSK QC (11 September 1920 – 23 March 2006) was a Mauritian politician who served as member of the Legislative Assembly in Mauritius. He died on 23 March 2006, in Curepipe. He was also known as "Somduth" by his peers and family members.
Diplo Tehsil
Diplo Tehsil, also referred to as Diplo Taluka, is an administrative subdivision (tehsil/taluka) of Tharparkar District in south-eastern Sindh, Pakistan. Its administrative headquarters are located in the town of Diplo. The tehsil lies about 42 kilometres (26 mi) south-west of the district capital, Mithi, and around 320 kilometres (200 mi) east of Karachi. It occupies the south-western part of Tharparkar District and shares a border with Kutch (Kachchh) District of Gujarat, India.

According to the 2023 national census, Diplo Tehsil had a population of 163,119. The majority of residents speak Sindhi. It is one of the seven tehsils of Tharparkar and is connected by road to neighbouring towns and settlements.

Tharparkar
Tharparkar (Dhatki/Sindhi: ٿرپارڪر; Urdu: تھرپارکر, Urdu pronunciation: [t̪ʰəɾpɑːɾkəɾ]), also known as Thar, is a district in Sindh province in Pakistan, headquartered at Mithi. Before Indian independence it was known as the Thar and Parkar (1901⁠–⁠1947) or Eastern Sindh Frontier District (1860⁠–⁠1901).

The district is the largest in Sindh, and has the largest Hindu population in Pakistan. It has the lowest Human Development Index rating of all the districts in Sindh. Currently the Sindh government is planning to divide the Tharparkar district into Tharparkar and Chhachro district.
Programming Ruby
Programming Ruby is a book about the Ruby programming language by Dave Thomas and Andrew Hunt, authors of The Pragmatic Programmer. In the Ruby community, it is commonly known as "The PickAxe" because of the pickaxe on the cover. The book has helped Ruby to spread outside Japan.

The complete first edition of this book is freely available under the Open Publication License v1.0, and was published by Addison-Wesley in 2001. The second edition, covering the features of Ruby 1.8, was published by The Pragmatic Programmers, LLC in 2004. The third edition, covering Ruby 1.9, was published in 2010, with the fourth edition, covering Ruby 1.9 and 2.0 being published in 2013.

A fifth edition, updated for Ruby 3.3, was written by Noel Rappin, and published by Pragmatic Programmers, LLC in 2023.

Ruby (programming language)
Ruby is a general-purpose programming language. Its design puts an emphasis on programming productivity and simplicity. In Ruby, everything is an object, including primitive data types. Yukihiro "Matz" Matsumoto started to develop the language in the mid-1990s in Japan.

Ruby is interpreted, high-level, and dynamically typed; its interpreter uses garbage collection and just-in-time compilation. It supports multiple programming paradigms, including procedural, object-oriented, and functional programming. According to the creator, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, BASIC, and Lisp.
Akkerhaugen
Akkerhaugen is a village in Midt-Telemark Municipality in Telemark county, Norway. The village is located at the mouth of the river Sauarelva where it empties into the north end of the large lake Norsjø. The village of Sauherad lies about 3.5 kilometres (2.2 mi) to the north, the village of Nordagutu lies about 5 kilometres (3.1 mi) to the northeast, and the village of Gvarv is located about 5 kilometres (3.1 mi) to the west.

The 0.64-square-kilometre (160-acre) village had a population (2012) of 378 and a population density of 590 inhabitants per square kilometre (1,500/sq mi). Since 2012, the population and area data for this village area has not been separately tracked by Statistics Norway.

The village was the administrative centre of the former municipality of Sauherad which existed from 1838 until 2020.

The Sørlandsbanen railway line runs through the village. Akkerhaugen is also the location of Norsjø ferieland.

Midt-Telemark Municipality
Midt-Telemark is a municipality in Telemark county, Norway. It is located in the traditional district of Midt-Telemark. The administrative centre of the municipality is the village of Bø i Telemark. Other villages in the municipality include Akkerhaugen, Folkestad, Gvarv, Holtsås, Nordagutu, Nordbøåsane, and Sauherad.

The 519-square-kilometre (200 sq mi) municipality is the 204th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Midt-Telemark is the 108th most populous municipality in Norway with a population of 10,735. The municipality's population density is 22 inhabitants per square kilometre (57/sq mi) and its population has increased by 5.7% over the previous 10-year period.
Selsey Lifeboat Station
Selsey Lifeboat Station is located on Kingsway in Selsey, a town approximately eight miles (13 km) south of Chichester, at the southernmost point of the Manhood Peninsula, overlooking the English Channel, in the county of West Sussex, England.

A lifeboat station was established at Selsey by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in 1861.

The station operates a Shannon-class All-weather lifeboat, 13-20 Denise and Eric (ON 1327), on station since 2017, launched via the Shannon Launch and Recovery System (SLARS), and the much smaller D-class (IB1) Inshore lifeboat, RNLB Flt Lt John Buckley RAF (D-827), on station since 2018.

Selsey
Selsey (/ˈsɛlsi/) is a seaside town and civil parish, about eight miles (13 km) south of Chichester, West Sussex, England.

Selsey lies at the southernmost point of the Manhood Peninsula, almost cut off from mainland Sussex by the sea. It is in the Chichester district and is bounded to the west by Bracklesham Bay, to the north by Broad Rife,  to the east by Pagham Harbour and terminates in the south at Selsey Bill. There are significant rock formations beneath the sea off both of its coasts, named the Owers rocks and Mixon rocks. Coastal erosion has been an ever-present problem for Selsey. In 2011 the parish had a population of 10,737.

The B2145 is the only road in and out of the town crossing a bridge over the water inlet at Pagham Harbour at a point known as "the ferry". At one time Selsey was inaccessible at flood tide, and a boat was stationed at the ferry to take horses and passengers to and from Sidlesham.
Alexandrovskaya, Saint Petersburg
Alexandrovskaya (Russian: Александровская) is a municipal settlement in Pushkinsky District of the federal city of St. Petersburg, Russia. Population:  2,491 (2010 census); 1,184 (2002 census); 2,960 (1989 Soviet census).

Pushkinsky District, Saint Petersburg
Pushkinsky District (Russian: Пу́шкинский райо́н) is a district of the federal city of St. Petersburg, Russia. As of the 2010 Census, its population was 135,973; up from 101,655 recorded in the 2002 Census.
Satellite Award for Best Miniseries or Television Film
The Satellite Award for Best Miniseries or Television Film is one of the annual Satellite Awards given by the International Press Academy.

The IPA separated these two categories from 1999 to 2010 and 2014 to 2015 as Best Miniseries and Best Television Film, respectively. While the awards would merge again for a third time in 2016, they would split again from 2017 to 2022.

Satellite Award for Best Miniseries
The Satellite Award for Best Miniseries is one of the annual Satellite Awards given by the International Press Academy.

In 2016, the IPA merged the television film and miniseries categories as Best Miniseries or Television Film, but the merged category was discontinued the following year.
PT Boat Museum
PT Boat Museum is located in Fall River, Massachusetts as part of Battleship Cove.  It is a museum that exhibits two National Historic Landmark ships, an 80-foot (24.4 m) Elco boat, PT 617, and a 78-foot (23.8 m) Higgins boat, PT 796.

Patrol torpedo boat PT-617
Motor torpedo boat PT-617, also known as Big Red Cock and Dragon Lady, "is the sole surviving 80' Elco type PT boat and represents the United States's most heavily used, highly favored, and combat-tested PT boat type in World War II."  She is a museum ship at the PT Boat Museum in Fall River, Massachusetts.  The 80-foot (24 m) Elco type boat was the predominant type and is the same type as the famous PT-109 commanded by John F. Kennedy;  the 78-foot (24 m) "Higgins" boat is the other type.

PT-617 was declared a National Historic Landmark in 1989.
Henry Williams (New Zealand politician)
Henry Williams (10 November 1823 – 6 December 1907), farmer and politician, was the third son of the missionary Henry Williams and Marianne Williams. He married his cousin, Jane Elizabeth Williams, the daughter of William Williams and his wife Jane. He was their first child who was born in New Zealand.

He farmed at Pakaraka in the Bay of Islands. Williams was Chairman of the Bay of Islands County Council from 1876 to 1899.

Williams was a member of the New Zealand Legislative Council from 7 March 1882 to 27 June 1905, when he resigned.

William Williams (bishop)
To be distinguished from William Williams (missionary) (1859–1892) in Khasi Hills India

William Williams (18 July 1800 – 9 February 1878) was consecrated as the first Anglican Bishop of Waiapu, New Zealand, on 3 April 1859 by the General Synod at Wellington. His son, Leonard Williams became the third Bishop of Waiapu and his grandson, Herbert Williams, the sixth. His brother, the Rev. Henry Williams, led the Church Missionary Society (CMS) mission in New Zealand. William Williams led the CMS missionaries in translating the Bible into Māori and published an early dictionary and grammar of the Māori language.