hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expressway S69 (Poland)
Expressway S69 or express road S69 (in Polish droga ekspresowa S69) was a major road in Poland which was supposed to run from Bielsko-Biała to the border with Slovakia at Zwardoń/Skalité, where it would connect with Slovak motorway D3. In the original plans, from Bielsko-Biała to Żywiec, the road was to be a dual carriageway with the remaining part to the border with Slovakia a single carriageway only (with terrain reserves for construction of second carriageway in future).

On 4 August 2016, the S69 became part of Expressway S1 when it was rerouted; the old route of S1 became Expressway S52.

Expressway S1 (Poland)
Expressway S1 or express road S1 is a Polish highway under construction with a planned length of 133 km (83 mi), located in the Silesian Voivodeship. Upon completion, it will connect the A1 motorway near the Katowice International Airport in Pyrzowice with the border of Slovakia in Zwardoń, linking to the D3 motorway.

The route is expected to be completed in 2027.
Ingjald
Ingjald illråde or Ingjaldr hinn illráði (Ingold Illruler or Illready) was a semi-legendary Swedish king of the House of Ynglings, son and successor of King Anund, and the father and predecessor of King Olof Trätälja. As with many of the 5th-7th century Yngling Kings of Sweden, his historicity is contested.

Ingjald is mentioned in medieval historiographical sources including the Ynglinga saga, Historia Norvegiæ, Hervarar saga, Upplendinga Konungum, Þorsteins saga Víkingssonar and Íslendingabók. The setting of Þorsteins saga Víkingssonar is roughly the 7th century. Johannes Magnus in his 16th-century list of kings places Ingjald (Ingevallus, Ingellus) in AD 883.

Närke
Närke (Swedish pronunciation: [ˈnæ̌rːkɛ] ⓘ)  is a Swedish traditional province, or landskap, situated in Svealand in south central Sweden. It is bordered by Västmanland to the north, Södermanland to the east, Östergötland to the southeast, Västergötland to the southwest, and Värmland to the northwest. Närke has a surface area of 4,126 km² and a total population of 208,376.
Mylabris
Mylabris is a genus of beetles in the family Meloidae. It is endemic to the Palearctic realm. The species-rich genus Hycleus (c. 430 spp.) was historically confused with Mylabris and have their greatest diversity in the Afrotropics.

Blister beetle
Blister beetles are beetles of the family Meloidae, so called for their defensive secretion of a blistering agent, cantharidin. About 2,500 species are known worldwide. Many are conspicuous and some are aposematically colored, announcing their toxicity to would-be predators.
The Wire season 3
The third season of the television series The Wire of 12 episodes first aired in the United States on HBO in 2004, from September 19 to December 19. It introduces Baltimore's local politicians and the upstart drug dealing Stanfield organization while continuing to examine the Barksdale Organization and the Baltimore Police Department.

The third season aired on Sundays at 9:00 pm ET in the United States to widespread critical acclaim. The season was released on DVD as a five-disc boxed set under the title of The Wire: The Complete Third Season on August 8, 2006, by HBO Video.

Tommy Carcetti
Thomas  J. "Tommy" Carcetti (/kɑːrˈkɛti/ kar-KET-ee) is a fictional character on the HBO drama The Wire, played by Aidan Gillen. Carcetti is an ambitious and venal Baltimore politician who begins the series with a seat on the city council.
German Samoa
German Samoa, officially the Kingdom of Samoa (German: Königreich Samoa; Samoan: Malo Kaisalika), was a German protectorate from 1900 to 1920, consisting of the islands of Upolu, Savaiʻi, Apolima and Manono, now wholly within the Independent State of Samoa, formerly Western Samoa.  Samoa was the last German colonial acquisition in the Pacific Ocean, received following the Tripartite Convention signed at Washington on 2 December 1899 with ratifications exchanged on 16 February 1900. It was the only German colony in the Pacific, aside from the Kiautschou Bay Leased Territory in China, that was administered separately from German New Guinea.

Apia
Apia (Samoan: [a.pi.a]) is the capital and largest city of Samoa. It is located on the central north coast of Upolu, Samoa's second-largest island. Apia falls within the political district (itūmālō) of Tuamasaga.

The Apia Urban Area (generally known as the City of Apia) has a population of 35,974 (2021 census). Its geographic boundaries extend from the east approximately from Letogo village in Vaimauga to the west in the newer, industrialized region of Apia which extends to Vaitele village in Faleata.
Shield boss
A shield boss, or umbo (/ˈʌm.boʊ/), is a round, convex or conical piece of material at the centre of a shield.  Shield bosses (or sometimes, just "bosses") are usually made of thick metal but could also be made of wood.  The boss was originally designed to deflect blows from the centre of round shields, though they also provided a place to mount the shield's grip. As time went on and heater shields with curved bodies became more popular, and enarmes superseded the bar grip, the boss became more of an ornamental piece.

Often, bosses are not present on non-circular shields due to the differences in technique; with a round shield, one makes a punching motion towards an oncoming blow, while with a heater or kite shield, attacks are blocked by pivoting the shield about the body. A boss provides a significant advantage for deflecting blows when using a punching motion, but is not very effective when using a pivot to block an attack.

Kite shield
A kite shield is a large, almond-shaped shield rounded at the top and curving down to a point or rounded point at the bottom. The term "kite shield" is a reference to the shield's unique shape, and is derived from its supposed similarity to a flying kite, although "leaf-shaped shield" and "almond shield" have also been used in recent literature. Since the most prominent examples of this shield have appeared on the Bayeux Tapestry, the kite shield has become closely associated with Norman warfare.
Women's suffrage in Switzerland
Women in Switzerland gained the right to vote in federal elections after a referendum in February 1971. The first federal vote in which women were able to participate was the 31 October 1971 election of the Federal Assembly. However it was not until a 1990 decision by the Federal Supreme Court of Switzerland that women gained full voting rights in the final Swiss canton of Appenzell Innerrhoden.

An earlier referendum on women's suffrage was held on 1 February 1959 and was rejected by the majority (67%) of Switzerland's men. Despite this, in some French-speaking cantons women obtained the right to vote in cantonal referendums. The first Swiss woman to hold political office, Trudy Späth-Schweizer, was elected to the municipal government of Riehen in 1958.

1971 Swiss women's suffrage referendum
A referendum on the introduction of women's suffrage was held in Switzerland on 7 February 1971. Only men were allowed to vote and the result was that 65.7% voted for the introduction. The outcome was expected, as several cantons had introduced women's suffrage in the years previous, and the Swiss Government and several political parties actively supported women's suffrage. It was the second national referendum after one in 1959, in which men voted against the introduction of women's suffrage.
Skjold (garrison)
Skjold is an army camp in the small village Øverbygd in Målselv Municipality in Troms county, Norway. This camp is part of the Northern Brigade of the Norwegian Army and is where the 2nd Battalion Mechanized Infantry and Combat and Construction Engineers are based.

Målselv Municipality
Målselv (Northern Sami: Málatvuomi suohkan) is a municipality in Troms county, Norway. The administrative centre of the municipality is the village of Moen. The main commercial centre of the municipality is the town of Bardufoss (which includes the neighborhoods of Andselv, Andslimoen, and Heggelia). Other villages in the municipality include Alapmoen, Fossmoen, Holmen, and Skjold.

The 3,324-square-kilometre (1,283 sq mi) municipality is the 11th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Målselv is the 149th most populous municipality in Norway with a population of 6,714. The municipality's population density is 2 inhabitants per square kilometre (5.2/sq mi) and its population has increased by 1.2% over the previous 10-year period.
Val Marie
Val Marie (2021 population: 120) is a village in the Canadian province of Saskatchewan within the Rural Municipality of Val Marie No. 17 and Census Division 4. It is about 30 kilometres from the Canada–United States border.

Considered the gateway to the Grasslands National Park, Val Marie's economy is largely based on wheat farming, ranching, and tourism. Some natural gas has been found nearby. Employment includes agriculture, federal government (Grasslands National Park and Canadian Border Services), tourism (hotel and accommodation, restaurant, retail, etc) and a significant natural gas compressor relay station at the Montana border.

Division No. 4, Saskatchewan
Division No. 4 is one of eighteen census divisions in the province of Saskatchewan, Canada, as defined by Statistics Canada. It is located in the southwest corner of the province, bordering Alberta to the west and Montana, United States to the south. The most populous community in this division is Maple Creek.
Gennady Romanenko
Gennady Romanenko is a Ukrainian entrepreneur, sociocultural projects initiator, and author.

His book Karabelіvka. The Land of Our Ancestors - the Land of Our Heirs was nominated for the Ukrainian Book of the Year award, an annual literary award by the President of Ukraine.

Prior to 2015, Romanenko was on board of the State Fiscal Service of Ukraine and the National Security and Defense Council of Ukraine.

Hucul pony
The Hucul or Carpathian is a pony or small horse breed originally from the Carpathian Mountains. It has a heavy build and possesses great endurance and hardiness. The breed is also referred to as the Carpathian pony, Huculska, Hutsul, Huțul, Huțan or Huzul. The breed gets its name from the Hutsul people, who live mostly in the Carpathians in Ukraine and in Romania, but also in an area in the East Carpathian Mountains north of the river Bistritz, officially named “Huzelei”.
Berkeley (ferryboat)
Berkeley was one of several ferryboats of the Southern Pacific Railroad that for sixty years operated on San Francisco Bay between the Oakland Pier and the San Francisco Ferry Building. Built in 1898 by the Union Iron Works of San Francisco, she served after the 1906 earthquake, ferrying refugees across the bay to Oakland.

Union Iron Works
Union Iron Works, located in San Francisco, California, on the southeast waterfront, was a central business within the large industrial zone of Potrero Point, for four decades at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth centuries.
More Places Forever
More Places Forever is the third studio album by experimental singer-songwriter David Thomas, released in May 1985 by Rough Trade Records. In 1997, the album was remastered by Paul Hamann and David Thomas for its inclusion in the Monster anthology box set.

David Thomas (musician)
David Lynn Thomas (June 14, 1953 – April 23, 2025) was an American singer, songwriter, musician and poet based in the United Kingdom. He was one of the founding members of the American rock group Pere Ubu from 1975 to 1982, then 1987 through to his death in 2025. Earlier, he co-founded the proto-punk band Rocket from the Tombs, which lasted from 1974 to 1975. He also released several solo albums and collaborative projects. Most notable were the groups David Thomas and the Pedestrians as well as David Thomas and Two Pale Boys.

Though primarily a singer, he was an instrumentalist who also occasionally played melodeon, trombone, musette, guitar or other instruments.

Thomas had a distinctive, high-pitched voice; Emerson Dameron described Thomas' singing as "James Stewart trapped in an oboe". Greil Marcus wrote, "Mr Thomas's voice is that of a man muttering in a crowd. You think he's talking to himself until you realize he's talking to you."
Saxe-Jena
The Duchy of Saxe-Jena was one of the Saxon Duchies held by the Ernestine line of the Wettin Dynasty. Established in 1672 for Bernhard, fourth son of Wilhelm, Duke of Saxe-Weimar, Saxe-Jena was reincorporated into Saxe-Weimar on the extinction of Bernhard's line in 1690.

Ernestine duchies
The Ernestine duchies (German: Ernestinische Herzogtümer), also known as the Saxon duchies (Sächsische Herzogtümer, although the Albertine appanage duchies of Weissenfels, Merseburg and Zeitz were also "Saxon duchies" and adjacent to several Ernestine ones), were a group of small states whose number varied, which were largely located in the present-day German state of Thuringia and governed by dukes of the Ernestine line of the House of Wettin.

In 1800, there were seven such duchies (two held in personal unions with others) that collectively totaled 7,693 square kilometers of territory and were populated by 445,000 inhabitants.
Coderc Plaza
Coderc Plaza is a town square in Périgueux, in the Dordogne department, France.

The square's history dates back to the Middle Ages. Since then, it has been home to the city's most important buildings, including the Maison de la Commune from the Ancien Régime onwards. When the first market hall was built around 1400, Coderc Plaza became an important location for the traditional market.

Over the following centuries, a succession of mainly wealthy families settled on and around the square, leaving behind traces of their heritage. After the French Revolution, the Coderc was the main executioner's square for around half a century. Later, commerce developed, and by the 1970s, there were around thirty stores in the area.

Carnaval de Périgueux
Carnaval de Périgueux is a popular festival held in Périgueux, in the Dordogne department. Part of a festive tradition that dates back to the 11th century, the carnival today consists of a parade of floats and groups of musicians along the city's boulevards. The procession ends with the judgement and cremation of Pétassou on the quays of the Isle.

Listed in France's Inventory of Intangible Cultural Heritage since 2010, the carnival has become famous for its comic, caricatured and satirical personification of Pétassou and the many local beliefs and legends associated with him.
Newport (Salop) RUFC
Newport RUFC is an English rugby team based at the Old Showground, just outside the town of Newport, Shropshire. They currently play in the fifth tier league of the English rugby union system, Regional 1 North West following their relegation from National League 2 West in 2023–24.

Regional 2 West Midlands
Regional 2 Midlands West  is an English level 6 rugby union league for rugby clubs in the western region of the Midlands. It includes sides from Birmingham, Herefordshire, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire, the West Midlands, Worcestershire and occasionally Cheshire, Derbyshire, Leicestershire and Oxfordshire. When this division began in 1987 it was known as Midlands 2 West, and has been restructured several times, most notably as a single division known as Midlands 2 between 1992 and 2000. It has been called Regional 2 Midlands West since 2022–23. The 2024–25 champions are Newent.
Fritton and St Olaves
Fritton and St Olaves is a civil parish in the English county of Norfolk. The parish comprises the villages of Fritton and St. Olaves, together with the surrounding rural area.

The civil parish has an area of 7.63 km2 (2.95 sq mi) and in the 2001 census had a population of 543 in 236 households, the population reducing to 524 at the 2011 census. For the purposes of local government, the parish today falls within the district of Great Yarmouth. Prior to the 1974 reorganisation of counties in England the entire area of the parish was part of the Lothingland Rural District of Suffolk, with the St Olaves portion of the parish of Herringfleet and Fritton as a separate parish.

Borough of Great Yarmouth
The Borough of Great Yarmouth is a local government district with borough status in Norfolk, England. It is named after its main town, Great Yarmouth, and also contains the town of Gorleston-on-Sea and a number of villages and rural areas, including part of The Broads. Other notable settlements include Bastwick, Belton, Bradwell, Burgh Castle, Caister-on-Sea, California, Fleggburgh, Hemsby, Martham, Hopton-on-Sea, Ormesby St Margaret, Rollesby, St Olaves, Scratby, Stokesby and Winterton-on-Sea.

The borough is on the east coast of Norfolk, facing the North Sea. It borders North Norfolk to the north, Broadland to the west, South Norfolk to the south-west, and East Suffolk to the south.
Nokia Asha 311
The Nokia Asha 311 is a "Full Touch" smartphone powered by Nokia's Series 40 operating system. It was announced at Bangkok by Nokia along with two others Asha Full Touch phones - the Nokia Asha 305 and 306. The 311 is considered to be the flagship of the Asha Full Touch family. Its main features are the Full Touch capacitive touchscreen, the pentaband 3G radio, SIP VoIP over 3G and Wi-Fi and the ability to play games. Nokia Asha 311 is available in a number of languages depending on which territory it is marketed for.

Nokia Asha 305
The Nokia Asha 305 is a "Full Touch" phone powered by Nokia's 
Series 40 operating system. It was announced at Bangkok by Nokia 
along with two other Asha Full Touch phones - the Nokia Asha 306 and 
311. Its main features are the Full Touch resistive touchscreen and 
dual SIM.
Mymensingh Division cricket team
The Mymensingh Division cricket team is a Bangladeshi first-class team representing the Mymensingh Division, one of the eight administrative divisions in Bangladesh. The team competes in the National Cricket League (beginning in 2025–26) and the National Cricket League Twenty20 (beginning in 2026–27).

Mymensingh Division was created in 2015 from the northern half of Dhaka Division, becoming the eighth division of Bangladesh. The cricket team was created in 2025, replacing Dhaka Metropolis in national competitions.

The team contested its first match in national competitions on 25 October 2025 when it played Sylhet Division in the National Cricket League. The inaugural captain was Shuvagata Hom, and the coach was Nazmul Hossain, both of whom were born in what is now Mymensingh Division. Mymensingh finished their inaugural tournament in third position out of eight teams, with two wins, four draws and a loss from their seven matches.

National Cricket League
The National Cricket League (Bengali: জাতীয় ক্রিকেট লিগ) is the oldest domestic first-class cricket competition in Bangladesh. It is contested by teams representing eight regional divisions of Bangladesh.
Bora Todorović
Borivoje "Bora" Todorović (Serbian Cyrillic: Боривоје "Бора" Тодоровић; 5 November 1929 – 7 July 2014) was a Serbian actor. He was the younger brother of the actress, Mira Stupica, and father of Srđan Todorović.

Mira Stupica
Miroslava "Mira" Stupica (Serbian Cyrillic: Мирослава “Мира” Ступица; née Todorović; 17 August 1923 – 19 August 2016) was a Serbian actress and First Lady of Yugoslavia from 1980 to 1981 as second wife of President Cvijetin Mijatović.

Stupica was best known for her work in the theater, but also had extensive career on television and in films. Enjoying the enduring popularity for over 60 years and celebrated as the ‘actress of the century’ by her peers, she is considered one of the best Serbian actresses of all time.
João Teixeira Soares de Sousa
João Teixeira Soares de Sousa (12 September 1827 – 1 February 1875) was an Azorean entrepreneur, politician and investigator of Azorean history, anthropology, and ethnography. Born on the island of São Jorge, in the municipality of Velas, he was also referred to as João Teixeira Soares. He was a parliamentary deputy for the islands of São Jorge and Graciosa, and the author of several publications on the history of the island of São Jorge, its popular culture, folklore, proverbs, and traditional poems.

São Jorge Island
São Jorge (Portuguese pronunciation: [sɐ̃w ˈʒɔɾʒɨ]; Portuguese for 'Saint George') is an island in the central group of the Azores archipelago and part of the autonomous region of Portugal.  Separated from its nearest neighbours (Pico and Faial islands) by  the 15-kilometre (9.3 mi) Pico-São Jorge Channel, the central group is often referred colloquially as part of the Triângulo ("Triangle") group or just "The Triangle". São Jorge is a relatively long thin island with tall cliffs, whose 8,381 inhabitants are concentrated on various geological debris fields (fajãs) along the north and south coasts; from east to west, the island is 53 kilometres (33 mi) long and, north to south, 8 kilometres (5.0 mi) wide: its area is 237.59 square kilometres (91.73 mi2).
2016 CAF Confederation Cup
The 2016 CAF Confederation Cup (officially the 2016 Orange CAF Confederation Cup for sponsorship reasons) was the 13th edition of the CAF Confederation Cup, Africa's secondary club football competition organized by the Confederation of African Football (CAF).

TP Mazembe defeated MO Béjaïa in the final to win their first CAF Confederation Cup title, and earned the right to play against the winners of the 2016 CAF Champions League in the 2017 CAF Super Cup. Étoile du Sahel were the defending champions, and after qualifying for the 2016 CAF Champions League, they entered the 2016 CAF Confederation Cup after they lost in the Champions League second round, but were eliminated in the semi-finals.

2016 CAF Confederation Cup final
The 2016 CAF Confederation Cup final was the final of the 2016 CAF Confederation Cup, the 13th edition of the CAF Confederation Cup, Africa's secondary club football competition organized by the Confederation of African Football (CAF).

The final was contested in two-legged home-and-away format between MO Béjaïa of Algeria and TP Mazembe of the Democratic Republic of the Congo. The first leg was hosted by MO Béjaïa at the Stade Mustapha Tchaker in Blida on 29 October 2016, while the second leg was hosted by TP Mazembe at the Stade TP Mazembe in Lubumbashi on 6 November 2016. The winner earned the right to play in the 2017 CAF Super Cup against the winner of the 2016 CAF Champions League.

TP Mazembe defeated MO Béjaïa 5–2 on aggregate to win the competition for the first time in its history.
Salesian College Preparatory
Salesian College Preparatory (formerly Salesian High School and Salesian House of Studies) is a private, Roman Catholic, co-educational, college-preparatory high school in Richmond, California, United States. Established in 1927, it is part of the Salesians of Don Bosco and is located in the Roman Catholic Diocese of Oakland.

It is a Salesian school and is situated on 21 acres (8.5 ha) in the North & East neighborhood. It has rivalries with St. Patrick-St. Vincent High School and Saint Mary's College High School.

Diocese of Oakland
The Diocese of Oakland (Latin: Diœcesis Quercopolitana) is a diocese of the Catholic Church in the San Francisco Bay Area of California in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archbishop of San Francisco. Its mother church is the Cathedral of Christ the Light in Oakland.