hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narrow Boat (book)
Narrow Boat is a book about life on the English canals written by L. T. C. Rolt. Originally published in 1944 by Eyre & Spottiswoode, it has continuously been in print since.

It describes a four-month trip that Rolt took with his bride Angela at the outbreak of the Second World War. The book is credited with a revival of interest in the English canals, leading directly to the creation of the Inland Waterways Association, which spearheaded the restoration and leisure use of the canals.

Inland Waterways Association
The Inland Waterways Association (IWA) is a registered charity in the United Kingdom which was formed in 1946 to campaign for the conservation, use, maintenance, restoration and sensitive development of British canals and river navigations.

Notable founding members included L. T. C. Rolt and Robert Aickman.
Rancho Aptos
Rancho Aptos was a 6,686-acre (27.06 km2) Mexican land grant in present day Santa Cruz County, California given in 1833  by Governor José Figueroa to Rafael Castro. The grant on the Monterey Bay was immediately downcoast of his sister, Martina Castro's Rancho Soquel, and  upcoast of his father, José Joaquín Castro's  Rancho San Andrés. Rancho Aptos stretched from the area just to the west of Aptos Creek to parts of Nisene Marks and Day Valley in the north, and Rio del Mar to the east, including present day Aptos.

Rancho San Andrés
Rancho San Andrés  was an 8,911-acre (36.06 km2) Mexican land grant in present-day Santa Cruz County, California, given in 1833 by Governor José Figueroa to José Joaquín Castro.  The grant on Monterey Bay extended from La Selva Beach on the north to Watsonville Slough on the south. Rancho Aptos, belonging to Castro's son Rafael Castro, formed the north boundary of the grant.
Bobby Young (curler)
Robert Young was the lead on the team that represented Scotland at the 1959 and 1962 Scotch Cups, the world men's curling championship at the time. He and the team of skip Willie Young, third John Pearson, and second Sandy Anderson curled out of the Airth, Bruce Castle, and Dunmore Curling Club in Falkirk, Scotland.

In addition to his 2 Scotch Cup appearances, he also won four "Worlds Curling Championships" (now known as the Edinburgh International).

Sandy Anderson
Sandy Anderson was a Scottish curler. He was the second man on the team that represented Scotland at the 1962 Scotch Cup, the world men's curling championship at the time. He and the team of skip Willie Young, third John Pearson, and lead Bobby Young curled out of the Airth Bruce Castle and Dunmore Curling Club in Falkirk, Scotland.
Mühlsteinbrüche
The Mühlsteinbrüche ("Millstone Quarries", Upper Sorbian: Skały młyna) south of Jonsdorf in the Zittau Mountains in Saxony are a region of bizarre rock formations, which have been formed by the quarrying of sandstone for millstones and also by weathering processes. They are a popular hiking and climbing area. An educational trail runs through the region which has an area of about 35 hectares.

Zittau Mountains
The Zittau Mountains (German: Zittauer Gebirge, Czech: Žitavské hory; Upper Sorbian: Žitawske horiny), formerly also called the Lusatian Ridge (Lausitzer Kamm; Łužiski česak), refer to the German part of the Lusatian Mountains that straddle the Saxon-Bohemian border in the extreme southeast of the German state of Saxony.
Invergordon Lifeboat Station
Invergordon Lifeboat Station is located on Shore Road, in Invergordon, Easter Ross, a port town situated on the Cromarty Firth, approximately 5 miles (8.0 km) from the open water of the North Sea, formerly in Ross and Cromarty, now in the administrative region of Highland.

A lifeboat was first stationed at Invergordon by the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) in 1974.

The station currently operates 13-37 Agnes A. P. Barr (ON 1344), a Shannon-class All-weather lifeboat, on station since 2021.

Shannon-class lifeboat
The Shannon-class lifeboat (previously FCB2 – Fast Carriage Boat 2) is the latest class of lifeboat currently being deployed to the RNLI fleet to serve the shores of the British Isles. While the Shannon class has mainly replaced the Mersey-class lifeboats, it has also replaced some Tyne-class and Trent-class lifeboats, and a Severn-class lifeboat.

All of the following fleet details are referenced to the 2026 Lifeboat Enthusiast Society Handbook, with information retrieved directly from RNLI records.
Ryota Yamagata
Ryota Yamagata (山縣 亮太, Yamagata Ryōta; born 10 June 1992) is a Japanese sprinter holding the Japanese record of 9.95 in the 100m.

He won the bronze medal in the medley relay at the 2009 World Youth Championships in Athletics.

In the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Yamagata was part of the 4 × 100 m relay team for Japan, which took the silver medal in the final.

He served as the captain of Japan's team at the Tokyo 2020 Summer Olympics.

Asuka Cambridge
Asuka Antonio "Aska" Cambridge (ケンブリッジ 飛鳥, Kenburijji Asuka; born 31 May 1993) is a Jamaican-born Japanese track and field sprinter who competes in the 100 metres and 200 metres. His personal best of 10.03 in the 100m gives him Japan's 6th fastest time. He is a two-time East Asian Games gold medallist and a relay bronze medallist at the World Junior Championships in Athletics. His mother is Japanese and his father is Jamaican.

In the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Cambridge was part of the 4 × 100 m relay for Japan, which took the silver medal in the final.
Vladimir Fedoseev
Vladimir Vasilyevich Fedoseev (Russian: Влади́мир Васи́льевич Федосе́ев; born 16 February 1995) is a Russian chess grandmaster playing for Slovenia. He won the European Rapid and Chess960 championships in 2024. He competed in the Chess World Cup in 2015, 2017, 2021, 2023 and 2025.

Alexei Shirov
Alexei Dmitrievich Shirov (Russian: Алексе́й Дми́триевич Ши́ров, romanized: Alexey Dmitrievich Shirov, Latvian: Aleksejs Širovs; born 4 July 1972) is a Latvian and Spanish chess player. Shirov was ranked number two in the world in 1994.

He won a match against Vladimir Kramnik in 1998 to qualify to play as challenger for the classical world championship match with Garry Kasparov; it never took place due to a lack of sponsorship.
Bath and North East Somerset
Bath and North East Somerset (B&NES) is a unitary authority area in the ceremonial county of Somerset, South West England. As its name suggests, it comprises the north-east part of Somerset including  the city of Bath, which is its administrative headquarters. It has an area of 136 square miles (352 km2).

The area was created on 1 April 1996 as part of the abolition of the county of Avon, and covers the same area as the former Avon districts of Wansdyke and Bath. Legally, it comprises a non-metropolitan county and a non-metropolitan district with identical boundaries. The area is governed by Bath and North East Somerset Council, which was created on the same date and which is constituted as a non-metropolitan district council with the responsibilities of a non-metropolitan county council. In addition to its headquarters in Bath, it also has offices in Keynsham. Other settlements in the area include Midsomer Norton, Radstock, Westfield, and Saltford.

Westfield, Somerset
Westfield is a village and civil parish in Bath and North East Somerset in the ceremonial county of Somerset, England. The village lies on the Fosse Way between the towns of Radstock and Midsomer Norton.

It is 11 miles (17.7 km) south-west of Bath, 12 miles (19 km) north-east of Wells, 12 miles (19 km) west of Trowbridge, 9 miles (14 km) north-west of Frome, and 17 miles (27 km) south-east of Bristol.

Its geographical location on the A367 south of Bath has resulted in it being an important base for services for the population centres of the old Somerset Coalfield area, for which it hosts the police and fire stations and the local further education college. For many years it hosted the annual winter carnival, until in 2014 the carnival route was changed.
Western Macedonia
Western Macedonia (Greek: Δυτική Μακεδονία, romanized: Ditikí Makedonía, Greek pronunciation: [ðitiˈki makeðoˈnia]) is one of the thirteen administrative regions of Greece, consisting of the western part of Macedonia. Located in north-western Greece, it is divided into the regional units of Florina, Grevena, Kastoria, and Kozani. With a population of approximately 255,000 people, as of 2021, the region had one of the highest unemployment rates in the European Union.

Kastoria (regional unit)
Kastoria (Greek: Περιφερειακή Ενότητα Καστοριάς, Perifereiakí Enótita Kastoriás) is one of the 74 regional units of Greece and is part of the region of Western Macedonia. Its capital is the homonymous city of Kastoria.
Ankita Bhargava
Ankita Bhargava (born 17 August 1984) is an Indian television actress. She is known for playing Princess Unnati in Dekha Ek Khwaab, Latika in Ek Nayi Pehchaan, Shipra in Star Plus's Kasautii Zindagii Kay by Ekta Kapoor and many more television shows. She has done more than 50 ad films and has done prominent roles in films Akira (2016) and Action Jackson (2014).

Kasautii Zindagii Kay (2001 TV series)
Kasautii Zindagii Kay (transl. The Trials of Life) is an Indian Hindi-language romantic drama television series produced by Ekta Kapoor's Balaji Telefilms on StarPlus. The show starred Shweta Tiwari, Cezanne Khan, Ronit Roy, and Urvashi Dholakia. The show aired from 29 October 2001 to 28 February 2008. Kasautii Zindagii Kay was one of the longest-running Indian television series. The entire series is digitally available on Disney+ Hotstar.
The Ugly (2025 film)
The Ugly (Korean: 얼굴) is a 2025 South Korean mystery thriller film written and directed by Yeon Sang-ho. Based on director Yeon's 2018 graphic novel of the same name, the film stars Park Jeong-min in dual roles as Im Young-gyu, a blind yet extraordinarily skilled artisan, and his son, Im Dong-hwan, as he unearths long-buried truths surrounding the mysterious death of Dong-hwan’s mother—hidden for four decades. The cast also includes Kwon Hae-hyo, Shin Hyun-been, Im Seong-jae, and Han Ji-hyun.

The film premiered at the Toronto International Film Festival on September 9, 2025. It was released in South Korea on September 11, 2025, by Plus M Entertainment.

Park Jeong-min (actor)
Park Jeong-min (Korean: 박정민; born March 24, 1987) is a South Korean actor, writer, and book publisher. Known as a prolific Chungmu-ro actor, he has starred in films such as Bleak Night (2011), Dongju: The Portrait of a Poet (2016), Keys to the Heart (2018), Deliver Us from Evil (2020), Smugglers (2023), Uprising (2024), Harbin (2024) and The Ugly (2025). He is also the author of the best-selling book A Useful Person.
Rajbagh
Rajbagh is a notified area in the municipal committee of Srinagar, in the Indian Union Territory of Jammu and Kashmir. It comes under the Lal chowk constituency. Rajbagh is a posh locality in the Civil Lines area of Srinagar. The postal code of Rajbagh is 190008. Rajbagh is considered one of the many best residential places in Srinagar. There are many hotels, restaurants and schools in this locality. Rajbagh area was heavily damaged by the 2014 Kashmir floods; it was one of the worst affected areas due to the floods.

Lal Chowk
Lal Chowk (lit. 'Red Square') is a city square in Srinagar, in the Indian union territory of Jammu and Kashmir.

The square was given its name by left-wing activists who were inspired by the Russian Revolution as they fought the princely state Maharaja, Hari Singh. It has traditionally served as a place for political meetings, with Jawaharlal Nehru (the first prime minister of India) and Sheikh Abdullah of Jammu and Kashmir, respectively, as well as other prominent political leaders having addressed the people from it. The clock tower at Lal Chowk was built in 1980.
Hardknott Pass
Hardknott Pass is a hill pass between Eskdale and the Duddon Valley in the Lake District National Park, Cumbria, England. The tarmac-surfaced road, which is the most direct route from the central Lake District to West Cumbria, shares the title of steepest road in England with Rosedale Chimney Bank in North Yorkshire. It has a maximum gradient of 1 in 3 (about 33%).

The pass takes its name from the nearby Hard Knott fell, whose name is derived from the Old Norse harthr (hard) and knutr (craggy hill).

Eskdale, Cumbria
Eskdale is a civil parish in the west of the Lake District National Park, and the Cumberland district of Cumbria, England. It is named after the Eskdale valley which the River Esk flows through on its way from the fells of the Lake District to the Irish Sea at Ravenglass. The civil parish is not coterminous with the valley, as the parish also includes the upper valley of the River Mite (Miterdale), whilst the lower reaches of the River Esk are in the civil parish of Muncaster. Most of the parish's population is concentrated in the two villages of Eskdale Green and Boot.

One of the Lake District's most popular tourist attractions, the Ravenglass and Eskdale Railway, runs through the parish, though along with other western parts of the Lake District, Eskdale is notably quieter during the high summer season than the more accessible eastern areas.
1996 Epsom Derby
The 1996 Epsom Derby was a horse race which took place at Epsom Downs on Saturday 8 June 1996. It was the 217th running of the Derby, and it was won by Shaamit. The winner was ridden by Michael Hills and trained by William Haggas. The pre-race favourite Dushyantor finished second.

Shaamit
Shaamit (1993–2001) was an Irish-bred, British-trained Thoroughbred race horse and sire. In a career which lasted from September 1995 to October 1996, he ran six times and won twice. He was the winner of the Epsom Derby in 1996. He was retired to stud at the end of his three-year-old season where he had limited success. He died in 2001.
Spiderbait
Spiderbait is an Australian alternative rock band from Finley, New South Wales, formed in 1989 by bass guitarist and singer Janet English, drummer and singer Kram, and guitarist Damian Whitty. In 2004, the group's cover version of the 1939 Lead Belly song "Black Betty" reached number one on the ARIA Singles Chart. They have five top 20 albums: The Unfinished Spanish Galleon of Finley Lake (1995), Ivy and the Big Apples (1996), Grand Slam (1999), Tonight Alright (2004), and Greatest Hits (2005). The group have won two ARIA Music Awards with the first in 1997 as 'Best Alternative Release' for Ivy and the Big Apples and the second in 2000 as 'Best Cover-Art' for their single "Glockenpop".  In November 2013, the band released its first studio album in nine years, Spiderbait.

Spiderbait (album)
Spiderbait is the seventh studio album by Australian rock band Spiderbait. Released in 2013, it was the band's first album since 2005's Greatest Hits compilation, and first studio album since Tonight Alright in 2004.
Kenzō Masaoka
Kenzō Masaoka (政岡 憲三, Masaoka Kenzō; October 5, 1898 – November 23, 1988) was a Japanese animator and voice actor.

Masaoka was the first to use cel animation and recorded sound in anime.  He worked at a number of companies as an animator and actor, and was one of the founders of what became Toei Animation. His work as a special effects artist earned him the title "Japanese Méliès."

He also did work under the pseudonym Donbei Masaoka (正岡 どんべい, Masaoka Donbei).

Famous animators who worked under him include Mitsuyo Seo and Yasuji Mori.

Mitsuyo Seo
Mitsuyo Seo (瀬尾 光世, Seo Mitsuyo; 26 September 1911 – 24 August 2010) was a Japanese animator, screenwriter, and director of animated films who played a central role in the development of Japanese anime.
Meredith Monk
Meredith Jane Monk (born November 20, 1942) is an American composer, performer, director, vocalist, filmmaker, and choreographer. From the 1960s onwards, Monk has created multi-disciplinary works which combine music, theatre, and dance, recording extensively for ECM Records. In 1991, Monk composed Atlas, an opera, commissioned and produced by the Houston Grand Opera and the American Music Theater Festival. Her music has been used in films by the Coen Brothers (The Big Lebowski, 1998) and Jean-Luc Godard (Nouvelle Vague, 1990 and Notre musique, 2004). Trip hop musician DJ Shadow sampled Monk's "Dolmen Music" on the song "Midnight in a Perfect World". In 2015, she was awarded the National Medal of Arts by Barack Obama.

Notre musique
Notre musique (English: Our Music) is a 2004 film directed by Jean-Luc Godard. The film reflects on violence, morality, and the representation of violence in film, and touches especially on past colonialism and the current Israeli–Palestinian conflict. It was screened out of competition at the 2004 Cannes Film Festival.

Notre musique received positive reviews from critics.
Nuthin' Fancy
Nuthin' Fancy is the third studio album by the Southern rock band Lynyrd Skynyrd, released in March 1975. It was their first to reach the top 10, peaking at number 9 on the U.S. album chart. It was certified gold on June 27, 1975, and platinum on July 21, 1987, by the RIAA. This was the band's first record with new drummer Artimus Pyle. In late May 1975, guitarist Ed King left the band in the middle of their "Torture Tour." The album is best known for its only single, "Saturday Night Special," a song about the dangers of acting impulsively, that peaked at #27 on the U.S. Billboard chart.

Ed King
Edward Calhoun King (September 14, 1949 – August 22, 2018) was an American musician. He was a guitarist for the psychedelic rock band Strawberry Alarm Clock and guitarist and bassist for the Southern rock band Lynyrd Skynyrd from 1972 to 1975, and again from 1987 to 1996.
Mark Gall
Mark Ian Gall (born 14 May 1963) is an English former professional footballer who scored 44 goals from 116 appearances in the Football League playing as a forward for Maidstone United and Brighton & Hove Albion.

Gall came to prominence as a goalscorer with Greenwich Borough in the Kent League before the manager of Maidstone United, then a Conference club, took a chance on him. Gall reproduced his scoring form at the higher level, helping the club to promotion into the Football League and coming close to a second consecutive promotion. A move to the Second Division with Brighton & Hove Albion brought him another 14 goals and the club's Player of the Year award before a knee injury put an end to his professional career after only three seasons.

Maidstone United F.C. (1897)
The original Maidstone United was an English football club from Maidstone, Kent, which existed from 1897 to 1992. The club played in the Football League Fourth Division from 1989 until their demise in 1992. During their time in the Football League Maidstone played their games at Dartford's Watling Street ground. The club also played in various amateur leagues and the Southern League, which was the major semi-professional league in southern England until the formation of the Alliance Premier League (now the National League) in 1979.
Turbo B
Durron Maurice Butler (born April 30, 1967), known as Turbo B, is an American rapper and beatboxer. He was once the frontman of the German electronic music group Snap!

After completing a period of service with the United States Army in Germany, Butler went on tour with the Fat Boys. He was soon discovered by the managers of Snap! and contributed to the albums World Power and The Madman's Return and their respective number-one hits, "The Power" and "Rhythm Is a Dancer".

After leaving Snap!, Butler pursued a solo career and also formed the group Centory, which had several minor hits. Butler is known to tour with other artists who were prominent in the 1990s. He has contributed to singles by Victoria Silvstedt, H-Blockx, Master Blaster, and Regi Penxten.

Victoria Silvstedt
Karin Victoria Silvstedt (born 19 September 1974) is a Swedish actress, singer, Playboy Playmate, television host, and beauty pageant titleholder. She participated in Miss World 1993 before branching out into modelling, later becoming Playboy magazine's Playmate of the Year in 1997.
Kenora Miner and News
The Kenora Miner and News is a weekly publication based in Kenora, Ontario. The Miner and News is delivered free throughout the region every Thursday. The Miner and News is owned by The Klein Group.

The paper was formerly known as the Kenora Daily Miner and News. In April 2019 the Miner ceased publishing on Tuesdays, prompting the removal of the word "Daily" from its name.

In January 2020, the Miner moved to a weekly publishing scheduling, amalgamating with the Lake of the Woods Enterprise.

In 2024, Postmedia announced the sale of the newspaper to the Klein Group, a Manitoba-based company owned by Kevin Klein.

Kevin Klein (politician)
Kevin Elvis Klein (born Harold Kevin Rout Jr.) is a politician in Manitoba, Canada. A member of the Progressive Conservative Party, Klein has served in the Legislative Assembly of Manitoba and is a former City of Winnipeg councilor.
John Maringouin
John Maringouin is an American film director.
His debut feature, Running Stumbled, received wide critical acclaim and was referred to by Variety as a "phantasmagoric filmmaking debut" Maringouin received a Spirit award nomination for the film.

Maringouin's second feature, Big River Man,  is about endurance swimmer Martin Strel's 2007 attempt to swim the entire Amazon River. The film won multiple 2009 documentary awards including the Cinematography Award at the 2009 Sundance Film Festival.  The film received almost unanimous critical praise and was described by The Times as "an absolute epic" It is distributed by Planet Green.

In 2016, Maringouin won the Special Jury Award for Best Editing in Sundance's World Cinema Documentary Competition for his work on We Are X.

Maringouin's 2018 film Ghostbox Cowboy premiered in the narrative competition at the 2018 Tribeca Film Festival.

Big River Man
Big River Man is a 2009 documentary film directed by John Maringouin. It follows the Slovenian long-distance swimmer Martin Strel as he swims the entire 3,300 mile length of the Amazon River, between February and April 2007.

The film was nominated for the grand Jury Prize at the 2009 Sundance Film Festival and won the Excellence in Cinematography Award (Maringouin also shot the film). It is being distributed by Revolver Entertainment and the Discovery Channel.
All This Way (album)
All This Way is the first studio album by Swedish singer and winner of eight series of Swedish Idol Amanda Fondell. The album features the single "All This Way". It was released in Sweden on 19 December 2011. The album entered the Swedish Albums Chart at number #6 and reached #1 its second week.

All This Way
"All This Way" is a song performed by Swedish Idol 2011 winner Amanda Fondell and written and produced by Arnthor Birgisson and Idol 2004 runner-up Darin Zanyar. "All This Way" was the winners song of Idol 2011 which meant both Amanda Fondell, Robin Stjernberg and Moa Lignell all recorded a version of the song. The song reached the top of the Swedish Singles Chart. It is also the title track of Fondell's debut album All This Way that reached No. 1 on the Swedish Albums Chart.
Port Sandwich language
Port Sandwich, or Lamap, is an Oceanic language spoken in southeast Malekula, Vanuatu, on the eastern tip of the island. It was first described in 1979 by French linguist Jean-Michel Charpentier.

Nisvai is a separate language.

Nisvai language
Nisvai is an Oceanic language spoken in southeast Malekula, Vanuatu, on the eastern tip of the island, by about 200 speakers.

The languages surrounding Nisvai include, or used to include, Port Sandwich, Nasvang, Sörsörian, Axamb and Avok.
Amphorogyne
Amphorogyne is a genus of hemiparasitic trees and shrubs in the family Santalaceae.  The genus is endemic to New Caledonia in the Pacific and contains three species. Its closest relative is Daenikera, also endemic to New Caledonia.

Daenikera
Daenikera corallina is a plant parasite species in the Santalaceae family. It is endemic to New Caledonia and the only species of the genus Daenikera. Its closest relative is Amphorogyne, also endemic to New Caledonia.