hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribeiras do Morrazo
Ribeiras do Morrazo is a Spanish geographical indication for Vino de la Tierra wines located in the autonomous region of Galicia. Vino de la Tierra is one step below the mainstream Denominación de Origen indication on the Spanish wine quality ladder, and mirrors the Vins de pays of French wine.

The area covered by this geographical indication comprises the municipalities of Pontevedra, Poio, Vilaboa, Bueu, Cangas, Moaña, Marín, and Redondela, in the province of Pontevedra, in Galicia, Spain.

It acquired its Vino de la Tierra status in 2018.

Vino de la tierra
Vino de la tierra is a quality of Spanish wine that designates the rung below the mainstream quality wine classification of denominación de origen protegida (DOP). It is the equivalent of the French vin de pays. It represents a higher quality than table wine, and covers still wine, sparkling wine, and fortified wine. Since 2016 the classification is called indicación geográfica protegida (IGP), but wines can still use the traditional name of vino de la tierra. The labels of vino de la tierra wines are allowed to state the year of vintage and the grape varieties used in production.

In 2019 there were 42 registered vino de la tierra wines in Spain.
Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter from Camp)
"Hello Muddah, Hello Fadduh! (A Letter from Camp)" is a novelty song recorded by Allan Sherman released in 1963. The melody is taken from the ballet Dance of the Hours from the opera La Gioconda by Amilcare Ponchielli, while the lyrics were written by Sherman and Lou Busch.

Allan based the lyrics on letters of complaint which he received from his son Robert Sherman who was attending Camp Champlain, a summer camp in Westport, New York.

In 2019, the song was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Recording Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". The song's mention of "Leonard Skinner", a boy at the camp who "got ptomaine poisoning last night after dinner", was an inspiration for the name of the band Lynyrd Skynyrd, although the band's name was also inspired by a physical education instructor of the same name.

Dance of the Hours
Dance of the Hours (Italian: Danza delle ore) is a short ballet and is part of the Act III finale of the opera La Gioconda composed by Amilcare Ponchielli. It depicts the hours of the day through solo and ensemble dances. The opera was first performed in 1876 and was revised in 1880. Later performed on its own, the Dance of the Hours was at one time one of the best known and most frequently performed ballets. It became even more widely known after its inclusion in the 1940 Walt Disney animated film Fantasia where it is depicted as a comic ballet featuring ostriches, hippopotamuses, elephants and alligators.
Second Samoan Civil War
The Second Samoan Civil War was a conflict that reached a head in 1898 when Germany, the United Kingdom, and the United States were locked in dispute over who should have control over the Samoan island chain, located in the South Pacific Ocean.

At the war's conclusion in 1899, the United States were granted the eastern section of the islands, the Germans were granted the western section of the islands, and the British were given the northern Solomon Islands of Choiseul, Isabel and the Shortland Islands that had formerly belonged to Germany. The German half was occupied and annexed by New Zealand in 1914 and is now an independent nation – Samoa. The U.S. half still remains under the control of the U.S. government as the territory of American Samoa.

German Samoa
German Samoa, officially the Kingdom of Samoa (German: Königreich Samoa; Samoan: Malo Kaisalika), was a German protectorate from 1900 to 1920, consisting of the islands of Upolu, Savaiʻi, Apolima and Manono, now wholly within the Independent State of Samoa, formerly Western Samoa.  Samoa was the last German colonial acquisition in the Pacific Ocean, received following the Tripartite Convention signed at Washington on 2 December 1899 with ratifications exchanged on 16 February 1900. It was the only German colony in the Pacific, aside from the Kiautschou Bay Leased Territory in China, that was administered separately from German New Guinea.
Timur Miroshnychenko
Timur Valeriyovych Miroshnychenko (Ukrainian: Тімур Валерійович Мірошниченко; born 9 March 1986) is a Ukrainian TV presenter for the channel UA:PBC. He was the host of the Junior Eurovision Song Contest 2009 together with Ani Lorak, and again in 2013 with Zlata Ognevich. He also co-hosted the Eurovision Song Contest 2017.

Zlata Ognevich
Zlata Leonidivna Ognevich (Ukrainian: Злата Леонідівна Оґнєвіч, romanized: Zlata Leonidivna Ognievich; born Inna Leonidivna Bordiuh, Інна Леонідівна Бордюг on 12 January 1986) is a Ukrainian singer and former politician. She represented Ukraine in the Eurovision Song Contest 2013 in Malmö with the song "Gravity", placing third. Ognevich previously attempted to represent Ukraine at the contest in 2010 and 2011.

In 2014, Ognevich was elected to the Verkhovna Rada for the Radical Party using her birth name Inna Bordiuh. She resigned from parliament after one year, citing her opposition to the corruption she had witnessed. She has been vocal in her support for Ukrainian forces during the pro-Russian unrest in Ukraine, and announced she would not accept Russian citizenship following the annexation of Crimea, where Ognevich was raised.
King Memorial Chapel
King Memorial Chapel  is located on the Cornell College campus in Mount Vernon, Iowa. The cornerstone was laid in 1875, and the chapel was completed in 1882. The building is a Gothic Revival design made of yellow Anamosa Limestone quarried in nearby Stone City, Iowa, and has been listed on the National Register of Historic Places since 1976. The building's interior is largely unchanged, and still sports wood-beamed ceilings. At its highest point, the clocktower is 130 feet with four bells, one of which weighs 2,000 pounds. In 1931, the chapel was remodeled and the college installed a Moller organ, which has 3,800 pipes.

Cornell College
Cornell College is a private liberal arts college in Mount Vernon, Iowa, United States. Originally the Iowa Conference Seminary (Methodist), the school was founded in 1853 by George Bryant Bowman. Four years later, in 1857, the name was changed to Cornell College, in honor of iron tycoon William Wesley Cornell.
Back in the Seventies
Back in the Seventies (Spanish:Allá en el setenta y tantos) is a 1945 Argentine historical melodrama film of the classical era of Argentine cinema, directed by Francisco Múgica and starring Silvana Roth, Carlos Cores and Felisa Mary. Roth plays Cecilia Ramos, a fictionalized version of Élida Paso (1867-1893) an Argentine pharmacist who became the first woman from South America to graduate from a university.

The film's sets were designed by Mario Vanarelli.

Silvana Roth
Silvana Roth (also known as Silvana Maria Rota, February 17, 1924 – April 3, 2010) was an Argentine stage and film actress. A star of the Golden Age of Argentine cinema, she appeared in twenty six films between 1940 and 1971. Sources differ over her place of birth, with some saying Genoa in Italy and others Buenos Aires.

Politically Roth was a staunch Peronist. She served in the Argentine Chamber of Deputies between 1973 and 1976 before being ousted after the coup that year.
She was one of the delegates to the International Women's Year World Conference on Women in 1975.
Trojan Gundulić
Trojan Gundulić (Serbian Cyrillic: Тројан Гундулић, Italian: Troiano Gondola; c. 1500 - c. 1555) was a merchant and printer from the Republic of Ragusa who is remembered for his participation in the Belgrade printing house, The Four Gospels ("Četverojevanđelje").

Hieromonk Mardarije
Hieromonk Mardarije (Serbian Cyrillic: Јеромонах Мардарије; fl. 1552–66) was a Serbian Orthodox hieromonk and one of the most important early Serb printers. Mardarije was the first Belgrade printer and last great printer of srbulje books. Mardarije first printed books at the Belgrade printing house in 1552. When its owner gave up the printing business, he moved the printing press to Mrkšina crkva monastery in Kosjerić where he established the Mrkšina crkva printing house.
Pengiran Abu Bakar
Pengiran Abu Bakar bin Pengiran Umar (9 September 1906  – 11 June 1985) was a Bruneian nobleman, civil servant, and politician who served as the fifth Speaker of the Legislative Council of Brunei. He held this position from 1 December 1974 until his retirement on 14 December 1981. Notably, he was the father-in-law of Princess Masna. His son, Pengiran Anak Abdul Aziz, became the prince consort of Princess Masna, who is the daughter of Sultan Omar Ali Saifuddien III.

Pengiran Anak Abdul Aziz
Abdul Aziz bin Abu Bakar (born 23 September 1945) is a member of the Bruneian royal family as the husband of Princess Masna. He served as the Controller of the Royal Customs and Excise Department and later as the Chief of the Jabatan Adat Istiadat Negara or Department of the State Customs.
Convict 99 (1919 film)
Convict 99 is a British silent motion picture of 1919 produced and directed by G. B. Samuelson and starring Daisy Burrell, C. M. Hallard, Wee Georgie Wood, and Wyndham Guise. It was written by Robert Leighton and Marie Connor Leighton.

Wyndham Guise
Wyndham Guise (né William Windham Guise Cutler) was a British actor who appeared on stage in Edwardian musical comedies beginning in the 1890s and became a film actor during the silent era. He is sometimes credited as Windham Guise.
The Buffalo Club
The Buffalo Club was an American country music group from Nashville, Tennessee. The group's members were Ron Hemby (lead vocals, guitar), John Dittrich (vocals, drums), and Charlie Kelley (vocals, guitar). Hemby was a vocalist in the Christian group the Imperials, Kelley played guitar for Doug Stone, and Dittrich had left his role as the drummer in the band Restless Heart. The Buffalo Club released a self-titled album on the Rising Tide Records label in 1997 and charted three singles on the Billboard Hot Country Songs charts that year, including "If She Don't Love You" at number nine. The album received generally positive reviews for the band's use of vocal harmony. After Dittrich quit in August 1997, Hemby and Kelley briefly continued as a duo before disbanding by year's end. Dittrich rejoined Restless Heart in 1998, while Kelley and Hemby started other projects.

If She Don't Love You
"If She Don't Love You" is a debut song written by Trey Bruce and Marc Beeson, and recorded by American country music group The Buffalo Club.  It was released in January 1997 as the first single from their self-titled debut album.  The song reached #9 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart.
Cornelius, North Carolina
Cornelius is a suburban town located along Lake Norman in northern Mecklenburg County, North Carolina, United States. It is a major suburb of Charlotte and part of its metropolitan area. The population was 31,412 at the 2020 census, up from 24,866 in 2010.

Lake Norman
Lake Norman is an artificial fresh water lake in southwest North Carolina. The largest lake in the state, it was created between 1959 and 1964 as part of the construction of the Cowans Ford Dam by Duke Energy. Located in Iredell County, 15 miles north of Charlotte, Lake Norman State Park boasts the region's popular mountain biking trail system.
William Seward Webb
William Seward Webb (January 31, 1851 – October 29, 1926) was a businessman, and inspector general of the Vermont militia with the rank of colonel. He was a founder and former president of the Sons of the American Revolution.

William Henry Vanderbilt
William Henry Vanderbilt (May 8, 1821 – December 8, 1885) was an American businessman and railroad magnate. Known as "Billy", he was the eldest son of Commodore Cornelius Vanderbilt, an heir to his fortune and a prominent member of the Vanderbilt family. Vanderbilt became the richest American after he took over his father's fortune in 1877 until his own death in 1885, passing on a substantial part of the fortune to his wife and children, particularly to his sons Cornelius II and William. He inherited nearly $100 million from his father. The fortune had doubled when he died fewer than nine years later.
Paul White, Baron Hanningfield
Paul Edward Winston White, Baron Hanningfield, DL (16 September 1940 – 20 October 2024), was a British politician and farmer. As a member of the Conservative Party, he served in various leadership roles in local government in Essex and was influential in establishing the Local Government Association. He was a member of Essex County Council from 1970 and 2011, and served in frontbench roles in the House of Lords after being nominated for a life peerage in 1998.

In the parliamentary expenses scandal, Hanningfield was convicted of false accounting in 2011, sentenced to nine months' imprisonment and expelled from the Conservative Party. He was twice suspended from the House of Lords for expenses fraud.

Essex County Council
Essex County Council is the county council that governs the non-metropolitan county of Essex in England. The non-metropolitan county is smaller than the ceremonial county; the non-metropolitan county excludes Southend-on-Sea and Thurrock which are both administered as separate unitary authorities. The county council has 75 councillors, elected from 70 divisions, and has been under Conservative majority control since 2001. The council meets at County Hall in the centre of Chelmsford.
Act of Defiance (novel)
Act of Defiance (stylized as Tom Clancy Act of Defiance or Tom Clancy: Act of Defiance) is a techno-thriller novel, written by Brian Andrews and Jeffrey Wilson and published on May 21, 2024. It is their first book in the Jack Ryan series, which is part of the Ryanverse featuring characters created by Tom Clancy. Act of Defiance is the first of two books by Andrews and Wilson featuring Ryan to be published in the same year, the other being Defense Protocol.

In the novel, President Ryan deals with a rogue Russian nuclear submarine forty years after the events of The Hunt for Red October (1984). It debuted at number ten on the New York Times bestseller list.

Defense Protocol
Defense Protocol (stylized as Tom Clancy Defense Protocol or Tom Clancy: Defense Protocol) is a techno-thriller novel, written by Brian Andrews and Jeffrey Wilson and published on December 3, 2024. It is their second book in the Jack Ryan series, which is part of the Ryanverse featuring characters created by Tom Clancy. Defense Protocol is the first of two books by Andrews and Wilson featuring Ryan to be published in the same year, the other being Act of Defiance.

In the novel, President Ryan must prevent the Chinese president from invading Taiwan. It debuted at number ten on the New York Times bestseller list.
Valiyakoikkal Temple
Valiakoikkal Temple is the family temple of the Pandalam Royal Family. The temple is located at Pandalam in Pathanamthitta District, Kerala, in the peninsular India. It is situated within the Pandalam Palace premises. The main deity is Ayyappan. Procession of the Thiruvabharanam (Sacred Ornaments) towards Sabarimala shrine starts from the Valiyakoikkal temple every year before the Makaravilakku festival. Millions of devotees visit this temple every year during the Makaravilakku festive season.

Thiruvabharanam
Thiruvabharanam is the sacred ornaments of Ayyappan, the presiding deity of Sabarimala temple. The ornaments are made of gold. It is believed that these ornaments are made at the orders of the Pandalam King, who adopted Ayyappan as his child. Thiruvabharanam is kept at Srambickal Palace,  which is close to the Valiyakoikkal Temple, inside the Pandalam Palace premises. At the end of the pilgrim season every year, the ornaments are taken to Sabarimala as a procession and poojas are performed on the idol adorned with the ornaments. After the season, the ornaments are taken back to the Srambickal Palace for safe custody. Thiruvabharanam and the caskets are made available for darshan at Srambickal palace during the pilgrim season (typically from 2nd week of November till the eve of the procession day) and at Valiyakoikkal Temple on the day of the procession.
Constantin Cantemir
Constantin or Constantine Cantemir (8 November 1612 – 13 March 1693) was a Moldavian nobleman, soldier, and statesman who served as voivode between 25 June 1685 and 27 March 1693. He established the Cantemir dynasty which—with interruptions—ruled Moldavia prior to the imposition of phanariot rule.

Dimitrie Cantemir
Dimitrie or Demetrius Cantemir (Romanian pronunciation: [diˈmitri.e kanteˈmir] ⓘ; Russian: Дмитрий Кантемир, romanized: Dmitry Kantemir; 26 October 1673 – 21 August 1723), also known by other spellings, was a Moldavian prince, statesman, and man of letters. He twice served as voivode of Moldavia (March–April 1693 and 1710–1711). During his second term, he allied his state with Russia in a war against Moldavia's Ottoman overlords; Russia's defeat forced Cantemir's family into exile and the replacement of the native voivodes by Greek phanariots. Cantemir was also a prolific writer, variously a: philosopher, historian, composer, musicologist, linguist, ethnographer and geographer. His son, Antioch, Russia's ambassador to Great Britain and France and a friend of Montesquieu and Voltaire, would become known as "the father of Russian poetry".
Gene Taylor (pianist)
Gene Taylor (July 2, 1952 – February 20, 2021) was an American pianist and guitarist best known for his boogie woogie style. Over a career spanning more than 50 years he accompanied many musicians, produced several solo albums and was briefly part of Canned Heat.

James Harman
James Gary Harman (June 8, 1946 – May 23, 2021) was an American blues harmonica player, singer, and songwriter. The music journalist Tony Russell described Harman as an "amusing songwriter and an excellent, unfussy blues harp player".
2001 Chicago Bears season
The 2001 Chicago Bears season was their 82nd regular season and 23rd postseason completed in the National Football League (NFL). The team finished with a 13–3 record under head coach Dick Jauron en route to an NFC Central title and the number two seed in the NFC, and the Bears' first playoff appearance since 1994. With former 1st round pick Cade McNown being traded during training camp, the Bears were led by Jim Miller. The team had five comeback wins during the season, including two straight improbable wins where safety Mike Brown returned an interception for the game-winning touchdown in overtime. However, the Bears were upset at home by the Philadelphia Eagles 33–19 in the NFC Divisional playoffs.

2001 Philadelphia Eagles season
The 2001 season was the Philadelphia Eagles' 69th in the National Football League (NFL) and their third under head coach Andy Reid.

The Eagles clinched a playoff berth for the second straight year, matching their 11–5 from the previous season. In the postseason, the Eagles defeated the Tampa Bay Buccaneers 31–9 in the Wild Card Round and the Chicago Bears 33–19 in the Divisional Round. In the NFC Championship Game however, the Eagles were defeated by the St. Louis Rams 24–29.
Alexandre Bompard
Alexandre Bompard (born 4 October 1972) is a French businessman. He has been the chairman and CEO of the retail multinational Carrefour since July 2017. He was chairman and CEO of Fnac (books and multimedia retailer) from 2010 to 2017, and of Europe 1 (radio station) from 2008 to 2010.

Carrefour
Carrefour Group, S.A. (French: Groupe Carrefour, [kaʁfuʁ] ⓘ), is a French multinational retail and wholesaling corporation headquartered in Massy, France. It operates a chain of hypermarkets, grocery stores and convenience stores. By 2024, the group had 14,000 stores in 40 countries. It is the seventh-largest retailer in the world by revenue.
Life (Sage Francis album)
Li(f)e is the fourth solo studio album by American rapper Sage Francis. It was released on Anti- on May 11, 2010. It peaked at number 145 on the Billboard 200 chart. The cover art was created by Shepard Fairey. "Slow Man" and "The Best of Times" were released as the singles from the album.

Shepard Fairey
Frank Shepard Fairey (born February 15, 1970) is an American contemporary artist, activist and founder of OBEY Clothing who emerged from the skateboarding scene. In 1989, he designed the "Andre the Giant Has a Posse" (...OBEY...) sticker campaign while attending the Rhode Island School of Design (RISD).

Fairey designed the Barack Obama "Hope" poster for the 2008 U.S. presidential election. The Institute of Contemporary Art, Boston, has described him as one of the best known and most influential street artists. His work is included in the collections at The Smithsonian; the Los Angeles County Museum of Art; the Museum of Modern Art in New York City; the Museum of Contemporary Art San Diego; the National Portrait Gallery in Washington, D.C.; the Virginia Museum of Fine Arts in Richmond; and the Victoria and Albert Museum in London.

His style has been described as a "bold iconic style that is based on styling and idealizing images."
Kalanithi Maran
Kalanithi Maran (born 24 July 1964) is an Indian billionaire media proprietor. He is the founder and chairman of Sun Group, one of India's largest media conglomerates. He owns multiple television channels, newspapers, weeklies, FM radio stations, DTH services, a movie production house (Sun Pictures), and three cricket team franchises: Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League, Sunrisers Eastern Cape in the SA20 League in South Africa and Sunrisers Leeds in The Hundred in England. He also held a major share in the Indian airline SpiceJet from 2010 to 2015.

Maran won Young Businessman awards from CNBC and Ernst & Young, and Forbes magazine named him the "Television king of southern India". As of November 2025, his net worth is US$2.57 billion.

SpiceJet
SpiceJet is an Indian low-cost airline headquartered in Gurgaon, Haryana. As of May 2025, it is the fourth largest airline in India by number of domestic passengers carried, with a market share of 4% and connects 73 destinations, including 60 Indian and 13 international from its bases at Delhi and Hyderabad.

Established as air taxi provider ModiLuft in 1994, the company was acquired by Indian entrepreneur Ajay Singh in 2004 and renamed to SpiceJet. The airline operated its first flight in May 2005. Indian media baron Kalanidhi Maran acquired a controlling stake in SpiceJet in June 2010 through Sun Group which was sold back to Ajay Singh in January 2015. The airline operates a fleet of Boeing 737 and Bombardier Dash 8 aircraft.
Billy Mackel
John William Mackel (December 28, 1912 – May 5, 1986) was an American jazz guitarist.

Mackel was born in Baltimore, Maryland. He played banjo early in his career, but like many banjoists of his time he switched to guitar.  He led his own band early in the 1940s, then joined Lionel Hampton in 1944 and spent the next thirty years with him. In the 1940s he also recorded with Milt Buckner, Arnett Cobb, Herbie Fields, and others, and worked with Billy Williams in the 1960s. He played left-handed.

Lionel Hampton
Lionel Leo Hampton (April 20, 1908 – August 31, 2002) was an American jazz vibraphonist, percussionist, and bandleader. He worked with jazz musicians from Teddy Wilson, Benny Goodman, and Buddy Rich, to Charlie Parker, Charles Mingus, and Quincy Jones. In 1992, he was inducted into the Alabama Jazz Hall of Fame, and he was awarded the National Medal of Arts in 1996.

Hampton was a member of the executive committee of the Writers and Artists for Peace in the Middle East, a pro-Israel group. In 1984, he signed a letter protesting German arms sales to Saudi Arabia.