hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Väinö Kivisalo
Väinö Kivisalo (18 October 1882 – 29 March 1953) was a Finnish politician and member of the Parliament of Finland, the national legislature of Finland. A member of the Social Democratic Party, he represented Häme Province South between August 1929 and July 1948. Prior to being elected, he was imprisoned for political reasons following the Finnish Civil War.

Häme (parliamentary electoral district)
Häme (Swedish: Tavastland; also known as Tavastia) is one of the 13 electoral districts of the Parliament of Finland, the national legislature of Finland. The district was established as Häme Province South (Finnish: Hämeen läänin eteläinen vaalipiiri; Swedish: Tavastehus läns södra valkrets) in 1907 when the Diet of Finland was replaced by the Parliament of Finland. It was renamed Häme in 1997. It is conterminous with the regions of Kanta-Häme and Päijät-Häme. The district currently elects 14 of the 200 members of the Parliament of Finland using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2023 parliamentary election it had 310,047 registered electors.
Ken Urban
Ken Urban (born June 20, 1974) is an American playwright, screenwriter, and musician based in New York. Urban is an alumnus of New Dramatists and an affiliated writer at the Playwrights' Center.

He is a senior lecturer of Theater Arts and the Director of Dramatic Writing at the Massachusetts Institute of Technology. Previously he has taught writing at Harvard University, Princeton University, Tufts University, and Davidson College.

Urban's play The Happy Sad, had its first production at the Summer Play Festival at The Public Theater. He adapted the play into a screenplay, and in 2013, it was released as a feature film directed by Rodney Evans. His play Danger and Opportunity won a 2025 Drama Desk Special Award for its intimate production at the East Village Basement.

The Happy Sad
The Happy Sad is a 2013 film directed by Rodney Evans, based on a play of the same name by Ken Urban. It follows the interacting journeys of two young couples in New York City who decide to push the boundaries of relationships and sexuality.

The film premiered at the 2013 Frameline Film Festival.
Erling Poppe
Erling Poppe (12 November 1898 – 1970) was an Austrian-born English-raised motor vehicle designer who studied engineering in Birmingham, England, and designed Packman & Poppe Motorcycles, Sunbeam motorcycles and Gordon three-wheeler cars.

Gordon (1954–1958)
The Gordon, made by Vernons Industries Ltd. based at Bidston, then in Cheshire (now Merseyside), was a British three-wheeled motorcar produced from 1954 until 1958.

The tricycle had a poor reputation for its build quality, flawed design and its terrible stability which was considered dangerous when driven in the wet as the vehicle could flip and catch fire.
Freemount GAA
Freemount GAA is a Gaelic Athletic Association club based in the village of Freemount in the north-west of County Cork, Ireland which forms part of the parish of Milford, Freemount and Tullylease. The club plays in the Duhallow division and competes in the Junior B Hurling Championship and the Junior C Football Championship. Due to a small local population, the club merges with neighbours Meelin GAA for juvenile hurling purposes. The amalgamated club is called St Mark's in hurling and St Peter's in football.

Duhallow GAA
Duhallow GAA is a Gaelic football and hurling division in the historical barony of Duhallow, County Cork, Ireland. This barony is situated in the northwest region of the county, and includes towns such as Kanturk, Millstreet, and Newmarket. It is one of eight divisions of Cork County Board. It organizes competitions for the clubs within the division, from Under 12 up to the adult level. The winners of these competitions compete against other divisional champions to determine which club is the county champion. In addition, the division selects football and hurling teams from the adult teams playing at junior level or county intermediate level, and these then compete for the Cork Senior Football Championship and Cork Senior Hurling Championship. Since hurling is the weaker sport in the division, a divisional team has also participated in the Cork Minor Hurling Championship and Cork Under-21 Hurling Championship.
Holman Street ferry wharf
Holman Street ferry wharf is a heritage-listed ferry wharf located on the southern side of the Brisbane River in Kangaroo Point, City of Brisbane, Queensland, Australia. It is served by RiverCity Ferries' CityHopper and the Cross River service to Riverside wharf. It was added to the Queensland Heritage Register in 2004.

RiverCity Ferries
RiverCity Ferries is a public transport company which commenced operating ferry services in Brisbane on 4 November 2020. It is a subsidiary of the Kelsian Group.

RiverCity Ferries operates 36 vessels serving 22 wharves on the Brisbane River under a ten-year contract (with an optional five-year extension) with the Brisbane City Council. The company won the contract from the previous operator, Transdev Brisbane Ferries.
Paul Peter Meouchi
Moran Mor Paul II Peter Meouchi (born April 1, 1894, Jezzine, Lebanon – died on January 11, 1975, Bkerké, Lebanon), (or Boulos Boutros el-Meouchi, Meoushi, Arabic: بولس الثاني بطرس المعوشي) was the 74th Maronite Patriarch of Antioch from 1955 until his death in 1975. He was made a cardinal in 1965.

Jezzine
Jezzine (Arabic: جزين Jizzīn) is a municipality in Lebanon, located 22 km (14 mi) from Sidon and 40 km (25 mi) south of Beirut. It is the capital of Jezzine District.  Surrounded by mountain peaks, pine forests (like the Bkassine Pine Forest), and at an average altitude of 950 m (3,117 ft), it is the main summer resort and tourist destination of South Lebanon. The town is also known in Lebanon for the shrine of Our Lady of the Waterfall.
Sydney Box
Frank Sydney Box (29 April 1907 – 25 May 1983) was a British film producer and screenwriter, brother of British film producer Betty Box and husband of script writer and director, Muriel Box. In 1940, he founded the documentary film company Verity Films with Jay Lewis.

He produced and co-wrote the screenplay, with his then wife director Muriel Box, for The Seventh Veil (1945), which received the 1946 Oscar for best original screenplay.

Sydney and Muriel married in 1935, had a daughter Leonora the following year, and divorced in 1969.

Jay Lewis (director)
Jay Gardner Lewis (1914 – June 4, 1969) was a British film director, producer and writer.

Starting in the theatre, he joined British International Pictures in 1933. In 1940, he founded the documentary film company Verity Films with Sydney Box. He joined the Army Kinematograph Service in 1942, and subsequently began his feature film career with A Man's Affair (1949), using a crew mainly comprising ex-servicemen.

He was married to actress Thelma Ruby.
Epichloë gansuensis
Epichloë gansuensis is a haploid species in the fungal genus Epichloë. The sexual phase has not been observed.

A systemic and seed-transmissible grass symbiont first described in 2004, Epichloë gansuensis is a sister lineage to Epichloë sibirica and an early branching lineage on the Epichloë tree.

Epichloë gansuensis is found in Asia, where it has been identified in the grass species Achnatherum inebrians, Achnatherum sibiricum and Achnatherum pekinense.

Epichloë sibirica
Epichloë sibirica is a haploid species in the fungal genus Epichloë.

A systemic and seed-transmissible grass symbiont first described in 2009, Epichloë sibirica is a sister lineage to Epichloë gansuensis and an early branching clade on the Epichloë tree.

Epichloë sibirica is found in Asia, where it has been identified in the grass species Achnatherum sibiricum.  Epichloë sibirica is not known to be sexual.
1816 New York's 21st congressional district special election
A special election was held in New York's 21st congressional district April 30-May 2, 1816 to fill a vacancy left by the resignation of Peter B. Porter (DR) on January 23, 1816 after being appointed a Commissioner under the Treaty of Ghent.  The special election was held at the same time as the general elections to the 15th Congress in New York.

1816 United States House of Representatives elections in New York
The 1816 United States House of Representatives elections in New York were held from April 23 to 25, 1816, to elect 27 U.S. Representatives to represent the State of New York in the United States House of Representatives of the 15th United States Congress. At the same time, a vacancy was filled in the 14th United States Congress.
Ponca City, Oklahoma
Ponca City (Iowa-Oto: Chína Uhánⁿdhe) is a city in Kay County in the U.S. state of Oklahoma. The city was named after the Ponca tribe. Ponca City had a population of 24,424 in the 2020 census, down from 25,387 at the time of the 2010 census.

E. W. Marland Mansion
The E.W. Marland Mansion is a 43,561 square feet (4,046.9 m2) Mediterranean Revival-style mansion located in Ponca City, Oklahoma, United States. Built by oil baron and philanthropist Ernest Whitworth (E.W.) Marland, as a display of wealth at the peak of the 1920s oil boom, the house is one of the largest residences in the southwestern United States, and is known as the "Palace on the Prairie."  It was designated a National Historic Landmark in 1973, and is now a museum open to the public.
Helen Blakeman
Helen Blakeman (born 1971) is a British playwright and screenwriter from Liverpool. She has written three plays. Caravan, her first, was written while she studied at Birmingham University and won her the George Devine award. Her second play, Normal, was followed by an entrance into screenwriting. Pleasureland is a 2003 television film about teen sexuality, for which Blakeman was nominated for the British Academy Television Craft Awards for Best New Writer in 2003, after which Blakeman wrote her third and most recent play, The Morris. In 2008, she wrote the screenplay for the award-winning television film Dustbin Baby, which was well received by critics, and for which she won the British Academy Children's Award for Best Writer. Helen is also the co-founder of Heroic Books LTD.

Pleasureland
Pleasureland is a 2003 Channel 4 feature-length television drama focusing on a group of teenagers in Liverpool who feel pressured to grow up. Written by Helen Blakeman, directed by Brian Percival and produced by Kudos, the makers of the BBC One espionage series Spooks.

The drama was based on the John Adams opera Pleasureland and was filmed on location in Liverpool as part of the Channel 4's Adult at 14 season.
Lawrence Jackson (rower)
Lawrence Jackson (born Lawrence Woodgate; 27 February 1907 − 28 October 1937) was a New Zealand rower who represented his country at the 1932 Olympic Games in Los Angeles. He was a member of the New Zealand crew that was eliminated in the repêchage of the men's eight. Jackson, of Ngāi Tahu descent, and Jack Macdonald, also a member of the men's eight, were the first Māori Olympians.

Rowing for the Picton club, Jackson was a member of the champion national fours crew in both 1930 and 1936.

Jack Macdonald (sportsman)
John Hoani Macdonald (26 October 1907 – 1 January 1982) was a New Zealand sportsman. He competed in rowing at the 1930 Empire Games, winning gold in the coxed fours, and at the 1932 Summer Olympics, becoming one of the first two Māori Olympians. He played rugby union for New Zealand Māori from 1926 to 1935 and professional rugby league in England from 1935 to 1939. During World War II he served in the Royal New Zealand Air Force and played rugby union for New Zealand Services and England Services sides. He also played tennis for the Royal New Zealand Air Force team in armed forces matches at Wimbledon. He was inducted into the Māori Sports Hall of Fame in 2008.
Thomas-Conrad
Thomas-Conrad Corporation was an American computer networking hardware company active from 1985 to 1995 and based in Austin, Texas. From the late 1980s until its acquisition by Compaq in 1995, Thomas-Conrad was a market leader in the field of high-speed networking hardware.: C8  It produced hubs, routers, switches, NICs, and other products for networks based on Ethernet, Token Ring, and ARCNET.

ARCNET
Attached Resource Computer NETwork (ARCNET or ARCnet) is a communications protocol for local area networks. ARCNET was the first widely available networking system for microcomputers and it became popular in the 1980s for office automation tasks. It was later applied to embedded systems where certain features of the protocol are especially useful.
Marina Confalone
Marina Confalone (born 2 June 1951) is an Italian actress, screenwriter, theatre director, writer, holder of five David di Donatello awards.

Born in Naples, Italy, she has appeared in numerous films including Così parlò Bellavista, The Second Time, Notes of Love, The Vice of Hope for which she won four David di Donatello for Best Supporting Actress, and Incantesimo napoletano, for which she was awarded with a David di Donatello for Best Actress.

Così parlò Bellavista
Così parlò Bellavista is a 1984 Italian comedy film based on the novel of the same name by Luciano De Crescenzo. De Crescenzo directed the film and also played the main role. For this film De Crescenzo won David di Donatello and Nastro d'Argento for  best new director, while Marina Confalone won the same awards in the best supporting actress category.
Beaufort War Hospital
Beaufort War Hospital was a military hospital in Stapleton district, now Greater Fishponds, of Bristol during the First World War. Before the war, it was an asylum called the Bristol Lunatic Asylum, and after the war it became the psychiatric hospital called Glenside Hospital.

Blackberry Hill Hospital
Blackberry Hill Hospital is an NHS psychiatric hospital in Fishponds, Bristol, England, specialising in forensic mental health services, operated by the Avon and Wiltshire Mental Health Partnership NHS Trust. The hospital also offers drug and alcohol rehabilitation inpatient services, and is the base for a number of community mental health teams.

Opened as a prison in 1779, many of its buildings and the co-located Glenside campus of the University of the West of England (UWE) are Grade II listed.  From 1948 until 2005, the site was also a geriatric hospital, for many of those years being the major geriatric hospital in South West England. In 2009, 21 acres (8.5 ha) of the site, incorporating the oldest buildings, was sold to the UK Government's Homes and Communities Agency, for redevelopment as part of a wider regeneration project.
Guppy
The guppy (Poecilia reticulata), also known as the millionfish or rainbow fish, is a member of the family Poeciliidae and, akin to most New World members of the family, is considered a livebearer. Male guppies, which are smaller than females, have ornamental caudal and dorsal fins. Wild guppies generally feed on a variety of food sources, including benthic algae and the larvae of aquatic insects.

Originating from northeast South America, it has been introduced to many environments and are now found all over the world; guppies are now one of the world's most widely distributed tropical fish and one of the most popular freshwater aquarium fish species. They are highly adaptable and thrive in many different environmental and ecological conditions. Guppies are used as a model organism in the fields of ecology, evolution, and behavioural studies.

Poeciliidae
Poeciliidae are a family of freshwater ray-finned fishes of the order Cyprinodontiformes, the tooth-carps, and include well-known live-bearing aquarium fish, such as the guppy, molly, platy, and swordtail. The original distribution of the family was the Southeastern United States to north of Río de la Plata, Argentina. Due to release of aquarium specimens and the widespread use of species of the genera Poecilia and Gambusia for mosquito control, though, introduced poeciliids can today be found in all tropical and subtropical areas of the world. In addition, Poecilia and Gambusia specimens have been identified in hot springs pools as far north as Banff, Alberta.
Fazal Qureshi
Fazal Qureshi ( born 13 February 1961) is an Indian tabla player. Born to the tabla player  Ustad Allah Rakha, under the guidance of his father and guru, with the inspiration drawn from his brother, Ustad Zakir Hussain, he has also become a tabla player. He has expanded his horizons by being involved with other styles of music of the world especially Jazz and Western classical music, and has performed with many well known Jazz musicians. For the last 16 years he has been associated with Mynta, his world music band based in Sweden. They have performed all over the world and have released six albums. He teaches tabla to students in the Ustad Alla Rakha Institute of Music near Shivaji Park, Dadar.,

Alla Rakha
Alla Rakha Qureshi (29 April 1919 – 3 February 2000) was an Indian tabla player who specialised in Hindustani classical music. Widely revered as one of history's most iconic players of the tabla, he was a frequent accompanist of sitar player Pandit Ravi Shankar and was largely responsible for introducing tabla to the Western audience.
Yuko Sato (politician)
Yuko Sato (佐藤夕子, Satō Yūko) is a Japanese politician and member of the Genzei Nippon party. She previously served one term in the House of Representatives of Japan's national Diet and currently serves on the Nagoya city council in Aichi Prefecture.

Genzei Nippon
Genzei Nippon (減税日本; lit. 'Tax Reduction Japan') is a regional political party based in Nagoya, Japan and led by the former mayor of Nagoya, Takashi Kawamura. The party was formed by Kawamura in April 2010. After briefly holding several seats in the national legislature, the party merged at the national level with the Tomorrow Party of Japan in November 2012 before that party's dissolution in May 2013. Genzei Nippon remained a separate party at the regional level and has been active within Aichi Prefecture. As well as Kawamura, the party has thirteen members serving on the Nagoya city council and three members serving on the Aichi Prefectural Assembly.

In October 2023, it was announced that the party would be affiliated on the national level with Naoki Hyakuta's far-right Conservative Party of Japan, but the relationship was severed in September 2025 after a feud between Kawamura and Hyakuta.
Zachery Ty Bryan
Zachery Tyler Bryan (born October 9, 1981) is an American actor and film producer. He is best known for his role as Brad Taylor on the ABC sitcom Home Improvement. He also appeared in the films First Kid and The Fast and the Furious: Tokyo Drift.

Jonathan Taylor Thomas
Jonathan Taylor Thomas (né Weiss; born September 8, 1981) is an American actor and director. He is known for portraying Randy Taylor on Home Improvement (1991–1998) and Pinocchio in the film The Adventures of Pinocchio (1996), and voicing young Simba in the animated film The Lion King (1994).
HBcAg
HBcAg (core antigen) is a hepatitis B viral protein. It is an indicator of active viral replication; this means the person infected with Hepatitis B can likely transmit the virus on to another person (i.e. the person is infectious).

Hepatitis B virus
Hepatitis B virus (HBV) is a partially double-stranded DNA virus, a species of the genus Orthohepadnavirus and a member of the Hepadnaviridae family of viruses. This virus causes the disease hepatitis B.
Yamuna (actress)
Yamuna is an Indian actress who has appeared primarily in Telugu films in addition to a few Malayalam, Kannada and Tamil films. She appeared in films like Mamagaru, Mouna Poratam, and Yerra Mandaram. She also acted in TV shows.

Mouna Poratam
Mouna Poratam (The Silent War or The Silent Struggle) is a 1989 Indian drama film directed by Mohan Gandhi, starring debutants Yamuna and Vinod Kumar, with music composed by S. Janaki. The movie is based on the real-life story of Sabita Badhei, which gained massive media coverage. It tells the story of a tribal girl, Durga (portrayed by Yamuna), who is betrayed by a government officer and fights for her conjugal rights, seeking marital recognition to give proper identity to her illegitimate child. The government intervenes to appoint a Lok Adalat to give speedy justice in this case. Produced by Ushakiran Movies, the film won two Nandi Awards. A sequel for the film, in the form of TV serial, began airing from 4 April 2022 on ETV under the same title.
Darling and Pearson
Darling and Pearson was an architectural firm based in Toronto from 1895 through 1937. The firm was prolific and produced consistently fine work though the patronage of notable figures of the Canadian establishment, and is responsible for enhancing the architectural character and quality of the city, and indeed the rest of Canada, in the first quarter of the 20th century.

Commerce Court
Commerce Court is an office building complex on King and Bay Streets in the financial district of Toronto, Ontario, Canada. The four-building complex is a mix of Art Deco, International, and early Modernism architectural styles. The office complex served as the corporate headquarters for the Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC) and its predecessor, the Canadian Bank of Commerce, from 1931 to 2021. Although CIBC relocated its headquarters to CIBC Square, the bank still maintains offices at Commerce Court.
Aaj Aur Kal (1976 film)
Aaj Aur Kal (Urdu: آج اور کل) is a 1976 Pakistani Urdu-language social film directed by S. Suleman. The lead cast included Shabnam, Rahat Kazmi, Nisho, Ghulam Mohiuddin, Qavi, and Lehri. The film was a remake of director Nazir Ajmeri's Paigham (1964). Aaj Aur Kal was a diamond jubilee hit at the box office and won 8 Nigar Awards for different categories, including the "best film" of the year. The film was produced by Irfan Malik..

Paigham (1964 film)
Paigham is a Pakistani social drama film, directed by Nazir Ajmeri, and co-produced by S. M. Yusuf and F. M. Sardar under banner F&Y Movies. It starred Shamim Ara, Sultan and Rukhsana. The film was remade by S. Suleman as Aaj Aur Kal (1976).

Paigham was a critical and commercial success. At the annual Nigar Award ceremony, it won an award in the category of Best comedian for Lehri.
Saint Michael (Raphael)
Saint Michael is an oil painting by the Italian artist Raphael. Also called the Little Saint Michael to distinguish it from a larger, later treatment of the same theme, Saint Michael Vanquishing Satan, it is now in the Louvre in Paris. The work depicts the Archangel Michael in combat with the demons of Hell, while the damned suffer behind him. Together with the Saint George, it represents the first of Raphael's works on martial subjects.

Saint George (Raphael, Louvre)
Saint George or Saint George and the Dragon is a small painting by the Italian Renaissance artist Raphael, executed c. 1503–1505. It is housed in the Louvre in Paris. A later version of the same subject is the Saint George and the Dragon in the National Gallery of Art in Washington, D.C.
HADAG
The HADAG (full name HADAG Seetouristik und Fährdienst AG, literally "HADAG Sea-tourism and Ferry service") is a local public transport company in Hamburg, Germany. It owns and operates passengers ferries across the Elbe River, overseen by and integrated into the network of Hamburger Verkehrsverbund (HVV). In 2013, 10.6 million passenger journeys were made on the HADAG network.

In the 1950s the company operated ferries from Hamburg to England, and in the 1980s, the cruise ship MS Astor.

Saga Pearl II
MS Saga Pearl II was a cruise ship of about 18,700 GT that was built in Germany by Howaldtswerke-Deutsche Werft as the Astor in 1981. After short unsuccessful operations with two owners, she was bought by the East German government in 1985 and renamed Arkona. After 1990 the ship was operated by Seetours, which was acquired by P&O Princess Cruises in 1999, and then chartered to Transocean Tours as Astoria in 2002. From 2009 until 2019 she was owned by Saga Cruises as Saga Pearl II (and a short period as Quest for Adventure), then withdrawn from service, laid up as Pearl II, and scrapped in 2022.