hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Guardians (Christopher novel)
The Guardians is a young-adult science fiction novel written by John Christopher and published by Hamilton in 1970.

Set in the year 2052, it depicts an authoritarian England divided into two distinct societies: the modern, overpopulated "Conurbs" and the aristocratic, rarefied "County". Crowded city districts and all-pervasive technology make up the Conurbs while manors and rolling countrysides typical of 19th-century England make up the County. The story follows a young Conurban orphan named Rob as he experiences life in both worlds, uncovering truths and choosing sides in the process.

Christopher (Sam Youd) and The Guardians won the annual Guardian Children's Fiction Prize from The Guardian newspaper, coincidentally, which is judged by a panel of British children's writers. In 1976 he won the Deutscher Jugendliteraturpreis in category youth fiction for the German-language edition, Die Wächter.

In 1986 the German TV station ARD broadcast a film adaptation under that title.

John Christopher
Sam Youd (16 April 1922 – 3 February 2012) was a British writer best known for science fiction written under the name of John Christopher, including the novels The Death of Grass, The Possessors, and the young-adult novel series The Tripods. He won the Guardian Children's Fiction Prize in 1971 and the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1976.

Youd also wrote under variations of his own name and under the pseudonyms Stanley Winchester, Hilary Ford, William Godfrey, William Vine, Peter Graaf, Peter Nichols, and Anthony Rye.
2017 Elite 10
The 2017 Princess Auto Elite 10 was held from March 16 to 20 at Port Hawkesbury Civic Centre in Port Hawkesbury, Nova Scotia. It was the fifth Grand Slam of Curling event held in the 2016–17 curling season. The tournament was held between ten men's teams.

It was won by John Morris.

Port Hawkesbury Civic Centre
The Port Hawkesbury Civic Centre is a multi-purpose arena located in Port Hawkesbury, Nova Scotia.

In 2007, Business Week Online named the Civic Centre as one of the top ten most impressive sports arenas in the world.
Sweat Punch
Sweat Punch (スウェットパンチ, Suuettopanchi) is a series of five Studio 4°C shorts collected in January 2007 as a direct-to-DVD package film titled Deep Imagination. The first four shorts had previously featured on the 4-volume "DVD magazine" series, Grasshoppa! (グラスホッパー！, Gurasuhoppa!), with one Sweat Punch episode per Grasshoppa! DVD. Upon collection and release in 2007's Deep Imagination, a fifth short was added to the Sweat Punch series. Each short is directed by a different director, and the shorts deal with a variety of subjects.

Studio 4°C
Studio 4°C Co., Ltd. (株式会社STUDIO 4°C, Kabushiki-Gaisha Sutajio Yondo Shī; stylized as STUDIO4°C) is a Japanese independent animation studio founded by Eiko Tanaka and Kōji Morimoto in 1986. The name comes from the temperature at which water is most dense.
Neversink Gorge
The Neversink Gorge is located in the town of Forestburgh, New York, USA, and is one of the more outstanding features of the Neversink River.  A portion of the western side of the gorge, above Denton Falls, through High Falls, to the entrance of Eden Brook, is a private nature sanctuary called The Turner Brook Reserve; the entire eastern side and the remaining western property is a New York State Department of Environmental Conservation (DEC) controlled Unique Area, often called the Neversink Gorge Unique Area.

The Turner Brook Reserve
The Turner Brook Reserve is a nature preserve located in Forestburgh, New York, United States. Its western boundary runs along the Cold Spring Road in Forestburgh and its easternmost point is High Falls in The Neversink Gorge. The reserve is named after Turner Brook, a stream that runs along the westernmost part of the reserve and flows into Gillman Pond.
Colville Channel
The Colville Channel is one of three channels connecting the Hauraki Gulf / Tīkapa Moana with the Pacific Ocean to the northeast of Auckland, New Zealand. It is the easternmost channel, lying between the southern end of Great Barrier Island and Cape Colville at the northern tip of the Coromandel Peninsula. The tiny Channel Island lies in the centre of the channel.

The other two channels are the Cradock Channel and the Jellicoe Channel.

Great Barrier Island
Great Barrier Island (Māori: Aotea) lies in the outer Hauraki Gulf, New Zealand, 100 kilometres (62 mi) north-east of central Auckland. With an area of 285 square kilometres (110 sq mi) it is the sixth-largest island of New Zealand. Its highest point, Mount Hobson, is 627 metres (2,057 ft) above sea level. The local authority is the Auckland Council.

The island was initially exploited for its minerals and kauri trees and saw only limited agriculture. In 2013, it was inhabited by 939 people, mostly living from farming and tourism and all living off-the-grid. The majority of the island (around 60% of the total area) is administered as a nature reserve by the Department of Conservation. The island atmosphere is sometimes described as being "life in New Zealand many decades back".
Predmeja
Predmeja (pronounced [pɾɛdˈmɛːja]; formerly Dol pri Otlici) is a settlement in the Municipality of Ajdovščina in the Littoral region of Slovenia. It lies on the edge of a karst plateau north of the town of Ajdovščina, overlooking the Vipava Valley. Together with the ridge-top villages of  Otlica, Kovk, and Gozd, it is part of an area locally known as Gora (literally, 'the mountain').

Otlica
Otlica (pronounced [ˈoːtlitsa]) is a dispersed settlement in the hills north of Ajdovščina in the Littoral region of Slovenia. It is made up of smaller clusters of the hamlets of Sibirija, Kitajska, Kurja Vas (Slovene: Kurja vas), and Cerkovna, as well as a number of outlying isolated farms.
Riverside Ground
The Riverside Ground, known for sponsorship reasons as the Banks Homes Riverside, is a cricket venue in Chester-le-Street, County Durham, England. It is home to Durham County Cricket Club, and has also hosted several international matches.

Chester-le-Street
Chester-le-Street (/ˈtʃɛstəlistriːt/) is a market town in County Durham, England. It is located around 6 miles (10 kilometres) north of Durham and is close to Newcastle. The town holds markets on Saturdays. In 2021, the town had a population of 23,555.

The town's history is ancient; records date to a Roman-built fort called Concangis. The Roman fort is the Chester (from the Latin castra) of the town's name; the Street refers to the paved Roman road that ran north–south through the town. The parish church of St Mary and St Cuthbert is where the body of St Cuthbert remained for 112 years (from 883 to 995 AD), before being transferred to Durham Cathedral. 
An Old English translation of the Gospels was made in the 10th century: a word-for-word gloss of the Latin Vulgate text, inserted between the lines by Aldred the Scribe, who was Provost of Chester-le-Street.
Pale lager
Pale lager is a pale-to-golden lager beer with a well-attenuated body and a varying degree of noble hop bitterness.

In the mid-19th century, Gabriel Sedlmayr took British pale ale brewing and malt making techniques back to the Spaten Brewery in Germany and applied them to existing lagering methods. The resulting beers gradually spread around the globe to become the most common form of beer consumed in the world today.

Märzen
Märzen (German: [ˈmɛʁt͡sn̩] ⓘ) or Märzenbier (German: March beer) is a lager that originated in Bavaria, Germany. It has a medium to full body and may vary in colour from pale through amber to dark brown. It was the beer traditionally served at the Munich Oktoberfest. The geographical indication Oktoberfestbier is protected in the EU and can only be used for Märzen that is brewed in Munich.

In Germany, Oktoberfestbier may also be called Festbier or Wiesnbier.
Sobekemsaf II
Sekhemre Shedtawy Sobekemsaf II was an Egyptian king  who reigned during the Second Intermediate Period, when Egypt was fragmented and ruled by multiple kings. He was a king of the Theban 17th dynasty because both he and Sobekemsaf II were the predecessors of Nubkheperre Intef who was certainly a Theban 17th dynasty king.

Kim Ryholt
Kim Steven Bardrum Ryholt (born 19 June 1970) is a Danish Egyptologist. He is a professor of Egyptology at the University of Copenhagen and a specialist on Egyptian history and literature. He is director of the research center Canon and Identity Formation in the Earliest Literate Societies under the University of Copenhagen Programme of Excellence (since 2008) and director of The Papyrus Carlsberg Collection & Project (since 1999).
Wessex Football League
The Wessex Football League, known as the Velocity Wessex Football League for sponsorship reasons, is an English regional men's football league in southern England. Its members are primarily from Hampshire and Dorset, but clubs from adjoining counties such as Wiltshire, Berkshire, Surrey, and the Isle of Wight are also eligible. The Premier Division is one of the sixteen recognised leagues to form the ninth level of the English football league system (known as Step 5 of the National League System), and Division One is one of seventeen recognised leagues at level 10 (Step 6).

Champions of the Wessex League who meet the relevant ground and financial requirements are eligible for promotion to the Southern League Division One South or Isthmian League Division One South Central.

A.F.C. Totton
Amalgamated Football Club Totton is a football club based in Totton, Hampshire, England. The club is affiliated to the Hampshire Football Association and is an FA Standard Chartered club. They are currently members of the National League South and play at the Testwood Stadium.
Cheboygan River
The Cheboygan River (/ʃəˈbɔɪɡən/ shə-BOY-gən) is a river in the U.S. state of Michigan. The seven-mile (11 km) river flows from Mullett Lake to Lake Huron, with its mouth in the city of Cheboygan. The river forms part of the Inland Waterway, a 38-mile-long (61 km) series of lakes and rivers that nearly connect Little Traverse Bay, a bay of Lake Michigan, with Lake Huron. The Black River is the largest tributary of the Cheboygan River.

Mullett Lake
Mullett Lake is a lake in Cheboygan County in the U.S. state of Michigan. The lake is named after John Mullett, who, together with William A. Burt, made a federal survey of the area from 1840 to 1843. A neighboring lake was named after Burt. Historically, Mullett Lake has been recorded as Mullet Lake, Mullet's Lake, and Mullett's Lake on maps and documents.
National Register of Historic Places listings in Hays County, Texas
This is a list of the National Register of Historic Places listings in Hays County, Texas.

This is intended to be a complete list of properties and districts listed on the National Register of Historic Places in Hays County, Texas. There are ten districts and 49 individual properties listed on the National Register in the county. The individually listed properties include eight State Antiquities Landmarks and 23 Recorded Texas Historic Landmarks while two districts contains several more Recorded Texas Historic Landmarks.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted September 26, 2025.

Hays County, Texas
Hays County is a county in the central portion of the U.S. state of Texas. It is part of the Austin-Round Rock metropolitan area. As of the 2020 census, its official population had reached 241,067. The county seat is San Marcos. Hays, along with Comal and Kendall Counties, was listed in 2017 as one of the nation's fastest-growing counties with a population of at least 10,000. From 2015 to 2016, Hays County, third on the national list, had nearly 10,000 new residents during the year.

The county is named for John Coffee Hays, a Texas Ranger and Mexican–American War officer who fought the Texas- Comanche wars of the 1800s.
Cistern of lamina terminalis
The cistern of lamina terminalis is one of the subarachnoid cisterns. It is situated (depending upon the source) either superior to the lamina terminalis, or rostral/anterior to the lamina terminalis and anterior commissure between the two frontal lobes of the cerebrum. It is situated rostral/anterior to the third ventricle. The cistern is an extension of interpeduncular cistern. The cistern of lamina terminalis interconnects the chiasmatic cistern and pericallosal cistern.

The cistern contains the anterior cerebral arteries, the anterior communicating artery, hypothalamic artery, the origin of the fronto-orbital arteries, and Heubner's artery.

Lamina terminalis
The lamina terminalis is a thin layer that forms the median portion of the wall of the forebrain. It stretches from the interventricular foramen (foramen of Monro) to the recess at the base of the optic stalk (optic nerve) and contains the vascular organ of the lamina terminalis, which regulates the osmotic concentration of the blood. The lamina terminalis is immediately anterior to the tuber cinereum; together they form the pituitary stalk.

The lamina terminalis can be opened via endoscopic neurosurgery in an attempt to create a path that cerebrospinal fluid can flow through when a person has hydrocephalus and when it is not possible to perform an endoscopic third ventriculostomy, but the effectiveness of this technique is not certain.

This is the rostral end (tip) of the neural tube (embryological central nervous system) in the early weeks of development. Failure of the lamina terminalis to close properly at this stage of development will result in anencephaly or meroencephaly.
Fukuoka Subway 1000 series
The Fukuoka Subway 1000 series (福岡市交通局1000系) is an electric multiple unit (EMU) train type operated by the Fukuoka City Transportation Bureau on the Hakozaki Line and Kūkō Line in Fukuoka, Japan. The trains also inter-run to/from the Chikuhi Line, operated by Kyushu Railway Company (JR Kyushu).

Hakozaki Line
The Hakozaki Line (箱崎線, Hakozaki-sen) is a subway line, which forms part of the Fukuoka City Subway system in Fukuoka, Japan. It connects Nakasu-Kawabata in Hakata Ward with Kaizuka in Higashi Ward, all within Fukuoka. The line's color on maps is blue. Officially, the line is called Line 2 (Hakozaki Line) (2号線(箱崎線), Ni-gō-sen (Hakozaki-sen)). Like other lines on the subway system, stations are equipped with automatic platform gates, and trains are automatically operated by an ATO system.
Hiyamugi
Hiyamugi (Japanese: 冷麦, lit. 'chilled wheat') are very thin dried Japanese noodles made of wheat. They are similar to but slightly thicker than the thinnest Japanese noodle type called sōmen. Hiyamugi closely resembles Western-style vermicelli. They are the second thinnest type of Japanese noodle after sōmen, while the well-known udon is a thicker style of wheat noodle.

Hiyamugi, like sōmen, is traditionally enjoyed cold during the summer months. While sōmen are sometimes served hot in a dish called nyumen, hiyamugi is typically served cold, sometimes over ice or floating in water in a clear glass bowl. The chilled noodles are served with a dipping sauce on the side called tsukejiru that is made with dashi, soy sauce and mirin.

Japanese noodles
Noodles are a staple of Japanese cuisine. They are often served chilled with dipping sauces, or in soups or hot dishes. Noodles were introduced to Japan from China during the Song Dynasty between the Heian until the early Kamakura period.
St James' Church, New Brighton
St James' Church is in Victoria Road, New Brighton, Wirral, Merseyside, England.  It is an active Anglican parish church in the deanery of Wallasey, the archdeaconry of Chester and the diocese of Chester.  Its benefice is united with that of Emmanuel, New Brighton.  The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II listed building.

New Brighton, Merseyside
New Brighton is a seaside resort and suburb of Wallasey, in the Metropolitan Borough of Wirral in Merseyside, England, at the northeastern tip of the Wirral peninsula. It has sandy beaches which line the Irish Sea and mouth of the Mersey, and the UK's longest promenade.

At the 2011 Census, the population was 14,859.
LetterWise
LetterWise and WordWise were predictive text entry systems developed by Eatoni Ergonomics (Eatoni) for handheld devices with ambiguous keyboards / keypads, typically non-smart traditional cellphones and portable devices with keypads. All patents covering those systems have expired.  LetterWise used a prefix based predictive disambiguation method and can be demonstrated to have some advantages over the non-predictive Multi-tap technique that was in widespread use at the time that system was developed.  WordWise was not a dictionary-based predictive system, but rather an extension of the LetterWise system to predict whole words from their linguistic components. It was designed to compete with dictionary-based predictive systems such as T9 and iTap which were commonly used with mobile phones with 12-key telephone keypads.

ITap
iTap is a predictive text technology developed for mobile phones, developed by Motorola employees  as a competitor to T9. It was designed as a replacement for the old letter mappings on phones to help with word entry. This makes some of the modern mobile phones features like text messaging and note-taking easier.

When entering three or more characters in a row, iTap guesses the rest of the word. For example, entering "prog" will suggest "program". If a different word is desired, such as "progress" or words formed with different letters but requiring the same keypresses like "prohibited" or "spoil", an arrow key can be pressed to highlight other words in a menu for selection, in order of descending commonality of their use.
Commonwealth banknote-issuing institutions
Commonwealth banknote-issuing institutions also British Empire Paper Currency Issuers comprises a list of public, private, state-owned banks and other government bodies and Currency Boards who issued legal tender: banknotes.

Chartered Bank of India, Australia and China
The Chartered Bank of India, Australia and China (informally The Chartered Bank; Chinese: 印度新金山中國渣打銀行) was a bank incorporated in London in 1853 by Scotsman James Wilson, under a Royal Charter from Queen Victoria.

Though lacking a truly strong domestic network in Britain, it was influential in the development of British colonial trade throughout the East of Suez.

In 1969, Chartered Bank merged with Standard Bank, which did business throughout Africa. The merged enterprise was incorporated in London under the name Standard Chartered.
Muhammad Yunus (scholar)
Muhammad Yunus Choudhury (Bengali: মুহম্মদ ইউনুস চৌধুরী; 1906 – 14 February 1992), popularly known as Haji Muhammad Yunus (Bengali: হাজী মুহম্মদ ইউনুস), was a Bangladeshi Islamic scholar and educationist. He was the second rector of Al Jamia Al Islamia Patiya, former president of Idarat al-Maʿarif and an active member of the Muslim World League. As the founding president of Befaqul Madarisil Arabia Bangladesh, Yunus contributed to the establishment and renovation of roughly 1500 madrasas in Bangladesh. He was awarded the title of Shaykh al-ʿArab wa al-ʿAjam by the Imam of Masjid al-Haram.

Darul Uloom Hathazari
Al-Jāmiʿah al-Ahliyyah Dār al-ʿUlūm Muʿīn al-Islām (Arabic: الجامعة الأهلية دار العلوم معين الإسلام), popularly known as the Hāṭhazārī Madrasah (Bengali: হাটহাজারী মাদ্রাসা) or the Great Madrasah (Bengali: বড় মাদ্রাসা, romanized: Boṛo Madraśa), is a Qawmi institution of Hathazari, located in Bangladesh's Chittagong District. Established in 1901, it is the largest and oldest Deobandi seminary in the country. According to a 2009 National Bureau of Asian Research report, the highly reputed institution ranks among top ten madrasah in the subcontinent.
La Loma Park
La Loma Park is a neighborhood and tract of land located in the Berkeley Hills section of the city of Berkeley, California in the San Francisco Bay Area. The land had been the property of Captain Richard Parks Thomas, a veteran of the American Civil War and Berkeley businessman. Today, it is entirely a residential area The Spanish word loma means "rise/low hill". Although hilly throughout, its average elevation is about 614 feet (187 m).

The La Loma Park Historic District is designated by the city as a Berkeley Landmark since May 6, 2002. The area contains the La Loma Steps, another Berkeley Landmark that also has a historical plaque.

Hillside Elementary School
Hillside Elementary School is a 50,302 ft2 former public elementary school in the hills of Berkeley, California, at 1581 Le Roy Avenue, bordered by Le Roy Avenue, Buena Vista Way, and La Loma Avenue. It is registered as a local historic landmark listed on the National Register of Historic Places.
Dorsum Zirkel
Dorsum Zirkel is a wrinkle ridge at 29°36′N 24°48′W﻿ / ﻿29.6°N 24.8°W﻿ / 29.6; -24.8 northeast of Mons La Hire in Mare Imbrium on the Moon. It is 193 km long and was named after German geologist Ferdinand Zirkel in 1976.

Two small craters, La Hire A and B, lie on either side of the dorsum.  The large crater Lambert is to the southeast, and the smaller McDonald is to the northeast.

Mons La Hire
Mons La Hire is a solitary lunar mountain in the western Mare Imbrium. It is located to the northeast of the crater Euler, and to the west-northwest of Lambert.

The selenographic coordinates of this feature are 27.8° N, 25.5° W, and it has a maximum diameter at the base of 25 km. The mountain base has a shape roughly like an arrow head, with the point oriented toward the west-northwest. The peak has a height of 1.5 km above the surface.

This feature was named after Philippe de La Hire, a French mathematician and astronomer.
Suwanan Boonsorn
Suwanan Boonsorn (born June 14, 1996) is a Thai mixed martial artist, currently fighting in the microweight division of Jewels, where she is the inaugural microweight champion. A professional competitor since 2014, Suwanan has also competed in Rizin.

Deep Jewels events
These are the Deep Jewels events held by the Japanese mixed martial arts (MMA) organization Deep. The Jewels MMA events were previously held by Jewels before Deep absorbed its operations on May 25, 2013 (2013-05-25).
Erek Barron
Erek Lawrence Barron (born 1974) is an American attorney who served as the United States Attorney for the District of Maryland from 2021 to 2025. He was a member of the Maryland House of Delegates from 2015 to 2021, representing District 24 in Prince George's County, while practicing law as a private attorney. Barron was the first African American to serve as U.S. Attorney in Maryland. Prior to elected office, he served as a prosecutor at the state and federal levels and worked as a policy advisor in the U.S. Senate.

United States Attorney for the District of Maryland
The U.S. attorney for the District of Maryland is the chief federal law enforcement officer for the State of Maryland. Since February 2025, the United States attorney for the District of Maryland is Kelly O. Hayes.

The United States District Court for the District of Maryland has jurisdiction over all cases prosecuted by the U.S. Attorney.
Sacred Heart High School (Ville Platte, Louisiana)
Sacred Heart School is a private, Roman Catholic high school in Ville Platte, Louisiana.  It is located in the Roman Catholic Diocese of Lafayette.

It is the only Catholic school in Evangeline Parish.

Ville Platte, Louisiana
Ville Platte is the largest city in, and the parish seat of, Evangeline Parish, Louisiana, United States. The population was 6,303 at the 2020 census, down from 8,145 in 2000. The city's name is of French origin, roughly translating to "flat town", in reference to its relatively flat topography in contrast to the more hilly terrain north of the area.