hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aba, Okayama
Aba (阿波村, Aba-son) was a village in the north of Tomata District, Okayama Prefecture, Japan, sharing a border with Tottori Prefecture.

As of 2003, the village had an estimated population of 669 and a population density of 15.90 persons per km2. The total area was 42.07 km2.

On February 28, 2005, Aba, along with the town of Kamo (also from Tomata District), the town of Shōboku (from Katsuta District), and the town of Kume (from Kume District), was merged into the expanded city of Tsuyama and no longer exists as an independent municipality.

Most of Aba's area is forest and/or mountains, and its major industries are agriculture and forestry. It has been affected by rural depopulation, leaving it with the smallest population in the prefecture.

Kume, Okayama
Kume (久米町, Kume-chō) was a town located in Kume District, Okayama Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 7,396 and a density of 99.42 persons per km2. The total area was 74.39 km2.

On February 28, 2005, Kume, along with the town of Kamo, the village of Aba (both from Tomata District), and the town of Shōboku (from Katsuta District), was merged into the expanded city of Tsuyama and no longer exists as an independent municipality.
Berryz Kobo
Berryz Kobo (Berryz工房, Berryz Kōbō; lit. "Berryz Workshop") was a Japanese idol girl group formed by Up-Front Promotion in 2004 and associated with Hello! Project. The group's members consisted of Hello! Project Kids members Saki Shimizu, Momoko Tsugunaga, Miyabi Natsuyaki, Chinami Tokunaga, Maasa Sudo, Yurina Kumai, and Risako Sugaya; Maiha Ishimura left the group in 2005.

Berryz Kobo debuted with their first single in March of the same year. In 2007, Berryz Kobo became the youngest act ever to give a solo concert at Saitama Super Arena. In 2008, the group received the Best Asian Newcomer Award at the Asia Song Festival and a Cable Music Award at the 41st Japan Cable Awards ceremony. As of December 2014, the group had released 36 singles, nine studio albums, one EP and one compilation album. Berryz Kobo's combined CD and DVD sales exceeded one million copies in Japan alone.

Japan Cable Awards
Japan Cable Awards (日本有線大賞, Nihon Yūsen Taishō) are an annual set of music awards, sponsored by the National Cable Music Broadcasters Association (全国有線音楽放送協会).

The awards were presented annually since 1968 and are based on requests from the audience received by cable broadcasters. The awards ended in 2017; Kiyoshi Hikawa, who is a Japanese enka singer, keeps the record for most Grand Prix.
Moat Lane Junction railway station
Moat Lane Junction was a railway junction in Montgomeryshire near to the village of Caersws in mid-Wales.  It was the junction where the Newtown and Machynlleth Railway opened in 1863 diverged from the Llanidloes and Newtown Railway which opened four years earlier.   Although having only three through platforms, by rural standards it was a busy interchange station and in its heyday possessed a refreshment room.

Moat Lane Junction is often quoted as a defining feature of the Great Western Railway in Wales, namely its inheritance of junctions in unlikely and inconvenient locations. Other examples are Afon Wen, Talyllyn Junction, Dovey Junction and Barmouth Junction (renamed Morfa Mawddach in 1960).

Morfa Mawddach railway station
Morfa Mawddach railway station (formerly Barmouth Junction) is an unstaffed station located on the outskirts of the village of Arthog in Gwynedd, Wales, on the Cambrian Coast line between Machynlleth and Pwllheli. Built by the Aberystwith and Welsh Coast Railway in 1865, it was formerly the junction station for the Ruabon to Barmouth Line. Since the closure of the Ruabon to Barmouth line in 1965, it remains open, as a minor station on the Cambrian Line.
Perfect Blue
Perfect Blue (Japanese: パーフェクトブルー, Hepburn: Pāfekuto Burū) is a 1997 Japanese animated psychological thriller film directed by Satoshi Kon. It is loosely based on the novel Perfect Blue: Complete Metamorphosis (パーフェクトブルー：完全変態, Pāfekuto Burū: Kanzen Hentai) by Yoshikazu Takeuchi, with a screenplay by Sadayuki Murai. Featuring the voices of Junko Iwao, Rica Matsumoto, Shiho Niiyama, Masaaki Okura, Shinpachi Tsuji and Emiko Furukawa, the plot follows a member of a Japanese idol group who retires from music to pursue an acting career. As she becomes a victim of stalking by her obsessive fan, gruesome murders take place, and she begins losing her grip on reality. The film deals with the blurring of the line between fantasy and reality, a commonly found theme in Kon's other works, such as Millennium Actress (2001), Paranoia Agent (2004), and Paprika (2006).

The film garnered critical acclaim and is now regarded as a masterpiece of animation and one of the best anime films of all time.

Millennium Actress
Millennium Actress (Japanese: 千年女優, Hepburn: Sennen Joyū) is a 2001 Japanese animated drama film co-written and directed by Satoshi Kon and produced by Madhouse. Loosely based on the lives of actresses Setsuko Hara and Hideko Takamine, it tells the story of two documentary filmmakers investigating the life of a retired acting legend. As she tells them the story of her life, the borderline between cinema and reality gradually becomes blurred.
The Straits Chinese Magazine
The Straits Chinese Magazine: A Quarterly Journal of Orential and Occidental Culture was a magazine published by Koh Yew Hean Press. Founded by prominent members of the Peranakan community of Singapore Lim Boon Keng and Song Ong Siang in 1897, it was the first English-language periodical to be owned, edited and published by Malayans.

Lim Boon Keng
Lim Boon Keng OBE (Chinese: 林文慶; Pe̍h-ōe-jī: Lîm Bûn-khèng; 18 October 1869 – 1 January 1957) was a Peranakan physician who advocated social and educational reforms in Singapore in the early 20th century. He also served as the president of Xiamen University in China between 1921 and 1937.
Abbaye Saint-Benoît de Koubri
Abbaye Saint-Benoît de Koubri, Koubri, Kadiogo Province, Burkina Faso, is a Benedictine monastery of the Subiaco Congregation. Founded in 1961, the monastery is located around 30 km from Ouagadougou, the capital of Burkina Faso. As of 2000, the monastery was home to 27 monks, under the leadership of Abbot Fr André Ouédraogo.

Subiaco Cassinese Congregation
The Subiaco Cassinese Congregation is an international union of Benedictine houses (abbeys and priories) within the Benedictine Confederation. It developed from the Subiaco Congregation, which was formed in 1867 through the initiative of Dom Pietro Casaretto, O.S.B., as a reform of the way of life of monasteries of the Cassinese Congregation, formed in 1408, toward a stricter contemplative observance, and received final approval in 1872 by Pope Pius IX. After discussions between the two congregations at the start of the 21st century, approval was given by Pope Benedict XVI in 2013 for the incorporation of the Cassinese Congregation into its offshoot, the Subiaco Congregation. The expanded congregation was given this new name.
George W. BonDurant
George William BonDurant (August 9, 1915 – July 11, 2017) was an American preacher influential in the Restoration Movement of Christianity during the 20th century.  He was the founder and first president of both Atlanta Christian College and Mid-Atlantic Christian University. BonDurant was awarded the Order of the Long Leaf Pine in 2009.

Point University
Point University is a private evangelical Christian college in West Point, Georgia and was founded in 1937 as Atlanta Christian College in East Point. The college announced its name change to Point University in 2011 and relocated its main campus to West Point in June 2012. As of 2025, over 2,900 students are enrolled both onsite and online.
David Matravers
David Matravers (26 September 1937 – 31 May 2022) was a British mathematician and cosmologist and Professor of Mathematics at the University of Portsmouth. His research interests were in Applied Mathematics and Theoretical Cosmology.

He founded the Institute of Cosmology and Gravitation at the University of Portsmouth.

Institute of Cosmology and Gravitation, University of Portsmouth
The Institute of Cosmology and Gravitation is a research institute at the University of Portsmouth devoted to topics in cosmology, galaxy evolution and gravitation. It has nearly 50 staff, post-docs and students working on subjects from inflation in the early Universe to understanding the stellar populations in galaxies.

Research at the Institute is supported by grants from STFC (the UK Science and Technology Facilities Council), the Royal Society and the European Union.
De Férias com o Ex Caribe
De Férias com o Ex Caribe (English: Ex on the Beach Caribbean) is a Brazilian reality television series created by ViacomCBS International Studios (VIS) and produced and aired by MTV and Paramount+, based on the British television series Ex on the Beach.

The series was first announced in September 21, 2021 as the successor to De Férias com o Ex and premiered on January 13, 2022, simultaneously throughout South America. The first season was the first (and only so far) bilingual season in the Ex on the Beach franchise.

A new adaptation titled De Férias com o Ex Diretoria premiered on June 6, 2024.

De Férias com o Ex Diretoria
De Férias com o Ex Diretoria (English: Ex on the Beach Diretoria) is a Brazilian reality television series created by Paramount Global and produced and aired by MTV and Paramount+. The series premiered on June 6, 2024. Diretoria is the third Brazilian version of the original British series.

In August 2025, the start of production for the second season was confirmed.
2012–13 Hong Kong Senior Shield
2012–13 Hong Kong Senior Shield was the 111th season of one of the Asian oldest football knockout competitions, Hong Kong Senior Shield. The competition was played in a two-legged tie, except for the final, which was played in one match at Hong Kong Stadium. The winner guaranteed a place in the 2013 Hong Kong AFC Cup play-offs.

Wofoo Tai Po won their first Senior Shield title as they defeated Citizen in the final in a penalty shoot-out.

Tai Po FC
Tai Po Football Club (Chinese: 大埔足球會) is a Hong Kong professional football club based in Tai Po. They currently compete in the Hong Kong Premier League, the top flight of Hong Kong football.

In the 2018–19 season, Tai Po won their first league title becoming the third club to win the title. The club is the first district team to win a top-flight title since Yuen Long during the 1962–63 season and the first-ever district team to win the Hong Kong Premier League title.

Tai Po is the first club in Hong Kong to have won league titles in the first, second, and third tiers.
Utirik Atoll
Utirik Atoll or Utrik Atoll (Marshallese: Utrōk, [wudˠ(ɯ)rˠɤk]) is a coral atoll of 10 islands in the Pacific Ocean, and forms a legislative district of the Ratak Chain of the Marshall Islands.  Its total land area is only 2.4 square kilometers (0.94 sq mi), but it encloses a lagoon with an area of 57.7 square kilometers (22.29 sq mi). It is located approximately 47 kilometers (29 mi) east of Ujae Atoll.
The population of Utirik Atoll was 264 at the 2021 census. It is one of the northernmost Islands of the Marshall Islands with permanent habitation.

The larger islets are:

Utirik (Utrōk)

Aon (Aon)

Bikrak (Pekrak)

Pike (Pike)

Āllok (Āllok)

Nalap (Ņa-ļap)

Ailinginae Atoll
Ailinginae Atoll (Marshallese: Aelōn̄in Ae, [ɑelʲɤŋinʲɑːɛ]) is an uninhabited (due to Castle Bravo nuclear testing) coral atoll of 25 islands in the Pacific Ocean, on the northern end of the Ralik Chain of the Marshall Islands. Its total land area is only 2.8 square kilometers (1.1 sq mi), but it encloses a lagoon of 105.96 square kilometers (40.91 sq mi). It is located approximately 13 kilometers (8.1 mi) west of Rongelap Atoll. The landscape is low-lying with only the top 3 meters (9.8 ft) above sea level. The two entrances into the lagoon are 'Mogiri Pass' and 'Eniibukku Pass'. These are 1.45 and 0.48 kilometers (0.9 and 0.3 mi) wide respectively.

The average temperature of these islands is about 27 °C (81 °F) during daytime and slightly warmer during night-time due to cold weather associated with rain showers during daytime. The rainy season is from September through November. The island is covered with 29 species of plants scrub, grasses and some stands of Pisonia grandis trees.
Kawamoto, Saitama
Kawamoto (川本町, Kawamoto-machi) was a town located in Ōsato District, Saitama Prefecture, Japan.

As of 2005, the town had an estimated population of 12,120 and a density of 556.7 persons per km2. The total area was 21.77 km2.

On January 1, 2006, Kawamoto, along with the towns of Hanazono and Okabe (all from Ōsato District), was merged into the expanded city of Fukaya.

Hanazono, Saitama
Hanazono (花園町, Hanazono-machi) was a town located in Ōsato District, Saitama Prefecture, Japan.

As of 2004, the town had an estimated population of 12,740 and a density of 805.31 persons per km2. The total area was 15.82 km2.

On January 1, 2006, Hanazono, along with the towns of Kawamoto and Okabe (all from Ōsato District), was merged into the expanded city of Fukaya.
FreeBSD jail
The jail mechanism is an implementation of FreeBSD's OS-level virtualisation that allows system administrators to partition a FreeBSD-derived computer system into several independent mini-systems called jails, all sharing the same kernel, with very little overhead. It is implemented through a system call, jail(2), as well as a userland utility, jail(8), plus, depending on the system, a number of other utilities.  The functionality was committed into FreeBSD in 1999 by Poul-Henning Kamp after some period of production use by a hosting provider, and was first released with FreeBSD 4.0, thus being supported on a number of FreeBSD descendants, including DragonFly BSD, to this day.

Poul-Henning Kamp
Poul-Henning Kamp (Danish: [ˈpʰʌwl ˈhene̝ŋ ˈkʰɑmˀp]) is a Danish computer software developer known for work on various projects including FreeBSD and Varnish. He currently resides in Slagelse, Denmark.
Tim Piper (RAF officer)
Air Marshal Sir Thomas William "Tim" Piper, KBE, CB, AFC (11 October 1911 – 1 January 1978) was a Royal Air Force officer who served as Commandant of the RAF Staff College, Bracknell from 1965 to 1966.

RAF Staff College, Bracknell
The RAF Staff College at Bracknell was a Royal Air Force staff college active for most of the second half of the 20th century. Its role was the training of staff officers in the administrative, staff and policy aspects of air force matters. Its motto was Visu et Nisu which is Latin for by vision and effort. The equivalent in the British Army was the Staff College, Camberley and the equivalent in the Royal Navy was the Royal Naval Staff College, Greenwich.
Discworld (world)
The Discworld is the fictional world where English writer Sir Terry Pratchett's Discworld fantasy novels take place. It consists of an interstellar planet-sized disc, which sits on the backs of four huge elephants, themselves standing on the back of a world turtle, named Great A'Tuin, as it slowly swims through space.

The Disc is the setting for all forty-one Discworld novels; it was influenced by world religions which feature human worlds resting on turtles, as a setting to reflect situations on Earth, in a humorous way. The Discworld is peopled mostly by three main races: men, dwarfs, and trolls. As the novels progress, other lesser known races are included, such as dragons, elves, goblins, and pixies.

Pratchett first explored the idea of a disc-shaped world in the novel Strata (1981).

Unseen University
The Unseen University (UU) is a school of wizardry in Terry Pratchett's Discworld series of fantasy novels. Located in the fictional city of Ankh-Morpork, the UU is staffed by mostly indolent and inept old wizards. The university's name is a pun on the Invisible College, and many aspects of the university are references to Oxford and Cambridge University. The exploits of the head wizards of the Unseen University are a major component in many of the story lines in the books, playing a central role in 13 novels of the main series, as well as the four supplementary The Science of Discworld books and the short story, A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices.
Neil Bartram
Neil Bartram is a musical theatre composer/lyricist based in New York. Bartram is the composer and lyricist of Disney's Bedknobs and Broomsticks, The Theory of Relativity and Broadway's The Story of My Life with book writer Brian Hill.

Awards include a Jeff Award nomination for his score for Shakespeare in Love at Chicago Shakespeare Theater, the ASCAP Foundation’s Yellen Award, a Jonathan Larson Foundation Award, a Dramatists Guild Fellowship and a Dora Award.

Music Theatre International licenses The Story of My Life and The Theory of Relativity. Concord Theatricals licenses The Adventures of Pinocchio. The Story of My Life and The Theory of Relativity cast albums were produced by PS Classics.

Bartram is a Dramatists Guild member, ASCAP member, and an alumnus of the BMI Lehman Engel Music Theatre Workshop. His work is published by Warner/Chappell Music.

The Story of My Life (musical)
The Story of My Life is a musical with music and lyrics by Neil Bartram, and a book by Brian Hill.  The show follows two childhood friends from age six to 35 and has only two characters.

The musical debuted at Canadian Stage Company in Toronto in 2006 starring Brent Carver and Jeffrey Kuhn and premiered on Broadway in February 2009, closing after nineteen previews and five regular performances.
Gilleleje East railway halt
Gilleleje East (Danish: Gilleleje Øst; previously: Østerport) is a railway halt serving the eastern part of the fishing town and seaside resort of Gilleleje on the north coast of the island of Zealand, Denmark.

The railway is located on the Hornbæk Line from Helsingør to Gilleleje and opened in 1916. The train services are currently operated by the railway company Lokaltog which runs frequent local train services between Helsingør station and Gilleleje station.

Gilleleje
Gilleleje (Danish pronunciation: [kiləˈlɑjə]) is a fishing town and seaside resort on the north coast of the peninsula North Zealand, Denmark. The town is located at the northernmost point of the island of Zealand. It is one of the main towns of the Gribskov municipality in Region Hovedstaden in Denmark. As of 1 January 2025, it has a population of 6,596.
Streptomyces avermitilis
Streptomyces avermitilis is a species of bacteria in the genus Streptomyces. This bacterium was discovered by Satoshi Ōmura in soil from a golf course in Shizuoka Prefecture, Japan.

The first complete genome sequence of S. avermitilis was completed in 2003. The genome consists of a single chromosome with a linear structure, unlike most bacterial genomes, which exist in the form of circular chromosomes.

Avermectins are industrially derived from the fermentation products of S. avermitilis. Avermectin itself was discovered by the Satoshi Ōmura group and first disclosed in Burg et al. 1979. One of the most widely employed drugs against nematode and arthropod infestations is the avermectin derivative ivermectin, as well as abamectin, a widely used insecticide and antihelmintic.

Satoshi Ōmura
Satoshi Ōmura (大村 智, Ōmura Satoshi; [oːmɯɾa saꜜtoɕi]; born 12 July 1935) is a Japanese biochemist. He is known for the discovery and development of hundreds of pharmaceuticals originally occurring in microorganisms. In 2015 he shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with William C. Campbell for their role in the discovery of the world's first endectocide, ivermectin, a safe and highly effective microfilaricide. It is believed that the large molecular size of ivermectin prevents it from crossing the blood/aqueous humour barrier, and renders the drug an important treatment of helminthically-derived blindness.
Northern (genre)
The Northern or Northwestern is a genre in various arts that tell stories set primarily in the late 19th or early 20th century in the north of North America, primarily in western Canada but also in Alaska. It is similar to the Western genre, but certain elements are different, as appropriate to its setting. It is common for the central character to be a Mountie instead of a cowboy or sheriff. Other common characters include fur trappers and traders, lumberjacks, frontiersmen, prospectors, First Nations people, outlaws, settlers, and townsfolk.

International interest in the region and the genre was fuelled by the Klondike Gold Rush (1896–99) and subsequent works surrounding it, fiction and non-fiction. The genre was extremely popular in the interwar period of the 20th century. Northerns are still produced, but their popularity waned in the late 1950s.

North West Mounted Police (film)
North West Mounted Police is a 1940 American epic north-western film produced and directed by Cecil B. DeMille and starring Gary Cooper and Madeleine Carroll. Written by Alan Le May, Jesse Lasky Jr., and C. Gardner Sullivan, and based on the 1938 novel The Royal Canadian Mounted Police by R. C. Fetherstonhaugh, the film is about a Texas Ranger who joins forces with the North-West Mounted Police to put down a rebellion in the north-west prairies of Canada. The supporting cast features Paulette Goddard, Preston Foster, Robert Preston, Akim Tamiroff, Lon Chaney Jr. and George Bancroft. Regis Toomey, Richard Denning, Rod Cameron, and Robert Ryan make brief appearances in the film playing small roles.

North West Mounted Police was DeMille's first film in Technicolor. The film premiered on October 21, 1940, in Regina, Saskatchewan. The film received an Academy Award for Best Film Editing (Anne Bauchens).
Lambda Literary Award for Gay Poetry
The Lambda Literary Award for Gay Poetry is an annual literary award presented by the Lambda Literary Foundation to a gay-themed book of poetry by a male writer.

At the first two Lambda Literary Awards in 1989 and 1990, a single award for LGBT Poetry, irrespective of gender, was presented. Beginning with the 3rd Lambda Literary Awards in 1991, the poetry award was split into two separate awards for Gay Poetry and Lesbian Poetry. These separate awards have been presented continuously since then, with exception of the 20th Lambda Literary Awards in 2008, when a merged LGBTQ poetry award was again presented for that year only.

Lambda Literary Award for Lesbian Poetry
The Lambda Literary Award for Lesbian Poetry is an annual literary award, presented by the Lambda Literary Foundation to a lesbian-themed book of poetry by a female writer. At the first two Lambda Literary Awards in 1989 and 1990, a single award for LGBT Poetry, irrespective of gender, was presented. Beginning with the 3rd Lambda Literary Awards in 1991, the poetry award was split into two separate awards for Lesbian Poetry and Gay Poetry, which have been presented continuously since then except at the 20th Lambda Literary Awards in 2008, when a merged LGBTQ poetry award was again presented for that year only.
Die PARTEI
Die Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative ("The Party for Labour, Rule of Law, Animal Protection, Promotion of Elites and Grassroots Democratic Initiative"), or Die PARTEI ("The PARTY"), is a German political party. It was founded in 2004 by the editors of the German satirical magazine Titanic. It is led by Martin Sonneborn. In the 2014 European Parliament election, the party won a seat, marking the first time that a satirical party has won a seat to the European Parliament. With the 2019 European Parliament election, the party gained a second seat, held by Nico Semsrott. The party kept these two seats at the 2024 European Parliament election.

Nico Semsrott
Nico Semsrott (born 11 March 1986) is a German Kabarett artist, slam poet, and politician. He was elected as a Member of the European Parliament in 2019 as a member of Die PARTEI, but left the party in 2021, and sat as an independent.