hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2008 Bhutan A-Division
The 2008 season of the Bhutanese A-Division was the fourteenth recorded season of top-flight football in Bhutan. The league was won by Yeedzin FC, their first ever title, and the first time a team other than Transport United had won the league in five years. Yeedzin qualified as Bhutan's representative in the 2009 AFC President's Cup.

Transport United FC
Transport United Football Club is a Bhutanese professional football club based in Thimphu that competes in the Bhutan Premier League, the top level of Bhutanese football. The club was founded in 2001 and plays at the Changlimithang Stadium. Transport United has won five national championships, and was a dominant force in Bhutanese football throughout much of the first decade of the 21st century.

In the 2017 season, the club won the title after completing an entire season undefeated, and hence qualified for the AFC Cup for the first time.
Guernica
Guernica (/ɡərˈniːkə, ˈɡɜːrnɪkə/, Spanish pronunciation: [ɡeɾˈnika]), officially Gernika (pronounced [ɡernika]) in Basque, is a town in the province of Biscay, in the Autonomous Community of the Basque Country, Spain. The town of Guernica is one part (along with neighbouring Lumo) of the municipality of Gernika-Lumo (Spanish: Guernica y Luno), whose population was 17,033 as of 2024.

On April 26, 1937, Guernica was bombed by Nazi Germany's Condor Legion and Fascist Italy's Aviazione Legionaria, in one of the first aerial bombings. The attack inspired Pablo Picasso's painting Guernica, depicting his outrage at the attack.

Durango, Spain
Durango is a town and municipality of the historical territory and province of Biscay, located in the Basque Country, Spain. It is the main town of Durangaldea, one of the comarcas of Biscay. Because of its economical activities and population, Durango is considered one of the largest towns in Biscay after the ones that compose the conurbation of Greater Bilbao.

Durango has 29,715 inhabitants (2023). The town is crossed by three rivers (as illustrated in the town symbol). The Ibaizabal river is the main river, and lies in the middle of its wide valley, with the Urkiola mountain range and natural park to the south. The tallest peak is Anboto (1,331 m (4,367 ft) in elevation).
Lü Pi
Lü Pi (Chinese: 閭毗), also Yujiulü Pi (Chinese: 郁久閭毗), the Duke of Hedong (河東王) (died 461), was a Northern Wei general of Rouran descent.

He was a member of the Rouran's royal house, who surrendered to the Northern Wei. Pi was the brother of Empress Gong, the consort of Emperor Wencheng of Northern Wei and the mother of Emperor Wencheng.

In the second year of the Tai'an era (456), Emperor Wencheng begged him to become General of Pingbei, and he was appointed such the same year. He was also created Duke of Hedong. He then rose to the position of Grand chancellor (侍中, shizhong). He died in the second Year of Peace (461), and was posthumously honored with the title of Grand Commandant.

Emperor Wencheng of Northern Wei
Emperor Wencheng of Northern Wei ((北)魏文成帝) (4 August 440 – 20 June 465), Han name Tuoba Jun (拓拔濬), Xianbei name Wulei (烏雷), was an emperor of the Xianbei-led Northern Wei dynasty of China. He became emperor aged 12 in the aftermath of the eunuch Zong Ai's assassinations of his grandfather Emperor Taiwu and uncle Tuoba Yu, and he was generally described by historians as a ruler who sought foremost to allow his people to rest after his grandfather's expansionist policies and extensive campaigns, and who also reformed the laws to become more lenient.
Kita District, Kagawa
Kita District (木田郡, Kita-gun) is a district located in Kagawa Prefecture, Japan.

The district was formed on 1 April 1899 under the Districts Act which came into force at that time. Its area consisted of 19 villages that made up the former districts of Miki and Yamada.

During the 20th century, the villages underwent a series of mergers, whilst others merged into the neighbouring city of Takamatsu. Following the most recent merger on 10 January 2006, only the town of Miki remained within the district.

As of January 2016, the district has an estimated population of 27,835 and a total area of 75.78 km2.

Takamatsu
Takamatsu (高松市, Takamatsu-shi; Japanese: [takaꜜmatsɯ]) is a capital city located in Kagawa Prefecture, Japan. As of 1 November 2022, the city had an estimated population of 414,134 in 190,120 households and a population density of 1,100 persons per km2. The total area of the city is 375.41 square kilometres (144.95 sq mi). It is the capital city of the prefecture.
World Scum
"World Scum" is a song by American heavy metal band Soulfly, released as the first and only single from the 2012 album Enslaved. The song was recorded in September 2011 at Tallcat Studios in Phoenix, Arizona, and released in late January 2012. It was released in the game Sleeping Dogs and written and produced by Max Cavalera, co-written by Cattle Decapitation's Travis Ryan, serving as guest vocals, and co-produced by Chris Harris. The music video for this song was released three weeks later than the single.

Max Cavalera
Massimiliano Antonio "Max" Cavalera (Brazilian Portuguese: [masimiliˈɐnu ɐ̃ˈtoni.u kavaˈleɾɐ, - ɐ̃ˈtonju -]; born 4 August 1969) is a Brazilian musician. He co-founded the heavy metal band Sepultura in 1984 with his brother Igor Cavalera, and was the band's lead singer and rhythm guitarist until his departure in 1997. He currently plays in the heavy metal bands Soulfly, Cavalera Conspiracy, Nailbomb, Killer Be Killed and Go Ahead and Die.
The Gorilla (1939 film)
The Gorilla is a 1939 American comedy horror film starring the Ritz Brothers, Anita Louise, Art Miles, Lionel Atwill, Bela Lugosi, and Patsy Kelly. It was based on the 1925 play of the same name by Ralph Spence.

The film is in the public domain.

In the film, investigators are hired to protect a wealthy man from a gorilla-themed killer. But they instead encounter an actual gorilla.

Patsy Kelly
Patsy Kelly (born Bridget Sarah Veronica Rose Kelly; January 12, 1910 – September 24, 1981) was an American actress. She is known for her role as the brash, wisecracking sidekick to Thelma Todd in a series of comedy shorts produced by Hal Roach in the 1930s. Kelly continued to appear in similar roles after Todd's death in 1935.

After her film career declined in the mid-1940s, Kelly returned to New York, where she worked in radio and summer stock. She also became a lifelong friend and personal assistant of Tallulah Bankhead. Kelly returned to the screen after 17 years with guest spots on television and sporadic film roles.

Kelly returned to the stage in the 1971 revival of No, No, Nanette, for which she won a Tony Award.
Jazz Impressions of Black Orpheus
Jazz Impressions of Black Orpheus is a 1962 album by American jazz pianist Vince Guaraldi (credited to the Vince Guaraldi Trio). Initially intended as a jazz response to the 1959 film Black Orpheus, the album is best known for including the original composition "Cast Your Fate to the Wind", which became a surprise commercial hit and won Guaraldi a Grammy Award for Best Original Jazz Composition.

Vince Guaraldi
Vincent Anthony Guaraldi (/ɡəˈrældi/; né Dellaglio, July 17, 1928 – February 6, 1976) was an American jazz pianist best known for composing music for animated television adaptations of the Peanuts comic strip. His compositions for this series included their signature melody "Linus and Lucy" and the holiday standard "Christmas Time Is Here". Guaraldi is also known for his performances on piano as a member of Cal Tjader's 1950s ensembles and for his own solo career. Guaraldi's 1962 composition "Cast Your Fate to the Wind" became a radio hit and won a Grammy Award in 1963 for Best Original Jazz Composition. He died of an abdominal aortic aneurysm on February 6, 1976, at age 47, moments after concluding the first half of a nightclub performance in Menlo Park, California.
Kim Ha-neul
Kim Ha-neul (Korean: 김하늘; born February 21, 1978) is a South Korean actress. After starting her career as a model, she rose to fame by starring in the films Ditto (2000), My Tutor Friend (2003), Too Beautiful to Lie (2004), and My Girlfriend Is an Agent (2009). In 2011, Kim won Best Actress at the 48th Grand Bell Awards and the 32nd Blue Dragon Film Awards for her performance in the serial killer thriller Blind. Her television work includes Romance (2002), On Air (2008), A Gentleman's Dignity (2012), and 18 Again (2020).

She is recognized for her roles in both film and television, particularly in "romantic comedies". Kim Ha-neul has received awards at both the SBS Drama Awards and the Grand Bell Awards. In addition to her acting career, she also enjoys a strong following in China.

A Gentleman's Dignity
A Gentleman's Dignity (Korean: 신사의 품격; Hanja: 紳士의 品格; RR: Sinsaui pumgyeok) is a 2012 South Korean romantic comedy television series starring Jang Dong-gun, Kim Ha-neul, Kim Soo-ro, Kim Min-jong,  and Lee Jong-hyuk. It aired on SBS from May 26 to August 12, 2012 on Saturdays and Sundays at 21:55 for 20 episodes.

The series marked Jang Dong-gun's return to television after twelve years. It was directed by Shin Woo-chul and written by Kim Eun-sook, the same team behind hit dramas Secret Garden, On Air, Lovers in Prague, and Lovers in Paris.
21mu Tiffin
21mu Tiffin (Gujarati: ૨૧મું ટિફિન, transl. 21st Tiffin) is a 2021 Indian Gujarati-language drama film directed by Vijaygiri Bava, produced by Twinkle Vijaygiri under the banner Vijaygiri FilmOS. It is based on 21mu Tiffin, a short story by Raam Mori. The film is about a woman running a tiffin service business. It was released on 10 December 2021.

Raam Mori
Raam Mori (born 2 February 1993) is a Gujarati language short story writer, Screenwriter and columnist from Gujarat, India, primarily known for his short stories depicting the rural life of Saurashtra. Mahotu is an anthology of his short stories, which received Sahitya Akademi's Yuva Puraskar (2017).
Brigi Rafini
Brigi Rafini (born 29 March 1953) is a politician in Niger who served as the Prime Minister of Niger from 2011 to 2021. A native of Iférouane in Agadez Region and an ethnic Tuareg, Rafini was Minister of Agriculture in the late 1980s and Fourth Vice-President of the National Assembly of Niger from 2004 to 2009. He was appointed as prime minister after Mahamadou Issoufou took office as president on 7 April 2011. He is also notably the first Tuareg in office.

Mahamadou Issoufou
Mahamadou Issoufou (born 1 January 1952) is a Nigerien politician who served as the president of Niger from 7 April 2011 to 2 April 2021. Issoufou was the prime minister of Niger from 1993 to 1994, president of the National Assembly from 1995 to 1996, and a candidate in each presidential election from 1993 to 2016. He led the Nigerien Party for Democracy and Socialism (PNDS-Tarayya), a social democratic party, from its foundation in 1990 until his election as president in 2011. During the presidency of Mamadou Tandja (1999–2010), Issoufou was the main opposition leader.

Having left power by respecting the constitution that limited him to two presidential terms, thus leading to the first ever democratic transition of power in the country, in March 2021 he received the Ibrahim Prize for good governance, democratic election and respect of term limits.
Russian destroyer Voiskovoy
Voiskovoy (Russian: Войсковой) was a Ukraina-class destroyer built for the Imperial Russian Navy during the first decade of the 20th century. Completed in 1905, she served in the Baltic Fleet and participated in the First World War.

Ukraina-class destroyer
The Ukraina class (Russian: Украйна) consisted of eight destroyers built for the Imperial Russian Navy during the first decade of the 20th century. They served in the Baltic Fleet and participated in the First World War.
1,6-Methano(10)annulene
1,6-Methano[10]annulene (also known as 1,6-methanonaphthalene or homonaphthalene) is an aromatic hydrocarbon with chemical formula C11H10.  It was the first stable aromatic compound based on the cyclodecapentaene system to be discovered.

Cyclodecapentaene
Cyclodecapentaene or [10]annulene is an annulene with molecular formula C10H10. This organic compound is a conjugated 10 pi electron cyclic system and according to Huckel's rule it should display aromaticity. It is not aromatic, however, because various types of ring strain destabilize an all-planar geometry.: 121–122
Kurra Jarawan
Kurra Jarawan (Kurrā Jarāwan) is a village in Karhal block of Mainpuri district, Uttar Pradesh. The village technically encompasses some 25 separate hamlets, which are grouped together for administrative purposes. A market is held in the village twice per week. As of 2011, Kurra Jarawan has a total population of 9,014, in 1,568 households.

Karhal
Karhal is a town and Nagar Panchayat in Mainpuri district in the Indian state of Uttar Pradesh. It is also a tehsil that is subdivided into two blocks, Karhal and Barnahal. It is one of the Vidhan Sabha constituency of Uttar Pradesh.

The nearest town to Karhal is Saifai. It is situated on the State Highway 83.
2024 Japan Women's Open – Singles
Suzan Lamens defeated Kimberly Birrell in the final, 6–0, 6–4 to win the singles title at the 2024 Japan Women's Open. It was her first WTA Tour title. This was the first WTA Tour final since the 2022 Copa Colsanitas and fifth in the tour's history to be contested by two qualifiers.

Ashlyn Krueger was the defending champion, but lost in the first round to Elina Avanesyan.

Kimberly Birrell
Kimberly Birrell (born 29 April 1998) is an Australian professional tennis player. Birrell reached a career-high WTA ranking of No. 60 on 5 May 2025 and a doubles ranking of No. 144 on 8 September 2025. Birrell has won seven singles titles and two doubles titles on the ITF Circuit.
.284 Winchester
The .284 Winchester (7.21x55mmRB) is a rebated rim rifle cartridge introduced by the Winchester Repeating Arms Company in 1963.

The .284 Winchester was designed to duplicate the performance of the .270 Winchester and .280 Remington cartridges from the new Winchester Model 100 autoloader and Winchester Model 88 lever-action rifles. The result was a 7 mm cartridge of comparable overall length to the .308 Winchester with greater case capacity and power potential.

.284 Winchester has enjoyed a resurgence due to interest from long-range competitive shooters. Winchester has continued to produce brass cases for this cartridge since 1963.

7.5×55mm Swiss
The 7.5×55mm Swiss or 7,5mm GP 11 (or unofficially 7.5×55mm Schmidt–Rubin) is a cartridge developed for the Swiss Army. It originated from the Gewehrpatrone 1890 (7.5×53.5mm) developed in 1889 by mechanical engineer Lt. Col. Eduard Rubin for rifles based on Rudolf Schmidt's action design.  The 7.5×55mm Swiss GP 11 cartridge is similar in appearance to the slightly smaller 7.5×54mm French round though the two are not interchangeable.
Heaven on My Mind (song)
"Heaven on My Mind" is a song by British singer-songwriter Becky Hill and record producer Sigala. It was released on 25 June 2020 as the second single from her debut studio album, Only Honest on the Weekend. The music video for the song, directed by Rebekah Bird, accompanied the song's release and was premiered on the release date.

Becky Hill
Rebecca Claire Hill (born 14 February 1994) is an English singer and songwriter. She rose to fame after appearing on the first series of The Voice UK, auditioning with John Legend's "Ordinary People". She joined Jessie J's team and reached the semi-final of the competition.

In June 2014, she became the first (and only thus far) The Voice UK contestant to score a UK number one single when the song "Gecko (Overdrive)" with Oliver Heldens topped the UK Singles Chart. In 2022, she received two Brit Awards nominations, including British Song of the Year for "Remember" with David Guetta, and Best Dance Act, which she won two years in a row in 2022 and 2023.
EcoDiesel
The EcoDiesel is a diesel engine used in Ram Trucks and Jeep vehicles from 2014 to 2023. Introduced by Fiat Chrysler Automobiles, the EcoDiesel name was used for two different engines. The first was the VM Motori L630, the North American variant of the A 630 DOHC 3.0L engine, which was used in the Ram 1500 and the Jeep Grand Cherokee. The other was a 3.0L inline-4 Iveco diesel engine used in the Ram ProMaster, the North American version of the Fiat Ducato. The ProMaster with the Iveco/EcoDiesel was available from 2014 to 2017.

EcoDiesel engines were made by VM Motori, now a wholly owned subsidiary of Stellantis, and a sister company of Ram and Jeep. Stellantis was formed in 2021 when Fiat Chrysler merged with the French PSA Group.

VM Motori
VM Motori S.p.A. is an Italian diesel engine manufacturer headquartered, along with its main production facilities, in Cento, Emilia-Romagna. Founded in 1947, it was a wholly-owned subsidiary of Stellantis from 2011 to 2025, when it was acquired by Marval Group.
Whitehead Mark 2C torpedo
The Whitehead Mark 2C torpedo, also designated Torpedo Type C was a Whitehead torpedo adopted by the United States Navy for use in an anti-surface ship role after the E. W. Bliss Company of Brooklyn, New York secured manufacturing rights in 1892. It was probably based on the Whitehead Mark 1B, rather than a modification of the Whitehead Mark 2.

Whitehead torpedo
The Whitehead torpedo was the first self-propelled or "locomotive" torpedo ever developed.  It was perfected in 1866 by British engineer Robert Whitehead from a rough design conceived by Giovanni Luppis of the Austro-Hungarian Navy in Fiume. It was driven by a three-cylinder compressed-air engine invented, designed, and made by Peter Brotherhood. Many naval services procured the Whitehead torpedo during the 1870s, including the US Navy. This early torpedo proved itself in combat during the Russo-Turkish War when, on 16 January 1878, the Ottoman ship Intibah was sunk by Russian torpedo boats carrying Whiteheads, though this story has been disputed in one book.

The term "torpedo" comes from the torpedo fish, which is a type of ray that delivers an electric shock to stun its prey.
Pispala
Pispala is a city area 2.5 km from the centre of Tampere, Finland. It is located on the northern slope of Pispalanharju, the highest esker in Finland.

Together with Pyynikki, Pispala is widely considered the most beautiful area of Tampere and tourists are often guided there for the view and the unique urban design features of the area. A monument to the Finnish poet Lauri Viita is located near the highest point of the ridge and there is a famous landmark in the area called the Shot tower (Finnish: Pispalan haulitorni.).

Lauri Viita
Lauri Arvi Viita (17 December 1916 – 22 December 1965) was a poet hailing from the Pispala district of Tampere, Finland.

Viita was a verbally talented son of a carpenter who became a self-taught writer. He only published four poetry collections, but they  became very popular. He also inspired other writers who had a working-class background. Viita's last creative years were shadowed by a mental illness, and he spent several periods in hospital.

Viita wrote mainly traditional poetry with rhymes. In 1950s, he was shadowed by emerging modernists such as Paavo Haavikko and Tuomas Anhava. He played with words and published e.g. a poem where all words started with letter K.

Viita was married three times and had seven children. His second wife was famous poet Aila Meriluoto. Viita died in a car accident in December 1965, when the taxi he was in was struck by a truck driven by a drunk driver.
Assam silk
Assam silk denotes the three major types of indigenous wild silks produced in Assam—golden muga, white pat and warm eri silk. The Assam silk industry, now centered in Sualkuchi, is a labor-intensive industry.

Sualkuchi
Sualkuchi (Pron: ˈsʊɑ:lˌkʊʧɪ, Assamese pronunciation: [xualkusi]) is a census town in Kamrup district in the Indian state of Assam. It is situated on the north bank of the river Brahmaputra, about 35 km from Guwahati, Sualkuchi is a block of Kamrup District. It has large number of cottage industry engaged in handloom, for which it is also known as the "Manchester of Assam".

Sidheswar Devalaya at Sualkuchi is an ancient Siva temple, built during the time of Ahom King Siva Singha's rule. A few images of archeological interest exist at the site.

Gandhi Aashram at Sualkuchi is newly developed along River Banks
Farewell, My Queen
Farewell, My Queen (French: Les Adieux à la reine) is a 2012 French drama film directed by Benoît Jacquot and based on the novel of the same name by Chantal Thomas, who won the Prix Femina in 2002. It gives a fictional account of the last days of Marie Antoinette in power seen through the eyes of Sidonie Laborde, a young servant who reads aloud to the queen. The film stars Diane Kruger as the Queen, Léa Seydoux, and Virginie Ledoyen. It opened the 62nd Berlin International Film Festival in February 2012 and has subsequently been screened at other festivals. It was released on 21 March 2012 in France.

62nd Berlin International Film Festival
The 62nd annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 19 February 2012. British film director Mike Leigh was the president of the jury. The first five films to be screened in the competition were announced on 19 December 2011. American actress Meryl Streep was presented with the Honorary Golden Bear on 14 February. Benoît Jacquot's film Farewell, My Queen was announced as the opening film.

The Golden Bear went to the Italian film Caesar Must Die, directed by Paolo and Vittorio Taviani, which also served as closing night film.
Mario Magnotta
Mario Magnotta (14 October 1942 – 4 January 2009) was an Italian janitor of a commercial school in L'Aquila, Abruzzo. He became very well known in Italy after being the victim of several prank calls, made in 1986 and 1987 by some former students of the institute, which were later circulated on audio cassettes and, eventually, on the Internet.

L'Aquila
L'Aquila (/ˈlækwɪlə/ LAK-wil-ə; Italian: [ˈlaːkwila] ⓘ; Neapolitan: [ˈlaːkwiːlə]) is the capital city of the region of Abruzzo in central Italy. With 70,421 inhabitants as of 2025, it is also the second-largest city in the region. Laid out within medieval walls on a hill in the wide valley of the Aterno river, it is surrounded by the Apennine Mountains, with the Gran Sasso d'Italia to the north-east.

L'Aquila sits on a hillside in the middle of a narrow valley; the tall snow-capped mountains of the Gran Sasso massif flank the town. A maze of narrow streets, lined with Baroque and Renaissance buildings and churches, open onto elegant piazzas. Home to the University of L'Aquila, it is a lively college town and, as such, has many cultural institutions: a repertory theatre, a symphony orchestra, a fine art academy, a state conservatory and a film institute. There are several ski resorts in the surrounding province (Campo Imperatore, Ovindoli, Pescasseroli, Roccaraso, Scanno).
Points North Landing
Points North Landing is a camp settlement in northeastern Saskatchewan, Canada. It is 355 kilometres north-east of La Ronge, on Highway 905 and has an airport and a water aerodrome, with almost daily flights provided by West Wind Aviation and Transwest Air. Gasoline, diesel, mechanics, a lumber yard, and accommodations are available. University of Waterloo student Kenton Carnegie was killed by timber wolves within this region on November 8, 2005.

It is used as a staging area and logistics area for a variety of activities in northern Saskatchewan. All-weather roads connect the location to the south and temporary winter roads are constructed from Points North Landing to various communities in the North. Several uranium mines are located near this site including Cigar Lake and Key Lake.

Cigar Lake mine
The Cigar Lake Mine is a large high-grade underground uranium mine, located in the uranium-rich Athabasca Basin of northern Saskatchewan, Canada, at the south-west corner of Waterbury Lake. The deposit, discovered in 1981, is second in size of high-grade deposits only to the nearby McArthur River mine. Other deposits, such as the Olympic Dam mine in Australia, contain more uranium but at lower grades.