hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirge
A dirge (Latin: dirige, nenia) is a somber song or lament expressing mourning or grief, such as may be appropriate for performance at a funeral. Often taking the form of a brief hymn, dirges are typically shorter and less meditative than elegies. Dirges are often slow and bear the character of funeral marches. Poetic dirges may be dedicated to a specific individual or otherwise thematically refer to death.

The English word dirge is derived from the Latin Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam ("Direct my way in your sight, O Lord my God"), the first words of the first antiphon (a short chant in Christian liturgy) in the Matins of the Office for the Dead, based on Psalm 5.  The original meaning of dirge in English referred to this office, particularly as it appeared in breviaries and primer prayer books.: 71

Lament
A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. The grief is most often born of regret, or mourning. Laments can also be expressed in a verbal manner in which participants lament about something that they regret or someone that they have lost, and they are usually accompanied by wailing, moaning and/or crying. Laments constitute some of the oldest forms of writing, and examples exist across human cultures.
District of Duchy of Lauenburg
Duchy of Lauenburg (German: Herzogtum Lauenburg [ˈhɛʁtsoːktuːm ˈlaʊənbʊʁk] ⓘ) is the southernmost Kreis, or district, officially called District of Duchy of Lauenburg (German: Kreis Herzogtum Lauenburg), of Schleswig-Holstein, Germany. It is bordered by (from the west and clockwise) the district of Stormarn, the city of Lübeck, the state of Mecklenburg-Vorpommern (districts of Nordwestmecklenburg and Ludwigslust-Parchim), the state of Lower Saxony (districts of Lüneburg and Harburg), and the city state of Hamburg. The district of Herzogtum Lauenburg is named after the former Duchy of Saxe-Lauenburg.

Harburg (district)
District Harburg is a district (Landkreis) in Lower Saxony, Germany. It takes its name from the town of Harburg upon Elbe, which used to be the capital of the district but is now part of Hamburg and therefore no longer within the district. It is bounded by (from the east and clockwise) the districts of Lüneburg, Heidekreis, Rotenburg (Wümme) and Stade, by the City of Hamburg and the State of Schleswig-Holstein (District of Lauenburg).
Terry George
Terence George (born 20 December 1952) is an Irish screenwriter and film director. Much of his film work (e.g. In the Name of the Father, The Boxer, Some Mother's Son) involves "The Troubles".

George has been nominated for three Academy Awards, winning once for Best Live Action Short Film for The Shore. He has twice been nominated for writing: for Best Adapted Screenplay for In the Name of the Father, and Best Original Screenplay for Hotel Rwanda.

Some Mother's Son
Some Mother's Son is a 1996 Irish-American film written and directed by Irish filmmaker Terry George, co-written by Jim Sheridan, and based on the true story of the 1981 hunger strike in the Maze Prison, in Northern Ireland.  Provisional Irish Republican Army (IRA) prisoner Bobby Sands (played by John Lynch) led a protest against the treatment of IRA prisoners, claiming that they should be treated as prisoners of war rather than criminals. The mothers of two of the strikers, played by Helen Mirren and Fionnula Flanagan, fight to save their sons' lives. When the prisoners go on hunger strike and become incapacitated, the mothers must decide whether to abide by their sons' wishes, or to go against them and have them forcibly fed.

Helen Mirren and John Lynch had already acted together in the 1984 Troubles-related film Cal.

The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1996 Cannes Film Festival.
Salvamento Marítimo Humanitario
Salvamento Marítimo Humanitario  (Humanitarian Maritime Rescue) (SMH) is a Non-governmental organization (NGO) that is governed by the principles of "volunteering, solidarity, humanity, universality, equality, impartiality and dignity" founded in Zarautz (Gipuzkoa) in 2015.

It was created as a rescue group to reinforce the response in the massive arrivals of inflatable dinghies with migrants on the island of Chios, in the Aegean Sea. After the pact of the European Union and Turkey and the consequent reduction in arrivals, the project in Greece adapted to new needs and transformed into a health team. In May 2017, SMH reached a collaboration agreement with another rescue NGO, Proem-Aid, to found the 'Maydayterraneo-Aita Mari' project. This initiative consists of a rescue ship in the Central Mediterranean, in international waters off the coast of Libya. As of 2021, SMH operates the Aita Mari rescue ship. The Aita Mari can be followed on the Vessel Tracker website.

Aita Mari
The Aita Mari is a ship of the Maydayterraneo(sic) maritime rescue project, launched by Salvamento Marítimo Humanitario (SMH, Humanitarian Maritime Rescue) in 2017, in view of the European migrant crisis in the Central Mediterranean. SMH, a non-governmental organization, refurbished the Stella Maris Beria (an old tuna fishing boat) to rescue people from the waters of the Mediterranean.

The project has saved the lives of dozens of migrants in the Mediterranean, as well as the lives of some fishermen. Sometimes it did so despite clashes with governments.

The ship was named after a sailor from Zumaia, Aita Mari (1809–1866) who is particularly celebrated for the rescue of 3 sailors from the boat San Jose in 1861, and who died at sea in another attempted rescue.

The ship was built in 2002; it is 32 meters long with a gross tonnage of 161 tons.
Presbyterian College of Education, Akropong
The Presbyterian College of Education, Akropong, is a co-educational teacher-training college in Akropong in the Akwapim North district of the Eastern Region of Ghana. It has gone through a series of previous names, including the Presbyterian Training College, the Scottish Mission Teacher Training College, and the Basel Mission Seminary. The college is accredited by the National Accreditation Board of the Ministry of Education, Ghana as a Degree Research Institution affiliated to the University of Education, Winneba.

Akropong
Akropong is a town in South Ghana and the capital of the Akuapim North District, a district in the Eastern Region of South Ghana. It is known for producing snails and palm oil. Akropong has a 2013 settlement population of 13,785 people.
Alan Ruck
Alan Douglas Ruck (born July 1, 1956) is an American actor. He is known for portraying Cameron Frye in John Hughes's film Ferris Bueller's Day Off (1986), as well as television roles as Stuart Bondek on the ABC sitcom Spin City (1996–2002) and Connor Roy on the HBO series Succession (2018–2023), the latter earning him Primetime Emmy and Golden Globe Award nominations. His other film credits include Class (1983), Bad Boys (1983), Three Fugitives (1989), Young Guns II (1990), Speed (1994), Star Trek Generations (1994), and Twister (1996).

Bad Boys (1983 film)
Bad Boys is a 1983 American coming-of-age crime drama film set in a juvenile detention center, starring Sean Penn, Esai Morales, and Clancy Brown, Alan Ruck and Ally Sheedy in their film debuts. The film is directed by Rick Rosenthal. The original music score was composed by Bill Conti.
Higashiyama, Iwate
Higashiyama (東山町, Higashiyama-chō) was a town located in Higashiiwai District, Iwate Prefecture, Japan.

Higashiyama village was created on February 1, 1955 by the merger of the villages of Takozu and Nagasaka. On November 1, 1958 it merged with the village of Matsukawa to become Higashiyama Town.
On September 20, 2005, Higashiyama, along with the towns of Daitō and Senmaya, the villages of Kawasaki and Murone (all from Higashiiwai District), and the town of Hanaizumi (from Nishiiwai District), was merged into the expanded city of Ichinoseki and no longer exists as an independent municipality.

As of September 2005, the town had an estimated population of 8,027 and a population density of 91.51 persons per km2. The total area was 87.72 km2.

Kawasaki, Iwate
Kawasaki (川崎村, Kawasaki-mura) was a village located in Higashiiwai District, Iwate Prefecture, Japan. The village was famous for the annual Firework Festival in August and the E-Boat Race in early September.

Kawasaki village was created on September 30, 1956 by the merger of the villages of Usuginu and Kadozaki. On September 20, 2005, Kawasaki, along with the towns of Daitō, Higashiyama and Senmaya, the village of Murone (all from Higashiiwai District), and the town of Hanaizumi (from Nishiiwai District), was merged into the expanded city of Ichinoseki, and no longer exists as an independent municipality.

As of September 2005, the village had an estimated population of 4,384 and a population density of 103.18 persons per km2. The total area was 42.49 km2.
Make a Woman Cry
Make a Woman Cry (Korean: 여자를 울려; RR: Yeojareul ullyeo) is a 2015 South Korean television series starring Kim Jung-eun and Song Chang-eui. It aired on MBC on Saturdays and Sundays at 20:45 for 40 episodes beginning April 18, 2015.

Kim Jung-eun
Kim Jung-eun (Korean: 김정은; born March 4, 1974) is a South Korean actress. She is best known for her roles in the films and television series Marrying the Mafia (2002), Lovers in Paris (2004), Lovers (2006), Forever the Moment (2008), I Am Legend (2010), Make a Woman Cry (2015), and Strong Girl Nam-soon (2023).

In 2008, Kim hosted her own music TV show, Kim Jung-eun's Chocolate on SBS.
Javier Pastore
Javier Matías Pastore (Spanish pronunciation: [xaˈβjeɾ maˈti.as pasˈtoɾe]; born 20 June 1989) is an Argentine former professional footballer who played as a midfielder.

An attacking midfielder, Pastore began his club career with Talleres and then Huracán in his native Argentina before moving to Serie A team Palermo in 2009 for a reported transfer fee of €4.7 million. In 2011, French side Paris Saint-Germain bought him for a reported €39.8 million. He won numerous domestic honours with the club, including five Ligue 1 titles, before joining Roma in 2018, for a fee of €24.7 million.

At international level, Pastore made his senior debut in 2010, and went on to make over 20 appearances for his country. He represented Argentina at the 2010 FIFA World Cup, and at three editions of the Copa América, reaching consecutive finals of the latter competition in 2015 and 2016.

Palermo FC
Palermo Football Club (Italian pronunciation: [paˈlɛrmo] ⓘ) is an Italian professional football club based in Palermo, Sicily, that currently plays in Serie B, the second division of Italian football. It is part of the City Football Group.

Founded for the first time on 1 November 1900 as Anglo Palermitan Athletic and Football Club, Palermo is one of the oldest clubs in Italy.

Among the club's accomplishments are a Coppa Italia Serie C, won in the 1992–93, and five Serie B league titles. It also appeared in three Coppa Italia finals: in 1973–74, in 1978–79 and in 2010–11. It has played 29 seasons in Serie A.

Internationally, the club has made five appearances in European competitions, all in the UEFA Cup/Europa League.
Can You Hear Me, Mother?
Can You Hear Me, Mother? is a 1935 British comedy film directed by Leslie Pearce and starring Sandy Powell, Mary Lawson and Raymond Huntley. It was shot at the Riverside Studios in Hammersmith, London. It was produced by members of the Rowson family, who had previously controlled the Ideal Film Company. The film's title was popular catchphrase of the film's star Powell.

Sandy Powell (comedian)
Albert Arthur Powell MBE (30 January 1900 – 26 June 1982), known as Sandy Powell, was an English comedian best known for his radio work of the 1930s and for his catchphrase "Can you hear me, mother?" He first said this in a theatre in Coventry. Fifty years later, deciding he needed a rest from the business (he planned a cruise around the world with his wife, Kay White), he again said it in a Coventry theatre, for the last time.
Lele Pons
Eleonora "Lele" Pons Maronese (/ˈlɛleɪ/ ⓘ LEL-ay; born 25 June 1996) is a Venezuelan and American YouTuber, actress and singer. Pons came to prominence on Vine before the platform was shut down in 2016 where she was the most followed woman and the third most followed viner with 11.5 million followers. She then expanded into creating comedy sketches for YouTube, where she has over 18 million subscribers as of September 2025.

She has since acted in film, television, and music videos; released her own music; and co-authored a novel. In 2020, she starred in The Secret Life of Lele Pons, a YouTube Original docuseries providing a look at her personal life, and began hosting a podcast on Spotify called Best Kept Secrets with Lele Pons.

Best Kept Secrets with Lele Pons
Best Kept Secrets with Lele Pons is a weekly podcast produced by Shots Studios and exclusively distributed by Spotify. Hosted by American YouTuber Lele Pons, the podcast invites anonymous callers to share deeply personal and intimate secrets that they have kept from family and friends. The podcast debuted on August 19, 2020.
Sidney Clare
Sidney Clare (August 15, 1892 – August 29, 1972) was an American comedian, dancer and composer. His best-known songs include "On the Good Ship Lollipop" (introduced by Shirley Temple), "You're My Thrill" (recorded by Billie Holiday), and "Please Don't Talk About Me When I'm Gone" (featured in the cartoon One Froggy Evening).

In 1929, Clare wrote his first full film score for Street Girl. He did the film scores for Tanned Legs, Transatlantic Merry-Go-Round, Sing and Be Happy, Hit the Deck, Jimmy and Sally, Bright Eyes, The Littlest Rebel and Rascals.

The Oxford English Dictionary credits Clare with the earliest usage of the term "rock and roll" in 1934 on the soundtrack for the movie Transatlantic Merry-Go-Round. In the early 1940s Clare and several of his fellow hitmakers formed a sensational review called Songwriters on Parade, performing all across the Eastern seaboard on the Loew's and Keith circuits. He was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 1970.

Please Don't Talk About Me When I'm Gone
"Please Don't Talk About Me When I'm Gone" is a song published in 1930. It was written by Sam H. Stept with lyrics by Sidney Clare. The original publication also credited singer Bee Palmer as co-composer.
Xenia (film)
Xenia (Greek: Ξενία lit. xenia) is a 2014 drama film directed by Panos H. Koutras. It was selected to compete in the Un Certain Regard section at the 2014 Cannes Film Festival, and in the Contemporary World Cinema section at the 2014 Toronto International Film Festival. It was the Greek entry for the Best Foreign Language Film award at the 88th Academy Awards, but it was not nominated. Xenia has won six awards from the Hellenic Film Academy. At the award ceremony, Koutras refused to receive two of them (for the best script and the best director) until the law on granting Greek citizenship to second-generation immigrants is changed.

Main characters in the film are fans of Italian singer Patty Pravo, who makes a cameo appearance as herself towards the end of the story. The film features three songs from Pravo's repertoire: "Sentimento", "Tutt'al più", and "La bambola".

Patty Pravo
Nicoletta Strambelli (born 9 April 1948), known professionally as Patty Pravo, is an Italian singer. She debuted in 1966 and remained most successful commercially for the rest of the 1960s and throughout the 1970s. Having suffered a decline in popularity in the following decade, she experienced a career revival in mid-late 1990s and reinstated her position on Italian music charts. Her most popular songs include "La bambola" (1968), "Pazza idea" (1973), "Pensiero stupendo" (1978), and "...E dimmi che non vuoi morire" (1997). Pravo has sold over 110 million records worldwide, becoming one of the best-selling Italian music artists. She scored fourteen top 10 albums (including three number ones) and twelve top 10 singles (including two number ones) in her native Italy. Pravo participated at the Sanremo Music Festival eleven times, most recently in 2026, and has won three critics' awards. She also performed twelve times at the Festivalbar.
State Trooper (TV series)
State Trooper is an American crime drama set in the American West of the 1950s, starring Rod Cameron as Lt. Rod Blake, an officer and chief investigator of the Nevada Department of Public Safety. The series aired 104 episodes in syndication from 1956 to 1959.

Rod Cameron (actor)
Rod Cameron (born Nathan Roderick Cox; December 7, 1910 – December 21, 1983) was a Canadian film and television  actor whose career extended from the 1930s to the 1970s. He appeared in horror, war, action and science fiction movies, but is best remembered for his many Westerns.
Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (born June 4, 1986), formerly known as Micky Yoochun and better known by the mononym Yoochun, is a Korean-American singer-songwriter and actor. He is a former member of the South Korean boy bands JYJ and TVXQ. He has starred in dramas Sungkyunkwan Scandal (2010), Miss Ripley (2011), Rooftop Prince (2012), Missing You (2012), Three Days (2014), and A Girl Who Sees Smells (2015).

Miss Ripley
Miss Ripley (Korean: 미스 리플리) is a 2011 South Korean television drama series, starring Lee Da-hae, Park Yoo-chun, Kim Seung-woo and Kang Hye-jung. Loosely based on Shin Jeong-ah's case, it aired on MBC from May 30 to July 19, 2011 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 16 episodes.
Jackie Oliver
Keith Jack Oliver (born 14 August 1942) is a British former racing driver and motorsport executive, who competed in Formula One between 1967 and 1977. In endurance racing, Oliver won the 24 Hours of Le Mans in 1969, the 12 Hours of Sebring in 1969, and the 24 Hours of Daytona in 1971, all with J.W. Automotive. From 1978 to 1996, he served as co-founder and team principal of Arrows in Formula One.

During his early career, Oliver achieved several class victories in the British Saloon Car Championship between 1966 and 1968. Oliver contested 52 Formula One Grands Prix for Lotus, BRM, McLaren, and Shadow, achieving two podiums at the Mexican Grand Prix in 1968 and the Canadian Grand Prix in 1973. He won the Canadian-American Challenge Cup in 1974. Oliver was also the second person to complete the informal Triple Crown of endurance racing.

Shadow Racing Cars
Formula One portal

Shadow Racing Cars was a Formula One and sports car racing team.

The sports car racing team, competing in the CanAm series, was founded in 1968 and was based in the United States. The Formula One team was founded in 1973 and was based in Northampton, the United Kingdom. The Formula One team held an American licence from 1973 to 1975 and a British licence from 1976 to 1980, thus becoming the first Formula One team to officially change its nationality. Their only Formula One victory, at the 1977 Austrian Grand Prix, was achieved as a British team.

The Shadow name was revived by Bernardo Manfrè in 2020 as an Italian car tuning and luxury brand. The revived Shadow brand currently competes in NASCAR Whelen Euro Series as the MK1 Racing Italia team, currently fielding the No. 16 Shadow DNM8 for Claudio Remigio Cappelli and Alfredo de Matteo  and the No. 17 Shadow DNM8 for Manfrè and Francesco Garisto with technical partnership from Race Art Technology.
Next Enti?
Next Enti? (transl. What next?) is a 2018 Indian Telugu-language romantic comedy film directed by Kunal Kohli, making his Telugu debut. The film stars Tamannaah Bhatia, Sundeep Kishan, and Navdeep. It is based on Kohli's own Hindi film Hum Tum, which itself is based on When Harry Met Sally.... The music was composed by Leon James with cinematography by Manish Chandra Bhatt, and editing by Anil Kumar Bonthu. The film released on 7 December 2018. The film's title is based on a song from Nenu Local (2017).

Kunal Kohli
Kunal Kohli is an Indian film director, producer, writer and actor in Bollywood. He is best known for directing the romantic comedy Hum Tum (2004), which won him the Filmfare Award for Best Director, and the romantic thriller Fanaa (2006).

He also owns the production house Kunal Kohli Productions, which produced the fantasy comedy-drama Thoda Pyaar Thoda Magic (2008), the romantic comedy-drama Break Ke Baad (2010), the romantic comedy Teri Meri Kahaani (2012) and the romance Phir Se... (2018).
KDAL-FM
KDAL-FM (95.7 MHz, "My 95.7") is an American radio station in Duluth, Minnesota, airing an adult contemporary format.

KDAL-FM is owned by Midwest Communications, which also owns KDKE, WDSM, WDUL, KDAL, and KTCO in Duluth. All the Duluth stations share the same studio location at 11 East Superior St. Suite 380, downtown Duluth.

KTCO
KTCO (98.9 FM, "Kat Country 98.9") is a radio station in Duluth, Minnesota, airing a country music format. KTCO is owned by Midwest Communications, which also owns KDKE, WDSM, WDUL, KDAL, and KDAL-FM in Duluth. All the Duluth stations share the same studio location at 11 East Superior St. Suite 380, downtown Duluth.

From 1974 to 1994, this frequency respectively aired Top 40, soft rock, and classic rock, as "99 WAKX." The station originally went on air in 1972 as a beautiful music station, KPIR-FM "Pier 99."

Its main competitor is Townsquare Media's KKCB "B105".
Deering Davis
William Deering Davis (March 9, 1897 – July 29, 1965) was an American designer and author who was one of the first American aviators to serve in Italy in World War I. In addition to his romantic pursuit of Chicago socialite Ginevra King, he married film star Louise Brooks and racehorse owner Etti Plesch.

Etti Plesch
Etti Plesch, born Countess Maria Anna Paula Ferdinandine von Wurmbrand-Stuppach (3 February 1914 – 29 April 2003), was an Austro-Hungarian countess, huntress, racehorse owner, and socialite. Plesch lost two of her six husbands to the same woman, Louise de Vilmorin, a French literary figure, and owned two winners of The Derby, Psidium in 1961 and Henbit in 1980.
Robert Montgomery (actor)
Robert Montgomery (/mɒntˈɡʌməri/; born Henry Montgomery Jr.; May 21, 1904 – September 27, 1981) was an American actor, director, and producer. He began his acting career on the stage, but was soon hired by Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Initially assigned roles in comedies, he soon proved he was able to handle dramatic ones, as well. He appeared in a wide variety of roles, such as the weak-willed prisoner Kent in The Big House (1930), the psychotic Danny in Night Must Fall (1937), and Joe, the boxer mistakenly sent to Heaven in Here Comes Mr. Jordan (1941). The last two earned him nominations for the Academy Award for Best Actor.

During World War II, he drove ambulances in France until the Dunkirk evacuation. When the United States entered the war on December 8, 1941, he enlisted in the Navy, and was present at the invasion at Normandy. After the war, he returned to Hollywood, where he worked in both films, and later, in television. He was also the father of actress Elizabeth Montgomery.

Night Must Fall (1937 film)
Night Must Fall is a 1937 American film adaptation of the 1935 play by Emlyn Williams, adapted by John Van Druten and directed by Richard Thorpe. It stars Robert Montgomery, Rosalind Russell and Dame May Whitty in her Hollywood film debut at age 72, who earned an Academy Award nomination for Best Supporting Actress. She reprised her role in the stage drama in London and New York City. A critical success, Night Must Fall was named the best film of the year by the National Board of Review.  Robert Montgomery also received an Oscar nomination for Best Actor in a Leading Role. A 1964 remake starred Albert Finney, although the remake did not do as well as the original.