hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yume no Uta/Futari de...
Yume no Uta/futari de... (夢のうた/ふたりで... / Dream Song/us two...) is singer-songwriter Koda Kumi's 33rd single under the Rhythm Zone label, and is her second attempt at a double a-side. The single charted at No. 1 on Oricon and stayed on the charts for sixteen weeks, out-selling her previous single, 4 Hot Wave. This made her first No. 1 single since feel. The single came in CD and CD+DVD and both a-sides have their unique cover art.

Koda Kumi
Kumiko Kōda (神田 來未子, Kōda Kumiko; born November 13, 1982), known professionally as Koda Kumi (倖田 來未, Kōda Kumi), is a Japanese singer from Kyoto, known for her urban and R&B songs.

After debuting with the single "Take Back" in December 2000, Koda gained fame in March 2003 when the songs from her seventh single, "Real Emotion/1000 no Kotoba", were used as themes for the video game Final Fantasy X-2. Her popularity grew with the release of her fourth studio album Secret (2005), her sixteenth single "Butterfly" (2005), and her first greatest hits album Best: First Things (2005), reaching the number-three, number-two, and number-one spots respectively.

Though her early releases presented a conservative, quiet image, she has become a fashion leader among young women, setting trends such as the ero-kakkoii style. In 2006 and 2007, Oricon named Koda as the top selling artist of the year.
Richard's Wedding
Richard's Wedding is a 2012 comedy/drama film written, edited, and directed by Onur Tukel.  Among the film's ensemble cast are actors Josephine Decker, Randy Gambill, Lawrence Michael Levine, Jennifer Prediger, and Tukel himself.

The film premiered at the 2012 Sarasota Film Festival.

Josephine Decker
Josephine Decker (born April 2, 1981) is an English–born American filmmaker. Films she has directed include Butter on the Latch (2013), Thou Wast Mild and Lovely (2014), Madeline's Madeline (2018), Shirley (2020), The Sky is Everywhere (2022), and Chasing Summer (2026). She also co-directed the documentary Bi the Way (2008) with Brittany Blockman.
Sant'Anna dei Palafrenieri
The Church of Saint Anne in the Vatican (Italian: Sant'Anna in Vaticano), known as Sant'Anna de' Palafrenieri (English: Saint Anne of the Grooms), is a Catholic parish church dedicated to Saint Anne in Vatican City. The church is the parish church of the State of Vatican City and is placed under the jurisdiction of the Vicariate of the Vatican City and is located beside the Porta Sant'Anna (Saint Anne's Gate), an international border crossing between Vatican City State and Italy.

Commissioned by the Venerabile Arciconfraternita di Sant'Anna de Palafrenieri, Giacomo Barozzi da Vignola introduced the oval plan to church design, for the first time in the churches of Sant'Andrea in Via Flaminia and Saint Anne in Vatican, pioneering a plan which was to become influential to Baroque architecture.

Saint Anne
According to Christian tradition, Saint Anne (also known as Ann or Anna) was the mother of Mary, the wife of Joachim and the maternal grandmother of Jesus. Mary's mother is not named in the Bible's canonical gospels. In writing, Ann's name and that of her husband Joachim come from New Testament apocrypha, of which the Gospel of James (written perhaps around 150 AD) seems to be the earliest that mentions them. The mother of Mary is mentioned but not named in the Quran.
Shortstown
Shortstown is a village and civil parish on the outskirts of Bedford, on a ridge above the River Great Ouse, originally called Tinkers Hill. The ridge overlooks Harrowden to the north and Cotton End to the south. The village name is taken from Short Brothers. The Admiralty established an airship works for the company in 1916. The company pulled out of airship work just three years later, but the name Shortstown stuck.

Bedford
Bedford is a market town in Bedfordshire, England. At the 2021 Census, the population of its urban area was 167,446. Bedford is the county town of Bedfordshire and seat of the Borough of Bedford local government district.

Bedford was founded at a ford on the River Great Ouse and is thought to have been the burial place of King Offa of Mercia, who is remembered for building Offa's Dyke on the Welsh border. Bedford Castle was built by Henry I, although it was destroyed in 1224. Bedford was granted borough status in 1166 and has been represented in Parliament since 1265. It is known for its large population of Italian descent.
John Fiedler
John Donald Fiedler (February 3, 1925 – June 25, 2005) was an American actor. Recognizable for his distinctive voice, Fiedler's career lasted more than 55 years in stage, film, television and radio.

Fiedler was typecast beginning early in his career for delicate, quiet, nerdy characters, although he also played sneaky villains. His roles include the meek Juror No. 2 in 12 Angry Men (1957); the seemingly benign gentleman who tries to prevent the Younger family from moving into a whites-only neighborhood in A Raisin in the Sun (1961); the mean department store manager Mr. Dundee in the Twilight Zone episode "The Night of the Meek" (1962); the voice of Piglet in Disney's Winnie the Pooh productions (1966–2005); Vinnie, one of Oscar's poker cronies, in the film The Odd Couple (1968); milquetoast middle-aged patient Mr. Emil Peterson in The Bob Newhart Show (1972–1978); and neurotic stage manger Woody Deschler in Buffalo Bill (1983–1984).

The Odd Couple (film)
The Odd Couple is a 1968 American comedy film directed by Gene Saks, produced by Howard W. Koch and written by Neil Simon, based on his 1965 play. It stars Jack Lemmon and Walter Matthau as two divorced men—neurotic neat-freak Felix Ungar and fun-loving slob Oscar Madison—who decide to live together.

The film was successful with critics and grossed more than $44.5 million, making it the third highest-grossing film of 1968 in the United States. The success of the film was the basis for ABC to produce a popular sitcom series starring Tony Randall and Jack Klugman as Felix and Oscar, respectively.

Almost three decades later, a sequel—The Odd Couple II, in which Lemmon and Matthau reprised their roles—was released, but it was a critical and commercial failure.
Wright Air Lines
On the surface, Wright Air Lines was no different than many other many other small turboprop airlines that collapsed in the early years of the deregulated US airline industry. What set Wright apart was:

it was one of the few airlines to operate at Cleveland Burke Lakefront Airport (BKL), where the airline was born and where it died

it originated as one of the airlines that made the route from BKL to Detroit City Airport (DET) one of the busiest small aircraft routes in the country in the 1960s

it was a rare small airline that achieved certification by the Civil Aeronautics Board (CAB), the Federal agency that tightly regulated most airline activity prior to US airline deregulation

the airline's collapse was accompanied by findings of fraud

Coleman A. Young International Airport
Coleman A. Young International Airport (IATA: DET, ICAO: KDET, FAA LID: DET) (Coleman A. Young Municipal Airport, formerly Detroit City Airport until 2003) is six miles northeast of downtown Detroit, in Wayne County, Michigan, United States. It is owned by the City of Detroit. The Federal Aviation Administration (FAA) National Plan of Integrated Airport Systems for 2017–2021 categorized it as a regional general aviation facility. In 2003, it was given its current name in honor of the late former mayor of Detroit Coleman A. Young.
First Australian Army
The First Australian Army  was a field army of the Australian Army, during World War II. The formation's headquarters was raised in April 1942 from the existing 1st Australian Corps headquarters, assuming command of all Allied troops in Queensland. Initially, the formation was assigned a defensive role in anticipation of a possible Japanese invasion; however, this threat subsided and eventually the army was deployed to Lae, in New Guinea, in late 1944, where it co-ordinated Australian offensives around Aitape, in New Guinea, on New Britain and Bougainville, and around Madang. The formation was disbanded in February 1946, when it was redesignated as the 8th Military District.

I Corps (Australia)
I Corps was an Australian Army corps, one of three that were raised by the Army during World War II. It was the main Australian operational corps for much of the war. Various Australian and other Allied divisions came under its control at different times. In 1940–1942, the corps was based in the Mediterranean and Middle Eastern theatres, and controlled forces in action against the Germans, Italians and later the Vichy French in North Africa, Greece and Syria–Lebanon.

In 1942, following Japan's entry into the war, I Corps was transferred to the South West Pacific Area. Forces assigned to the corps undertook garrison duties in Ceylon, and briefly deployed to the ill-fated defence of Java in 1942, before returning to Australia. Between late 1942 and 1945, the corps oversaw Allied frontline units fighting against the Japanese in New Guinea and then Borneo in 1945.
KNPG-CD
KNPG-CD (channel 21) is a low-power, Class A television station in St. Joseph, Missouri, United States, affiliated with NBC, The CW Plus and Telemundo. It is owned by the locally based News-Press & Gazette Company (NPG) alongside fellow flagship properties, Fox affiliate KNPN-CD (channel 26) and CBS affiliate KCJO-CD (channel 30). The three stations share studios at News-Press & Gazette's corporate headquarters (which also house operations for the St. Joseph News-Press and local news and weather channel News-Press NOW) on Edmond Street in downtown St. Joseph; KNPG-CD's transmitter is located on South 16th Street (adjacent to US 36), just southeast of downtown.

There are no separate websites for the three stations, instead they are integrated with that of the co-owned St. Joseph News-Press.

KCJO-CD
KCJO-CD (channel 30) is a low-power, Class A television station in St. Joseph, Missouri, United States, affiliated with CBS. It is owned by the locally based News-Press & Gazette Company (NPG) alongside fellow flagship outlets, NBC/CW+/Telemundo affiliate KNPG-CD (channel 21) and Fox affiliate KNPN-CD (channel 26). The three stations share studios at News-Press & Gazette's corporate headquarters (which also house operations for the St. Joseph News-Press and local news and weather channel News-Press NOW) on Edmond Street in downtown St. Joseph; KCJO-CD's transmitter is located on South 16th Street (adjacent to US 36), just southeast of downtown.

There are no separate websites for the three stations, instead they are integrated with that of the co-owned St. Joseph News-Press.

In addition to its own digital signal, KCJO-CD is simulcast in high definition on KNPN-CD's second digital subchannel (26.2) from the same transmitter site.
Poland men's national ice hockey team
The Poland national men's ice hockey team is the national ice hockey team of Poland, and a member of the International Ice Hockey Federation. They are ranked 21st in the world in the IIHF World Rankings, but prior to the 1980s they were ranked as high as 6th internationally. They are one of eight countries never to have played below the Division I (former B Pool) level. As of 2024 the Polish national team plays at the top level of the World Championship.

Poland has competed in the Olympics thirteen times, most recently in 1992, with their best result being fourth place in 1932. They have been a regular participant of the World Championship, first appearing in 1930 and having appeared in all but one tournament since 1955. They frequently played in the top division, though were in Division I after being relegated in 2002. Poland made a return to the top division of the World Championship for 2024.

Ice hockey at the 1932 Winter Olympics
The men's ice hockey tournament at the 1932 Winter Olympics in Lake Placid, United States, was the fourth Olympic Championship, also serving as the sixth World Championships. Canada, represented by the Winnipeg Hockey Club, won its fourth consecutive Olympic gold medal and sixth consecutive World Championship. The United States secured the silver medal and Germany claimed one of its three all-time hockey medals by taking the bronze (West Germany would win a bronze medal in 1976, and Germany's men's team would win silver in 2018). Overall, four teams participated, with only two European associations (Germany and Poland) making the trip due to the worldwide Great Depression. The other European teams instead played at the 1932 European Championship.
Endless Love (2019 TV series)
Endless Love (Thai: Endless Love – รักหมดใจ; Endless Love – Rak Mot Chai) is a 2019 Thai television series adaptation of the 2010 Taiwanese drama of the same title "Endless Love", starring Thanat Lowkhunsombat (Lee) and Violette Wautier.

Directed by Ekkasit Trakulkasemsuk and produced by GMMTV together with Keng Kwang Kang, the series was one of the thirteen television series for 2019 launched by GMMTV in their "Wonder Th13teen" event on 5 November 2018. It premiered on GMM 25 and LINE TV on 11 August 2019, airing on Sundays at 20:10 ICT and 22:00 ICT, respectively. The series concluded on 17 November 2019.

Thanat Lowkhunsombat
Thanat Lowkhunsombat (Thai: ฐานัฐพ์ โล่ห์คุณสมบัติ; born 18 January 1993), nicknamed Lee (Thai: ลี), is a Thai actor, model, and singer. He began and started his acting career in 2017 playing a main role in the "U-Prince" series after he was declared one of the winners in "Finding U-Prince Project". In 2024, Lee announced his departure from GMMTV.
Hendrik Toompere Sr.
Hendrik Toompere Sr. (17 July 1946, in Mustla – 13 October 2008) was an Estonian actor and director.

Hendrik Toompere Sr. was born on 17 July 1946 in Mustla, Pärnumaa, Estonia. Toompere was married to actress  Maie Toompere (née Kruusenberg). His children are actors Harriet Toompere and Hendrik Toompere Jr., and his grandson is Hendrik Toompere Jr. Jr.

Since 1963 he worked at Estonian State Puppet Theatre.

Awards:

2001: Order of the White Star, V class.

Hendrik Toompere Jr. Jr.
Hendrik Toompere Jr. Jr. (also known as Hendrik Toompere Jr; born 17 November 1986) is an Estonian director and actor. He is known for his productions at the Estonian Drama Theatre. Since 2018, he has been the artistic director of the Estonian Drama Theatre. His work as artistic director earned him in 2024 a special award at the Estonian Theatre Awards for developing a risk-taking, socially engaged, and diverse repertoire.
Chu (river)
The Chu is a river in northern Kyrgyzstan and southern Kazakhstan. Of its total length of 1,067 kilometres (663 mi), the first 115 kilometres are in Kyrgyzstan, then for 221 kilometres the river serves as the border between Kyrgyzstan and Kazakhstan and the last 731 kilometres are in Kazakhstan. It is one of the longest rivers in Kyrgyzstan and in Kazakhstan. It has a drainage basin of 62,500 square kilometres (24,100 sq mi).

The Chüy Region, the northernmost and most populous administrative region of Kyrgyzstan, is named after the river; so are Chüy Avenue, the main street of the Kyrgyz capital of Bishkek and the city of Shu in Kazakhstan's Jambyl Region.

Jambyl Region
Jambyl Region, formerly named Dzhambul Region until 1991, is a region of Kazakhstan. The population of the region is 1,209,665 Its administrative center is Taraz, with a population of 335,100. To the south the region borders Kyrgyzstan and nearly borders Uzbekistan in the southwest. Jambyl also borders three other provinces of Kazakhstan: Karaganda Region (to the north), Turkistan Region (to the west), and Almaty Region (to the east). The total area is 144,200 square kilometres (55,700 mi2). The province borders Lake Balkhash to its northeast. The province (and its capital during the Soviet era) was named after the Kazakh akyn (folk singer) Jambyl Jabayev.
Cora byssoidea
Cora byssoidea is a species of basidiolichen in the family Hygrophoraceae. Found in Colombia, it was formally described as a new species in 2013 by lichenologists Robert Lücking and Bibiana Moncada. The type specimen was collected in Páramo El Verjón  (Choachí, Cundinamarca) at an altitude of 3,200 m (10,500 ft). Here it was found growing as an epiphyte on twigs and small branches of páramo vegetation. The lichen is only known from the type locality. The specific epithet byssoidea refers to the byssoid (cotton-like or fibrous) surface of the upper thallus. This surface comprises an irregularly dissolved layer of single hyphae in the cortex. A lookalike species, Cora hirsuta, also found at the same location, has a similar surface texture. In this lichen the surface is made of erect trichomes of agglutinated hyphae; despite their similarities, the two species are not closely related.

Cora hirsuta
Cora hirsuta (previously Dictyonema hirsutum) is a species of basidiolichen in the family Hygrophoraceae. Found in the páramo region near Bogotá at over 3,000 m (9,800 ft) elevation, it was described as new to science in 2011. The lichen, characterised by its distinctively hairy upper surface and smaller lobes, thrives in a variety of habitats, including soil, bryophytes, and as epiphytes on trees.
UCI Road World Championships – Men's team time trial
The UCI Road World Championships – Men's team time trial was a world championship for road bicycle racing in the discipline of team time trial (TTT). It was organized by the world governing body, the Union Cycliste Internationale (UCI).

The mixed team relay replaced the men's and women's team time trial events at the world championships from 2019.

UCI Road World Championships – Mixed team relay
The UCI Road World Championships – Mixed team relay is a world championship for road bicycle racing in the discipline of team time trial. It is organized by the world governing body, the Union Cycliste Internationale (UCI). First staged at the 2019 UCI Road World Championships, it replaced the men's and women's team time trial events.

The race is held with national teams, which each have 6 riders per team, 3 women and 3 men. The event features two laps of a course around 15 kilometres (9.3 mi) to 20 kilometres (12 mi) in length, with the women and men each doing one lap, one after another. The team with the shortest time to complete both laps wins.
Sugunia
Sugunia was the first capital of Arame of Urartu. The city was mentioned in an inscription by the Assyrian king Shalmaneser III, who destroyed it in 858 BC.

The Monolith Inscription of Shalmaneser III:

To the city of Sugunia, the stronghold of Aram of the land of Ararat, I advanced the city, I besieged, I took. Many of their warriors I slew.

Although its exact location is unknown, Shalamaneser III's placement of Sugunia near "the sea of Nairi" has led some scholars to place it near Lake Van or near Lake Urmia.

After Sugunia was sacked and burnt by Shalmaneser III, Arame moved his capital to Arzashkun, which was subsequently attacked by the Assyrians in 856 BC.

Asia portal

Arzashkun
Arzashkun or Arṣashkun was the capital of the early kingdom of Urartu in the 9th century BC, before Sarduri I moved it to Tushpa in 832 BC. Arzashkun had double walls and towers, but was captured by Shalmaneser III in the 850s BC.
Cascadian (train)
The Cascadian was an American named train of the Great Northern Railway on its route between Seattle and Spokane, Washington. The service was introduced in October 1929, then re-equipped as a streamliner in 1954. The train's last run was in 1959.

Great Northern Railway (U.S.)
The Great Northern Railway (reporting mark GN) was an American Class I railroad. Running from Saint Paul, Minnesota, to Seattle, Washington, it was the creation of 19th-century Canadian-American railroad entrepreneur James J. Hill and was developed from the Saint Paul & Pacific Railroad. The Great Northern's route made it the northernmost transcontinental railroad in the U.S.

In 1970, the Great Northern Railway merged with three other railroads to form the Burlington Northern Railroad, which merged in 1996 with the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway to form the Burlington Northern and Santa Fe Railway.
Bunny Phyoe
Pyae Phyo Paing (Burmese: ဘန်နီဖြိုး; born 9 July 1992), known professionally as Bunny Phyoe, also spelled Bunny Phyo, is a Burmese singer, songwriter, and actor from Myanmar. He is best known for performing R&B and Pop Music.

Sai Sai Kham Leng
Sai Sai Kham Leng (Burmese: စိုင်းစိုင်းခမ်းလှိုင်; pronounced [sáiɰ̃ sáiɰ̃ kʰáɰ̃ l̥àiɰ̃]; also Sai Sai Kham Hlaing; born 10 April 1979) is a Burmese singer-songwriter, novelist, and actor of ethnic Shan descent. He is considered one of the most commercially successful male singers in the history of Burmese hip hop music.

In 2020, he was recognized  in Forbes Asia's 100 Digital Stars List which shows Asia-Pacific's most influential celebrities on social media.
Wish I'd Kept a Scrapbook: A Tribute to Tullycraft
Wish I'd Kept A Scrapbook: A Tribute to Tullycraft is a 2010 tribute album to the pioneering indiepop / twee band Tullycraft. The album, released on Unchikun Records, features cover versions of songs written by Tullycraft, performed by a number of artists including: Math and Physics Club, the Smittens, Bunnygrunt, Hot Lava, Darren Hanlon & Rose Melberg. The album was compiled by Lee Grutman from the band LA Tool & Die and was a labor of love for all of the bands involved.

Tullycraft
Tullycraft is an American indie pop band from Seattle, Washington, that formed in 1995. They were an early part of the American twee pop movement. They are known for their DIY ethic, only releasing albums on independently owned and operated record labels.
Michigan Central Railway Tunnel
The Michigan Central Railway Tunnel is a railroad tunnel under the Detroit River connecting Detroit, Michigan, in the United States with Windsor, Ontario, in Canada. The U.S. entrance is south of Porter and Vermont streets near Rosa Parks Boulevard. The Canadian entrance is south of Wyandotte Street West between Cameron and Wellington Avenues. It was built by the Detroit River Tunnel Company for the Canada Southern Railway, leased by the Michigan Central Railroad and owned by the New York Central Railroad. The tunnel opened in 1910 and is still in use today by the CPKC Railway.

St. Clair Tunnel
The St. Clair Tunnel is the name for two separate rail tunnels which were built under the St. Clair River between Sarnia, Ontario and Port Huron, Michigan. The original opened in 1891 and was the first full-size subaqueous tunnel built in North America.  It was replaced by a new larger tunnel in 1994.  It is a National Historic Landmark of the United States, and has been designated a civil engineering landmark by both US and Canadian engineering bodies.
Nugget Point
Nugget Point (Māori: Tokatā) is a coastal landform on the Otago coast in New Zealand. Located at the northern end of the Catlins coast, along the road from Kaka Point, this steep headland has a lighthouse at its tip, surrounded by rocky islets (The Nuggets). The point is home to many seabirds, including penguins, gannets and royal spoonbills, and a large breeding colony of fur seals. Roaring Bay, on the south coast of the tip of Nugget Point, is home to a small colony of yellow-eyed penguins.

Kaka Point
Kaka Point is a small town at the northern edge of The Catlins, an area of the southern South Island of New Zealand. It is located 15 kilometres (9.3 miles) south of Balclutha and 8 km north of the headland of Nugget Point. It has a seasonally fluctuating population, and there are numerous cribs (holiday homes) at the settlement. The settlement's best−known resident was Māori poet Hone Tuwhare, who lived in Kaka Point for many years until he died in 2008. Kaka Point is named for the kākā bird, whose signature call is "ka-aa."

There is a restaurant, a motel, bed and breakfasts establishments, and a camping grounds in Kaka Point.