hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honmachi, Shibuya
Honmachi (本町) is a residential district of Shibuya, Tokyo, Japan.

It is bordered by:

Yayoicho and Minamidai to the north

Nishi-Shinjuku to the east

Hatagaya, to the southeast

Hatsudai to the south

As of October 2020, the population of this district is 27,592. The postal code for Honmachi is 151-0071.

Hatsudai
Hatsudai (初台) is a district of Shibuya, Tokyo, Japan.

As of October 2020, the population of this district is 8,629. The postal code for Hatsudai is 151-0061.

An Awa Odori festival is held here annually.
Saraya (band)
Saraya was an American hard rock band, based in New Jersey and featuring singer Sandi Saraya, guitarist Tony "Bruno" Rey, keyboardist Gregg Munier, bassist Gary Taylor, and drummer Chuck Bonfante. The band is best known for their 1989 song "Love Has Taken Its Toll".

Tony Rey
Tony "Bruno" Rey is an American guitarist, writer, producer and arranger who has worked with bands including Saraya, the Mike Pont Band, Danger Danger, Billy Joel, Janet Jackson, Enrique Iglesias, Joan Jett and the Blackhearts, Kathie Lee, Taylor Dayne, Anastacia and Rihanna.

In Danger Danger, he replaced guitarist Al Pitrelli and was replaced by guitarist Andy Timmons. He played almost all of the guitar work on Danger Danger's self-titled album, with his replacement Andy Timmons playing the rest.

Rey started with Iglesias in 1999 and is the guitarist and musical director. He is responsible for all facets of Iglesias' live shows, TV shows, and award shows. Rey also writes and produces for Iglesias. One song he co-wrote was "Roamer" from Iglesias' album, 7. Rey also provided guitar and background vocals on Janet Jackson's single "Just a Little While".
Raymond Corsini
Raymond Joseph Corsini (June 1, 1914 – November 8, 2008, Honolulu) was an encyclopedist and lexicographer in the field of psychology.

His works included:

Corsini, Raymond J. (1966). Role Playing in Psychotherapy. USA: Transaction Publishers.

Corsini, Raymond J.; Marsella, Anthony J., eds. (1982). Cultural Conceptions of Mental Health and Therapy (Culture, Illness and Healing). USA: D. Reidel Publishing Company.

Corsini, Raymond J. (2002) The Dictionary of Psychology USA: Brunner-Routledge

Anthony J. Marsella
Anthony J. Marsella (1940-2024) was an American author and academic who was professor emeritus of psychology at the University of Hawaiʻi at Mānoa.  He was a pioneer in the study of cultural determinants of psychopathology and therapies, and a leader in cross-cultural psychology and global and international psychology. Many of his writings are considered essential reading for students and scholars in psychology, psychiatry, and the social sciences. During his career he challenged the ethnocentricity and inherent cultural and racial biases of Western psychology and psychiatry.
Jerome Robbins
Jerome Robbins (born Jerome Wilson Rabinowitz; October 11, 1918 – July 29, 1998) was an American dancer, choreographer, film director, theatre director and producer who worked in classical ballet, on stage, film, and television.

Among his numerous stage productions were On the Town, Peter Pan, High Button Shoes, The King and I, The Pajama Game, Bells Are Ringing, West Side Story, Gypsy, and Fiddler on the Roof. Robbins was a five-time Tony Award-winner and a recipient of the Kennedy Center Honors. He received two Academy Awards, including the 1961 Academy Award for Best Director with Robert Wise for West Side Story and a special Academy Honorary Award for his choreographic achievements on film.

A documentary about Robbins's life and work, Something to Dance About, featuring excerpts from his journals, archival performance and rehearsal footage, and interviews with Robbins and his colleagues, premiered on PBS in 2009 and won both an Emmy and a Peabody Award the same year.

Bells Are Ringing (musical)
Bells Are Ringing is a musical with a book and lyrics by Betty Comden and Adolph Green and music by Jule Styne. The story revolves around Ella, who works at an answering service, and the characters that she meets there. The main character was based on Mary Printz, who worked for Green's answering service. Three of the show's tunes, "Long Before I Knew You", "Just in Time", and "The Party's Over", became standards.

Judy Holliday reprised her Broadway starring role in the 1960 film of the same name, also starring Dean Martin.
Marie Masters
Marie Masters (born Marie Mastruserio; February 4, 1941) is an American actress, writer, and director. She is known for playing the role of Dr. Susan Stewart on the CBS Daytime soap opera As the World Turns (1968 to 1979, 1986 to 2010). She also worked as a staff writer on ATWT, beginning in 2001. She has directed theatrical productions and worked as an assistant director on Broadway shows. She was the assistant artistic director for The New Group, a nonprofit theater company.

Susan Stewart (As the World Turns)
Susan Stewart (also Burke, Baxter, McDermott and Decker) is a fictional character from the defunct American soap opera As the World Turns. While several actresses have played Susan, the role is most identified with Marie Masters, who played Susan for most of the character's run. Masters stepped into the role on October 18, 1968.  Susan  was at the center of several stories until the character (and Masters) left the show in 1979, before returning in 1986. Susan was known for her dysfunctional personality and scheming nature. A reformed alcoholic and respected physician, she played a supporting role in later years offering advice to her two daughters, Alison and Emily, who inherited their mother's penchant for controversy and trouble.
Titus Turner
Titus Lee Turner (May 1, 1933 – September 13, 1984) was an American R&B and East Coast blues singer and songwriter. His best-remembered recordings are "We Told You Not to Marry" and "Sound-Off". He also wrote "Leave My Kitten Alone", "Sticks and Stones" and "Tell Me Why".

Sticks and Stones (Titus Turner song)
"Sticks and Stones" is an R&B song, written by Titus Turner.

The song is best known in a 1960 version by Ray Charles, who added the Latin drum part. It was his first R&B hit with ABC-Paramount, followed in 1961 with "Hit the Road Jack".

The song was also covered by Jerry Lee Lewis, The Zombies, Wanda Jackson and The Kingsmen, The Righteous Brothers on Just Once in My Life, as well as Joe Cocker on Mad Dogs & Englishmen, and Elvis Costello in 1994 on the extended play version of Kojak Variety.  In 1997, jazz singer Roseanna Vitro included the tune in her tribute to Charles, Catchin’ Some Rays: The Music of Ray Charles. In Australia The Vince Maloney Sect recorded the song in 1966. Vince went to England and joined the Bee Gees.
Yellowstone Kelly
Yellowstone Kelly is a 1959 American Western film based upon a novel by Heck Allen (using his pen name Clay Fisher, which shows in the film credits) with a screenplay by Burt Kennedy starring Clint Walker as Luther Sage "Yellowstone" Kelly, and directed by Gordon Douglas. The film was originally supposed to be directed by John Ford with John Wayne in the Clint Walker role but Ford and Wayne opted to make The Horse Soldiers instead.

At the time the film was notable for using the leads of then popular Warner Bros. Television shows, Cheyenne (Walker), Lawman (John Russell),  77 Sunset Strip (Edd "Kookie" Byrnes), and The Alaskans (Ray Danton) as well as Warners contract stars such as Andra Martin, Claude Akins, Rhodes Reason and Gary Vinson.

The novel was based on the real life Luther Kelly.

Ray Danton
Ray Danton (born Raymond Caplan; September 19, 1931 – February 11, 1992) was an American radio, film, stage, and television actor, director, and producer whose most famous roles were in the screen biographies The Rise and Fall of Legs Diamond (1960) and The George Raft Story (1962).
The Gerry Ryan Show
The Gerry Ryan Show (often referred to as The Ryan Show, The G. Ryan Show or GRS) was RTÉ 2fm's mid-morning radio show. Presented by Gerry Ryan until hours before his sudden death, it was launched in March 1988 and ran from nine until midday on weekday mornings.

Described by the BBC as "a de facto forum for the nation, the radio equivalent of The Late Late Show on RTÉ television", the show, in its later years, popularised the satire of Nob Nation, spawned the cross-media event Operation Transformation and provided a launchpad for the career of Ryan Tubridy. Siobhan Hough was resident producer of the show.

Nob Nation
Nob Nation is the title of a series of topical comedy pieces broadcast since November 2006 on two national radio stations in Ireland, RTÉ 2fm and RTÉ Radio 1. The programmes are broadcast Monday through Saturday each week. Nob Nation is written and produced by Oliver Callan.

The series features almost 100 characters, including BIFFO, Dame Enda, Garret FitzGerald, and others based on people from Irish and international public life involved in politics, sport and entertainment. All voice acting is performed by Callan. Two CDs of Nob Nation sketches have been released, in 2007 and a follow-up in 2008.

In 2011, RTÉ paid defamation damages to an 84-year-old gentleman after Nob Nation inaccurately claimed he was running a brothel.
Ian Dick (rugby union)
Charles John "Ian" Dick (born 26 January 1937) is an Irish former international rugby union player.

The son of a Ballymena doctor, Dick attended Ballymena Academy and was one of three brothers to represent Ulster, along with Jim and Robin. He played in the Ulster side that played against the 1957–58 Wallabies at Ravenhill.

Dick, a forward, played for Ballymena RFC and Queen's University. Between 1961 and 1963, Dick was capped eight times for Ireland, as a lock in his first year, then utilised as a number eight. His Ireland career included the 1961 tour of South Africa, although he didn't play a capped match. He also toured with the Barbarians.

Jimmy Dick (rugby union)
James S. Dick (born 24 October 1939) is an Irish former international rugby union player.

Born in Ballymena, Dick attended Ballymena Academy and was an Ulster Schools representative hooker.

Dick played rugby for Queen's University Belfast during his medical studies. He was a member of the Ireland squad on the 1961 tour of South Africa, along with his brother Ian, but didn't appear against the Springboks. Prior to the 1962 Five Nations, Dick scored two tries in an Irish trial, opposite British Lions and national captain Ronnie Dawson, who he was then preferred over for the opening fixture against England at Twickenham. After a 16–0 loss, Dick was discarded by Ireland and this remained his only cap.
If Women Only Knew
If Women Only Knew is a 1921 American silent drama film directed by Edward H. Griffith and starring Robert Gordon, Madelyn Clare and Blanche Davenport. Its working title was Three Women Loved Him, and was the first film made by Gardner Hunting and James N. Naulty's new film production company Cayuga Pictures. Irene Castle was the original femme lead but did not show up at the filming.

Madelyn Clare
Madelyn Clare (November 18, 1894 – September 20, 1975; also known as Madelyn Klare or Madelyn Donovan) was an American actress during the early twentieth century. She was born in Cleveland, Ohio.

Clare was married to writer and director Thomas Dixon Jr. She died in Raleigh, North Carolina, on September 20, 1975, aged 81.
Team Sleep
Team Sleep is an American rock supergroup led by singer/guitarist Chino Moreno. Moreno is better known for fronting the Sacramento-based alternative metal band Deftones. Other recent members include guitarist Todd Wilkinson, keyboardist and turntablist CrookOne, bass guitarist and keyboardist Rick Verrett, drummer Gil Sharone, and bassist Chuck Doom, with past members Zach Hill, Rob Crow, Mary Timony, and Dan Elkan contributing significantly to the band’s debut album.

Team Sleep's music touches on a variety of genres, including dream pop, trip hop, indie rock, post-rock, ambient music, psychedelic music, lo-fi music, and electronica.

Rob Crow
Robertdale Rulon Crow Jr. (born February 21, 1971) is an American singer and musician from San Diego, California, known for his involvement with the bands Pinback, Heavy Vegetable, Physics, Optiganally Yours, Goblin Cock, Thingy, and Team Sleep. He has also led the bands Advertising, Alpha Males, Altron Tube, Byre, Cthugha, Fantasy Mission Force, Holy Smokes, the Ladies, Other Men, and Remote Action Sequence Project, as well as performing and releasing solo records under his own name and under the name Snotnose.
2015 Texas Bowl
The 2015 Texas Bowl was an American college football bowl game played on December 29, 2015, at NRG Stadium in Houston, Texas. It was one of the 2015–16 bowl games that concludes the 2015 FBS football season. The tenth edition of the Texas Bowl, it featured the LSU Tigers of the Southeastern Conference against the Texas Tech Red Raiders of the Big 12 Conference. The game began at 8:00 p.m. CST and was aired on ESPN. Sponsored by the AdvoCare nutrition and sports performance company, it was officially known as the AdvoCare V100 Texas Bowl.

In 2023, this win was vacated due to an ineligible starter for LSU.

Vacated victory
In American college athletics, a vacated victory is a win that the National Collegiate Athletic Association (NCAA) has stripped from an athletic program, usually as punishment for misconduct related to its sports teams. The team being punished is officially stripped of its victory, but the opposing team retains its loss—thus, vacated victories are different from forfeits, in which the losing team is given the win. The practice of vacating victories has been criticized by players and sports journalists, but remains one of the NCAA's preferred penalties for infractions related to past misconduct. Over 160 college football teams and 270 college basketball teams have had wins vacated.
Le Champlain
Le Champlain is the second ship of the Ponant Explorers-class of cruise ships operated by Ponant.  Each member of the class has been allocated the name of a famous French explorer, and Le Champlain is named after Samuel de Champlain, "The Father of New France".

Built by VARD, Le Champlain had her hull constructed in VARD's Tulcea yard in Romania, where her keel was laid down on 20 April 2017.  A year and one week later, on 27 April 2018, she arrived at the builder's Søviknes facility in Ålesund, Norway, for final outfitting.  She was delivered to Ponant in Ålesund on 27 September 2018.

On 25 October 2018, Le Champlain departed from Honfleur, France on her maiden voyage to Lisbon, Portugal.

Compagnie du Ponant
Ponant (officially, Compagnie du Ponant (CDP)) is a French cruise ship operator. It was founded in April 1988 by Philippe Videau, Jean-Emmanuel Sauvé, and other officers of the French Merchant Navy and launched the first French cruise ship. The company operates eleven ships, all of which operate under the French flag.
Leire Martínez
Leire Martínez Ochoa (born 22 June 1979 in Errenteria, Gipuzkoa), is a Spanish singer, songwriter and the lead vocalist of the band La Oreja de Van Gogh from 2008 to 2024.

She participated in the television show Factor X in 2007 performing covers of Julieta Venegas, Vanessa Paradis and Lisa Stansfield. She was eliminated on the 6th week. In 2008, after her performances in Factor X, Leire was selected to replace Amaia Montero in La Oreja de Van Gogh.

With Leire, the band released the albums A Las Cinco En El Astoria, Cometas Por El Cielo, El Planeta Imaginario and Un Susurro En La Tormenta, the last of which became her final album with the band.

La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh (Spanish pronunciation: [la oˈɾexa ðe βaŋ ˈɡoɣ]; English: "Van Gogh's Ear") is a pop band from San Sebastián, Basque Country, Spain. The lyrical themes of their songs typically include love, friendship and relationships. They have released 9 studio albums and have achieved commercial success with the singles "Puedes Contar Conmigo" (2003), "Rosas" (2003), "Muñeca de Trapo" (2006), "Dulce Locura" (2006), "El Último Vals" (2008), and "Inmortal" (2009).

The lead singer of the band is Amaia Montero, who was one of the band's founders in 1996 until she first left in 2007 (to pursue a solo career) and returned in 2025. From 2008 to 2024, the lead singer of the band was Leire Martínez. The band officially announced Montero's return as well as Benegas' temporary break on 15 October 2025. The band's lyrics and compositions are written primarily by Xabi San Martín as well as by Pablo Benegas.
Steve Skeates
Stephen Skeates (/skeɪts/; January 29, 1943 – March 30, 2023) was an American comic book creator known for his work on such titles as Aquaman, Hawk and Dove, T.H.U.N.D.E.R. Agents, and Plop!. He also wrote under the pseudonyms Chester P. Hazel and Warren Savin.

Plop!
Plop!, "The New Magazine of Weird Humor!", is a comic book anthology series published by DC Comics in the mid-1970s. It falls into the horror / humor genre. It lasted 24 issues and the series ran from Sept./Oct. 1973 to Nov./Dec. 1976.
1978 Swedish Grand Prix
The 1978 Swedish Grand Prix was a Formula One motor race held on 17 June 1978 at the Scandinavian Raceway. It was the eighth race of the 1978 World Championship of F1 Drivers and the 1978 International Cup for F1 Constructors, and the last Formula One Swedish Grand Prix to date.

The 70-lap race was the only race to feature the Brabham BT46B "fan car", with which Niki Lauda took a commanding victory. Riccardo Patrese finished second in an Arrows, with Ronnie Peterson third in a Lotus.

Anderstorp Raceway
Anderstorp Raceway, previously known as Scandinavian Raceway, is a 4.025 km (2.501 mi) motorsport race track in Anderstorp (Gislaved Municipality), Sweden and the sole Nordic host of a Formula One World Championship Grand Prix, when the Swedish Grand Prix was held for six years between 1973 and 1978.
Gurdwara Shaheed Bhai Taru Singh
Gurdwara Shaheed Bhai Taru Singh (Punjabi and Urdu: گوردوارہ شہید بھائی تارو سنگھ) or Gurdwara Shahidi Asthan Bhai Taru Singh ji is a Sikh Gurdwara at Naulakha Bazaar in Lahore, Pakistan, which commemorates the spot where Bhai Taru Singh was executed. The shrine was built on the grounds of the Shaheed Ganj Mosque, leading to a legal dispute over ownership that began in 1850. British, and later Pakistani, courts upheld the right of Sikhs to maintain a place of worship at the site. While a settlement was being negotiated by British authorities, a group of Sikhs demolished the mosque on 7–8 July 1935, triggering communal riots. In December 2022, Pakistan’s Evacuee Trust Property Board closed it to the public. Located opposite to the gurdwara is Gurdwara Shahid Ganj.

Bhai Taru Singh
Bhai Taru Singh (Punjabi: ਭਾਈ ਤਾਰੂ ਸਿੰਘ; c. 1720
– 1 July 1745) was a prominent Sikh martyr known for sacrificing his life, for protecting his Sikh values, by having had his head scalped rather than cutting his hair and converting to Islam. He is remembered by Sikhs as one of their notable martyrs of the 18th century.
DuPage Valley Conference
The DuPage Valley Conference (DVC) is an organization of six high schools in northeastern Illinois, representing seven communities in Chicago's suburbs. These high schools are all members of the Illinois High School Association. The Conference, organized in 1975, exists primarily for inter-school athletic competition in 21 sports. There are also four non-athletic competitions in which DVC schools participate: Chess, Math competitions, Scholastic Bowl and Speech.

Four of the six current conference member schools are within DuPage County, Illinois. One school, Neuqua Valley High School, is located just to the south of Du Page in Will County, Illinois while DeKalb High School is located west of the other schools in DeKalb County, Illinois. The conference derives its name from the DuPage River, which flows through two of the seven represented communities (although students from towns on the DuPage River do attend more of the member schools, due to attendance boundaries).

Neuqua Valley High School
Neuqua Valley High School (NVHS) /ˈniːkwə/ is a public four-year high school located near the corner of Illinois Route 59 and 95th Street in Naperville, Illinois, a western suburb of Chicago, Illinois, in the United States. Neuqua Valley is the counterpart to Waubonsie Valley High School and Metea Valley High School, in Indian Prairie School District 204.
Newport, Isle of Wight
Newport is the county town of the Isle of Wight, an island county off the south coast of England. The town is slightly north of the centre of the island, located in the civil parish of Newport and Carisbrooke. It has a quay at the head of the navigable section of the River Medina, which flows northwards to Cowes and the Solent. The 2021 census recorded a population of 25,407.

Ryde
Ryde is a seaside town and civil parish on the north-east coast of the Isle of Wight. The parish area had a population of 24,096 according to the 2021 Census. Its growth as a seaside resort came after the villages of Upper Ryde and Lower Ryde were merged in the 19th century, as can still be seen in the town's central and seafront architecture. The resort's expansive sands are revealed at low tide. Their width means the regular ferry service to the mainland requires a long listed pier – the fourth longest in the United Kingdom, and the oldest surviving.
Yūko Ōno
Yūko Ōno (大野 柚布子, Ōno Yūko; born November 2, 1993) is a Japanese voice actress from Nagoya, Aichi Prefecture, Japan. She is known for her roles as Yuzu in Konohana Kitan and Aya Asagiri in Magical Girl Site.

Konohana Kitan
Konohana Kitan (このはな綺譚) is a Japanese manga series by Sakuya Amano. Originally published in Ichijinsha's yuri manga magazine Comic Yuri Hime S under the name Konohana-tei Kitan (此花亭奇譚) between 2009 and 2010 before going on hiatus, the series relaunched in Gentosha's seinen manga magazine Comic Birz in December 2014. The manga is licensed in English by Tokyopop. A 12-episode anime television series adaptation by Lerche aired in Japan between October and December 2017.
You're Being Summoned, Azazel
You're Being Summoned, Azazel (Japanese: よんでますよ、アザゼルさん。, Hepburn: Yondemasuyo, Azazeru-san) is a Japanese comedy manga series written and illustrated by Yasuhisa Kubo. It was serialized in Kodansha's seinen manga magazine Evening from October 2007 to December 2018, with its chapters collected in sixteen tankōbon volumes.

Four original animation DVDs (OADs) were released between 2010 and 2014. A 13-episode anime adaptation by Production I.G aired in Japan between April and July 2011. A second season, titled You're Being Summoned, Azazel Z, aired from April to June 2013. In North America, the series is licensed by Nozomi Entertainment, who released both seasons on DVD in February 2015. Funimation began streaming the series on their website in partnership with Nozomi Entertainment in May 2021.

Evening (magazine)
Evening (Japanese: イブニング, Hepburn: Ibuningu) was a bi-weekly Japanese seinen manga magazine published by Kodansha from 2001 to 2023. Circulation was reported by the Japan Magazine Publishers Association at 115,617 copies in 2015.

The magazine ended publication on February 28, 2023, and some titles being serialized in the magazine were moved to Kodansha's Comic Days website.
Boniville
Boniville (French pronunciation: [bɔnivil]; also Agoodé) is a village in the commune of Papaïchton located on the Lawa River in French Guiana. It was primarily inhabited by the Aluku people. The village lies upstream from the Cottica rapids.

Aluku
The Aluku are a Bushinengue ethnic group living mainly on the riverbank in Maripasoula in southwest French Guiana.  The group are sometimes called Boni, referring to the 18th-century leader, Bokilifu Boni.