hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyrillic phonetic alphabets
There are several conventions for phonetic transcription using the Cyrillic script, typically augmented with Latin and Greek to fill in missing sounds. The details vary by author, and depend on which letters are available for the language of the text. For instance, in a work written in Ukrainian, ⟨г⟩ may be used for [ɣ] (the voiced equivalent of ⟨х⟩), whereas in Russian texts, ⟨г⟩ is used for [ɡ]. This article follows common Russian usage.

Authors differ, for example, in whether they transcribe the voiced fricatives with the South Slavic letters ⟨ѕ⟩ and ⟨џ⟩, with the ligatures ⟨ꚉ⟩ and ⟨ԫ⟩ (which are common in monolingual dictionaries), or as simple digraphs ⟨д͡з⟩ and ⟨д͡ж⟩. Latin w, l, k and h are commonly used for IPA [β ɫ q h], though q is also used with its IPA value instead of k. Greek φ and γ are commonly used for IPA [ɸ ɣ].

Phonetic transcription
Phonetic transcription (also known as phonetic alphabet, phonetic script or phonetic notation) is the visual representation of speech sounds (or phonetics) by means of symbols. The most common type of phonetic transcription uses a phonetic alphabet, such as the International Phonetic Alphabet.
Academic degree
An academic degree is a qualification awarded to a student upon successful completion of a course of study in higher education. Academic degrees are commonly structured in levels, most often categorized as undergraduate and postgraduate degrees.

The most common undergraduate qualification is the bachelor's degree, although some educational systems also offer lower-level degrees such as the associate degree or the foundation degree. Postgraduate degrees include the engineer's degree, the master's degree, and the doctorate.

In the UK and countries whose educational systems are based on the British system, honours degrees are divided into classes: first, second (broken into upper second, or 2.1, and lower second, or 2.2) and third class.

Diplom
A Diplom (German: [diˈploːm] ⓘ, from Ancient Greek: δίπλωμα, romanized: diploma) is an academic degree in the German-speaking countries Germany, Austria, and Switzerland and a similarly named degree in some other European countries including Albania, Bulgaria, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Estonia, Finland, Poland, Russia, and Ukraine and only for engineers in France, Greece, Hungary, North Macedonia, Romania, Serbia, Slovenia, and Brazil.
Keta Taisha
Keta Shrine (気多大社, Keta Taisha) is a Shinto shrine located in the city of Hakui, Ishikawa Prefecture, Japan. It was the ichinomiya of former Noto Province. The main kami enshrined is Ōkuninushi. The shrine's main festival is held annually on April 3.

Noto Province
Noto Province (能登国, Noto no Kuni; Japanese pronunciation: [noꜜ.to (no kɯ.ɲi)]) was a province of Japan in the area that is today the northern part of Ishikawa Prefecture in Japan, including the Noto Peninsula (Noto-hantō) which is surrounded by the Sea of Japan.   Noto bordered on Etchū and Kaga provinces to the south, and was surrounded by the Sea of Japan to the east, north and west. Its abbreviated form name was Nōshū (能州).
State Committee for construction and architecture
The State Committee for construction and architecture is a Cabinet department in the Executive branch of the Republic of Bashkortostan government. It is the successor of the former Ministry of Construction, architecture and transport, which was split in State Committee for construction and architecture and State Committee for Transport and Roads in 2010 under President Rustem Khamitov.

State Committee for Transport and Roads
The State Committee for Transport and Roads is a Cabinet department in the Executive branch of the Republic of Bashkortostan  government. It is the successor of the former Ministry of Construction, architecture and transport, which was split in State Committee for construction and architecture and State Committee for Transport and Roads in 2010 under President Rustem Khamitov.
Gauley Bridge, West Virginia
Gauley Bridge is a town in Fayette County, West Virginia, United States. The population was 553 at the 2020 census. The Kanawha River is formed at Gauley Bridge by the confluence of the New and Gauley Rivers. Two miles to the southwest of Gauley Bridge, in Glen Ferris, is Kanawha Falls, a popular stopping point on Midland Trail Scenic Highway.

The community was named after a bridge over the Gauley River near the original town site. Gauley Bridge was close to the site of the Hawks Nest Tunnel disaster, in which hundreds of people died in the 1920s and 1930s.

Glen Ferris, West Virginia
Glen Ferris is a  census-designated place (CDP) on the western bank of the Kanawha River in Fayette County, West Virginia, United States. It is situated approximately one mile south of the town of Gauley Bridge and adjacent to Kanawha Falls.  The sole highway linking Glen Ferris to the area is U.S. Route 60, known also as the Midland Trail. As of the 2010 census, its population was 203; the community had 104 housing units, 87 of which were occupied. By the 2020 census however, the population had declined to 174. The village is roughly a mile and a half in length.  Glen Ferris is home to two churches, one Apostolic and one Methodist.  A railway owned by Norfolk Southern runs parallel to US Route 60 through the village.
Jacques Leneuf de La Poterie
Jacques Leneuf de La Poterie (French pronunciation: [ʒak lənœf də la pɔtʁi]; November 7, 1604, in Caen, Normandy - died some time after November 4, 1687, in Canada) was a fur merchant, businessman, seigneur, and co-founder and director of the Communauté des habitants, in the colony of Canada. He arrived in the colony in 1636 with the rest of his family, which included his elder brother Michel Leneuf, and together they, alongside their in-laws the Legardeurs, were the first of the French nobility to permanently settle in New France.

He married Marguerite, the sister of Pierre Legardeur de Repentigny, while in France, and they were the parents of several children, including the future Governor of Acadia, Michel Leneuf de La Vallière et de Beaubassin.

Michel Leneuf du Hérisson
Michel Leneuf du Hérisson (ca. 1601, Caen – October 1672, Trois-Rivières) was a French-born administrator, nobleman, and businessman in the colony of Canada in the 17th century. In 1636, he and his family, which included his younger brother Jacques Leneuf, left Normandy and were the first of the French nobility to settle in the colony of New France, alongside their in-laws the Legardeurs.
Kinomoto, Shiga
Kinomoto (木之本町, Kinomoto-chō) was a town located in Ika District, Shiga Prefecture, Japan. It was the center of the district. In Sengoku period, Battle of Shizugatake broke out at a mountain in the west of Kinomoto.

As of 2003, the town had an estimated population of 8,795 and a density of 99.45 persons per km2. The total area was 88.44 km2.

On January 1, 2010, Kinomoto, along with the towns of Kohoku and Torahime (both from Higashiazai District), and the towns of Nishiazai, Takatsuki and Yogo (all from Ika District), was merged into the expanded city of Nagahama. Higashiazai District and Ika District were both dissolved as a result of this merger.

Nagahama, Shiga
Nagahama (長浜市, Nagahama-shi) is a city located in Shiga Prefecture, Japan.  As of 1 November 2021, the city had an estimated population of 116,043 in 46858 households and a population density of 120 persons per km2. The total area of the city is 680.79 square kilometres (262.85 sq mi).
Challengers (manga)
Challengers (Japanese: チャレンジャーズ, Hepburn: Charenjāzu) is a yaoi manga by the Japanese manga artist Hinako Takanaga, who also authored Little Butterfly and The Devil's Secret. The first volume of this series was originally called Goukaku kigan (合格祈願; Prayers for a passing grade) before the series was retitled Challengers. Challengers is licensed in German by Tokyopop Germany under the title Küss mich, Student! and in French by Taifu Comics under the title Rien n'est impossible. A spin-off series to Challengers, which follows Tomoe's older brother Souichi, is titled The Tyrant Falls in Love.

The Devil's Secret
The Devil's Secret (アクマのひみつ, Akuma no Himitsu) is a Boys Love manga by the Japanese manga artist Hinako Takanaga, who also authored Little Butterfly, Challengers and The Tyrant Falls in Love. It is licensed in English by 801 Media  and in German by Tokyopop Germany.
My Love's in Germany
"My Love’s in Germany" (My Luve's in Germanie) is a poem written by Scottish poet Hector Macneill. It was first printed in 1794 and is the lament of a Scottish woman for her lover.

The song was re-published in 1885 by Colonel David Balfour as an Orkney melody composed by Colonel Thomas Traill around 1630. Traill (from Holland Farm, that is "the farm on the high land", in Papa Westray), was a soldier in the army of Gustavus Adolphus, also known as Germany Thomas, during the Thirty Years' War.

The tune was later used by Robert Burns for his song "Ye Jacobites by Name".

Silly Wizard sang My Love’s in Germany in 1976 on their eponymous first album on the Transatlantic/XTRA label, Silly Wizard. This track was also included in 2004 on the anthology Transatlantic Folk Box Set.

Welsh folk band The Trials of Cato covered the song in 2018 on their debut album Hide and Hair.

German folk-rock band dArtagnan covered the song in 2022, together with Zora Cock from Blackbriar.

Ye Jacobites by Name
"Ye Jacobites by Name" (Roud # 5517) is a traditional Scottish folk song which goes back to the Jacobite risings in Scotland (1688–1746). While the original version simply attacked the Jacobites from a contemporaneous Whig point of view, Robert Burns rewrote it in around 1791 to give a version with a more general, humanist anti-war, but nonetheless anti-Jacobite outlook. This is the version that most people know today  and has been performed and recorded by Scottish folk groups such as The Corries and The McCalmans.

The song (no. 371) was published in 1793 in volume 4 of James Johnson's Scots Musical Museum  and in James Hogg's Jacobite Reliques of 1817 (no. 34). It also appears in a collection of Scottish songs entitled Personal Choice by Ewan MacColl. The tune is taken from "My Love's in Germany" by Hector Macneill.
Frédéric-Back Park
Frédéric-Back Park (French: Parc Frédéric-Back) is an urban park in Montreal, Quebec, Canada. It is within the Saint-Michel environmental complex in the borough of Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. The 192-hectare area originally was a limestone quarry, then a landfill. It is in the midst of a transformation that will see the majority of it become the park. A trail of 5.5 kilometres (3.4 mi) encircles the center of the park. As of 2020, the park has a total area of 48 hectares. When the planned transformation is complete, the park will have an area of 153 hectares.

This will make it one or the largest urban parks in the city of Montreal.

Saint-Michel environmental complex
The Saint-Michel environmental complex is a large multi-functional park in Montreal, Quebec, Canada. It is located in borough of Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension on the site of a former limestone quarry, the Miron Quarry. Its current area is 192 hectares (470 acres), and has 5.5 kilometres (3.4 miles) of pathways.

The 192-hectare area originally was a limestone quarry, in 1968 it was converted into a landfill of 75 hectares. In 1984 it was acquired by the city of Montreal to transform it into an environmental technology and education complex. The majority of the area is taken up by the  Frédéric-Back Park, which sits atop 40 million tonnes of garbage contained in the landfill.
Scherrie Payne
Scherrie Ann Payne (born November 4, 1944) is an American singer. Payne is best known as a member and the co lead singer of the R&B/Soul vocal group the Supremes from 1973 until 1977. Payne is the younger sister of singer Freda Payne. Payne continues to perform, both as a solo act and as a part of the "Former Ladies of the Supremes" (FLOS).

Lynda Laurence
Lynda Laurence (also spelled Lawrence, born Lynda Tucker; February 20, 1949) is an American singer. The youngest daughter of Louise and Ira Tucker, a gospel songwriter, producer, and singer, Laurence's siblings are Sundray Tucker and Ira Tucker Jr.

Laurence is best known for being a part of two Motown acts: Stevie Wonder's backup group The Third Generation, and a member of the Supremes from April 1972 through October 1973, performing alongside lead singer Jean Terrell and founding member Mary Wilson, replacing Cindy Birdsong after her departure from the group.
DuTrac Community Credit Union
DuTrac Community Credit Union (DCCU) is an American non-profit cooperative financial institution based in Dubuque, Iowa. DCCU serves 34 counties in Iowa, Illinois, and Wisconsin. It was ranked in the top 1% of credit unions by Callahan & Associates in 2014.

As of 2023, DCCU was ranked as the 5th largest credit union in Iowa and was the 419th largest credit union in the United States by LendingTree. DCCU is governed by a volunteer board, according to the National Credit Union Administration. Member deposits up to $250,000 at DuTrac are insured through the National Credit Union Share Insurance Fund.

Dubuque, Iowa
Dubuque (/dəˈbjuːk/ ⓘ, dəb-YOOK) is a city in Dubuque County, Iowa, United States, and its county seat. The population was 59,667 at the 2020 census. The city lies along the Mississippi River at the junction of Iowa, Illinois, and Wisconsin, a region locally known as the Tri-State Area. It serves as the main commercial, industrial, educational, and cultural center for the area. Geographically, it is part of the Driftless Area, a portion of North America that escaped all three phases of the Wisconsin Glaciation, resulting in a hilly topography unlike most of the Midwestern United States.

Dubuque is a regional tourist destination featuring the city's architecture, casinos, and riverside location. It is home to five institutions of higher education. While Dubuque has historically been a center of manufacturing, the local economy also includes health care, publishing, and financial service sectors.
George W. Hellmuth
George William Hellmuth (1870-1955) was an American architect based in St. Louis, Missouri.

Hellmuth educated at the Missouri School of Mines and worked in a practice with Louis Spiering. He also worked with his brother Harry at the firm Hellmuth and Hellmuth Architects. His son, George F. Hellmuth was also a noted architect.

Louis C. Spiering
Louis Clemens Spiering (May 8, 1874 — March 9, 1912) was an American architect and architecture professor based in St. Louis, Missouri, who worked on building designs for the St. Louis World's Fair of 1904 and other local commissions. He died at the age of 37.
Dames Quarter, Maryland
Dames Quarter is a census-designated place (CDP) in Somerset County, Maryland, United States. The population was 188 at the 2000 census. It is included in the Salisbury, Maryland-Delaware Metropolitan Statistical Area.

Somerset County, Maryland
Somerset County is the southernmost county in the U.S. state of Maryland. As of the 2020 United States census, the population was 24,620, making it the second-least populous county in Maryland. The county seat is Princess Anne. The county is part of the Lower Eastern Shore region of the state.

The county was named for Mary, Lady Somerset, the wife of Sir John Somerset and daughter of Thomas Arundell, 1st Baron Arundell of Wardour (c. 1560–1639). She was also the sister of Anne Calvert, Baroness Baltimore (1615–1649), who later lent her name to Anne Arundel County, which was erected in 1650 as the Province of Maryland's third county.

Somerset County is located on the state's Eastern Shore. It is included in the Salisbury, MD-DE Metropolitan Statistical Area.

The University of Maryland Eastern Shore is located in Princess Anne.
Sword World RPG
Sword World RPG (ソード・ワールドRPG, Sōdo Wārudo Āru Pī Jī) is a Japanese tabletop role-playing game created by Group SNE. 10 million copies of the related books including rulebooks, novels and replays have been sold. The game was first published in 1989; the updated edition, known as the "Sword World 2.0", was published in 2008; the current edition "Sword World 2.5" was published in 2018.

Sword World RPG's system was given the name 2d6 System in 2003. Scrapped Princess RPG and Dragon Half RPG's system are also 2d6 System, though the games are only partially compatible.

In 2025, Mugen Games announced that they would be localizing Sword World RPG for English speakers, with a crowdfunding campaign to come in 2026.

Scrapped Princess
Scrapped Princess (Japanese: スクラップド・プリンセス, Hepburn: Sukurappudo Purinsesu) is a Japanese light novel series by Ichiro Sakaki and illustrated by Yukinobu Azumi, also known as the popular adult dōjin artist Nakayohi Mogudan. In 2003, it was adapted into an anime series produced by Bones.

Scrapped Princess is notable for its music, which is composed by Masumi Itō, and its themes. It begins as high fantasy and then quickly mixes into varying degrees of post-apocalyptic and science fiction elements through the application of Clarke's third law. The atmosphere has undertones of sadness, though many of the characters and situations are superficially light-hearted.
Choruru
Choruru (ちょるる) is a mascot character who was created for the 66th annual National Sports Festival of Japan and 11th annual National Sports Festival for People with Disabilities which were held in Yamaguchi Prefecture in 2011. After the tournaments, he became head of the Oidemase Yamaguchi Tourism Advertising Department, before becoming the Yamaguchi Prefecture PR General Manager in October 2012.

Yamaguchi Prefecture
Yamaguchi Prefecture (山口県, Yamaguchi-ken) is a prefecture of Japan located in the Chūgoku region of Honshu. Yamaguchi Prefecture has a population of 1,377,631 (1 February 2018) and has a geographic area of 6,112 km2 (2,359 sq mi). Yamaguchi Prefecture borders Shimane Prefecture to the north and Hiroshima Prefecture to the northeast.

Yamaguchi is the capital and Shimonoseki is the largest city of Yamaguchi Prefecture, with other major cities including Ube, Shūnan, and Iwakuni. Yamaguchi Prefecture is located at the western tip of Honshu with coastlines on the Sea of Japan and Seto Inland Sea, and separated from the island of Kyushu by the Kanmon Straits.
Dej ghetto
The Dej ghetto was one of the Nazi-era ghettos for European Jews during World War II. It was located in the city of Dej (Hungarian: Dés) in Cluj County, Transylvania, now part of Romania but administered as part of Szolnok-Doboka County by the Kingdom of Hungary from the 1940 Second Vienna Award's grant of Northern Transylvania until late 1944. The ghetto was active in the spring of 1944, following Operation Margarethe.

Dej
Dej (Romanian pronunciation: [deʒ]; Hungarian: Dés; German: Desch, Burglos; Yiddish: דעעש Desh) is a municipality in Transylvania, Romania, 60 kilometres (37 mi) north of Cluj-Napoca, in Cluj County. It lies where the river Someșul Mic meets the river Someșul Mare. The city administers four villages: Ocna Dejului (Désakna), Peștera (Pestes), Pintic (Oláhpéntek), and Șomcutu Mic (Kissomkút).

The city lies at the crossroads of important railroads and highways linking it to Cluj-Napoca, Baia Mare, Satu Mare, Deda, Bistrița, and Vatra Dornei.
Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie
The Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie (BICI) was a network of banks in sub-Saharan Africa created from 1962 onwards by Paris-based Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie (BNCI). Following successive mergers it was inherited by BNCI's successors the Banque Nationale de Paris (BNP, 1966–2000) then BNP Paribas (since 2000). BNP Paribas sold most of the BICI network in the early 2020s.

Banque Nationale de Paris
Banque nationale de Paris (French pronunciation: [bɑ̃k nɑsjɔnal də paʁi]) was a major French bank. It was formed in 1966 through the merger of Comptoir National d'Escompte de Paris (CNEP, est. 1848) and Banque Nationale pour le Commerce et l'Industrie (BNCI, est. 1932). In 1999, BNP initiated a merged with Paribas to form BNP Paribas, completed in 2000.
Richard Molloy
Richard 'Roo' Molloy is the younger brother of Mick Molloy and was the co-host of Tough Love radio show on Triple M.

Molloy also co-wrote the Australian films Crackerjack and BoyTown with his brother.

Mick Molloy
Michael Molloy (born 11 July 1966) is an Australian comedian, writer, producer, actor and television and radio presenter who has been active in radio, television, stand-up and film.  He currently hosts The Front Bar on the Seven Network.
East London line
The East London line is a railway line running north to south through the East, Docklands and South areas of London. It is used by London Overground services. It was previously a line of the London Underground.

Built in 1869 by the East London Railway Company, which reused the Thames Tunnel intended for horse-drawn carriages, the line became part of the London Underground network in 1933. After nearly 75 years as part of that network, it closed on 22 December 2007 for an extensive refurbishment and expansion, reopening as part of the Overground network in April 2010. Phase 2, which links the line to the South London line with a terminus at Clapham Junction, opened on 9 December 2012, creating an orbital railway around inner London.

In 2024, London Overground services on the line were rebranded the Windrush line.

St Mary's (Whitechapel Road) tube station
St. Mary's (Whitechapel Road) was a station on the District and Metropolitan lines of the London Underground. It was located between Whitechapel and Aldgate East stations, in the East End of London.

It was opened in 1884 on the Metropolitan and Metropolitan District Joint Railway, and served initially, albeit briefly, by the South Eastern Railway, then and for much of its existence jointly by the Metropolitan Railway and the District Railway; the route is now served by the District and Hammersmith & City lines. The station was closed in 1938 in advance of the relocation of Aldgate East to within minimal distance, rendering St. Mary's inessential. The station building was severely damaged during the Blitz of the Second World War and subsequently was demolished.
Karl I, Prince of Anhalt-Zerbst
Karl I of Anhalt-Zerbst (17 November 1534 – 4 May 1561), was a German prince of the House of Ascania and ruler of the principality of Anhalt-Zerbst.

He was the eldest son of John V, Prince of Anhalt-Zerbst, by his wife Margaret, daughter of Joachim I Nestor, Elector of Brandenburg.

John V, Prince of Anhalt-Zerbst
John V of Anhalt-Zerbst (Dessau, 4 September 1504 – Zerbst, 4 February 1551), was a German prince of the House of Ascania and ruler of the principality of Anhalt-Dessau. From 1544, he assumed rule of the re-created principality of Anhalt-Zerbst.

John was the second (but eldest surviving) son of Ernest I, Prince of Anhalt-Dessau, by his wife Margarete, daughter of Henry I, Duke of Münsterberg-Oels, and granddaughter of George of Poděbrady, King of Bohemia.