hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyatryshki rural council
Pyatryshki rural council (Belarusian: Пятрышкаўскі сельсавет; Russian: Петришковский сельсовет) is a lower-level subdivision (selsoviet) of Minsk district, Minsk region, Belarus. Its administrative center is the   agrotown of Pyatryshki.

Minsk district
Minsk district (Belarusian: Мінскі раён; Russian: Минский район) is a district (raion) of Belarus in Minsk region. The administrative center is the capital Minsk, which is administratively separated from the district and region. As of 2024, it has a population of 274,990. The most populous town in the district is Zaslawye.
William Veeck Sr.
William Louis Veeck Sr. (January 20, 1876 – October 5, 1933) was an American sportswriter and baseball executive. He was president of the Chicago Cubs from 1919 to his death in October, 1933. Under Veeck's leadership, the Cubs won two pennants, in 1929 and 1932.

Veeck was a Chicago American sportswriter working under the pseudonym Bill Bailey before Cubs owner William Wrigley Jr. hired him to be vice-president of the baseball club in 1917. Having won the National League pennant in 1918, Wrigley promoted him to president of the club in July 1919.

Veeck resided in the Chicago suburb of Hinsdale, Illinois. He married Grace Greenwood DeForest in 1900. They had three children: Maurice, who died at age 8; Margaret Ann Veeck Krehbiel, and William Louis Veeck Jr., also known as Bill Veeck. Bill owned the Chicago White Sox and Cleveland Indians. His grandson Mike Veeck is also a minor league baseball executive.

Veeck Sr. is buried at the Bronswood Cemetery in Oak Brook, Illinois.

Bill Veeck
William Louis Veeck Jr. (/ˈvɛk/ VEK; February 9, 1914 – January 2, 1986), also known as "Sport Shirt Bill" and "Wild Bill" was an American Major League Baseball franchise owner and promoter. Veeck was at various times the owner of the Cleveland Indians, the St. Louis Browns, and the Chicago White Sox.

Veeck was the last owner to purchase a baseball franchise without an independent fortune and was responsible for many innovations and contributions to baseball. As owner and team president of the Indians in 1947, Veeck signed Larry Doby, thus beginning the integration of the American League, and the following year won a World Series title.

Unable to compete in the new era of salary escalation ignited by arbitration and free agency, Veeck sold his ownership interest in the White Sox after the 1980 season. He was inducted into the Baseball Hall of Fame posthumously in 1991.
2012 AIHL season
The 2012 AIHL season is the 13th season of the Australian Ice Hockey League (AIHL). It ran from 28 April 2012 until 26 August 2012, with the Goodall Cup finals following on the 1 and 2 September. The Newcastle North Stars won the H Newman Ried Trophy after finishing the regular season with the most points. The Melbourne Ice won the Goodall Cup for the third year in a row after defeating the North Stars in the final.

Australian Ice Hockey League
The Australian Ice Hockey League (AIHL) is Australia's top-level men's ice hockey league. Established in 2000, the AIHL is sanctioned by Ice Hockey Australia (a member of the International Ice Hockey Federation). The AIHL is a semi-professional league that is contested by ten franchised teams in two conferences spanning six Australian states and territories. AIHL premiers are awarded the H Newman Reid Trophy and AIHL champions are awarded the Goodall Cup, the world's third oldest ice hockey trophy, having been first awarded in 1909. The most successful team in AIHL history is the Newcastle Northstars, having claimed six championship titles. The current champions, from 2025, are Melbourne Ice.
Derzky-class destroyer
The Derzky or Bespokoiny-class destroyers was a class of destroyers built for the Imperial Russian Navy just before World War I. Nine ships were built for the Black Sea Fleet. These ships were a derivative of the Novik, but were slightly smaller. These ships were popular with the Russians and effective particularly in the Black Sea, where the Ottoman Navy had no similar ships.

Russian destroyer Novik
Novík was a destroyer of the Russian Imperial Navy and Soviet Navy, commissioned in 1913 where she served with the Baltic Fleet during World War I. She joined the Bolsheviks in November 1917 and was renamed Yakov Sverdlov in 1923. She was a training ship when Operation Barbarossa began, but was recalled to active duty the following day. She struck a mine on 28 August 1941 and sank while escorting an evacuation convoy during the Soviet evacuation of Tallinn.
The New Tenant
The New Tenant (French: Le Nouveau Locataire) is a play written by Eugène Ionesco in 1953, translated by Donald Watson in 1956, It premiered in 1955 in Lilla Teatern in Helsinki, Finland, directed by Vivica Bandler.

The central image is common to many Ionesco plays: something accumulates on stage and overwhelms the characters. In this case its furniture. The main characters are a gentleman, a caretaker, and two movers. The caretaker talks as the gentleman, the "new tenant" of the title, directs the two movers who continuously bring in furniture.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco (/jəˈnɛskoʊ/; French: [øʒɛn jɔnɛsko]; born Eugen Ionescu, Romanian: [e.uˈdʒen joˈnesku] ⓘ; 26 November 1909 – 28 March 1994) was a Romanian-French playwright who wrote mostly in French, and was one of the foremost figures of the French avant-garde theatre in the 20th century. Ionesco instigated a revolution in ideas and techniques of drama, beginning with his "anti play", The Bald Soprano which contributed to the beginnings of what is known as the Theatre of the Absurd, which includes a number of plays that, following the ideas of the philosopher Albert Camus, explore concepts of absurdism and surrealism. He was made a member of the Académie française in 1970, and was awarded the 1970 Austrian State Prize for European Literature, and the 1973 Jerusalem Prize.
Ministry of Divinities
The Ministry of Divinities (神祇省, Jingishō) was a government organization of the Empire of Japan established on September 22, 1871, replacing the Department of Divinities. On April 21, 1872, it was replaced by the Ministry of Religion.

Ministry of Religion (Japan)
The Ministry of Religion (教部省, Kyōbushō) was a central government organization of the Empire of Japan established under the Daijō-kan system in the early Meiji period for the purpose of national indoctrination through religion control to replace the Department of Divinities. It sought to advance the Proclamation of the Great Doctrine and mobilize the people with both Shinto and Buddhism.

It was abolished in response to arguments for separation of church and state and the Bureau of Shrines and Temples taking over much of its functions.
Joelma Building fire
Edifício Praça da Bandeira, formerly known as the Joelma Building, is a 25-story building in downtown São Paulo, Brazil, completed in 1971, located at Avenida 9 de Julho, 225. On 1 February 1974, an air conditioning unit on the twelfth floor overheated, starting a fire. Because flammable materials had been used to furnish the interior, the entire building was engulfed in flames within twenty minutes. Of the 756 people occupying the building at the time, 179 were killed and 300 injured.

The Joelma Building fire happened less than two years after another deadly fire in downtown São Paulo, that of the Andraus Building. As of 2021, the Joelma fire remains the second-worst skyscraper fire ever in terms of the death toll, after the collapse of the World Trade Center in New York City on September 11, 2001.

Andraus Building
The Andraus Building is a well-known building in the República area of downtown São Paulo, Brazil, on the corner of Avenida São João and Pedro Américo Street. It is 115 metres tall and has 32 floors, and its construction ended in 1962. On 24 February 1972, the building suffered a great fire which caused the deaths of 16 persons trapped inside the building. 330 others were also injured. The building was renovated after the fire, and currently houses municipal and federal government offices.
Kamppi Chapel
The Kamppi Chapel (Finnish: Kampin kappeli, Swedish: Kampens kapell) is a chapel in the neighbourhood of Kamppi in Helsinki, Finland, located on the Narinkka Square. It is also known as the "Chapel of Silence" since it is intended to be a place to calm down and have a moment of silence in one of the busiest areas of the city.

The chapel is operated on a partnership basis by the Helsinki Parish Union and the Social Services Department of the City of Helsinki, while the parish unions of the neighbouring cities of Espoo and Vantaa also participate in the chapel's activities. Regular church services are not being held in the chapel, though it is planned to hold regular moments of prayer in the future.

Kamppi
Kamppi (Swedish: Kampen) is a neighbourhood in the centre of Helsinki, the capital of Finland. The name originally referred to a small area known as the "Kamppi field" (see below), but according to the current official designation, "Kamppi" encompasses a much larger area with a population of 12,098 people (as of 31 December 2022) and 28,181 jobs (as of 31 December 2012).

In common parlance today, the name "Kamppi" is often used to refer only to the northernmost part of Kamppi, containing the Kamppi Center shopping centre, the Kamppi metro station and the Tennispalatsi and Sähkötalo buildings.

The heart of Kamppi is a part of the Central Business District. However, in stark contrast to the other districts of central Helsinki, development in Kamppi was sporadic and the very centre of Kamppi remained entirely undeveloped until 2002.
Group of Soviet Forces in Germany
The Western Group of Forces (WGF), previously known as the Group of Soviet Occupation Forces in Germany (GSOFG) and the Group of Soviet Forces in Germany (GSFG) were the troops of the Soviet Army in East Germany. The Group of Soviet Occupation Forces in Germany was formed after the end of World War II in Europe from units of the 1st and 2nd Belorussian Fronts. The group helped suppress the East German uprising of 1953. After the end of occupation functions in 1954 the group was renamed the Group of Soviet Forces in Germany. The group represented Soviet interests in East Germany during the Cold War. Before changes in Soviet foreign policy during the early 1990s, the group shifted to a more offensive role and in 1989 became the Western Group of Forces. They remained in the eastern part of Germany after the dissolution of the Soviet Union and German reunification until 1994.

74th Separate Guards Motor Rifle Brigade
The 74th Guards Motor Rifle Zvenigorod-Berlin Orders of Kutuzov and Suvorov Brigade (Russian: 74-я отдельная гвардейская мотострелковая Звенигородско-Берлинская орденов Кутузова и Суворова бригадa; MUN 21005) is a military formation of the Russian Ground Forces's 41st Combined Arms Army, part of the Central Military District, stationed in Yurga, Kemerovo Oblast, Russia. The brigade was created by reforming the 94th Guards Motor Rifle Division withdrawn from the GDR in the early 1990s.
Municipality of Trebnje
The Municipality of Trebnje (pronounced [ˈtɾeːbnjɛ] ⓘ; Slovene: Občina Trebnje) is a municipality in Slovenia in the traditional region of Lower Carniola. The seat of the municipality is the town of Trebnje.

The municipality was established on 3 October 1994. It was increased in size on 6 August 1998, when the settlements of Kostanjevica and Ravne nad Šentrupertom were transferred to the municipality from the neighboring Municipality of Litija. It was then reduced in size on 13 June 2006 with the formation of the new municipalities of Mokronog-Trebelno and Šentrupert from the municipality's territory. On February 26, 2011, Trebnje was again reduced in size when the Municipality of Mirna was reestablished.

Municipality of Mirna
The Municipality of Mirna (Slovene: Občina Mirna) is a municipality in the traditional region of Lower Carniola in southeastern Slovenia. The seat of the municipality is the town of Mirna. Mirna became a municipality in 2011.
The Bluest Eye
The Bluest Eye is the first novel written by American author Toni Morrison and published in 1970. It takes place in Lorain, Ohio (Morrison's hometown), and tells the story of a young African-American girl named Pecola who grew up following the Great Depression. She is consistently regarded as "ugly" due to her mannerisms and dark skin. As a result, she develops an inferiority complex, which fuels her desire for the blue eyes she equates with "whiteness".

The novel is told mostly from Claudia MacTeer's point of view. Claudia is the daughter of Pecola's temporary foster parents. There is also some omniscient third-person narration. The book's controversial topics of racism, incest, and child molestation have led to numerous attempts to ban the novel from schools and libraries in the United States.

Mary Jane (candy)
Mary Jane is an old-fashioned taffy-type candy made from peanut butter and molasses. First marketed in 1914, Mary Jane has remained in production for over a century save for a two-year pause when its ownership changed hands.
Ransomville, New York
Ransomville is a hamlet (and census-designated place) located in the Town of Porter in Niagara County, New York, United States. The population was 1,419 at the 2010 census. Portions of the hamlet are also in Town of Wilson and Town of Cambria. Ransomville is north of the City of Niagara Falls and is part of the Buffalo–Niagara Falls Metropolitan Statistical Area.

Ransomville is in the southeast corner of the town on the Youngstown-Lockport Road (New York State Route 93).

Cambria, New York
Cambria is a town in Niagara County, New York, United States.  The population was 5,743 at the 2020 census.  Cambria is an early name for Wales.

The Town of Cambria is in the center of Niagara County.

New York State Route 93 and New York State Route 104 pass through the town.
ESC/P
ESC/P, short for Epson Standard Code for Printers and sometimes styled Escape/P, is a printer control language developed by Epson to control computer printers. It was mainly used in Epson's dot matrix printers, beginning with the MX-80 in 1980, as well as some of the company's inkjet printers. It is still widely used in many receipt thermal printers. During the era of dot matrix printers, it was also used by other manufacturers (e.g., NEC), sometimes in modified form. At the time, it was a popular mechanism to add formatting to printed text, and was widely supported in software.

Epson
Seiko Epson Corporation, commonly known as Epson, is a Japanese multinational electronics company and one of the world's largest manufacturers of printers and information- and imaging-related equipment. Headquartered in Suwa, Nagano, Japan, the company has numerous subsidiaries worldwide and manufactures inkjet, dot matrix, thermal and laser printers for consumer, business and industrial use, scanners, laptop and desktop computers, video projectors, watches, point of sale systems, robots and industrial automation equipment, semiconductor devices, crystal oscillators, sensing systems and other associated electronic components.

The company has developed as one of manufacturing and research and development (formerly known as Seikosha) of the former Seiko Group, a name traditionally known for manufacturing Seiko timepieces. Seiko Epson was one of the major companies in the Seiko Group, but is neither a subsidiary nor an affiliate of Seiko Group Corporation.
Pe'ah
Pe'ah (Hebrew: פֵּאָה, lit. "Corner") is the second tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah and of the Talmud. This tractate begins the discussion of topics related to agriculture, the main focus of this seder (order) of the Mishnah. The tractate discusses the laws of gifts to the poor when a person harvests their field, vineyards or trees, based on commandments in the Torah. The tractate also deals with the laws of giving charity in general. The tractate is called Pe'ah because the first part of the tractate deals with the laws of Pe'ah, while the remaining part of the tractate deals with a number of other related topics.

In addition to the Mishnah, a tractate Pe'ah exists in the Jerusalem Talmud (commenting on the Mishnah tractate), but not in the Babylonian Talmud.

Poor man's tithe
The poor man's tithe (Hebrew: מַעְשַׂר עָנִי‎ ma'sar ani), also referred to as the pauper's tithe or the third tithe, is a triennial tithe of one's produce, required in Jewish law. It requires that one tenth of produce grown in the third and sixth years of the seven-year sabbatical cycle be given to the Levites and the poor.

The law applies during the days of the Temple in Jerusalem, and after the Temple's destruction. It applies only to crops that are harvested in the Land of Israel, but during the Seventh Year, also applies to crops harvested in Jordan and Egypt, so that the poor of Israel would be supported in the Seventh Year.
Virgin Radio UK
Virgin Radio UK is a national Hot Adult Contemporary radio station in the United Kingdom that launched on 30 March 2016, owned by News Broadcasting, which is itself a subsidiary of News Corp. It is the second incarnation of Virgin Radio in the UK: the original station launched in 1993 before being rebranded as Absolute Radio in 2008.

As of July 2025, the station has a weekly audience of 1.39 million listeners according to RAJAR.

News Broadcasting
News UK Broadcasting Limited, trading as News Broadcasting (formerly Wireless Group Limited and UTV Media plc), is a radio and digital broadcasting network with headquarters in Belfast, Northern Ireland. It currently operates five stations in Ireland and 18 in the United Kingdom. The company was formerly known as UTV Media, owned by UTV Television. Its television broadcasting services were sold to ITV plc in February 2016 and its radio, sales services and websites were spun off into a new company, Wireless, later purchased by News Corp.

In June 2016, Rupert Murdoch's News Corp reached an agreement to buy the company. The sale was completed in September 2016. Prior to the acquisition, Wireless Group was a constituent of the FTSE SmallCap Index.
Milan Olympic Village
The Milan Olympic Village is one of the Olympic Villages that hosts the athletes participating in the 2026 Winter Olympics and the 2026 Winter Paralympics, which are taking place in Milan and Cortina d'Ampezzo in February and March 2026. It is one of six Olympic villages hosting athletes during the Games.

2026 Winter Paralympics
The 2026 Winter Paralympics (Italian: Milano Cortina 2026 Giochi paralimpici invernali), also known as the Milano Cortina 2026 Paralympic Games, is the upcoming 14th edition of the Winter Paralympic Games, an international winter multi-sport parasports event governed by the International Paralympic Committee. It is scheduled to take place from 6 to 15 March at sites across Lombardy and Northeast Italy.

This will be the third Paralympic Games hosted in Italy, following the 1960 Summer Paralympics in Rome (the inaugural Paralympic Games) and the 2006 Winter Paralympics in Turin. It will be the first Paralympic Games since Tignes-Albertville 1992 to officially feature multiple host cities, and will be the first Winter Paralympics since Vancouver 2010 where the opening and closing ceremonies will be held in different venues. It also marks the 50th anniversary of the Winter Paralympic Games.
West Chicago Public Library
The West Chicago Public Library is the public library serving the city of West Chicago, Illinois. It is located at 118 West Washington street in downtown West Chicago. The library has a collection of 83,711 items that includes books, audio CDs, movies, magazines, video games, and other nonbook materials making up their library of things, and recorded a total of 109,029 library visits in 2018. West Chicago Public Library is part of the System Wide Automated Network (SWAN), which connects 97 libraries in many Chicago suburbs. They are a member of OCLC's global cooperative and RAILS delivery service.

West Chicago, Illinois
West Chicago is a city in DuPage County, Illinois, United States. The population was 25,614 at the 2020 census. It was formerly named Junction and later Turner, after its founder, John Bice Turner, president of the Galena and Chicago Union Railroad (G&CU) in 1855. The city was initially established around the first junction of railroad lines in Illinois, and today is still served by the Union Pacific West Metra service via West Chicago station.
Shota Rustaveli Prize
The Shota Rustaveli State Prize (created in 1965) is the highest prize awarded by Georgia in the fields of art and literature. The first recipients of this prize were Konstantine Gamsakhurdia (writer), Irakli Abashidze (poet) and Lado Gudiashvili (painter) in 1965. Other recipients of the Prize: Mikola Bazhan (Ukrainian poet), Sergo Kobuladze (painter), Irakli Ochiauri (sculptor), Sergo Zakariadze (actor), Nino Ramishvili (dancer), Iliko Sukhishvili (dancer), Ramaz Chkhikvadze (actor), Guram Pataraia (producer), Tengiz Abuladze (producer), Mukhran Machavariani (poet), Tamaz Chiladze (poet), Chabua Amirejibi (novelist), Levan Tsutskiridze (painter), etc.

Sergo Zakariadze
Sergo Zakariadze (Georgian: სერგო ზაქარიაძე [seɾɡo zakʰaɾiad͡ze]; 1 July [O.S. June 18] 1909 – 12 April 1971) was a Soviet and Georgian stage and film actor and pedagogue. He was awarded the honorary title of People's Artist of the USSR in 1958.

Zakariadze was born in Baku in 1909. He won several prizes, among them Best Actor honors at the 4th Moscow International Film Festival for his portrayal of an old peasant who joined the Red Army in order to find his son in the movie Father of a Soldier (Djariskatsis mama). His final role was in Bondarchuk's Waterloo as Prussian Marschall Gebhard Leberecht von Blücher, just a few months before his death. He died in Tbilisi.
Tinctoporellus
Tinctoporellus is a genus of fungi in the family Polyporaceae. Species in the genus produce crust-like fruit bodies with pore-containing surfaces. The type species, T. epimiltinus, grows on the wood of angiosperms and is widespread in distribution. Tinctoporellus was circumscribed by Norwegian mycologist Leif Ryvarden in 1979. He suggested that Antrodia was closely related based on morphological similarities.

The Brazilian species Tinctoporellus isabellinus was added to the genus in 2003, while T. bubalinus and T. hinnuleus, found in China, were reported as new to science in 2012.

Polyporaceae
The Polyporaceae (/pɔːliːpoʊreɪsiˌaɪ, -siːˌiː/) are a family of poroid fungi belonging to the Basidiomycota.  The flesh of their fruit bodies varies from soft (as in the case of the dryad's saddle illustrated) to very tough.  Most members of this family have their hymenium (fertile layer) in vertical pores on the underside of the caps, but some of them have gills (e.g. Panus) or gill-like structures (such as Daedaleopsis, whose elongated pores form a corky labyrinth).  Many species are brackets, but others have a definite stipe – for example, Polyporus badius.

Most of these fungi have white spore powder but members of the genus Abundisporus have colored spores and produce yellowish spore prints. Cystidia are absent.