hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corbans
Corbans Wines was one of New Zealand's oldest wineries, established in 1902 by Assid Abraham Corban, a Lebanese immigrant who had arrived in New Zealand ten years earlier. Corbans Wines grew to become the second largest producer of wine in New Zealand, until they were purchased by their largest competitor  Montana Wines in 2000. Following several takeovers of Montana by Allied Domecq and then Pernod Ricard, the Corbans brand was spun off in 2011 and is now owned by Lion.

Assid Abraham Corban
Assid Abraham Corban was a New Zealand pedlar, importer, viticulturist and wine-maker. One of the earliest Lebanese settlers in New Zealand, he founded Corbans, now one of New Zealand's oldest and largest wineries.
Ghouls 'n Ghosts
Ghouls 'n Ghosts, known as Dai Makaimura in Japan, is a 1988 platform game developed and published by Capcom for arcades. It is the sequel to 1985's Ghosts 'n Goblins, and the second game in the Ghosts 'n Goblins series.

It was a commercial success, becoming the eighth highest-grossing arcade game of 1989 in Japan. It was also critically acclaimed, with the Sega Genesis version winning four awards from Electronic Gaming Monthly in 1989, including Best Game of the Year.

Ghosts 'n Goblins (video game)
Ghosts 'n Goblins, known as Makaimura in Japan, is a 1985 platform game developed and published by Capcom for arcades. It is the first game in the Ghosts 'n Goblins franchise, and has since been ported to numerous home platforms.

It was a major commercial success across arcades and home systems. It was among the top ten highest-grossing arcade games of 1986 in Japan and the US, as well as the year's sixth best-selling computer game in the UK, with the Nintendo Entertainment System version selling over 1.6 million units worldwide. It initially received generally positive reviews from critics; it is often cited as one of the most difficult games of all time, and has retrospectively been considered one of the greatest video games ever made.
Dave "Snaker" Ray
Dave "Snaker" Ray (August 17, 1943 – November 28, 2002) was an American blues singer and guitarist from St. Paul, Minnesota, and was associated with Spider John Koerner and Tony "Little Sun" Glover in the early Sixties folk revival. Together, the three released albums under the name Koerner, Ray & Glover. They gained notice with their album Blues, Rags and Hollers, originally released by Audiophile in 1963 and re-released by Elektra Records later that year.

Koerner, Ray & Glover
Koerner, Ray & Glover is an American blues band formed in Minneapolis, Minnesota in 1962. The band featured "Spider" John Koerner on guitar and vocals, Dave "Snaker" Ray on guitar and vocals, and Tony "Little Sun" Glover on harmonica. They were notable figures of the revival of folk music and blues in the 1960s.
Jane Watson (netball)
Jane Louise Watson (born 7 March 1990) is a New Zealand netball international. She was a member of the New Zealand teams that won the 2019 Netball World Cup and the 2021 Constellation Cup. Watson has also played for both Mainland Tactix and
Southern Steel in the ANZ Championship and the ANZ Premiership. In 2017 she was a member of the Steel team that won the inaugural ANZ Premiership title. She was named ANZ Premiership Player of the Year in both 2017 and 2020. In April 2022, Watson was included on a list of the 25 best players to feature in netball leagues in New Zealand since 1998.

Mainland Tactix
Mainland Tactix are a New Zealand netball team based in Christchurch, New Zealand. Between 1998 and 2007, as Canterbury Flames, they played in the Coca-Cola Cup/National Bank Cup league. Between 2008 and 2016, they played in the ANZ Championship. Between 2008 and 2012 they were known as Canterbury Tactix. However, after Netball Mainland was established in October 2012, the team subsequently adopted their current name. Netball Mainland is the governing body that represents the South Island regions of Canterbury, West Coast, Nelson and Marlborough. Since 2017, Tactix have represented Netball Mainland in the ANZ Premiership. During the ANZ Championship era, Tactix won just 20 of their 114 games and never  featured in a finals series. However, during the ANZ Premiership era they emerged as challengers. They were grand finalists in both 2020 and 2021. In 2025, the Tactix won their first Premiership.
Authorization to transport
An authorization to transport (ATT) is a permit issued by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) under the Canadian Firearms Program allowing transportation of restricted or prohibited firearms in Canada. ATT permits are granted by a chief firearms officer  (CFO), who represents the Canadian Firearms Program provincially. Individuals who bear a possession and acquisition licence (PAL) do not need an ATT for the transportation of non-restricted firearms. However, an ATT is required for transporting restricted or prohibited firearms to locations other than an approved shooting range, a gunsmith, a gun show, or a port of entry.

In order to transport a restricted or prohibited firearm it must be unloaded. It also must have a functional trigger lock and be kept in a locked opaque case. Ammunition may be carried with the firearm or separately stored, provided it is not loaded in the gun (i.e., magazines may contain ammunition, but may not be loaded in the firearm).

Canadian Firearms Program
Canadian Firearms Program (CFP; French: Programme canadien des armes à feu), formerly Canada Firearms Centre is a Canadian government program within the Royal Canadian Mounted Police Policing Support Services, responsible for licensing and regulating firearms in Canada.

As of December 31, 2024, the Canadian Firearms Program recorded a total of 2,412,122 valid firearms licences, which is roughly 5.8% of the Canadian population. The four provinces with the highest number of issued licences are, in order, Ontario, Quebec, Alberta and British Columbia. The provinces and territories with the highest rate of licensing are Yukon (18.8%), Newfoundland and Labrador (13.9%), Northwest Territories (13.3%) and Saskatchewan (9.8%).
Rebound: The Legend of Earl "The Goat" Manigault
Rebound: The Legend of Earl "The Goat" Manigault is a 1996 American biographical sports drama television film about Earl Manigault, a legendary  American street basketball player famous under his nickname of "The Goat."

The film was directed by Eriq La Salle, written by Alan Swyer and Larry Golin, and stars Don Cheadle as Manigault. James Earl Jones, Michael Beach, Loretta Devine, Clarence Williams III, La Salle, and Forest Whitaker also star. Former professional basketball player Nigel Miguel provided basketball training to the cast, and worked with La Salle to coordinate and stage the basketball scenes. The film aired on HBO on November 23, 1996.

Eriq La Salle
Erik Ki La Salle (born July 23, 1962), professionally known as Eriq La Salle, is an American actor, director, writer and producer. La Salle is known for his performance as Dr. Peter Benton in the NBC medical drama ER (1994–2002; 2008–2009) which earned him three NAACP Image Awards and nominations for a Golden Globe Award and three Primetime Emmy Awards.
Lovers Are Never Losers
Lovers Are Never Losers (French: Un de Baumugnes) is a 1929 novel by the French writer Jean Giono. It tells a love story set in rural France in the early 20th century. It is the standalone second entry in Giono's Pan trilogy; it was preceded by Colline and followed by Second Harvest. It was published in English in 1931, translated by Jacques Le Clercq.

Pan trilogy
The Pan trilogy (French: trilogie de Pan) consists of three novels by the French writer Jean Giono, published in 1929–1930. The stand-alone stories are set in Provence and revolve the struggles of the peasant population. Two of the novels were made into films in the 1930s by Marcel Pagnol.
Invisible Invaders
Invisible Invaders is a 1959 American science fiction film starring John Agar, Jean Byron, John Carradine and Philip Tonge. It was produced by Robert E. Kent, directed by Edward L. Cahn and written by Samuel Newman. The film was released by United Artists on May 15, 1959, on a double bill with The Four Skulls of Jonathan Drake (1959).

Philip Tonge
Philip Asheton Tonge (26 April 1897 – 28 January 1959) was an English actor. Born into a theatrical family, he was a child actor, making his stage debut at the age of five. Among the stars with whom he performed while he was a boy were Henry Irving, Herbert Beerbohm Tree, Ellen Terry and Johnston Forbes-Robertson. His colleagues as child actors included Hermione Gingold, Mary Glynne, Esmé Wynne-Tyson and Noël Coward.

Tonge's adult acting career was in the U.S., where he and his parents settled after the First World War. He made numerous appearances in Broadway productions, including nine Coward plays. Among his films were Miracle on 34th Street (1947), Hans Christian Andersen (1952) and Witness for the Prosecution (1957).
T-Mobile Center
T-Mobile Center (formerly Sprint Center) is a multi-purpose arena in downtown Kansas City, Missouri, United States. It is located at the intersection of 14th Street and Grand Boulevard on the east side of the Power & Light District. It has effectively become the city's primary indoor arena, a role previously held by Kemper Arena, which had been built in 1974 a few miles away in the West Bottoms neighborhood.

Hy-Vee Arena
Hy-Vee Arena, previously known as Kemper Arena, is an indoor arena located in Kansas City, Missouri. Prior to conversion to a youth sports and community gymnasium facility, Kemper Arena was previously a 19,500-seat professional sports arena. It has hosted NCAA Final Four basketball games, professional basketball and hockey teams, professional wrestling events, the 1976 Republican National Convention, concerts, and is the ongoing host of the American Royal livestock show.

It was originally named for Rufus Crosby Kemper Sr., a member of the powerful Kemper financial clan and who donated $3.2 million from his estate for the arena. In 2016, it was listed on the National Register of Historic Places in recognition of its revolutionary design by Helmut Jahn.
Porntip Papanai
Porntip Papanai (RTGS: Phonthip Papanai; Thai: พรทิพย์ ปาปะนัย, nickname "Cartoon"; born 1982 in Krabi) is a Thai actress and model. Among her film roles are supporting parts in Pen-Ek Ratanaruang's Monrak Transistor (2001), in which she played the country singer Dao, and Ploy (2007), in which she portrayed Tum, the hotel maid.

She portrayed the legendary Thai ghost Mae Nak in Ghost of Mae Nak in 2005 In 2008 she also featured in Queen of Langkasuka by Nonzee Nimibutr and in 2009 in Nymph, a film about the Thai legendary Nang Mai tree deity.

Ghost of Mae Nak
Ghost of Mae Nak  (Thai: นาค รักแท้/วิญญาณ/ความตาย) is a 2005 Thai horror film thriller about a protecting ghost directed and written by British director Mark Duffield. The film stars Pataratida Pacharawirapong, Siwat Chotchaicharin and Porntip Papanai as the ghost.
Meonwara
The Meonwara were one of the tribes of Anglo-Saxon Britain. Their territory was a folkland located in the valley of the River Meon in Hampshire that was subsumed by the Kingdom of Wessex in the late seventh century.

River Meon
The River Meon (/ˈmiːɒn/) is a chalk stream in Hampshire in the south of England. It rises at East Meon then flows 34 km (21 mi) in a generally southerly direction to empty into the Solent at Hill Head near Stubbington. Above Wickham, the river runs through the South Downs National Park.
Tornado outbreak sequence of April 20–27, 2007
An extended period of tornado activity occurred between April 20–27, 2007. The outbreak sequence is best known for producing a deadly tornado that struck the border cities of Piedras Negras, Coahuila (rated F4), and Eagle Pass, Texas (rated EF3), along the United States-Mexican border on April 24, 2007, killing ten people. Other strong tornadoes also caused damage and injuries in or near the towns of Moorefield, Nebraska, Gothenburg, Nebraska, Cactus, Texas, and Tulia, Texas. In all, 91 tornadoes were confirmed causing 10 fatalities and injuring at least 270 others.

Cactus, Texas
Cactus is a city in Moore County, Texas, United States, located along U.S. Route 287. The population was 3,057 at the 2020 census.

"Cactus Texas", a song by Waylon Jennings, is a sketch of Cactus from years past.
SKU Amstetten
Sportklub Union Amstetten, commonly known as SKU Ertl Glas Amstetten for sponsorship reasons is a professional association football club based in the town of Amstetten, Lower Austria, that competes in the Austrian Regionalliga, the third tier of the Austrian football. Founded in 1997, it is affiliated to the Lower Austrian Football Association. The team plays its home matches at Union-Platz, where it has been based since its foundation.

Union-Platz
The Union-Platz, officially known as Ertl-Glas-Stadion for sponsorship reasons, is a stadium in Amstetten, Lower Austria, and the homeground of SKU Amstetten.

In 2007 and 2008, the stadium was completely renovated and expanded and offers 600 covered seats and standing places on the "Sparkassen-Tribüne" (west side) and approx. 400 covered standing places on the "North Stand", where you can find the supporters of SKU.
Mark Winegardner
Mark Winegardner (born November 24, 1961) is an American writer born and raised in Bryan, Ohio.  His novels include The Godfather Returns, Crooked River Burning, and The Veracruz Blues.  He published a collection of short stories, That's True of Everybody, in 2002. His newest novel, The Godfather's Revenge, was published in November 2006 by Putnam.  His Godfather novels continue the story of the Corleone family depicted in Mario Puzo's The Godfather.

The Godfather's Revenge
The Godfather's Revenge, a 2006 novel written by author Mark Winegardner, is the sequel to his 2004 novel The Godfather Returns. It is the fourth book in The Godfather novel series and is chronologically set last.

The story takes place from 1963 to 1964, and picks up the story from where The Godfather Returns left off. The novel deals with Michael Corleone's guilt over the events of The Godfather Part II, particularly his ordering the death of his brother, Fredo. Subplots include Nick Geraci's plans for revenge against the Corleones, Tom Hagen being implicated in a murder, and organized crime's battle with a presidential family, the Shea family, who are analogous to the Kennedy family.

The novel received mixed reviews and was not authorized by Paramount Pictures, who own the copyright to the Godfather films, though it was authorized by the estate of Mario Puzo, author of the first novel in the series, The Godfather.
Saber Porto
Saber Porto (formerly Bigmoon Entertainment) is a Portuguese video game developer based in Porto, with additional offices in Sheffield, UK. It was founded in 2008 by Paulo J. Gomes to create video games for PC and consoles, along with animated films and television series like TIC TAC TALES and PIKABOO.

Over the years, Bigmoon transitioned to work exclusively on video games, participating in game projects related to different genres. The company was recognized for being involved in racing games, such as the WRC series, MotoGP13, FlatOut4: Total Insanity, and Dakar 18.

In October 2019, it was announced that Bigmoon Entertainment was acquired by Saber Interactive and renamed Saber Porto. As Saber Porto, in October 2021, the studio participated in the remaster of the Crysis Remastered Trilogy, and in October 2022 launched its first original game as part of Saber Interactive, Dakar Desert Rally.

Saber Interactive
Saber Interactive Inc. is an American video game developer and publisher based in Fort Lauderdale, Florida. Founded by Andrey Iones, Matthew Karch, and Anton Krupkin in 2001, it is controlled by Karch's investment company Beacon Interactive, created in 2024. The company employs over 1,350 people.

Saber was initially acquired by Embracer Group in February 2020. In March 2024, amidst financial difficulties, Embracer Group sold Saber Interactive to Beacon Interactive, reverting control back to co-founder Karch.
Kiss (2022 film)
Kiss is a 2022 Indian Hindi-language short film written and directed by Varun Grover in his directorial debut. The film is produced by Anto Chittilappilly and Sanita Chittilappilly under Newton Cinema. Anurag Kashyap is the executive producer of the film. The film features Adarsh Gourav, Swanand Kirkire, Chetan Sharma, Ashwath Bhatt and Shubhrajyoti Barat in pivotal roles. Blending science fiction with social satire, KISS explores the complexities of censorship, queer intimacy, and perception in contemporary Indian cinema.

Newton Cinema
Newton Cinema is a film production company founded in 2020 by Anto Chittilappilly and Sanita Chittilappilly. The company offices in Boston, San Francisco, Los Angeles, Mumbai and Kochi. Newton Cinema is known for producing artistically ambitious films that have premiered at major international festivals and garnered global critical acclaim. The company focuses on storytelling that reflects diverse cultural perspectives, often collaborating with visionary filmmakers.
Toshiyuki Nishida
Toshiyuki Nishida (西田 敏行, Nishida Toshiyuki; November 4, 1947 – October 17, 2024) was a Japanese actor. He won two Japanese Academy Awards for best actor, for The Silk Road (1988) and Tsuribaka Nisshi 6 (1993). He also won the Blue Ribbon Award for Best Actor for Get Up! and Tsuribaka Nisshi 14 (2003). Outside Japan he was best known for his role as Pigsy (Cho Hakkai) in the TV series Monkey.

Nishida served as president of the Japan Actors Union and vice president of the Japan Academy Film Prize Organization Committee. He received the Order of the Rising Sun in 2018.

The Silk Road (1988 film)
The Silk Road (Japanese: 敦煌, Hepburn: Tonkō), also known as Dun-Huang, is a 1988 Japanese film directed by Junya Satō. The movie was adapted from the 1959 novel Tun-Huang by Yasushi Inoue. The backdrop of the plotline is the Mogao Caves, a Buddhist manuscript trove in Dunhuang, Western China, located along the Silk Road during the Song dynasty in the 11th century.

The film was released in Japan and China on June 25, 1988. It was chosen as Best Film at the Japan Academy Prize ceremony. It is the 48th-highest-grossing Japanese film of all time.
George Keller (architect)
George Keller (December 15, 1842 – July 7, 1935) was an American architect and engineer. He enjoyed a diverse and successful career, and was sought for his designs of bridges, houses, monuments, and various commercial and public buildings. Keller's most famous projects, however, are the Soldiers and Sailors Memorial Arch in Hartford, Connecticut, and the James A. Garfield Memorial in Cleveland, Ohio.

Carl Conrads
Carl H. Conrads  (February 26, 1839 in Breisig, Germany – May 24, 1920 in Hartford, Connecticut) was an American sculptor best known for his work on Civil War monuments and his two works in the National Statuary Hall Collection at the U.S. Capitol in Washington, D.C. He was also known as Charles Conrads.
Lootmaar
Lootmaar (transl.  Depredator) is a 1980 Indian Hindi mystery film produced and directed by Dev Anand. The film stars Dev Anand, Tina Munim, Mehmood, Nirupa Roy, Prem Chopra, Ranjeet, Shakti Kapoor, Kader Khan, Amjad Khan, Simple Kapadia, Shreeram Lagoo, and Rakhee Gulzar. The film's music was composed by Rajesh Roshan.

Simple Kapadia
Simple Kapadia (15 August 1958 – 10 November 2009) was a Hindi film actress and costume designer, who was active in her professional career from 1987 until her death in 2009. She won the National Film Award for Best Costume Design for Rudaali (1994).
Sylvester Graham
Sylvester Graham (July 5, 1794 – September 11, 1851) was an American Presbyterian minister and dietary reformer. He was known for his emphasis on vegetarianism, the temperance movement, and eating whole-grain bread. His preaching inspired the graham flour, graham bread, and graham cracker products.: 29  Graham is often referred to as the "Father of Vegetarianism" in the United States of America.: 15  Graham's lectures caused riots on multiple occasions.

Graham bread
Graham bread is a name for whole wheat bread that was inspired by the teachings of health reformer Sylvester Graham. The ingredients for Graham bread include Graham flour, milk, molasses, yeast, and salt.
Bernie Su
Bernie Su is an American web series creator, writer, director and producer. He is best known for his work on the Emmy Award-winning web series The Lizzie Bennet Diaries with Hank Green, a modern vlog-style adaptation of Jane Austen's Pride and Prejudice which won YouTube's first primetime Emmy. His five-platform interactive re-imagination of Austen's Emma, called Emma Approved, won the same Emmy two years later. Su also worked on Vanity, was Multi-channel network StyleHaul's first original online series, with Maybelline New York attached as the exclusive sponsor for its centennial celebration.

Su's most recent project, Artificial, follows a young AI named Sophie as she learns what it means to be a human. It is the first web series to debut on the streaming service Twitch and was awarded a Primetime Emmy and  Peabody Award in 2019.

The Lizzie Bennet Diaries
The Lizzie Bennet Diaries is an American web series adapted from Jane Austen's 1813 novel Pride and Prejudice. The story is conveyed in the form of vlogs. It was created by Hank Green and Bernie Su, produced by Jenni Powell and stars Ashley Clements, Mary Kate Wiles, Laura Spencer, Julia Cho and Daniel Vincent Gordh. It premiered on a dedicated YouTube channel on April 9, 2012, and subsequently concluded when the 100th episode was posted on March 28, 2013.

In 2013, The Lizzie Bennet Diaries became the first web series to win an Emmy, for Outstanding Creative Achievement in Interactive Media – Original Interactive Program.
Zhangye
Zhangye (simplified Chinese: 张掖; traditional Chinese: 張掖; pinyin: Zhāngyè), formerly romanized as Changyeh and also formerly known as Kanchow, is a prefecture-level city in central Gansu Province in the People's Republic of China. It borders Inner Mongolia on the north and Qinghai on the south. Its central district is Ganzhou, formerly a city of the Western Xia and one of the most important outposts of western China.

Ganzhou, Zhangye
Ganzhou District, formerly the separate city of Ganzhou or Kanchow, is a district in and the seat of the prefecture-level city of Zhangye in Gansu Province, China, bordering Inner Mongolia to the north and northeast. Ganzhou was an important outpost in western China and, along with Suzhou (now the central district of Jiuquan), it is the namesake of the province. As a settlement, it is now known as Zhangye after the prefecture it heads. The name "Gansu" originates as a combination of Ganzhou and Suzhou (肃州).
Gmina Rogów
Gmina Rogów is a rural gmina (administrative district) in Brzeziny County, Łódź Voivodeship, in central Poland. Its seat is the village of Rogów, which lies approximately 10 kilometres (6 mi) east of Brzeziny and 29 km (18 mi) east of the regional capital Łódź.

The gmina covers an area of 66.23 square kilometres (25.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 4,647.

Rogów, Brzeziny County
Rogów [ˈrɔɡuf] is a village in Brzeziny County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Rogów. It lies approximately 10 km (6 mi) east of Brzeziny and 29 km (18 mi) east of the regional capital Łódź.
Annie Tempest
Anne Valerie Tempest (born 22 August 1959), known as Annie Tempest, is a British artist, sculptor and cartoonist initially known for her cartoon strip The Yuppies which ran for seven years in the Daily Mail, and now for her strip Tottering-by-Gently which has appeared in Country Life magazine since 1993.

Country Life (magazine)
Country Life (stylised in all caps) is a British weekly perfect-bound glossy magazine, launched in 1897, that is published by Future plc. It was based in London at 110 Southwark Street until 2016, when moved to Farnborough, Hampshire. In 2022, the magazine moved back to London at 121–141 Westbourne Terrace, Paddington.