hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pungu
The pungu (Pungu maclareni) is a species of cichlid endemic to Lake Barombi Mbo in Cameroon where it prefers shallow waters of about 1 to 3 metres (3.3 to 9.8 ft) in depth. It feeds on invertebrates, sponges, diatoms and macrophytes. This species can reach a length of 10 centimetres (3.9 in) SL.  It is currently the only known member of its genus, nested within the Sarotherodon. The pungu is threatened because of pollution and sedimentation from human activities. Konia, Myaka and Stomatepia are three other equally threatened genera of cichlids that also are endemic to Lake Barombi Mbo. The specific name of this fish honours the Fisheries Development Officer of Nigeria, P.I.R. MacLaren (died 1957), who used his position to collect specimens of fishes, including the type of this species. The genus name honors common name of this fish used by the Barombi people ("pungu").

Konia (fish)
Konia is a small genus of critically endangered cichlids endemic to Lake Barombi Mbo in western Cameroon. Although generally recognized as distinct, the genus is very close to Sarotherodon. The Konia species are threatened because of pollution and sedimentation due to human activities. They are potentially also threatened by large emissions of carbon dioxide (CO2) from the lake's bottom (compare Lake Nyos), although studies indicate that Barombo Mbo lacks excess amounts of this gas. Myaka, Pungu and Stomatepia are three other equally threatened genera of cichlids that also are endemic to Lake Barombi Mbo.
SS Dwinsk
SS Dwinsk was a transatlantic ocean liner that was launched in Ireland in 1897 as Rotterdam, renamed C. F. Tietgen in 1906, and renamed Dwinsk in 1913. A U-boat sank her in 1918, with the loss of 23 lives. The ship was built for Holland America Line (Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij, or NASM), but was successively owned by Scandinavian America Line and Russian American Line, and after the Russian Revolution she was managed by Cunard Line.

She was the third of several NASM ships to be named after the city of Rotterdam. She was also the first ship that Harland & Wolff built for NASM.

Russian East Asiatic Steamship Company
The Russian East Asiatic Steamship Company (also known simply as the Russian American Line) was a subsidiary steamship line of the East Asiatic Company that was in business from 1900 until the time of the Russian Revolution in 1917. In 1906 it began passenger service from Libau to New York after the Hamburg America Line acquired a controlling interest in the line.

After the Russian Revolution, services ended in 1917. Some of the line's ships came under control of the Cunard Line and were operated as troopships during World War I and the Allied intervention in the Russian Civil War. After the civil war most of the line's ships were sold or transferred to the Baltic American Line, another subsidiary of the East Asiatic Company.
Wells River, Vermont
Wells River is a village in the town of Newbury in Orange County, Vermont, United States. The population was 431 at the 2020 census. The village center is located at the junction of U.S. Routes 5 and 302.

The village center (the portion near the confluence of the Wells River and the Connecticut River) was added to the National Register of Historic Places in 1983 as Wells River Village Historic District.  The district covers 84 contributing properties over an area of 390 acres (1.6 km2). It includes examples of Classical Revival, Federal, and Late Victorian styles.

Wells River (Vermont)
The Wells River is a tributary of the Connecticut River, approximately 15 miles (24 km) long, located in the U.S. state of Vermont.

The Wells River begins at the outlet of Ricker Pond at the southern boundary of Groton State Forest in the town of Groton.  The river flows generally southeast through the towns of Ryegate and Newbury before joining the Connecticut River at the village of Wells River.  U.S. Route 302 follows the river for most of its length.
Jim Crace
James Crace FRSL (born 1 March 1946) is an English novelist, playwright and short story writer. Elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 1999, Crace was born in Hertfordshire and has lectured at the University of Texas at Austin. His novels have been translated into 28 languages—including Norwegian, Japanese, Portuguese and Hebrew.

Crace's first novel, Continent, was published in 1986. Signals of Distress won the 1994 Winifred Holtby Memorial Prize. His next novel, Quarantine, won the Whitbread Novel in 1997 and was shortlisted for the Booker Prize of the same year. Being Dead won the National Book Critics Circle Award in 1999. Harvest was shortlisted for the 2013 Booker Prize, won the 2013 James Tait Black Memorial Prize and won the 2015 International Dublin Literary Award.

Crace received the American Academy of Arts and Letters E. M. Forster Award in 1996. He was awarded a Windham–Campbell Literature Prize in 2015.

Continent (novel)
Continent, Jim Crace's first novel, was published in 1986 by Heinemann in the UK and Harper & Row in the US. It won the Whitbread First Novel of the Year Award, the David Higham Prize for Fiction, and the Guardian Fiction Prize. The book consists of seven stories descriptive of life in an imaginary seventh continent. Translations have subsequently divided between providing a title incorporating that gloss, as in the Dutch and Italian, and keeping to the original, as in the Portuguese, Spanish, Czech and Serbian.
Chisaki Oiwa
Chisaki Oiwa (大岩 千未来 Ōiwa Chisaki born 20 November 2001) is a Japanese rhythmic gymnast. She represented Japan at the 2020 Summer Olympics and finished nineteenth in the qualification round for the individual all-around. She is a three-time World Championships all-around finalist (2018, 2019, 2021).

Sumire Kita
Sumire Kita (Japanese: 喜田 純鈴; born 11 January 2001) is a retired Japanese individual rhythmic gymnast. She is the 2016 Asian Junior all-around champion, the 2022 Asian Senior all-around silver medalist, two-time Japanese National Junior champion, and four-time Japanese National senior champion.
East of the Sun and West of the Moon
"East of the Sun and West of the Moon" (Norwegian: Østenfor sol og vestenfor måne) is a Norwegian fairy-tale. It was included by Andrew Lang in The Blue Fairy Book (1889).

"East of the Sun and West of the Moon" was collected by Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe. It is related to the cycle of the Animal as Bridegroom or The Search for the Lost Husband, and is classified in the international Aarne-Thompson-Uther Index as tale type ATU 425A, "The Animal (Monster) as Bridegroom". Other tales of this type include "Black Bull of Norroway", "The Brown Bear of Norway", "The Daughter of the Skies", "The Enchanted Pig", "The Tale of the Hoodie", "Master Semolina", "The Sprig of Rosemary", "The Enchanted Snake", and "White-Bear-King-Valemon". The Swedish version is called "Prince Hat Under the Ground". It was likely an offspring from the tale of "Cupid and Psyche" in The Golden Ass, which gave rise to similar animal bridegroom cycles such as "Beauty and the Beast".

The Daughter of the Skies
The Daughter of the Skies (Scottish Gaelic: Nighean Righ nan Speur; English: 'Daughter of the King of the Skies') is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands, listing his informant as James MacLauchlan, a servant from Islay.

It is Aarne-Thompson type 425A.  Others of this type include The Black Bull of Norroway, The Brown Bear of Norway, East of the Sun and West of the Moon, The Enchanted Pig, The Tale of the Hoodie, Master Semolina, The Enchanted Snake, The Sprig of Rosemary, and White-Bear-King-Valemon.
Dysfunctional Friends
Dysfunctional Friends  is a 2012 American comedy drama film starring Stacey Dash, Reagan Gomez-Preston, Wesley Jonathan, Datari Turner, Tatyana Ali, Meagan Good, Jason Weaver, Persia White, Terrell Owens, Stacy Keibler, Hosea Chanchez, Meghan Markle, and Christian Keyes. The film was released in theaters on February 3, 2012.

Persia White
Persia White (born October 25, 1972) is an American actress. She is best known for her role as Lynn Searcy on the UPN/CW sitcom Girlfriends. She is also known for her role as Abby Bennett Wilson in The Vampire Diaries (2012–2017). White is also a singer, and released a solo album, Mecca, in 2009.
Ceredigion District Council
52°14′22″N 4°15′59″W﻿ / ﻿52.23956°N 4.26638°W﻿ / 52.23956; -4.26638

Ceredigion District Council was one of six district-level authorities in the county of Dyfed, Wales, from 1974 until 1996. The district had an identical area to the  pre-1974 administrative county of Cardiganshire. From its creation in 1974 the district used the name "Ceredigion" rather than "Cardiganshire", which had been used for the former county council. Further local government reorganisation in 1996 saw Dyfed County Council abolished and Ceredigion become a unitary authority, with the district council taking over county-level services to become Ceredigion County Council.

Ceredigion County Council
Ceredigion County Council (Welsh: Cyngor Sir Ceredigion) is the governing body for the county of Ceredigion, since 1996 one of the unitary authorities of Wales. The council's main offices are in Aberaeron.
Tom Allen (American football)
Thomas E. Allen (born March 14, 1970) is an American college football coach who is the defensive coordinator at Clemson University. He previously served as the head coach at Indiana from 2017 to 2023, and was the defensive coordinator at Penn State for the 2024 season. He was named the 2020 Big Ten Coach of the Year and AFCA Coach of the Year.

Prior to his tenure at Pennsylvania State University, Allen previously served as an assistant coach at Indiana University Bloomington, the University of South Florida, University of Mississippi (Ole Miss), Arkansas State University, Drake University, Lambuth University and Wabash College. A native of New Castle, Indiana, Allen also spent six seasons as defensive coordinator and three seasons as the head football coach at Ben Davis High School in Indianapolis.

New Castle, Indiana
New Castle is a city in Henry County, Indiana, United States. Located 44 miles (71 km) east-northeast of Indianapolis, on the Big Blue River, the city is the county seat of Henry County. New Castle is home to New Castle Fieldhouse, the largest high school gymnasium in the world. 
The city is surrounded by agricultural land. In the past, it was a manufacturing center for the production of sheet iron and steel, automobiles, caskets, clothing, scales, bridges, pianos, furniture, handles, shovels, lathes, bricks, and flour. Starting in the early 20th century, it was known as the Rose City, at one point having 100 florists and numerous growers.

According to the 2020 census, the population was 17,396.

New Castle Correctional Facility, with a capacity of over 3,500 inmates, is located just north of the city.
Jealousy (2013 film)
Jealousy (French: La Jalousie) is a 2013 French drama film co-written and directed by Philippe Garrel, starring Louis Garrel and Anna Mouglalis. It was screened in the main competition section at the 70th Venice International Film Festival. It is the first installment in Garrel's trilogy of love, the second being In the Shadow of Women (2015) and the third being Lover for a Day (2017).

In the Shadow of Women
In the Shadow of Women (French: L'Ombre des femmes) is a 2015 drama film co-written and directed by Philippe Garrel, starring Clotilde Courau, Stanislas Merhar and Lena Paugam. It is the second installment in Garrel's “trilogy of love”, the first being Jealousy (2013) and the third being Lover for a Day (2017). The film was selected to open the Directors' Fortnight section of the 2015 Cannes Film Festival.
A Aa E Ee (2009 Tamil film)
A Aa E Ee is a 2009 Indian Tamil-language romantic drama film directed by Sabapathy Dekshinamurthy. It stars Prabhu, Navdeep, Aravind Akash, Monica, and Saranya Mohan, whilst, supporting actors Cochin Haneefa, Livingston, Manorama and Ganja Karuppu play other prominent roles. Produced by the oldest Tamil film production company, AVM Productions, the film was released on 9 January 2009. The film is a remake of Telugu film Chandamama. The film received mixed reviews from critics.

Saranya Mohan
Saranya Mohan is an Indian former actress, who predominantly appeared in Tamil and Malayalam films. She has also acted in a few Telugu, Kannada and Hindi films. She is best known for her performances in Yaaradi Nee Mohini (2008), Vennila Kabadi Kuzhu (2009), Eeram (2009), Velayudham (2011) and Osthe (2011).
Vigraharaja IV
Vigraharāja IV (r. c. 1150–1164 CE), also known as Visala-deva, was a king of Shakambhari from the  Chahamana dynasty of Shakambhari. He defeated and subdued the Naddula Chauhans and Tomaras. He also repulsed the Raids of Ghaznavids.

Vigraharaja's kingdom included major parts of present-day Rajasthan, Haryana, and Delhi; and possibly some parts of Punjab. Vigraharaja commissioned several buildings in his capital Ajayameru (modern Ajmer), most of which were destroyed or converted into Muslim structures after the Muslim conquest of Ajmer. These included a Sanskrit centre of learning that was later converted into the Adhai Din Ka Jhonpra mosque. Harakeli Nataka, a Sanskrit-language drama written by him, is inscribed on inscriptions discovered at the mosque site.

Adhai Din Ka Jhonpra
The Adhai Din Ka Jhonpra (literally "shed of 2½ days") is a historical former mosque in the city of Ajmer, in Rajasthan, India. It is one of the oldest mosques in India, and the oldest surviving monument in Ajmer.

Commissioned by Qutb-ud-Din-Aibak in 1192 CE and designed by Abu Bakr of Herat, the mosque is an example of early Indo-Islamic architecture. The structure was completed in 1199 CE and was further enhanced by Iltutmish of Delhi in 1213 CE. An early example of the Indo-Islamic architecture, most of the building was constructed by Hindu masons under the supervision of Afghan managers. The mosque retained most of the original Indian features, especially on the ornate pillars.

The structure was used as a mosque up to 1947. After the independence of India, the structure was turned over to the Jaipur circle of ASI (Archaeological Survey of India) and is today visited by people of all religions, as a fine example of a mix of Indian, Hindu, Islamic and Jain architectures.
Noctorum
Noctorum is a suburb of Birkenhead, Merseyside, England. Administratively it is within the Metropolitan Borough of Wirral as part of Claughton Ward. Noctorum is in the north east of the Wirral Peninsula, bounded by the Beechwood estate to the north, Claughton and Oxton to the east and south east, and the River Fender and M53 motorway to the west.

Due to a redefining of post towns by the Royal Mail in 2003, Noctorum is identified as being within Prenton (which is in fact a geographically separate suburb of Birkenhead). However, this change was purely for postal services and Noctorum remains a part of Birkenhead.

At the 2001 census the population of Noctorum was 4,990. 
For the 2011 census no population figures specific to Noctorum were available. However the total population of Claughton Ward, which includes Noctorum, was 14,705.

Oxton, Merseyside
Oxton is a suburb of Birkenhead, Merseyside, England. Administratively it is a ward of the Metropolitan Borough of Wirral. Originally a village in its own right, it became part of the Municipal Borough of Birkenhead upon its creation in 1877. Before local government reorganisation on 1 April 1974, it was part of the County Borough of Birkenhead, within the county of Cheshire.
Ngayon at Kailanman (2018 TV series)
Ngayon at Kailanman (International title: Now and Forever) is a Philippine television drama romance series broadcast by ABS-CBN. Directed by Mae Cruz-Alviar, Elfren P. Vibar and Richard I. Arellano, it stars Joshua Garcia and Julia Barretto. It aired on the network's Primetime Bida line up and worldwide on TFC from August 20, 2018 to January 18, 2019, replacing Bagani and was replaced by The General's Daughter.

Julia Barretto
Julia Francesca Barretto Baldivia (born March 10, 1997), known as Julia Barretto (Tagalog: [ˈdʒulja baˈrɛto]), is a Filipino actress, commercial model and entrepreneur. Known for playing lead roles in romantic comedy and drama, she began her acting career as a child actress in several television soap operas. She has starred in numerous blockbuster films such as Vince and Kath and James (2016), Love You to the Stars and Back (2017), Unexpectedly Yours (2017) and Un/Happy for You (2024). Her accolades include two FAMAS Awards and three Box Office Entertainment Awards, including nominations for an Asian Television Awards and two Luna Awards.
Ampika Pickston
Ampika Pickston (born 23 July 1981) is an English model, reality TV star and business owner. She starred in The Real Housewives of Cheshire from 2015 to 2017. Pickston is the CEO of Ampika's Aesthetics, a training school based in Hale, Greater Manchester, which teaches aesthetic procedures.

The Real Housewives of Cheshire
The Real Housewives of Cheshire (abbreviated RHOCheshire) is a British reality television programme that premiered on ITVBe on 12 January 2015. Developed as the first British instalment in The Real Housewives franchise, it has aired 18 series and focuses on the personal and professional lives of several women living in or around Cheshire, England.

The current cast consists of Lauren Simon, Seema Malhotra, Rachel Lugo, Lystra Adams, Sheena Lynch, Paige Chohan and Ellie Egar.
Marguerite de La Rocque
Marguerite de La Rocque de Roberval (fl 1515–?) was a French noblewoman who spent some years marooned on the Île des Démons while on her way to New France. She became well known after her subsequent rescue and return to France; her story was recounted in the Heptaméron by Queen Marguerite of Navarre, and in later histories by François de Belleforest and André Thevet. Her story has been retold many times since 1560.

Heptaméron
The Heptaméron is a collection of 72 short stories written in French by Marguerite de Navarre (1492–1549), published posthumously in 1558. It has the form of a frame narrative and was inspired by The Decameron of Giovanni Boccaccio. It was originally intended to contain one hundred stories covering ten days like The Decameron, but at Marguerite’s death it was completed only as far as the second story of the eighth day.

Many of the stories deal with love, lust, infidelity, and other romantic and sexual matters.  One was based on the life of Marguerite de La Rocque, a French noblewoman who was punished by being abandoned with her lover on an island off Quebec.

In 1973, the French director Claude Pierson made an adaptation of this work, entitled Oh, If Only My Monk Would Want (Ah! Si mon moine voulait...) as a French and Canadian coproduction, with a cast of both French and Quebecois actors.
Unsichtbare Chöre
Unsichtbare Chöre (Invisible Choirs) is an eight-channel electronic-music composition by Karlheinz Stockhausen. A component part of the opera Donnerstag aus Licht (1977-80), it may also be performed as an independent composition, in which form it is designated "ex 49" in the composer's catalog of works (where Nr. 49 is Michaels Jugend, act 1 of the opera).

Donnerstag aus Licht
Donnerstag aus Licht (Thursday from Light) is an opera by Karlheinz Stockhausen in a greeting, three acts, and a farewell, and was the first of seven to be composed for the opera cycle Licht: die sieben Tage der Woche (Light: The Seven Days of the Week). It was written between 1977 and 1980, with a libretto by the composer.

Its second act, Michaels Reise um die Erde (Michael's Journey Around the Earth), has been performed and recorded individually.
Volkswagen Virtus
The Volkswagen Virtus is a subcompact sedan (B-segment) manufactured by the German automaker Volkswagen since 2018. It is based on the Polo Mk6 with an extended wheelbase and the same Volkswagen Group MQB A0 platform, which it also closely shares with the Taigo/Nivus and T-Cross/Taigun.

It was first introduced in Brazil in November 2017, with sales starting in January 2018. From Brazil, the vehicle has been exported throughout Latin America. In March 2022, the vehicle was introduced in India to replace the Vento and uses the Volkswagen Group MQB A0 IN adapted for India.

The Virtus is also marketed as the Volkswagen Polo Sedan in South Africa since September 2022, and as the Volkswagen Lavida XR in China since June 2023. A redesigned version has been sold as the Škoda Slavia in India, which was introduced in November 2021 and went on sale in February 2022.

Volkswagen Taigo
The Volkswagen Taigo is a subcompact crossover SUV (B-segment) with a sloping roofline manufactured by the German automaker Volkswagen. Based on the Mk6 Polo, the Taigo is built on the Volkswagen Group MQB A0 platform.

The vehicle was first released as the Volkswagen Nivus, which was unveiled in May 2020 in Brazil. It has been launched in other South American markets in 2021, and was released in Europe in July 2021 as the Taigo. It is positioned alongside the T-Cross in the European market, and below the T-Cross in South America.
The Eyes of Julia Deep
The Eyes of Julia Deep is a 1918 American silent comedy-drama film starring Mary Miles Minter and directed by Lloyd Ingraham. The film is based on the short story by the same name, written by Kate L. McLaurin. It is one of the few films starring Minter which are known to have survived, and one of even fewer readily available for the general public to view.

In addition to being readily available to view, the film is described in various film magazine summaries and reviews.

Mary Miles Minter
Mary Miles Minter (born Juliet Reilly; April 25, 1902– August 4, 1984) was an American actress, and one of the leading ladies who established the early Hollywood  star system. She appeared in 53 silent films from 1912 to 1923.

In 1922, Minter was involved in a scandal surrounding the murder of director William Desmond Taylor, for whom she professed her love. Gossip implicated her mother, former actress Charlotte Shelby, as the murderer, and as a result Minter's reputation was tarnished. She gave up her film career in 1923.
English cricket team in Australia in 1970–71
Ray Illingworth captained the English cricket team in Australia in 1970–71, playing as England in the 1970–71 Ashes series against the Australians and as the MCC in their other matches on the tour. They had a successful tour; however, it was an acrimonious one, as Illingworth's team often argued with their own management and the Australian umpires. When they arrived, the Australian selector Neil Harvey called them "rubbish", and others labelled them "Dad's Army" because of the seniority of the players, whose average age was over 30, but these experienced veterans beat the younger Australian team. They are the only touring team to play a full Test series in Australia without defeat.

Ray Illingworth
Raymond Illingworth CBE (8 June 1932 – 25 December 2021) was an English cricketer, cricket commentator and administrator. He is one of only nine players to have taken 2,000 wickets and made 20,000 runs in first-class cricket.: 302  He played for Yorkshire (1951–1968 and 1982–1983), Leicestershire (1969–1978) and England (1958–1973) and was a Wisden Cricketer of the Year in 1960.