hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lycée Lyautey
Lycée Lyautey is a French institution of secondary education located in Casablanca, Morocco. It is composed of a collège (middle school) and a lycée (high school), and belongs to the Académie de Bordeaux, an educational administrative district in France. The school was named after Marshal Louis Hubert Gonzalve Lyautey, who was the first French resident general in Morocco from 1912 to 1925, at the beginning of the French protectorate in Morocco.

Lycée Lyautey is the largest of the 32 academic institutions administered directly by the Agency for French Education Abroad (AEFE) in Morocco, and it is the second largest directly-administered AEFE institution in the world.

With approximately 3,523 students (1,582 of whom hold French nationality) and 257 teachers, it is the second-largest French educational institution in Morocco, after Lycée Louis-Massignon, which is administered by the French Mission. The average individual class size at Lycée Lyautey is 29 students.

Agency for French Education Abroad
The Agency for French Education Abroad, also known as the Agency for French Teaching Abroad (French: Agence pour l'enseignement français à l'étranger; AEFE), is a national public agency under the administration of the Ministry of Foreign Affairs of France that ensures the quality of schools teaching the French national curriculum outside France. The AEFE has 495 schools in its worldwide network, with French as the primary language of instruction in most schools.

The AEFE head office is in the 14th arrondissement of Paris.
1996 North Carolina Secretary of State election
The 1996 North Carolina Secretary of State election was held on November 5, concurrently with that year's U.S. presidential election, as well as elections for Governor, U.S. Senator, and Council of State. Attorney and former Democratic State Senator Elaine Marshall ran for the open Secretary of State position against stock car racer and former Randolph County commissioner known as "The King", Richard Petty. Marshall won the race.

Elaine Marshall
Elaine Folk Marshall (born November 18, 1945) is an American attorney and politician who has served as the North Carolina Secretary of State since 1997. A member of the Democratic Party, she is the first woman to be elected to statewide office in North Carolina. Marshall was also the unsuccessful Democratic nominee for the United States Senate seat then held by Republican Richard Burr in the 2010 election. In 2020, Marshall was re-elected to a seventh term as North Carolina Secretary of State. In 2024, she was reelected to an eighth term winning with 51 percent of the vote.
Liebe und Eifersucht
Liebe und Eifersucht (Love and Jealousy) is a Singspiel, an opera with spoken dialogue, in three acts by the German composer and author E. T. A. Hoffmann, composed in 1807 on his own libretto based on the translation by August Wilhelm Schlegel of a play by Calderón. The opera was first published by Schott in 1999, and premiered at the 2008 Ludwigsburger Schlossfestspiele.

Ludwigsburg Festival
The Ludwigsburg Festival (Ludwigsburger Schlossfestspiele, also Internationale Festspiele Baden-Württemberg) is a culture festival with programs in music, dance, theatre and literature. The festival is held in Ludwigsburg annually between May and July. Founded in 1932, the festival is among the oldest festivals in German-speaking countries. Many events are held at the Ludwigsburg Palace.
Haplogroup R-M167
In human genetics, Haplogroup R-M167 (R1b1a1a2a1a2a1b1a1) is a Y-chromosome haplogroup which is a subdivision of Haplogroup R-DF27 and the wider haplogroup R-M269 (more specifically, its subclade R-) defined by the presence of the marker M167 (also known as SRY2627).

It arose comparatively recently, after the beginning of the European Bronze Age,  and is mostly prevalent in the population of  the Pyrenees region.

Haplogroup R-DF27
In human genetics, Haplogroup R-DF27 (R1b1a2a1a2a) is a Y-chromosome haplogroup which is a subdivision of haplogroup R-M269 (more specifically, its subclade R-) defined by the presence of the marker DF27 (also known as S250). Along with R-U152 and R-L21, the lineage is to a significant extent associated with Proto-Celtic, Celtic and later Celtiberian movements.

It arose comparatively recently, after the beginning of the European Bronze Age, and is mostly prevalent in the population of the Pyrenees region. The regions where it has been mostly found are Basque Country, Navarre, Asturias, Galicia, Portugal, Aragon, Catalonia, Pyrénées-Atlantiques as well as some presence in Great Britain and Ireland, though it has been found in smaller quantities as far away as Germany and Poland.

Specific subclades of DF27 have been associated with specific groups of people, for example R-M167 is associated with the Catalans and R-M153 is associated with the Basques.
Unleashed (Hurricane Chris album)
Unleashed is the second studio album by American rapper Hurricane Chris. It was released on December 15, 2009, by Polo Grounds Music and J Records. This record would later be his final studio release with Polo Grounds and J Records. Recording sessions took place from 2008 to 2009, featuring the executive production from Hurricane Chris himself, alongside Bryan Leach and Anthony Murray. Aside from the executive production, the album features the production from Play-N-Skillz, Shawty Redd and Fiend, among others.

The album was supported by two singles: "Halle Berry (She's Fine)" featuring Superstarr, and "Headboard" featuring Mario and Plies, which both of these singles did not have success on the music charts. Upon its release, the album received mixed or average reviews from critics. Unleashed did not chart internationally, however, it reached at number 46 on the US Billboard's R&B/Hip-Hop Albums, and number 20 on the US Billboard's Top Rap Albums charts, respectively.

Halle Berry (She's Fine)
"Halle Berry (She's Fine)" is the lead single by American rapper Hurricane Chris for his second studio album, Unleashed. It was released on March 3, 2009. The hip hop song features a guest appearance from Killeen, TX rapper Superstarr (also known as SVPA). It was co-produced by the latter, alongside Play-N-Skillz and Q Smith. The song originally belonged to Superstarr, who was signed to Play-N-Skillz, of whom sold the song to Hurricane Chris.
Comrie Castle
Comrie Castle is a ruined castle about 15 miles north (as the crow flies, rather over 30 by road) of Comrie, Perth and Kinross, Scotland. The castle is located on the River Lyon.

The castle was originally the seat of the Menzies family. Partially destroyed by fire in 1487, the seat of the Menzies family moved to Weem Castle. Rebuilt in the sixteenth century, as a L-plan tower house, the castle was last occupied in 1748 and became ruinous. It is now protected as a scheduled monument.

Weem Castle
Weem Castle is a former castle near Weem, Scotland. The castle was located near Castle Menzies.

The castle became the seat of the Menzies family after Comrie Castle was partially destroyed by fire in 1487. Weem Castle was destroyed in 1502 by Nigel Stewart of Garth in a dispute over the lands of Fothergill. The stone and timber were used in the construction of Castle Menzies.
1939 Christchurch South by-election
The 1939 Christchurch South by-election held on 3 June was caused by the death of Ted Howard during the term of the 26th New Zealand Parliament. The by-election in the Christchurch South electorate was contested by Robert Macfarlane for Labour and Melville Lyons for National, with Macfarlane winning the election.  At the time, Macfarlane was Mayor of Christchurch.

Melville Lyons
Melville Edwin Lyons OBE (27 February 1889 – 7 May 1955), sometimes called Tiny, was briefly a Reform Party Member of Parliament in New Zealand until his election was declared void.  A journalist by trade, he became involved in local politics in Christchurch after having served in WWI.  He was Deputy Mayor of Christchurch for six years under mayor Ernest Andrews.
Kohlberg (Fichtel Mountains)
The Kohlberg (German pronunciation: [ˈkoːlbɛʁk]) is a forested mountain made of quartz phyllite in northeast Bavaria, south of Arzberg (Upper Franconia). Its summit is 632 m above sea level (NN) high and it is one of the highest mountains in the Fichtel Mountains.

Fichtel Mountains
The Fichtel Mountains (German: Fichtelgebirge, pronounced [ˈfɪçtl̩ɡəˌbɪʁɡə] ⓘ; Czech: Smrčiny) is a mountain range in Germany and the Czech Republic. They extend from the valley of the Red Main River in northeastern Bavaria to the Karlovy Vary Region in western Czech Republic. The Fichtel Mountains contain an important nature park, the Fichtel Mountain Nature Park. The Elster Mountains are a part of the Fichtel Mountains.
Flight instructor
A flight instructor is a person who teaches others to operate aircraft. Specific privileges granted to holders of a flight instructor qualification vary from country to country, but very generally, a flight instructor serves to enhance or evaluate the knowledge and skill level of an aviator in pursuit of a higher pilot's license, certificate or rating.

Pilot licensing and certification
Pilot licensing or certification refers to permits for operating aircraft. Flight crew licences are issued by the civil aviation authority of each country, which must establish that the holder has met minimum knowledge and experience before issuing licences. The licence, along with the required class or type rating, allows a pilot to fly aircraft registered in the licence issuing state.
Jēkabpils
Jēkabpils (Latvian: [ˈjeːkapːils] ⓘ) is a state city in Jēkabpils Municipality in southeastern Latvia, located roughly halfway between the capital Riga and Daugavpils, and spanning the Daugava River. It is a state city (although without a separate municipal government), and is the seat of Jēkabpils Municipality. The name of the city literally translates into "Castle of Jacob".

Historic Jēkabpils lies on the left bank, in Selonia, while the historic Krustpils (German: Kreutzburg) lies on the right bank, in Latgale. The two cities were united during the Soviet rule in 1962 under the Jēkabpils name, but retain their distinct regional character.

Jēkabpils was also formerly home to the Soviet Jēkabpils Air Base.

Daugava
The Daugava (/ˈdaʊɡəvə/ DOW-gə-və), also known as the Western Dvina or the Väina River, is a large river rising in the Valdai Hills of Russia that flows through Belarus and Latvia into the Gulf of Riga of the Baltic Sea. The Daugava rises close to the source of the Volga. It is 1,020 km (630 mi) in length, of which 352 km (219 mi) are in Latvia and 325 km (202 mi) in Russia. It is a westward-flowing river, tracing out a great south-bending curve as it passes through northern Belarus.

Latvia's capital, Riga, bridges the river's estuary four times. Built on both riverbanks, the city centre is 15 kilometres (9.3 mi) from the river's mouth and is a significant port.
Venkatapuram (film)
Venkatapuram is a 2017 Indian Telugu-language crime thriller film claimed to be based on true events. The film stars Rahul Haridas and newcomer Mahima Makwana. The film was touted to be Rahul's comeback.

Mahima Makwana
Mahima Makwana (born 5 August 1999) is an Indian actress who works in Hindi films and television. After entering television with Miley Jab Hum Tum and Balika Vadhu as a child artist, Makwana received recognition with her character Rachana in Sapne Suhane Ladakpan Ke, following which she went on to appear in several television shows. In 2021, Makwana made her Hindi film debut with the action thriller film Antim.
Karl Blind
Karl Blind (4 September 1826, Mannheim – 31 May 1907, London) was a German revolutionary and writer on politics, history, mythology and German literature. Blind participated in the Revolutions of 1848, including in the uprising in the Grand Duchy of Baden, where he was wounded. He later joined a band of liberals that invaded southern Germany before being taken prisoner. Blind was freed from prison by a revolutionary mob and eventually settled in England, where he pursued political and literary interests. In 1968, he was pardoned by the Baden government for his revolutionary actions.

Mathilde Blind
Mathilde Blind (born Mathilda Cohen; 21 March 1841 – 26 November 1896), was a German-born English poet, fiction writer, biographer, essayist and critic. In the early 1870s she emerged as a pioneering female aesthete in a mostly male community of artists and writers. By the late 1880s she had become prominent among New Woman writers such as Vernon Lee (Violet Paget), Amy Levy, Mona Caird, Olive Schreiner, Rosamund Marriott Watson, and Katharine Tynan. She was praised by Algernon Charles Swinburne, William Michael Rossetti, Amy Levy, Edith Nesbit, Arthur Symons and Arnold Bennett. Her much-discussed poem The Ascent of Man presents a distinctly feminist response to the Darwinian theory of evolution.
Petrolite
Petrolite Corporation was an American manufacturer of chemicals.  Founded in 1930 from the merger of the Tret-O-lite Company with the Petroleum Rectifying Company of California (PETRECO), it was subsequently merged into Baker Hughes Incorporated in 1997.

Baker Hughes
Baker Hughes Company is an American global energy technology company co-headquartered in Houston, Texas and London, UK. As one of the world's largest oil field services, industrial and energy technology companies, it provides products and services to the oil and gas industry for exploration and production, as well as other energy and industrial applications. It operates in over 120 countries, with facilities in Australia, Brazil, Singapore, Malaysia, India, Dubai, Saudi Arabia, Italy, Germany, Norway, the United Kingdom, Namibia, Nigeria and the United States.

Baker Hughes manufactures equipment which can also be used for industrial applications such as hydrogen production, geothermal energy resources, enhanced geothermal, and carbon capture utilization and storage, as part of the energy transition.
Le Piment Rouge
Le Piment Rouge is a Chinese restaurant in Montreal. It was opened by Hazel Mah in 1979 or 1980. It became popular as a fine dining restaurant serving celebrities and businesspeople. The restaurant relocated from Metcalfe Street to the Windsor Hotel in 1990, where it remained until closing in 2014. In 2024, it was reopened as a casual, neighbourhood restaurant in Park Extension.

It became known for serving Canadian Chinese cuisine based on Sichuan and Cantonese cuisines, and for inventing Hunan dumplings.

Windsor Hotel (Montreal)
The Windsor Hotel  (opened 1878, closed 1981) was a hotel located in Montreal, Quebec, Canada. It is often considered to be the first grand hotel in Canada, and for decades billed itself as "the best in all the Dominion".
Ygnacio Palomares Adobe
The Ygnacio Palomares Adobe, also known as Adobe de Palomares, is a one-story adobe brick structure in Pomona, California, built between 1850 and 1855 as a residence for Don Ygnacio Palomares. It was abandoned in the 1880s and was left to the elements until it was acquired by the City of Pomona in the 1930s.  In 1939, the adobe was restored in a joint project of the City of Pomona, the Historical Society of Pomona Valley and the Works Project Administration.  Since 1940, it has been open to the public as a museum on life in the Spanish and Mexican ranchos.  It was listed on the National Register of Historic Places in 1971.  Of the more than 400 sites in Los Angeles County that have been listed on the National Register, fewer than ten received the distinction prior to the Ygnacio Palomares Adobe.

Rancho San José (Palomares)
Rancho San Jose was a 15,000-acre (61 km2) Mexican land grant in northeastern Los Angeles County given in 1837 by Governor Juan Bautista Alvarado to Ygnacio Palomares and Ricardo Véjar.   Today, the communities of Pomona, LaVerne, San Dimas, Diamond Bar, Azusa, Covina, Walnut, Glendora, and Claremont are located in whole or part on land that was once part of the Rancho San Jose.
John Bryson (Canadian politician)
John Bryson (November 30, 1849 – January 20, 1896) was a Quebec lumberman, farmer and political figure. He represented Pontiac in the House of Commons of Canada from 1882 to 1891 and from 1892 to 1896 as a Conservative Party of Canada member.

He was born in Fort Coulonge, Canada East, the son of George Bryson, Sr. and Robina Cobb. In 1874, he married Mary, the daughter of Thomas Bryson. Bryson was mayor of Mansfield-et-Pontefract from 1882 to 1889 and mayor of Fort Coulonge from 1889 to 1890. He was defeated when he ran for reelection provincially in 1891 by Thomas Murray but, following an appeal of the election results, won the by-election held in 1892. Bryson died in office at the age of 46.

His brother George served as a member of the province's Legislative Council.

Thomas Bryson
Thomas Bryson (c. 1826 – January 4, 1882) was a Quebec merchant and political figure. He represented Pontiac in the Legislative Assembly of Quebec from 1881 to 1882 as a Conservative member.

He was born in Perth, Upper Canada, the son of James Bryson and Jane Cochrane. He married Jane Fumerton around 1850. Bryson was mayor of Mansfield and Pontefract from 1878 to 1881. He operated a store at Fort Coulonge. He died in office in 1882 without ever taking his seat in the provincial legislature.

Bryson's brother George was also elected to the legislative assembly and was a member of the legislative council. His daughter Mary married his nephew John Bryson.
George Branham III
George Branham III (born November 21, 1962) is an American professional ten-pin bowler and former member of the Professional Bowlers Association (PBA). He began his career in 1984 and retired at the end of the 2003 season. His career is most noted because he was the first African American to win a PBA tour title and later became the first to win a major championship, which he accomplished at the 1993 Tournament of Champions. He had been the only African American to win a PBA Tour title until Gary Faulkner Jr. won the PBA World Championship in December 2015.

In January, 2025, Branham was elected to the PBA Hall of Fame in the Pioneer category. He was inducted in April with the rest of the 2025 class.

Gary Faulkner Jr.
Gary Faulkner Jr. (born October 18, 1990) is an American ten-pin bowler from Memphis, Tennessee. He competes on the PBA Tour after having been a member of Junior Team USA. He won his first major PBA title in 2015.
BMW Motorrad
BMW Motorrad is the motorcycle brand and division of German automotive manufacturer, BMW. It has produced motorcycles since 1923, and achieved record sales for the fifth year in succession in 2015. With a total of 136,963 vehicles sold in 2015, BMW registered a growth of 10.9%  in sales in comparison with 2014.
In May 2011, the 2,000,000th motorcycle produced by BMW Motorrad was an R1200GS.

BMW K1600
The BMW K1600GT, K1600GTL, K1600 Grand America and K1600B are Touring motorcycles manufactured by BMW Motorrad. The former two were announced in July 2010,
unveiled at the Intermot motorcycle show in Cologne in October 2010; they went on sale in March 2011. The latter was announced in October 2016.
The K1600GTL is a full dress luxury tourers, which replaced the K1200LT. It was intended to compete with the Honda Gold Wing. The K1600GT was more of a sport tourer similar to the then-existing K1300GT and previous K1200GT models. The K1600B is a bagger designed primarily for the North American market. The K1600 Grand America is another fully dressed tourer which is primarily marketed in North America which was launched in 2018.
Robert Hovenden (Ireland)
Robert Hovenden or Robert Hovendon was an Irish figure who participated in the Irish Rebellion of 1641. Hovenden was the half-brother of Sir Phelim O'Neill, a prime instigator in the Ulster-centred rebellion. Although Hovenden was of New English descent, he was a Roman Catholic like many of the other Hovenden settlers in Ireland. His father (also known as Robert Hovenden) had in 1613 married the widow of Turlough Og O'Neill of County Tyrone who had been killed while serving on the Crown's side in O'Doherty's Rebellion. The family acquired property in Kinard some of which was Hovendon's, although Sir Phelim as the heir to his father was the dominant figure in the area and sat in Irish Parliament as member for Dungannon.

Hovenden was likely to have advance warning of the Irish Rebellion from his brother. He was later accused of having taunted Protestant captives by calling them "base, degenerate cowards".

Felim O'Neill of Kinard
Sir Phelim Roe O'Neill of Kinard (Irish: Sir Féilim Rua Ó Néill na Ceann Ard; 1604–1653) was an Irish politician and soldier who started the Irish rebellion in Ulster on 23 October 1641. He joined the Irish Catholic Confederation in 1642 and fought in the Wars of the Three Kingdoms under his cousin, Owen Roe O'Neill, in the Confederate Ulster Army. After the Cromwellian conquest of Ireland O’Neill went into hiding but was captured, tried and executed in 1653.
Novgorodsky District
Novgorodsky District (Russian: Новгородский район) is an administrative and municipal district (raion), one of the twenty-one in Novgorod Oblast, Russia. It is located in the southwest of the oblast and borders with Tosnensky District of Leningrad Oblast in the north, Chudovsky District in the northeast, Malovishersky District in the east, Krestetsky District in the southeast, Shimsky District in the southwest, Batetsky District in the west, and with Luzhsky District of Leningrad Oblast in the northwest. In the south, the district is limited by Lake Ilmen. The area of the district is 4,600 square kilometers (1,800 sq mi). Its administrative center is the city of Veliky Novgorod (which is not administratively a part of the district). Population: 57,673 (2010 census); 58,622 (2002 Census); 55,491 (1989 Soviet census). In terms of both area and population, this is the largest district in Novgorod Oblast.

Administrative divisions of Novgorod Oblast
Administratively, Novgorod Oblast is divided into three cities and towns of oblast significance and twenty-one districts.

In terms of the population, the biggest administrative district is Novgorodsky District (57,685 in 2010), the smallest ones are Poddorsky District (4,645) and Maryovsky District (4,673).

In terms of the area, the biggest administrative districts are Novgorodsky District (4,600 square kilometres (1,800 sq mi)) and Lyubytinsky District (4,500 square kilometres (1,700 sq mi)),  the smallest one is Volotovsky District (995 square kilometres (384 sq mi)).
The Town (Richter novel)
The Town (1950) is a novel written by American author Conrad Richter. It is the third installment of his trilogy The Awakening Land.  The Trees (1940) and The Fields (1946) were the earlier portions of the series.  The Town was awarded the Pulitzer Prize for Fiction in 1951.

In September 1966, its publisher Alfred A. Knopf reissued the trilogy for the first time as a single hardcover volume.  According to the edition notice of this all-in-one version—which lists the original publication dates of the three books—The Town was first published on 24 April 1950.

The Trees (Richter novel)
The Trees, the first novel of Conrad Richter's trilogy The Awakening Land, is set in the wilderness of central Ohio (c. 1795). The simple plot — composed of what are essentially episodes in the life of a pioneer family before the virgin hardwood forest was cut down — is told in a third-person narration rich with folklore and suggestive of early backwoods speech. The central character is Sayward Luckett, the eldest daughter in a family who the narrator says "followed the woods as some families follow the sea." The book was published by Alfred A. Knopf in 1940.
The Trees was followed by The Fields (1946) and The Town (1950). A single-volume trilogy was published in 1966.