hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte Sometimes (song)
"Charlotte Sometimes" is a song by English rock band the Cure, recorded at producer Mike Hedges' Playground Studios and released as a non-album single on 9 October 1981 by Polydor Records, following the band's third studio album Faith. The titles and lyrics to both sides were based on the book Charlotte Sometimes by Penelope Farmer.

The single reached No. 44 on the UK Singles Chart.

Charlotte Sometimes (novel)
Charlotte Sometimes is a children's novel by the English writer Penelope Farmer, published in 1969 in Britain and the United States. It is the third and best-known of three books featuring the Makepeace sisters, Charlotte and Emma, sometimes known as the Aviary Hall books. The story follows a girl starting at boarding school who finds one morning she has travelled mysteriously back more than 40 years and is known as Clare. Charlotte and Clare change places each night, alternating between 1918 and Charlotte's time; although Charlotte and Clare never meet, they communicate through diary notes in an exercise book. The story is written from Charlotte's point of view: the narrative never follows Clare. Charlotte becomes trapped in Clare's time, struggling to maintain her identity.
Henry Ford Bridge
The Henry Ford Bridge, also known as the Badger Avenue Bridge, is a bridge located in Los Angeles County, Southern California. It carries the Pacific Harbor Line railroad across the Cerritos Channel to Terminal Island from San Pedro, to serve the Port of Los Angeles and Port of Long Beach. It was built to accommodate operations at the Ford Long Beach Assembly plant which opened in 1930 and was closed in 1959.

The original 1924 bascule bridge was dismantled and replaced in 1996 by a vertical-lift bridge.

Bascule bridge
A bascule bridge (also referred to as a drawbridge or a lifting bridge) is a moveable bridge with a counterweight that continuously balances a span, or leaf, throughout its upward swing to provide clearance for boat traffic. It may be single- or double-leafed.

The name comes from the French term for balance scale, which employs the same principle. Bascule bridges are the most common type of movable span because they open quickly and require relatively little energy to operate, while providing the possibility for unlimited vertical clearance for marine traffic.
Laudato si' (oratorio)
Laudato si' is an oratorio composed in 2016 by Peter Reulein on a libretto by Helmut Schlegel. Subtitled Ein franziskanisches Magnificat (a Franciscan Magnificat), it includes the full Latin text of the Magnificat, expanded by writings of Clare of Assisi, Francis of Assisi and Pope Francis. The composer set it for five soloists, children's choir, Choralschola, mixed choir, symphony orchestra and organ. It was published in 2016 by the Dehm Verlag, and was premiered on 6 November 2016 at the Limburg Cathedral, conducted by the composer.

Helmut Schlegel
Helmut Alfons Schlegel OFM (born 15 May 1943) is a German Franciscan Catholic priest, meditation instructor, author, librettist and songwriter. He is known for writing new spiritual songs (Neues Geistliches Lied), set to music by various composers.
Nethermere (St Neots) Ltd v Gardiner
Nethermere (St Neots) Ltd v Gardiner And Another [1984] ICR 612 is a UK labour law case heard in the Court of Appeal in the field of home work and vulnerable workers. Many labour and employment rights in Britain, such as unfair dismissal, depend on one's status being an "employee" rather than being "self-employed", or some other "worker". This case stands for the proposition that where "mutuality of obligation" between employers and casual or temporary workers exists to offer work and accept it, the court will find that the applicant has a "contract of employment" and is therefore an employee.

This case is also notable in that it was one of former UK Prime Minister Tony Blair's last cases conducted as a barrister. He acted for the employers. He appeared in the Employment Appeal Tribunal on behalf of the employer but his arguments to deny the workers' unfair dismissal rights were emphatically rejected in the judgment. The employers also lost in the Court of Appeal.

Ready Mixed Concrete (South East) Ltd v Minister of Pensions and National Insurance
Ready Mixed Concrete (South East) Ltd v Minister of Pensions and National Insurance [1968] 2 QB 497 is a UK labour law case concerning the definition of a contract of service, rather than a contract for services. The distinction is important because many employment law rights under the Employment Rights Act 1996 require that a claimant has "employee" status under s 230. An employee is defined as someone with a contract of employment, and that is defined to be a contract of service (or apprenticeship).  This is a leading case.

A senior UK judge has stated that employment status is a matter of law.  This statement needs to be understood as clarifying that the parties to a contract do not have the clear power to define and agree (in a contract) that the contract is either employment, or not-employment.  This decision, where in dispute, is a matter for the courts.
Penny Dreadful: City of Angels
Penny Dreadful: City of Angels is an American historical dark fantasy television series created by John Logan that premiered on Showtime on April 26, 2020. The series stars Natalie Dormer, Daniel Zovatto, Kerry Bishé, Adriana Barraza, Jessica Garza, Michael Gladis, Johnathan Nieves, Rory Kinnear, and Nathan Lane. The series follows two detectives (Zovatto and Lane) as they investigate a murder in Los Angeles. A spin-off of the series Penny Dreadful, City of Angels was ordered in November 2018 and is set in Los Angeles, California, in 1938.

The first season concluded on June 28, 2020; the series was canceled in August 2020. Dormer was nominated for Best Actress in a Horror Series at the 1st Critics' Choice Super Awards for her performance.

Johnathan Nieves
Johnathan Nieves  (born June 1, 1997) is an American actor. He is best known for playing Mateo Vega in Penny Dreadful: City of Angels (2020), and  Richie Valdovinos in the musical TV series Grease: Rise of the Pink Ladies in 2023.
Monkeys, Go Home!
Monkeys, Go Home! is a 1967 American comedy film produced by Walt Disney Productions and directed by Andrew V. McLaglen. The film stars Maurice Chevalier, Dean Jones, and Yvette Mimieux. Aside from contributing to the soundtrack of Disney's animated film The Aristocats (1970), this was Chevalier's final film role.

Released on February 8, 1967, this was the first feature-length film released by Walt Disney Productions since the founder's death nearly two months earlier.

Yvette Mimieux
Yvette Carmen Mimieux (January 8, 1942 – January 18, 2022) was an American film and television actress who was a major star of the 1960s and 1970s. Her breakout role was in The Time Machine (1960). She was nominated for three Golden Globe Awards during her career.
38th Venice International Film Festival
The 38th annual Venice International Film Festival was held on 2 to 12 September, 1981.

Italian writer and journalist Italo Calvino was the Jury President of the main competition. The Golden Lion winner was Marianne and Juliane directed by Margarethe von Trotta.

Italo Calvino
Italo Calvino (/kælˈviːnoʊ/, also US: /kɑːlˈ-/; Italian: [ˈiːtalo kalˈviːno]; 15 October 1923 – 19 September 1985) was an Italian novelist and short story writer. His best-known works include the Our Ancestors trilogy (1952–1959), the Cosmicomics collection of short stories (1965), and the novels Invisible Cities (1972) and If on a winter's night a traveler (1979).

Admired in Britain, Australia and the United States, Calvino was the most translated contemporary Italian writer at the time of his death. He is buried in the garden cemetery of Castiglione della Pescaia in Tuscany.
Canupawakpa Dakota First Nation
The Canupawakpa Dakota First Nation or Chanupa Wakpa ('Pipestone River', a pipe was found along the river) is a First Nations in western Manitoba, located on Oak Lake Reserve - 59A (a smaller, non-developed 59B land parcel is located North of 59A near Scarth, Manitoba).

This First Nation's language is Dakota (a Siouan dialect) and they are affiliated with the Great Buffalo Nation Dakota.

The community has a high level of cultural and language retention and has very strong ties to other nearby Dakota First Nations, such as the Birdtail Sioux First Nation, Dakota Plains First Nation, and Sioux Valley First Nation. The main reserve is surrounded by the Rural Municipality of Pipestone, in whose southeastern portion it lies.

The reserve is located in the unceded territory of the Dakota people in Treaty 2. Canupawakpa, like all Dakota reserves in Canada, are not signatories to Treaties with Canada.

Sioux Valley Dakota Nation
Sioux Valley Dakota Nation (SVDN) or Wipazoka Wakpa ('Saskatoon River', named for the abundance of Saskatoon bushes along the river) is a Dakota (Sioux) First Nation that resides west of Brandon, Manitoba.

The Sioux Valley Dakota Nation has a total population of around 2,400. Around 1,080 of the population resides on the Sioux Valley Dakota Nation Reserve, which is located by the southeast corner of the Rural Municipality of Wallace - Woodworth.

Sioux Valley Dakota Nation comprises the Eastern Dakota bands of the Seven Council Fires. The Sisituŋwaŋ, Waȟpetuŋwaŋ, Bdewakaŋtuŋwaŋ, and Waȟpe Kute.
Torrens Island
Torrens Island is an island in the Australian state of South Australia located in the Adelaide metropolitan area in the Port River Estuary  about 15 kilometres (9.3 mi) northwest of the  Adelaide city centre. Since European settlement of Adelaide in 1836, it has been used for a number of purposes.

Port River
The Port River (officially known as the Port Adelaide River) is part of a tidal estuary located north of the Adelaide city centre in the Australian state of South Australia. It has been used as a shipping channel since the beginning of European settlement of South Australia in 1836, when Colonel Light selected the site to use as a port. Before colonisation, the Port River region and the estuary area were known as Yerta Bulti (or Yertabulti) by the Kaurna people, and used extensively as a source of food and plant materials to fashion artefacts used in daily life.

The Port River dolphins are a popular tourist attraction.
Alex Ross (cricketer)
Alexander Ian Ross (born 17 April 1992) is an Australian cricketer. The son of a cricket coach, Ross started playing domestic cricket for South Australia in 2012, having moved to the state in 2009 with his father. He began to rise to prominence in the 2014–15 season when, after improved form in both first-class and List A cricket, he began playing for the Adelaide Strikers in the Big Bash League. In his first match of BBL|05 he scored 65 runs off 31 balls, making excellent use of the sweep shot and earning the moniker "sweepologist". He represented South Australia in first-class and one-day cricket and currently plays for the Adelaide Strikers in the Big Bash League.

Adelaide Strikers
The Adelaide Strikers are an Australian men's professional franchise cricket team, competing in Australia's domestic Twenty20 (T20) cricket competition, the Big Bash League (BBL). Based in Adelaide, South Australia, their home ground is the Adelaide Oval, and they play in a cornflower blue uniform. The Strikers were formed in 2011 to play in the BBL, succeeding the South Australia cricket team, who played in the now-defunct KFC Twenty20 Big Bash competition. Since the inaugural  BBL |01, the Strikers' sole title came in  BBL |07.
Betraying the Martyrs
Betraying the Martyrs were a French metalcore band formed in Paris in 2008. The band's final lineup consisted of vocalist Rui Martins, guitarists Steeves Hostin and Baptiste Vigier, bassist Valentin Hauser, drummer Boris le Gal, and keyboardist Victor Guillet. At the time of their breakup in 2023, they were signed to Out of Line Music. Through their previous label, Sumerian Records, Betraying the Martyrs released four studio albums: Breathe in Life (2011), Phantom (2014), The Resilient (2017), and Rapture (2019). They also released two EPs: The Hurt the Divine the Light (2009) and Silver Lining (2022).

The Hurt the Divine the Light
The Hurt the Divine the Light is the debut EP by French metalcore band Betraying the Martyrs, released on 18 November 2009. It is the band's only release with vocalist Eddie Czaicki who left the band in mid-2010. The EP sold more than 2,000 copies in France alone.

The lyrics of the EP tells the story of Abram's transition in life to Abraham.
Zack Gelof
Zachary Dunn Gelof (born October 19, 1999) is an American professional baseball second baseman for the Athletics of Major League Baseball (MLB). He played college baseball for the Virginia Cavaliers. He was selected by the Athletics in the second round of the 2021 MLB draft, and made his MLB debut for them in 2023. Gelof played for Team Israel in the 2023 World Baseball Classic.

Israel national baseball team
The Israel National Baseball Team (Hebrew: נבחרת ישראל בבייסבול) also known as "The Mensch on a Bench" represents Israel in international baseball competitions. It is managed by Nate Fish.

At the 2017 WBC, Team Israel came in 6th. In 2022, Israel was ranked 20th in the world. The Israel national baseball team competed at the 2020 Summer Olympics in 2021, where it beat Mexico and finished 5th. It also competed in the 2023 World Baseball Classic, where it did not progress to the quarterfinal round.

Team Israel will compete in the 2026 World Baseball Classic from March 6-11, 2026, at LoanDepot Park in Miami in Pool D. It will face Team Venezuela, Team Netherlands, Team Dominican Republic, and Team Nicaragua. American-Israeli former 4x All Star and 2x Gold Glove winning second baseman Ian Kinsler will be the team's manager.
Fucine Inlet
The Fucine Inlet (Italian: Incile del Fucino) is a monument built on the head of the main emissary of the Fucine Lake in Italy. It is made up of the three-arched bridge of the sluice gates and the about 7-metre-high (23 ft) statue of the Immaculate Conception rising above. It is situated in Borgo Incile, a locality south of the city of Avezzano, in the Fucine plain, Abruzzo, Central Italy. The facility, necessary for the drainage of the Fucine Lake, connects the outer drainage canal to the underground emissary which is served by the system of the Tunnels of Claudius in Mount Salviano. The monument was made in 1876 by architect Carlo Nicola Carnevali.

Avezzano
Avezzano (Italian: [avetˈtsaːno] ⓘ or [avedˈdzaːno]; Marsicano: Avezzàne [avedˈdzɑːnə]) is a city and comune in the Abruzzo region, province of L'Aquila, Italy. It is the second most populous municipality in the province and the sixth in the region. It is the main commercial, industrial and agricultural centre of the Marsica area, with important high-tech industries and the Fucino Space Centre.

The city was destroyed by the earthquake of 1915. It was rebuilt after the 1944 Allied bombing. The city was decorated with the silver medal for civil merit, an award granted by the Italian Republic.
1912 Auckland Rugby League season
The 1912 Auckland Rugby League season was the 4th official year of the Auckland Rugby League. The season commenced on 11 May, with the start of the First Grade competition.

It saw six teams competing for the First Grade title after the addition of the Manukau Rovers who were formed after a meeting in Onehunga in March. The season commenced on 11 May with the start of the first grade competition.

Newton Rangers secured their first Auckland first grade club title after they defeated Ponsonby United in the penultimate round at Eden Park on 13 July.

Manukau Magpies
The Manukau Magpies are a rugby league football club based in Māngere, a suburb of Auckland in New Zealand, who compete in the Auckland Rugby League. The club was established in March 1912 after a meeting in Onehunga (where they were originally based). That year they fielded a senior team and two junior teams.
Havana (film)
Havana is a 1990 American drama film starring Robert Redford, Lena Olin, and Alan Arkin, directed by Sydney Pollack with music by Dave Grusin. The film's plot concerns Jack Weil (Redford), an American professional gambler who decides to visit Havana, Cuba in 1958 on the eve of the Cuban Revolution.

Most reviews were not positive, and the film suffered the first major box office deficit of Redford's career.

Dave Grusin
Robert David Grusin (born June 26, 1934) is an American composer, arranger, producer, jazz pianist, and band leader. He has composed many scores for feature films and television and has won numerous awards for his soundtrack and record work, including an Academy Award and 10 Grammy Awards. Grusin was also a frequent collaborator with director Sydney Pollack, scoring many of his films like Three Days of the Condor (1975), Absence of Malice (1981), Tootsie (1982), The Firm (1993), and Random Hearts (1999). In 1978, Grusin founded GRP Records with Larry Rosen, and was an early pioneer of digital recording.
Velia
Velia was the Roman name of an ancient city on the coast of the Tyrrhenian Sea. It is located near the modern village of Ascea in the Province of Salerno, Italy.

It was founded by Greeks from Phocaea as Hyele (Ancient Greek: Ὑέλη) around 538–535 BCE, which one scholar has suggested may be a feminine form of ὕελος "glass", an Ionic form of the usual ὕαλος. The name later changed to Ele and then Elea (/ˈɛliə/; Ancient Greek: Ἐλέα) before it became known by its current Latin and Italian name during the Roman era.

The city was known for being the home of the philosophers Parmenides and Zeno of Elea, as well as the Eleatic school of which they were a part.

Eleatics
The Eleatics were a group of pre-Socratic philosophers and school of thought in the 5th century BC centered around the ancient Greek colony of Elea (Ancient Greek: Ἐλέα), located around 80 miles south-east of Naples in southern Italy, then known as Magna Graecia.

The primary philosophers who are associated with the Eleatic doctrines are Parmenides, Zeno of Elea, and Melissus of Samos, although other Italian philosophers such as Xenophanes of Colophon and Empedocles have also sometimes been classified as members of this movement. The Eleatics have traditionally been seen as advocating a strict metaphysical view of monism in response to the materialist monism advocated by their predecessors, the Ionian school.
New York Cosmos (2026)
The New York Cosmos (also known as simply the Cosmos) are an American professional soccer club based in Paterson, New Jersey, within the Greater New York area. The club is majority-owned by Baye Adofo-Wilson, and plans to field a men's team in the third-division USL League One in 2026. It is the third iteration of the Cosmos, after the original team, which played from 1971 to 1985, and its immediate predecessor, which played parts of six seasons between 2013 and 2020.

USL League One
USL League One (USL1) is a professional men's soccer league in the United States that had its inaugural season in 2019. The Division 3 league is operated by the United Soccer League, the same group that operates the men's Division 2 USL Championship, women's Division 1 league USL Super League, and other leagues. As of 2026, the league has 17 active teams that are scheduled to play 32 regular-season games, followed by playoffs. All teams also participate in the USL Cup, adding four games, followed by knockout rounds.
Erie County Field House
The Erie County Field House was a multipurpose arena in Erie, Pennsylvania, United States. It was home to the Erie Blades, a North American Hockey League and American Hockey League franchise. According to a 1976 promotional flyer for the facility, it had 3,750 permanent seats with a maximum capacity of 5,250. The arena was eventually replaced by the Louis J. Tullio Arena in 1983.

Erie Insurance Arena
Erie Insurance Arena (originally known as Erie Civic Center and later, Louis J. Tullio Arena) is a multi-purpose indoor arena in the downtown area of Erie, Pennsylvania. It is home to the Erie Otters of the Ontario Hockey League and was the former home of the Erie BayHawks of the NBA G League. It was built in 1983 as part of the Erie Civic Center Complex Plaza, which also includes the Warner Theatre and UPMC Park &- all of which are administered by the Erie County Convention Center Authority. The arena is named for the Erie Insurance Group, which purchased the naming rights in May 2012.
Devil's Cub
Devil's Cub is a Georgian romance novel written by Georgette Heyer. Set in 1780, it is the sequel to These Old Shades (1926). The book was published in 1932, and has not been out of print since. It is one of Heyer's most popular novels.

These Old Shades
These Old Shades is a 1926 historical romance written by British novelist Georgette Heyer. The novel is set around 1755: Heyer refers to the Duke of Avon's participation in the 1745 uprising as ten years previous; in addition the Prince of Condé is said to be about 20 years old.  However, she also refers to Madame de Pompadour as actively involved with Louis XV, whereas her relationship with the King ended at about 1750.
Michael Bishop (author)
Michael Lawson Bishop (November 12, 1945 – November 13, 2023) was an American author. Over five decades and in more than thirty books, he created what has been called a "body of work that stands among the most admired and influential in modern science fiction and fantasy literature."

Steven Utley
Steven Utley (November 10, 1948—January 12, 2013) was an American writer. He wrote poems, humorous essays and other non-fiction, and worked on comic books and cartoons, but was best known for his science fiction stories.
Thomas Haining Gillespie
Thomas Haining Gillespie FRSE FSZS (3 October 1876 – 3 August 1967) was a Scottish solicitor, zoological administrator, and broadcaster. He was the founder of Edinburgh Zoo and of its parent organisation the Royal Zoological Society of Scotland. As a broadcaster on the children's radio programme Children's Hour he was known as "the zoo man", giving talks and answering questions on zoological matters.

Royal Zoological Society of Scotland
The Royal Zoological Society of Scotland is a learned society and registered charity based in Edinburgh, Scotland. It was founded by Thomas Haining Gillespie in 1909. In 1913, Edinburgh Town Council bought a large plot of land on Corstorphine Hill for the society - this later opened to the public as Edinburgh Zoo. The society received its Royal Charter in 1913. The principal objective of the society mentioned in the original charter is:

To promote, facilitate and encourage the study of zoology and kindred subjects and to foster and develop amongst the people an interest in and knowledge of animal life.

In 1986, the society acquired the Highland Wildlife Park in Kingussie, Inverness-shire.