hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butler School (Portland, Maine)
The Butler School is a historic schoolhouse turned apartment building in Portland, Maine, United States. Built from 1878 to 1879 at the cost of $8,000, the building served as an elementary school for West End students until 1973. It is located on Pine Street in Andrews Square. It is named for Moses M. Butler, who was mayor from 1877 to 1879. It was designed by local architect Francis H. Fassett in the High Victorian Gothic style; Fassett lived in the neighborhood and also designed many other nearby buildings on the Western Promenade. It was built to replace nearby Brackett Street School and itself was replaced by Howard C. Reiche Community School, which was built a block away on Brackett Street. It did not have a playground until 1945.

West End (Portland, Maine)
The West End is a downtown neighborhood in Portland, Maine. It is located on the western side of Portland's peninsula primarily on Bramhall Hill and is noted for its architecture and history. The neighborhood is home to many late 19th- and early 20th-century homes and, in 2010, it was called "one of the best preserved Victorian neighborhoods in the country". The Western Promenade, a park laid out in 1836, overlooks the forests and small settlements of Southwestern Maine, along with the distant White Mountains. Other historic structures include 68 High Street, The Gothic House, Brown House, Butler House, Ingraham House, Morrill Mansion and the Minott House.

The West End is known for ethnic and socioeconomic diversity; in 1994, it was called one of Portland's 'gay-friendly' neighborhoods.
Bigby, Lincolnshire
Bigby is a village and civil parish in the West Lindsey district of Lincolnshire, England.

The village is situated about 10 miles (20 km) south from the Humber Bridge, and 4 miles (6 km) east from the town of Brigg. The village lies in the Lincolnshire Wolds, a designated Area of Outstanding Natural Beauty and close to the administrative border with North Lincolnshire. The hamlets of Kettleby and Kettleby Thorpe lie within the parish, and that of Somerby almost immediately to the south.

According to the 2001 census Bigby had a population of 234, increasing to 347 at the 2011 census.

West Lindsey
West Lindsey is a local government district in Lincolnshire, England. Its council is based in Gainsborough, the district's largest town. The district also includes the towns of Caistor and Market Rasen, along with numerous villages and surrounding rural areas. The east of the district includes part of the Lincolnshire Wolds, a designated Area of Outstanding Natural Beauty.

The neighbouring districts are North Lincolnshire, North East Lincolnshire, East Lindsey, North Kesteven, Lincoln, Newark and Sherwood and Bassetlaw.
Lupus of Spoleto
Lupus ruled the Duchy of Spoleto from 745 to 751. He was relatively independent of royal authority.

He made many donations to the Abbey of Farfa and had a close relationship with Abbot Fulcoald. On his death, the duchy was probably seized by Aistulf and then granted to one Unnolf for a brief spell.

Unulf of Spoleto
Unulf (or Unnolf) was possible a Duke of Spoleto briefly in 752. He is recorded to have reigned for a few years, but this is uncertain. Aistulf, the king, took the duchy into his hands sometime (either immediately or after a brief period corresponding to Unulf's reign) after the death of Lupus.
Hauhonselkä
Hauhonselkä is a lake in Finland. It is part of a chain of lakes that begins from the lakes Lummene and Vesijako at the drainage divide between the Kokemäenjoki and Kymijoki basins and flows westwards from there through the lakes Kuohijärvi, Kukkia, Iso-Roine, Hauhonselkä and Ilmoilanselkä and ends into lake Mallasvesi. From Mallasvesi, the waters flow through Vanajavesi and Pyhäjärvi towards Kokemäenjoki in the west, and ultimately to the Gulf of Bothnia.

Hauhonselkä lake is located in the city of Hämeenlinna in the area of the former municipality of Hauho in the Kanta-Häme region and is a part of the Kokemäenjoki basin.

Lummene
Lummene (also Lummenne) is a lake in Finland in the municipality of Kuhmoinen in the Central Finland region.

The lake is a bifurcation lake. One outflow from it is eastwards into the lake Päijänne, which is a part of Kymijoki basin and drains into the Gulf of Finland. Other outflow is into lake Vehkajärvi and from there into lake Vesijako that also is a bifurcation lake. From lake Vesijako there are two outflows: one eastwards into lake Päijänne and another outflow westwards through a chain of lakes that consists of the lakes Kuohijärvi, Kukkia, Iso-Roine, Hauhonselkä and Ilmoilanselkä, and ends into lake Mallasvesi, from which the waters flow through Vanajavesi and Pyhäjärvi towards the Kokemäenjoki and the Gulf of Bothnia in the west.

Lake Lummene has inspired cosmetics producer company Lumene to choose its trademark name.
Samida Takarazuka Kofun
Samida Takarazuka Kofun (佐味田宝塚古墳)  is a Kofun period burial mound, located in the Samida neighborhood of the town of Kawai, Nara in the Kansai region of Japan. The tumulus was designated a National Historic Site of Japan in 1969. The tumulus is also called the Ongonzuka (黄金塚), or "golden mound".  It is one of the tumuli that make up the central group of the Umami Tomb Cluster.

Kawai, Nara
Kawai (河合町, Kawai-chō) is a town located in Kitakatsuragi District, Nara Prefecture, Japan. As of 30 September 2024, the town had an estimated population of 16,636 in 7968 households, and a population density of 2000 persons per km2. The total area of the town is 8.23 km2 (3.18 sq mi).
Hangi-ye Sofla
Hangi-ye Sofla (Persian: هنگي سفلي) is a village in, and the capital of, Moezzabad Rural District of the Central District of Kharameh County, Fars province, Iran. The previous capital of the rural district was the village of Moezzabad-e Jaberi, now a city.

Moezzabad-e Jaberi
Moezzabad-e Jaberi (Persian: معزاباد جابري) is a city in the Central District of Kharameh County, Fars province, Iran. As a village, it was the capital of Moezzabad Rural District until its capital was transferred to the village of Hangi-ye Sofla.
Trevor Devall
Trevor Devall (born November 10, 1972) is a Canadian voice actor and podcaster. He worked for various studios in Vancouver, British Columbia, Canada for years, before he relocated to Los Angeles, California, United States in 2013. Between 2007 and 2013, he produced the podcast Voiceprint with Trevor Devall and Guests, where he interviewed other voice actors. Starting in 2019, he became more active in the tabletop role-playing games community, starting the actual play YouTube show Me, Myself and Die! where he played solo tabletop role-playing games; as well as launching a Kickstarter campaign for his own tabletop role-playing game system The Broken Empires in 2024.

Lego Super Heroes
Lego Super Heroes (stylized as LEGO Super Heroes) is a theme and product range of the Lego construction toy, introduced in 2011, owned by The Lego Group and licensed from DC Entertainment, Marvel Entertainment, Warner Bros. Entertainment, The Walt Disney Company and Pixar.
Ringwood, Illinois
Ringwood is a northwest suburban village in McHenry County, Illinois, United States. It is a commuter village, another city part of the Chicago metropolitan area. The population was 844 at the 2020 census.

McHenry County, Illinois
McHenry County is located in the U.S. state of Illinois. According to the 2020 Census, it had a population of 310,229, making it the sixth-most populous county in Illinois. Its county seat is Woodstock. McHenry County is one of the five Illinois collar counties in the Chicago metropolitan area. Long known as a center of recreation along with agriculture in the western portion, it has recently experienced rapid rates of suburbanization, exurbanization and urbanization, but the western segment of the county remains primarily agricultural and rural.
Yonaguni, Okinawa
Yonaguni (Japanese: 与那国町, Hepburn: Yonaguni-chō; Yonaguni: ドゥナン, romanized: Dunan, older ジュニ, Juni; Yaeyama: ユノーン, romanized: Yunōn; Okinawan: ユナグニ, romanized: Yunaguni) is a town located entirely on Yonaguni Island in Yaeyama District, Okinawa Prefecture, Japan.  It is the westernmost municipality in Japan, and is known for billfish fishing and as a diving spot. In 1987, divers discovered the Yonaguni Monument, a rock formation that some believe may be man-made.

It is also home to two Ryūkyūan writing systems, pictographic "kaida-di" (also used on Ishigaki and Taketomi islands where it is called "kaida-ji") and the symbols used to indicate family names, "dāhan" (also used on Ishigaki Island where they are called "yāban").

Yonaguni
Yonaguni (Japanese: 与那国島, Hepburn: Yonaguni-jima; Yonaguni: Dunan-chima, older Juni-shima; Yaeyama: Yunoon-zïma; Okinawan: Yunaguni-jima), one of the Yaeyama Islands, is the westernmost island of Japan, lying between the East China Sea and the Philippine Sea. A mere 107.4 kilometers (58.0 nmi; 66.7 mi) separate the island from Taiwan at their closest points. It is administered as the town of Yonaguni, Yaeyama Gun, Okinawa, and there are three settlements: Sonai, Kubura, and Higawa. There have been discussions to establish direct ferry services with Taiwan in order to bolster tourism.
Admiralty House, Bermuda
Admiralty House, Bermuda, was the official residence and offices for the senior officer of the Royal Navy in the Imperial fortress colony of Bermuda, originally the Commander-in-Chief of the North America and West Indies Station.

North America and West Indies Station
The North America and West Indies Station was a formation of the United Kingdom's Royal Navy stationed in North American waters from the 1740s to 1956, with its main bases in Bermuda and Halifax, Nova Scotia. The North American Station absorbed the separate Newfoundland Station in 1825 (becoming the North America and Newfoundland Station), and the Jamaica Station in 1830, to form the North America and West Indies Station. It was briefly abolished in 1907 before being restored in 1915. It was renamed the America and West Indies Station in 1926, absorbing what had been the South East Coast of America Station and the Pacific Station.
Minister of Agriculture and Rural Affairs
The minister of agriculture and rural affairs of the People's Republic of China is the head of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People's Republic of China and a member of the State Council. Within the State Council, the position is eighteenth in order of precedence. The minister is responsible for leading the ministry, presiding over its meetings, and signing important documents related to the ministry. Officially, the minister is nominated by the premier of the State Council, who is then approved by the National People's Congress or its Standing Committee and appointed by the president.

The minister since June 2004 is Han Jun, who concurrently serves as the Chinese Communist Party Committee Secretary of the ministry.

Han Jun (politician)
Han Jun (Chinese: 韩俊; pinyin: Hán Jùn, born December 1963) is a Chinese politician, currently serving as party branch secretary of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, in office since June 2024. He has served as the Chinese Communist Party Committee Secretary of Anhui from March 2023 to June 2024.

He formerly served from November 2020 to March 2023 as the governor of Jilin.
Mount Thullier
Mount Thullier, also known as Mount Thuillier, is a mountain on Great Nicobar Island, located in the Indian Ocean and bordering on the Andaman Sea. At 642 m (2,106 ft) above sea level, it is the highest point on the island and in the Nicobar Islands.

Great Nicobar Island
Great Nicobar is the southernmost and largest of the Nicobar Islands of India, north of Sumatra. It is part of India, in the Nicobar district within the union territory of the Andaman and Nicobar Islands.
Boris Yurevich
Boris Yurevich, in Russian Борис Юрьевич, dead in Suzdal May 2, 1159, was son of Yuri Dolgorukiy and his first wife. He was kniaz of Belgorod Kievsky, Prince of Turov and Kideksha. He was buried in the Kideksha Church.

Prince of Turov
The Prince of Turov was the kniaz, the ruler or sub-ruler, of the Rus' Principality of Turov, a lordship based on the city of Turov, now Turaŭ in Homiel Voblast, Belarus.

Although not mentioned in his Testament of 1054, the city of Turov was ruled by the descendants of Iziaslav Iaroslavich, Grand Prince of Kiev. It fell into the control of  Vladimir Monomakh and the latter's son Mstislav Vladimirovich, who delegated control,  until the Iaroslavichi regained control in 1157 in the person of Iurii Iaroslavich in 1157.
Province of Milan
The province of Milan (Italian: provincia di Milano) was a province in the Lombardy region of Italy. Its capital was the city of Milan. The area of the former province is highly urbanized, with more than 2,000 inhabitants/km2, the third-highest population density among Italian provinces, just below the densities of the provinces of Naples and of Monza e Brianza, the latter of which was created in 2004 from the north-eastern part of the province of Milan. On 1 January 2015 the province was replaced by the Metropolitan City of Milan.

Province of Monza and Brianza
The province of Monza and Brianza (Italian: provincia di Monza e della Brianza; Brianzoeu: provincia de Monscia e de la Brianza) is a province in the Lombardy region of Italy. Located in the northwest of the region, it is named after its capital and largest municipality, the Monza, and the geographical, historical and cultural area of Brianza in which it is entirely comprised.
Ludwig Scotty
Ludwig Derangadage Scotty (20 June 1948 – 25 February 2026) was a Nauruan politician who twice served as President of Nauru and was Speaker of Parliament five times between 2000 and 2016. He served as president from 29 May 2003 to 8 August 2003 and again from 22 June 2004 until his ousting in a vote of no confidence on 19 December 2007.

Parliament of Nauru
The Parliament of Nauru has 19 members, elected for a three-year term in multi-seat constituencies. The president of Nauru is elected by the members of the Parliament. The number of seats was increased to 19 following elections in 2013.

The members of the Parliament of Nauru are elected by a positional voting system.
Urochordeuma
Urochordeuma is a genus of millipedes in the order Chordeumatida and the only genus in the family Urochordeumatidae. Adult millipedes in this family have 30 segments (counting the collum as the first segment and the telson as the last). The two species are known from the U.S. state of Washington, where U. bumpusi is known from Pierce County, and U. porona from King County.

Chordeumatida
Arthropods portal

Chordeumatida (from the Greek word for "sausage") is a large order of millipedes containing more than 1,100 species.  Also known as sausage millipedes, they are found nearly worldwide. Chordeumatida is the largest order in the superorder Nematophora, a group also known as spinning millipedes because their telsons feature spinnerets used to build nests of silk. These millipedes produce this silk to create chambers in which to molt or to lay their eggs.
Martin van Marum
Martin(us) van Marum (Dutch pronunciation: [ˈmɑrtɪɱ vɑ ˈmaːrʏm]; 20 March 1750 – 26 December 1837) was a Dutch physician, inventor, scientist and teacher, who studied medicine and philosophy in Groningen. Van Marum introduced modern chemistry in the Netherlands after the theories of Antoine Lavoisier, and several scientific applications for general use. He became famous for his demonstrations with instruments, most notable the large electricity machine, to show statical electricity and chemical experiments while curator for the Teylers Museum.

He researched on the validity of Boyle's law on gases other than air. He found that ammonium gas deviated from Boyle's law with increasing pressure, and it liquified at 7 atm. With this, he was the first to liquify ammonium.

Large electrostatic generator (Teylers)
The large electrostatic generator (Dutch: Van Marum electriseermachine) is a large handcrafted electromechanical instrument designed by Martin van Marum and built by John Cuthbertson in 1784 for the Teylers Museum in Haarlem, where it forms the centerpiece of the instrument room. The concept of an electrostatic generator was new, and the battery (array) of leiden jars was the largest ever built (only one of the 4 sets of leiden jars is on display to conserve space). The two glass disks of the triboelectric generator (friction generator) are 1.65 meters in diameter, and the machine is capable of generating a potential of 330,000 volts.
Naval Aircraft Factory
39°53.501′0″N 75°10.232′0″W﻿ / ﻿39.89168°N 75.17053°W﻿ / 39.89168; -75.17053

The Naval Aircraft Factory (NAF) was established by the United States Navy in 1918 in Philadelphia, Pennsylvania. It was created to help solve aircraft supply issues which the Navy Department faced upon the entry of the U.S. into World War I. The United States Army’s requirements for an enormous quantity of airplanes created a decided lack of interest among aircraft manufacturers in the Navy's requirements for a comparatively small quantity of aircraft. The Navy Department concluded that it was necessary to build a Navy-owned aircraft factory in order to assure a part of its aircraft supply; to obtain cost data for the department’s guidance in its dealings with private manufacturers; and to have under its own control a factory capable of producing experimental designs.

Consolidated PBY Catalina
The Consolidated Model 28, more commonly known as the PBY Catalina (U.S. Navy designation), is an American flying boat and amphibious aircraft designed by Consolidated Aircraft in the 1930s and 1940s. In U.S. Army service, it was designated as the OA-10 and in Canadian service as the Canso, and it later received the NATO reporting name Mop. It was one of the most widely used seaplanes of World War II. Catalinas served with every branch of the United States Armed Forces and in the air forces and navies of many other nations.  The last military PBYs served until the 1980s.
Badia Pavese
Badia Pavese (Lombard: Casél) is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region of Lombardy, located about 45 km southeast of Milan and about 25 km southeast of Pavia. As of 31 December 2004, it had a population of 435 and an area of 5.0 km2.

Badia Pavese borders the following municipalities: Chignolo Po, Monticelli Pavese, Pieve Porto Morone, Santa Cristina e Bissone.

Monticelli Pavese
Monticelli Pavese (Lombard: Montsé) is a comune (municipality) in the Province of Pavia in the Italian region Lombardy, located about 50 km southeast of Milan and about 30 km east of Pavia. As of 31 December 2004, it had a population of 737 and an area of 20.2 km2.

Monticelli Pavese borders the following municipalities: Badia Pavese, Calendasco, Chignolo Po, Orio Litta, Pieve Porto Morone, Rottofreno, Sarmato.
Rothesay, New Brunswick
Rothesay (/ˈrɒ(θ)seɪ/) is a suburban town located in Kings County, New Brunswick, Canada. Located within Saint John's metropolitan area, it borders the town of Quispamsis to form the Kennebecasis Valley and is located along the lower Kennebecasis River. As of 2021, the population of Rothesay was 11,977.

Rothesay station
The Rothesay station is one of the oldest standing railway stations in Canada, built between 1858 and 1860. It is a National Historic Site of Canada located in Rothesay, New Brunswick. The building offers an example of the standard station design of its era with its wooden two storey configuration.
Max Richter
Max Richter CBE (/ˈrɪxtər/; German: [ˈʁɪçtɐ]; born 22 March 1966) is a British composer and pianist. He works within postminimalist and contemporary classical styles. Richter is classically trained, having graduated in composition from the University of Edinburgh, the Royal Academy of Music in London, and studied with Luciano Berio in Italy.

Richter arranges, performs, and composes music for stage, opera, ballet, and screen. He has collaborated with other musicians, as well as with performance, installation, and media artists. He has recorded eight solo albums, and his music is widely used in cinema. As of December 2019, Richter has passed one billion streams and one million album sales.

Richter has been called a "major figure of contemporary music" and his work has been described as "transcending genres" by the former controller of BBC Radio 3, Alan Davey. In 2026, he was nominated for an Academy Award for his work on the soundtrack of Hamnet.

The Blue Notebooks
The Blue Notebooks is the second album by neo-classical producer and composer Max Richter. The album was conceived in 2003 and released on 26 February 2004 on 130701, an imprint of FatCat Records. It is a protest album about the 2003 invasion of Iraq and violence in general.

Following the success of his 2012 album Vivaldi Recomposed on the Deutsche Grammophon label, Richter signed many of his previous recordings to DG, including The Blue Notebooks, which was reissued on 29 April 2014.

On 11 May 2018, DG released a two-disc fifteenth-anniversary edition of The Blue Notebooks which includes re-recordings, alternate arrangements, and remixes by Jlin and Konx-Om-Pax.
Bowmanville
Bowmanville is a community of approximately 60,000 people located in the Municipality of Clarington, Durham Region, Ontario, Canada. It is approximately 75 km (47 mi) east of Toronto, and 15 km (9.3 mi) east of Oshawa along Highway 2. Bowmanville was first incorporated as a town in 1858, but later incorporated with the neighbouring townships of Clarke and Darlington in 1974 forming the Town of Newcastle, which was renamed in 1994 to the Municipality of Clarington. Bowmanville is part of the Greater Toronto Area.

Garnet Rickard
Garnet Baker Rickard CM (1916 – June 23, 1994) was a Canadian politician who served as the first mayor of the Town of Newcastle from 1974 to 1985. Garnet was well known for his endeavours in agriculture and would later become a leader in the field, being active in societies and education.
Hypergastromyzon
Hypergastromyzon is a genus of ray-finned fish belonging to the family Gastromyzontidae, commonly called the hillstream loaches, although this also refers to the loaches in the family Balitoridae. The loaches in this genus are endemic to the island of Borneo in Southeast Asia.

Gastromyzontidae
The Gastromyzontidae are a family of loaches native to China and Southeast Asia, where typically found in streams and rivers with a fast current.  The family includes about 137 species in eighteen genera. This family was resurrected by M. Kottelat in his review and revision of the loaches in 2012. They are commonly called hillstream loaches (a name shared with Balitoridae).
Belgrade New Cemetery
The New Cemetery (Serbian: Ново гробље, Novo groblje) is a cemetery complex in Belgrade, Serbia, with a distinct history. It is located in Ruzveltova street in Zvezdara municipality. The cemetery was built in 1886 as the third Christian cemetery in Belgrade and as the first architecturally and urbanistically planned cemetery in Serbia.

In addition to graves of ordinary citizens, the cemetery complex also includes special sections: military graves from Serbian-Ottoman War (1876–1877), Serbo-Bulgarian War, Balkan Wars and World Wars, the Alley of the Greats and the Alley of Distinguished Citizens, where some of the most important persons in the history of Serbia are buried. Two Jewish cemeteries (a Sephardic and an Ashkenazi one) are located adjacent to the New Cemetery, but are administrated separately.

Monument and Memorial Ossuary to the Defenders of Belgrade
The Monument and Memorial Ossuary to the Defenders of Belgrade 1914–1918, are First World War memorials in Belgrade. Due to its location in Novo Groblje, the memorials are less accessible to broader public.