hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphony No. 29 (Haydn)
Joseph Haydn's Symphony No. 29 in E major, Hoboken I/29, was written in 1765, just after his 28th, and to be performed in Eisenstadt, under the benign auspices of Prince Nikolaus Esterházy.

The work is scored for two oboes, bassoon, two horns, and strings with continuo.

The work is in four movements:

In the slow movement, the melody is passed back and forth between the first and second violin parts.

The trio of the Minuet has an "oompah accompaniment in the strings" and horns sustaining Es in octaves, but apparently no melody. The harpsichordist would have to provide a melody, but "no keyboard player has dared to provide such a thing for a quarter of a century" between Loibner's recording and the writing of Hodgson's book. H. C. Robbins Landon also notes the "weird atmosphere" and lack of melody, but says it has a "sombre and secretive beauty" and has a "strongly Balkan" character due to an E minor to B minor modulation.

E major
E major is a major scale based on E, consisting of the pitches E, F♯, G♯, A, B, C♯, and D♯. Its key signature has four sharps. Its relative minor is C-sharp minor and its parallel minor is E minor. Its enharmonic equivalent, F-flat major, has six flats and the double-flat B, which makes that key less convenient to use.

The E major scale is:

Changes needed for the melodic and harmonic versions of the scale are written in with accidentals as necessary. The E harmonic major and melodic major scales are:
Geylang
Geylang (IPA: /ˈɡeɪlɑːŋ, -ʌŋ/) is a planning area located on the eastern fringe of the Central Region of Singapore, bordering Hougang and Toa Payoh in the north, Marine Parade in the south, Bedok in the east, and Kallang in the west.

Geylang is previously known as a red-light district, particularly the areas along Geylang Road. Today only 3-4 units remain for brothels and street walkers are hard to come by. Geylang is also where one of Singapore's oldest Malay settlements, Geylang Serai, is located. During Ramadan, the neighbourhood is famous for its popular and iconic Ramadan lights and bazaars.

Pan Island Expressway
The Pan Island Expressway (Abbreviated as: PIE) is the oldest and longest expressway in Singapore. It is also Singapore's longest road. The expressway runs from the East Coast Parkway near Changi Airport in the east to Tuas in the west and has a total length of 42.8 kilometres (26.6 miles).

Initially conceived by the Public Works Department in the 1960s as part of road expansions for handling rising traffic volumes, work on the PIE commenced in 1964. The first section, Jalan Toa Payoh, was completed by 1969. Construction of the other segments of the expressway were carried out in the 1970s. The initial expressway, from Jalan Boon Lay to the East Coast Parkway, was completed in June 1982. The PIE was then realigned and extended further westward to Tuas between 1991 and 1993. By the 1990s, the expressway was able to handle large amounts of traffic. The expressway and the interchanges along its route were expanded in the 1990s and 2000s to alleviate traffic congestion.
Højstrup railway halt
Højstrup railway halt is a railway halt serving the district Højstrup in the northern outskirts of the city of Helsingør, Denmark.

The station is located on the Hornbæk Line from Helsingør to Gilleleje. The train services are currently operated by the railway company Lokaltog which runs frequent local train services between Helsingør station and Gilleleje station.

Helsingør
Helsingør (/ˌhɛlsɪŋˈɜːr/ HEL-sing-UR, Danish: [helse̝ŋˈøɐ̯ˀ]; classically known in English as Elsinore (/ˈɛlsɪnɔːr, ˌɛlsɪˈnɔːr/ EL-sin-or, -⁠OR), is a coastal city in northeastern Denmark. Helsingør Municipality had a population of 63,953 on 1 January 2025, making it the 23rd most populated municipality in Denmark. Helsingør is located at the narrowest part of the Øresund strait and together with Helsingborg in Sweden, forms the northern reaches of the Øresund Region, centred on Copenhagen and Malmö. Helsingør is a ferry city, with the frequent departures on the HH Ferry route, which connects Helsingør with Helsingborg, 4 km (2.5 mi) across the Øresund.

Its castle Kronborg was used by William Shakespeare as the setting for his play Hamlet.
John Vane (bushranger)
John Vane (16 June 1842 – 30 January 1906) was an Australian bushranger who joined with John Gilbert's gang for a short period during 1863. He rode with Gilbert, Ben Hall, John O’Meally and his friend Mick Burke, all of whom eventually met violent deaths. Burke, who had been Vane's childhood friend, died in a violent gun-fight at 'Dunn's Plains', near Rockley. Vane managed to avoid the fate of his companions when he gave himself up. In 1905 Vane collaborated with author and newspaper editor, Charles White, in recording his recollections of the period he spent as part of the bushranging gangs led by Gilbert, Hall and O'Meally. Vane's biography, edited by White, was published in 1908 (two years after Vane's death).

Gardiner–Hall gang
The Gardiner–Hall Gang was an informal group of bushrangers who roamed the central west of the Colony of New South Wales, Australia in the 1860s. Named after leaders Frank Gardiner and Ben Hall, the gang was involved in numerous shootouts and robberies, including Australia's largest ever gold robbery, at Eugowra Rocks. The gang formed in 1861 and its demise came with the execution of John Dunn in 1866.

Several members of the gang, in particular Ben Hall, have become prominent figures in Australian folklore, inspiring numerous songs, films, plays and other cultural depictions.
Summerland Way
Summerland Way is a 199–kilometre state route, designated B91, in New South Wales. It runs generally north from Grafton to the state border with Queensland just west of Mount Lindesay, and continues from there into Queensland as Mount Lindesay Highway. It was named as the region in runs through is a popular tourist area for people during summer.

Summerland Way is an alternative route to Pacific Highway. It is sealed for its entire length, although some of the road north of Lions Road turn-off is narrow and winding.

Kyogle
Kyogle (/kaɪoʊɡəl/) is a town in the Northern Rivers region of northern New South Wales, Australia. It falls within the local government area of Kyogle Council. At the 2021 census, Kyogle had a population of 2,804. Kyogle is known as a "gateway" to many national parks including Border Ranges National Park and Toonumbar National Park.
Liangmao
Liangmao (Chinese: 涼帽; lit. 'cool hat'), also known as Hakka hat and Hakka bamboo hat, is a traditional bamboo and/or straw hat worn by the Hakka people who perform manual work, such as farming and fishing. Hakka women wore it when working in the fields. The liangmao is made and is most commonly worn by the Hakka people who were originally from Northern China. The liangmao is a typical symbol of Hakka culture and is a "unique feature of Hakka culture"; it is also the "most public symbol associated with the Hakka". Some Hakka women still wear the liangmao when working outdoors nowadays. It also worn by non-Hakka women who work outdoors.

Hakka culture
Hakka culture (Chinese: 客家文化) refers to the culture created by Hakka people, a Han Chinese subgroup, across Asia and the Americas. It encompasses the shared language, various art forms, food culture, folklore, and traditional customs. Hakka culture stemmed from the culture of Ancient Han Chinese, who migrated from China's central plain to what is modern day's Southern China during the 6th to 13th century, and intermixed with local non-Han Hmong–Mien speaking ethnic groups such as the Yao people, the She people, and the Miao people. It has also been influenced by the cultures of surrounding Han Chinese groups, such as the Cantonese and the Hoklo. Having historically lived in the mountains of Southern China and being minority groups in many of the surrounding Chinese provinces, the Hakka have developed a culture characterized by reservedness, stability, and frugality.
The Diana Initiative
The Diana Initiative is a computer security conference based in Las Vegas, Nevada aimed at supporting underrepresented minorities including women in cybersecurity/
The first Diana Initiative conference took place in 2017. The Diana Initiative was founded by Cheryl Biswas, Virginie Robbins, Pablo Breuer, Elizabeth Etherington and Michael Smith. Due to COVID-19, the 2022 conference will be held 10–11 August during DEF CON.

Computer security conference
A computer security conference is a convention for individuals involved in computer security. They generally serve as meeting places for system and network administrators, hackers, and computer security experts. Common activities at hacker conventions may include:

Presentations from keynote speakers or panels. Common topics include social engineering, lockpicking, penetration testing, and hacking tools.

Hands-on activities and competitions such as capture the flag (CTF).

"Boot camps" offering training and certification in Information Technology.
Chi I, Greater Noida
Chi I or Chi 1 is a residential locality in south-western Greater Noida, Uttar Pradesh, India. Bordered by PSI-II to the north and Chi II to the south, it is known to be one of the real estate hotspots of Greater Noida, alongside Omega II, Omega I, Phi I, Phi III, Phi IV, Phi II, Chi II, Chi III, Chi IV and Chi V. It is named after the Greek alphabet Chi.

Chi IV, Greater Noida
Chi IV or Chi 4 is a residential locality in south-western Greater Noida, Uttar Pradesh, India. Bordered by Phi IV to the east and Chi III to the north, it is known to be one of the real estate hotspots of Greater Noida, alongside Omega II, Omega I, Phi I, Phi III, Phi IV, Phi II, Chi II, Chi I, Chi III and Chi V. It is named after the Greek alphabet Chi.
Duchy College Rural Business School
The Duchy College Rural Business School was founded in 2006. It is part of the Cornwall College Group, and its main purpose is to provide a range of services that meet the needs of rural communities, including training opportunities, business support, and an ongoing research program. Richard Soffe is director of the Rural Business School.

Cornwall College, England
Cornwall College, also known as The Cornwall College Group (TCCG), is a further education college situated on eight sites throughout Cornwall and Devon, England, United Kingdom, with its headquarters in St Austell.
Lapwing
Lapwings (subfamily Vanellinae) are any of various ground-nesting birds (family Charadriidae) akin to plovers and dotterels. They range from 10 to 16 inches (25 to 41 cm) in length.

The traditional terms "plover", "lapwing", and "dotterel" do not correspond exactly to current taxonomic models; thus, several of the Vanellinae are often called plovers, and one a dotterel, while a few of the "true" plovers (subfamily Charadriinae) are known colloquially as lapwings. In general, a lapwing can be thought of as a larger plover.

In Europe's Anglophone countries, lapwing refers specifically to the northern lapwing, the only member of this group to occur in most of the continent and thus the first bird to go by the English name lapwing (also known as peewit or pyewipe).

In the fanciful taxonomy promoted by medieval courtesy books, a group of lapwings was called a "deceit".

Pied plover
The pied plover (Hoploxypterus cayanus), also known as the pied lapwing, is a species of bird in the family Charadriidae. It is a bird of least concern according to the IUCN and can be found in northern South America. The species name cayanus refers to Cayenne, the capital of French Guiana, where the pied plover can be found.

There is confusion around its common name. Historically, the pied plover was considered to be a plover, which is a bird part of the subfamily  Charadriinae. Most recently, it has been moved to the subfamily Vanellinae, which are the lapwings. The pied plover is still referred to as a plover because it physically resembles that group of birds in shape and size. However, based on taxonomy, it is more correct to refer to it as a lapwing.
Luma, American Samoa
Lumā is a village on the northwest coast of Taʻū Island in American Samoa, south of the village of Taʻū and north of Siʻufaga. The last Tui Manuʻa is buried in Lumā. It is also where anthropologist Margaret Mead researched and authored her classic Coming of Age in Samoa in 1925. Lumā and neighboring Siʻufaga are subvillages of the Village of Taʻū.

The main settlement on Taʻū Island is based around the twin villages of Lumā and Siʻufaga. The Taʻū Motel is located near the small boat harbor in Lumā, known as Lumā Harbor. The harbor is mostly used by local fishing boats, and is not recommended for yachts.

On the western coast of Taʻū are the adjoining villages of Lumā and Siʻufaga, often referred to together as Taʻū Village. The Tui Manu'a made his residence in Lumā, where High Chief Sotoa and High Chief Lefiti of Siʻufaga served as his principal advisors.

Siʻufaga, American Samoa
Siʻufaga is a village and third-order administrative division in the Manuʻa Islands of American Samoa. The village is situated at an approximate elevation of 557 meters above sea level. Located on Taʻū Island, it forms part of the island's primary settlement, which includes the twin villages of Lumā and Siʻufaga. The villages of Lumā and Siʻufaga are commonly jointly called Taʻū Village.
Hachigata Castle
Hachigata Castle (鉢形城, Hachigata-jō) was a Sengoku period Japanese castle, located in the town of Yorii, Saitama Prefecture, in the Kantō region of Japan. Its ruins have been protected as a National Historic Site since 1932.

Yorii, Saitama
Yorii (寄居町, Yorii-machi) is a town in Saitama Prefecture, Japan. As of 1 March 2021, the town had an estimated population of 32,851 in 14,689 households and a population density of 510 persons per km2. The total area of the town is 64.25 square kilometres (24.81 sq mi).
Shloimke Beckerman
Shloimke Beckerman (c. 1884–1974) also known as Samuel Beckerman, was a klezmer clarinetist and bandleader in New York City in the early twentieth century; he was a contemporary of Dave Tarras and Naftule Brandwein. He was the father of Sid Beckerman, also a klezmer bandleader.

Abe Schwartz
Abe Schwartz (Yiddish: אבּ שװארץ or אייב שווארץ) (1881 near Bucharest, Romania – 1963 in Bronx, New York City) was an American klezmer violinist, composer, Yiddish theater and ethnic recordings bandleader from the 1910s to the 1940s. In his various orchestras, he recorded many of the leading klezmer musicians of the early twentieth century, including Naftule Brandwein and Dave Tarras.
Band of the Ceremonial Guard
The Band of the Ceremonial Guard (La Musique de la Garde de cérémonie) is an ad hoc military band that is attached to the Canadian Forces Ceremonial Guard in Ottawa. All members of the band are fully trained members of the Canadian Armed Forces (CAF) and consist of personnel principally from two Foot Guard regiments (the Governor General's Foot Guards from Ottawa and the Canadian Grenadier Guards from Montreal). Since 2007, the band has been composed of a pan–Canadian Force that is inclusive to musicians from the Royal Canadian Navy, Canadian Army and Royal Canadian Air Force. The band forms a separate company within the CG and relies on the Headquarters Company for administration and support personnel. In full composition, the band is active from April to August.

Ceremonial Guard (Canada)
The Ceremonial Guard (CG; French: Garde de cérémonie) is an ad hoc military unit in the Canadian Armed Forces that performs the changing the guard ceremony on Parliament Hill and posts sentries at Rideau Hall, with the National War Memorial being sentried by the National Sentry Program (NSP), which is carried out by different regiments and other units in order of precedence throughout the summer until mid-November.

The CG once drew principally from the two Primary Reserve (militia) regiments of foot guards; the Governor General's Foot Guards (GGFG) from Ottawa, of which the Ceremonial Guard is a sub-unit, and the Canadian Grenadier Guards (CGG) from Montreal, who assumed the duties of the Canadian Guards upon their disbandment. Since 2007, it has been staffed from a pan–Canadian Forces approach, drawing members from the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force.
Kostas Karyotakis
Kostas Karyotakis (/kæriəˈtækɪs/; Greek: Κώστας Καρυωτάκης [karʝioˈtakis]; 11 November (OS October 30), 1896 – 20 July 1928) is considered one of the most representative Greek poets of the 1920s and one of the first poets to use iconoclastic themes in Greece.

His poetry conveys a great deal of nature, imagery and traces of expressionism and surrealism. He also belongs to the Greek Lost Generation movement. The majority of Karyotakis' contemporaries viewed him in a dim light throughout his lifetime without a pragmatic accountability for their contemptuous views; for after his suicide, the majority began to revert to the view that he was indeed a great poet. He had a significant, almost disproportionately progressive influence on later Greek poets.

Preveza
Preveza (Greek: Πρέβεζα, pronounced [ˈpreveza]) is a city in the region of Epirus, northwestern Greece, located on the northern peninsula of the mouth of the Ambracian Gulf. It is the capital of the regional unit of Preveza, which comprises the southern part of Epirus. Preveza is connected to Aktio in Central Greece by the Aktio-Preveza Immersed Tunnel, the only undersea tunnel in Greece. The ruins of the ancient city of Nicopolis lie 7 kilometres (4 miles) north of Preveza.
Patsy Kelly
Patsy Kelly (born Bridget Sarah Veronica Rose Kelly; January 12, 1910 – September 24, 1981) was an American actress. She is known for her role as the brash, wisecracking sidekick to Thelma Todd in a series of comedy shorts produced by Hal Roach in the 1930s. Kelly continued to appear in similar roles after Todd's death in 1935.

After her film career declined in the mid-1940s, Kelly returned to New York, where she worked in radio and summer stock. She also became a lifelong friend and personal assistant of Tallulah Bankhead. Kelly returned to the screen after 17 years with guest spots on television and sporadic film roles.

Kelly returned to the stage in the 1971 revival of No, No, Nanette, for which she won a Tony Award.

Barry Wood (singer)
Barry Wood (born Louis Rappaport; February 12, 1909 – July 19, 1970) was an American singer and television producer. He is best known for being Frank Sinatra's immediate predecessor as the lead male vocalist on the long running NBC radio program Your Hit Parade.
IBM Blue Gene
Blue Gene was an IBM project aimed at designing supercomputers that can reach operating speeds in the petaFLOPS (PFLOPS) range, with relatively low power consumption.

The project created three generations of supercomputers, Blue Gene/L, Blue Gene/P, and Blue Gene/Q. During their deployment, Blue Gene systems often led the TOP500 and Green500 rankings of the most powerful and most power-efficient supercomputers, respectively. Blue Gene systems have also consistently scored top positions in the Graph500 list. The project was awarded the 2009 National Medal of Technology and Innovation.

After Blue Gene/Q, IBM focused its supercomputer efforts on the OpenPower platform, using accelerators such as FPGAs and GPUs to address the diminishing returns of Moore's law.

Thomas J. Watson Research Center
The Thomas J. Watson Research Center is the headquarters for IBM Research. Its main laboratory is in Yorktown Heights, New York, 38 miles (61 km) north of New York City. It also operates facilities in Cambridge, Massachusetts and Albany, New York.
Bulldog dentex
The bulldog dentex (Virididentex acromegalus) is a species of marine ray-finned fish belonging to the family Sparidae, which includes the seabreams and porgies. The bulldog dentex is the only species in the monospecific genus Virididentex and it is endemic to Cape Verde.

Sparidae
Sparidae, the seabreams and porgies, is a family of ray-finned fishes belonging to the order Acanthuriformes, although they were previously classified in the order Perciformes. The over 150 species are found in shallow and deep marine waters in temperate through tropical regions around the world. Most species are demersal carnivores.
ESSM Le Portel
Étoile Sportive Saint-Michel Le Portel Côte d'Opale, commonly known as ESSM Le Portel or simply Le Portel, is a professional basketball team based in Le Portel, France. The team currently plays in the Pro A, the first tier in France.

2014–15 French Basketball Cup
The 204–15 French Basketball Cup season was the 38th season of the domestic cup competition of French basketball. The competition started on September 4, 2014 and ended on May 3, 2015.

Strasbourg IG won its first title, after it beat ESSM Le Portel in the Final. Le Portel had an impressive run in the 2014–15 competition, as a Pro B team it beat several Pro A teams to go on to the championship game. After the 74–87 victory of Strasbourg, Louis Campbell was named the 2015 Most Valuable Player.
Nagaoka Domain
Nagaoka Domain (長岡藩, Nagaoka-han) was a fudai feudal domain under the Tokugawa shogunate of Edo period Japan.  It is located in Echigo Province, Honshū. The domain was centered at Nagaoka Castle, located in what is now part of the city of Nagaoka in Niigata Prefecture. It was often referred to as Echigo-Nagaoka Domain (越後長岡藩, Echigo-Nagaoka-han) to disambiguate itself from the smaller Yamashiro-Nagaoka Domain (山城長岡藩, Yamashiro-Nagaoka-han) in what is now Nagaokakyo, Kyoto. The domain was ruled by the Makino clan for most of its history. During the summer of 1868, it was the center of some of the fiercest fighting during the Boshin War. Admiral Yamamoto Isoroku was the son of a Nagaoka samurai.

Nagaoka, Niigata
Nagaoka (長岡市, Nagaoka-shi) is a city located in Niigata Prefecture, Japan. It is the second largest city in the prefecture, after the capital city of Niigata. As of 4 August 2021, the city had an estimated population of 264,611 in 109,283 households and a population density of 300 inhabitants per square kilometre (780/sq mi). The total area of the city was 891.06 square kilometres (344.04 sq mi).
Edinburgh Waverley railway station
Edinburgh Waverley (also known simply as Edinburgh; Scottish Gaelic: Waverley Dhùn Èideann) is the principal railway station serving Edinburgh, Scotland. It is the second busiest station in Scotland, after Glasgow Central. The station serves as the northern terminus of the East Coast Main Line, 393 miles 13 chains (393.16 miles; 632.7 kilometres) from London King's Cross, although some trains operated by London North Eastern Railway continue to other Scottish destinations beyond Edinburgh.

Edinburgh Princes Street railway station
Princes Street Station was a mainline railway station which stood at the west end of Princes Street, in Edinburgh, Scotland, for almost 100 years. Temporary stations were opened in 1848 and 1870, with construction of the main station commencing in the 1890s. The station was closed completely in 1965 and largely demolished in 1969–70. Only its hotel remains, but it is no longer in railway ownership.