hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamás Erdődy
Count Tamás Erdődy de Monyorókerék et Monoszló (Hungarian: monyorókeréki és monoszlói gróf Erdődy Tamás, Croatian: Toma Bakač Erdedi; 1558 – 17 January 1624), also anglicised as Thomas Erdődy, was a Hungarian-Croatian nobleman, who served as Ban of Croatia between 1583-1595 and 1608-1615 and a member of the Erdődy magnate family. He scored significant victories in wars against the Ottoman Empire's armies.

Erdődy
The House of Erdődy de Monyorókerék et Monoszló (also House of Erdödy) is the name of an old Hungarian-Croatian noble family with possessions in Hungary and Croatia. Elevated to the Hungarian nobility in 1459, the family was subsequently raised to the rank of Count in 1485. In 1565, the family was then recognised by the Habsburg monarchy, which granted them the title Reichsgraf / Gräfin. The family was raised again in 1566 to the rank of Reichfürst; but the death the following year of the recipient (Péter II) prevented the title from being registered and so it did not become hereditary.
Kosovo women's national football team
The Kosovo women's national football team (Albanian: Kombëtarja e futbollit të femrave të Kosovës; Serbian: Женска фудбалска репрезентација Косова, romanized: Ženska fudbalska reprezentacija Kosova) represents Kosovo in international women's football and is controlled by the Football Federation of Kosovo.

Kosovo national football team
The Kosovo national football team (Albanian: Kombëtarja e futbollit të Kosovës; Serbian: Фудбалска репрезентација Косова, romanized: Fudbalska reprezentacija Kosova) represents Kosovo in men's international football. The team is controlled by the Football Federation of Kosovo, the governing body for football in Kosovo, and is under the jurisdiction of FIFA globally.
Timothy Knapp House and Milton Cemetery
Timothy Knapp House and Milton Cemetery is a historic district at 265 Rye Beach Avenue and Milton Road in Rye, New York. The earliest part of the Timothy Knapp House was built around 1670, and the site was added to the National Register of Historic Places in 1982.

The Timothy Knapp House is considered the oldest residential property in Westchester County, New York, having been built in the 1660s. The property has been owned by only five families between 1663 and 1992, when it was acquired by the Rye Historical Society. The Milton Cemetery, across the Street from the Knapp House, is Rye's first public burying ground. The house, surrounding gardens, and adjacent Milton Cemetery are listed on the National Register of Historic Places.

Saltbox house
A saltbox house is a gable-roofed residential structure that is typically two stories in the front and one in the rear, so that the front roof is considerably shorter than the back one. It is a traditional New England-style of home, originally timber-framed, which takes its name from its resemblance to a type of slant-topped lidded wooden box in which salt was once kept.

The structure's unequal sides and long, low rear roofline are its most distinctive features. A flat front and central chimney are also recognizable traits.
Mayagüez, Puerto Rico
Mayagüez (Spanish pronunciation: [maʝaˈɣwes], locally [maʝaˈweʔ]) is the ninth-largest municipality in Puerto Rico. It was founded as Pueblo de Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez (Township of Our Lady of Candelaria), and is also known as La Sultana del Oeste (The Sultaness of the West), Ciudad de las Aguas Puras (City of Pure Waters), or Ciudad del Mangó (Mango City). On April 6, 1894, the Spanish Crown granted it the formal title of Excelente Ciudad de Mayagüez (Excellent City of Mayagüez). Mayagüez is located in the center of the western coast on the island of Puerto Rico. It has a population of 73,077, and it is the principal city of the Mayagüez Metropolitan Statistical Area (pop. 213,831) and the Mayagüez–Aguadilla, PR Combined Statistical Area (pop. 467,599).

University of Puerto Rico at Mayagüez
The University of Puerto Rico, Mayagüez Campus (UPRM) or Recinto Universitario de Mayagüez (RUM) in Spanish (also referred to as Colegio and CAAM in allusion to its former name), is a public land-grant university in Mayagüez, Puerto Rico. The UPRM is the second-largest university campus of the University of Puerto Rico system, a member of the sea-grant, and the space-grant research consortia.

In 2009, the campus population was composed of 12,108 students, 1,924 regular staff members, and 1,037 members of the education staff. In 2013, the student population remained relatively steady at 11,838, but the instructional faculty dropped to 684. In the second semester of 2019 around 12,166 students were enrolled. By the end of the academic year 2022-2023 there were 10,071 students enrolled. UPRM has been accredited by the Middle States Commission on Higher Education (MSCHE) since 1946.
Eastern Suburbs FC
Eastern Suburbs Football Club is an Australian professional soccer club based in East Brisbane, Queensland. The club is the most centrally located of all the semi-professional clubs in Brisbane, situated approximately 2.7 kilometres (1.7 mi) from the city centre. Easts competes in the National Premier Leagues Queensland, in both the men's and women's competitions, and play their home games at Heath Park, East Brisbane.

St George-Souths FC
St George-Souths was an Australian football (soccer) club formed in 1950 as the Hellenic Soccer Club by Brisbane's Greek community. It was a powerhouse of Brisbane soccer in the 1960s and 1970s. The club merged in 1982 with Olympic FC and were initially known as Olympic United.
Julian Lloyd Webber
Julian Lloyd Webber (born 14 April 1951) is a British solo cellist, conductor and broadcaster, a former principal of Royal Birmingham Conservatoire and the founder of the In Harmony music education programme.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin, Baron Menuhin (22 April 1916 – 12 March 1999), was an American-born British violinist and conductor who spent most of his performing career in Britain. He is widely considered one of the greatest violinists of the 20th century.
Merunjau
Merunjau is a settlement in Betong, Sarawak, Malaysia. It lies approximately 147.1 kilometres (91.4 mi) east of the state capital Kuching. Neighbouring settlements include:

Sengkalat 0 kilometres (0.0 mi) north

Sanggau 1.9 kilometres (1.2 mi) north

Ajong 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Nanga Kron 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Nanga Tapih 3.7 kilometres (2.3 mi) north

Nanga Kron
Nanga Kron is a settlement in Sarawak, Malaysia. It lies approximately 145.4 kilometres (90.3 mi) east of the state capital Kuching. Neighbouring settlements include:

Ajong 0 kilometres (0.0 mi) north

Gawis 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Buai Malanjam 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Nanga Buai 2.6 kilometres (1.6 mi) southwest

Merunjau 2.6 kilometres (1.6 mi) northeast
Isera
Isera (Iséra in local dialect) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 20 kilometres (12 mi) southwest of Trento. As of 31 December 2004, it had a population of 2,496 and an area of 14.1 square kilometres (5.4 mi2).

The municipality of Isera contains the frazioni (subdivisions, mainly villages and hamlets) Marano, Cornalé, Reviano, Folaso, Patone, Lenzima and Bordala.

Isera borders the following municipalities: Villa Lagarina, Ronzo-Chienis, Rovereto, Nogaredo and Mori.

Nogaredo
Nogaredo (Nogarédo in local dialect) is a comune (municipality) in Trentino in the northern Italian region Trentino-Alto Adige/Südtirol, located about 20 kilometres (12 mi) southwest of Trento. As of 31 December 2004, it had a population of 1,747 and an area of 3.6 square kilometres (1.4 mi2).

Nogaredo borders the following municipalities: Villa Lagarina, Isera and Rovereto.
WirelessHD
WirelessHD, also known as UltraGig, is a proprietary standard owned by Silicon Image (originally SiBeam) for wireless transmission of high-definition video content for consumer electronics products. The consortium currently has over 40 adopters; key members behind the specification include Broadcom, Intel, LG, Panasonic, NEC, Samsung, SiBEAM, Sony, Philips and Toshiba. The founders intend the technology to be used for Consumer Electronic devices, PCs, and portable devices.

The specification was finalized in January 2008.

SiBeam
SiBEAM Inc., a wholly owned subsidiary of Lattice Semiconductor, is a fabless semiconductor company that provides integrated circuits and system products for millimeter-wave (mmWave) wireless communications and sensing.

SiBEAM was founded to commercialize pioneering millimeter wave wireless technology developed at the labs of University of California, Berkeley. The company was also first to market with wireless gigabit mobile video products. SiBEAM is based in Sunnyvale.
Barima-Waini
Barima-Waini (Region 1) is a region of Guyana and is located in the northwest of the country. Barima-Waini has three sub-regions: Mabaruma, Matakai, and Moruca.

The region is located in the northwest of the country and has a population of 26,941. It covers an area of 20,339 square kilometres (7,853 sq mi). It borders the Atlantic Ocean to the north, the region of Pomeroon-Supenaam to the east, the region of Cuyuni-Mazaruni to the south and Venezuela to the west.

Pomeroon-Supenaam
Pomeroon-Supenaam (Region 2)  is a region of Guyana.
It borders the Atlantic Ocean to the north, the region of Essequibo Islands-West Demerara to the east, the region of Cuyuni-Mazaruni to the south and the region of Barima-Waini to the west. Pomeroon-Supenaam contains the town of Anna Regina and the villages of Charity, Pickersgill, Spring Garden and Suddie. In 2022, an official census by the Government of Guyana listed the population of the Pomeroon-Supenaam Region at 56,469.

There are three lakes on the Essequibo Coast: Capoey (near Anna Regina), Mainstay and Hot and Cold. The three lakes symbolize three of the standard elements, with earth being represented by the land.
Cicendia
Cicendia is a small genus of plants in the gentian family which contains only two species of tiny yellow  annual wildflowers. Cicendia filiformis, the slender cicendia or yellow centaury, is native to Europe and naturalized in other places, such as Australia. Cicendia quadrangularis, the Oregon timwort, is native to western North America and South America.

Gentianaceae
Gentianaceae is a family of flowering plants of 105 genera and about 1650 species. Species in this family inhabit every continent except the antarctic, and have been used around the world for centuries as traditional medicine.
George Herman Kerster
George Herman Kerster (born March 2, 1937) is a former car dealer and political figure in British Columbia. He represented Coquitlam in the Legislative Assembly of British Columbia from 1975 to 1979 as a Social Credit member.

He was born in Lafleche, Saskatchewan, the son of Gustave A. Kerster and Marjorie P. Gohn, and was educated in Fort William, Ontario, in North Battleford, Saskatchewan and in Weyburn, Saskatchewan. In 1959, he married Helen K. Bartels. Kerster was a 1st lieutenant in the Regina militia. He later moved to Coquitlam, British Columbia. Kerster defeated then NDP premier Dave Barrett by 18 votes to win his assembly seat in 1975. He was defeated by Norman Levi in 1979 when he ran for reelection in the new riding of Coquitlam-Maillardville. In 2001, Kerster was convicted of trying to buy sex from a minor.

Dave Barrett
David Barrett OC OBC (October 2, 1930 – February 2, 2018) was a Canadian politician and social worker in British Columbia. A member of the British Columbia New Democratic Party (BCNDP), he was the 26th premier of British Columbia from 1972 to 1975. He was the first NDP premier in the province.
Pledge of the Tree
The Pledge of the Tree (Arabic: بيعة الشَّجَرَة, romanized: bayʿat ash-shajara) was a pledge that was sworn to the Islamic prophet Muhammad by his companions prior to the Treaty of al-Hudaybiya (6 AH/628 CE). The pledge, sworn under a tree, was to avenge the rumoured death of Uthman.

Treaty of al-Hudaybiya
The Treaty of al-Hudaybiya (Arabic: صُلح الْحُدَيْبِيَة, romanized: Ṣulḥ al-Ḥudaybiya) was an event that took place during the lifetime of the Islamic prophet Muhammad. It was a pivotal treaty between Muhammad, representing the state of Medina, and the tribe of the Quraysh in Mecca in March 628 (corresponding to Dhu al-Qi'dah, AH 6). The treaty helped to decrease tension between the two cities, affirmed peace for a period of 10 years, and authorised Muhammad's followers to return the following year in a peaceful pilgrimage, which was later known as the First Pilgrimage. However, this treaty was broken in two years (according to Islamic sources, the treaty was broken by the Quraysh), which led Muhammad to march against Mecca in 630 with an army of 10,000 men.
Molly Millions
Molly Millions (also known as Sally Shears, Rose Kolodny, and others) is a recurring character in stories and novels written by William Gibson, particularly his Sprawl trilogy. She first appeared in "Johnny Mnemonic", to which she makes an oblique reference in Neuromancer (where she is referred to as "Molly" with no last name given). She later appeared in Mona Lisa Overdrive under the name "Sally Shears".

Mona Lisa Overdrive
Mona Lisa Overdrive is a science fiction novel by American-Canadian writer William Gibson, published in 1988. It is the final novel of the  cyberpunk Sprawl trilogy, following Neuromancer and Count Zero, taking place eight years after the events of the latter. The novel was nominated for the Nebula Award for Best Novel, the Hugo Award for Best Novel, and the Locus Award for Best Science Fiction Novel in 1989.
Koch Hajo
Koch Hajo (1581–1613) was the kingdom under Raghudev and his son Parikshit Narayan of the Koch dynasty that stretched from Sankosh River in the west to the Bhareli River in the east on the north bank of the Brahmaputra River.  It was created by dividing the Kamata kingdom then under Nara Narayan in medieval Assam.  The Sankosh River divided the two new kingdoms, and it is roughly the boundary between the present-day Indian states of Assam and West Bengal.  The western half of the Kamata kingdom emerged as Koch Bihar whereas the eastern half emerged as Koch Hajo.  The name Hajo comes from the legendary king Hajo, a Koch tribal chief and an ancestor of the Koch dynasty, who ruled over the Rangpur division in present-day Bangladesh and some regions of present-day Assam.

Islam Khan I
Shaikh Alauddin Chisti (1570–1613; popularly known as Islam Khan Chisti) was a Mughal general and the Subahdar of Bihar from 1607 to 1608 and later Bengal from 1608 till his death in 1613. Under his viceroy Mughal rule was effectively consolidated in Bengal. He transferred the capital of Bengal from Rajmahal to Sonargaon and founded the city of Jahangirnagar. He was awarded the titular name of Islam Khan by Mughal emperor Jahangir.
Ravi Tandon
Ravi Tandon (17 February 1935 – 11 February 2022)was an Indian film director and producer. He also worked as an assistant director and story writer. He was the father of actress Raveena Tandon.

Ravi Tandon directed a number of hit movies, the most popular among these are Khel Khel Mein, Anhonee, Nazrana, Majboor, Khud-daar, Zindagi. Ravi Tandon was born in a Punjabi family in Agra. Tandon and his wife Veena had a son Rajeev, a producer and director who made the television series Heena, and a daughter, film actress Raveena Tandon. His 22nd directorial venture Nazrana with Rajesh Khanna in the lead was the 5th highest grosser of the year in 1987. He died of respiratory failure at his residence in Mumbai on 11 February 2022, at the age of 86. He had pulmonary fibrosis in the last few years of his life.

Nazrana (1987 film)
Nazrana (lit. 'Gift') is a 1987 Indian drama film, directed by Ravi Tandon in a screenplay written by Vijay Kaul. The film stars Rajesh Khanna, Smita Patil and Sridevi in the lead roles. Shafi Inamdar, Priti Sapru and Dalip Tahil are featured in supporting roles. The film's original score was composed by Laxmikant Pyarelal. The film was released a month following Patil's death and was dedicated in her memory. The film received critical acclaim and was a box office success, grossing ₹3 crore.
Penmaenpool railway station
Penmaenpool railway station at Penmaenpool in Gwynedd, North Wales, was formerly a station on the Dolgelly [sic] branch of the Aberystwith and Welsh Coast Railway, part of the Ruabon to Barmouth Line. It closed to passengers on Monday 18 January 1965.

It had two platforms and a passing loop, plus an engine shed approximately half a mile west of the station next to the former fireman's house. According to the Official Handbook of Stations the following classes of traffic were being handled at this station in 1956: G, P, F, L, H & C and there was no crane.

Penmaenpool
Penmaenpool (Welsh: Llynpenmaen) is a hamlet on the south side of the estuary of the River Mawddach in Wales, near Dolgellau. A Grade II listed toll bridge provides access across the estuary for light vehicles.
1972–73 WCHL season
The 1972–73 WCHL season was the seventh season of the Western Canada Hockey League (WCHL). It featured twelve teams and a 68-game regular season. The Saskatoon Blades topped the regular season standings with 46 wins. However, in the playoffs, the Medicine Hat Tigers defeated the Blades in the championship series to win the club's first President's Cup title.

Saskatoon Blades
The Saskatoon Blades are a Canadian major junior ice hockey team based in Saskatoon, Saskatchewan. Founded in 1964, the Blades were a charter team of the then-Western Canada Junior Hockey League in 1966, and are the only club that has played every season in the league in its original location. Today, the team plays in the East Division of the Western Hockey League's Eastern Conference, and hosts games at the SaskTel Centre. Despite five regular season titles and five appearances in the championship series, the Blades have never won the Ed Chynoweth Cup as league playoff champions. The team has twice hosted the Memorial Cup tournament, in 1989 and in 2013.
César Award for Best Female Revelation
The César Award for Best Female Revelation (French: César de la meilleure révélation féminine) is one of the César Awards, presented annually by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma to recognize the outstanding breakthrough performance of a young actress who has worked within the French film industry during the year preceding the ceremony. Nominees and winner are selected via a run-off voting by all the members of the Académie, within a group of 16 actresses previously shortlisted by the Révélations Committee.

It was presented as the César du meilleur jeune espoir féminin from 1983 to 2004 and the César du meilleur espoir féminin from 2005 to 2023. In English, the award was variously referred to as Most Promising Actress or Best Female Newcomer.

Clotilde Hesme
Clotilde Hesme (French: [klɔtild ɛːm]; born 30 July 1979) is a French actress known for playing Lilie in Philippe Garrel's Regular Lovers and Alice in Christophe Honoré's Love Songs. She is also known for the role of Adèle from the TV series Les Revenants.
Great Western Divide
The Great Western Divide is a Sierra Nevada mountain range located largely in Sequoia National Park. Some of the summits of the Great Western Divide reach well over 13,000 feet (3,962 m). The High Sierra Trail crosses the range at Kaweah Gap from Sequoia National Park.

The divide separates the watersheds of the Kaweah, Kern and Kings rivers. The divide includes the Kaweah Peaks Ridge.

Kaweah Gap
The Kaweah Gap (/kəˈwiːə/) is the lowest east–west pass through the Great Western Divide, in Sequoia National Park, California, United States. The High Sierra Trail is routed through this pass.

The Kaweah Gap is flanked by Mount Stewart to the north and Eagle Scout Peak to the south.
Padstow Coastal Gun Battery
Padstow Coastal Gun Battery was built in the summer of 1940 at the northern end of the Bodmin Stop Line to defend against a German invasion of Britain. It utilised an old military site first established during the War of American Independence north of Padstow overlooking the Camel Estuary and known as Gun Point. Padstow is a port on the north Cornish coast.

Padstow
Padstow (/ˈpædstoʊ/; Cornish: Lannwedhenek) is a town, civil parish and fishing port on the north coast of Cornwall, England, United Kingdom. The town is situated on the west bank of the River Camel estuary, approximately 5 miles (8.0 km) northwest of Wadebridge, 10 miles (16 km) northwest of Bodmin and 10 miles (16 km) northeast of Newquay. As well as Padstow itself, the parish also includes the village of Trevone and surrounding rural areas. At the 2021 census the population of the parish was 2,669 and the population of the built up area was 2,298.

The geology of the low plateau west of Padstow has resulted in such features as Tregudda Gorge where erosion along the faultline has caused sheer cliffs to form; and Marble Cliffs which has alternating dark grey and light grey strata. The Round Hole is a collapsed sea cave.
Port Authority 4000-series PCC
The 4000-series PCC was a rebuilt PCC streetcar used by the Port Authority of Allegheny County. Originally designed by the Presidents' Conference Committee, a group of transit operators in the United States and Canada, the 4000's were a series of PCC cars completely rebuilt from cars built in 1949 by the St. Louis Car Company for Port Authority's predecessor, Pittsburgh Railways.

Pittsburgh Railways
Pittsburgh Railways was one of the predecessors of Pittsburgh Regional Transit. It had 666 PCC cars, the third largest fleet in North America (after Toronto (745) and Chicago (683)).  It had 68 streetcar routes, of which only three (until April 5, 2010, the 42 series, the 47 series, and 52) are used by the Port Authority as light rail routes.  With the Port Authority's Transit Development Plan, many route names will be changed to its original, such as the 41D Brookline becoming the 39 Brookline. Many of the streetcar routes have been remembered in the route names of many Port Authority buses (e.g. 71 series).
Pantheon obelisk
The Pantheon obelisk or Obelisco Macuteo is an Egyptian obelisk in Rome in Piazza della Rotonda in front of the Pantheon and erected over a fountain. It is one of the 13 obelisks in Rome and one of relatively few ancient monoliths. It is 6.34 metres (20.8 ft) high, 14.52 metres (47.6 ft) including its base.

Piazza della Rotonda
The Piazza della Rotonda is a piazza (city square) in Rome, Italy, on the south side of which is located the Pantheon. The square gets its name from the Pantheon's informal title as the church of Santa Maria Rotonda.
Rebuilding Shattered Worlds: Creating Community by Voicing the Past
Rebuilding Shattered Worlds: Creating Community by Voicing the Past is a 2016 book by Andrea L. Smith and Anna Eisenstein, published by the University of Nebraska Press and is part of its Anthropology of Contemporary North America Series.

Collective memory
Collective memory is the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity. The English phrase "collective memory" and the equivalent French phrase "la mémoire collective" appeared in the second half of the nineteenth century. The philosopher and sociologist Maurice Halbwachs analyzed and advanced the concept of the collective memory in the book Les cadres sociaux de la mémoire (1925).

Collective memory can be constructed, shared, and passed on by large and small social groups. Examples of these groups can include nations, generations, communities, among others.

Collective memory has been a topic of interest and research across a number of disciplines, including psychology, sociology, history, philosophy, and anthropology.