hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drifting Clouds (film)
Drifting Clouds (Finnish: Kauas pilvet karkaavat) is a 1996 Finnish comedy-drama film written, produced, edited, and directed by Aki Kaurismäki. Starring Kati Outinen, Kari Väänänen, and Markku Peltola, the film tells the story of a married couple—a tram driver and a head waitress—who both lose their jobs and struggle to survive in the face of the recession.

The film is the first installment in Kaurismäki's Finland trilogy, followed by The Man Without a Past (2002) and Lights in the Dusk (2006). It was originally conceived for actor Matti Pellonpää, who died before production began; the finished film is dedicated to his memory.

Drifting Clouds premiered at the 1996 Cannes Film Festival, where it was nominated for the Palme d'Or and won the Prize of the Ecumenical Jury. It was a critical success, dominating the 1997 Jussi Awards (Finland's premier film industry event) with five awards, including Best Film.

Kati Outinen
Anna Katriina "Kati" Outinen (born 17 August 1961) is a Finnish actress who has often played leading female roles in Aki Kaurismäki's films. She is known for her minimalist acting style and her portrayal of resilient, working-class characters.
Shaw Organisation
Shaw Organisation is a film distribution company and cinema chain founded by brothers Runme Shaw and Run Run Shaw who went to Singapore in the 1920s to expand their family business founded by Runje Shaw. The company originally operated as a distributor for the Shaw brothers' Tianyi Film Company (also called Unique) in Shanghai. Run Run Shaw later moved to Hong Kong in the 1950s to run Shaw Brothers Studio, whilst Runme Shaw stayed in Singapore to continue Shaw Organisation's operations. Unlike Tianyi, Shaw Organisation does not produce films but distribute them in their theatre's.

Tianyi Film Company
Tianyi Film Company (Chinese: 天一影片公司; pinyin: Tiānyī Yǐngpiān Gōngsī), also called Unique Film Productions, was one of the "big three" film production companies in pre-Second World War Republic of China. Founded in Shanghai in 1925 by the Shaw (Shao) brothers led by Runje Shaw (Shao Zuiweng), the company also established operations in Malaya and Hong Kong. Although the company's Shanghai studio was destroyed in 1937 during the Japanese invasion, its offshoot in Hong Kong, later called Shaw Brothers Studio, blossomed into a media empire under the leadership of the youngest brother, Sir Run Run Shaw.
California State Transportation Agency
The California State Transportation Agency (CalSTA) is a state cabinet-level agency with the government of California. The agency is responsible for transportation-related departments within the state. The agency was created under governor Jerry Brown in 2013 after the previous Business, Transportation and Housing Agency's portfolio underwent reorganization.

David S. Kim became the third Secretary of CalSTA on July 1, 2019, following his appointment by Governor Gavin Newsom in April 2019. In February 2022, Governor Newsom appointed Toks Omishakin, who at that time was Director of the California Department of Transportation, as the fourth Secretary of CalSTA.

Caltrans
The California Department of Transportation, branded as Caltrans, is an executive department of the U.S. state of California. The department is part of the cabinet-level California State Transportation Agency (CalSTA). Caltrans is headquartered in Sacramento.

Caltrans manages the state's highway system, which includes the California Freeway and Expressway System, supports public transportation systems throughout the state and provides funding and oversight for three state-supported Amtrak intercity rail routes (Capitol Corridor, Pacific Surfliner and Gold Runner) which are collectively branded as Amtrak California.

In 2015, Caltrans released a new mission statement: "Provide a safe, sustainable, integrated and efficient transportation system to enhance California's economy and livability."
The Reklaws
The Reklaws are a Canadian country music duo from North Dumfries, Ontario, formed in 2012. The duo consists of siblings Stuart and Jenna Walker. They have released three albums, Freshman Year, Sophomore Slump, and Good Ol' Days. The duo has achieved four number one hits with "Feels Like That",  "Can't Help Myself", "11 Beers", and "Honky Tonkin' About" on the Canada Country chart, in addition to multiple gold and platinum certified singles.

Freshman Year (album)
Freshman Year is the debut album of Canadian country music duo the Reklaws. It was released on August 27, 2019, via Universal Music Canada. It includes their #1 hit "Feels Like That", as well as the singles "Hometown Kids", "Long Live the Night", "I Do Too", and "Old Country Soul".
Cam Plante
Cam Plante (born March 12, 1964) is a Canadian former professional ice hockey defenceman.  He was drafted in the seventh round, 128th overall, by the Toronto Maple Leafs in the 1983 NHL Entry Draft.  He played two games in the National Hockey League with the Maple Leafs in the 1984–85 season.

Plante holds the Western Hockey League record for points in a season by a defenceman.  He scored 140 points as a member of the Brandon Wheat Kings in the 1983–84 WHL season. During 72 games that season he scored 22 goals and had 118 assists.

He finished his playing career with the Wichita Thunder of the CHL, having returned to North America following four seasons on the United Kingdom. Most of that time was spent with the Peterborough Pirates, but also encompassed short spells with the Chelmsford Chieftains and Humberside Hawks.

He is the father of former Florida Panthers prospect Tyler Plante and former Edmonton Oilers prospect Alex Plante.

Tyler Plante
Tyler Plante (born April 16, 1987) is an American-born Canadian former professional ice hockey goaltender who last played with the Lørenskog IK of the GET-ligaen. He is currently the goaltending coach for the Brandon Wheat Kings of the WHL
Devil's Pass
Devil's Pass (originally titled The Dyatlov Pass Incident) is a 2013 horror film directed by Renny Harlin, written by Vikram Weet, and starring Holly Goss, Matt Stokoe, Luke Albright, Ryan Hawley, and Gemma Atkinson as Americans who investigate the Dyatlov Pass incident.  It is shot in the style of found footage.

Gemma Atkinson
Gemma Louise Atkinson (born 16 November 1984) is an English influencer, radio presenter, and former actress and glamour model. She played Lisa Hunter in Hollyoaks (2001–2005, 2022) and in three spin-off series, Hollyoaks: After Hours (2004), Hollyoaks: Let Loose (2005) and Hollyoaks: In the City (2006), Tamzin Bayle in Casualty (2011–2012, 2014) and Carly Hope in Emmerdale (2015–2017). She currently presents the drive time slot across the Hits Radio Network.
Kakambal ni Eliana
Kakambal ni Eliana (transl. twin of Eliana / international title: Eliana's Twin) is a 2013 Philippine television drama fantasy series broadcast by GMA Network. Directed by Roderick Lindayag, it stars Kim Rodriguez. It premiered on April 15, 2013 on the network's Afternoon Prime line up. The series concluded on August 23, 2013 with a total of 93 episodes.

The series is streaming online on YouTube.

Kim Rodriguez
Kim Jerami Empasis Rebadulla, known professionally as Kim Rodriguez (Tagalog pronunciation: [ɾoˈdɾigɛs]), is a Filipino actress and model known for her role in Kakambal ni Eliana as a girl with a twin snake and in Strawberry Lane where she played a boyish girl who got sent to a rehabilitation center for youth offenders.
Chae Sang-byung
Chae Sang-byung (Korean: 채상병; Hanja: 蔡尙秉; born December 18, 1979, in Seoul) is a former South Korean catcher who played for the Hanwha Eagles, Doosan Bears, and Samsung Lions in the Korea Baseball Organization.

Hong Sung-heon
Hong Sung-heon (Korean: 홍성흔; born October 21, 1976, in Hoengseong County, Gangwon-do, South Korea) is a former South Korean designated hitter. He batted and threw right-handed.

Hong was a catcher, and had been regularly called up to the South Korea national baseball team as a starting catcher until he was converted to a designated hitter in 2007.
RAAL La Louvière
Royal Association Athlétique Louviéroise La Louvière (known by its abbreviation RAAL La Louvière) is a Belgian professional football club based in La Louvière, in the province of Hainaut. The club was founded in 2009. It competes in the Belgian Pro League, the top tier of Belgian football, after being promoted from the Challenger Pro League in 2025.

UR La Louvière Centre
Union Royale La Louvière Centre is a Belgian association football club based in La Louvière, in the province of Hainaut. Created in 1922 and the team set to play in Belgian Division 3 from 2025–26, the fifth tier of Belgian football after relegation from Belgian Division 2 in 2024–25.
Flags of the Australian Defence Force
The three branches of the Australian Defence Force are each represented by flags, among other emblems and insignia. Within each service, various symbols fly on individual ships, at bases, camps, the Australian Defence Force Academy and colleges. These include flags, standards, guidons and banners and that denote rank, appointment, corps, formations, regiments, training units and sub-units.

Australian white ensign
The Australian white ensign (also known as the Australian naval ensign or the Royal Australian Navy ensign) is a naval ensign used by ships of the Royal Australian Navy (RAN) from 1967 onwards. From the formation of the RAN until 1967, Australian warships used the British white ensign as their ensign. However, this led to situations where Australian vessels were mistaken for British ships, and when Australia became involved in the Vietnam War, the RAN was effectively fighting under the flag of another, uninvolved nation. Proposals were made in 1965 for a unique Australian ensign, which was approved in 1966, and entered use in 1967.

The Australian white ensign is identical in design to the Australian national flag, but with the reversal of the blue background and the white Commonwealth Star and Southern Cross.
Edward Oldfield
Edward Peate Oldfield (23 August 1920 – 2 December 1990) was an Australian politician, and a member of the Western Australian Legislative Assembly from 1951 until 1965 representing the seats of Maylands and Mount Lawley at different times.

Electoral district of Maylands
Maylands is a Legislative Assembly electorate in the state of Western Australia. Maylands is named for the inner northeastern Perth suburb of Maylands, which falls within its borders.

Formerly a fairly safe Liberal seat, it has been held by the Labor Party for all but one term since 1956. Since a redistribution prior to the 1968 election, it has been a safe Labor seat. In addition to incorporating old Labor areas, demographic change in the former Liberal strongholds of Maylands and Inglewood as young, educated and largely single working people moved in to replace an older, more affluent population has ensured the Labor vote over several decades, with the Green vote also increasing since the turn of the 21st Century.
Angélica Aragón
Angélica Espinoza Stransky (born 11 July 1953), known professionally as Angélica Aragón (Spanish pronunciation: [aŋˈxelika aɾaˈɣon]), is a Mexican film, television, and stage actress and singer. She is the daughter of Mexican composer José Ángel Espinoza ("Ferrusquilla"). Aragón is recognized for her performances in various Mexican films such as Cilantro y perejil (1997), Sexo, pudor y lágrimas (1999), and El crimen del Padre Amaro (2002), as well as in American productions like A Walk in the Clouds (1995) and Dirty Dancing: Havana Nights (2002). She is also well known for starring in two notable Mexican telenovelas: Vivir un poco (1985) and Mirada de mujer (1997).

A Walk in the Clouds
A Walk in the Clouds is a 1995 period romantic drama film directed by Alfonso Arau and starring Keanu Reeves, Aitana Sánchez-Gijón, Giancarlo Giannini, Angélica Aragón, Evangelina Elizondo, Debra Messing and Anthony Quinn. An international co-production film between the United States and Mexico, it was an English-language remake of the 1942 Italian film Four Steps in the Clouds.

A Walk in the Clouds was released in theaters on August 11, 1995, by 20th Century Fox. It received mixed reviews from critics, but it was a commercial success, grossing $91 million against a $20 million budget. Maurice Jarre’s musical score earned him a Golden Globe Award for Best Original Score.
Kazuko Yoshiyuki
Kazuko Yoshiyuki (吉行和子, Yoshiyuki Kazuko; 9 August 1935 – 2 September 2025) was a Japanese actress, voice actress, and essayist. Having grown up with the burgeoning Japanese film and TV industry during post-war period, her career bridged traditional storytelling with modern cinematic expressions, making her a quintessential figure of her era in Japanese entertainment.

She made her debut on the screen in 1955, and has appeared in more than 60 films, and as well as hundreds of Japanese television dramas. Over her career spanning seven decades, she won a Mainichi Film Award for Best Supporting Actress Award in 1959, as well as a Japan Academy Film & TV Prize for Best Actress for a her role in 1978 film Empire of Passion.

Empire of Passion
Empire of Passion (愛の亡霊, Ai no Bōrei) is a 1978 French-Japanese film produced, written and directed by Nagisa Ōshima, based on a novel by Itoko Nakamura. The film was a co-production between Oshima Prods. and Argos Films.
Kleisoura (Byzantine district)
In the Byzantine Empire, a kleisoura (Greek: κλεισούρα, "enclosure, defile") was a term traditionally applied to a fortified mountain pass and the military district protecting it. By the late 7th century, it came to be applied to more extensive frontier districts, distinct from the larger themata, chiefly along the Empire's eastern border with the Caliphate along the line of the Taurus-Anti-Taurus mountains (in the West, only Strymon was in its early days termed a kleisoura). A kleisoura or kleisourarchia was an autonomous command, under a kleisourarches (Greek: κλεισουράρχης). Eventually, most kleisourai were raised to full themata, and the term fell out of use after the 10th century (in late Byzantine times, droungos had a similar meaning). Its Islamic counterpart in Cilicia and Mesopotamia was the al-thughūr.

Theme (Byzantine district)
The themes or thémata (Greek: θέματα, thémata, singular: θέμα, théma) were the main military and administrative divisions of the Byzantine Empire. They were established in the mid-7th century in the aftermath of the Slavic migrations to the Balkans and Muslim conquests of parts of Eastern Roman territory, and replaced the earlier ancient provincial system established by Diocletian and Constantine the Great. In their origin, the first themes were created from the areas of encampment of the field armies of the East Roman army, and their names corresponded to the military units that had existed in those areas. The theme system reached its apogee in the 9th and 10th centuries, as older themes were split up and the conquest of territory resulted in the creation of new ones. The original theme system underwent significant changes in the 11th and 12th centuries, but the term remained in use as a provincial and financial circumscription until the very end of the Empire.
Mihrişah Sultan (mother of Selim III)
Mihrişah Sultan (Ottoman Turkish: مهرشاہ سلطان; c. 1745 – 16 October 1805), was a consort of Sultan Mustafa III, and the mother of Selim III of the Ottoman Empire, and his Valide sultan for 16 years from 1789 until her death in 1805.

Selim III
Selim III (Ottoman Turkish: سليم ثالث, romanized: Selim-i sâlis; Turkish: III. Selim; 24 December 1761 – 28 July 1808) was the sultan of the Ottoman Empire from 1789 to 1807. Regarded as an enlightened ruler, he was eventually deposed and imprisoned by the Janissaries, who placed his cousin Mustafa on the throne as Mustafa IV (r. 1807–1808). A group of assassins subsequently killed Selim.
Veggie burger
A veggie burger or meatless burger is a hamburger made with a patty that does not contain meat, or the patty of such a hamburger. The patty may be made from ingredients like beans (especially soybeans and tofu), nuts, grains, seeds, or fungi such as mushrooms or mycoprotein.

The essence of the veggie burger patty has existed in various Eurasian cuisines for millennia, including in the form of grilled or fried meatless discs, or as koftas, a commonplace item in Indian cuisine. These may be made of entirely vegetarian ingredients such as legumes or other plant-derived proteins.

Hamburger
A hamburger, often known as a burger, consists of fillings—usually a patty of ground meat, typically beef—placed inside a sliced bun, sesame seed bun, or bread roll. These patties are often served with lettuce, tomato, onion, pickles, bacon, or chilis. The filling of the burger can be topped with condiments such as ketchup, mustard, mayonnaise, relish or a "special sauce", often a variation of Thousand Island dressing. A burger with the patty topped with cheese is called a cheeseburger. Under some definitions, a hamburger is considered a sandwich.

Hamburgers are typically associated with fast-food restaurants and diners but are also sold at other restaurants, including high-end establishments. There are many international and regional variations of hamburgers. Some of the largest multinational fast-food chains feature burgers as one of their core products: McDonald's Big Mac and Burger King's Whopper have become global icons of American culture.
Hatfield and Newhampton
Hatfield and Newhampton is a civil parish in the county of Herefordshire, England, and is 11 miles (18 km) north from the city and county town of Hereford. The closest large town is Leominster 4 miles (6 km) to the west. The parish includes the small village of Hatfield, the former extra-parochial liberty of New Hampton, the site of former abbey lands of Fencote, the preserved Fencote railway station, and the Grade II* listed 11th-century Church of St Leonard.

Docklow and Hampton Wafer
Docklow and Hampton Wafer (alternatively Docklow and Hampton Wafre), is a civil parish in the county of Herefordshire, England, and is 11 miles (18 km) north from the city and county town of Hereford. The closest large town is Leominster 4 miles (6 km) to the west. The parish contains the remains of Uphampton Camp, a probable Iron Age hillfort, and the Church of St Bartholomew, in part dating to the 12th and 13th century.
Clube do Comércio
Clube do Comércio (English: Commerce Club) is based in the Brazilian city of Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul. Founded in 1896, it is one of the city's most traditional clubs. The headquarters, located on Andradas Street, was listed as a landmark site by the Porto Alegre City Hall in 1996.

Andradas Street
Andradas Street (Portuguese: Rua dos Andradas) is located in the Brazilian city of Porto Alegre, in the state of Rio Grande do Sul. The stretch from Gasômetro to General Câmara was called Rua da Praia, and the stretch between General Câmara and Senhor dos Passos was called Rua da Graça.
Crossbelt Mani
K. Velayudhan Nair, better known by his stage name Crossbelt Mani (22 April 1935 – 30 October 2021), was an Indian film director and cinematographer, who worked in the Malayalam cinema. He directed more than 40 Malayalam movies and worked as a cinematographer for ten movies. He became popular with his second movie Cross Belt in 1970 and adopted Crossbelt to his name. Veteran director Joshiy worked as an assistant director under him.

Cross Belt (film)
Cross Belt is a 1970 Indian Malayalam-language film, directed by Crossbelt Mani and produced by A. Ponnappan. The film stars Sathyan, Sharada, Kaviyoor Ponnamma and Adoor Bhasi. The film had musical score by M. S. Baburaj.
Fumie Kashiyama
Fumie Kashiyama (樫山 文枝, Kashiyama Fumie; born August 13, 1941) is a Japanese actress who is a member of the Mingei Theatre Company.

In 1966, she played the protagonist in the NHK morning drama (Asadora) series Ohanahan. She has also performed in other television dramas and comedy films such as the role of Reiko in Tora-san, the Intellectual. Kashiyama is married to the actor Masahiko Watahiki.

Tora-san, the Intellectual
Tora-san, the Intellectual (男はつらいよ 葛飾立志篇, Otoko wa Tsurai yo: Katsushika Risshihen) aka Tora-san Meets a Lady Scholar is a 1975 Japanese comedy film directed by Yoji Yamada. It stars Kiyoshi Atsumi as Torajirō Kuruma (Tora-san), and Fumie Kashiyama as his love interest or "Madonna". Tora-san, the Intellectual is the sixteenth entry in the popular, long-running Otoko wa Tsurai yo series.
Soldier Blue
Soldier Blue is a 1970 American revisionist Western film directed by Ralph Nelson and starring Candice Bergen, Peter Strauss, and Donald Pleasence. Adapted by John Gay from the novel Arrow in the Sun by T. V. Olsen, it is inspired by events of the 1864 Sand Creek massacre in the Colorado Territory. Nelson and Gay intended to utilize the narrative surrounding the massacre as an allegory for the contemporary Vietnam War.

Released in August 1970, the film drew attention for its frank depictions of violence, specifically its graphic final sequence. Some film scholars have cited Soldier Blue as a critique of America's "archetypal art form [the Western]," with other interpretations ranging from it being an anti-war picture to an exploitation film.

Peter Strauss
Peter Lawrence Strauss is an American television and film actor, known for his roles in several television miniseries in the 1970s and 1980s. He is an Emmy winner and five-time Golden Globe Awards nominee.
Sarah Ann Dickey
Sarah Ann Dickey (April 25, 1838 – January 23, 1904) was an American educator from Ohio who in 1875 founded Mount Hermon Female Seminary, a historically black institution of higher education for women in Clinton, Mississippi. She returned to the north to get a degree at Mount Holyoke College in Massachusetts. Afterward, she went back to Mississippi to work on education for African Americans. She became an ordained minister in 1896 in the United Brethren Church.

The women's college closed in the 1920s. Sumner Hill Junior High School developed at this site.

Clinton, Mississippi
Clinton is a city in Hinds County, Mississippi, United States. Situated in the Jackson metropolitan area, it is the 10th most populous city in Mississippi. The population was 28,100 at the 2020 United States census.
Ben Ainslie
Sir Charles Benedict Ainslie (born 5 February 1977) is a British competitive sailor. Ainslie is the most successful sailor in Olympic history. He won medals at five consecutive Olympics from 1996 onwards, including gold at four consecutive Games from 2000 to 2012.

He is one of three men to win medals in five different Olympic Games in sailing, doing so after Torben Grael and Robert Scheidt, and the second to win four gold medals, after Paul Elvstrøm.

Ainslie is CEO of Athena Sports Group which includes the roles of team principal, CEO and skipper of Athena Racing and CEO of the Emirates Great Britain SailGP Team. He is also a Patron of the 1851 Trust, a British charity that supports young people in sailing and STEM education.

Robert Scheidt
Robert Scheidt (born 15 April 1973) is a Brazilian sailor who has won two gold medals, two silver medals and a bronze from five Olympic Games and a Star Sailors League Final. He is one of the most successful sailors at Olympic Games and one of the most successful Brazilian Olympic athletes, being one of only two to earn five medals along with fellow sailor Torben Grael, and only behind the six medals of Rebeca Andrade. He is the only Brazilian sailor to win medals in both dinghy and keelboat classes.

He is widely considered to be one of the greatest sailors of all time.