hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rideau Canal Celtic Cross
The Rideau Canal Celtic Cross is a memorial in Ottawa, Ontario, Canada, erected to commemorate the workers and their families that died building the Rideau Canal between 1826 and 1832. The granite Celtic cross has five engraved symbols: an Irish harp; a pick and shovel; a mosquito; a wheel barrow, and an explosion. It is erected close to Lock #1, in the Colonel By Valley, below Major's Hill Park and Château Laurier Hotel. The group of volunteers who erected the cross were drawn together in 2002 by the Ottawa and District Labour Council with the goal of erecting the memorial.  The committee included representatives of the Workers Heritage Centre Museum and the Irish Society of the National Capital Region.  The group had support from the Kingston Irish Folk Club, which has raised a number of monuments in the Kingston area.  Upon the unveiling of the cross at the canal's first lock at the Ottawa River, the committee disbanded.

Rideau Canal
The Rideau Canal is a 202-kilometre long canal that links the Ottawa River at Ottawa with the Cataraqui River and Lake Ontario at Kingston, Ontario, Canada. Its 46 locks raise boats from the Ottawa River 83 metres (272 feet) upstream along the Rideau River to the Rideau Lakes, and from there drop 50 metres (164 feet) downstream along the Cataraqui River to Kingston.

The Rideau Canal opened in 1832 for commercial shipping. Freight was eventually moved to railways and the St. Lawrence Seaway, but the canal remains in use today for pleasure boating, operated by Parks Canada from May through October. It is the oldest continuously operated canal system in North America, and is a UNESCO World Heritage Site.
Xanthobacter tagetidis
Xanthobacter tagetidis is a bacterium from the family of Xanthobacteraceae which has been isolated from soil from Root balls around the plant Tagetes patula in the United Kingdom. Xanthobacter tagetidis has the ability to grow on substituted thiophenes.

Ann P. Wood
Ann Patricia Wood is a retired British biochemist and bacteriologist who specialized in the ecology, taxonomy and physiology of sulfur-oxidizing chemolithoautotrophic bacteria and how methylotrophic bacteria play a role in the degradation of odour causing compounds in the human mouth, vagina and skin. The bacterial genus Annwoodia was named to honor her contributions to microbial research in 2017.
Ringsend Technical Institute
Ringsend College is a multi-denominational secondary school and further education college run by the City of Dublin Education and Training Board (CDETB). The college operates under a local sub-committee which is representative of parents, staff, community, local primary schools and industry. It is chaired by Kevin Humphreys.

The original college was opened by the Earl of Pembroke on 7 October 1893 as a technical and fisheries college for the community of Ringsend. The Ringsend Technical Institute (the current form of the college) was opened by Taoiseach Garret FitzGerald on 15 April 1983, and was renamed to Ringsend College in 2011.

The college offers the Junior Cert, Leaving Cert, Repeat Leaving Cert, Post leaving Cert, and FIT/VTOS Adult programmes.

Ringsend
Ringsend (Irish: An Rinn) is a southside inner suburb of Dublin, Ireland. It is located on the south bank of the River Liffey and east of the River Dodder, about two kilometres east of the city centre. It is the southern terminus of the East Link Toll Bridge. Areas included in Ringsend are the south side of the Dublin Docklands, and at the west end is the area of South Lotts and part of the Grand Canal Dock area. Neighbouring areas include Irishtown, Sandymount and the Beggars Bush part of Ballsbridge to the south, and the city centre to the west.  A key feature of the area is the chimneys of Poolbeg power station.

Formerly the point where ships arriving from across the Irish Sea would dock, Ringsend went into decline in the 19th and 20th centuries, when the shipping moved to other locations, although there is still some container shipping.
Walsh University
Walsh University is a private Catholic university in North Canton, Ohio, United States. Founded in 1960 by the Brothers of Christian Instruction as a liberal arts college, it enrolls approximately 2,100 students as of 2023. The university offers more than 70 undergraduate majors and seven graduate programs, as well as multiple global learning experiences.

Diocese of Youngstown
The Diocese of Youngstown (Latin: Dioecesis Youngstonensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in northeastern Ohio in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Cincinnati.

The Diocese of Youngstown consists of six counties: Mahoning, Trumbull, Columbiana, Stark, Portage, and Ashtabula. The mother church of the diocese is St. Columba Cathedral in Youngstown.
24.000 baci
"24.000 baci" ('24,000 kisses'), also spelled as "24 mila baci", is a 1961 song composed by Ezio Leoni, Piero Vivarelli, Lucio Fulci, and Adriano Celentano. The song premiered at the 11th edition of the Sanremo Music Festival with a double performance of Adriano Celentano and Little Tony, and placed second. It is regarded as the first rock and roll song to enter the competition at the Sanremo Festival. During his performance, Celentano created a large controversy for turning his back to the public during the instrumental intro.

The song has been described as a "portrait of the disenchanted youth of that time, not inclined to romanticism, and on the threshold of sexual liberation".

Adriano Celentano
Adriano Celentano (Italian: [adriˈaːno tʃelenˈtaːno]; born 6 January 1938) is an Italian singer-songwriter, actor, showman, and filmmaker. He is dubbed Il Molleggiato ('the springy one') because of his energetic dancing.

Celentano's many albums frequently enjoyed both commercial and critical success. With around 150 million records sold worldwide, he is one of  the best-selling Italian musical artists.  Often credited as the author of both the music and lyrics of his songs, according to his wife Claudia Mori, some were written in collaboration with others. Due to his prolific career, both in Italy and abroad, he is considered one of the pillars of Italian music.

Celentano is recognized for being particularly perceptive of changes in the music business and is credited for having introduced rock and roll to Italy. As an actor, Celentano has appeared in 39 films, mostly comedies.
1977 Chicago Loop derailment
The 1977 Chicago Loop derailment occurred on February 4, 1977, when a Chicago Transit Authority elevated train rear-ended another on the northeast corner of the Loop at Wabash Avenue and Lake Street during the evening rush hour. The collision forced the first four cars of the rear train off the elevated tracks, killing 11 people and injuring at least 268 as the cars fell onto the street below.

2200-series (CTA)
The 2200-series was a series of  Chicago "L" cars built in 1969 and 1970 by the Budd Company of Philadelphia, Pennsylvania. 150 cars were built. The last 8 2200-series cars were retired from service after their ceremonial last trips on the Blue Line on August 8, 2013. These cars were in service for 44 years. All cars except the preserved ones were scrapped by October 2015.

The 2200-series was the second of five series of Chicago "L" cars known as the High Performance Family.

These cars were used for the Lake/Dan Ryan, Howard/Englewood and West-Northwest routes, From 1993 to 2013, these cars were used on the Blue Line with the 2600-series cars. From 2006 to 2008, these cars were used on the Pink Line with the 2600-series cars.
Battle of Columbus (1916)
The Battle of Columbus, also known as the Burning of Columbus or the Columbus Raid, began on March 9, 1916, as a raid conducted by remnants of Pancho Villa's Division of the North on the small United States border town of Columbus, New Mexico, located 3 miles (4.8 km) north of the border with Mexico. The raid escalated into a full-scale battle between Villistas and the United States Army.

Villa himself led the assault, only to be driven back into Mexico by elements of the 13th Cavalry Regiment stationed at the town. The attack angered Americans, and President Woodrow Wilson ordered Brigadier General John J. Pershing to lead the Punitive Expedition in which the US Army invaded Mexico but failed to capture Villa.

Susie A. Parks
Susie Ashcraft Gregg Parks Kendrick (October 22, 1895 – April 19, 1981) was the telephone switchboard operator of the southern New Mexico town of Columbus, on the southern border of the United States. She alerted the contingent of the National Guard located in Deming, New Mexico, during the Battle of Columbus skirmish, on March 9, 1916, where Francisco "Pancho" Villa and an estimated 400 of his men planned to invade several small cities in southern New Mexico. She was recognized and celebrated for her actions, which may have saved lives in Columbus and the surrounding counties.
Marie Thérèse Louise of Savoy, Princesse de Lamballe
Marie-Thérèse Louise of Savoy, Princesse de Lamballe (Italian: Maria Teresa Luisa; 8 September 1749 – 3 September 1792) was an Italian noblewoman and member of the Savoy-Carignano cadet branch of the House of Savoy. She was married at the age of 17 to Louis Alexandre de Bourbon-Penthièvre, Prince de Lamballe, the heir to the greatest fortune in France. After her marriage, which lasted a year, she went to the French royal court and became the confidante of Queen Marie Antoinette. She was killed in the massacres of September 1792 during the French Revolution.

Louise Élisabeth de Croÿ
Louise-Élisabeth de Croÿ (Louise Élisabeth Félicité Françoise Armande Anne Marie Jeanne Joséphine; 11 June 1749 – 15 May 1832) was a French noblewoman and courtier, as the Marquise of Tourzel. She was the Governess of the Children of France from 1789 until 1792. Decades after the French Revolution, Louise-Élisabeth published her memoirs, which presented a unique perspective on the royal family during the French Revolution. She later acquired the title of duchess.
Matthew Reeve
Matthew Exton Reeve (born 20 December 1979) is a British-American producer, director, screenwriter, and activist. Born in London, he is the elder son of actor Christopher Reeve. His mother was Reeve's long-term partner Gae Exton. Reeve has a sister, Alexandra Reeve Givens, and a half-brother, television reporter and anchor Will Reeve.

Alexandra Reeve Givens
Alexandra Exton Reeve Givens (born November 25, 1983) is a British-American lawyer, technology policy expert, and nonprofit executive. She serves as the President and Chief Executive Officer of the Center for Democracy & Technology (CDT), a nonpartisan nonprofit organization focused on protecting civil rights and liberties in the digital age. Givens is also known for her advocacy in online privacy, democratic accountability in technology, and ethical governance of emerging technologies.
Adoration of the Magi (Ospedale degli Innocenti)
The Adoration of the Magi  is a painting by the Italian Renaissance master Domenico Ghirlandaio, executed around 1485–1488 and housed in the Ospedale degli Innocenti gallery in  Florence, Italy. The predella, painted by Bartolomeo di Giovanni, is in the same site.

Domenico Ghirlandaio
Domenico di Tommaso Curradi di Doffo Bigordi (2 June 1448 – 11 January 1494), professionally known as Domenico Ghirlandaio (also spelt as Ghirlandajo), was an Italian Renaissance painter born in Florence. Ghirlandaio was part of the so-called "third generation" of the Florentine Renaissance, along with Verrocchio, the Pollaiolo brothers and Sandro Botticelli.

Ghirlandaio led a large and efficient workshop that included his brothers  Davide Ghirlandaio and Benedetto Ghirlandaio, his brother-in-law Bastiano Mainardi from San Gimignano, and later his son Ridolfo Ghirlandaio. Many apprentices passed through Ghirlandaio's workshop, including Michelangelo.

His particular talent lay in his ability to posit depictions of contemporary life and portraits of contemporary people within the context of religious narratives, bringing him great popularity and many large commissions.: 286
Hygrophorus chrysodon
Hygrophorus chrysodon, commonly known as the flaky waxy cap, or gold flecked woodwax  is a species of fungus in the genus Hygrophorus. The species is found throughout the Northern Hemisphere. It is edible but bland in taste.

Hygrophorus
Hygrophorus is a genus of agarics (gilled mushrooms) in the family Hygrophoraceae. Called "woodwaxes" in the UK or "waxy caps" (together with Hygrocybe species) in North America, basidiocarps (fruit bodies) are typically fleshy, often with slimy caps and lamellae that are broadly attached to decurrent. All species are ground-dwelling and ectomycorrhizal (forming an association with living trees) and are typically found in woodland. Around 100 species are recognized worldwide. Fruit bodies of several species are considered edible and are sometimes offered for sale in local markets.
Deidesheim
Deidesheim (German pronunciation: [ˈdaɪdəsˌhaɪm] ⓘ; Palatine German: Daisem) is a town in the Bad Dürkheim district in Rhineland-Palatinate, Germany with some 3,700 inhabitants.

The town lies in the northwest of the Rhine-Neckar urban agglomeration and since 1973 it has been the seat of the Verbandsgemeinde of Deidesheim. The most important industries are tourism and winegrowing. Deidesheim's two biggest folk festivals revolve around wine: the Geißbockversteigerung (literally “Billygoat Auction”) and the Deidesheimer Weinkerwe (wine fair).

Palatinate Forest
The Palatinate Forest (/pəˈlætɪnɪt/; German: Pfälzerwald [ˈpfɛltsɐvalt] ⓘ), sometimes also called the Palatine Forest, is a low-mountain region in southwestern Germany, located in the Palatinate in the state of Rhineland-Palatinate. The forest is a designated nature park (German: Naturpark Pfälzerwald) covering 1,771 km2 and its highest elevation is the Kalmit (672.6 m).

Together with the northern part of the adjacent Vosges Mountains in France it forms the UNESCO-designated Palatinate Forest-North Vosges Biosphere Reserve.
Wik-Ngatharr dialect
Wik-Ngatharr, or Wik-Alken (Wik-Elken), is a Paman language spoken on the Cape York Peninsula of Queensland, Australia, by the Wik-Ngatharr people. It is a co-dialect with Wik-Ngathan, and more distantly related to the other Wik languages. In 1981 there were 86 speakers.

Wik-Ngathan language
Wik-Ngathan, or Wik-Iinjtjenj (Wik-Iinychanya), is a Paman language spoken on the Cape York Peninsula of Queensland, Australia, by the Wik-Ngathan people. It is closely related to the other Wik-Ngathan language, Wik-Ngatharr and more distantly to the other Wik languages. In 1981 there were 130 speakers.

A dictionary of Wik-Ngathan has been compiled by Peter Sutton.
Caslino d'Erba
Caslino d'Erba (Brianzöö: Caslin [kaˈzlĩː]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region Lombardy, located about 40 kilometres (40 km) north of Milan and about 12 kilometres (7.5 mi) east of Como. As of 31 December 2004, it had a population of 1,745 and an area of 7.0 square kilometres (2.7 sq mi).

Caslino d'Erba borders the following municipalities: Asso, Caglio, Canzo, Castelmarte, Erba, Faggeto Lario, Ponte Lambro, Rezzago.

Faggeto Lario
Faggeto Lario (Comasco: Fasgée [faˈʒeː]) is a comune (municipality) in the Province of Como in the Italian region of Lombardy, located about 45 kilometres (28 mi) north of Milan and about 7 kilometres (4 mi) northeast of Como.

Faggeto Lario borders the following municipalities: Albavilla, Albese con Cassano, Caglio, Carate Urio, Caslino d'Erba, Erba, Laglio, Nesso, Pognana Lario, Tavernerio, Torno.
Marchica, Morocco
Marchica, also known as Sebkha Bou Areg, is a lagoon in northern Morocco, adjacent to the city of Nador. It was named by the Spanish colonization of the region. In the Spanish language, mar chica means "small sea".

Marchica is of great importance from an environmental, economic and natural perspective, as it borders the cities of Nador and Beni Ansar and the village of Arkaman in the Nador

province in the Rif region. Lake Marchica has an area of 120 square kilometres (46 sq mi), a depth of 0.5 to 7 metres (1 ft 8 in to 23 ft 0 in), and a length of 24 kilometres (15 mi).

Nador
Nador (Arabic: الناظور) is a coastal city and provincial capital in the northeastern Rif region of Morocco with a population of about 158,202 (2024 census).
It is the capital of the homonymous Nador Province with more than 600,000 inhabitants.
Nador is considered the second largest city in the Oriental Region after Oujda.
Lank Rigg
Lank Rigg is a fell in the English Lake District. It stands to the south of Ennerdale in the Western Fells. A sprawling hill with gentle grassy slopes it can be climbed from various points on the Coldfell road. It carries various remains from ancient habitation.

Western Fells
The Western Fells are a part of the Cumbrian Mountains in the Lake District of England. Centred on Great Gable, they occupy a triangular area between Buttermere and Wasdale. The Western Fells have high ridges and an abundance of naked rock.
Dodge Dart
The Dodge Dart is a line of passenger cars produced by Dodge from the 1959 to 1976 model years in North America, with production extended to later years in various other markets.

The production Dodge Dart was introduced as a lower-priced full-size model in 1960 and 1961, but became a mid-size car for one model year for 1962, and was then reduced to a compact for two generations, from 1963 to 1976.

Chrysler had first used 'Dart' name plates on two Italian styled show cars, in 1956 and 1957, before it became a Dodge model name. The Dart nameplate was resurrected for a Fiat-derived compact car that was introduced in 2012.

Chrysler Hemi engine
The Chrysler Hemi engine, known by the trademark Hemi or HEMI, is a series of high-performance American overhead valve V8 engines built by Chrysler with hemispherical combustion chambers. Three generations have been produced: the FirePower series (with displacements from 241 to 392 cu in (3.9 to 6.4 L) from 1951 until 1958; a 426 cu in (7.0 L) race and street engine from 1964 through 1971; and family of advanced Hemis (displacing between 5.7 and 6.4 L (348 and 391 cu in) since 2003.

Although Chrysler is most identified with "Hemi" as a marketing term, many other auto manufacturers have incorporated Hemispherical cylinder head designs.

During the 1970s and 1980s, Chrysler also applied the term Hemi to their Australian-made Hemi-6 Engine, and a 4-cylinder Mitsubishi 2.6 L engine installed in various North American market vehicles.
Shotts Iron Works
Shotts Iron Works was established in 1801. The ample supply of coal, ironstone and lime in the Shotts area provided the raw ingredients required to produce pig iron. The iron works and associated extraction of raw materials was the main source of industry in Shotts for a period of over 150 years. Annual output of pig iron at Shotts reached a peak of 75,000 tons with a worldwide reputation for excellence of its foundry castings.

Shotts
Shotts is a small town in North Lanarkshire, Scotland. It is located 16 miles (25 kilometres) from Glasgow and has a population of about 8,840. A local story has Shotts being named after the legendary giant highwayman Bertram de Shotts, though toponymists give the Anglo-Saxon scēots ("steep slopes") as the real source of the name.
Shotts is the home of the world famous Shotts and Dykehead Caledonia Pipe Band, 16-time winners of World Pipe Band Championships.
Kielce dialect
The Kielce dialect (Polish: gwara kielecka) belongs to the Lesser Poland dialect group and is located in the southern part of Poland. It borders the Masovian Borderland dialect to the north, the Western Lublin dialect to the northeast, the Lasovia dialect to the southeast, the Eastern Krakow dialect to the south, the Krakow dialect to the southwest, the Sieradz dialect to the west, and the Łęczyca dialect to the northwest.

Lesser Poland dialect group
The Lesser Polish dialect group (Polish: dialekt małopolski) is a  of dialect group of the Polish language used in Lesser Poland. The exact area is difficult to delineate due to the expansion of its features and the existence of transitional subdialects.

The common traits of the Lesser Polish dialect include:

mazurzenie

regressive voicing of obstruents, including across word boundaries; e.g.: kot leci [kɔd ˈlɛt͡ɕi] (standard Polish: [kɔt ˈlɛt͡ɕi])

differentiated nasalisation (or lack thereof) of /ɔ̃/ and /ɛ̃/ in different parts of the area

merger of stop+fricative consonant clusters into affricates; e.g.: trzysta [ˈt͡ʂɨsta] (standard Polish: [ˈtʂɨsta] or [ˈt͡ʂʂɨsta])

frequent usage of initial syllable stress, also oxytonic stress in vocative case (as opposed to paroxytonic stress common in other varieties of Polish)

frequent usage of grammatical particle "że" in imperative mood ("weźże" vs. "weź" – take)
Wanchese, North Carolina
Wanchese (/ˈwɒntʃiːz/ WAHN-cheez) is a census-designated place (CDP) on Roanoke Island in Dare County, North Carolina, United States. It was named after Wanchese, the last known ruler of the Roanoke Native American tribe encountered by English colonists in the sixteenth century.  The population was 1,642 at the 2010 census.  Today, Wanchese is the center of commercial fishing and boatbuilding on the Outer Banks.

The residents of Wanchese are governed by the Dare County Board of Commissioners.  Wanchese is part of District 1, along with Manteo, Roanoke Island and Manns Harbor.

Wanchese (Native American leader)
Wanchese (fl. 1585–1587) was the last known ruler of the Roanoke Native American tribe encountered by English colonists of the Roanoke Colony in the late sixteenth century. Along with Chief Manteo, he travelled to London in 1584, where the two men created a sensation in the royal court. Hosted at Durham House by the explorer and courtier Sir Walter Raleigh, he and Manteo assisted the scientist Thomas Harriot with the job of deciphering and learning the Carolina Algonquian language. Unlike Manteo, Wanchese evinced little interest in learning English, and did not befriend his hosts, remaining suspicious of English motives in the New World. In April 1586, having returned to Roanoke, he finally ended his good relations with the English, leaving Manteo as the colonists' sole Indian ally.
The Clouds of Northland Thunder
The Clouds of Northland Thunder is the second full-length studio album by Finnish symphonic power metal band Amberian Dawn. It was released 13 May 2009. Its single, "He Sleeps in a Grove", was the third Amberian Dawn song to have a music video produced.

A bonus track on Amberian Dawn's third album End of Eden shares its title with the album.

"He Sleeps in a Grove", "Incubus", "Kokko – Eagle of Fire","Willow of Tears", "Shallow Waters", "Snowmaiden", "Saga", "Lionheart", "Lost Soul", "Sons of Seven Stars", and "Morning Star" are featured as downloadable songs on the Rock Band Network.

End of Eden
End of Eden is the third studio album by Amberian Dawn, and the first released on Spinefarm Records, previous albums having been released on KHY Suomen Musiikki. The album was released on 20 October 2010, but was preceded by its online single "Arctica" on 23 August.