hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teylers Stichting
The Teylers Stichting (English: Teylers Foundation) is a Dutch foundation founded with the heritage of the Dutch 18th century cloth merchant and banker Pieter Teyler van der Hulst to support the people in need and encourage worship, science and art (ter ondersteuning van behoeftigen en ter aanmoediging van godsdienst, wetenschap).

Pieter Teyler van der Hulst
Pieter Teyler van der Hulst (25 March 1702 – 8 April 1778) was a wealthy Dutch Mennonite merchant and banker, who died childless, leaving a legacy of two million florins (in today's terms: about EUR 80 million) to the pursuit of religion, arts and science in his hometown, that led to the formation of Teyler's Museum. This was not the value of his entire estate. He also founded Teylers Hofje in his name, and made important donations to individuals in the Mennonite community.
Tong Shui Road
Tong Shui Road (Chinese: 糖水道) is a road on reclaimed land in North Point on Hong Kong Island. The road runs from Victoria Harbour at its northern end to a T-junction with King's Road in the south. An exit slip road from the Island Eastern Corridor merges into and is named for Tong Shui Road. The North Point terminus of Hong Kong Tramways lies in the road, at the end of the adjoining Chun Yeung Street, home to North Point Market. Tong Shui Road Public Pier extends from the road's northern end, near Hotel Vic, on the site of the former North Point Estate.

Tong Shui Road Public Pier
Tong Shui Road Public Pier (Chinese: 糖水道公眾碼頭) is a public pier in Tong Shui Road (Chinese: 糖水道), North Point, Hong Kong. It is located below Island Eastern Corridor near former North Point Estate and North Point Ferry Pier. It is usually used by government ships and boats. Many people go fishing in there. It is maintained by Civil Engineering and Development Department of the Hong Kong Government.
2018 Malé League
The 2018 Malé League will be the eighth season of the Malé League, the top division of Maldivian football under the latest update of the Maldivian football league system. The league was made up of the 8 clubs.

Malé League
Malé League used to be the competition for football clubs of the Maldives based in Malé. The top four teams qualified for the Dhivehi League, and bottom four played qualifying round with top teams from the Second Division.
USC Upstate Spartans men's basketball
The USC Upstate Spartans men's basketball team represents the University of South Carolina Upstate in Spartanburg, South Carolina, United States.  The school's team formerly competed in the ASUN Conference, but moved to the Big South Conference in 2018–19. Play their home games at the G. B. Hodge Center. During their time as a member of the NAIA, they were national champions in 1982. Since their move to Division I in 2007, they have yet to qualify for the NCAA tournament.

G. B. Hodge Center
G. B. Hodge Center is an 878-seat multi-purpose arena in Spartanburg, South Carolina. It is home to the USC Upstate Spartans' basketball and volleyball teams. It was opened in 1973 and is named for one of the university's founders.

In terms of seating capacity, the G. B. Hodge Center is the smallest arena in Division I men's basketball.
Kamegamori-Chinjumori Kofun
The Kamegamori-Chinjumori Kofun (亀ヶ森・鎮守森古墳, Kamegamori-Chinjumori Kofun) are a pair of early Kofun period (late 4th century AD) megalithic tumuli located in what is now part of the town of Aizubange, Fukushima in the southern Tōhoku region of Japan. The site was designated a National Historic Site of Japan in 1976.

Aizubange
Aizubange (会津坂下町, Aizubange-machi) is a town located in Fukushima Prefecture, Japan. As of 1 April 2020,  the town had an estimated population of 15,159 in 5487 households, and a population density of 170 persons per km2. The total area of the town was 91.59 square kilometres (35.36 sq mi).
Kesäkeitto
Kesäkeitto (Finnish: [ˈkesæˌkei̯t̪ːo]; lit. 'summer soup') is a traditional vegetable soup in Finnish cuisine cooked in milk with butter, potatoes, carrots, peas, cauliflower and possibly other vegetables of the season. During the wars in the 1940s, summer soup was very popular in Finland because the availability of many foods was inconsistent, it was satisfying, and it could be made with ingredients from the garden. For this reason, the Finno-Swedes called it snålsoppa (snål means "stingy").

Finnish cuisine
Finnish cuisine is notable for generally combining traditional country fare and haute cuisine with contemporary continental-style cooking. Fish and meat (usually pork, beef or reindeer) play a prominent role in traditional Finnish dishes in some parts of the country, while the dishes elsewhere have traditionally included various vegetables and mushrooms. Evacuees from Karelia contributed to foods in other parts of Finland in the aftermath of the Continuation War.

Finnish foods often use wholemeal products (rye, barley, oats) and berries (such as bilberries, lingonberries, cloudberries, and sea buckthorn). Milk and its derivatives like buttermilk are commonly used as food, drink or in various recipes. Various turnips were common in traditional cooking, but were replaced with the potato after its introduction in the 18th century.
Khaled Taja
Khaled Omar Taja (Arabic: خالد عمر تاجا; November 6, 1939 – April 4, 2012) was a Syrian actor born in the Rukneddine district of the city of Damascus. He appeared in several films including Memory of a Night of Love (1973). Taja worked in over 62 different TV series. He died at the age of 72 on April 4, 2012.

Al-Taghreba al-Falastenya
Al-Taghriba Al-Filistinia (Arabic: التغريبة الفلسطينية, lit. 'The Palestinian Alienation') is a 2004 Syrian Historical drama TV series, considered one of the most important works of drama about the Palestinian cause, produced by "Syrian Art Production International" company. The series was shot entirely in Syria. The series is a dramatic epic that revolves around the suffering of a poor Palestinian family during the time of the British occupation on Palestine, then the massacres by the Zionist militias between the 1933 and 1967. The story takes place in an unnamed Palestinian village.

Al-Taghriba al-Filastiniyya is a television series written by Walid Saif and directed by Hatem Ali, both of whom lived through the experiences of occupation, war, and displacement. This series marks their fourth consecutive collaboration with the same production company, following Salah al-Din al-Ayyubi, Saqr Quraysh, and Spring of Córdoba.
Parchment, Michigan
Parchment is a city in Kalamazoo County in the U.S. state of Michigan. The 2020 census recorded a population of 1,926. The name is derived from the parchment company that used to manufacture paper on the East bank of the Kalamazoo River.

Parchment is located just northeast of the city of Kalamazoo, and it is mostly surrounded by Kalamazoo Township.

Kalamazoo County, Michigan
Kalamazoo County (/ˌkæləməˈzuː/ KAL-ə-mə-ZOO) is a county located in the U.S. state of Michigan. As of 2020, the population was 261,670. The county seat is Kalamazoo. Kalamazoo County is included in the Kalamazoo–Portage, MI Metropolitan Statistical Area.
2001 Atlantic 10 men's basketball tournament
The 2001 Atlantic 10 men's basketball tournament was played from March 7 to March 10, 2001, at the Spectrum in Philadelphia, Pennsylvania. The winner was named champion of the Atlantic 10 Conference and received an automatic bid to the 2001 NCAA Men's Division I Basketball Tournament. With eleven teams in the conference following the departure of Virginia Tech, the top five teams in the conference received a first-round bye in the tournament. Temple won the tournament for the second year in a row. Saint Joseph's and Xavier also received bids to the NCAA Tournament. In addition, St. Bonaventure and Dayton received bids to the 2001 National Invitation Tournament. Lynn Greer of Temple was named the tournament's Most Outstanding Player.

2000–01 Temple Owls men's basketball team
The 2000–01 Temple Owls men's basketball team represented Temple University in the 2000–01 NCAA Division I men's basketball season. They were led by head coach John Chaney in his 19th year. The Owls played their home games at the Liacouras Center. The Owls were members of the Atlantic 10 Conference. After winning the Atlantic 10 tournament, Temple received an automatic bid to the NCAA tournament where they made it to the Elite Eight, before losing to Michigan State.  Temple finished the season 24–13, 12–4 in A-10 play.
Pennsylvania Freedom Caucus
The Pennsylvania Freedom Caucus is a legislative caucus in the Pennsylvania General Assembly that promotes ultra-conservative policies that promotes limited governance, personal freedom, and a traditional social agenda on issues such as crime, transgender issues, public welfare, and abortion. It is affiliated with the State Freedom Caucus Network, modeled after the U.S. House Freedom Caucus, and more conservative than the majority Republican caucus. Its members all belong to the Republican Party.

State Freedom Caucus Network
The State Freedom Caucus Network is a 501(c)(4) conservative organization founded in December 2021 by veteran GOP strategist Andy Roth. Originally formed as a project of the Conservative Partnership Institute, the organization serves as an unofficial extension of the Congressional House Freedom Caucus with caucuses in nearly a dozen state legislatures.
Appanage
An appanage, or apanage (/ˈæpənɪdʒ/; French: apanage [apanaʒ] ⓘ), is the grant of an estate, title, office or other thing of value to a younger child of a monarch, who would otherwise have no inheritance under the system of primogeniture (where only the eldest inherits). It was common in much of Europe.

The system of appanage greatly influenced the territorial construction of France and the German states and explains why many of the former provinces of France had coats of arms which were modified versions of the king's arms.

Philip the Bold
Philip II the Bold (French: Philippe II le Hardi; Dutch: Filips de Stoute; 17 January 1342 – 27 April 1404) was Duke of Burgundy and jure uxoris Count of Flanders, Artois and Burgundy. He was the fourth and youngest son of King John II of France and Bonne of Luxembourg.

Philip was the founder of the Burgundian branch of the House of Valois. His vast collection of territories made him the undisputed premier peer of the Kingdom of France and made his successors formidable subjects, and later rivals, of the kings of France.

Philip played an important role in the development of gunpowder artillery in European warfare, making extensive and successful use of it in his military campaigns.
By political marriage, from 1384 Philip gained control over Flanders, one of the wealthiest provinces of Europe in that time. He and his successors ruled it until 1482. This period is referred to as the Burgundian Netherlands.
Ronovci
The Ronovci (also Hronovci or Ronovici) were one of the oldest and most important Czech noble families. The first reports of their existence date from the end of the 12th century and are associated with Tuhány, central Bohemia and later with Bautzen, Zittau and northern Bohemia, especially Česká Lípa region. Over time, the family grew into many branches, e.g. lords of Dubá, Berka of Dubá, Lichtenburk, Křinecký of Ronov, etc.

Lichnice Castle
The ruins of Lichnice Castle (also: Lichtenburk Castle) are on the edge of the Iron Mountains, near the Czech village of Podhradí, in the municipality of Třemošnice, about 15 kilometres (9 mi) east of Čáslav.
Tobi 12
Tobi 11 – Coptic calendar – Tobi 13

The twelfth day of the Coptic month of Tobi, the fifth month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to January 7, of the Julian calendar, and January 20, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Shemu, the season of the Harvest. This is the second day of the celebrations of the Feast of the Theophany.

Tobi 13
Tobi 12 – Coptic calendar – Tobi 14

The thirteenth day of the Coptic month of Tobi, the fifth month of the Coptic year. On a common year, this day corresponds to January 8, of the Julian calendar, and January 21, of the Gregorian calendar. This day falls in the Coptic season of Shemu, the season of the Harvest. On this day, the Coptic Church celebrates the Feast of the Wedding at Cana of Galilee, one of the minor Feasts of the Lord.
Butler County, Pennsylvania
40°55′N 79°55′W﻿ / ﻿40.91°N 79.91°W﻿ / 40.91; -79.91

Butler County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania. As of the 2020 census, the population was 193,763. Its county seat is Butler. Butler County was created on March 12, 1800, from part of Allegheny County and named in honor of General Richard Butler, a hero of the American Revolution. The county is part of the Greater Pittsburgh region of the commonwealth.

Moraine State Park
Moraine State Park is a Pennsylvania state park on 16,725 acres (6,768 ha) in Brady, Clay, Franklin, Muddy Creek, and Worth townships in Butler County, Pennsylvania.

The park includes a man-made lake, Lake Arthur, formed by impounding Muddy Creek, which is 3,225 acres (1,305 ha) and is used for recreational purposes. The surrounding park is used for hiking, bicycling, group camping, picnicking, and hunting. Moraine State Park hosts the annual Regatta at Lake Arthur in August. The park was the location of the 1973 and 1977 National Scout Jamborees. Moraine State Park is at the intersection of Interstate 79 and U.S. Route 422 and shares a border with Jennings Environmental Education Center to the north.

Moraine State Park was chosen by the Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources (DCNR) and its Bureau of State Parks as one of "25 Must-See Pennsylvania State Parks".
Artuma Fursi
Artuma Fursi is a district located in the Oromia Zone of the Amhara region of Ethiopia. Artuma Fursi (10°33′N 39°56′E﻿ / ﻿10.55°N 39.93°E﻿ / 10.55; 39.93) is bordered on the south by Jilee Dhummuugaa, on the west by the Semien Shewa Zone, on the northwest by Dawa Chaffa, on the north by Dawa Harewa, and on the east by the Afar Region. Towns in Artuma Fursi include Chaffa Robit. Artuma Fursi was part of the former Artuma Fursi Jilee woreda.

Artuma Fursi Jilee
Artuma Fursi Jilee is a woreda located in the Oromia Zone of the Amhara region of Ethiopia. Artuma Fursi Jilee was bordered on the west by the North Shewa Zone, on the north by Chaffa Gola Dewerahmedo, and on the east by the Afar Region. Towns in Artuma Fursi Jilee included Adebela, Chefa Robit, Kichicho and Senbete. Artuma Fursi Jilee was divided into Artuma Fursi and Jilee Dhummuugaa woredas.

Important rivers in this woreda include the Borkana.
Huang Wenxiu
Huang Wenxiu (Chinese: 黄文秀; pinyin: Huáng Wénxiù; Zhuang: Vangz Vwnzsiu; 18 April 1989 – 17 June 2019) was a Chinese Communist Party village official of Zhuang ethnicity. During her time as the First Secretary of Baini village in Guangxi, she implemented economic development and poverty reduction initiatives. Following her death in 2019 from a flash flood, the Chinese Communist Party posthumously elevated Huang as national model for poverty alleviation.

Zhuang people
The Zhuang (/ˈdʒwæŋ, ˈdʒwɒŋ/ ⓘ; Chinese: 壮族; pinyin: Zhuàngzú; Zhuang: Bouxcuengh, [poːu˦˨ ɕeŋ˧], Sawndip: 佈獞) are a Tai-speaking ethnic group who mostly live in the Guangxi Zhuang Autonomous Region in Southern China. Some also live in the Yunnan, Guangdong, Guizhou, and Hunan provinces. They form one of the 56 ethnic groups officially recognized by the People's Republic of China. With the Bouyei, Nùng, Tày, and other Northern Tai speakers, they are sometimes known as the Rau or Rao people. Their population, estimated at 19 million people, makes them the largest minority in China.
Mountain caracara
The mountain caracara (Daptrius megalopterus), (Spanish: corequenque) is a species of bird of prey in the family Falconidae. It is found in puna and páramo in the Andes, ranging from northern Ecuador, through Peru and Bolivia, to northern Argentina and Chile. It is generally uncommon to fairly common. It resembles the closely related carunculated caracara and white-throated caracara, but unlike those species, its chest is uniform black. Juveniles are far less distinctive than the red-faced pied adults, being overall brown with dull pinkish-grey facial skin.

White-throated caracara
The white-throated caracara (Daptrius albogularis), also known as Darwin's caracara, is a species of bird of prey in the family Falconidae, the falcons and caracaras. It is found in Argentina and Chile.
Csárdás (Monti)
"Csárdás" (or "Czardas") is a rhapsodical concert piece by the Italian composer Vittorio Monti. Written in 1904, the folkloric piece is based on a Hungarian csárdás. It was originally composed for violin, mandolin, or piano. There are arrangements for orchestra and for a number of solo instruments. "Csárdás" is about four-and-a-half minutes in duration.

Csárdás
Csárdás (/ˈtʃɑːrdæʃ/, US: /-dɑːʃ/; Hungarian: [ˈt͡ʃaːrdaːʃ]), often seen as Czárdás, is a traditional Hungarian folk dance, the name derived from csárda (old Hungarian term for roadside tavern and restaurant). It originated in Hungary and was popularized by bands in Hungary as well as neighboring countries and regions such as of Slovenia, Burgenland, Croatia, Transylvania, Slovakia, Vojvodina and Moravia, as well as among the Banat Bulgarians, including those in Bulgaria.

The original folk csárdás, as opposed to the later international variants, is enjoying a revival in Hungary thanks to the táncház movement.

The dance is also popular among Romani people.
Siyakh Rural District
Siyakh Rural District (Persian: دهستان سیاخ) is in Siyakh Darengun District of Shiraz County, Fars province, Iran. Its capital is the village of Bab Ayur. The previous capital of the rural district was the village of Kedenj.

Siyakh Darengun District
Siyakh Darengun District (Persian: بخش سیاخ دارنگون) is in Shiraz County, Fars province, Iran. Its capital is the village of Kedenj, whose population at the time of the 2016 National Census was 2,116 people in 607 households.
United States Army Center of Military History
The United States Army Center of Military History (CMH) is a directorate within the United States Army Training and Doctrine Command. The Institute of Heraldry remains within the Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army. The center is responsible for the appropriate use of history and military records throughout the United States Army. Traditionally, this mission has meant recording the official history of the army in both peace and war, while advising the army staff on historical matters. CMH is the flagship organization leading the Army Historical Program.

CMH is also in charge of the National Museum of the United States Army, at Fort Belvoir, Virginia.

Army Historical Program
The Army Historical Program is the collective effort of a number of United States Army historical organizations to capture, record and preserve the history of the United States Army. The Program is led by the United States Army Center of Military History, which creates the regulations and procedures for collecting, recording and regulating historical materials, and includes other organizations and individuals, including unit historians, the Army Heritage and Education Center and the Combat Studies Institute.
Alenquer DOC
Alenquer is a Portuguese wine region centered on the town of Alenquer in the Lisboa wine region. The region is designated as Denominação de Origem Controlada (DOC) after it was promoted from its former Indicação de Proveniencia Regulamentada (IPR) status. Located in a valley in the district of Lisboa, wine grapes are able to ripen easily and produce full bodied red wines that have a spicy, peppery aroma. The white wines tend to be dry with a creamy mouthfeel.

Lisboa VR
Lisboa, until 2009 named Estremadura, is a Portuguese wine region covering the same areas as the Estremadura region, and taking its name from the country's capital. The region is classified as a Vinho Regional (VR), a designation similar to a French vin de pays region. While the Beiras and Alentejo VRs are largest geographically, the Lisboa region is Portugal's largest producer of wine by volume. The region stretches from Lisbon along the Atlantic coast to the Bairrada DOC.

In early 2009, the region was renamed from Estremadura to Lisboa to avoid confusion with the Spanish wine region Extremadura and to capitalize on the internationally well-known name of the country's capital.
Geerhardus Vos
Geerhardus Johannes Vos (March 14, 1862 – August 13, 1949) was a Dutch-American Calvinist theologian and one of the most distinguished representatives of the Princeton Theology. He is sometimes called the father of Reformed Biblical theology.

Calvin Theological Seminary
Reformed Christianity portal

Calvin Theological Seminary is a private Christian Reformed Church seminary in Grand Rapids, Michigan. It is closely tied to Calvin University, though each institution has its own board.
Triplophysa stenura
Triplophysa stenura is a species of ray-finned fish in the genus Triplophysa. It lives in swift-flowing streams and is known from the Upper Yangtze, Upper Mekong, Upper Salween and Upper Brahmaputra river drainages in China and Vietnam. Whether this apparently widespread species really is one species needs to be studied. It grows to 13.8 cm (5.4 in) SL.

A study from the Upper Brahmaputra found Triplophysa stenura to be the most prevalent prey species for Oxygymnocypris stewartii, a large predatory cyprinid. Triplophysa stenura were present in 47% of Oxygymnocypris stewartii stomachs.

Oxygymnocypris
Oxygymnocypris is a monospecific genus of freshwater ray-finned fish belonging to the family Cyprinidae, the family which includes the carps, barbs and related fishes. The only species in this genus is Oxygymnocypris stewartii, a species endemic to Tibet and occurs in the Yarlung Tsangpo River  (=upper Brahmaputra) and its tributaries at altitudes above 3,600 m (11,800 ft) in the Qinghai-Tibet Plateau.
Ysgol Glan y Môr
Ysgol Glan y Môr is a bilingual comprehensive school in the market town of Pwllheli in the Welsh county of Gwynedd. The school serves a large part of the Llŷn Peninsula (Welsh: Penrhyn Llŷn). As of 2024, there were 469 pupils on roll at the school. According to the latest Estyn inspection report in 2024, approximately 78 percent of pupils come from Welsh-speaking homes.

Pwllheli
Pwllheli (Welsh: [pʊɬˈhɛli] ; listenⓘ) is a market town and community on the Llŷn Peninsula (Welsh: Penrhyn Llŷn), in Gwynedd, north-west Wales. It had a population of 4,076 in 2011, which declined slightly to 3,947 in 2021; a large proportion (81%) were Welsh speaking. Pwllheli is the place where Plaid Cymru was founded. It is the birthplace of the Welsh poet Sir Albert Evans-Jones (bardic name Cynan).

Pwllheli has a range of shops and other services. As a local railhead with a market every Wednesday, the town is a gathering point for the peninsula's population.