hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karyaku
Karyaku (嘉暦), also romanized as Kareki, was a Japanese era name (年号, nengō, lit. "year name") after Shōchū and before Gentoku.  This period spanned the years from April 1326 through August 1329. The reigning Emperor was Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).

Shōchū (era)
Shōchū (正中) was a Japanese era name (年号, nengō; lit. "year name") after Genkō and before Karyaku.  This period spanned the years from December 1324 to April 1326. The reigning Emperor was Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).
227 (TV series)
227 is an American sitcom television series that originally aired on NBC from September 14, 1985, to May 6, 1990. The series, created by C.J. Banks and Bill Boulware, stars Marla Gibbs as Mary Jenkins, a sharp-tongued, city resident gossip and housewife. Other main characters include her husband Lester (Hal Williams), their daughter Brenda (Regina King), landlady Rose Holloway (Alaina Reed Hall), and neighbors Sandra Clark (Jackée Harry) and Pearl Shay (Helen Martin).

Alaina Reed Hall
Alaina Reed Hall (born Bernice Ruth Reed; November 10, 1946 – December 17, 2009) was an American actress and singer who portrayed Olivia Robinson, Gordon's younger sister, on the PBS children's television series Sesame Street, and Rose Lee Holloway on the NBC sitcom 227.
The Remingtons
The Remingtons were an American country music group founded in 1991. The original members were Jimmy Griffin, Richard Mainegra, and Rick Yancey, all three of whom were vocalists and guitarists. Griffin was previously a member of the soft rock group Bread, while Mainegra and Yancey had previously been part of another soft rock group called Cymarron. Yancey left in 1992 and was replaced by Denny Henson. The group recorded two albums for BNA Records (then known as BNA Entertainment) and charted five country singles, including the number 10 "A Long Time Ago." The Remingtons broke up in 1993 and all four members continued in other projects.

A Long Time Ago (song)
"A Long Time Ago" is a song written by Richard Mainegra, and recorded by American country music group The Remingtons. It was released in October 1991 as their debut single and the first from their album Blue Frontier. The song reached number 10 on the Billboard Hot Country Singles & Tracks chart in January 1992.
1983–84 NCAA Division I men's basketball season
The 1983–84 NCAA Division I men's basketball season began in November 1983 and ended with the Final Four in Seattle, Washington on April 2, 1984. The Georgetown Hoyas won their first NCAA national championship with an 84–75 victory over the Houston Cougars, who were making their third consecutive appearance in the Final Four.

1983–84 Houston Cougars men's basketball team
The 1983–84 Houston Cougars men's basketball team represented the University of Houston during the 1983–84 NCAA Division I men's basketball season. The head coach was Guy Lewis. The team played its home games in the Hofheinz Pavilion in Houston, Texas, and was then a member of the Southwest Conference.

The third of Houston's famous Phi Slama Jama teams, this squad was led by Michael Young, Alvin Franklin, and future Hall of Famer Akeem Olajuwon. The Cougars played in the Final Four for the third consecutive season, appeared in their second straight National Championship Game, and completed a three-year run with an overall record of 88–16.

The next Cougar season to end with a national title game appearance would come 41 years later, though their next Final Four appearance would be four years before that.
Gorilla Zoe
Alonzo Keith Mathis Jr. (born 1981 or 1982), better known by his stage name Gorilla Zoe (/ˈzoʊ/), is an American rapper from East Point, Georgia. He joined the Bad Boy Records hip hop group Boyz n da Hood in 2006, following the departure of its lead member, Jeezy. His first album with the group, Back Up n da Chevy (2007) was met with lukewarm critical and commercial reception, leading to their subsequent disbandment. He then signed with Bad Boy, an imprint of Atlantic Records in a joint venture with Block Entertainment as a solo act to release his debut studio album, Welcome to the Zoo (2007).

Welcome to the Zoo, despite mixed critical reception, peaked within the top 20 of the Billboard 200 and was led by the Billboard Hot 100-top 40 single "Hood Nigga". His second album, Don't Feed Da Animals (2009) peaked within the top ten of the chart and served as his final release with Bad Boy, while his third, King Kong (2011), peaked at number 56.

Welcome to the Zoo
Welcome to the Zoo is the debut solo studio album by American rapper Gorilla Zoe. It was released on September 25, 2007, via Block Entertainment/Bad Boy Records. Recording sessions took place at McKoy St. Studios and Funkshop Studio in Atlanta, and the Hit Factory Criteria in Miami. Production was handled by Drumma Boy, Dee Jay Dana, Jay Mac, Canei Finch, Chris Flame, DOA, Fatboi, Flawda Water, Lazyboi, Mike The Track Blazer, Willie "Chuck" Shivers and Win. It features guest appearances from Boyz n da Hood, Yung Joc, Block, D. Woods and JC.

The album debuted at number 18 on the Billboard 200, number 8 on the Top R&B/Hip-Hop Albums and number 3 on the Top Rap Albums, selling 35,000 copies in its first week in the United States. The album was supported by two singles: "Hood Figga", which peaked at number 38 on the Billboard Hot 100 and number 13 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs, and "Juice Box", which made it to number 78 on the Hot R&B/Hip-Hop Songs.
Joey Manley
Joey Manley (July 1965 – November 7, 2013) was an American LGBT fiction author, web designer, and webcomics publisher. He was the founder and publisher of the Modern Tales family of webcomics websites, which included Modern Tales, Serializer, Girlamatic, Webcomics Nation, and others. Manley is considered one of the "founding pioneers" of the webcomic movement for creating a then-revolutionary subscription model.

Girlamatic
Girlamatic (sometimes stylized as GirlAMatic or Girl-A-Matic) was a webcomic subscription service launched by Joey Manley and Lea Hernandez in March 2003. It was the third online magazine Manley established as part of his Modern Tales family of websites. Girlamatic was created as a place where both female artists and readers could feel comfortable and featured a diverse mix of genres. When the site launched, the most recent webcomic pages and strips were free, and the website's archives were available by subscription. The editorial role was held by Hernandez from 2003 until 2006, when it was taken over by Arcana Jayne-creator Lisa Jonté, one of the site's original artists. In 2009, Girlamatic was relaunched as a free digital magazine, this time edited by Spades-creator Diana McQueen. The archives of the webcomics that ran on Girlamatic remained freely available until the website was discontinued in 2013.
National Union of Students Disabled Students' Campaign
The National Union of Students Disabled Students' Campaign is a self-running part of the National Union of Students which exists to "remove the stigma from all disabilities, and to encourage all members of our society to take a positive attitude towards understanding the nature of disability and overcoming prejudices".

National Union of Students (United Kingdom)
The National Union of Students (NUS) is a confederation of student unions across the United Kingdom. Approximately 600 student unions are affiliated, accounting for more than 95% of all higher and further education unions in the UK. Although the National Union of Students is the central organization for all affiliated unions in the UK, there are also the devolved national sub-bodies: NUS Scotland in Scotland, NUS Wales (UCM Cymru) in Wales and NUS-USI in Northern Ireland (the latter being jointly administered by Aontas na Mac Léinn in Éirinn).

NUS is a member of the European Students' Union.
State Anthem of the Republic of Azerbaijan
"Azərbaycan marşı", officially the State Anthem of the Republic of Azerbaijan, is the national anthem of Azerbaijan. The music was composed by Uzeyir Hajibeyov, a musicologist and prominent figure in Azerbaijani classical music. The lyrics, written in 1919, are largely attributed to poet Ahmad Javad; however, the lyrics have also been attributed to poet and educator Jamo bey Jabrayilbeyli. In 1992, after the fall of the Soviet Union, Azerbaijan's government officially adopted "Azərbaycan Marşı" as the national anthem.

The Azerbaijan government has also officially declared the national anthem to be "the sacred symbol of the Azerbaijan state, its independence and unity."

Since 2006, a fragment of the lyrics is depicted on the obverse of the 5 manat banknote. In 2011, to mark the 20th anniversary of independence, a stamp featuring the lyrics was issued.

Uzeyir Hajibeyov
Uzeyir bey Abdulhuseyn bey oghlu Hajibeyov (/(j)ʊˈzeɪ(ə)r ˌhædʒiˈbeɪɒf/; 18 September 1885 – 23 November 1948) was an Azerbaijani composer, musicologist, and teacher. He is recognized as the father of Azerbaijani classical music. He composed the music of the national anthem of Azerbaijan Democratic Republic (which was re-adopted after Azerbaijan regained its independence from the Soviet Union in 1991). Hajibeyov also composed the anthem used by Azerbaijan during the Soviet period. He was the first composer of an opera in the Islamic world. He composed the first oriental opera Leyli and Majnun in 1908 and since then he is revered for adapting the written masterpiece to the theatre.
Nettwerk Music Group
Nettwerk Music Group is an independent record label founded in 1984.

The Vancouver-based company was created by principals Terry McBride and Mark Jowett. Initially specializing in electronic music such as alternative dance and industrial, the label expanded its roster to include pop, rock and numerous singer-songwriters. Nettwerk has played an impactful role in many artists' careers, such as Coldplay, Sarah McLachlan, and Barenaked Ladies.

The label was named Billboard's "Indie Power Players" list in 2024 and 2025.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (born January 28, 1968) is a Canadian singer-songwriter. As of 2015, she had sold over 40 million albums worldwide. McLachlan's best-selling album is Surfacing (1997), for which she won two Grammy Awards (out of four nominations) and four Juno Awards. She has won three Grammy and twelve Juno Awards in total, and is a member of the Canadian Music Hall of Fame and the Canadian Songwriters Hall of Fame. McLachlan founded the Lilith Fair tour, which showcased female musicians.
Hot Natured
Hot Natured is a British-American electronic music group consisting of Jamie Jones and Lee Foss, both co-founders of critically acclaimed electronic dance music label, Hot Creations. The group later on added members Ali Love and Luca Cazal from Infinity Ink.

The group's only studio album, Different Sides of the Sun, received a three-star rating from NME, and a four-star rating from The Irish Times.

Different Sides of the Sun
Different Sides of the Sun is the debut studio album by British-American electronic music group Hot Natured. It was released in August 2013, through the Warner Music Group and their own label Hot Creations. It features Ali Love, Anabel Englund, Róisín Murphy, The Egyptian Lover, Kenny Glasgow and S.Y.F.
Usulután (volcano)
Usulután is a stratovolcano in central El Salvador, rising above the coastal plain between the San Vicente and San Miguel volcanoes, and just east of Taburete volcano. The volcano is topped by a 1.3 kilometres (0.8 mi) wide summit crater which is breached to the east.

Taburete
Taburete is a stratovolcano in central El Salvador, rising above the coastal plain between the San Vicente and San Miguel volcanoes, and just west of Usulután volcano. It is topped by a well-preserved, 150–300 m (490–980 ft) deep summit crater, with the true summit on the south side of the crater rim.
Sultana Zafar
Sultana Zafar (21 February 1935 – 16 July 2021) was a Pakistani actress. Sultana acted in numerous television dramas and was known for her roles in the dramas Munkir, Ana, Zid and Tanhaiyaan. She used to run her boutique called Armale Studios in Dallas, Texas.

Tanhaiyaan
Tanhaiyaan  (Urdu: تنہائیاں, English: The loneliness) is a 1986 Pakistani drama serial which is now considered a cult classic. Tanhaiyan Naye Silsilay, telecast in 2012, is a sequel to the 27-year-old serial Tanhaiyaan.

The drama serial was directed by the legendary Shahzad Khalil and written by famous drama writer Haseena Moin. Tanhaiyan featured an ensemble star cast of veterans such as Shehnaz Sheikh, Marina Khan, Asif Raza Mir, Badar Khalil, Behroze Sabzwari, Azra Sherwani, Qazi Wajid, Durdana Butt, Yasmeen Ismail, Jamshed Ansari, Amir Hatmi, Subhani Ba Younus and Sultana Zafar.

Tanhaiyaan is the story of two sisters who lose their parents and with them their affluent and carefree life and go to live with their aunt. Their efforts to buy back their parents' house lead them to realise what makes a house a home.
Darshanam Mogilaiah
Darshanam Mogilaiah (1951), also known as Kinnera Mogulaiah, is an Indian artist from the state of Telangana and is one of the few surviving performers of a tribal musical instrument known by the name Kinnera. The kinnera is a stringed instrument much like a veena whose origin can be traced back to as early as the 4th century CE. The instrument is indigenous to the nomadic tribes and the Dalit communities in the Deccan Plateau such as the Dakkali, Madiga and the Chenchu. There are kinneras with different numbers of stairs or steps. Mogilaiah's forefathers were pioneers in making and playing kinneras having different numbers of stairs. His father had made a nine-stair kinnera. Mogilaiah is the first person to create a 12-stair kinnera and is the only artist who made and plays the 12-step kinnera. In 2022, the Govt. of India honoured him with the Padma Shri award for his contributions as a kinnera musician.

Madiga
Madiga is a Telugu caste from southern India. They mainly live in the states of Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka, with a small minority in Tamil Nadu. Madigas are historically associated with the work of tannery, leatherwork and small handicrafts. Today, most are agricultural labourers. They are categorized as a Scheduled Caste by the Government of India. Within the Madiga community, there are various sub-castes include Bindla, Chindu, Dakkali, Mashti, Sangaris and the priestly class is known as Madiga Dasu.
Greater Dunedin
Greater Dunedin was a local body ticket in Dunedin, New Zealand. The ticket was formed in 2007 and contested the 2010 Dunedin local elections and 2013 local elections. In February 2016, Mayor Dave Cull dissolved the Greater Dunedin group and announced that it would not be contesting the 2016 local elections.

Dave Cull
David Charles Cull CNZM JP (1 April 1950 – 27 April 2021) was the mayor of the city of Dunedin in New Zealand. He became the 57th Mayor of Dunedin in October 2010 and was re-elected in both the 2013 mayoralty race and 2016 mayoral election. Before politics, he was a presenter for Television New Zealand and an author.
Dillingen, Saarland
Dillingen (German pronunciation: [ˈdɪlɪŋən]; officially Dillingen/Saar; French: Dillange) is a town in the district of Saarlouis, in Saarland. It has about 20,000 inhabitants and is divided into the three districts Dillingen-city center, Pachten and Diefflen. The city is located on the edge of the Saar-Hunsrück Nature Park at the mouth of the Prims in the Saar and is located about 10 km from the French border. Dillingen is located about 60 km from Luxembourg City and Trier, 50 km from Metz and 30 km from Saarbrücken and is directly adjacent to the urban area of Saarlouis. In terms of population, it is the second largest municipality in the district of Saarlouis. The Dillinger Hütte steelworks is located here.

Prims
The Prims is a 91 km long river in western Germany, right tributary of the Saar. It rises in the Hunsrück mountains, near the village Malborn. It flows generally south through the towns Nonnweiler, Wadern and Schmelz. It flows into the Saar in Dillingen.
Schwandorf (electoral district)
Schwandorf is an electoral constituency (German: Wahlkreis) represented in the Bundestag. It elects one member via first-past-the-post voting. Under the current constituency numbering system, it is designated as constituency 233. It is located in eastern Bavaria, comprising the districts of Cham and Schwandorf.

Schwandorf was created for the inaugural 1949 federal election. Since 2021, it has been represented by Martina Englhardt-Kopf of the Christian Social Union (CSU).

Martina Englhardt-Kopf
Martina Englhardt-Kopf (born 8 June 1981) is a German teacher and politician of the Christian Social Union (CSU) who has been serving as a member of the Bundestag since 2021.

In addition to her work in parliament, Englhardt-Kopf has been serving as Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Food and Agriculture in the government of Chancellor Friedrich Merz since 2025.
George Venables-Vernon, 7th Baron Vernon
George William Henry Venables-Vernon, 7th Baron Vernon PC (25 February 1854 – 15 December 1898), styled The Honourable George Venables-Vernon from 1866 to 1883, was a British Liberal politician. He served as Captain of the Honourable Corps of Gentlemen-at-Arms under William Gladstone from 1892 to 1894.

George Venables-Vernon, 8th Baron Vernon
Captain George Francis Augustus Venables-Vernon, 8th Baron Vernon (28 September 1888 – 10 November 1915), styled The Honourable George Venables-Vernon from 1888 to 1898, was a British soldier and diplomat.
Juan José Petit
Juan José Petit de Ory (2 October 1896 – 19 November 1984) was a Spanish footballer who played as a Forward for Madrid FC and Real Unión in the 1910s. He was the brother of fellow Madrid footballer René Petit, and he was also the only Madrid player who fought in the First World War.

René Petit
Renato Petit de Ory, better known by his French name, René Petit (8 October 1899 – 14 October 1989), was a Franco-Spanish engineer, known for being a footballer in his youth. He was one of the most popular players in Spanish football in the 1910s, 1920s, and 1930s, playing for Real Madrid and Real Unión, and becoming a member of the France national team. He represented France at the 1920 Summer Olympics in Belgium.

The figure of René Petit has a double ambivalence. On the one hand, there is his dual nationality, French and Spanish, and his status as a Basque-French. On the other hand, there is his double vocation: the first, as a brilliant footballer, and the second, as a clever civil engineer, who built Bilbao's Arenal Bridge and the Yesa Reservoir.
Georges Mathieu
Georges Mathieu (27 January 1921 – 10 June 2012) was a French abstract painter, art theorist, and member of the Académie des Beaux-Arts in Paris. He is considered one of the fathers of European lyrical abstraction, a trend of informalism.

Lyrical abstraction
Lyrical abstraction arose from either of two related but distinct trends in Post-war Modernist painting:

European Abstraction Lyrique: a movement that emerged in Paris, with the French art critic Jean José Marchand being credited with coining its name in 1947; considered a component of Tachisme when the name of this movement was coined in 1951 by Pierre Guéguen and Charles Estienne (author of L'Art à Paris 1945–1966); and

American Lyrical Abstraction: a movement described by Larry Aldrich (founder of the Aldrich Contemporary Art Museum in Ridgefield, Connecticut) in 1969.

A second definition is the usage as a descriptive term. It is a descriptive term characterizing a type of abstract painting related to Abstract Expressionism; in use since the 1940s. Many well known abstract expressionist painters such as Arshile Gorky seen in context have been characterized as doing a type of painting described as lyrical abstraction.
Isekai Executioner: The Serial Killer in Another World
Isekai Executioner: The Serial Killer in Another World (シリアルキラー異世界に降り立つ, Shiriaru Kirā Isekai ni Oritatsu) is a Japanese manga series written by Homura Kawamoto and illustrated by Hiro. It began serialization in Shōnen Gahōsha's Young King Lambda online magazine in May 2022.

Homura Kawamoto
Homura Kawamoto (Japanese: 河本ほむら, Hepburn: Kawamoto Homura) is a Japanese manga artist and writer. After publishing manga anonymously, he launched his first series, Kakegurui – Compulsive Gambler, in 2014, which has achieved commercial success. Following Kakegurui – Compulsive Gambler's success, Kawamoto has been involved with many other manga, anime, and video game series, such as The War of Greedy Witches, Cheat Slayer, Build Divide, and High Card.
1978–79 FIBA European Cup Winners' Cup
The 1978–79 FIBA European Cup Winners' Cup was the thirteenth edition of FIBA's 2nd-tier level European-wide professional club basketball competition, contested between national domestic cup champions, running from 1 November 1978, to 22 March 1979. It was contested by 20 teams, two less than in the previous edition.

Gabetti Cantù defeated the Dutch League club, Den Bosch, in a final held in Poreč, winning the FIBA European Cup Winner's Cup for the third consecutive time.

Pallacanestro Cantù
Pallacanestro Cantù, known for sponsorship reasons as Acqua S.Bernardo Cantù, is an Italian professional basketball club that is based in Cantù, Lombardy. On the European-wide club competition scene, Cantù is second to Real Madrid – against whom they have an 8–2 record – for European trophies won, with twelve titles (two EuroLeague, four FIBA Saporta Cups, four FIBA Korać Cups and also two FIBA Intercontinental Cups.), in addition to three domestic Italian Leagues and two Italian Supercups.
The Thief of Always
The Thief of Always is a 1992 novel written and illustrated by Clive Barker. The plot concerns a 10-year-old boy who journeys to a magical house, only to discover its master uses the home to attract children and steal their youth to ensure his own immortality.

Clive Barker
Clive Barker (born 5 October 1952) is a British writer, filmmaker, and visual artist. He came to prominence in the 1980s with a series of short stories collectively named the Books of Blood, which established him as a leading horror author. His work has been adapted into films, notably the Hellraiser series (the first installment of which he also wrote and directed) and the Candyman series.

Barker's paintings and illustrations have been shown in galleries in the United States, and have appeared in his books. He has also created characters and series for comic books, and some of his more popular horror stories have been featured in ongoing comics series.
The Method (2005 film)
The Method (Spanish: El método) is a 2005 thriller film directed by Marcelo Piñeyro and based on the 2003 play El mètode Grönholm by Jordi Galceran.

It stars Eduardo Noriega, Najwa Nimri, Eduard Fernández, Pablo Echarri, Ernesto Alterio, Natalia Verbeke, Adriana Ozores and Carmelo Gómez, as the only eight actors in the film.

Najwa Nimri
Najwa Nimri Urrutikoetxea (Spanish: [ˈnaʝwa ˈnimri urutikoeˈtʃea]; born 14 February 1972) is a Spanish actress and singer.

In 1996, Nimri formed the musical duo Najwajean along with producer Carlos Jean, launching No Blood, an early instance of a trip-hop album in Spain. She first appeared in a film with a leading role in Jump into the Void (1995), eventually becoming one of the big names of 1990s and 2000s Spanish cinema. Film roles that came after her debut include performances in Passages (1996), Open Your Eyes (1997), Blinded (1997), Lovers of the Arctic Circle (1998), Asfalto (2000), Sex and Lucia (2001), and Fausto 5.0 (2001).

After spending some time on the back burner as an actress, her popularity greatly increased in the streaming era for her television work in villain roles in crime drama series Locked Up and Money Heist.