hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ruins of Athens
The Ruins of Athens (Die Ruinen von Athen), Op. 113, is a set of incidental music pieces written in 1811 by Ludwig van Beethoven. The music was written to accompany the play of the same name by August von Kotzebue, for the dedication of the new Deutsches Theater Pest in Pest, Hungary.

Perhaps the best-known music from The Ruins of Athens is the Turkish March. Beethoven had used this material before in his Six Variations on an Original Theme, Op. 76 (1809).

In 1822 the play was revived for the reopening of Vienna's Theater in der Josefstadt with a revised libretto by Carl Meisl, for which Beethoven wrote a new overture, now known as The Consecration of the House, Op. 124, and added a chorus "Wo sich die Pulse" (WoO 98).

The music for The Ruins of Athens was reworked in 1924 by Richard Strauss and Hugo von Hofmannsthal. Another revival with a revision of the text by Johannes Urzidil was conducted by Alexander von Zemlinsky at Prague's Neues Deutsches Theater in 1926.

The Consecration of the House (overture)
The Consecration of the House (German: Die Weihe des Hauses), Op. 124, is a work by Ludwig van Beethoven composed in September 1822.  It was commissioned by Carl Friedrich Hensler, the Director of Vienna's new Theater in der Josefstadt, and was first performed at the theatre's opening on October 3, 1822.  It was the first work Beethoven wrote after his revival of studying the works of J. S. Bach and Handel, and bears their influence.

The Consecration of the House overture was also the first item on the program at Beethoven’s 7 May 1824 concert at Vienna’s Theater am Kärntnertor, where the world premiere of his 9th Symphony took place.
Terrapin Beer Company
Terrapin Beer Company is a brewery founded in 2002 by Brian "Spike" Buckowski and John Cochran in Athens, Georgia, United States. In July 2016, Molson Coors announced its majority stake in Terrapin, ending its status as a craft brewery.

Molson Coors
Molson Coors Beverage Company is a Canadian-American multinational drink and brewing company headquartered in Chicago, Illinois and Montreal, Quebec.

Molson Coors was formed in 2005 through the merger of Molson of Canada and Coors of the United States.

In 2016, Molson Coors acquired Miller Brewing Company for approximately US$12 billion. The agreement made Molson Coors the world's third largest brewer.

Molson Coors is a publicly traded company on the New York Stock Exchange and has been a constituent of the S&P 500 since 2005. Its Canadian division, Molson Coors Canada is listed on the Toronto Stock Exchange.
Temepara Bailey
Temepara Anne Bailey MNZM (formerly Clark, née George; born 23 October 1975 in Auckland) is a New Zealand international netball player of Samoan and Māori descent. She was a member of the Silver Ferns national squad in 1996, and from 2000–2011. George retired from international duties after the 2011 World Netball Championships in Singapore. She played domestic netball in the ANZ Championship as captain of the Northern Mystics. Since the inaugural season, George has taken part in every quarter for the Mystics. She retired from all netball in 2012. She is the mother of current New Zealand Warriors star Erin Clark.

She made a come back as a player for the Northern Stars in the 2019 ANZ Championship. She was previously on the coaching bench for the same team.

Northern Mystics
Northern Mystics are a New Zealand netball team based in Auckland. Between 2008 and 2016, they played in the ANZ Championship. Since 2017 they have represented Netball Northern in the ANZ Premiership. Netball Northern is the governing body that represents the Auckland and Northland Regions. The Mystics have won three ANZ Premiership titles in 2021, 2023 and 2024.
Bodenseekreis
Bodenseekreis ("Lake Constance district") is a Landkreis (district) in the south-east of Baden-Württemberg, Germany. Neighboring districts are (from west, clockwise) Konstanz, Sigmaringen and Ravensburg, and in Bavaria,  Lindau district. To the south, on the opposite shores of Lake Constance, lies Switzerland.

Ravensburg (district)
Ravensburg is a Landkreis (district) in the southeast of Baden-Württemberg, Germany. Neighboring districts are (from southwest clockwise) Bodensee, Sigmaringen and Biberach, the Bavarian urban district Memmingen and the districts Unterallgäu, Oberallgäu and Lindau.
Joseph August
Joseph H. August, A.S.C. (26 April 1890 – 25 September 1947) was an American cinematographer and co-founder of the American Society of Cinematographers.

His films included Gunga Din (1939) for which he was nominated for Academy Award for Best Cinematography, The Hunchback of Notre Dame (1939), The Devil and Daniel Webster (1941), and Portrait of Jennie (1948).

He died in 1947 shortly after completing the filming of Portrait of Jennie. He received his second Oscar nomination, posthumously, for this film. His son, Joseph S. August (1916–2006), was also a cinematographer.

The Hunchback of Notre Dame (1939 film)
The Hunchback of Notre Dame is a 1939 American romantic drama film starring Charles Laughton and Maureen O'Hara. Directed by William Dieterle and produced by Pandro S. Berman, the film is based on Victor Hugo's 1831 novel. It is also noted for being the only film shown at the newly established Cannes Film Festival; the rest of the festival was cancelled due to the start of World War II.
Pandian Stores
Pandian Stores is a 2018 Indian Tamil-language soap opera airing on Star Vijay. The series has two seasons. Season 2 Pandian Stores 2 was a spin-off of Season 1 but with different plot and characters.

The first season premiered on 1 October 2018 and ended on 28 October 2023. It stars Stalin Muthu, Sujitha, Venkat Renganathan, Hema Rajkumar, Kumaran Thangarajan, V. J. Chitra, Saravana Vickram and VJ Deepika.

Saravana Vickram
Saravana Vickram (born 28 June 1995) is an Indian former television actor. He is known for portraying Jayakannan aka Kannan in Pandian Stores which aired on Star Vijay. He is also known for his participation in the reality show Bigg Boss 7 as a contestant in which he was evicted on day 84.
Dave Willey
Dave Willey (born 1963) is an American experimental musician and composer, best known as the co-founder and member of the Boulder, Colorado-based avant-rock group Hamster Theatre. He is also a member of Thinking Plague and 3 Mice. He has released two solo albums and has performed with Hamster Theatre and Thinking Plague in the United States and Europe.

In a biography at AllMusic, Dave Lynch described Willey's music as "uncompromising, challenging, and adventurous but also engaging and tuneful".

Thinking Plague
Thinking Plague is an American avant-garde progressive rock group founded in 1982 by guitarist/composer Mike Johnson and bass guitarist/drummer Bob Drake. Based in Denver, Colorado, the band has been active off and on since 1982, taking on a number of musicians over the years. They have made seven studio albums between 1984 and 2017, and released one live album recorded at NEARfest in 2000.

Their music is a mix of rock, folk, jazz and 20th-century classical music. Music.com remarked that "...Thinking Plague stand out as a shining example of avant-garde music blended with just enough rock for it to be called progressive rock..."

While never directly related to Rock in Opposition (RIO), Thinking Plague was strongly influenced by this late-1970s movement, particularly Henry Cow and Art Bears. In spite of Johnson's dislike of the term, the band has often been categorized as a "RIO" band.
Femi Jacobs
Femi Jacobs// ⓘ (born Oluwafemisola Jacobs// ⓘ; 8 May) is a Nigerian actor, speaker, and singer. He came into prominence for playing Makinde Esho in the film The Meeting, which also stars Rita Dominic and Jide Kosoko. For his role in The Meeting, he received a nomination for Best Actor in a Leading Role at the 9th Africa Movie Academy Awards. He also won the award for Best Actor in a Comedy at the 2015 Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA).

2015 Africa Magic Viewers' Choice Awards
The 3rd Africa Magic Viewers Choice Awards ceremony was sponsored by Almstel Malta and the awards were presented by MultiChoice. It took place on 7 March 2015 at Eko Hotels and Suites in Lagos, Nigeria. The awards honour excellence in television, film, and digital content creation in the African entertainment industry. The awards ceremony was televised by DStv, and hosted by IK Osakioduwa and Vimbai Mutinhiri.

October 1 had 13 nominations and won 9 categories. Other notable winners included OC Ukeje, who won Best Actor in a Drama for his role in Confusion Na Wa, and Kehinde Bankole, who won Best Actress in a Drama for her performance in October 1. The Meeting's Femi Jacobs and Rita Dominic were awarded Best Actor and Actress in a Comedy. The awards ceremony honoured C.J. Obasi with the Trailblazer Award, Ayo Makun with the New Era Award and Amaka Igwe with the Industry Merit Award. A new category, Best Indigenous Language Movie (Igbo) award, was introduced.
Romance Dance
Romance Dance is the fifth studio album by American singer-songwriter Kim Carnes. It was released on June 2, 1980, by EMI America. It became Carnes' first charting album, peaking at no. 57 on the Billboard 200. Nine tracks were produced by George Tobin in association with Mike Piccirillo, and one track was produced by Daniel Moore, who worked with Carnes on her previous album, St. Vincent's Court.

The album features hit singles "More Love" and "Cry Like a Baby", which reached Nos. 10 and 44, respectively, on the Billboard Hot 100.

Cry Like a Baby
"Cry Like a Baby" is a 1968 song written by Dan Penn and Spooner Oldham, and performed by The Box Tops. The song reached No. 2 in April 1968 on the Billboard Hot 100 chart, a position it held for two weeks.  "Cry Like a Baby" also reached No. 2 on Cashbox for one week. It stayed on the Hot 100 for 15 weeks and Cashbox for 14 weeks. It was awarded a gold disc for selling over one million copies in the United States.
Carol's Second Act
Carol's Second Act is an American medical television sitcom created by Emily Halpern and Sarah Haskins, which aired from September 26, 2019, to March 12, 2020 on CBS. It stars Patricia Heaton along with Ito Aghayere, Lucas Neff, Jean-Luc Bilodeau, Sabrina Jalees, Ashley Tisdale, Kyle MacLachlan, and Cedric Yarbrough in supporting roles. In May 2020, the series was canceled after one season.

Lucas Neff
Lucas Neff (born November 7, 1985) is an American actor. Known primarily for his work in television, Neff received mainstream recognition for his lead role as James "Jimmy" Chance on the Fox sitcom Raising Hope (2010–2014).

After Raising Hope, Neff had main roles as Jason on the ABC sitcom Downward Dog (2017), David on the Lifetime series American Princess (2019), and Dr. Caleb Sommers on the CBS medical sitcom Carol's Second Act (2019–2020). His recurring roles include Ryan Wheeler on the Hulu series The Handmaid's Tale (2022), Paul Sutton on the Starz series Power Book III: Raising Kanan (2023–2024), and Captain Edmund Dellinger in the Netflix miniseries American Primeval (2025).

Neff had main voice roles as Donny on the Netflix animated series Trash Truck (2020–2021) and Duncan P. Anderson on the Disney+ and Disney Channel animated sitcom Monsters at Work (2021; 2024).
I Royal Bavarian Reserve Corps
The I Royal Bavarian Reserve Corps / I Bavarian RK (German: I. Königlich Bayerisches Reserve-Korps) was a corps level command of the Royal Bavarian Army, part of the Imperial German Army, in World War I.

Bavarian Army
The Bavarian Army (German: Bayerische Armee) was the army of the Electorate (1682–1806) and then Kingdom (1806–1918) of Bavaria. It existed from 1682 as the standing army of Bavaria until the merger of the military sovereignty (Wehrhoheit) of Bavaria into that of the German State in 1919. The Bavarian Army was never comparable to the armies of the Great Powers of the 19th century, but it did provide the Wittelsbach dynasty with sufficient scope of action, in the context of effective alliance politics, to transform Bavaria from a territorially-disjointed small state to the second-largest state of the German Empire after Prussia.
Yermek Shinarbayev
Yermek Shinarbayev (also translated as Ermek Shinarbaev; Kazakh: Ermek Bektasūly Şynarbaev, Ермек Бектасұлы Шынарбаев) is a Soviet and Kazakh film director. Born in 1953 in Alma-Ata, Soviet Union (now Almaty, Kazakhstan), Shinarbaev is sometimes categorized as a member of the Kazakh New Wave. He is especially well known for his collaboration with the Korean-Russian writer, Anatoli Kim, resulting to three films. The last of Shinarbaev-Kim film Mest (Revenge), was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival and won the grand prize at Sochi Open Russian Film Festival in 1990.

Revenge (1989 film)
Revenge (Russian: Месть, romanized: Mest, literally "Revenge", also known as The Reed Flute) is a 1989 Soviet historical drama film directed by Ermek Shinarbaev and written by Anatoli Kim. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1991 Cannes Film Festival. The film was restored in 2010 by the World Cinema Foundation at Cineteca di Bologna / L’Immagine Ritrovata Laboratory and released as Revenge.
Milton Lilbourne
Milton Lilbourne is a village and civil parish in the county of Wiltshire, England, in the Vale of Pewsey between Pewsey and Burbage. It is largely a mixed residential area centred on the Manor. The nearest town is Marlborough, 5.5 miles (8.9 km) to the north.

The parish includes the following hamlets:

Clench – to the north, near Wootton Rivers

Fyfield with Fyfield Manor – west, near Pewsey (not to be confused with the village of Fyfield near Marlborough)

Little Salisbury – west, on the Pewsey-Burbage road

Littleworth – north, on the other side of the Pewsey-Burbage road

Milkhouse Water, formerly Milcot Water – northwest, by the Avon

New Mill – north, also by the Avon

The parish is unusual in that it has a long thin shape and is one of the few to have boundaries on the uplands to both south and north of the Vale. The southern boundary passes by a long barrow and the northern one abuts the prehistoric fort on Martinsell Hill.

Pewsey
Pewsey is a village and civil parish at the centre of the Vale of Pewsey in Wiltshire, about 6 miles (10 km) south of Marlborough and 71 miles (114 km) west-southwest of London. It is within reach of the M4 motorway and the A303 and is served by Pewsey railway station on the Reading to Taunton line.

The parish includes the settlements of Kepnal to the east, Pewsey Wharf (on the Kennet and Avon Canal) to the north, Sharcott to the west, and Southcott on the south-east.
Whitey on the Moon
"Whitey on the Moon" is a spoken word poem by Gil Scott-Heron, released as the ninth track on his debut album Small Talk at 125th and Lenox in 1970. Accompanied by conga drums, Scott-Heron's narrative tells of medical debt, high taxes and poverty experienced at the time of the Apollo Moon landings. The poem critiques the resources spent on the space program while Black Americans were experiencing social and economic disparities at home.

"Whitey on the Moon" was prominently featured in the 2018 biographical film about Neil Armstrong, First Man, and "Whitey's on the Moon", the second episode of HBO's 2020 television series Lovecraft Country. It received renewed interest in 2021 following spaceflights by billionaires Jeff Bezos and Richard Branson, which were seen as emblematic of the inequities highlighted by the poem.

Small Talk at 125th and Lenox
A New Black Poet – Small Talk at 125th and Lenox, also known simply as Small Talk at 125th and Lenox, is a live album and the first release of recording artist Gil Scott-Heron, released in 1970 on Flying Dutchman Records. Recording sessions for the album were originally said to have taken place live at a New York nightclub located on the corner of 125th Street and Lenox Avenue, but liner notes included in the 2012 box set The Revolution Begins: The Flying Dutchman Masters, Scott-Heron himself insists that a small audience was brought to "the studio" and seated on "folding chairs". By the time of the recordings, Scott-Heron had published a volume of poetry and his first novel, The Vulture. Well received by music critics, who found Scott-Heron's material imaginative, Small Talk at 125th and Lenox has been described as "a volcanic upheaval of intellectualism and social critique" by AllMusic editor John Bush.
Getamej
40°16′30″N 44°35′06″E﻿ / ﻿40.27500°N 44.58500°E﻿ / 40.27500; 44.58500

Getamej (Armenian: Գետամեջ, also Romanized as Getamech; until 1948, Ketran) is a town in the Kotayk Province of Armenia.  'Getamej' translates roughly to English as 'Mid-River'.

Kotayk Province
Kotayk (Armenian: Կոտայք, Armenian pronunciation: [kɔˈtɑjkʰ] ⓘ), is a province (marz) of Armenia. It is located at the central part of the country. Its capital is Hrazdan and the largest city is Abovyan. It is named after the Kotayk canton of the historic Ayrarat province of Ancient Armenia.

Kotayk is bordered by Lori Province from the northwest, Tavush Province from the north, Gegharkunik Province from the north, Aragatsotn Province from the southwest, and Ararat Province from the southwest and the capital Yerevan from the west. Kotayk is the only province in Armenia that has no borders with foreign countries.

The province is home to many ancient landmarks and tourist attractions in Armenia including the 1st-century Garni Temple, the medieval Bjni Fortress, 11th-century Kecharis Monastery and the 13th-century monastery of Geghard. Kotayk is also home to the popular winter sports resort and the spa-town of Tsaghkadzor and the mountain resort of Aghveran.
Soddy-Daisy, Tennessee
Soddy-Daisy is a city in Hamilton County, Tennessee, United States. The population was 13,070 at the 2020 census and estimated to be 13,619 in 2022. The city was formed in 1969 when the communities of Soddy (to the north) and Daisy (to the south), along with nearby developed areas along U.S. Route 27, merged to form Soddy-Daisy. It is becoming a bedroom community of nearby Chattanooga and is part of the Chattanooga Metropolitan Statistical Area. Sequoyah Nuclear Generating Station is located in Soddy-Daisy.

U.S. Route 27
U.S. Route 27 or U.S. Highway 27 (US 27) is a north–south United States Numbered Highway in the Southern and Midwestern U.S. The southern terminus is at US 1 in Miami, Florida. The northern terminus is at Interstate 69 (I-69) in Fort Wayne, Indiana. From Miami, it goes up the center of Florida, then west to Tallahassee, Florida, and north through such cities and towns as Columbus, Georgia; Rome, Georgia; Chattanooga, Tennessee; Lexington, Kentucky; Cincinnati, Ohio; Oxford, Ohio; Richmond, Indiana; and Fort Wayne, Indiana. It once extended north through Lansing, Michigan, to Cheboygan, Mackinaw City, and, for about three years, even as far as St. Ignace. US 27 was first signed in 1926, replacing what had been the eastern route of the Dixie Highway in many states.
Celebrity Big Brother (British TV series) series 12
Celebrity Big Brother 12 is the twelfth series of the British reality television series Celebrity Big Brother. It launched on 22 August 2013, three days after the fourteenth regular series final, in two parts. The series ended after 23 days on 13 September 2013, with Charlotte Crosby being voted the winner of the series by the public. It continued to air on Channel 5 as part of a two-year contract with Endemol, which secured the show until 2014. It was the fifth celebrity series to air on Channel 5 and the eighth series of Big Brother to air on the broadcaster overall since they acquired the show.

This was the first celebrity edition to be hosted by Emma Willis. Willis continued to host ...Bit on the Side, alongside Rylan Clark and AJ Odudu.

AJ Odudu
Onatejiro "AJ" Odudu is a British television presenter. She co-presents the ITV2 reality shows Big Brother (since 2023) and Celebrity Big Brother (since 2024) alongside Will Best, and previously the spin-off show Big Brother's Bit on the Side (2013). In 2021, she presented the Channel 4 reality show spin-off Married at First Sight: Afters.
1965 New York City mayoral election
The 1965 New York City mayoral election occurred on Tuesday, November 2, 1965, with Republican Congressman John Lindsay winning a close plurality victory over the Democratic candidate, New York City Comptroller Abraham Beame.

Lindsay received 44.99% of the vote to Beame's 40.98%, a victory margin of 4.01%. Finishing in a distant third was the candidate of the recently formed Conservative Party, conservative author and commentator William F. Buckley Jr., who received 13.36% of the vote, but whose unexpectedly strong support made the race "one of the most memorable ... in New York history."  Lindsay and Beame received the Liberal and Civil Service ballot line respectively. Lindsay won a decisive majority in Manhattan, while winning comfortable plurality victories in Queens and Staten Island. Beame won pluralities in the Bronx and Brooklyn. This was the first time since 1941, and the last time until 1993, that Republicans won a mayoral election in New York City.

John Lindsay
John Vliet Lindsay (/vliːt/; November 24, 1921 – December 19, 2000) was an American politician and lawyer. During his political career, Lindsay was a U.S. congressman, the mayor of New York City, and a candidate for U.S. president. He was also a regular guest host of Good Morning America. Lindsay served as a member of the U.S. House of Representatives from January 1959 to December 1965 and as mayor of New York from January 1966 to December 1973.

In 1971, during his second term as mayor, Lindsay switched from the Republican to the Democratic Party. That same year, he launched a brief and unsuccessful bid for the 1972 Democratic presidential nomination. He made an unsuccessful bid to become the Democratic candidate in the 1980 U.S. Senate election in New York.
Billava
The Billava (IPA: [bilːɐʋɐ]), Billoru, Biruveru people are an ethnic Tuluva group of India. They constitute 18% of the coastal Karnataka population. They are found traditionally in Tulu Nadu region and primarily engaged in toddy tapping, cultivation and other activities. They have used both missionary education and Sri Narayana Guru's reform movement to upgrade themselves.

Tulu people
The Tulu people or Tuluvas are an ethno-linguistic and ethno-cultural group from Southern India. They are native speakers of the Tulu language and the region they traditionally inhabit is known as Tulu Nadu. This region comprises the districts of Dakshina Kannada, Mangalore, and Udupi in Karnataka, part of Kasaragod district in Kerala, with Mangalore, Karnataka being the commercial hub. The Census report of 2011 reported a population of 1,846,427 native Tulu speakers living in India.
Club My War
Club My War (also known as Club My War O)))) is a platform for underground metal and punk bands to play at intimate venues in the greater Los Angeles area, notably Hollywood. Formed in 2009 by Eddie Solis of Southern Lord Records, events are held on a weekly or monthly basis at venues such as The Viper Room, Dragonfly, and Troubadour. Club My War hosted the first U.S. performance of doom metal superband Shrinebuilder, as well as performances by Dave Lombardo's new band Philm, Wolves in the Throneroom, Weedeater, 16, It's Casual, Black Cobra, Municipal Waste, and Torche.

Shrinebuilder
Shrinebuilder was an American stoner/doom metal supergroup consisting of various established musicians, particularly of the doom metal subgenre. Their first and only album, Shrinebuilder, was released in October 2009.