hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comme d'habitude
"Comme d'habitude" ([kɔm dabityd(ə)], French for "As usual") is a French song about the setting in of routine in a relationship, precipitating a breakup. It was composed in 1967 by Jacques Revaux, with lyrics by Claude François and Gilles Thibaut.

In 1969, Paul Anka wrote English lyrics for the song and gave it the title "My Way", which became one of Frank Sinatra's signature songs.

Paul Anka
Paul Albert Anka OC (born July 30, 1941) is a Canadian and American singer, songwriter, and actor. His songs include "Diana", "You Are My Destiny", "Lonely Boy", "Put Your Head on My Shoulder", "(You're) Having My Baby" and "My Way".

Anka also wrote the theme for The Tonight Show Starring Johnny Carson; one of Tom Jones' biggest hits, "She's a Lady"; and the English lyrics to Claude François and Jacques Revaux's music for Frank Sinatra's signature song "My Way", which has been recorded by many artists including Elvis Presley. He co-wrote three songs with Michael Jackson: "This Is It" (originally titled "I Never Heard"), "Love Never Felt So Good", and "Don't Matter to Me", which became posthumous hits for Jackson in 2009, 2014, and 2018, respectively.
Pre-Arawakan languages of the Greater Antilles
Several languages of the Greater Antilles, specifically in Cuba and Hispaniola, appear to have preceded the Arawakan Taíno. Almost nothing is known of them, though a couple recorded words, along with a few toponyms, suggest they were not Arawakan or Cariban, the families of the attested languages of the Antilles. Three languages are recorded: Guanahatabey, Macoris (or Macorix, apparently in two dialects), and Ciguayo.

Guanahatabey language
Guanahatabey (Guanajatabey) was the language of the Guanahatabey people, a hunter-gatherer society that lived in western Cuba until the 16th century. Very little is known of it, as the Guanahatabey disappeared early in the period of Spanish colonization before substantial information about them was recorded. Evidence suggests it was distinct from the Taíno language spoken in the rest of the island.
Washington State Route 532
State Route 532 (SR 532) is a short Washington state highway in Island and Snohomish counties, located in the United States. It connects Camano Island and Stanwood to a junction with Interstate 5 (I-5) northwest of Arlington.

The eastern section of the road was constructed in 1887 and was connected to Camano Island by a cable ferry, which was replaced by a bridge opened in 1909. The highway was paved in 1916 and acquired by the state government in 1945, becoming Secondary State Highway 1Y (SSH 1Y). The state funded new bridges across the Stillaguamish River and Davis Slough and later renumbered the highway as SR 532 in 1964, a few years before the highway was moved to a new roadway. From to 2009 to 2010, major sections of the highway were rebuilt, including a new bridge over the Stillaguamish River.

Island County, Washington
Island County is a county located in the U.S. state of Washington. As of the 2020 census, its population was 86,857. Its county seat is Coupeville, while its largest city is Oak Harbor.

The county's name reflects the fact that it is composed entirely of islands. It contains two large islands, Whidbey and Camano, and seven smaller islands (Baby, Ben Ure, Deception, Kalamut, Minor, Smith, and Strawberry). Island County was created out of Thurston County on December 22, 1852, by the legislature of Oregon Territory, and is the eighth-oldest county in Washington. It originally encompassed what are now Snohomish, Skagit, Whatcom, and San Juan Counties.

Island County comprises the Oak Harbor, Washington Micropolitan Statistical Area, which is also included in the Seattle–Tacoma, WA Combined Statistical Area.
2013–14 Sultan Qaboos Cup
The 2013–14 Sultan Qaboos Cup was the 41st edition of the Sultan Qaboos Cup (Arabic: كأس السلطان قابوس), the premier knockout tournament for football teams in Oman.

The competition began on 4 November 2013 with the qualification round and concluded on 24 May 2014. Al-Suwaiq Club were the defending champions, having won their second title in 2013. Fanja SC were crowned the champions of the 2013–14 Sultan Qaboos Cup when they defeated Al-Nahda Club 2–0, winning the title for a record ninth time.

Al-Nahda Club (Oman)
Al-Nahda Club (Arabic: نادي النهضة) is an Omani sports club based in Al-Buraimi. The club currently plays in the Oman Professional League, top division of Oman Football Association. Their home ground is Al-Buraimi Sports Complex. The stadium is government owned, but they also own their own stadium and sports equipment, as well as their own training facilities.
Charles River Rats
Charles River Rugby Football Club, nicknamed The Rats, is an American rugby union club based in Boston which currently competes in New England Rugby Football Union. Charles River has also a women's section.

New England Rugby Football Union
The New England Rugby Football Union (NERFU) is a Geographical Union (GU) for rugby union teams in New England.

Prior to 2013, NERFU had been a local area union ("LAU"), and part of the Northeast Rugby Union (NRU), which is the governing body for three LAU's (New York State Rugby Football Conference (NYSRFC) and Metropolitan New York Rugby Union being the others).

There are currently over 80 active teams and over 3,000 registered players in the New England area.
Hu Zhongzao
Hu Zhongzao (胡中藻) (1712-1755), sobriquet Jianmosheng (坚磨生), was a Qing dynasty scholar who was a disciple of the Manchu politician Ortai. During the reign of the Qianlong Emperor, Ortai and all his political allies were implicated, and Hu Zhongzao and his entire family were sentenced to death for treason and literary crimes.

Ortai
Ortai (Manchu: ᠣᡵᡨᠠᡳ, romanized: ortai; Chinese: 鄂爾泰; pinyin: È'ěrtài) (1680–1745) was the first Earl Xiangqin. He was an eminent Manchu official from the Sirin Gioro clan, belonging to the Bordered Blue Banner, during the Qing dynasty (1644–1911). He served both the Yongzheng Emperor (reign 1722–1735) and the Qianlong Emperor (reign 1735–1796). Ortai governed the southwestern region of the Qing empire, Yun-Gui (modern day Yunnan and Guizhou), from around 1726–1731, and was responsible for putting down several Miao uprisings. He fell ill and died in 1745.
Megali Doxipara
Megali Doxipara (Greek: Μεγάλη Δοξιπάρα) is a village in the municipality of Orestiada in the northern part of the Evros regional unit in Greece. Megali Doxipara is located about 23 km west of the centre of Orestiada. The nearest villages are Doxa to the south, Chandras to the east and Zoni to the west.

Orestiada
Orestiada (Greek: Ορεστιάδα, romanized: Orestiáda, formerly Ancient Greek: Νέα Ορεστιάς, romanized: Néa Orestiás), is the northeasternmost, northernmost and newest city of Greece and the second largest of the Evros regional unit of Thrace. It was founded in 1923 by Greek refugees from Edirne, after the population exchange between Greece and Turkey. It has a population of about 20,000.
José de la Guerra y Noriega
José Antonio de la Guerra y Noriega (March 6, 1779 – February 18, 1858) was a Californio military officer, politician, ranchero, and founder of the prominent Guerra family of California. He served as the Commandant of the Presidio of Santa Barbara and the Presidio of San Diego.

Antonio María de la Guerra
Antonio María de la Guerra (October 1, 1825 – November 28, 1881) was a Californio politician and military officer, who served in the California State Senate and twice as Mayor of Santa Barbara.  He also commanded the 1st California Cavalry Battalion during the Civil War and later served several terms on the Santa Barbara County Board of Supervisors.
Pennsylvania Senate, District 20
Pennsylvania State Senate District 20 includes parts of Luzerne County and Wayne County and all of Pike County, Susquehanna County, and Wyoming County. It is currently represented by Republican Lisa Baker.

Pike County, Pennsylvania
Pike County is a county in the Commonwealth of Pennsylvania, United States. As of the 2020 census, the population was 58,535. Its county seat is Milford. The county is part of the Northeast Pennsylvania region of the state. Pike County is part of the New York Combined Statistical Area.
Giaginsky District
Giaginsky District (Russian: Гиаги́нский райо́н, romanized: Giaginsky rayon; Adyghe: Джэджэ къедзыгъо, romanized: Ǯʼăǯʼă qedzəġo) is an administrative and a municipal district (raion), one of the seven in the Republic of Adygea, Russia. It is located in the northern central portion of the republic and borders with Shovgenovsky District in the north, Koshekhablsky District in the east and northeast, Mostovsky District of Krasnodar Krai in the southeast, Maykopsky District in the south, and with Belorechensky District of Krasnodar Krai in the west. The area of the district is 756.54 square kilometers (292.10 sq mi). Its administrative center is the rural locality (a stanitsa) of Giaginskaya. As of the 2010 Census, the total population of the district was 31,766, with the population of Giaginskaya accounting for 44.5% of that number.

Giaginskaya
Giaginskaya (Russian: Гиаги́нская; Adyghe: Джэджэ [d͡ʒad͡ʒa], Džədžə) is a rural locality (a stanitsa) and the administrative center of Giaginsky District of the Republic of Adygea, Russia, located 35 kilometers (22 mi) from Maykop.  Population:  14,121 (2010 Census); 15,160 (2002 Census); 14,522 (1989 Soviet census). Giaginskaya is the most populous administrative center of a district in the republic, with its population accounting for 44.5% of the total population of Giaginsky District.

There are a railway station and a museum of local history in the stanitsa.
Spenser (character)
Spenser is a fictional private investigator created by the American mystery writer Robert B. Parker. He acts as the protagonist of a series of detective novels written by Parker and later continued by Ace Atkins and Mike Lupica. His first appearance was in the 1973 novel The Godwulf Manuscript. He is also featured in the 1980s television series Spenser: For Hire and a related series of TV movies based on the novels. In March 2020, he was featured in the Netflix thriller film Spenser Confidential.

Spenser is only referred to by his surname in the novels and the television series. Spenser is addressed as "Jim" at the end of Chapter 9 of "The Godwulf Manuscript" though this was probably a casual address by a stranger, akin to "Mac" or "Buddy."

Spenser: For Hire
Spenser: For Hire is an American crime drama series based on Robert B. Parker's Spenser novels. The series, developed for TV by John Wilder and starring Robert Urich, was broadcast on ABC from September 20, 1985, until May 7, 1988.
Brian d'Arcy James
Brian d'Arcy James (born June 29, 1968) is an American actor and musician. He is known primarily for his Broadway roles, including Shrek in Shrek the Musical, Nick Bottom in Something Rotten!, King George III in Hamilton, and The Baker in Into the Woods. He has received five Tony Award nominations for his work. On-screen, he is known for his recurring role as Andy Baker on the Netflix series 13 Reasons Why, Officer Krupke in West Side Story, and reporter Matt Carroll in Spotlight.

Something Rotten!
Something Rotten! is a musical comedy with a book by John O'Farrell and Karey Kirkpatrick and music and lyrics by Karey and Wayne Kirkpatrick. Set in 1595, the story follows the Bottom brothers, Nick and Nigel, who struggle to find success in the theatrical world as they compete with the wild popularity of their contemporary William Shakespeare.

Something Rotten! opened on Broadway at the St. James Theatre on April 22, 2015, where it played for 708 performances. It was nominated for ten Tony Awards, including Best Musical, and won one for Best Featured Actor in a Musical (Christian Borle). Tours and international productions have followed.
Diplodus
Diplodus is a genus of marine ray-finned fish belonging the family Sparidae, which includes the seabreams and porgies. These fishes are found in the Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea and the western Indian Ocean.

Sparidae
Sparidae, the seabreams and porgies, is a family of ray-finned fishes belonging to the order Acanthuriformes, although they were previously classified in the order Perciformes. The over 150 species are found in shallow and deep marine waters in temperate through tropical regions around the world. Most species are demersal carnivores.
Satarupa Pyne
Satarupa Pyne is an Indian supermodel and actress. Satarupa made her Bollywood debut with Madhur Bhandarkar's drama film Calendar Girls. Her second film was the Bengali production Meher Aali, directed by Arindam Nandi. Her most acclaimed project to date is London Dreams, in which she played a maid. She played the lead in the Viacom production Fuh Se Fantasy, for which she received widespread critical acclaim. She played the lead again in the Zee5 original Bhalobashar Shahor, dubbed Pyar Se in Hindi.

Calendar Girls (2015 film)
Calendar Girls is a 2015 Indian Hindi-language drama film directed by Madhur Bhandarkar and co-produced by Sangeeta Ahir and Bhandarkar Entertainment. Akanksha Puri played the main female lead role. The film's music was composed by Meet Bros Anjjan and Amaal Mallik. The film was released on 25 September 2015. According to Bhandarkar, the story of Calendar Girls is 75% reality and 25% fiction.
Severn River (Queensland)
The Severn River, a perennial river that forms part of the Border Rivers group, is part of the Macintyre catchment of the Murray-Darling basin, located in the Darling Downs region of Queensland, Australia.

Macintyre River
The Macintyre River, a perennial river that forms part of the Border Rivers group, is part of the Barwon catchment of the Murray-Darling basin, located in the Northern Tablelands and North West Slopes regions of New South Wales, and the Southern Downs region of Queensland, Australia.

Part of the course of the river marks the border between Queensland and New South Wales.
Chordeumatida
Arthropods portal

Chordeumatida (from the Greek word for "sausage") is a large order of millipedes containing more than 1,100 species.  Also known as sausage millipedes, they are found nearly worldwide. Chordeumatida is the largest order in the superorder Nematophora, a group also known as spinning millipedes because their telsons feature spinnerets used to build nests of silk. These millipedes produce this silk to create chambers in which to molt or to lay their eggs.

Diplomaragnidae
Diplomaragnidae is a family of millipedes belonging to the order Chordeumatida. These millipedes range from 9 mm to 24 mm in length and are found from the Volga River region in Russia to Japan and Taiwan. All known adult females in this family have 32 segments (counting the collum as the first segment and the telson as the last) rather than the 30 segments typically found in this order; in most species, adult males also have 32 segments (e.g., Altajosoma kemerovo), but in some species, adult males have only 30 segments (e.g., Diplomaragna reducta).
Jimmy Hill
James William Thomas Hill, OBE (22 July 1928 – 19 December 2015) was an English footballer and later a television personality. His career included almost every role in the sport, including player, trade union leader, coach, manager, director, chairman, television executive, presenter, pundit, analyst and assistant referee.

He began his playing career at Brentford in 1949 and moved to Fulham three years later. As chairman of the Professional Footballers' Association, he successfully campaigned for the abolition of the Football League's maximum wage in 1961. After retiring as a player, he took over as manager of Coventry City, modernising the team's image and guiding them from the Third Division to the First. In 1967, he began a career in football broadcasting, and from 1973 to 1988 was host of the BBC's Match of the Day.

Match of the Day
Match of the Day (abbreviated to MOTD) is a football highlights programme, typically broadcast on BBC One on Saturday nights during the Premier League season.

Match of the Day is one of the BBC's longest-running shows, having been on air since 22 August 1964. In 2015, Guinness World Records recognised it "as the longest-running football television programme in the world." Analysis is currently provided by Danny Murphy, Micah Richards and Alan Shearer, among others. Former England international striker Gary Lineker was the series' longest-serving presenter (1999—2025). From the 2004–05 season, a second programme, Match of the Day 2, has usually aired on a Sunday in the football season, featuring highlights of all the day's games, whilst showing the goals from the Saturday action.

The show's theme tune was voted the most recognised television theme in a 2010 poll conducted by the PRS.
Vukosi Marivate
Vukosi Marivate (born in Ga-Rankuwa, South Africa) is a South African computer scientist who holds the ABSA-UP Chair of Data Science and serves as Professor of Computer Science at the University of Pretoria (UP). He is known for his pioneering work in machine learning (ML) and artificial intelligence (AI), especially in natural language processing (NLP) for African and other low-resource languages. He is a co-founder of the Deep Learning Indaba, Lelapa AI, the Masakhane Research Foundation, and leads the Data Science for Social Impact research group at UP. In 2026, he was appointed to the United Nations Independent International Scientific Panel on AI.

Deep Learning Indaba
The Deep Learning Indaba is an annual conference and educational event that aims to strengthen machine learning and artificial intelligence (AI) capacity across Africa. Launched in 2017, it brings together students, researchers, industry practitioners, and policymakers from across the African continent.
Mory Kanté
Mory Kanté (29 March 1950 – 22 May 2020) was a Guinean vocalist and player of the kora harp. He was best known internationally for his 1987 hit song "Yé ké yé ké", which reached number-one in Belgium, Finland, the Netherlands, and Spain. The album it came from, Akwaba Beach, was the best-selling African record of its time.

Yé ké yé ké
"Yé ké yé ké" is a song by Guinean recording artist Mory Kanté. It was written by him and released on his third album, Á Paris, in 1984. A remixed version was included in his fifth album, Akwaba Beach (1987), and released as a single. The song became an international hit; it was one of Africa's best-ever selling hits as well as being a European number one in 1988, making it the first ever African single to sell more than one million copies. The song was a top five hit in France, Switzerland, West Germany and the Netherlands, where it topped the chart for two weeks. A remix, the "Afro Acid Mix" was especially made for UK release, where it reached No. 25. In 1994, German techno duo Hardfloor remixed the song and released this new version with moderate success. A Bollywood song, "Tamma Tamma Loge", also used the music of the song.
Act.IL
Act.IL (also Act-IL) is a social networking service used by supporters of Israel to oppose online "anti-Israel content" such as the boycott, divestment and sanctions movement (BDS). Its activities were referred to as "an online propaganda campaign" and "a virtual situation room of pro-Israel experts".

Act.IL directed its users to "missions" to like, comment on, and share pro-Israel material on social media. It also asked users to flag, report, and respond to criticisms of Israel. Users were guided on how to respond, which might entail writing a reply using the provided talking points, or sharing or upvoting an allied comment. The app also provided users with ready-made memes promoting Israel's perspective for them to share. By completing missions users earned points, unlocked badges, and had their scores displayed on leaderboards.

Ministry of Strategic Affairs
The Ministry of Strategic Affairs and Public Diplomacy (Hebrew: המשרד לנושאים אסטרטגיים, HaMisrad LeNos'im Astrategi'im) is an Israeli government ministry responsible for leading the campaign of expanding the Abraham Accords and the handling of ties on White House matters.

The ministry’s former responsibility was leading a campaign against the BDS movement.
Greeks on the Roof
Greeks on the Roof was a short-lived Australian television talk show and variety show that ran for 11 episodes on the Seven Network from 1 April to 1 July 2003. It was hosted by the actress/comedian Mary Coustas in character as Effie, a second generation Greek Australian, whom she had portrayed on the sitcom Acropolis Now, and featured her "family" of Greek immigrants portrayed by Maria Mercedes, Angus Sampson as cousin Dimi, Serge De Nardo, and Evelyn Krape.

Angus Sampson
Angus Sampson is an Australian actor and filmmaker. He is best known for his performances as Tucker in the Insidious film series, Ray Jenkins in The Mule (2014), the Organic Mechanic in Mad Max: Fury Road (2015) and Furiosa: A Mad Max Saga (2024), Bear Gerhardt in the second season of Fargo, Dom Chalmers in Bump (2021-present) and Cisco in The Lincoln Lawyer (2022-present).
Kremenets
Kremenets (Ukrainian: Кременець, IPA: [kremeˈnɛtsʲ]; Polish: Krzemieniec; Yiddish: קרעמעניץ, romanized: Kremenits) is a city in Ternopil Oblast, western Ukraine. It is the administrative center of the Kremenets Raion, and lies 18 kilometres (11 mi) north-east of the Pochaiv Lavra. The city is situated in the historic region of Volhynia and features the 12th-century Kremenets Castle. It hosts the administration of Kremenets urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Population: 20,476 (2022 estimate).

Pochaiv Lavra
The Holy Dormition Pochaiv Lavra,  also sometimes known as the Pochaiv Monastery, is a monastery and lavra in Pochaiv, Kremenets Raion, Ternopil Oblast, Ukraine. The monastery tops a 60-metre hill in the town of Pochaiv, 18 km southwest of Kremenets and 70 km north of Ternopil.

The Pochaiv Lavra has been an important spiritual and ideological centre of Eastern Orthodoxy until 1720, then of Greek Catholicism until 1831, after which it once again became Orthodox. In December 2023, after years of disputes, a ruling by the Supreme Court of Ukraine gave the Orthodox Church of Ukraine the spiritual control of the monastery.
Paolo Posi
Paolo Posi (1708 – 3 January 1776) was an Italian architect of the late-Baroque period. Among the cities in which he was active were Rome, Narni, and Viterbo. Among the other works, he designed mausoleums for Cardinal Innico Caracciolo in Aversa, Cardinal Giuseppe Renato Imperiali in the church of Sant'Agostino in Rome, for cardinal Carafa in Sant'Andrea delle Fratte (1759), and for princess Maria Flaminia Chigi-Odescalchi (1771) in the church of Santa Maria del Popolo.

Santa Maria del Popolo
The Parish Basilica of Santa Maria del Popolo (Italian: Basilica Parrocchiale Santa Maria del Popolo) is a titular church and a minor basilica in Rome run by the Augustinian order. It stands on the north side of Piazza del Popolo, one of the most famous squares in the city. The church is hemmed in between the Pincian Hill and Porta del Popolo, one of the gates in the Aurelian Wall as well as the starting point of Via Flaminia, the most important route from the north. Its location made the basilica the first church for the majority of travellers entering the city. The church contains works by several famous artists, such as Raphael, Gian Lorenzo Bernini, Caravaggio, Alessandro Algardi, Pinturicchio, Andrea Bregno, Guillaume de Marcillat and Donato Bramante.
Mary (1931 film)
Mary (1931) is a British-German thriller film, directed by Alfred Hitchcock, and is the German-language version of Hitchcock's Murder! (1930), shot simultaneously on the same sets with German-speaking actors. The film is based on the 1928 book Enter Sir John by Clemence Dane and Helen Simpson, and stars Alfred Abel and Olga Chekhova. Miles Mander reprises his role as Gordon Druce from Murder!, though the character's name was changed to Gordon Moore.

Olga Chekhova
Olga Konstantinovna Chekhova (née Knipper; Russian: Ольга Константиновна Чехова; 14 April 1897 – 9 March 1980), known in Germany as Olga Tschechowa, was a Russian-German actress. Her film roles include the female lead in Alfred Hitchcock's Mary (1931).