hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hrabianka Chronicle
The Hrabianka Chronicle, also known as the Deistviia, is a Cossack chronicle from the second half of the 17th century to the early 18th century, compiled by polkovnyk (colonel) Hryhorii Hrabianka, who served in the Hadiach Regiment of the Cossack Hetmanate.

Eyewitness Chronicle
The Eyewitness Chronicle is one of the three so-called Cossack chronicles written in late Ruthenian (Middle Ukrainian). The text is one of the fundamental sources on the history of Eastern Europe in the 17th century, particularly the period of the Khmelnytsky Uprising and the The Ruin in Cossack Ukraine, a distinctive and original monument of the Ukrainian language and literature. The chronicle claims to be written by an eyewitness to the events, a veteran from the Zaporizhian Host's senior officers. According to Frank Sysyn (1990), it is "the earliest extant Ukrainian account of the history of Ukraine in the second half of the seventeenth century."
Interlude in Prague
Interlude in Prague is a 2017 film about a fictional episode in the life of Wolfgang Amadeus Mozart that led to his writing the opera Don Giovanni.  It stars Aneurin Barnard, James Purefoy, Samantha Barks, Morfydd Clark, Adrian Edmondson and Anna Rust. It was directed by John Stephenson, written by Brian Ashby and the screenplay by Brian Ashby, Helen Clare Cromarty and John Stephenson.

Aneurin Barnard
Aneurin Barnard (/əˈnaɪrɪn/; Welsh: [aˈnɛirɪn]; born 1 May 1987) is a Welsh actor. He is known for playing Davey in Hunky Dory, Claude in The Truth About Emanuel, Bobby Willis in Cilla, Tim in Thirteen, King Richard III in The White Queen, William in Dead in a Week or Your Money Back, Gibson in Dunkirk, and Boris Pavlikovsky in The Goldfinch.
Conscientious Objector Adolf
Conscientious Objector Adolf (Swedish: Samvetsömma Adolf) is a 1936 Swedish comedy film directed by Sigurd Wallén and starring Adolf Jahr, Karin Albihn and Weyler Hildebrand. It was shot at the Råsunda Studios in Stockholm. The film's sets were designed by the art director Arne Åkermark.

Weyler Hildebrand
Weyler Hildebrand (4 January 1890 – 17 November 1944) was a Swedish actor, film director and writer. He appeared in over 35 films between 1924 and 1944. He also directed over 20 films between 1932 and 1944 and wrote scripts to 30 films between 1925 and 1944.
James Ryan (actor)
James Ryan is a South African actor, writer and director. Ryan played the lead in the South African made martial arts film Kill or Be Killed (1976), which became an international success. This launched Ryan as an actor, who also found success with its sequel Kill and Kill Again (1981).

Moving forward, Ryan acted in a variety of projects as well as playing lead roles in action adventures films.

Kill or Be Killed (1976 film)
Kill or Be Killed (Karate Killer in the US and Karate Olympiad in South Africa) is a 1976 South African-American martial arts film directed by Ivan Hall and starring James Ryan. Filmed on location, it was retitled Kill or Be Killed in the United States in 1980 to capitalize on the popularity of American genre films.
Southwest Kansas Storm
The Southwest Kansas Storm is a professional indoor football team based in Dodge City, Kansas. Members of Champions Indoor Football (CIF) from 2022 to 2023, they were announced as members of the revived Arena Football League (AFL) for the 2024 season.  In 2025, the franchise became a charter member of the newly-formed Arena Football One. In 2026, the Storm will move to the National Arena League.

Champions Indoor Football
Champions Indoor Football (CIF) was a professional indoor American football minor league created in 2014 out of the merger between the Champions Professional Indoor Football League (CPIFL) and Lone Star Football League (LSFL), plus one team from the Indoor Football League and two expansion teams.

The league maximum player salary as of 2022 was $200 per game, along with housing, medical and meal expenses. In the past the league used salary cap system which was divided amongst team players, with a minimum per game salary of $75 and a maximum of $300 with no other benefits.

The CIF merged with the new Arena Football League on October 5, 2023. Following several organizational changes, most of its surviving teams now reside in the National Arena League.
Ráj
Ráj (Polish: Raj, German: Roj) is a municipal part of the city of Karviná in Karviná District, Moravian-Silesian Region, Czech Republic. It was a separate municipality but in 1948 became a part of Karviná. It lies in the historical region of Cieszyn Silesia and has about 14,000 inhabitants.

The hospital is located there, as well as the football field, home of the local team MFK Karviná.

Karviná
Karviná (Czech pronunciation: [ˈkarvɪnaː] ⓘ; Polish: Karwina, German: Karwin) is a city in the Moravian-Silesian Region of the Czech Republic. It has about 49,000 inhabitants. It lies on the Olza River in the historical region of Cieszyn Silesia.

Karviná is known as an industrial city with tradition in coal mining. The historic centre in Karviná-Fryštát is well preserved and is protected as an urban monument zone.
Nyhavn 11
Nyhavn 11 is an 18th-century property overlooking the Nyhavn canal in central Copenhagen, Denmark. Ludvig Ferdinand Rømer established a sugar refinery on the property in 1653 and it was later continued by changing owners until at least the 1860s. A small figure of a sugar-baker holding a sugar cone is still seen above the gate. The building was listed in the Danish registry of protected buildings and places in 1932. Notable former residents include the general trader Jacob Severin and actors Christen Niemann Rosenkilde, Julie Sødring and Poul Reumert. The lamp manufacturer Louis Poulsen was later based in the building from 1908 to 2006.

Julie Sødring
Julie Weber Sødring née Rosenkilde (19 July 1823 – 17 April 1894) was a self-taught Danish actress who made her debut in 1843 as Madam Rust in Henrik Hertz's comedy Sparekassen. She was engaged by the Royal Danish Theatre in 1847 where she played roles in plays by the four H's: Holberg, Heiberg, Hertz and Hostrup, often those of older women. Although she never took leading roles, she became popular with her audiences. Sødring retired at the age of 51, after which she recounted her biography to her youngest son Marius who published it in two volumes as Erindringer (1894–95).
Yamato, Saga
Yamato (大和町, Yamato-chō) was a town located in Saga District, Saga Prefecture, Japan. The town was established as a village in 1955, what later was elevated to town status in 1959.

As of 2003, the town had an estimated population of 22,105 and a density of 398.86 persons per km2. The total area was 55.42 km2.

On October 1, 2005, Yamato, along the towns of Fuji and Morodomi (all from Saga District), and the village of Mitsuse (from Kanzaki District), was merged into the expanded city of Saga.

Fuji, Saga
Fuji (富士町, Fuji-chō) was a town located in Saga District, Saga Prefecture, Japan. The status of Fuji was changed from a village to a town on October 1, 1966.

As of 2005, the town had an estimated population of 4,797 and a density of 33.48 persons per km2. The total area was 143.25 km2.

On October 1, 2005, Fuji, along the towns of Morodomi and Yamato (all from Saga District), and the village of Mitsuse (from Kanzaki District), was merged into the expanded city of Saga.
Gorny, Zabaykalsky Krai
Gorny (Russian: Го́рный), formerly known as Chita-46 (Чита́-46), is a closed urban locality (an urban-type settlement) in Ulyotovsky District of Zabaykalsky Krai, Russia. Population: 12,341 (2010 census); 9,761 (2002 census).

Up until 2002 the 4th Rocket Division of the 53rd Rocket Army, Strategic Rocket Forces was located at Drovyanaya, at coordinates which very closely match Gorniy. The settlement has also hosted the 200th Artillery Brigade since 1973.

Ulyotovsky District
Ulyotovsky District (Russian: Улётовский райо́н) is an administrative district (raion), one of the thirty-one in Zabaykalsky Krai, Russia. It is located in the southwest of the krai, and borders with Khiloksky District in the north, Duldurginsky District in the east, Kyrinsky District in the south, and with Krasnochikoysky District in the west.  The area of the district is 16,000 square kilometers (6,200 sq mi).  Its administrative center is the rural locality (a selo) of Ulyoty. Population: 18,946 (2010 census); 21,337 (2002 Census); 34,669 (1989 Soviet census). The population of Ulyoty accounts for 32.0% of the district's total population.
The Luxury Gap
The Luxury Gap is the second studio album by the English synth-pop band Heaven 17, released on 25 April 1983 by Virgin Records. It is the band's best-selling studio album, peaking at number 4 on the UK Albums Chart – eventually becoming the 17th best-selling album of the year – and being certified platinum (300,000 copies sold) by the BPI in 1984.

In contrast to Heaven 17's debut studio album Penthouse and Pavement (1981), the singles from The Luxury Gap charted strongly, particularly "Temptation", which reached No. 2 on the UK singles chart and was the 34th biggest selling single of 1983. Other hits included "Come Live with Me" (UK No. 5) and "Crushed by the Wheels of Industry" (UK No. 17).

Come Live with Me (Heaven 17 song)
"Come Live with Me" is a song by the English synth-pop band Heaven 17, released on 17 June 1983 by Virgin Records as the fourth single from their second studio album The Luxury Gap. It was written by Glenn Gregory, Ian Craig Marsh and Martyn Ware, and produced by Marsh and Ware (British Electric Foundation) with Greg Walsh. "Come Live with Me" peaked at number 5 on the UK singles chart and remained in the top 100 for eleven weeks. It would be the band's last UK top 10 hit until the Brothers in Rhythm remix of "Temptation" in 1992.
Antranig Chalabian
Antranig Chalabian (March 11, 1922, in Kessab, Syria – April 12, 2011, in Southfield, Michigan) was a medical illustrator, cartographer and historian, an author of several volumes on Armenian history. He is best known for his biography of General Andranik Ozanyan.

Kessab
Kessab (Arabic: كسب [kæsæb]; Armenian: Քեսապ, romanized: Kesab), also spelled Kesab or Kasab, is a town in northwestern Syria, administratively part of the Latakia Governorate, located 59 kilometers north of Latakia. It is situated near the border with Turkey on the slope of Mount Aqraa, 800 meters above sea level. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Kessab had a population of 1,754 in the 2004 census. Along with the surrounding villages, the sub-district of Kessab has a total population of around 2,500. Kessab has a majority Armenian population, which dates back to the medieval ages.

With its mild, moist climate and encirclement by wooded green mountains and deep valleys, Kessab is a favoured vacation resort for Syrians, mainly from Aleppo and Latakia.
P. Krishna Prasad
P. Krishna Prasad is the finance secretary of All India Kisan Sabha (36 Canning Lane) and the former CPI(M) MLA from Sulthan Bathery. He is also the chairman of Brahmagiri Development Society, a worker – peasant cooperative in Kerala.

All India Kisan Sabha (36 Canning Lane)
The All India Kisan Sabha (AIKS), or Akhil Bharatiya Kisan Sabha, is the peasant front of the Communist Party of India (Marxist) and works for farmer's rights, peasant rights, and anti-feudal movement in India.

This organization is sometimes referred to as All India Kisan Sabha (36 Canning Lane), to distinguish it from the All India Kisan Sabha of Communist Party of India. All India Kisan Sabha (36 Canning Lane) was previously known as All India Kisan Sabha (Ashoka Road).
Großer Bärenstein
The Großer Bärenstein (English: Great Bear Rock) is a 327 metres (1,073 feet) high table hill in the German region of Saxon Switzerland in the Free State of Saxony. Close by is the Kleiner Bärenstein which, together with the Großer Bärenstein, forms the massif known as the Bärensteine.

Kleiner Bärenstein
The Kleiner Bärenstein (English: Little Bear Rock) is a 338 metres (1,109 feet) high table hill in the German region of Saxon Switzerland in the Free State of Saxony. Close by is the Großer Bärenstein which, together with the Kleiner Bärenstein, forms the massif of the Bärensteine.
Marc Morial
Marc Haydel Morial (/ˌmɔːriˈæl/; born January 3, 1958) is an American political and civic leader and the current president of the National Urban League. Morial served as Mayor of New Orleans from 1994 to 2002  as the city's youngest Mayor, President of the United States Conference of Mayors in 2001, and as a Louisiana State Senator from 1992 to 1994.

Morial was born in New Orleans, Louisiana. After completing his undergraduate degree at the University of Pennsylvania in 1980 and receiving his Juris Doctor from Georgetown University Law Center  in 1983, he began his career as a lawyer in New Orleans and in 1985 he established a private law practice there.

In 2021, Harvard University published a case study, profiling Morial, called "Embracing the Uphill Struggle: Marc Morial’s Quest for Corporate Diversity".

United States Conference of Mayors
The United States Conference of Mayors (USCM) is the official non-partisan organization of cities with populations of 30,000 or more. The cities are each represented by their mayors or other chief elected officials. The organization was founded in light of the Great Depression and was formed under Herbert Hoover until its original charter was signed at the Mayflower Hotel in Washington, D.C., on the eve of the inauguration of Franklin D. Roosevelt.

The organization is part of the "Big Seven", a group of organizations that represent local and state governments in the United States.
Casey Manierka-Quaile
Casey Manierka-Quaile, also known as Casey MQ, is a Canadian singer, musician, film composer, songwriter, and record producer. In 2022, he won the Canadian Screen Award for Best Original Song at the 10th Canadian Screen Awards for "And Then We Don't", a song he co-wrote with Tika Simone for Thyrone Tommy's film Learn to Swim. He collaborated with artists such as Oklou, Empress of, Shygirl, Eartheater, and Vagabon.

Oklou
Marylou Vanina Mayniel (born 23 April 1993), better known by her stage name Oklou (pronounced "Okay Lou"; /ˈoʊ.keɪ.ˈluː/), is a French musician from Poitiers. Her debut mixtape Galore was released in 2020, which was followed up by her debut album Choke Enough in 2025.
All Ceylon Makkal Congress
The All Ceylon Makkal Congress (Tamil: அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸ், romanized: Akila Ilaṅkai Makkaḷ Kāṅkiras; Sinhala: සමස්ත ලංකා මහජන කොංග්‍රසය Samasta Lanka Mahajana Kongrasaya) is a registered political party in Sri Lanka. It was founded in 2005 by Rishad Bathiudeen. Since 2020, the All Ceylon Makkal Congress has been a constituent party of the Samagi Jana Balawegaya (SJB).

United National Front (Sri Lanka)
The United National Front  (UNF) (Sinhala: එක්සත් ජාතික පෙරමුණ), later the United National Front for Good Governance (UNFGG) (Sinhala: එක්සත් යහපාලන ජාතික පෙරමුණ Eksath Yahapalana Jathika Peramuna; Tamil: நல்லாட்சிக்கான ஐக்கிய தேசிய முன்னணி), was a political alliance in Sri Lanka led by the United National Party.

The UNF was the governing party of the Parliament of Sri Lanka from 2015 to 2020. The alliance once consisted of 7 parties, including the largest Muslim party in Sri Lanka, the Sri Lanka Muslim Congress, and the Sinhalese nationalist Jathika Hela Urumaya. Since 2020, however, the alliance has been rendered mostly nugatory, having only one national list seat in the parliament and the UNP being the only constituent party of the alliance.
Catherine Tyldesley
Catherine Mary Ann Tyldesley (born 17 September 1983) is an English actress, known for her roles as Iris Moss in the BBC drama Lilies (2007), Eva Price on the ITV soap opera Coronation Street (2011–2018, 2025–present) and Karen Norris in the BBC sitcom Scarborough (2019). She also appeared as a contestant on the seventeenth series of Strictly Come Dancing in 2019.

Scarborough (TV series)
Scarborough is a British television sitcom set in the North Yorkshire seaside town of Scarborough, England. The series was aired on BBC One, and revolves around the lives of a group of friends who regularly meet up in a pub for karaoke on a Friday night.

The series was written and directed by Derren Litten, who wrote the award-winning ITV series, Benidorm. In November 2019, Litten announced that the series had not been recommissioned for a second series.
Bulan, Sorsogon
Bulan, officially the Municipality of Bulan (Waray Sorsogon: Bungto san Bulan; Waray: Bungto han Bulan; Tagalog: Bayan ng Bulan), is a municipality in the province of Sorsogon, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 106,919 people, making it the most populated town in the province.

One of Bicol's fastest growing economy and primed to be the next city of Sorsogon. Bulan is being groomed to be the next city of Bicol province given its first class municipality status with an estimated population of 120,000, 196 square kilometers land area and an annual regular income of not less than P200M Bulan. The town is said to propose a cityhood bill in the near future.

It is also one of the Top Five Municipalities with the Highest Operating Income in Bicol, ISO Accredited LGU, with Seal of Good Financial Housekeeping from DILG.

Sorsogon
Sorsogon, officially the Province of Sorsogon (Bikol: Probinsya kan Sorsogon; Waray: Probinsya han Sorsogon; Tagalog: Lalawigan ng Sorsogon), is a province in the Philippines located in the Bicol Region. It is the southernmost province in the island of Luzon and is subdivided into fourteen municipalities (towns) and one city. Its capital (and largest city) is Sorsogon City (formerly the towns of Sorsogon and Bacon) and borders the province of Albay to the north.

Sorsogon is at the tip of the Bicol Peninsula and faces the island of Samar to the southeast across the San Bernardino Strait and Ticao Island to the southwest. Sorsoganons is how the people of Sorsogon call themselves.
Vision of Lear
Vision of Lear is the first opera by Toshio Hosokawa which premiered at the Munich Biennale in 1998. The opera in two acts is an adaptation of Shakespeare's King Lear, including elements from the traditional Japanese Noh theatre. The libretto was written in English by Tadashi Suzuki.

Tadashi Suzuki
Tadashi Suzuki (鈴木 忠志; born June 20, 1939) is a Japanese avant-garde theatre director, writer, and philosopher.

He is the founder and director of the Suzuki Company of Toga (SCOT), and organizer of Japan’s first international theatre festival (Toga Festival). With American director Anne Bogart, he co-founded the Saratoga International Theatre Institute (SITI) in Saratoga Springs, New York.

He is the creator of the "Suzuki method" of actor training, which emphasizes stylized body work and physicality drawing from dance and elements of traditional Japanese theater.

Suzuki was the general artistic director of Shizuoka Performing Arts Center (SPAC) (1995~2007), an international committee member of the Theatre Olympics; a founding member of the BeSeTo Festival (演劇祭), jointly organized by leading theatre artists from Japan, China and Korea; and, chairman of the Board of Directors for the Japan Performing Arts Foundation, a nationwide network of theatre professionals in Japan.
One Way Out (song)
"One Way Out" is a blues song that was recorded in the early 1960s by both Sonny Boy Williamson II and Elmore James. A reworking of the song by G. L. Crockett, titled "It's a Man Down Here", appeared on the Billboard record charts in 1965. In 1971, the Allman Brothers Band recorded an updated live version of the song, which was included on their popular Eat a Peach album (1972).

Sonny Boy Williamson II
Alex or Aleck Miller (originally Ford, possibly December 5, 1912 – May 24, 1965), known later in his career as Sonny Boy Williamson, was an American blues harmonica player, singer and songwriter. He was an early and influential blues harp stylist who recorded successfully in the 1950s and 1960s. Miller used various names, including Rice Miller and Little Boy Blue, before calling himself Sonny Boy Williamson, which was also the name of a popular Chicago blues singer and harmonica player. To distinguish the two, Miller has been referred to as Sonny Boy Williamson II.

He first recorded with Elmore James on "Dust My Broom". Some of his popular songs include "Don't Start Me Talkin'", "Help Me", "Checkin' Up on My Baby", and "Bring It On Home".  He toured Europe with the American Folk Blues Festival and recorded with English rock musicians, including the Yardbirds and Animals. "Help Me" became a blues standard, and many blues and rock artists have recorded his songs.
Pierre Casiraghi
Pierre Rainier Stefano Casiraghi  (born 5 September 1987) is the younger son and youngest of three children of Caroline, Princess of Hanover, and her second husband, Stefano Casiraghi. He is the maternal-line grandson of Rainier III, Prince of Monaco, and American actress Grace Kelly. Casiraghi is eighth in the line of succession to the Monegasque throne, following his twin cousins Hereditary Prince Jacques and Princess Gabriella, his mother, his brother Andrea, nephews Alexandre and Maximilian Casiraghi and niece India Casiraghi.

Andrea Casiraghi
Andrea Albert Pierre Casiraghi (born 8 June 1984) is the elder son of Caroline, Princess of Hanover, and her second husband Stefano Casiraghi. He is the eldest grandchild of Rainier III, Prince of Monaco, and American actress Grace Kelly. Casiraghi is currently fourth in the line of succession to the Monegasque throne, following his twin cousins and his mother.
Robert Packe
Robert Julian Packe (8 July 1913 – 24 October 1935) was an English first-class cricketer who played for Leicestershire in 1933. He was born in Hounslow and died in Ahmednagar, India.

He appeared in three first-class matches as a right-handed batsman who bowled slow left-arm orthodox spin. He scored 25 runs with a highest score of 12 and took one wicket with a best performance of one for 31.

Packe's two brothers, Charles and Michael, also played first-class cricket for Leicestershire and both captained the side. Packe was a second lieutenant in the Royal Fusiliers and died after contracting dysentery on service in India.

Michael Packe
Michael St John Packe (21 August 1916 – 20 December 1978) was an English historian, biographer, and cricketer. He was the author of The Life of John Stuart Mill (1954), and four other historical works.  A right-handed batsman, he played for Leicestershire County Cricket Club between 1936 and 1939, captaining them in 1939. He also played first-class cricket for Cambridge University and represented the Egypt national cricket team.
Professional Coin Grading Service
Professional Coin Grading Service (PCGS) is an American third-party coin grading, authentication, attribution, and encapsulation service founded in 1985. The intent of its seven founding dealers, including the firm's former president David Hall, was to standardize grading. The firm has divisions in Europe and Asia, and is owned by parent company Collectors Universe. PCGS has graded over 42.5 million coins, medals, and tokens valued at over $36 billion.

Collectors Universe
Collectors Universe Inc. is an American company formed in 1986, now based in Santa Ana, California, which provides third-party authentication and grading services to collectors, retail buyers and sellers of  collectibles. Its authentication services focus on coins, trading cards, sports memorabilia, and autographs.   The company reached the combined total of 75 million certified collectibles in 2019. Collectors Universe is also a publisher in fields relating to collecting.

The company engages in business-to-business market for certified coins under Certified Coin Exchange, and a business-to-consumer under Collectors Corner. PCGS Coin Authentication and Grading Services focuses on coins market and have authenticated and graded over 42.5 million coins, medals, and tokens with an estimated market value of over $36 billion.