hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clare Castle
Clare Castle is a high-mounted ruinous medieval castle in the parish and former manor of Clare in Suffolk, England, anciently the  caput of a feudal barony. It was built shortly after the Norman Conquest of England in 1066 by Richard Fitz Gilbert, having high motte and bailey and later improved in stone. In the 14th century it was the seat of Elizabeth de Clare, one of the wealthiest women in England, who maintained a substantial household there. The castle passed into the hands of the Crown and by 1600 was disused. The ruins are an unusually tall earthen motte surmounted by tall remnants of a wall and of the round tower, with large grassland or near-rubble gaps on several of their sides. It was damaged by an alternate line of the Great Eastern Railway in 1867, the rails of which have been removed.

The remains are a scheduled monument and a Grade II* listed building. They form the centrepiece of a public park.

Richard fitz Gilbert
Richard fitz Gilbert (before 1035–c. 1090), 1st feudal baron of Clare in Suffolk, was a Norman lord who participated in the Norman conquest of England in 1066, and was styled "de Bienfaite", "de Clare", and of "Tonbridge" from his holdings.
Sunday Sun
The Sunday Sun is a regional Sunday newspaper on sale in North East England, Cumbria and the Scottish Borders, published in Newcastle Upon Tyne by Reach plc. First published on 31 August 1919 as The Sunday Sun, the name was changed to the Sunday Sun between 1954 and 1967.

It is the sister paper of the weekday newspapers the Evening Chronicle and The Journal. It is unconnected to national newspaper The Sun, whose Sunday edition is The Sun on Sunday, launched in 2012.

In 2002, owners NCJ were successfully sued by Jimmy Nail for publishing allegations relating to the actor's behaviour during the filming of the third series of Auf Wiedersehen, Pet.

Since October 2013, the Chronicle, Journal and Sunday Sun have been banned from Newcastle United F.C. due to the papers' coverage of a fans' protest march.

Until 2018 the title was edited by Matt McKenzie.

Evening Chronicle
The Evening Chronicle, now referred to in print as The Chronicle, is a daily newspaper produced in Newcastle upon Tyne covering North regional news, but primarily focused on Newcastle upon Tyne and surrounding area. The Evening Chronicle is published by njcMedia, a division of Reach plc.
Zederik
Zederik (Dutch pronunciation: [ˈzeːdərɪk] ⓘ) is a former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland. The municipality covered an area of 76.50 km2 (29.54 sq mi) of which 2.77 km2 (1.07 sq mi) is water. It had a population of data missing in 2021.

The municipality of Zederik was formed on January 1, 1986, through the merger of the former municipalities of Ameide, Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland, and Tienhoven aan de Lek. Zederik merged with Leerdam and Vianen into the municipality of Vijfheerenlanden in the province of Utrecht on January 1, 2019. The municipality was named after the Old Zederik, a small canal running through its area.

The population centres of Zederik consisted of Ameide, Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland, and Tienhoven aan de Lek.

Meerkerk
Meerkerk is a village in the Dutch province of Utrecht. It is a part of the municipality of Vijfheerenlanden, and lies about 9 km north of Gorinchem.

In 2001, the village of Meerkerk had 2281 inhabitants. The built-up area of the village was 0.71 km², and contained 818 residences.
The statistical area "Meerkerk", which also can include the surrounding countryside, has a population of around 2310.
The Last Stand (2013 film)
The Last Stand is a 2013 American action thriller film starring Arnold Schwarzenegger in his first lead acting role since Terminator 3: Rise of the Machines in 2003. Directed by Kim Jee-woon (in his American directorial debut), the film also stars Forest Whitaker, Johnny Knoxville, Rodrigo Santoro, Jaimie Alexander, Luis Guzmán, Eduardo Noriega, Peter Stormare, Zach Gilford, and Genesis Rodriguez. The story sees a tough small town sheriff and his deputies attempt to stop a dangerous drug lord from escaping to Mexico in a modified sports car.

Filming took place in Belen, New Mexico and Nevada in late 2011. The film premiered on January 14, 2013, at Grauman's Chinese Theatre and was released on January 18, 2013, by Lionsgate Films, receiving mixed reviews from critics and grossing $48.3 million worldwide against a $45 million budget.

Eduardo Noriega (Spanish actor)
Eduardo Noriega Gómez (pronounced [eˈðwaɾðo noˈɾjeɣa]; born 1 August 1973) is a Spanish actor. He gained notoriety in Spain for his performance in Thesis (1996), which was followed by roles in Open Your Eyes (1997) and The Wolf (2004).

In the United States, Noriega is known for his role as Enrique in the political thriller Vantage Point (2008).
Alyaksandr Kazulin
Alyaksandr Kazulin (Belarusian: Аляксандр Уладзіслававіч Казулін, Russian: Александр Владиславович Козулин, born 25 November 1955 in
Minsk) is the former leader of the Belarusian Social Democratic Party and one of the candidates who ran for the office of President of Belarus on 19 March  2006. He was a rector of the Belarusian State University (BSU) from 1996 to 2003 and a government minister serving under Belarus President Lukashenko but later fell out of favor. He holds a PhD in mathematics and pedagogy.

Belarusian State University
The Belarusian State University (BSU) (Belarusian: Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т, romanized: Biełaruski dziaržaŭny ŭniviersitet, Belarusian pronunciation: [bʲelaˈruskʲi d͡zʲarˈʒawnɨ wnʲivʲersʲiˈtɛt]; Russian: Белору́сский госуда́рственный университе́т) is a university in Minsk, Belarus. It was founded on October 30, 1921.
Joseph Crowdy
Major-General Joseph Porter Crowdy CB QHP FRIPH (19 November 1923 – 28 June 2009) was a British soldier and military doctor, and Commandant of the Royal Army Medical College.

He was an Honorary Physician to H. M. the Queen, 1981–1984.

Royal Army Medical College
The Royal Army Medical College (RAMC) was located on a site south of the Tate Gallery (now known as Tate Britain) on Millbank, in Westminster, London, overlooking the River Thames. The college moved from the site in 1999 and the buildings are now occupied by the Chelsea College of Arts. The area around the college including the Tate, former military hospital and other adjacent areas is a conservation area. The former college buildings are now listed.
Zachary Clay
Zachary Clay (born July 5, 1995) is a Canadian former artistic gymnast. He is the 2017 Pan American and 2023 Pan American Games champion on pommel horse.  He represented Canada at the 2024 Olympic Games.

Félix Dolci
Félix Dolci (/ˈdɔːlsi/ DOL-see) (born 5 May 2002) is a Canadian male artistic gymnast.  He represented Canada at the 2024 Summer Olympics.  He is the 2023 Pan American Games all-around and floor exercise champion, the 2025 Pan American all-around champion, and the 2019 Junior World Champion on rings.  He has been a member of the Canadian national team since 2017.
M8 (railcar)
The M8 is an electric multiple unit railroad car built by Kawasaki for use on the Metro-North Railroad New Haven Line and the CT Rail Shore Line East. The fleet of 471 cars first entered service in 2011, replacing the M2, M4 and M6 cars, which entered service in 1973, 1987 and 1994, respectively. An additional 60-car order is currently finishing delivery in response to increased ridership and usage on Shore Line East.

Kawasaki Railcar Manufacturing
The Kawasaki Railcar Manufacturing Company (川崎車両, Kawasaki Sharyō) is the Japanese rolling stock manufacturing subsidiary of Kawasaki Heavy Industries. Since beginning operations in 1906, the company has produced more than 90,000 railroad cars.
Mario Botta
Mario Botta (born 1 April 1943) is a Swiss architect. At age fifteen, Botta dropped out of secondary school and apprenticed with the architectural firm of Carloni and Camenisch in Lugano. After three years, he went to the Art College in Milan for his baccalaureate, and then to Università Iuav di Venezia for his professional degree in 1969. During his time in Venice, Botta got to meet and work with architects Carlo Scarpa, Louis Kahn and Le Corbusier. Botta started his own architectural practice in Lugano in 1970.

Università Iuav di Venezia
Iuav University of Venice (Italian: Università Iuav di Venezia) is a university in Venice, Italy. It was founded in 1926 as the Istituto Universitario di Architettura di Venezia as one of the first architecture schools in Italy. The university offers several undergraduate, graduate and higher education courses in architecture, urban planning, fashion, arts, and design.

It is a design-themed university focusing on the teaching, research, and practice of the design of living spaces and environments (buildings, cities, landscapes and territory) and in the design of everyday use objects, of fashion and of graphics. It has also a more recent courses in visual arts, theatre and performing arts, and multimedia events.
Italian Tunisians
Italian Tunisians (Italian: Italo-tunisini, or Italians of Tunisia) are Tunisian-born citizens who are fully or partially of Italian descent, whose ancestors were Italians who emigrated to Tunisia during the Italian diaspora, or Italian-born people in Tunisia. Migration and colonization, particularly during the 19th century, led to significant numbers of Italians settling in Tunisia.

La Goulette
La Goulette (French pronunciation: [la ɡulɛt], Italian: La Goletta), in Arabic Halq al-Wadi (حلق الوادي Ḥalq el-Wādⓘ), is a municipality and the port of Tunis, Tunisia.

La Goulette is located at around 36°49′5″N 10°18′18″E﻿ / ﻿36.81806°N 10.30500°E﻿ / 36.81806; 10.30500 on a sandbar between Lake Tūnis and the Gulf of Tunis. The port, located 12km east of Tunis, is the point of convergence of Tunisia's major road and rail networks. La Goulette is linked to Tunis by the TGM railway and to Europe by a ferry service.
Karl Jarres
Karl Jarres (21 September 1874 – 20 October 1951) was a German lawyer and politician of the German People's Party (Deutsche Volkspartei, or DVP) during the Weimar Republic. From 1923 to 1924, he was the minister of the Interior and vice-chancellor of Germany. Jarres was also the long-serving mayor of Duisburg from 1914 to 1933. After the Nazis deposed him, he started a career in industry.

German People's Party
The German People's Party (German: Deutsche Volkspartei, DVP) was a conservative-liberal political party during the Weimar Republic that was the successor to the National Liberal Party of the German Empire. Along with the left-liberal German Democratic Party (DDP), it represented political liberalism in Germany between 1918 and 1933.

The party's best known politician was its founding chairman and later Chancellor and Foreign Minister Gustav Stresemann. With the exception of two short-lived cabinets in 1921 and 1922, the DVP was represented in all Weimar governments from 1920 to 1931. In the late 1920s it turned more to the right politically but could not compete with other nationalist parties. By 1932 the DVP's share of the vote had shrunk to barely over one percent, and it disbanded shortly after the Nazi seizure of power in 1933.
The Ladykillers (2004 film)
The Ladykillers is a 2004 American black comedy crime thriller film written, directed, produced and edited by Joel and Ethan Coen. The Coens' screenplay was based on the 1955 British Ealing comedy film of the same name, which was written by William Rose. The Coens produced the remake with Tom Jacobson, Barry Sonnenfeld, and Barry Josephson. It stars Tom Hanks, Irma P. Hall, Marlon Wayans, J. K. Simmons, Tzi Ma and Ryan Hurst, and marks the only time the Coens have worked with Tom Hanks so far and the first remake by the Coens. This was the first film in which Joel and Ethan Coen share both producing and directing credits; previously Joel had always been credited as director and Ethan as producer.

The Ladykillers received mixed reviews and grossed $76 million worldwide. Many critics consider it one of the Coen brothers' weaker efforts, negatively comparing it to the British classic.

Ryan Hurst
Ryan Douglas Hurst (born June 19, 1976) is an American actor. He is best known for his roles as Gerry Bertier in Remember the Titans (2000) and Opie Winston in the FX drama series Sons of Anarchy (2008–2012). He portrayed the Norse god Thor in the 2022 video game God of War Ragnarök, for which he received a BAFTA Award nomination. He also portrayed "Lil Foster" Farrell  in the Outsiders (2016–2017) and Beta in the AMC horror drama series The Walking Dead (2019–2020).
Girltrash!
Girltrash (stylized as Girltrash!) is a web series created by Angela Robinson. It originally aired on ourchart.com from June to August 2007. It stars Michelle Lombardo, Lisa Rieffel, Riki Lindhome, Rose Rollins, Gabrielle Christian and Mandy Musgrave.

Angela Robinson (filmmaker)
Angela Robinson (born February 14, 1971) is an American film and television director, screenwriter and producer. Outfest Fusion LGBTQ People of Color Film Festival awarded Robinson with the Fusion Achievement Award in 2013 for her contribution to LGBTQ+ media visibility.
Lê Quảng Ba
Lê Quảng Ba (born Đàm Văn Mông) (1915–1988) was a major-general in the People's Army of Vietnam active during the First Indochina War. He commanded Việt Minh forces in Battle of Thập Vạn Đại Sơn.

In 1941, Lê Quảng Ba together with Lê Thiết Hùng formed Pác Bó guerrilla team - the second armed group of Việt Minh.

During the First Indochina War, Lê Quảng Ba was assigned to commander of War Zone I [vii] in 1945, commander of newly formed 316th Brigade in 1951, then commander of Việt Bắc Military Region in 1957.

In the Battle of Điện Biên Phủ, Colonel Ba commanded 316th Brigade besieging, attacking Eliane positions of French Central positions (Vietnamese: phân khu Trung tâm - Mường Thanh).

Lê Thiết Hùng
Lê Thiết Hùng (born Lê Văn Nghiệm) (1908–1986) was a major-general in the People's Army of Vietnam (PAVN) active during the First Indochina War. He was the first commander of PAVN artillery forces.

In 1923, Lê Thiết Hùng went to Thailand for revolutionary activities with Lê Hồng Phong, Phạm Hồng Thái and Trương Văn Lĩnh. In 1924, he moved to Guangzhou and was chosen to join Vietnamese Revolutionary Youth League by  Nguyễn Ái Quốc. In 1925, Lê Thiết Hùng, Lê Hồng Phong and other 12 comrades were sent to study at the Whampoa Military Academy.

In October 1941, Lê Thiết Hùng together with Lê Quảng Ba formed Pác Bó guerrilla team - the second armed group of Việt Minh.

During the First Indochina War, Lê Thiết Hùng was assigned to commander of War Zone 4 from October 1945 to March 1946, then commander of PAVN artillery force from 1954 to 1956.
Love Wars
Love Wars is the 1983 debut album by musical duo Womack & Womack. The album, described by Chris Rizik of SoulTracks as "a critical favorite", charted at number 34 on the Billboard Top Black Albums chart. In his review of the album, music critic Robert Christgau praised husband Cecil Womack and wife Linda Womack as "[a]ce singers and songwriters (as opposed to singer-songwriters)", noting that "their lyrics about loss and conflict are sharper than those about love and happiness".

Two singles from the album, "Love Wars" and "Baby I'm Scared of You", were hits in the UK, reaching number 14 and number 72 on the UK Singles Chart, respectively. The album was ranked number 4 among the "Albums of the Year" for 1984 by NME, and the single "Love Wars" was ranked as the year's number 1 song.

Cecil Womack
Cecil Dale Womack (September 25, 1947 – February 1, 2013) was an American singer, songwriter and record producer. He was one of the musical Womack brothers, and had success both as a songwriter and recording artist, notably with his second wife Linda as Womack & Womack. In later years he took the name Zekkariyas.
Song of the New World
Song of the New World is a 1973 album by jazz pianist McCoy Tyner, his fourth to be released on the Milestone label. It was recorded in April 1973 and features performances by Tyner with a big band including saxophonist  Sonny Fortune, flautist Hubert Laws, bassist Joony Booth and drummer Alphonse Mouzon along with a brass section, and a full string section on two tracks conducted by William Fischer.

Juini Booth
Arthur Edward Booth Jr. (February 12, 1948 – July 11, 2021) was an American jazz bassist. His professional name was Juini Booth, though his nickname has been spelled Jiunie, Junie, Joony, Jooney, Joonie, Juni, Juney, and Junius, over the course of his career.
Gul Gulshan Gulfaam
Gul Gulshan Gulfaam is a 1987 DD National television serial directed by Ved Rahi and produced by Prem Krishen (Cinevistaas). It was one of the first serials to be based in Kashmir and portray a Kashmiri family: It became an instant hit and ran for 45 episodes.

Parikshit Sahni, Radha Seth and N. K. Phull played the leads, along with Neena Gupta, Pankaj Berry, Kanwaljit Singh.From Srinagar many local artists participated in the series, which included big names like Upendra Khashu, Tariq Javeed, Shadi Lal Koul, Vinay Raina, among others. A young Kunal Khemu, then living in Srinagar, was part of the show, making his debut as an actor. It was re-telecast on Sahara TV in 2002.

Shadi Lal Koul
Shadi Lal Koul (4 January 1954 – 12 July 2020) was an Indian actor, best known for his comedy roles. He was also famous for his dialogues such as "Begum salal tche  kyazi goye malal,"  "gonaye wanye chakha bonaye,"  "Chaki pechni rass Yass  poshi ta tass". He began his career in 1974, and has acted in more than Four hundred Kashmiri serials and Kashmiri plays.  His skill and success earned him the informal title of being the "King of Comedy".
Guillermo Keys-Arenas
Guillermo Keys-Arenas (born 1928, El Ebano, Mexico — d. 31 January 2006, Sydney, Australia) — was a dancer and choreographer. He is remembered for his eight-year association with Ballet Folklorico de Mexico for which he was artistic coordinator and ballet master, as well as his contribution to dance in Australia.

Ballet Folklórico de México
Ballet Folklórico de México is a Mexican folkloric ensemble in Mexico City. For six decades, it has presented dances in costumes reflecting the traditional culture of Mexico. The ensemble has appeared under the name Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández.
Port San Juan
Port San Juan is an inlet along the Pacific coast of Vancouver Island in British Columbia, Canada. It was formed from the San Juan and Leech River faults which flank the northern and southern slopes of the San Juan Valley. The San Juan and Gordon rivers empty into the inlet from the northeast.

The town of Port Renfrew is located on the southern shore of Port San Juan, near the outlet of the San Juan River. The inlet can be accessed from Victoria via Highway 14, from Lake Cowichan via the Pacific Marine Circle Road, or by boat from the Strait of Juan de Fuca.

San Juan Valley (Vancouver Island)
The San Juan Valley is a small valley located in the Capital Regional District of Vancouver Island in British Columbia, Canada.

The only permanent settlements in the valley are Port Renfrew and those of the Pacheedaht First Nation.
Lyubov Nikulina-Kositskaya
Lyubov Pavlovna Nikulina-Kositskaya (Russian: Любо́вь Па́вловна Нику́лина-Коси́цкая, 27 August 1827 – 17 September 1868) was a Russian theatre actress, best known for her work in the Maly Theater, notably in Alexander Ostrovsky's plays.

Alexander Ostrovsky
Alexander Nikolayevich Ostrovsky (Russian: Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский; 12 April [O.S. 31 March] 1823  – 14 June [O.S. 2 June] 1886) was a Russian playwright, generally considered the greatest representative of the Russian realistic period. The author of 47 original plays, Ostrovsky "almost single-handedly created a Russian national repertoire." His dramas are among the most widely read and frequently performed stage pieces in Russia.
Fourteen Hours
Fourteen Hours is a 1951 American drama directed by Henry Hathaway that tells the story of a New York City police officer trying to stop a despondent man from jumping to his death from the 15th floor of a hotel.

The film stars Richard Basehart, Paul Douglas, Barbara Bel Geddes and Debra Paget. It also marks the screen debut of Grace Kelly and Jeffrey Hunter, who appear in small roles.

The screenplay was written by John Paxton based on an article by Joel Sayre in The New Yorker describing the 1938 suicide of John William Warde.

Henry Hathaway
Henry Hathaway (born Henri Léopold de Fiennes; March 13, 1898 – February 11, 1985) was an American film director and producer, whose career spanned from the 1930s through the 1970s. He was best known as a director of Western, adventure, and noir films, especially starring John Wayne, Gary Cooper, Randolph Scott, and Gregory Peck. He was nominated for the Academy Award for Best Director for The Lives of a Bengal Lancer (1935), starring Cooper.

According to the BFI, Hathaway "epitomised what’s known as the ‘journeyman’ director."
Alex Mathie
Alexander Mathie (born 20 December 1968) is a Scottish football manager, former professional footballer and sports radio co-commentator.

He made over 200 appearances as a striker in a career that lasted from 1987 until 2007, notably playing in the Premier League with Newcastle United and Ipswich Town, and in the Scottish Premier League for Celtic and Dundee United. During his career, he also played for Morton and Preston North End before finishing his professional career with York City. He became player-manager of Spennymoor United in 2003. Still, this job lasted only a few months before he briefly returned to playing with non-League Pickering Town and then took over as player-manager of West Auckland Town. In 2004, he took the vacant managerial position at his former club, Pickering, and remained in this position until 2007.

Pickering Town F.C.
Pickering Town Football Club is an English football club based in Pickering, North Yorkshire. The club was founded in 1888 and are currently members of the Northern Counties East League Premier Division.
Cindy McLeish
Lucinda Gaye "Cindy" McLeish (born 26 April 1962) is an Australian politician, and has been a member of the Victorian Legislative Assembly since 2010, representing Seymour until 2014 and Eildon thereafter. She served as the Deputy Leader of the Victorian Liberal Party from December 2018 to September 2021 under Michael O'Brien, after the 2018 state election, and was replaced by David Southwick after a leadership spill.

Victorian Liberal Party
The Victorian Liberal Party, officially known as the Liberal Party of Australia (Victorian Division), and branded as Liberal Victoria, is the state division of the Liberal Party of Australia in Victoria. It was formed in 1949 as the Liberal and Country Party (LCP) and simplified its name to the Liberal Party in 1965. The party sits on the centre-right to right-wing of the Australian political spectrum, and is currently led by Jess Wilson.

There was a previous Victorian division of the Liberal Party formed in March 1945, but it ceased to exist when the LCP was established four years later.
The Crew Chiefs
The Crew Chiefs were a vocal group popular in the 1940s, known for accompanying Tex Beneke, Glenn Miller, and Ray McKinley. Member Artie Malvin co-wrote the song "I'm Headin' For California" with Glenn Miller in 1944.

I'm Headin' for California
"I'm Headin' For California" is a 1944 song composed by Glenn Miller and Arthur Malvin and performed for radio broadcast. The song was released in 1946 as a 78 single by the Glenn Miller Orchestra led by Tex Beneke. The song was Glenn's last composition.