hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2009 Winnenden shootings
The Winnenden school shooting occurred on the morning of 11 March 2009 at the Albertville-Realschule, a real school in Winnenden, a town in the Rems-Murr district of Baden-Württemberg in southwestern Germany, followed by a shootout at a car dealership in nearby Wendlingen. The shooting spree resulted in 16 deaths, including the suicide of the perpetrator, 17-year-old Tim Kretschmer, who had graduated from the school a year earlier. Another nine people were injured during the incident.

Albertville-Realschule
The Albertville-Realschule is one of seven secondary schools and one of the two Realschules in Winnenden in the Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. It gained notoriety because of the Winnenden school shooting that occurred on March 11, 2009.

The Schule was previously called Realschule Winnenden I im Bildungszentrum II and was renamed Albertville-Realschule after the twinning with Albertville in the French Alps in 1980. 580 pupils in 20 classes were lectured by 32 teachers at the Realschule in 2009.

The school has been offering a student exchange program with the Collège La Combe de Savoie in Albertville since 1981 and with the Vörösmarty Mihaly Gimnázium in Budapest since 2007.

On March 11, 2009, a 17-year-old apprentice and former student of the school Opened Fired in the school, killing twelve people, including nine students and three teachers, before fleeing. After killing three pedestrians, the shooter committed suicide after having a brief shootout with police.
Berserk (2016 TV series)
Berserk (Japanese: ベルセルク, Hepburn: Beruseruku) is a 2016 Japanese anime television series based on Kentaro Miura's manga series Berserk, and an acting sequel to the Golden Age Arc film trilogy. This is the second television series adaptation of the manga after the 1997 anime of the same name, covering the Conviction arc from the manga. A second season, covering the first half of the Hawk of the Millennium Empire arc, aired in 2017.

Kentaro Miura
Kentaro Miura (Japanese: 三浦 建太郎, Hepburn: Miura Kentarō; July 11, 1966 – May 6, 2021) was a Japanese manga artist. He was best known for his dark fantasy series Berserk, which began serialization in 1989. By 2023, Berserk had over 60 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series of all time. In 2002, Miura received the Award for Excellence at the sixth Tezuka Osamu Cultural Prize.
Henry F. French
Henry Flagg French (August 14, 1813 – November 29, 1885) was an American agriculturalist, inventor, lawyer, judge, postmaster, writer, assistant secretary of the treasury, and the first president of the Massachusetts Agricultural College (now the University of Massachusetts Amherst). He was also a prominent figure in many agricultural societies, a vice president of the United States Agricultural Society, and a patent holder. He is perhaps best known for his development and popularization of the French drain, as well as being the father of renowned sculptor Daniel Chester French, who created the iconic statue of Abraham Lincoln central to the Lincoln Memorial.

French drain
A French drain (also known by other names including trench drain, blind drain, rubble drain, and rock drain) is a trench filled with gravel or rock, or both, with or without a perforated pipe that redirects surface water and groundwater away from an area. The perforated pipe is called a weeping tile (also called a drain tile or perimeter tile). When the pipe is draining, it "weeps", or exudes liquids. It was named  when drainpipes were made from terracotta tiles.

French drains are primarily used to prevent ground and surface water from penetrating or damaging building foundations and as an alternative to open ditches or storm sewers for streets and highways. Alternatively, French drains may be used to distribute water, such as a septic drain field at the outlet of a typical septic tank sewage treatment system. French drains are also used behind retaining walls to relieve ground water pressure.
Trophy Wife (film)
Trophy Wife is a 2014 Filipino romantic thriller film directed by Andoy Ranay and starring Cristine Reyes, Derek Ramsay, Heart Evangelista, and John Estrada. The film will be distributed by Viva Films with the co-production of Multivision Pictures and was released on July 30, 2014 in theatres nationwide.

Derek Ramsay
Derek Arthur Ramsay Jr. (born December 7, 1976) is a British-Filipino model, actor, and TV host. He has an exclusive contract with GMA Network. During the COVID-19 pandemic, Ramsay froze his contract with GMA Network. Ramsay is currently inactive in showbiz to focus on his personal and married life.
The Union Underground
The Union Underground is an American nu metal band based out of San Antonio, Texas. Original band members included Bryan Scott, Patrick Kennison, John Moyer and Josh Memolo. They released one major label album, ...An Education in Rebellion, in 2000 which featured the hit single "Turn Me On 'Mr. Deadman'" and Revolution Man. They are also known for their single "Across the Nation" which was featured as the theme for WWE Raw from 2002 to 2006.

...An Education in Rebellion
...An Education in Rebellion is the only studio album by American nu metal band The Union Underground. Released on July 18, 2000, through Columbia, the album sold nearly 400,000 copies and featured the singles "Turn Me On 'Mr. Deadman'", "Revolution Man", and "Killing the Fly". This would be the group's only major label effort and last studio album before disbanding.
SEAT 133
The SEAT 133 is a small rear-engined car designed and sold by SEAT in Spain from 1974 until 1979, and until 1982 to export markets. The car used the chassis and engine of the by then defunct Fiat/SEAT 850 and featured a new body in the style of the smaller Fiat 126.

SEAT 850
The SEAT 850, also popularly known as "ocho y medio" ("eight and a half", 8.5), was a supermini produced by Spanish automaker SEAT and based on the Fiat 850. The car was produced in Spain from April 1966 to 1974 in four different body styles.
Nancy Parsons
Nancy Anne Parsons (January 17, 1942 – January 5, 2001) was an American stage, film, and television actress. She is known for portraying the discipline-minded coach Beulah Balbricker in the sex comedy Porky's (1981) and its sequels Porky's II: The Next Day (1983) and Porky's Revenge (1985).

Porky's
Porky's is a 1981 sex comedy film written and directed by Bob Clark about the escapades of teenagers in 1954 at the fictional Angel Beach High School in Florida. The film stars Kim Cattrall, Scott Colomby, Kaki Hunter, Nancy Parsons, Alex Karras, and Susan Clark.

The film influenced many writers in the teen film genre and spawned two sequels: Porky's II: The Next Day (1983) and Porky's Revenge! (1985), and the followup Porky's: Pimpin' Pee Wee (2009). Porky's was the sixth highest-grossing film of 1982. The film received generally positive reviews at the time of its release, but reviews have become more mixed-to-negative over time.
Eric de Oliveira
Eric de Oliveira Pereira (born 5 December 1985), known as Eric, is a Brazilian former professional footballer who played as an attacking midfielder, currently head of youth development at Liga III club ACS Mediaș.

After beginning his career in Brazil, he embarked on numerous stints across Romania, Ukraine, Saudi Arabia, Japan, and Qatar. He achieved most success in Romania, representing Gaz Metan Mediaș, Pandurii Târgu Jiu, Viitorul Constanța and Voluntari.

With 66 goals in the Liga I, Eric is the top foreign scorer in the Romanian championship since 2020. Previously, he was named the Foreign Player of the Year twice, in 2010 and 2013.

ACS Mediaș
Asociația Club Sportiv Mediaș 2022, commonly known as ACS Mediaș, or simply as Mediaș, is a Romanian football club based in Mediaș, currently playing in the Liga III.

It was founded in 2022, as a phoenix club of Gaz Metan Mediaș which was dissolved in the same summer, due to financial issues. The owners of the new entity are former players and coaches of Gaz Metan who want to continue the football tradition in the city, and also regain the name, crest and records of the defunct club. The nine founding members are Ionuț Buzean, Cristian Pustai, Doru Dudiță, Eric de Oliveira, Claudiu Boaru, Costel Hanc, Eugen Pîrvulescu, Iosif Biro and Dorin Roșca.
Nahapana
Nahapana (Ancient Greek: Ναηαπάνα Nahapána; Kharosthi: 𐨣𐨱𐨤𐨣 Na-ha-pa-na, Nahapana; Brahmi:  Na-ha-pā-na, Nahapāna;), was a member of Kshaharata dynasty in northwestern India, who ruled during the 1st or 2nd century CE. According to one of his coins, he was the son of Bhumaka.

Bhumaka
Bhumaka (Kharosthi: 𐨧𐨂𐨨𐨐 Bhu-ma-ka, Bhu-ma-ka; Brahmi: 𑀪𑀽𑀫𑀓 Bhū-ma-ka, Bhū-ma-ka; r. 1st century CE) was a Western Kshatrapa ruler of the early 1st century CE.
He was the father of the great ruler Nahapana, according to one of the latter's coins. He was preceded by Abhiraka (Aubhirakes), of whom a few coins are known. some scholars identify him with Ysamotika, the father of Chashtana.

His coins bear Buddhist symbols, such as the eight-spoked wheel (dharmachakra), or the lion seated on a capital, a representation of a pillar of Ashoka.

Bhumaka's coins have been found in the regions of Gujarat, Kathiawad and Malwa.
Sanchuisanda
Sanchuisanda is the Chinese language name for a tortilla-like flatbread made by the Qiang people, an ethnic minority people from Sichuan, China. It is made of wheat flour dough baked in ashes by the side of an open wood fire. The ashes are then blown and patted off the finished loaf. The name literally means "three blows, three hits" and refers to this post-cooking cleaning.

Flatbread
A flatbread is bread made usually with flour; water, milk, yogurt, or other liquid; and salt, and then thoroughly rolled into flattened dough. Many flatbreads are unleavened, although some are leavened, such as pita.

Flatbreads range from below one millimeter to a few centimeters thick so that they can be easily eaten without being sliced. They can be baked in an oven, fried in hot oil, grilled over hot coals, cooked on a hot pan, tava, comal, or metal griddle, and eaten fresh or packaged and frozen for later use.
Niviaq Korneliussen
Niviaq Korneliussen (born 27 January 1990) is a Greenlandic writer, who writes in Greenlandic and Danish. Her 2014 debut novel, Homo Sapienne, was written in Greenlandic, as well as in a Danish translation by the author, with both published by Milik in 2014. Naasuliardarpi (2020) was her follow-up a few years later, and earned her the prestigious Nordic Council Literature Prize.

Homo Sapienne
Homo Sapienne, stylized as HOMO sapienne, and also known as Last Night in Nuuk or Crimson, from its English translations, is a novel by Greenlander Niviaq Korneliussen, published in 2014 in both Greenlandic and Danish. After winning a short story competition, Korneliussen was financially supported by the Greenland government to write the novel over three months, but she wrote it in only one. It is about the lives of several LGBT characters in Nuuk, the capital of Greenland. While reviewers commended its subject matter, the novel had issues with pacing and tone; it received a mixed critical reception. Regardless, it was nominated for the 2015 Nordic Council Literature Prize. Korneliussen would later go on to win the prize in 2021 with her follow-up, Naasuliardarpi (Flower Valley).
Oporów Castle
Oporów Castle - a brick castle built in the Gothic architectural style in between 1434 and 1449 in the village of Oporów (15 km north-east of Kutno, Łódź Voivodeship; in Poland. The castle was raised by the Deputy Chancellor of Poland (1429-1434), and highly regarded religious leader Władysław Oporowski.

Formerly the castle was an important centre for the House of Oporowski of the Sulima Coat of Arms.

Władysław Oporowski
Władysław Oporowski (1395–1453) was a Polish medieval political and religious leader. Deputy Chancellor of Poland (1429–1434), Bishop of Kujawy (1434–1449), archbishop of Gniezno and primate of Poland (1449–1453). It is recognized that he was a much better diplomat and politician than church official.
XTRMST
XTRMST was an American straight edge hardcore punk band featuring Davey Havok and Jade Puget of AFI. XTRMST was Havok and Puget's second side project together, after their electronic project Blaqk Audio. They released their debut album XTRMST in 2014 on long-time friend Steve Aoki's Dim Mak Records. Havok and Puget later added Chris Sorenson (Saosin) on bass, Josh James (Stick to Your Guns, Evergreen Terrace, Casey Jones) on guitar, and Val Saucedo (Loma Prieta, Punch) on drums.

The band ultimately played two live shows in early 2015: One at the Roxy in West Hollywood, and one at The Observatory in Santa Ana. The project became inactive in 2015 and has not been revisited since, with each member returning to their main bands.

Jade Puget
Jade Errol Puget (born November 28, 1973) is an American musician and producer, best known as the guitarist for the rock band AFI (joined in 1998), the guitarist/writer for the straight edge hardcore band XTRMST, and the keyboardist/synthesizer operator for the electronic duo Blaqk Audio. Puget is vegetarian and straight edge.
Garden marguerite
Garden marguerites, also known as marguerite daisies, are cultivars of plants in the subtribe Glebionidinae of the family Asteraceae, the great majority being hybrids created in cultivation. One of the genera belonging to the subtribe, Argyranthemum, was introduced into cultivation from the Canary Islands in the 18th century, and modern cultivars are mostly sold and grown under the genus name Argyranthemum or the species name Argyranthemum frutescens, although many are actually intergeneric hybrids. The first such hybrids involved species now placed in the genus Glebionis, but other crosses within the subtribe are known. Breeding has aimed at introducing flower heads in varied colours and shapes while retaining the shrubby habit of Argyranthemum. Garden marguerites are used as summer bedding or grown in containers. Most are only half-hardy. They can be trained into shapes such as pyramids or grown as standards.

Glebionis
Glebionis is a small genus of flowering plants in the family Asteraceae, native to Europe and the Mediterranean region. The species were formerly treated in the genus Chrysanthemum. A 1999 ruling of the International Botanical Congress redefined the type species for that genus as the economically important florist's chrysanthemum, thereby excluding the species now included in Glebionis.

Glebionis species have been hybridized with related Argyranthemum species to create cultivars of garden marguerites.

Species

Glebionis coronaria (syn. Chrysanthemum coronarium) – crown daisy - central, + southern Europe

Glebionis segetum (syn. Chrysanthemum segetum) – Corn Marigold - northern, central, + southern Europe

Formerly placed here

Ismelia carinata, as Glebionis carinata – tricolor daisy
Byzantine–Moorish wars
The Byzantine–Moorish wars were a series of wars fought between the Byzantine Empire and the various Berber kingdoms that formed after the collapse of Roman North Africa. The war also featured other rebels and states such as the mutineers of Stotzas and the short lived Vandalic rump state of Guntarith. Following two insurrections and some initial Berber successes, the war eventually ended with the Berbers' defeat at the Battle of the Fields of Cato while attempting to drive out the Byzantines from North Africa.

Cutzinas
Cutzinas or Koutzinas (Greek: Κουτζίνας) was a Berber tribal leader who played a major role in the wars of the East Roman or Byzantine Empire against the Berber tribes in Africa in the middle of the 6th century, fighting both against and for the Byzantines. A staunch Byzantine ally during the latter stages of the Berber rebellion, he remained an imperial vassal until his murder in 563 by the new Byzantine governor.
West University Place, Texas
West University Place, often called West University or West U for short, is a city located in the U.S. state of Texas within the Houston metropolitan area and southwestern Harris County. At the 2020 U.S. census, the population of the city was 14,955. It is nicknamed "The Neighborhood City" and is mainly a bedroom community for upper-class families.

West University Place is surrounded by the cities of Bellaire, Houston, and Southside Place. As of 2025, West University Place is the wealthiest suburb in Texas with an average household income of $409,677 and a typical home value of $1,758,363.

Harris County, Texas
Harris County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, the population was 4,731,145, and was estimated to be 5,009,302 in 2024, making it the most populous county in Texas and the third-most populous county in the United States. Its county seat is Houston, the most populous city in Texas and the fourth-most populous city in the United States. The county was founded on December 22, 1836 and organized on March 10, 1837. It is named for John Richardson Harris, who founded the town of Harrisburg on Buffalo Bayou in 1826. It contains over 16% of the state's population. Harris County is included in the nine-county Houston–The Woodlands–Sugar Land metropolitan statistical area, which is the fifth-most populous metropolitan area in the United States.
West Alton, Missouri
West Alton is a city in St. Charles County, Missouri, United States. The population was 359 at the 2020 census. It is located at the tip of the peninsula formed by the confluence of the Missouri and Mississippi Rivers and is directly across Alton, Illinois.

Alton, Illinois
Alton (/ˈɔːltən/ AWL-tən) is a city on the Mississippi River in Madison County, Illinois, United States, about 18 miles (29 km) north of St. Louis, Missouri. The population was 25,676 at the 2020 census. It is a part of the River Bend area in the Metro-East region of the Greater St. Louis metropolitan area.

It is well known for its limestone bluffs along the river north of the city. It's the former location of an historical state penitentiary, and played a significant role preceding and during the American Civil War. It was the site of the last Abraham Lincoln and Stephen Douglas debate in October 1858. The former state penitentiary in Alton was used during the Civil War to hold up to 12,000 Confederate prisoners of war.
Linthal Braunwaldbahn railway station
Linthal Braunwaldbahn railway station is a railway station in the municipality of Glarus Süd in the Swiss canton of Glarus. It is situated on the Weesen to Linthal railway line in the valley of the Linth river, some 500 metres (1,600 ft) short of the terminus of the line at Linthal station in the village of Linthal. The station opened in 1982 in order to provide a convenient interchange with the Braunwaldbahn funicular to the car-free resort of Braunwald on the mountain above.

The station is served by the hourly Zürich S-Bahn service S25 between Zurich and Linthal (during off-peak hours by S6 service of St. Gallen S-Bahn).

S25 (ZVV)
The S25 is a regional railway line of the S-Bahn Zürich on the Zürcher Verkehrsverbund (ZVV), Zürich transportation network, and is one of the network's lines connecting the cantons of Zürich with Schwyz, Glarus and St. Gallen. The line was introduced in July 2014, and replaces the less frequent Glarner Sprinter train.

At Zürich HB, trains of the S25 service usually depart from ground-level tracks (Gleis) 3–18.
Blood Drive (The Office)
"Blood Drive" is the eighteenth episode of the fifth season of the American comedy television series The Office and the 90th overall episode of the series. It originally aired on NBC in the United States on March 5, 2009.

In the episode, a lonely Michael strikes up a pleasant conversation with a woman while giving blood, but passes out before he can learn her name. He holds a Valentine's Day singles party at the Dunder Mifflin office with the hopes of meeting her. Meanwhile, Jim and Pam go on an awkward double date with Phyllis and Bob Vance.

The episode was written by Brent Forrester and directed by Randall Einhorn. It featured the first appearance of actress Lisa K. Wyatt as Lynn, who would make recurrent appearances as a love interest for Kevin. The episode received generally mixed reviews and, according to Nielsen ratings, was watched by 8.63 million viewers during its original broadcast.

Lisa K. Wyatt
Lisa K. Wyatt is an American actress and comedian. According to the biography on her official site, she has appeared in more than 150 film, television and regional theatre credits. In the fifth season of The Office, she appeared as Lynne, the love interest of Kevin Malone.
Ray Stevens
Harold Ray Ragsdale (born January 24, 1939), known professionally as Ray Stevens, is an American country and pop singer-songwriter and comedian. He is best known for his Grammy-winning recordings "Everything Is Beautiful" and "Misty", as well as novelty hits including "Gitarzan" and "The Streak". Stevens has earned gold albums and has worked as a producer, music arranger, and television host. He was also inducted into the Nashville Songwriters Hall of Fame, the Georgia Music Hall of Fame, the Christian Music Hall of Fame, and the Country Music Hall of Fame and Museum.

The Streak (song)
"The Streak" is a country/novelty song written, produced, and sung by Ray Stevens.  It was released in February 1974 as the lead single to his album Boogity Boogity. "The Streak" capitalized on the then-popular craze of streaking.

One of Stevens' most successful recordings, "The Streak" was his second number-one hit on the Billboard Hot 100 singles chart in the US, spending three weeks at the top in May 1974, as well as reaching number three on the Billboard Hot Country Singles chart. A major international hit, it also reached number one on the UK Singles Chart, spending a single week at the top of the chart in June 1974. In total it sold over five million copies internationally and ranked on Billboard′s top hits of 1974 at number 8.
Ertvågsøya
Ertvågsøya is an island in Aure Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The island has an area of 139.7 square kilometres (53.9 sq mi) and the highest point is the 694-metre (2,277 ft) tall Korsbekkfjellet. The small islands of Rottøya and Ruøya lie to the east of the island and the islands of Solskjelsøya and Stabblandet lie to the west. The Arasvikfjorden strait runs along the south side of the island and the Gjerdevika, an arm of the Edøyfjorden passes along the north side of the island. The island is nearly bisected by the Foldfjorden, a narrow bay reaching 7 kilometres (4.3 mi) south into the central part of the island.

The island is connected to the mainland by the Mjosund Bridge and Aursund Bridge. In 2015, there were 672 residents living on the island.

Solskjelsøya
Solskjelsøya is an island in Aure Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. The 5-square-kilometre (1.9 sq mi) island sits just north of the island of Stabblandet, northeast of the larger island of Tustna and west of the island of Ertvågsøya.

There is no road connection to the island, but there is a cable ferry connection across the 450-metre (1,480 ft) wide Norheimsundet strait to the neighboring island of Stabblandet. The cable ferry began operating on 16 January 2009.

The main village on the island is known as Solskjel, so the island is sometimes referred to by that name.
Amrit Sagar
Amrit Sagar is a director, producer and writer who works in the Hindi movie industry (Bollywood). He produced and directed his first feature film, 1971, in 2007, which won the National Film Award for Best Feature Film in Hindi.

1971 (2007 film)
1971 is a 2007 Indian Hindi-language war drama film directed by Amrit Sagar, and written by Piyush Mishra and Amrit Sagar, based on a true story of Indian  prisoners of war (POWs) captured by the Pakistan Army during the Indo-Pakistani War of 1971. The film is an account of the attempted escape of six personnel of the Indian Army taken as POWs.  The film features an ensemble cast of Manoj Bajpayee, Ravi Kishan, Piyush Mishra, Deepak Dobriyal, Manav Kaul and others. At the 55th National Film Awards, it won the National Film Award for Best Feature Film in Hindi