hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Thief of Time
A Thief of Time is a crime novel by American writer Tony Hillerman, the eighth in the Joe Leaphorn/Jim Chee Navajo Tribal Police series, first published in 1988.

It was adapted for television in 2004 as the second film from a Hillerman book. It was part of the PBS Mystery! series.

The story explores human ambition through the lure of the thousand-year-old Anasazi ruins, a missing anthropologist, a stolen backhoe, and people who steal ancient pots from reservation land. Chee is pulled into the case while tracking a stolen backhoe. Leaphorn, now a widower, follows the trail of ancient pots bought and sold.

This novel won the Macavity Award for Best Novel in 1989 and was nominated for two others: The Edgar Award and the Anthony Award.

Mystery!
Mystery! is an anthology television series produced by WGBH Boston for PBS in the United States.

The series was created as a mystery, police and crime drama spin-off of the PBS show Masterpiece Theatre. From 1980 to 2007, Mystery! aired mostly British crime series purchased from or co-produced with the BBC or ITV and adapted from British mystery fiction. In 2002, due to pressure to include more American material, a series based on the novels of US mystery writer Tony Hillerman was produced, but the vast majority of Mystery! programming has always been and continues to be British literary adaptations co-produced with UK-based production companies.

In 2008, PBS combined Mystery! with its predecessor Masterpiece Theatre under the umbrella title Masterpiece, which includes the sub-brands Masterpiece Classic, Masterpiece Mystery!, and Masterpiece Contemporary.
Nabu-shuma-ishkun
Nabû-šuma-iškun, inscribed mdnabû-šuma-iškunun, and meaning "Nabû has set a name", was king of Babylon, speculatively ca. 761 – 748 BC (see below for provenance), and ruled during a time of great civil unrest. He came from the Bīt-Dakkūri tribe, a Chaldean group apparently unrelated to that of his immediate predecessor, Erība-Marduk.

Eriba-Marduk
Erība-Marduk, inscribed mri-ba [dAMAR.UTU], was the king of Babylon, very speculatively ca. 769 – 761 BC. He was one of three Chaldaean tribal leaders to occupy the Babylonian throne during the course of the 8th century and would be looked back as the ancestor figure during future reigns of members of this group. A member of the Bīt-Yakin tribe, who was later to be given the title "re-establisher of the foundation(s) of the land," he was credited with restoring stability to the country after years of turmoil.
Polyarteritis nodosa
Polyarteritis nodosa (PAN) is a systemic necrotizing inflammation of blood vessels (vasculitis) affecting medium-sized muscular arteries, typically involving the arteries of the kidneys and other internal organs but generally sparing the lungs' circulation. Small aneurysms are strung like the beads of a rosary, therefore making this "rosary sign" an important diagnostic feature of the vasculitis. PAN is sometimes associated with infection by the hepatitis B or hepatitis C virus. The condition may be present in infants.

PAN is a rare disease. With treatment, five-year survival is 80%; without treatment, five-year survival is 13%. Death is often a consequence of kidney failure, myocardial infarction, or stroke.

Vasculitis
Vasculitis is a group of disorders that destroy blood vessels by inflammation. Both arteries and veins are affected. Lymphangitis (inflammation of lymphatic vessels) is sometimes considered a type of vasculitis. Vasculitis is primarily caused by leukocyte migration and resultant damage. Although both occur in vasculitides, inflammation of veins (phlebitis) or arteries (arteritis) on their own are separate entities.
Grzegorz Ekiert
Grzegorz Ekiert (born 1956) is a Polish sociologist and Laurence A. Tisch Professor of Government at Harvard University. He directed the Minda de Gunzburg Center for European Studies from 2012 to 2024.

Minda de Gunzburg Center for European Studies
The Minda de Gunzburg Center for European Studies (CES) is a center at Harvard University dedicated to the study, understanding, and promotion of European affairs and transatlantic relations. Founded in 1969, the center focuses on interdisciplinary scholarship in social, political, historical, and cultural dimensions of Europe. It has hosted notable political and scholarly personalities, established partnerships with institutions worldwide, hosted dozens of visiting researchers, and run programs, seminars, events, and issued publications.
The Flat (1921 film)
The Flat is a 1921 British silent drama film directed by Fred Paul and starring Jack Raymond and George Foley. Its plot involves a man who is invited back to a flat for a drink by a stranger he meets in a pub. It was part of a Grand Guignol series of films.

Jack Raymond
Jack Raymond (1886–1953) was an English actor and film director. Born in Wimborne, Dorset in 1886, he began acting before the First World War in A Detective for a Day. In 1921, he directed his first film and gradually he wound down his acting to concentrate completely on directing - making more than forty films in total before his death in 1953.

He was associated with the Hepworth Studios of Walton on Thames, since his portrait appears on a studio publicity postcard when he was probably in his early twenties.

He had a major success in 1930 with The Great Game, one of the earliest films devoted to football and followed it up with Up for the Cup a year later. He remade Up for the Cup in 1950.
Setyana Mapasa
Setyana Daniella Florensia Mapasa (born 15 August 1995) is an  Indonesian-born Australian badminton player. Mapasa won a silver medal at the 2013 BWF World Junior Championships mixed team when she represented Indonesia. She officially became an Australian citizen in 2014. She was selected to join the national team compete at the 2018 Commonwealth Games in Gold Coast, Australia. She was four times women's doubles Oceania champions from 2017 to 2020 with her partner Gronya Somerville, also two times champion in the mixed doubles event in 2017 and 2018 alongside Sawan Serasinghe.

Mapasa represented Australia at the 2020 Summer Olympics. She played in badminton women's doubles with her partner, Gronya Somerville, winning one and losing the other. They finished third in their group and were therefore eliminated. She also competed for Australia at the 2024 Summer Olympics.

Gronya Somerville
Gronya Somerville (born 10 May 1995) is an Australian badminton player specializing in doubles. She has won nine Oceania Championships titles, six in the women's doubles and three in the mixed doubles. She represented Australia in both women's doubles and mixed doubles at the 2020 Summer Olympics.
At the Pershing: But Not for Me
At the Pershing: But Not for Me is a 1958 jazz live album by pianist Ahmad Jamal. According to the album jacket, the tapes were made on January 16, 1958, at the Pershing Lounge of Chicago's Pershing Hotel and each set played that night was recorded, a total of 43 tracks, of which 8 were selected by Jamal for the album. The LP was released as Argo Records LP-628. Jamal's previous releases on Argo had been from previously made masters; this was his first release recorded for Argo, and his first album recorded live.

Ahmad Jamal
Ahmad Jamal (born Frederick Russell Jones; July 2, 1930 – April 16, 2023) was an American jazz pianist, composer, bandleader, and educator. For six decades, he was one of the most successful small-group leaders in jazz. He was a National Endowment for the Arts (NEA) Jazz Master and won a Lifetime Achievement Grammy for his contributions to music history.
Afonso de Paiva
Afonso de Paiva (c. 1443 – c. 1490) was a Portuguese diplomat and explorer of Ethiopia and the Barbary Coast together with Pêro da Covilhã. According to James Bruce, Afonso left Pêro da Covilhã at Aden, and proceeded to Suakin where he hoped to join a caravan to his destination. The further details of his life are not recorded. Bruce writes, "only that De Paiva, attempting his journey this way, lost his life, and was never more heard of."

Pêro da Covilhã
Pêro da Covilhã (Portuguese pronunciation: [ˈpeɾu ðɐ kuviˈʎɐ̃]; c. 1460 – after 1526), sometimes written Pero de Covilhã, was a Portuguese diplomat and explorer.

He was a native of Covilhã in Beira. In his early life he had gone to Castile and entered the service of Don Juan de Guzmán, brother of Enrique de Guzmán, 2nd Duke of Medina Sidonia. Later, when war broke out between Castile and Portugal, he returned to his own country, and attached himself, first as a groom, then as a squire, to Afonso V of Portugal and his successor John II of Portugal.  In 1487, his overland expedition made its way to India, exploring trade opportunities with the Indians and Arabs, and winding up finally in Ethiopia. His detailed report was eagerly read in Lisbon, as Portugal became the world's  best informed center for global geography and trade routes.
Seafarer 23 Kestrel
The Seafarer 23 Kestrel is a Dutch trailerable sailboat that was designed by Sparkman & Stephens in daysailer and cruiser models, first built in 1963.

The Seafarer 23 Kestrel is often confused with the 1978 Seafarer 23 Challenger and the 1976 Seafarer 23.

Seafarer 23 Challenger
The Seafarer 23 Challenger is an American trailerable sailboat that was designed by McCurdy & Rhodes as a cruiser and first built in 1978.

The design is sometimes confused with the similarly named Seafarer 23 and the Seafarer 23 Kestrel.
Jessie Kabwila
Jessie Kabwila-Kapasula is a Malawian academic, feminist, educator and activist. Her scholarship focuses on African feminism. She was chair of the Malawi Parliamentary Women's Caucus and in 2025 she became the Minister of Higher Education. She lost her seat in the 2025 Malawian general election.

Malawi Parliamentary Women's Caucus
The Malawi Parliamentary Women's Caucus is a cross party group of women who are members of Malawi's National Assembly. It was formed in 1996 when there were nine women members of parliament who wanted to work together across parties whenever there was an issue that was related to women.
Brassic
Brassic is a British comedy-drama television series created by Joe Gilgun and Danny Brocklehurst for Sky One. It premiered on 22 August 2019 and concluded on 30 October 2025, after seven series consisting of 50 episodes. Starting with the third series, following the shutdown of Sky One, the show was moved to Sky Max. It is the joint longest-running scripted series on Sky alongside Trollied. Primary cast members include Gilgun, Michelle Keegan, Damien Molony, Tom Hanson, Aaron Heffernan, Ryan Sampson, Parth Thakerar, and Steve Evets.

The title is an alternative spelling of "boracic" as in boracic lint, a medical dressing, the name of which is rhyming slang for "skint" (having no money).

Michelle Keegan
Michelle Elizabeth Keegan (born 3 June 1987) is an English actress. She is known for her roles as Tina McIntyre in the ITV soap opera Coronation Street (2008–2014) and Georgie Lane in the BBC military drama Our Girl (2016–2020). Keegan has also starred as Tina Moore in the biopic Tina and Bobby (2017), Erin Croft in Sky Max comedy Brassic (2019–2025), Kate Thorne in BBC period drama Ten Pound Poms (2023–2025) and Maya Burkett in Netflix thriller Fool Me Once (2024).
Alex Hartley (cricketer)
Alexandra Hartley (born 6 September 1993) is an English former cricketer who played as a left-arm orthodox spin bowler. Between 2016 and 2019, she appeared in 28 One Day Internationals and four Twenty20 Internationals for England. She was part of the side that won the 2017 World Cup. Hartley played domestic cricket for Lancashire, Middlesex, Surrey Stars, Lancashire Thunder, North West Thunder, Manchester Originals and Welsh Fire in England, as well as Tasmania and Hobart Hurricanes in Australia.

North West Thunder
North West Thunder, commonly referred to as Thunder, were a women's cricket team that represented Lancashire and North West England, one of eight regional hubs in English domestic women's cricket. They played their home matches at various grounds, including Old Trafford Cricket Ground. They were captained by Eleanor Threlkeld and coached by Chris Read. The team carried over many elements of the WCSL team Lancashire Thunder, but were partnered with Lancashire, Cheshire and Cumbria.

At the end of the 2024 season, following reforms to the structure of women's domestic cricket, the team was effectively replaced by a professionalised Lancashire team.
Howard Cantour.com
Howard Cantour.com is a 2012 American short film directed by actor Shia LaBeouf. The short was shown at the Cannes Film Festival on May 18, 2012, followed by an online premiere on December 17, 2013. The short film follows the eponymous internet film critic Howard Cantour, who was played by Jim Gaffigan. Howard Cantour.com was plagiarized from Justin M. Damiano, a comic by Dan Clowes, as the premise and much of the dialog is identical, and LaBeouf took credit for the film but did not seek permission from Clowes or acknowledge Clowes in the film's credits.

Jim Gaffigan
James Christopher Gaffigan (born July 7, 1966) is an American stand-up comedian, actor, writer, and producer. His material often addresses fatherhood, laziness, food, religion, and general observations. He is regarded as a "clean" comic, using little profanity in his routines, although he does use it from time to time. He has released several successful comedy specials, including Mr. Universe, Obsessed, Cinco, and Quality Time, all of which have received Grammy nominations.

Gaffigan's memoir Dad Is Fat (2013) and book Food: A Love Story (2014) were both published by Crown Publishers. He co-created and starred in the TV Land series The Jim Gaffigan Show, based on his life. He collaborates extensively with his wife, actress Jeannie Gaffigan, with whom he has five children.
Hester Maclean
Hester Maclean, RRC (25 February 1859 – 2 September 1932) was an Australian-born nurse, hospital matron, nursing administrator, editor and writer who spent most of her career in New Zealand. She served in the First World War as the founding Matron-in-Chief of the New Zealand Army Nursing Service, and was one of the first nurses to be awarded the Florence Nightingale Medal.

New Zealand Army Nursing Service
The New Zealand Army Nursing Service (NZANS) formally came into being in early 1915, when the Army Council in London accepted an offer of nurses to help in the war effort during the First World War from the New Zealand Government. The heavy losses experienced in the Gallipoli campaign cemented the need for the service.
The Swan Princess (soundtrack)
The Swan Princess: Music from the Motion Picture is the soundtrack to the animated feature The Swan Princess. It contains the songs from the film written by Lex de Azevedo and David Zippel, as well as the film's score composed and conducted by Lex de Azevedo, and additional score conducted by Larry Bastian. The score was orchestrated by Lex de Azevedo, Larry Bastian, and Larry Schwartz. The single "Far Longer than Forever" performed by Regina Belle and Jeffrey Osborne was nominated for a Golden Globe Award in 1995 for Best Original Song.

Lex de Azevedo
Alexis King de Azevedo (born January 14, 1943) is an American composer, songwriter, and pianist known primarily for his film scores and his work on The Swan Princess of which one of his songs was nominated for a Golden Globe Award. De Azevedo, a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, also produced the music for the LDS musical Saturday's Warrior.
Myall Creek Massacre and Memorial Site
Myall Creek Massacre and Memorial Site is the heritage-listed site of and memorial for the victims of the Myall Creek massacre at Bingara Delungra Road, Myall Creek, Gwydir Shire, New South Wales, Australia. The memorial, which was unveiled in 2000, was added to the Australian National Heritage List on 7 June 2008 and the New South Wales State Heritage Register on 12 November 2010.

Myall Creek, New South Wales
Myall Creek is a rural locality split between the local government areas of Inverell Shire and the Gwydir Shire in New South Wales, Australia. In the 2021 census, Myall Creek had a population of 27.

It is the site of the 1838 massacre of local Wirrayaraay people by whites. Afterwards, some of the offenders were prosecuted, convicted by a jury, and hanged. This is considered the first time that white settlers were prosecuted and executed for massacres against Aboriginal people.
Sex Execs
Sex Execs were a new wave music band from Boston, Massachusetts, active from late 1981 to mid-1984, playing bars and colleges in the Northeast. Although the group's recorded output was scanty and self-released, lasting recognition came via several notable members. The band's home studio marked the formative experience of producers Paul Q. Kolderie (bass) and Sean Slade (rhythm guitar). Other members included Jim Fitting (who played saxophone for Sex Execs but became better known on harmonica), drummer Jerome Deupree (later of Morphine), and saxophonist Russ Gershon.

Jim Fitting
Jim Fitting is an American harmonica player based in Boston, Massachusetts. He is known for his work with Treat Her Right, The The, and Session Americana.
His credits include guest performances on various other artists' albums and live gigs.
Mykhaylo Bokotey
Mykhaylo Bokotey or Mykhailo Bokotei (Ukrainian: Михайло Андрійович Бокотей; born 18 December 1976) is a Ukrainian glass artist, graphic artist, painter, art historian, curator of cultural and artistic projects, educator. Head of the Department of Art Glass at the Lviv National Academy of Arts. Corresponding member of the National Academy of Arts of Ukraine (2021), candidate of art history (2018), docent. Son of the famous glass artist Andriy, brother of zoologist Andrii Bokotei's.

Andriy Bokotey
Andriy Bokotey or Andrii Bokotei (Ukrainian: Андрій Андрійович Бокотей; born 21 March 1938), is a Ukrainian artist. He became a pioneer in Ukraine as a representative of the global movement of artistic studio glass. Full member (academician) of the National Academy of Arts of Ukraine (2000). Founder and chairman of the organizing committee of ten International Symposiums on Glass Art in Lviv (1989–2016).
Sen Shōan
Sen Shōan (千少庵) (1546 – October 10, 1614) was a Japanese tea ceremony master, and is distinguished in Japanese cultural history as the second generation in the Sen family tradition of Japanese tea ceremony founded by his father-in-law, Sen no Rikyū.

Sen no Rikyū
Sen no Rikyū (Japanese: 千 利休; 1522 – April 21, 1591), also known simply as Rikyū, was a Japanese tea master considered the most important influence on the Japanese tea ceremony, particularly the tradition of wabi-cha. He was also the first to emphasize several key aspects of the ceremony, including rustic simplicity, directness of approach and honesty of self. Originating from the Sengoku and Azuchi–Momoyama periods, these aspects of the tea ceremony persist.

There are three iemoto or sōke ('head houses') of tea ceremony, that are directly descended from Rikyū: the Omotesenke, Urasenke, and Mushakōjisenke, all three of which are dedicated to passing forward the teachings of their mutual family founder, Rikyū. They are collectively referred to as san senke.
Halloween Havoc (1989)
The 1989 Halloween Havoc was the inaugural Halloween Havoc professional wrestling pay-per-view (PPV) event produced by World Championship Wrestling (WCW) under the National Wrestling Alliance (NWA) banner. It took place on October 28, 1989, at the Philadelphia Civic Center in Philadelphia, Pennsylvania. As the name implies, it was a Halloween-themed event.

Eight matches were contested on the event. The main event was a Thunderdome match pitting Ric Flair and Sting against Terry Funk and The Great Muta. Flair and Sting won when Funk and Muta's manager Gary Hart threw in the towel for his team.

Philadelphia Convention Hall and Civic Center
The Philadelphia Convention Hall and Civic Center, commonly known simply as the Philadelphia Civic Center, was a convention center complex located in Philadelphia, Pennsylvania. It developed out of a series of buildings dedicated to expanding trade which began with the National Export Exhibition in 1899. The two most significant buildings in the complex were the original main exhibition hall built in 1899, which later housed the Philadelphia Commercial Museum, and the Municipal Auditorium, later called the Convention Hall, which was built in 1931 to the designs of architect Philip H. Johnson. The site was host to national political conventions in 1900, 1936, 1940 and 1948.
Luna (1980s Serbian band)
Luna (Serbian Cyrillic: Луна; trans. The Moon) was a Serbian and former Yugoslav post-punk/gothic rock band from Novi Sad.

Formed on the ashes of the new wave band La Strada and named after the Bernardo Bertolucci film La Luna, Luna quickly gained the public's attention and established a cult status. Owing to Marko Brecelj, a former Buldožer member, who had approached them after a performance in Rijeka, Zoran Bulatović "Bale" (guitar), Slobodan Tišma (vocals), Ivan Fece "Firchie" (drums) and Jasmina Mitrušić "Mina" (keyboards, vocals) got the opportunity to release their debut album. However, their debut and only album Nestvarne stvari (Unreal Things) was released after the band disbanded. The album was critically well acclaimed and is considered one of the finest releases of the former Yugoslav rock scene. Twenty years after the album release, in 2004, the band reunited for a one-off performance at the Novi Sad Exit festival.

Ekatarina Velika
Ekatarina Velika (Serbian Cyrillic: Екатарина Велика, lit. 'Catherine the Great'), sometimes referred to as EKV (Serbian Cyrillic: ЕКВ) for short, was a Serbian and Yugoslav rock band from Belgrade, and was one of the most successful and influential Yugoslav music acts.

Initially called Katarina II (Serbian Cyrillic: Катарина II, lit. 'Catherine II'), the band had built up a devoted following that greatly intensified and expanded after the death of its frontman Milan Mladenović in 1994, which caused the band to dissolve. The group's core consisted of singer and guitarist Milan Mladenović, keyboardist Margita Stefanović and bassist Bojan Pečar, with other members mostly remaining for comparatively shorter periods.
Daphne Rickson
Daphne Joan Rickson ONZM is a New Zealand music therapist and academic, and until 2021 was a lecturer at the New Zealand School of Music. She has contributed to the field of music therapy nationally and internationally. In 2022 she was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit for services to music therapy. In 2023 Rickson received the World Federation of Music Therapy Lifetime Achievement Award.

New Zealand School of Music
The New Zealand School of Music—Te Kōkī (NZSM) at Victoria University of Wellington is located in Wellington, New Zealand. It provides a tertiary teaching faculty with programmes in classical and jazz performance, music studies, composition, and sonic arts. It also provides the only postgraduate degree course in music therapy available in the country, and runs the Wai-te-ata Music Press, which produces CDs and sheet music editions of New Zealand compositions.
Intimate Reflections
Intimate Reflections is a 1975 British independent drama film directed by Don Boyd and starring Anton Rodgers, Lillias Walker, Sally Anne Newton and Jonathan David. It was Boyd's first feature film and premiered at the 1975 London Film Festival. Boyd described it as a study both of sexual infidelity and the clash between youth and middle-age.

Anton Rodgers
Anthony Rodgers (10 January 1933 – 1 December 2007) was an English actor and occasional director. He performed on stage, in film, in television dramas and sitcoms. He starred in several sitcoms, including Fresh Fields (ITV, 1984–1986), its sequel French Fields (ITV, 1989–1991), and May to December (BBC, 1989–1994).

In the 1960s and early 1970s, he appeared in many of the Lew Grade Incorporated Television Company classics. He was the memorable villain in the 1968 episode "One of Our Aircraft Is Empty" in the spy-fi Department S.

He also appeared in films, including Scrooge (1970) The Day of the Jackal (1973) and Dirty Rotten Scoundrels (1988).