hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernal Lecture
The Bernal Lecture was an annual lecture on the social function of science organised by the Royal Society of London and endowed by Professor John Desmond Bernal. It was last delivered in 2004, after which it was merged with the Wilkins Lecture and Medawar Lecture to form the Wilkins-Bernal-Medawar Lecture.

Medawar Lecture
The Medawar Lecture was an annual lecture on the philosophy of science organised by the Royal Society of London in memory of Sir Peter Medawar. It was last delivered in 2004 after which it was merged with the Wilkins Lecture and the Bernal Lecture to form the Wilkins-Bernal-Medawar Lecture.
Toronto City Council 2022–2026
The 2022–2026 Toronto City Council term is the present term of Toronto City Council. It initially consisted of members elected in the 2022 municipal election (including the 2022 mayoral election) held on October 24. Following the election, voters returned city councillors in the city's 25 wards as well as the mayor of Toronto, who is elected city-wide. The city uses a first-past-the-post system to elect all positions.

The council term began on November 15, 2022. Membership changes occurred with by-elections in 2023 (city-wide mayoral by-election held on June 26 and by-election for Ward 20 Scarborough Southwest councillor held on November 30), 2024 (by-election for councillor in Ward 15 Don Valley West held on November 4), and 2025 (by-election for councillor in Ward 25 Scarborough—Rouge Park held on September 29).

Municipal elections in Ontario are held every four years on the fourth Monday in October. The next election will be October 26, 2026.

Toronto City Council
Toronto City Council is the governing body of the municipal government of Toronto, Ontario. Meeting at Toronto City Hall, it comprises 25 city councillors and the mayor of Toronto. The current term began on November 15, 2022.
Hey U X
Hey U X is the debut studio album by New Zealand singer-songwriter Benee, released on 13 November 2020 by Republic Records. The album was primarily written by Benee and frequent collaborator Josh Fountain, who also executive produced the record. It features guest appearances from Grimes, Lily Allen, Flo Milli, Gus Dapperton, Mallrat and Bakar.

Supported by four singles—"Night Garden", "Snail", "Plain", and "Kool",—Hey U X debuted and peaked at number two on the NZ Albums Chart and number twenty-two on the ARIA Albums Chart. The album received generally positive reviews from critics, with Radio New Zealand listing it among their best albums of 2020.

Plain (song)
"Plain" is a song by New Zealand singer-songwriter Benee featuring British singer Lily Allen and American rapper Flo Milli, released through Republic Records on 27 October 2020 as the third single from her debut studio album Hey U X (2020).
Sunny Boy (rapper)
Pendukeni Andreas Sunday Shipushu (born 13 March 1983), known as Sunny Boy, is a Namibian rapper from Ongwediva. He performs a brand of music known as hikwa, which he engineered by fusing hip hop and Kwaito. He rose to fame after collaborating with Gazza on his song "Koko" in 2004. He increased his buzz with his hit single "Balance" in 2005 when he signed with Mshasho Productions.

He is known for his socially conscious lyrics, story telling abilities and a complex flow. He has to date released seven albums from which he gained critical acclaim as a lyricist. Sunny runs his own record label Yaziza Entertainment. He is the former Ambassador of the Namibia Red Cross Society's for the youth.

Music of Namibia
The music of Namibia includes a number of folk styles, as well as pop, rock, reggae, jazz, house and hip hop.

The Sanlam-NBC Music Awards and the Namibian Music Awards are two separate institutions that give out annual awards at shows on December 2 and May 6 respectively. The Namibia Society of Composers and Authors of Music (NASCAM) has helped promote Namibian music within and outside the country.

The Namibian music industry remains under-developed, with no major record labels or distribution infrastructure. A lack of focus to produce economically viable Namibian music products and the absence of effective marketing and distribution structures are two of the factors inherently hampering the development of the local music industry.The country's online music retailer, DONLU offers streaming services.
Charles Allen (Washington, D.C., politician)
Charles Allen (born 1977) is an American politician. A member of the Democratic Party, Allen has served on the Council of the District of Columbia for Ward 6 since January 2, 2015. Allen initially won office in the 2014 general election, and was re-elected in 2018 and again in 2022.

Tommy Wells
Thomas Clayton Wells (born February 27, 1957) is an American politician, social worker and lawyer from Washington, DC. He was a member of the Council of the District of Columbia where he served as a Democrat representing Ward 6.  Wells is now the director of the DC Mayor's Office of Policy and Legislative Affairs after serving as the director for the District Department of Energy & Environment (DOEE) for 8 years where he was chiefly responsible for protecting the environment and conserving the natural resources of the District of Columbia.
The Garden of God
The Garden of God is a romance novel by Henry De Vere Stacpoole, first published in 1923. It is the second novel in the Blue Lagoon trilogy, following The Blue Lagoon (1908) and concluding with The Gates of Morning (1925). The Garden of God was adapted into the film Return to the Blue Lagoon, released in 1991.

The Blue Lagoon (novel)
The Blue Lagoon is a coming-of-age romance novel written by Henry De Vere Stacpoole, first published by T. Fisher Unwin in 1908. The Blue Lagoon explores themes of love, childhood innocence, and the conflict between civilisation and the natural world.
Pournami Raavil 3D
Pournami Raavil is a 1985 Indian Malayalam-language fantasy film, directed by A. Vincent and produced by S. Kumar. The film stars Viji, Vijayendra Ghatge, Anuradha and Janardanan. The film's score was composed by Shankar–Ganesh. The film was dubbed in Tamil as Kaattukulle Thiruvizha and in Kannada as Kaadinalli Jaatre. This was the second 3D film to be made in Malayalam.

Anuradha (actress)
Anuradha (born Sulochana Devi) is an Indian film and television actress. She was mainly active in the 1980s and 1990s. She was known for her item numbers. She has acted in Tamil, Malayalam,  Telugu, Kannada,
Hindi and Oriya-language films.
Felix Ayo
Felix Ayo Losada (1 July 1933 – 24 September 2023) was a Spanish-born Italian violinist. He was a founder of the Italian ensemble I Musici and of the Quartetto Beethoven di Roma. He played in major concert halls of the world as a soloist and especially as a chamber musician. In a career that spanned more than fifty years, he was a prolific recording artist, and an academic teacher.

His 1955 recording of Vivaldi's The Four Seasons with I Musici became a best seller, was awarded the Grand Prix du disque, and has remained a reference recording.

I Musici
I Musici (pronounced [iˈmuːzitʃi]), also known as I Musici di Roma, is an Italian chamber orchestra from Rome formed in 1951. They are well known for their interpretations of Baroque and other works, particularly Antonio Vivaldi and Tomaso Albinoni.

Among their engagements, the original chamber orchestra completed acclaimed tours of Southern Africa 1956, and again in 1967, with a few  replacement performers.

In the 1970s, I Musici recorded the first classical music video and, later, the group was the first to record a compact disc for the Philips label.
Tunku Abdul Rahman (1933–1989)
Tunku Abdul Rahman ibni Al-Marhum Sultan Ismail (25 November 1933 – 12 July 1989) was the younger son of Sultan Ismail of Johor as well as the younger brother of Sultan Iskandar of Johor. Tunku Abdul Rahman held the post of Tunku Mahkota (Crown Prince) for twenty years until shortly before his father's death in 1981. The termination of his post generated considerable controversy for a brief period of time.

Ismail of Johor
Ismail Al-Khalidi Ibni Almarhum Sultan Sir Ibrahim Al-Masyhur KBE CMG  (Jawi: سلطان سر إسماعيل الخالدي ابن المرحوم سلطان سر إبراهيم المشهور; October 1894 – 10 May 1981) was the 3rd sultan of modern Johor.
Jamieson Price
Jamieson K. Price is an American actor, best known for his deep and booming voice in numerous anime and video game projects. He is known as the voice of the Count of Monte Cristo in Gankutsuou, Sojiro Sakura in Persona 5, Ovan in .hack//G.U., and Galbalan, and Milton Grimm from Ever After High. Price also had a part in the 2000 movie The Patriot. He portrays Dark Mayhem in The Thundermans.

Ever After High
Ever After High is a fashion doll franchise released by Mattel in July 2013. It is a companion line to the Monster High dolls, with the characters being based upon characters from well-known fairy tales and fantasy stories instead of monsters and mythical creatures. As with Monster High and Barbie: Life in the Dreamhouse, the line varies in different countries and varies in languages. It has spawned a web series, a film, and a five book series.
Filippo Gherardi
Filippo Gherardi (1643–1704) was an Italian painter of the Baroque period.

Born in Lucca, he was mostly active in Venice and Rome, where he became a member of the large studio of Pietro da Cortona, often working closely with Giovanni Coli. With Coli, Gherardi was initially a trainee of Pietro Paolini in Lucca. One of his masterpieces are the ceiling frescoes in the Palazzo Colonna in Rome, celebrating the participation of a family member in the Battle of Lepanto.

In Venice, Coli and Gherardi also completed frescoes (1670–72) of the dome of the church of San Nicolò da Tolentino with a fresco of the Glory of San Nicola and in the church of San Pantalon. In Venice, Coli and Gherardi  also frescoed the Library in the monastery of San Giorgio Maggiore.

One of his pupils was Cristoforo Tondini, who worked with him in San Pantalon.

Giovanni Coli
Giovanni Coli (1636–1691) was an Italian painter from Lucca, active in the Baroque style.

He trained with Pietro Paolini in Lucca and then moved to Rome to work under Pietro da Cortona. He often worked alongside Filippo Gherardi. With Coli, Gherardi was initially a trainee of Pietro Paolini in Lucca. In Venice, Coli and Gherardi also completed frescoes (1670–72) of the dome of the church of San Nicolò da Tolentino with a fresco of the Glory of San Nicolò, and in the massive decoration of the church of San Pantalon. In Venice, Coli and Gherardi frescoed the Library of San Giorgio Maggiore.
Jimblah
Jimblah (born James Alberts) is an Indigenous Australian hip hop artist from the Larrakia nation who lives in South Australia and tours nationally. He has released two solo albums and an album with his duo Homeward Bound. He is signed to the Elefant Traks label and has collaborated with many Australian artists including Coda Conduct, Horrorshow, The Tongue and Urthboy. Jimblah is also an advocate for indigenous music and indigenous rights.

Elefant Traks
Elefant Traks was a record label based in Sydney, founded by Kenny Sabir (p.k.a.Traksewt) in 1998. The label predominantly released Australian hip hop music, and founded its own hip-hop collective, The Herd, as well as managing acts like Horrorshow and Hermitude. The label was distributed in Australia by Inertia Distribution.
Novelty (locomotive)
Novelty was an early steam locomotive built by John Ericsson and John Braithwaite to take part in the Rainhill Trials in 1829.

It was an 0-2-2WT locomotive and is now regarded as the first tank engine.  It had a unique design of boiler and a number of other novel design features (perhaps explaining the choice of name); however several major components had significant design weaknesses which ultimately resulted in its failure at the Trials.

0-2-2
An 0-2-2, in the Whyte notation for the classification of steam locomotives by wheel arrangement, is one that has no leading wheels, followed by two coupled driving wheels, with two trailing wheels. The configuration was briefly built by Robert Stephenson and Company for the Liverpool and Manchester Railway.
DJ Fakts One
Fakts One (born April 6, 1977) is an American hip hop DJ & producer from Boston, Massachusetts. Fakts One was a founding member of the hip hop group The Perceptionists with long-time collaborators Akrobatik and Mr. Lif but left the group shortly after release of their first album Black Dialogue.

Akrobatik
Jared K. Bridgeman, (born May 3, 1974) better known by his stage name Akrobatik, is an American rapper. He is also a part of the hip hop collective named The Perceptionists with Mr. Lif and DJ Fakts One, which released Black Dialogue in 2005.
Silas Farley
Silas Farley (born 1994 or 1995) is an American ballet dancer, choreographer and educator. He danced at the New York City Ballet between 2013 and 2020, and choreographed outside the company. Between 2021 and 2023, he was the dean of Colburn School's Trudl Zipper Dance Institute.

Colburn School
The Colburn School is a private performing arts school in Los Angeles with a focus on music and dance. It consists of four divisions: the Conservatory of Music, Music Academy, Community School of Performing Arts, and the Trudl Zipper Dance Institute. Founded in 1950, the school is named after its principal benefactor, Richard D. Colburn.
Stéphane Aubier
Stéphane Aubier (born 8 October 1964) is a Belgian film director and screenwriter. In 2009, he wrote and directed the animated film A Town Called Panic along with Vincent Patar. It premiered at the 2009 Cannes Film Festival and was the first stop-motion film to be screened at the festival. In 2013, he co-directed with Patar and Benjamin Renner the film Ernest & Celestine, which received widespread critical acclaim. The film received three Magritte Awards, including Best Film and Best Director for Aubier and Patar. It also received a nomination at the 86th Academy Awards, in the category of Best Animated Feature.

Vincent Patar
Vincent Patar (born 2 September 1965) is a Belgian film director and screenwriter. In 2009 he wrote and directed the animated film A Town Called Panic along with Stéphane Aubier. It premiered at the 2009 Cannes Film Festival and was the first stop-motion film to be screened at the festival. In 2013 he co-directed with Aubier and Benjamin Renner the film Ernest & Celestine, which received widespread critical acclaim. The film received three Magritte Awards, including Best Film and Best Director for Patar and Aubier. It also received a nomination at the 86th Academy Awards, in the category of Best Animated Feature.
Richard II (The Hollow Crown)
"Richard II" is first episode of the first series of the British television series The Hollow Crown, based on William Shakespeare's play of the same name. "Richard II" was directed by Rupert Goold, who adapted the screenplay with Ben Power. Ben Whishaw stars as the titular Richard II of England. It was first broadcast on 30 June 2012 on BBC Two.

Whishaw's performance earned him the 2013 British Academy Television Award (BAFTA) for Leading Actor. The program was also nominated for the Best Single Drama award.

The Hollow Crown (TV series)
The Hollow Crown is a British television series which aired from 30 June 2012 to 21 May 2016 on BBC Two. It is an adaptation of William Shakespeare's history plays. The first series is an adaptation of Shakespeare's second historical tetralogy, the Henriad: Richard II, Henry IV, Part 1, Henry IV, Part 2 and Henry V and aired in 2012. The concluding second series which aired in 2016 and known as The Hollow Crown: The Wars of the Roses, a reference to the series of English civil wars known as the Wars of the Roses, are based on Shakespeare's first tetralogy: Henry VI, Part 1, Henry VI, Part 2, Henry VI, Part 3, and Richard III. Both series received widespread praise for their production and performances.
Giro City
Giro City is a 1982 British television drama film written and directed by Karl Francis. It stars Glenda Jackson, Jon Finch and Kenneth Colley. The film was released in the United States under the title And Nothing But the Truth in 1984.

Jon Finch
John Nicholas Finch (2 March 1942 – c. 28 December 2012) was an English stage and film actor who became well known for his Shakespearean roles. Most notably, he starred in films for directors Roman Polanski (Macbeth, 1971) and Alfred Hitchcock (Frenzy, 1972).
Niklas Hjalmarsson
Niklas Hjalmarsson (born 6 June 1987) is a Swedish former professional ice hockey defenceman who last played for HV71 of the Swedish Hockey League (SHL).

He previously also played for the Chicago Blackhawks and Arizona Coyotes of the National Hockey League (NHL). Drafted in the fourth round (108th overall) by the Blackhawks in the 2005 NHL entry draft, Hjalmarsson won three Stanley Cups (2010, 2013, and 2015) as well as a silver Olympic medal with Sweden at the 2014 Winter Olympics.

2015 Stanley Cup Final
The 2015 Stanley Cup Final was the championship series of the National Hockey League's (NHL) 2014–15 season, and the culmination of the 2015 Stanley Cup playoffs. The Western Conference champion Chicago Blackhawks defeated the Eastern Conference champion Tampa Bay Lightning four games to two to win their sixth championship in franchise history, and their third title in six seasons.

The Lightning, as the club with the better regular-season record, held home-ice advantage in the series. The best-of-seven series was played in a 2–2–1–1–1 format, with Tampa Bay hosting game 1, 2, and 5; and Chicago hosting games 3, 4, and 6. Amalie Arena in Tampa would have hosted game 7 had it been necessary. The series started June 3 and ended on June 15.

Tyler Johnson and Patrick Kane led the Stanley Cup playoffs in points scored with 23 points each.
Visby-class corvette
The Visby class is a series of corvettes in use by the Swedish Navy. It is the latest class of corvette adopted by the navy after the Göteborg- and Stockholm-class corvettes. Its design emphasizes low visibility radar cross-section and infrared signature, and the class has received widespread international attention because of its capabilities as a stealth ship. The first ship in the class is named after Visby, the main city on the island of Gotland.

The Visby ships are designed by Swedish Defence Materiel Administration (FMV) and built by Saab Kockums AB in Karlskrona. The first ship of the class was launched in 2000, but production then suffered repeated delays. The fifth and final ship was delivered in 2015.

Göteborg-class corvette
The Göteborg class is a class of corvettes in the Swedish Navy, built between 1986 and 1993. The class was originally designed to destroy Soviet submarines and surface vessels, and is armed with eight RBS-15 anti-ship missiles, torpedoes, one 57 mm cannon, and one 40 mm cannon.

The Swedish Navy originally planned to acquire six Göteborg-class corvettes, but following the collapse of the Soviet Union in 1991, the final two were cancelled.

Two of the four corvettes built remained in service as of 2021. Modified in 2019, the two vessels form the subclass Gävle class. Both vessels, HSwMS Gävle and HSwMS Sundsvall, took part in a United Nations operation off the coast of Lebanon in 2006 and 2007, following the 2006 Lebanon War.
Koerner House (Palm Springs, California)
The Koerner House is a historic building located in Palm Springs, California. The house was designed in 1955 for the Vancouver-based couple of Leon Koerner and Thea Koerner.

The house is a fine example of the residences that master architect E. Stewart Williams designed between 1947 and the end of the 1960s. The single-story structure features a shed roof, deep overhangs, and large glass surface areas with sliding glass doors that facilitate its indoor-outdoor flow. He also integrated natural wood that was utilized for its post-and-beam construction, board-and-batten cladding, interior cabinets, closets and built-in furniture. The landscaping was designed by Eckbo, Royston and Williams. The house was listed on the National Register of Historic Places in 2016.

E. Stewart Williams
Emerson Stewart Williams, FAIA (November 15, 1909 – September 10, 2005) was a prolific Palm Springs, California-based architect whose distinctive modernist buildings, in the Mid-century modern style, significantly shaped the Coachella Valley's architectural landscape and legacy.
Arno Breker
Arno Breker (19 July 1900 – 13 February 1991) was a German sculptor who is best known for his public works in Nazi Germany, where he was endorsed by the authorities as the antithesis of degenerate art. He was made official state sculptor and exempted from military service. One of his better known statues is Die Partei, representing the spirit of the Nazi Party, which flanked one side of the carriage entrance to Albert Speer's new Reich Chancellery.

After the fall of Nazi Germany in 1945 Breker continued to thrive professionally as a sculptor in the new West Germany.

Reich Chancellery
The Reich Chancellery (German: Reichskanzlei) was the traditional name of the office of the Chancellor of Germany (then called Reichskanzler) in the period of the German Reich from 1878 to 1945. The Chancellery's seat, selected and prepared since 1875, was the former city palace of Adolf Friedrich Count von der Schulenburg (1685–1741) and later Prince Antoni Radziwiłł (1775–1833) on Wilhelmstraße in Berlin. Both the palace and a new Reich Chancellery building (completed in early 1939) were seriously damaged during World War II and subsequently demolished.

Today the office of the German chancellor is usually called Kanzleramt (Chancellor's Office), or more formally Bundeskanzleramt (Federal Chancellor's Office). The latter is also the name of the new seat of the Chancellor's Office, completed in 2001.
Interstate H-2
Interstate H-2 (H-2, named the Veterans Memorial Freeway) is an intrastate Interstate Highway located on the island of Oʻahu in the U.S. state of Hawaii. The north–south freeway connects H-1 in Pearl City to Mililani and Wahiawa, where it terminates at Route 99 near Schofield Barracks.

The Interstate System was expanded to Hawaii in 1960 along several corridors, with H-2 assigned to the north–south connection between the Honolulu area and Wahiawa. Construction began in 1971, and the first section opened to traffic on October 3, 1974. The rest of H-2 was completed on February 21, 1977.

Mililani, Hawaii
Mililani (Hawaiian pronunciation: [miliˈlɐni]) is a city located near the center of the island of Oʻahu in Honolulu County, Hawaiʻi, United States. It consists of two census-designated places, Mililani Town, with a population of 28,121 at the 2020 census, and Mililani Mauka, with a 2020 census population of 21,075.
Belarusians in the United Kingdom
Belarusians in the United Kingdom (Belarusian: Беларусы ў Вялікабрытаніі, romanized: Biełarusy w Vialikabrytanii) are Belarusians living in the United Kingdom and British people of Belarusian background or descent. The 2001 UK census recorded 1,154 Belarus-born people living in the UK. The 2011 census recorded 4,031 Belarus-born people resident in England, 102 in Wales, 211 in Scotland and 62 in Northern Ireland. Nowadays, organised community life exists only in London.

Church of St Cyril of Turau and All the Patron Saints of the Belarusian People
Church of St Cyril of Turau and All the Patron Saints of the Belarusian People (Belarusian: Царква Сьвятога Кірылы Тураўскага і ўсіх сьвятых заступнікаў беларускага народу, romanized: Carkva Śviatoha Kiryły Turaŭskaha i ŭsich śviatych zastupnikaŭ biełaruskaha narodu, also known as the Belarusian Memorial Chapel) is a wooden church in Woodside Park, London. It is the first wooden church built in London since the Great Fire. It is also the first purpose-built Eastern Catholic Church in London, the first memorial dedicated to the 1986 Chernobyl Nuclear Disaster erected in Western Europe, the first Belarusian Uniate church built outside Belarus and the first church building made principally out of cross laminated timber panels in London.

The church is located next to the Francis Skaryna Belarusian Library and Museum and the Marian House, a Belarusian community centre in Northern London.