hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naa Ninna Mareyalare
Naa Ninna Mareyalare (pronunciationⓘ transl. I Cannot Forget You) is a 1976 Indian Kannada-language film directed by Vijay and produced by N. Veeraswamy. The  film is based on the story Naanu Neenu Jodi by A. R. Anand. The film stars Rajkumar and Lakshmi. The Rajan–Nagendra duo scored and composed the film's soundtrack.

The film was remade in Tamil as Puthukavithai starring Rajinikanth and in Hindi by director Vijay as Pyar Kiya Hai Pyar Karenge. The film garnered positive reviews upon release and was a blockbuster at the box office with a theatrical run of 175 days. The film was dubbed in Malayalam in 1981 as Njaan Ninne Marakkilla.

In the run up to the relaunch of Jawa motorbikes in 2018, the marketing team of Mahindra & Mahindra used the climax sequence of this movie as a part of their promotion strategy.

Vijay (director)
B. Vijaya Reddy (15 July 1936 – 9 October 2020), better known as Vijay Reddy or Vijay, was an Indian film director who worked primarily in Kannada films, besides few Hindi, Tamil, Telugu and Malayalam films. He had directed over 50 films and also produced a few. His debut directorial venture was Rangamahal Rahasya (1970). He was known for his collaborations with leading Kannada actor Rajkumar for movies like Gandhada Gudi (1973), Mayura  (1975), Naa Ninna Mareyalare (1976) and Sanaadi Appanna (1977) which are considered among the classic movies of Kannada cinema.
National Register of Historic Places listings in Milwaukee County, Wisconsin
This list comprises buildings, sites, structures, districts, and objects in Milwaukee County, which are listed on the National Register of Historic Places. There are 291 NRHP sites listed in Milwaukee County, including 218 in the City of Milwaukee included in the National Register of Historic Places listings in Milwaukee, Wisconsin and 74 outside of the city, listed below. Eight previously listed sites (outside of Milwaukee) have been removed.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted December 19, 2025.

National Register of Historic Places listings in Milwaukee
This list comprises buildings, sites, structures, districts, and objects in the City of Milwaukee, Wisconsin, which are listed on the National Register of Historic Places. There are 291 NRHP sites listed in Milwaukee County, including 73 outside the City of Milwaukee included in the National Register of Historic Places listings in Milwaukee County, Wisconsin and 218 in the city, listed below. Two previously listed sites in the city have been removed.

This National Park Service list is complete through NPS recent listings posted February 6, 2026.
Jagdishpur, Bihar Assembly constituency
Jagdishpur is one of 243 legislative assembly seats of legislative assembly of Bihar. It is part of  Arrah Lok Sabha constituency along with other assembly constituencies viz Sandesh, Barhara, Arrah, Agiaon (SC), Tarari and Shahpur.

Arrah Assembly constituency
Arrah Assembly constituency is one of 243 assembly seats of the Bihar Legislative Assembly. It is part of Arrah Lok Sabha constituency along with 6 other assembly constituencies named Sandesh, Barhara, Agiaon (SC), Tarari, Jagdishpur and Shahpur. Since 2015, Arrah has been one of the 36 seats to have VVPAT enabled electronic voting machines.
Frelinghuysen Township, New Jersey
Frelinghuysen Township (/ˈfriːlɪŋhaɪzən/) is a township in Warren County, in the U.S. state of New Jersey. As of the 2020 United States census, the township's population was 2,199, a decrease of 31 (−1.4%) from the 2010 census count of 2,230, which in turn reflected an increase of 147 (+7.1%) from the 2,083 counted in the 2000 census.

Lopatcong Township, New Jersey
Lopatcong Township (/loʊˈpætkɒŋ/) is a township in Warren County, New Jersey, United States. As of the 2020 United States census, the township's population was 8,776, an increase of 762 (+9.5%) from the 2010 census count of 8,014, which in turn reflected an increase of 2,249 (+39.0%) from the 5,765 counted in the 2000 census.
Point Lillias
Point Lillias is a narrow peninsula jutting southwards from the northern coast of Corio Bay, north of the city of Geelong, in Victoria, Australia. It was formed by a southward-trending tongue of lava from the volcanic flows of the Werribee Plains. The seaward end of the peninsula forms a low cliff fringed by shelly beach ridges. Forming the end of the same lava tongue, 500 metres to the south, is a small basalt island known as Bird Rock, connected by a submerged shoal to the peninsula. Point Lillias adjoins the evaporation ponds of the Cheetham saltworks at Avalon. It is listed as a wetland of international importance under the Ramsar Convention as part of the Port Phillip Bay (Western Shoreline) and Bellarine Peninsula Ramsar Site.

Corio Bay
Corio Bay is one of numerous internal bays in the southwest corner of Australia's Port Phillip, and is the bay on which abuts the City of Geelong. The nearby suburb of Corio takes its name from Corio Bay.
Chlorodifluoromethane
Chlorodifluoromethane or difluoromonochloromethane is a hydrochlorofluorocarbon (HCFC).  This colorless gas is better known as HCFC-22, or R-22, or CHClF2.  It was commonly used as a propellant and refrigerant.  These applications were phased out under the Montreal Protocol in developed countries in 2020 due to the compound's ozone depletion potential (ODP) and high global warming potential (GWP), and in developing countries this process will be completed by 2030. R-22 is a versatile intermediate in industrial organofluorine chemistry, e.g. as a precursor to tetrafluoroethylene.

Tetrafluoroethylene
Tetrafluoroethylene (TFE) is a fluorocarbon with the chemical formula C2F4. It is a colorless gas. Its structure is F2C=CF2. It is used primarily in the industrial preparation of fluoropolymers. It is the simplest perfluorinated alkene.
Advahov Brothers
The Advahov Brothers (Romanian: Frații Advahov, IPA: [ˈfratsij adˈvahov]) are a Moldovan folk music duo, consisting of the brothers Vasile and Vitalie Advahov. The duo was founded in 2005 and is based in Chișinău. Along with Zdob și Zdub, they represented Moldova in the Eurovision Song Contest 2022 in Turin, Italy, with the song "Trenulețul".

Trenulețul
"Trenulețul" (Romanian pronunciation: [trenuˈletsul]; "The little train") is a song by Moldovan folk punk band Zdob și Zdub and folk musicians Frații Advahov. The song represented Moldova in the Eurovision Song Contest 2022.
Sandeep Pathak (actor)
Sandeep Pathak (born 14 May 1978) is an Indian film, television and theatre actor in Marathi and Hindi Language. He has featured in television shows such as Asambhav, Eka Lagnachi Dusri Goshta. His notable films are Poshter Girl, Harishchandrachi Factory, Ek Hazarachi Note, Rangaa Patangaa. He is also known for his work in theatre with plays such as Varhad Nighalay Londonla, Sakharam Binder, Asami Asa Mi, Vyakti Aani Valli. He has done many comedies shows like Hasa Chakat Fu, Fu Bai Fu and Comedy Express.

Ek Hazarachi Note
Ek Hazarachi Note (English: 1000 Rupee Note) is a 2014 Indian film, directed and produced by Shrihari Sathe. It stars Usha Naik, Sandeep Pathak and Shrikant Yadav. The film was released on 9 May 2014 to positive reviews, and won the Silver Peacock - Best Feature Film at the 45th International Film Festival of India. It is spoken in the Varhadi and Marathi languages.
Strands of Sunlight
Strands of Sunlight is a novel written by Gael Baudino in 1994.  It is the fourth in the Strands of Starlight tetralogy.  The other novels are Strands of Starlight, Maze of Moonlight, and Shroud of Shadow.  Out of the four-book series, this book alone was not released in the UK market because, according to the author, the publishers believed "that British readers won't have any interest in events set in contemporary Denver".

Gael Baudino
Gael Baudino (born 1955) is a contemporary American fantasy author who also writes under the pseudonyms of Gael Kathryns, Gael A. Kathryns, K.M. Tonso, and G.A. Kathryns.  She attended college at the University of Southern California.  Sometime before 1994 she converted from Dianic Wicca and became a Quaker.
As Gael Kathryns she contributed several instructional articles about harping to the Folk Harp Journal during the 1990s.
I Am the Cheese (film)
I Am the Cheese is a 1983 American film adaptation of Robert Cormier's 1977 novel of the same name, about a young man's journey to find the truth behind his family. The film was directed by Robert Jiras and filmed in Vermont.

Robert Cormier
Robert Edmund Cormier (January 17, 1925 – November 2, 2000) was an American writer and journalist, known for his deeply pessimistic novels, many of which were written for young adults. Recurring themes include abuse, mental illness, violence, revenge, betrayal, and conspiracy. In most of his novels, the protagonists do not win.

Cormier's more popular works include I Am the Cheese, After the First Death, We All Fall Down, and The Chocolate War, all of which have won awards. The Chocolate War has been challenged in multiple libraries.
Letitia Dean
Letitia Jane Dean (born 14 November 1967) is an English actress best known as Sharon Watts in EastEnders. An original cast member from 1985 to 1995, she reprised the role from 2001 to 2006 and again from 2012. For her portrayal of Sharon, she was awarded the British Soap Award for Outstanding Achievement in 2022.

Her other television roles include Grange Hill (1983–1984), Brookside (1984), The Hello Girls (1996–1998) and Lucy Sullivan Is Getting Married (1999–2000). In 2007, she participated in the fifth series of Strictly Come Dancing, finishing fourth. On stage, she starred in the West End production of High School Musical in 2008, and in the UK touring production of Calendar Girls in 2010.

Lucy Sullivan Is Getting Married
Lucy Sullivan Is Getting Married is a 1996 novel by Irish author Marian Keyes. It chronicles the life of Lucy Sullivan, a 26-year-old perpetually broke, unlucky-in-love office worker from London, who has a penchant for bad boys, a needy, alcoholic and flawed father, a dead-end job and exasperating flatmates (dippy Charlotte and bossy Karen). The book is written in the first person and is described by Keyes as a "sideways" sequel to her first novel Watermelon. The novel was adapted into a television series in 1999. It aired on the ITV network, but struggled with numerous scheduling changes. The series has aired internationally and has been released on DVD.
United Kingdom Peace Index
The United Kingdom Peace Index (UKPI) is a measurement of the United Kingdom's cities by their peacefulness. Created by the Institute for Economics and Peace, the creators of the Global Peace Index and the United States Peace Index, the United Kingdom ranked 29/158 on the Global Peace index for 2012. The UKPI was released in April 2013 and provides a comprehensive measure of the levels of peacefulness within the United Kingdom from 2003 to 2012. Peace is defined as the absence of violence or the absence of the fear of violence. The UKPI also provides an analysis of the socio-economic factors associated with peacefulness, as well as an estimate of the economic benefits that would flow from increases in peace.

United States Peace Index
The United States Peace Index (USPI) is a measurement of American States and cities by their peacefulness. Created by the Institute for Economics and Peace, the creators of the Global Peace Index, it is said to be the first in a series of National sub-divisions by their peacefulness. The USPI was created first due to plentiful data and a large amount of diversity between states for level of peace. The United States ranked 88/158 on the Global Peace index for 2012. The U.S. index was released on 6 April 2011 and the second edition was released on 24 April 2012.
Jon Andrews
Jon David Andrews (born 26 April 1967) is a New Zealand cycling coach and former Olympic cyclist. He won two bronze medals at the 1990 Commonwealth Games. He competed at the 1992 Summer Olympics.

Andrews was awarded the New Zealand 1990 Commemoration Medal. He is the father of cyclist Ellesse Andrews.

Ellesse Andrews
Ellesse Mote Andrews MNZM (born 31 December 1999) is a New Zealand racing cyclist. She represented New Zealand at the 2018 Commonwealth Games and the 2020 Summer Olympics, where she gained a silver medal in the keirin. At the 2024 Summer Olympics, she earned two gold medals for winning the keirin and sprint, as well as a silver medal in the team sprint.
La Luz (band)
La Luz is an American rock band from Seattle, founded in 2012 by Shana Cleveland, Marian Li Pino, Abbey Blackwell and Katie Jacobson. La Luz has received critical acclaim following the release of five studio albums: It's Alive, Weirdo Shrine, Floating Features, the self-titled La Luz (all on Hardly Art) and News of the Universe on Sub Pop.

La Luz is known for their "surf noir" style, with layered vocal harmonies. Their energetic live shows often include Soul Train-inspired dance contests and crowd surfing.

Sub Pop
Sub Pop is an independent record label founded in 1986 in Seattle by Bruce Pavitt and Jonathan Poneman. Sub Pop achieved fame in the early 1990s for signing Seattle bands such as Nirvana, Soundgarden, and Mudhoney, central players in the grunge movement. They are often credited with helping popularize grunge music. The label's roster includes Fleet Foxes, Tad, Beach House, The Postal Service, Sleater-Kinney, Flight of the Conchords, Foals, Blitzen Trapper, Father John Misty, clipping., Shabazz Palaces, Weyes Blood, Guerilla Toss, Bully,  La Luz, Low, METZ, Rolling Blackouts Coastal Fever, Kiwi Jr., Built to Spill, TV Priest and The Shins. In 1995, the owners of Sub Pop sold a 49% stake of the label to the Warner Music Group.
Pape Satàn, pape Satàn aleppe
"Pape Satàn, pape Satàn aleppe" is the opening line of Canto VII of Dante Alighieri's Inferno. The line, consisting of three words, is famous for the uncertainty of its meaning, and there have been many attempts to interpret it. Modern commentators on the Inferno view it as some kind of demonic invocation to Satan.

Inferno (Dante)
Inferno (Italian: [iɱˈfɛrno]; Italian for 'Hell') is the first part of the Italian writer Dante Alighieri's 14th-century narrative poem The Divine Comedy, followed by Purgatorio and Paradiso. The Inferno describes the journey of a fictionalised version of Dante himself through Hell, guided by the ancient Roman poet Virgil. In the poem, Hell is depicted as nine concentric circles of torment located within the Earth; it is the "realm [...] of those who have rejected spiritual values by yielding to bestial appetites or violence, or by perverting their human intellect to fraud or malice against their fellowmen". As an allegory, the Divine Comedy represents the journey of the soul toward God, with the Inferno describing the recognition and rejection of sin.
Phongolo Nature Reserve
Phongolo Nature Reserve is a protected area managed by Ezemvelo KZN Wildlife in northern KwaZulu-Natal, South Africa. The reserve encompasses 10,485 hectares (25,910 acres) surrounding the Pongolapoort Dam (also known as Lake Jozini) in the Lebombo Mountains. First proclaimed in 1894 by President Paul Kruger of the South African Republic, it is the oldest formally protected nature reserve in South Africa and one of the oldest on the African continent.

The reserve forms part of a cooperative conservation initiative involving private landowners, tribal communities, and government conservation services, with the aim of establishing a large, ecologically and socio-economically viable "Big Five" reserve. It is designated as an Important Bird Area by BirdLife South Africa.

Lebombo Mountains
The Lebombo Mountains, also called Lubombo Mountains, Rivombo Mountains (Portuguese: Montes Libombos), are an 800 km-long (500 mi), narrow range of mountains in Southern Africa. They stretch from Hluhluwe in KwaZulu-Natal in the south to Punda Maria in the Limpopo Province in South Africa in the north. Parts of the mountain range are also found in Mozambique and Eswatini.
George McNamara
George Andrew McNamara (August 26, 1886 – March 10, 1952) was a Canadian professional ice hockey player. He was a member of the 1914 Toronto Blueshirts Stanley Cup champions. His brothers Harold and Howard also played professional ice hockey. McNamara was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1958.

Harold McNamara
Harold Joseph "Hal" McNamara (October 3, 1888 – August 27, 1937) was a Canadian professional ice hockey player, playing as a defenceman. He had two professional ice hockey playing brothers in George and Howard. Born in Randolph, Ontario he lived until 1937 before dying in Peru.
Meng Jianzhu
Meng Jianzhu (Chinese: 孟建柱; pinyin: Mèng Jiànzhù; born July 1947) is a retired Chinese politician best known for his term as the Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission of the Chinese Communist Party between 2012 and 2017.  He also headed the Central Public Security Comprehensive Management Commission.

Meng began his career in a farming cooperative based in rural Shanghai. He made his way up the ranks in the city, serving as vice mayor in charge of agriculture, then deputy party secretary. Prior to his tenure as Zhengfawei secretary, he also served as the Minister of Public Security and Party Secretary of Jiangxi Province.

Guo Shengkun
Guo Shengkun (Chinese: 郭声琨; born 16 October 1954) is a retired Chinese politician and business executive. Between 2017 and 2022, he was the secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission of the Chinese Communist Party, a member of the CCP Politburo, and a secretary of the CCP Secretariat.

Previously Guo served as the minister of Public Security, a state councilor, the Party Secretary of Guangxi and the general manager of Aluminum Corporation of China, a major state-owned enterprise.
Union Labor Party (California)
The Union Labor Party was a San Francisco, California working class political party of the first decade of the 20th century. The organization, which endorsed the doctrine of nativism, rose to prominence in both the labor movement and urban politics in the years after 1901, electing its nominee as Mayor of San Francisco in 1901, 1903, 1905, and 1909.

P. H. McCarthy
Patrick Henry McCarthy (March 17, 1863 – July 1, 1933), nicknamed "Pinhead", was an influential labor leader in San Francisco and the 29th Mayor of the City from 1910 to 1912. Born in County Limerick, Ireland, he apprenticed as a carpenter in Ireland before emigrating to the United States in 1880. He moved to San Francisco in 1886, where he rose through the ranks to become president of Carpenters Local 22, then President of the Building Trades Council in 1896. He was one of the founders of the Japanese and Korean Exclusion League that 2 years later renamed to the Asiatic Exclusion League.
Minsterley Brook
Minsterley Brook is a small stream in Shropshire, England.

The source of this stream is at the northeast part of Stapeley Hill (the site of the stone circle, Mitchell's Fold).  It is later on joined by other smaller streams flowing into it.  It is a steep rocky brook, fast flowing with occasional small water falls.  The brook passes down the steep wooded Hope Valley which houses a nature reserve before passing through Plox Green.  The brook then descends less steeply down through the grounds of the 16th century Minsterley Hall past Minsterley's Parish Hall.  After this it joins the larger river called the Rea Brook.

Minsterley
Minsterley is a village and civil parish in Shropshire, England. In the 2011 census, its population was 1,777. Minsterley lies one mile south-west of Pontesbury and 10 miles south-west of Shrewsbury. East from Minsterley along the A488, is the larger village of Pontesbury and to its south the hill range, the Stiperstones. The Rea Brook flows nearby and the smaller Minsterley Brook flows through the centre of the village.

Little Minsterley is a hamlet on the northeastern edge of the village, which was founded in 1901. Between it and the main village is located one of the Shropshire Fire and Rescue Service's retained fire stations.
Arkhangelsk
Arkhangelsk (Russian: Архангельск, pronounced [ɐrˈxanɡʲɪlʲsk]) is a city and the administrative center of Arkhangelsk Oblast, Russia. It lies on both banks of the Northern Dvina near its mouth into the White Sea. The city spreads for over 40 kilometres (25 mi) along the banks of the river and numerous islands of its delta. Arkhangelsk was the chief seaport of medieval and early modern Russia until 1703, when it was replaced by the newly founded Saint Petersburg.

A 1,133-kilometer-long (704 mi) railway runs from Arkhangelsk to Moscow via Vologda and Yaroslavl, and air travel is served by the Talagi Airport and the smaller Vaskovo Airport. As of the 2021 Census, the city's population was 301,199.

Northern Dvina
The Northern Dvina is a river in northern Russia flowing through Vologda Oblast and Arkhangelsk Oblast into the Dvina Bay of the White Sea. Along with the Pechora River to the east, it drains most of Northwest Russia into the Arctic Ocean. It should not be confused with the Western Dvina (Daugava), to which it is not connected.

The principal tributaries of the Northern Dvina are the Vychegda (right), the Vaga (left), and the Pinega (right).
Nath – Zewar Ya Zanjeer
Nath (transl. Nose Ring) is an Indian romantic drama television series. It premiered on 23 August 2021 and ended on 12 October 2024, after a three-year run and was aired on Dangal under the banner of Story Square Productions. One of the longest running Indian television soap operas, it starred Chahat Pandey, Arjit Taneja, Avinash Mishra, Ankit Gera, Aalisha Panwar, Arjun Singh Dalal, Kajal Chauhan and Piyush Sahdev. It completed 1000 episodes on 29 July 2024.

It was launched with the title Nath – Zewar Ya Zanjeer on 23 August 2021. On 10 May 2023, after the first-generation leap, it was renamed Nath – Krishna aur Gauri Ki Kahani On 10 September 2024, after the second-generation leap, it was renamed Nath – Rishton Ki Agnipariksha, but the show went off air within one month after the leap.  A spin-off titled Gehna – Zewar Ya Zanjeer aired from 22 July 2024 to 21 June 2025 after an eleven-month run and 325 episodes.

Piyush Sahdev
Piyush Sahdev (born 12 March 1982) is an Indian television actor. He has appeared in several TV daily soaps but is known for his roles of Rama in Devon Ke Dev...Mahadev, Abhigyan in SuperCops Vs SuperVillains, Kabir Tripathi in Sapne Suhane Ladakpan Ke, Pawan Bakshi inDevanshi and Samay in Beyhadh. He is the brother of popular actors, Meher Vij and Gireesh Sahdev.
Brian Jefferson
Brian Jefferson (birth unknown), also known by the nickname of "Bootsie", is an English former rugby union, and professional rugby league footballer who played in the 1960s and 1970s. He played club level rugby union (RU) for Moortown RUFC (in Moortown, Leeds), and representative level rugby league (RL) for England and Yorkshire, and at club level for Keighley, as a fullback.

Keighley Cougars
The Keighley Cougars are a professional rugby league club from Keighley in West Yorkshire, England. The club play home games at Cougar Park and compete in the Championship, the second tier of British rugby league.

Keighley have never won a major honour. Their main rivals are Bradford Bulls.
Viqarunnisa Noon School and College
Viqarunnisa Noon School & College (Bengali: ভিকারুননিসা নূন স্কুল এন্ড কলেজ), also known as VNSC, is an all-girls secondary school and college in Dhaka, Bangladesh. It has approximately 25,000 students across four campuses in the city. It is named after Viqar un Nisa Noon.

Viqar-un-Nisa Noon
Begum Viqar-un-Nisa Noon (née Victoria Rekha; July 1920 – 16 January 2000), also known as Viqar un Nisa Noon or Viqarunnisa Noon, was an Austrian-Pakistani social worker and member of the Pakistan Movement. Noon served as the Spouse of the Prime Minister of Pakistan from 1957 to 1958, and played a key role in the Gwadar Purchase.