hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalentzi
Kalentzi (Greek: Καλέντζι) is a village and a former community in Achaea, West Greece, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Erymanthos, of which it is a municipal unit. The municipal unit has an area of 23.907 km2. The population of the municipal unit is 276 (2021). It is renowned in Greece as the ancestral home of the Papandreou political dynasty. Kalentzi is situated on the northern slope of Mount Erymanthos, about 35 km south of Patras.

Erymanthos (municipality)
Erymanthos (Greek: Ερύμανθος) is a municipality in Achaea, Western Greece. The seat of the municipality is the town Chalandritsa. The municipality has an area of 582.139 km2. It was named after Mount Erymanthos.
Mersey Docks and Harbour Company
53°28′1″N 3°1′12.5″W﻿ / ﻿53.46694°N 3.020139°W﻿ / 53.46694; -3.020139

The Mersey Docks and Harbour Company (MDHC), formerly the Mersey Docks and Harbour Board (MDHB), owns and administers the dock facilities of the Port of Liverpool, on the River Mersey, England. These include the operation of the enclosed northern dock system that runs from Prince's Dock to Seaforth Dock, in the city of Liverpool and the dock facilities built around the Great Float of the Wirral Peninsula, located on the west side of the river.

Peel Ports, the MDHC's parent company, owns other maritime facilities in the area, including the Cammell Laird shipyard, Tranmere Oil Terminal and the Manchester Ship Canal.

Cammell Laird
Cammell Laird is a British shipbuilding company. It was formed from the merger of Laird Brothers of Birkenhead and Johnson Cammell & Co of Sheffield at the turn of the twentieth century. The company also built railway rolling stock until 1929, when that side of the business was separated and became part of the Metropolitan-Cammell Carriage & Wagon Company.
Newtown, Powys
Newtown (Welsh: Y Drenewydd) is a town in Powys, Wales. It lies on the River Severn in the community of Newtown and Llanllwchaiarn, within the historic boundaries of Montgomeryshire. It was designated a new town in 1967 and saw population growth as firms settled, changing its market town character. Its 2001 population of 10,780 rose to 11,357 in the 2011 census, and rose again to 11,362 in the 2021 census.

Newtown was the birthplace of Robert Owen in 1771, whose house stood on the present site of the HSBC Bank. The town has a theatre, Theatr Hafren, and a public gallery, Oriel Davies, displaying contemporary arts and crafts. It is the largest town in Powys and Mid Wales.

New towns movement
While purpose-built towns and cities have many precedents in antiquity, beginning with the 195 BC iteration of Chang'an, the New Towns movement refers to an ideologically-driven social campaign. The best-known and possibly most influential of these was a government-driven building and development program which took place in two tranches in the United Kingdom after World War II. Towns were planned and built with two main intentions: to remedy overcrowding and congestion, and to organize scattered ad hoc settlements. An additional purpose was to rehouse people in freshly built, fully planned towns that were completely self-sufficient for the community. Ideological aspects of environmental determinism predominated in this last purpose.
Devoré
Devoré (also called burnout) is a fabric technique particularly used on velvets, where a mixed-fibre material undergoes a chemical process to dissolve the cellulose fibres to create a semi-transparent pattern against more solidly woven fabric. The same technique can also be applied to textiles other than velvet, such as lace or the fabrics in burnout t-shirts.

Devoré comes from the French verb dévorer, meaning literally to devour.

Blend (textile)
A blend is a mixture of two or more fibers. In yarn spinning, different compositions, lengths, diameters, or colors may be combined to create a blend. Blended textiles are fabrics or yarns produced with a combination of two or more types of different fibers, or yarns to obtain desired traits and aesthetics. Blending is possible at various stages of textile manufacturing. The term, blend, refers to spun fibers or a fabric composed of such fibers. There are several synonymous terms: a combination yarn is made up of two strands of different fibers twisted together to form a ply; a mixture or mixed cloth refers to blended cloths in which different types of yarns are used in warp and weft sides.

Union or union fabric was a 19th century term for a blended fabric. It is no longer used.
Meg Duffy
Meg Duffy is an American musician and guitarist who has played as a studio musician on records by the War on Drugs, Weyes Blood, Perfume Genius, Sasami, and William Tyler, among many others. Duffy was a longtime member of Kevin Morby's live band, is a current member of Perfume Genius's band, and is the sole member of indie-rock band Hand Habits.

Perfume Genius
Michael Alden Hadreas (born September 25, 1981), better known by his stage name Perfume Genius, is an American singer, songwriter, and musician. Hadreas's indie music stylistically explores pop and rock with various influences and atmospheres. The themes in his music have included sexuality, his personal struggle with Crohn's disease, domestic abuse, and the dangers faced by gay men in contemporary society.
MV Balmoral (2008)
Balmoral is a cruise ship owned and operated by Fred. Olsen Cruise Lines. She was built in 1988 by the Meyer Werft shipyard in Papenburg, West Germany, as Crown Odyssey for Royal Cruise Line. She has also sailed for the Norwegian Cruise Line as Norwegian Crown and Orient Lines as Crown Odyssey. In 2007–2008 she was lengthened by 30 m (98 ft) at the Blohm + Voss shipyard in Hamburg prior to entering service with her current operator.

Norwegian Cruise Line
Norwegian Cruise Line (NCL) is an American cruise line founded in Norway in 1966, headquartered in Miami-Dade County, Florida, and incorporated in the Bahamas. It is the fourth-largest cruise line in the world by passengers, controlling about 8.6% of the total worldwide share of the cruise market by passengers as of 2021. It is wholly owned by parent company Norwegian Cruise Line Holdings.
Charchakis
40°42′02″N 44°19′28″E﻿ / ﻿40.70056°N 44.32444°E﻿ / 40.70056; 44.32444

Charchakis (Armenian: Ճարճակիս) is a village in the Alagyaz Municipality of the Aragatsotn Province of Armenia. It was originally known as Charchakes and Jarjaris. Between 1978 and 2006 the village was known as Derek.  Derek means spring or source in  Kurmanji Kurdish. It is home to a ruined church dating back to the 5th century.

Aragatsotn Province
Aragatsotn (Armenian: Արագածոտն, Armenian pronunciation: [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən] ⓘ) is a province (marz) of Armenia. It is located in the western part of the country. The capital and largest city of the province is the town of Ashtarak. The Statistical Committee of Armenia reported its population was 128,941 in the 2022 census.
MT-ND2
MT-ND2 is a gene of the mitochondrial genome coding for the NADH dehydrogenase 2 (ND2) protein. The ND2 protein is a subunit of NADH dehydrogenase (ubiquinone), which is located in the mitochondrial inner membrane and is the largest of the five complexes of the electron transport chain.  Variants of human MT-ND2 are associated with mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis, and stroke-like episodes (MELAS), Leigh's syndrome (LS), Leber's hereditary optic neuropathy (LHON) and increases in adult BMI.

MT-ND3
MT-ND3 is a gene of the mitochondrial genome coding for the NADH dehydrogenase 3 (ND3) protein. The ND3 protein is a subunit of NADH dehydrogenase (ubiquinone), which is located in the mitochondrial inner membrane and is the largest of the five complexes of the electron transport chain. Variants of MT-ND3 are associated with Mitochondrial encephalomyopathy, lactic acidosis, and stroke-like episodes (MELAS), Leigh's syndrome (LS) and Leber's hereditary optic neuropathy (LHON).
On Chesil Beach (film)
On Chesil Beach is a 2017 British drama film directed by Dominic Cooke (in his feature directorial debut) and written by Ian McEwan, who adapted his own 2007 Booker Prize-nominated novella of the same name. It stars Saoirse Ronan and Billy Howle and tells the story of virgins, Florence and Edward, and their first disastrous attempt at having sex on their wedding night. The initial experience and their differing responses to the failure have lifelong consequences for both.

The film had its world premiere in the Special Presentations section at the Toronto International Film Festival on 7 September 2017, and was released in the United States and United Kingdom in May 2018.

Billy Howle
William Walter Douglas Howle (born 9 November 1989) is an English actor. His films include On Chesil Beach (2017), The Seagull (2018), and Outlaw King (2018). On television, he is known for his roles in the E4 drama Glue (2014), MotherFatherSon (2019), the BBC miniseries The Serpent (2021), the BritBox thriller series The Beast Must Die (2021), and the Netflix mystery series The Perfect Couple (2024).
Vaslui (river)
The Vaslui is a left tributary of the river Bârlad in Romania. It discharges into the Bârlad south of the city of Vaslui. Its length is 81 km (50 mi) and its basin size is 692 km2 (267 sq mi). The Solești Dam is located on this river.

Bârlad (river)
The Bârlad is a river in eastern Romania, a left tributary of the river Siret. Its total length is 207 km (129 mi), and its drainage basin area is 7,220 km2 (2,790 sq mi). The source of the Bârlad is in the low hills between the Siret and Prut rivers, southwest of Iași. It flows generally south, through the cities of Negrești, Vaslui, Bârlad and Tecuci. The Bârlad traverses the Romanian counties of Neamț, Vaslui and Galați and flows into the Siret near Suraia.
Donald Obeyesekere
Donald Obeyesekere, MBE (1888–1964) was a prominent colonial era legislator from Ceylon. He was a member of the State Council of Ceylon, the Legislative Council of Ceylon and was the President of the National Olympic Committee of Ceylon.

Educated at S. Thomas' College, Mt Lavinia and at the Colombo Academy, he gained a BA from Trinity College, University of Cambridge, where he won blues for boxing. He was called to the Bar at the Inner Temple. On his return to Ceylon he introduced boxing in the country. He was appointed a Member of the Order of the British Empire for public service.

He is the younger brother of Sir James Peter Obeyesekere II - Maha Mudliyar, uncle of James Peter Obeyesekere III and first cousin of SWRD Bandaranaike. He married Johanna Ethel Perera and they had five children; Danton, Corneliya, Asoka, Fredrick, Amelia and Alexander. The Donald Obeyesekere Prize is awarded at Royal College, Colombo in his memory.

Alex Obeysekere
Alexander Indrajith Obeysekere (March 1918 – 28 April 2002) was a Ceylonese sportsman. He won a Bronze medal at the 1950 British Empire Games. He was the welterweight champion in the 1940s and was a member of the Ceylon contingent to the 1948 Olympic Games. He went on the represented Ceylon in boxing in 1950 Commonwealth Games in Auckland winning the Bronze medal in welterweight.

He was born in Colombo to Donald Obeyesekere and was educated the Royal College, Colombo.
Ayaka Hamasaki
Ayaka Hamasaki (浜崎 朱加, Hamasaki Ayaka; born March 31, 1982) is a Japanese female mixed martial artist, judoka and submission grappler. She is the former Rizin Super Atomweight Champion. She has fought in MMA promotions Shooto, Jewels and Rizin in Japan, and Invicta FC in the United States. Hamasaki won the first Jewels 115 lb (52 kg) Queen tournament to become the first lightweight champion of the promotion. Hamasaki vacated her title due to injuries on August 31, 2013 (2013-08-31). She is a former Invicta FC Atomweight Champion. Hamasaki is the first Asian to win a North American premier MMA promotion title.

Fight Matrix and MMARising.com list her as the number 2 atomweight fighter in the world, and one of the top 10 pound for pound female fighters in the world.

Kanna Asakura
Kanna Asakura (Japanese: 浅倉栞南; born October 12, 1997, in Kashiwa, Chiba, Japan) is a female Japanese retired mixed martial artist. She competed in the Atomweight (106 lb) division and completed with the Rizin Fighting Federation. She is the #6 ranked Atomweight in the world according to Sherdog and #6 Atomweight according to Fight Matrix.
Kerma Museum
The Kerma Museum is an archeological site museum located in front of the Western Deffufa on the archaeological site of Kerma, in the Northern State of Sudan. It opened in 2008 and contains many archaeological items removed from the Kerma culture, as well as a section focusing on the Christian and Islamic history of the region.

The museum has become a major cultural venue for the inhabitants of Kerma, who value its role in enhancing Nubian history and contributing to the region's development.
North of the museum, there is a small hotel and garden for tourists, and to the south, a cultural centre for Nubian studies was planned for construction.

The museum presents a panorama overview of Sudanese archaeology, is based on the fieldwork and research conducted by the Swiss Archaeological Mission.The site attracts a high number of visitors, with annual attendance exceeding 30,000 people.

Tantamani
Tantamani (Ancient Egyptian: tnwt-jmn; Neo-Assyrian Akkadian: 𒁹𒌨𒁕𒈠𒉌𒂊, romanized: Tanṭammanē; Ancient Greek: Τεμένθης, romanized: Teménthēs), also known as Tanutamun or Tanwetamani (d. 653 BC) was ruler of the Kingdom of Kush located in Northern Sudan, and the last pharaoh of the Twenty-fifth Dynasty of Egypt. His prenomen or royal name was Bakare, which means "Glorious is the Soul of Re."
Glenn Dicterow
Glenn Dicterow (born December 23, 1948) is an American violinist and former concertmaster of the New York Philharmonic Orchestra. He is on the faculty of the University of Southern California's Thornton School of Music where he holds the Jascha Heifetz Chair in violin as well as serving as a faculty artist at the Music Academy of the West.

He joined the Los Angeles Philharmonic as Associate Concertmaster in 1971, later assuming the role of Concertmaster in 1973. His tenure with the New York Philharmonic began in 1980 and lasted until 2014. Dicterow holds the record as the New York Philharmonic's longest-serving concertmaster, holding the role for 34 years.

Dicterow's accolades include winning the Young Musicians Foundation Award and Coleman Award (Los Angeles), The Julia Klumpke Award (San Francisco), and the Bronze Medal in the International Tchaikovsky Competition (1970). He is a graduate of the Juilliard School, where he was a student of Ivan Galamian.

USC Thornton School of Music
The USC Thornton School of Music is a private music school in Los Angeles, California. Founded in 1884 only four years after the University of Southern California, the Thornton School is the oldest continually operating arts institution in Los Angeles. The school is located on the USC University Park Campus, south of Downtown Los Angeles.

The Thornton School is noted for blending the rigors of a traditional conservatory-style education with a progressive approach to training the next generation of musicians. Highly regarded internationally, the school is widely ranked as one of the top 10 schools of music in the United States.
Morlaàs
Morlaàs (French pronunciation: [mɔʁlas]; Gascon Morlans) is a commune in the Pyrénées-Atlantiques department in south-western France.

It is the seat of a canton.

After the Roman city of Benearnum (today's Lescar) was razed by the Vikings in 841, Morlaàs became the capital of the ancient province of Béarn. It remained the capital until the 12th century, when Orthez took over.

Orthez
Orthez (French pronunciation: [ɔʁtɛs]; Basque: Ortheze; Occitan: Ortès, pronounced [urˈtɛs]) is a commune in the Pyrénées-Atlantiques department, and region of Nouvelle-Aquitaine, southwestern France.

It lies 40 km NW of Pau on the Southern railway to Bayonne. The town also encompasses the small village of Sainte-Suzanne, an independent commune until 1973; residents of the town are called either Orthéziens or Sainte-Suzannais.
Oh My Ghost (South Korean TV series)
Oh My Ghost (Korean: 오 나의 귀신님) is a 2015 South Korean television series starring Park Bo-young, Jo Jung-suk, Lim Ju-hwan and Kim Seul-gi. It aired on tvN from July 3 to August 22, 2015, on Fridays and Saturdays at 20:30 (KST) for 16 episodes.

Jo Jung-suk
Jo Jung-suk (Korean: 조정석; born December 26, 1980) is a South Korean actor. He began his career in theater, starring in Spring Awakening, Hedwig and the Angry Inch, Grease and stage adaptation of The Harmonium in My Memory, among many other musicals and plays.

After nearly a decade on the stage, Jo made his film debut as a comedic supporting actor in the box office hit Architecture 101 (2012), which became his breakout role. He continued to star in the television series The King 2 Hearts (2012), Oh My Ghost (2015), Don't Dare to Dream (2016), Hospital Playlist (2020–2021), as well as films The Face Reader (2013), My Annoying Brother (2016), Exit (2019), and My Daughter Is a Zombie (2025). For his role in the film Pilot (2024), he won the Baeksang Arts Award for Best Actor.
Jorge Saffirio
Jorge Alejandro Saffirio Espinoza (born 9 June 1593) is a Chilean politician and member of the Chamber of Deputies of Chile.

Saffirio studied civil construction at the University of La Frontera. He started his political career as a city counselor of Victoria, Chile and then became the mayor of Victoria. He was then elected to be the governor of Malleco Province. He was elected to the Chamber of Deputies of Chile in the 2021 Chilean general election.

University of La Frontera
Universidad de La Frontera, or UFRO, is a public university in Temuco, Araucanía Region, Chile. It is a derivative university and part of the Chilean Traditional Universities. UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent. The University of La Frontera is part of the Consortium of Universities of the State of Chile (Consorcio de Universidades del Estado de Chile, CUECH). As a member, the university plays a significant role in promoting public higher education with a strong commitment to regional development, intercultural engagement—particularly with Indigenous Mapuche communities—and applied research. Through the consortium, it collaborates on initiatives that aim to strengthen the public university system and contribute to the country's social and scientific progress.
Duchsustus
Duchsustus (Hebrew: דוכסוסטוס, from Greek δυσχιστός dyschistos) is the name of a type of parchment used for religious writings in Judaism.  It is originally a Greek word and one of three Talmudic names for animal skin.  The other two are klaf and gevil. The meanings of these terms, however, are the subject of controversy in Jewish law.

According to the Talmud, a Torah scroll should, ideally, be written on gevil, but may also be on klaf; tefillin must be written on klaf; and mezuzot may be written on duchsustus, klaf, or gevil.
Duchsustus is the animal's dermis, klaf is the epidermis, and gevil is both layers tanned and unseparated.

Gevil
Gevil or gewil (Hebrew: גויל) or (Hebrew: גוויל) is a type of parchment made from full-grain animal hide that has been prepared as a writing material in Jewish scribal documents, in particular a Sefer Torah (Torah scroll).
Kevin Forsberg
Kevin John Forsberg (born 1934) is an American engineer, business consultant, and with Harold Mooz co-founder and executive director of The Center for Systems Management, who was awarded the INCOSE Pioneer Award in 2001.

INCOSE Pioneer Award
INCOSE Pioneer Award is an annual prize for people who have made significant pioneering contributions to the field of Systems Engineering given by the INCOSE (International Council on Systems Engineering) since 1997.
Katheryn Winnick
Katheryn Winnick (born December 17, 1977) is a Canadian actress. She is known for her starring roles in the television series Vikings (2013–2020), Wu Assassins (2019), and Big Sky (2020–2023), and her recurring role on the television series Bones (2010–2011). She also starred in the films Amusement (2008), Choose (2010), A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III (2012),  The Art of the Steal (2013), Polar (2019), and The Marksman (2021).

The Art of the Steal (2013 film)
The Art of the Steal (also known as The Black Marks and The Fix) is a 2013 Canadian comedy film written and directed by Jonathan Sobol. It stars Kurt Russell, Jay Baruchel, Chris Diamantopoulos, Matt Dillon and Katheryn Winnick. It was shown at the 2013 Toronto International Film Festival.
Fisher–Nash–Griggs House
The Fisher–Nash–Griggs House, also known as the Cottage Home, is a historic high-style Greek Revival house in the city of Ottawa, Illinois, United States. It was added to the U.S. National Register of Historic Places in 1998.

John Hossack House
The John Hossack House is a historic house in Ottawa, Illinois, United States. It was built in 1854–55 and was a "station" on the Underground Railroad. It was added to the National Register of Historic Places in 1972.
Vivian Qu
Vivian Qu (Chinese: 文晏; Wen Yan) is a Chinese film director, screenwriter and producer who directed the award-winning 2013 film Trap Street.  She also produced Night Train, released in 2007, Knitting, in 2008 and Black Coal, Thin Ice in 2014, which won that year's Golden Bear Award at the Berlin International Film Festival.

In 2017, her second directing feature Angels Wear White was entered into the main competition section of the 74th Venice International Film Festival, and won the best film of Chinese films from first and second-time directors in the Pingyao International Film Festival. It later won her the Golden Horse Award for Best Director in Taiwan.

Black Coal, Thin Ice
Black Coal, Thin Ice (Chinese: 白日焰火; pinyin: Báirì Yànhuǒ; lit. 'Daylight Fireworks') is a 2014 Chinese thriller film written and directed by Diao Yinan, and produced by Vivian Qu. The film won the Golden Bear award at the 64th Berlin International Film Festival.
Vis (island)
Vis (pronounced [ʋi:s]) is a Croatian island in the Adriatic Sea. Before the end of World War I, the island was held by the Liburnians, the Republic of Venice, the Napoleonic Kingdom of Italy, and the Austrian Empire. During the 19th century, the sea to the north of Vis was the site of two naval battles. In 1920, the island was ceded to the Kingdom of Yugoslavia as part of the Treaty of Rapallo. During World War II, the island was the headquarters of the Yugoslav Partisan movement. After the war, Vis was used as a naval base for the Yugoslav People's Army until 1989. The island's main industries are viticulture, fishing, fish processing, and tourism.

Liburnians
The Liburnians or Liburni (Ancient Greek: Λιβυρνοί) were an ancient tribe inhabiting the district called Liburnia, a coastal region of the northeastern Adriatic between the rivers Arsia (Raša) and Titius (Krka) in what is now Croatia. According to Strabo's Geographica, they populated Kerkyra until shortly after the Corinthians settled the island, c. 730 BC. Their ethnic and linguistic origins are unknown.
Only Begotten Daughter
Only Begotten Daughter is a 1990 fantasy novel by American writer James K. Morrow, setting the stage for his later Godhead Trilogy. The book shared the 1991 World Fantasy Award with Ellen Kushner's Thomas the Rhymer. It was also nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1990, and both the Locus and John W. Campbell Memorial Awards in 1991.

James K. Morrow
James Morrow (born March 17, 1947) is an American novelist and short-story writer known for filtering large philosophical and theological questions through his satiric sensibility.

Most of Morrow's oeuvre has been published as science fiction and fantasy, but he is also the author of two unconventional historical novels, The Last Witchfinder and Galápagos Regained. He variously describes himself as a "scientific humanist," a "bewildered pilgrim," and a "child of the Enlightenment".

Morrow lived in State College, Pennsylvania with his second wife, Kathryn Smith Morrow, and their two dogs. They currently live in Huntingdon, Pennsylvania.