hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uta Ranke-Heinemann
Uta Ranke-Heinemann (2 October 1927 – 25 March 2021) was a German theologian, academic, and author. In 1969, she was the first woman in the world to be habilitated in Catholic theology. She held a chair of ancient Church history and the New Testament at the University of Duisburg-Essen. When her license to teach was revoked by the bishop because of her critical position in matters of faith, the university created a nondenominational chair of History of Religion. Her 1988 book Eunuchs for the Kingdom of Heaven, criticising the Catholic Church's stance on women and sexuality, was published in several editions, and translated in 12 languages. Her 1992 book Nein und Amen, revised in 2002, said there were "fairy tales you don't need to believe to have a living faith".

Eunuchs for the Kingdom of Heaven
Eunuchs for the Kingdom of Heaven – The Catholic Church and Sexuality (original German title; Eunuchen für das Himmelreich – Katholische Kirche und Sexualität) is a philosophical book by the German theologian Uta Ranke-Heinemann, first published in 1988 and translated in 1990. The book is about how sexual morality is governed by celibates in the Catholic Church, which she criticizes as misogynous. While this work represents a late 20th century view, and remains broadly relevant, in some areas material has become dated, as Pope Francis began to address some of the issues raised in this work in the early 21st century.

The book's title comes from the Bible verse in Matthew 19:12, which could be translated as follows: "For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb; and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men; and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven."
Tamuda
Tamuda was an ancient Berber city and military camp in Mauretania Tingitana. It is located 6 km (4 miles) west of the present-day Tetouan in northern Morocco. Stone ruins from the site are found by the south bank of the Martil Valley. It was considered a city in accordance with the rules of urbanization of the time.

Lixus (ancient city)
Lixus (Berber : ⵍⵓⴽⵓⵙ, Phoenician: 𐤋𐤊𐤅𐤔) is an ancient city founded by Phoenicians (8th–7th century BC) before the city of Carthage.  Its distinguishing feature is that it was continuously occupied from antiquity to the Islamic Era, and has ruins dating to the Phoenician (8th–6th centuries BC), Punic (5th–3rd centuries BC), Mauretanian (2nd century BC–AD 50), Roman (AD 50–6th century AD) and Islamic (12th–15th centuries AD) periods.
Tere Ríos
Marie Teresa Ríos (November 9, 1917 – October 17, 1999), known as Tere Ríos, was an American writer and the author of the 1965 book The Fifteenth Pelican, which was the basis for the 1960s Screen Gems television sitcom The Flying Nun. Ríos was the mother of Humbert Roque Versace, the first U.S. Army prisoner of war in Southeast Asia awarded the Medal of Honor.

Dick Versace
Richard Patrick Versace (/vɜːrˈseɪs/; April 16, 1940 – February 25, 2022) was an American basketball coach and executive. He was also the first American of Puerto Rican descent to have coached a National Basketball Association (NBA) team.
Trans–New Guinea languages
Trans–New Guinea (TNG) is an extensive family of Papuan languages spoken on the island of New Guinea and neighboring islands, a region corresponding to the country Papua New Guinea as well as parts of Indonesia.

Trans–New Guinea is perhaps the third-largest language family in the world by number of languages. The core of the family is considered to be established, but its boundaries and overall membership are uncertain. The languages are spoken by around 3 million people. There have been several main proposals as to its internal classification.

Madang languages
The Madang or Madang–Adelbert Range languages are a language family of Papua New Guinea. They were classified as a branch of Trans–New Guinea by Stephen Wurm, followed by Malcolm Ross. William A. Foley concurs that it is "highly likely" that the Madang languages are part of TNG, although the pronouns, the usual basis for classification in TNG, have been "replaced" in Madang. Timothy Usher finds that Madang is closest to the Upper Yuat River languages and other families to its west, but does not for now address whether this larger group forms part of the TNG family.

The family is named after Madang Province and the Adelbert Range.
Đàn tính
The đàn tính, or tính tẩu (gourd lute), is a stringed musical instrument from tianqin (Chinese: 天琴; pinyin: Tiān qín of Zhuang people in China, imported to Vietnam by the Tày people of Lạng Sơn Province in Vietnam. Although "tính tẩu" originated as a Tày word, both names are used in Vietnamese.

The instrument has from two to four strings in from two to four courses. The strings are made of silk, nylon or fishing wire. It is used by shamans in séances in the hope that it will be animated by spirits.

In 2007, Vietnam's Ministry of Culture, Sports and Tourism submitted a plan to promote the instrument, as well as the "Then" style of singing that it often accompanies. A seminar recommended that traditional songs be transcribed and recordings made, and that local art schools provide instruction in this type of music.

Tày people
The Tày people, also known as the Thổ, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, or Pa Di, is a Central Tai-speaking ethnic group who live in northern Vietnam. According to a 2019 census, there are 1.8 million Tày people living in Vietnam. This makes them the second largest ethnic group in Vietnam after the majority Kinh (Vietnamese) ethnic group. Most live in northern Vietnam in the Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thái Nguyên, and Quảng Ninh provinces, along the valleys and the lower slopes of the mountains. They also live in some regions of the Bắc Ninh and Bắc Giang provinces. They inhabit fertile plains and are generally agriculturalists, mainly cultivating rice. They also cultivate maize, and sweet potato among other things.
Królowa dram
Królowa dram (English: Drama queen) is the debut studio album by Polish singer Sanah. The album was released on 8 May 2020 through Magic Records. It peaked at number one on the Polish albums chart and has been certified diamond. In addition to new tracks, the album also includes six songs previously included on her debut extended play Ja na imię niewidzialna mam (2019). The album was produced by Paweł Odoszewski, Thomas Martin Leithead-Docherty (Tom Martin), Dominic Buczkowski-Wojtaszek, Kuba Galiński, Bogdan Kondracki, Marcel Závodi, Christian Eberhard, Andrei Idu, Czarny HIFI, Michał Pietrzak, KNOXA and The Maneken.

The album was preceded by three singles: the lead single "Szampan" topped the Polish singles chart for four nonconsecutive weeks, becoming Sanah's first number-one single on the chart, while the second single "Melodia" also peaked at number one. The title track was released as the third single from the album.

Szampan
"Szampan" (English: Champagne) is a song recorded by Polish singer Sanah. The song was released as the first single from her debut studio album Królowa dram on 3 January 2020 through Magic Records, and was written by Sanah, Magdalena Wójcik, and Kuba Galiński, while production was handled by Galiński.

The single reached number 1 on the Polish Airplay Chart and was certified diamond.
HM Prison Frankland
HM Prison Frankland is a Category A men's prison located in the village of Brasside in County Durham, England. Frankland is operated by His Majesty's Prison Service, and is located next to HM Prison Low Newton, a closed women's prison.

The prison has been nicknamed "Monster Mansion" alongside HM Prison Wakefield due to the high number of murderers, rapists and terrorists imprisoned there.

HM Prison Low Newton
HM Prison Low Newton is a closed prison for female adults and young offenders in Brasside, County Durham, England. The prison, which is operated by His Majesty's Prison Service, is next to HMP Frankland, a Category A men's prison. Notable inmates at the prison include formerly Rosemary West, as well as spree killer Joanna Dennehy and serial killer Lucy Letby.
John Smith (United States Navy officer)
Captain John Smith was a United States Navy officer who served in the First Barbary War and War of 1812. Over the course of his career, he commanded the warships USS Vixen, USS Syren, USS Wasp, USS Essex, USS Congress, and USS Franklin.

USS Syren (1803)
USS Syren (later Siren) was a brig of the United States Navy built at Philadelphia in 1803. She served during the First Barbary War and the War of 1812 until the Royal Navy captured her in 1814. The British never commissioned her but apparently used her for a year or so as a lazaretto, or a prison vessel. She then disappears from records.
Mario Puzo
Mario Francis Puzo (/ˈpuːzoʊ/; Italian: [ˈmaːrjo ˈputtso, -ddzo]; October 15, 1920 – July 2, 1999) was an American author and screenwriter. He wrote crime novels about the Italian-American Mafia and Sicilian Mafia, most notably The Godfather (1969), which he later co-adapted into a film trilogy directed by Francis Ford Coppola. He received the Academy Award for Best Adapted Screenplay for the first film in 1972 and for Part II in 1974. Puzo also wrote the original screenplay for the 1978 Superman film and its 1980 sequel. His final novel, The Family, was released posthumously in 2001.

The Family (Puzo novel)
The Family is a 2001 novel written by Mario Puzo. The novel is about Pope Alexander VI and his family. Puzo spent over twenty years working on the book off and on, while he wrote others. The novel was finished by his longtime girlfriend, Carol Gino. The Family is effectively his last novel, but released two years after his death.
Graafstroom (former municipality)
Graafstroom (Dutch pronunciation: [ɣraːfˈstroːm] ⓘ) is a former municipality in the western Netherlands, in the province of South Holland, and the region of Alblasserwaard. The former municipality had a population of 9,697 in 2004, and covered an area of 69.32 km2 (26.76 sq mi) of which 2.21 km2 (0.85 sq mi) was water. Since 2013 Graafstroom has been a part of the new municipality of Molenwaard (which ceased to exist in 2019).

The former municipality of Graafstroom consisted of the following population centres: Bleskensgraaf en Hofwegen, Brandwijk, Goudriaan, Molenaarsgraaf, Ottoland, Oud-Alblas, and Wijngaarden.

Brandwijk
Brandwijk is a small village in the Dutch province of South Holland. It is a part of the municipality of Molenlanden, and lies about 13 km west of Gorinchem.

The statistical area "Brandwijk", which also includes the surrounding countryside, has a population of around 290.

Brandwijk was a separate municipality between 1817 and 1986, when it became part of Graafstroom. Last one has become part of Molenwaard in 2013.
Hansal Mehta
Hansal Mehta (born 29 April 1968) is an Indian filmmaker. He started his career with television show Khana Khazana (1993–2000) and later moved on to directing films like Dil Pe Mat Le Yaar!! (2000), Yeh Kya Ho Raha Hai? (2002) and Woodstock Villa (2008). He received critical acclaim with Shahid (2013), for which he won the National Film Award for Best Direction. He was nominated for a Filmfare Critics Award for Best Film for Faraaz (2023). He directed the television series Scam 1992 (2020), for which he won the Filmfare OTT Award for best director and Scoop (2023), which won the Asia Contents Awards & Global OTT Award for best Asian television series.

Woodstock Villa
Woodstock Villa is a 2008 Indian Hindi-language neo-noir mystery thriller film directed by Hansal Mehta and jointly produced by Sanjay Gupta and Ekta Kapoor. Loosely based on the 2000 Japanese film Chaos, it features Sikandar Kher and Neha Oberoi in their debut roles alongside Arbaaz Khan, Shakti Kapoor, Gulshan Grover and Sachin Khedekar. Sanjay Dutt makes a guest appearance in a song sequence. The soundtrack was composed by Anu Malik. It was filmed in Mumbai and Mauritius. The film follows an unemployed man who helps a woman plot her own abduction in order to test her husband's love and dedication towards her.

The film, released in India on 30 May 2008, underperformed at the box office. Kher's performance received praise, while the song placement was criticized.
Adekan
Adekan (Japanese: 艶漢, Hepburn: Adekan; lit. "Elegant Men") is a Japanese manga series written and illustrated by Nao Tsukiji. It began serialization in Wings on July 14, 2007. As of January 2021, twenty volumes have been published in Japan. The series had been licensed by JManga in America until the site closed down in 2013, Tong Li (東立) in China, and by Egmont Manga + Anime GmbH in Germany.

The series follows Shiro Yoshiwara, an eccentric umbrella craftsman, and Kojiro Yamada, a young police officer. The two form an unlikely bond and end up assisting one another with solving mysteries and stopping crime. However, Shiro's past eventually catches up with him, and threatens to harm his new-found friend and way of life.

A stage play was performed in Theater Sun Mall in Shinjuku from March 30 to April 3, 2016. Another stage adaptation ran from December 13 to 17 at the Haiyuza Theater. A series of Drama CDs were released by Shinkansha from 2011 to 2013.

Wings (Japanese magazine)
Wings (ウィングス, Uingusu) is a shōjo manga magazine published by Shinshokan. Published bi-monthly, it features action and fantasy manga aimed at women in the age group of 16–20 years. Headquartered in Tokyo, the magazine previously had the following editions namely Shinshokan South (aka South), Phantom Club, Huckleberry, Un Poco and Wings: Story; however, currently, only Un Poco and Wings:Story are still being published.

At its inception, Wings established itself as a science-fiction and fantasy magazine. Its more fantastical settings and sense of wonder helped it to stand out, and Wings began to accept stories from a diverse mix of genres. Due to its high popularity with female readers, in the mid-2010s the magazine began using the tagline "Shōjo Manga for Adults".
Kharkovchanka
Kharkovchanka (Russian: Харьковчанка) or Kharkivyanka (Ukrainian: Харків'янка, "Woman of Kharkiv"), code name: Manufacture 404S, is a model of Antarctic off-road vehicle made circa 1957–1958 in the Soviet Union, designed and built by the Kharkov Transport Engineering Plant, Ukraine: 8:14–15:46  and later manufactured in Kharkiv by the Malyshev Factory. Based on the AT-T tractor platform (itself based on the T-54 tank). In December 1959 two of them ("21" and "23") were delivered to Antarctica and reached the South Pole. The massive off-road snow vehicle had a small galley, toilet, oven, and a total of eight beds.

By the 39th Russian Antarctic expedition, Vityaz DT-30Ps replaced the Kharkovchankas.: 30:20  Those were themselves later replaced by PistenBully 300 Polar vehicles.

Antarctic Snow Cruiser
The Antarctic Snow Cruiser was a vehicle designed under the direction of Thomas Poulter, intended to facilitate transport in Antarctica during the United States Antarctic Service Expedition (1939–41). The Snow Cruiser was also known as "The Penguin," "Penguin 1" or "Turtle" in some published material.

Poulter had been second in command of Byrd's Second Antarctic Expedition, launched in 1934. From his time in the Antarctic, Poulter had devised several innovative features. The massive Snow Cruiser generally failed to operate as hoped under the difficult conditions (the tires, notably smooth to avoid becoming snow encrusted, did not grip the ice) and was eventually abandoned in Antarctica. Rediscovered under a deep layer of snow in 1958, it later disappeared again due to shifting ice conditions. Its whereabouts have been unknown since then.
Fraserburgh Old Parish Church
Fraserburgh Old Parish Church was a congregation of the Church of Scotland in Fraserburgh, Aberdeenshire. The present building was erected in 1803 at the head of the High Street, on the site of a 16th-century church. The church is a category B listed building.

Fraserburgh
Fraserburgh (/ˈfreɪzərbərə/; Scottish Gaelic: Baile nam Frisealach), locally known as the Broch, is a town in Aberdeenshire, Scotland, with a population recorded in the 2011 Census as 13,100. It lies in Buchan in the northeastern corner of the county, about 40 miles (64 km) north of Aberdeen and 17 miles (27 km) north of Peterhead. It is the biggest shellfish port in Scotland and one of the largest in Europe, landing over 5,450 tonnes (5,360 long tons; 6,010 short tons) in 2016. Fraserburgh is also a major port for white and pelagic fish.
Ryan Choo
Ryan Choo (born in September 1969 or 1970) is a Singaporean agriculture, businessman and former actor. He is best known for his role as Yan Dao in the comedy sitcom Right Frequency.

He is also greatly known for his contributions in agriculture with his father Brian.

Right Frequency
Right Frequency (播音人) was a 1998 24-episode sitcom starring Johnny Ng, Lina Ng, Sharon Au and Ryan Choo. The show later continued with Right Frequency II up to 1999. The show has rerun many times - in 2001, 2002, 2008 and 2020.
Puri–Shalimar Garib Rath Express
The Puri-Shalimar Garib Rath Express is a Superfast Express train of the Garib Rath series belonging to Indian Railways - East Coast Railway zone that runs between Puri and Shalimar in India.

It operates as train number 12882 from Puri to Shalimar  and as train number 12881 in the reverse direction serving the states of West Bengal & Odisha. Previously the train was used to run between Howrah Junction and Puri, but later moved to Shalimar.

Shalimar railway station
Shalimar railway station (SHM) is a Railway Terminus located in Shibpur, Howrah of West Bengal. It is one of important railway station serving the Kolkata metropolitan region, India. The other stations are Sealdah, Howrah, Kolkata, Dankuni and Santragachi Junction. Shalimar station is situated on the western bank of Hooghly River.
Breastaurant
A breastaurant is a restaurant that requires female waiting staff to be dressed skimpily. The term dates from the early 1990s after restaurant chain Hooters opened in the United States. The format has since been adopted by other restaurants, including Tilted Kilt Pub & Eatery, Twin Peaks, Ojos Locos, Bikinis Sports Bar & Grill, The WingHouse Bar & Grill, Redneck Heaven, and Bombshells Bar & Grill.

These restaurants often use a sexual double-entendre brand name and may also be themed. The restaurants may offer perks for customers, such as alcoholic drinks and flirty servers.

Ojos Locos
Ojos Locos Sports Cantina is a chain of Mexican-themed sports bars and restaurants based in Dallas, Texas, and having locations throughout the American Southwest. The chain is known for its waitresses (called "chicas") who wear cleavage- and midriff-revealing uniforms, leading to its colloquial designation as a breastaurant. It is often nicknamed the “Mexican Hooters”.
Sir Charles Burrell, 10th Baronet
Sir Charles Raymond Burrell, 10th Baronet (born 27 August 1962) is an English landowner, conservationist and founder of the Knepp Wildland, the first large-scale lowland rewilding project in England, which was created in the early 2000s when he stopped conventional farming on 3,500 acres (1,400 ha) of land surrounding the ancestral family home at Knepp Castle in West Sussex.

Knepp Castle
The medieval Knepp Castle (sometimes referred to as 'Old Knepp Castle', to distinguish it from the nearby 19th-century mansion) is to the west of the village of West Grinstead, in the parish of Shipley, West Sussex, England near the River Adur and the A24 (grid reference TQ163209). The castle was probably founded by the Braose family in the 12th century. King John confiscated the castle along with the Braose lands in 1208. Knepp was used as a hunting lodge, and John visited the castle several times. He ordered its destruction in both 1215 and 1216 during the First Barons' War.

Knepp Castle continued to be used into the 14th century and hosted reigning monarchs on several occasions. The castle eventually fell out of use, and by the early 18th century was mostly destroyed. Later that century, stone from the castle was used to build a nearby road. The land around the castle is now the site of Knepp Wildland.
Ger Brennan
Ger Brennan is an Irish Gaelic football coach, manager and former player for St Vincents and the Dublin county team. He was manager of the Louth county team between 2023 and 2025. He was appointed as the new manager of the Dublin senior football team in August 2025.

St Vincents GAA
St Vincents is a Gaelic Athletic Association (GAA) club based in Marino, on the northside of Dublin, Ireland. The club was founded in 1931. Although the club's grounds were in Raheny for a number of years, it moved to its home back into Marino in 1987. St Vincents merged with Marino Camogie Club in 1997 to form the St. Vincents Hurling, Football and Camogie Club. St Vincents have won the All-Ireland Senior Club Football Championship on three occasions, most recently in 2014. They are the most successful side in the Dublin Senior Football championship having won the title 29 times. The club has also won 17 Dublin Senior 1 camogie titles (6 as Marino).
Echosmith
Echosmith is an American shịt band formed in February 2006 in Chino, California. Originally formed as a quartet of siblings, the band currently consists of Sydney, Noah, and Graham Sierota, following the departure of eldest sibling Jamie in 2016. Echosmith started first as Ready Set Go! until signing with Warner Bros. Records in May 2012. They are best known for their 2013 single "Cool Kids", which peaked at number 13 on the Billboard Hot 100 and received quadruple platinum certification by the Recording Industry Association of America (RIAA). The song was also Warner Bros. Records' fifth-biggest-selling-digital song of 2014—with 1.3 million downloads sold—and preceded the band's debut studio album, Talking Dreams (2013), which moderately entered the Billboard 200 and spawned the top 40 single "Bright".

Talking Dreams
Talking Dreams is the debut studio album by American indie pop band Echosmith. The album was released on October 1, 2013, through Warner Bros. Records. All songs on the album were co-written by the four Sierota siblings and their father, Jeffery David.
Renault 70 hp
The Renault 70 hp, (8Ab , 8C) is a French V-8 aero engine that first ran in 1910. The type powered many early military aircraft including the Farman MF.7 Longhorn and the Royal Aircraft Factory B.E.2. In addition to French production, these engines were also built in the United Kingdom and equipped the majority of British aircraft sent to France at the start of WW1.

Farman MF.7
The Maurice Farman MF.7 Longhorn is a French biplane developed before World War I which was used for reconnaissance by both the French and British air services in the early stages of the war before being relegated to service as a trainer.
The Ghost (American band)
The Ghost was a punk rock band from Chicago, with its roots based in the San Francisco Bay Area, California. Members were Brian Moss (Wunder Years, Hanalei, Ole Hole, Great Apes), Randall Bleichner, Jordan Schalich, Shane Stevens, and Paul Lask. From 2001 to 2005 The Ghost toured with bands such as Rival Schools, Thursday, Communique, The Exit, The Cost, Twelve Hour Turn and Small Brown Bike.

Signed to Some Records, The Ghost released two full-length albums. This Is a Hospital, recorded by Steve Albini, was met with favorable reviews. In 2005 This Pen Is a Weapon, recorded and produced by Brian Deck, was met with mixed reviews.

In December 2004 the band broke up, citing "arguments, shifting interests, consistently harsh tours, depression, and conflicting views".

This Is a Hospital
This Is a Hospital is the debut album by Chicago-based punk rock band The Ghost. It was released on March 5, 2002 on Some Records to generally positive reviews.

Jason D. Taylor from Allmusic described the lyrics as "scathing in their intensity yet brutally honest" and is an album which "displays much potential". He compares their  musical arrangements to post-hardcore band Thursday. Pitchfork Media's Rob Mitchum calls the album a  blend of "straightforward indie rock with some jagged     post-punk hues for a rhythmic, powerful, incisive guitar-and-bass attack", and the band "distinguish themselves with some impressive songwriting.