hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ang Ika-Labing Isang Utos: Mahalin Mo, Asawa Mo
Ang Ika-Labing Isang Utos: Mahalin Mo Asawa Mo (transl. The Eleventh Commandment: Love, Thy Spouse) is a 1994 Philippine drama film directed by Marilou Diaz-Abaya from a screenplay written by Jose "Butch" Dalisay. Starring Aiko Melendez, Gabby Concepcion, Zsa Zsa Padilla, Maricel Laxa, and Edu Manzano, the film revolves around a woman who became a victim of domestic violence committed by her husband. It is one of the films directed by Diaz-Abaya that depicts issues about the plight of women who became victims of abuse and violence.

A co-production of Regal Films and Star Cinema, the film was theatrically released on 16 November 1994. It is the first film of Marilou Diaz-Abaya for Star Cinema, ABS-CBN's film production division, and her second film since her return to film directing in 1993.

Maricel Laxa
Maria Cecilia "Maricel" dela Cueva Laxa-Pangilinan (born February 25, 1970) is a Filipino actress. She won Best Supporting Actress awards in the 1992 FAMAS Awards and Star Awards for her role in the 1992 film Iisa Pa Lamang.

For most of her career in the 1990s, she did films with Regal Films and two films with Star Cinema. She appeared in some television series such as Marinella (1999–2001) and Ysabella in 2007. In 2020-2021 she resumed acting in TV5 and portrayed Faith Aguinaldo in the drama Paano ang Pasko and Paano Ang Pangako (Second Season) in 2021. In 2022, Laxa returned to GMA Network to portray Valerie Lim in Mano Po Legacy: The Family Fortune and Gemma Monastrial in Apoy sa Langit. She transferred to ABS-CBN as she starred in the action drama, The Iron Heart. In 2024, she returned to the GMA Network to star in the legal drama series, Lilet Matias: Attorney-at-Law.
You Belong to Me (1941 film)
You Belong to Me is a 1941 American romantic comedy film produced and directed by Wesley Ruggles and starring Barbara Stanwyck, Henry Fonda and Edgar Buchanan. Based on a story by Dalton Trumbo, and written by Claude Binyon, the film is about a wealthy man who meets and falls in love with a beautiful doctor while on a ski trip. After a courtship complicated by his hypochondria, she agrees to marry him on the condition that she continue to practice medicine. His jealousy at the thought of her seeing male patients, however, soon threatens their marriage. The film was released in the United Kingdom as Good Morning, Doctor, and was remade as Emergency Wedding in 1950.

A print is held by the Library of Congress.

Emergency Wedding
Emergency Wedding (titled Jealousy in the UK) is a 1950 American comedy film directed by Edward Buzzell and starring Larry Parks, Barbara Hale and Willard Parker. It is a remake of You Belong to Me (1941), a film in which Parks had also appeared.
Mechanize
Mechanize is the seventh studio album by American industrial metal band Fear Factory, released on February 5, 2010 in Germany and February 9, 2010 in United States. It is the only album to feature Gene Hoglan on drums and the first since 2001's Digimortal to include original guitarist and founding member Dino Cazares, who rejoined the band after a reconciliation with lead vocalist Burton C. Bell, in April 2009. The album was produced by Rhys Fulber, who had not produced or been involved with a Fear Factory album since Archetype. The album received mostly positive reviews from fans and music critics, and was praised for its very aggressive and heavy sound. In its first week of release, the album sold 10,000 copies.

Dino Cazares
Dino Cazares (born September 2, 1966) is an American musician, best known as the guitarist and one of the co-founders of industrial metal band Fear Factory. He is also a co-founder of Divine Heresy, Asesino, and Brujeria. Cazares popularized the use of digital amp modelling processors, as well as the use of seven and eight-string guitars in metal music.
St Peter's Church, Aston-by-Sutton
St Peter's Church is in the small hamlet of Aston-by-Sutton, Cheshire near to the town of Runcorn.  The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building.  It is an active Anglican parish church in the diocese of Chester, the archdeaconry of Chester and the deanery of Great Budworth.  It is one of three parish churches in the parish of Aston-by-Sutton, Little Leigh and Lower Whitley. The other two being St Michael and All Angels, Little Leigh and St Luke, Lower Whitley.  The three were previously individual parishes united in a benefice along with St Mark, Antrobus.  The listing describes it as "a most pleasing late 17th to early 18th-century church, inside and out". The church stands in a relatively isolated position in the south side of Aston Lane in the hamlet.

St Luke's Church, Lower Whitley
St Luke's Church is in the village of Lower Whitley, in the civil parish of Whitley, Cheshire, England.  The church is recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade II* listed building.  It is an active Anglican parish church in the diocese of Chester, the archdeaconry of Chester and the deanery of Great Budworth.  It is one of three parish churches in the parish of Aston-by-Sutton, Little Leigh and Lower Whitley. The other two being St Peter, Aston-by-Sutton and St Michael and All Angels, Little Leigh. The three were previously individual parishes in a united benefice with St Mark, Antrobus.
Francia Russell
Francia Russell (born January 10, 1938) is the former co-artistic director of Pacific Northwest Ballet and former director of the Pacific Northwest Ballet School, from 1977 to 2005. She was a soloist with the New York City Ballet, where she later became ballet master. In 1975, Russell became co-artistic director of Frankfurt Ballet with her husband, Kent Stowell, and in 1977, they accepted the position of artistic directors of Pacific Northwest Ballet in Seattle, Washington. With Stowell, Russell built Pacific Northwest Ballet from a local organization to one of national and international prominence.

Pacific Northwest Ballet
Pacific Northwest Ballet (PNB) is an American ballet company based in Seattle, Washington. It is said to have the highest per capita attendance in the United States, with 11,000 subscribers in 2004. The company consists of 49 dancers and hosts more than 100 performances throughout the year; it is especially known for its performance of the Stowell/Maurice Sendak Nutcracker, which it presented from 1983 through 2014 and produced as a feature film in 1986.

In 2006, the company was chosen to perform at the Jacob's Pillow Dance Festival and New York City Center's Fall for Dance Festival.

PNB performs at Marion Oliver McCaw Hall in the Seattle Center.
Alone yet Not Alone
Alone yet Not Alone: Their Faith Became Their Freedom (retitled Massacre at Buffalo Valley for some television showings) is a 2013 American Christian captivity narrative historical drama film directed by Ray Bengston, co-directed by George D. Escobar, and starring Kelly Greyson, Jenn Gotzon, and Clay Walker. Adapted from Tracy Leininger Craven's namesake novel, the film gets its title from the German hymn "Allein, und doch nicht ganz allein." It dramatizes the accounts of three preteen girls, Barbara and Regina Leininger and Marie LeRoy, who the Delaware took captive in the Penn's Creek massacre.

James R. Leininger, the father of the original novel's author and descendant of the portrayed Leiningers, partially funded Alone yet Not Alone. The film's title song, "Alone yet Not Alone," was nominated for Best Original Song at the 86th Academy Awards. However, the academy rescinded the nomination two weeks later due to alleged tampering from co-composer Bruce Broughton.

Bruce Broughton
Bruce Harold Broughton (born March 8, 1945) is an American composer of television, film, and video game scores and concert works. He composed the 1994 version of the 20th Century Fox fanfare. He has won ten Emmy Awards and has been nominated once for the Academy Award for Best Original Score. Broughton is currently a lecturer in composition at University of California, Los Angeles.
Drum Ode
Drum Ode is an album by American jazz saxophonist Dave Liebman recorded in May 1974 and released on ECM the following year. The ensemble, thirteen strong, consists guitarist John Abercrombie, pianist Richard Beirach, bassist Gene Perla, eight percussionists—Bob Moses, Jeff Williams, Patato Valdez, Barry Altschul, Steve Sattan, Badal Roy, Collin Walcott, and Ray Armandox—and singer Eleana Sternberg.

Badal Roy
Badal Roy (Bengali: বাদল রায়; born Amarendra Roy Chowdhury; 16 October 1939 – 18 January 2022) was an Indian tabla player, percussionist, and recording artist known for his work in jazz, world music, and experimental music.
Thunder Cross (video game)
Thunder Cross is a horizontally scrolling shooter video game developed and published by Konami for arcades. It was released in October 1988 in Japan and January 1989 in North America. A sequel, Thunder Cross II, was published in 1991. Owing to several similarities, Space Manbow (1989) may also be considered a spin-off.

Hamster Corporation released the game as part of the Oretachi Geasen Zoku Sono budget series for the PlayStation 2 in Japan in 2007. It was later released as part of the Arcade Archives series for the PlayStation 4 in 2017 and Nintendo Switch in 2021. This version was added to Konami's Arcade Classics Anniversary Collection for the Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows and Xbox One in 2019.

Oretachi Gēsen Zoku
Oretachi Gēsen Zoku (オレたちゲーセン族) is a series of 19 emulated arcade video games developed and published by Hamster Corporation for the PlayStation 2. They were only available in Japan. Of the 19 games, the last two – Thunder Cross (1988) and Trio The Punch – Never Forget Me... (1990) – were previously never released on home platforms.

Each game costs ¥ 2,000 and includes seven items:

A PlayStation 2 CD-ROM disc with the emulated arcade game.

A miniDVD with promotional trailers of other Gēsen Zoku titles and a "Masterplay" video (a playthrough played by an expert).

A Mini CD with the original game soundtrack and arranged versions (remixes by group Super Sweep).

Instructions booklet with information about the original Arcade PCB.

Official mini strategy guide book (with game information, tactics and advice).

Replica display card

Collection card (reproducing the original arcade flyer).
Looking Out
Looking Out is an album by the jazz pianist McCoy Tyner released on the Columbia label in 1982. It has performances by Tyner with Carlos Santana, Stanley Clarke, Gary Bartz, vocalist Phyllis Hyman and a string section.

Phyllis Hyman
Phyllis Linda Hyman (July 6, 1949 – June 30, 1995) was an American singer, songwriter, and actress. Hyman's music career spanned the late 1970s through the early 1990s, and she was best known for her expansive contralto range. Some of her most notable songs are "You Know How to Love Me" (1979), "Living All Alone" (1986) and "Don't Wanna Change the World" (1991). Hyman is also known for her covers of popular songs, which include renditions of "Betcha by Golly, Wow", "Here's That Rainy Day", and "What You Won't Do For Love".

Hyman performed on Broadway in the 1981 musical revue Sophisticated Ladies, which ran from 1981 until 1983. The revue, based on the music of Duke Ellington, earned Hyman a Theatre World Award and a Tony Award nomination for Best Performance by a Featured Actress in a Musical.

After an extended struggle with mental health issues, Hyman died by suicide in 1995, aged 45, at her New York City apartment.
The Irony of Fate
The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!, usually shortened to The Irony of Fate, is a 1976 Soviet romantic comedy television film directed by Eldar Ryazanov and starring Andrey Myagkov, Barbara Brylska, Yury Yakovlev and Lyubov Dobrzhanskaya. The screenplay was written by Emil Braginsky and Ryazanov, loosely based on the director's 1971 play, Once on New Year's Eve (Russian: Однажды в новогоднюю ночь).

Filmed at the Mosfilm Studios, The Irony of Fate doubles as a screwball comedy and a love story tinged with sadness. It was one of the most successful Soviet television productions and remains a highly popular New Year's Eve classic in Russia and the post-Soviet states, with millions tuning in to rewatch it every New Year's Eve.

Lyubov Dobrzhanskaya
Lyubov Ivanovna Dobrzhanskaya (24 December 1905 – 3 November 1980) was a Soviet singer and actress of theater and cinema. She won the Stalin Prize II degree in 1951 and the People's Artist of the USSR Award in 1965. She is best known for her roles in films Beware of the Car (as Detochkin's mother) and The Irony of Fate (as Zhenya's mother).
Al-Mu'ayyad Ahmad
Al-Mu'ayyad Ahmad Amuli (944–1020) was an imam of the Zaydiyyah sect.

Al-Mu'ayyad Ahmad's ancestor in the tenth degree was the Shi'a imam Hasan bin Ali. He was a disciple of Abu Abdallah al-Basri and the Qadi Abd al-Jabbar, and a learned expert on the Ahl al-Bayt concept. Al-Mu'ayyad Ahmad was accepted as imam in Gilan and Deylaman in Persia, and had connections with the Zaidi area of Yemen. After 1013, no local imam was appointed for many years in the Yemeni highland. In Zaidi historiography, al-Mu'ayyad Ahmad is sometimes listed as such, although he never visited Yemen. He died in Langa in Deylaman in 1020, being succeeded by his brother Abu Talib Yahya.

Abu Talib Yahya
Abu Talib Yahya (951 - 1033) was an imam of the Zaydiyyah sect in 1020–1033.

Like his elder brother and predecessor al-Mu'ayyad Ahmad, Abu Talib Yahya was a prominent man of learning and a descendant of Imam Hasan bin Ali. He succeeded al-Mu'ayyad Ahmad in the imamate of the Zaidi territories in Gilan and Deylaman in Persia, formally as "caliph". At this time there were two major Zaidi territories, namely the area south of the Caspian Sea and the highlands of Yemen. For many years after the death of imam al-Mahdi al-Husayn in 1013, no local imam was appointed in the Yemeni territory. In Zaidi historiography, al-Mu'ayyad Ahmad and Abu Talib Yahya are sometimes listed as such, although they never visited Yemen.
Silent Achiever
Silent Achiever (18 September 2008 – 4 February 2021) was a champion New Zealand Thoroughbred racehorse. On 3 March 2012, she won the 137th running of the New Zealand Derby. She was the first filly to win the race since 1993, and only the fourth in the last 45 years.

Ocean Park (horse)
Ocean Park (foaled 13 October 2008) is a New Zealand Thoroughbred racehorse. His biggest win came on 27 October 2012 in the Group 1 Cox Plate at Moonee Valley racecourse.

He was bred by Trelawney Stud. After a promising 3 year old year, Ocean Park rose to prominence in the spring of his four-year-old season, winning 4 Group 1s in a row before running 3rd in the McKinnon Stakes.

His tactical speed, composure during races, and ability to deliver a powerful, sustained finishing burst are regarded as his greatest strengths.

He added to an impressive list of Group 1 performing progeny of his sire Thorn Park that includes 2011 New Zealand Derby winner Jimmy Choux.

He was trained by Gary Hennessy in Matamata. Before he won Group one races, his owners suggested Ocean Park should be sent to Hong Kong, but his trainer/part owner wanted to keep training him in New Zealand.
Peter Millowitsch
Peter Millowitsch is a German film and television actor. He was the director of the Volkstheater Millowitsch which he took over in 1999 following the death of his father Willy Millowitsch. His sister is the actress Mariele Millowitsch.

Willy Millowitsch
Willy Millowitsch (German: [ˈvɪli ˈmɪlovɪtʃ], Colognian: [ˈvɪ̂li ˈmɪ́lovetʃ]; 8 January 1909 – 20 September 1999) was a German stage and TV actor and the director of the Volkstheater Millowitsch in Cologne.
Immaculate (1950 film)
Immaculate (Spanish: Inmaculada) is a 1950 Mexican drama film directed and co-written by Julio Bracho and starring Rosario Granados, Carlos López Moctezuma and Eduardo Noriega. It was shot at the Churubusco Studios in Mexico City. The film's sets were designed by the art director Jesús Bracho.

Eduardo Noriega (Mexican actor)
Eduardo Noriega (September 25, 1916 – August 14, 2007) was a Mexican film actor who appeared in over 100 films.

His best-known English-language role was as Don Francisco from San Jose in Zorro, The Gay Blade (1981). Other film roles included Cameahwait in The Far Horizons (1955), Señor Dominguez in Of Love and Desire (1963), and Inspector Talmadge in Tarzan and the Valley of Gold (1966).

Noriega also appeared in several television productions, such as La esposa virgen and Entre el amor y el odio.
White House Reconstruction
The White House Reconstruction, also known as the Truman Reconstruction, was a comprehensive dismantling and rebuilding of the interior of the White House from 1949 to 1952. In 1948, after nearly a century and a half of wartime destruction and rebuilding, hurried renovations, additions of new services, technologies, the expanded third floor, and inadequate foundations, architectural and engineering investigations found that the Executive Residence portion of the White House Complex was facing near-imminent collapse, and it was deemed unsafe for occupancy. President Harry S. Truman, his family, and the entire residence staff were relocated across the street to Blair House, and over the next three years, the White House was gutted, expanded, and rebuilt.

Executive Residence
The Executive Residence is the central and most recognizable part of the White House complex, being the actual "house" part of the White House. This central building is home to the president of the United States and the first family. The Executive Residence was first constructed from 1792 to 1800. It primarily occupies four floors: the ground floor, the state floor, the second floor, and the third floor. The third floor was created in 1927 from attic space. A sub-basement with a mezzanine, created during the 1948–1952 Truman Reconstruction, is used for HVAC and mechanical systems, storage, and service areas.
Angela D. Friederici
Angela Friederici (born 1952) is a director at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences in Leipzig, Germany, and is an internationally recognized expert in cognitive science, neurobiology, and linguistics. She is the author of over 400 academic articles and book chapters, and has edited 15 books on linguistics, neuroscience, language and psychology.

Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences
The Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences is located in Leipzig, Germany. The institute was founded in 2004 by a merger between the former Max Planck Institute of Cognitive Neuroscience in Leipzig and the Max Planck Institute for Psychological Research in Munich. It is one of 86 institutes in the Max Planck Society (Max Planck Gesellschaft). Research at the Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences revolves around human cognitive abilities and cerebral processes, with a focus on the neural basis of brain functions like language, emotions and human social behaviour, music and action.
Columbiana Centre
Columbiana Centre is an indoor super-regional shopping mall located off Interstate 26/U.S. Route 76 on Harbison Boulevard in Columbia, South Carolina that opened in 1990. It is the dominant shopping center in the Columbia Metropolitan Area. Most of the mall's territory is located in Lexington County, although portions of the mall extend into Richland County. The regional mall has 788,103 square feet (73,217.2 m2) of retail space. Its anchors include two Belk stores, Dillard's, and JCPenney. The Men's Belk opened in early 2015 in the former Sears which closed in 2014.

Belk
Belk, Inc. is an American department store chain founded in 1888 by William Henry Belk. Local partnerships allowed Belk to expand during the 1900s, and resulted in several Belk co-brandings. The distinct legal entities were consolidated into a single company and uniform Belk brand in 1998. It was acquired by private equity firm Sycamore Partners in 2015.
Potter (TV series)
Potter is a British sitcom written by Roy Clarke. Running for three series, it originally starred Arthur Lowe as Redvers Potter, a busybody former sweet manufacturer ("Pottermints - the hotter mints") with time on his hands following retirement. Set in Surrey, the series followed Potter in his various attempts to keep himself occupied by interfering in other people's business.

The series co-starred Noel Dyson as his wife Aileen, John Barron as the Vicar, Lally Bowers as Redvers' sister Harriet, Ken Wynne as Harriet's eccentric and camp husband Willie and John Warner as "Tolly" Tolliver, his next-door neighbour. Characters in later series included Harry H. Corbett as the comic ex-gangster Harry Tooms and Brenda Cowling as Jane.

Noel Dyson
Elsie Noel Dyson (23 December 1916 – 29 June 1995) was an English character actress.

Dyson played a number of roles in theatre, television and films (including in telemovies) but is best remembered as a versatile character actress in TV serials who became a familiar face to British viewers in a career spanning almost 50 years from 1949 until her death. Dyson's best remembered roles are as matriarch Ida Barlow, one of the original characters in the long-running soap opera Coronation Street (1960–61) and Nanny in the sitcom Father, Dear Father (1968–73).
Geneviève d'Ossun
Geneviève d'Ossun, Countess d'Ossun (Paris, 1751 – 26 July 1794, Paris) was a French courtier who served as dame d'atour to the queen of France, Marie Antoinette, from 1781 until 1791, and as première dame d'honneur from 1791 until 1792.

Première dame d'honneur
Première dame d'honneur (French pronunciation: [pʁəmjɛʁ dam dɔnœʁ], lit. 'first lady of honour'), or simply dame d'honneur (lit. 'lady of honour'), was an office at the royal court of France. It existed in nearly all French courts from the 16th-century onward. Though the tasks of the post shifted, the dame d'honneur was normally the first or second rank of all ladies-in-waiting. The dame d'honneur was selected from the members of the highest French nobility.
Choirgirl (song)
"Choirgirl" (also released as "Choir Girl" on subsequent releases) is a song by Australian rock band Cold Chisel, released as the lead single from their third studio album East (1980) in November 1979. A ballad written by Don Walker with an R&B-influenced melody, the song marked the first time the band had recorded with producer Mark Opitz. It peaked at No. 14 in Australia on the Kent Music Report.

Don Walker (musician)
Donald Hugh Walker (born 29 November 1951) is an Australian musician and songwriter who wrote many of the hits for Australian pub rock band Cold Chisel. 
Walker is considered to be one of Australia's best songwriters. In 2012 he was inducted into the Australian Songwriters Hall of Fame.

He played piano and keyboard with Cold Chisel from 1973 to 1983, when they disbanded. He has since continued to record and tour, both solo, initially under the name Catfish and as Tex, Don and Charlie, and worked as a songwriter for others. In 2009, he released his first book.

Richard Clapton describes Walker as, "the most Australian writer there has ever been. Don just digs being a sort of Beat poet, who goes around observing, especially around the streets of Kings Cross. He soaks it up like a sponge and articulates it so well. Quite frankly, I think he's better than the rest of us."