hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Under a Funeral Moon
Under a Funeral Moon is the third studio album by Norwegian black metal band Darkthrone. It was recorded in June 1992 and released on 15 February 1993 by Peaceville Records. Written and recorded to create a "pure black metal album", it is the second of what is dubbed the band's "Unholy Trinity", with A Blaze in the Northern Sky and Transilvanian Hunger. Under a Funeral Moon was the last album with guitarist Zephyrous (Ivar Enger), who left the band shortly after its release.

Transilvanian Hunger
Transilvanian Hunger is the fourth studio album by Norwegian black metal band Darkthrone. It was released 17 February 1994 by Peaceville Records. It is the third and final album of what is dubbed the band's "Unholy Trinity", along with A Blaze in the Northern Sky and Under a Funeral Moon.
Hornnes og Iveland
Hornnes og Iveland is a former municipality in the old Nedenæs county in Norway.  The 640-square-kilometre (250 sq mi) municipality existed from 1838 until its dissolution in 1886. It included all of the present-day municipality of Iveland and the western half of the present-day municipality of Evje og Hornnes in the Setesdal region of Agder county. The administrative centre was the village of Hornnes where the Hornnes Church is located.  The other church in the municipality was the Iveland Church in the village of Birketveit.

Hornnes
Hornnes is a former municipality in the old Aust-Agder county in Norway. Hornnes was located in what is now the present-day municipality of Evje og Hornnes in the traditional district of Setesdal in Agder county. The 378-square-kilometre (146 sq mi) municipality of Hornnes existed from 1886 until 1960. The administrative centre was the village of Hornnes where the Hornnes Church is located.
Pratigya (1975 film)
Pratiggya (transl. The Vow) is a 1975 Indian Hindi-language action comedy film. Produced by Dharmendra and B. S. Deol, the film is directed by Dulal Guha. The music was by Laxmikant-Pyarelal and the lyricist was Anand Bakshi. It stars Dharmendra, Hema Malini, Ajit, Johnny Walker, Jagdeep, Mukri, Mehar Mittal and Keshto Mukherjee.

The story revolves around Dharmendra out to avenge his parents' brutal murder by Ajit in this "violent revenge" story. Along with its strong action scenes it also had a significant comic track in the form of
"slapstick" comedy getting the film referred to as a "masterpiece in comedy". The film was a big commercial success at the box-office and among the top 3 grossers for the year in India.

Laxmikant–Pyarelal
Laxmikant–Pyarelal (also known as L-P) were an Indian composer duo, consisting of Laxmikant Shantaram Kudalkar (1937–1998) and Pyarelal Ramprasad Sharma (born 1940). In their career span, stretching from 1963 to 1998, they composed music for about 750 movies, working with several prominent film-makers.
Norton Rural District (Yorkshire)
Norton was a rural district in the East Riding of Yorkshire from 1894 to 1974. It was based on the small town of Norton-on-Derwent, and was formed under the Local Government Act 1894 from that part of the Malton rural sanitary district which was in the East Riding (the rest forming Malton Rural District in the North Riding).

It was expanded in 1935 by a County Review Order made under the Local Government Act 1929 by taking in parts of the rural districts of Driffield, Pocklington and Sherburn.

In 1974 the district was abolished by the Local Government Act 1972, and since then has formed part of the Ryedale district in North Yorkshire.

Pocklington Rural District
Pocklington was a rural district in the East Riding of Yorkshire, England from 1894 to 1974.

The district surrounded but did not originally include Pocklington, which formed a separate urban district.

The district was created by the Local Government Act 1894.  It picked up all of Pocklington Urban District and a small part of Escrick Rural District when they were abolished in 1935 by a County Review Order made under the Local Government Act 1929. At the same time it was reduced as parts of the district were transferred to Driffield  and Norton rural districts.

In 1974 the district was abolished. Its area formed part of the East Yorkshire district in the county of Humberside. Today the area forms part of the East Riding of Yorkshire district.
Honorific speech in Japanese
The Japanese language has a system of honorific speech, referred to as keigo (Japanese: 敬（けい）語（ご）; literally "respectful language"), parts of speech one function of which is to show that the speaker wants to convey respect for either the listener or someone mentioned in the utterance.  Their use is widely seen in a variety of business or formal social situations.  Honorifics in Japanese can also be used to show unfamiliarity (social distance), or they can be used to show that the speaker is cultured and sophisticated enough to have mastered the ins and outs of the system. Japanese honorific titles, often simply called honorifics, consist of suffixes and prefixes when referring to others in a conversation.

The system is very extensive, having its own special vocabulary and grammatical forms to express various levels of respectful, humble, and polite speech. It closely resembles other honorifics systems found in the East Asian cultural sphere, such as honorifics in Korean.

Japanese grammar
Japanese is an agglutinative, synthetic, mora-timed language with simple phonotactics, a pure vowel system, phonemic vowel and consonant length, and a lexically significant pitch-accent. Word order is normally subject–object–verb with particles marking the grammatical function of words, and sentence structure is topic–comment. Its phrases are exclusively head-final and compound sentences are exclusively left-branching. Sentence-final particles are used to add emotional or emphatic impact, or make questions. Nouns have no grammatical number or gender, and there are no articles. Verbs are conjugated, primarily for tense and voice, but not person. Japanese adjectives are also conjugated. Japanese has a complex system of honorifics with verb forms and vocabulary to indicate the relative status of the speaker, the listener, and persons mentioned.

In language typology, it has many features different from most European languages.
Asterias amurensis
Asterias amurensis, also known as the Northern Pacific seastar and Japanese common starfish, is a seastar found in shallow seas and estuaries, native to the coasts of northern China, Korea, far eastern Russia, Japan, Alaska, the Aleutian Islands and British Columbia in Canada. Two forms are recognised: the nominate and forma robusta from the Strait of Tartary. It mostly preys on large bivalve molluscs, and it is mostly preyed on by other species of starfish. Population booms in Japan can affect the harvest of mariculture operations and are costly to combat.

This species has been introduced to oceanic areas of southern Australia, and is an invasive species there causing damage to native species, especially in Tasmania.

Common starfish
The common starfish, common sea star or sugar starfish (Asterias rubens) is the most common and familiar starfish in the north-east Atlantic. Belonging to the family Asteriidae, it has five arms and usually grows to between 10–30 cm across, although larger specimens (up to 52 cm across) are known. The common starfish is usually orange or brownish in color, and sometimes violet; specimens found in deeper waters are pale. The common starfish is found on rocky and gravelly substrates where it feeds on mollusks and other benthic invertebrates.
Styphelia hamulosa
Styphelia hamulosa is a species of flowering plant in the heath family Ericaceae and is endemic to the south-west of Western Australia. It was first formally described in 1904 by Ernst Georg Pritzel who gave it the name Leucopogon hamulosus in Botanische Jahrbücher für Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie from specimens he collected near Mingenew.  In 1963, Hermann Otto Sleumer transferred the species to Styphelia as S. hamulosa in the journal Blumea. The specific epithet (hamulosa) means "having small hooks" referring to the tips of the leaves.

Styphelia hamulosa occurs in the Avon Wheatbelt, Coolgardie, Esperance Plains, Geraldton Sandplains, Mallee, Murchison and Swan Coastal Plain bioregions of south-western Western Australia and is listed as "not threatened", by the Government of Western Australia Department of Biodiversity, Conservation and Attractions.

Styphelia
Styphelia is a genus of shrubs in the family Ericaceae, native from Indo-China through the Pacific to Australia. Most have minute or small leaves with a sharp tip, single, tube-shaped flowers arranged in leaf axils and with the ends of the petals rolled back with hairs in the inside of the tube.
Road of Life
The Road of Life (Russian: Доро́га жи́зни, romanized: doroga zhizni) was the set of ice road transport routes across Lake Ladoga to Leningrad during the Second World War. They were the only Soviet winter surface routes into the city while it was besieged by the German Army Group North under Feldmarschall Wilhelm Ritter von Leeb.

The routes operated in the winters of 1941–1942 and 1942–1943. Construction and operation were performed under German artillery and aerial bombardment. In January 1943 the Soviet's Operation Iskra broke the encirclement, and the ice roads were used in conjunction with land routes for the remainder of the winter.

The routes carried supplies necessary to sustain life and resistance inside the Leningrad pocket, and evacuated non-combatants, wounded, and industrial equipment. Over 1.3 million people, primarily women and children, were evacuated over the roads during the siege.

The Road of Life is now a World Heritage Site.

Lake Ladoga
Lake Ladoga is a freshwater lake located in the Republic of Karelia and Leningrad Oblast in northwestern Russia, in the vicinity of Saint Petersburg.

It is the largest lake located entirely in Europe, the second largest lake in Russia after Lake Baikal, and the 14th largest lake by area in the world. It is comparable in size to Lake Ontario. Ladoga Lacus, a methane lake on Saturn's moon Titan, is named after the lake.
George Alagiah
George Maxwell Alagiah (/ˌæləˈɡaɪə/; 22 November 1955 – 24 July 2023) was a British newsreader, journalist and television presenter for the BBC. From 2007 until 2022, he was the presenter of the BBC News at Six and the main presenter of GMT on BBC World News from its launch in 2010 until 2014. He was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2008 New Year Honours.

GMT (TV programme)
GMT is a news programme that aired weekdays on BBC World News between 1 February 2010 and 1 November 2019. The programme's main presenters were Lucy Hockings and Stephen Sackur, rotated depending on the edition because (as of 2016, original presenter George Alagiah was on leave from his anchor duties on GMT), with Tim Willcox serving as a primary relief presenter.

Each programme began with the presenter providing an in-depth lead story, giving the time in that part of the world; the program also featured other reports of moderate length focusing on political, social, health and human rights issues, business and sport news, as well as a brief summary of other news headlines from around the world (however, the programme does not emphasize 'headlines' from BBC World News). Its title apparently refers to Greenwich Mean Time, as the programme commences at 12:00 GMT. It was also the first program to be broadcast from the Broadcasting House on 14 January 2013 at 12:00 GMT.
Biga language
Biga is a heavily Papuan-influenced Austronesian language spoken in Southwest Papua, Indonesia in the south of the island of Misool. It is the predominant spoken language in the single village of Biga in Misool Timur Selatan District.

Its status is slightly less precarious than other Raja Ampat–South Halmahera languages, as children of the village still learn the Biga language. However, its use by the younger generation is limited to speech to elders, and Papuan Malay dominates child-to-child speech.: 37

Laura Arnold classifies Biga as a divergent dialect of the Ma'ya language.

Raja Ampat–South Halmahera languages
The Raja Ampat–South Halmahera languages are a branch of Malayo-Polynesian languages of eastern Indonesia. They are spoken on islands in the Halmahera Sea, and on its margins from the south-eastern coast of Halmahera to the Raja Ampat Islands off the western tip of New Guinea.

The languages of the Raja Ampat Islands show a strong Papuan substratum influence; it is not clear that they are actually Austronesian as opposed to relexified Papuan languages.

Remijsen (2001) and Blust (1978) linked the languages of Raja Ampat to the South Halmahera languages.
1957 Southern 500
The 1957 Southern 500, the eighth running of the event, was a NASCAR Grand National Series event that was held on September 2, 1957, at Darlington Raceway in Darlington, South Carolina.

Herb Thomas, already a three-time Southern 500 winner, arrived in Darlington in a visibly shaken state. Thomas finally gave up his ride to Fonty Flock stating that he was just too nervous to drive the race. The race was then marred by a violent crash involving him, Bobby Myers and Paul Goldsmith, causing severe injuries to all drivers involved, ending Flock's career and resulting in the death of Myers.

Paul Goldsmith (racing driver)
Paul Edward Goldsmith (October 2, 1925 – September 6, 2024) was an American racing driver. During his career he raced motorcycles, stock cars, and Indianapolis cars, achieving success in each discipline.

Goldsmith won the USAC Stock Car national championship in 1961 and 1962, driving a Pontiac for Ray Nichels. Earlier in his career, he was a successful motorcycle racer within the AMA circuit, capturing the Daytona 200 for Harley-Davidson in 1953. In 1958, driving a Pontiac for Smokey Yunick, Goldsmith won the final NASCAR stock car race on the Daytona Beach road course.

At the time of his death, Goldsmith was the oldest living former driver to have competed in the FIA World Drivers' Championship, as well as the oldest living veteran of the Indianapolis 500; he and A. J. Foyt were the last living competitors from the 1958 Indianapolis 500.
Teno (Mataquito)
The Teno (Spanish: Río Teno) is a river located in the Maule Region of central Chile. It begins at the confluence of the Malo and Nacimiento rivers. The former originates north of Planchón volcano at Lagunas de Teno. The river flows initially northwest across the Andes. At the locality of Los Queñes, the Teno is joined by the Claro River, which is fed by glaciers of Planchón-Peteroa complex.

Shortly after being crossed by the Pan-American Highway and by Chile's main railroad, the Teno River turns its course southwestward until it meets the Lontué River, about 10 kilometers west of Curicó near the locality of Sagrada Familia, forming the Mataquito River.

Claro River (Teno)
34°59′50″S 70°49′07″W﻿ / ﻿34.9972°S 70.8186°W﻿ / -34.9972; -70.8186

The Claro River is a river of Chile  located in the Maule Region. It rises in the Andes, at the confluence of the Los Cajones River and Del Planchón River. It empties into the Teno River near the city of Los Queñes.

In February 1991, eruptions from the volcanic complex of Planchón-Peteroa (Planchón (3977 m) and Peteroa (4101 m)) 35 km southeast Los Queñes contaminated the water and killed large numbers of fish.

It is the former training site of the U.S. Olympic slalom kayak team.
Seances (film)
Seances is a 2016 interactive project by filmmaker and installation artist Guy Maddin, with co-creators Evan Johnson and Galen Johnson, and the National Film Board of Canada, combining Maddin's recreations of lost films with an algorithmic film generator that allows for multiple storytelling permutations. Maddin began the project in 2012 in Paris, France, shooting footage for 18 films at the Centre Georges Pompidou (this installation was titled Spiritismes, the French word for "seances", leading to press confusion about the project title) and continued shooting footage for an additional 12 films at the Phi Centre in Montreal, Quebec, Canada. The Paris and Montreal shoots each took three weeks, with Maddin completing one short film of approximately 15–20 minutes each day. The shoots were also presented as art installation projects, during which Maddin, along with the cast and crew, held a “séance” during which Maddin "invite[d] the spirit of a lost photoplay to possess them."

Evan Johnson (filmmaker)
Evan Johnson is a Canadian filmmaker from Winnipeg, Manitoba, most noted for his frequent collaborations with Guy Maddin. He was codirector of Maddin's The Forbidden Room, which was the winner of the Toronto Film Critics Association's Rogers Best Canadian Film Award at the Toronto Film Critics Association Awards 2015.

Johnson and Maddin have also codirected the short films Puberty (2014), Elms (2014), Colours (2014), Cold (2014), Lines of the Hand (2015) and Once a Chicken (2015).

He and his brother Galen Johnson were jointly codirectors of Maddin's short films Bring Me the Head of Tim Horton (2015), Seances (2016), The Green Fog (2017), Accidence (2018), Stump the Guesser (2020) and The Rabbit Hunters (2020), as well as the feature film Rumours (2024).
Pennsylvania Railroad 4877
40°38′13.7″N 74°50′12.1″W﻿ / ﻿40.637139°N 74.836694°W﻿ / 40.637139; -74.836694

PRR 4877, formerly nicknamed "Big Red", is a GG1-class electric locomotive owned by the United Railroad Historical Society of New Jersey. It is stored at Boonton Yard in Boonton, New Jersey, United States. It is fully cosmetically restored to its original appearance.

United Railroad Historical Society of New Jersey
The United Railroad Historical Society of New Jersey, Inc. (or URHS of NJ) is a non-profit educational organization directed at supporting the preservation of New Jersey's historical railroad equipment and artifacts for the proposed New Jersey Transportation Heritage Center or in its absence, another railroad museum in New Jersey.

In order to coordinate resources, representatives from most of New Jersey's major railroad-interest organizations formed the URHS of NJ in 1987. URHS of NJ has been working toward rescuing potential items from scrapping and has been assisting in searching for the location of The New Jersey Transportation Heritage Center. The URHS of NJ expects to play a major role in its design, content and operation.

The United Railroad Historical Society of NJ Inc. is located at 104 Morris Avenue in Boonton, NJ. The zip code is 07005–1314.
2019 Svenska Cupen final
The 2019 Svenska Cupen Final was played on 30 May 2019 between BK Häcken and AFC Eskilstuna at Bravida Arena, Gothenburg, the home pitch for BK Häcken. The final is the culmination of the 2018–19 Svenska Cupen, the 63rd season of the Svenska Cupen.

BK Häcken appeared in its 3rd Svenska Cupen final, having won the title once before in 2015-16. AFC Eskilstuna made its first ever appearance in the Svenska Cupen final. The winner of the final earned themselves a place in the second qualifying round of the 2019–20 UEFA Europa League.

BK Häcken won the final convincingly, earning its second Svenska Cup title.

AFC Eskilstuna
Athletic Football Club Eskilstuna, also known as AFC Eskilstuna or simply AFC, is a Swedish professional football club based in Eskilstuna. They compete in Ettan, the third highest tier of Swedish football, and play their home matches at Tunavallen. AFC Eskilstuna are affiliated to Södermanlands Fotbollförbund.

The club was formed in 2007 as Athletic FC and formed a close cooperation with FC Väsby United in 2012. Athletic FC replaced Väsby United in the league system the following year, forming AFC United. During the 2016 season it was once again decided that they would switch their name, identity, as well as locality. Choosing to move to Eskilstuna, about 110 kilometers west of Stockholm, they are since known as AFC Eskilstuna.
Jenna von Oÿ
Jenna von Oÿ  (born Jennifer Jean von Oy; May 2, 1977) is an American actress and singer. She is best known for her roles as Six LeMeure in  Blossom, Stevie Van Lowe in The Parkers, Stacey in A Goofy Movie, Trinket St. Blair in Pepper Ann and Jen Larkin in What's with Andy?

Blossom (American TV series)
Blossom  is  an American sitcom that aired for five seasons on NBC. Debuting as a pilot preview on July 5, 1990, it premiered as a mid-season replacement on January 3, 1991, and aired until May 22, 1995. Don Reo created the series, which starred Mayim Bialik as Blossom Russo, a teenager who lived with her father and two elder brothers. It was produced by Reo's Impact Zone Productions and Witt/Thomas Productions in association with Touchstone Television.
Tākuta Ferris
Tākuta "Doc" Ferris (born 1978) is a New Zealand politician, currently representing Te Tai Tonga in the New Zealand House of Representatives as an independent. He was elected at the 2023 general election as a Te Pāti Māori candidate. Ferris was expelled from the party in November 2025.

Te Tai Tonga
Te Tai Tonga (lit. 'The South Coast') is a New Zealand parliamentary Māori electorate, returning one Member of Parliament to the New Zealand House of Representatives. It was established for the 1996 general election, replacing Southern Maori. It covers all of the South Island, Stewart Island, the Chatham Islands, and parts of both Wellington City and the Hutt Valley. The current MP for Te Tai Tonga is Tākuta Ferris a former member of the Te Pāti Māori but is now an independent.
Guarany Futebol Clube
Guarany Futebol Clube, commonly referred to as Guarany de Bagé, is a Brazilian football club based in Bagé, Rio Grande do Sul. It currently plays in Campeonato Gaúcho Série A, the top tier of the Rio Grande do Sul state football league, and the Campeonato Brasileiro Série D. Guarany is one of the oldest and most traditional football clubs in the state of Rio Grande do Sul, as the oldest club there, Sport Club Rio Grande, was founded in 1900, seven years before Guarany was.

Grêmio Esportivo Bagé
Grêmio Esportivo Bagé, commonly referred to as Bagé, is a Brazilian football club based in Bagé, Rio Grande do Sul. It currently plays in Campeonato Gaúcho Série A2, the second level of the Rio Grande do Sul state football league.
Joanne Andraca
Joanne Andraca (born July 10, 1988) is a French swimmer, who specialized in individual medley events. She is also the daughter of two-time Olympic swimmers Pierre Andraca and Annick de Susini (her personal coach).

Andraca competed for the French swimming squad in the women's 400 m individual medley at the 2008 Summer Olympics in Beijing. She rocked a sterling time of 4:38.23 to match the French record previously set by Camille Muffat a year earlier, and to dip beneath the FINA A-standard (4:45.10) for a coveted spot on the Olympic team at the French Championships in Dunkirk. Rallying from the middle of the pack with a marvelous butterfly leg in the last of five heats, Andraca tried to maintain her pace with South Africa's Jessica Pengelly by just two seconds apart from each other, before dropping herself badly to eighth in a disappointing 4:43.88. Andraca failed to advance to the top eight final, as she placed twenty-third overall in the prelims.

Camille Muffat
Camille Muffat (French pronunciation: [ka.mij myfa]; 28 October 1989 – 9 March 2015) was a French swimmer and three-time Olympic medalist who specialised in the individual medley and the free style events. Her career spanned from 2005 to 2014.

At the 2012 Summer Olympics in London, she won gold in the 400-metre freestyle, silver in the 200-metre freestyle and bronze in the 4×200-metre freestyle relay, becoming the fourth French swimmer to win an individual Olympic gold medal. She was also the third French athlete overall to win three Olympic medals at a single edition of the Olympic Games.

She died in the Villa Castelli mid-air helicopter collision, at age 25, during the filming of French TV reality show Dropped for the TF1 network.