hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Dakota Highway 31
North Dakota Highway 31 (ND 31) is a north–south state highway in the U.S. state of North Dakota. The southern segments southern terminus is a continuation as South Dakota Highway 65 (SD 65) at the South Dakota border, and the northern terminus is at ND 21 west of Flasher. The northern segments southern terminus is at Interstate 94 (I-94) north of New Salem and the northern terminus is a continuation as County Route 37 (CR 37) at the end of state maintenance in Stanton.

The portion of ND 31 in Sioux County, in the Standing Rock Sioux Reservation, divides the Mountain Time Zone to the west and the Central Time Zone to the east.

North Dakota Highway 21
North Dakota Highway 21 (ND 21) is an east-west highway in North Dakota. The eastern terminus is at ND 6 about 5 miles (8.0 km) north of Breien and the western terminus is at U.S. Route 85 (US 85) about 5 miles (8.0 km) east-northeast of Amidon. The highway is known for the large number of abandonments located along it.
Andrew Fifita
Andrew Fifita  (born 28 June 1989) is a former professional rugby league footballer who played as a prop. He has played for Tonga and Australia at international level.

Fifita previously played for the Cronulla-Sutherland Sharks and Wests Tigers in the National Rugby League, and has played at representative level for the Indigenous All Stars, New South Wales City Origin and New South Wales in the State of Origin series.

Fifita is known for his tackle-breaks, strong fend and his step. He was a part of the Cronulla team that won their maiden premiership title in the 2016 season, scoring the equalising try that led to the game winning conversion from James Maloney.

Tonga national rugby league team
The Tonga national rugby league team (Tongan: timi līki ʻakapulu fakafonua ʻa Tonga) represents Tonga in rugby league football. They are currently the 4th ranked team in the world. The team was formed to compete in the 1986 Pacific Cup, and have competed at six Rugby League World Cups, starting in 1995 and continuing consecutively until the most recent tournament. Their best result was at the 2017 Rugby League World Cup, where they were semi-finalists.

Formerly administered by the Tonga National Rugby League, the team is now in a state of limbo with administration. They wear a predominantly red uniform with white sides and are associated with the phrase Mate Ma'a Tonga (English: Die for Tonga). They are coached by Australian Kristian Woolf, and captained by Addin Fonua-Blake.
Songosongo
Songosongo is an administrative ward in Kilwa District of Lindi Region in Tanzania. 
The ward covers an area of 8.5 km2 (3.3 sq mi), and has an average elevation of 11 m (36 ft). According to the 2012 census, the ward has a total population of 3,056. The ward administers the whole archipelago of the Songosongo Islands, which are composed of 22 coral reefs and 4 coral islands; Songo Songo Island, Fanjove Island, Nyuni Island and Okuza Island. The islands ward's native inhabitants are the Matumbi people. The archipelago is composed of 21 coral reefs including the 4 islands. The ward seat is Songosongo village. In addition there are four hamlets on the islands; Pembeni, Makondeni, Msitumani and Funguni .

Nyuni Island
Nyuni Island (Kisiwa cha Nyuni, in Swahili) is a coral island in the Songosongo Archipelago. The island is governed by the Songosongo ward in Kilwa District of Lindi Region in Tanzania's Indian ocean coast.  Geographically, the island is part of the Songosongo Islands archipelago which is composed of 22 reefs and 4 islands. The other three islands are Songo Songo, Fanjove Island and Okuza Island. Nyuni island has an elevation of 14m and is under the national natural gas exploration and extraction initiative.
Liquid Liquid
Liquid Liquid is an American dance-punk group, originally active from 1980 to 1983. They are best known for their track "Cavern," which was covered—without proper permission or attribution—by the Sugar Hill Records house band as the backing track for Melle Mel's old school rap classic "White Lines (Don't Don't Do It)." The group released a series of extended plays, including the acclaimed 1983 12" EP Optimo. In 2008, the band reformed and have played in multiple countries.

Dance-punk
Dance-punk is a subgenre of post-punk that emerged in the late 1970s, and is closely associated with the disco, post-disco and new wave movements. The genre, which began originally as disco-punk or punk funk, is characterized by the incorporation of the angularity and syncopation of funk and the upbeat, danceable rhythms of disco into post-punk, art punk and more general punk rock. Its development is closely related to avant-funk, originally known as mutant disco. It was most prominent in punk in New York City, overlapping into the no wave movement.
Foundation (TV series)
Foundation is an American science fiction television series created by David S. Goyer and Josh Friedman for Apple TV+, based on the Foundation series of stories by Isaac Asimov. It features an ensemble cast led by Jared Harris, Lee Pace, Lou Llobell and Leah Harvey. The series premiered on September 24, 2021. The second and third seasons were released in July 2023 and July 2025, respectively. In September 2025, the series was renewed for a fourth season.

Foundation universe
The Foundation universe describes a future history of humanity's colonization of the galaxy, spanning nearly 25,000 years, created through the gradual fusion of the Robot, Galactic Empire, and Foundation book series written by American author Isaac Asimov.
Frederick II, Duke of Brunswick
Frederick II (German: Friedrich II.), also known as Frederick the Pious (German: der Fromme) (1418–1478) was a prominent German nobleman from the House of Guelph who served and ruled as the Duke of Brunswick-Lüneburg and Prince of Lüneburg from 1434 to 1457 and from 1471 to 1478.  Born on 10 November 1418, he was the son of Duke Bernard I of Brunswick-Lüneburg and his wife, Margaret of Saxony.

Principality of Lüneburg
The Principality of Lüneburg (later also referred to as Celle) was a territorial division of the Duchy of Brunswick-Lüneburg within the Holy Roman Empire, immediately subordinate to the emperor. It existed from 1269 until 1705 and its territory lay within the modern-day state of Lower Saxony in Germany. The principality was named after its first capital, Lüneburg (also called Lunenburg in English), which was ruled jointly by all Brunswick-Lüneburg lines until 1637. From 1378, the seat of the principality was in Celle. It lost its independence in 1705 when it was annexed by the Electorate of Brunswick-Lüneburg, but retained its vote in the Reichstag as Brunswick-Celle.
KVCT
KVCT (channel 19) is a television station in Victoria, Texas, United States, affiliated with Fox and The CW Plus. It is owned by SagamoreHill Broadcasting, which maintains a local marketing agreement (LMA) with Morgan Murphy Media, owner of ABC affiliate KAVU-TV (channel 25), for the provision of certain services. KVCT is also sister to five low-power stations owned by Morgan Murphy Media: NBC affiliate KMOL-LD (channel 17), Univision affiliate KUNU-LD (channel 21), MeTV affiliate KQZY-LD (channel 33), CBS affiliate KXTS-LD (channel 41), and Telemundo affiliate KVTX-LD (channel 45). All of the stations share studios on North Navarro Street in Victoria and transmitter facilities on Farm to Market Road 236 west of the city.

KXTS-LD
KXTS-LD (channel 41) is a low-power television station in Victoria, Texas, United States, affiliated with CBS. It is owned by Morgan Murphy Media alongside ABC affiliate KAVU-TV (channel 25) and four other low-power stations: NBC affiliate KMOL-LD (channel 17), Univision affiliate KUNU-LD (channel 21), MeTV affiliate KQZY-LD (channel 33), and Telemundo affiliate KVTX-LD (channel 45). Morgan Murphy Media also provides certain services to Fox affiliate KVCT (channel 19) under a local marketing agreement (LMA) with SagamoreHill Broadcasting. All of the stations share studios on North Navarro Street in Victoria and transmitter facilities on Farm to Market Road 236 west of the city.
Tan Chok Kian
Alphonsus Tan Chok Kian PPA(E) PPA(P) (15 February 1931 – 20 December 2015) was a Singaporean civil servant and the first chairman of Post Office Savings Bank from 1972 to 1986, after it became a statutory board of the Ministry of Communications.

Tan was permanent secretary for the Ministry of National Development (1970–1971), Ministry of Finance (1971–1975), Ministry of Social Affairs (1975–1977) and Ministry of Culture (1976–1977).

Tan also served as chairman of Acma Limited (1972–1989), Central Provident Fund (1980–1986) and the Stock Exchange of Singapore (1986–1989). He was a director of SAL Industrial Leasing Limited, and the Development Bank of Singapore (1971–1981).

POSB Bank
POSB Bank, often known as POSB, is a Singaporean bank offering consumer banking services. It is the largest and oldest local bank in continuous operation in Singapore with over four million customers.

Established on 1 January 1877 as the Post Office Savings Bank (Chinese: 郵政儲蓄銀行; pinyin: Yóuzhèngchǔxù Yínháng), POSB currently operates as part of DBS Bank after being acquired on 16 November 1998.

Having served generations of Singaporeans for more than 145 years, it is known as the "People’s Bank", and prides itself on being "neighbours first, bankers second".
Alex Pagulayan
Alejandro Salvador "Alex" Pagulayan (born June 25, 1978) is a Filipino and Canadian professional pool player. His nickname is "the Lion", given to him by Paul Thornley, the Canadian snooker player whom he credits as his mentor. Pagulayan is considered one of the best pool players of all time as well as one of the best one-pocket players of all time.

Born in Cabagan, Isabela, Philippines and was raised in Toronto, Canada. Pagulayan represents Canada internationally. He did however compete for the Philippines from the mid-2000s to 2012 when he began representing Canada again.

He is known for his relaxed demeanor during competition, and is a crowd favorite, well liked because of his humorous interaction with the audience and entertaining impressions of other players.

Cabagan
Cabagan, officially the Municipality of Cabagan (Ibanag: Ili nat Cabagan; Ilocano: Ili ti Cabagan; Tagalog: Bayan ng Cabagan), is a municipality in the province of Isabela, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 55,445 people.
Kitakawabe, Saitama
Kitakawabe (北川辺町, Kitakawabe-machi) was a town located in Kitasaitama District, Saitama Prefecture, Japan.

As of June 1, 2009, the town had an estimated population of 12,763 and a density of 608 persons per km2. The total area was 21.00 km2.

On March 23, 2010, Kitakawabe, along with the towns of Kisai and Ōtone (all from Kitasaitama District), was merged into the expanded city of Kazo. Kitasaitama District was dissolved as a result of this merger.

Kita-Saitama District, Saitama
Kita-Saitama District (北埼玉郡, Kita-Saitama-gun) was a district located in Saitama Prefecture, Japan.

Prior to its abolition, Kita-Saitama District had three towns:

Town of Kisai (騎西町; Kisai-machi)

Town of Kitakawabe (北川辺町; Kitakawabe-machi)

Town of Ōtone (大利根町; Ōtone-machi)

On March 23, 2010, all three towns merged with the city of Kazo to newly create the city of Kazo and the district dissolved. As a result, it was the first district to dissolve within Saitama Prefecture since the districts were reorganized in 1896.
Tapestry (Carole King album)
Tapestry is the second studio album by the American singer-songwriter Carole King. Produced by Lou Adler, it was released on February 10, 1971, by Ode Records. The album's lead single, "It's Too Late" / "I Feel the Earth Move", spent five weeks at number one on both the Billboard Hot 100 and Easy Listening charts.

The album has received critical acclaim since its release and is widely regarded as one of the greatest albums of all time. It won four Grammy Awards at the 14th Annual Grammys in 1972, including Album of the Year, Song of the Year, and Record of the Year. Tapestry has been certified 14× Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), making it one of the best-selling albums of all time. In 2000, it ranked 74th in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums, and in 2020, it ranked 25th on Rolling Stone's list of the "500 Greatest Albums of All Time". In 1998, the album was inducted into the Grammy Hall of Fame.

Lou Adler
Lester Louis Adler (born December 13, 1933) is an American record and film producer and the co-owner of the Roxy Theatre in West Hollywood, California. He has produced and developed a number of high-profile musical artists including the Grass Roots, Jan and Dean, the Mamas & the Papas, and Carole King. King's album Tapestry, produced by Adler, won the 1972 Grammy Award for Album of the Year and has been called one of the greatest pop albums of all time.

Adler is an executive producer of The Rocky Horror Picture Show and discovered and produced comedy albums and films for Cheech & Chong. In 2006, he was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame for his achievements in music. He was inducted into the Rock & Roll Hall of Fame in 2013 as the recipient, alongside Quincy Jones, of the Ahmet Ertegun Award.
Gary S. Paxton
Gary Sanford Paxton (born Larry Wayne Stevens; May 18, 1939 – July 17, 2016) was an American record producer, recording artist, and Grammy and Dove Award winning songwriter. Paxton was a member of Skip & Flip and the Hollywood Argyles and was the producer of two number one Billboard Hot 100 singles, "Alley Oop" for the Hollywood Argyles in 1960 and "Monster Mash" for Bobby "Boris" Pickett in 1962.

The Hollywood Argyles
The Hollywood Argyles were an American musical ensemble, assembled for studio recordings by the producer and songwriter Kim Fowley and his friend and fellow musician Gary S. Paxton. They had a US number one hit record, "Alley Oop" (Lute Records 5905), in 1960.
Andreas Fugger
Andreas Fugger (1394, Augsburg – 1457, Augsburg), known as "der Reiche", was a German businessman. He was the oldest son of Hans Fugger and Elisabeth Gfattermann, making him the elder brother of Jakob Fugger the Elder. He was the founder of the Fugger vom Reh branch of the Fugger family. His wife was Barbara Stammler vom Ast (1415/20–1476), a daughter of a rich salesman from Augsburg. Andreas was a very successful and able businessman, so he was called "Andreas der Reiche". He was the first member of the Fugger family who became a businessman. All the other family members were craftsmen at this time. Andreas Fugger and his wife had four sons, Jakob (c. 1430–1505), Lukas the Elder (1439–1512), Matthäus (1442–1489/92) and Hans the Elder (1443–1501). They were the founders of the four main lines of the "Fugger vom Reh".

Jakob Fugger the Elder
Jakob Fugger (1398 in Augsburg – 1469 in Augsburg) was a German master weaver, town councillor and merchant, as well as the founder of the Fugger dynasty. He was later known as Jakob Fugger the Elder to distinguish him from his son Jakob Fugger, who took over his father's company and oversaw its rise to be the largest and richest trading house in Europe.
Perceiving God
Perceiving God: The Epistemology of Religious Experience is a 1991 book about the philosophy of religion by the philosopher William Alston, in which the author discusses experiential awareness of God. The book was first published in the United States by Cornell University Press. The book received positive reviews and has been described as an important, well-argued, and seminal work. However, Alston was criticized for his treatment of the conflict between the competing claims made by different religions.

Cornell University Press
The Cornell University Press is the university press of Cornell University, an Ivy League university in Ithaca, New York. It is currently housed in Sage House, the former residence of Henry William Sage.
Kathanayakudu (2008 film)
Kathanayakudu (transl. The protagonist) is a 2008 Indian Telugu-language drama film produced by Aswani Dutt and G. P. Vijayakumar. It is directed by P. Vasu. The film is a remake of the Malayalam film Kadha Parayumbol (2007) and stars Rajinikanth in an extended guest appearance along with Jagapati Babu and Meena. Sunil and Dharmavarapu play pivotal roles. It was simultaneously made in Tamil as Kuselan.

The film explores the pressures of friendship, and revolves around a villager who had shared a strong friendship with a popular cinema actor while they were in their youth. However, due to their different career routes, they are eventually forced to part ways; one becoming a national figure, the other becoming a village barber. Decades later, the actor returns to the village to participate in his film's shooting. Whilst the entire village becomes excited about the prospect of seeing the actor, the barber fears that his old friend would have forgotten him and eventually neglected him.

Katha Parayumpol
Katha Parayumpol (transl. When the story is told) is a 2007 Indian Malayalam-language  comedy drama film directed by M. Mohanan, written by Sreenivasan, and co-produced by Sreenivasan and Mukesh. It stars Sreenivasan, Mammootty, and Meena. The film was considered a commercial success.

The plot follows barber Balan, a poor villager who once shared a strong friendship with present-day film actor Ashok Raj, and later parted away. Decades later, the Raj returns to the village for a film shooting. Whilst the villagers are excited to see the actor, Balan distances himself fearing that his old friend would have forgotten him.
Comic Beam
Comic Beam (Japanese: コミックビーム, Hepburn: Komikku Bīmu) is a Japanese montly manga magazine published by Kadokawa. It publishes seinen manga, though critics have described it as being distinct from other seinen manga magazines and described it as an alternative manga magazine instead. Titles published in the magazine include Desert Punk by Masatoshi Usune, Emma by Kaoru Mori, Wandering Son by Takako Shimura, and Thermae Romae by Mari Yamazaki.

The magazine was launched in November 1995 by ASCII as a successor to Famicomi and ASCII Comics. Enterbrain acquired the magazine in 2000, before they were merged with Kadokawa in 2013. The magazine has struggled with low sales throughout its history, though it has managed to cultivate a small audience of hardcore comics enthusiasts.

Alternative manga
Alternative manga or underground manga is a Western term for Japanese comics that are published outside the more commercial manga market, or which have different art styles, themes, and narratives to those found in the more popular manga magazines. The term was taken from the similar alternative comics. The artistic center of alternative manga production from the 1960s until the 1990s was the manga magazine Garo, which is why in Japan, alternative manga are often called Garo-kei (ガロ系, lit. 'Garo-tique'), even if they were not published in Garo.
The Rattlesnake (film)
The Rattlesnake is a 1913 silent film short produced by the Lubin Manufacturing Company and distributed by the General Film Company. It was directed by and starred Romaine Fielding with stage star Mary Ryan. This film exists incomplete in the Library of Congress collection.  It was filmed in Las Vegas, New Mexico.

Romaine Fielding
Romaine Fielding  (born William Grant Blandin; May 22, 1867 – December 15, 1927) was an American actor, screenwriter, and silent film director known for his dramatic westerns. He was also known as Royal A. Blandin.: 142
R359 (South Africa)
The R359 is a regional route in the Northern Cape province of South Africa that runs along the south bank of the Orange River from Augrabies Falls through Augrabies and Kakamas to Louisvale (south of Upington). It is an alternative route to the N14, which runs on the north bank of the Orange River, between Kakamas and Upington.

Augrabies, South Africa
Augrabies /ɔːˈxrɑːbiːz/ is a small town in the Northern Cape province of South Africa, situated on the south bank of the Orange River about 100 kilometres (60 mi) downstream from Upington. It is located on the R359 road just outside the Augrabies Falls National Park, which contains the Augrabies Falls for which the town is named.
Unstoppable (2024 film)
Unstoppable is a 2024 American biographical sports drama film about Anthony Robles, a wrestler who was born without a leg and overcomes obstacles to become an NCAA Division I wrestling champion. The film is directed by William Goldenberg and written by Eric Champnella, Alex Harris and John Hindman, based on the 2012 book by Robles and Austin Murphy. The film stars Jharrel Jerome as Robles, and the supporting cast includes Jennifer Lopez, Bobby Cannavale, Michael Peña, and Don Cheadle.

Unstoppable had its premiere in the Special Presentations section at the Toronto International Film Festival on September 6, 2024, followed by a limited theatrical release in the United States on December 6, 2024, by Amazon MGM Studios, and debuted on Prime Video on January 16, 2025.

William Goldenberg
William Goldenberg (born November 2, 1959) is an American film editor and director. He has more than twenty film and television credits since 1992. He won the Academy Award for Best Film Editing for the film Argo (2012), and has been nominated for The Insider (1999), Seabiscuit (2003), Zero Dark Thirty (2012) and The Imitation Game (2014). He has also received nominations for nine other editing-related awards.

Goldenberg has had extended, notable collaborations with directors Michael Mann and Ben Affleck.

Goldenberg has been elected to membership in the American Cinema Editors. He made his directorial debut with Unstoppable (2024).
Mamoru Takuma
Mamoru Takuma (宅間 守[a], Takuma Mamoru; 23 November 1963 – 14 September 2004) was a Japanese mass murderer who killed eight children in the Ikeda school massacre in Ikeda, Osaka Prefecture, on 8 June 2001.

Takuma had a long history of mentally disturbed and anti-social behaviour, and an extensive criminal record including a conviction for rape. He stabbed to death eight students and seriously wounded fifteen others at Ikeda Elementary School in a knife attack that lasted several minutes.

Takuma was convicted in August 2003 and executed on 14 September 2004.

Ikeda, Osaka
Ikeda (池田市, Ikeda-shi) is a city in Osaka Prefecture, Japan.  As of 31 March 2023, the city had an estimated population of 103,064 in 49723 households and a population density of 4700 persons per km2. The total area of the city is 22.14 square kilometres (8.55 sq mi). It is a suburban city of Osaka City and a part of the Kyoto-Osaka-Kobe metropolitan area.
Auckland Tuatara (baseball)
The Auckland Tuatara were a professional baseball team in the Australian Baseball League based in Auckland, New Zealand. They were the only team from New Zealand to compete in the ABL, and one of two expansion teams that entered the league in the 2018/19 season. The team was liquidated and folded after the 2022/23 season.

Australian Baseball League
The Australian Baseball League (ABL) is a professional baseball league in Australia. The league is governed by the Australian Baseball Federation (ABF). It uses the same name as a now-defunct competition held during the 1990s, and though it shares some history of the original league with the Claxton Shield awarded to winners of both competitions, it is considered to be a separate competition.

Because the ABL's season takes place from November to February, the ABL is one of baseball's recognised winter leagues (although it is summer in Australia when the season takes place), where minor-league prospects in North America are often assigned as an English-speaking alternative to the primary Spanish-speaking Latin America-based winter leagues.