hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gáspár Bekes
Gáspár Bekes de Kornyát (also Gáspár de Corniath Bekes, Kornyáti Bekes Gáspár, or Kaspar Bekes, Caspar Bekesh; 1520 – 7 November 1579) was a Hungarian nobleman who fought Stephen Báthory for the throne of Transylvania after the death of John II Sigismund Zápolya in 1571. Allied with Maximilian II, Holy Roman Emperor, and the Székelys, Bekes organized two rebellions against Báthory, but was defeated. After Báthory became King of Poland and Grand Duke of Lithuania in 1576, Bekes reconciled with Báthory, becoming his close adviser. Bekes also fought in the Danzig rebellion and the Livonian War.

Danzig rebellion
The rebellion of the city of Danzig (Gdańsk) was a revolt from December 1575 to December 1577 of the city against the outcome of the 1576 Polish–Lithuanian royal election. The Polish throne was contested by Stephen Báthory and the Holy Roman Emperor Maximillian II.

It began on 12 December 1575, when Emperor Maximillian was chosen as monarch by the Polish Senate, while the majority of the szlachta (nobility) had voted for Bathory. It ended on 16 December 1577. Maximilian's II death in fall of 1576 weakened Danzig's position and made the conflict less about the recognition of the ruler than about Danzig's privileges. With neither side being able to defeat the other militarily, a compromise was reached, with economic as well as religious privileges of the city being restored and recognized, in return for a large reparation and recognition of Bathory as Grand Duke of western Prussia. Danzig made its oath conditional on the removal of the Statute of the Karnkowski commission of 1569/70.
Bubble Symphony
Bubble Symphony (バブルシンフォニー, Baburu Shinfonī), also known as Bubble Bobble II (バブルボブルII, Baburu Boburu II), is a 1994 platform game developed and published by Taito for arcades. It is an installment in the Bubble Bobble series, and takes place after Parasol Stars. A home port of Bubble Symphony for the Sega Saturn was released in 1997. The game was followed by Bubble Memories in 1996.

Bubble Memories
Bubble Memories: The Story of Bubble Bobble III (バブルメモリーズ, Baburu Memorīzu) is a platform video game by Taito released to arcades in February 1996. It is the sequel to Bubble Symphony and is the fifth Bubble Bobble game (although it is listed as being the third). Unlike Bubble Symphony, this game stars only two dragons, Bub and Bob, like the original Bubble Bobble. It was released in 2007 for PlayStation 2 in Japan only as part of the Taito Memories II Volume 1 compilation.
Li Siyuan
Li Siyuan (李嗣源, later changed to Li Dan (李亶)) (10 October 867 – 15 December 933), also known by his temple name as the Emperor Mingzong of Later Tang (後唐明宗), was the second emperor of the Later Tang dynasty of China, reigning from 926 until his death. He was an ethnic Shatuo originally named, in the Shatuo language, Miaojilie (邈佶烈).

Adopted by the ethnic Shatuo ruler Li Keyong of the Former Jin dynasty, Li Siyuan became a trusted general under both Li Keyong and Li Keyong's successor Li Cunxu (Emperor Zhuangzong), the Later Tang founder. In 926 he seized power by a coup d'état when a mutiny called the Xingjiao Gate Incident killed Li Cunxu, and ruled with both discipline and compassion for the next seven years. Despite an abundance of natural disasters, his reign was markedly more peaceful than the half-century preceding it.

Shatuo
The Shatuo, or the Shatuo Turks (Chinese: 沙陀突厥; pinyin: Shātuó Tūjué; also transcribed as Sha-t'o,  Sanskrit Sart) were a Turkic tribe that heavily influenced northern Chinese politics from the late ninth century through the tenth century. They are noted for founding three, Later Tang, Later Jin, and Later Han, of the five dynasties and one, Northern Han, of the ten kingdoms during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. The Northern Han would later be conquered by the Song dynasty. Sometime before the 12th century, the Shatuo disappeared as a distinct ethnic group, many of them having become acculturated and assimilating into the general population around them.
Just for a Song
Just for a Song is a 1930 British musical film directed by Gareth Gundrey and starring Lillian Hall-Davis, Roy Royston and Constance Carpenter. It was made at Islington Studios. Some singing and dancing sequences were photographed in an early colour process, believed to be Pathécolor. This film is believed to be lost.

Roy Royston
Roy Royston MC (born Roy Charles Crowden, 5 April 1899 – 7 October 1976) was an English actor who appeared in a large number of films between 1912 and 1966, beginning as a child actor. Most of his films were silents made before the First World War, during the last year of which he served as a pilot in the Royal Flying Corps and was awarded the Military Cross.

He later developed a career in musical theatre, and his swan song was an appearance as an elderly clergyman in a Hammer Horror film of 1966.
Cady (river)
The Cady (French pronunciation: [kadi]; Catalan: Cadí) is a 19 km long river in the Catalan Pyrenees of southern France, near the border with eastern Spain. It rises on the slopes of the Canigou, and flows through the Cadí cirque where it feeds the Cadí Lakes. It then flows westwards for four kilomètres, before turning to the north, through the Cady Gorge. There, fed by meltwater from glaciers higher up during the Pleistocene (approximately the last two million years), the river has carved a deep, winding gorge through the Paleozoic granite and gneiss of this section of the Canigou massif. Beyond the gorge, the river continues northward through Casteil and Vernet-les-Bains to Villefranche-de-Conflent, where it empties into the Têt.

The "Gourgs de Cady", the location of the source of the river and of the Cadí cirque and Cadí lakes.

The Pic du Canigou, and the upper part of the Cady valley.

The upper section of the Cady Gorge.

The confluence of the Cady and Têt rivers.

Têt (river)
The Têt (French: [tɛt] ⓘ; Catalan: Tet [ˈtɛt]) is the largest river in Pyrénées-Orientales, southwestern France. It is 115 kilometres (71 mi) long. The Têt has  its source at the foot of the Puig de la Cometa de l'Espagne in the Carlit massif in the eastern Pyrenees. It crosses the Pyrénées-Orientales département (Northern Catalonia) from West to East and ends in the Mediterranean Sea, near Perpignan (Catalan: Perpinyà).

A staircase of fluvial terraces of the Têt along the length of the valley has been studied in detail.
Slaughterhouse-Five
Slaughterhouse-Five, or, The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death is a 1969 semi-autobiographic science fiction-infused anti-war novel by Kurt Vonnegut. It follows the life experiences of Billy Pilgrim, from his early years, to his time as an American soldier and chaplain's assistant during World War II, to the post-war years. Throughout the novel, Billy frequently travels back and forth through time. The protagonist deals with a temporal crisis as a result of his post-war psychological trauma. The text centers on Billy's capture by the German Army and his survival of the Allied firebombing of Dresden as a prisoner of war, an experience that Vonnegut endured as an American serviceman. The work has been called an example of "unmatched moral clarity" and "one of the most enduring anti-war novels of all time".

The Sirens of Titan
The Sirens of Titan is a comic science fiction novel by Kurt Vonnegut Jr., first published in 1959. His second novel, it involves issues of free will, omniscience, and the overall purpose of human history, with much of the story revolving around a Martian invasion of Earth.
Reinhard Oehme
Reinhard Oehme (German: [ˈøːmə]; born 26 January 1928, Wiesbaden; died sometime between 29 September and 4 October 2010, Hyde Park) was a German-American physicist known for the discovery of C (charge conjugation) non-conservation in the presence of P (parity) violation, the formulation and proof of hadron dispersion relations, the edge-of-the-wedge theorem in the function theory of several complex variables, the Goldberger–Miyazawa–Oehme sum rule, reduction of quantum field theories, Oehme–Zimmermann superconvergence relations for gauge field correlation functions, and many other contributions.

Oehme was born in Wiesbaden, Germany as the son of  Dr. Reinhold Oehme and Katharina Kraus. In 1952, in São Paulo, Brazil, he married Mafalda Pisani, who was born in Berlin as the daughter of Giacopo Pisani and Wanda d'Alfonso. Mafalda died in Chicago in August of the year 2004.

Wolfhart Zimmermann
Wolfhart Zimmermann (17 February 1928 – 18 September 2016) was a German theoretical physicist, known for his contribution in quantum field theory. He is one of the developers of the LSZ reduction formula.
Neergaard (noble family)
The de Neergaard family is a Danish noble family descended from War Councillor Peter Johansen Neergaard, whose two sons Jens Bruun de Neergaard (1742–1788) and Johan Thomas de Neergaard (1745–1806) were ennobled on 31 May 1780. Descendants of Jens Bruun de Neergaard are referred to as the 'elder branch', whereas descendants of Johan Thomas de Neergaard are referred to as the 'younger branch'.

Members of the de Neergaard family have been major landowners for generations. Estates that are currently owned by the de Neergaard family include: Svenstrup (since 1751), Gunderslevholm (since 1803), Førslevgaard (since 1803), Gyldenholm (since 1862), Valdemarskilde, and Løvegaard (since 1963).

Førslevgaard
Førslevgaard is a manor house and estate located on the road between Næstved and Slagelse, midway between the villages of Fuglebjerg and Vallensved, Næstved Municipality, approximately 90 kilometres southwest of Copenhagen, Denmark. It has since 1803 been owned by members of the de Neergaard family. The three-winged, Baroque-style main building was built for Carl Adolph von Plessen in 1726. It was listed on the Danish registry of protected buildings and places in 1918.

Nearby Førslev Church belonged to Førslevgaard from 1544 to 1914. A number of former owners from the influential Beck family, who owned the manor from 1495 to 1659, are buried in the church.
Maryland Route 288
Maryland Route 288 (MD 288) is a state highway in the U.S. state of Maryland. Known as Crosby Road, the highway runs 3.33 miles (5.36 km) from MD 20 near Rock Hall east to Long Cove Public Landing on the Piney Neck peninsula near Crosby in western Kent County. MD 288 was constructed in the mid-1920s and resurfaced in the mid-1960s.

Maryland Route 20
Maryland Route 20 (MD 20) is a state highway in the U.S. state of Maryland. The highway runs 13.77 miles (22.16 km) from Beach Road and Lawton Avenue in Rock Hall east to MD 291 in Chestertown. MD 20 connects Chestertown with several villages in western Kent County, including Fairlee. The highway was designated one of the original state roads to be improved by the Maryland State Roads Commission in 1909 and was built between the mid-1910s and early 1920s. MD 20 was widened in the late 1940s and received bypasses of Fairlee and in Rock Hall in the mid-1950s and late 1950s, respectively. The highway was removed from the center of Chestertown in the mid-1980s.
Eastlakes
Eastlakes is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Eastlakes is located 8 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Bayside Council, Eastlakes is mostly residential with a shopping centre located at Evans Avenue. The residential portion of the suburb falls in the Inner South being west of the Eastern Distributor while the non-residential side of the suburb consisting of The Lakes Golf Course and Botany Dams is east of the Eastern Distributor falling within the Eastern Suburbs, south-east of the CBD.

There is a new shopping centre which opened in 2021 built across the road from the current shopping centre. Now that the new one is complete the current one will be redeveloped in the future. Golf courses also take up part of the suburb.

The Lakes Golf Club
The Lakes Golf Club is an Australian golf course, located in the Sydney suburb of Eastlakes in New South Wales. Founded in 1928,
this private golf course is approximately a 10-minute drive from Sydney central business district. The course, designed by Mike Clayton (now Ogilvy Clayton Cocking Mead) had a waiting list for full seven-day playing members and attracted a joining fee of A$33,000 in 2012.

The course has hosted the Australian Open seven times, most recently in 2018. The first two events were won by legends Jack Nicklaus and Greg Norman. The event also hosted the 1973 Chrysler Classic, an official event on the Australasian Tour, which was won by Lee Trevino.
Communion (Years & Years album)
Communion is the debut studio album by English synth-pop trio Years & Years. It was released on 10 July 2015 through Polydor Records for the United Kingdom and other countries and Interscope Records for the United States only. The album garnered a positive reception but critics felt there was derivativeness throughout the songs. Communion debuted at number one in the United Kingdom and spawned six singles: "Real", "Take Shelter", "Desire", "King", "Shine" and "Eyes Shut".

King (Years & Years song)
"King" is a song by British synth-pop trio Years & Years from their debut studio album Communion. It was originally released as a single on 3 February 2015.

The song entered at the top of the UK Singles Chart with a combined sales-streaming figure of 101,000 copies, making it Years & Years' first number-one single, and biggest hit to date. Internationally, "King" peaked within the top ten of the charts in Australia, Austria, Bulgaria, Denmark, Germany, Luxembourg, the Netherlands, the Republic of Ireland and Switzerland.
Sister Mary Leo
Dame Sister Mary Leo Niccol DBE (3 April 1895 – 5 May 1989) was a New Zealand religious sister who is best known for training some of the world's finest sopranos, including Mina Foley, Dames Malvina Major, Kiri Te Kanawa, Mona Ross and Heather Begg.

Mina Foley
Wilhelmina Maile Foley (9 March 1930 – 21 January 2007) was a New Zealand coloratura soprano, who rose to prominence in the 1950s. She was the first of many to study under the acclaimed singing teacher Dame Sister Mary Leo. Other prominent singers who studied with Mary Leo included the internationally renowned soprano Dame Kiri Te Kanawa, soprano Dame Malvina Major, and mezzo-soprano Heather Begg. Foley's voice was dubbed "The voice of the century" by some.

On her 1955 New Zealand tour every concert was sold out. She studied abroad, and performed in Ireland, Italy, England, USA and Australia,  returning to New Zealand in 1960. Foley had a severe  mental breakdown in 1961, forcing her retirement after only one year performing in New Zealand. She spent the next 16 years in Oakley Psychiatric Hospital.  In 1978 she staged a return concert.  However, her return to singing was short-lived, and ill-health continued to plague her until her death in 2007.
Herbie Flowers
Brian Keith "Herbie" Flowers (19 May 1938 – 5 September 2024) was an English musician specialising in bass guitar, double bass and tuba. He was a member of groups including Blue Mink, T. Rex and Sky and was also a prolific session musician.

Flowers contributed to recordings by Elton John, Camel, David Bowie, Lou Reed, Roy Harper, David Essex, Al Kooper, Bryan Ferry, Harry Nilsson, Cat Stevens, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr. He also played bass on Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds.

He created his most famous bassline for Lou Reed's 1972 hit single  "Walk on the Wild Side" from the album Transformer. By the end of the 1970s, Flowers had played bass on an estimated 500 hit recordings.

Blue Mink
Blue Mink were a British six-piece pop group that existed from 1969 to 1977. Over that period they had six top 20 hit singles on the UK Singles Chart, and released five studio based albums. According to AllMusic: "they have been immortalised on a string of compilation albums, each recounting the string of effervescent hits that established them among Britain's best-loved pop groups of the early 1970s."
Anglican Diocese of Canberra and Goulburn
The Diocese of Canberra and Goulburn is one of the 23 dioceses of the Anglican Church of Australia.  The diocese has 60 parishes covering most of south-east New South Wales, the eastern Riverina and the Australian Capital Territory (ACT).  It stretches from Marulan in the north, from Batemans Bay to Eden on the south coast across to Holbrook in the south-west, north to Wagga Wagga, Temora, Young and Goulburn.

St Saviour's Cathedral, Goulburn
St Saviour's Cathedral is an Australian Anglican cathedral. It is the cathedral church of the Anglican Diocese of Canberra and Goulburn in Goulburn, New South Wales. The cathedral is dedicated to Jesus in his title of Saviour. The current dean is the Very Reverend Gavin Krebs. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 20 April 2009.
Jörg Ahmann
Jörg Ahmann (born 12 February 1966) is a beach volleyball player from Germany, who won the bronze medal in the men's beach team competition at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, partnering Axel Hager. He also represented his native country at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Georgia.

Axel Hager
Axel Hager (born 14 March 1969) is a beach volleyball player from Germany, who won the bronze medal in the men's beach team competition at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, partnering Jörg Ahmann. He also represented his native country at the 1996 Summer Olympics in Atlanta.
Afsana (1951 film)
Afsana (transl. The Tale) is a 1951 Hindi-language drama film. It was the directorial debut of B. R. Chopra and starred Ashok Kumar as twin brothers, starting a trend for such dual roles.

It co-starred Veena, Pran, Kuldip Kaur, Jeevan, Cuckoo, and Baby Tabassum. The story was written by I. S. Johar and the music composed by Husnlal Bhagatram. The film is partly based on Marie Correlli's "Vendetta"

Ashok Kumar
Ashok Kumar (born Kumudlal Ganguly; 13 October 1911 – 10 December 2001) was an Indian actor who worked in Hindi cinema. He is regarded as one of the greatest actors of Indian cinema. He is considered to be the first superstar of Indian cinema as well as the first lead actor to play an anti-hero. He also became the first star to reinvent himself, enjoying a long and hugely successful career as a character actor. He was a member of the cinematic Ganguly family. He was honoured in 1988 with the Dadasaheb Phalke Award, the highest national award for cinema artists, by the Government of India. He received the Padma Shri in 1962 and Padma Bhushan in 1999 for his contributions to Indian cinema.
Atlee Hunt
Atlee Arthur Hunt CMG (7 November 1864 – 19 September 1935) was a senior official in the Australian Public Service. He was appointed Secretary of the Department of External Affairs in 1901, the year of Australia's Federation.

Department of External Affairs (1901–1916)
The Department of External Affairs was an Australian government department that existed between January 1901 and November 1916. It was one of seven Departments of State to be established at federation.
1021 O Street
1021 O Street is a 10-story office building located in downtown Sacramento, two blocks south of the California State Capitol.  Currently known as the Capitol Annex Swing Space, the building was built to house offices for the California State Legislature, the Governor of California, and other state officials during the replacement of the Capitol Annex, a 1952 office building attached to the east side of the Capitol.

California State Capitol
The California State Capitol is the seat of the California state government, located in Sacramento, the state capital of California. The building houses the chambers of the California State Legislature, made up of the Assembly and the Senate, along with the office of the governor of California. The Neoclassical structure, designed by Reuben S. Clark, was completed between 1861 and 1874. Located at the west end of Capitol Park and the east end of the Capitol Mall, the building was added to the National Register of Historic Places in 1973. The California State Capitol Museum is housed on the grounds of the capitol.
Carnival of Huanchaco
Carnival of Huanchaco (spanish:Carnaval de Huanchaco ), is a summer festival held each year in Huanchaco, one of the most visited beaches of Trujillo city, in northern Peru. The carnival is renowned for a lack of alcohol and an early finish. Stories of fire parties on the beach are unfounded. It is organized by the Club Huanchaco, consists of several activities including the crowning of the queen, surf contest, luau party, creativity in the sand, championships of Caballito de totora, the carnival parade among others, by 2012 the carnival parade was held on 25 February.

Huanchaco
Huanchaco is a popular seaside resort city in province of Trujillo, Peru. Huanchaco is known for its surf breaks, its caballitos de totora and its ceviche, and is near the ancient ruins of Chan Chan. Huanchaco was approved as a World Surfing Reserve by the organization Save The Waves Coalition in 2012  This historic town is part of the tourist circuit called the "Moche Route" or "Ruta Moche".

Scientific research on the maritime culture of Huanchaco has been conducted and published by American anthropologist Ricardo Sabogal-Suji, Ph.D.

Dr. Ricardo Sabogal-Suji has investigated the significance of Huanchaco's historical, cultural, and touristic value.
Circle in the Sand
"Circle in the Sand" is a song recorded by American singer Belinda Carlisle for her second studio album, Heaven on Earth (1987). It was written by Rick Nowels, who also produced it, and Ellen Shipley. "Circle in the Sand" was the third single released from Heaven on Earth in May 1988. It reached number seven, becoming Carlisle's fourth and last top-10 hit in the United States. It also charted at number five in Canada, ending the year as the country's 69th-most-successful single.

Rick Nowels
Richard Wright Nowels Jr. (born March 16, 1960) is an American songwriter and record producer. He has co-written and co-produced over 90 hit singles with multiple artists, and albums his songs have appeared on have sold over 250 million copies. In 2020, he was inducted into the Songwriters Hall of Fame.
Whistle (2003 film)
Whistle is a 2003 Indian Tamil-language slasher film directed by J. D.–Jerry, which is a remake of Urban Legend (1998). The film stars debutant Vikramaditya, Gayathri Raguram and Sherin in the lead roles, alongside Vivek, Dhivyadarshini, Livingston, Bhanu Chander, Mayuri, and Vaishnavi, among others, in supporting roles. Although the film was an average grosser, its music, composed by D. Imman, became successful. Vivek's comedy track is based on Mel Gibson's act in What Women Want (2000).

D. Imman
Immanuel Vasanth Dinakaran (born 24 January 1983), better known as D. Imman, is an Indian music composer and singer, who predominantly works in Tamil cinema. His first film as music director was Thamizhan in 2002. Since then he has composed music for more than 100 films. He is the fifth Tamil music composer to win the National Film Award for Best Music Direction. He has also won the Filmfare Awards South and he has received 4 Filmfare Awards South nominations. He has also won 1 Tamil Nadu State Film Award, 2 Vijay Awards, 1 Edison Award, 1 Ananda Vikadan Cinema Award and 1 Zee Tamil Award. D. Imman is appointed as the Ambassador for Tamil Chair in University Of Toronto, Canada (2019).