hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Not Without Gisela
Not Without Gisela (German: Es geht nicht ohne Gisela) is a 1951 West German musical comedy film directed by Hans Deppe and starring Peter Mosbacher, Eva Ingeborg Scholz and Hilde Sessak. It was shot at the Spandau Studios in West Berlin and on location around the city. The film's sets were designed by the art director Emil Hasler.

Hilde Sessak
Hilde Sessak (27 July 1915 – 17 April 2003) was a German actress who appeared in more than ninety film and television series during her career. She appeared in a number of films during the Nazi era including Quax the Crash Pilot (1941).
Xiahou Wei
Xiahou Wei (fl.first half of 3rd century), courtesy name Jiquan, was a Chinese military general and politician of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He was the fourth son of Xiahou Yuan and a maternal great-grandfather of Emperor Yuan of the Eastern Jin dynasty, being the grandfather of Emperor Yuan's mother Xiahou Guangji.

Xiahou Yuan
Xiahou Yuan (pronunciationⓘ) (died c.February 219), courtesy name Miaocai, was a Chinese military general and politician serving under the warlord Cao Cao in the late Eastern Han dynasty of China. He is known for his exploits in western China (in parts of present-day Gansu, Ningxia and Shaanxi provinces) in the 210s, during which he defeated Cao Cao's rivals Ma Chao and Han Sui in Liang Province and the surrounding areas, and forced several Di and Qiang tribal peoples into submission. He was killed in action at the Battle of Mount Dingjun while defending Hanzhong Commandery from attacks by a rival warlord Liu Bei. Xiahou Yuan's death was highly dramatised in the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, in which he was slain by Liu Bei's general Huang Zhong during a surprise raid.
Joan McIntyre (activist)
Joan McIntyre (December 19, 1931 – June 22, 2016), also known as Joana McIntyre Varawa, was an American author and anti-whaling activist. A high-ranking member of Friends of the Earth in the early 1970s, she founded Project Jonah in 1974 to give focus on the specific goal of preventing whaling. After several successful and unsuccessful campaigns, she left the organization in 1983 due to excessive conflicts and politicking and later moved to Fiji.

Project Jonah
Project Jonah is an international environmental organisation whose New Zealand branch was established in 1974 by Joan McIntyre. It specialises in the protection and conservation of marine mammals (whales, dolphins and seals).

The key areas in which they work is rescuing stranded marine mammals, advocacy for marine mammals, ensuring compliance with legislation. They are regularly involved in rescuing stranded whales around New Zealand. New Zealand has one of the highest rates of whale strandings with the beached whales, and marine mammals in general, being the responsibility of the Department of Conservation.

Project Jonah gave a major impetus for the government to create the Marine Mammals Protection Act 1978.
Jacques François Perroud
Jacques François Perroud (1770 – 1822) was a French privateer, famed for his capture of the large East Indiaman Lord Nelson on 14 August 1803, and for his spirited defence of his 32-gun Bellone against the overwhelming 74-gun ship of the line HMS Powerful during the action of 9 July 1806.

HMS Bellona (1806)
Bellone was a French privateer frigate that cruised under Jacques François Perroud and achieved fame with the capture of large East Indiaman Lord Nelson on 14 August 1803. HMS Powerful captured her during the action of 9 July 1806. The British Royal Navy took her into service as HMS Bellona. Later, the Navy renamed her HMS Blanche. She was broken up in 1814.
Never Shall We Be Enslaved
Never Shall We Be Enslaved also known as Thu Kyun Ma Khan Pyi (Burmese: သူ့ကျွန်မခံပြီ), is a  1997 Burmese historical-war drama film, directed by Kyi Soe Tun starring Nyunt Win, Nay Aung, Kyaw Thu, Kyaw Ye Aung, Lwin Moe, May Than Nu, San Shar Tin and Nandar Hlaing.

San Shar Tin
San Shar Tin (Burmese: စံရှားတင်; born 11 November 1934) is a Burmese actress and anyeint dancer. She won Best Actress Award for 1966 and Best Supporting Actress Award for 1983 in Myanmar Motion Picture Academy Awards.
2017 Africa Cup of Nations
The 2017 Africa Cup of Nations (abbreviated as AFCON 2017 or CAN 2017), known as the Total 2017 Africa Cup of Nations for sponsorship reasons, was the 31st edition of the Africa Cup of Nations, the biennial international men's football championship of Africa organized by the Confederation of African Football (CAF). The tournament was scheduled to be hosted by Libya, until CAF rescinded its hosting rights in August 2014 due to the Second Libyan civil war. The tournament was instead hosted by Gabon. This event was also part of the Africa Cup of Nations 60th Anniversary.

Cameroon won their fifth title after defeating seven-time champions Egypt 2–1 in the final. Burkina Faso finished third after beating Ghana 1–0 in the third place play-off.

As champions, Cameroon qualified for the 2017 FIFA Confederations Cup in Russia. Tournament hosts Gabon and defending champions Ivory Coast were both eliminated in the group stage.

2017 Africa Cup of Nations qualification
The 2017 Africa Cup of Nations qualification matches were organized by the Confederation of African Football (CAF) to decide the participating teams of the 2017 Africa Cup of Nations, the 31st edition of the international men's football championship of Africa. A total of 16 teams qualified to play in the final tournament, including Gabon who qualified automatically as hosts.
Gunn (film)
Gunn is a 1967 American neo noir mystery film directed by Blake Edwards, and starring Craig Stevens, based on the 1958–1961 television series Peter Gunn. Stevens was the only regular cast member
from the original series to appear in the film; the characters of Gunn's singing girlfriend Edie Hart, club owner "Mother", and police lieutenant Charles Jacoby were all recast for the film. The movie was intended to be the first in a projected series of Peter Gunn feature films, but no sequels followed.

Craig Stevens (actor)
Craig Stevens (born Gail Shikles Jr.; July 8, 1918 – May 10, 2000) was an American film and television actor, best known for his starring role on television as private detective Peter Gunn from 1958 to 1961.
Quartet (Japanese TV series)
Quartet (カルテット, Karutetto) is a Japanese television drama, broadcast from January 2017 to March 2017 on the TBS television network. It stars Takako Matsu, Hikari Mitsushima, Issei Takahashi, and Ryuhei Matsuda.

Hikari Mitsushima
Hikari Mitsushima (満島 ひかり, Mitsushima Hikari; born 30 November 1985) is a Japanese actress, singer and model. In 2017 she was the vocalist and dancer in Mondo Grosso's videos for "Labyrinth", which has garnered over 42 million views on YouTube as of December 2025, and "In this World".
GER Class 209
The GER Class 209 (LNER Class Y5) is a class of 0-4-0 saddle tank steam locomotives of the Great Eastern Railway. These locomotives were similar to the NBR G Class but had flat-topped, instead of round-topped, tanks.  A total of eight were built – four by Neilson and Company in 1874 and four more by the GER's Stratford Works between 1897 and 1903.

Stratford Works
Stratford Works was the locomotive-building works of the Great Eastern Railway situated at Stratford, London, England.  The original site of the works was located in the 'V' between the Great Eastern Main Line and the Stratford to Lea Bridge route and in the early years was also the home of Stratford Locomotive Depot. The final part of the works closed in 1991.

Overall Stratford works built 1,702 locomotives; 5,500 passenger vehicles and 33,000 goods wagons (although a significant number of these were built at the nearby Temple Mills wagon works when wagon building moved from the Stratford site in 1896).
Giorgi Shashiashvili
Giorgi Shashiashvili (Georgian: გიორგი შაშიაშვილი; born 1 September 1979) is a Georgian football coach and a former player who most recently Shashiashvili was the head coach of Erovnuli Liga club Samtredia. A central defender who also played as a right back, he played for the Georgia national team at International level, making 30 appearances and scoring once.

FC Samtredia
FC Samtredia (Georgian: სკ სამტრედია), commonly known as Samtredia, is a Georgian professional football club based in the city of Samtredia. The club competes in Erovnuli Liga 2, the 2nd tier of Georgian football. Their home ground is the Erosi Manjgaladze Stadium.

In 2016, Samtredia won the league and the Super Cup.
Yuhua Subdistrict, Tianjin
Yuhua Subdistrict (simplified Chinese: 钰华街道; traditional Chinese: 鈺華街道; pinyin: Yùhuá Jiēdào) is a subdistrict located in the north of Baodi District, Tianjin, China. It shares border with Haibin Subdistrict and Huogezhuang Town in its north, Fangjiazhuang and Koudong Towns in its east, Chaoyang Subdistrict and Haogezhuang Town in its south, and Baoping Subdistrict in its west. As of 2010, its population was 48,825.

Chaoyang Subdistrict, Tianjin
Chaoyang Subdistrict (simplified Chinese: 潮阳街道; traditional Chinese: 潮陽街道; pinyin: Cháoyáng Jiēdào), formerly known as Majiadian, is a subdistrict located within Baodi District, Tianjin, China. It shares border with Baoping Subdistrict and Shigezhuang Town in its north, Yuhua Subdistrict in its northeast, Haogezhuang Town in its east, Dakoutun Town in its south, and Xinkaikou Town in its west. It had 30,090 people residing within its borders as of 2010.
Eastend
Eastend is a town in south-west part of the Canadian province of Saskatchewan, situated approximately 55 kilometres (34 mi) north of the Montana border and 85 kilometres (53 mi) east of the Alberta border.

The town is best known for the nearby discovery of a Tyrannosaurus rex skeleton nicknamed "Scotty" in 1994. The town has used the discovery of this fossil as the main centrepiece in the construction of a museum called the T.rex Discovery Centre, which opened on May 30, 2003. The centre is operated by the Royal Saskatchewan Museum, and contains the RSM Fossil Research Station.

T.rex Discovery Centre
The T.rex Discovery Centre is a natural history museum located in Eastend, Saskatchewan, Canada, and housed in a building designed by Stantec. The T.rex Discovery Centre was opened to the public in 2001, and was intended to house a number of fossils, including the remains of a Tyrannosaurus nicknamed "Scotty" which was found nearby in 1991. Management of the T.rex Discovery Centre was assumed by the Royal Saskatchewan Museum in 2013.
Durocortorum
Durocortorum was the name of the city of Reims during the Roman era. It was the capital of the Remi tribe and the second largest city in Roman Gaul.

Before the Roman conquest of northern Gaul, the city was founded circa 80 BC and was the capital of the tribe of the Remi. In the course of Julius Caesar's conquest of Gaul (58–51 BC), the Remi allied themselves with the Romans, and, by their fidelity throughout the various Gallic insurrections, secured the special favour of imperial power. At its height in Roman times the city had a population in the range of 30,000 – 50,000 or perhaps up to 100,000, and was an important node in the road system of Gallia Belgica. After the installation of Magnus Maximus in Augusta Treverorum, Durocortorum was renamed Metropolis Civitas Remorum, and no longer served as the capital of Gallia Belgica although it remained the capital of Belgica Secunda.

Remi
The Remi (Gaulish: Rēmi, 'the first, the princes') were a Belgic tribe dwelling in the Aisne, Vesle and Suippe river valleys during the Iron Age and the Roman period. Their territory roughly corresponded the modern Marne and Ardennes and parts of the Aisne and Meuse departments.
Esha Gupta
Esha Gupta (/ˈiːʃə ˈɡʊptə/; born 28 November 1985) is an Indian actress, model, and beauty pageant titleholder. She works in Hindi films. She was crowned  Femina Miss India International 2007 and represented India at Miss International 2007. She made her acting debut with the crime thriller Jannat 2 (2012) receiving a Filmfare Award for Best Female Debut nomination.

Gupta entered the Femina Miss India contest in 2007, where she placed third and won the Miss India International title and later represented India at the Miss International pageant. Post her debut, Gupta has received praises for her portrayal in the political drama Chakravyuh (2012), but her performance in the comedy film Humshakals (2014) met with negative reviews. Her highest-grossing releases came with the horror thriller Raaz 3D (2013), the crime drama Rustom (2016), and the action-adventure Baadshaho (2017).

Humshakals
Humshakals (transl. Lookalikes) is a 2014 Indian Hindi-language comedy film directed by Sajid Khan and produced by Vashu Bhagnani. The film stars Saif Ali Khan, Riteish Deshmukh, Ram Kapoor, Tamannaah Bhatia, Esha Gupta and Bipasha Basu in the lead roles, with Satish Shah, Nawab Shah, Chunky Pandey and Darshan Jariwala in supporting roles. In the film, Khan, Deshmukh and Kapoor each portray three characters, totalling nine roles. The music for the film was composed by Himesh Reshammiya, with cinematography by Ravi Yadav and editing by Bunty Nagi. The film was shot extensively in various international locations and co-produced by Fox Star Studios.

Humshakals was released theatrically worldwide on 20 June 2014. The film grossed ₹86.60 crore at the box office against a budget of ₹64 crore.
Kenzie Paige
Kenzie Paige Henry (born March 5, 2002), known by her ring name Kenzie Paige, is an American professional wrestler. She is signed to the National Wrestling Alliance (NWA) where she is the leader of Pretty Empowered. She is also the inaugural NWA World Women's Television Champion, a former two-time NWA World Women's Tag Team Champion and a former one-time NWA World Women's Champion.

Ella Envy
Madison Hardin (born August 31, 2000), better known by the ring name Ella Envy, is an American professional wrestler. She performed for the National Wrestling Alliance (NWA), where she was a four-time NWA World Women's Tag Team Champion and a former member of Pretty Empowered.
Douglas Mombeshora
Douglas Tendai Mombeshora is the current Minister of Health and Child Care of Zimbabwe. He is also the Member of House of Assembly for Mhangura. He has previously served as Zimbabwe's Lands Minister from 2013 to 2018. He was appointed Minister of Lands following the 2013 harmonized elections. He also served as Deputy Minister of Health and Child Welfare during the Inclusive Government of 2009–2013.

Dr Mombeshora studied at Kutama College alongside fellow Cabinet Ministers, Dr Ignatius Chombo, Walter Chidhakwa and the late President of the Republic of Zimbabwe Robert Gabriel Mugabe.

Ministry of Health and Child Care (Zimbabwe)
The Ministry of Health and Child Care (MoHCC) is the government ministry responsible for health in Zimbabwe. The current minister is Douglas Mombeshora. Retired General Constantino Dominic Chiwenga was appointed to head the Ministry in September 2018. On 7 July 2020, the President of Zimbabwe, Emmerson Mnangagwa dismissed Moyo from the office of Cabinet Minister, removing him for "conduct inappropriate for a Government Minister". This was after Moyo had been arrested and charged with three counts of criminal abuse of duty as a public officer, for his alleged participation in a scam that involves tens of millions of dollars. The Permanent Secretary was Dr. Agnes Mahomva, who in 2018 took over from Major General Dr Gerald Gwinji. Dr. Mahomva is now the Chief Coordinator for the national COVID-19 response in the Office of the President and Cabinet.

The Ministry oversees:

Hospitals
General Computer Corporation
General Computer Corporation (GCC), later GCC Technologies, was an American hardware and software company formed in 1981 by Doug Macrae, John Tylko, and Kevin Curran.

The company began as a video game developer and  created the arcade games Ms. Pac-Man (1982) in-house for Bally MIDWAY and Food Fight (1983) as well as designing the hardware for the Atari 7800 console and many of its games.

In 1984 the company pivoted to developing home computer peripherals, such as the HyperDrive hard drive for the Macintosh 128K, and printers. GCC increasingly focussed on printers before it was disestablished in 2015.

Food Fight (video game)
Food Fight (also known as Charley Chuck's Food Fight) is a 1983 action video game developed by General Computer Corporation and published by Atari, Inc. for arcades. The player guides Charley Chuck, who is trying to eat an ice cream cone before it melts, while avoiding four chefs bent on stopping him. 1,951 arcade cabinets were sold.

Food Fight was released for the Atari 7800 console in 1986, and also the same year as a cartridge for Atari 8-bit computers styled for the then new Atari XEGS. A port for the Atari 2600 was canceled.
Bridgette Meinhold
Bridgette Meinhold is an American artist and author of “Urgent Architecture: 40 Sustainable Housing Solutions for a Changing World.”

Meinhold is also the Architecture Editor for Inhabitat.com, and a contributing writer for Inhabitots.com and Ecouterre.com. She has written extensively about sustainable design innovation, eco architecture, green building.

Sustainable design
Environmentally sustainable design (also called environmentally conscious design, eco-design, etc.) is the philosophy of designing physical objects, the built environment, and services to comply with the principles of ecological sustainability and also aimed at improving the health and comfort of occupants in a building.
Sustainable design seeks to reduce negative impacts on the environment, the health and well-being of building occupants, thereby improving building performance. The basic objectives of sustainability are to reduce the consumption of non-renewable resources, minimize waste, and create healthy, productive environments.
Stanisław Dubois
Stanisław Józef Dubois (9 January 1901 – 21 August 1942) was a Polish journalist and political activist in the Second Polish Republic, member of the left wing of the Polish Socialist Party, as well as the Youth Organisation of the Workers' University Society (Organizacja Młodzieży Towarzystwa Uniwersytetu Robotniczego).

Polish Socialist Party
The Polish Socialist Party (Polish: Polska Partia Socjalistyczna, PPS) is a democratic socialist political party in Poland.

It was one of the most significant parties in Poland from its founding in 1892 until its forced merger with the communist Polish Workers' Party to form the Polish United Workers' Party in 1948. Józef Piłsudski, founder of the Second Polish Republic, was a member of and later led the PPS in the early 20th century.

The party was re-established in 1987, near the end of the Polish People's Republic. However, it remained on the margins of Polish politics until 2019, when it won a seat in the Senate of Poland.
2006 French Socialist Party presidential primary
The Socialist Party presidential primary of 2006 was the selection process by which members of the Socialist Party of France chose their candidate for the 2007 French presidential election. In a nationwide vote on 16 November 2006, members of the party chose the regional president of Poitou-Charentes, Ségolène Royal. This historic vote made Royal the first woman to be nominated by a major party for the office of President of France.

Royal faced two significant rivals in the campaign, a former Minister of Finance, Dominique Strauss-Kahn, and a former Prime Minister, Laurent Fabius. With a lively public style and a dominant presence on the Internet, Royal managed to upend her more established opponents. She followed this victory with a spirited fight in the 2007 French presidential election, but ultimately lost to conservative UMP candidate Nicolas Sarkozy.

Laurent Fabius
Laurent Pierre Emmanuel Fabius (French: [lɔʁɑ̃ fabjys]; born 20 August 1946) is a French politician who has served in a number of capacities, most recently as president of the Constitutional Council from 2016 to 2025. A member of the Socialist Party, he previously served as Prime Minister of France from 17 July 1984 to 20 March 1986. Fabius was 37 years old when he was appointed and is, after Gabriel Attal, the second youngest prime minister of the Fifth Republic.

Fabius was also President of the National Assembly from 1988 to 1992 and again from 1997 to 2000. Fabius served in the government as Minister of Finance from 2000 to 2002 and Minister of Foreign Affairs from 2012 to 2016.
In Marge We Trust
"In Marge We Trust" is the twenty-second episode of the eighth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on April 27, 1997. It was the first episode of the series written by Donick Cary and was directed by Steven Dean Moore. The episode guest stars Sab Shimono as Mr. Sparkle, Gedde Watanabe as the factory worker, Denice Kumagai and Karen Maruyama as dancers, and Frank Welker as the baboons. In this episode, Marge replaces Reverend Lovejoy as the town's moral adviser, while Homer investigates why his face appears on a Japanese detergent box.

In its original broadcast, the episode was watched by approximately 9.8 million households, with a Nielsen rating of 10.1, and was the third-highest-rated show on Fox that week. The episode received critical acclaim for both story arcs, and was noted for its subtle humor contrasting with the surreal Mr. Sparkle ad.

Reverend Lovejoy
Reverend Timothy Goren "Tim" Lovejoy, Jr. is a recurring character in the animated television series The Simpsons. He is voiced by Harry Shearer, and first appeared in the episode "The Telltale Head".

Rev. Lovejoy is the minister at The First Church of Springfield—the Protestant church (from a fictitious branch called "presbylutheranism") in Springfield. Initially kind-hearted and ambitious, Lovejoy has become somewhat bitter and apathetic towards other people and religion because of Ned Flanders's chronic, over-the-top scrupulosity.
Ophelia (album)
Ophelia is the second studio album by the American singer-songwriter Natalie Merchant, released on May 19, 1998, by Elektra Records. The album was supported by the singles "Kind & Generous" and "Break Your Heart", with the former being the most successful single of the album, reaching the top 20 of the Billboard Hot 100 Airplay Chart. "Break Your Heart" also received single and video treatment. These and the other videos from the album, plus three from Tigerlily, were gathered on a Warner Music Vision home video, also entitled Ophelia. "I love the opportunity to flex my thespian muscle," Merchant quips on it. The album became Merchant's only top ten hit on the Billboard 200, where it peaked at number eight.

Merchant built Talking Dwarf Studio in her home and this was the sole recording made in her home studio; she sold the audio equipment in 2022.

Kind & Generous
"Kind & Generous" is a song by American singer-songwriter Natalie Merchant, released as the first single from her second studio album, Ophelia (1998). It became a radio hit in the United States, peaking at number 18 on the Billboard Hot 100 Airplay chart as well as number one on the Billboard Triple-A chart. It also entered the top 20 in Canada, peaking at number 19 on the RPM 100 Hit Tracks chart.