hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calder Memorial Trophy
The Calder Memorial Trophy is an annual award given "to the player selected as the most proficient in his first year of competition in the National Hockey League (NHL)." It is named after Frank Calder, the first president of the NHL. Serving as the NHL's Rookie of the Year award, this version of the trophy has been awarded since its creation for the 1936–37 NHL season. The voting is conducted by members of the Professional Hockey Writers' Association at the conclusion of each regular season to determine the winner.

Professional Hockey Writers' Association
The Professional Hockey Writers Association (PHWA) is a North American professional association for ice hockey journalists writing for newspapers, magazines and websites. The PHWA was founded in 1967 and has approximately 180 voting members. The association was founded as the National Hockey League Writers' Association, then renamed itself to the Professional Hockey Writers' Association in 1971.
Yrjö Leino
Yrjö Kaarlo Leino (28 January 1897 – 28 June 1961) was a Finnish communist politician. Imprisoned twice for his communist activities, and spending much of the Second World War as an underground communist activist, he served as a minister in three cabinets between 1944 and 1948.

Hertta Kuusinen
Hertta Elina Kuusinen (14 February 1904 – 18 March 1974) was a Finnish communist politician. She was a member of the central committee (1944–1971) and the political bureau of the Communist Party of Finland; member of Finland's parliament, the Eduskunta (1945–1972); general secretary (1952–1958); and leader of the parliamentary group of the Finnish People's Democratic League.
Howard Smith (actor)
Howard Irving Smith (August 12, 1893 – January 10, 1968) was an American character actor with a 50-year career in vaudeville, theatre, radio, films and television. In 1938, he performed in Orson Welles's short-lived stage production and once-lost film, Too Much Johnson, and in the celebrated radio production, "The War of the Worlds". He portrayed Charley in the original Broadway production of Death of a Salesman and recreated the role in the 1951 film version. On television, Smith portrayed the gruff Harvey Griffin in the situation comedy, Hazel.

Death of a Salesman
Death of a Salesman is a 1949 stage play written by the American playwright Arthur Miller. The play premiered on Broadway on February 10, 1949, running for 742 performances. It is a two-act tragedy set in late 1940s Brooklyn told through a montage of memories, dreams, and arguments of the protagonist Willy Loman, a travelling salesman who is despondent with his life and appears to be slipping into senility. The play addresses a variety of themes, such as the American Dream, the anatomy of truth, and infidelity. It won the 1949 Pulitzer Prize for Drama and Tony Award for Best Play. Since its premiere, the play has been revived on Broadway five times, winning three Tony Awards for Best Revival. It has been adapted for the cinema ten times. In 1999, New Yorker drama critic John Lahr said that with 11 million copies sold, it was "probably the most successful modern play ever published."
RHEM
RHEM is an adventure game from Knut Müller and Got Game Entertainment.  It is distributed as a Macromedia Director file.  The player explores a barren, maze-like landscape of water ponds, walkways, and brick buildings with the aid of a partial map.  The game has several puzzles involving machines and symbols. There are three sequels, called RHEM 2: The Cave, RHEM 3: The Secret Library and RHEM 4: The Golden Fragments.

RHEM, like Myst, is made up of a series of static images.

The object of the game is to locate four pieces of a letter, which must be pieced together.

RHEM 2: The Cave
RHEM 2 is an adventure game from Knut Müller and Got Game Entertainment and the sequel to RHEM. It is distributed as a Macromedia Director file.

Like Myst and Riven, Rhem 2 is a node-based first-person adventure game. The player explores a series of caverns in search of a certain artifact. The puzzles involve spatial reasoning, operating machinery, and logic.

There is little plot or character interaction in Rhem 2; the emphasis lies solely on its puzzles. Many puzzles require the player to determine his location with respect to adjacent areas or objects in order to solve it. For instance, in order to solve a puzzle it may be necessary to trace a cable through a wall between two rooms, but the path from one room to the other is circuitous.
Tom Wilson (footballer, born 1940)
Tom Wilson (born 29 November 1940 in Rosewell) was a Scottish professional footballer who played as a defender for Falkirk, Millwall and Hull City in the 1970s. He was also a member of the Hull City coaching team during the 1980s.

Rosewell, Midlothian
Rosewell is a former mining village in Midlothian, Scotland, east of Roslin and south-west of Bonnyrigg. The village is in the civil parish of Lasswade and was previously a separate ecclesiastical parish, but has its own Community Council, namely Rosewell and District.

The population of the village was 1,566 according to the 2011 Census but is significantly greater since the number of houses has doubled in the last 20 years.
42nd Rifle Division (Soviet Union)
The 42nd Rifle Division was a unit of the Red Army during the Great Patriotic War.  The division, first formed in 1940, was nearly destroyed in the opening days of the Operation Barbarossa defending the Brest Fortress.  Disbanded in late December 1941 and immediately reformed in the Volga Military District.  The division then served on the front until disbanded at the end of the war.

Brest Fortress
Brest Fortress (Belarusian: Брэсцкая крэпасць, romanized: Bresckaja krepasć; Russian: Брестская крепость, romanized: Brestskaya krepost; Polish: Twierdza brzeska; Lithuanian: Bresto tvirtovė), formerly known as Brest-Litovsk Fortress, is a 19th-century fortress in Brest, Belarus. In 1965, the title Hero Fortress was given to the fortress to commemorate the defence of the frontier stronghold during the first week of Operation Barbarossa, when  Axis forces invaded the Soviet Union on 22 June 1941. The title "Hero Fortress" corresponds to the title "Hero City" that the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union awarded to twelve Soviet cities.
Javin Hunter
Javin Edward Hunter (born May 9, 1980) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He played college football at the University of Notre Dame and was selected by the Baltimore Ravens in the sixth round of the 2002 NFL draft. He also played a season for the San Francisco 49ers. Hunter's father James also played in the NFL and his son Jaden Ivey played college basketball for the Purdue Boilermakers and currently plays in the NBA for the Chicago Bulls.

Jaden Ivey
Jaden Edward Dhananjay Ivey (born February 13, 2002) is an American professional basketball player for the Chicago Bulls of the National Basketball Association (NBA). He played college basketball for the Purdue Boilermakers.
Mont lone yay baw
Mont lone yay baw (Burmese: မုန့်လုံးရေပေါ်; pronounced [mo̰ʊɴlóʊɴjèbɔ̀]; also spelt mont lone yay paw) is a traditional Burmese dessert commonly associated with the Burmese New Year, Thingyan season. The dessert plays an important role in Burmese history as it is a traditional snack served during the Thingyan festival. It is usually made in a group and served to the public as a good deed during the new year. Mont lone yay baw is a savory rice ball made from rice flour stuffed with sweet palm jaggery inside, which creates an excellent mix of textures and flavors.

The dessert dish consists of round boiled rice balls made from glutinous rice flour, filled with pieces of jaggery or palm sugar, and garnished with fresh coconut shavings.

Glutinous rice
Glutinous rice (Oryza sativa var. glutinosa; also called sticky rice, sweet rice or waxy rice) is a type of rice grown mainly in Southeast Asia and the northeastern regions of South Asia, which has opaque grains and very low amylose content and is especially sticky when cooked. It is widely consumed across Asia.

It is called glutinous (Latin: glūtinōsus) in the sense of being glue-like or sticky, and not in the sense of containing gluten (which, like all rice, it does not). While often called sticky rice, it differs from non-glutinous strains of japonica rice, which also becomes sticky to some degree when cooked. There are numerous cultivars of glutinous rice, which include japonica, indica and tropical japonica strains.
Sonia Chadwick Hawkes
Sonia Chadwick Hawkes FSA (5 November 1933 – 30 May 1999) was a British archaeologist specialising in early Anglo-Saxon archaeology. She led excavations on Anglo-Saxon cemeteries at Finglesham in Kent and Worthy Park in Hampshire. Fellow medieval archaeologist Paul Ashbee described her as a "discerning systematiser of the great array of Anglo-Saxon grave furnishings".

Audrey Meaney
Audrey Lilian Meaney FSA FAHA (19 March 1931 – 14 February 2021) was an archaeologist and historian specialising in the study of Anglo-Saxon England. She published several books on the subject, including Gazetteer of Early Anglo-Saxon Burial Sites (1964) and Anglo-Saxon Amulets and Curing Stones (1981).
Pets or Meat: The Return to Flint
Pets or Meat: The Return to Flint is a 1992 American short PBS documentary film written, co-produced and directed by Michael Moore, featuring the director returning to his hometown of Flint, Michigan, to catch-up with some of the characters featured in his previous film Roger & Me (1989). The film's title refers to Rhonda Britton, a Flint resident featured in both films, who sells rabbits as either pets or meat.

Roger & Me
Roger & Me is a 1989 American documentary film written, produced, directed by, and starring Michael Moore, in his directorial debut. Moore portrays the regional economic impact of General Motors CEO Roger Smith's action of closing several auto plants in his hometown of Flint, Michigan, reducing GM's employees in that area from 80,000 in 1978 to about 50,000 in 1992.

The film won the People's Choice Award at the 14th Toronto International Film Festival.

In 2013, the film was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically or aesthetically significant".
Tryggvi Julius Oleson
Tryggvi Julius Oleson, FRSC, (1912–1963) was a Canadian historian from Manitoba. Of Icelandic heritage, he specialised in the early medieval period and Norse history.  He was the author of Early Voyages and Northern Approaches, the first volume in the Canadian Centenary Series, a collection of historical texts by leading historians to commemorate the centennial of Canada in 1967.

Early Voyages and Northern Approaches proved controversial because of Oleson's theory that the Thule culture, the predecessor of the Inuit, was the result of inter-mingling between Norse people from Greenland and Iceland, and Arctic inhabitants of the pre-existing Dorset culture.  This thesis helped explain the origins of the Thule culture, and the contemporaneous gradual disappearance of the Norse settlements in Greenland.  The book attracted considerable academic criticism, but Oleson was not able to publish any rebuttals as he died shortly after it was published.

Canadian Centenary Series
The Canadian Centenary Series  is a nineteen-volume history of Canada published between 1963 and 1987 as an extended Canadian Centennial project. The collection resulted from the initiative of two of Canada's leading 20th century historians, W. L. Morton and D. G. Creighton.  Morton served as the initial executive editor, and Creighton served as the advisory editor. The editors approached leading Canadian historians to write the individual volumes. The series was published by the Canadian publishing house, McClelland & Stewart.

One of the volumes, Lower Canada, 1791–1840: Social Change and Nationalism by Fernand Ouellette was also published in French and won the Governor General's Award for French language non-fiction.  Another volume, Canada 1922–1939:  Decades of Discord by John Herd Thompson and Alan Seager, was shortlisted for the 1985 Governor General's Award for English-language non-fiction.
Contraception, Sterilisation, and Abortion Act 1977
Contraception, Sterilisation, and Abortion Act 1977, also known as the CS&A Act 1977, is an Act of Parliament in New Zealand. It was passed shortly following an inquiry by the Royal Commission on Contraception, Sterilisation and Abortion. The legislation established the legal framework for abortion in New Zealand; with abortions being allowed provided the procedure was approved by two certifying consultants and that the circumstances met the criteria of the Crimes Act 1961. In March 2020, several of its provisions were amended by the Abortion Legislation Act 2020, which eased access to abortion and eliminated most of the criteria established by the Crimes Act 1961.

Contraception, Sterilisation, and Abortion (Safe Areas) Amendment Act 2022
The Contraception, Sterilisation, and Abortion (Safe Areas) Amendment Act 2022 is an  Act of Parliament in New Zealand that provides a regulation-making power to set up safe areas around specific abortion facilities on a case-by-case basis. The Bill passed its third reading on 16 March 2022 and received royal assent on 18 March.
BBC Radio Guernsey
BBC Radio Guernsey is the BBC's local radio station serving the Bailiwick of Guernsey, Alderney and Sark.

It broadcasts on FM, AM, DAB, digital TV and via BBC Sounds from studios on Bulwer Avenue in St Sampson. The station will stop broadcasting on MW on 31 March 2026.

According to RAJAR, the station has a weekly audience of 12,000 listeners and a 10.2% share as of December 2023.

BBC Radio Jersey
BBC Radio Jersey is the BBC's local radio station serving the Bailiwick of Jersey.

It broadcasts on FM, AM, DAB+, Freeview and via BBC Sounds from studios on Parade Road in St Helier. The station will stop broadcasting on MW on 31 March 2026.

According to RAJAR, the station has a weekly audience of 21,000 listeners and a 12.9% share as of December 2023.
Chiara Zanni
Chiara Zanni (/ˈkɪɑːrə ˈzæni/)   is a Canadian actress. She is known for her roles as Amy Ryan on The N series About a Girl and Maggie Buckman on the CBC series Edgemont.

She is also known for her voice-work as Alex in Camp Candy, Bon Bon in My Little Pony Tales, Navah in Conan and the Young Warriors, Amanda Carey in Hurricanes, Mimi Morton in What About Mimi?, Hahli in Bionicle: Mask of Light, the titular character in Hamtaro, Jubilee in X-Men: Evolution, Eva "Molly" Wei in Ōban Star-Racers, Piper in Storm Hawks, Rachel Palmer in Zeke's Pad, Fiona Munson in Kid vs. Kat, Stellaluna in the film adaptation of Stellaluna, Sips in Super Wish and Kani Maki in Sushi Pack.

Storm Hawks
Storm Hawks is a Canadian animated television series created by Asaph Fipke and produced by Nerd Corps Entertainment. It premiered on Cartoon Network in the United States on May 25, 2007, and on YTV in Canada on September 8, 2007.
Shōta Iizuka
Shōta Iizuka (飯塚 翔太, Iizuka Shōta; born 25 June 1991) is a Japanese sprinter who specializes in the 200 metres.

Iizuka started to compete in track and field after winning a local 100 metre competition when he was in third grade; the coach of a local club scouted his performance in this race and brought him to join his track and field club. He attended Fujieda Meisei High School and then Chuo University, where he studied law.

At the 2010 World Junior Championships in Athletics, Iizuka won the 200 metres title with a time of 20.67 seconds, making him the first Japanese male sprinter to win a medal in the event.

At the 2016 Summer Olympics, Iizuka won a silver medal in the 4 × 100 metres relay. He has won a total of eight medals (three gold, four silver, one bronze) in international athletics competitions.

Asuka Cambridge
Asuka Antonio "Aska" Cambridge (ケンブリッジ 飛鳥, Kenburijji Asuka; born 31 May 1993) is a Jamaican-born Japanese track and field sprinter who competes in the 100 metres and 200 metres. His personal best of 10.03 in the 100m gives him Japan's 6th fastest time. He is a two-time East Asian Games gold medallist and a relay bronze medallist at the World Junior Championships in Athletics. His mother is Japanese and his father is Jamaican.

In the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro, Cambridge was part of the 4 × 100 m relay for Japan, which took the silver medal in the final.
Shadow of the Eagle (1950 film)
Shadow of the Eagle is a 1950 British-Italian historical drama film directed by Sidney Salkow and starring Richard Greene, Valentina Cortese and Greta Gynt. It was written Doreen Montgomery and Hagar Wilde based on a story by Jacques Companéez. A separate Italian version The Rival of the Empress was released in 1951.

Greta Gynt
Greta Gynt (born Margrethe Woxholt; 15 November 1916 – 2 April 2000) was a Norwegian dancer and actress. She is remembered for her starring roles in the British classic films The Dark Eyes of London, Mr. Emmanuel, Take My Life, Dear Murderer and The Ringer.

She played lead roles in minor British films in the 1930s and early 40s, and by the late 40s she appeared in major films. The Rank Organisation tried to market her as the British Jean Harlow. She also attempted a career in the US, starring in MGM's Soldiers Three (1951) before returning to Britain.

Her most famous films are the 1939 Bela Lugosi film The Dark Eyes of London as the tough heroine, heroic as an underground leader in Tomorrow We Live (1943), touching as Jewish Elsie Silver in Mr. Emmanuel (1944), forceful as loyal wife proving her husband's innocence in the thriller Take My Life, a promiscuous murderess in Dear Murderer, both in 1947, and as a nightclub singer singing "The Shady Lady Spiv" in Easy Money (1948).
Tatsuo Shimabuku
Tatsuo Shimabuku (島袋 龍夫, Shimabuku Tatsuo; September 19, 1908 – May 30, 1975) was an Okinawan, Japanese martial artist. He is the founder of Isshin-ryū ("One Heart Style/One Heart Way") style of karate.

Motobu Chōki
Motobu Chōki (本部 朝基; April 5, 1870 – April 15, 1944) was an Okinawan karate master and founder of Motobu-ryū. He was born into a branch of the Ryukyuan royal family, and at the age of 12, he and his older brother Motobu Chōyū were invited by Ankō Itosu to be taught karate.

Motobu also studied karate under Sakuma, Matsumura Sōkon, and Kōsaku Matsumora. He excelled especially in kumite and was already known throughout Okinawa in his twenties. As he grew up, he came to be regarded as the best in Okinawa in terms of practical karate techniques. He is reported to have been very agile, which gained him the nickname Motobu no Saru ("Motobu the Monkey").

Motobu later moved to mainland Japan, and at the age of 52, he beat a foreign boxer in Kyoto, Japan, and his name became instantly known throughout the country. He distanced himself from the modernization trend in karate, focusing only on kata Naihanchi and concentrating on kumite practice.
Che'r Cycle
Che'r Cycle (2009) is a Bangladeshi Bengali-language stage drama written by Mamunur Rashid, who himself played the main character, directed by Faiz Zahir staged by Bangla Theatre from Dhaka as a tribute to Che Guevara.

Mamunur Rashid
Mamunur Rashid (born 29 February 1948) is a Bangladeshi actor, director and scriptwriter. He was awarded Ekushey Padak in 2012 and Bangla Academy Literary Award in 1982 by the government of Bangladesh.
Simon Rattle
Sir Simon Denis Rattle (born 19 January 1955) is a British conductor. He rose to international prominence during the 1980s and 1990s, while music director of the City of Birmingham Symphony Orchestra (1980–1998). Rattle was principal conductor of the Berlin Philharmonic from 2002 to 2018, and music director of the London Symphony Orchestra from 2017 to 2023. He has been chief conductor of Bavarian Radio Symphony Orchestra since September 2023. Among the world's leading conductors, in a 2015 Bachtrack poll, he was ranked by music critics as one of the world's best living conductors.

Rattle is also the patron of Birmingham Schools' Symphony Orchestra, arranged during his tenure with CBSO in the mid-1990s. The Youth Orchestra is now under the auspices of charitable business Services for Education. He received the Brit Award for Outstanding Contribution to Music in 2001 at the Classic Brit Awards.

Bavarian Radio Symphony Orchestra
48°8′39.6″N 11°33′13.7″E﻿ / ﻿48.144333°N 11.553806°E﻿ / 48.144333; 11.553806

The Bavarian Radio Symphony Orchestra (German: Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, BRSO) is a German radio orchestra. Based in Munich, Germany, it is one of the city's four orchestras. The BRSO is one of two full-size symphony orchestras operated under the auspices of Bayerischer Rundfunk, or Bavarian Broadcasting (BR). Its primary concert venues are the Herkulessaal in the Munich Residenz, and while the Philharmonie of the Gasteig Cultural Centre is being renovated, the Isarphilharmonie.
The Transporter (1950 film)
The Transporter (Italian: La bisarca) is a 1950 Italian comedy science fiction film directed by Giorgio Simonelli and starring Peppino De Filippo, Silvana Pampanini, Lída Baarová and Aroldo Tieri. It is based on a radio program with the same name.

It was shot at the Farnesina Studios in Rome. The film's sets were designed by the art director Alberto Boccianti. It earned 182 and a half million lira at the Italian box office.

Silvana Pampanini
Silvana Pampanini (25 September 1925 – 6 January 2016) was an Italian film actress, director and singer. She was also the niece of the soprano of the golden era of opera, Dame Rosetta Pampanini. Silvana Pampanini caused a sensation when she took part in the 1946 Miss Italia contest and the following year she started her movie career. Madame Pampanini was born into a well-off family, she was educated, and studied opera and ballet since her childhood. According to interviews, Pampanini was a contralto with notable voice extension. However, she also said many times over the years that she preferred to pursue a career in cinema as it required less training and it was much less demanding than a career as an opera singer.
Pilgrim (brig)
Pilgrim was an early 19th century American sailing brig. She was immortalized by one of her sailors Richard Henry Dana Jr., who wrote the classic account Two Years Before the Mast about a 1834–1835 voyage between Massachusetts and California to trade for hides. Pilgrim caught fire and sank at sea in 1856.

Two Years Before the Mast
Two Years Before the Mast is a memoir by the American author Richard Henry Dana Jr., published in 1840, having been written after a two-year sea voyage from Boston to California on a merchant ship starting in 1834. A film adaptation under the same name was released in 1946.
Mumbai Indians (WPL)
The Mumbai Indians are an Indian professional franchise women's cricket team that compete in the Women's Premier League (WPL), based in Mumbai, Maharashtra. The team is owned by India's biggest conglomerate Reliance Industries, through its 100% subsidiary Indiawin Sports that also owns the men's team, winning the rights to own and operate the Mumbai-based franchise for a sum of ₹912.99 crore (US$110 million). The team is coached by Lisa Keightley and captained by Harmanpreet Kaur. The team won the  inaugural and the 2025 edition of the WPL, both times beating Delhi Capitals in the final.

Lisa Keightley
Lisa Maree Keightley (born 26 August 1971) is an Australian former cricketer and current cricket coach. She played primarily as a right-handed batter. She appeared in nine Test matches, 82 One Day Internationals and one Twenty20 International for Australia between 1995 and 2005. She played domestic cricket for New South Wales, as well as Warwickshire and Wiltshire.

Following her playing career, she became a coach, leading Australia, Perth Scorchers and England, among others.