hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1965 in spaceflight (January–March)
This is a list of spaceflights launched between January and March 1965. For launches in the rest of the year, see 1965 in spaceflight (April–June), 1965 in spaceflight (July–September) and 1965 in spaceflight (October–December). For an overview of the whole year, see 1965 in spaceflight.

1965 in spaceflight (April–June)
This is a list of spaceflights launched between April and June 1965. For launches in the rest of the year, see 1965 in spaceflight (January–March), 1965 in spaceflight (July–September) and 1965 in spaceflight (October–December). For an overview of the whole year, see 1965 in spaceflight.
French corvette Cérès (1795)
Cérès was an 18-gun Etna-class corvette of the French Navy, launched in 1795. Begun in 1794 as Courageuse, the corvette was renamed Cérès in May 1795 and launched the same month. In 1797, she was again renamed, as Enfant de la Patrie. She was wrecked on the shores of Norway on 17 February 1798.

Etna-class corvette
The Etna class was a class of six 16 or 18-gun corvettes with a flat hull, designed by Pierre-Alexandre-Laurent Forfait and his pupil Charles-Henri Tellier. Four separate commercial shipbuilders were involved in their construction by contract - including André-François Normand, Courtois and Denise at Honfleur, and Fouache at Le Havre (two ships), while the sixth vessel was built by Pierre Ozanne at Cherbourg Dockyard. The vessels were flush-decked and originally designed to carry a 12-inch mortar. However, as the British navy captured Etna within a year and a half of her launch at which time she was not carrying any mortar, it is possible that the design was modified quite early to delete the mortar.

The Royal Navy captured three of the six vessels in the class. Three members of the class (including two in Royal Navy service), were lost to wrecking or grounding. Only one of the corvettes served for over 20 years.
Kyle Dubas
Kyle Benjamin Dubas (/duːbəs/ DOO-bəss; born November 29, 1985) is a Canadian ice hockey executive who is the president of hockey operations and general manager for the Pittsburgh Penguins of the National Hockey League (NHL). He previously served as the general manager of the Toronto Maple Leafs.

He attended Brock University and graduated with a degree in sports management, and started his career by briefly acting as a player agent. Afterward, he served in various roles with the Sault Ste. Marie Greyhounds of the Ontario Hockey League (OHL), including a term as the team's general manager. Dubas joined the Maple Leafs organization as an assistant general manager in 2014, and played a key role in developing the Toronto Marlies of the American Hockey League (AHL). In 2018, the Marlies captured the Calder Cup as AHL champions. At the time of his hiring by the Maple Leafs, Dubas was the second youngest general manager in NHL history, behind John Chayka of the Arizona Coyotes.

Sault Ste. Marie Greyhounds
The Sault Ste. Marie Greyhounds (often shortened to Soo Greyhounds) are a major junior ice hockey team in the Ontario Hockey League. The Greyhounds play home games at the GFL Memorial Gardens. The present team was founded in 1962 as a team in the Northern Ontario Hockey Association. The Greyhounds name has been used by several ice hockey teams based in Sault Ste. Marie, Ontario, Canada, since 1919.
Beit Yashout
Beit Yashout (Arabic: بَيْت يَاشُوط, romanized: Bayt Yāshūṭ) is a town in northwestern Syria, administratively part of the Jableh District of the Latakia Governorate, and located south of Latakia. Nearby localities include Ayn al-Sharqiyah to the west and Daliyah to the south. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Beit Yashout had a population of 6,115 in the 2004 census. The town is located in the An-Nusayriyah Mountains at an elevation of around 500 m (1,700 ft).

Beit Yashout is one of the villages inhabited by the Alawite Hadadin tribal confederation, to which former first lady Aniseh Makhluf belonged. Specifically, the village was the traditional home of the Haddadin's Bani Ali clan. Beit Yashout is the hometown of Muhammad al-Khuli, a prominent military official in Baathist governments in the 1960s and throughout former president Hafez al-Assad's time in office (1970–2000).

Ayn al-Sharqiyah
Ayn al-Sharqiyah (Arabic: عين الشرقية, also spelled Ain esh-Sharqiye) is a town in northwestern Syria, administratively part of the Jableh District in the Latakia Governorate, located southeast of Latakia. Nearby localities include Siyano to the northwest, Zama to the north, Ayn al-Kurum to the northeast, Beit Yashout to the east, Nahr al-Bared to the southeast, Daliyah to the south, Dweir Baabda, Baniyas and Arab al-Mulk to the southwest. According to the Syria Central Bureau of Statistics, Ayn al-Sharqiyah had a population of 2,359 in the 2004 census. It is the administrative center of a nahiyah ("sub-district") containing 22 localities which had a collective population of 16,800 in 2004. Its inhabitants are predominantly Alawites.Until the 1920s, the village had a population of around 25 Greek Orthodox Christian families with the surname Haddad, Touma and Helou. Between 1891 and 1911, they emigrated to Brazil and Argentina.
Aaj Ki Taaza Khabar
Aaj Ki Taaza Khabar (transl. Today's breaking news) is a 1973 Indian comedy film directed by Rajendra Bhatia. Its stars Kiran Kumar and Radha Saluja. This film was adapted from a Gujarati play Chakdol and later remade in Marathi as Pheka Pheki (1989) and in Hindi as Golmaal Returns (2008).

Radha Saluja
Radha Saluja is an Indian actress who has worked in Hindi cinema, Punjabi cinema and Tamil, Bengali, Malayalam, Telugu and Kannada movies. She was born on 15 September 1951 in Calcutta, West Bengal, India.  An alumna of the Film and Television Institute of India, she is known for her films opposite M. G. Ramachandran like Indru Pol Endrum Vaazhga and Idhayakkani, both of which were blockbusters in Tamil in 1977 and 1975 respectively. She is known for her Hindi films like Haar Jeet (1972) and Ek Mutthi Aasmaan (1973). In 1975, she appeared in the breakthrough Punjabi film Morni (1975).
Doubtful Canyon
Doubtful Canyon was the name of two canyons in the Peloncillo Mountains, once considered in the 19th century as one canyon that served as the pass through those mountains.

Today the canyon bearing the name Doubtful Canyon, is mostly in Cochise County, Arizona, near the New Mexico border. It descends to the east into the Animas Valley past Steins Peak it is in Hidalgo County, New Mexico.

Doubtful Canyon has a tributary, Little Doubtful Canyon that joins it just east of the Arizona New Mexico border. The western canyon is now called West Doubtful Canyon and it descends into the San Simon Valley, in Cochise County, Arizona.

West Doubtful Canyon
West Doubtful Canyon was the name of one of two canyons in the Peloncillo Mountains, once considered in the 19th century as one canyon "Doubtful Canyon" that served as the pass through those mountains.  Today the canyon bearing the name Doubtful Canyon, is mostly in Cochise County, Arizona, United States, near the New Mexico border. It descends to the east into the Animas Valley past Steins Peak it is in Hidalgo County, New Mexico.  The western canyon is now called West Doubtful Canyon and it descends into the San Simon Valley, in Cochise County, Arizona.
Kujūkuri
Kujūkuri (九十九里町, Kujūkuri-machi) is a town located in Chiba Prefecture, Japan.  As of 1 December 2020, the town had an estimated population of  15,343 in 7,092 households and a population density of 650 persons per km². The total area of the city is 23.72 square kilometres (9.16 sq mi). Kujūkuri owes its name to its beach, Kujūkuri Beach, which is Japan's second longest. The word "Kujūkuri" roughly translates to mean "ninety-nine ri", with "kujūku" meaning "ninety-nine" and "ri" being an old unit of measurement equating to approximately 600 meters.

Kujūkuri Beach
Kujūkuri Beach (九十九里浜, Kujūkuri-hama) is a sandy beach that occupies much of the northeast coast of the Bōsō Peninsula in Chiba Prefecture, Japan. Kujūkuri Beach is a popular swimming and surfing destination for inhabitants of Greater Tokyo. The beach is protected as part of Kujūkuri Prefectural Natural Park.

The beach is approximately 60 kilometres (37 mi) long, making it the second longest beach in Japan.
Inland forest bat
The inland forest bat (Vespadelus baverstocki) is a vesper bat that occurs in central and arid regions in Australia. They were first described in 1987, published in a review of poorly surveyed microbat populations. A tiny flying mammal, it occupies small cavities in trees and buildings while roosting. The nocturnal activity is foraging for insects, typically moths.

Little forest bat
The little forest bat (Vespadelus vulturnus) is a species of vesper bat in the family Vespertilionidae. It is found only in south-eastern Australia, including Tasmania. It is a tiny bat often weighing less than 4 g (0.14 oz) (males in some areas weigh as little as 2.5 g (0.088 oz)). It is sometimes referred to as Australia's smallest mammal, although the Northern or Koopmans Pipistrelle, Pipistrellus westralis, is possibly smaller, weighing on average around 3 g (0.11 oz). It is the smallest bat in Tasmania
SS Oriana (1959)
SS Oriana was the last of the Orient Steam Navigation Company's ocean liners. She was built at Vickers-Armstrongs, Barrow-in-Furness, Cumbria, England and launched on 3 November 1959 by Princess Alexandra. Oriana first appeared as an Orient Line ship, with a corn-coloured hull, until 1966, when that company was fully absorbed into P&O. Faced with unprofitable around-the-world passenger routes, the P&O white hulled Oriana was operated as a full-time cruise ship from 1973. Between 1981 and her retirement from service five years later, Oriana was based at Sydney, Australia, operating to Pacific Ocean and South-East Asian ports. Deemed surplus to P&O's requirements in early 1986, the vessel was sold to become a floating hotel and tourist attraction, first in Japan and later in China. As a result of damage sustained from a severe storm whilst in the port of Dalian in 2004, SS Oriana was finally sold to local breakers in 2005.

P&O
P&O (in full,  The Peninsular and Oriental Steam Navigation Company) was a British shipping and logistics company dating from the early 19th century. Formerly a public company, it was sold to DP World in March 2006 for £3.9 billion. DP World currently operates several P&O branded businesses, P&O Ferries, Istithmar P&O Estates, and P&O Maritime Logistics. It also operates P&O Heritage, which is the official historic archive and collection of P&O.

P&O Cruises was sold in 2000, and is now owned and operated by Carnival Corporation & plc, although the trademark for "P&O Cruises" is still held by the Peninsular and Oriental Steam Navigation Company and used under licence. The former shipping business, P&O Nedlloyd, was bought by and is now part of Maersk Line.
Michael Weatherly
Michael Weatherly Jr. (born July 8, 1968) is an American television actor, producer, director, and musician, known for playing the roles of Logan Cale in the television series Dark Angel (2000–2002), Special Agent Anthony DiNozzo in NCIS (2003–2016, 2024) and in NCIS: Tony & Ziva (2025), and Dr. Jason Bull in Bull (2016–2022).

NCIS: Tony & Ziva
NCIS: Tony & Ziva is an American television series on Paramount+, a spin-off of the long-running crime procedural NCIS. The series premiered on September 4, 2025. In December 2025, the series was canceled after one season.
Mateo (1937 film)
Mateo is a 1937 Argentine crime drama film of the Golden Age of Argentine cinema directed by Daniel Tinayre, which he adapted from the play by Armando Discépolo. Starring Luis Arata, Enrique Santos Discépolo, José Gola and Alita Román, it was the first successful film of Tinayre's.

José Gola
José Gola (February 7, 1904 – April 27, 1939, in Buenos Aires) was an Argentine film actor, notable for his work during the early years of the Golden Age of Argentine cinema.

Born in La Plata, Buenos Aires Province, Argentina, Gola began acting for film in the 1934 film Mañana es domingo. He began appearing in popular films such as Puente Alsina (1935) and La muchachada de a bordo in 1936 and Mateo in 1937. In 1938 he appeared in the film  The Caranchos of Florida  in which he played a significant lead role. He died appear in 1939's Hermanos but his last film was Frente a la vida before he died suddenly of peritonitis.

He was one of the promising Argentine actors of the 1930s and would have arguably gone on to become one of the icons of the Cinema of Argentina.

He died on April 27, 1939, in Buenos Aires.
Peter Wingfield
Peter Wingfield (born 5 September 1962) is a Welsh actor and anesthesiologist. He is known for his television roles, notably as Dan Clifford on Holby City, Methos on Highlander: The Series, Dr. Robert Helm on Queen of Swords, Inspector Simon Ross in Cold Squad, and Dr. James Watson on Sanctuary.

Wingfield studied medicine before becoming a successful actor, and later returned to medicine as an anesthesiologist.

Queen of Swords (TV series)
Queen of Swords is a Canadian action–adventure television series set in California during the early 19th century that ran for one season from 2000 to 2001.

The series premiered October 7, 2000. After filming had been completed on 22 episodes and the first eight episodes were broadcast, the series was cancelled.
Muntenii de Sus
Muntenii de Sus is a commune in Vaslui County, Western Moldavia, Romania. It is composed of two villages, Muntenii de Sus and Satu Nou. These were part of Tanacu Commune from 1968 until 2004, when they were split off.

Tanacu
Tanacu is a commune in Vaslui County, Western Moldavia, Romania. It is composed of two villages, Benești and Tanacu. It included Muntenii de Sus and Satu Nou villages from 1968 to 2004, when these were split off to form Muntenii de Sus Commune.

The commune is the site of the Tanacu monastery, where the Tanacu exorcism occurred.
Melingoi
The Melingoi or Milingoi (Greek: Μηλιγγοί) were a Slavic tribe that settled in the Peloponnese in southern Greece during the Middle Ages. In the early decades of the 7th century, Slavic tribes (Sclaveni) settled throughout the Balkans following the collapse of the Byzantine Empire's defense of the Danube frontier with some groups reaching as far south as the Peloponnese. The Sclaveni often settled in small groups (i.e., families and clans) and their demographic impact in mainland Greece was both weak and diffuse. Of these, two groups are known by name from later sources, the Melingoi and the Ezeritai, of whom the Melingoi settled on the western slopes of Mount Taygetos. The origin and etymology of the name Melingoi is unknown.

Sclaveni
The Sclaveni (in Latin) or Sklabenoi (various forms in Greek) were early Slavic tribes that raided, invaded and settled in the Balkans in the Early Middle Ages and eventually became one of the progenitors of modern South Slavs. They were mentioned by early Byzantine chroniclers as barbarians having appeared at the Byzantine borders along with the Antes (East Slavs), another Slavic group. The Sclaveni were differentiated from the Antes and Wends (West Slavs); however, they were described as kin. Eventually, most South Slavic tribes accepted Byzantine or Frankish suzerainty, and came under their cultural influences and Chalcedonian Christianity. The term was widely used as a general catch-all term until the emergence of separate tribal names by the 10th century.
St. Stephen's Episcopal Pro-Cathedral (Wilkes-Barre, Pennsylvania)
St. Stephen's Episcopal Pro-Cathedral is an Episcopal church located in Wilkes-Barre, Luzerne County, Pennsylvania. It was the Pro-Cathedral in the former Diocese of Bethlehem. The Cathedral Church of the Nativity in Bethlehem, Pennsylvania served as the primary cathedral of the former diocese.

St. Stephen's Church began in 1817. The present church building is the fifth one for the parish.  It was completed in 1897 and consecrated in 1899.  Philadelphia architect Charles M. Burns designed the church in the Romanesque Revival style.

In 2024, the cathedral reported average Sunday attendance (ASA) of 44 persons and plate and pledge income of $557,140; in 2023, it reported 271 members.

Cathedral Church of the Nativity
The Cathedral Church of the Nativity is an Episcopal cathedral in Bethlehem, Pennsylvania. It was the seat of the former Diocese of Bethlehem, and is now a co-cathedral of the Diocese of the Susquehanna, formed in 2026 from a reunion between the Diocese of Bethlehem and the Diocese of Central Pennsylvania. In 1988 it was listed as a contributing property in the Fountain Hill Historic District on the National Register of Historic Places.
Mitsuru Miyamoto
Mitsuru Miyamoto (宮本 充, Miyamoto Mitsuru; born September 8, 1958) is a Japanese actor, voice actor and narrator, affiliated with Theatre Company Subaru. He is best known for his roles as Keiichi Nakagawa in Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo, Roger Smith in The Big O, Ougai Mori in Bungo Stray Dogs, Gaku Yashiro in Erased, Steven A. Starphase in Blood Blockade Battlefront and Maiza Avaro in Baccano!. He is the Japanese voice of adult Simba in The Lion King and related media. In the live-action field, Miyamoto is the dub-over artist of Ethan Hawke, Adrien Brody, Matthew Modine, Gil Bellows and Guy Pearce, and the first dub-over artist of Keanu Reeves and Brad Pitt.

Erased (manga)
Erased, known in Japan as Boku dake ga Inai Machi (僕だけがいない街; lit. 'The Town Where Only I Am Missing') (abbreviated BokuMachi (僕街)), is a Japanese manga series written and illustrated by Kei Sanbe. It was serialized in Kadokawa Shoten's Young Ace magazine from June 2012 to March 2016, and is licensed in English by Yen Press. An anime adaptation by A-1 Pictures aired on Fuji TV's Noitamina programming block from January to March 2016, and a live action film was released in March 2016. A live-action drama series was released by Netflix in December 2017. A spin-off manga was published from June to November 2016 and the spin-off novel series by Hajime Ninomae was released in Kadokawa's Bungei Kadokawa magazine from November 2015 to March 2016.
Once Upon a Time (2008 film)
Once Upon a Time (Korean: 원스 어폰 어 타임) is a 2008 South Korean film, directed by Jeong Yong-ki and adapted from a screenplay by Cheon Seong-il. The film is a heist comedy film set in 1940s Korea, and stars Park Yong-woo and Lee Bo-young as a con artist and a jazz singer, respectively, who each plot to steal a valuable diamond from the Japanese authorities. Once Upon a Time was the first major investment by SK Telecom's film division, established late 2007, and was released in South Korea on January 30, 2008, under the company's CH Entertainment banner.

Lee Bo-young
Lee Bo-young (Korean: 이보영; born January 12, 1979) is a South Korean actress, model and beauty pageant titleholder. She is best known for starring in the television dramas Seoyoung, My Daughter (2012–2013), I Can Hear Your Voice (2013), Whisper (2017), Mother (2018), Mine (2021), and Agency (2023). Lee was Gallup Korea's Television Actor of the Year in 2013.
Mazda 727C
The Mazda 727C is a prototype racing car that was built for Mazdaspeed for the 24 Hours of Le Mans in the Group C2 class. It replaced the 717C in 1984 as an evolution of the Mooncraft-built design, and used the same 2-rotor 13B Wankel engine as the previous model.

Two 727Cs were entered in the 1984 24 Hours of Le Mans, finishing 4th and 6th in the C2 class. However, a pair of Lola T616s run by B.F. Goodrich Company used the same Mazda engine and were successful in beating both 727Cs, claiming 1st and 3rd.

The 727C was used a few more times in the 1984 World Sportscar Championship season, managing a mere 10th place in the C2 manufacturer's championship, behind two separate teams of privateers. The 727C was then replaced by the 737C in 1985.

Mazda 717C
The Mazda 717C is a prototype racing car built for Mazdaspeed for the 24 Hours of Le Mans under the Group C Junior formula.  It was the first race car built by Mazda since the ending of their running in GT with the RX-7 in 1982.  It used a 2-rotor 13B Wankel engine, similar to the production engine in the Mazda RX-7.

The bodywork and chassis were actually built by Mooncraft racing with assistance from Mazda.

Two 717Cs were entered at 1983 24 Hours of Le Mans, being the only finishers in the C Junior class, and finishing 12th and 18th overall.

The following year the car would be replaced by the 727C. The Yamaha OX99-11 is said to have a similar design from the 717C.
Yoshikazu Taru
Yoshikazu Taru (多留 嘉一, Taru Yoshikazu; born August 23, 1964) is a Japanese professional wrestler, better known simply as Taru (stylised in all capital letters). He is signed to Makai, while also working for Pro Wrestling Zero1 (Zero1) and All Japan Pro Wrestling (AJPW), where he is the leader of the Voodoo Murders. He also previously worked in Diamond Ring, Wrestle Association R (WAR) and Toryumon Japan, later known as Dragon Gate (DG).

Takahiro Suwa
Takahiro Suwa (諏訪 高広, Suwa Takahiro), better known simply as Suwa (stylized in all capital letters), is a retired Japanese professional wrestler. He originally retired from professional wrestling in 2007, but later returned for a short period of time in 2013 as Maybach Taniguchi Jr before a cervical spine injury forced him to retire once again.
Lippo Group
Lippo Group is an Indonesian multinational conglomerate company. The company operates internationally providing property development and management services. It was founded by Mochtar Riady. Lippo has a collective presence across Asia and North America. Lippo Group is one of the largest real estate developers in Indonesia, and is known for various large-scale projects such as Lippo Village.

Lippo Group's members Lippo Limited, Lippo Karawaci are listed companies.

Lippo Karawaci
Lippo Karawaci  or Lippo Village is a multiracial community in Tangerang, 23 km west of Jakarta, Indonesia. The township is within the Jakarta metropolitan area. Previously a swamp area, it opened in 1993 and is today a benchmark for Indonesia's other urban developments. This integrated development supports the "one-stop" living concept and combines residential condominiums, office space, education and healthcare facilities as well as commercial and entertainment areas in a strategic location and a green environment. Lippo Village has 120 km of internal roads and  250 km of drainage system networks. Population of the township is about 70,000 with over 200,000 visitors daily.
Saskatchewan Highway 220
Highway 220 is a provincial highway in the Canadian province of Saskatchewan. Saskatchewan's 200-series highways primarily service its recreational areas. The highway runs from Highway 20 near Bulyea until Rowan's Ravine Provincial Park. It intersects Highway 322 and passes through Uhl's Bay. The highway is about 22 kilometres (14 mi) long.

Rowan's Ravine Provincial Park
Rowan's Ravine Provincial Park is a provincial park in the Canadian province of Saskatchewan. It is on the eastern shore of Last Mountain Lake near a coulee named Rowan's Ravine (50°59′11″N 105°09′03″W﻿ / ﻿50.9865°N 105.1509°W﻿ / 50.9865; -105.1509) in the RM of McKillop No. 220. Highway 220 provides access to the park and the town of Strasbourg is about 25 kilometres (16 mi) away. The hamlet of Uhl's Bay is less than a mile away just off of Highway 220.

In 2021, $10.7 million was spent upgrading highways in and around the park, including Highway 322 north from Glen Harbour to Highway 220 and from Highway 220 to the park. Inside the park, the Underwood Campground loops, boat launch, and day-use parking lot were also paved.