hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paku Alam VIII
Prince Paku Alam VIII, 8th Duke of Pakualaman (10 April 1910 – 11 September 1998) was Duke of Pakualaman serving as the second Governor of Yogyakarta. He was the son of Paku Alam VII and Gusti Bendara Raden Ayu Retno Poewoso. His child's name was Gusti Raden Mas Harya Sularso Kunto Suratno and his adult name was Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Prabu.

He acceded to the throne of the Duchy of Pakualaman (Kadipaten Pakualaman) on 12 April 1937 with the official name Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Arya Paku Alam VIII. The Pakualaman dates from 1812 and is an enclave within the Yogyakarta Sultanate.

He died in office in 1998 and was buried in the family graveyard at Girigondo.

Paku Alam VIII was a major figure in the independence struggle. His contribution, together with that of Hamengkubuwono IX, led to Yogyakarta gaining status as a Special Region where the Sultan and the Prince serve respectively as governor and vice-governor for life.

Pakualaman
The Principality of Pakualaman (also written Paku Alaman; Dutch-spelling: Pakoe-alaman) is a minor Javanese princely state within the Sultanate of Yogyakarta. It was created in 1812 when Natakusuma (later Prince Paku Alam I) was rewarded for helping the British quell the conflict in Yogyakarta in June 1812. It became the mirror image of Mangkunegaran in the territory of the Surakarta Sunanate.

A Pakualaman Corps of 100 cavalry (later 50 cavalry and 100 infantry) was established, but was never to become as significant as the Mangkunegaran Legion, and disbanded in 1892. Due to Paku Alam VIII's role in the Indonesian independence movement, a law was passed to allow the position of vice-governor of the Yogyakarta Special Region to be filled hereditarily by the reigning Prince Paku Alam at any particular time, while the Sultans of Yogyakarta fills the role of Governor on a hereditary basis.
Chellamae
Chellamae (transl. Oh darling) is a 2004 Indian Tamil-language romantic thriller film written and directed by Gandhi Krishna, while the dialogues were written by Sujatha. The film stars Vishal (in his acting debut) and Reema Sen, while Bharath plays the antagonist. Vivek and Girish Karnad play supporting roles. It revolves around Mythili (Sen) who, despite being married to Ragunandan (Vishal), is obsessively pursued by Vishwa (Bharath).

The music of Chellamae was composed by Harris Jayaraj, cinematography was handled by K. V. Anand and editing by V. T. Vijayan. The film was released on 10 September 2004.

Bharath (actor)
Bharath Srinivasan (born 21 July 1981), known professionally as Bharath, is an Indian actor, who works predominantly in Tamil cinema, along with few films in Malayalam, Hindi and Telugu.

He made his acting debut in 2003 with S. Shankar's Boys. He made his Malayalam debut 4 the People (2004). Then, he played the antagonist character in Chellamae (2004).

He received his breakthrough as his first lead in the Tamil film Kaadhal (2004). Some of his other notable films include Pattiyal (2006), Em Magan (2006), Veyil (2006), Pazhani (2008), Kanden Kadhalai (2009), Vaanam (2011), Ainthu Ainthu Ainthu (2013) and Kaalidas (2019).
Ilyushin Il-96
The Ilyushin Il-96 (Russian: Илью́шин Ил-96) is a Russian four-engined long-haul wide-body jet airliner designed by Ilyushin in the former Soviet Union and manufactured by the Voronezh Aircraft Production Association in Voronezh, Russia. It is powered by four high-bypass Aviadvigatel PS-90 twin-spool turbofan engines. As of 2026, the Il-96 is used as the main Russian presidential aircraft. The type's only remaining commercial operator in passenger service is Cubana de Aviación while Sky Gates Airlines operates two cargo variants.

Russian presidential aircraft
The Russian presidential aircraft are aircraft of the Russian presidential fleet used by the president of Russia and other government officials. The presidential fleet is operated by the Special Air Squadron, or Special Air Detachment, part of the Directorate of the President of the Russian Federation. The main presidential aircraft is the four-engined, long-range, widebody Ilyushin Il-96-300PU, a highly modified Il-96, with the two last letters standing for "Command Point" in Russian. The presidential fleet of planes also includes Ilyushin Il-62, Tupolev Tu-154, and Sukhoi Superjet 100 aircraft, among others.
Felix Stephensen
Felix Vincent Stephensen (born 22 July 1990) is a Norwegian semi-professional poker player currently residing in London, England known for being the runner-up finisher to Martin Jacobson in the 2014 World Series of Poker Main Event. He has earned over $300,000 playing online poker playing under the alias "FallAtyourFeet".

Martin Jacobson
Martin Jacobson (born 30 June 1987) is a Swedish professional poker player, originally from Stockholm, Sweden, but currently residing in London, England. In 2014, he won the World Series of Poker Main Event for $10,000,000, the fifth largest single payout in poker tournament history.
2 World Trade Center
2 World Trade Center (2 WTC; also known as 200 Greenwich Street) is a skyscraper being developed as part of the rebuilt World Trade Center complex in Manhattan, New York City. It will replace the original 2 World Trade Center, which was completed as part of the first World Trade Center in 1973 and subsequently destroyed during the September 11 attacks in 2001, and it will occupy the position of the original 5 World Trade Center. The foundation work was completed in 2013. In 2026, American Express announced it would develop and occupy a new headquarters tower on the site, with construction scheduled to begin that year and completion expected in 2031.

Westfield World Trade Center
Westfield World Trade Center is a shopping mall at the World Trade Center complex in Manhattan, New York City, which is operated and managed by Unibail-Rodamco-Westfield. The mall opened on August 16, 2016, as the largest shopping complex in Manhattan, with 125 retail spaces. It replaced The Mall at the World Trade Center, the underground shopping mall under the original World Trade Center, which was destroyed during the September 11, 2001 attacks.
Relief (military)
Relief, as a military term, refers to the breaking of a siege or an encirclement by an outside force. It may occur in conjunction with a breakout and is one of four possible conclusions of investment, the others being a breakout, surrender or reduction. The force that effects relief is known as the "relieving force" or colloquially "rescue party". Following relief, the town or fortification is said to have been "relieved".

Breakout (military)
A breakout is a military operation to end a situation of investment (being surrounded) by offensive operations that achieve a breakthrough—escape from offensive confinement.  It is used in contexts such as this: "The British breakout attempt from Normandy". It is one of four possible outcomes of investment, the others being relief, surrender, or reduction.
Queequeg
Queequeg is a character in the 1851 novel Moby-Dick by American author Herman Melville. The story outlines his royal, Polynesian descent, as well as his desire to "visit Christendom" that led him to leave his homeland. Queequeg is visually distinguished by his striking facial tattoos and tan skin. Ishmael encounters Queequeg in Chapter Three and they become unlikely friends. Once aboard the whaling ship the Pequod, Queequeg becomes the harpooner for the mate Starbuck.

Ishmael (Moby-Dick)
Ishmael is a character in Herman Melville's Moby-Dick (1851), which opens with the line "Call me Ishmael." He is the first-person narrator of much of the book. Because Ishmael plays a minor role in the plot, early critics of Moby-Dick assumed that Captain Ahab was the protagonist. Many either confused Ishmael with Melville or overlooked the role he played. Later critics distinguished Ishmael from Melville, and some saw his mystic and speculative consciousness as the novel's central force rather than Captain Ahab's monomaniacal force of will.

The Biblical name Ishmael has come to symbolize orphans, exiles, and social outcasts. By contrast with his eponym from the Book of Genesis, who is banished into the desert, Melville's Ishmael wanders upon the sea. Each Ishmael, however, experiences a miraculous rescue; in the Bible  from thirst, in the novel from drowning.
2001 Algarve Cup
The 2001 Algarve Cup was the eighth edition of the Algarve Cup, an invitational women's association football tournament. It took place between 11 and 17 March 2001 in Portugal with Sweden winning the event defeating Denmark, 3-0, in the final game.

Sweden women's national football team
The Sweden women's national football team (Swedish: Svenska damfotbollslandslaget), nicknamed Blågult ("The Blue-Yellow"), represents Sweden at international women's association football competitions. It was established in 1973 and is governed by the Swedish Football Association.

The team has represented Sweden at the FIFA Women's World Cup on nine occasions. They were runners-up in 2003 and bronze medalists in 1991, 2011, 2019, and 2023. Sweden have been to seven Olympic Games, winning silver medals in 2016 and 2021. On the continental level, the team has participated in the UEFA Women's Euro eleven times, becoming champions in 1984 and finishing in second place in 1987, 1995, and 2001. They have also competed in the UEFA Women's Nations League since the inaugural 2023–24 season.
1914–15 Netherlands Football League Championship
The Netherlands Football League Championship 1914–1915 was contested by eighteen teams participating in two divisions. The national champion would be determined by a play-off featuring the winners of the eastern and western football division of the Netherlands. Sparta Rotterdam won this year's championship by beating Vitesse Arnhem 3–0 in a Championship Play-off Replay match.

Due to World War I there was no Eerste Klasse South competition, it was suspended for one season.

Sparta Rotterdam
Sparta Rotterdam (Dutch pronunciation: [ˈspɑrtaː ˌrɔtərˈdɑm]) is a Dutch professional football club based in Rotterdam. Established on 1 April 1888, Sparta Rotterdam is the oldest professional football team in the Netherlands.

Sparta currently competes in the Eredivisie, the top flight of Dutch professional football, which they have won six times, having earned promotion from the Eerste Divisie in 2018–19. The club is one of three professional football clubs from Rotterdam, the others being Excelsior (est. 1902) and Feyenoord (est. 1908).
Prince Hyoeun
Prince Hyoeun (Korean: 효은태자; Hanja: 孝隱太子), personal name Wang Wŏn (왕원; 王垣) or Wang Suk (왕숙; 王肅), also known by his title Prince Dongyang (동양군; 東陽君) and Grand Prince Dongyang (동양대군; 東陽大君) was a prince of Goryeo. He was the youngest son of Taejo of Goryeo and Lady Dongyangwon, and the 15th son of Taejo overall. Through his descendant, Wang Mi (왕미; 王亹, 1365 – ?), ninety percent of the modern day Kaesong Wang clan trace their lineage to Prince Hyoeun. He was the first grandson of Yu Tal (유달) who served as the Minister of Works (공부상서).

Taejo of Goryeo
Taejo (Korean: 태조; Hanja: 太祖; 31 January 877 – 4 July 943), personal name Wang Kŏn (왕건; 王建), also known as Taejo Wang Kŏn (태조 왕건; 太祖 王建; lit. 'Great Progenitor Wang Kŏn'), was the founder of the Goryeo Dynasty of Korea. He ruled from 918 to 943, achieving unification of the Later Three Kingdoms in 936.
Quicksand (Tanizaki novel)
Quicksand, originally published in Japan as Manji (Japanese: 卍), is a novel by the Japanese author Jun'ichirō Tanizaki. It was written in serial format between 1928 and 1930 for the magazine Kaizō. The last of Tanizaki's major novels translated into English, it concerns a four-way bisexual love affair between upper-crust denizens of Osaka.

Kaizō
Kaizō (改造 kaizō) was a Japanese general-interest magazine that started publication during the Taishō period and printed many articles of socialist content. Kaizō can be translated into English as "Reorganize", "Restructure", "Reconstruct" or "Reconstruction".
Edith Shackleton Heald
Edith Shackleton Heald (12 September 1885 – 4 November 1976) was a British journalist who was the last mistress of the poet W. B. Yeats from 1937 until his death in 1939, and lived with the lesbian and gender non-conforming artist Gluck from 1944 until her death in 1976.

Yeats called her "the best paid woman journalist of her time", and Arnold Bennett called her the "most brilliant reviewer" in London.

Gluck (painter)
Gluck (born Hannah Gluckstein; 13 August 1895 – 10 January 1978) was a British painter. Gluck joined the Lamorna artists' colony near Penzance, and was noted for their portraits and floral paintings, as well as a new design of picture-frame. Gluck's relationships with a number of women included one with Nesta Obermer: the artist's joint self-portrait with Obermer (Medallion) is viewed as an iconic lesbian statement. Gluck rejected any forename or honorific (such as "Miss" or "Mr"), and also used the names Peter and Hig.
Wabasha III
Wabasha III (Wapahaśa) (c. 1816–1876) was a prominent Dakota Sioux chief, also known as Joseph Wabasha. He succeeded his father as head chief of the Mdewakanton Dakota in 1836. Following the Dakota War of 1862 and the forced removal of the Dakota to Crow Creek Reservation, Wabasha became known as head chief of the Santee Sioux. In the final years of his life, Chief Wabasha helped his people rebuild their lives at the Santee Reservation in Nebraska.

In 1862, Wabasha had opposed the Dakota uprising from the start but had struggled to gain support. In the final weeks of the war, Wabasha — together with Wakute II and Taopi — sent messages to Colonel Henry Hastings Sibley voicing their opposition to Little Crow and offering their assistance to the U.S. Wabasha's son-in-law, Hdainyanka, was one of the 38 Dakota men executed in Mankato, Minnesota on December 26, 1862.

In 1986, a bust of Chief Wabasha III was installed at the Minnesota State Capitol.

Santee Sioux Reservation
The Santee Sioux Reservation (Dakota: Isáŋyathi) of the Santee Sioux (also known as the Eastern Dakota) was established in 1863 in present-day Nebraska. The tribal seat of government is located in Santee, Nebraska, with reservation lands in Knox County.
Coffee Date
Coffee Date is a 2006 independent film written and directed by Stewart Wade and released by BrownBag Productions. Originally a short film by Wade, it was expanded into a feature and played at various film festivals.

The film stars Jonathan Bray, Wilson Cruz, Jonathan Silverman and Sally Kirkland and also features Deborah Gibson, Elaine Hendrix and Leigh Taylor-Young. In addition to acting in the film, Gibson wrote and performed the closing credits song.

Wilson Cruz
Wilson Cruz (born Wilson Echevarría; December 27, 1973) is an American actor known for playing Rickie Vasquez on My So-Called Life, Dr. Hugh Culber on Star Trek: Discovery, and the recurring character Junito on Noah's Arc. As a gay man of Afro-Puerto Rican ancestry, he has served as an advocate for gay youth, especially gay minorities.
Squirrel Hill, Philadelphia
Squirrel Hill is a neighborhood in West Philadelphia, Pennsylvania, United States, south of Baltimore Avenue and west of Clark Park.  It shares a border with the Spruce Hill and Cedar Park neighborhoods. By some accounts, this neighborhood is within the boundaries of the University City district.

University City, Philadelphia
University City is the easternmost portion of West Philadelphia, encompassing several Philadelphia universities.  It is situated directly across the Schuylkill River from Center City.

The University of Pennsylvania was instrumental in coining the name University City as part of a 1950s urban renewal and gentrification effort.  University City is also home to Drexel University and the University City campus of Saint Joseph's University.

The eastern side of University City contains the Penn and Drexel campuses, several medical institutions, independent centers of scientific research, 30th Street Station, one of the nation's busiest passenger train stations, Cira Centre, and Cira Centre South. The western side contains Victorian and early 20th-century housing stock and is primarily residential.
Dinesh K. Bhargava
Dinesh K. Bhargava is an Indian gastroenterologist, medical academic and writer and a senior consultant at Indraprastha Apollo Hospital, Delhi. He is one of the pioneers of gastrointestinal endoscopy in India for which the Medical Council of India awarded him Dr. B. C. Roy Award, the highest Indian award in the medical category, in 1989. He is also a recipient of the civilian honor of the Padma Shri.

Dr. B. C. Roy Award
The Bidhan Chandra Roy Award is an award instituted in 1962 in memory of Bidhan Chandra Roy by the National Medical Commission. It is presented by the President of India in New Delhi every year on July 1, the National Doctors' Day. It is also the highest honour that can be achieved by a doctor in India.

The award is given annually in each of the following categories:

Statesmanship of the Highest Order in India.

Medical Statesman,

Eminent Medical Person,

Eminent person in Philosophy,

Eminent person in Science

Eminent person in Arts.

It was first awarded in 1971 to Dr. M.N. Sarkar of Calcutta National Medical Medical College, Calcutta (earlier referred to as the Calcutta National Medical Institute), by V. V. Giri, the then President of India.
Electronic tanpura
An electronic tanpura is an electronic instrument that replicates the sound of an Indian string instrument known as the tanpura (tambura), used to provide a constant drone to accompany another's vocal or instrumental melody.

Tanpura
The tanpura (Sanskrit: तंबूरा, romanized: Taṃbūrā; also referred to as tambura, tanpuri, tamboura, or tanpoura) is a long-necked, plucked, four-stringed instrument originating in the Indian subcontinent, found in various forms in Indian music. Visually, the tanpura resembles a simplified sitar or similar lute-like instrument, and is likewise crafted out of a gourd or pumpkin.

The tanpura is not used to play a melody, but to support and sustain the performance of another musician or vocalist, as well as musicians accompanying a dance performance. The instrument's four strings are tuned to specific notes of a given scale or musical key, normally the fifth (Pa; Solfège, “So”) and the root tonic (Sa; “Do”), creating a drone effect. The strings are generally tuned 5-8-8-1. One of the three strings tuned to the tonic is thus an octave below the others, adding greater resonance and depth to the ambient drone.
Neil Maskell
Neil Maskell (born 1976) is an English actor, writer and director who is known for his appearances in British crime and horror films, and for his role as Arby in the British TV show Utopia. His credits include Nil by Mouth (1997), The Football Factory (2004), Rise of the Footsoldier (2007), Doghouse (2009), Bonded by Blood (2010), Kill List (2011), Wild Bill (2011), St George's Day  and Piggy (both 2012), The Great Train Robbery (2013), Raised by Wolves (2015), The Mummy (2017), King Arthur: Legend of the Sword (2017), Peaky Blinders (2019), Bull (2021), Litvinenko (2022), and Hijack (2023).

Utopia (British TV series)
Utopia is a British conspiracy thriller television series that was originally broadcast on Channel 4. The show was written by Dennis Kelly and starred Fiona O'Shaughnessy, Adeel Akhtar, Paul Higgins, Nathan Stewart-Jarrett, Alexandra Roach, Oliver Woollford, Alistair Petrie, and Neil Maskell. The show has since gained a cult following.

In October 2014, the series' official Twitter feed stated there would not be a third series. HBO had originally planned to make an American version of the show in 2014, but did not produce it due to budget disputes. Amazon then acquired the rights to the series as of April 2018, and an American version was released on 25 September 2020. Initially nearly inaccessible to the U.S. market, both of the original series were released on Amazon Prime on 1 November 2020.
1923 Women's Olympiad
The 1923 Women's Olympiad (Jeux Athlétiques Féminins, Jeux Olympiques Féminins and Monte Carlo Games) was the fourth international event in women's sports, the tournament was held 4 to 7 April 1923 in Monte Carlo, Monaco. The tournament was formally called "Les Jeux Athlétiques Féminins à Monté Carlo". The games were a runner-up to the 1921 Women's Olympiad and 1922 Women's Olympiad.

1922 Women's Olympiad
The 1922 Women's Olympiad (Jeux Athlétiques Internationaux Féminins and Jeux Olympiques Féminins) was the second international women's sports event, a 7-day multi-sport event organised by Alice Milliat and held on 15– April 23 1922 in Monte Carlo at the International Sporting Club of Monaco. The tournament was formally called "Deuxiéme Meeting International d'Éducation Physique Féminine".
It was also the second of three Women's Olympiads or "Monte Carlo Games" held annually at the venue in Monaco, and the second forerunner of the quadrennial Women's World Games, organised in 1922–34 by the International Women's Sports Federation founded by Milliat in late 1921.
Loenen
Loenen (Dutch pronunciation: [ˈlunə(n)] ⓘ) is a former municipality in the Netherlands, in the province of Utrecht. It was in the Vechtstreek area. On January 1, 2011, Loenen merged with Breukelen and Maarssen to form Stichtse Vecht.

Maarssen
Maarssen (Dutch pronunciation: [ˈmaːrsə(n)] ⓘ) is a town in the middle of the Netherlands, in the province of Utrecht, along the river Vecht and the Amsterdam–Rhine Canal. The west of Maarssen is called Maarssen-broek, whereas the east is called Maarssen-Dorp. The two localities, along with other small nearby towns, constitute the area of Maarssen.

On 1 January 2011 Maarssen merged with the councils of Breukelen and Loenen to become municipality of Stichtse Vecht.
Charles Peet Dawes
Charles Peet Dawes (1867 – 1947), also known as Charlie Dawes, was an early New Zealand photographer. Based at Kohukohu in Northland, Dawes documented the communities of the Hokianga Harbour area between the 1880s and the 1920s, and was one of the few photographers who photographed the 1898 Dog Tax War.

While Dawes saw little recognition during his lifetime, his work became more prominent in the 21st century, forming part of the Drummond-Te Wake Collections of the Whangārei Art Museum. His photographic collections held at Auckland Libraries being added to the UNESCO Memory of the World Aotearoa New Zealand Ngā Mahara o te Ao register in 2019. Dawes' work has been exhibited by Auckland Libraries, the Te Ahu Centre in Kaitaia and the Te Kōngahu Museum of Waitangi.

Memory of the World Aotearoa New Zealand Ngā Mahara o te Ao
Memory of the World Aotearoa New Zealand Ngā Mahara o te Ao Register is a national register of New Zealand's documentary heritage as part of the Memory of the World Programme, maintained by UNESCO Aotearoa New Zealand Memory of the World Trust. As of 2024, it includes 55 different collections and archives.

Four of the heritage items on this list — The Treaty of Waitangi, the 1893 Women's Suffrage Petition, the Sir Edmund Hillary archive, and the Katherine Mansfield literary and personal papers and belongings — are also included on the Memory of the World international register, which highlights documentary heritage of global importance.