hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutsuura Domain
Mutsuura Domain (六浦藩, Mutsuura-han) was a Japanese feudal domain of the Edo period, located in southern Musashi Province in what is now part of Kanagawa Prefecture. Mutsuura was a Fudai domain. It consisted of two separate geographic areas, one in Kuragi District, Musashi, and the other in Osumi District, Sagami, with its headquarters in Musashi in what is now part of Kanazawa-ku, Yokohama.

From its location near the famous medieval library of Kanazawa Bunko, it was referred to as Musashi-Kanazawa Domain (武蔵金沢藩, Musashi-Kanazawa-han) or Bushū-Kanazawa Domain (武州金沢藩, Bushū-Kanazawa-han) during the Edo period, although the Kanazawa Bunko itself was not within its territory.

In the han system, Mutsuura was a political and economic abstraction based on periodic cadastral surveys and projected agricultural yields.  In other words, the domain was defined in terms of kokudaka, not land area. This was different from the feudalism of the West.

Kanazawa-ku, Yokohama
Kanazawa-ku (金沢区) is one of the 18 wards of the city of Yokohama in Kanagawa Prefecture, Japan. As of 2010, the ward had an estimated population of 209,565 and a density of 6,760 persons per km². The total area was 31.01 km2 (11.97 sq mi). The ward symbol, established 1987, expresses the image of sea, waves, and a sea gull.
Laurens van Hoepen
Laurens van Hoepen (Dutch pronunciation: [ˈlʌurəns fɑn ˈɦupə(n)]; born 6 September 2005) is a Dutch racing driver who competes in the FIA Formula 2 Championship with Trident, having competed in the FIA Formula 3 Championship for ART Grand Prix in 2024 and 2025.

Van Hoepen previously competed in the Formula Regional European Championship with the French outfit in 2022 and 2023, having previously raced in the Ultimate Cup Series in 2021.

Martinius Stenshorne
Martinius Kleve Stenshorne (Norwegian pronunciation: [mɑːˈʈɪ.niʉs ˈklɛ.ʋə ˈstɛːns.hʊ.ɳə]; born 2 February 2006) is a Norwegian racing driver who competes in the FIA Formula 2 Championship with Rodin Motorsport.

Stenshorne previously competed in the FIA Formula 3 Championship in 2024 and 2025 for Hitech TGR, finishing fifth in the latter. He was the 2023 FRECA runner-up, driving for R-ace GP. He previously raced with Van Amersfoort Racing in the Italian F4 Championship. He is a part of All Road Management run by Nicolas Todt.

Stenshorne was a member of the McLaren Driver Development Programme from 2024 to 2025.
The Scandal (1943 film)
The Scandal (Spanish: El escándalo) is a 1943 Spanish drama film directed by José Luis Sáenz de Heredia and starring Armando Calvo, Manuel Luna and Mercedes Vecino. It is based on the novel The Scandal by Pedro Antonio de Alarcón.

José Luis Sáenz de Heredia
José Luis Sáenz de Heredia (10 April 1911 – 4 November 1992) was a Spanish film director and screenwriter whose career spanned four decades. He is regarded as one of the central figures of 20th‑century Spanish cinema, noted both for his contributions to Francoist propaganda films and for his influential comedies of the 1940s and 1950s.
Şefiqa Gaspıralı
Şefiqa Gaspıralı (Russian: Шефика Исмаиловна Гаспринская, romanized: Shefika Ismailovna Gasprinskaya; 14 October 1886 – 31 August 1975) was a Crimean Tatar feminist leader who was editor-in-chief and publisher of the first women's magazine, a member of the Presidency Council of the Kurultai, and a deputy for two terms in the Crimean People's Republic. She was also a kindergarten teacher.

Crimean People's Republic
The Crimean People's Republic or Crimean Democratic Republic was a self-declared state that existed from December 1917 to January 1918 in the Crimean Peninsula. The Republic was one of many short-lived states that declared independence after the 1917 Russian Revolution caused the collapse of the Russian Republic.
William Tyldesley
William Knowles Tyldesley (12 August 1887 – 26 April 1918) was an English cricketer active from 1908 to 1914 who played for Lancashire. He was born in Wigan and died in Kemmel, Belgium, while serving with the British Army in World War I. He appeared in 87 first-class matches as a lefthanded batsman who bowled left arm medium-fast pace. He scored 2,979 runs with a highest score of 152, one of three centuries, and held 52 catches. He took eight wickets with a best analysis of two for zero.

William Tyldesley was the eldest of four cricketing brothers who all played for Lancashire: himself, James, Harry and Dick. He became a lieutenant in the Loyal Regiment.

He was killed in action and is buried at La Clytte Military Cemetery.

James Tyldesley
James Darbyshire Tyldesley (10 August 1889 – 31 March 1923) was an English cricketer active from 1910 to 1922 who played for Lancashire. He was born in Ashton-in-Makerfield and died in Bolton. He appeared in 116 first-class matches as a righthanded batsman who bowled right arm fast. He scored 2,885 runs with a highest score of 112*, one of three centuries, and held 97 catches. He took 309 wickets, including five wickets in an innings 15 times, with a best analysis of seven for 34. James Tyldesley was the second of four cricketing brothers who all played for Lancashire: William, himself, Harry and Dick.
At the Edge of the World (1927 film)
At the Edge of the World (German: Am Rande der Welt) is a 1927 German silent drama film directed by Karl Grune and starring Albert Steinrück, William Dieterle and Brigitte Helm. It was shot at the Babelsberg Studios in Berlin. Robert Neppach oversaw the film's art direction and designed the sets. The film was so heavily cut by the management of UFA that Grune tried to have his name removed from the credits and publicly criticized them in an open letter.

Brigitte Helm
Brigitte Helm (born Brigitte Gisela Eva Schittenhelm, 17 March 1908 – 11 June 1996) was a German actress, best remembered for her dual role as Maria and her double named Futura, in Fritz Lang's 1927 silent film, Metropolis.
Stella Velon
Stella Velon is an actress, writer, and director who works in both English and French-language films. She made her directorial debut with the short psychological drama The Critic, which she also wrote and in which she played the lead role. The film received multiple nominations and awards, including at the very first All Voices Film Festival organized by Amazon Studios.

Velon was nominated for a Webby Award for Best Individual Performance for her role in The Critic.

The Critic (2019 film)
The Critic is a 2019 American psychological thriller short film written and directed by Stella Velon. It is the story of an award-winning actress who faces her harshest critic during an interview gone wrong. The film stars Stella Velon and Alan Smyth, and explores themes of fame, drug addiction, mental health and impostor syndrome. The Critic had its world premiere at the Boston Film Festival in September 2018 and it was first released on Amazon Prime Video in June 2019 as part of Amazon Studios' inaugural All Voices Film Festival, where it was named one of the five winning films.

In 2020, the film was nominated for a Webby Award out of 13,000 entries worldwide in the Best Individual Performance category.
Jim Jensen (wide receiver)
James Christopher Jensen (born November 14, 1958), nicknamed "Crash", is an American former professional football player who was a wide receiver for the Miami Dolphins of the National Football League (NFL) from 1981 to 1992. He played college football as a quarterback for the Boston University Terriers. He also played for the Miami Hooters of the Arena Football League (AFL) at quarterback.

Boston University Terriers football
The Boston University Terriers football team was the American football team for Boston University located in Boston, Massachusetts. The school's first football team was fielded in 1884, and the program was discontinued in 1997. The Terriers football team compiled an all-time record of 323–390–34. The team competed in NCAA Division I-AA from its formation in 1978, as members of the Yankee Conference and later the Atlantic 10 Conference.

Boston University terminated the varsity football program on homecoming weekend in 1997, during a one-win season in the Atlantic 10. Players were allowed to keep their four-year scholarships or transfer without NCAA penalties. At the time of its termination the program ran at an annual loss of $2.91 million. Boston University has used the former football scholarships to comply with Title IX requirements. Boston University still fields a club football squad in the modern Yankee Conference.
Eleanor of Portugal, Holy Roman Empress
Eleanor of Portugal (Portuguese: Leonor; 18 September 1434 – 3 September 1467) was Empress of the Holy Roman Empire. A Portuguese infanta (princess), daughter of King Edward of Portugal and Eleanor of Aragon, she was the consort of Holy Roman Emperor Frederick III and the mother of Holy Roman Emperor Maximilian I.

Eleanor of Aragon, Queen of Portugal
Eleanor of Aragon (c. 1405 – 19 February 1445) was Queen of Portugal from 1433 to 1438 as the spouse of King Edward. After Edward's death, she served as regent in 1438-1440 for her son Afonso V. She was the daughter of Ferdinand I of Aragon and Eleanor of Alburquerque.
Noakhali District
Noakhali District (Bengali: নোয়াখালী জেলা), historically known as Bhulua (Bengali: ভুলুয়া), is a district in southeastern Bangladesh, located in Chattogram Division. It was established as a district in 1821, and officially named Noakhali in 1868. The district's administrative center is situated in the town of Maijdee, governed by Noakhali municipality, within Noakhali Sadar Upazila. Notably, Noakhali is the only district in Bangladesh whose capital city does not share the district's name.

Maijdee
Maijdee Court (Bengali: মাইজদী কোর্ট), or just Maijdee (Bengali: মাইজদী) is a city in Noakhali District, in south-eastern Bangladesh. It contains the administrative headquarters of Noakhali District in Chattogram Division, Bangladesh. The governing municipality, called Noakhali Municipality, had a population of 132,185 at the 2022 census, in an area of 23.79 square kilometres (9.19 sq mi). It consists of 9 wards and 36 mahallas.
Kimball station
Kimball is an 'L' station and the terminus of the CTA's Brown Line. It is located in Chicago's Albany Park neighborhood. From Kimball, trains run south and then east to Kedzie, which is about 0.33 miles (0.53 km) away. During regular hours trains are scheduled to depart from Kimball every 7–10 minutes, and take about 33 minutes to reach the Loop.

The station and nearby Kimball Avenue are both named after Martin Kimbell, a 19th century farmer who owned land in the area that is today known as Logan Square.

Kedzie station (CTA Brown Line)
Kedzie is an 'L' station on the CTA's Brown Line. It is an at-grade station located in Chicago's Albany Park neighborhood at 4648 North Kedzie, with an auxiliary entrance at 4649 North Spaulding Avenue. The adjacent stations are Kimball, the terminus of the line about one-third of a mile (0.54 km) to the north west, and Francisco, which is located about one-third of a mile (0.54 km) to the east.

The station and nearby Kedzie Avenue are both named after John H. Kedzie, an early Chicago real-estate developer.
Peter Fincham
Peter Arthur Fincham (born 26 July 1956) is a British television producer and executive. From 2008 until 2016, he was the director of television for the ITV network. He was also formerly the controller of BBC One, the primary television channel of the British Broadcasting Corporation, until his resignation on 5 October 2007, following criticism over the handling of the Monarchy: The Royal Family at Work debacle.

Monarchy: The Royal Family at Work
Monarchy: The Royal Family at Work (also known as A Year with the Queen) is a fly on the wall documentary TV series made by the BBC and RDF Media which follows the British royal family over the course of a year.
1909 Toronto municipal election
Municipal elections were held in Toronto, Ontario, Canada, on January 1, 1909. Joseph Oliver was easily re-elected to his second term as Mayor of Toronto. One of the central issues of the campaign was whether the city should construct a bridge over the Don River connecting Bloor Street to Danforth Avenue. A referendum was held as part of the vote, and the bridge was approved. It would be built as the Prince Edward Viaduct.

Joseph Oliver (politician)
Joseph Oliver (1852 – January 8, 1922) was Mayor of Toronto from 1908 to 1909.

Born in Erin, Ontario, Oliver lived in Toronto since he was three years old. He worked in the lumber business. He was elected to the School Board in 1885 and to the Toronto City Council in 1895, 1901, 1902, 1903 (also Toronto Board of Control) and 1906. He was elected mayor in 1908 and 1909. He was President of the Canadian National Exhibition Association in 1914 and 1915. He was also the Grand Sire of the Sovereign Grand Lodge of the Independent Order of Oddfellows of America from 1920 to the date of his death having been with the organization for almost 50 years. He was the last Liberal to be elected mayor in Toronto before Allan A. Lamport in 1951. He was also a member of the Orange Order in Canada.
Work for All
Work for All is a studio album from Juluka, a South African band led by Johnny Clegg and Sipho Mchunu. It was first released in 1983 and rapidly achieved major success in South Africa where it is now remembered as a classic album in the history of South African music.

Work for All is known to be the most directly political Juluka album. At the time that it was composed Clegg was working closely with the trade union movement.

Sipho Mchunu
Sipho Mchunu (born 1951, Kranskop, South Africa) is a South African musician best known for his work in the band Juluka from the 1970s to the 1980s.

Mchunu's compositions, vocals and guitar work brought Zulu folk styles such as maskanda and mbaqanga to a wider audience both in South Africa and internationally.

Along with his work with Juluka he has also released three solo maskanda albums.
Extreme Measures
Extreme Measures is a 1996 crime thriller film based on Michael Palmer's 1991 novel of the same name, dealing with the ethics of medical sacrifices. The film was directed by Michael Apted and starred Hugh Grant, Gene Hackman, Sarah Jessica Parker, and David Morse.

Michael Apted
Michael David Apted CMG (10 February 1941 – 7 January 2021) was an English television and film director and producer.

Apted began working in television and directed the Up documentary series from 1970 to 2019. He later directed Coal Miner's Daughter (1980), which was nominated for seven Academy Awards including Best Picture. His subsequent work included Gorillas in the Mist (1988), Nell (1994), the James Bond film The World Is Not Enough (1999), and Enigma (2001). His film Amazing Grace (2006) premiered at the closing of the Toronto International Film Festival that year.

On 29 June 2003, he was elected president of the Directors Guild of America, a position he served until 2009. He was appointed Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in the 2008 Birthday Honours.
Southall railway station
Southall is a step-free access railway station on the Great Western Main Line in Southall, London, England. It is in London fare zone 4 and passenger services are provided by the Elizabeth line from London Paddington. It is 9 miles 6 chains (14.6 km) down the line from Paddington and is situated between Hanwell to the east and Hayes & Harlington to the west. Most of the ridership from Southall originates and ends at Bond Street. Great Western Railway also operate late night services towards London Paddington and Reading. The station is renowned for its bilingual station signage in Punjabi.

The station is managed by the Elizabeth line, and was rebuilt with step-free access as part of the Crossrail project.

Hanwell railway station
Hanwell railway station serves the town of Hanwell in the London Borough of Ealing. It is 7 miles 28 chains (11.8 km) down the line from London Paddington and is situated between West Ealing and Southall.

All trains serving Hanwell are operated by the Elizabeth line, having taken over the Heathrow Connect stopping services between London Paddington and Heathrow Airport, and Great Western Railway local services between London Paddington and Hayes & Harlington from the 20 May 2018 timetable change. From the 17 May 2020 timetable change, Hanwell station gained a Sunday service. In November 2021 the Ealing Civic Society recognized the quality of the renovations to the station building by awarding the station the society's annual award.
J. Max Bond Sr.
J. Max Bond Sr. (1902–1991) was an American educator who was President of the University of Liberia during the 1950s.

Bond was born in Nashville, Tennessee, the son of a Congregational minister named James Bond and Jane Alice Bond (née Brown). He attended Roosevelt College in Chicago, the University of Pittsburgh, and the University of Southern California.

He was married to Ruth Clement Bond (née Ruth E. Clement), and their collected papers are held at Columbia University's Rare Book and Manuscript Library.  Bond had three children, Jane Emma Bond, J. Max Bond Jr. and George Clement Bond. Son J. Max Bond Jr. was a notable architect, and son George Clement Bond was the William F. Russell Professor of Anthropology and Education at Teachers College, Columbia University. Bond's brother was University president Horace Mann Bond and his nephew was the civil-rights leader Julian Bond.

Horace Mann Bond
Horace Mann Bond (November 8, 1904 – December 21, 1972) was an American historian, college administrator, social science researcher and the father of civil-rights leader Julian Bond. He earned graduate and doctoral degrees from University of Chicago at a time when only a small percentage of any young adults attended any college. He was an influential leader at several historically black colleges and was appointed the first president of Fort Valley State University in Georgia in 1939, where he managed its growth in programs and revenue. In 1945, he became the first African-American president of Lincoln University in Pennsylvania.
Kajraare
Kajraare (transl. Collyrium) is a 2010 Indian Hindi-language film directed by Pooja Bhatt, starring Himesh Reshammiya and Sara Loren in the lead roles. Reshammiya plays a singer who falls in love with a bar dancer and the film is centred on how they find true love. It is the first Hindi film to be shot in Petra.

Sara Loren
Sara Hussain (Urdu: ساره لورين), better known as Sara Loren (born 11 December 1985), is a Pakistani actress and model mostly, known for working in Urdu as well as Hindi movies and television. She is best known for playing a role as Barkhaa in 2015.
The Road to Sampo
The Road to Sampo (Korean: 삼포가는 길; RR: Sampoganeun gil) is a 1975 South Korean film starring Baek Il-seob, Kim Jin-kyu and Mun Suk. The final and posthumous work of director Lee Man-hee, it is adapted from an original short story of the same name by Hwang Sok-yong.

Lee collapsed during the editing phase of the film. He was admitted to a hospital and soon died. According to Baek Kyeol, a screenwriter, Lee's health was already at its worst when he took on the project and may have known that he might not live to see the film's completion.

Baek Il-seob
Baek Il-seob (Korean: 백일섭; born June 10, 1944) is a South Korean film and television actor. In recent years he appeared in the family dramas Mom's Dead Upset, My Too Perfect Sons, and Ojakgyo Brothers.

In 2007, Baek landed in the news after he made remarks at a GNP rally denouncing candidate Lee Hoi-chang's late entry into the presidential race.
The Embezzler (1914 film)
The Embezzler is a 1914 American silent short drama film directed by Allan Dwan and featuring Lon Chaney, Pauline Bush and Murdock MacQuarrie. The film is now considered lost. A still exists showing Chaney in the J. Roger Dixon role.

Murdock MacQuarrie
Murdock MacQuarrie (August 25, 1878 – August 20, 1942) was an American silent film actor and director. His name was also seen as Murdock McQuarrie.

MacQuarrie was born in San Francisco, California, and attended school there. He was the brother of actors Albert MacQuarrie, Frank MacQuarrie, and George MacQuarrie.

After acting on stage, MacQuarrie began acting in films in 1902 with Biograph. Around 1912-1913, he was acting for the Kinemacolor Company of America. His film work included The Count of Monte Cristo (1913), before becoming a director at Universal. He is perhaps best-remembered by modern audiences as J. Widdecombe Billows, the eccentric inventor of the eating machine, in Charlie Chaplin's Modern Times (1936).

In the 1910s, MacQuarrie directed at Universal, and in the early 1920s he returned to acting.

He diversified his activities in 1919, joining his wife in her real-estate business in Hollywood.

On August 20, 1942, MacQuarrie died in Los Angeles, California, aged 63.
M1120 HEMTT Load Handling System
The M1120 HEMTT LHS (Load Handling System) is a M977 Heavy Expanded Mobility Tactical Truck with a load handling system in place of a flat bed/cargo body. The HEMTT is an eight-wheel drive, diesel-powered, tactical truck used by the US military and others. The HEMTT is manufactured by Oshkosh Defense and entered Army service in 1982, with the M1120 variant first produced in 1999.

Heavy Expanded Mobility Tactical Truck
The Heavy Expanded Mobility Tactical Truck (HEMTT) is an eight-wheel drive, diesel-powered, 10-short-ton (9,100 kg) tactical truck. The M977 HEMTT entered service in 1982 with the United States Army as a replacement for the M520 Goer, and has remained in production for the U.S. Army and other nations. By Q2 2021, around 35,800 HEMTTs in various configurations had been produced by Oshkosh Defense through new-build contracts and around 14,000 of them had been re-manufactured. Latest variants have the A4 suffix.

The 10×10 Logistic Vehicle System Replacement (LVSR) is the United States Marines Corps'  (USMC) equivalent to the U.S. Army's 8×8 HEMTT and 10×10 Palletized Load System (PLS). The USMC does not use the HEMTT or PLS, and the Army does not use the LVSR, but both services use a common trailer (M1076) with all three truck types.
Wolfstein, Rhineland-Palatinate
Wolfstein (German pronunciation: [ˈvɔlfˌʃtaɪn] ⓘ) is a town in the Kusel district in Rhineland-Palatinate, Germany. Before 1 July 2014 it was the seat of the like-named Verbandsgemeinde, since then it is part of the Verbandsgemeinde Lauterecken-Wolfstein. Wolfstein is known for its two castle ruins, Neu-Wolfstein standing over the heart of the town, and Alt-Wolfstein standing at the narrowest spot in the Lauter valley at the town's northern entrance. Wolfstein is a state-recognized recreational resort (Erholungsort).

Lauter (Glan)
The Lauter (German pronunciation: [ˈlaʊtɐ] ⓘ) is a tributary to the Glan. The river flows about 33 kilometres (21 mi) north-northwest of Kaiserslautern, through Hirschhorn, Wolfstein and Lauterecken where it meets the Glan.