hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisenburg (Harz)
The Luisenburg was a small palace that existed from 1728 to 1945 near Blankenburg (Harz) in central Germany.

It was built in 1728 on the Calviusberg hilltop above Blankenburg Castle as a belvedere for Duchess Christine Louise of Brunswick, and was named after her. The Luisenburg was a single-storey timber-framed building with an octagonal hall surrounded by eight small rooms. In 1945 it was demolished due to its advanced state of dilapidation. Today there are some  remains of the exterior walls and its staircase. A refuge hut, that also serves as checkpoint no. 77 on the hiking trail network of the Harzer Wandernadel, stands on the site of the Luisenburg. From the Calviusberg there is a good view of the northern Harz Foreland including the settlements of Cattenstedt and Timmenrode.

A refuge hut, which also houses checkpoint no. 77 in the Harzer Wandernadel hiking network, stands on the site of the Luisenburg.

Harzer Wandernadel
The Harzer Wandernadel is a system of hiking awards in the Harz mountains in central Germany.  Hikers (or mountain bikers) can earn awards at different levels of challenge by walking to the various checkpoints in the network and stamping their passbooks to record the visit. With 222 checkpoints in three federal states and across five districts in the Harz and with membership in five figures, the system has gained a following Germany-wide.
Justus Zeyen
Justus Zeyen (9 June 1963 – 21 December 2025) was a German pianist, especially an accompanist of lieder, and academic teacher. He was a regular pianist with Thomas Quasthoff, including acclaimed recordings. He was first professor at the Musikhochschule Hannover and then from 2020 at the University of Music and Performing Arts Vienna.

Thomas Quasthoff
Thomas Quasthoff (German: ['toːmas 'kvasthɔff], born 9 November 1959) is a German bass-baritone. Quasthoff has a range of musical interest from Bach cantatas, to lieder, and solo jazz improvisations. Born with severe birth defects caused by thalidomide, Quasthoff is 1.34 m (4 ft 4+3⁄4 in), and has phocomelia.
Palace 3: The Lost Daughter
Palace 3: The Lost Daughter (Chinese: 宫锁连城) is a 2014 Chinese television series written and produced by Yu Zheng, starring Yuan Shanshan, Lu Yi, Gao Yunxiang, Shirley Dai and Yang Rong. It is a sequel to the 2012 television series Palace II. The series was first broadcast on Hunan Television in mainland China from 7 April to 4 May 2014.

The series was a commercial success, and set a new ratings record for a drama’s initial broadcast on a provincial-level television channel for the year. It is later followed by the film The Palace (2013 film).

In December 2014, author Chiung Yao won a lawsuit against screenwriter Yu Zheng, claiming that he plagiarized Palace 3 from her 1992 novel Plum Blossom Scar. Yu was ordered to financially compensate Chiung and publicly apologize. He did the latter 6 years later after mounted pressure from 156 industry professionals threatening to boycott Yu.

Chiung Yao
Chen Che (Chinese: 陳喆; 20 April 1938 – 4 December 2024), better known by her pen name Chiung Yao, was a Taiwanese writer and producer. The name Chiung Yao is taken from the Classic of Poetry, where it means "splendid pure jade". Born in Chengdu, Sichuan, she moved to Taiwan with her family in 1949 during the Chinese civil war.

A leading figure in Chinese romance novels, she rose to fame with Outside the Window (1963), which led to her association with Ping Hsin-tao, owner of the Crown magazine. The two later married and co-founded production companies to adapt Chiung Yao’s works for the screen, pioneering cross-strait collaboration in television and film. Her works achieved enormous popularity across the Chinese-speaking world and Southeast Asia in the late 20th century, launching the careers of many actors, with My Fair Princess ranking among the most-watched Chinese television dramas of all time.
Tesi Niu
Fanitesi Niu (born 11 August 2001) is an Australian-born Tongan rugby league footballer. He plays as a winger or centre for the Leigh Leopards in the Super League. He previously played for the Dolphins and the Brisbane Broncos in the NRL. He also plays internationally for Tonga.

Dolphins (NRL)
The Dolphins are a professional rugby league football team, based in the Redcliffe Peninsula area of the City of Moreton Bay (which is part of the greater Brisbane area of South East Queensland), that competes in the Australian National Rugby League (NRL).

Launched as a bid for inclusion into the NRL by Queensland Cup side Redcliffe Dolphins in 2020, the Dolphins were granted a separate licence in October 2021 to compete as the national league's 17th side from the 2023 season onwards. It is the fourth NRL team in the state of Queensland, including the North Queensland Cowboys based in Townsville, and the third team in South East Queensland along with the Brisbane Broncos and Gold Coast Titans, who were previously the last team to join the NRL competition in 2007.
Keith Chapman (organist)
Keith Chapman (1945–1989) was an American concert organist known best for his flair at playing in the symphonic style of organ performance, and particularly for his long and distinguished association (1966–1989) with the Wanamaker's Department Store of Philadelphia as the principal organist of the Wanamaker Organ.

Wanamaker Organ
The Wanamaker Grand Court Organ, located in Philadelphia, Pennsylvania, is the largest fully functioning pipe organ in the world, based on the number of playing pipes, the number of ranks and its weight. The Wanamaker Organ  is located within a spacious 7-story Grand Court at the John Wanamaker Store (originally Wanamaker's and most recently Macy's) and was played twice a day Monday through Saturday. The organ was featured at several special concerts held throughout the year, including events featuring the Friends of the Wanamaker Organ Festival Chorus and Brass Ensemble.
Chemex Coffeemaker
The Chemex Coffeemaker is a manual pour-over style glass coffeemaker, invented by Peter Schlumbohm in 1941, manufactured by the Chemex Corporation in Chicopee, Massachusetts.

In 1958, designers at the Illinois Institute of Technology selected the Chemex Coffeemaker as "one of the best-designed products of modern times." It is included in the collection of the Museum of Modern Art in New York City.  It has been featured in the novel From Russia with Love, in a scene where James Bond eats breakfast, the film Harper starring Paul Newman, The Mary Tyler Moore Show, and Ira Levin's Rosemary's Baby, as well as its film adaptation.

Coffee filter
A coffee filter is a filter used for various coffee brewing methods including but not limited to drip coffee filtering. Filters made of paper (disposable), cloth (reusable), or plastic, metal or porcelain (permanent) are used. Paper and cloth filters require the use of some kind of filter holder, whereas filters made out of other materials may present an integral part of the holder or not, depending on construction. The filter allows the liquid coffee to flow through, but traps the coffee grounds.
Maria of Kvarngarden
Maria of Kvarngarden (Swedish: Maria på Kvarngården) is a 1945 Swedish drama film directed by Arne Mattsson and starring Edvin Adolphson, Viveca Lindfors and Irma Christenson. It was shot at the Centrumateljéerna Studios in Stockholm and on location in Uppsala. The film's sets were designed by the art director Bertil Duroj.

Irma Christenson
Irma Christenson (14 January 1915 – 21 February 1993) was a Swedish actress notable for her many roles in the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, and in many films.

Christenson was born in the small village of Hunnebostrand. She studied at the Royal Dramatic Theatre from 1933 to 1936.

She married the writer Per-Erik Rundquist and with him had a son, Mikael Rundquist, also an actor.
Kathal Burir Bagan
Kathal Burir Bagan (Bengali: কাঁঠাল বুড়ির বাগান) is a Bangladeshi children's film released in 1988. It stars Tareen Jahan in the lead role and Subarna Mustafa and Humayun Faridi in supporting roles. It is the debut film of Tareen. It was directed by Badal Rahman.

Tareen Jahan
Yeasmin Tazreen Jahan Tareen (born 26 July), commonly known as Tareen Jahan, is a Bangladeshi actress, model and singer. She is mostly known for her acting career in the television dramas and telefilms. In 1985, she stood first at the reality television competition program Notun Kuri for acting, dancing and storytelling divisions. She won Meril Prothom Alo Awards three times for her roles in Kotha Chhilo Onnorokom (2006), Maya (2007) and Green Velvet (2012).
Jack Daniel's
Jack Daniel's is a brand of Tennessee whiskey produced at Jack Daniel Distillery in Lynchburg, Tennessee, which has been owned by the Brown–Forman Corporation since 1956.

Packaged in square bottles, Jack Daniel's "Black Label" Tennessee whiskey sold 12.9 million nine-liter cases in 2017. Other brand variations, such as Tennessee Honey, Tennessee Apple, Gentleman Jack, Tennessee Fire, and ready to drink (RTD) products brought the total to more than 16.1 million equivalent adjusted cases for the entire Jack Daniel's family of brands.

Ready to drink
Ready to drink (often known as RTD) packaged beverages are those sold in a prepared form, ready for consumption.  Examples include iced tea (prepared using tea leaves and fruit juice) and alcopops (prepared by mixing alcoholic beverages with fruit juices or soft drinks).

There are different types of RTD beverages, each serving a different purpose. Here are the most notable ones:
Fruit Chan
Fruit Chan Gor (Chinese: 陳果; born 15 April 1959) is a Hong Kong filmmaker who is best known for his style of film reflecting the everyday life of Hong Kong people. He is well known for using amateur actors (such as Sam Lee in Made in Hong Kong, Wong Yau-Nam in Hollywood Hong Kong) in his films. He became a household name after the success of the 1997 film Made in Hong Kong, which earned many local and international awards.

Hollywood Hong Kong
Hollywood Hong Kong (Chinese: 香港有個荷里活; Jyutping: hoeng1 gong2 jau5 go3 ho4 lei5 wut6) is a 2001 Hong Kong film directed by Fruit Chan, with screenplay written by Kei To Lam. The film was selected to compete for the Golden Lion at the 58th Venice International Film Festival. It is the second instalment of his "Prostitute trilogy" which Chan directed from 2000–02. The other two movies in the trilogy are Durian Durian (2000) and Three Husbands (2018).

Chan is known for his disassociation with the mainstream Chinese cinema and this film continues that legacy with the use of little-known actors (except for Zhou Xun) and dark humour.
Natalie Elphicke
Natalie Cecilia Elphicke (née Ross; born 5 November 1970) is a British former politician and finance lawyer. She was elected as a member of the Conservative Party during the 2019 general election as Member of Parliament (MP) for Dover.  She defected to the Labour Party on 8 May 2024, shortly before standing down at the 2024 general election.

Before entering politics, Elphicke worked in housing finance and policy development.

Dover and Deal
Dover and Deal is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2024 by Mike Tapp, representing the Labour Party.

It was known as Dover until 1974 and from 1983 until 2024. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat reverted to its current name, to be first contested at the 2024 general election.

Dover was considered a Cinque Ports constituency from 1386 to 1832.
University of Richmond
The University of Richmond (UR or U of R) is a private liberal arts college in Richmond, Virginia, United States. It is a primarily undergraduate, residential institution with approximately 3,900 undergraduate and graduate students in five schools: the School of Arts and Sciences; the E. Claiborne Robins School of Business; the Jepson School of Leadership Studies; the University of Richmond School of Law; and the School of Professional & Continuing Studies. It is classified among "Baccalaureate Colleges: Arts & Sciences Focus".

The university's athletics teams are known as the "Richmond Spiders," after the university's distinctive mascot. A participant in the U.S. Navy's V-12 Navy College Training Program during World War II, Richmond commissions U.S. Army officers through its ROTC program, which is partnered with Hampden-Sydney College and Longwood University in Farmville, Virginia.

V-12 Navy College Training Program
The V-12 Navy College Training Program was designed to supplement the force of commissioned officers in the United States Navy during World War II. Between July 1, 1943, and June 30, 1946, more than 125,000 participants were enrolled in 131 colleges and universities in the United States. Numerous participants attended classes and lectures at their respective colleges and earned completion degrees for their studies. Some even returned from their naval obligations to earn a degree from the colleges where they were previously stationed.

The V-12 program's goal was to produce officers, not unlike the Army Specialized Training Program (ASTP), which sought to turn out more than 200,000 technically trained personnel in such fields as engineering, foreign languages, and medicine. Running from 1942 to 1944, the ASTP recruits were expected but not required to become officers at the end of their training.
Sheena Shahabadi
Sheena Shahabadi (born 10 April 1986) is an Indian actress. Her first film role was starring in the film Teree Sang (2009).

She is the daughter of Rajkumar Shahbadi and actress Sadhana Singh. She became interested in acting because of her mother's work.

Shahabadi was married to Vaibhav Gore in 2007.

Sadhana Singh
Sadhana Singh is an Indian actress who appears in Hindi films and television. Her first magazine shot was done by Pardeep Mishra. She started her film career with the 1982 film Nadiya Ke Paar, by writer-director Govind Moonis.

Sadhana attained popularity after the release of the film Nadiya Ke Paar and started being called Gunja, the character she played in the film. Gunja was an innocent looking village girl who fell in love with Chandan, brother-in-law of her elder sister, in the film. She has acted in more than twenty Bollywood and Indian regional language films. Jugni, Mukkabaaz, and Super 30 are some of her recent films. Apart from films, she also acted in many popular TV serials.
Mitsubishi Racing Lancer
The Mitsubishi Racing Lancer (code-named MRX09) is a cross-country rally car developed by Mitsubishi Motors for competing in 2009 Dakar rally. "MRX09" stands for Mitsubishi Rally X-Country. The car was built to the FIA's Group T1 rules, and competed in the 2009 Dakar Rally. It has a tubular steel frame with carbon fiber bodywork. Unlike previous Mitsubishi cross-country rally cars, the Racing Lancer's bodywork resembles the Mitsubishi Lancer Sportback instead of the Mitsubishi Pajero.

Mitsubishi Lancer
The Mitsubishi Lancer is an automobile that was produced by the Japanese manufacturer Mitsubishi Motors from 1973 until 2024.

The Lancer has been marketed as the Colt Lancer, Dodge Colt, Plymouth Colt, Chrysler Valiant Lancer, Chrysler Lancer, Eagle Summit, Hindustan Lancer, Soueast Lioncel, and Mitsubishi Mirage in various countries at different times, and has been sold as the Mitsubishi Galant Fortis in Japan since 2007. It has also been sold as Mitsubishi Lancer Fortis in Taiwan with a different facelift than the Galant Fortis. In Japan, it was sold at a specific retail chain called Car Plaza.

Between its introduction in 1973 and 2008, over six million units were sold. There have been ten generations of Lancers.

Mitsubishi ended production of the Lancer in August 2017 worldwide, with the exception of Taiwan. An extensive facelift was given to the car by Pininfarina's Chinese offices. Production in Taiwan ended in 2024, marking the end of the Lancer nameplate after 51 years.
Pyramid of Khui
The pyramid of Khui is an ancient Egyptian funerary structure datable to the early First Intermediate Period (2181 BC – 2055 BC) and located in the royal necropolis of Dara, near Manfalut in Middle Egypt and close to the entrance of the Dakhla Oasis. It is generally attributed to Khui, a kinglet belonging either to the 8th Dynasty or a provincial nomarch proclaiming himself king in a time when central authority had broken down, c. 2150 BC.
The pyramid complex of Khui included a mortuary temple and a mud brick enclosure wall which, like the main pyramid, are now completely ruined.

Khui
Khui (fl. c. 2150 BC) was an ancient Egyptian king and/or nomarch during the early First Intermediate Period. Khui may have belonged to the Eighth Dynasty of Egypt, as Jürgen Beckerath has proposed, or he may instead have been a provincial nomarch who proclaimed himself king.
Catalan Central Depression
Pyrenees

Pre-Pyrenees

Catalan Central Depression

Mountain ranges of the Central Depression

Catalan Transversal Range

Catalan Pre-Coastal Range

Catalan Coastal Range

Catalan Coastal Depression and other coastal and pre-coastal plains

The Catalan Central Depression (Catalan: Depressió Central Catalana) is a natural depression between the Pre-Pyrenees and the Catalan Pre-Coastal Range in Spain. It widens towards the west, linking with the Ebro Depression, Catalan: Depressió de l'Ebre, of which it could be considered an eastern extension.  The Catalan Central Depression is about 180 km long with an average width of 50 km.

Pre-Pyrenees
Pyrenees

Pre-Pyrenees

Catalan Central Depression

Smaller mountain ranges of the Central Depression

Catalan Transversal Range

Catalan Pre-Coastal Range

Catalan Coastal Range

Catalan Coastal Depression and other coastal and pre-coastal plains

The Pre-Pyrenees are the foothills of the Pyrenees.
Tony Tribe
Anthony Mossop (died 1970s), known professionally as Tony Tribe and Tony Kingston, was a Jamaican vocalist. After moving to Great Britain in 1956, he joined The Soul Seekers, a gospel outfit from Calvary Apostolic Church in Camberwell. He subsequently charted at No. 46 on the UK Singles Chart with a solo reggae version of Neil Diamond's "Red Red Wine", which became Trojan Records's first UK chart entry and inspired a UB40 cover version that charted at No. 1 on the UK Singles Chart and the Billboard Hot 100. He also performed at the 1969 Caribbean Reggae Festival. He then moved to Canada and released several singles there including "I Am the Preacher", which charted at No. 65 on the RPM charts, and then an album. Several sources mistakenly state that he died in the early 1970s, though he was still alive in 1974 and was still releasing music in 1978.

Red Red Wine
"Red Red Wine" is a song originally written, performed and recorded by American singer Neil Diamond in 1967 that appears on his second studio album, Just for You. The lyrics are written from the perspective of a person who finds that drinking red wine is the only way to forget his woes.

UB40 recorded a cover version in 1983 for their album Labour of Love that went to No. 1 in the UK and was moderately successful in the United States. It was rereleased in 1988 and went to No. 1 on the Billboard Hot 100.
Seperti Seharusnya
Seperti Seharusnya (English: As It Should Be) is a studio album by Indonesian band Noah. It was released on September 16, 2012, by Musica Studios. The first single from this album, "Separuh Aku", was released in August 2012.

This album contains ten tracks which also included songs that had already been released as a soundtrack a movie or television series. Due to piracy and the critical state of the Indonesian music scene, Noah's record label collaborated with the Indonesian franchise of the American fast food restaurant, KFC to distribute the album in all KFC stores throughout Indonesia exclusively, although several years later the album was also distributed on regular retail music stores.

The album title taken from lyric of "Walau Habis Terang".

Separuh Aku
"Separuh Aku" (Half of Me) is a song by Indonesian rock band Noah. It was written by Noah's keyboardist David and their additional bassist Ihsan, for their first album after their name change, Seperti Seharusnya. It was released on 3 August 2012 as the album's first single.
William Macário
William Francisco da Silva Macário (born July 1, 1991) is a Brazilian mixed martial artist currently competing as a welterweight. A professional competitor since 2010, he has formerly competed for the UFC and was a contestant on The Ultimate Fighter: Brazil 2.

Leonardo Santos (fighter)
Leonardo Santos (born February 5, 1980) is a Brazilian retired mixed martial artist and 4th degree Brazilian Jiu-Jitsu black belt.  Santos is a four-time CBJJO World Cup champion, two-time World IBJJF Jiu-Jitsu Championship and ADCC Submission Fighting World Championship medallist. In 2006 Santos left BJJ for MMA, fighting in the Lightweight division of the Ultimate Fighting Championship. A professional competitor since 2002, he has formerly competed for World Victory Road, BAMMA, and was the winner of The Ultimate Fighter: Brazil 2 welterweight tournament.
Harry Bild
Harry Sven-Olof Bild (18 December 1936 – 16 January 2025) was a Swedish professional footballer who played as a striker. Starting off his career with IFK Norrköping in 1956, he went on to represent FC Zürich and Feyenoord before retiring at Östers IF in 1973. A full international between 1957 and 1968, he won 28 caps and scored 13 goals for the Sweden national team. In 1963, he was awarded Guldbollen as Sweden's best footballer of the year.

IFK Norrköping
Idrottsföreningen Kamraterna Norrköping, more commonly known as IFK Norrköping or simply Norrköping, is a Swedish professional football club based in Norrköping. The club is affiliated to Östergötlands Fotbollförbund and play their home games at PlatinumCars Arena. The club colours, reflected in their crest and kit, are white and blue. Formed on 29 May 1897, the club have won thirteen national championship titles and six national cup titles.

The club plays in the highest Swedish tier, Allsvenskan, which they first won in 1943. IFK Norrköping were most successful during the 1940s, when they won five Swedish championships and two Svenska Cupen titles under the Hungarian coach Lajos Czeizler and with players like Gunnar Nordahl and Nils Liedholm.

IFK Norrköping won the 2015 Allsvenskan, their first win since 1989, which also gave them a spot in the second qualification round of 2016–17 UEFA Champions League.
Sam J. Ervin IV
Samuel James Ervin IV (born November 18, 1955) is a North Carolina lawyer and jurist who served on the North Carolina Supreme Court from 2015 to 2022. He previously served as a state Utilities Commissioner and as a judge of the North Carolina Court of Appeals. He is the grandson of U.S. Senator Sam J. Ervin, Jr. and the son of U.S. Court of Appeals for the Fourth Circuit Judge Sam J. Ervin III.

Samuel James Ervin III
Samuel James Ervin III (March 2, 1926 – September 18, 1999) was a United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit and the son of United States Senator Sam Ervin.