hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yurie Kozakai
Yurie Kozakai (Japanese: 小坂井 祐莉絵, Hepburn: Kozakai Yurie; born July 6, 1995) is a Japanese voice actress affiliated with the talent agency Crocodile. She began her career in 2012, after passing an audition for the role of Mirai Higashiura in Chita Musume., a multimedia project created to promote Chita Peninsula. Kozakai is also the Tourism Ambassador of Higashiura, a member of idol unit Guil Drops, and a ring announcer for World Wonder Ring Stardom.

Her notable roles in anime include Pekola in Dropkick on My Devil!, Yuki Yoshikawa in Horimiya, and Ichika Arima in Koikimo.

Dropkick on My Devil!
Dropkick on My Devil! (Japanese: 邪神ちゃんドロップキック, Hepburn: Jashin-chan Doroppukikku) is a Japanese manga series written and illustrated by Yukiwo. The series began serialization in Flex Comix's Comic Meteor web magazine in April 2012. Twenty-six volumes have been released as of December 2025. An anime television series adaptation by Nomad aired from July to September 2018, with an additional episode streamed online in October 2018. A second season aired from April to June 2020, and a third season aired from July to September 2022. An anime television special, titled Dropkick on My Devil! Apocalypse Arc premiered in December 2023.
St. Stanislaus Kostka Church (Pittsburgh)
St. Stanislaus Kostka Church in Pittsburgh, Pennsylvania, referred to in Polish as Kościół Świętego Stanisława Kostki, is a historic church of the Roman Catholic Diocese of Pittsburgh. Located in the Strip District in Pittsburgh, Pennsylvania, United States, it is a prime example of the so-called 'Polish Cathedral' style of churches.  It is known also as 21st and Smallman Street Church. It is listed on the U.S. National Register of Historic Places.

Strip District, Pittsburgh
The Strip District is a neighborhood in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. It is a one-half square mile area of land northeast of the central business district bordered to the north by the Allegheny River and to the south by portions of the Hill District.  The Strip District runs between 11th and 33rd Streets and includes four main thoroughfares—Railroad Street/Waterfront Place, Smallman Street, Penn Avenue, and Liberty Avenue—as well as various side streets.

A warehouse district that was once home to many mills and factories, today the Strip District is a destination for groceries, restaurants, bars, and art. Recently, it has become home to dozens of tech and robotics companies as well as a rapidly growing residential population.
Relaciones peligrosas
Relaciones peligrosas (English: Dangerous Affairs), originally known as Física o Química (Physics or Chemistry), is an American Spanish-language telenovela produced by Telemundo Studios, Miami. It is an adaptation of the Spanish television series Física o Química. Starring Sandra Echeverría, Gabriel Coronel, Maritza Bustamante, Jonathan Freudman, Carlos Ferro, Daniela Navarro, Renato Rossini, Gonzalo García Vivanco and  in the leading roles of the plot.

Gabriel Coronel
Gabriel Eduardo Coronel Petrilli (born 13 February 1987) is a Venezuelan actor and singer.

He began his career by participating in theater plays, then in 2007 took part in the casting of Somos tú y yo to join the cast in which he plays Gabriel "El Gago", from there decided to open routes to the United States, where he starred in the telenovela Relaciones Peligrosas as Mauricio Blanco. As star of the telenovela, he was nominated, in 2012, for the first edition of the Premios Tu Mundo and also to Premios People en Español.
Chihayafuru
Chihayafuru (ちはやふる) is a Japanese manga series written and illustrated by Yuki Suetsugu. It was serialized in Kodansha's josei manga magazine Be Love from December 2007 to August 2022, with its chapters collected in 50 tankōbon volumes. It is about a school girl, Chihaya Ayase, who is inspired by a new classmate to take up Hyakunin Isshu karuta competitively.

An anime television series adaptation aired from October 2011 to March 2012. The second season aired from January to June 2013 and the third from October 2019 to March 2020. Three live-action film adaptations were released from 2016 to 2018.

By February 2025, Chihayafuru had over 29 million copies in circulation, making it one of the best-selling manga series. The manga has won the second Manga Taishō and the 35th Kodansha Manga Award. Its popularity has boosted the profile of competitive karuta in Japan.

Be Love
Be Love is a Japanese monthly (bimonthly May 1982 – 2018) manga magazine targeting women published by Kodansha.  It debuted in September 1980. It is one of the leading manga magazines for adult women, the second of its kind (the first being Petit Comic published by Shogakukan), and was instrumental in the rising popularity of josei manga in the 1980s, which led to the creation of other magazines targeted at women such as You and Big Comic for Lady. As of 2003, Be Love, like You and Jour, published stories focusing on "the reality of everyday life" experienced by its readers.

As of 1997, the magazine's readers are mostly working women and housewives, but students made up 8% of readership in that year.
The River Why (film)
The River Why is a 2010 American independent drama film directed by Matthew Leutwyler. It is an adaptation of the 1983 Sierra Club novel of the same name by David James Duncan and stars Zach Gilford, William Hurt and Amber Heard. Showtime broadcast the film in August 2011 and was later screened in the United States as benefit for fish and river conservation groups. The film was released on Blu-ray and DVD on November 8, 2011. The film won the award for Best Cinematography at the Ashland Film Festival and the Audience Award for Best film at The Naples International Film Festival.

The film's title is a homophone of the River Wye.

Zach Gilford
Zachary Michael Gilford (born January 14, 1982) is an American actor, best known for his role as Matt Saracen on the NBC sports drama series Friday Night Lights. In 2021, he starred in the Netflix horror limited series Midnight Mass. In 2022, he appeared in the horror mystery-thriller series The Midnight Club, and in 2023, he had a main role in the horror drama miniseries The Fall of the House of Usher.
Batu Kawan
Batu Kawan is an island & newly developing suburb of Seberang Perai in the Malaysian state of Penang. It is geographically separated from the rest of Seberang Perai by the Jawi and Tengah rivers. As of 2020, Batu Kawan contained a population of 11,409.

Long considered a quiet agricultural backwater, Batu Kawan is undergoing rapid development, which was sparked by the completion of the Second Penang Bridge that connects the town with Batu Maung on Penang Island in 2014. A host of multinational firms, including Boston Scientific, Western Digital Corporation, Bose Corporation, Dexcom and Bosch, have set up manufacturing plants within the Batu Kawan Industrial Park. In addition, Batu Kawan is home to Design Village, Malaysia's largest outlet mall.

Among the ongoing developments within Batu Kawan are an IKEA store, Aspen Vision City and Utropolis, the latter of which is expected to serve as a hub for tertiary education.

Dexcom
Dexcom, Inc. is an American multinational healthcare company that develops, manufactures, produces and distributes a line of continuous glucose monitoring (CGM) systems for diabetes management. It operates internationally with global headquarters and R&D center in San Diego, California, U.S.A. and manufacturing facilities in Mesa, Arizona, U.S.A.; Batu Kawan, Malaysia and Athenry, County Galway, Ireland.
Vajjabhumi
Vajjabhumi was a part of Rarh in ancient times. It is located in what is now Birbhum district in the Indian state of West Bengal. The more rugged western part of the district was known as Vajjabhumi, the country of the thunderbolt.

There is mention of the Rarh region in the Jain text Acaranga Sutra. The last (24th) great Tirthankara Mahavira had wandered  through this land, referred to as the "pathless country of Ladha". The people of this region are referred to as ill-mannered and dogs were set upon Mahavira. Some historians have opined that the people of Aryavarta, were not knowledgeable about the areas beyond their territories and often looked down upon the people of those parts. In the religious text Bodhayan, it is mentioned that those who visited Vanga had to perform penance.

Rarh region
Rarh region (Bengali pronunciation: [raːɽʱ]) is a toponym for an area in the Indian subcontinent that lies between the Chota Nagpur Plateau on the West and the Ganges Delta on the East. Although the boundaries of the region have been defined differently according to various sources throughout history, it is mainly coextensive with the state of West Bengal, also comprising parts of the state of Jharkhand in India. The region is also referred to as Rarh, Rāḍha, or Rada's, representing the south-western parts of Bengal (South-West Bengal).

The Rarh region historically has been known by many different names and has hosted numerous settlements throughout history. One theory identifies it with the powerful Gangaridai nation mentioned in the ancient Greco-Roman accounts. The Naihati copper plate inscription of King Ballal Sen names it as the ancestral settlement of the Sena dynasty.
Inspiration of Ellen G. White
Most Seventh-day Adventists believe church co-founder Ellen G. White (1827–1915) was inspired by God as a prophet, today understood as a manifestation of the New Testament "gift of prophecy," as described in the official beliefs of the church. Her works are officially considered to hold a secondary role to the Bible, but in practice there is wide variation among Adventists as to exactly how much authority should be attributed to her writings. With understanding she claimed was received in visions, White made administrative decisions and gave personal messages of encouragement or rebuke to church members. Seventh-day Adventists believe that only the Bible is sufficient for forming doctrines and beliefs, a position Ellen White supported by statements inclusive of, "the Bible, and the Bible alone, is our rule of faith".

Prophet
In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to be a conduit for that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the supernatural source to other people. The message that the prophet conveys is called a prophecy.

Prophethood has existed in many cultures and religions throughout history, including Mesopotamian religion, Zoroastrianism, Judaism, Christianity, Manichaeism, Islam, the Baháʼí Faith, and Thelema.
Bayume Mohamed Husen
Bayume Mohamed Husen (born Mahjub bin Adam Mohamed; 22 February 1904 – 24 November 1944) was an Afro-German soldier, actor and victim of Nazi persecution.

Husen, the son of a former askari officer, served together with his father in World War I with German colonial troops in East Africa. Later, he worked as a waiter on a German shipping line and was able to move to Germany in 1929. He married and started a family in January 1933. Husen supported the German neo-colonialist movement and contributed to the Deutsche Afrika-Schau, a former human zoo used by Nazi political propagandists. Husen worked as a waiter and in various minor jobs in language tutoring and in smaller roles in various Africa-related German film productions. In 1941, he was imprisoned in the KZ Sachsenhausen, where he died in 1944.

His life was the subject of a 2007 biography and a 2014 documentary film.

German Africa Show
Deutsche Afrika-Schau ("German Africa Show") was an exhibition touted as an ethnographic depiction of African people and customs that toured Germany in the 1937 to 1940. It was a continuation of earlier Völkerschauen ("people shows"), a human zoo anthropological exhibition that toured in Germany in the decades before Nazi Germany. Nazi propaganda used the Deutsche Afrika-Schau to support returning the German colonial empire and featured depictions praising the African Askari soldiers who had fought for the last Kaiser during World War I. This was, however, at a time when African minorities in Germany were denied basic rights. Bayume Mohamed Husen who had taught Swahili was part of the show along with  Kwassi Bruce. Germans with African ancestry dressed up in costumes and performed dances and other acts for the show.
Sky of Stone
Sky of Stone is a memoir by Homer Hickam, Jr. about his hometown of Coalwood, West Virginia, the third in a trilogy that began with Rocket Boys and continued with The Coalwood Way.

The book was published by Delacorte Press in October 2001, with a mass-market paperback edition from Dell in October 2002.

The Coalwood Way
The Coalwood Way (2000) is the second memoir in a series of three, by Homer Hickam, Jr. The Coalwood Way is a story of the Rocket Boys and Coalwood. Homer calls it an "equal," rather than a sequel because the story happens during the same timeframe as the first book. Today, it is one of the most often picked community/library reads in the United States. It is also studied in many school systems around the world. The Coalwood Way (2000) is followed by Sky of Stone (2002), and preceded by October Sky (1998).
Michael Verhoeven
Michael Alexander Verhoeven (13 July 1938 – 22 April 2024) was a German film director, screenwriter, film and television producer, and actor. He was also a qualified Doctor of Medicine.

He was considered a political filmmaker. He also achieved international success with films such as (The White Rose) and The Nasty Girl (1990). He was a filmmaker with a strong stance who dealt intensively with topics such as repression, guilt, and unresolved aspects of German history.

Silver Bear for Best Director
The Silver Bear for Best Director (German: Silberner Bär/Bester Regie) is an award presented annually at the Berlin International Film Festival since 1956. It is given for the best achievement in directing and is chosen by the International Jury from the films in the Competition slate at the festival.

At the 6th Berlin International Film Festival held in 1956, Robert Aldrich was the first winner of this award for his work on Autumn Leaves, and Grant Gee is the most recent winner in this category for his work on Everybody Digs Bill Evans at the 76th Berlin International Film Festival in 2026.
Divergence problem
The divergence problem is an anomaly from the field of dendroclimatology, the study of past climate through observations of old trees, primarily the properties of their annual growth rings.  It is the disagreement between instrumental temperatures (measured by thermometers) and the temperatures reconstructed from latewood densities or, in some cases, from the widths of tree rings in far northern forests.

While the thermometer records indicate a substantial late 20th century warming trend, many tree rings from such sites do not display a corresponding change in their maximum latewood density. In some studies this issue has also been found with tree ring width. A temperature trend extracted from tree rings alone would not show any substantial warming since  the 1950s.  The temperature graphs calculated in these two ways thus "diverge" from one another, which is the origin of the term.

Dendroclimatology
Dendroclimatology is the science of determining past climates from trees (primarily properties of the annual tree rings). Tree rings are wider when conditions favor growth, narrower when times are difficult. Other properties of the annual rings, such as maximum latewood density (MXD) have been shown to be better proxies than simple ring width. Using tree rings, scientists have estimated many local climates for hundreds to thousands of years previous.  By combining multiple tree-ring studies (sometimes with other climate proxy records), scientists have estimated past regional and global climates.
Akira Kubo
Akira Kubo (久保 明, Kubo Akira; born Yasunori Yamauchi; December 1, 1936) is a Japanese actor who has appeared in over 70 films since 1952. He starred in the film Arashi, which was entered into the 7th Berlin International Film Festival.

Arashi (film)
Arashi (嵐; Storm) is a 1956 Japanese film directed by Hiroshi Inagaki and starring Chishū Ryū. It was written by Ryūzō Kikushima and Tōson Shimazaki. It was entered into the 7th Berlin International Film Festival.
Guy Hands
Guy Hands (born 27 August 1959) is an English financier and investor. He is most notable as the founder and former chairman of Terra Firma Capital Partners, one of the largest private equity firms in Europe. Hands also was chairman of the UK music company EMI.

Hands is well known for his frequently outspoken comments about the private equity industry. In April 2009, he moved from the UK to Guernsey where Terra Firma is based.

Terra Firma Capital Partners
Terra Firma Capital Partners Limited is a British private equity firm.  Financier Guy Hands founded the firm in 2002 through the spin-off of Nomura Principal Finance Group.  The firm, which traces its roots to the formation of its predecessor in 1994, has invested over €14 billion since inception.

Terra Firma invests across a range of sectors and has focused on leveraged buyouts of large, asset-rich businesses, often with complex structural or regulatory issues.  The firm often targets under-performing businesses in need of strategic, operational, or management change.

Terra Firma is headquartered in London with offices in Guernsey and Beijing. It has a staff of over 90 employees.
In the Power of the Hypnotist
In the Power of the Hypnotist is a 1913 American silent film produced by Gene Gauntier Feature Players and distributed by Warner's Features. It was directed by Sidney Olcott with himself, Gene Gauntier and Jack J. Clark in the leading roles.

Gene Gauntier
Gene Gauntier (born Genevieve Gauntier Liggett, August 26, 1885 – December 18, 1966) was an American screenwriter and actress who was one of the pioneers of the motion picture industry. A writer, director, and actress in films from mid 1906 to 1920, she wrote screenplays for 42 films. She performed in 87 films and is credited as the director of The Grandmother (1909).
Sir James Morgan, 4th Baronet
Sir James Morgan, 4th Baronet of Llantarnam (1643 – 30 April 1718) was the younger son of Sir Edward Morgan, 1st Baronet.

Morgan was born at Llantarnam Abbey, Llanvihangel Llantarnam, Monmouthshire, Wales. His first wife, Alice (or Anne), was the daughter of a Judge Hopton and the widow of Nicholas Jones.

Upon the death of his nephew, Sir Edward, Morgan inherited the baronetcy but not his nephew's estate.  His nephew considered him "a violent zealot" for the Church of Rome and was careful to prevent Morgan's succeeding to the estate; it went to Sir Edward's daughter Frances (Morgan) Bray.  The baronetcy became extinct on James Morgan's death, as he died without issue.

He died in Wales.

Sir Edward Morgan, 1st Baronet
Sir Edward Morgan, 1st Baronet of Llantarnam (died 24 June 1653) was a Roman Catholic supporter of Charles I during the Bishops' War and the English Civil War. Charles created him a baronet in recognition of his services, but his capture during the English Civil War led to his estate being sequestered.
1984 UCI Road World Championships
The 1984 UCI Road World Championships took place on 2 September 1984 in Barcelona, Catalonia, Spain. Only one race took place due to the Los Angeles Olympic Games.

In the same period, the 1984 UCI Track Cycling World Championships were also organized in Barcelona.

1984 UCI Track Cycling World Championships
The 1984 UCI Track Cycling World Championships were the World Championship for track cycling. They took place in Barcelona, Catalonia, Spain in 1984. Due to the 1984 Summer Olympics only nine events were contested, 7 for men (5 for professionals, 2 for amateurs) and 2 for women.

In the same period, the 1984 UCI Road World Championships were also organized in Barcelona.
Syd (singer)
Sydney Loren Bennett (born April 23, 1992), known professionally as Syd (formerly Syd tha Kyd), is an American singer and songwriter. She initially gained recognition as a member of the alternative hip hop collective Odd Future, and went on to co-found the band The Internet in 2011. In 2017, Bennett released her debut solo album Fin, followed by the EP Always Never Home. She released her second album, Broken Hearts Club, in 2022.

Always Never Home
Always Never Home is an extended play by American singer Syd. It was released on September 7, 2017, via Columbia Records for streaming and digital download. The project succeeds Syd's debut album Fin (2017), released seven months prior. Consisting of three tracks, the EP includes production from Ricci Riera, Full Crate, Anonxmous, Gwenn Bunn and Kintaro.
Brief Guide To A Happy Life
Brief Guide To A Happy Life (Russian: Краткий курс счастливой жизни, romanized: Kratkiy kurs schastlivoi zhizni) is a Russian sixteen serial television series, filmed by director Valeriya Gai Germanika and with a scenario by Anna Kozlova. It was aired on Channel One Russia from 12 March to 5 April 2012.

Valeriya Gai Germanika
Valeriya Gai Alexandrovna Germanika (Russian: Валерия Гай Александровна Германика; born Valeriya Igorevna Dudinskaya, Russian: Вале́рия И́горевна Дуди́нская, 1 March 1984) is a Russian film director dedicated to the topics of coming-of-age. She was awarded several awards for the feature film Everybody Dies But Me.
Pana Coal Miners
The Pana Coal Miners were a minor league baseball team based in Pana, Illinois. In 1907 and 1908, the Coal Miners played exclusively as members of the Class D level Eastern Illinois League. Pana hosted home minor league home games at Kitchell Park.

Eastern Illinois League
The Eastern Illinois League was a Class-D league in Minor League Baseball that existed during the 1907 and 1908 baseball seasons.  The league president as of 1907 was L. A. G. Shoaff.  According to the 1908 Spalding Guide, the league got its start in Pana, IL and the league's "godfather" was Joe Adams, also known as "Old Wagon Tongue."  In 1907, teams had a salary limit of $600.
John Dutton (quarterback)
John Dutton (born September 20, 1975) is an American former professional football quarterback who played in the Arena Football League (AFL). He was drafted out of University of Nevada, Reno in the 6th round of the 1998 NFL draft by the Miami Dolphins. In 2005, he led the Crush to the ArenaBowl XIX title. In 2006, he was on the cover of EA Sports' first AFL video game, Arena Football. He had been the backup quarterback for the San Jose SaberCats behind Mark Grieb. After Grieb's suffered a season-ending injury earlier in the year, Dutton quarterbacked the SaberCats to a 52–14 victory over the Arizona Rattlers in ArenaBowl XVI. He was named Offensive Player of the Game for his performance. In June 2009, Dutton was signed by the RiverCity Rage of the Indoor Football League (IFL). On February 12, 2010, it was announced that Dutton had been signed by the Cleveland Gladiators.

Cleveland Gladiators
The Cleveland Gladiators were an arena football team based in Cleveland, Ohio, and members of the Arena Football League (AFL). The Gladiators played their home games at Quicken Loans Arena, which they shared with the Cleveland Cavaliers of the National Basketball Association and the Cleveland Monsters of the American Hockey League. The franchise was originally based in East Rutherford, New Jersey, and then later in Las Vegas, Nevada, before relocating to Cleveland for the 2008 AFL season. The Gladiators qualified for the playoffs eight times in their history, reaching the ArenaBowl in 2014.

The Gladiators announced that they would not play the 2018 and 2019 seasons due to renovations on Quicken Loans Arena that required it to close during the NBA offseason and were granted a two-season hiatus. Before the team could return in 2020, the league filed for bankruptcy and ceased operations.