hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis de Bernières
Louis de Bernières (born 8 December 1954) is an English novelist. He is known for his 1994 historical war novel Captain Corelli's Mandolin. In 1993 de Bernières was selected as one of the "20 Best of Young British Novelists", part of a promotion in Granta magazine. Captain Corelli's Mandolin was published in the following year, winning the Commonwealth Writers Prize for Best Book. It was also shortlisted for the 1994 Sunday Express Book of the Year. It has been translated into at least 11 languages and is an international best-seller.

He was elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 2006. In 2008, he was awarded an honorary doctorate by De Montfort University in Leicester, which he had attended when it was Leicester Polytechnic.

Politically, he identifies himself as Eurosceptic and has voiced his support for the United Kingdom's exit from the European Union.

Captain Corelli's Mandolin
Captain Corelli's Mandolin, released simultaneously in the United States as Corelli's Mandolin, is a 1994 novel by the British writer Louis de Bernières, set on the Greek island of Cephalonia during the Italian and German occupation of the Second World War. In 2003, the novel was listed at number 19 on the BBC's survey The Big Read.
The Hitlist
The Hitlist is a 2012 Indian action thriller film written, directed and produced by Bala (in his directorial debut). It was simultaneously shot in Malayalam and Kannada languages. The film stars Bala, Dhruv Sharma (in his Malayalam debut), and Aishwarya Devan, while Samudrakani, Thalaivasal Vijay, Riyaz Khan, Tini Tom, and Sasi Kalinga plays supporting roles. The film's music was composed by Alphons Joseph. The plot follows ACP Vikram Rathod, who is assigned to catch a serial killer who has been murdering police officers.

The film completed production in late-June 2012. The Hitlist was released in theatres on 7 December 2012.

Aishwarya Devan
Aishwarya Devan is an Indian actress and model from Kerala, who has acted in Malayalam, Tamil and Kannada cinema. She was crowned Femina Miss India Maharashtra in 2017. She won various subtitles during the contest and made it to top-6 finalists. 
She made her Hindi film debut with the film Kaashi in Search of Ganga.
Honda Elysion
The Honda Elysion (Japanese: ホンダ・エリシオン, Hepburn: Honda Erishion) is a seven- or eight-seat minivan initially sold only in Japan as a competitor to the Toyota Alphard and the Nissan Elgrand. The Honda LaGreat, marketed in the US as the Honda Odyssey, featured popular styling but was impractical in Japan due to its relatively large size. Subsequently, the Elysion was designed with styling cues from the LaGreat, but was made smaller to be competitive in the Japanese market.

The Elysion was introduced to the Chinese market in June 2012. Japanese production of the Elysion ceased in October 2013, but it continues to be manufactured and sold in China.

Honda was inspired to name the vehicle the "Elysion" from the classical Greek word Elysium, or heaven.

Nissan Elgrand
The Nissan Elgrand (Japanese: 日産・エルグランド, Hepburn: Nissan Erugurando) is a minivan manufactured by Nissan Shatai for Nissan since 1997, available in fourth generations, with model codes E50 (1997–2002), E51 (2002–2010), E52 (2010–present), and E53 (2026–present). The E50 Elgrand was also configured and produced as a light commercial vehicle from 1998 to 2017.

The Elgrand's main competitors are the Toyota Alphard/Vellfire, and the Honda Odyssey.
The Whole Story: His Greatest Hits
The Whole Story: His Greatest Hits is a greatest hits album by Cliff Richard, released in 2000. It includes 46 of Richard's biggest hits, from his first single "Move It" to his then most recent single, "The Millennium Prayer". The album reached number 6 in the UK Albums Chart.

The Millennium Prayer
"The Millennium Prayer" is a song recorded by English singer Cliff Richard, in which the words of the Lord's Prayer are set to the tune of "Auld Lang Syne". It was released in November 1999 as a charity single in the lead-up to the new millennium, hence the name. The single became a surprise hit reaching number one in the UK, number two in Australia and New Zealand, number three in Ireland, and the top 20 in a number of European countries.
Jean Spahr
Jean Gurney Spahr (née Fine; 1861 – September 25, 1935) was an American social reformer. A pioneer in the
U.S. settlement movement, she was a co-founder and officer of the College Settlements Association (CSA), and the head of the Rivington Street Settlement in New York City.

Rivington Street Settlement
Rivington Street Settlement (also known as the New York College Settlement) was an American settlement house which provided educational and social services on the Lower East Side of the Manhattan borough of New York City, New York. Under the auspices of the College Settlements Association (CSA), it focused on the mostly immigrant population of the neighborhood. Originally located at 95 Rivington Street (1889-), other locations later included 96 Rivington Street (1892-1901), 188 Ludlow Street (1902–), 84-86 First Street (1907-), and Summer Home, Mount Ivy, New York (1900-). The Rivington Street Settlement was established by college women, was controlled by college women, and had a majority of college women as residents. The Rivington Street Settlement was a kind of graduate school in economics and sociology, with practical lessons in a tenement–house district - a kind of sociological laboratory.
Transitions (Emily Remler album)
Transitions is the third studio album by jazz guitarist Emily Remler. She was accompanied by John D'earth on the trumpet and by bassist Eddie Gomez and drummer Bob Moses in the rhythm section.

In the liner notes of this album Leonard Feather gathered Emily Remler's opinion about her choice of this group of musicians for this recording. She said: "Basically this is a guitar trio with a horn added" and "This left me responsible for all the harmony in the accompaniment", explaining that "I'm describing the chord changes, with nobody else behind me, which is quite a responsibility — specially on  my own tunes, which have hard changes. Also, I have to supply the harmonic aspects of the accompaniments to solos."

John D'earth
John D'earth (born March 30, 1950) is an American post-bop/hard bop jazz trumpeter born in Framingham, Massachusetts, who has appeared on recordings by Dave Matthews and Bruce Hornsby as well as recording a number of CDs on his own. He currently resides in Charlottesville, Virginia.
Cochecho River
The Cochecho River (also spelled as Cocheco River) is a tributary of the Piscataqua River, 38.3 miles (61.6 km) long, in the U.S. state of New Hampshire. It rises in northern Strafford County and runs southeastward, through the town of Farmington and the cities of Rochester and Dover, where it provides hydroelectric power. Below the center of Dover, the river is tidal and joins the Salmon Falls River at the Maine border to form the Piscataqua. Significant tributaries include the Ela River, the Mad River, and the Isinglass River.

Ela River
The Ela River is a 10.6-mile-long (17.1 km) river in eastern New Hampshire in the United States. It is a tributary of the Cochecho River, part of the Piscataqua River watershed leading to the Atlantic Ocean.

The river begins at Coldrain Pond in New Durham, New Hampshire, 4 miles (6 km) east of Lake Winnipesaukee. Flowing south through Club Pond, the river turns southeast and descends to Farmington, where it joins the Cochecho. New Hampshire Route 11 parallels the river for most of its southeasterly course.
Bürgerbräukeller
The Bürgerbräukeller ([ˈbʏʁ.ɡɐ.bʁɔʏ̯.ˌkɛ.lɐ]; "citizen brew cellar") was a large beer hall in Munich, Germany. Opened in 1885, it was one of the largest beer halls of the Bürgerliches Brauhaus. Bürgerliches merged with Löwenbräu, which thereby became the hall's owner.

The Bürgerbräukeller was where Adolf Hitler launched the Beer Hall Putsch in November 1923 and where he announced the re-establishment of the Nazi Party in February 1925. In 1939, the beer hall was the site of an attempted assassination of Hitler and other Nazi leaders by Georg Elser. It survived aerial bombing in World War II.

The Bürgerbräukeller was demolished in 1979, and the Gasteig complex was built on its site.

Gasteig
The Gasteig is a currently closed cultural center in Munich, opened in 1985, which hosts the Munich Philharmonic Orchestra. The Richard Strauss Conservatory, the Volkshochschule, and the municipal library are all located in the Gasteig. Most of the events of the Filmfest München, and many of the events of the Munich Biennale take place here.

As of 2025, the Gasteig is closed and planned to undergo major renovation and reconstruction until at least 2035. A provisional venue for many of its functions is Gasteig HP8.
Kish Kash
Kish Kash is the third studio album by English electronic music duo Basement Jaxx, released on 20 October 2003 by XL Recordings and Astralwerks. After a lengthy tour which that led to exhaustion and homesickness, they settled in their new studio and wanted to develop a fresh new approach, less reliant on grooves and samples and more focused on songwriting.

It reached number 17 on the UK Albums Chart. The album was nominated for the Mercury Prize in 2004. It later won the first Grammy Award for Best Dance/Electronic Album in 2005. Three singles were released from the album: "Lucky Star", "Good Luck" and "Plug It In".

Lucky Star (Basement Jaxx song)
"Lucky Star" is a song by British electronic music duo Basement Jaxx. It was released as a single from their third studio album, Kish Kash. The song features grime artist Dizzee Rascal and Mona Singh, the daughter of Channi Singh. It was released under XL Recordings, the same label Dizzee Rascal himself was on at the time of release. It was released as a 12" single and reached number 23 on the UK Singles Chart. A music video was produced to promote the single.
Joliette Institution for Women
Joliette Institution for Women (French: Établissement Joliette pour femmes) is a prison for women in Joliette, Quebec, northeast of Montreal, Quebec, Canada. It is operated by the Correctional Service of Canada (CSC) and has a capacity of 132 prisoners.

Built in 1997, it originally had a capacity for 80 prisoners; it is one of several prisons that replaced the Kingston Prison for Women.

Prison for Women (Kingston, Ontario)
The Prison For Women ("P4W"; French: Prison des femmes), located in Kingston, Ontario, was a Correctional Service of Canada prison for women that functioned at a maximum security level from 1934 to 2000. Known for its controversial legacy and significance as Canada's only federal-level penitentiary for women until 2000, the institution housed some of Canada’s most serious female offenders until its decommissioning following years of criticism and scrutiny over inmate treatment. The prison, designed in Neoclassical style by Henry H. Horsey, later became a federal heritage site. Throughout its history, P4W faced ongoing controversies, including inmate abuse, racial discrimination, unethical experiments, and a notorious 1994 riot that led to the influential Arbour Report, eventually prompting significant reforms in the Canadian correctional system.
Tangail Government Mohila College
Tangail Government Mohila College (Bengali: টাঙ্গাইল সরকারি মহিলা মহাবিদ্যালয়), also called Govt. Sheikh Fazilatunnesa Mujib Women's College, located in Zila Sadar Road, Tangail, is a government financed women's college affiliated with Bangladesh National University. The college emerged as an ideal institution while Tangail was lacking on quality educational institutions in 2000s.

Tangail
Tangail (Bengali: টাঙ্গাইল, [ʈaŋgail]) is a city of Tangail District in central Bangladesh.  The establishment of the Tangail began with 3269 square kilometres of land requisitioned from Mymensingh. Earlier it was a Mahakuma of Mymensingh district. A significant city in Bangladesh, Tangail lies on the bank of the Louhajang River.
Impur (album)
Impur is an album by English guitarist, composer and improvisor Fred Frith. It was composed in 1996 by Frith "for 100 musicians, large building and mobile audience"  and was performed on 30 May 1996 by students and teachers from L’Ecole Nationale de Musique, Villeurbanne, France. Frith directed the performance but did perform himself.

Impur is the first of two performances commissioned by L’Ecole Nationale de Musique while Frith was resident music professor at the institution. The second was Impur II (2009).

Impur II
Impur II is an album by English guitarist, composer and improvisor Fred Frith. It was composed in 1996 by Frith and performed in December 1997 in RamDam in Lyon, France, by students and teachers from L’Ecole Nationale de Musique, Villeurbanne. Frith conducted and played with the ensemble.

Impur II is the second of two performances commissioned by L’Ecole Nationale de Musique while Frith was resident music professor at the institution. The first was Impur (2006), which was performed simultaneously by students in different rooms of a building. Frith did not play on that album. Impur II was an unannounced concert that took place in the school hall – 
it started with no audience and continued as people discovered it and began filling the room.
Sierra de Jájome
Sierra de Jájome is a mountain massif of the Sierra de Cayey located in the municipalities of Cayey, Guayama and Salinas in southeastern Puerto Rico. The mountain, often referred to as a mountain range (sierra), is protected as the Jájome Protected Natural Area (Spanish: Área Natural Protegida de Jájome or Área Natural Protegida Finca Jájome). The Guayama Research Forest Area (Spanish: Bosque Experimental de Guayama) is also located on the massif. La Robleda, another protected natural area, is located nearby.

Guayama, Puerto Rico
Guayama (Spanish: [ɡwaˈʝama], locally [waˈʝama]), officially the Autonomous Municipality of Guayama (Spanish: Municipio Autónomo de Guayama), is a city and municipality on the Caribbean coast of Puerto Rico. As of the 2020 U.S. census, the city had a population of 36,614. It is the center of the Guayama metropolitan area with a population of 68,442 in 2020.
Chicago Steel
The Chicago Steel are an ice hockey team that plays in the United States Hockey League since 2000. The Steel won Anderson Cups in 2020 and 2021, and won Clark Cups in 2017 and 2021. The team has played home games at Fox Valley Ice Arena in Geneva since 2015, and previously played home games at Edge Ice Arena in Bensenville from 2000 to 2015. Beginning in the 2026–27 season, the Steel will play home games at Fifth Third Arena, the practice facility for the Chicago Blackhawks.

Fox Valley Ice Arena
Fox Valley Ice Arena is a public skating facility offering basic to advanced skating lessons for both figure skating and hockey. In addition, it is home to the Chicago Steel of the United States Hockey League and will be their home until the team relocates to Blackhawks Ice Center on the Near West Side, Chicago, the practice facility for the Chicago Blackhawks, in 2026. It contains two rinks: one measures 200' x 85' (the size of a National Hockey League rink) and the other 200' x 100' (an international-size rink). The arena is also an official rink partner of the Blackhawks. Fox Valley Ice Arena has a full service fitness facility on the premise, concessions, indoor virtual golf, and a restaurant, Rookie's Bar & Grill.
Glyn Davidge
Glyn Davidge (31 December 1933 – 18 March 2006) was a Welsh international flanker who played club rugby for Tredegar, Chepstow and Newport. He was awarded nine caps for Wales and toured with Arthur Smith's 1962 British Lions squad.

Chepstow RFC
Chepstow Rugby Football Club is a rugby union team from the town of Chepstow, in Monmouthshire, Wales.  The club is a member of the Welsh Rugby Union and is a feeder club for the Dragons RFC with a Mini age groups from under 6's to under 16's.
Ferrari 333 SP
The Ferrari 333 SP is a sports prototype racing car designed by Ferrari that was built by Italian racing car manufacturer Dallara and later Michelotto to compete in the World Sports Car championship for Ferrari. Unveiled at the end of 1993, at the behest of amateur racer Giampiero Moretti (owner of the MOMO auto parts business), the 333 SP marked Ferrari's official return to sports car racing since 1973. The car was built to compete in the IMSA's new WSC class, which replaced the previous GTP cars.

A total of 40 chassis were built, the first 4 by Ferrari, then 11 by Dallara and the remaining 26 by Michelotto. It is believed that 27 chassis were raced, between 1994 and 2003.

Dallara
Dallara Group S.r.l. is the largest multi-national Italian race car manufacturer, founded by its current President, Giampaolo Dallara. After working for Ferrari, Maserati, Lamborghini and De Tomaso, in 1972 in his native village of Varano de' Melegari (Parma), he created Dallara Automobili.

Dallara is the sole manufacturer of racing cars for the IndyCar Series, Indy NXT, FIA Formula 2, FIA Formula 3 and Super Formula Championships. The company also produces cars for endurance races such as the 24 Hours of Le Mans and the 24 Hours of Daytona.

Dallara has also been involved in the development and production of both Formula E cars and Haas F1 Team cars.
SPLA-Nasir
The SPLA-Nasir was a splinter faction of the Sudan People's Liberation Army (SPLA), a rebel group that fought in the Second Sudanese Civil War. Originally created as an attempt by the Nuer tribe to replace SPLA leader John Garang in August 1991, it gradually became coopted by and allied with the Sudanese government. The break away of Riek Machar from SPLM/A resulted in Nuer ethnic group massacring Garang's ethnic Dinka in the Bor massacre in 1991. This split resulted in the 1994 National Convention of New Sudan in Chukudum.

The splinter group gots its name from the Nasir Declaration, the document written by the group prior their secession.

Second Sudanese Civil War
The Second Sudanese Civil War was a conflict from 1983 to 2005 between the central Sudanese government and the Sudan People's Liberation Army. It was largely a continuation of the First Sudanese Civil War of 1955 to 1972. Although it originated in southern Sudan, the civil war spread to the Nuba Mountains and the Blue Nile. It lasted for almost 22 years and is one of the longest civil wars on record. The war resulted in the independence of South Sudan 6 years after the war ended.

Roughly two million people died as a result of war, famine and disease caused by the conflict. Four million people in southern Sudan were displaced at least once, normally repeatedly during the war. The civilian death toll is one of the highest of any war since World War II and was marked by numerous human rights violations, including slavery and mass killings.
Live Wire/Blues Power
Live Wire/Blues Power is a blues album by Albert King. It was recorded live in 1968 at the Fillmore Auditorium. Leftovers from the recordings were released on the albums Wednesday Night in San Francisco and Thursday Night in San Francisco.

The album peaked at No. 150 on the Billboard 200.

Thursday Night in San Francisco
Thursday Night in San Francisco is a blues album by Albert King, recorded live in 1968 at the Fillmore Auditorium. This album, together with Wednesday Night in San Francisco, contains leftovers recorded live on the same dates as Live Wire/Blues Power. Thursday Night in San Francisco, released in 1990, contains material recorded on June 27, 1968.
Słudwia (river)
Słudwia is a river in Central Poland. Its source is located near the village of Długołęka. The river flows for 46.1 kilometres (28.6 mi) through the Kutno Plains, before joining the Bzura near the town of Łowicz. Its drainage basin area is 649 square kilometres (251 sq mi). The river is best known for the 1928 Maurzyce Bridge built across it, the first welded road bridge in the world, designed by Stefan Bryła.

Bzura
The Bzura is a river in central Poland. A tributary of the Vistula river (in Wyszogród), the Bzura is 173 kilometres long and has a basin area of 7,764 km2. During the Second World War, Polish forces made a major stand here against the Wehrmacht in an attempt to halt the German advance on Warsaw (Battle of the Bzura).
Tuimoala Lolohea
Tuimoala Lolohea (born 23 January 1995) is a professional rugby league footballer who plays as a stand-off or fullback for the Huddersfield Giants in the Super League. He has played for both New Zealand and Tonga at international level.

Lolohea previously played for the New Zealand Warriors and the Wests Tigers in the National Rugby League (NRL). He also played for the Leeds Rhinos in the Super League, and spent time on loan from Leeds Rhinos at Salford during the 2019 Super League season. He has also played as a scrum-half, winger and centre  in his career.

Tonga national rugby league team
The Tonga national rugby league team (Tongan: timi līki ʻakapulu fakafonua ʻa Tonga) represents Tonga in rugby league football. They are currently the 4th ranked team in the world. The team was formed to compete in the 1986 Pacific Cup, and have competed at six Rugby League World Cups, starting in 1995 and continuing consecutively until the most recent tournament. Their best result was at the 2017 Rugby League World Cup, where they were semi-finalists.

Formerly administered by the Tonga National Rugby League, the team is now in a state of limbo with administration. They wear a predominantly red uniform with white sides and are associated with the phrase Mate Ma'a Tonga (English: Die for Tonga). They are coached by Australian Kristian Woolf, and captained by Addin Fonua-Blake.
Nepenthes lamii
Nepenthes lamii /nɪˈpɛnθiːz ˈlæmiaɪ/ is a tropical pitcher plant endemic to New Guinea, where it grows at an altitude of up to 3,520 m above sea level, higher than any other Nepenthes species. Although once confused with N. vieillardii and previously regarded as conspecific with the closely related N. monticola, it is now recognised as a distinct species.

The specific epithet lamii honours Dutch botanist Herman Johannes Lam, who made one of the earliest known collections of this species.

Nepenthes monticola
Nepenthes monticola is a tropical pitcher plant known from a number of mountains in the west central highlands of western New Guinea, where it grows at elevations of 1,400–2,620 m above sea level. Prior to its description as a species in 2011, N. monticola was lumped with the closely related N. lamii.
Blue Collar (film)
Blue Collar is a 1978 American crime drama film directed by Paul Schrader in his directorial debut. Written by Schrader and his brother Leonard, the film stars Richard Pryor, Harvey Keitel and Yaphet Kotto. The film is both a critique of union practices and an examination of life in a working-class Rust Belt enclave.

Schrader, who wrote the script for Taxi Driver (1976), recalls the shooting as being very difficult because of the artistic and personal tensions he had with the actors (including the stars themselves). Schrader has also stated that while making the film, he suffered an on-set mental breakdown, which made him seriously reconsider his career.

The film was shot in Detroit and Kalamazoo, Michigan.

Yaphet Kotto
Yaphet Frederick Kotto (November 15, 1939 – March 15, 2021) was an American actor for film and television. His films include the neo-noir action thriller Across 110th Street (1972), the James Bond film Live and Let Die (1973), the science-fiction horror film Alien (1979), the science-fiction action film The Running Man (1987), and the action comedy Midnight Run (1988). He also starred in the NBC television series Homicide: Life on the Street (1993–1999) as Lieutenant Al Giardello.