hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taisei Corporation
Taisei Corporation (大成建設株式会社, Taisei Kensetsu kabushiki gaisha; formerly known in English as the Taisei Construction Company, Ltd.) is a Japanese corporation founded in 1873. Its main areas of business are building construction, civil engineering, and real estate development. Taisei's headquarters are located at Shinjuku Center Building in Nishi-Shinjuku, Shinjuku, Tokyo.

Taisei has 15 branch offices, 1 technology center, 46 domestic offices, 12 overseas offices, 29 consolidated subsidiaries and 43 affiliated companies accounted for by the equity-method.

Shinjuku
Shinjuku (Japanese: 新宿区, Hepburn: Shinjuku-ku; IPA: [ɕiɲdʑɯkɯ] ⓘ), officially called Shinjuku City, is one of the 23 special wards of Tokyo.

Since the end of World War II, Shinjuku has become a major secondary center of Tokyo (fukutoshin), rivaling the original city center in Marunouchi. Today, it is a major commercial and administrative center, housing the busiest railway station in the world (Shinjuku Station) as well as the Tokyo Metropolitan Government Building, the administrative center of the Tokyo Metropolitan Government.

As of 2025, the ward has an estimated population of 355,981, living in a total area of 18.23 km2.
The Black and White Album
The Black and White Album is the fourth studio album by Swedish rock band the Hives, released on 8 October 2007 through A&M/Octone and Polydor Records. The Hives recorded 20 to 30 songs (including seven recorded with producers the Neptunes) for this album from which they finally chose the best. Other tracks were produced by Jacknife Lee and Dennis Herring. Sessions were held with Timbaland, with whom the band produced the song "Throw It On Me", but took place too late for any of the resulting tracks to be on the album. They hoped to use these songs as B-sides. It is the band's longest album and the only one over the length of 32 minutes.

Dennis Herring
Dennis Herring is an American record producer, engineer, mixer, and musician. Herring has produced for The Hives, Elvis Costello, Counting Crows, Modest Mouse, Camper Van Beethoven, and Jars of Clay. He has owned two successful 24-track recording studios: DTLA Recording in Los Angeles and Sweet Tea Recording Studio in Oxford, Mississippi. Herring has won two Grammy awards.
Edward Perceval
Major General Sir Edward Maxwell Perceval, KCB, DSO (13 August 1861 – 26 November 1955) was a British Army officer who is perhaps most notable for commanding the 49th (West Riding) Division at the Battle of the Somme during the First World War.

49th (West Riding) Infantry Division
The 49th (West Riding) Infantry Division was an infantry division of the British Army. The division fought in the First World War in the trenches of the Western Front, in the fields of France and Flanders. During the Second World War, the division fought in the Norwegian Campaign and in North-western Europe. After the Second World War, it was disbanded in 1946, then reformed in 1947. It remained with Northern Command until finally disbanded in 1967.
Briony Akle
Briony Akle is an Australian former netball player and current netball coach. Between 1999 and 2004, Akle played for Sydney Swifts in the Commonwealth Bank Trophy league. Akle was a member of the Sydney Swifts teams that won premierships in 2001 and 2004. Since 2017 she has been head coach of New South Wales Swifts, guiding them to the 2019 and 2021 Suncorp Super Netball titles.

2021 Suncorp Super Netball season
The 2021 Suncorp Super Netball season was the fifth season of the premier netball league in Australia. The season commenced on 1 May and concluded with the Grand Final on 28 August. The defending premiers were the Melbourne Vixens, but they were unsuccessful in making the finals series. The New South Wales Swifts won their second premiership in three years, after defeating Giants Netball 63–59 in the Grand Final.
Fuzhou South railway station
Fuzhounan (Fuzhou South) Railway Station (Chinese: 福州南站; pinyin: Fúzhōu Nánzhàn; Foochow Romanized: Hók-ciŭ Nàng-câng) is a metro station and a railway station located in Cangshan District, Fuzhou, Fujian Province, China, along the Wenzhou–Fuzhou railway and Fuzhou–Xiamen railway operated by the CR Nanchang, part of the China Railway Corporation. It is the largest railway station in Fujian.

Fuzhou Metro
The Fuzhou Metro (simplified Chinese: 福州地铁; traditional Chinese: 福州地鐵; pinyin: Fúzhōu Dìtiě) is a rapid transit system in Fuzhou Metropolitan Area, Fujian Province, China. The first line was planned to open in 2014. Due to the construction difficulties and accidental archaeologic finding, the southern section (9.76 km (6.06 mi)) was delayed to 2016 and the northern section (15.13 km (9.40 mi)) was delayed to 2017. Currently, the Fuzhou Metro Network consists of five lines. They are operated by Fuzhou Metro Group (Lines 1, 4, 5, 6), and Fuzhou CETC Rail Transit Company (Line 2), respectively.

Fuzhou Metro was approved for construction on 3 June 2009. Trial service closed to the public began on 30 December 2015 and lasted for three months. The first operational line (the south section of Line 1 from Sanchajie Station to Fuzhou South Railway Station) started service on 18 May 2016. As of January 2024, Fuzhou Metro has 167.5 km of route and 119 stations open to service.
RNZAF Base Auckland
RNZAF Base Auckland is a Royal New Zealand Air Force base located near the upper reaches of the Waitematā Harbour in Auckland, New Zealand. The base formerly comprised two separate airfields, Whenuapai and RNZAF Station Hobsonville. Hobsonville was established as a seaplane station in 1928 and was the RNZAF's primary flying boat base in New Zealand until 1967.

Whenuapai
Whenuapai is a suburb and aerodrome located in northwestern Auckland, in the North Island of New Zealand. It is located on the shore of the Upper Waitematā Harbour, 15 kilometres to the northwest of Auckland's city centre. It is one of the landing points for the Southern Cross telecommunications Cables.
Willem van Asselt
Willem J. van Asselt (30 April 1946, Slijk-Ewijk – 29 May 2014) was a Dutch professor of historical theology and minister in the Dutch Reformed Church.

He studied theology at the University of Utrecht, where he received a doctorate in 1988. He chaired the Classic Reformed Theology Workgroup at Utrecht from 1990 until his death. He became docent at Utrecht in 1993. He was appointed professor doctor in historical theology at ETF Leuven in 2008, where he founded the Institute of Post-Reformation Studies.

A festschrift, Scholasticism Reformed, was published in his honor in 2010. Contributors included Carl Trueman and Richard Muller.

Richard Muller (theologian)
Richard A. Muller (born October 12, 1948, in Flushing, New York) is an American historian of theology and professor emeritus at Calvin Theological Seminary in Grand Rapids, Michigan. A leading scholar of Reformation and post-Reformation thought, he is best known for his work on Reformed scholasticism and Protestant orthodoxy, particularly through his multi-volume study Post-Reformation Reformed Dogmatics. Muller has taught at Fuller Theological Seminary and served on the editorial boards of the Sixteenth Century Journal and the Reformation and Renaissance Review.
Business Union
The Business Union (Finnish: Liikealan ammattiliitto) was a trade union representing clerical workers in Finland.

The union was formed in 1987, when the Commercial Workers' Union, an affiliate of the Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK), merged with the Finnish Business People's Union, an affiliate of the Confederation of Salaried Employees, and the Trade and Industry Officials' Union.  The new union decided to affiliate to the SAK, and it was led by Maj-Len Remahl, former president of the Commercial Workers' Union.

By 1998, the union had 128,286 members.  In 2000, it merged with the Caretakers' Union, the Hotel and Restaurant Workers' Union, and the Technical and Special Trades Union, to form Service Union United.

Commercial Workers' Union
The Commercial Workers' Union (Finnish: Liiketyöntekijäin Liitto) was a trade union representing clerical workers in Finland.

The union was founded in 1917 as the Finnish Trade and Business Workers' Union, and it affiliated to the Finnish Trade Union Federation.  The union grew steadily, and from 1930 was affiliated to the Finnish Federation of Trade Unions (SAK).  It resigned from the SAK in 1961, becoming independent until 1969, when it joined the SAK's successor, the Central Organisation of Finnish Trade Unions.

In 1987, the union merged with the Finnish Business People's Union, an affiliate of the Confederation of Salaried Employees, and the Trade and Industry Officials' Union, to form the Business Union.
Eveline Widmer-Schlumpf
Eveline Widmer-Schlumpf (born 16 March 1956) is a Swiss politician and lawyer who served as a Member of the Swiss Federal Council from 2008 to 2015. A member of the Swiss People's Party (SVP/UDC) until 2008, she was then a member of the splinter Conservative Democratic Party (BDP/PBD) until 2021, when that party merged into The Centre. Widmer-Schlumpf was the head of the Federal Department of Justice and Police from 2008 to 2010, when she became head of the Federal Department of Finance. She served as President of the Swiss Confederation in 2012.

Micheline Calmy-Rey
Micheline Anne-Marie Calmy-Rey (French pronunciation: [miʃlin kalmiʁɛ]; born 8 July 1945) is a Swiss politician who served as a Member of the Swiss Federal Council from 2003 to 2011. A member of the Social Democratic Party (SP/PS), she was the head of the Federal Department of Foreign Affairs for the whole of her tenure as a Federal Councillor. She was President of the Swiss Confederation twice, in 2007 and 2011.
Cao Keming
Cao Keming (Chinese: 曹克明; pinyin: Cáo Kèmíng; November 1934 – 2 September 2014), also known as "Clear Sky Cao" (曹青天) and "Contemporary Bao Zheng" (当代包拯), was a politician of the People's Republic of China. He served as chairman of Jiangsu Provincial Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference between February 1998 to March 2003, secretary of Jiangsu Provincial Committee of the Central Commission for Discipline Inspection of the Chinese Communist Party, from July 1987 to September 2001, and deputy secretary of the Jiangsu Provincial Committee of the CPC between February 1991 to September 2001.

He was a delegate to the 13th, 14th and 15th CPC National Congresses and a member of the 9th CPPCC National Committee.

Politics of Jiangsu
The politics of Jiangsu Province in the People's Republic of China is structured in a dual party-government system like all other governing institutions in mainland China.

The Governor of Jiangsu is the highest-ranking official in the People's Government of Jiangsu. However, in the province's dual party-government governing system, the Governor has less power than the Jiangsu Chinese Communist Party Provincial Committee Secretary, colloquially termed the "Jiangsu CCP Party Chief".
Honor Is All We Know
...Honor Is All We Know is the eighth studio album by the American punk rock band Rancid, released on October 27, 2014. It is the band's first studio album since Let the Dominoes Fall (2009), and their second one to be recorded under its current incarnation (Tim Armstrong, Lars Frederiksen, Matt Freeman and Branden Steineckert). Work on ...Honor Is All We Know began in 2011 and it was originally planned for a 2012 release, but was repeatedly delayed while the band continued touring and writing new material, and its members were busy with their own projects. After three years of writing and recording, the album was finished in 2014.

Lars Frederiksen
Lars Erik Frederiksen (born Lars Erik Dapello, August 30, 1971) is an American musician and record producer best known as a guitarist and vocalist for the punk rock band Rancid, as well as the frontman of Lars Frederiksen and the Bastards and the Old Firm Casuals. In addition, he currently plays guitar in Oxley's Midnight Runners, Stomper 98, and the Last Resort. He was also briefly a member of the UK Subs in 1991.

Frederiksen  joined Rancid in 1993 after the band was searching for a second guitar player and was present on their second album, Let's Go. He has produced albums for bands such as Dropkick Murphys, Agnostic Front, the Business, Swingin' Utters, Marky Ramone and the Intruders, Anti-Heros, Pressure Point, and the Forgotten, among others. He mixed GBH's 2010 album entitled Perfume and Piss, as well as Cock Sparrer's 2007 album, Here We Stand, both alongside Michael Rosen.
Lund, British Columbia
Lund is a small craft harbour and unincorporated village on Tla'amin land in qathet Regional District, British Columbia, Canada. It is along the northern part of the Salish Sea on the mainland BC coast. The main landmark in the village is the Lund Hotel, established in 1905. By boat from Lund, the Copeland Islands (Copeland Islands Marine Provincial Park) and Desolation Sound, (which includes Desolation Sound Marine Provincial Park) are nearby. Lund is home to a number of shops and services, including a general store and multiple restaurants.

Qathet Regional District
The qathet Regional District (/ˈkæθɛt/, qRD) is a regional district in the Canadian province of British Columbia. Its only incorporated municipality is the City of Powell River, although it includes a number of unincorporated areas. The district encompasses a land area of 5,075.33 square kilometres (1,959.60 sq mi). The district was formerly known as the Powell River Regional District. Because of frequent confusion between the identical names of Powell River district and city, the district's name was changed in 2018 to qathet, from q̓at̓ᶿɛt, meaning "working together, bringing together" in the ʔayʔaǰuθəm language of the ɬəʔamɩn, k̓ómoks, χʷɛmaɬkʷu, and ƛohos Nations.
Edward Kirk Warren
Edward Kirk Warren (April 7, 1847 – January 16, 1919) was an American industrialist and inventor who developed featherbone, a popular alternative to whalebone in corsetry. He is the namesake of Warren Dunes State Park and Warren Woods State Park in Michigan, both of which he developed.

Warren Woods State Park
Warren Woods State Park is a 311-acre (126 ha) nature preserve and public recreation area in Berrien County, Michigan, near the village of Three Oaks. The state park is leased by private owners to the state of Michigan.
Minami Takayama
Minami Takayama (高山 みなみ, Takayama Minami; born Izumi Arai (新井 泉, Arai Izumi), May 5, 1964) is a Japanese voice actress, narrator and singer who is currently affiliated with 81 Produce. She is also the main vocalist of Two-Mix and ES CONNEXION when it was active. Her uncle was former New Japan Pro-Wrestling managing director Hisashi Shinma.

Takayama is best known for her roles in Detective Conan as Conan Edogawa, Kiki's Delivery Service as both Kiki and Ursula, Ranma ½ as Nabiki Tendo, Moomin as Moomin, Yaiba as Yaiba Kurogane, Shaman King as Hao Asakura, Nintama Rantarō as Rantarō Inadera, Danganronpa series as Hajime Hinata/Izuru Kamukura, Fullmetal Alchemist: Brotherhood as Envy, and Honkai Impact 3rd as Fu Hua.

Nintama Rantarō
Nintama Rantarō (忍たま乱太郎; "Rantarō the Ninja Boy") is a Japanese anime series produced by Ajia-do Animation Works and Japanese broadcast on NHK since April 10, 1993. It is an adaptation of the manga series Rakudai Ninja Rantarō, written and illustrated by Sōbe Amako. Nintama Rantarō centers on the title character and his friends as they attend a school for budding ninjas. Like the manga on which it is based, there is a considerable amount of anachronisms for comedic purposes; for example, the titular character Rantarō is bespectacled. The anime also references other Japanese media personalities such as Ken Shimura. The series is currently the longest-running anime on NHK. The official English title is Ninjaboy Rantaro.

In July 2011, a live action film version directed by Takashi Miike titled Ninja Kids!!! was released. A sequel was released on July 6, 2013, called Ninja Kids!!! Summer Mission Impossible! (忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦! の段, Nintama Rantarô Natsuyasumi Shukudai Daisakusen! no Dan).
Ghost Doctor
Ghost Doctor (Korean: 고스트 닥터; RR: Goseuteu dakteo is a 2022 South Korean television series directed by Boo Seong-cheol and starring Rain, Kim Bum, Uee, and Son Na-eun. The series revolves around two doctors from different backgrounds and with different skills. It aired from January 3 to February 22, 2022, on tvN's Mondays and Tuesdays at 22:30 (KST) for 16 episodes. It is available for streaming on TVING,  iQiyi, and Netflix.

Son Na-eun
Son Na-eun (Korean: 손나은; born February 10, 1994), known mononymously as Naeun, is a South Korean actress and singer. She gained popularity following her debut as a member of the South Korean girl group, Apink. Apart from her group's activities, Son has also starred in various television series such as The Great Seer (2012), My Kids Give Me a Headache (2012–2013), Second 20s (2015), Cinderella with Four Knights (2016), The Most Beautiful Goodbye (2017), Dinner Mate (2020), Ghost Doctor (2022), Agency (2023), and Romance in the House (2024).

In April 2021, Son left IST Entertainment and remained a member of Apink until April 8, 2022, before withdrawing from the group. Soon after leaving IST, she is currently active as an actress.
.221 Remington Fireball
The .221 Remington Fireball (5.7×35mm), often simply referred to as .221 Fireball, is a centerfire cartridge developed by Remington Arms Company in 1963 as a special round for use in their experimental single-shot bolt-action pistol, the XP-100. It is a shortened version of the .222 Remington and is popular for varmint and small predator hunting, as well as among target shooters. The .221 Fireball is used in both pistols & rifles.

.222 Remington
The .222 Remington or 5.7×43mm (C.I.P), also known as the triple deuce, triple two, and treble two, is a centerfire rifle cartridge.  Introduced in 1950, it was the first commercial rimless .22 (5.56 mm) cartridge made in the United States.  As such, it was an entirely new design, without a parent case. The .222 Remington was a popular target cartridge from its introduction until the mid-1970s and still enjoys a reputation for accuracy.  It remains a popular vermin or "varmint" cartridge at short and medium ranges with preferred bullet weights of 40–55 grains and muzzle velocities from 3,000 to 3,500 ft/s (915–1,067 m/s).
Warren Robinett
Joseph Warren Robinett Jr. (born December 25, 1951) is an American video game designer. He is most notable as the developer of the Atari 2600's Adventure and as a founder of The Learning Company, where he designed Rocky's Boots and Robot Odyssey. More recently he has worked on virtual reality projects.

Robinett graduated in 1974 with a B.A. from Rice University, with a major in "Computer Applications to Language and Art".  After graduating from Rice University, he was a Fortran programmer for Western Geophysical in Houston, Texas.  He received an M.S. from University of California, Berkeley in 1976, and went to work at Atari, Inc. in November 1977.

Rocky's Boots
Rocky's Boots is an educational logic puzzle game by Warren Robinett and Leslie Grimm, published by The Learning Company in 1982. It was released for the Apple II, TRS-80 Color Computer, Commodore 64, IBM PC, and the IBM PCjr. It won Software of the Year awards from Learning Magazine (1983), Parent's Choice magazine (1983), and InfoWorld (1982, runner-up), and received the Gold Award (for selling 100,000 copies) from the Software Publishers Association. It was one of the first educational software products for personal computers to successfully use an interactive graphical simulation as a learning environment.

A more difficult sequel was released in 1984: Robot Odyssey.
Stephen Waley-Cohen
Sir Stephen Harry Waley-Cohen, 2nd Baronet (born 22 June 1946) is an English theatre owner-manager and producer, following a career as a businessman and financial journalist.  He manages the St. Martin's Theatre in London's West End and is the current producer of the world's longest running play The Mousetrap.  He was chairman of the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) Council.

The Mousetrap
The Mousetrap is a murder mystery play by Agatha Christie. The longest-running West End show, it also has by far the longest run of any play in the world, reaching its 30,000th performance on 19 March 2025. The play opened in London's West End in 1952 and ran continuously until 16 March 2020, when the stage performances had to be temporarily discontinued during the COVID-19 pandemic. It then re-opened on 17 May 2021. As of 2022 the play had been seen by 10 million people in London.

A whodunit, the play has a twist ending which the audience are traditionally asked not to reveal after leaving the theatre. There are eight members of the cast, and by 2012 more than 400 actors had played the roles. Richard Attenborough was the original Detective Sergeant Trotter, and his wife, Sheila Sim, the first Mollie Ralston – owner of Monkswell Manor guesthouse. Since then few of the cast have been headliners, with Stephen Moss in The Guardian writing that "the play and its author are the stars".
Nick Carter
Nickolas Gene Carter (born January 28, 1980) is an American singer and a lead vocalist of the vocal group Backstreet Boys. As of 2025, he has released four solo albums, Now or Never (2002), I'm Taking Off (2011), All American (2015) and Love Life Tragedy (2025), all during breaks between Backstreet Boys schedules, and a collaboration with Jordan Knight titled Nick & Knight. He has made occasional television appearances and starred in his own reality shows, House of Carters and I (Heart) Nick Carter.

All American (album)
All American is the third solo album released in 2015 by Backstreet Boys member Nick Carter. The album was released on November 25, 2015, on his own record label, Kaotic, Inc. This is his first solo album since I'm Taking Off, which was released four years earlier.
Teixobactin
Teixobactin (/ˌteɪksoʊˈbæktɪn/) is a peptide-like secondary metabolite of some species of bacteria, that kills some gram-positive bacteria. It appears to belong to a new class of antibiotics, and harms bacteria by binding to lipid II and lipid III, important precursor molecules for forming the cell wall.

Teixobactin was discovered using a new method of culturing bacteria in soil, which allowed researchers to grow a previously unculturable bacterium now named Eleftheria terrae, which produces the antibiotic. Teixobactin was shown to kill Staphylococcus aureus and Mycobacterium tuberculosis.

Eleftheria terrae
Eleftheria terrae is a  recently discovered Gram-negative bacterium. E. terrae is a temporary name for the organism, as it was only discovered in 2014 and is still undergoing scientific study. It was found to produce a previously unknown antibiotic named teixobactin. The discovery of E. terrae could represent a new age of antibiotics, as teixobactin is the first new antibiotic discovered since the synthetic era of the 1980s. Prior research has indicated that other uncultivable bacteria like E. terrae have potential in the development of new antimicrobial agents.