hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K. Sello Duiker
Kabelo Sello Duiker (13 April 1974 – 19 January 2005) was a South African novelist. His debut novel, Thirteen Cents, won the 2001 Commonwealth Writers Prize for Best First Book, Africa Region. His second novel, The Quiet Violence of Dreams, won the 2002 Herman Charles Bosman Prize. He also worked in advertising and as a screenwriter.

Thirteen Cents
Thirteen Cents is the debut novel of South African author K. Sello Duiker. It was published in 2000 to critical acclaim and immediate success in South Africa and abroad, winning the 2002 Commonwealth Writers Prize for Best First Book, Africa.: viii : 44  The first edition of Thirteen Cents outside South Africa was published by Ohio University Press in 2013 as part of the Modern African Writing series with an introduction by Professor Shaun Viljoen.

The novel is set in post-apartheid South Africa and depicts the brutal reality of South African street children.: 37  As a crime novel and bildungsroman, it follows the 12-year-old orphan Azure and his efforts to survive on the streets of Cape Town amidst an underworld of gangsters, drug use, violence, and prostitution. The novel addresses serious themes including sexual exploitation, corruption, and drug use. As a social-political novel, it critiques the ongoing social injustice in post-apartheid South Africa.
Zlogosh Passage
Zlogosh Passage (Bulgarian: проток Злогош, ‘Protok Zlogosh’ \'pro-tok 'zlo-gosh\) is the 320 m wide passage in the Palmer Archipelago between Davis Island on the south and Chauveau Point, Liège Island on the north.  It connects Bouquet Bay and Gerlache Strait, another connection between the two being Sumer Passage.

The passage is named after the settlement of Zlogosh in Western Bulgaria.

Sumer Passage
Sumer Passage (Bulgarian: проток Сумер, ‘Protok Sumer’ \'pro-tok su-'mer\) is the 970 m wide passage in the Palmer Archipelago between Davis Island on the north and Albena Peninsula, Brabant Island on the south.  It connects Bouquet Bay and Gerlache Strait, another connection between the two being Zlogosh Passage.

The passage is named after the settlement of Sumer in Northwestern Bulgaria.
Chemins de fer électriques Veveysans
The Chemins de fer électriques Veveysans (CEV) was a railway company that built and operated narrow gauge electric railway lines from Vevey to Blonay, Chamby, Châtel-St-Denis and Les Pléiades, in Switzerland. It began operations in 1902. The CEV and three other companies merged to become the Transports Montreux–Vevey–Riviera in 2001. The Vevey–Les Pléiades railway line remains in active use.

Vevey–Les Pléiades railway line
The Vevey–Les Pléiades railway line is a 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metre gauge railway line in the canton of Vaud, Switzerland. It runs 10.5 kilometres (6.5 mi) from Vevey, on Lake Geneva, to Les Pléiades, in the Swiss Prealps. The line is owned and operated by Transports Montreux–Vevey–Riviera (MVR). It was originally built by the Chemins de fer électriques Veveysans (CEV).
Manitoba Sport, Culture and Heritage
Manitoba Sport, Culture, Heritage and Tourism (French: Sport, Culture, et Patrimoine; formerly Manitoba Sport, Culture and Heritage and Manitoba Culture, Heritage, Tourism and Sport) is the department of the Government of Manitoba responsible for managing government programs and services that support the sport, art, culture, and heritage of the province, through developing, supporting, promoting, and celebrating the identity and well-being of Manitoba and its communities.

More specifically, sport refers both to the fitness and well-being for individuals as well as to the uniting of people in the spirit of competition and community pride; culture reflects the "societal values and shared humanity" within Manitoba; and heritage represents the history of Manitoba and its relation to the province's present and future.

The department is overseen by the Minister of Sport, Culture, Heritage and Tourism, who has been Glen Simard since his appointment in October 2023.

Manitoba Film and Music
Manitoba Film and Music (MFM), officially Manitoba Film & Sound Recording Development Corporation, is the primary support for the film and television sector of Manitoba, and runs the provincial film commission. As a Crown corporation, it is funded by the provincial government through the Department of Sport, Culture and Heritage.

Overseen by a nine-member board of directors, MFM's purpose is to foster, develop, and promote the film- and sound-recording industries of Manitoba. MFM administers the tax credit for film & video production on behalf of the Manitoba government; delivers film funding and equity programs; and provides location packages and scouting services.

MFM is a member of the Association of Film Commissioners International (AFCI).
Bass Odyssey (album)
Bass Odyssey is an album by jazz bassist Monk Montgomery, one of his four solo albums.  It was released in 1971 on Motown Records/Chisa Records.

The album was produced by Stewart Levine, and Wayne Henderson of The Crusaders. Henderson also plays on the album with fellow Crusaders Joe Sample and Stix Hooper.

Montgomery is seen on the album cover with a Fender Jazz Bass and a Versatone amplifier.

Wayne Henderson (musician)
Wayne Maurice Henderson (September 24, 1939 – April 5, 2014) was an American jazz fusion and soul jazz trombonist and record producer. In 1961, he co-founded the soul jazz/jazz fusion group The Jazz Crusaders. Henderson left the group (who by then had changed their name to The Crusaders) in 1976 to pursue a career in producing, but revived The Jazz Crusaders in 1995.

In 2007, Henderson took a position with the California College of Music in Pasadena, California.

Henderson had suffered from diabetes and died of heart failure at a Culver City hospital on April 5, 2014, at age 74.
NDTV
New Delhi Television Ltd (NDTV) is an Indian news media company focusing on broadcast and digital news publication. It was founded in 1984 by economist Prannoy Roy and journalist Radhika Roy.

NDTV began as a production house for news segments, contracted by the public broadcaster Doordarshan and international satellite channels when television broadcasting was a state monopoly, and transitioned into India's first independent news network. The company launched the first 24x7 news channel in partnership with Star India in 1998. In 2003, it became an independent broadcasting network with the simultaneous launch of the Hindi and English language news channels NDTV India and NDTV 24x7.

In 2022, the Adani Group, noted for its close ties with the BJP, acquired a majority stake in the company. Adani's takeover led many prominent members of the channel to resign, including Ravish Kumar.

ABP News
ABP News is an Indian Hindi-language free-to-air television news channel owned by ABP Group. Initially launched as Star News in 1998, it was later acquired by the ABP Group (ABP).

It won the Best Hindi News Channel award in the 21st edition of the Indian Television Academy Awards in 2022.
Vitus Bering (icebreaker)
Vitus Bering (Russian: Витус Беринг) is a Russian icebreaking platform supply and standby vessel owned by Sovcomflot. Built by Arctech Helsinki Shipyard in Helsinki, Finland, she and her sister ship, Aleksey Chirikov, were ordered on 16 December 2010, shortly after the joint venture agreement between STX Finland Cruise Oy and United Shipbuilding Corporation had been signed. Delivered to the owners on 21 December 2012, Vitus Bering is used in the Arkutun-Dagi offshore oil field in the Sea of Okhotsk.

Aleksey Chirikov (icebreaker)
Aleksey Chirikov is a Russian icebreaking platform supply and standby vessel owned by Sovcomflot. She and her sister ship, Vitus Bering, were ordered on 16 December 2010 from Arctech Helsinki Shipyard in Helsinki, Finland, shortly after the joint venture agreement between STX Finland Cruise Oy and United Shipbuilding Corporation had been signed. Aleksey Chirikov was delivered on 19 April 2013. She will be used in the Arkutun-Dagi offshore oil field in the Sea of Okhotsk.
Legion of the Doomed (film)
Legion of the Doomed is a 1958 American adventure film directed by Thor L. Brooks and written by Tom Hubbard and Fred Eggers. The film stars Bill Williams, Dawn Richard, Anthony Caruso, Kurt Kreuger, Tom Hubbard and Hal Gerard. The film was released on September 21, 1958, by Allied Artists Pictures.

Bill Williams (actor)
Herman August Wilhelm Katt (May 15, 1915 – September 21, 1992), known professionally as Bill Williams, was an American actor, best known for his portrayal of the titular character in the western series The Adventures of Kit Carson, which aired in syndication from 1951 to 1955.
James Coussey
Sir James Henley Coussey QC (1891 – 6 June 1958) was a jurist in Gold Coast (British colony). He was a Puisne Judge of the Supreme Court of the Gold Coast, 1944–52, and President of the West African Court of Appeal, 1955–58. He was conferred with a knighthood by King George VI in the 1950 Birthday Honours.

Following the Accra riots of 1948, Coussey was commissioned by the United Kingdom to devise a Constitution for the Gold Coast, chairing the Committee on Constitutional Reform.  Known as the Coussey Report, the work of the Committee informed the 1951 Constitution, paving the way for the Gold Coast's ultimate independence in 1957.

Coussey Committee
The Coussey Committee was established on 14 March 1949, after the 1948 Accra riots, to draft a constitution towards self-rule for the country Gold Coast. The committee was chaired by Sir Henley Coussey. The committee's report was presented to the governor of the Gold Coast Sir Charles Noble Arden-Clarke on 17 August 1949. It was published by H.M.S.O. on 7 November 1949.
Oblast
An oblast (/ˈɒblɑːst/ ⓘ, US also /ˈoʊblæst/) is a type of administrative division in Bulgaria and several post-Soviet states, including Belarus, Russia and Ukraine. Historically, the term was used in the Russian Empire and the Soviet Union. The word "oblast" is often translated into English as 'region' or 'province'. In some countries, oblasts are also known by the Russian term.

Governorate (Russia)
A governorate (Russian: губе́рния, romanized: gubérniya, pre-1918 spelling: губе́рнія, IPA: [ɡʊˈbʲernʲɪjə] ⓘ) was a major and principal administrative subdivision of the Russian Empire. After the Bolshevik Revolution in 1917, governorates remained as subdivisions in the Byelorussian, Russian and Ukrainian Soviet republics, and in the Soviet Union from its formation in 1922 until 1929. The term is also translated as government or province. A governorate was headed by a governor (губернатор, gubernator), a word borrowed from Latin gubernator, in turn from Greek kyvernítis (Greek: κυβερνήτης).

Selected governorates were united under an assigned governor-general such as the Grand Duchy of Finland, Congress Poland, Russian Turkestan and others. There were also military governors such as Kronstadt, Vladivostok and others. Aside from governorates, other types of divisions were oblasts (region) and okrugs (district).
Unisonic (band)
Unisonic was a German hard rock/power metal supergroup, founded on 10 November 2009 by Helloween singer Michael Kiske alongside Dennis Ward and Kosta Zafiriou from Pink Cream 69 and Mandy Meyer, formerly in Asia and Gotthard. In 2011 the band was joined by Gamma Ray leader and Helloween co-founder, Kai Hansen.

The band released the EP Ignition and their first studio album Unisonic in 2012. The EP For The Kingdom and the second album Light of Dawn came out in 2014. Both studio albums have scored high entries in several international music charts. Unisonic is the first full studio collaboration between Kiske and Hansen since Helloween's albums Keeper of the Seven Keys: Part I (1987) and Part II (1988).

For the Kingdom
For the Kingdom is an EP by the rock band Unisonic. It was released in 2014 on EarMusic Edel AG. The album contains one future album track, an exclusive song, and four live tracks recorded during the band's Masters Of Rock Festival performance in 2012. The cover art is credited to Martin Häusler.
Sachkhere
Sachkhere (Georgian: საჩხერე [s̪ät͡ʃʰχe̞ɾe̞]) is a town at the northern edge of the Imereti Province in Western Georgia. It is the center of the Sachkhere Municipality.

Farming is a major contributor to the economy of Sachkhere. Alva LLC estimates that there are 4,000 small and medium-sized farms and ranches in the region, supported by a program of technical assistance sponsored by USAID and administered by the Farmer-to-Farmer program of CNFA.

Imereti
Imereti (Georgian: იმერეთი, pronounced [imeɾetʰi]) is a region of Georgia situated in the central-western part of the republic along the middle and upper reaches of the Rioni River. Imereti is the most populous region in Georgia. It consists of 11 municipalities and the city of Kutaisi, which is the capital of the region.
Manuel Andrés
Manuel Andrés González (17 March 1930 – 1 September 2013) was a Spanish writer and actor known for his role as Julián Pastor in the TV series La que se avecina.

In 1954 he played Rosas de otoño, by Jacinto Benavente, with Irene López Heredia in Madrid. His biggest important role at stage were La viuda valenciana (1960), and El anzuelo de Fenisa (1961), both by Lope de Vega; De pronto, una noche... (1964), by Alfonso Paso; and La fiaca (1994), by Ricardo Talesnik.

In 2009 he was awarded by the Premio Especial Tirant (2009).

He died on 1 September 2013 after suffering a respiratory failure at age of 83.

La que se avecina
La que se avecina is a Spanish television sitcom created by Alberto Caballero, Laura Caballero and Daniel Deorador. The show is set in the fictitious Mirador de Montepinar, a condominium located in the suburbs of Madrid. The show is an indirect successor to the Antena 3 comedy Aquí no hay quien viva. The title is both an expression meaning "the trouble that is approaching" and a pun on "la casa vecina" - the neighbouring house - and so it alludes to the show's neighbourly setting as well as the regular quarrels between the characters.

La que se avecina debuted on Telecinco, and was later rerun by the same network as well as cable/satellite channels FDF and Comedy Central España. The series debuted on 22 April 2007, the show began to become much more prominent in its third season, becoming one of the most widely watched shows in Spain. Most characters in the show are stereotypical representations of different groups in Spanish society and occasionally pokes fun at Spanish politics.
Slippin' Around
"Slippin' Around" is a song written and recorded by Floyd Tillman in 1949. The most popular recording was a cover version by Margaret Whiting and Jimmy Wakely which reached number one on the Retail Folk (Country) Best Sellers chart in the United States. It is a song about a person cheating on their spouse.

Tillman wrote a follow-up song, the same year, with essentially the same melody, called "I'll Never Slip Around Again" in which the cheater has married the one with whom they cheated, and is in turn worried that they are being cheated on. Doris Day recorded this song as well as Tillman and Whiting and Wakely.

Jimmy Wakely
James Clarence Wakely (February 16, 1914 – September 23, 1982) was an American actor, songwriter, country music vocalist, and one of the last singing cowboys. During the 1930s, 1940s and 1950s, he released records, appeared in several B-Western movies with most of the major studios, appeared on radio and television and even had his own series of comic books. His duet singles with Margaret Whiting from 1949 until 1951, produced a string of top seven hits, including 1949's number one hit on the US country chart and pop music chart, "Slippin' Around". Wakely owned two music publishing companies in later years, and performed at the Grand Ole Opry until shortly before his death.
Dungeon Siege: Throne of Agony
Dungeon Siege: Throne of Agony is a role-playing video game for PlayStation Portable developed by SuperVillain Studios and published by 2K in the U.S. in 2006, and by Take-Two Interactive in the PAL region in 2007.

Dungeon Siege II: Broken World
Dungeon Siege II: Broken World is the expansion pack for the role-playing video game Dungeon Siege II and continues the unfinished plot of the previous game. It was developed by Gas Powered Games and published by 2K in 2006.
The Chase (2006 TV series)
The Chase is a British television drama series that aired on BBC One between 16 July 2006 and 26 August 2007. It centred on a family-run veterinary practice.

The show was co-written by Gaynor Faye (credited as Gaynor Mellor), the daughter of the show's creator, Kay Mellor. Much filming for the series was carried out in and around Otley, West Yorkshire; the series is set in the fictional town of "Oxley".

Gaynor Faye
Gaynor Kay Mellor (born 26 August 1971), known professionally as Gaynor Faye, is an English actress and writer. She played Judy Mallett in  television soap opera Coronation Street from 1995 until 1999 and Megan Macey in Emmerdale from 2012 until 2019.
Tihomir (Bulgarian noble)
Tihomir (Bulgarian: Тихомир; Greek: Τειχομηρὁς, romanized: Teichomeros) was an 11th-century Bulgarian military commander of Dyrrhachium, who had been sent to tackle an uprising in the north headed by the Bulgarian noble Peter Delyan. He defected and joined him, but later came into conflict with Delyan because he had his own claim to the throne.

Petar Delyan
Petar Delyan (reigned 1040–1041) (Bulgarian: Петър Делян; Greek: Πέτρος Δελεάνος), sometimes enumerated as Petar II, (Петър II) was the leader of a major Bulgarian uprising against Byzantine rule in the Theme of Bulgaria during the summer of 1040. He was proclaimed Tsar of Bulgaria, as Samuel's grandson in Belgrade, then in the theme of Bulgaria. His original name may have been simply Delyan, in which case he assumed the name Petar II upon accession, commemorating the sainted Emperor Petar I (Petăr I), who had died in 970. The exact year of his birth cannot be ascertained with certainty, but it is believed to have taken place during the early 11th century, likely between 1000 and 1014. Similarly, the year of his death is estimated to be 1041.
Olsen's Big Moment
Olsen's Big Moment is a 1933 American pre-Code comedy film directed by Malcolm St. Clair and written by Henry Johnson and James J. Tynan. The film stars El Brendel, Walter Catlett, Barbara Weeks, Susan Fleming, John Arledge and Joe Sawyer. The film was released on November 17, 1933, by Fox Film Corporation.

El Brendel
Elmer Goodfellow "El" Brendel /ˈɛl brɛnˈdɛl/ (March 25, 1890 – April 9, 1964) was an American vaudeville comedian turned movie star, notable for his dialect routine as a Swedish immigrant. His biggest role was as "Single-0" in the sci-fi musical Just Imagine (1930), produced by Fox Film Corporation. His screen name was pronounced "El Bren-DEL".
Linus of Hollywood
Kevin Dotson (born March 4, 1973), better known by stage names Linus of Hollywood and Linus Dotson, is an American singer, songwriter, multi-instrumentalist, and record producer. The stage name comes from his early days in Los Angeles, where he would frequently wear striped shirts similar to the Peanuts character Linus van Pelt. He is currently a member of Nerf Herder, comedy duo Jarinus and electronic rock duo Able Machines.

Nerf Herder
Nerf Herder is an American rock band from Santa Barbara, California, formed in 1994 by Parry Gripp (vocals, guitar), Charlie Dennis (bass) and Steve Sherlock (drums). They describe themselves as a "geek rock" band, and are known for simple modern punk-style songs with frequently humorous, juvenile, and pop-culture-referencing lyrics.

The band's name is a reference to a line of dialogue between Princess Leia and Han Solo in Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back.

Their 1997 single "Van Halen", a tribute to the band of the same name, received significant radio airplay and led to their first major record deal with Arista Records.  They also composed and performed the theme music to the television series Buffy the Vampire Slayer.
The Snow Queen: Mirrorlands
The Snow Queen: Mirrorlands (Russian: Снежная королева: Зазеркалье, romanized: Snezhnaya koroleva: Zazerkalye, lit. 'The Snow Queen: Looking-Glass Land') is a 2018 Russian animated fantasy adventure film directed by Robert Lence and Aleksey Tsitsilin. It is the sequel to The Snow Queen 3: Fire and Ice (2016). The film follows the war between magicians and technocrats.

The Snow Queen: Mirrorlands was presented at film markets and festivals such as AFM and Cannes. The film was released in Russia on 1 January 2019. It received generally positive reviews from critics.

A sequel, The Snow Queen & The Princess, was released in 2022.

The Snow Queen and the Princess
The Snow Queen and the Princess (Russian: Снежная королева: Разморозка, romanized: Snezhnaya koroleva: Razmorozka, lit. 'The Snow Queen: Defrosting') is a 2022 Russian animated fantasy adventure film directed by Andrey Korenkov and Alexey Tsitsilin. It is the sequel to The Snow Queen: Mirrorlands (2018).

The film was released in Russia on February 16, 2023, and digitally released on March 30.
Nedrow, New York
Nedrow /ˈnɛdroʊ/ is a hamlet (and census-designated place) located in the town of Onondaga in Onondaga County, New York, United States. The population was 2,244 at the 2010 census. It is a suburb of Syracuse, whose southern border it adjoins.

The name "Nedrow" is an anadrome of founder's name Worden.

Onondaga, New York
Onondaga is a town in Onondaga County, New York, United States, encompassing 65 square miles. As of the 2020 Census, the population was 22,937. The town is named after the native Onondaga tribe, part of the Iroquois Confederacy. Onondaga was incorporated April 2, 1798, and is located southwest of the city of Syracuse, which it borders. The villages and hamlets which make up the town are: Cedarvale, Howlett Hill, Navarino, Nedrow, Onondaga Hill, Sentinel Heights, South Onondaga, Southwood, Split Rock, and Taunton.
Whale Rider
Whale Rider is a 2002 New Zealand drama film written and directed by Niki Caro, based on the 1987 novel by Witi Ihimaera. The film stars Keisha Castle-Hughes as Kahu Paikea Apirana, a twelve-year-old Māori girl whose ambition is to become the chief of the tribe. Her grandfather believes that this is a role reserved for males only. A coproduction between New Zealand and Germany, the film was shot on location in Whangara, the setting of the novel.

Whale Rider had its world premiere on 9 September 2002 at the Toronto International Film Festival. It received critical acclaim upon its release and was a commercial success, earning $41.4 million on a $3.5 million budget. At the 76th Academy Awards, Keisha Castle-Hughes became the youngest nominee for the Academy Award for Best Actress, at age 13. In 2005, the film was named on the BFI list of the "50 Films You Should See By the Age of 14".

Whangara
Whangara (Māori: Whāngārā [ˈfaː.ŋaː.ɾaː]) is a small community in the northeast of New Zealand's North Island, located between Gisborne and Tolaga Bay, five kilometres southwest of Gable End Foreland and two kilometres east of State Highway 35.

The settlement features prominently in the early history of the Ngāti Porou iwi, as the site where Tamatea, captain of the Tākitimu canoe settled on arriving in New Zealand. Canoe races were held at nearby Pikopiko-i-whiti, with the people watching from a hill called Puke-hapopo. The place name may be cognate with Fa'ara on Taha'a island in French Polynesia.

Whangara was the location and setting for Witi Ihimaera's novel The Whale Rider and its film adaptation.