hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nine-rank system
The nine-rank system, also known as the nine-grade controller system, was used to categorize and classify government officials by rank in Imperial China. Their accorded rank signified their status in the government hierarchy and the amount of wages they earned. Created by the politician Chen Qun in the state of Cao Wei during the Three Kingdoms, it was used until the Song dynasty, and similar ranking systems were also present in the Ming dynasty and Qing dynasty.

A similar system was also used in Korea. In Japan, the Twelve Level Cap and Rank System was adopted in 603 AD during the reign of Empress Suiko.

Chen Qun
Chen Qun (died 7 February 237), courtesy name Changwen, was a Chinese politician of the state of Cao Wei during the Three Kingdoms period of China. He initiated the Nine-rank system for civil service nomination in Wei. Following the death of the first Wei emperor Cao Pi, Chen Qun, along with Sima Yi and Cao Zhen, nominated Cao Pi's son, Cao Rui, to be the new emperor.
James Cracknell
James Edward Cracknell, OBE (born 5 May 1972) is a British rowing  and endurance athlete, double Olympic gold medalist and winner of six world championship titles. Cracknell was appointed OBE for "services to sport" in the 2005 New Year Honours List.

Steve Williams (rower)
Stephen David Williams OBE (born 15 April 1976 in Leamington Spa) is an English rower and double Olympic champion. In April and May 2011, Williams walked to the North Pole and achieved the summit of Mount Everest.
Peter Rowe (rugby)
Peter Rowe (born 11 March 1947) is a Welsh rugby union and professional rugby league footballer who played in the 1960s, 1970s and 1980s. He played club level rugby union for Swansea RFC, and representative level rugby league for Wales, and at club level for Wigan, Blackpool Borough, Huddersfield and the Cardiff City Blue Dragons, as a wing, centre, stand-off, second-row, or loose forward.

Blackpool Borough
Blackpool Borough was a rugby league club based in Blackpool, Lancashire, England, that played in the Rugby Football League from 1954 until 1993. The club moved to Wigan in 1987 and was renamed Springfield Borough; to Chorley in 1988 and was renamed Chorley Borough; to Altrincham in 1989 and was renamed Trafford Borough, and finally back to Blackpool in 1992 as Blackpool Gladiators. It folded in 1997.

The team wore tangerine, black and white jerseys.
Alon Shvut
Alon Shvut (Hebrew: אַלּוֹן שְׁבוּת) is an Israeli settlement in the West Bank, established in June 1970 over lands confiscated from the nearby Palestinian town of Khirbet Beit Zakariyyah. It is part of the Etzion bloc of the West Bank, administered by the Gush Etzion Regional Council, and neighbors the Israeli settlements of Kfar Etzion, Rosh Tzurim, Neve Daniel, Elazar, Bat Ayin, Migdal Oz, and Efrat. In 2023, its population was 3,267.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.

Elazar (Israeli settlement)
Elazar (Hebrew: אֶלְעָזָר) is an Israeli settlement in the West Bank, 18 kilometers south of Jerusalem in the Gush Etzion cluster of settlements. A community settlement, it had a population of 2,567 in 2023. It is administered by the Gush Etzion Regional Council. The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, although the Israeli government disputes this.
Max Burkholder
Maxwell Henry Wolf Burkholder is an American actor. He is most notable for his role as Max Braverman in the comedic television drama on NBC, Parenthood. Prior to that, he became known as a voice actor for his roles as Chomper in The Land Before Time, Roo on My Friends Tigger & Pooh and World in the television film Foster's Home for Imaginary Friends, Destination: Imagination. In 2013, Burkholder appeared in the film The Purge. He is currently a member of the Instagram comedy account Max 'n' the Jakey Boys.

My Friends Tigger & Pooh
My Friends Tigger & Pooh is an American animated children's television series that aired on the Playhouse Disney block on Disney Channel. Inspired by A. A. Milne's Winnie-the-Pooh, the series was developed by Walt Disney Television Animation, with Brian Hohlfeld serving as executive producer. It originally aired in the United States from May 12, 2007, to October 9, 2010.
Impostor (2001 film)
Impostor is a 2001 American science fiction psychological thriller film based upon the 1953 short story "Impostor" by Philip K. Dick. The film starred Gary Sinise, Madeleine Stowe, Vincent D'Onofrio, and Mekhi Phifer and was directed by Gary Fleder.

Mekhi Phifer
Mekhi Phifer (/mɛˌkaɪ ˈfaɪfər/ meh-KY FY-fər; born December 29, 1974) is an American actor. Beginning his career in the mid-1990s, Phifer was known for a few notable roles in films including Clockers, Soul Food, High School High and I Still Know What You Did Last Summer. In 2002, he had a co-starring role opposite rapper Eminem in the feature film 8 Mile. His most notable television role is that of Dr. Greg Pratt on NBC's long-running (1994–2009) medical drama ER from 2002 to 2008.  In 2013, he became a recurring cast member during season three on the Showtime drama House of Lies. From July to October 2011, he played the role of CIA officer Rex Matheson in the British–American science fiction television show, Torchwood: Miracle Day. In 2024, he starred in the gritty, action feature film, Long Gone Heroes alongside Frank Grillo and Andy Garcia. Phifer also appeared in the 1998 music video for "The Boy Is Mine" by Brandy and Monica.
Clockwork Gray
Clockwork Gray is the third studio album by American rapper Blaze Ya Dead Homie. It was released on August 21, 2007, through Psychopathic Records. Recording sessions took place at the Lotus Pod Recording Studio and at Audio Magic. Production was handled by Lost Koast Productions, Scott Sumner, Fritz The Cat, Randy Lynch, The R.O.C., Butch, DJ Clay and Shaggy 2 Dope. It features guest appearances from The R.O.C., Twiztid, Big B, Boondox, Defekt, Kutt Calhoun and Violent J. The album debuted at number 100 on the Billboard 200, number 34 on the Top R&B/Hip-Hop Albums, number 16 on the Top Rap Albums and number 14 on the Independent Albums charts in the United States.

Blaze Ya Dead Homie
Christopher C. Rouleau (born April 27, 1976), known professionally by his pseudonym Blaze Ya Dead Homie or simply Blaze, is an American rapper from Mount Clemens, Michigan. A representative of the hip hop music subgenres gangsta rap and horrorcore, his stage persona is a resurrected gang member who had been killed in the late 1980s.
Ultraman vs. Kamen Rider
Ultraman vs. Kamen Rider (ウルトラマンVS仮面ライダー, Urutoraman tai Kamen Raidā) is a crossover superhero television special that aired on July 21, 1993 which was originally made to commemorate the 25th anniversary of the Ultra Series and the 20th anniversary of the Kamen Rider Series, featuring clips from the various series from over the years, interviews with two of the stars, and finally a team-up between Tsuburaya Productions' Ultraman and Toei Company's Kamen Rider. It was also released on VHS and Laserdisc in 1993. In 2011, Ultraman vs. Kamen Rider was re-released on Blu-ray and DVD for the 45th anniversary of the Ultra Series and the 40th anniversary of the Kamen Rider Series.

Ultraman
The Ultra Series (Japanese: ウルトラシリーズ, Hepburn: Urutora Shirīzu), also known as Ultraman, is a Japanese science fiction media franchise owned and produced by Tsuburaya Productions, which began with the television series Ultra Q in 1966. The franchise has expanded into many television shows, films, comic books, and other media publications, becoming one of the most prominent productions in the Japanese tokusatsu and kaiju genres and pioneering the Kyodai Hero subgenre. The Ultraman series is centered on a fictional alien race of superheroes who often combat kaiju or other aliens.

In Japan, the Ultraman brand generated $7.4 billion US dollars in merchandising revenue from 1966 to 1987. This makes it one of the highest-grossing media franchises of all time. Ultraman was the world's third top-selling licensed character in the 1980s, largely due to his popularity in Asia. References to Ultraman are abundant in Japanese popular culture, much like references to Superman in Western culture.
James Franciscus
James Grover Franciscus (January 31, 1934 – July 8, 1991) was an American actor, known for his roles in feature films and in six television series: Mr. Novak, Naked City, The Investigators, Longstreet, Doc Elliot, and Hunter.

Mr. Novak
Mr. Novak is an American television drama television series starring James Franciscus in the title role as a high school teacher. The series aired on NBC for two seasons, from 1963 to 1965. It won a Peabody Award in 1963.
Disorder in the Court
Disorder in the Court is a 1936 short film directed by Preston Black starring American slapstick comedy team The Three Stooges (Moe Howard, Larry Fine and Curly Howard). It is the 15th entry in the series released by Columbia Pictures starring the comedians, who released 190 shorts for the studio between 1934 and 1959.

Larry Fine
Larry Fine (born Louis Feinberg; October 4, 1902 – January 24, 1975) was an American actor, comedian and musician. He is best known as a member of the comedy act the Three Stooges and was often called "The Middle Stooge".
Norfolk Fighter Wing
The Norfolk Fighter Wing is a disbanded United States Army Air Forces unit.  Its last assignment was with the I Fighter Command, stationed at Norfolk Airport, Virginia.

The wing reported to First Air Force and was responsible for the air defense of the Norfolk area during World War II.  The unit was not manned after July 1944, and inactivated after the end of the war on 3 April 1946.

I Fighter Command
I Fighter Command was a United States Army Air Forces intermediate command responsible for command and control of the fighter operations within the First Air Force during World War II.  It was initially established in June 1941 as the 1st Interceptor Command to provide air defense of the Northeastern United States.  Following the attack on Pearl Harbor, the command's area of responsibility extended over the entire Atlantic coast and into Canada and Iceland.  As the perceived threat of attack decreased, the command's responsibnility for training units and aircrews became its primary mission.  The command continued its mission until March 1946, when it was inactivated.
Frederick & Nelson Building
The Frederick & Nelson Building is a department store building and landmark on Pine Street in Seattle, Washington, United States. It was designed by the John Graham & Company architecture firm for Donald E. Frederick, and opened in 1918. It was the flagship store of the Frederick & Nelson department store chain until its bankruptcy and liquidation in 1992. It has been the flagship store of the Nordstrom department store chain since 1998; replacing its first store on Fifth Avenue, which opened in 1901.

Frederick & Nelson
Frederick & Nelson was a department store chain in the northwestern United States, based in Seattle, Washington. Founded in 1890 as a furniture store, it later expanded to sell other types of merchandise. The company was acquired by Marshall Field & Company in 1929. By 1980, the Frederick & Nelson chain had expanded to 10 stores in two states (Washington and Oregon). The company filed for bankruptcy and went out of business in 1992. Its former Seattle flagship store building is now occupied by the flagship Nordstrom store.
European route E75
European route E 75 is part of the International E-road network, which is a series of main roads in Europe.

The E 75 starts at the town of Vardø in Norway by the Barents Sea, and it runs south through Finland, Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Serbia, North Macedonia, and Greece.  The road ends after about 4,380 kilometres (2,720 mi) (not counting ferries) at the town of Sitia on the eastern end of the island of Crete in the Mediterranean Sea, it being the most southerly point reached by an E-road. (The northernmost one is the E69.)

From the beginning of the 1990s until 2009, there was no ferry connection between Helsinki and Gdańsk. However, Finnlines started a regular service between Helsinki and Gdynia. It is also possible to take a ferry from Helsinki to Tallinn and drive along the E67 from Tallinn to Piotrków Trybunalski in Poland and then continue with the E75.

European route E69
European route E69 is an E-road between Olderfjord and North Cape in northern Norway. The road is 129 km (80 mi) long. It contains five tunnels, totalling 15.5 km (9.6 mi). The longest, the North Cape Tunnel, is 6.9 km (4.3 mi) long and reaches 212 m (696 ft) below sea level.

During the winter months the northernmost part of the road (Skarsvåg-North Cape) is available only to convoys, driving at fixed times, if weather permits.

E69 is the northernmost road in the world with connections to a major international road network. Roads further north in locations including Svalbard and Greenland are isolated and short.
Obvodny Kanal (Saint Petersburg Metro)
Obvodny Kanal (Russian: Обводный канал) is a station on the Frunzensko–Primorskaya Line of the Saint Petersburg Metro. The station opened on December 30, 2010, between the already completed Volkovskaya and Zvenigorodskaya stations.

Volkovskaya (Saint Petersburg Metro)
Volkovskaya (Russian: Волковская) is a station on the Frunzensko-Primorskaya Line of the Saint Petersburg Metro. The station opened on December 20, 2008, as the terminus of the newly opened Frunzensko-Primorskaya Line between Zvenigorodskaya and Volkovskaya, which at that time had only two stations. The line was extended to Komendantsky Prospekt on March 7, 2009, by adding the branch that was attached to the Pravoberezhnaya Line in the 1990s due to delays on the Frunzensko-Primorskaya Line. On December 30, 2010, Obvodny Kanal station opened between Volkovskaya and Zvenigorodskaya. In December 2012 the southeastern extension to Bukharestskaya and Mezhdunarodnaya was opened, and Volkovskaya ceased to be the terminus.
L.O.R.D: Legend of Ravaging Dynasties
L.O.R.D.: Legend of Ravaging Dynasties is a 2016 Chinese animated motion capture action fantasy adventure film written and directed by Guo Jingming. It was released in China by Le Vision Pictures on 30 September 2016 in 3D and IMAX 3D. A sequel was released via online streaming on Tencent Video on 4 December 2020. The first sequel was also released on Netflix in December 2022.

Le Vision Pictures
LeVision Pictures is a Chinese film production and distribution company that was founded in 2011 as a subsidiary of LeEco, a Chinese conglomerate established by Jia Yueting. In 2018, the company was acquired by the Chinese property group Sunac and renamed Suniverse Film Entertainment. Its operations encompass film production, publicity, distribution, copyright management, and business development. In 2019, Suniverse Film Entertainment was integrated into the Sunac Culture Group, focusing on family entertainment content. The company has produced and/or distributed films such as The Expendables franchise, The Bullet Vanishes, and Tiny Times. Additionally, it holds the copyrights to several Chinese TV drama series, including Empresses in the Palace, Legend of Mi Yue, and Red Sorghum.
1971–72 FIBA European Champions Cup
The 1971–72 FIBA European Champions Cup was the 15th installment of the European top-tier level professional basketball club competition FIBA European Champions Cup (now called EuroLeague). The Final was held at the Yad Eliyahu Arena, in Tel Aviv, Israel, on March 23, 1972. It was won by Ignis Varese, who defeated Jugoplastika, by a result of 70–69.

Pallacanestro Varese
Pallacanestro Varese, also called by its current sponsor's name, the Openjobmetis Varese, is an Italian professional basketball club based in Varese, Lombardy. Founded in 1945, the team plays in the Italian first division LBA.

For past club sponsorship names, see sponsorship names.
Wadi Sur
Wadi Sur is the former defensive town wall of the settlements of Julfar and Ras Al Khaimah and is the largest historical fortification in the United Arab Emirates. It has been called one of the largest fortifications in Southeastern Arabia.

Julfar
Julfar was an Islamic-era port, trading entrepôt and settlement, which formed a key element in the Arab trading networks that straddled East and West throughout the Islamic period until they were overrun by the Portuguese in the 16th century.

It was a predecessor settlement to Ras Al Khaimah, today in the United Arab Emirates, and, although often conflated with the 17th-century emergence of the modern city of Ras Al Khaimah, represents a distinct era of human settlement and development from that of the modern city. Julfar's rise, efflorescence and fall took place between 1300 and 1650 CE.
Johan Wingård
Johan Wingård (19 April 1738 – 12 January 1818) was a Swedish Lutheran bishop of the Diocese of Gothenburg of the Church of Sweden, as well as first holder of chair no. 6 of the Swedish Academy. He also served as member of the Riksdag of the Estates.

Diocese of Gothenburg
The Diocese of Gothenburg (Swedish: Göteborgs stift) is a diocese of the Church of Sweden. Since March 2018, the bishop has been Susanne Rappmann. The diocese includes the provinces of Bohuslän, Halland, and south-west parts of Västergötland. The episcopal see of the diocese is in Gothenburg Cathedral.
Édouard Roche
Édouard Albert Roche (French: [edwaʁ albɛʁ ʁɔʃ]; 17 October 1820 – 27 April 1883) was a French astronomer and mathematician, who is best known for his work in the field of celestial mechanics. His name was given to the concepts of the Roche sphere, Roche limit, and Roche lobe. He also was the author of works in meteorology.

Roche lobe
In astronomy, the Roche lobe is the region around a star in a binary system within which orbiting material is gravitationally bound to that star. It is an approximately teardrop-shaped region bounded by a critical gravitational equipotential, with the apex of the teardrop pointing towards the other star (the apex is at the L1 Lagrangian point of the system).

The Roche lobe is different from the Roche sphere, which approximates the gravitational sphere of influence of one astronomical body in the face of perturbations from a more massive body around which it orbits. It is also different from the Roche limit, which is the distance at which an object held together only by gravity begins to break up due to tidal forces. The Roche lobe, Roche limit, and Roche sphere are named after the French astronomer Édouard Roche.
Mads Berven
Mads Falck Berven (born 23 May 1977 in Bergen, Norway) is a Norwegian jazz musician (guitar) and law graduate from University of Bergen, known from a series of albums and cooperations with the like of Øystein Moen, Eirik Hegdal, Magne Thormodsæter, Ole Marius Sandberg, Kåre Opheim, Gard Nilssen, Per Jørgensen, Olav Dale and Helén Eriksen.

Kåre Opheim
Kåre Opheim (born 2 October 1975 in Voss Municipality, Norway) is a Norwegian musician (drums), known from a series of albums and bands like Real Ones.

Opheim is an important partner in the "UNGjaJazzja" at Vossajazz. He is part of the Mads Berven Trio with a record release Mountains & the Sea in 2011, and played within Mike Gallaher Trio at Vossajazz 2009.
Wrong Side of the Road
Wrong Side of the Road is a 1981 low-budget feature film made in South Australia. It is distinctive for being one of the first attempts to bring modern Australian Aboriginal music to a non-Indigenous audience, featuring all-Aboriginal rock reggae bands No Fixed Address and Us Mob.

No Fixed Address (band)
No Fixed Address (NFA) are an Australian reggae rock group whose members are all Aboriginal Australians, mostly from South Australia. The band formed in 1979, split in 1984, with several brief reformations or guest appearances in 1987–1988 and 2008, before reuniting in 2016 and continuing to perform into 2024. The original members were  Bart Willoughby, Les Graham (aka Leslie Lovegrove), Ricky Harrison, John Miller, and Veronica Rankine. As of 2024 the members are Willoughby, Harrison, Tjimba Possum Burns, and Sean Moffat. They were the first Aboriginal band to travel overseas. They have been inducted into the Hall of Fame at the inaugural National Indigenous Music Awards as well as the SA Music Hall of Fame, and have had a laneway in Adelaide CBD named after them.
Frank Sartor
Francesco Ernest Sartor AO (born 9 November 1951) is an Australian former politician who served as New South Wales Minister for Climate Change and the Environment and Minister Assisting the Minister for Health (Cancer) between 2009 and 2011. He was a Member of the New South Wales Legislative Assembly representing Rockdale for the Labor Party between 2003 and 2011. Sartor has previously been Minister for Planning, Redfern Waterloo and the Arts, and Minister for Water and Utilities in the Iemma and Carr governments. Before being elected to the New South Wales Parliament, Sartor was the second longest-serving Lord Mayor of Sydney, after Clover Moore, having held the post for nearly 12 years from September 1991 to March 2003. Sartor retired from politics at the 2011 state election.

Clover Moore
Clover Margaret Moore (/ˈmɔːr/ MORE; née Collins; born 22 October 1945) is an Australian politician who has served as the 82nd Lord Mayor of the  City of Sydney since 2004 and is currently the longest serving Lord Mayor of Sydney since the creation of the City of Sydney in 1842. She was an independent member of the New South Wales Legislative Assembly from 1988 to 2012, representing the electorates of Bligh (1988–2007) and Sydney (2007–2012). Moore is the first popularly elected woman Lord Mayor of Sydney.
All the Fine Young Cannibals
All the Fine Young Cannibals is a 1960 American drama film directed by Michael Anderson, starring Robert Wagner, Natalie Wood, Susan Kohner, George Hamilton, and Pearl Bailey. Hamilton said that the film "combined Southern Gothic with a biopic of jazzman Chet Baker." It was loosely based on The Bixby Girls, a 1957 novel by Rosamond Marshall that was set in the World War I era.

Chet Baker
Chesney Henry "Chet" Baker Jr. (December 23, 1929 – May 13, 1988) was an American jazz trumpeter and vocalist. He is known for major innovations in cool jazz that led him to be nicknamed the "Prince of Cool".

Baker earned much attention and critical praise through the 1950s, particularly for albums featuring his vocals: Chet Baker Sings (1954) and It Could Happen to You (1958). Jazz historian Dave Gelly described the promise of Baker's early career as "James Dean, Sinatra, and Bix, rolled into one". His well-publicized drug habit also drove his notoriety and fame. Baker was in and out of jail frequently before enjoying a career resurgence in the late 1970s and 1980s.
Cerezo Osaka Yanmar Ladies
Cerezo Osaka Yanmar Ladies (セレッソ大阪ヤンマーレディース, Seresso Ōsaka Yanmā Redīsu) is a professional women's football club based in Sakai and Osaka, Osaka. The team currently plays in the WE League, the top division of women's football in Japan.

WE League
The WE League (WEリーグ), officially the Japan Women's Empowerment Professional Football League (Japanese: 日本女子プロサッカーリーグ, Hepburn: Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu; "Japan Women Pro Football League"), also known as the SOMPO WE League (Japanese: SOMPO WEリーグ) for sponsorship reasons, is the top flight of women's association football in Japan, starting from the 2021–22 season. It is the first fully-professional women's football league in Japan.

The current (2024–25) title holders are Tokyo Verdy Beleza.