hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shonichi
"Shonichi" (初日, "First Day") is a song by the Japanese idol girl group AKB48, featured on the group's ninth single "Baby! Baby! Baby!" released in 2008, 12th single "Namida Surprise!" released in 2009, and second album Kamikyokutachi released in 2010.

The song has been covered by AKB48's international sister groups in their respective local languages, including the Indonesian version by JKT48, featured on the group's first album Heavy Rotation released in 2013, the Thai version by BNK48, released as the group's third single in 2018, the Mandarin version by AKB48 Team SH in 2019.

BNK48
BNK48 (read B.N.K. Forty-eight) is a Thai idol girl group and the third international sister group of Japan's AKB48, following Indonesia's JKT48 and China's SNH48 (Former).

After holding its first audition in mid-2016 and announcing its first-generation members in early 2017, the group officially debuted on 2 June 2017 and released the debut single, "Aitakatta", on 8 August 2017. Its second single, "Koisuru Fortune Cookie", released on 20 December 2017, was a great success. As of February 2026, the group has 40 members.

The group is named after Bangkok, the capital city of Thailand, where its theatre, BNK48 the Campus, is located. Orchid, a flower popular in the country, serves as both the colour and motif of the group.

BNK48 announced the formation of their first sister group, CGM48 (named after the city of Chiang Mai), on 2 June 2019. CGM48 is the first domestic sister group to be launched outside Japan and second sister group of 48 Group in Thailand.
Jack O'Brien (director)
Jack O'Brien (born June 18, 1939) is an American director, producer, writer and lyricist. He served as the Artistic Director of the Old Globe Theatre in San Diego, California from 1981 through the end of 2007.

O'Brien has won three Tony Awards and been nominated for seven more, and won five Drama Desk Awards.  He has directed and produced musicals, including The Full Monty and Hairspray, contemporary dramas such as The Piano Lesson, The Invention of Love and The Coast of Utopia, Shakespeare classics, including Hamlet and Henry IV (a combination of Part 1 and Part 2), and operas, including Il trittico at the Metropolitan Opera.

The Full Monty (musical)
The Full Monty is a musical with book by Terrence McNally and score by David Yazbek.

In this Americanized musical stage version adapted from the 1997 British film of the same name, six unemployed Buffalo steelworkers, low on both cash and prospects, decide to present a strip act at a local club after seeing their wives' enthusiasm for a touring company of Chippendales. As they prepare for the show, working through their fears, self-consciousness, and anxieties, they overcome their inner demons and find strength in their camaraderie.
2012 National League Wild Card Game
The 2012 National League Wild Card Game was a play-in game during Major League Baseball's (MLB) 2012 postseason played between the National League's (NL) two wild card teams, the St. Louis Cardinals and the Atlanta Braves. It was held at Turner Field in Atlanta, on October 5, 2012, at 5:07 p.m. EDT. The Cardinals won by a 6–3 score and advanced to play the Washington Nationals in the NL Division Series. In addition to being the inaugural NL Wild Card Game, it is notable for being the final game of Chipper Jones’ career, as well as for a controversial infield fly rule call made by umpire Sam Holbrook. The game was televised on TBS.

Sam Holbrook
Samuel Woodford Holbrook (born July 7, 1965) is an American retired Major League Baseball umpire. He made his MLB debut in 1996 and was promoted to crew chief in 2017. Holbrook worked the World Series in 2010, 2016, and 2019. He retired following the 2022 season.
A Bird Flew In
A Bird Flew In is a 2021 British drama film written by Dominic Wells and Elizabeth Morris and directed by Kirsty Bell in her directorial debut. The film stars Derek Jacobi, Jeff Fahey and Sadie Frost. It premiered at the Evolution Mallorca International Film Festival in October 2021.

Jeff Fahey
Jeffrey David Fahey (/ˈfeɪhi/, born November 29, 1952) is an American actor. His notable roles include Duane Duke in Psycho III (1986), Pete Verill in Clint Eastwood's White Hunter Black Heart (1990), Jobe Smith in The Lawnmower Man (1992), and Captain Frank Lapidus on the ABC series Lost (2008–2010). He is also known for his collaborations with director Robert Rodriguez, appearing in his films Planet Terror (2007), Machete (2010), and Alita: Battle Angel (2019).
Prince Albert Sound
Prince Albert Sound (Inuit: Kangiryuak) is a Northern Canadian body of water located in the Inuvik Region of southwestern Victoria Island,  Northwest Territories. It is an inlet of Amundsen Gulf. The sound separates the Wollaston Peninsula from the island's central areas. On 14 May 1851, some of Robert McClure's men reached its north side. Ten days later, John Rae (explorer) reached its south side, but the two groups had no contact.

Prince Albert Sound is 172 mi (277 km) long and 40 mi (64 km) wide.

Wollaston Peninsula
The Wollaston Peninsula (previously, Wollaston Land) is a west-pointing peninsula located on southwestern Victoria Island, Canada. It is bordered by Prince Albert Sound to the north, Amundsen Gulf to the west and Dolphin and Union Strait to the south. Most of the peninsula lies in Nunavut's Kitikmeot Region but a smaller portion lies within the Northwest Territories's Inuvik Region. The peninsula is 225 km (140 mi) long, and between 97 and 113 km (60 and 70 mi) wide. Its westernmost point is Cape Baring.
In 1826, its south coast was seen by John Richardson and his surveyor Edward Nicholas Kendall, and was named Wollaston Land, in honour of the English chemist William Hyde Wollaston, who discovered the elements palladium and rhodium. In 1851, John Rae went along most of its coast and proved that "Wollaston Land" was connected to that was called "Victoria Land" to the east.
Wm. Roger Louis
William Roger Louis CBE FBA (born May 8, 1936), commonly known as Wm. Roger Louis or, informally, Roger Louis, is an American historian and a professor at the University of Texas at Austin. Louis is the editor-in-chief of The Oxford History of the British Empire, a former president of the American Historical Association (AHA), a former chairman of the U.S. Department of State's Historical Advisory Committee, and a founding director of the AHA's National History Center in Washington, D. C.

Jack Gallagher (historian)
John Andrew Gallagher FBA (1 April 1919 – 5 March 1980), known as Jack Gallagher, was an historian of the British Empire who between 1963 and 1970 held the Beit Professorship of Commonwealth History at the University of Oxford and from 1971 until his death was the Vere Harmsworth Professor of Imperial and Naval History at the University of Cambridge.
The Descent Part 2
The Descent Part 2 is a 2009 British adventure horror film and sequel to the 2005 horror film The Descent. It was directed by Jon Harris from a screenplay by James McCarthy, J Blakeson, and James Watkins. The film was produced by Christian Colson and Ivana MacKinnon; Neil Marshall, the writer and director of the original, was an executive producer. Shot in London and Surrey, it was released in cinemas in the UK on 2 December 2009 and was given a straight-to-DVD release on 27 April 2010 in the US.

Jon Harris (film editor)
Jon Harris (born 11 July 1967) is a British film editor known for his work on Snatch (2000), Layer Cake (2004), The Descent (2005), Stardust (2007), 127 Hours (2010), The Woman in Black (2012), T2 Trainspotting (2017), Yesterday (2019), The Dig (2021), Speak No Evil (2024), Long Day's Journey Into Night (2025), 28 Years Later (2025) and Clayface (2026).

He was nominated for an Academy Award for Best Film Editing for 127 Hours (2010).
Theatre de la Rue Saint Pierre
Theatre de la Rue Saint Pierre or Le Spectacle de la Rue Saint Pierre, was the first (French-speaking) theatre in New Orleans in Louisiana, active in 1792-1810. It opened in 1792 and was known to the Spanish-speaking citizens as El Coliseo and to the French-speaking citizens, La Salle Comedie. It was described as a small building of native lumber near the center of the city. It was located on the uptown side of St. Peter Street between Royal and Bourbon Streets, in what is now called the French Quarter.

Théâtre d'Orléans
The Théâtre d'Orléans (English: Orleans Theatre) was the most important opera house in New Orleans in the first half of the 19th century. The company performed in French and gave the American premieres of many French operas. It was located on Orleans Street between Royal and Bourbon. The plans for the theatre were drawn up by Louis Tabary, a refugee from the French colony of Saint-Domingue (Haiti). Construction began in 1806, but the opening was delayed until October 1815 (after the War of 1812). After a fire, it was rebuilt (with the adjacent Orleans Ballroom) and reopened in 1819, led by another émigré from Saint-Domingue, John Davis. Davis became one of the major figures in French theatre in New Orleans. The theatre was destroyed by fire in 1866, but the ballroom is still used.
Den Helder–Amsterdam railway
The Den Helder–Amsterdam railway is a railway line in the Netherlands running from Den Helder to Amsterdam, passing through Alkmaar and Zaandam. It is also called the Staatslijn K ("state line K") in Dutch. The line is 81 km long.

The following stations are on Staatslijn K:

Den Helder

Den Helder Zuid

Anna Paulowna

Schagen

Heerhugowaard

Alkmaar Noord

Alkmaar

Heiloo

Castricum

Uitgeest

Krommenie-Assendelft

Wormerveer

Zaandijk Zaanse Schans

Koog aan de Zaan

Zaandam

Amsterdam Sloterdijk

Amsterdam Centraal

Den Helder railway station
Den Helder is a Terminus railway station in the naval town of Den Helder, The Netherlands. The station opened on 20 December 1865, and is the most northerly station in North Holland. The station is the start of the Den Helder–Amsterdam railway. The original station building was demolished in 1958 and a new building was built, a bit further south than the previous one.

The railway line was electrified in 1958. The station now has three platforms. The services are operated by Nederlandse Spoorwegen.

In 1980 another station in the town, Den Helder Zuid, opened.
Julio Ahuet
Julio Ahuet was a Mexican film actor. He appeared in more than a hundred and thirty films during his career, including Women Without Tomorrow (1951), Here Comes Martin Corona (1952), and the El Santo film Profanadores de tumbas (1966).

Here Comes Martin Corona
Here Comes Martin Corona (Spanish: Ahí viene Martín Corona) is a 1952 Mexican comedy western film directed by Miguel Zacarías and starring Pedro Infante, Sara Montiel and Eulalio González. It was shot at the Churubusco Studios in Mexico City. The film's sets were designed by the art director Luis Moya. It is also known by the alternative title of Little Love of My Life.
Dominic Knight
Dominic John Sebastian Knight (born 26 January 1977) is an Australian novelist, comedy writer, radio host and media commentator.  Best known as a member of the Australian political satire comedy Logie Award–winning group The Chaser, he is also an occasional writer, columnist and blogger for The Sydney Morning Herald, and a former host of Evenings on ABC Local Radio across NSW and the ACT.  Along with fellow Sydney University students Charles Firth, Julian Morrow and Craig Reucassel, Knight founded The Chaser newspaper, launched in May 1999.

Craig Reucassel
Craig Bruce Reucassel is an Australian 
radio and television presenter and comedian. He is currently the presenter of Breakfast on ABC Radio Sydney.

He was an original member of the satirical team, The Chaser.
Takhar Province
Takhar (Pashto, Dari: تخار) is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the northeast of the country next to Tajikistan. It is surrounded by Badakhshan in the east, Panjshir in the south, and Baghlan and Kunduz in the west. The city of Taloqan serves as its capital. The province contains 17 districts, over 1,000 villages, and approximately 1,113,173 people, which is multi-ethnic and mostly a rural society.

Taloqan
Taloqan, also written as Taleqan or Taluqan, is a city in northern Afghanistan, serving as the capital of Takhar Province. It is within the jurisdiction of Taloqan District and has an estimated population of 284,990 people. Ethnically, they are Tajiks, Uzbeks, Pashtuns and Hazaras.

Taloqan is home to Takhar University, which is in the northwestern part of the city. The Taloqan Airport is a few miles to the north. 
The city has a number of bazaars, business centers, public parks, banks, hotels, restaurants, mosques, hospitals, universities, and places to play sports or relax.

Taloqan sits at an altitude of 876 m (2,874 ft) above sea level, and has a land area of 107 km2 (41 sq mi) with 28,691 dwelling units in it. The city is administratively divided into 6 city districts (nahias). There is a major road that passes through the city, linking it with nearby Kunduz in the west and Fayzabad in Badakhshan Province in the northeast.
Lauren Faust
Lauren J. Faust (born July 25, 1974) is an American animator, writer, director, and producer.  She is known for developing the animated series My Little Pony: Friendship Is Magic and DC Super Hero Girls. Faust has collaborated with her husband Craig McCracken on his four animated series The Powerpuff Girls, Foster's Home for Imaginary Friends, Wander Over Yonder, and Kid Cosmic.

Kid Cosmic
Kid Cosmic is an American animated superhero television series created by Craig McCracken and developed by McCracken, his wife Lauren Faust and Francisco Angones for Netflix. The series was based on his 2009 comic The Kid from Planet Earth. Produced in-house by Netflix Animation, the show is McCracken's first to have a serialized format, as well as his second foray into the superhero genre, having previously created The Powerpuff Girls. Illustrated in a "retro 2D" style inspired by comics such as Dennis the Menace and The Adventures of Tintin, the series follows Kid, a young boy who gets a chance to become a superhero and fight evil aliens alongside other characters with different abilities.

The first season of the series titled The Local Heroes! was released on February 2, 2021. The second season, subtitled The Intergalactic Truckstop!, was released on September 7, 2021. The third and final season, subtitled The Global Heroes!, was released on February 3, 2022.
Proximity (album)
Proximity is an album by drummer Andrew Cyrille and saxophonist Bill McHenry. It was recorded in November 2014 at Brooklyn Recording in Brooklyn, NY, and was released by Sunnyside Records on September 30, 2016.

Bill McHenry
Bill McHenry (born 1972) is an American jazz saxophonist and composer. He is the leader of the Bill McHenry Quartet and has released over a dozen albums under his own name, in addition to collaborating on many more.
Horace Capron
Horace Capron (August 31, 1804 – February 22, 1885) was an American businessman and agriculturalist, a founder of Laurel, Maryland, a Union officer in the American Civil War, the United States secretary of agriculture under U.S. presidents Andrew Johnson and Ulysses S. Grant, and an advisor to Japan's Hokkaido Development Commission. His collection of Japanese art and artifacts was sold to the Smithsonian Institution after his death.

Laurel, Maryland
Laurel is a city in  Prince George's County, Maryland United States. It is located between Washington, D.C., and Baltimore on the banks of the Patuxent River. Its population was 30,060 at the 2020 census. Founded as a mill town in the early 19th century, Laurel expanded local industry and was later able to become an early commuter town for Washington and Baltimore workers following the arrival of the Baltimore and Ohio Railroad in 1835.  Largely residential today, the city maintains a historic district centered on its Main Street.
National Council of Churches of Burundi
The National Council of Churches of Burundi (French: Conseil national des Eglises du Burundi, known as CNEB) is a federation of Protestant Churches in Burundi. It traces its lineage to the Alliance of Protestant Missions in Ruanda-Urundi (Alliance des Missions Protestantes du Ruanda-Urundi) established in 1935 which became the Protestant Alliance of Burundi (Alliance Protestante du Burundi) on independence.

It received its current name in 1989. It is a member of the World Council of Churches, the Act Alliance and the Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa.

Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa
The Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa (FECCLAHA, also Fraternité Des Eglises et Des Conseils Chrétiens Des Grands Lacs et De La Corne De L'Afrique) is an ecumenical Christian organization in Africa. It was founded in 1999 and is a member of the World Council of Churches.. FECCLAHA is a member of the World Council of Churches.
Canapitsit Channel
Canapitsit Channel is a channel that runs from Cuttyhunk Harbor to the Vineyard Sound and separates Nashawena Island from Cuttyhunk Island, two of the Elizabeth Islands off Cape Cod, Massachusetts. It is one of four straits allowing maritime passage between Buzzards Bay and the Vineyard Sound. The others are Quick's Hole, Robinson's Hole and Woods Hole. Canapitsit is an Indian word meaning "current passage".

Strong tidal currents (up to 6 knots) separate the islands from each other. The currents are driven by the different sizes and filling rates of Vineyard Sound to the southeast and Buzzards Bay to the northwest.

One Cuttyhunk Island website offers the following boating advisory:

DO NOT use Canapitsit Channel, which separates Cuttyhunk from Nashawena Island, without local knowledge. The channel is narrow, rocky and subject to strong currents making the passage dangerous.

Robinson's Hole
Robinson's Hole is the strait in Massachusetts' Elizabeth Islands separating Naushon Island from Pasque Island. It is one of four straits allowing maritime passage between Buzzards Bay and the Vineyard Sound. The others are Canapitsit Channel, Quick's Hole and Woods Hole.
Robinson's Hole is located in the town of Gosnold.
Craig Sauvé
Craig Robert Sauvé (born 1981) is a Canadian politician and musician who served as the Montreal city councillor for the district of Saint-Henri—Little-Burgundy—Pointe-Saint-Charles in Le Sud-Ouest from 2013 to 2025. He currently serves as the leader of Transition Montréal. Previously, he represented the district as a Projet Montréal and independent member.

Transition Montréal
Transition Montréal is a municipal political party in the city of Montreal, founded in July 2025. Led by the city councillor Craig Sauvé, it presents itself as a response to the dissatisfaction facing the principal political parties Projet Montréal and Ensemble Montréal, which Sauvé decries as forming a "two-party system". The party proposes policies focused on social equity, housing, municipal transparency, the environment, and neighborhood life. Transition Montréal was officially launched on 16 July 2025 and, the next day, announced  Craig Sauvé's candidacy for mayor of Montréal in the municipal elections scheduled for 2 November 2025.
Red eel
The red eel (Myroconger compressus) is an eel in the family Myrocongridae (thin eels). It was described by Albert Günther in 1870. It is a tropical, marine eel known from the eastern Atlantic Ocean, including St. Helena, Dakar, Senegal, and possibly São Tomé and Principe. Males are known to reach a maximum total length of 53.8 cm. These eel are classified as teleost fish, meaning they belong to a group of fish that comprises ray-finned fish. These fins aid the eel in gliding through the water faster or crawling on the ocean floor.

Myroconger
Myroconger is the only genus of eels, the thin eels, in the family Myrocongridae. Very little is known about the group.

Until recently, only a single specimen from this family was known. This individual had been caught off Saint Helena in 1868. In the 1990s and 2000s, deep-sea submersibles identified several more individuals, including four further species. The first known species, M. compressus, was bright red in colour, but not all other species share this trait.
Jayshree Ullal
Jayshree V. Ullal (born March 27, 1961) is a British-American billionaire businesswoman, chairperson and CEO of Arista Networks, a cloud networking company responsible for the deployment of 10/25/40/50/100/400/800 Gigabit Ethernet networking in the data center.

Arista Networks
Arista Networks, Inc. (formerly Arastra) is an American computer networking company headquartered in Santa Clara, California. The company designs and sells multilayer network switches to deliver software-defined networking (SDN) for large datacenter, cloud computing, high-performance computing, and high-frequency trading environments. These products include 10/25/40/50/100/200/400/800 gigabit low-latency cut-through Ethernet switches. Arista's Linux-based network operating system, Extensible Operating System (EOS), runs on all Arista products.
East Coast Music Association
The East Coast Music Association (ECMA) is a non-profit association purposed towards supporting the music industry in the Canadian east coast, i.e., Atlantic Canada. The ECMA hosts the annual East Coast Music Awards (formerly the Maritime Music Awards) festival.

The East Coast Music Awards have been a springboard for many Atlantic Canadians, including Sarah McLachlan, Ashley MacIsaac, Rawlins Cross, Lennie Gallant, Natalie MacMaster, Gordie Sampson, Joel Plaskett, The Rankin Family, Rita MacNeil, Bruce Guthro, J.P. Cormier and Great Big Sea.

Each year, the ECMA also awards one person with the Dr. Helen Creighton Lifetime Achievement Award to recognize an artist or band that has had a profound and lasting effect on the Atlantic Canadian music industry.

Natalie MacMaster
Natalie MacMaster CM ONS (born June 13, 1972) is a Canadian fiddler from Troy, Inverness County, Nova Scotia, who plays Cape Breton fiddle music. She has toured with the Chieftains, Faith Hill, Carlos Santana and Alison Krauss, and has recorded with Yo-Yo Ma. She has appeared at the Celtic Colours festival in Cape Breton, Celtic Connections in Scotland and MerleFest in the United States.
Skandiabanken
Skandiabanken (founded on October 3, 1994) is a Swedish online bank owned by Skandia. It has its headquarters in Stockholm, and conducts most of its business over the internet and via telephone.

The Norwegian branch of Skandiabanken, founded on April 27, 2000, was separated in 2015.
Since November 6, 2017, it is known as Sbanken.

In late 2007, the Danish branch of the company was sold to Eik Bank Danmark.

Skandia
Skandia is a Swedish financial services corporation that provides insurance, banking and asset management services.

Between 2006 and 2015, the financial group underwent major changes. From an insurance company with the main emphasis on non-life insurance to a business that is globally focused on savings, to once again becoming a Nordic banking and insurance group with a focus on security and long-term savings. In February 2006, the South African company Old Mutual took over the majority of shares in the company. In March 2012, Skandia Liv bought Skandia's Nordic operations back from Old Mutual and decided to transform Skandia into a customer-owned, mutual company retaining the Skandia name.
Emilio (film)
Emilio is a 2008 American drama film written and directed by Kim Jorgensen, starring Walter Perez, Danny Martinez, Alejandro Patiño, Wendell Wright, Jesse Garcia, and Ryan McTavish. It was released theatrically in the U.S. on November 4, 2016.

Walter Perez (actor)
Walter Perez (born July 12, 1982) is a Mexican-American film actor, television actor and musician. He is best known for his role in Fame. He had a recurring role as Richard Martinez/Leaper X in the first season of the NBC drama Quantum Leap (2022) and a role as Jorge Perez in the Paramount+ series Fatal Attraction (2023).