hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pianomania
Pianomania is a 2009 German-Austrian documentary film by directors Lilian Franck and Robert Cibis. The film presents Stefan Knüpfer, a virtuoso piano tuner from the piano company Steinway & Sons, in his work with pianists such as Lang Lang, Alfred Brendel and Pierre-Laurent Aimard.

Alfred Brendel
Alfred Brendel (5 January 1931 – 17 June 2025) was a Czech-born Austrian classical pianist, poet, author, composer and lecturer, based in London. He is noted for his performances of music by Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, and Franz Liszt. He made three recordings of Beethoven's 32 piano sonatas and was the first pianist to record Beethoven's complete works for solo piano.
Uthopia
Uthopia (23 April 2001 – 1 December 2025) was a Dutch Warmblood stallion ridden by the British equestrian Carl Hester in the sport of dressage.

Hester and Uthopia were selected to represent Great Britain in the 2012 London Olympics winning gold in the team dressage. Together they won a total of five Championship medals, two individual silvers at the 2011 European Championships in addition to Olympic gold. The horse was also ridden in competition by Hester's protégé Charlotte Dujardin, most recently at the Amsterdam leg of the FEI World Cup series in January 2018.

Uthopia died on 1 December 2025, at the age of 24. The death was announced alongside that of Valegro. Both died by euthanasia.

Valegro
Valegro (5 July 2002 – 1 December 2025) was a gelding ridden by the British equestrian Charlotte Dujardin in the sport of dressage. He stood 16.2 hands (66 inches, 168 cm) and had the stable name of Blueberry. He was a double World Champion in Dressage, he won Grand Prix Special and Grand Prix Freestyle at the World.
Adolf, Duke of Bavaria
Adolf (7 January 1434, Munich - 24 October 1441, Munich) was a German nobleman. He was a Duke of Bavaria-Munich in the House of Wittelsbach.

He was the eldest son of William III, Duke of Bavaria and Margaret of Cleves. His younger brother William of Bavaria-Munich died in infancy. Since William III's brother Ernest and Ernest's son Albert III were available as ruling dukes, Adolf's role was very limited. Having been made a duke at the age of one, he died aged only seven and thus had little effect on the duchy's fortunes.

William III, Duke of Bavaria
William III (1375 – 12 September 1435; (German: Wilhelm III., Herzog von Bayern), was Duke of Bavaria-Munich (1397–1435), together and in concord with his older brother Ernest, Duke of Bavaria. William III was a son of John II and a member of the Parakeet Society.
Union of Public Services
The Union of Public Services (German: Gewerkschaft öffentlicher Dienst, GÖD), is a trade union representing public service workers in Austria.

The union was founded in 1945 by the Austrian Trade Union Federation, and by 1998 it had 229,778 members.  It was particularly strong in administration, with many teachers also holding membership.

Austrian Trade Union Federation
The Austrian Trade Union Federation or Austrian Federation of Trade Unions (de: Österreichischer Gewerkschaftsbund, abbreviated OeGB or ÖGB) is a labour union of employees. It is constituted as an association and is subdivided into seven smaller affiliated trade unions. Each union is traditionally dominated by a certain political faction, with the strongest faction in the ÖGB as a whole traditionally being the social democratic one (Fraktion Sozialdemokratischer GewerkschafterInnen), which is known for its close contacts to Austria's Social Democratic Party (SPÖ); chairmen of the ÖGB have often also been influential SPÖ members.
315th Air Division
The 315th Air Division is an inactive United States Air Force formation. Originally designated the 315th Bombardment Wing, it was activated in July 1944 at Peterson Field, Colorado as a command organization for four very heavy Boeing B-29 Superfortress bombardment groups. It supervised the 16th, 331st, 501st and 502nd Bombardment Groups in the Mariana Islands during the last stages of the Second World War. Its last assignment was with Pacific Air Forces, based at Tachikawa Air Base, Japan, where the division was inactivated in April 1969.

502d Bombardment Group
The 502d Bombardment Group  was a World War II Army Air Forces (AAF) strategic bombardment organization. The unit was one of the last few combat groups formed by the AAF, activating on 1 June 1944.  After nearly a year training with Boeing B-29 Superfortress, it moved to Guam in April 1945.  It flew its first combat mission on 30 June 1945 and its first strike on the Japanese home islands in July.  It was awarded the Distinguished Unit Citation for attacks on the Japanese oil industry between 5 August and 15 August 1945.  After V-J Day it flew show of force missions and evacuated prisoners of war. It remained in the Pacific until it was inactivated on 15 April 1946.
Gmina Kobyla Góra
Gmina Kobyla Góra is a rural gmina (administrative district) in Ostrzeszów County, Greater Poland Voivodeship, in west-central Poland. Its seat is the village of Kobyla Góra, which lies approximately 12 kilometres (7 mi) west of Ostrzeszów and 130 km (81 mi) south-east of the regional capital Poznań.

The gmina covers an area of 128.95 square kilometres (49.8 sq mi), and as of 2006 its total population is 5,779.

Kobyla Góra, Greater Poland Voivodeship
Kobyla Góra [kɔˈbɨla ˈɡura] is a village in Ostrzeszów County, Greater Poland Voivodeship, in south-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Kobyla Góra.

The village has an approximate population of 2,000.

Kobyla Góra was a private town, administratively located in the Ostrzeszów County in the Sieradz Voivodeship in the Greater Poland Province of the Kingdom of Poland.
Back-Room Boy
Back-Room Boy is a 1942 British comedy mystery film directed by Herbert Mason, produced by Edward Black for Gainsborough Pictures and distributed by General Film Distributors. The cast includes Arthur Askey, Googie Withers, Graham Moffatt and Moore Marriott. It marked the film debut of Vera Frances. The original story was written by J.O.C. Orton, Marriott Edgar and Val Guest. A man from the Met Office is sent to a lighthouse on a remote Scottish island to monitor the weather, where he hopes to escape from women, but soon finds the island overrun by them.

Back-Room Boy was released to cinemas in the United Kingdom on 17 April 1942.

Graham Moffatt
Graham Victor Harold Moffatt (6 December 1919 – 2 July 1965) was an English comedic character actor. He is best known for a number of black and white films where he appeared with Will Hay and Moore Marriott as 'Albert': a plump cheekily insolent street-savvy youth.
The Chats
The Chats are an Australian punk rock band that formed in 2016 in the Sunshine Coast, Queensland. They describe their sound as "shed rock". The current band lineup is composed of guitarist Josh Hardy, drummer Matt Boggis, and bassist and vocalist Eamon Sandwith. Known for their songs about Australian culture, they initially went viral for their song "Smoko" and its music video in 2017, and later with "Pub Feed" in 2019. To date they have released two EPs, The Chats (2016) and Get This in Ya!! (2017), and two studio albums High Risk Behaviour (2020) and Get Fucked (2022).

High Risk Behaviour
High Risk Behaviour is the debut studio album by the Australian punk rock band the Chats, released through Bargain Bin Records on 27 March 2020.

It is the group's first full-length release following the release of two EPs, The Chats (2016) and Get This in Ya!! (2017). The release of the album was preceded by five singles: "Do What I Want", "Pub Feed", "Identity Theft", "The Clap", and "Dine N Dash".

It is the only studio album and last release by the band to feature guitarist Josh Price, who left the band in November 2020.

The album debuted and peaked at number 5 on the ARIA Albums Chart. It also charted in Belgium and Scotland, reaching number 15 in the latter country.

At the AIR Awards of 2021, the album won Best Independent Punk Album or EP.
Chris McRae
Chris McRae (born August 26, 1965) is a Canadian former professional ice hockey player who played 21 games in the National Hockey League. He played with the Toronto Maple Leafs and Detroit Red Wings.

As a youth, he played in the 1978 Quebec International Pee-Wee Hockey Tournament with a minor ice hockey team from Thornhill, Ontario. His brother is Basil McRae.

Basil McRae
Basil Paul McRae (born January 5, 1961) is a Canadian former professional ice hockey player. He is a part owner and alternate governor of the London Knights in the Ontario Hockey League and he is the director of pro scouting for the Columbus Blue Jackets. McRae was known as an enforcer with over 2,000 penalty minutes in his career.
Pimlico railway station
Pimlico terminus was a railway station built beside the new Chelsea Bridge, across the road from the new Battersea Gardens. It was at the end of a 3 mi 20 ch (5.2 km) extension of the West End of London and Crystal Palace Railway from Wandsworth Common. Confusingly, the station was not actually in Pimlico, which is on the other (northern) bank of the river; to reach it, Pimlico residents had to cross Chelsea Bridge (at that time called Victoria Bridge) which opened a week after the station.

Its 22 acres (8.9 ha) site formally opened on Saturday 27 March 1858 and passengers used it from 29 March. Herapath's Journal said it, "was much admired for its spaciousness, convenient design, and economical construction".

There were nine trains a day to Brighton and 25 to London Bridge. Pimlico station closed on the eve of the opening of Battersea station and Victoria station on 1 October 1860. Apart from Maiden Lane, it was the shortest lived London terminal.

Battersea Park railway station (1860–1870)
Battersea Park (originally Battersea) was a railway station on the London, Brighton and South Coast Railway (LB&SCR) located close to the River Thames immediately to the south of Victoria Railway Bridge (now Grosvenor Bridge) on the east side of Battersea Park in Battersea, south-west London.
Mystery Street
Mystery Street is a 1950 American black-and-white film noir featuring Ricardo Montalbán, Sally Forrest, Bruce Bennett, Elsa Lanchester and Marshall Thompson. Produced by MGM, it was directed by John Sturges with cinematography by John Alton.

The film was shot on location in Boston and Cape Cod; according to one critic, it was "the first commercial feature to be predominantly shot" on location in Boston. Also featured are Harvard Medical School in Boston, Massachusetts and Harvard Yard in nearby Cambridge. According to Frances Glessner Lee biographer Bruce Goldfarb, the story of the death of Irene Perry in Dartmouth, Massachusetts in 1940, as suggested by Glessner Lee (creator of the Nutshell Studies of Unexplained Death), was the basis of the film. The story earned Leonard Spigelgass a nomination as Best Story for the 23rd Academy Awards.

Sally Forrest
Sally Forrest (born Katherine Feeney; May 28, 1928 – March 15, 2015) was an American film, stage and TV actress of the 1940s and 1950s. She studied dance from a young age and shortly out of high school was signed to a contract by Metro-Goldwyn-Mayer.
Watkin Tudor Jones
Watkin Tudor Jones (born 26 September 1974), better known by his stage names Ninja and Max Normal, is a South African rapper, singer, songwriter, record producer, and actor. Tudor Jones found international success as a member of Die Antwoord, with Yolandi Visser. He was formerly a member of Max Normal and The Constructus Corporation.

Tudor Jones also has had a number of acting roles, including a self-styled role as Ninja in the 2015 Neill Blomkamp film Chappie.

MaxNormal.TV
MaxNormal.TV (formerly Max Normal) was a South African music group that formed in 2001 and eventually evolved into Die Antwoord. The group's name was taken from a comic book character in the Judge Dredd comic of the same name.
Dąbrowa Górnicza
Dąbrowa Górnicza (Polish pronunciation: [dɔmˈbrɔva ɡurˈɲit͡ʂa] ⓘ) is a city in Zagłębie Dąbrowskie, southern Poland, near Katowice and Sosnowiec. It is located in eastern part of the Silesian Voivodeship, on the Czarna Przemsza and Biała Przemsza rivers (tributaries of the Vistula, see Przemsza).

Even though Dąbrowa Górnicza belongs to the historic province of Lesser Poland, it now is situated in the Silesian Voivodeship. Dąbrowa Górnicza is one of the cities of the Katowice urban area (2.7 million people), and within the greater Katowice-Ostrava metropolitan area (5.2 million people). The population of the city itself as of December 2021 is 116,971.

Dąbrowa Basin
The Dąbrowa Basin (also, Dąbrowa Coal Basin) or Zagłębie Dąbrowskie (Polish pronunciation: [zaˈɡwɛmbjɛ dɔmˈbrɔfskʲɛ]; is a geographical and historical region in southern Poland. It forms western part of Lesser Poland, though it shares some cultural and historical features with the neighbouring Upper Silesia. The region is sometimes referred to in English as Zaglembie or Zaglembia, especially in Jewish publications written in the English language.
Arrigo Pola
Arrigo Pola (5 July 1919 – 3 November 1999) was an Italian tenor who had an active international performance career during the 1940s through the 1960s. After, he embarked on a second career, as a celebrated voice teacher in both Italy and Japan. Among his notable pupils were tenors Luciano Pavarotti, Giuliano Bernardi, Vincenzo La Scola and bass Michele Pertusi. He also served as the artistic director of the Fujiwara Opera from 1957 to 1965.

Vincenzo La Scola
Vincenzo La Scola (26 January 1958 – 15 April 2011) was an Italian tenor who had a successful international opera career for more than 25 years. He was particularly admired for his portrayals in operas by Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, and Vincenzo Bellini. He also achieved success as a crossover artist, particularly in his many collaborations with singer-songwriter Cliff Richard and for his solo crossover album for EMI, Vita Mia (1999). In 2000 he was made a UNICEF Goodwill Ambassador, and from 2004 until his sudden death in 2011 he served as principal teacher and artistic director of the Accademia Verdi Toscanini in Parma.
Dan Turpin
Daniel "Terrible" Turpin is a character published by DC Comics. Created by Jack Kirby, he first appeared in New Gods #5 (November 1971).

Turpin is a supporting character of Superman and a member of the Metropolis police. Turpin has appeared in various media outside comics, primarily in association with Superman. Joseph Bologna voices the character in Superman: The Animated Series, where he is modeled after Kirby.

Superman: The Animated Series
Superman: The Animated Series is an American animated superhero television series, based on the DC Comics character Superman. It was produced by Warner Bros. Television Animation and originally aired on Kids' WB from September 6, 1996, to February 12, 2000. It was the second series in the DC Animated Universe after Batman: The Animated Series, and like its predecessor, it has been acclaimed for its writing, voice acting, maturity, and modernization of the title character's comic-book mythos.
The Twilight Hours
The Twilight Hours is a band formed by Matt Wilson and John Munson. Munson and Wilson also played together in Trip Shakespeare and The Flops, and Munson is also known for his work with Semisonic, The New Standards, and John Munson and the Witnesses.

The Flops
The Flops were a collaboration of John Munson (bassist of Semisonic and Trip Shakespeare) and Matt Wilson (frontman of Trip Shakespeare).
They played several shows, mostly in Minneapolis, between 2001 and 2005. They covered material from the Trip Shakespeare days, Matt's solo efforts (Matt's 1998 CD, Burnt, White, and Blue) and some new material.
Shamim Nazli
Shamim Nazli (Punjabi, Urdu: شمیم نازلی), (1940 - 27 November 2010) was a Pakistani music director. She composed playback music for movies like Baharein Phir Bhi Ayein Gi (1969) and Bin Badal Barsaat (1975). She was the elder sister of playback singer Mala. She is known to be the only female musician in the history of Lollywood.

Bin Badal Barsaat
Bin Badal Barsaat is a 1975 Pakistani film starring Zeba and Mohammad Ali.

It was directed and produced by Zeenat Begum. The film follows a married couple, Zarina and Judge Akbar Ali, who struggle to have a child. The film also stars Shahid, Sangeeta, Lehri, Nanha, Nirala and Ilyas Kashmiri.
Otto Didrik Schack, 5th Count of Schackenborg
Otto Didrik Schack, Count of Schackenborg (10 April 1758 – 18 August 1809) was a Danish aristocrat and officer. He was the fifth holder of the Countship of Schackenborg from 1796 to 1809 with the title of enfeoffed count (Danish: lensgreve).

Hans Schack, 6th Count of Schackenborg
Hans Schack, Count of Schackenborg (6 May 1786 – 4 April 1814) was a Danish aristocrat. He was the sixth holder of the Countship of Schackenborg from 1809 to 1814 with the title of enfeoffed count (Danish: lensgreve).
Masao Inoue (wrestler)
Masao Inoue (井上雅央, Inoue Masao; born March 6, 1970 in Chūō, Yamanashi Prefecture, Japan) is a Japanese professional wrestler who currently works for Pro Wrestling Noah as a freelancer. He started his career in All Japan Pro Wrestling in 1991, before jumping to Pro Wrestling Noah during a mass exodus in 2000. Inoue spent the next 12 years with Noah before returning to AJPW in 2012. Since then, he has competed regularly for both promotions as a freelancer.

Jun Akiyama
Jun Akiyama (秋山 潤, Akiyama Jun; ring name: 秋山 準) (born October 9, 1969) is a Japanese professional wrestler signed to DDT Pro-Wrestling, where he is a former KO-D Openweight Champion, former one-time DDT Extreme Champion, former four-time Ironman Heavymetalweight Championship and former KO-D Six Man Tag Team Championship. He is best known for his time working for All Japan Pro Wrestling (AJPW), where he was the president, representative director, co-head booker, and an in-ring performer. In AJPW, he is a former two-time Triple Crown Heavyweight Champion and former longest reign one-time Gaora TV Champion, while also being a six-time overall professional wrestling world champion.

Akiyama is noted for his serious in-ring style and demeanor, innovating the Blue Thunder Driver and the wrist–clutch exploder suplex maneuvers. Considered an outstanding tag team wrestler, Akiyama is a three-time winner of the Wrestling Observer Newsletter Tag Team of the Year award.
Simulation (film)
Simulation (Persian: Tamaroz) is a 2017 Iranian drama film directed by Abed Abest. It was screened in the Forum section at the 67th Berlin International Film Festival. It was also nominated for best film award in Transilvania International Film Festival (2017) and in Ars Independent Festival (2017).
Simulation also won the best film award in Spain Moving Images Festival (2018) and nominated for the best film in discovery section in Toronto International Film Festival (2017).

Abed Abest
Abed Abest (born 1987, in Bandar Abbas, Iran), is an Iranian director, writer and actor. He played roles in Shahram Mokri's films Fish & Cat which Won the Horizon Prize in Venice Film Festival (2013)  and Invasion which was Nominated for Teddy Award in Berlin International Film Festival (2018). His first feature film was Simulation (2017), which world premiered in Berlin International Film Festival (2017) forum section  and Won the best film award in Spain moving images film festival (2018). His second feature film Killing the Eunuch Khan (2021) is premiered in the 25th edition of  Tallinn Black Nights Film Festival. and won the Grand Jury Prize in Breakouts Section at Slamdance Film Festival
Schiller station
Schiller was a station on the Chicago Transit Authority's North Side Main Line, which is now part of the Brown Line. The station was located at 315 W. Schiller Street in the Near North Side neighborhood of Chicago. Schiller was situated south of Sedgwick and north of Division, which closed at the same time as Schiller. Schiller opened on May 31, 1900, and closed on August 1, 1949, along with 22 other stations as part of a CTA service revision.

Division station (CTA North Side Main Line)
Division was a station on the Chicago Transit Authority's North Side Main Line, which is now part of the Brown Line. The station was located at 322 W. Division Street in the Near North Side neighborhood of Chicago. Division was situated south of Schiller and north of Oak, both of which closed at the same time as Division. Division opened on May 31, 1900, and closed on August 1, 1949, along with 22 other stations as part of a CTA service revision.
Handré Pollard
Handré Pollard (born 11 March 1994) is a South African professional rugby union player who currently plays for the Bulls in the United Rugby Championship (URC) and the South Africa national team. His regular playing positions are fly-half, where he started for South Africa in their 2019 Rugby World Cup Final win, and inside-centre. He has previously played for the Blue Bulls in his native South Africa,  Osaka Red Hurricanes in Japan, Montpellier in France, and Leicester Tigers in England's Premiership Rugby.

He is one of 43 players to have won the Rugby World Cup on multiple occasions, 24 of whom are South Africans.

Morné Steyn
Morné Steyn, (born 11 July 1984) is a South African former professional rugby union player who played as a fly-half.

Steyn has won an Under-21 World Cup, three Currie Cups, three Super Rugby titles, one Super Rugby unlocked, one Tri-Nations, one French Top 14 title and is the only player in history to win two British and Irish Lions series as part of the hosting side.
Euzkadi (newspaper)
Euzkadi was a daily newspaper published in Bilbao, Basque Country. Its first edition was on 1 February 1913.

Euzkadi published texts both in Basque and Spanish, and it employed one editor-in-chief for each language. The first editor-in-chief for Basque was writer Evaristo Kirikiño Bustintza.

One of the Basque nationalist journalists who wrote for the paper was Manuel Aznar Zubigaray, who later would become a falangist. He was the grandfather of eventual Spanish prime minister José María Aznar.

Euzkadi supported the branch of Basque Nationalist Party that was called Comunión Nacionalista Vasca ("Basque Nationalist Communion") after the party had split in 1921.

In June 1937, after the "national" forces had occupied Bilbao during the Spanish Civil War, Euzkadi's publication there was cancelled. Its premises were offered to El Correo Español which then was the newspaper of Spanish Falange.

Basque nationalist refugees continued the publication of Euzkadi in Barcelona in 1938–1939.

El Correo
El Correo (Spanish pronunciation: [el koˈreo]; lit. 'The Courier') is a daily newspaper in Bilbao and the Basque Country of northern Spain. It is among best-selling general interest newspapers in Spain.
Bursfelde Congregation
The Bursfelde Congregation, also called Bursfelde Union, was a union of predominantly west and central German Benedictine monasteries, of both men and women, working for the reform of Benedictine practice. Named after Bursfelde Abbey, it included over 100 monasteries in middle Europe.

Bursfelde Abbey
Bursfelde Abbey (in German Kloster Bursfelde) is a former Benedictine monastery located in Bursfelde, a hamlet which for administrative purposes is included in the municipality of nearby Hannoversch Münden in Lower Saxony, Germany.   Today the abbey church and its estate cover a site of approximately 300 hectares which is administered by the Klosterkammer Hannover, a body that operates under the auspices of the Lower Saxony Ministry for Arts and the Sciences to look after reassigned or disused ecclesiastical buildings and other heritage properties in the region.   The legal owner of the Bursfelde Monastery Complex ("Zentrums Kloster Bursfelde") is the Evangelical-Lutheran Church of Hanover.