hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Belgian Genealogical and Heraldic Office
The Royal Belgian Genealogical and Heraldic Office (French: Association Royale Office Généalogique et Héraldique de Belgique or OGHB) is a private genealogical and heraldic society in Belgium. It was founded in 1942 as an ASBL and has over a thousand members interested in genealogy and heraldry. While it publishes exclusively in the French language, it covers all regions of Belgium.

Its main purpose is the historical study of families without distinction of social class or profession as well as the auxiliary sciences of history, such as genealogy and heraldry.

The OGHB benefits from royal patronage and government subsidies and is thus considered as having a somewhat greater status than a purely private society.

It used to record the arms of persons and families before this task was taken over by the Council of Heraldry and Vexillology for the French Community and the Flemish Heraldic Council for the Flemish Community.

Flemish Heraldic Council
The Flemish Heraldic Council (Dutch: Vlaamse Heraldische Raad, French: Conseil héraldique flamand) advises the Flemish Government on all matters relating to heraldry. The Council was created on 11 April 1984, as the successor to the Subcommittee for Heraldry or Subcommissie Heraldiek, established in 1978. Its prime task was to supervise the granting of a coat of arms and a flag to all municipalities of the Flemish Region. Following the reorganization of the Belgian provinces, the council's field of action was extended to provincial arms and flags in 1994. Since 2000, the Council has likewise advised the Flemish Government on grants of arms to Flemish individuals and corporations. In the meantime, more than 200 such grants have received official sanction. Grants of arms by the Flemish Government are published in the Belgian official journal.

The Council of Heraldry and Vexillology serves a similar purpose in the French Community.
Hang Lung Properties
Hang Lung Properties, formerly Amoy Properties and 
currently subsidiary of Hang Lung Group, is a property developer in Hong Kong. It is a member of Hang Seng Index Constituent Stocks (blue chip) and is headquartered in the Standard Chartered Bank Building in Central, Hong Kong.

Standard Chartered Bank Building
The Standard Chartered Bank Building (Chinese: 渣打銀行大廈) is a skyscraper located in Central, Hong Kong. The tower rises 42 storeys and 191 metres (627 ft) in height. The building was completed in 1990. It was designed by architectural firm P & T Architects & Engineers Ltd.
Upper Wharfedale School
Upper Wharfedale School is a coeducational secondary school located in Threshfield, North Yorkshire, England. The school is named after Wharfedale, one of the Yorkshire Dales in which the school is located.

It is a non-selective community school administered by North Yorkshire Council, with grammar schools also operating in the same catchment area.

Upper Wharfedale School offers GCSEs and BTECs as programmes of study for pupils. The school has also previously gained specialist status as a Sports College.

Threshfield
Threshfield is a village and civil parish in the county of North Yorkshire, England. A population of 968 was recorded at the 2011 census. It borders Grassington, Linton Falls, and Skirethorns. Nearby villages (within a 7 miles (11 km) radius) are Linton, Cracoe, Rylstone, Hetton, Hebden, Kilnsey, and Greenhow.
Station identification
Station identification (ident, network ID, channel ID or bumper) is the practice of radio and television stations and networks identifying themselves on-air, typically by means of a call sign or brand name (sometimes known, particularly in the United States, as a "sounder", "stinger" or "sting", more generally as a station or network ID). This may be to satisfy requirements of licensing authorities, a form of branding, or a combination of both. As such, it is closely related to production logos, used in television and cinema alike.

Station identification used to be done regularly by an announcer at the halfway point during the presentation of a television program, or in between programs.

Bumper (broadcasting)
In broadcasting, a commercial bumper, ident bumper, or break-bumper (often shortened to bump) is a brief announcement, usually two to fifteen seconds in length that can contain a voice over, placed between a pause in the program and its commercial break, and vice versa. The host, the program announcer, or a continuity announcer states the title (if any) of the presentation, the name of the program, and the broadcast or cable network, though not necessarily in that order. On children's television networks, they are sometimes called external eyecatches due to the resemblance of internal eyecatches in anime and there is usually no voice over, but some bumpers do feature one. Bumper music, often a recurring signature or theme music segment, is nearly always featured. Bumpers can vary from simple text to short films.
And Who Is Kissing Me?
And Who Is Kissing Me? (German:  ...und wer küßt mich?) is a 1933 German comedy film directed by E. W. Emo, starring Georg Alexander, Marion Taal, and Felix Bressart. It was shot at the Johannisthal Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Max Heilbronner. A separate Italian-language version The Girl with the Bruise was also released the same year. The British film Paradise for Two (1937), Swedish film Kiss Her! (1940) and British film Happy Go Lovely (1951) are loose adaptations.

The Girl with the Bruise
The Girl with the Bruise (Italian: La ragazza dal livido azzurro) is a 1933 German-Italian comedy film directed by E. W. Emo and starring Hilda Springher, Sergio Tofano, and Renato Cialente. It is the Italian-language version of the German film And Who Is Kissing Me?, which was released the same year.
Mirai Maiumi
Mirai Ito (伊藤充礼, Ito Mirai; born December 3, 1999) better known by her ring name Mirai Maiumi (舞海魅星, Maiumi Mirai), or simply Mirai (often stylized in capital letters as MIRAI), is a Japanese professional wrestler. She is best known for her time in Dream Star Fighting Marigold, where she is a former Marigold Twin Star Champion and World Wonder Ring Stardom, where she was a member of God's Eye.

Mirai joined Stardom in November 2021 and is a former one-time Goddesses of Stardom Champion (with Ami Sourei) and one-time Wonder of Stardom Champion. Mirai won the Cinderella Tournament back to back in 2022 and 2023, which made her the second to do so in the history of the tournament. She would then go on and join Dream Star Fighting Marigold, where she would become the inaugural Marigold Twin Star Champions with Mai Sakurai until leaving the company in October 2025.

Dream Star Fighting Marigold
Dream Star Fighting Marigold (stylized as Dream Star★Fighting Marigold), referred to simply as Marigold (マリーゴールド, Marīgōrudo) in shorthand, is a Japanese joshi puroresu or women's professional wrestling promotion founded in April 2024.
SJFA West Region Ayrshire District
The Scottish Junior Football Ayrshire Division One (also known as the Ayrshire District League) was the third-tier division of the West Region of the Scottish Junior Football Association. The two highest-placed teams at the end of the season were promoted to the Super League First Division.

It sat below two region-wide divisions and alongside a 'Central' geographical equivalent (with two divisions) representing the Ayrshire League and Central League which merged to form the West Region.

In 2018, the lower leagues in the region were reorganised, no longer being split geographically, with the result that the Central First and Second Divisions and the Ayrshire Division merged and were separated into two tiers (League One and League Two).

Scottish Junior Football Association, West Region
The Scottish Junior Football Association, West Region was one of three regions of the SJFA which organised its own distinct league and cup competitions.

The SJFA used to be split into six regions, but in 2002 they decided to reform into three (East, North and West) to try to ensure more games between the top clubs and hence increase their revenues. The region covered an area from Girvan in South Ayrshire to Denny in Central Scotland.

In 2020, the region was abolished, as all 63 clubs in the region decided to depart and join the newly-founded West of Scotland Football League.
Curtis Fleming
Curtis Fleming (born 8 October 1968) is an Irish professional football manager and former player, who is the assistant manager of EFL Championship club Charlton Athletic.

Fleming played right back and won international honours for the Republic of Ireland at under-21, under-23 (twice), and senior level. He played youth football for Belvedere before starting his senior career with St Patrick's Athletic in the League of Ireland and spent the majority of his career with Middlesbrough.

Belvedere F.C.
Belvedere Football Club is an Irish association football club based in Fairview/Clontarf, Dublin. Belvedere currently fields teams in the Dublin & District Schoolboy League. The club has also entered teams in the FAI Youth Cup, the FAI Under-17 Cup, the Milk Cup and the Umbro Galway Cup.  Like Home Farm, Stella Maris and Cherry Orchard, Belvedere is well known for its youth system which has successfully produced hundreds of players who have gone onto play & coach for professional clubs throughout Ireland, the United Kingdom and worldwide. In addition hundreds have also gone on to represent the Republic of Ireland at various international levels & to date the club have 15 full internationals.
Proto-Torres–Banks language
Proto-Torres–Banks (PTB) is the reconstructed ancestor of the seventeen languages of the Torres and Banks Islands of Vanuatu. Like all indigenous languages of Vanuatu, it belongs to the Oceanic branch of the Austronesian languages.

More specifically, it is the shared ancestor of the following modern languages (ranked geographically, from NW to SE): Hiw, Lo-Toga, Lehali, Löyöp, Volow, Mwotlap, Lemerig, Vera'a, Vurës, Mwesen, Mota, Nume, Dorig, Koro, Olrat, Lakon, and Mwerlap.

Vurës language
Vurës (Vureas, Vures) is an Oceanic language spoken in the southern area of Vanua Lava Island, in the Banks Islands of northern Vanuatu, by about 2000 speakers.

Vurës was described by linguist Catriona Malau, in the form of a grammar and a dictionary.
May I Help You?
May I Help You? (Korean: 일당백집사) is a South Korean television series directed by Shim Soo-yeon and starring Lee Hye-ri and Lee Jun-young. It premiered on MBC TV on October 19, 2022, and aired every Wednesday and Thursday at 21:50 (KST).

Lee Hye-ri
Lee Hye-ri (Korean: 이혜리; born June 9, 1994), better known mononymously as Hyeri, is a South Korean actress, singer, and television personality. She rose to fame as the youngest member of girl group Girl's Day, and was named as the "Nation's Little Sister" by the South Korean media outlets after appearing as a fixed cast member on Real Men (2014).

Hyeri later became known as the female lead in Reply 1988 (2015), which was the highest-rated drama in Korean cable television history at the time. After back-to-back success in variety and the small screen, Hyeri ranked third in Forbes Korea Power Celebrity list in 2016 and became one of the highest-paid commercial models in South Korea.

Hyeri was a regular cast member on Amazing Saturday from 2018 until 2020 when she left the show to focus on her acting career. She has since starred in the IQIYI series My Roommate Is a Gumiho (2021) and U+ Mobile TV's Friendly Rivalry (2025).
Ryan Kalish
Ryan Michael Kalish (born March 28, 1988) is an American former professional baseball outfielder. He  played in Major League Baseball (MLB) for the Boston Red Sox in 2010 and 2012 and for the Chicago Cubs in 2014 and 2016.

A standout high school baseball and football player, he was drafted by the Red Sox in 2006. In the minor leagues, he was twice voted the Red Sox Minor League Base-Stealer of the Month (June 2007 & April 2009), and was also named a New York–Penn League All-Star (2007), a Red Sox Minor League Player of the Month (July 2008), and the Red Sox Minor League Offensive Player of the Year (2009).

Kalish debuted in the major leagues in 2010, and at the end of the season was voted the Red Sox Rookie of the Year. He missed almost the entire 2011 and 2013 seasons, as a result of an injury that led to shoulder/neck surgeries. He started the 2014 season on the Opening Day roster of the Chicago Cubs, and split it between the major league team and Triple-A Iowa.

Ryan Sweeney (baseball)
Ryan Joseph Sweeney (born February 20, 1985) is an American former Major League Baseball outfielder. He played in Major League Baseball (MLB) for the Chicago White Sox, Oakland Athletics, Boston Red Sox and Chicago Cubs.
Algrøyna
Algrøyna is an island in Øygarden Municipality in Vestland county, Norway. The 4.9-square-kilometre (1.9 sq mi) island lies just west of the large island of Sotra and north of the small island of Lokøyna. There are a series of bridges connecting it to the island of Sotra, which in turn is connected to the mainland. The highest point on the island is the 78-metre (256 ft) tall mountain Hillefjellet. Almost all the 386 residents (in 2019) of the island live along the northern shore, in a village area that is referred to as Algrøyna.

Sotra
Sotra is the name of the largest island in Øygarden Municipality in Vestland county, Norway. It is located just west of the city of Bergen. It is part of a pair of islands called 'Sotra' and 'Litlesotra' (lit. 'small Sotra') that are part of a large archipelago stretching from Fedje southwards along the coast of Norway. The larger of the two islands is Sotra which is sometimes called Store Sotra (lit. 'Big Sotra'), while Litlesotra is smaller and less populated of the two. Roughly 28,700 (2017) people live on the two islands of Sotra, with the larger island having a population of about 19,100 (2017) and 9,589 (2017) living on the smaller island.
Florida State Road 5A
State Road 5A (SR 5A), also known as Nova Road, is a north–south highway that begins and ends at U.S. Highway 1 or US 1 (unsigned SR 5), in Port Orange and Ormond Beach, respectively. It is noted that when 5A was built, it was used more as a bypass or beltway, but in recent years with growth reaching far beyond SR 5A, it sees more use as a major thoroughfare that passes through the heart of the region.

Ormond Beach, Florida
Ormond Beach is a city in Volusia County, Florida, United States. The population was 43,080 at the 2020 census. Ormond Beach lies directly north of Daytona Beach and is a principal city of the Deltona–Daytona Beach–Ormond Beach, FL Metropolitan Statistical Area. The city is known as the birthplace of speed, as early adopters of motorized cars flocked to its hard-packed beaches for yearlong entertainment, since paved roads were not yet commonplace. Ormond Beach lies in Central Eastern Florida.
India Arie
India Arie Simpson (born October 3, 1975) is an American singer and songwriter. She rose to prominence with her debut album, Acoustic Soul (2001), which was a commercial and critical success. She has since released the albums Voyage to India (2002), Testimony: Vol. 1, Life & Relationship (2006), Songversation (2013) and Worthy (2019). Her music blends elements of R&B, soul, and neo-soul, often incorporating themes of self-empowerment, spirituality, and social consciousness.

Arie has sold over five million records in the US and 10 million worldwide, and has won four Grammy Awards from 23 nominations, including Best R&B Album. Arie is recognized for her advocacy of positive representation in music and has participated in humanitarian and wellness initiatives. She has spoken publicly about issues related to self-acceptance, race, and cultural identity.

Voyage to India
Voyage to India is the second studio album by American singer India Arie, released on September 24, 2002, by Motown. The album is titled after a track by Arie's idol Stevie Wonder from his 1979 album Journey Through "The Secret Life of Plants".

The album debuted at number six on the Billboard 200 and at number one on the Top R&B/Hip-Hop Albums chart, selling 109,000 copies in its first week. It was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on August 4, 2006. At the 2003 Grammy Awards, it won Best R&B Album, and the single "Little Things" won Best Urban/Alternative Performance. The song "Get It Together" was featured on many film soundtracks, including Brown Sugar (2002) and Shark Tale (2004).
October 2023 lunar eclipse
A partial lunar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Saturday, October 28, 2023, with an umbral magnitude of 0.1234. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A partial lunar eclipse occurs when one part of the Moon is in the Earth's umbra, while the other part is in the Earth's penumbra. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. Occurring about 2.9 days after perigee (on October 25, 2023, at 23:00 UTC), the Moon's apparent diameter was larger.

January 2020 lunar eclipse
A penumbral lunar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Friday, 10 January 2020, with an umbral magnitude of −0.1146. A lunar eclipse occurs when the Moon moves into the Earth's shadow, causing the Moon to be darkened. A penumbral lunar eclipse occurs when part or all of the Moon's near side passes into the Earth's penumbra. Unlike a solar eclipse, which can only be viewed from a relatively small area of the world, a lunar eclipse may be viewed from anywhere on the night side of Earth. Occurring about 2.8 days before perigee (on 13 January 2020, at 15:20 UTC), the Moon's apparent diameter was larger.

This eclipse was the first of four penumbral lunar eclipses in 2020, with the others occurring on 5 June, 5 July, and 30 November.
Kimberly Birrell
Kimberly Birrell (born 29 April 1998) is an Australian professional tennis player. Birrell reached a career-high WTA ranking of No. 60 on 5 May 2025 and a doubles ranking of No. 144 on 8 September 2025. Birrell has won seven singles titles and two doubles titles on the ITF Circuit.

Olivia Gadecki
Olivia Gadecki (/ɡəˈdɛtskiː/; born 24 April 2002) is an Australian professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of world No. 83, achieved on 7 October 2024 and a best doubles ranking of No. 52, reached on 8 December 2025. She won two mixed doubles titles in the 2025 and 2026 editions of the Australian Open with compatriot John Peers.
Passamaquoddy Pleasant Point Reservation
Passamaquoddy Pleasant Point Reservation (Maliseet-Passamaquoddy: Sipayik) is one of two reservations of the federally recognized Passamaquoddy tribe in Washington County, Maine, United States. The population was 692 as of the 2020 census.

The Passamaquoddy also reside on the Indian Township Reservation.

Passamaquoddy
The Passamaquoddy (Passamaquoddy: Peskotomuhkati, Plural: Peskotomuhkatiyik) are a Native American/First Nations people who live in northeastern North America. Their traditional homeland, Peskotomuhkatikuk, straddles the Canadian province of New Brunswick and the U.S. state of Maine in a region called Dawnland. They are one of the constituent nations of the Wabanaki Confederacy.

The Passamaquoddy Tribe in Maine is a federally recognized tribe. The Passamaquoddy people in Canada have an organization known as the Peskotomuhkati Nation, but it does not have official First Nations status.
Windmill (sailing dinghy)
The Windmill is an American sailing dinghy that was designed by Clark Mills as a one-design racer and first built in 1953.

The Windmill hull design was developed into the US1 single-handed catboat in 1974.

US1
The US1, sometimes written US 1, is an American sailing dinghy that was designed by Ralph Kuppersmith and Clark Mills as a one-design racer and first built in 1973.

The design is most likely a catboat-rigged derivation of the Mills-designed Windmill of 1953.
Collybia nuda
Collybia nuda, commonly known as the blewit or wood blewit and previously described as Lepista nuda and Clitocybe nuda, is a species of fungi. Described by Pierre Bulliard in 1790, it was also known as Tricholoma nudum for many years. It is morphologically similar and related to the field blewit, Collybia personata; both mushrooms were reassigned to the genus Collybia in 2023.

The species is native to Europe and North America. It is found in both coniferous and deciduous woodlands. It has been cultivated in Britain, the Netherlands and France. It is a widely consumed edible mushroom.

Collybia personata
Collybia personata (also recognised as Lepista personata, Lepista saeva, Clitocybe saeva and Tricholoma personatum, and commonly known as the field blewit and blue-leg) is a species of edible fungus commonly found growing in grassy areas across Europe.
Hans-Ulrich Schmincke
Hans-Ulrich Schmincke (21 October 1937 – 24 August 2024) was a German volcanologist, who published over 300 books and scientific papers over the course of his career. He was awarded the Thorarinsson Medal of the International Association of Volcanology (IAVCEI) in 1993, and the Steinmann Medal of the German Geological Association in 2012.

Thorarinsson Medal
The Thorarinsson Medal is awarded every four years by the International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior (IAVCEI) for outstanding contributions to the general field of volcanology, and is the highest award given by IAVCEI.  It is named for the Icelandic geologist and volcanologist Sigurdur Thorarinsson (Sigurður Þórarinsson) (1912–1983).
Ruth Paine
Ruth Hyde Paine (born Ruth Avery Hyde; September 3, 1932 – August 31, 2025) was an American teacher who became notable after the assassination of President John F. Kennedy, as she housed Lee Harvey Oswald's wife, Marina Oswald, in her home for several months until the day after the assassination. According to official government investigations, including the Warren Commission, Lee Oswald stored the 6.5 mm caliber Carcano rifle used to shoot U.S. President John F. Kennedy in Ruth Paine's garage, unbeknownst to her and her husband, Michael Paine.  Supporters of the Warren Commission have generally had a positive view of the Paines, but various conspiracy theorists have speculated that they may have had an ulterior motive.

Marina Oswald Porter
Marina Nikolayevna Oswald Porter (née Prusakova; born July 17, 1941) is a Russian-born American woman who was the wife of Lee Harvey Oswald.

Born in the Soviet Union, she immigrated to the United States after marrying Lee Oswald during his temporary defection to the Soviet Bloc. After the assassination of U.S. President John F. Kennedy and Oswald's murder, Marina testified against Oswald for the Warren Commission and remarried, becoming a naturalized United States citizen. Although Marina initially supported the Warren Commission's findings, she ultimately expressed doubts and advocated for Oswald's innocence. Notably, she expressed belief that Oswald was the unidentified "Prayer Man" filmed on the steps of the Texas School Book Depository by James Darnell and Dave Wiegman as the gunshots were fired at JFK.
I
I, or i, is the ninth letter and the third vowel letter of the Latin alphabet, used in the modern English alphabet, the alphabets of other western European languages and others worldwide. Its name in English is i (pronounced /ˈaɪ/ ⓘ), plural  i's or is.

Small capital I
Small capital I is an additional letter of the Latin alphabet similar in its dimensions to the Latin letter "I" but with a shape based on ⟨I⟩, its capital form. Although ⟨ɪ⟩ is usually an allograph of the Latin letter I i, it is considered as an additional letter in the African reference alphabet and has been used as such in some publications in the Kulango languages in Côte d'Ivoire in the 1990s. In the International Phonetic Alphabet, the lowercase small capital I /ɪ/ is used as the symbol for the near-close near-front unrounded vowel, like the letter i in the word "fit".