hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idli podi
Idli podi, chutney pudi, or milagai podi (Tamil: இட்லிப் பொடி, romanized: iṭlip poṭi; Malayalam: ഇഡ്ഡലി പൊടി, romanized: iḍḍali poṭi;Telugu: కారం పొడి, romanized: kāraṁ poḍi; Kannada: ಚಟ್ನಿ ಪುಡಿ, romanized: chaṭni puḍi) is a coarse spice powder, originating from the Indian subcontinent, with a  mixture of ground dry spices that usually comprises "dried chilis, black gram dhal, chickpea, and sesame seeds". The spice mix is commonly referred to in informal speech as "gunpowder" due to its flavorful heat or chutney powder. It is generally mixed with gingelly (sesame) oil or melted ghee when it is served alongside idli or dosa.

While historical records of the origin of Podi, or gunpowder, are scattered, Sangam literature boasts it as a popular delicacy during the reign of the Vijayanagara dynasty. Its impact is most prominent in the South Indian states of Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, and Tamil Nadu.

Dosa (food)
A dosa (in Indian English) or thosai (in Malaysian English and Singapore English) is a thin, savoury crepe in South Indian cuisine made from a fermented batter of ground black gram and rice. Dosas are served hot, often with chutney and sambar.
Kungs
Valentin Brunel (French pronunciation: [valɑ̃tɛ̃ bʁynɛl]; born 17 December 1996), better known by his stage name Kungs (/kʊŋz/ KUUNGZ), is a French DJ, record producer and musician. A native of Toulon, he released his first album, Layers, in 2016 after success with "This Girl", a collaboration with Cookin' on 3 Burners that became an international hit for him, and the follow-ups "Don't You Know" featuring Jamie N Commons and "I Feel So Bad" featuring Ephemerals.

This Girl (Cookin' on 3 Burners song)
"This Girl" is a song by Australian funk trio Cookin' on 3 Burners, featuring vocals by Kylie Auldist, released on 22 June 2009 as the second single from the group's second album, Soul Messin. A remix by French DJ and record producer Kungs was released as a digital download on 19 February 2016 by House of Barclay as the lead single from his debut studio album, Layers (2016), which found major success across Europe.
Gmina Łoniów
Gmina Łoniów is a rural gmina (administrative district) in Sandomierz County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. Its seat is the village of Łoniów, which lies approximately 21 kilometres (13 mi) south-west of Sandomierz and 74 km (46 mi) south-east of the regional capital Kielce.

The gmina covers an area of 86.99 square kilometres (33.6 sq mi), and as of 2006 its total population is 7,513 (7,542 in 2013).

Łoniów
Łoniów [ˈwɔɲuf] is a village in Sandomierz County, Świętokrzyskie Voivodeship, in south-central Poland. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Łoniów. It lies approximately 21 km (13 mi) south-west of Sandomierz and 74 km (46 mi) south-east of the regional capital Kielce.
Overring
In mathematics, an overring of an integral domain contains the integral domain, and the integral domain's field of fractions contains the overring.  Overrings provide an improved understanding of different types of rings and domains.

Prüfer domain
In mathematics, a Prüfer domain is a type of commutative ring that generalizes Dedekind domains in a non-Noetherian context.  These rings possess the nice ideal- and module-theoretic properties of Dedekind domains, but usually only for finitely generated modules.  Prüfer domains are named after the German mathematician Heinz Prüfer.
Elizabeth Tan (English actress)
Elizabeth Tan (born 6 January) is a British actress. She is known for her roles as Vera Chiang in The Singapore Grip, Li in Emily in Paris, Maude in the gang drama, Top Boy and Emma Taylor in Irish Wish.

The Singapore Grip (TV series)
The Singapore Grip is an ITV six-part television drama series. It is an adaptation of Booker Prize winner J.G. Farrell's 1978 novel The Singapore Grip. The story tells of a love affair taking place around the time of the Japanese invasion of Singapore. It stars Luke Treadaway, David Morrissey and Elizabeth Tan.

The series debut was on BBC First in Australia on 26 July 2020, followed by 13 September on UK's ITV.
Blind Date (1959 film)
Blind Date (U.S. title: Chance Meeting) is a 1959 British murder mystery film directed by Joseph Losey and starring Hardy Krüger, Stanley Baker, and Micheline Presle. It was written by Ben Barzman and Millard Lampell based on the 1955 novel Blind Date by Leigh Howard.

Micheline Presle
Micheline Presle (French pronunciation: [miʃlin pʁɛːl]; born Micheline Nicole Julia Émilienne Chassagne; 22 August 1922 – 21 February 2024) was a French actress. She was sometimes billed as Micheline Prelle. Starting her career in 1937, she starred or appeared in over 150 films appearing first in productions in her native France and also in Hollywood during the era of Classical Hollywood Cinema, before returning again to Europe, especially French films from the mid-1960s until 2014.
Midnight Chorus
Midnight Chorus is the thirteenth studio album by Kathryn Williams, a Christmas-themed song collection in collaboration with British poet and playwright Dame Carol Ann Duffy, released by One Little Independent on 3 December 2021.

The pair met at Niddfest literary festival in 2016 and commenced writing songs together at Moniack Mhor centre in Scotland in early 2020. The album was put together remotely during 2021 due to the COVID-19 pandemic with producer Neill MacColl and fellow musicians Michele Stodart of the Magic Numbers, Astrid Williamson, Polly Paulusma, Sam Parton and Kate St John.

The album received positive reviews, with Narc magazine claiming the album contains "something suitable for everyone's festive celebrations", The Scotsman calling it "a gorgeous collaboration ... pick of the Christmas crop", and The Arts Desk concluding it captures the "intangible qualities of the season with all its bittersweet anticipations and disappointments".

Kathryn Williams
Kathryn Williams (born 15 February 1974, Liverpool, England) is an English singer-songwriter who to date has released 14 studio albums, written and arranged for a multitude of artists, and was nominated for the 2000 Mercury Music Prize.

Williams released her first album, Dog Leap Stairs, on her own Caw Records label in 1999 with a budget of £80. The follow-up, Little Black Numbers, garnered a Mercury Prize nomination in 2000, bringing her to the attention of a wider public.

Williams has collaborated and recorded with artists including Chris Difford, Ted Barnes, Thea Gilmore, John Martyn, Joel Salakula, Tobias Froberg, Ed Harcourt, James Yorkston, Marry Waterson, Boo Hewerdine, and Paul Smith.

In March 2021 Kathryn published her debut novel The Ormering Tide via Wrecking Ball Press

'Before The Light Goes Out', Kathryn's bed-themed podcast interview series, launched in May 2022 with guests from the world of music and literature.
Krzysztof Celestyn Mrongovius
Krzysztof Celestyn Mrongovius (German: Christoph Cölestin Mrongovius; Polish: Krzysztof Celestyn Mrongowiusz; Kashubian: Krësztof Celestin Mrągòwiusz) (July 19, 1764 – June 3, 1855) was a Protestant pastor, writer, philosopher, distinguished linguist, and translator. Mrongovius was a noted defender of the Polish language in Warmia and Masuria.

Masuria
Masuria (Polish: Mazury [maˈzurɨ] ⓘ; Masurian: Mazurÿ; German: Masuren [maˈzuːʁən] ⓘ) is an ethnographic and geographic region in northern and northeastern Poland, known for its 2,000 lakes. Masuria occupies much of the Masurian Lake District. Administratively, it is part of the Warmian–Masurian Voivodeship (administrative area/province). Its biggest city, often regarded as its capital, is Ełk. The region covers a territory of some 10,000 km2 which approximately 500,000 people inhabit.

Masuria is bordered by Warmia, Powiśle and Chełmno Land in the west, Mazovia in the south, Podlachia and Suwałki Region in the east, and Lithuania Minor in the north.
Hsiao-Hung Pai
Hsiao-Hung Pai is a London-based journalist and writer. Her book Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden Army of Labour was short-listed for the 2009 Orwell Prize and her Scattered Sand:The Story of China's Rural Migrants won the Bread and Roses Award in 2013.

Hsiao-Hung has written for The Guardian, Open Democracy, Red Pepper, Feminist Review, Socialist Review, Chinese Times UK, Chinese Weekly, The Storm (as a columnist), and many other Chinese-language publications worldwide.

Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden Army of Labour
Chinese Whispers: The True Story Behind Britain's Hidden Army of Labour is a non-fiction book by UK-based journalist and author Hsiao-Hung Pai, first published in 2008. It is about the lives of migrant workers from China in the UK. The book was shortlisted for the 2009 Orwell Prize and reviewed by The Wall Street Journal. To research the book, Pai went undercover.
Battle of Minatogawa
The Battle of Minatogawa (Japanese: 湊川の戦い), also known as the Battle of Minato River, was part of the Nanboku-chō Wars fought near the Minato River in Settsu Province (present day Kobe, Hyōgo Prefecture) on 5 July 1336.

The Imperial forces loyal to Emperor Go-Daigo led by Kusunoki Masashige and Nitta Yoshisada attempted to intercept the Ashikaga forces led by Ashikaga Takauji in Settsu. The Ashikaga invaded from Kyushu after consolidating their forces at the Battle of Tatarahama and attacked the Imperial force at the Minato River from land and sea. The Imperial force was surrounded and destroyed by Ashikaga, killing Kusunoki and causing Yoshisada to retreat, and allowing the Ashikaga to march to Kyoto.

The Battle of Minatogawa was a major defeat for the Imperial loyalists but became famous in Japanese mythology for the loyalty displayed by Kusunoki to the Emperor in the face of certain death and defeat.

Nitta Yoshisada
Nitta Yoshisada (新田 義貞; Japanese pronunciation: [ɲiꜜt.ta | jo.ɕi̥.saꜜ.da], 1301 – August 17, 1338) also known as Minamoto no Yoshisada was a samurai lord of the Nanboku-chō period Japan. He was the head of the Nitta clan in the early fourteenth century, and supported the Southern Court of Emperor Go-Daigo in the Nanboku-chō period. He famously marched on Kamakura, besieging and capturing it from the Hōjō clan in 1333.

Later, he fought the Ashikaga brothers on the Emperor's behalf in a see-saw campaign which saw the capital change hands several times. After a peaceful compromise was agreed, Yoshisada was entrusted with two royal princes. At the siege of Kanegasaki (1337), both princes were killed, along with Yoshisada's son, although Yoshisada was able to escape. He committed seppuku when his horse was killed at the siege of Kuromaru.
The Mail Man
The Mail Man is an extended play by American rapper E-40. It was released on September 28, 1993 by Sick Wid It Records. The album features production by Mike Mosley, Sam Bostic, Studio Ton and E-40. It peaked at number 13 on the Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums and at number 131 on the Billboard 200.

Along with a single, a music video was produced for the song, "Captain Save a Hoe", featuring The Click. Also released as a b-side on the same single, "Practice Lookin' Hard", was produced as a music video and features cameo appearances by Boots Riley, 2Pac, Celly Cel and Spice 1. "Ballin' Out of Control" was later re-released on E-40's 1998 double disc set, The Element of Surprise.

Jive Records reissued The Mail Man in 1994 with an alternate track listing.

E-40
Earl Tywone Stevens (born November 15, 1967), better known by his stage name E-40, is an American rapper. Stevens is a founding member of the rap group The Click and the founder of Sick Wid It Records. He has released 27 studio albums to date, appeared on numerous movie soundtracks, and has also done guest appearances on a host of other rap albums. Initially an underground artist, his 1995 solo album In a Major Way opened him up to a wider audience. Beginning in 1998, he began collaborating with mainstream rappers outside the San Francisco Bay Area. He rose to higher mainstream popularity in 2006 with his single "Tell Me When to Go", which was produced by Lil Jon.
Family 1424
Family 1424 is a group of New Testament manuscripts. It is classified to the Byzantine text-type as one of the textual subfamilies of this group, though it has many non-Byzantine readings (Caesarean). Name of the family came from the number of Minuscule 1424 designated by number 1424 according to the Gregory-Aland numbering. According to Kurt Aland to this family belong manuscripts: 
M (021), 7, 27, 71, 115, 160, 179, 185, 267, 349, 517, 659, 692, 827, 945, 954, 990, 1010, 1082, 1188, 1194, 1207, 1223, 1391, 1402, 1424, 1606, 1675, 2191 and other manuscripts belongs to the Family 1424 (von Soden's Iφ group). It has a number of non-Byzantine readings, they are Alexandrian.

Some of these manuscripts are not classified to the Byzantine text-type. Aland stated, that "the whole of Family 1424 deserves a more thorough textual study than it has yet received".

Minuscule 1424
Minuscule 1424 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 30 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts) is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, written on parchment. Using the study of comparative writing styles (palaeography), it has been dated to the 9th or 10th century. It is a catena manuscript, with the main New Testament text in the middle and a commentary surrounding it. The commentary was added several centuries later, likely in the 12th century.
Sei Shōnagon
Sei Shōnagon (清少納言; [sei ɕoː.naꜜ.ɡoɴ, seː-, -ŋoɴ], c. 966–1017 or 1025), or Seijo (清女; [seꜜi.(d)ʑo, seꜜː-], lit. 'Lady Sei'), was a Japanese author, poet, and court lady who served the Empress Teishi (Sadako) around the year 1000, during the middle Heian period. She is the author of The Pillow Book (枕草子, makura no sōshi).

Fujiwara no Teishi
Fujiwara no Teishi (藤原 定子; 977 – January 13, 1001), also known as Sadako, was an empress consort of the Japanese Emperor Ichijō. She appears in the literary classic The Pillow Book written by her court lady Sei Shōnagon.
Love Me Tender (1956 film)
Love Me Tender is a 1956 American musical Western film directed by Robert D. Webb, and released by 20th Century Fox on November 15, 1956. The film, named after the song, stars Richard Egan, Debra Paget, and Elvis Presley in his acting debut. It was the only time in his acting career that he did not receive top billing.

Love Me Tender was originally to be titled The Reno Brothers, but when advanced sales of Presley's "Love Me Tender" single passed one million—a first for a single—the film's title was changed to match.
Love Me Tender was the first of three films in which he played an historical figure. The others were Frankie & Johnny (which takes place in the 1890s) and The Trouble With Girls (which takes place in 1927).

Robert D. Webb
Robert D. Webb (January 8, 1903 – April 18, 1990) was an American film director. He directed 16 films between 1945 and 1968. He won the Academy Award for Best Assistant Director for In Old Chicago, the last time that category was offered.
William Gaston (Massachusetts politician)
William Gaston (October 3, 1820 – January 19, 1894) was a lawyer and politician from Massachusetts. A Democrat, he was the first member of that party to serve as Governor of Massachusetts (1875–1876) after the American Civil War. He was a successful trial lawyer and politically conservative Democrat, who won election as governor after his opponent, Thomas Talbot, vetoed legislation to relax alcohol controls.

Born in Connecticut, Gaston was educated at Brown University, where he helped establish the second chapter of Delta Phi in 1838. Gaston launched a successful law practice in Roxbury before becoming involved in local politics. In the 1860s, he served as mayor of Roxbury, and afterward promoted its annexation to Boston (completed in 1868). He then later served as Boston mayor, during a period which included the Great Boston Fire of 1872.

Great Boston Fire of 1872
The Great Boston Fire of 1872 stands as the largest fire in the history of Boston, Massachusetts, and ranks as one of the most costly fire-related property losses in American history. The conflagration began at 7:20 p.m. on November 9, 1872, in the basement of a commercial warehouse at 83–87 Summer Street. The fire was finally contained around midday on November 10, after it had consumed about 65 acres (26 ha) of Boston's downtown, 776 buildings, and much of the financial district. It caused $73.5 million in damage ($1.93 billion in 2024)—buildings losses totaled $13.5 million and the personal property loss was valued at $60 million. The number of fatalities is believed to have been 26 to "at least 30", depending on source, including 11 or 12 firefighters.
Earl Hindman
Earl John Hindman (/ˈhaɪndmən/; October 20, 1942  – December 29, 2003) was an American actor, best known for his roles as Bob Reid on the television soap opera Ryan's Hope from 1975—1984 and 1988–89, and as Wilson W. Wilson on the sitcom Home Improvement from 1991–1999.

Ryan's Hope
Ryan's Hope is an American soap opera created by Claire Labine and Paul Avila Mayer, airing for 13 years on ABC from July 7, 1975, to January 13, 1989. It revolves around the trials and tribulations within a large Irish-American family in the Washington Heights neighborhood of Manhattan, New York City.
Sennumstad
Sennumstad or Senumstad is a village in Birkenes municipality in Agder county, Norway, on the western shore of the river Tovdalselva, at the junction of the Norwegian National Road 41 and the Norwegian County Road 406. The Senumstad Bridge crosses the river here. The village of Væting is about 5 kilometres (3.1 mi) to the northwest, Søre Herefoss around 5 kilometres (3.1 mi) northward and the municipal centre, Birkeland, about 10 kilometres (6.2 mi) to the south.

Søre Herefoss
Søre Herefoss is a village in Birkenes municipality in Agder county, Norway. The village is located on the southeastern shore of the lake Herefossfjorden, at the junction of the Norwegian National Road 41 and the Norwegian County Road 404. The village of Herefoss lies about 7 kilometres (4.3 mi) to the north, the village of Sennumstad lies about 5.5 kilometres (3.4 mi) to the south, and the town of Grimstad lies about 30 kilometres (19 mi) to the southeast.
Shima Hospital
Shima Hospital (島病院, Shima byōin) is a Japanese hospital, now clinic, in Hiroshima, Japan. It was the exact location where the atomic bombing of Hiroshima took place on August 6, 1945. Shima Hospital is considered to be ground zero.

In 1948, the hospital was rebuilt from the ground up by Dr. Kaoru Shima. The reconstructed Shima Surgery is still in operation to the present day under the name Shima Internist Hospital (島内科医院 Shima naika iin). Specialities of the present Shima Hospital are surgery, orthopaedics, internal medicine, and endoscopic treatment of the digestive organs. Adjacent to the Shima Hospital is a monument marking the hypocenter of the atomic blast, which is located about a five-minute walk away from the city's Atomic Bomb Dome or "A-Dome."

Hiroshima Peace Memorial
The Hiroshima Peace Memorial (広島平和記念碑, Hiroshima Heiwa Kinenhi), originally the Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, and now commonly called the Genbaku Dome, Atomic Bomb Dome or A-Bomb Dome (原爆ドーム, Genbaku Dōmu), is part of Hiroshima Peace Memorial Park in Hiroshima, Japan, and was designated a UNESCO World Heritage Site in 1996.

The building is a prominent structure that remained standing in the area around the atomic bombing of Hiroshima on 6 August 1945, three days before the atomic bombing of Nagasaki and nine days before Japan surrendered, ending World War II. The ruin serves as a memorial to the over 140,000 people killed in the bombing. It is permanently kept in a state of preserved ruin as a reminder of the destructive effects of nuclear warfare.
Feliz Cumpleaños Ferxxo Te Pirateamos el Álbum
Feliz Cumpleaños Ferxxo Te Pirateamos el Álbum (stylized in all caps) is the fifth studio album by Colombian singer and songwriter Feid, released on 14 September 2022, through Universal Music Latino. It was produced by Sky, Jowan, Pardo, Rolo, Wain, Federico Vindver, Rio Root and Feid himself. Puerto Rican singer Yandel and Colombian producer Sky also appear as featured artists in the album.

The album spanned eight singles, "Nieve", "Castigo", "Ferxxo 100", "Normal", "Si Te La Encuentras Por Ahí", "Feliz Cumpleaños Ferxxo", "Prohibidox" and "XQ Te Pones Así", all released through 2022. Commercially, the album was highly successful, receiving certifications in the United States, Spain and Argentina. At the Billboard 200 chart, it peaked at number 188, being Feid's first appearance in the chart.

Ferxxo 100
"Ferxxo 100" is a song by Colombian singer Feid. It was released on June 3, 2022, through Universal Music Latino, as the third single from his fifth studio album, Feliz Cumpleaños Ferxxo Te Pirateamos el Álbum (2022).

Its significance is that it is the 100th song that Feid has written as an artist.
Jai Kali Kalkattawali
Jai Kali Kalkattawali (Bengali: জয় কালী কালকাত্তায়ালি, yāi kālī kālakāttāy.āli) is an Indian Bengali language anthology crime "Chalo Paltai" drama series that premiered on 24 July 2017 starring Ananya Chatterjee and Biswanath Basu. It was produced by Shree Venkatesh Films. It went off-air on 1 June 2019, airing 661 episodes. It was re-aired on Star Jalsha and Star Jalsha HD during lockdown period, due to COVID-19 pandemic.

Ananya Chatterjee
Ananya Chatterjee is an Indian actress who works in Bengali films. Known for her role in Abahoman which won her a National Award. She started her career as a TV actress. She acted in several TV serials and films, including three directed by Anjan Dutt. Her role as the muse of a married director in Abahoman, directed by Rituparno Ghosh, won her the National Film Award for Best Actress.
Herr, mach uns stark
"Herr, mach uns stark" (Lord, make us strong) is a Christian hymn in German with text by Anna Martina Gottschick written in 1972. The hymn for the end of the church year is sung to the melody "Sine Nomine" by Ralph Vaughan Williams . It is contained in the Catholic hymnal Gotteslob, concluded with an added sixth stanza by Jürgen Henkys. The first line is "Herr, mach uns stark im Mut, der dich bekennt" (Lord, make us strong in courage to confess you).

Jürgen Henkys
Jürgen Henkys (6 November 1929 – 22 October 2015) was a German Protestant minister and theologian.

Henkys was born in Krasnotorowka, Ostpreußen, Germany. He became a lecturer at the Sprachenkonvikt in East Berlin and the Professor for Practical Theology at the Humboldt-Universität Berlin in 1991. He is especially known for his translations of foreign-language hymns into German. Several of his hymns are contained in the current German Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch.
Thondan (2017 film)
Thondan (transl. Votary) is a 2017 Indian Tamil-language vigilante action drama film written and directed by Samuthirakani. The film stars Samuthirakani himself, with Vikranth, Sunaina, Arthana Binu, Gouri Nair, and Namo Narayana amongst others in pivotal roles. The music is composed by Justin Prabhakaran with editing by A. L. Ramesh. The venture began production in December 2016 and had a theatrical release on 26 May 2017.

Sunaina
Sunaina Yella (born 17 April 1989), known professionally as Sunaina, is an Indian actress and model who predominantly works in Tamil and Telugu films. She debuted in Telugu with Kumar Vs Kumari (2005) and in Tamil with Kadhalil Vizhunthen (2008). She has since starred in the films Vamsam (2010), Neerparavai (2012), Trip and Raja Raja Chora (both 2021), and the television shows Nila Nila Odi Vaa (2018), Chadarangam (2020) and Inspector Rishi (2024).