hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James IV of Majorca
James IV of Majorca, also known as Jaume IV (c. 1336 – 20 January 1375), unsuccessfully claimed the thrones of the Kingdom of Majorca and the Principality of Achaea from 1349 until his death. He was also king consort of Naples, without any role in its government.

Peter IV of Aragon
Peter IV  (Catalan: Pere III d'Aragó; Aragonese; Pero IV d'Aragón; 5 September 1319 – 6 January 1387), called the Ceremonious (Catalan: El Cerimoniós; Aragonese: el Ceremonioso), was from 1336 until his death the king of Aragon, Sardinia-Corsica, and Valencia, and count of Barcelona. In 1344, he deposed James III of Majorca and made himself King of Majorca.

His reign was occupied with attempts to strengthen the crown against the Union of Aragon and other such devices of the nobility, with their near constant revolts, and with foreign wars, in Sardinia, Sicily, the Mezzogiorno, Greece, and the Balearics. His wars in Greece made him Duke of Athens and Neopatria in 1381.
Jimmy Helms
James D. Helms (born September 27, 1941) is an American singer and songwriter, long based in the United Kingdom. He is known as the lead vocalist of the British dance-pop group Londonbeat, but also had solo hits such as "Gonna Make You an Offer You Can't Refuse", as well as prolific session work.

Gonna Make You an Offer You Can't Refuse
"Gonna Make You an Offer You Can't Refuse" is a song written in 1973 by John Worth, a pseudonym used by John Worsley (also known as Les Vandyke). It was originally sung by the American soul singer Jimmy Helms, and the track was arranged by Mike Moran. The single was issued by Cube Records in the UK.

The single first charted in February 1973, and it peaked at No. 8 in the UK Singles Chart, spending ten weeks in that listing. On the New Zealand Listener charts it peaked at No. 11. The track is still played on BBC Radio 2, with three outings between August 2017 and February 2018.

Between 1972 and 1975, Helms recorded prolifically for the Cube label, largely due to the success of this song. However, he did not have another solo hit in the UK, although Helms found further chart success in both the UK and US as part of Londonbeat in 1990s.
Reinhold Eggers
Reinhold Eggers (1890–1974) was the security officer at Oflag IV-C from November 1940 to April 1945, promoted to chief of security in 1944. The Nova television programme Nazi Prison Escape, a shortened cut of a British documentary series, was based on his books about Colditz. He spent 10 years in Soviet-ordered imprisonment following the war and was released in 1955.

Oflag IV-C
Oflag IV-C, generally known as Colditz Castle, was a prominent German Army prisoner-of-war camp for captured Allied officers during World War II. Located in Colditz, Saxony, the camp operated within the medieval Colditz Castle, which overlooks the town. The word "Oflag" is an abbreviation of the German term Offizierslager, meaning "officers' camp". The camp held officers who were deemed escape risks or who had already attempted escape from other prison camps. Known for its seemingly impenetrable structure, Colditz Castle became a site of numerous escape attempts, some of which were successful, earning a reputation for the ingenuity and daring of its prisoners. The camp's history and the elaborate escape plans conceived there have been widely covered in postwar memoirs, books, and media. Today, Colditz Castle has become a popular tourist destination, with guided tours, exhibitions and a museum dedicated to the prisoners' lives.
Augusto Torlonia, 3rd Prince of Civitella Cesi
Don Augusto Torlonia (1855–1926), of the House of Torlonia, was an Italian nobleman and third Prince of Civitella-Cesi. Augusto inherited the title from his grandfather's younger brother, Alessandro Torlonia, 2nd Prince of Civitella-Cesi.

Augusto was born in Rome on 20 January 1855 and died in Borgo San Donnino on 17 April 1926. His father was Giulio, 2nd Duke of Poli and Guadagolo, and his mother was Donna Teresa dei Principi Chigi-Albani.

Upon Augusto's death, the title passed to his brother, Marino Torlonia, 4th Prince of Civitella-Cesi.

Alessandro Torlonia, 2nd Prince of Civitella-Cesi
Prince Don Alessandro Raffaele Torlonia, Prince of Fucino, Prince of Civitella-Cesi, Duke of Ceri (January 1, 1800 – February 7, 1886) was an Italian nobleman of the House of Torlonia. He was the son of Giovanni Torlonia, 1st Prince di Civitella-Cesi (1754–1829).
Kanakana
Kanakana (カナカナ) is a Japanese manga series written and illustrated by Hiroyuki Nishimori. It has been serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Shōnen Sunday S since June 2020; the series finished its first part in September 2023. A television drama adaptation was broadcast for 28 episodes on NHK from May to June 2022.

Hiroyuki Nishimori
Hiroyuki Nishimori (西森 博之, Nishimori Hiroyuki; born 23 November 1963) is a Japanese manga artist, known for his works Kyō Kara Ore Wa!! (1988–1997) and Cheeky Angel (1999–2003). The latest won the 46th Shogakukan Manga Award in the shōnen category in 2001.
The Bard's Tale (2004 video game)
The Bard's Tale is an action role-playing game developed and published by inXile Entertainment in 2004. The game was marketed as a humorous spoof of fantasy role-playing video games. It is neither a remake nor a sequel to Interplay Productions' Tales of the Unknown, Volume I: The Bard's Tale (1985).

The Bard's Tale was released for the PlayStation 2 and Xbox in October 2004, and for Microsoft Windows in June 2005. The game was re-released on Steam in December 2009. A universal iOS version was released in December 2011 for iPhone and iPad along with the Android version. The BlackBerry PlayBook version was released in September 2012. In June 2013, the game was also ported to Ouya with full controller support.

The game was remastered in 2020 and released under the title The Bard's Tale ARPG: Remastered and Resnarkled.

The Bard's Tale (1985 video game)
The Bard's Tale is a 1985 fantasy role-playing video game designed and programmed by Michael Cranford for Interplay Productions and published by Electronic Arts for the Apple II. Set in the fictional city of Skara Brae, which has been engulfed in eternal winter and overrun by monsters due to a spell cast by the evil wizard Mangar the Dark, the game tasks players with assembling and leading a party of up to six adventurers to navigate the city's streets, sewers, and multi-level dungeons to confront and defeat him. The game was ported to the Commodore 64, Apple IIGS, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Amiga, Atari ST, MS-DOS, Mac, and NES. It spawned The Bard's Tale series of games and books. The earliest editions of the game used a series title of Tales of the Unknown, but this title was dropped for later ports of The Bard's Tale and subsequent games in the series.

In August 2018, a remastered version was released for Windows, followed by the Xbox One release in 2019.
Akland
Akland is a village in Risør municipality in Agder county, Norway. The village is located at the southwestern end of the Søndeledfjorden. It sits at the junction of the European route E18 highway, Norwegian County Road 416, and Norwegian County Road 418. The village of Moen lies about 2.5 kilometres (1.6 mi) to the east and the village of Søndeled lies about 4.5 kilometres (2.8 mi) to the north.

Moen, Agder
Moen is a village in Risør municipality in Agder county, Norway.  The village is located along the southern shore of the Søndeledfjorden, about 2.5 kilometres (1.6 mi) east of the village of Bossvika and about the same distance west of the village of Akland.  The Norwegian County Road 416 runs through the village.
Ng Mui
Ng Mui (Chinese: t 伍枚, p Wú Méi; Cantonese: Ng5 Mui4) is said to have been one of the legendary Five Elders—survivors of the destruction of the Shaolin Temple by the Qing Dynasty.

According to legend she is said to have been a master of various martial arts including the Shaolin martial arts, the Wudang martial arts, Ng Ying Kung Fu (Chinese: 五形功夫) and Yuejiaquan, the family style of Yue Fei. She is also credited as the founder of the martial arts Wǔ Méi Pài (Ng Mui style), Wing Chun, Dragon style, and Five-Pattern Hung Kuen.

She has been associated with various locations, including the Shaolin Temple in either Henan or Fujian, the Wudang Mountains in Hubei, Mount Emei in Sichuan, a supposed White Crane Temple, the Daliang Mountains on the border between Sichuan and Yunnan, and additional locations in Guangxi and Guangdong. According to one folk story, she was the daughter of a Ming general.

Yim Wing-chun
Yim Wing-chun (simplified Chinese: 严咏春; traditional Chinese: 嚴詠春; Cantonese Yale: Yim4 Wing6-cheun1; pinyin: Yán Yǒngchūn) is a Chinese legendary character, often cited in Wing Chun legends as the first master of the martial art bearing her name. Wing-chun, though a person's name in Chinese language, translates literally to "spring chant", or may be substituted with the character for "eternal spring".
Kaohsiung Branch Office of the American Institute in Taiwan
The Kaohsiung Branch Office of the American Institute in Taiwan (AIT/K; Chinese: 美國在台協會高雄分處; pinyin: Měiguó Zài Tái Xiéhuì Gāoxióng Fēnchù) represents U.S. interests in southern Taiwan. It is located within the China Steel Corporation Headquarters building in Cianjin District, Kaohsiung, Taiwan.

Neil Gibson assumed the position of Branch Chief of the American Institute in Taiwan's Kaohsiung Branch Office in August 2023.

China Steel Corporation Headquarters
The China Steel Corporation Headquarters (Chinese: 中鋼集團總部大樓; pinyin: Zhōnggāngjítuán Zǒngbù Dàlóu) is a 29-story, 135 metres (443 ft) skyscraper office building in Cianjhen District, Kaohsiung, Taiwan. It houses the corporate headquarters of China Steel Corporation. As of February 2021, it is the 24th tallest building in Kaohsiung.
The Innocent (1938 film)
The Innocent (French: L'innocent) is a 1938 French comedy drama film directed by Maurice Cammage and starring Noël-Noël, Madeleine Robinson and Henri Nassiet. It was entered into the 1938 1938 Venice Film Festival. The film's sets were designed by the art directors Lucien Jaquelux and Marcel Magniez.

Madeleine Robinson
Madeleine Robinson (born Madeleine Svoboda; 5 November 1917 – 1 August 2004) was a French actress. She was born to a French mother and Czech father near Paris. She was orphaned at the age of 14, and worked to support herself and her two younger brothers, but enjoyed watching plays.  She then studied under Charles Dullin. Her first lead role was in Forty Little Mothers (1936). During the Occupation of France, she had a prominent role in Love Story and Summer Light (both 1943), and The Bellman (1945). Because she had acted during the Occupation, Robinson found it difficult to get work afterwards, but again came to prominence in Une si jolie petite plage (1949). Madeleine Robinson won the Volpi Cup for Best Actress in 1959 for her role in À double tour.  In 2001, she was awarded a Molière d'honneur for her contribution to the field.
Pacífico F.C.
Pacífico F.C. was a Colombian football (soccer) team, based in Buenaventura, Valle del Cauca, Colombia. The club was founded in 2010 and played in Categoría Primera B. The club was formerly known as Girardot F.C. based in Girardot, which then moved to Palmira becoming Deportes Palmira but due to financial difficulties, the club relocated to Buenaventura and was rebranded as Pacífico F.C. The club only lasted less than two years after it was moved again and became Sucre F.C.

Buenaventura, Valle del Cauca
Buenaventura is a coastal seaport city located in the Pacific Region of the department of Valle del Cauca, Colombia (South America). Buenaventura (Spanish for "good fortune") is the main port of Colombia in the Pacific Ocean.

As of the 2018 census, Buenaventura has a population of 235,064. Most of the urban development takes place on Cascajal Island, while the majority of the city's land is rural with scattered, small villages. It is served by the Gerardo Tobar López Airport.

The city is part of the UNESCO Creative Cities Network after it was named a "City of Gastronomy" in 2017.
Baldwin–Felts Detective Agency
The Baldwin–Felts Detective Agency was a private detective agency in the United States from the early 1890s to 1937.  The agency's members played a key role in the events that led to the Battle of Blair Mountain in 1921 and violent repression of labor union members. Significant incidents, later collectively known as the Coal Wars, occurred in various locations. The Pocahontas Coalfield region of West Virginia witnessed some of these events. Among these incidents are the Paint Creek–Cabin Creek strike of 1912 in West Virginia, 1913–1914 Colorado Coalfield War (which notably included the Ludlow Massacre in 1914), and the Battle of Matewan in 1920.

The agency was founded in the early 1890s by William Gibbony Baldwin as the Baldwin Detective Agency.

Paint Creek–Cabin Creek strike of 1912
The Paint Creek–Cabin Creek Strike, or the Paint Creek Mine War, was a confrontation between striking coal miners and coal operators in Kanawha County, West Virginia, centered on the area enclosed by two streams, Paint Creek and Cabin Creek.

The strike lasted from April 18, 1912, through July 1913.  After the confrontation, Fred Stanton, a banker, estimated that the strike and ensuing violence cost $100,000,000.  The confrontation directly caused perhaps fifty violent deaths, as well as many more deaths indirectly caused by starvation and malnutrition among the striking miners.  In the number of casualties it counts among the worst conflicts in American labor union history.

The strike was a prelude to subsequent labor-related West Virginia conflicts in the following years, the Battle of Matewan and the Battle of Blair Mountain.
Minnie Turner
Minnie Turner (6 May 1866 – 1948) was a British suffragette who was known for running a guest house, the "Sea View", in Brighton. In November 1911 she was arrested for breaking a window in the Home Office for which she received a 21 day sentence Holloway Prison.

Mary Jane Clarke
Mary Jane Clarke (née Goulden; 1862–1910) was a British suffragette. She died on Christmas Day 1910, two days after being released from prison, where she had been force-fed. She was described in her obituary by Emmeline Pethick-Lawrence as the suffragettes' first martyr. She was the younger sister of suffragette Emmeline Pankhurst.
Second cabinet of Adolphe Thiers
The Second cabinet of Adolphe Thiers was announced on 1 March 1840 by King Louis Philippe I.
It replaced the Second cabinet of Nicolas Jean-de-Dieu Soult.

The ministry was replaced on 29 October 1840 by the Third cabinet of Nicolas Jean-de-Dieu Soult.

Third cabinet of Nicolas Jean-de-Dieu Soult
The Third cabinet of Nicolas Jean-de-Dieu Soult was announced on October 29, 1840 by King Louis Philippe I.
It replaced the Second cabinet of Adolphe Thiers.

The ministry was replaced on September 19, 1847 by the Cabinet of François-Pierre Guizot.
Creswell Crags
Creswell Crags is an enclosed limestone gorge on the border between Derbyshire and Nottinghamshire, England, near the villages of Creswell and Whitwell. The cliffs in the ravine contain several caves that were occupied by Neanderthals and modern humans during the Last Glacial Period, between around 60,000 and 10,000 years ago. The caves contain Upper Palaeolithic cave art, the northernmost cave art in Europe with other Palaeolithic art objects having also been found in the caverns.

The caves contain occupation layers with evidence of flint tools including those of the Neanderthal-made Mousterian, and the modern human-made Lincombian-Ranisian-Jerzmanowician, Gravettian, and the eponymous Creswellian cultures.

Lincombian-Ranisian-Jerzmanowician
Lincombian-Ranisian-Jerzmanowician (LRJ) is a European Upper Palaeolithic culture or technocomplex (industry) dating to the Initial Upper Palaeolithic, about 45,000 years ago. It is characterised by leaf points made on long blades, which were traditionally thought to have been made by the last Neanderthals, although more recently it has been recognised as having been produced by among the first anatomically modern humans in Europe. It is rarely found, but extends across northwest Europe from Wales to Poland.
La Loche Formation
The La Loche Formation is a geologic formation of early Middle Devonian (Eifelian) age in the Western Canada Sedimentary Basin. It is present in northeastern Alberta and northwestern Saskatchewan and was first described by A. W. Norris in 1963, who named it for a Roman Catholic Mission at Lac La Loche. Its type section is located at Contact Rapids on the Clearwater River in Saskatchewan, northwest of Lac La Loche. It is not fossiliferous.

Clearwater River (Saskatchewan)
The Clearwater River is  located in the Canadian provinces of Saskatchewan and Alberta. It rises in the northern forest region of north-western Saskatchewan and joins the Athabasca River in north-eastern Alberta. It was part of an important trade route during the fur trade era and has been designated as a Canadian Heritage River.
Pilipinas Kay Ganda
Pilipinas Kay Ganda (lit. 'Philippines, So Beautiful') was a short-lived advertising campaign made by the Department of Tourism to promote tourism in the Philippines.  Launched in 2010, it replaced the WOW Philippines campaign that was launched in 2002.

The tourism slogan and the associated logo used for the campaign were controversial and received mostly negative reception from the Filipino public, even leading to the resignation of the country's then-Tourism Secretary, Alberto Lim. Pilipinas Kay Ganda was eventually replaced, in 2012, with "It's More Fun in the Philippines!".

Alberto Lim
Alberto Lim is a Filipino businessman. He is a former Philippine Secretary of Tourism. On June 29, 2010, President Benigno Aquino III picked him as his Secretary of Tourism. He, however, quit his post on August 12, 2011, for personal reasons.
Hunan–Guizhou railway
The Hunan–Guizhou railway or Xiangqian railway (simplified Chinese: 湘黔铁路; traditional Chinese: 湘黔鐵路; pinyin: Xiāngqián tiělù), is a double-track electrified railroad in Southwest China linking Zhuzhou, Hunan, with Guiyang, Guizhou. The railway runs through a very mountainous region, 23% of its length were either bridges or tunnels. Since 2006, it is one of the four segments of the Shanghai–Kunming railway.

Construction began in 1937, but was abandoned in 1939 during the Second Sino–Japanese War due to Japanese encroachment in Hunan. It was resumed in 1970 during the Cultural Revolution after Mao Zedong called for its construction. The line was only completed in 1972 after mobilizing hundreds of thousands of people, including workers, peasants, "sent-down youths", and soldiers.

Shanghai–Kunming railway
The Shanghai–Kunming Railway or Hukun Railway (simplified Chinese: 沪昆铁路; traditional Chinese: 滬昆鐵路; pinyin: hùkūn tiělù), also known as the Hukun Line, is a major arterial railroad across eastern, south central and southwest China. It connects Shanghai, whose shorthand name is Hu, and Kunming. The line has a total length of 2,690 km (1,670 mi) and passes through Shanghai Municipality, Zhejiang, Jiangxi, Hunan, Guizhou and Yunnan Province. Major cities along route include Shanghai, Jiaxing, Hangzhou, Yiwu, Jinhua, Shangrao, Yingtan, Pingxiang, Zhuzhou, Huaihua, Kaili, Guiyang, Anshun, Qujing, and Kunming.
Pearl Ondaatje
Pearl Ondaatje was a presenter on Radio Ceylon, the oldest radio station in South Asia. She was one of the radio station's first female newsreaders, and has been called one of "the finest announcers of South Asia". Ondaatje became English programme organiser for the director general of Radio Ceylon on 6 April 1957. She mentored other presenters.

Pearl Ondaatje worked very closely with the Australian administrator Clifford Dodd and Livy Wijemanne in shaping the new Commercial Service of Radio Ceylon in the 1950s in Colombo. Millions of listeners across South Asia tuned into the hear the voices of announcers such as Pearl Ondaatje. Radio Ceylon ruled the airwaves of the Indian sub-continent in the 1950s and 1960s.

She is a relative of the Canadian-English philanthropist, Sir Christopher Ondaatje and his brother, the award-winning Canadian author Michael Ondaatje, who were both born in Ceylon.

Christopher Ondaatje
Sir Philip Christopher Ondaatje (/ɒnˈdɑːtʃi/; born 22 February 1933), styled Earl of Rothes, Lord of Leslie and Sheriff of Fife between 2004 and 2024, is a Sri Lankan-born Canadian-English businessman, philanthropist, adventurer, writer and bob-sledding Olympian for Canada. Ondaatje is the older brother of the author Michael Ondaatje and lives in both Chester, Nova Scotia, and the United Kingdom.
All Those Wasted Years
All Those Wasted Years is the first live album by the Finnish rock band Hanoi Rocks, released in 1984. In initial pressing of this album's name was misspelled as "All Those Waisted Years", while correct spelling has been used with later releases of this album, but the original release with the misspelled title is very rare. The album was recorded in December 1983 at The Marquee Club in London, about a year before the death of Hanoi Rocks' drummer Razzle. The live engineer was Mick Staplehurst, the longtime FOH Engineer for Hanoi Rocks.

A video of the same shows recorded for the album was released at the same time, but with a different track listing. For example, the video featured a cover of the Ramones song "Blitzkrieg Bop" (which had Razzle on vocals and Michael Monroe on drums). The video is also missing the songs "Visitor", "11th Street Kids" and "Lost in the City"

Razzle (musician)
Nicholas Charles Dingley (2 December 1960 – 8 December 1984), better known by his stage name Razzle, was an English musician, who was the drummer of the Finnish glam rock band Hanoi Rocks from 1982 until his death in 1984.
Kinyerezi
Kinyerezi (Kata ya Kinyerezi, in Swahili) is an administrative ward of the Ilala Municipal Council of  the Dar es Salaam Region in Tanzania. The wards of Kinondoni MC are bordered to the north by Msigani, Saranga, and Kimara wards of Ubungo MC. The ward is bordered to the east by the wards of Segerea and Kimanga. Kipawa, Ukonga, Gongolamboto, and Pugu are to the south. The ward is bordered by Kwembe to the west. According to the 2022 census, the ward has a total population of 62,480.

Gongolamboto
Gongolamboto or also Gongo la Mboto (Kata ya Gongolamboto, in Swahili)  is an administrative ward of the Ilala Municipical Council of  the Dar es Salaam Region in Tanzania. Kinyerezi ward encircles the ward on its northern side. Ukonga is to the east, and Majohe Ward is to the south. Pugu is to the west. The ward is known for the 2011 Dar es Salaam explosions. In old colonial maps the area is spelled Kongoramboto. 
According to the 2022 census, the ward has a total population of 63,043.