hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I moralens navn
I moralens navn (The Moral Reputation) is a Norwegian comedy film from 1954 directed by Olav Engebretsen. It stars Eva Lunde, Fridtjof Mjøen, and Anita Thallaug.

The film is based on Finn Bø's play with the same name, which premiered at the National Theatre in Oslo on September 22, 1937 and was directed by Bø himself. It was later performed that same year at the Trøndelag Theater.

Eva Lunde
Eva Lunde (April 23, 1922 – October 14, 1996) was a Norwegian actress. She played roles in several Norwegian films, including Tante Pose and Den forsvundne pølsemakere. From 1948 to 1952 she was engaged with the Trøndelag Theater, where she was a supporting and versatile force.
DNA polymerase I
DNA polymerase I (or Pol I) is an enzyme that participates in the process of prokaryotic DNA replication. Discovered by Arthur Kornberg in 1956, it was the first known DNA polymerase (and the first known of any kind of polymerase). It was initially characterized in E. coli and is ubiquitous in prokaryotes.  In E. coli and many other bacteria, the gene that encodes Pol I is known as polA. The E. coli Pol I enzyme is composed of 928 amino acids, and is an example of a processive enzyme — it can sequentially catalyze multiple polymerisation steps without releasing the single-stranded template. The physiological function of Pol I is mainly to support repair of damaged DNA, but it also contributes to connecting Okazaki fragments by deleting RNA primers and replacing the ribonucleotides with DNA.

Arthur Kornberg
Arthur Kornberg (March 3, 1918 – October 26, 2007) was an American biochemist who won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1959 for the discovery of "the mechanisms in the biological synthesis of ribonucleic acid and deoxyribonucleic acid" together with Spanish biochemist and physician Severo Ochoa of New York University. He was also awarded the Paul-Lewis Award in Enzyme Chemistry from the American Chemical Society in 1951, an L.H.D. degree from Yeshiva University in 1962, and the National Medal of Science in 1979. In 1991, Kornberg received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement and the Gairdner Foundation Award in 1995.

Kornberg's primary research interests were in biochemistry, especially enzyme chemistry, deoxyribonucleic acid synthesis (DNA replication) and studying the nucleic acids which control heredity in animals, plants, bacteria and viruses.
Asintado
Asintado (transl. sharpshooter) is a 2018 Philippine television drama action series broadcast by ABS-CBN. Directed by Lino S. Cayetano, Trina N. Dayrit, Onat A. Diaz, Floy Allan P. Leonardo, Jerome C. Pobocan, Darnel Joy R. Villaflor, Jojo A. Saguin and Jon S. Villarin, it stars Julia Montes, Shaina Magdayao, Paulo Avelino and Aljur Abrenica. It aired on the network's Kapamilya Gold line up and worldwide on TFC from January 15 to October 5, 2018, replacing Pusong Ligaw and was replaced by Kadenang Ginto.

Paulo Avelino
Michael Paulo Lingbanan Avelino (born May 13, 1988) is a Filipino actor, singer, model, and film producer. He has starred in multiple hit television series such as Walang Hanggan (2012), Bridges of Love (2015), The General's Daughter (2019) and Linlang (2023-2024). In films, one of his best known works is his portrayal of Gregorio del Pilar in the Philippine war epic Heneral Luna (2015), which he reprised in a title role for its sequel, Goyo: Ang Batang Heneral (2018). Avelino's other prominent films include Pagpag: Siyam na Buhay.
Renland
Renland is a peninsula in eastern Greenland. It is a part of the Sermersooq municipality. Despite its proximity to the coast Renland has an ice cap climate with bitterly cold winters and very low maximum temperatures in the summer.

Renland was named after the reindeer which were found formerly in the area, but disappeared around the early 20th century.

Milne Land
Milne Land or Milneland is a large island in eastern Greenland. It is the third largest island of Greenland, after the main island of Greenland and Disko Island. It is named after British admiral David Milne.

This island is popular among climbers.
Show-Ya
Show-Ya (Japanese: ショーヤ, Hepburn: Shōya) is a Japanese all-female heavy metal band formed in 1981. The group disbanded in 1998 but reformed with the original line-up in 2005 for the 20th anniversary of their first release. Their music is deeply rooted in classic rock and they have covered songs by bands and artists such as The Beatles, The Doors, the Yardbirds, Led Zeppelin, Deep Purple, and AC/DC in their albums and live shows. Their music evolved from the pop rock genre of their first offerings to the heavy metal genre of their most successful albums, Outerlimits (1989) and Hard Way (1990). Show-Ya annually organizes and produces the all-female rock festival Naon no Yaon, which they founded in 1987.

Hard Way
Hard Way is the eighth album of the Japanese hard rock band Show-Ya. The album was recorded in Los Angeles, USA and produced by Beau Hill and by Kip Winger's brother Paul. It was released on 24 October 1990 and reached position No. 4 in Japan (Oricon Chart). All the lyrics were written by Yoshihiko Andō. This time all the musical arrangements were done by the band. It would be Show-Ya's last studio album with lead singer Keiko Terada. The track "Uchi ni Kaerou" was used as theme song for the anime OVA Cleopatra DC.
Cape Domett
Cape Domett is at the eastern side of the mouth of the Cambridge Gulf in the Kimberley region of Western Australia.

It is opposite Cape Dussejour, which lies to the north west of Cape Domett, with Lacrosse Island located between the capes.

In 1975 it was considered for the location of a bulk sugar terminal for the Ord River sugar industry.

Cape Dussejour
Cape Dussejour is located at the western side of the entrance to the Cambridge Gulf in the Kimberley region of Western Australia.

The Cape to the south east, on the eastern side of the mouth, is Cape Domett, with Lacrosse Island located between them.

Cape Dussejour was named after Achille Pierre Dionis du Sejour by Nicolas Baudin. It was previously named Cape Berquin in the 1801-1803 French expedition.
¿Qué te ha dado esa mujer?
¿Qué te ha dado esa mujer? (transl. What Has That Woman Given You?) is a 1951 Mexican comedy film directed by Ismael Rodríguez and starring Pedro Infante, Luis Aguilar and Rosa Arenas. It is the sequel to A.T.M. ¡A toda máquina!.

Luis Aguilar (actor)
Luis Aguilar Manzo (29 January 1918 – 24 October 1997) was a Mexican actor and singer. He was also known as El Gallo Giro, and was noted for his performances in films as El 7 leguas (1955) and El látigo negro (1958).

Aguilar was born in Hermosillo, Sonora, Mexico. He was given his first leading role in the film Sota, Caballo y Rey (1944). He had two daughters (Anna Luisa y Martha Fernanda Aguilar) from his first marriage, and one son (Luis Aguilar Doblado) from his second marriage with Rosario Gálvez. He died on 24 October 1997 in his sleep.
Jegunovce
Jegunovce (Macedonian: Јегуновцеⓘ) is one of the larger villages in the Polog Valley, North Macedonia. It is located about 10 mi (15 km) northeast of the Macedonian city of Tetovo. It is the seat of the Jegunovce Municipality.

Jegunovce Municipality
Jegunovce (Macedonian: Јегуновцеⓘ, Albanian: Jegunoc) is a municipality in the northwest of North Macedonia. Jegunovce is also the name of the village where the municipal seat is found. Jegunovce Municipality is part of the Polog Statistical Region.
Mecki Mark Men
Mecki Mark Men (MMM for short) were a Swedish rock band fronted by keyboardist Claes "Mecki" Bodemark.  The group originally formed as a dansband in the mid-1960s, then called Mecki Mark Five, before adopting elements of psychedelic rock, jazz, and experimental music. A breakthrough performance at Stockholm's Experimental Jazz Festival in July 1967 helped establish the group, placing them at the forefront of Swedish psychedelic rock and its fledgling progg subgenre.

Mecki Mark Men went on to collaborate with other artists in the genres of pop music, opera, and musical theatre, and were one of the first Swedish rock acts to tour and release records in the U.S.

Träd, Gräs & Stenar
Träd, Gräs & Stenar ("Trees, Grass and Stones") is a Swedish rock band formed in 1969, from previous incarnations Pärson Sound, International Harvester and Harvester. The group was one of the front acts of the Swedish progg scene, although noticeably less political than their contemporary counterparts. Their sound has been described as raw, psych rock jam, by the writer David Pescovitz, who also notes the band would invite their audiences to improvise and collaborate.
Alex Trebek
George Alexander Trebek (/trəˈbɛk/; July 22, 1940 – November 8, 2020) was a Canadian and American game show host and television personality. Regarded as a pop culture icon, he was best known for hosting the syndicated quiz show Jeopardy! for 37 seasons from its revival in 1984 until his death in 2020. Trebek also hosted a number of other game shows, including The Wizard of Odds, Double Dare, High Rollers, Battlestars, Classic Concentration, and To Tell the Truth. He made appearances, usually as himself, in numerous films and television series.

A native of Canada, Trebek became a naturalized American citizen in 1998. For his work on Jeopardy!, Trebek received the Daytime Emmy Award for Outstanding Game Show Host eight times. He died in November 2020, at age 80, after 20 months with stage IV pancreatic cancer. At the time of his death, Trebek had been contracted to host Jeopardy! until 2022.

High Rollers
High Rollers is an American television game show created by Merrill Heatter. Two contestants compete to answer trivia questions and gain control of an oversized set of dice, which they then roll to eliminate the numbers 1 through 9 from a game board in order to win cash and prizes. It is an adaptation of the standard dice game shut the box.

High Rollers debuted on July 1, 1974, as part of NBC's daytime lineup. In September 1975, an accompanying series was launched in syndication and aired once weekly on local stations. Both of these series ended in 1976, with the daytime series ending on June 11, 1976. Alex Trebek was the host for these series. On April 24, 1978, NBC brought High Rollers back with Trebek hosting and aired it until June 20, 1980, when it was one of three series cancelled to make room for The David Letterman Show. The series was produced by Heatter-Quigley Productions. From 1987 to 1988, a second revival aired in syndication, hosted by Wink Martindale.
Conothele
Conothele is a genus of mygalomorph spiders in the family Halonoproctidae, first described by Tamerlan Thorell in 1878. Originally placed with the Ctenizidae, it was moved to the Halonoproctidae in 2018.

Halonoproctidae
Halonoproctidae is a family of mygalomorph spiders, split off from the family Ctenizidae in 2018. Species in the family are widely distributed in North and Central America, Australasia, Asia, southern Europe and North Africa. One species is recorded from Venezuela in South America. They are relatively large, sombrely coloured spiders, that live in burrows with some kind of trapdoor.
1954 Cork Senior Football Championship
The 1954 Cork Senior Football Championship was the 66th staging of the Cork Senior Football Championship since its establishment by the Cork County Board in 1887. The draw for the opening round of the championship took place on 24 January 1954. The championship ran from 21 March to 3 October 1954.

Collins entered the championship as the defending champions.

On 3 October 1954, St. Nicholas' won the championship following a 2-11 to 0-03 defeat of Clonakilty in the final. This was their third championship title and their first title since 1941.

St. Nicholas' GAA
St Nicholas' Gaelic Football Club is a Gaelic Athletic Association club located in the Ballyvolane and Blackpool areas of Cork, Ireland. The club, a sister of Glen Rovers, is solely concerned with the game of Gaelic football.
Church of the Gesú (Philadelphia)
The Church of the Gesú is a Roman Catholic chapel and former parish church located in Philadelphia, Pennsylvania. Founded in 1868 by Burchard Villiger, the church was the center of several Jesuit educational institutions, including St. Joseph's Preparatory School, St. Joseph's University, and the Gesú School. The Baroque revival church was named after and loosely modeled after the Church of the Gesú in Rome. The parish closed in 1993, and the building became the chapel of St. Joseph's Prep. The church is part of the Girard Avenue Historic District.

Burchard Villiger
Joseph Burchard Villiger SJ (May 14, 1819 – November 5, 1902) was appointed Santa Clara University's fourth president in 1861 after the presidency of Felix Cicaterri. Burchard Villiger had served as the president of two Jesuit Colleges in the east. During his presidency at Santa Clara University in California United States he had built the Science Building, a Jesuit Residence, and the Facade of the Old Mission Church. He served as president till 1865 which coincided with the Civil War. Later Villiger was rector of the College of the Sacred Heart in Woodstock, Maryland.

In 1857, Villiger was appointed president of Washington Seminary (later known as Gonzaga College High School) in Washington, D.C., succeeding Hippolyte J. De Neckere. His presidency came in an end the following year, and he was succeeded by Charles H. Stonestreet.

He retired to his Church of the Gesú of Philadelphia, Pennsylvania, where he died on (1902-11-05)November 5, 1902.
John Manners, 8th Earl of Rutland
John Manners, 8th Earl of Rutland (10 June 1604 – 29 September 1679), was an English politician who sat in the House of Commons from 1640 until 1641 when he inherited the title Earl of Rutland on the death of his second cousin George Manners, 7th Earl of Rutland.

Duke of Rutland
Duke of Rutland is a title in the Peerage of England, named after Rutland, a county in the East Midlands of England. Earldoms named after Rutland have been created three times; the ninth earl of the third creation was made duke in 1703, in whose family's line the title continues.  The heir apparent to the dukedom has the privilege of using the courtesy title of Marquess of Granby.
Hans von Luck
Hans–Ulrich Freiherr von Luck und Witten (15 July 1911 – 1 August 1997), usually shortened to Hans von Luck, was a German officer in the Wehrmacht of Nazi Germany during World War II. Von Luck served with the 7th Panzer Division and 21st Panzer Division. Von Luck is the author of the book Panzer Commander.

21st Panzer Division
The 21st Panzer Division was a German armoured division best known for its role in the battles of the North African Campaign from 1941 to 1943 during World War II when it was one of the two armoured divisions making up the Deutsches Afrikakorps (DAK). It was first formed as the 5th Light Division in early 1941.
San Francisco Bay
San Francisco Bay is a large tidal estuary in the U.S. state of California, and gives its name to the San Francisco Bay Area. It is dominated by the cities of San Francisco, San Jose, and Oakland.

San Francisco Bay drains water from approximately 40 percent of California. Water from the Sacramento and San Joaquin rivers, and from the Sierra Nevada mountains, flow into Suisun Bay, which then travels through the Carquinez Strait to meet with the Napa River at the entrance to San Pablo Bay, which connects at its south end to San Francisco Bay. It then connects to the Pacific Ocean via the Golden Gate strait. However, this entire group of interconnected bays is often called San Francisco Bay. The bay was designated a Ramsar Wetland of International Importance on February 2, 2013, and the Port of Oakland on the bay is one of the busiest cargo ports on the west coast.

San Pablo Bay
San Pablo Bay is a tidal estuary that forms the northern extension of the San Francisco Bay in the East Bay and North Bay regions of the San Francisco Bay Area in northern California.

Most of the Bay is shallow; however, there is a deep water channel approximately in the middle of the bay, which allows access to major ports in Sacramento, Stockton, Benicia, and Martinez; and other smaller ports on the Sacramento–San Joaquin River Delta.
Tom Foxe
Thomas Foxe (1 June 1937 – 8 February 2000) was an Irish independent politician

He was from Roscommon and owned Tom Foxe's Bar in the town.

Foxe was elected to Dáil Éireann as an independent Teachta Dála (TD) on his first attempt, at the 1989 general election in the Roscommon constituency. He unseated the sitting Fianna Fáil TD and former minister Seán Doherty.

He was re-elected at the 1992 general election, for the new constituency of Longford–Roscommon, but lost his seat at the 1997 general election.

At the 1991 local elections, he was elected to Roscommon County Council for Roscommon town, and served until his death on 8 February 2000.

Seán Doherty (Roscommon politician)
Seán Doherty (29 June 1944 – 7 June 2005) was an Irish Fianna Fáil politician who served as Cathaoirleach of Seanad Éireann from 1989 to 1992, Minister for Justice from March 1982 to December 1982 and Minister of State for Justice from 1980 to 1981. He served as a Teachta Dála (TD) from 1977 to 1989 and 1992 to 2002. He was a Senator for the Administrative Panel from 1989 to 1992.
Juan de Ortega (bishop of Chiapas)
Juan de Ortega, O.S.H. (c. 1495 – August 1557) was a Roman Catholic prelate who was appointed the first Bishop of Chiapas (1539–1540).

Juan de Ortega was ordained a priest in the Order of Saint Jerome. On 30 Mar 1539, he was appointed during the papacy of Pope Paul III as Bishop of Chiapas.

He has been proposed as the author of Lazarillo de Tormes.

Diocese of San Cristóbal de Las Casas
The Roman Catholic Diocese of San Cristóbal de Las Casas (Latin: Dioecesis Sancti Christophori de las Casas) (erected 19 March 1539 as the Diocese of Chiapas, renamed 27 October 1964) is a suffragan diocese of the Archdiocese of Tuxtla. Its see is in San Cristóbal de las Casas in Chiapas. In November 2017 Rodrigo Aguilar Martínez was appointed new bishop on the resignation of Bishop Felipe Arizmendi Esquivel.
Eric Carter (BMX rider)
Eric Robert Carter (born March 6, 1970), is a former American professional "Old/Mid School" Bicycle Motocross (BMX) racer whose prime competitive years were from 1983 to 1998. He had the nickname "The Golden Child," and later in his BMX career, acquired the moniker "The Earthquake." More recently, he has been known simply as "EC." Beginning in 1996, he converted fully to mountain bike racing (MTB) and has become one of the most respected racers in that discipline of bicycle racing.

Mike King (BMX rider)
Michael Allen King (born June 30, 1969) is an "Old School/Mid School" former professional Bicycle Motocross (BMX) racer whose prime competitive years were from 1984 to 1998 and is also a former Mountain Bike (MTB) racer who prime competitive years in that discipline were 1993 to 2004.
Sarah Vaughan
Sarah Lois Vaughan (/vɔːn/,  March 27, 1924 – April 3, 1990) was an American jazz singer and pianist. Nicknamed "Sassy" and "The Divine One", and the "Queen of Bebop", she won two Grammy Awards, including the Lifetime Achievement Award, and was nominated for a total of nine Grammy Awards. She was given an NEA Jazz Masters Award in 1989. Critic Scott Yanow wrote that she had "one of the most wondrous voices of the 20th century".

Billy Eckstine
William Clarence Eckstine (July 8, 1914 – March 8, 1993) was an American jazz and pop singer and a bandleader during the swing and bebop eras. He was noted for his rich, almost operatic bass-baritone voice. In 2019, Eckstine was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award "for performers who, during their lifetimes, have made creative contributions of outstanding artistic significance to the field of recording". His recording of "I Apologize" (MGM, 1951) was given the Grammy Hall of Fame Award in 1999. The New York Times described him as an "influential band leader" whose "suave bass-baritone" and "full-throated, sugary approach to popular songs inspired singers such as Earl Coleman, Johnny Hartman, Joe Williams, Arthur Prysock, and Lou Rawls."
Shannon Island
Shannon Island (Danish: Shannon Ø) is a large island in Northeast Greenland National Park in eastern Greenland, to the east of Hochstetter Foreland, with an area of 1,258.5 km2 (485.9 sq mi). It was named by Douglas Charles Clavering on his 1823 expedition for the Royal Navy frigate HMS Shannon, a 38-gun frigate on which he served as midshipman under Sir Philip Broke.

The island is also home to many different types of animals such as polar bears, walruses, ravens, and oxen.

Queen Margrethe II Land
Queen Margrethe II Land (Greenlandic: Dronning Margrethe II Nuna; Danish: Dronning Margrethe II Land) is a peninsula in the northern limit of King Christian X Land, northeastern Greenland. Administratively it belongs to the NE Greenland National Park area.
James E. Gunn
James Edwin Gunn (July 12, 1923 – December 23, 2020) was an American science fiction writer, editor, scholar, and anthologist. His work as an editor of  anthologies includes the  six-volume Road to Science Fiction series. He won the Hugo Award for "Best Related Work" in 1983 for a book about author Isaac Asimov, and he won or was nominated for several other awards for his non-fiction works in the field of science fiction studies. The Science Fiction and Fantasy Writers of America made him its 24th Grand Master in 2007, and he was inducted by the Science Fiction and Fantasy Hall of Fame in 2015. His novel The Immortals was adapted into a 1970–71 TV series starring Christopher George.

Gunn was a professor emeritus of English and the founding director of the Center for the Study of Science Fiction, both at the University of Kansas.

Jack Williamson
John Stewart Williamson (April 29, 1908 – November 10, 2006) was an American science fiction writer, one of several called the "Dean of Science Fiction". He is also credited with one of the first uses of the term genetic engineering. Early in his career he sometimes used the pseudonyms Will Stewart and Nils O. Sonderlund.
Morioka jajamen
Morioka jajamen (盛岡じゃじゃ麺) is a Japanese-style Chinese noodle dish that is part of the local cuisine of Morioka, Iwate Prefecture. It is one of the three great noodles of Morioka, along with Morioka reimen and wanko soba. The dish is based on zhajiangmian introduced from China.

Wanko soba
Wanko soba (わんこそば) is a style of Japanese soba noodles originating from Iwate Prefecture in Japan, particularly Morioka and Hanamaki. It consists of a small serving of soba noodles in small bowls. In this soba experience, customers quickly eat their soba noodles and get their bowl immediately refilled in repetition.
FC Lugano
Football Club Lugano is a Swiss professional football club based in Lugano. The club was refounded as AC Lugano in 2004 as a result of relegation and the financial situation of FC Lugano, which was founded in 1908. In 2008, the club reverted to its original name, FC Lugano. They play at the Stadio Cornaredo. They have played in what is now the Swiss Super League during the periods of 1922–53, 1954–60, 1961–63, 1964–76, 1979–80, 1988–97, 1998–02, and from 2015 until present.

Swiss Super League
The Super League (also known as the Brack Super League for sponsorship reasons) is a professional association football league in Switzerland and the highest level of the Swiss football league system. It has been played in its current format since the 2003–04 season. The Swiss Super League is ranked 16th in Europe according to UEFA's ranking of league coefficients, which is based upon Swiss team performances in European competitions. The 2025–26 season is the 129th season of the Swiss top-flight, making it the longest continuously running top-flight national league.