hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydroxyprogesterone acetate
Hydroxyprogesterone acetate (OHPA), sold under the brand name Prodox, is an orally active progestin related to hydroxyprogesterone caproate (OHPC) which has been used in clinical and veterinary medicine. It has reportedly also been used in birth control pills.

OHPA is a progestin, or a synthetic progestogen, and hence is an agonist of the progesterone receptor, the biological target of progestogens like progesterone.

OHPA was discovered in 1953 and was introduced for medical use in 1956.

17α-Hydroxyprogesterone
17α-Hydroxyprogesterone (17α-OHP), also known as 17-OH progesterone (17-OHP), or hydroxyprogesterone (OHP), is an endogenous progestogen steroid hormone related to progesterone. It is also a chemical intermediate in the biosynthesis of many other endogenous steroids, including androgens, estrogens, glucocorticoids, and mineralocorticoids, as well as neurosteroids.
Aung Yay Chan
Aung Yay Chan (Burmese: အောင်ရေချမ်း; born 7 July 1991) is a Burmese television and film actor. He is best known for his roles in television series Pyar Yay Aine (2018), I'm Mahaythi (2019), Sue Pann Khwai Thwe Bayet Hnint Pay Ywat Leik Nahtaung Sin (2020), Legends of Warriors (2020), Mahuyar Pearl (2023) and Blue Sea and Blue Sky (2023).

Aung Min Khant
Aung Min Khant (Burmese: အောင်မင်းခန့်; born 25 November 1990) is a Burmese television and film actor. He gained recognitions for his roles in television series Forever Mandalay (2014), Wit Nyin Shite Than (2015), Winkabar San Eain (2015) and Magical Village (2017).
Henny Moan
Henny Elisabeth Moan (22 February 1936 – 8 September 2024) was a Norwegian actress. She had a long career in theatre, but is best known for her roles in certain classics of Norwegian cinema, such as the Oscar-nominated Nine Lives (1957) and Lake of the Dead (1958). Moan was married to the author André Bjerke and later lived with singer Ole Paus.

Lake of the Dead
Lake of the Dead (Norwegian title: De dødes tjern, also known as Lake of the Damned) is a 1958 Norwegian mystery horror film directed by Kåre Bergstrøm, and based on the 1942 novel by André Bjerke (as Bernhard Borge). The film stars Henki Kolstad, Henny Moan and Georg Richter. In 2019, a remake named Lake of Death was released written and directed by Nini Bull Robsahm.
At Newport 1960
At Newport 1960 is a live album by Muddy Waters recorded during his performance at the Newport Jazz Festival on July 3, 1960.  With his longtime backup band, Muddy Waters plays a mix of his older popular tunes and some newer compositions. Chess Records released the album in the United States on November 15, 1960.

At Newport 1960 is sometimes referred to as the first live blues album and has received critical acclaim.  Rolling Stone included it at number 348 on its list of "500 Greatest Albums of all Time". Along with the songs on The Best of Muddy Waters (1958), the album was an important influence on the emerging younger white blues scenes in the U.S. and U.K.

Newport Jazz Festival
The Newport Jazz Festival is an annual American multi-day jazz music festival held every summer in Newport, Rhode Island. Elaine Lorillard established the festival in 1954, and she and husband Louis Lorillard financed it for many years. They hired George Wein to organize the first festival  and bring jazz to Rhode Island.

Most of the early festivals were broadcast on Voice of America radio, and many performances were recorded and released as albums. In 1972, the Newport Jazz Festival was moved to New York City. In 1981, it became a two-site festival when it was returned to Newport while continuing in New York. From 1984 to 2008, the festival was known as the JVC Jazz Festival; in the economic downturn of 2009, JVC ceased its support of the festival and was replaced by CareFusion.

The festival is hosted in Newport at Fort Adams State Park. It is often held in the same month as the Newport Folk Festival.
1980 Washington gubernatorial election
The 1980 Washington gubernatorial election was held on November 4, 1980. Incumbent Democratic governor Dixy Lee Ray ran for a second term, but lost in the primary to State Representative Jim McDermott. McDermott was defeated in the general election by Republican candidate John Spellman, the King County Executive. As of 2026, this is the last time a Republican was elected Governor of Washington, thus beginning the longest Democratic streak in any of the 50 state governorships once Spellman left office.

John Spellman
John Dennis Spellman (December 29, 1926 – January 16, 2018) was an American politician who served as the first King County executive from 1969 to 1981 and the 18th governor of Washington from 1981 to 1985.

Spellman was elected governor in 1980 amid large gains for Republicans across the country. During his tenure, the Washington State economy suffered due to the early 1980s recession. Spellman was defeated in his reelection campaign in 1984. As of 2026, he is the last Republican to have held the office of Governor of Washington.
Johnny Angel
Johnny Angel is a 1945 American film noir directed by Edwin L. Marin and written by Steve Fisher (adapted by Frank Gruber) from the 1944 novel Mr. Angel Comes Aboard by Charles Gordon Booth.  The movie stars George Raft, Claire Trevor and Signe Hasso, and features Hoagy Carmichael.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin (February 21, 1901 – May 2, 1951) was an American film director who directed 58 films between 1932 and 1951, working with Randolph Scott, Anna May Wong, John Wayne, Peter Lorre, George Raft, Bela Lugosi, Judy Garland, Eddie Cantor, Hoagy Carmichael, and others.
Totton railway station
Totton railway station serves the towns of Totton and Eling, in Hampshire, England. It is a stop on the South West Main Line and is 82 miles 43 chains (132.8 km) down the line from London Waterloo. It is managed by South Western Railway, which also operates services that stop at the station.

Southampton Central railway station
Southampton Central (originally Southampton West and later known simply as Southampton) is a main line railway station serving the city of Southampton in Hampshire, southern England. It is on the South West Main Line and also serves the Wessex Main Line and the West Coastway Line. The station is approached from the London direction by passing through Southampton Tunnel and is 79 miles 19 chains (127.5 km) measured from London Waterloo. It is the busiest station in Hampshire.

The station is managed by South Western Railway who operate the majority of services, including frequent trains between here and London Waterloo, Weymouth and Portsmouth & Southsea. Other operators are CrossCountry (providing services between here and Bournemouth, Birmingham New Street and Manchester Piccadilly), Great Western Railway (between here and Portsmouth Harbour, Bristol Temple Meads and Cardiff Central) and Southern (linking Southampton with Havant, Chichester, Worthing and Brighton).
Brad Ralph
Bradley Ralph (born October 17, 1980) is a Canadian former professional ice hockey left winger and is the head coach of the Florida Everblades of the ECHL. He played in one National Hockey League game for the Phoenix Coyotes during the 2000–01 NHL season.

Florida Everblades
The Florida Everblades are a professional minor league ice hockey team based in Estero, Florida, in the Cape Coral-Fort Myers metropolitan area. They play in the ECHL and are affiliated with the St. Louis Blues of the National Hockey League (NHL) and the Springfield Thunderbirds of the American Hockey League (AHL) since the 2024–25 ECHL season. Their home games are played at Hertz Arena.

The Everblades were founded in 1998. They play in the South Division of the Eastern Conference in the ECHL. They have failed to qualify for the playoffs just once in team history (2013–14) and have made seven appearances in the Kelly Cup finals, winning in 2012, 2022, 2023, and 2024; the latter three appearances constituted the first three-peat in ECHL history.
A Girl on the Shore
A Girl on the Shore (Japanese: うみべの女の子, Hepburn: Umibe no Onnanoko) is a Japanese manga series written and illustrated by Inio Asano. It is about two junior high school students who enter into a casual sex relationship. The manga was serialized in Ohta Publishing's Manga Erotics F from 2009 to 2013 and is licensed in North America by Vertical.

On August 20, 2021, the series received a film adaptation directed by Atsushi Ueda, starring Ruka Ishikawa and Yuzu Aoki.

Ohta Publishing
Ohta Publishing Company (太田出版, Ōta Shuppan) is a Japanese publishing company. With a number of controversial books that disturbed the Japanese society and its erotic manga comics, the company has established itself like a source of provocative "subculture" items.
Pieter de Bitter
Pieter de Bitter (c. 1620 – 15 June 1666) was a 17th-century Dutch officer of the Dutch East India Company (Dutch: Vereenigde Oostindische Compagnie, commonly abbreviated to VOC). On 12 August 1665 (New Style) he won the Battle of Vågen against an English flotilla commanded by Thomas Teddeman.

Battle of Vågen
The Battle of Vågen was a naval battle between a Dutch merchant and treasure fleet and an English flotilla of warships in 2 August 1665 as part of the Second Anglo-Dutch War. The battle took place in Vågen (meaning "the bay, voe" in Norwegian), the main port area of neutral Bergen, Norway. Due to a delay in orders, the Norwegian commanders took the side of the Dutch, contrary to the secret intentions of the King of Norway and Denmark. The battle ended with the retreat of the English fleet, which was much damaged but had lost no ships. The treasure fleet was relieved by the Dutch home fleet 17 days later.
Jakusho Kwong
Jakusho Kwong (born November 14, 1935), born William Kwong, is a Chinese-American Zen Buddhist teacher in the lineage of Shunryu Suzuki. He serves as head abbot of Sonoma Mountain Zen Center, of which he is founder. He received the title Dendo Kyoshi (or, Zen teacher) from the Soto School of Japan in 1995.

Sonoma Mountain Zen Center
Sonoma Mountain Zen Center (or, Genjoji) is a Soto Zen practice center located on 80 acres (30 ha) in the mountainous region of Sonoma County in California—near Santa Rosa—carrying on the tradition and lineage of Shunryu Suzuki. Founded by Jakusho Kwong and his wife Laura Kwong in 1973, Kwong-roshi is the current guiding teacher of the Zen center. Offering residential training, Saturday Community and group retreats. Sonoma Mountain Zen Center also offers a practice regimen for members of the surrounding area and elsewhere who are not residents.
Sinology
Sinology, also referred to as China studies, is a subfield of area studies or East Asian studies involved in social sciences and humanities research on China. It is an academic discipline that focuses on the study of the Chinese civilization primarily through Chinese language, history, culture, literature, philosophy, art, music, cinema, and science. Its origin "may be traced to the examination which Chinese scholars made of their own civilization."

The academic field of sinology often refers to Western scholarship. Until the 20th century, it was historically seen as equivalent to philology concerning the Chinese classics and other literature written in the Chinese language. Since then, the scope of sinology has expanded to include Chinese history and palaeography, among other subjects.

Area studies
Area studies, also known as regional studies, is an interdisciplinary field of research and scholarship pertaining to particular geographical, national/federal, or cultural regions.  The term exists primarily as a general description for what are, in the practice of scholarship, many heterogeneous fields of research, encompassing both the social sciences and the humanities. Typical area study programs involve international relations, strategic studies, history, anthropology, political science, political economy, cultural studies, languages, geography, literature, and other related disciplines. In contrast to cultural studies, area studies often include diaspora and emigration from the area.
Ataka (play)
Ataka (安宅, Ataka) is a Japanese Noh play written in 1465 by Kanze Kojiro Nobumitsu.

It has been described as a masterpiece of genzai noh, a type of Noh play in which the story deals with events in the real world. It is also distinguished from the conventional Noh drama, which is noted for its focus on the idealized beauty of yugen, through its  use of songs and dances to highlight dramatic tension. Ataka, along with the two other mainstays of classic repertory of Noh - Izutsu and Atsumori - had a continuous performance tradition that spanned five to six centuries.

Kanze Nobumitsu was a playwright and actor from the Muromachi period, and is considered one of the last important playwrights of the golden age of Noh. Some of his other famous plays are Momijigari, Dōjōji, Funa benkei and Rashōmon.

Ataka has served as the basis for several successful kabuki plays, including Kanjinchō, and the film The Men Who Tread on the Tiger's Tail, directed by Kurosawa Akira.

The Men Who Tread on the Tiger's Tail
The Men Who Tread on the Tiger's Tail (Japanese: 虎の尾を踏む男達, Hepburn: Tora no O o Fumu Otokotachi) is a 1945 Japanese period drama film written and directed by Akira Kurosawa, based on the kabuki play Kanjinchō, which is in turn based on the Noh play Ataka. It depicts a famous 12th century incident in which Yoshitsune and a small group of samurai cross into enemy territory disguised as monks.

The film was initially banned by the occupying Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP), likely due to its portrayal of feudal values. Kurosawa blamed bureaucratic sabotage by the wartime Japanese censors, who also disapproved. It was later released in 1952 following the signing of the Treaty of San Francisco.
Streetwalker (film)
Streetwalker (Spanish: Trotacalles) is a 1951  Mexican drama film directed by Matilde Landeta and starring Miroslava, Ernesto Alonso and Elda Peralta. It was shot at the Clasa Studios in Mexico City. The film's sets were designed by the art director Luis Moya.

Elda Peralta
Elda Peralta Ayala (28 July 1932 – May 2024) was a Mexican actress and writer. At the time of her death she was one of the last surviving stars from the Golden Age of Mexican Cinema.

Her death at the age of 91 was confirmed by National Association of Actors on 15 May 2024.
Easy Living (1937 film)
Easy Living is a 1937 American screwball comedy film, directed by Mitchell Leisen, written by Preston Sturges from a story by Vera Caspary, and starring Jean Arthur, Edward Arnold, and Ray Milland. Many of the supporting players (William Demarest, Franklin Pangborn, Luis Alberni, Robert Greig, Olaf Hytten, and Arthur Hoyt) became a major part of Sturges's regular stock company of character actors in his subsequent films.

Ralph Rainger and Leo Robin composed the song "Easy Living" for the film, and it has since become a jazz standard, made famous by Billie Holiday, Ella Fitzgerald, and many other jazz singers.

The film bears no relation to the 1949 RKO drama by the same name.

William Demarest
Carl William Demarest (February 27, 1892 – December 28, 1983) was an American actor, known especially for his supporting roles in screwball comedies by Preston Sturges and as Uncle Charley in the sitcom My Three Sons from 1965 until 1972. Demarest, who frequently played crusty but good-hearted roles, was a prolific film and television actor, appearing in over 140 films, beginning in 1926 and ending in the late 1970s. Before his career in movies, he performed in vaudeville for two decades.
Never Too Late (Three Days Grace song)
"Never Too Late" is a song by the Canadian rock band Three Days Grace. It was released on May 7, 2007, as the third single from the band's second album One-X. Written by Adam Gontier and produced by Howard Benson and Gavin Brown, the song peaked at number 30 on the Canadian Hot 100 and number 71 on the Billboard Hot 100. Additionally, the song topped the US Mainstream Rock chart for seven weeks.

In 2025, the track was featured in an article published by CBC Music entitled "Behold the butt-rock renaissance: celebrate the genre's return in 5 songs", in which staff writer Eva Zhu stated it was "a quick favourite of every lonely, sad, and angry teen of the time."

Adam Gontier
Adam Wade Gontier (born May 25, 1978) is a Canadian musician who is the co-lead singer and rhythm guitarist for the rock band Three Days Grace. He is also known for his work in Saint Asonia. He co-founded Three Days Grace in 1992, recording four albums with them before parting ways in 2013 and eventually returning in 2024. In addition to his work with Three Days Grace and Saint Asonia, he has been involved in collaborations with other bands including Art of Dying, Apocalyptica, Breaking Benjamin, Skillet, and Thousand Foot Krutch.
Archdiocese of Seattle
The Archdiocese of Seattle (Latin: Archidiœcesis Seattlensis) is an archdiocese of the Catholic Church in western Washington State in the United States. The diocese was known as the Diocese of Nesqually from 1850 to 1907. The mother church of the archdiocese is St. James Cathedral in Seattle. Its archbishop is Paul D. Etienne. The archdiocese succeeded to the Diocese of Nesqually headquartered in Vancouver, Washington, established in 1850 as a suffragan diocese of the Archdiocese of Oregon City. The diocese was elevated to metropolitan archdiocesan status in 1951.

Paul D. Etienne
Paul Dennis Étienne (born June 15, 1959) is an American Catholic prelate who has served as archbishop of Seattle in Washington State since 2019. He previously served as bishop of Cheyenne in Wyoming from 2009 to 2016 and archbishop of Anchorage in Alaska from 2016 to 2019.
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1949 film)
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court is a 1949 American comedy musical film directed by Tay Garnett and starring Bing Crosby, Rhonda Fleming, Sir Cedric Hardwicke and William Bendix.

Based on the novel A Connecticut Yankee in King Arthur's Court (1889) by Mark Twain, the film is about a mechanic in 1912 who bumps his head and finds himself in Arthurian Britain in 528, where he is befriended by a knight and gains power by judicious use of technology. When he falls in love with the king's niece, her fiancé Sir Lancelot takes exception, and when he meddles in the politics of the kingdom, trouble ensues.

Filmed from October to December 1947, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court was released on April 22, 1949, and distributed by Paramount Pictures. The film was a popular success and became one of the highlight films of 1949.

Cedric Hardwicke
Sir Cedric Webster Hardwicke (19 February 1893 – 6 August 1964) was an English stage and film actor whose career spanned over 50 years. His theatre work included notable performances in productions of the plays of Shakespeare and Shaw, and his film work included leading roles in several adapted literary classics.
Amy Shark
Amy Louise Billings (born 14 May 1986), known professionally as Amy Shark, is an Australian indie pop singer-songwriter, and television personality from the Gold Coast, Queensland. During 2008 to 2012, her early solo material was released and performed under the name Amy Cushway. Her 2016 single "Adore" peaked at number 3 on the ARIA Singles Chart and was also listed at number 2 on the Triple J Hottest 100, 2016. Her album Love Monster (July 2018) debuted at number 1 on the ARIA Albums Chart. Shark has won 8 ARIA Music Awards from 29 nominations, including winning Best Pop Release three times: in 2017 for her extended play, Night Thinker, 2018 for Love Monster and 2020 for "Everybody Rise". Shark is a judge on Australian Idol.

Everybody Rise
"Everybody Rise" is a song by Australian singer-songwriter Amy Shark. The song was released digitally on 18 June 2020 as the lead single from Shark's forthcoming second studio album, Cry Forever. An acoustic version was released on 7 August 2020.

At the ARIA Music Awards of 2020, the song garnered Shark nominations for Best Female Artist and Best Pop Release, winning the latter.

The song was nominated for Song of the Year and Most Performed Pop Work at the APRA Music Awards of 2021

The song won the Highest Selling Single at the 2021 Queensland Music Awards.
Harris County, Texas
Harris County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, the population was 4,731,145, and was estimated to be 5,009,302 in 2024, making it the most populous county in Texas and the third-most populous county in the United States. Its county seat is Houston, the most populous city in Texas and the fourth-most populous city in the United States. The county was founded on December 22, 1836 and organized on March 10, 1837. It is named for John Richardson Harris, who founded the town of Harrisburg on Buffalo Bayou in 1826. It contains over 16% of the state's population. Harris County is included in the nine-county Houston–The Woodlands–Sugar Land metropolitan statistical area, which is the fifth-most populous metropolitan area in the United States.

Buffalo Bayou
Buffalo Bayou is a slow-moving river which flows through Houston in Harris County, Texas. It was formed 18,000 years ago, flowing east for 53 miles (85 km) from Katy, Fort Bend County to the Gulf of Mexico. It flows through and connects many Houston waterways including the Addicks and Barker reservoirs, the Brays Bayou, Carpenters Bayou, Greens Bayou, Sims Bayou, and White Oak Bayou, as well as other natural springs and surface runoff. Additionally, Buffalo Bayou is considered a tidal river downstream of a point 440 yards (400 m) west of the Shepherd Drive bridge in west-central Houston.

As the principal river of Greater Houston, the Buffalo Bayou watershed is heavily urbanized. Its 102-square-mile (260 km2) direct drainage area contains a population of over 440,000. Including tributaries, the bayou has a watershed area of approximately 500 square miles (1,300 km2).
Hanneles Himmelfahrt (film)
Hanneles Himmelfahrt is a 1934 German drama film directed by Thea von Harbou and starring Inge Landgut. It is set in a small mountain village and tells the story of Hannele, an unhappy girl who is beaten by her stepfather and tries to commit suicide. The film is based on the play The Assumption of Hannele by Gerhart Hauptmann. It has strong Christian themes.

An earlier adaptation of the play directed by Urban Gad was released in 1922. Harbou was best known as a screenwriter; Hanneles Himmelfahrt was her second and last film as director. It premiered in Berlin on 13 April 1934.

Hannele's Journey to Heaven
Hannele's Journey to Heaven (German: Hanneles Himmelfahrt) is a 1922 German silent film directed by Urban Gad and starring Margarete Schlegel, Margarete Schön and Hermann Vallentin. The film is based on the play, The Assumption of Hannele by German author Gerhart Hauptmann. It was remade as a sound film in 1934.
Kelli Maroney
Kelli Maroney is an American film and television actress. She appeared in the films Fast Times at Ridgemont High (1982), Night of the Comet (1984), Chopping Mall (1986), The Zero Boys (1986) and Scream Queen Hot Tub Party (1991). Maroney also appeared on television in the soap operas Ryan's Hope and One Life to Live.

The Zero Boys
The Zero Boys is a 1986 American action slasher film, written, produced and directed by Nico Mastorakis. It stars Daniel Hirsch, Kelli Maroney, Nicole Rio, Tom Shell and Joe Estevez. The film follows a group of paintballers on vacation at a remote wooded cabin, who encounter with a duo of serial killers.

Though the film had a theatrical release in some overseas territories, it was released direct-to-video in the United States, on December 17, 1986. It notably features one of the earliest film scores written by composer Hans Zimmer, in collaboration with Stanley Myers.