hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kokin Wakashū
The Kokin Wakashū (古今和歌集; "Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times"), commonly abbreviated as Kokinshū (古今集), is an early anthology of the waka form of Japanese poetry, dating from the Heian period. An imperial anthology, it was conceived by Emperor Uda (r. 887–897) and published by order of his son Emperor Daigo (r. 897–930) in about 905. Its finished form dates to c. 920, though according to several historical accounts the last poem was added to the collection in 914.

The compilers of the anthology were four court poets, led by Ki no Tsurayuki and also including Ki no Tomonori (who died before its completion), Ōshikōchi no Mitsune, and Mibu no Tadamine.

Ki no Tsurayuki
Ki no Tsurayuki (紀 貫之; Japanese pronunciation: [kʲiꜜ no | tsɯ.ɾaꜜ.jɯ.kʲi, kʲi no tsɯ.ɾaꜜ.jɯ.kʲi], 872 – June 30, 945) was a Japanese author, poet and court noble of the Heian period. He is best known as the principal compiler of the Kokin Wakashū, also writing its Japanese Preface, and as a possible author of the Tosa Diary, although this was published anonymously. He is well known for his waka poetry and is counted as one of the Thirty-six Poetry Immortals selected by Fujiwara no Kintō; his poetry was included also in the Hyakunin Isshu. As a courtier, he served as Governor of Tosa (930–935), Vice Governor of Kaga (917–923) and Vice Governor of Mino Province (918–923).
Salt Lake Bees
The Salt Lake Bees are a Minor League Baseball (MiLB) team that plays in the Pacific Coast League (PCL) and are the Triple-A affiliate of the Los Angeles Angels.

Based in South Jordan, Utah, the team plays its home games at The Ballpark at America First Square since 2025. The team previously played its home games at Smith's Ballpark in Salt Lake City from its opening in 1994 until the end of the 2024 season.

Formerly known as the Salt Lake Buzz from 1994 to 2000 and the Salt Lake Stingers from 2001 to 2005, the team adopted the Bees moniker in 2006. Since their inception in 1994, they have been a part of the PCL, including the 2021 season when the league was called Triple-A West.

The Ballpark at America First Square
The Ballpark at America First Square is a baseball stadium in the western United States, located in South Jordan, Utah, a suburb southwest of Salt Lake City. Opened in spring 2025, it is the home of the Triple-A Salt Lake Bees of the Pacific Coast League.
Union of Industrial and Mining Workers
The Union of Industrial and Mining Workers (Serbo-Croatian: Sindikat radnika industrije i rudarstva) was a trade union representing workers in various industries in Yugoslavia.

The union was established in 1963, when the Union of Metal Workers merged with the Union of Mining, Metallurgical and Chemical Workers, the Union of Printing Workers, the Union of Textile and Leather Workers, and the Union of Wood Industry Workers.  Like all its predecessors, it affiliated to the Confederation of Trade Unions of Yugoslavia.  By 1965, it claimed 1,191,000 members, and was led by Aleksandar Orlandić.

In 1974, the union was split into the Metal Production and Manufacturing Workers' Union, the Chemistry and Non-Metallic Industry Workers' Union, the Textile, Leather and Footwear Workers' Union, the Forestry and Wood Industry Workers' Union and the Printing, Newspaper, Publishing and Information Workers' Union.

Forestry and Wood Industry Workers' Union
The Forestry and Wood Industry Workers' Union (Serbo-Croatian: Sindikat radnika industrijske prerade drva i šumarstva) was a trade union which represented workers in two related industries, in Yugoslavia.

The union was founded in 1974, when the Union of Industrial and Mining Workers was split up.  Like its predecessor, it affiliated to the Confederation of Trade Unions of Yugoslavia.  By 1990, it had grown to 320,000 members and was led by Dragoljub Obradovic.  That year, it split into various more localised unions, including the Independent Trade Union of Forestry of Croatia and the Independent Trade Union of the Wood and Paper Industry of Croatia.
Daniel Ravner
Daniel Ravner (Hebrew: דניאל רבנר; born April 1, 1976) is an Israeli writer, speaker, and cross media creator. He is known for his work on Israeli television and blogging on crossmedia and internet trends. In March 2017, Ravner launched his startup news site "The Perspective", which offers his readers contradicting point of view analysis of current affairs.

The Perspective
The Perspective is a library displaying two sides of current events, historic conflicts and classic debates. The site's main goal is to allow its readers direct access to news and information, unfiltered by their usual personalized browsing preferences.
12 dicembre
12 dicembre, also known as Dodici dicembre (eng: December 12th), is a 1972 documentary film directed by Giovanni Bonfanti and Pier Paolo Pasolini (uncredited).

It is an independent documentary about the Piazza Fontana massacre and the death of anarchist Giuseppe Pinelli.

Giuseppe Pinelli
Giuseppe "Pino" Pinelli (21 October 1928 – 15 December 1969) was an Italian railroad worker and anarchist, who died while being detained by the Polizia di Stato in 1969. Pinelli was a member of the Milan-based anarchist association named Ponte della Ghisolfa. He was also the secretary of the Italian branch of the Anarchist Black Cross. His death, believed by many to have been caused by members of the police, inspired Nobel Prize laureate Dario Fo to write his famous play titled Accidental Death of an Anarchist.
Sakura Genesis 2017
Sakura Genesis 2017 was a professional wrestling event promoted by New Japan Pro-Wrestling (NJPW), which took place on April 9, 2017, in Tokyo at Ryōgoku Kokugikan. The event featured nine matches (in addition to one match on the pre-show), main evented by 2017 New Japan Cup winner Katsuyori Shibata challenging Kazuchika Okada for the IWGP Heavyweight Championship. Previously held under the Invasion Attack name, this marked the first show under the Sakura Genesis name.

Katsuyori Shibata
Katsuyori Shibata (柴田勝頼, Shibata Katsuyori; born November 17, 1979) is a Japanese professional wrestler, trainer, and former mixed martial artist. He is signed to All Elite Wrestling (AEW), where he is a member of The Opps. He is a former one-time AEW World Trios Champion. He also makes appearances for AEW's sister promotion Ring of Honor (ROH), where he is a former ROH Pure Champion.

Known for his stiff offense, Shibata spent most of his career with New Japan Pro-Wrestling (NJPW) as both a wrestler and trainer. In NJPW, he became a three-time NEVER Openweight Champion, one-time IWGP Tag Team Champion (with Hirooki Goto), and one-time winner of the New Japan Cup (in 2017). He is also a former holder of Revolution Pro Wrestling's RPW British Heavyweight Championship. From 2018 to 2023, he served as the head coach of NJPW's dojo in Los Angeles.
Detroit Softball City
Detroit Softball City was a professional softball team that played during the 1982 season in the United Professional Softball League (UPSPL). Detroit Softball City played at and was named for a large recreational softball complex on the grounds of the Michigan State Fair in Detroit.

Cleveland Jaybirds
The Cleveland Jaybirds (1977–78), later named the Cleveland Stepien's Competitors (1979–80) and finally the Cleveland Competitors (1982), were a professional softball team that played in three professional softball leagues between 1978 and 1982 at two different locations in the Cleveland, Ohio area.
Dagmar Wöhrl
Dagmar Gabriele Wöhrl (née Winkler; born 5 May 1954) is a German politician of the Christian Social Union in Bavaria (CSU). She was elected to the German Bundestag six times, serving from 1994 to her retirement in 2017. From 2005 until 2009 she was a Parliamentary State Secretary in the Federal Ministry of Economics and Technology. She has served as Chairwoman of the Committee for Economic Cooperation and Development of the German Bundestag. She was also a member of the 'Parliamentary Friendship Group for Relations with Arabic-Speaking States' in the Middle East.

In her youth Wöhrl participated in beauty pageants, winning the title of Miss Germany in 1977. She finished first runner-up in the Miss International 1977 and Miss Europe 1977 competitions and second runner-up in the Miss World 1977 competition.

Wöhrl is a member of UNICEF National Committee of Germany.

Miss World 1977
Miss World 1977 was the 27th edition of the Miss World pageant, held on 17 November 1977 at the Royal Albert Hall in London, United Kingdom. The winner was Mary Stävin from Sweden. She was crowned by Miss World 1976, Cindy Breakspeare of Jamaica. The first runner-up was Ineke Berends representing Holland, while the second runner-up was Dagmar Winkler from West Germany, the third runner-up was Madalena Sbaraini of Brazil, and the fourth runner-up was Cindy Darlene Miller from the United States. Stävin was awarded a $37,000 cash prize as the winner of the pageant.
Noble Aspirations
Noble Aspirations (Chinese: 青云志; pinyin: Qīng Yún Zhì), also known as The Legend of Chusen, is a 2016 Chinese xianxia television series based on Xiao Ding (萧鼎)'s best-seller novel Zhu Xian. Produced by H&R Century Pictures Co., Ltd, the series stars Li Yifeng, Zhao Liying, Yang Zi, Cheng Yi and Qin Junjie in the leading roles.

The first season aired from 31 July to 8 November 2016 on Hunan TV. The second season premiered on 8 December 2016 on Tencent Video.

Cheng Yi (actor)
Fu Shiqi (Chinese: 傅诗淇; born May 17, 1990), known professionally by his stage name Cheng Yi (Chinese: 成毅), is a Chinese actor and singer. He made his television debut in Chinese television drama Beauty World (2011) and graduated from Central Academy of Drama in 2012. He first gained recognition for his role in Noble Aspirations (2016). He is also known for his roles as Yu Sifeng in Love and Redemption, Ying Yuan in Immortal Samsara, and Li Lianhua in Mysterious Lotus Casebook.
Tiki Fulwood
Ramon "Tiki" Fulwood (May 23, 1944 – October 29, 1979) was an American musician. He was the drummer for the funk bands Parliament and Funkadelic, as well as a member of the Rock and Roll Hall of Fame, inducted in 1997 with fifteen other members of Parliament-Funkadelic.

Funkadelic
Funkadelic was an American funk rock band formed in Plainfield, New Jersey in 1968 and active until 1982. As one of the two flagship groups of George Clinton's P-Funk collective, they helped pioneer the funk music culture of the 1970s. Funkadelic initially formed as a backing band for Clinton's vocal group the Parliaments (later the full-fledged band Parliament), but eventually pursued a heavier, psychedelic rock-oriented sound in their own recordings. They released acclaimed albums such as Maggot Brain (1971) and One Nation Under a Groove (1978).
Heavy Phyo
Heavy Phyo also Heavy Phyoe (Burmese: ဟဲဗွီးဖြိုး) is a Burmese child actor and singer. He started his career as a child actor when he was two years old. He became well known for advertisements, including Java Coffee and Laser toothpaste.

He was nominated three times for the Myanmar Motion Picture Academy Awards at 2009, 2013 and 2015. He is best known for his performance in the film, Zaw Ka Ka Nay The, Satan's Dancer and I'm Rose, Darling.

Zaw Ka Ka Nay The
Zaw Ka Ka Nay The (Burmese: ဇော်ကကနေသည်) is a 2009 Burmese drama film, directed by Mee Pwar starring Nay Toe, Nandar Hlaing, Pearl Win, Nyunt Win and Heavy Phyo. Mee Pwar won the Best Director Award and Diramore won the Best Music Award in 2009 Myanmar Motion Picture Academy Awards for this film.
Annie Baker
Annie Baker (born April 1981) is an American playwright and film director. She is known for her Pulitzer Prize-winning play The Flick (2013). She has written a series of plays set in the fictional town of Shirley: Body Awareness (2008), Circle Mirror Transformation (2009), The Aliens (2010), and Nocturama (2014). She made her feature film directorial debut with the A24 coming-of-age drama Janet Planet (2023).

Circle Mirror Transformation
Circle Mirror Transformation is a play by Annie Baker, centered on drama classes at a community center in Vermont. The play opened Off-Broadway in 2009 and received the Obie Award for Best New American Play.
Carrick Swans GAA
Carrick Swan GAA is a Gaelic Athletic Association club, located in the town of Carrick-on-Suir in south County Tipperary in Ireland.

The Swan are predominantly a hurling club and lead the roll of honour for the number of South Tipperary senior hurling championships won. The club enjoys a keen rivalry with the longer established Carrick Davins, named in honour of Maurice Davin, first President of the GAA who lived at Deerpark near the town. They have one of the best setups for underage youngsters in the county with numerous county titles been won underage. The Swans' most famous players were the Wall brothers, Willie and Tom who played with distinction for Tipperary in the 1940s.

Carrick Davins GAA
Carrick Davins GAA is a Gaelic Athletic Association club located in the town of Carrick-on-Suir in south County Tipperary in Ireland.  It is one of three GAA clubs in the town, one of which, St Molleran's, is in County Waterford in the southern suburb of Carrickbeg across the River Suir. The club plays both hurling and Gaelic football but is predominantly a hurling club. The club enjoys a rivalry with Carrick Swans GAA. The club is named in honour of Maurice Davin, the first President of the GAA, who lived in the town.
Queen Wŏn'gyŏng
Queen Wŏn'gyŏng (Korean: 원경왕후 민씨; 6 August 1365 – 27 August 1420) of the Yeoheung Min clan, was the primary wife of King Taejong of Joseon, and the mother of Sejong the Great.

She was queen consort of Joseon from 1400, and was honored as Consort Chŏng (정비) until her husband became king emeritus in 1418 after which she was honoured as Queen Dowager Hudŏk (후덕왕대비).

Sunmok Budaebuin
Grand Internal Princess Consort Sunmok (Korean: 순목부대부인; Hanja: 純穆府大夫人; 9 March 1818 – 8 January 1898), known before as Grand Internal Princess Consort Yeoheung (여흥부대부인; 驪興府大夫人), was a Korean noblewoman who became a Joseon dynasty royal family member through her marriage with Internal Prince Heungseon, and was the biological mother of Emperor Gojong of Korea.

When her son became Emperor, she was formally honored as Grand Primary Consort Sunmok (순목대원비; 純穆大院妃) in 1907 and therefore that was called Grand Internal Queen Consort Sunmok (순목대원왕비; 純穆大院王后) or Queen Sunmok (순목왕비; 純穆王后). It is said that she was a Catholicism believer, read the Ilgwamun (일과문; 日課文) and gave a thanksgiving mass at Unhyeongung. When Catholicism was allowed by the Treaty of Korean and France in 1887, she was baptized in October 1896.
Altered Spaces
Altered Spaces is a live album by bassist/composer Reggie Workman. It was recorded in February 1992 at Swarthmore College in Swarthmore, Pennsylvania, and was released by Leo Records in 1993. On the album, Workman is joined by vocalist Jeanne Lee, clarinetist Don Byron, violinist Jason Hwang, pianist Marilyn Crispell, and drummer Gerry Hemingway.

Jeanne Lee
Jeanne Lee (January 29, 1939 – October 25, 2000) was an American jazz singer, poet and composer. Best known for a wide range of vocal styles she mastered, Lee collaborated with numerous distinguished composers and performers who included Gunter Hampel, Andrew Cyrille, Ran Blake, Carla Bley, Anthony Braxton, Marion Brown, Archie Shepp, Mal Waldron, Mark Whitecage and many others.
Jarbidge River
The Jarbidge River is a 51.8-mile-long (83.4 km), high elevation river in Elko County, Nevada, and Owyhee County, Idaho, in the United States. The Jarbidge originates as two main forks in the Jarbidge Mountains of northeastern Nevada and then flows through basalt and rhyolite canyons on the high plateau of the Owyhee Desert before joining the Bruneau River.

"Jarbidge" is a name derived from the Shoshone language meaning "devil". Indians believed the nearby hills were haunted.

Bruneau River
The Bruneau River is a 153-mile-long (246 km) tributary of the Snake River in the western United States, located in Idaho and Nevada. It runs through a narrow canyon cut into ancient lava flows in southwestern Idaho. The Bruneau Canyon, which is up to 1,200 feet (370 m) deep and forty miles (65 km) long, features rapids and hot springs, making it a popular whitewater trip.

The Bruneau River's drainage basin is bounded by the Jarbidge Mountains to the southeast, the Owyhee Mountains and Chalk Hills to the west, and the Bruneau Plateau to the east.
Pennsylvania Convention Center
39°57′18″N 75°09′37″W﻿ / ﻿39.95494°N 75.16015°W﻿ / 39.95494; -75.16015

The Pennsylvania Convention Center is a multi-use public facility in the Market East section of Philadelphia, Pennsylvania, designed to accommodate conventions, exhibitions, conferences and other events. The L-shaped complex occupies four city blocks.

Reading Terminal
The Reading Terminal (/ˈrɛdɪŋ/ RED-ing) is a complex of buildings that includes the former Reading Company main station located in the Market East section of Center City in Philadelphia, Pennsylvania, United States. It comprises the Reading Terminal Headhouse, Trainshed, and Market.
(You Make Me) Rock Hard
"(You Make Me) Rock Hard" is a song by the American rock band Kiss from their 1988 greatest hits album Smashes, Thrashes & Hits. The song is the album's second track and was released as its second single.

Smashes, Thrashes & Hits
Smashes, Thrashes & Hits is a compilation album by the American hard rock band Kiss. It was the fourth hits album overall but the second hits album released by the band in the United States (Killers and Chikara were not released there originally). Of the 15 songs on the album, two were new compositions, and three were released after the band's unmasking in 1983. The remaining 10 were all released during the band's years in make-up.

The two new songs on Smashes, Thrashes & Hits were "Let's Put the X in Sex" and "(You Make Me) Rock Hard.” They were both produced and co-written by guitarist/vocalist Paul Stanley and were accompanied by videos.

Nearly all of the songs recorded by the band's original lineup were remixed or altered in one way or another. "Beth" was re-recorded with lead vocals by drummer Eric Carr, who had replaced the original drummer Peter Criss in 1980. It was Carr's first lead vocal on a Kiss album. The cover art was done by Amy Guip and directed by Mitchell Kanner.
John 8
John 8 is the eighth chapter in the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. It continues the account of Jesus' debate with the Pharisees after the Feast of Tabernacles, which began in the previous chapter.

Verses 1-11, along with John 7:53, form a pericope which is missing from some ancient Greek manuscripts. In verse 12, Jesus describes himself as "the light of the world" and verse 32 contains the well-known teaching "ye shall know the truth, and the truth shall make you free". In verses 56–58, Jesus claims to have existed before Abraham: "Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am."

Light of the World
"Light of the World" (Greek: φώς τοῦ κόσμου Phṓs tou kósmou) is a phrase used by Jesus to describe himself and his disciples in the New Testament. The phrase is recorded in the Gospels of Matthew (5:14–16) and John (John 8:12). It is closely related to the parables of salt and light and lamp under a bushel, which also appear in Jesus' Sermon on the Mount.
Gardères
Gardères (French pronunciation: [ɡaʁdɛʁ]; Occitan: Gardèras) is a commune in the Hautes-Pyrénées department in south-western France.

Together with Luquet, the commune forms an enclave of Hautes-Pyrénées within the department of Pyrénées-Atlantiques. A neighbouring second enclave comprises the communes of Escaunets, Séron and Villenave-près-Béarn.

Séron
Séron (French pronunciation: [seʁɔ̃]; Occitan: Seron) is a commune in the Hautes-Pyrénées department in south-western France.

Together with Escaunets and Villenave-près-Béarn, the commune forms an enclave of Hautes-Pyrénées within the department of Pyrénées-Atlantiques. A neighbouring second enclave comprises the communes of Gardères and Luquet.
Yashashri Masurkar
Yashashri Masurkar is an Indian actress and voice artist known for her work in Hindi television productions. She is best known for playing the role of Kanak in Star One's drama series Rang Badalti Odhani which was her acting debut. 
Yashashri has also been part of various other shows, including Sanskaar – Dharohar Apnon Ki, Chakravartin Ashoka Samrat, and Krishnadasi. Additionally, she participated in Bigg Boss Marathi 4.

Bigg Boss Marathi season 4
Bigg Boss Marathi 4 is the fourth season of Marathi version of the reality television show Bigg Boss broadcast in India. The premiere was held on 2 October 2022 on Colors Marathi and Voot with Mahesh Manjrekar.
Theodor Becker
Theodor Becker (23 June 1840 in Plön – 30 June 1928 in Liegnitz) was a Danish-born German civil engineer and entomologist primarily known for studies on the taxonomy of flies.

He worked with Paul Stein, Mario Bezzi, and Kálmán Kertész on Katalog der Paläarktischen dipteren published in Budapest from 1903.

Paul Stein (entomologist)
Paul Stein (1852–1921) was a German museum curator and entomologist. He specialised in Diptera especially the family Anthomyiidae.  In this group he studied the world fauna describing many new genera and species.

Stein worked with Theodor Becker, Mario Bezzi and Kálmán Kertész on Katalog der Paläarktischen dipteren (1903 onwards) published in Budapest from 1903. His collection is in the Museum für Naturkunde in Berlin.
Pat Hackett (writer)
Pat Hackett is an American author, screenwriter, and journalist. Hackett was a close friend and collaborator of pop artist Andy Warhol. They co-authored the books POPism: The Warhol Sixties (1980) and Andy Warhol's Party Book (1988). She also edited The Andy Warhol Diaries (1989). Hackett was an editor for Interview magazine and she co-wrote the screenplay for the film Bad (1977).

Andy Warhol's Bad
Bad, also known as Andy Warhol's Bad, is a 1977 comedy film directed by Jed Johnson and starring Carroll Baker, Perry King, and Susan Tyrrell. It was written by Pat Hackett and George Abagnalo, and was the last film produced by Andy Warhol before his death in 1987.

Tyrrell won the Saturn Award for Best Supporting Actress for her performance.
Triskaidekaphobia
Triskaidekaphobia (/ˌtrɪskaɪˌdɛkəˈfoʊbiə/ ⓘ TRIS-kye-DEK-ə-FOH-bee-ə, /ˌtrɪskə-/ TRIS-kə-; from Ancient Greek  τρεισκαίδεκα (treiskaídeka) 'thirteen' and Ancient Greek  φόβος (phóbos) 'fear') is fear or avoidance of the number 13. It is also a reason for the fear of Friday the 13th, called paraskevidekatriaphobia (from Greek  Παρασκευή (paraskevi) 'Friday' Greek  δεκατρείς (dekatreís) 'thirteen' and Ancient Greek  φόβος (phóbos) 'fear') or friggatriskaidekaphobia (from Old Norse  Frigg 'Frigg' and from Ancient Greek  τρεισκαίδεκα (treiskaídeka) 'thirteen' and Ancient Greek  φόβος (phóbos) 'fear').

The term was used as early as in 1910 by Isador Coriat in Abnormal Psychology.

13 (number)
13 (thirteen) is the natural number following 12 and preceding 14.

Folklore surrounding the number 13 appears in many cultures around the world: one theory is that this is due to the cultures employing lunar-solar calendars (there are approximately 12.41 lunations per solar year, and hence 12 "true months" plus a smaller, and often portentous, thirteenth month). This can be witnessed, for example, in the "Twelve Days of Christmas" of Western European tradition.