hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roadkill (1989 film)
Roadkill is a 1989 Canadian road film directed by Bruce McDonald, in his directorial film debut, from a screenplay written by Don McKellar. It stars Valerie Buhagiar as a woman tracking down a missing band across Northern Ontario, meeting a variety of eccentric characters along the way.

The film premiered at the 1989 Toronto International Film Festival, where it won the award for Best Canadian Film. Roadkill is considered one of the essential works of the Toronto New Wave movement.

Valerie Buhagiar
Valerie Buhagiar (born May 12, 1963) is a Maltese-Canadian actress, film director and television host.

She studied acting at George Brown College in Toronto, Ontario, graduating in 1986. Her debut as a filmmaker was The Passion of Rita Camilleri, which won the Silver Plaque at the Chicago Film Festival in 1993.

Buhagiar has won two Dora Mavor Moore Awards, for The Lorca Play and White Trash, Blue Eyes.

She has also hosted film programming on the Canadian television networks Showcase and TVOntario.
J. W. Arrowsmith Ltd
J. W. Arrowsmith Ltd was a book printer and publisher based in Bristol, England. It became a limited company in 1911, having been an unincorporated company named Arrowsmith. It was closed in 2006.

The company published the first edition of the novel Three Men in a Boat by Jerome K. Jerome in 1889. Also published by J. W. Arrowsmith were:

Called Back by Hugh Conway (1883)

The Taking of Dover by Horace Francis Lester (1888)

Diary of a Pilgrimage by Jerome K. Jerome (1891)

The Great Shadow by Arthur Conan Doyle (1892)

The Diary of a Nobody by George and Weedon Grossmith (1892)

Rupert of Hentzau by Anthony Hope (1898)

Three Men on the Bummel by Jerome K. Jerome (1900)

Called Back (novel)
Called Back is an 1883 mystery/romance novel written by Englishman Frederick John Fargus under the pseudonym Hugh Conway and published in Bristol by J. W. Arrowsmith.

Over 350,000 copies were sold within four years, and Fargus produced a stage version in London in 1884. The book was popular during the 1880s in Amherst, Massachusetts, a fact that has been correlated with the use of the phrase "called back" by American poet Emily Dickinson in her later life. The book, which a friend sent to her, impressed her. She used the title in a later letter. In what was evidently the last letter she composed shortly before she died in May 1886, she simply wrote, "Little Cousins, Called back. Emily."

Conway collaborated with J. Comyns Carr in adapting the novel into a stage play. The play premiered on May 20, 1884 at the Prince's Theatre, London.
Tjeldøya
Tjeldøya (Norwegian; Northern Sami: Dielddasuolu) is an island in Troms county, Norway. The 187-square-kilometre (72 sq mi) island is located entirely in Tjeldsund Municipality. North and west of the island lies the Tjeldsundet strait which separates it from the large island of Hinnøya; south of the island is the Ofotfjorden; and east of the island lies the Ramsundet strait which separates it from the mainland of Norway. Tjeldøya is connected to the mainland by the Ramsund Bridge, about 7 kilometres (4.3 mi) south of the village of Hol.

Hinnøya
Hinnøya (Norwegian; Northern Sami: Iinnasuolu) is the fourth-largest island in Norway, and the largest outside the Svalbard archipelago. The 2,204.7-square-kilometre (851.2 sq mi) lies just off the western coast of Northern Norway.  The island sits on the border of Nordland and Troms counties. The western part of the island is in the district of Vesterålen, the southwestern part is in the Lofoten district, the southeastern part is in the Ofoten district, and the northeastern part is in Troms. As of 2017, Hinnøya had a population of 32,688. The only town on the island is the town of Harstad. Some of the larger villages include Borkenes, Lødingen, Sigerfjord, and Sørvik. The island is split between several municipalities: Harstad, Tjeldsund and Kvæfjord in Troms county, as well as Andøy, Hadsel, Lødingen, Sortland, and Vågan in Nordland county.
Golden Axe
Golden Axe (ゴールデンアックス, Gōruden Akkusu) is a series of side-scrolling beat 'em up arcade video games developed by Sega. The series takes place in a medieval fantasy world where several heroes have the task of recovering the legendary Golden Axe, the mainstay element of the series.

Side-scrolling video game
A side-scrolling video game (alternatively side-scroller) is a video game viewed from a side-view camera angle where the screen follows the player as they move left or right. The jump from single-screen or flip-screen graphics to scrolling graphics during the golden age of arcade games was a pivotal leap in game design, comparable to the move to 3D graphics during the fifth generation.

Hardware support of smooth scrolling backgrounds is built into many arcade video games, some game consoles, and home computers. Examples include 8-bit systems like the Atari 8-bit computers and Nintendo Entertainment System, and 16-bit consoles, such as the Super Nintendo Entertainment System and Sega Genesis. These 16-bit consoles added multiple layers, which can be scrolled independently for a parallax scrolling effect.
Pierre Pujo
Pierre Pujo, born on November 19, 1929, in Boulogne-Billancourt and died on November 10, 2007, in Paris's 14th arrondissement, was a journalist, essayist, media proprietor, politician, and activist with a royalist background in France.

He was the son of Maurice Pujo (co-founder of the Revue d'Action française alongside Charles Maurras in 1899) and Élisabeth Bernard.

Maurice Pujo
Maurice Pujo (French: [mɔʁis pyʒo, moʁ-]; 26 January 1872 – 6 September 1955) was a French journalist and co-founder of the nationalist and monarchist Action Française movement. He became the leader of the Camelots du Roi, the youth organization of the Action Française which took part in many right-wing demonstrations in the years before World War II (1939–45). After World War II he was imprisoned for collaborationist activity.
Jacques Lunis
Jacques Lunis (27 May 1923 – 2 November 2008) was a French athlete who competed mainly in the 400 metres.

He competed for a France in the 1948 Summer Olympics held in London, Great Britain in the 4 × 400 metre relay where he won the silver medal with his teammates Jean Kerebel, Francis Schewetta and Robert Chef d’Hotel.

Jean Kerebel
Jean-Baptiste Kerebel (2 April 1918, in Paris – 9 March 2010) was a French track and field athlete who mainly competed in the 400 metres.

He competed for France at the 1948 Summer Olympics held in London, Great Britain, where he won the silver medal in the men's 4 x 400 metre relay with his teammates François Schewetta, Robert Chef d’Hotel, and Jacques Lunis.
Maria Martin (journalist)
María Emilia Martin (January 28, 1951 – December 2, 2023) was a Mexican-born American journalist who primarily focused on Latin American and Latino affairs. After working for National Public Radio (NPR), she founded Latino USA, a radio program focused on Latino American culture, issues, and history.

Latino USA
Latino USA is a nationally syndicated public radio program and podcast produced by The Futuro Media Group and distributed nationwide by the Public Radio Exchange (PRX), after 27 years of being distributed by NPR. The program is anchored by Maria Hinojosa.
Room for Improvement (mixtape)
Room for Improvement is the debut mixtape by Canadian rapper Drake. It was self-released on February 14, 2006, by All Things Fresh. Issued as a retail project, it sold 6,000 copies by  the end of that year. It features contributions from Toronto natives Slakah the Beatchild, Frank Dukes, and Boi-1da; as well as American singer Trey Songz and American rapper Nickelus F.

Nickelus F
Daniel W. Jones, known professionally  as Nickelus F (formerly known as Nick Fury), is an American rapper from Richmond, Virginia. He is best known for his work with Canadian rapper Drake during his earlier career phases, having guest appeared on his debut mixtape Room for Improvement (2006) and its follow-up, Comeback Season (2007). Jones was 106 & Park's "Freestyle Friday" champion for seven consecutive weeks in 2007, and inducted into BET's Hall of Fame that same year.
Payer Mountains
The Payer Mountains (German: Payergruppe) is a group of scattered mountains extending north-south for about 37 km (23 mi), standing 15 km (9 mi) east of the Weyprecht Mountains and forming the eastern half of the Hoel Mountains in central Queen Maud Land.

They were discovered by the Third German Antarctic Expedition (1938–1939), led by Capt. Alfred Ritscher, and named for Julius Payer, Austrian polar explorer, who in company with Karl Weyprecht discovered Franz Josef Land in 1873.

Weyprecht Mountains
Weyprecht Mountains (German: Weyprechtberge, Norwegian: Weprechtfjella) is a small group of mountains about 15 km (9 mi) west of the Payer Mountains, forming the western half of the Hoel Mountains in Queen Maud Land.

They were discovered by the Third German Antarctic Expedition (1938–1939), led by Capt. Alfred Ritscher, and named for Karl Weyprecht, Austrian polar explorer who in company with Julius Payer discovered Franz Josef Land in 1873, and who initiated the first International Polar Year expedition in 1882–83.
Stefan Rinke
Stefan Rinke (born 31 December 1965 in Helmstedt) is a German historian. Since 2005, he has been professor of Latin American History at the Latin American Institute and at the Friedrich-Meinecke-Institut at Freie Universität Berlin.

Helmstedt
Helmstedt (German pronunciation: [ˈhɛlmˌʃtɛt] ⓘ; Eastphalian: Helmstidde) is a town on the eastern edge of the German state of Lower Saxony. It is the capital of the District of Helmstedt. The historic university and Hanseatic city conserves an important monumental heritage of Romanesque and Renaissance buildings, as well as numerous timber framed houses. During the German partition the nearby Bundesautobahn 2 was the site of the Helmstedt–Marienborn border crossing, the most important on the former inner German border as starting point of the shortest land route between West Germany and West Berlin.
Chained Oak
The Chained Oak is a roughly 700 year old English oak tree,  tied in chains, near to the village of Alton, Staffordshire, England. The tree, referred to as "The Old Oak", is the subject of a local legend involving the Earl of Shrewsbury and an old beggar woman. It is located on a public footpath to the left of the Chained Oak B&B.

The legend was the basis for Hex – the Legend of the Towers at the nearby Alton Towers theme park.

In 2020, the Chained Oak was nominated for the Woodland Trust's Tree of the Year.

Hex – The Legend of the Towers
Hex – The Legend of the Towers is a walkthrough dark ride experience at Alton Towers. The ride is based on an interpretation of the local legend of the Chained Oak Tree and is set within restored areas of the Alton Towers house itself. It is narrated by the actor Jim Carter.
Prunus spinosissima
Prunus spinosissima, the thorny almond, (Uzbek: bodomcha, lit. 'little almond') is a species of wild almond native to dry areas of Central Asia, Afghanistan, and Iran, preferring to grow at 400-1500 m above sea level. It is morphologically similar to Prunus erioclada, P. lycioides, P. eburnea and P. brahuica.

Prunus erioclada
Prunus erioclada is a species of wild almond native to Iran and Afghanistan. It is a thorny shrub 0.2 to 1.2 m tall. It is morphologically similar to Prunus lycioides, P. spinosissima, P. eburnea and P. brahuica. It can be distinguished from the similar species by having its one year old twigs densely covered by a white pubescence, termed white tomentose, and the older twigs grayish-white tomentose. A genetic and morphological analysis shows that it is a good species, with its closest relative being Prunus eburnea.
Jira Studio
Jira Studio was an integrated, hosted software development suite developed by Atlassian Software Systems. Jira Studio included Subversion for revision control, Jira for issue tracking and bug tracking, Confluence for content management, Jira Agile (previously known as GreenHopper)

Jira Studio was retired in February 2013. The Atlassian Cloud offers the same SaaS hosted model, integrations, and plugin capability, but is licensed per product.

Jira (software)
Jira (/ˈdʒiːrə/ JEE-rə) is a software product developed by Atlassian that allows bug tracking, issue tracking and agile project management. Jira is used by a large number of clients and users globally for project, time, requirements, task, bug, change, code, test, release, sprint management.
Upin & Ipin Universe
Upin & Ipin Universe is a 2025 adventure console game developed by Les' Copaque Production and published by Streamline Studios. It is based on the television series Upin & Ipin, and was released on 17 July 2025 for Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 and Windows.

Les' Copaque Production
Les' Copaque Production Sdn. Bhd. is a Malaysian animation and live-action production company, based in Shah Alam, Selangor. Founded by Burhanuddin Md Radzi and his wife, Ainon Ariff in 2005, it is known for producing the television series Upin & Ipin (since 2007), Pada Zaman Dahulu (since 2011) and Puteri (2014) as well as feature films Geng: The Adventure Begins (2009), Upin & Ipin: Jeng Jeng Jeng! (2016) and Dongeng Sang Kancil (2024). An MSC Malaysia-status company, the studio's logo is a yellow frog named Si Polan sitting above a coconut shell.
Basta (album)
Basta (Enough!/Das genügt!) is an album that was released by Quilapayún in 1969. It brings together popular and folk songs from Latin America, the former USSR, and Italy. This album included "La muralla"/The wall - one of the most popular folk songs in Latin America - based on the text of a poem by the Cuban poet Nicolás Guillén.

The vocal arrangements reach their peak in “Bella Ciao”, “Por montañas y praderas” and “Patrón.”  This album – as X Vietnam - shows the internationalism of Nueva Cancion Chilena/ New Chilean Song.

Bella ciao
"Bella ciao" (Italian: [ˈbɛlla ˈtʃaːo]) is an anti-Nazi and anti-fascist Italian folk song dedicated to the partisans of the Italian resistance, who fought against the occupying troops of Nazi Germany and the collaborationist fascist forces during the liberation of Italy.

The exact origins are not known, but it is theorized to be based on a folk song of the late 19th century, sung by female workers (mondine) of the paddy fields in Northern Italy in protest against harsh working conditions. There is little evidence of the song being used during World War II, with the current partisan version becoming widespread only after it ended. Versions of Bella ciao continue to be sung worldwide as a hymn of resistance against Nazism, fascism, injustice and oppression.
Mone Pore Aajo Shei Din
Mone Pore Aajo Shei Din (Bengali: মনে পড়ে আজও সেই দিন; English: I remember that day) is a Bengali language romantic drama film directed by Ajay Singh and Sudipto Ghatak. The family entertainer is a love story with a twist. The title of the movie is based on its musical drama content. The soundtrack of the film was composed by Indradeep Dasgupta, with one song by Dev Sen. The film stars Joy Kumar Mukherjee, and Sayantika Banerjee in the lead roles.

Joy Kumar Mukherjee
Joy Kumar Mukherjee is an Indian Bengali film and television actor. In 2010, he acted in Target: The Final Mission and received Anandalok "Best Debutant" and "Best action hero" award. In 2011, he acted in Mone Pore Aajo Shei Din with Sayantika Banerjee. His 2012 film Astra was the most commercially successful movie in his career, following the success of Target in 2010. He appeared in the television series Chokher Tara Tui on Star Jalsha.

In 2019, Joy appeared on the Bengali television channel Sun Bangla in Jiyon Kathi, followed by another comeback in 2022 on Star Jalsha in Bikram betal.
Etschberg
Etschberg is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Kusel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Kusel-Altenglan, whose seat is in Kusel.

Schellweiler
Schellweiler is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Kusel district in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Kusel-Altenglan, whose seat is in Kusel.
5th Marine Regiment
The 5th Marine Regiment (also  referred to as "5th Marines") is an infantry regiment of the United States Marine Corps based at Marine Corps Base Camp Pendleton, California.  It is the most highly decorated regiment in the Marine Corps and falls under the command of the 1st Marine Division and the I Marine Expeditionary Force (I MEF).

2nd Battalion, 5th Marines
2nd Battalion 5th Marines (2/5 or "Two Five") is an infantry battalion in the United States Marine Corps consisting of approximately 800 marines and sailors. They are based out of Marine Corps Base Camp Pendleton, California and fall under the command of the 5th Marine Regiment and the 1st Marine Division. The battalion has seen combat in World War I, World War II, the Korean War, the Vietnam War and the Gulf War and has deployed many times in support of Operation Iraqi Freedom and the war on terror.

2/5 is the most highly decorated battalion in the Marine Corps, and their motto, "Retreat, Hell!", comes from the French trenches of World War I, when a Marine officer named Lloyd W. Williams was advised by a French officer to retreat and replied, "Retreat? Hell, we just got here!"
Alberta Highway 13
Highway 13 is an east–west highway through central Alberta.  It runs from Alder Flats, 7 km (4 mi) west of Highway 22, to the Alberta-Saskatchewan border, where it becomes Saskatchewan Highway 14. Highway 13 is about 366 kilometres (227 mi) long. East of the City of Wetaskiwin, it generally parallels the Canadian Pacific Kansas City Prairie North Line.

Saskatchewan Highway 14
Highway 14 is an east–west provincial highway that runs through the central part of the Canadian province of Saskatchewan. It runs from the Alberta border where it becomes Highway 13 to the intersection of Idylwyld Drive (Highway 11) and 22nd Street in Saskatoon. Previously, Highway 14 ran the width of the province but the section east of Saskatoon was renumbered '16' in 1976. Most of the highway is two-laned with only the 6.7-kilometre (4.2 mi) long section in Saskatoon being four. The total length is approximately 253 kilometres (157 mi) long.

Though Highway 14 is one of the three major highways leading from Saskatoon to Alberta, it is less used than Highway 7 or Highway 16 as the other highways provide direct access to Calgary and Edmonton respectively.

Major communities that Highway 14 passes through include Macklin, Unity, Wilke, Biggar, Asquith, and Saskatoon.
Siege of Laon (741)
The siege of Laon was a Frankish siege of the rebel Grifo's fortified city of Laon in 741. The Frankish army under the Mayors of the Palace, the brothers Carloman and Pepin the Short, besieged the fortress and took Grifo, the Mayors' half-brother, captive.

Carloman (mayor of the palace)
Carloman (between 706 and 716 – 17 August 754) was the eldest son of Charles Martel, mayor of the palace and duke of the Franks, and his wife Chrotrud of Treves. On Charles's death (741), Carloman and his brother Pepin the Short succeeded to their father's legal positions, Carloman in Austrasia, and Pepin in Neustria. He was a member of the family later called the Carolingians and it can be argued that he was instrumental in consolidating their power at the expense of the ruling Merovingian kings of the Franks. He withdrew from public life in 747 to take up the monastic habit, "the first of a new type of saintly king", according to Norman Cantor, "more interested in religious devotion than royal power, who frequently appeared in the following three centuries and who was an indication of the growing impact of Christian piety on Germanic society".
HDMS Absalon (F341)
HDMS Absalon (F341) and her sister ship Esbern Snare of the Royal Danish Navy (RDN) are the two members of the Absalon class. The lead ship of the class is named after Danish archbishop and statesman Absalon and received full operational status in 2007. Originally named with the pennant number L16, the ship was reclassified from a "flexible support ships" to an ASW frigate in October, 2020.

HDMS Esbern Snare (F342)
HDMS Esbern Snare (F342) is an Absalon-class frigate and is, along with her sister ship, the HDMS Absalon, amongst the largest combat vessels currently commissioned in the Royal Danish Navy.

Esbern Snare is part of the first stage of a strategic realignment within the Royal Danish Navy, which is transitioning to focus on international operations, of which Absalon-class vessels will form the backbone. The ship is designed for command, support and anti-submarine roles, with a large ro-ro deck, and is complemented by the Iver Huitfeldt-class frigates.
Daniel Velasques
Roger Daniel Velasques (born 11 December 1943) is a French athlete who competed mainly in the 400 metres.

He competed for France in the 1972 Summer Olympics held in Munich, Germany in the 4 x 400 metre relay where he won the bronze medal with his teammates Gilles Bertould, Francis Kerbiriou and Jacques Carette.

Francis Kerbiriou
Francis Kerbiriou (born 11 May 1951) is a former athlete from France who competed mainly in the 400 meters. He won the 1973 and 1975 French Athletics Championships in the 400 meters.

He competed for a France in the 1972 Summer Olympics held in Munich, Germany in the 4 × 400 metre relay where he won the bronze medal with his team mates Gilles Bertould, Daniel Velasques and Jacques Carette.
Major Chandrakanth (1993 film)
Major Chandrakanth is a 1993 Indian Telugu-language action drama film directed by K. Raghavendra Rao and written by the Paruchuri brothers. Produced by Mohan Babu under the Sree Lakshmi Prasanna Pictures banner, the film stars N. T. Rama Rao in the title role, alongside Mohan Babu, Nagma, Ramya Krishna, Sarada, and Amrish Puri. The music for the film was composed by M. M. Keeravani.

The film released on 23 April 1993 and was a major box office success. The film's success was boosted by a popular soundtrack, especially the song "Punyabhumi Na Desam." The film marked N. T. Rama Rao's final acting performance, even though Srinatha Kavi Sarvabhoumudu (1993) released later. While Major Chandrakanth was completed after Srinatha Kavi Sarvabhoumudu, it was released earlier.

Paruchuri brothers
Paruchuri Venkateswara Rao (born 21 June 1944) and Paruchuri Gopala Krishna (born 25 September 1947), collectively referred to as the Paruchuri Brothers, are a screenwriting duo whose work is predominant as story writers, dialogue writers, actors, directors, poets, playwrights, and novelists in the Indian Telugu film industry.

They have written the stories and dialogues for over 358 films; to name a few E Charithra Ye Siratho, Naa Desam, Khaidi, Eenadu, Mundadugu, Bobbili Brahmanna, Prajaswamyam, Karthavyam, Varsham, Sarpayagam, Major Chandrakanth Samarasimha Reddy, Narasimha Naidu, Okkadu, Indra, Tagore, Manasantha Nuvve, Nee Sneham, Nuvvostanante Nenoddantana, Shankardada MBBS, Drushyam, Khaidi No. 150, Rudrama Devi and Sye Raa Narasimha Reddy.
Hiroyuki Hayashi (athlete)
Hiroyuki Hayashi (林 弘幸, Hayashi Hiroyuki; born 5 September 1973) is a retired Japanese sprinter who specializes in the 400 metres.

He won bronze medals in a 4 × 400 metres relay in two editions of the World Indoor Championships; in 1993 with teammates Masayoshi Kan, Seiji Inagaki and Yoshihiko Saito and in 1995 with Kan, Inagaki and Tomonari Ono. He also competed in the same event at the 1997 World Championships without reaching the final.

Tomonari Ono
Tomonari Ono (born February 7, 1974) is a Japanese former sprinter who specialized in the 400 and 800 meters.

He won a bronze medal in the 4x400 m relay at the 1995 World Indoor Championships in Barcelona, along with Hiroyuki Hayashi, Seiji Inagaki, and Masayoshi Kan. He also won a bronze medal in the 1992 World Junior Championships in the 4x400 m relay. Ono holds the Japanese under 20 record in the indoor 800 meters, with a time of 1:49.09. He was the Japanese champion in the 800 meters in 1994 and 1995.