hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nijō, Fukuoka
Nijō (二丈町, Nijō-machi) was a town located in Itoshima District, Fukuoka Prefecture, Japan.

As of November 2009, the town had an estimated population of 13,011 and a density of 227.98 persons per km2. The total area is 57.07 km2.

On January 1, 2010, Nijō, along with the city of Maebaru, and the town of Shima (also from Itoshima District), was merged to create the City of Itoshima. Itoshima District was dissolved as a result of this merger.

Itoshima District, Fukuoka
Itoshima (糸島郡, Itoshima-gun) was a district located in northwestern Fukuoka Prefecture, Japan. Before its dissolution, the district comprised two towns: Shima (志摩町) and Nijō (二丈町). On January 1, 2010, the towns of Nijō and Shima – along with the city of Maebaru – were merged to create the city of Itoshima. Itoshima District was dissolved as a result of this merger.
Bankon language
Bankon (Abo, Abaw, Bo, Bon) is a Bantu language spoken in the Moungo department of the Littoral Province of southwestern Cameroon. It has a lexical similarity of 86% with Rombi which is spoken in the nearby Meme department of Southwest Province.

Bankon is the endonym. Abo is an administrative name.

Rombi language
Rombi (Lombi) is a Bantu language spoken in the Meme department of the Southwest Province of southwestern Cameroon by the Barombi (Barumbi, Balombi) people.  It has a lexical similarity of 86% with Bankon, which is spoken in the nearby Moungo department of Littoral Province.
Infinispan
Infinispan is a distributed cache and key–value NoSQL in-memory database developed by Red Hat. Java applications can embed it as library, use it as a service in WildFly or any non-java applications can use it, as remote service through TCP/IP.

WildFly
WildFly, formerly known as JBoss AS, or simply JBoss, is an application server written by JBoss, now developed by Red Hat. WildFly is written in Java and implements the Java Platform, Enterprise Edition (Java EE) specification. It runs on multiple platforms.

WildFly is free and open-source software, subject to the requirements of the GNU Lesser General Public License (LGPL), version 2.1.
Duchy of Livonia
The Duchy of Livonia, also referred to as Polish Livonia or Livonia, was a territory of the Grand Duchy of Lithuania and later the Polish–Lithuanian Commonwealth that existed from 1561 to 1621. It corresponds to the present-day areas of northern Latvia (Vidzeme and Latgale) and southern Estonia.

Vidzeme
Vidzeme (pronounced [ˈvid̪͡z̪eme]; Old Latvian orthography: Widda-semme, Livonian: Vidūmō) is one of the Historical Latvian Lands. The capital of Latvia, Riga, is situated in the southwestern part of the region. Literally meaning "the Middle Land", Vidzeme is situated in north-central Latvia north of the Daugava River. Sometimes in German, it was also known as Livland, the German form from Latin Livonia, though it comprises only a small part of Medieval Livonia and about half (the Latvian part) of Swedish Livonia. Most of the region's inhabitants are Latvians (85%), thus Vidzeme is the most ethnically Latvian region in the country.

The historic Governorate of Livonia is also larger than Vidzeme, since it corresponds roughly to Swedish Livonia.
Wilno and Troki County
Wilno and Troki County (Polish: Powiat wileńsko-trocki; Lithuanian: Vilniaus-Trakų apskritis) was a county with capital in Vilnius located in Wilno Land, and later, Wilno Voivodeship, in Poland. It originated from informal unification of administration, between the counties of Wilno and Troki, that existed from 1921 to 1922 within the Republic of Central Lithuania, and from 1922 to 1923 or 1924 in Poland. Between 1923 and 1924, two counties were officially joined to form one county, that until 1926 was located in Wilno Land, and from 1926 to 1939, in Wilno Voivodeship.

Wilno Land
Wilno Land was a district of Poland, with capital in Vilnius, that existed from 13 April 1922 until 20 January 1926. The territory was formed in 1922 from territories of the Republic of Central Lithuania incorporated into Poland, and 3 counties from Nowogródek Voivodeship. In 1926, the territory was transformed into the Wilno Voivodeship, becoming the last voivodeship of the Second Polish Republic to be formed. It had an area of 27,849 km2 (10,753 sq mi) and in 1925, it was inhabited by 973,404 people.
Bradford-Loockerman House
Bradford-Loockerman House, also known as the Loockerman House, is a historic home located at Dover, Kent County, Delaware.  The house is in two sections; one of brick and one frame. The original section dates from 1742 and is a 2+1⁄2-story, brick, nearly square five bay structure in a First Period English(late-Medieval) / early-Georgian style.  Attached is a substantial later frame addition.  It fronts directly on the sidewalk with no front dooryard, but has a large and very handsome garden behind the main house and on its south side.

It was added to the National Register of Historic Places in 1972.  It is located in the Dover Green Historic District.

Dover Green Historic District
Dover Green Historic District is a national historic district located at Dover, Kent County, Delaware.  It encompasses 79 contributing buildings centered on The Green and including most of the inhabited part of 18th century Dover.  Notable buildings include the Eagle Tavern (bef. 1791), Kent County Court House (1875), Baptist Church-Dover Century Club (1852), King Dougall House and Store House, Parke-Ridgely House (1728), and a number of 19th century Italianate-style commercial buildings.  Also located in the district are the separately listed Bradford-Loockerman House, Christ Church, and Old Statehouse.

It was added to the National Register of Historic Places in 1977. The Green also became part of First State National Historical Park on March 25, 2013, and is administered in cooperation with the National Park Service.
T. Raumschmiere
Marco Haas (born 1975) is a German punk/techno DJ known by the stage name T.Raumschmiere. He has released two albums of aggressive electropop and has worked with Miss Kittin and Ellen Allien, and helped found the Shitkatapult record label. He is also partly responsible for the mid-2000s resurgence of the schaffel beat.

Shitkatapult
Shitkatapult is a German record label which focuses on electronic music, spanning both IDM and techno. The label was founded by Marco Haas (T. Raumschmiere) and Marcus Stotz in 1998, and is now run by Haas and Sascha Ring (Apparat).

Besides the work of T. Raumschmiere and Apparat, Shitkatapult has released music by Anders Ilar, Håkan Lidbo, Das Bierbeben and Fenin amongst others.
Jack McCall, Desperado
Jack McCall, Desperado is a 1953 American Western film directed by Sidney Salkow and starring George Montgomery. It portrays the historical shooting of Wild Bill Hickok by Jack McCall in 1876.

The film's sets were designed by the art director Paul Palmentola.

George Montgomery (actor)
George Montgomery (born George Montgomery Letz; August 27, 1916 – December 12, 2000) was an American actor, best known for his work in Western films and television.  He was also a painter, director, producer, writer, sculptor, furniture craftsman, and stuntman. He was engaged to Hedy Lamarr in 1941, and married Dinah Shore in 1943.
Penobscot
The Penobscot (Abenaki: Pαnawάhpskewi) are an Indigenous people in North America from the Northeastern Woodlands region. They are organized as a federally recognized tribe in Maine.

The Penobscot Nation, formerly known as the Penobscot Tribe of Maine, is the federally recognized tribe of Penobscot in the United States. They are part of the Wabanaki Confederacy, along with the Abenaki, Passamaquoddy, Wolastoqiyik, and Miꞌkmaq nations, all of whom historically spoke Algonquian languages. The Penobscots' main settlement is now the Penobscot Indian Island Reservation, located within the state of Maine along the Penobscot River.

Penobscot River
The Penobscot River (Abenaki: Pαnawάhpskewtəkʷ) is a 109-mile-long (175 km) river in the U.S. state of Maine.  Including the river's West Branch and South Branch increases the Penobscot's length to 264 miles (425 km), making it the second-longest river system in Maine and the longest entirely in the state.  Its drainage basin contains 8,610 square miles (22,300 km2).

It arises from four branches in several lakes in north-central Maine, which flow generally east. After the uniting of the West Branch with the East Branch at Medway (45°36′14″N 68°31′52″W﻿ / ﻿45.604°N 68.531°W﻿ / 45.604; -68.531﻿ (Penobscot River source)), the Penobscot flows 109 miles (175 km) south, past the city of Bangor, where it becomes navigable. Also at Bangor is the tributary Kenduskeag Stream. It empties into the Atlantic Ocean in Penobscot Bay. It is home to the Penobscot people that live on Indian Island, and considered to be The People's lifeblood.
Avon Saxon
Avon Dawson Saxon (c. 1857 – 24 March 1909) was a Canadian operatic and concert singer who created the role of Friar Tuck in the romantic opera Ivanhoe (1891) by Arthur Sullivan and Julian Sturgis and  Francal in Mirette by André Messager at the Savoy Theatre in 1894.

Ivanhoe (opera)
Ivanhoe is a romantic opera in three acts based on the 1819 novel by Sir Walter Scott, with music by Sir Arthur Sullivan and a libretto by Julian Sturgis. It premiered at the Royal English Opera House on 31 January 1891 for a consecutive run of 155 performances, a record for a grand opera. Later that year it was performed six more times, making a total of 161 performances. It was toured by Carl Rosa Opera Company in 1894–1895 but has rarely been performed since. The first complete, fully professional recording was released in 2010 on the Chandos Records label.
Dumeni Solomon Hawala
Angula Dumeni Solomon "Jesus" Hawala (19 August 1935 – 11 August 2025) was a Namibian Army lieutenant general. Hawala was the deputy commander of the People's Liberation Army of Namibia before independence. He earned the nickname "Butcher of Lubango" for allegedly running detainee camps of SWAPO opponents in the southern Angolan city of Lubango during the Namibian War of Independence. Upon independence in 1990, Hawala was appointed Army Commander in the Namibian Defence Force (NDF). In 2000 he replaced Dimo Hamaambo as head of the NDF. He retired in October 2006 and was replaced by Martin Shalli.

Martin Shalli
Lieutenant General Martin Shalli is a former Namibian diplomat and military commander. In 2005, he was appointed Namibia's High Commissioner to Zambia by President Sam Nujoma, but he was recalled in October 2006 by Nujoma's successor, Hifikepunye Pohamba, and appointed Chief of the Namibia Defence Force (NDF). He replaced controversial NDF commander Solomon Huwala, and he was replaced as High Commissioner to Zambia by regional councillor Solomon Witbooi.

In July 2009, Shalli was suspended by President Pohamba due to "serious allegations of irregularities". Without the alleged irregularities being proven, refuted, or even officially substantiated, Shalli retired with full military privileges in January 2011.
Kaadhal Kavithai
Kaadhal Kavithai (transl. Poem of love) is a 1998 Indian Tamil-language romance film directed by Agathiyan and produced by Sunanda Murali Manohar. The film stars Prashanth, Isha Koppikar (in her Tamil debut) and Kasthuri, while Manivannan and Srividya play supporting characters. The film had music composed by Ilaiyaraaja, while duo Lancy-Mohan and Ravi Yadav handled the editing and cinematography respectively.

The storyline revolves around a classical dancer who, while touring Europe, visits Princess Diana's memorial at Althorp. Browsing through the various messages left by the public, she comes across a poetic, poignant epistle in Tamil that captivates her and impels her to scribble a response. While returning a few days later, she finds the author of that note has left another one, prompting her to begin to search for the author. After opening on 25 December 1998, the film went on to gain success critically and became a commercially successful venture.

Isha Koppikar
Isha Koppikar (born 19 September 1976) is an Indian actress, politician and model who has acted mainly in Hindi films, but also in Tamil, Kannada, Telugu, and Marathi films. She started her career in South Indian languages films in the second half of the 1990s and focused on Bollywood films in the early 2000s.
1993 NBA Finals
The 1993 NBA Finals was the championship series of the National Basketball Association's (NBA) 1992–93 season, and the conclusion of the season's playoffs. It featured the two-time defending NBA champion and Eastern Conference champion Chicago Bulls, led by Michael Jordan, and the Western Conference playoff champion Phoenix Suns, winners of 62 games and led by regular season MVP Charles Barkley. The Bulls became the first team since the Boston Celtics of the 1960s to win three consecutive championship titles, clinching the "three-peat" with John Paxson's game-winning 3-pointer that gave them a 99–98 victory in Game 6.

John Paxson
John MacBeth Paxson (born September 29, 1960) is an American basketball administrator and former player who was vice president of basketball operations for the Chicago Bulls of the National Basketball Association (NBA) from 2009 to 2020. He was their general manager from 2003 to 2009. Paxson played eleven NBA seasons for the San Antonio Spurs and Chicago Bulls, winning three championships as a member of the Bulls. He was an All-American college player at the University of Notre Dame.
Garry Newman
Garry Newman (born 20 May 1982) is a British video game developer and modder. In 2004, Newman founded Facepunch Studios while working on Garry's Mod, a Half-Life 2 modification. As of October 2010, he lives in Walsall, England.

Garry's Mod
Garry's Mod, commonly clipped as GMod, is a 2006 sandbox game developed by Facepunch Studios and published by Valve. The base game mode of Garry's Mod has no set objectives and provides the player with a world in which to freely manipulate objects. Other game modes, notably Trouble in Terrorist Town and Prop Hunt, are created by other developers as mods and are installed separately, by means such as the Steam Workshop. Garry's Mod was created by Garry Newman as a mod for Valve's Source game engine and released in December 2004, before being expanded into a standalone release that was published by Valve in November 2006. Ports of the original Windows version for Mac OS X and Linux followed in September 2010 and June 2013, respectively. As of September 2021, Garry's Mod has sold more than 20 million copies. A spiritual successor, S&box, has been in development since 2015.
Joshua Harris (author)
Joshua Eugene Harris is an American former Evangelical Christian pastor. Harris' 1997 book I Kissed Dating Goodbye, in which he laid out his ideas concerning a biblically based Christian approach to dating and relationships, helped shape purity culture for many Christian millennials. Harris was lead pastor of Covenant Life Church, the founding church of Sovereign Grace Ministries, in Gaithersburg, Maryland, from 2004 until 2015. In 2018, Harris disavowed I Kissed Dating Goodbye and discontinued its publication. The following year, Harris announced that he was separating from his wife, had "undergone a massive shift in regard to my faith in Jesus" and was no longer a Christian. He now describes himself as a seeker: "I pray to Jesus and visit church, but I engage with religion very differently than I did in the past."

I Kissed Dating Goodbye
I Kissed Dating Goodbye is a 1997 book by Joshua Harris. The book focuses on Harris' disenchantment with the contemporary secular dating scene, and offers ideas for improvement, alternative dating/courting practices, and a view that singleness should neither need to be a burden nor should it be characterized by what Harris describes as "selfishness".

By the late 2010s, Harris reconsidered his view that dating should be avoided, apologizing to those whose lives were negatively impacted by the book and directing the book's publisher to discontinue its publication.
1906 Yale Bulldogs football team
The 1906 Yale Bulldogs football team was an American football team that represented Yale University as an independent during the 1906 college football season. The team compiled a 9–0–1 record, shut out nine of ten opponents, and outscored all opponents by a total of 144 to 7. Four Yale players were selected as consensus All-Americans, and the team was selected by multiple selectors as the national champion for 1906.

1906 college football season
The 1906 college football season was the first in which the forward pass was permitted. Although there was no clear cut national championship, there were two teams that had won all nine of their games as the 1906 season drew to a close, the Princeton Tigers and the Yale Bulldogs, and on November 17, 1906, they played to a 0–0 tie.  St. Louis University finished at 11–0–0.  The Helms Athletic Foundation, founded in 1936, declared retroactively that Princeton had been the best college football team of 1906. Other selectors recognized Yale as the national champions for 1906.
Chester Creek (Alaska)
Chester Creek (Dena'ina: Chanshtnu) is one of several streams that flow through the city of Anchorage, Alaska. It runs for 21 miles (34 km) from the Chugach Mountains to the Knik Arm of Cook Inlet.

The creek connects a number of parks, open spaces, and lakes to form a green corridor running from east to west through the city. A paved trail follows the creek for part of its course through the areas from Goose Lake to Westchester Lagoon.

The Chester Creek drainage roughly includes most of the old City of Anchorage.

Goose Lake (Anchorage)
Goose Lake is a small lake in Anchorage in the U.S. state of Alaska, located near the University of Alaska Anchorage, 1.2 miles (1.9 km) south-east of confluence of North and South Forks Chester Creek, and 2.8 miles (4.5 km) south-east of Anchorage, Cook Inlet Low. It is a popular swimming location in summer, with one of two municipal beaches, and is connected to the city's extensive trail system. It is a kettle lake.
A4161 road
The A4161 is a main road in Cardiff, Wales, United Kingdom. The main purpose of the road is to link the city centre with the M4 motorway in the west at junction 33, and in the east with the A48(M) motorway at St Mellons.

St Mellons
St Mellons (Welsh: Llaneirwg) is a district and suburb of eastern Cardiff, the capital city of Wales. Prior to 1996 St Mellons was the name given to the community largely north of Newport Road (B4487) which included the old St Mellons village. After 1996 the old community was divided and renamed as Old St Mellons and Pontprennau, with the newer, much larger area of modern housing and business parks to the south of Newport Road retaining the St Mellons name. Historically in Monmouthshire, St Mellons became part of South Glamorgan and Cardiff in 1974.
Ron Richards (footballer, born 1928)
Ronald Arthur Richards (11 May 1928 – 20 September 2013) was an Australian rules footballer, who played in the Victorian Football League (VFL).

Recruited from Collingwood Technical School, as was his brother Lou, Ron Richards enjoyed a productive VFL career with Collingwood.

He starred on a wing in the 1953 Grand Final defeat of Geelong, but he could also rove, and was known to be a fierce tackler in the backlines.

He left the club to captain-coach the Metropolitan League's East Hawthorn, his team won the first 32 games he coached, including the 1957 premiership.

He returned to Collingwood as coach of the under-19s in 1964. He would later coach the reserves and the seniors for two games. Richards served on the committee for many years.

Richards died following illness in 2013, aged 85.

He is the grandfather of Ed Richards.

Lou Richards
Lewis Thomas Charles "Lou" Richards MBE (15 March 1923 – 8 May 2017) was an Australian rules footballer who played 250 games for the Collingwood Football Club in the Victorian Football League (VFL) between 1941 and 1955. He captained the team from 1952 to 1955, including a premiership win in 1953. He later became a hotel manager and a highly prominent sports journalist in print, radio and television for more than 50 years, and he was known for his wit and vivacity.
Svyataya Anna
The Philomel-class gunvessel HMS Newport was launched in Wales in 1867. Having become the first ship to pass through the Suez Canal, she was sold in 1881 and renamed Pandora II. She was purchased again in about 1890 and renamed Blencathra, taking part in expeditions to the north coast of Russia. She was bought in 1912 by Georgy Brusilov for use in his ill-fated 1912 Arctic expedition to explore the Northern Sea Route, and was named Svyataya Anna (Russian: Святая Анна), after Saint Anne. The ship became firmly trapped in ice; only two members of the expedition, Valerian Albanov and Alexander Konrad, survived. The ship has never been found.

Valerian Albanov
Valerian Ivanovich Albanov (Russian: Валериа́н Ива́нович Альбанов; 26 May 1881 – 1919) was a Russian navigator, best known for being one of two survivors of the Brusilov expedition of 1912, in which 22 died.
Wooden Heart
"Wooden Heart" is a pop song recorded by Elvis Presley. The composition is based on a German folk song "Muss i denn" (lit. Must I then) and it was featured in the 1960 Elvis Presley film G.I. Blues. The song was a hit single for Presley in the UK Singles Chart, reaching No. 1 for six weeks in March and April 1961.

Muss i denn
"Muss i denn" (German for "must I, then") is a German folk-style song in the Swabian German dialect that has passed into tradition. The present form dates back to 1827, when it was written and made public by Friedrich Silcher.

The melody and some verses of this song became widely known through Elvis Presley's adaptation "Wooden Heart" in 1960, as well as Joe Dowell's version in 1961, becoming one of the most widely known German songs ever.
Battle of Jenkins' Ferry
The Battle of Jenkins' Ferry, also known as the Engagement at Jenkins' Ferry,  was fought on April 30, 1864, in Hot Spring and Saline counties (present-day Grant County), Arkansas, during the American Civil War. Ending in a tactical Union victory, the Confederacy saw it as a strategic success as they prevented Frederick Steele from holding southwest Arkansas. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Jenkins' Ferry was the decisive engagement of Steele's Camden Expedition (a part of the Red River Campaign) and E. Kirby Smith's last. As a result of the battle, Federal forces could complete a retreat from a precarious position at Camden to their defenses at Little Rock.

The battlefield has largely been preserved as a unit within the Arkansas State Park System.

Camden Expedition
The Camden Expedition (March 23 – May 3, 1864) was the final campaign conducted by the Union Army in south Arkansas during the Civil War. The offensive was designed to cooperate with Major-General Nathaniel P. Banks' movement against Shreveport.
Alarm (album)
Alarm is a live album by saxophonist Peter Brötzmann. It was recorded on November 12, 1981, at NDR Studio 10 (großer Sendesaal) in Hamburg, Germany, during the 164th NDR-Jazzworkshop, and was released in 1983 by FMP/Free Music Production. On the album, Brötzmann is joined by saxophonists Willem Breuker and Frank Wright, trumpeter Toshinori Kondo, trombonists Hannes Bauer and Alan Tomlinson, pianist Alexander von Schlippenbach, bassist Harry Miller, and drummer Louis Moholo. In 2006, the album was reissued on CD by Atavistic Records as part of their Unheard Music Series.

Peter Brötzmann
Peter Brötzmann (6 March 1941 – 22 June 2023) was a German jazz saxophonist and clarinetist regarded as a central and pioneering figure in European free jazz. Throughout his career, he released over fifty albums as a bandleader. Amongst his many collaborators were key figures in free jazz, including Derek Bailey, Anthony Braxton and Cecil Taylor, as well as experimental musicians such as Keiji Haino and Charles Hayward. His 1968 Machine Gun became "one of the landmark albums of 20th-century free jazz".