hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2003 Colima earthquake
An earthquake struck the Pacific Coast of Mexico on 21 January 2003 with a moment magnitude of 7.5. It had a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe). The epicenter was located on the Pacific coast near the Mexican state of Colima. The earthquake killed 29 people, injured 1,073 others and damaged over 43,300 homes across five states, with minor damage also occurring in Mexico City. The earthquake was felt as far away as the states of Texas and Louisiana.

Colima
Colima, officially the Free and Sovereign State of Colima, is among the 31 states that make up the 32 federated entities of Mexico. It shares its name with its capital and main city, Colima.

Colima is a small state of western Mexico on the central Pacific coast, and includes the four oceanic Revillagigedo Islands. Mainland Colima shares borders with the states of Jalisco and Michoacán. In addition to the capital city of Colima, the main cities are Manzanillo, Villa de Alvarez and Tecomán. Colima is the fourth smallest state in Mexico and has the smallest population, but has one of Mexico's highest standards of living and the lowest unemployment. It is also the state with the highest murder rate per capita and one of the highest crime rates, due to its ports being a contested area for cartels.
John D'Leo
John D'Leo (born July 8, 1995) is an American actor known for his role in the 2013 film The Family, as well as the films Cop Out (2010), Brooklyn's Finest (2010), Wanderlust (2012) and Unbroken (2014). He has also starred in the television series Law & Order: Special Victims Unit and How to Make It in America.

The Family (2013 film)
The Family (released as Malavita and Cosa Nostra in some countries) is a 2013 black comedy crime film co-written and directed by Luc Besson, starring Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones, Dianna Agron and John D'Leo. A co-production between France and the United States, the film follows a Mafia family in the witness protection program who want to change their lives. It is based on the 2004 novel Malavita (Badfellas in the 2010 English translation) by French author Tonino Benacquista.
Kathleen McQueen
Kathleen McQueen is a fictional character from the British Channel 4 soap opera Hollyoaks, played by Alison Burrows. She first appeared during late-night spin-off Hollyoaks Later in September 2009 as the sister of Myra McQueen (Nicole Barber-Lane) and mother of Theresa McQueen (Jorgie Porter). Burrows reprised her role as Kathleen in August 2014, but left again in September.

Hollyoaks Later
Hollyoaks Later (originally Late Night Hollyoaks) is a British television spin-off of the Channel 4 soap opera Hollyoaks. The series allows for more sexual content, edgier storylines and stronger language than Hollyoaks. It ran from 2008 to 2013, and returned for two special episodes in 2020 and 2025.

In July 2025, it was revealed that Hollyoaks Later is coming back for a one off episode to mark Hollyoaks' 30th anniversary in October. It will feature a mix of "current, returning and new characters" this time around. An exact line-up will be revealed at a later date.
Paeonian language
Paeonian, sometimes spelled Paionian, is a poorly attested, extinct language spoken by the ancient Paeonians until late antiquity.

Paeonia was located to the north of Macedon, south of Dardania, west of Thrace, and east of the southernmost Illyrians.

Paeonians
Paeonians (Ancient Greek: Παίονες, romanized: Paíones) were an ancient Indo-European people that dwelt in Paeonia. Paeonia was an old country whose location was to the north of Ancient Macedonia, to the south of Dardania, to the west of Thrace and to the east of Illyria. Most of their land was in the Axios (or Vardar) river basin, roughly in what is today North Macedonia.
Bartel BM 4
The Bartel BM.4 was a Polish biplane primary trainer aircraft used from 1929 to 1939 by the Polish Air Force and Polish civilian aviation, manufactured in the Samolot factory in Poznań. It was the first plane of Polish design put into production.

Samolot
Samolot (full name: Wielkopolska Wytwórnia Samolotów Samolot S.A.) was the Polish aerospace manufacturer, located in Poznań and active between 1924 and 1930. It manufactured among others aircraft under the Bartel name. The name Samolot itself simply means airplane in Polish.
Compendium of postage stamp issuers (J)
Each "article" in this category is a collection of entries about several stamp issuers, presented in alphabetical order. The entries are formulated on the micro model and so provide summary information about all known issuers.

See the Category:Compendium of postage stamp issuers page for details of the project.

Compendium of postage stamp issuers (Ni–Nz)
Each "Article" in this category is a collection of entries about several stamp issuers, presented in alphabetical order. The entries are formulated on the micro model and so provide summary information about all known issuers.

See the Category:Compendium of postage stamp issuers page for details of the project.
Purulia Pumped Storage Power Station
The Purulia Pumped Storage Project is a pumped storage hydroelectric power plant, located at Purulia district of West Bengal, India. The Ajodhya Hills offered suitable terrain for construction of upper and lower reservoirs. The scheme can supply a maximum power of 900-megawatt (1,200,000 hp).

Ajodhya Hills
Ajodhya Hills (Bengali: অযোধ্যা পাহাড়), is a small plateau with hilly surroundings located in the Purulia district of the state West Bengal, India. It is the easternmost part of the Chhotanagpur Plateau and extended part of Eastern Ghats range. Highest peak of Ajodhya Hills is Chamtuburu (720 m). The nearby populated town area is Bagmundi.
Sun Media
Sun Media Corporation was the owner of several tabloid and broadsheet newspapers in Canada and the 49% owner of the now defunct Sun News Network. It was a subsidiary of Quebecor Media.

Quebecor sold its community newspapers in Quebec to TC Transcontinental in June 2014, under a deal first announced in December 2013.

On October 6, 2014, Quebecor Media announced the sale of the remaining English-language print assets of Sun Media to rival Postmedia. The sale included neither the Sun News Network, which subsequently closed when a buyer was not found, nor Quebecor's French-language papers Le Journal de Montréal and Le Journal de Québec. The sale was approved by the federal Competition Bureau on March 25, 2015, and closed on April 13. Canoe Sun Media merged with Postmedia rather than being maintained as a separate division.

Calgary Sun
The Calgary Sun is a daily newspaper published in Calgary, Alberta, Canada. It is currently owned by Postmedia Network. First published in 1980, the tabloid-format daily newspaper replaced the long-running tabloid-size The Albertan soon after it was acquired by the publishers of the Toronto Sun. The newspaper, like most of those in the Canadian Sun chain, is known for short, snappy news stories aimed primarily at working-class readers. The layout of the Calgary Sun is partially based on that of British tabloids.
2017–18 Belgian Second Amateur Division
The 2017–18 Belgian Second Amateur Division is the second season of the division in its current format, placed at the fourth-tier of football in Belgium.

The division consists of three separate leagues, each containing 16 teams. Leagues A and B consist of teams with a license from the Voetbalfederatie Vlaanderen (VFV, the Dutch speaking wing of the Belgian FA), while league C contains teams with a license from the Association des Clubs Francophones de Football (ACFF, the French speaking wing of the RBFA). The champions from each of the three leagues will promote to the 2018–19 Belgian First Amateur Division. The fixtures will be announced in July 2017.

2018–19 Belgian First Amateur Division
The 2018–19 Belgian First Amateur Division was the third season of the third-tier football league in Belgium, as it was established in 2016. While Tessenderlo won the regular season, Virton became champions by virtue of winning the promotion play-offs. Defending champions Knokke finished last and were relegated together with Aalst and Geel. Oudenaarde was also relegated after losing the play-offs with teams from the Belgian Second Amateur Division.
C. H. Greenblatt
Carl Harvey Greenblatt (born June 17, 1972) is an American animator, television writer and voice actor. He is the creator of Cartoon Network's Chowder, Nickelodeon's Harvey Beaks, and developer and executive producer of Jellystone!, an American animated series produced by Warner Bros. Animation for HBO Max based on Hanna-Barbera characters. He has also worked on Nickelodeon's SpongeBob SquarePants, Cartoon Network's The Grim Adventures of Billy & Mandy and Evil Con Carne, and Fish Hooks for Disney. His wacky influences come from the Coen Brothers, Terry Gilliam, Jim Henson, Tex Avery, Chuck Jones, Bob Clampett, Matt Groening, Stephen Hillenburg and Akira Toriyama.

Kaz (cartoonist)
Kazimieras Gediminas Prapuolenis (born 1959), known professionally as Kaz, is an American cartoonist, animator, writer, storyboard artist, and illustrator. In the 1980s, after attending New York City's School of the Visual Arts, he was a frequent contributor to the comic anthologies RAW and Weirdo. Since 1992, he has drawn Underworld, an adult-themed syndicated comic strip that appears in many alternative weeklies. He is also known for his long tenure as a storyboard director and writer for SpongeBob SquarePants and work on shows such as Camp Lazlo and Phineas & Ferb.
1964–65 Mersin İdmanyurdu season
Mersin İdmanyurdu (also Mersin İdman Yurdu, Mersin İY, or MİY) Sports Club; located in Mersin, east Mediterranean coast of Turkey in 1964-1965.  The 1964–65 season was the 2nd season of Mersin İdmanyurdu football team in Second League, the second level division in Turkey. The team finished 1964–65 Second League at third place. The team also participated in 1964–65 Turkish Cup (Türkiye Kupası) and was eliminated at third round.

The club name was Çukurova İdmanyurdu due to sponsorship reasons. The president of the club was Mehmet Karamehmet. Head coach was İlhan Taşucu. The season started with Spor-Toto Cup games in August 1964 and ended with the last round game on 3 April 1965. The most appeared player was Hüseyin İlgin, while top goalscorer was Alp Sümeralp.

Mersin Talim Yurdu
Mersin İdman Yurdu was a Turkish sports club from Mersin, Turkey in the eastern Mediterranean Region. The team played in the Turkish first division for 15 seasons, and after the 1983–84 season the football team played in the Turkish second and third divisions. The team was promoted to the Turkish second level division after the 2008–09 season. MİY became the champions of the Turkish second division during the 2010–11 season and earned promotion to the Turkish Süper Lig during the 2011–12 season. Tevfik Sırrı Gür Stadium was the previous ground of the team with a capacity of 10,125. In 2013, their new 25,534 person capacity stadium, Mersin Arena, was inaugurated on 23 March 2013 with a TFF First League match against Gaziantep Büyükşehir Belediyespor. Their main rivals were Adana Demirspor, Adanaspor and Tarsus İdman Yurdu, and were friendly with Bucaspor.
Barbara Baths
The Barbara Baths (German: Barbarathermen) are a large Roman bath complex in Augusta Treverorum, modern-day Trier, Germany. Stretching over 42,000 square meters, it is the largest Roman bath north of the Alps. Along with other sites in Trier, the bath complex was designated a UNESCO World Heritage Site in 1986 as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and Church of Our Lady in Trier site, because of its historical importance and sprawling architecture.

Forum Baths, Trier
49°45′10″N 6°38′16″E﻿ / ﻿49.752736°N 6.63766°E﻿ / 49.752736; 6.63766
The Forum Baths of Trier (German: Thermen am Viehmarkt or Viehmarktthermen) are a ruin of a Roman bath complex in Augusta Treverorum, modern-day Trier, Germany. The baths were discovered in 1987.
Algernon Borthwick, 1st Baron Glenesk
Algernon Borthwick, 1st Baron Glenesk JP (27 December 1830 – 24 November 1908), known as Sir Algernon Borthwick, Bt, between 1887 and 1895, was a British journalist and Conservative politician. He was the owner of the Morning Post (which merged with The Daily Telegraph in 1937).

Peter Borthwick
Peter Borthwick (13 September 1804 – 18 December 1852) was a British Conservative politician and newspaper editor. He served as a member of the British Parliament for Evesham from 1835 to 1837, then again from 1841 to 1847.
2003 New Zealand Film Awards
The 2003 New Zealand Film Awards were held on 8 December 2003 in Auckland. After there had been no New Zealand film awards in 2002, previous organiser the New Zealand Academy of Film and Television Arts had originally announced its intention to again host a film awards for 2003, but later withdrew, claiming insufficient sponsorship to stage the awards. However, a group from the film industry, led by the New Zealand Film Commission and government agency New Zealand Trade and Enterprise, raised enough sponsorship to host the awards.

Feature film Whale Rider dominated the awards with nine wins, and short film Two Cars, One Night won three of the four short film prizes.

Whale Rider
Whale Rider is a 2002 New Zealand drama film written and directed by Niki Caro, based on the 1987 novel by Witi Ihimaera. The film stars Keisha Castle-Hughes as Kahu Paikea Apirana, a twelve-year-old Māori girl whose ambition is to become the chief of the tribe. Her grandfather believes that this is a role reserved for males only. A coproduction between New Zealand and Germany, the film was shot on location in Whangara, the setting of the novel.

Whale Rider had its world premiere on 9 September 2002 at the Toronto International Film Festival. It received critical acclaim upon its release and was a commercial success, earning $41.4 million on a $3.5 million budget. At the 76th Academy Awards, Keisha Castle-Hughes became the youngest nominee for the Academy Award for Best Actress, at age 13. In 2005, the film was named on the BFI list of the "50 Films You Should See By the Age of 14".
George McCullagh
Clement George McCullagh (March 16, 1905 – August 5, 1952) was an influential Canadian newspaper owner between 1936 and 1952. He created The Globe and Mail by merging the Liberal-allied Globe and Conservative-allied Mail and Empire newspapers in 1936. He was also actively involved in Canadian politics and later owned the Toronto Telegram newspaper.

Toronto Telegram
The Toronto Evening Telegram was a conservative, broadsheet afternoon newspaper published in Toronto from 1876 to 1971. It had a reputation for supporting the Conservative Party at the federal and the provincial levels. The paper competed with an afternoon paper, The Toronto Daily Star, which supported the Liberals. The Telegram strongly supported Canada's connection with the United Kingdom and the rest of the British Empire as late as the 1960s.
Hot Mix 5
The Hot Mix 5 are an American DJ team originating from Chicago, Illinois, who were chosen by WBMX Program Director, Lee Michaels in 1981. The founding members were Farley "Funkin" Keith (later known as Farley "Jackmaster" Funk), Mickey "Mixin" Oliver, Ralphi Rosario, Kenny "Jammin" Jason, and Scott "Smokin" Silz. In 1984, Scott Silz was asked to leave the group and was replaced by Julian "Jumpin" Perez in 1985, as the winner of a HMF sponsored DJ Battle. Another DJ, Jeff Davis, was supposed to be a sixth member, but Silz mentioned in an interview that he never showed up, leaving just the five members. Also added to the group was Frankie Hollywood Rodriguez.  Julian's tenure as a member was about a year and then, Mario "Smokin" Diaz, became a member of the group and played with them throughout their radio time in Chicago.

Farley "Jackmaster" Funk
Farley "Jackmaster" Funk (born Farley Keith Williams; January 25, 1962) is an American musician, DJ and record producer of Chicago house and acid house music. He is notable for writing and producing a number of highly influential tracks in the mid and late 1980s.

He has released records under various aliases such as "Farley Funkin' Keith", "Rude Boy Farley Keith", "The Housemaster Boyz", "Jackmaster Dick" or "The Godfather of House".
Clap Your Hands Say Yeah
Clap Your Hands Say Yeah is an US indie rock band active since the early 2000s. The band was founded as a collaboration between singer-songwriter Alec Ounsworth, Sean Greenhalgh, Robbie Guertin, Lee Sargent, and Tyler Sargent. Ounsworth now performs under the name, as a solo artist. The band initially gained attention through the early online music blogosphere particularly on MP3 blogs, leading them to be regarded as a defining band of the blog rock era.

Clap Your Hands Say Yeah has released a total of six albums. Their self-titled debut album appeared in 2005 and their most recent, New Fragility, in 2021.

Sean Greenhalgh (musician)
Sean Greenhalgh is a music producer and multi-instrumentalist best known as the drummer in the band Clap Your Hands Say Yeah. Sean is featured in The Warhol Economy: How Fashion Art & Music Drive New York City in regard to Clap Your Hands Say Yeah's rise to blog fame in 2005.
Tom Blake (footballer)
Thomas Joseph Blake (15 July 1872 – 3 May 1935) was an Australian rules footballer who played with Carlton and St Kilda in the Victorian Football League (VFL). He captained Carlton in the Victorian Football Association (VFA) during 1895 and 1896, but relinquished the captaincy to Jimmy Aitken after the club's entrance to the VFL. A year after leaving Carlton, St Kilda requested his experience after failing to win a match in the 1898 season. He went on to play 24 games with St Kilda across two seasons before leaving the league.

His brother James played alongside him in the VFA but did not appears in the VFL. Two more Blake brothers, Mick and George, were footballers, the latter also competing as a track athlete in the Olympic Games.

George Blake (athlete)
George Bernard Blake (4 September 1878 – 6 February 1946) was an Australian sportsman who competed in the 1906 Intercalated Games and 1908 Summer Olympics as a long distance runner. He also played Australian rules football with St Kilda and Carlton in the Victorian Football League (VFL).
Last of the Great Pretenders
Last of the Great Pretenders is the eighth studio album by American singer-songwriter Matt Nathanson. It was released on July 16, 2013. Last of the Great Pretenders is Nathanson's third album for Vanguard Records, following his 2007 album Some Mad Hope and 2011 album Modern Love. He released the first single, "Mission Bells", as a free download to his fan mailing list in March 2013. Last of the Great Pretenders debuted on number 16 on the Billboard 200 for the week of July 29, 2013.

Matt Nathanson
Matthew Adam Nathanson (born March 28, 1973) is an American singer-songwriter whose work is a blend of folk and rock and roll music. In addition to singing, he plays acoustic (sometimes a 12-string) and electric guitar, and has played both solo and with a full band.  His work includes the platinum-selling song "Come On Get Higher". One of his hit songs, "Giants", was the opening music for the 2016 World Series of Poker in Las Vegas on ESPN.
2003 V8 Supercar Championship Series
The 2003 V8 Supercar Championship Series was a motor racing series for V8 Supercars. The series, which was the fifth V8 Supercar Championship Series, began on 22 March 2003 in Adelaide and ended on 30 November at Eastern Creek Raceway after 13 rounds. It ended with the awarding of the 44th Australian Touring Car Championship title by the Confederation of Australian Motor Sport to Tasmanian driver Marcos Ambrose. It was the first time a Stone Brothers Racing driver had won the championship and marked the first title win by a Ford driver since Glenn Seton in 1997, ending a five-year run by Holden Racing Team.

Stone Brothers Racing
Stone Brothers Racing (SBR) was an Australian motor racing team that competed in the Supercars Championship between 1998 and 2012. The team was formed in 1998 when Ross and Jim Stone bought Alan Jones's shares in Alan Jones Racing and renamed it Stone Brothers Racing.

The team won the Bathurst 1000 in its debut year with Jason Bright and Steven Richards. It won the 2003 and 2004 championships with Marcos Ambrose and the 2005 championship with Russell Ingall. SBR won the Teams Championship (combined points of both cars) in 2003, 2004 and 2005, the 2004 V8 Supercars Series being a 1–2 finish.

The team was based in Yatala on the Gold Coast. Their nominated test track was initially Lakeside Raceway and later Queensland Raceway.

At the end of 2012, the team was sold to Erebus Motorsport.
2019 Indonesia President's Cup
The 2019 Indonesia President's Cup (Indonesian: Piala Presiden 2019) was the fourth edition of Indonesia President's Cup, held by the Football Association of Indonesia (PSSI) as a pre-season tournament for the 2019 Liga 1. The tournament started on 2 March and finished on 12 April 2019.

Persija were the defending champions, but they were eliminated in the quarter-finals by Kalteng Putra.

Arema won the finals 4–2 on aggregate against Persebaya for their second Indonesia President's Cup title.

2019 Indonesia President's Cup final
The 2019 Indonesia President's Cup final was the two-legged final that decided the winner of the 2019 Indonesia President's Cup, the fourth season of Indonesia's pre-season premier club football tournament organised by PSSI.

Unlike all the previous editions, it was a two-legged match home-and-away format.

The finals was contested between local rivals Persebaya and Arema. The first leg was hosted by Persebaya at Gelora Bung Tomo in Surabaya on 9 April, while the second leg was hosted by Arema at Kanjuruhan in Malang three days later.

Arema won the finals 4–2 on aggregate for their second Indonesia President's Cup title.
Tenors (album)
Tenors is an album by David Murray, released on the Japanese DIW label in 1988. It features six quartet performances by Murray with Fred Hopkins, Dave Burrell and Ralph Peterson Jr. As the title indicates, the album features songs written by or associated with tenor saxophonists.

Fred Hopkins
Fred Hopkins (October 11, 1947 – January 7, 1999) was an American double bassist who played a major role in the development of the avant-garde jazz movement. He was best known for his association with the trio Air with Henry Threadgill and Steve McCall, and for his numerous performances and extensive recordings with major jazz musicians such as Muhal Richard Abrams, Arthur Blythe, Oliver Lake, and David Murray. He was a member of the AACM, and a frequent participant in the loft jazz scene of the 1970s. He also co-led a number of albums with the composer and cellist Diedre Murray. Gary Giddins wrote that Hopkins' playing "fused audacious power with mercuric reflexes." Howard Reich, writing in the Chicago Tribune, stated that "many connoisseurs considered [Hopkins] the most accomplished jazz bassist of his generation" and praised him for "the extraordinarily fluid technique, sumptuous tone and innovative methods he brought to his instrument."
Seth Morris
Seth Morris (born May 21, 1970) is an American actor, comedian, and writer known for his recurring roles on programs such as Go On, Happy Endings, The Hotwives of Orlando, The League, Kroll Show, and Childrens Hospital.

Go On (TV series)
Go On is an American television sitcom created by Scott Silveri, that aired on NBC from August 8, 2012, to April 11, 2013. The series starred Matthew Perry as Ryan King, a sports talk radio host trying to move on from the death of his wife. It was given a series order on April 20, 2012. A preview episode aired following the Olympics coverage on August 8. The series premiered on September 11, 2012, in its normal Tuesday timeslot at 9:00 pm Eastern/8:00 pm Central after The Voice.

On April 20, 2012, NBC ordered a full season of Go On to contain 22 episodes, ahead of the series premiere. On May 10, 2013, NBC cancelled the series after one season.