hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Puttnam
David Terence Puttnam, Baron Puttnam (/ˈpʌtnəm/; born 25 February 1941) is a British-Irish film producer, educator, environmentalist and former member of the House of Lords. His productions include Chariots of Fire, which won the Academy Award for Best Picture, The Mission, The Killing Fields, Local Hero, Midnight Express and Memphis Belle. In 1982, he received the BAFTA for Outstanding British Contribution to Cinema, and in 2006 he was awarded the BAFTA Fellowship for lifetime achievement from the British Academy of Film and Television Arts.

Between 1997 and 2021, Lord Puttnam sat on the Labour benches in the House of Lords. In 2019 he was appointed chair to the select committee on democracy and digital technologies. The committee published its findings in its Digital Technology & the Resurrection of Trust report in June 2020.

Local Hero (film)
Local Hero is a 1983 British comedy-drama film written and directed by Bill Forsyth and produced by David Puttnam. It stars Peter Riegert, Burt Lancaster, Denis Lawson, Peter Capaldi, and Fulton Mackay. Riegert plays an American oil company representative who is sent to the fictional village of Ferness on the west coast of Scotland to purchase the town and surrounding property to build an oil refinery. The musical score was composed by Mark Knopfler.

The film premiered on 17 February 1983. It received critical acclaim, and holds a 100% rating on Rotten Tomatoes. At the 37th British Academy Film Awards, the film was nominated for seven BAFTA Awards and won Best Direction for Forsyth. In 1999, the British Film Institute ranked the film as one of the Top 100 British films of the 20th century.

A stage musical adaptation of the same name, written by Forsyth and Knopfler, premiered in 2019.
Peace, Love & Misunderstanding
Peace, Love & Misunderstanding is a 2011 American comedy-drama film directed by Bruce Beresford and starring Jane Fonda, Catherine Keener, Jeffrey Dean Morgan, Elizabeth Olsen, Nat Wolff, Chace Crawford, Kyle MacLachlan, and Rosanna Arquette. It was filmed in the town of Woodstock, New York, the same town in which the film is set. The film had a gala premiere at the Toronto International Film Festival on September 13, 2011. It was released to theaters on June 8, 2012, starting in limited release. It was released on DVD and Blu-ray Disc on October 2, 2012.

Rosanna Arquette
Rosanna Lisa Arquette (/roʊˈzɑːnə ɑːrˈkɛt/ roh-ZAH-nə ar-KET; born August 10, 1959) is an American actress. She was nominated for an Emmy Award for her performance in the television film The Executioner's Song (1982) and won the BAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role for the film Desperately Seeking Susan (1985). Her other notable film credits include Baby It's You (1983), After Hours (1985), The Big Blue (1988), Nowhere to Run (1993), Pulp Fiction (1994), Crash (1996), The Whole Nine Yards (2000), and Joe Dirt (2001 film). She also directed the documentary Searching for Debra Winger (2002).
Guillemots (band)
Guillemots (stylised as gUiLLeMoTs) are an England-based indie rock band formed in November 2004, originally a four-piece of Fyfe Dangerfield, MC Lord Magrão (until his departure in 2013), Aristazabal Hawkes and Greig Stewart. The band formed in London, with members coming from England, Brazil, Canada and Scotland respectively.

Their first album, Through the Windowpane, was nominated for a Mercury Music Prize in 2006. The band experienced some chart success, with their single "Get Over It" reaching number 20 in the UK Singles Chart in March 2008. Their second album, Red, reached number 9 in the UK Albums Chart in the same month. After touring throughout 2008 and Dangerfield releasing a solo record, the band released their third record, Walk the River, on 18 April 2011. The band's fourth album, Hello Land!, was released 7 May 2012.

Walk the River
Walk the River is the third full-length album from the British indie rock band Guillemots. It was released on 18 April 2011 in the United Kingdom and reached number 26 on the UK Albums Chart. The album has been preceded by the releases of two tracks: first single off the album "The Basket", and a free download of the album's title track via the band's official website.
Capel Rhondda
Capel Rhondda is a late 19th-century chapel in Hopkinstown, Rhondda Cynon Taf, Wales. The chapel was the site of the first performance of the hymn tune Cwm Rhondda on Sunday 1 November 1907. It is a Grade II listed building.

Cwm Rhondda
Cwm Rhondda is a popular hymn tune written by John Hughes (1873–1932) in 1907. The name is taken from the Welsh name for the Rhondda Valley.

It is usually used in English as a setting for William Williams' text "Guide Me, O Thou Great Redeemer" (or, in some traditions, "Guide Me, O Thou Great Jehovah"), originally Arglwydd, arwain trwy'r anialwch ("Lord, lead me through the wilderness") in Welsh. The tune and hymn are often called "Bread of Heaven" because of a repeated line in this English translation.

For Welsh hymns, the tune is most commonly used as a setting for Wele'n sefyll rhwng y myrtwydd ("Lo, between the myrtles standing") by Ann Griffiths, and it was as a setting of this that the tune was first published in 1907.
Oshi no Ko
Oshi no Ko (【推しの子】) is a Japanese manga series written by Aka Akasaka and illustrated by Mengo Yokoyari. It was serialized in Shueisha's Weekly Young Jump from April 2020 to November 2024, with its chapters collected in 16 tankōbon volumes. It follows a doctor and his recently deceased patient who were reborn as twins to a famous Japanese pop idol and navigate the highs and lows of the country's entertainment industry as they grow up together through their lives. It has been licensed for release in North America by Yen Press and is simultaneously published by Shueisha on their Manga Plus platform.

An anime television series adaptation, produced by Doga Kobo, aired its first 11-episode season from April to June 2023. A second 13-episode season aired from July to October 2024. A third season premiered in January 2026.

By December 2025, Oshi no Ko had over 25 million copies in circulation.

Weekly Young Jump
Weekly Young Jump (Japanese: 週刊ヤングジャンプ, Hepburn: Shūkan Yangu Janpu) is a Japanese seinen manga magazine published by Shueisha. Launched in 1979, it is published under Shueisha's Jump line of magazines. The chapters of series that run in Weekly Young Jump are collected and published in tankōbon volumes under the "Young Jump Comics" imprint every four months. Many of the featured series are known to contain heavy violence and a fair amount of sexual content. The magazine is headquartered in Tokyo.
War memorial on Île du Souvenir
The war memorial on Île du Souvenir is a war memorial dedicated to the victims of World War I, located on Île du Souvenir (or Île aux Cygnes) in the Parc de la Tête-d'Or in Lyon, France.

Architect Tony Garnier designed it and sculptors Jean-Baptiste Larrivé (cenotaph), Louis Bertola (bas-reliefs of Le Départ and La Guerre), and Claude Grange (bas-reliefs of La Paix and La Victoire) also contributed to the work.

Tony Garnier (architect)
Tony Garnier (13 August 1869 – 19 January 1948) was a noted French architect and city planner. He was most active in his home city of Lyon, where he notably designed the Halle Tony Garnier and Stade de Gerland. Garnier is considered one of the forerunners of 20th-century French architects.
Chiriqui pocket gopher
The Chiriqui pocket gopher (Heterogeomys cavator) is a species of rodent in the family Geomyidae. It is found in Costa Rica and Panama. Some authors classify it in the genus Orthogeomys, but recent research has allowed this and its related species to be classified in the genus Heterogeomys.

Heterogeomys
Heterogeomys is a genus of rodent in the family Geomyidae, found in Mexico, Central America and Colombia. Heterogeomys are a small genus of rodents commonly known as pocket gophers, though the term applies to all genera within the family Geomyidae.  The name pocket gopher was earned for this family because of their fur lined cheek pouches that can be used for carrying food. These pouches can also be turned inside out. Species of Heterogeomys are regarded as pests, one of less than 5% of rodent species classified as pests, and the history of man's attempts to control their populations reaches back into Mayan times.  Despite some efforts to the contrary, populations of Heterogeomys seem to be on  a general upwards trend. Furthermore, all of the species of Heterogeomys are considered to be of Least Concern in the World Status Key.
Death at the Bar
Death at the Bar is a crime novel by Ngaio Marsh, the ninth to feature her series detective Chief Detective-Inspector Roderick Alleyn of Scotland Yard and published in 1940 by Collins (UK) and Little, Brown (USA).

The novel was adapted for television in 1993.

Roderick Alleyn
Roderick Alleyn (pronounced "Allen") is a fictional character who first appeared in 1934. He is the policeman hero of the 32 detective novels of Ngaio Marsh. Marsh and her gentleman detective belong firmly in the Golden Age of Detective Fiction, although the last Alleyn novel, Light Thickens, was published in 1982.

Marsh mentions in an introduction that she named her detective Alleyn after the Elizabethan actor Edward Alleyn, founder of Dulwich College, where her father had been a pupil. She started a novel with Alleyn in 1931, after reading a detective story by Agatha Christie or Dorothy L. Sayers on a wet Saturday afternoon in London and wondering if she could write something in the genre. So she bought six exercise books and a pencil at a local stationer and started A Man Lay Dead, involving a Murder Game, which was then popular at English weekend parties.
Michael Schottenberg
Michael Schottenberg (born 10 July 1952) is an Austrian actor, film director and screenwriter. His film The Arrival of Averill was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival.

The Arrival of Averill
The Arrival of Averill (German: Averills Ankommen) is a 1992 Austrian drama film directed by Michael Schottenberg. starring Claude Aufaure, Andras Jones, Maria Bill. It was screened in the Un Certain Regard section at the 1992 Cannes Film Festival.
Dialect card
A dialect card (Japanese: 方言札, Hepburn: hōgen fuda) was a type of card used in a punishment system of Japanese regional schools in the post-Meiji period to promote the Tokyo dialect of Japanese over other Japanese dialects and other Japonic languages. A student who spoke in dialect would be forced to wear the card until another student also spoke in dialect, and then it would pass to the new transgressor; the student wearing it at the end of the school day received corporal punishment by the teachers.

Japanese dialects
The dialects (方言, hōgen) of the Japanese language fall into two primary clades, Eastern (including modern capital Tokyo) and Western (including old capital Kyoto), with the dialects of Kyushu and Hachijō Island often distinguished as additional branches, the latter perhaps the most divergent of all. The Ryukyuan languages of Okinawa Prefecture and the southern islands of Kagoshima Prefecture form a separate branch of the Japonic family, and are not Japanese dialects, although they are often referred to as such.

Japan with its numerous islands and mountains has the ideal setting for developing many dialects.
Secrets of Sex
Secrets of Sex, released in the US as Tales of the Bizarre and Bizarre, is a 1970 British multi-genre sexploitation anthology film, directed by Antony Balch and narrated by Valentine Dyall. It was written by Martin Locke, John Eliot, Maureen Owen, Elliott Stein and Balch.

Valentine Dyall
Valentine Dyall (7 May 1908 – 24 June 1985) was an English character actor. Noted for his harsh and deep voice, he worked regularly as a voice actor, and was known for many years as "The Man in Black", the narrator of the BBC Radio horror series Appointment with Fear; reprising the role in the 1950 Hammer film The Man in Black.

He is further remembered by science fiction fans for playing Gargravarr in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, and playing the Black Guardian in Doctor Who. He was also a regular in the BBC's WWII drama Secret Army.

He was the son of the actor Franklin Dyall and the actress and author Mary Phyllis Joan Logan, who acted and wrote as Concordia Merrel.
WheelPower
WheelPower is the national organisation for wheelchair sports in the United Kingdom, and aims to help people with disabilities improve their quality of life.

Formally named the British Wheelchair Sports Foundation, it is a registered charity and is based at Stoke Mandeville Stadium in Buckinghamshire.

The charity's royal patron is Sophie, Duchess of Edinburgh, who succeeded King Charles III in that role in 2024. Its other patrons include Baroness Tanni Grey-Thompson and Ade Adepitan.

Stoke Mandeville Stadium
Stoke Mandeville Stadium is the National Centre for Disability Sport in England. It is sited alongside Stoke Mandeville Hospital in Aylesbury in Buckinghamshire. The Stadium is owned  by WheelPower, the national organisation for wheelchair sport.
21 (2008 film)
21 is a 2008 American heist drama film directed by Robert Luketic and distributed by Sony Pictures Releasing. The film is inspired by the story of the MIT Blackjack Team as told in Bringing Down the House, the best-selling 2003 book by Ben Mezrich. The film stars Jim Sturgess, Kevin Spacey, Laurence Fishburne, Kate Bosworth, Liza Lapira, Jacob Pitts, Aaron Yoo, and Kieu Chinh. Reviews from critics were mixed, and it was a box office success and was the number one film in the United States and Canada during its first and second weekends of release.

MIT Blackjack Team
The MIT Blackjack Team was a group of students and ex-students from Massachusetts Institute of Technology, Harvard University, and other leading colleges; they used card counting techniques and more sophisticated strategies to beat casinos at blackjack worldwide. The team and its successors operated successfully from 1979 through the beginning of the 21st century. Many other blackjack teams around the world have been formed with the goal of beating the casinos.
The Caddy (Seinfeld)
"The Caddy" is the 122nd episode of the NBC sitcom Seinfeld. This was the 12th episode for the seventh season, originally airing on January 25, 1996. In this episode, George takes an unapproved vacation, leading to him being presumed dead, while Kramer, Jerry, and Jackie Chiles launch a lawsuit against Elaine's archenemy Sue Ellen Mischke because she was wearing a bra without a top in public.

Jackie Chiles
Jackie Chiles is a fictional character portrayed by American actor Phil Morris in the NBC sitcom Seinfeld. A parody of Johnnie Cochran, he appears in the series' seventh through ninth seasons as Cosmo Kramer's lawyer.
Karen Takizawa
Karen Takizawa (滝沢 カレン, Takizawa Karen; born May 13, 1992 in Tokyo) is a Japanese model, tarento and actress. She is represented by the agency Stardust Promotion and was the winner of the Miss Seventeen 2008 grand prix. She was an exclusive model for the fashion magazine JJ.

JJ (magazine)
JJ is a Japanese fashion and lifestyle magazine published by Kobunsha. It was established in 1975 as an extra issue of Josei Jishin, and was the first women's magazine for college students in Japan. Most readers of JJ are females between the ages of 17 and 26, and range from college students to office workers.

JJ advises its readers to dress conservatively. It uses many professional fashion models, however the models it uses are not necessarily under exclusive contract with JJ. The model Ryoko Tanami is frequently featured in Classy, a version of JJ targeted to women aged between 24 and 28.

JJ Bis is a version of JJ magazine for older teens.
Douglas County, Kansas
Douglas County is a county located in the U.S. state of Kansas.  Its county seat and most populous city is Lawrence.  As of the 2020 census, the county population was 118,785, making it the fifth-most populous county in Kansas.  The county was named after Stephen Douglas, a U.S. Senator from Illinois and advocate for the popular sovereignty choice in the Kansas slavery debate.

Douglas County comprises the Lawrence, KS Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Kansas City-Overland Park-Kansas City, MO-KS Combined Statistical Area.

Kansas City, Kansas
Kansas City (commonly known as KCK) is the third-most populous city in the U.S. state of Kansas and the county seat of Wyandotte County. It is an inner suburb of the older and more populous Kansas City, Missouri, after which it is named. As of the 2020 census, the population of the city was 156,607, making it one of four principal cities in the Kansas City metropolitan area. It is situated at Kaw Point, the junction of the Missouri and Kansas rivers. It is part of a consolidated city-county government known as the "Unified Government". It is the location of the University of Kansas Medical Center and Kansas City Kansas Community College.
Torey Malatia
Torey Malatia (born August 1951) is an American journalist, radio producer, and public media manager. In 2016 he was named president, CEO, and general manager of Rhode Island Public Radio. Until resigning on July 26, 2013, he served as chief executive officer and president of the board of directors of Chicago Public Media and general manager of radio station WBEZ. He is also a member of the board of the Public Radio Exchange, a program distributor, and the Station Resource Group, a public radio program development and fundraising group.

Malatia began work as program director of WBEZ radio in Chicago, Illinois, in 1993 and in 1996 was promoted to station manager.

In 1995, journalist Ira Glass and Malatia created the radio program This American Life (originally titled Your Radio Playhouse).

Prior to work in radio, Malatia was a columnist for Phoenix New Times, an alternative weekly newspaper in Phoenix, Arizona.

This American Life
This American Life is a weekly hour-long American radio program produced in collaboration with Chicago Public Media and hosted by Ira Glass. It is broadcast on numerous public radio stations in the United States and internationally, and is also available as a free weekly podcast. Primarily a journalistic non-fiction program, it has also featured essays, memoirs, field recordings, short fiction, and found footage. The first episode aired on November 17, 1995, under the show's original title, Your Radio Playhouse. The series was distributed by Public Radio International until June 2014, when the program became self-distributed with Public Radio Exchange delivering new episodes to public radio stations.

A television adaptation of the show ran for two seasons on the Showtime cable network between June 2007 and May 2008.
Olustee Battlefield Historic State Park
Olustee Battlefield Historic State Park is a Florida State Park in the Osceola National Forest, near the town of Olustee. The site of Florida's largest Civil War battle, the Battle of Olustee.  The park is located 50 miles (80 km) west of Jacksonville and 15 miles (24 km) east of Lake City, on U.S. 90. It was one of the first parks in the Florida State Park system.

The State of Florida actually owns only 3.09 acres (12,500 m2) of the Park, but manages another 688 acres (2.78 km2) of the original battlefield under a Special Use Permit from the United States Forest Service.

Under the title of Olustee Battlefield, it was added to the U.S. National Register of Historic Places on 12 August 1970.

Battle of Olustee
The Battle of Olustee or Battle of Ocean Pond, was fought in Baker County, Florida, on February 20, 1864, during the American Civil War. It was the largest battle fought in Florida during the war.

Union General Truman Seymour had landed troops at Jacksonville and aimed chiefly to disrupt the Confederate food supply. Meeting little resistance, he proceeded towards the state capital, Tallahassee, against orders since he assumed that he would face only the small Florida militia. Confederates in Charleston sent reinforcements under General Alfred H. Colquitt, and the two armies collided near Ocean Pond in Olustee.

The Union forces were repulsed and retreated to Jacksonville. Some were garrisoned there to occupy territory. Other troops were transferred to other more active areas, where they were needed.
Ohio State Route 14
State Route 14, located in northeastern Ohio, runs from U.S. Route 6/U.S. Route 42/State Route 3 in Downtown Cleveland southeasterly to the Pennsylvania state line near East Palestine; Pennsylvania Route 51 continues southeasterly from there.

Ohio State Route 165
State Route 165 (SR 165) is a 32-mile-long (51 km), primarily east–west running state route located in Mahoning and Columbiana counties in northeast Ohio. The route runs through generally rural sections of southern Mahoning County, and serves East Palestine in extreme northeast Columbiana County. The route connects quite a few unincorporated villages in southern Mahoning County as it passes through. The western terminus is at U.S. Route 62 and State Route 173 just south of Beloit, and the eastern terminus is at the Pennsylvania state line just to the east of East Palestine, where it becomes Taggart Road and heads toward Pennsylvania Route 51.
Aiyetoro Town
Aiyetoro Town is a 2019 Nigerian comedy series. A spin-off of Jenifa's Diary, it centers on Jenifa's hometown and it's dwellers. The first season is a collaboration between FAAN (formerly SceneOne Productions) and YouTube. Critics have described it as stupidly funny with heavy use of rural stereotypes, though it is considered a great addition to the beloved franchise.

The series marked the return of Ireti Osayemi's character, Shakky, from the original films and Jenifa's old arch-enemy, to the franchise since The Return of Jenifa, with several Jenifa's Diary cast making special appearances.

Jenifa's Diary
Jenifa's Diary is a Nigerian television comedy series, created by Funke Akindele. The series is part of the Jenifa franchise, based on a naive and funny character of the same name. Jenifa's Diary has 28 seasons and as of 2017 was ongoing.
Lower Baker Dam
Lower Baker Dam (or simply Baker Dam) is a dam across the Baker River one mile north of Concrete, Washington. It forms a reservoir called Lake Shannon which stretches 7.5 miles (12.1 km) upstream. The dam is operated by Puget Sound Energy as part of the Baker River Hydroelectric Project.

The dam has a thick arch design, and is 285 feet (87 m) high and 550 feet (170 m) long. It spans the Baker River in a narrow reach known as Eden Canyon, just above the river's confluence with the Skagit River. It is able to hold 161,470 acre-feet (199,170,000 m3) of water, of which 29,426 acre-feet (36,296,000 m3) is reserved for flood control.  At full capacity the dam's hydroelectric plant can generate 79 megawatts of power. The other dam on this river, Upper Baker Dam, lies about 8 miles (13 km) upstream, and serves a similar purpose to Lower Baker.

Upper Baker Dam
Upper Baker Dam is a dam spanning the Baker River in northern Washington in the United States of America. It is one of two dams on the river, the other one being the Lower Baker Dam a few miles downstream. The dam is used to generate hydroelectricity and provide flood control.

Construction of the dam was finished in 1959 by Puget Sound Energy as part of a power generating scheme, the Baker River Hydroelectric Project. The dam is a concrete gravity structure 312 feet (95 m) high and 1,200 feet (370 m) long, and is capable of producing 91 MW. Its reservoir stretches 9 miles (14 km) upstream and contains 285,000 acre-feet (352,000,000 m3) of water.