hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fukuoka, Gifu
Fukuoka (福岡町, Fukuoka-chō) was a town located in Ena District, Gifu Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 7,148 and a density of 84.80 persons per km2. The total area was 84.29 km2.

On February 13, 2005, Fukuoka, along with the towns of Sakashita and Tsukechi, the villages of Hirukawa, Kashimo and Kawaue (all from Ena District), and the village of Yamaguchi (from Kiso District, Nagano Prefecture), was merged into the expanded city of Nakatsugawa and no longer exists as an independent municipality.

Ena District, Gifu
Ena (恵那郡, Ena-gun) was a district located in Gifu Prefecture, Japan.

As of 2003, the district had an estimated population of 48,776 and a density of 68.95 persons per km2. The total area was 707.36 km2.
CapMetro Bus
CapMetro Bus is the bus public transit service of the Capital Metropolitan Transportation Authority (CapMetro) of Austin, Texas and serves Austin and the surrounding areas. MetroBus services include 82 standard routes and 15 high-frequency bus routes as of August 2021. It has several categories of routes: Local, Flyer and Limited, Feeder, Crosstown, Special services and UT Shuttles. CapMetro also operates an express bus service, MetroExpress, and a bus rapid transit service, CapMetro Rapid, in addition to the agency's commuter rail service, CapMetro Rail. In 2024, the bus system had a ridership of 24,892,200, or about 74,000 per weekday as of the second quarter of 2025.

CapMetro Rapid
CapMetro Rapid is a bus rapid transit service in Austin, Texas, owned and operated by the Capital Metropolitan Transportation Authority (CapMetro).  It consists of four routes in the system, which includes two original routes which run north-south served by stations designed by McKinney York Architects, and two more routes that went into operation as of March 2025.
Rancho Punta de los Reyes (Randall)
Rancho Punta de los Reyes was a 8,878-acre (35.93 km2) Mexican land grant in present-day western Marin County, California, given in 1836  by Governor Nicolás Gutiérrez to James Richard Berry and re-granted in 1838 by Governor Juan B. Alvarado to Joseph Snook. The grant extended along the west side of Tomales Bay and encompassed present day Inverness.

Rancho Punta de los Reyes Sobrante
Rancho Punta de los Reyes Sobrante was a 48,189-acre (195.01 km2) Mexican land grant in present-day western Marin County, California, given by Governor Manuel Micheltorena in 1843 to Antonio Maria Osio. The name means "Leftover of Point Reyes Ranch". It comprised much of what is now western Marin County and the Point Reyes National Seashore.
Luanne Peterpaul
Luanne M. Peterpaul is an American politician, lawyer, and former judge. A member of the Democratic Party, she has served as a member of the New Jersey General Assembly for the 11th legislative district, centered in Monmouth County, since January 9, 2024. She is the first out lesbian in the New Jersey legislature.

New Jersey's 11th legislative district
New Jersey's 11th legislative district is one of 40 in the New Jersey Legislature, covering the Monmouth County municipalities of Allenhurst Borough, Asbury Park City, Bradley Beach, Colts Neck Township, Deal Borough, Eatontown Borough, Fair Haven, Freehold Borough, Freehold Township, Interlaken Borough, Loch Arbour Village, Long Branch City, Neptune City Borough, Neptune Township, Ocean Township, Red Bank Borough, Shrewsbury Borough, Shrewsbury Township, and Tinton Falls Borough.
Homesick for St. Pauli
Homesick for St. Pauli (German: Heimweh nach St. Pauli) is a 1963 German drama film directed by Werner Jacobs and starring Freddy Quinn, Josef Albrecht and Ullrich Haupt. It was based on a musical by Lotar Olias and Gustav Kampendonk

The film was one of the many foreign films that Jayne Mansfield made in the 1960s, after becoming a star in the late 1950s in films like: The Girl Can't Help It (1956) and Will Success Spoil Rock Hunter? (1957).

The film's sets were designed by the art directors Albrecht Becker and Herbert Kirchhoff. Location shooting took place in New York and Germany. The film was shot in Hamburg in mid-1963.

Ullrich Haupt (actor, born 1915)
Ullrich Carl Haupt  (October 15, 1915 – November 22, 1991) was an American-born German actor. His father, also named Ullrich Haupt, was a German actor who worked in Hollywood films, but he returned to Germany following his father's death in 1931.
Fear in the Night (1947 film)
Fear in the Night is a 1947 American horror film directed by Maxwell Shane, starring Paul Kelly and DeForest Kelley (in his film debut).  It is based on the Cornell Woolrich story "And So to Death" (retitled "Nightmare" in 1943).  Woolrich is credited under pen name William Irish.  The film was remade by the same director in 1956 with the title Nightmare this time starring Edward G. Robinson playing the cop and Kevin McCarthy.

DeForest Kelley
Jackson DeForest Kelley (January 20, 1920 – June 11, 1999) was an American actor, screenwriter, poet, and singer. He was known for his roles in film and television Westerns and achieved international fame as Dr. Leonard "Bones" McCoy of the USS Enterprise in the television and film series Star Trek (1966–1991).
Mondo Meyer Upakhyan
Mondo Meyer Upakhyan (Bengali: মন্দ মেয়ের উপাখ্যান) is a 2002 Indian Bengali-language film directed and written by Buddhadev Dasgupta based on a short story of Prafulla Roy. The film was also released under the English title A Tale of A Naughty Girl and French title Chroniques Indiennes. The film stars Samata Das in the title role. It also stars Tapas Paul, Rituparna Sengupta, Sreelekha Mitra, Sudipta Chakraborty and June Malia. The film won National Film Award for Best Feature Film in 2003.

Rituparna Sengupta
Rituparna Sengupta is Indian actress and producer who is known for her work in Bengali, Odia and Hindi cinema. One of the most successful actresses of Bengali cinema, she rode the crest of her box office success in the late 1990s. She has won a National Award, two Filmfare Awards, four BFJA Awards and four Anandalok Awards.

Initially promoted as the carbon copy of Satabdi Roy, Sengupta made her screen debut opposite Arindam Ganguly in the Bengali fantasy TV series Rong Berong (1989) broadcast on DD Bangla. Her first film was Bahattar Din Par (1990) opposite Arjun Chakraborty. Throughout her career, she featured in a host of National Award-winning Bengali films such as Shwet Patharer Thala (1992), Lathi (1996), Dahan (1997), Paromitar Ek Din, (2000), Mondo Meyer Upakhyan (2002) and Anuranan (2006). She made her Hindi cinema debut with Partho Ghosh's Teesra Kaun (1994).
One of Our Girls
One of Our Girls is a lost 1914 American silent drama film directed by Thomas N. Heffron and starring Hazel Dawn. It was adapted from the play of the same name by Bronson Howard and was produced by Famous Players Film Company and Daniel Frohman.

Hazel Dawn
Hazel Dawn (born Henrietta Hazel Tout; March 23, 1890 – August 28, 1988) was an American stage, film and television actress, and violinist. She was born to a Mormon family in Utah, and studied music in Europe where her father was a missionary. Dawn rose to fame as the title character in Ivan Caryll's The Pink Lady, which opened in 1911 on Broadway and ran for over 300 performances; it earned Dawn the eponymous nickname. She performed extensively on Broadway and began work in film in 1914, appearing in a total of 13 feature films. Dawn died at age 98 in New York City.
Shen Xue
Shen Xue (Chinese: 申雪; pinyin: Shēn Xuě; born 13 November 1978) is a Chinese retired pair skater. With her husband Zhao Hongbo, Shen is the 2010 Olympic champion, the 2002 & 2006 Olympic bronze medalist, a three-time World champion (2002, 2003 and 2007), a three-time Four Continents Champion (1999, 2003 & 2007), and a six-time Grand Prix Final champion (1998, 1999, 2003, 2004, 2006 & 2009).

Shen and Zhao were the first Chinese pair team to win a medal at an International Skating Union event and at the World Figure Skating Championships. In 2002, they became the first Chinese pair skating team to win a World Championship. They are also the first Chinese pair skaters to win a medal at the Winter Olympic Games. In 2010, they became the first Chinese skaters to win the gold medal at a Winter Olympic Games in any figure skating category, ending almost half a century of Russian and Soviet pair skating dominance.

Pang Qing
Pang Qing (Chinese: 庞清; pinyin: Páng Qīng; born December 24, 1979, in Harbin, Heilongjiang) is a Chinese retired pair skater. With her husband Tong Jian, she is the 2010 Olympic silver medalist, the 2006 and 2010 World Champion, a five-time Four Continents champion (2002, 2004, 2008, 2009 & 2011) and the 2008 Grand Prix Final Champion.
Carbon County, Montana
Carbon County is a county located in the U.S. state of Montana. As of the 2020 census, the population was 10,473. Its county seat is Red Lodge.

Carbon County is part of the Billings, MT Metropolitan Statistical Area.

Yellowstone County, Montana
Yellowstone County is the most populous county in the U.S. state of Montana. As of the 2020 census, the population was 164,731.  Its county seat is Billings, the state's most populous city. Like the nearby national park, Yellowstone County is named after the Yellowstone River which roughly bisects the county, flowing southwest to northeast. The river, in turn, was named for the yellow sandstone cliffs in what is now Yellowstone County.

Yellowstone County is included in the Billings, Montana Metropolitan Statistical Area.
FC Advis Khmelnytskyi
FC Advis Khmelnytskyi was a Ukrainian football club from Khmelnytskyi. In 1994–95 and 1995–96 seasons played at the professional level. In 1995 it merged with FC Temp Shepetivka, after which Temp in the Ukrainian First League was replaced with Temp-Advis, while Advis – with Temp-Advis-2. Thus, FC Advis Khmelnytskyi became the second squad of the new Temp-Advis club. However, after playing only seven games in a new season, the team withdrew and its results were annulled.

FC Temp Shepetivka
FC Temp Shepetivka was a Ukrainian football club from Shepetivka. In the winter of 1996, the club was dissolved and replaced with a random created team based on the Kamianets-Podilskyi sports school to finish the season.
Lynden David Hall
Lynden David Hall (7 May 1974 – 14 February 2006) was an English singer, songwriter, arranger, and record producer who emerged during the late 1990s as part of the neo soul movement. In 1999, he was the first UK performer ever voted "Best Male Artist" by the readers of Britain's Blues & Soul magazine. His debut album, Medicine 4 My Pain, spawned the UK hit singles "Do I Qualify" and "Sexy Cinderella". In October 2003, Hall was diagnosed with Hodgkin's lymphoma; he died on 14 February 2006, aged 31.

Medicine 4 My Pain
Medicine 4 My Pain is the debut album by British R&B singer Lynden David Hall.  The album was first released in November 1997 on the Cooltempo label and reached No. 166 on the UK Albums Chart.  The album was a critical success, and was instrumental in Hall's winning of the 'Best Newcomer' award at the 1998 MOBO ceremony. The album was re-released on 2 November 1998 with new artwork and three bonus tracks.  Paying tribute after Hall's death in 2006, disc jockey Ronnie Herel described Medicine 4 My Pain as "a landmark album for UK black music."

The re-released version of Medicine 4 My Pain peaked at No. 43 on the UK Albums Chart, and produced three top 50 singles.
Lucien Boullemier
Lucien Emile Boullemier (1877 – 9 January 1949) was an English footballer and ceramic designer. A right-half, he played competitively for Stoke, Burslem Port Vale, Philadelphia Hibernian (United States), Northampton Town, and Northern Nomads. He was the younger brother of Leon Boullemier, also an accomplished sportsman.

Leon Boullemier
Leon Antonin L. Boullemier (1874 – 21 April 1954), also known as Leon or Leo Bullimer, was an English footballer who made 48 appearances in the Football League playing as a goalkeeper for Lincoln City. He also played in the Southern League for Reading and Brighton United, and went on to referee at senior level. He acted as scorer for Northamptonshire County Cricket Club for more than 50 years.
Ekanamsha
Ekanamsha (Sanskrit: एकानंशा; Ekānaṁśā) is a Hindu goddess. She is primarily identified with the illusory power of Vishnu as Yogamaya.

The goddess is believed to have been worshipped by the Vrishnis. Many "kinship triads", depicting Vasudeva Krishna, Balarama, and their sister Ekanamsha have been found in the Mathura region, which are stylistically dated to the early centuries of the Common era. She is believed to have also reincarnated as the goddess Subhadra, the daughter of Vasudeva and Rohini.

Subhadra
Subhadra (Sanskrit: सुभद्रा, romanized: Subhadrā, lit. 'auspicious') is a figure in Hindu tradition, particularly revered in Vaishnavism as the sister of the deities Krishna and Balarama. She is mentioned in ancient Hindu scriptures, including the epic Mahabharata and the Bhagavata Purana. A princess of the Vrishni clan and the daughter of Vasudeva, Subhadra married the Pandava prince Arjuna and became the mother of Abhimanyu.

Subhadra is part of the triad of deities worshipped at the Jagannath Temple at Puri, along with Krishna (as Jagannatha) and Balarama (or Balabhadra). One of the chariots in the annual Ratha Yatra is dedicated to her.
Prince Li (理)
Prince Li of the First Rank, or simply Prince Li, was the title of a princely peerage used in China during the Manchu-led Qing dynasty (1644–1912). As the Prince Li peerage was not awarded "iron-cap" status, this meant that each successive bearer of the title would normally start off with a title downgraded by one rank vis-à-vis that held by his predecessor. However, the title would generally not be downgraded to any lower than a feng'en fuguo gong except under special circumstances.

The first bearer of the title was Yunreng (1674–1725), the Kangxi Emperor's second son and former heir apparent for two terms between 1675 and 1712. After Yunreng died, he was posthumously honoured with the title "Prince Li of the First Rank" by his fourth brother, the Yongzheng Emperor, who succeeded their father. The title was passed down over eight generations and held by ten persons.

Yunreng
Yunreng (6 June 1674 – 27 January 1725), born Yinreng, was a Manchu prince of the Qing dynasty. He was the second among the Kangxi Emperor's sons to survive into adulthood and was designated as Crown Prince for two terms between 1675 and 1712 before being deposed. He was posthumously honoured as Prince Limi of the First Rank.
Lew Kowarski
Lew Kowarski (10 February 1907 – 30 July 1979) was a Russian-French physicist. He was a lesser-known but important contributor to nuclear science. He participated in the British Tube Alloys on early nuclear weapon research. After the war he worked at CERN.

Frédéric Joliot-Curie
Jean Frédéric Joliot-Curie (French: [fʁedeʁik ʒɔljo kyʁi]; né Joliot; 19 March 1900 – 14 August 1958) was a French chemist and physicist who received the 1935 Nobel Prize in Chemistry with his wife, Irène Joliot-Curie, for their discovery of induced radioactivity. They were the second married couple, after his parents-in-law, to win the Nobel Prize, adding to the Curie family legacy of five Nobel Prizes. Joliot-Curie and his wife also founded the Orsay Faculty of Sciences, part of the Paris-Saclay University.
Blaenau Ffestiniog Central railway station
On 10 September 1883, the Bala and Festiniog Railway (B&FR) and the Festiniog Railway (FR) opened what would be known as an interchange station in Blaenau Ffestiniog, Merionethshire, Wales. Merionethshire is now part of the county of Gwynedd.

The station was initially named plain "Blaenau Festiniog" (without a second f), being renamed Blaenau Ffestiniog Central in 1951. It closed to passengers on 4 January 1960 and closed completely a year later. The B&FR was part of the Great Western Railway in all but name, becoming vested in the GWR in 1910.

Blaenau Festiniog Junction railway station
Blaenau Festiniog Junction railway station (also known as Stesion Fain railway station) was the Festiniog Railway (FR)'s third of eventually five passenger stations in Blaenau Ffestiniog, then in Merionethshire, now in Gwynedd, Wales.
Ohio State Route 105
State Route 105 (SR 105) is an east–west state highway in the northwestern portion of the U.S. state of Ohio.  Its western terminus is at an interchange with Interstate 75 in Bowling Green that doubles as the southern terminus of State Route 64, and its eastern terminus is at State Route 19 in Oak Harbor.  For its final 0.4 miles (0.64 km), the route overlaps State Route 163 which continues east.

Ohio State Route 64
State Route 64 (SR 64) is a 36.44-mile (58.64 km) long north–south state highway in the northwestern portion of the U.S. state of Ohio.  The southern terminus of SR 64 is at an interchange with Interstate 75 (I-75) in Bowling Green which also doubles as the western terminus of SR 105.  Its northern terminus is at the Michigan state line just 0.25 miles (0.40 km) north of the village limits of Metamora.  Continuing north into Michigan's Lenawee County is county-maintained Loar Highway.
The Late Edition
The Late Edition is a British television programme broadcast on BBC Four. It takes the form of a weekly topical chat show in the vein of The Daily Show, presented by comedian Marcus Brigstocke. Each episode typically features comical news commentary from Brigstocke, satirical interviews with fictional political figures played by Steve Furst, 'Andre Vincent investigates' and two "real" interviews.

In 2007, 2008 and 2009, Brigstocke performed a special version of the show at the Edinburgh Fringe called The Early Edition with Andre Vincent.

Andre Vincent
Andre Vincent (born 2 May 1964 in Penge, England) is a comedian, writer, actor and comedy historian. A situational comic, Vincent is known for his observations about health matters, including his experiences with diabetes, cancer and kidney surgery.
Ōgata, Niigata
Ōgata (大潟町, Ōgata-machi) was a town located in Nakakubiki District, Niigata Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 10,636 and a density of 651.72 persons per km2. The total area was 16.32 km2.

On January 1, 2005, Ōgata, along with the town of Yasuzuka, the villages of Maki, Ōshima and Uragawara (all from Higashikubiki District), the towns of Itakura, Kakizaki and Yoshikawa, the villages of Kiyosato, Kubiki, Nakagō and Sanwa (all from Nakakubiki District), and the town of Nadachi (from Nishikubiki District), was merged into the expanded city of Jōetsu.

Nakakubiki District, Niigata
Nakakubiki (中頸城郡, Nakakubiki-gun) was a district located in Niigata, Japan.

As of 2003, the district had an estimated population of 70,229 with a density of 104.35 persons per km2. The total area was 673.01 km2.
Judith and Holofernes (1929 film)
Judith and Holofernes (Italian: Giuditta e Oloferne) is a 1929 Italian silent historical film directed by Baldassarre Negroni and starring Bartolomeo Pagano, Jia Ruskaja and Franz Sala. It was the final film of Pagano, who had been famous during the silent era for his portrayals of Maciste.

The film is based on the story of Judith beheading Holofernes. A 1959 film, Judith and Holofernes, was also inspired by the tale.

Jia Ruskaja
Jia Ruskaja (born Evgeniya Fyodorovna Borisenko, Russian: Евгения Фёдоровна Борисенко; 6 January 1902 – 19 April 1970) was a Russian dancer and choreographer who established the National Dance Academy of Italy. Her stage name "Jia Ruskaja", which means "I am Russian", was used for the first time by Anton Giulio Bragaglia.
Diebold Schilling the Elder
Diebold Schilling the Elder  (c. 1436–1439 – 1486) was the author of several of the Swiss illustrated chronicles, the Berner Schilling of 1483, the Zürcher Schilling of 1484, and the Spiezer Schilling (1480s).

Berner Schilling
The Berner Schilling (or Amtliche Chronik, also Grosse Burgunderchronik, Great Burgundy chronicle) is a chronicle of Diebold Schilling the Elder of Bern (1480s), covering the history of the Old Swiss Confederacy up to the Burgundian Wars.
Sister Nancy
Ophlin Russell (born 2 January 1962), better known as Sister Nancy (or Muma Nancy), is a Jamaican dancehall DJ and singer. She is known as the first female dancehall DJ and was described as being a "dominating female voice for over two decades" on the dancehall scene.

One of her most famous songs is "Bam Bam", labeled as a "well-known reggae anthem" by BBC and a "classic" by The Observer.

Yellowman
Winston Foster OD, (born 15 January 1956) better known by the stage name Yellowman and also known as King Yellowman, is a Jamaican reggae and dancehall deejay. He first became popular in Jamaica in the 1980s, rising to prominence with a series of singles that established his reputation.

Yellowman is considered to be one of the genre's pioneers and has been credited with "almost single-handedly [creating] the coarse, crude and fearlessly direct sound of today's dancehall." Spearheading the first generation of dancehall deejays, he brought the genre to an international audience.
Shah Turkan
Shah Turkan (Persian: شاه ترکان), (Urdu: شاہ ترکاں) was the mother of 13th-century Mamluk ruler of the Delhi Sultanate, Ruknuddin Firuz. She became queen mother after her son ascended to the throne in 1236.

After the death of Iltutmish, Ruknuddin indulged himself in the pursuit of pleasure and left his mother to handle the affairs of the state. Turkan had been a Turkic (enslaved) hand-maid and had risen to take control of the Sultan's harem. She took this opportunity to wreak vengeance against all those who had slighted her in the past. Consequently, Ruknuddin's rule turned unpopular and paved the way for the ascension of Razia Sultan.

Mamluk dynasty (Delhi)
The Mamluk dynasty (lit. 'Slave dynasty'), or the Mamluk Sultanate, is the historiographical name or umbrella term used to refer to the three dynasties of Mamluk origin who ruled the Ghurid territories in India and subsequently, the Sultanate of Delhi, from 1206 to 1290 — the Qutbi dynasty (1206–1211), the first Ilbari or Shamsi dynasty (1211–1266) and the second Ilbari dynasty (1266–1290).

Before the establishment of the Mamluk dynasty, Qutb al-Din Aibak's tenure as a Ghurid dynasty administrator lasted from 1192 to 1206, a period during which he led forays into the Gangetic plain and established control over some of the new areas. The last ruler, Shamsuddin Kayumars, an infant, was murdered by Jalal-ud-Din Khalji, a nobleman who then established the Khalji dynasty.
About a Boy (TV series)
About a Boy is an American single-camera sitcom television series that aired on NBC from February 22, 2014, to July 20, 2015. The show was created by Jason Katims and premiered as a midseason replacement following the 2014 Winter Olympics. It was the second adaptation based on the 1998 novel of the same title by Nick Hornby, preceded by the 2002 theatrical film. The series starred David Walton, Minnie Driver and Benjamin Stockham, and used "Comeback Kid (That's My Dog)" by Brett Dennen as its theme song.

On May 9, 2014, NBC renewed the series for a second season. Season 2 premiered on October 16, 2014, and contained 20 episodes. The fourteenth episode of season 2 aired on February 17, 2015, before the show went on hiatus to accommodate the return of The Voice.

On May 8, 2015, NBC canceled the series after two seasons. On July 20, 2015, the remaining six episodes were released via iTunes, Amazon, and Google Play.

David Walton (actor)
David B. Walton (born October 27, 1978) is an American actor. He is known for his role in the television sitcom Cracking Up (2004), as Liam Connor. He has starred in several television programs, including the drama series Heist (2006), comedy series New Girl (2012–2018), and on the NBC comedies Perfect Couples (2010–2011), Bent (2012), and About a Boy (2014–2015). He played Dr. Rick in the comedy film Fired Up! (2009).