hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers
"Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers" is a World War I-era song that tells about a young girl sewing shirts for soldiers fighting abroad. Her efforts are in vain however, as "Some soldiers send epistles, say they'd sooner sleep in thistles, than the saucy soft short shirts for soldiers sister Susie sews."

Herman Darewski composed the music, with lyrics by R.P. Weston. Both Billy Murray and Al Jolson sang early versions of the song, which was published by T. B. Harms & Francis and Day & Hunter in 1914. Each verse was meant to be sung faster than the last, which presented issues for soldiers who had consumed large quantities of beer.

Herman Darewski
Herman Darewski (17 April 1883 – 2 June 1947) was a British composer and conductor of theatrical music.  His most successful work was perhaps The Better 'Ole, which ran for over 800 performances in its original London production in 1917.  Some of his songs became very successful in musical revues.

Born in Minsk, and musically trained in Vienna, he worked in London, for the first 15 years of the new century as an in-house composer with Francis, Day and Hunter. By 1914 his songs were being used in musical revues.

After the war, he was unable to establish himself as a publisher and turned to conducting light music orchestras. By the mid-20s his established style of music was starting to sound increasingly outmoded. His last full show was staged in 1923. Following this he continued as a conductor in London and at English coastal resorts and had his own successful dance band for many years.
Mr. Holmes
Mr. Holmes is a 2015 mystery film directed by Bill Condon, based on Mitch Cullin's 2005 novel A Slight Trick of the Mind, and featuring the character Sherlock Holmes. The film stars Ian McKellen as Sherlock Holmes, Laura Linney as his housekeeper Mrs. Munro and Milo Parker as her son Roger. Set primarily during his retirement in Sussex, the film follows a 93-year-old Holmes who struggles to recall the details of his final case because his mind is slowly deteriorating.

Principal photography began on 5 July 2014, in London. The film was screened out of competition at the 65th Berlin International Film Festival and had its premiere on 7 February 2015.

The film was released in British cinemas on 19 June 2015, and in the United States on 17 July 2015.

Mitch Cullin
Mitch Cullin (born March 23, 1968) is an American writer. He is the author of seven novels, and one short story collection. He currently resides in Arcadia, California and Tokyo, Japan with his partner and frequent collaborator Peter I. Chang. His books have been translated into over 10 languages, among them French, Polish, Japanese, and Italian.
Jill McIntosh
Jill McIntosh is a former Australia netball international and national team head coach. As a player, McIntosh was a member of the Australia team that won the gold medal at the 1983 World Netball Championships. She later coached Australia at the 1995 and 1999 World Netball Championships and at the 1998 and 2002 Commonwealth Games, guiding the team to four gold medals. In 2009 she was inducted into the Australian Netball Hall of Fame. McIntosh subsequently worked as a coach with the International Netball Federation, Central Pulse and with the national teams of Singapore, Northern Ireland and Jamaica.

Netball at the 1998 Commonwealth Games
Netball at the 1998 Commonwealth Games was the inaugural netball tournament at the Commonwealth Games. Twelve teams, including the hosts Malaysia, featured in a series of matches played in September 1998, at Juara Stadium in Kuala Lumpur's   Bukit Kiara Sports Complex. With a team captained by Vicki Wilson, featuring Liz Ellis, Kathryn Harby, Simone McKinnis, Sharelle McMahon, Shelley O'Donnell and Carissa Tombs  and coached by Jill McIntosh, Australia won the tournament after defeating New Zealand 42–39 in the gold medal match. England finished the tournament in third place after defeating South Africa 56–54 in the bronze medal match. The final and Australia's semi-final against South Africa were broadcast on Nine's Wide World of Sports.
Rick Carlisle
Rick Preston Carlisle (/ˈkɑːrlaɪl/ KAR-lyle; born October 27, 1959) is an American basketball coach and former player who is the head coach for the Indiana Pacers of the National Basketball Association (NBA). He has previously served as head coach of the Detroit Pistons and Dallas Mavericks, winning the 2011 NBA Finals with the latter. As a player, Carlisle played for the Boston Celtics, New York Knicks, and New Jersey Nets. He is one of only 14 people to win an NBA championship as both a player and a coach.

Bill Fitch
William Charles Fitch (May 19, 1932 – February 2, 2022) was an American professional basketball coach in the National Basketball Association (NBA).  He developed multiple teams into playoff contenders and won an NBA championship with the Boston Celtics in 1981. Before entering the professional ranks, he coached college basketball at the University of Minnesota, Bowling Green State University, the University of North Dakota, and his alma mater, Coe College. Fitch's teams twice qualified for the NCAA tournament. He won the Chuck Daly Lifetime Achievement Award in 2013, and was elected to the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 2019. Christopher Gerhman portrayed him in Winning Time.
Jules Léotard
Jules Léotard (French: [leɔtaʁ]; 1 August 1838 – 16 August 1870) was a French acrobatic performer and aerialist who developed the art of trapeze. He also created and popularized the one-piece gym wear that bears his name and inspired the 1867 song "The Daring Young Man on the Flying Trapeze", sung by George Leybourne.

Trapeze
A trapeze is a short horizontal bar hung by ropes, metal straps, or chains, from a ceiling support. It is an aerial apparatus commonly found in circus performances. Trapeze acts may be static, spinning (rigged from a single point), swinging or flying, and may be performed solo, double, triple or as a group act.

The name of the apparatus reflects the trapezoid shape made by the horizontal bar, ropes and ceiling support.
Allonormativity
Allonormativity is the idea that all humans experience sexual attraction and romantic attraction. It is the force which upholds compulsory sexuality, the social systems and structures which privilege or incentivize sexual relationships over single individuals.

The term could be considered an expansion of heteronormativity, the idea that heterosexuality is the default or normative sexuality. The term is often used when discussing the pathologization, erasure, and dehumanization of asexual and aromantic individuals in society, media, and within academic discourses.

Aromanticism
Aromanticism is a romantic orientation characterized by experiencing little to no romantic attraction. The term "aromantic", colloquially shortened to "aro", refers to a person whose romantic orientation is aromanticism.
It is distinct from, though often confused with, asexuality, the lack of sexual attraction.
Barry Altman
Barry S. Altman was the founder and CEO of Commodore USA from 2010 until his death in late 2012. Prior to founding Commodore USA, Barry worked for over 20 years in the satellite and communications industry. During his time at Commodore USA, the Commodore 64x was announced and put up for pre-sales. On December 8, 2012, Barry died from a prolonged battle with cancer.

Commodore 64x
The Commodore 64x is a replica PC based on the original Commodore 64, powered by x86 Intel processors ranging from the Intel Atom to the Intel Core i7. It was sold by Commodore USA starting in April 2011. Because Commodore USA went out of business after the death of its founder, Barry Altman, this machine, as originally intended to be configured with Extreme and Ultimate models, was not readily available with Commodore branding for a period of several years until it was publicly relaunched in June 2022. The Kickstarter was hit with a cease and desist letter from Italian Commodore Engineering who have since apologized with the result being the crowdfunding campaign going back online and achieving Kickstarter's Project We Love status.
Bogalusa sawmill killings
The Bogalusa saw mill killings were a series of racially motivated attacks that occurred on November 22, 1919, resulting in the deaths of four labor organizers. These attacks took place in Bogalusa, Louisiana, United States, and were orchestrated by the white paramilitary group known as the Self-Preservation and Loyalty League (SPLL). The SPLL received support from the owners of the Great Southern Lumber Company, a major logging corporation, with the goal of preventing union organization and the merger of Black and white labor organizations.

Bogalusa, Louisiana
Bogalusa (/ˌboʊɡəˈluːsə/ BOH-gə-LOO-sə) is a city in Washington Parish, Louisiana, United States. The population was 12,232 at the 2010 census. In the 2020 census the city reported a population of 10,659. It is the principal city of the Bogalusa Micropolitan Statistical Area, which includes all of Washington Parish and is also part of the larger New Orleans–Metairie–Slidell combined statistical area.

The name of the city derives from the Choctaw language term bogue lusa, which translates into English as "dark water" or "smoky water". Located in an area of pine forests, in the early 20th century, this industrial city was developed as a company town, to provide worker housing and services in association with a Great Southern Lumber Company sawmill. In the late 1930s, this operation was replaced with paper mills and chemical operations.
Opheodrys
Opheodrys is a genus of small to medium-sized nonvenomous colubrid snakes commonly referred to as green snakes. In North America the genus consists of two distinct species. As their common names imply, the rough green snake has keeled dorsal scales, whereas the smooth green snake has smooth dorsal scales.

Smooth green snake
The smooth green snake (Opheodrys vernalis) is a species of North American nonvenomous snake in the family Colubridae. The species is also referred to as the grass snake. It is a slender, "small medium" snake that measures 36–51 cm (14–20 in) as an adult. It gets its common name from its smooth dorsal scales, as opposed to the rough green snake, which has keeled dorsal scales. The smooth green snake is found in marshes, meadows, open woods, and along stream edges, and is native to regions of Canada, the United States, and northern Mexico. A non-aggressive snake, it seldom bites and usually flees when threatened. It mates in late spring to summer, and females lay their eggs from June to September. The smooth green snake will often bob its head in order to mimic vegetation blowing in the wind.
2025 Green Party of England and Wales leadership election
An election for the leader of the Green Party of England and Wales was held between 1–30 August 2025 in line with the party's constitution. It was held concurrently with the party's deputy leadership election and other elections to the executive of the party. There were two candidacies for the leadership: a joint ticket of Adrian Ramsay and Ellie Chowns running to be co-leaders, and Zack Polanski running to be solo leader. Polanski won the vote, gaining 84.1% of the votes.

2025 Scottish Greens co-leadership election
A Scottish Greens co-leadership election occurred in the summer of 2025, and Gillian Mackay and Ross Greer were elected as co-leaders. Of the incumbent co-leaders, Lorna Slater failed in her bid for re-election, while Patrick Harvie stood down. Harvie had announced his intention to step down as co-leader on 2 April 2025, but said he would remain in the post until the next scheduled election in the summer. The new co-leaders will help lead the party into the 2026 Scottish Parliament election.
The Glass Slipper (film)
The Glass Slipper (1955) is an American musical film adaptation of the fairy tale Cinderella, made by MGM, directed by Charles Walters and produced by Edwin H. Knopf from a screenplay by Helen Deutsch. The music score is by Bronislau Kaper, the cinematography by Arthur E. Arling, the art direction by Daniel B. Cathcart and Cedric Gibbons and costume design by Walter Plunkett and Helen Rose.

The film stars Leslie Caron as Cinderella, and Michael Wilding as the Prince, with Keenan Wynn, Estelle Winwood, Elsa Lanchester, Barry Jones, Lurene Tuttle, Liliane Montevecchi and Walter Pidgeon as the Narrator.

The film received its network television premiere divided into two episodes on the 1967 ABC-TV anthology series Off to See the Wizard.

Keenan Wynn
Francis Xavier Aloysius James Jeremiah Keenan Wynn (July 27, 1916 – October 14, 1986) was an American character actor. His expressive face was his stock-in-trade. Though he rarely had a lead role, he had prominent billing in most of his film and television roles.
Migration (Bonobo album)
Migration is the sixth studio album by British DJ and record producer Simon Green, performing under the name Bonobo. It was released on 13 January 2017 through Ninja Tune. The album was recorded primarily on laptops rather than in a studio. It was supported by the release of several singles, including "Kerala". The album received generally positive reviews from critics and charted internationally, reaching the top five of the UK Albums Chart.

Ninja Tune
Ninja Tune is an independent record label based in London, with a satellite office in Los Angeles. It was founded in 1990 by musicians Matt Black and Jonathan More, known collectively as Coldcut. The label was established as an outlet for Coldcut to explore a style distinct from that of the mainstream music industry.
Helmut Kallmann
Helmut Max Kallmann CM (7 August 1922 – 12 February 2012) was a Canadian musicologist, music educator, librarian, and scholar of Canadian music history. He was a librarian at the Canadian Broadcasting Corporation, head of the music division at Library Archives Canada, and co-founder of the Canadian Music Library Association.

Elaine Keillor
Frances Elaine Keillor C.M. (born 2 September 1939) is a Canadian musicologist and pianist. She has been a professor of music at Carleton University since 1977, specializing in the music of Canadian composers and the music of North American indigenous groups.
Michael Gaughan (Irish republican)
Michael Gaughan (5 October 1949 – 3 June 1974) was a Provisional Irish Republican Army (IRA) hunger striker who died in 1974 in Parkhurst Prison on the Isle of Wight, England. Gaughan was one of 22 Irish republicans to die while on hunger strike in the 20th century.

HM Prison Parkhurst
HM Prison Parkhurst is a Category B men's prison located in Parkhurst on the Isle of Wight, and is operated by His Majesty's Prison Service. Parkhurst prison is one of two former separate prisons that today make up HMP Isle of Wight, the other being Albany.
Rhythm City
Rhythm City is a South African television musical drama series produced by Quizzical Pictures. It is an e.tv original production that aired on the country's free-to-air television channel e.tv from 2007 to 2021. The story revolves around the trials and tribulations of people trying to break into the music industry. The series also aired on e.tv Ghana.

ETV Ghana
e.tv Ghana also known as ETV Ghana is a free-to-air terrestrial television network broadcasting 24-hours a day from Accra since its launch in October 2009. As of December 2011 it will also commence terrestrial transmissions in Kumasi. Beyond Accra and Kumasi, it is available via satellite on First Digital TV and SMART TV. It is privately owned TV in Accra.
Ipswich railway station
Ipswich railway station is on the Great Eastern Main Line in the East of England, serving the town of Ipswich, Suffolk. It is 68 miles 59 chains (110.6 km) down the line from London Liverpool Street and, on the main line, it is situated between Manningtree to the south and Needham Market to the north.

Ipswich is also the terminus of the East Suffolk Line to Lowestoft, a branch line to Felixstowe and a regional cross-country route to Ely and Cambridge. Its three-letter station code is IPS.

The station is operated by Greater Anglia, which also operates all trains serving it, as part of the East Anglia franchise.

Norwich railway station
Norwich railway station (formerly Norwich Thorpe) is the northern terminus of the Great Eastern Main Line in the East of England, serving the cathedral city of Norwich, Norfolk. It is 114 miles 77 chains (185 km) down the main line from London Liverpool Street, the southern terminus.

It is also the terminus of numerous secondary lines: the Breckland Line to Cambridge; the Bittern Line to Sheringham; and the Wherry Lines to Great Yarmouth and Lowestoft.

The station is currently managed by Greater Anglia, which also operates the majority of the trains that call. East Midlands Railway operates services to Liverpool Lime Street, via Nottingham, Sheffield and Manchester Piccadilly.
Lisha Kill (Mohawk River tributary)
Lisha Kill flows through Lisha Kill, New York before emptying into the Mohawk River in Niskayuna, New York. The stream is also referred to as Lisha's Kill and received its name from a local legend about a Native American woman who is buried along its banks.

Mohawk River
The Mohawk River is a 149-mile-long (240 km) river in the U.S. state of New York. It is the largest tributary of the Hudson River, flowing into it in Cohoes, a few miles north of the state capital of Albany. The river is named for the Mohawk Nation of the Iroquois Confederacy. A significant portion of the river's valley served as the path of the Erie Canal, key to developing both New York state and the Great Lakes area.  The Mohawk's largest tributary, the Schoharie Creek, accounts for over one quarter (26.83%) of the river's watershed, with West Canada Creek contributing another 16.33% of total.
The Legend of the Unknowns
The Legend of the Unknowns (十三妹) is a TVB television series, premiered in 1983. Starring: Cecilia Wong, Kent Tong, Sharon Yeung, Barbara Yung, Simon Yam. Theme song "Heroine" (巾幗英雄) composition and arrangement by Joseph Koo, lyricist by Wong Jim, sung by Frances Yip.

Barbara Yung
Barbara Yung Mei-ling (Chinese: 翁美玲, 7 May 1959 – 14 May 1985) was a Hong Kong actress during the early to mid 1980s. Yung died of suicide by gas inhalation at the age of 26, during the peak of her career. Her most popular acting role was Huang Rong in The Legend of the Condor Heroes and was named as one of the Seven Fairies of TVB.
Yohannes II
Yohannes II (Ge'ez: ዳግማዊ ዮሐንስ; 1699 – 18 October 1769) was Emperor of Ethiopia, and a member of the Solomonic dynasty. He was the son of Iyasu I, and brother of Emperors Tekle Haymanot I, Dawit III, and Bakaffa. During his brief reign of a little longer than five months, little of note happened. There are conflicting accounts of his death.

Iyasu I
Iyasu I (Ge'ez: ኢያሱ ፩; 1654 – 13 October 1706), throne name Adyam Sagad (Ge'ez: አድያም ሰገድ), also known as Iyasu the Great, was Emperor of Ethiopia from 19 July 1682 until his death in 1706, and a member of the Solomonic dynasty.

Described as the last “great” Gondarine monarch, Iyasu temporarily halted the trend of decline through his brilliance as a military leader, reestablishing control over rebellious vassals and conquering areas to the south of his domain. In addition to his military and political exploits, Iyasu was a patron of architecture, arts and literature. He also attempted to settle doctrinal differences within Ethiopia's Coptic Church, but without long-lasting success.

Iyasu was deposed by his own son Tekle Haymanot I in 1706 and assassinated by the relatives of one of his concubines. A series of ineffectual emperors followed and imperial power declined until the advent of Tewodros II in the middle of the nineteenth century.
On the Spot (film)
On the Spot is a 1940 American comedy film directed by Howard Bretherton and written by George Waggner and Dorothy Davenport. The film stars Frankie Darro, Mary Kornman, Mantan Moreland, John St. Polis, Robert Warwick and Maxine Leslie. The film was released on June 11, 1940, by Monogram Pictures.

Robert Warwick
Robert Warwick (born Robert Taylor Bien; October 9, 1878 – June 6, 1964) was an American stage, film and television actor with over 200 film appearances. A matinee idol during the silent film era, he also prospered after the introduction of sound to cinema. As a young man he had studied opera singing in Paris and had a rich, resonant voice. At the age of 50, he developed as a highly regarded, aristocratic character actor and made numerous "talkies".
Parliamentary constituencies in Leicestershire and Rutland
The ceremonial county of Leicestershire (which includes the unitary authority of Leicester) is divided into 11 parliamentary constituencies: 3 borough constituencies and 8 county constituencies. One of these is a cross-county boundary constituency with Lincolnshire also including the small historic county of Rutland, which was administratively a district of Leicestershire from 1974 to 1997. Since 1997, Rutland has been a separate unitary authority.

Harborough, Oadby and Wigston
Harborough, Oadby and Wigston (/ˈhɑːrbərə, -bʌrə/) is a constituency covering the south east of Leicestershire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2017 by Neil O'Brien of the Conservative Party.

It is considered a safe seat for the Conservative Party, as the seat has been represented by a Conservative MP since 1950.

Before the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency was known as Harborough up until the 2024 general election.
Harvey, Louisiana
Harvey is a census-designated place (CDP) in Jefferson Parish, Louisiana, United States. Harvey is on the south side (referred to as the "West Bank") of the Mississippi River, within the New Orleans–Metairie–Kenner metropolitan statistical area. The 2020 census determined that 22,236 people live in Harvey.

Marrero, Louisiana
Marrero is a census-designated place (CDP) in Jefferson Parish, Louisiana, United States. Marrero is on the south side (referred to as the "West Bank") of the Mississippi River, within the New Orleans–Metairie–Kenner metropolitan statistical area. The population was 32,382 at the 2020 U.S. census.
Robert Owens (musician)
Robert Owens (born August 17, 1961) is an American songwriter, record producer, DJ and singer, best known for his work with the Chicago house group Fingers Inc. in the mid-1980s.  As a solo artist, he has placed several songs on the Hot Dance Music/Club Play chart, two of which hit number-one: "I'll Be Your Friend" (1992), and "Mine to Give" (2000, a collaboration with Photek).

Photek
Rupert Parkes (born 6 September 1971), known as Photek, is a Los Angeles-based British electronic music DJ/record producer, and TV and film score composer. Photek was born and raised in St Albans, England.

Photek has contributed music to several film, TV and video game productions, such as Blade in 1998. He also scored the show Gang Related with director Allen Hughes.

He received three consecutive Grammy Award nominations in the category of Best Remixed Recording, Non-Classical for Daft Punk's "End of Line" from the Tron: Legacy movie soundtrack in 2012, Moby's "Lie Down in Darkness" in 2013 and One Love/People Get Ready" in 2014.

Photek composed the TV score for the show How to Get Away with Murder.
First Shot (2002 film)
First Shot is a 2002 American made-for-television action thriller film. It is the third and final entry in the Alex McGregor film series, the first two being First Daughter (1999) and First Target (2000). Mariel Hemingway reprises the role she originated in First Daughter, while Jenna Leigh Green takes over the role of Presidential daughter Jess Hayes (originated by Monica Keena). Doug Savant and Gregory Harrison also reprise their roles from the previous films. The film aired on August 11, 2002 on TBS Superstation.

Jenna Leigh Green
Jenna Leigh Green is an American actress and singer best known for her performances as Libby Chessler on the television show Sabrina the Teenage Witch, as well as for roles on tour in the musical Wicked and later in the Broadway production.