hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustaf Gründgens
Gustaf Gründgens (German: [ˈɡʊs.taf ˈɡʁʏnt.ɡəns] ⓘ; 22 December 1899 – 7 October 1963), born Gustav Heinrich Arnold Gründgens, was one of Germany's most famous and influential actors of the 20th century, and artistic director of theatres in Berlin, Düsseldorf, and Hamburg. His career continued unimpeded through the years of the Nazi regime; the extent to which this can be considered as deliberate collaboration with the Nazis is hotly disputed.

His best-known roles were that of Mephistopheles in Goethe's Faust in 1960, and as "Der Schränker" (The Safecracker) who is the chief judge of the kangaroo court presiding over Hans Beckert (Peter Lorre) in Fritz Lang's M.

Erika Mann
Erika Julia Hedwig Mann (9 November 1905 – 27 August 1969) was a German actress and writer, daughter of the novelist Thomas Mann.

Erika lived a bohemian lifestyle in Berlin and became a critic of National Socialism. After Hitler came to power in 1933, she moved to Switzerland, and married the poet W. H. Auden, purely to obtain a British passport and so avoid becoming stateless when the Germans cancelled her citizenship. She continued to attack Nazism, most notably with her 1938 book School for Barbarians, a critique of the Nazi education system.

During World War II, Mann worked for the BBC and became a war correspondent attached to the Allied forces after D-Day. She attended the Nuremberg trials before moving to America to support her exiled parents. Her criticisms of American foreign policy led to her being considered for deportation. After her parents moved to Switzerland in 1952, she also settled there. She wrote a biography of her father and died in Zürich in 1969.
Glenn Redmon
Glenn Vincent Redmon (born January 11, 1948) is an American former Major League Baseball second baseman who appeared in seven games for the San Francisco Giants in 1974. He batted and threw right-handed.

Redmon was drafted by the Chicago White Sox in the nineteenth round of the 1969 Major League Baseball draft out of the University of Michigan where he had been a member of Sigma Pi fraternity. While at Michigan, he spent the summers of 1967 and 1968 playing in Sturgis, South Dakota for the Sturgis Titans of the Basin League. In four seasons in Chicago's farm system, he batted .266 with 22 home runs. He was traded along with Chuck Hartenstein from the White Sox to the Giants for Skip Pitlock on February 8, 1973.

Redmon's finest season was 1974 with the Phoenix Giants when he batted .312 with six home runs and 76 runs batted in to earn a call up to San Francisco that September. He went 2-for-4 with two doubles and an RBI in his major league debut against the Atlanta Braves.

Skip Pitlock
Lee Patrick Thomas "Skip" Pitlock (born November 6, 1947) is an American former Major League Baseball pitcher. A left-hander noted for his unusual wind-up, he had a "herky-jerky" motion which deceived major league batters, and led to 124 career strikeouts in 1922⁄3 innings pitched. He was listed as 6 feet 2 inches (1.88 m) tall and 180 pounds (82 kg).
Paramé
Paramé (French pronunciation: [paʁame]; Breton: Parame) is a former town and commune of France on the north coast of Brittany. Paramé merged with Saint-Servan to form the commune of Saint-Malo in 1967. Paramé is now a district of Saint-Malo and its seaside resort. The town is known for its long sandy beach and its sea spa.

48°39′37″N 1°58′45″W﻿ / ﻿48.66028°N 1.97917°W﻿ / 48.66028; -1.97917

Saint-Malo
Saint-Malo (UK: /sæ̃ ˈmɑːloʊ/, US: /ˌsæ̃ məˈloʊ/, French: [sɛ̃ malo] ⓘ; Gallo: Saent-Malô; Breton: Sant-Maloù) is a historic French port commune in Ille-et-Vilaine, Brittany.

The walled city on the English Channel coast has a long history of piracy, earning much wealth from local extortion and overseas adventures. In 1944, during World War II, the Allies heavily bombed Saint-Malo. The city became a popular tourist centre, with a ferry terminal serving the Channel Islands of Jersey and Guernsey, as well as the Southern English settlements of Portsmouth, Hampshire and Poole, Dorset.

The transatlantic single-handed yacht race Route du Rhum, which takes place every four years in November, is between Saint Malo and Pointe-à-Pitre in Guadeloupe.
Calla Lily (TV series)
Calla Lily is a 2006 Philippine television drama series broadcast by ABS-CBN. Directed by Maryo J. de los Reyes and Lino Cayetano, it stars Sharlene San Pedro in the title role. It aired on the network's Primetime Bida line up from May 29 to September 8, 2006, replacing Panday and was replaced by Crazy for You.

The series was streaming soon online on Jeepney TV YouTube channel replacing Bituing Walang Ningning.

Sharlene San Pedro
Sharlene Santos San Pedro (Tagalog: [ʃaɾˈlin sɐn ˈpɛdɾɔ]; born April 5, 1999) is a Filipino actress, singer, and media personality.

She made her first television appearance at the age of four when she joined ABS-CBN's talent search Star Circle Quest: Kids Edition in 2004, and came in at second place. She is known for portraying the roles of Gigi, Calla & Lily, and Shirley in the series Mga Anghel na Walang Langit, Calla Lily, and Luv U respectively. She also played the title role in Princess Sarah in 2007.

San Pedro received her first acting award as the "Most Popular Child Actress" by the Guillermo Mendoza Memorial Scholarship Foundation in 2009. In 2012, San Pedro was nominated in the 17th Asian Television Awards as Best Actress in a Lead-Drama Role for her portrayal as a teenage mother in the Maalaala Mo Kaya episode, "T-Shirt".
Maylene and the Sons of Disaster
Maylene and the Sons of Disaster is an American heavy metal band from Birmingham, Alabama. The group was founded in 2004, shortly after vocalist Dallas Taylor's departure from Underoath in 2003. Maylene and the Sons of Disaster signed to Mono Vs Stereo and released their self-titled debut album.

The band name and concept are based on the legend of the criminal gang of Ma Barker and her sons, noting that "evil lifestyles will be met with divine justice".

Loudwire stated that the band's early material was "essential listening for all metalcore fans," comparing them to Underoath.

Mono vs Stereo
Mono vs Stereo is an independent record label based in Franklin, Tennessee. It was founded in 2003 as an imprint of Gotee Records. While Gotee signs mostly rap, hip-hop, and pop-rock artists, Mono vs Stereo leaned more towards indie music.
Valores (TV program)
Valores (Values) is a Venezuelan cultural TV program produced from July 10, 2006, until 2008, transmitted by Vale TV, and hosted by Venezuelan writer and Literary critic Oscar Sambrano Urdaneta, the main theme of this space is the learning of Venezuelan culture in all its dimensions. Was named in memory of Venezuelan writer Arturo Uslar Pietri and his TV program Valores Humanos (Human Values).

Vale TV
Vale TV (Valores Educativos Televisión) (formerly a public-owned educational channel in Venezuela called Televisora Nacional) is a television channel run by Asociación Civil, a non-profit association owned by the Roman Catholic Archbishopric of Caracas (Arzobispado de Caracas), supported by the leading private television networks Radio Caracas Televisión, Venevisión, and Televen along with other public and private institutions. Created on December 4, 1998, it was founded on the principle of strengthening Venezuelan morality and cultural and educational awareness.

Vale TV's slogan is "El Mundo en un solo canal".  It is seen on channel 5 in Caracas and channels 52, 10, 3, and 114 on Supercable, Intercable, Net Uno, and DirecTV, respectively.  With DirecTV, it can be seen in all of Venezuela.

Vale TV shows include (since 2006) Oscar Sambrano Urdaneta's Valores.
Peter Schweri
Peter Schweri (20 June 1939, Dietikon – 25 November 2016) was a Swiss artist, painter, illustrator, photographer, and, from 2008 onward, a music composer. He was a representative of "Zürich Constructivism."

Dietikon
Dietikon (Swiss Standard German: [ˈdiə̯tikɔn]) is the fifth biggest city of the canton of Zürich in Switzerland, after Zurich, Winterthur, Uster and Dübendorf. It is the capital of the same-named district of Dietikon and part of the Zurich metropolitan area.
Sarong
A sarong or a sarung (Malay pronunciation: [saˈroŋ], /səˈrɒŋ/) is a large tube or length of fabric, often wrapped around the waist, worn in Southeast Asia, South Asia, Western Asia, Northern Africa, East Africa, West Africa, and on many Pacific islands. The fabric may be brightly colored by means of batik or ikat dyeing. Many modern sarongs have printed designs, often depicting animals or plants. Different types of sarongs are worn in different places in the world, notably the lungi in the Indian subcontinent and the izaar in the Arabian Peninsula.

The unisex sarong is typically longer than the men's lungi.

Lavalava
A lavalava, sometimes written as lava-lava, also known as an 'ie, short for 'ie lavalava, is an article of daily clothing traditionally worn by Polynesians and other Oceanic peoples. It consists of a single rectangular cloth worn similarly to a wraparound skirt or kilt. The term lavalava is both singular and plural in the Samoan language.
Tendu Gewog
Tendu or Tendruk Gewog (Dzongkha: བསྟང་འབྲུག་, romanized: bstang 'brug) is a gewog (village block) of Samtse District, Bhutan.
The Tendruk Gewog comprises part of Sipsu Dungkhag (sub-district), together with Bara, Biru, Lehereni, and Sipsu Gewogs.

The Tendruk village is on a ridge near the confluence of the Bindu River with the Dichu (or Jaldhaka) River. The Indo-Bhutan border meets the Dichu near this point, with the west bank of Dichu being in India (Kalimpong district) and the east bank being in Bhutan. Thus, part of the Tendruk gewog lies on the border with India. A little below the confluence is the Bindu Dam over Dichu, which is said to be the second-oldest dam in the Indian subcontinent. There is a border crossing to India over the dam.

The Tendruk Gewog occupies an area of 132.52 square kilometres (51.17 sq mi).
It has 21 villages in 5 chiwogs. In 2012, it had a population of 6,175.

Namgaychhoeling Gewog
Namgaychhoeling Gewog (Dzongkha: རྣམ་རྒྱས་ཆོས་གླིང་), formerly Lehereni Gewog, is a gewog (village block) of Samtse District, Bhutan. Namgaychhoeling Gewog comprises part of Tashicholing Dungkhag (sub-district), together with Tendu, Pemaling, Norgaygang, and Tashicholing Gewogs.
Battle of Pasca
The Battle of Pasca was fought between the southern Muisca Confederation, led by their zipa (ruler), Saguamanchica, and an alliance between the Panche and the Sutagao, led by the Cacique of Fusagasugá. The battle took place c. 1470 in the vicinity of Pasca, in modern-day Cundinamarca, Colombia, and resulted in a victory for Saguamanchica.

Battle of Chocontá
The Battle of Chocontá was one of a series of battles in the ongoing conflict between the northern and southern Muisca of pre-Columbian central Colombia. The battle was fought c. 1490 in the vicinity of Chocontá. An army of 50,000 southern Muisca guecha warriors, led by their ruler, or zipa, Saguamanchica, attacked 60,000 northern Muisca troops commanded by Zaque Michuá, who was supported by the Cacique of Guatavita.
Priyamudan
Priyamudan (transl. With love) is a 1998 Indian Tamil-language psychological romantic thriller film directed by Vincent Selva in his directional debut. The film stars Vijay and Kausalya in the lead roles, with Sujith Sagar, Jai Ganesh and Nassar in supporting roles. It focuses on a young businessman, who is of a hyper-possessive nature and therefore he tries to achieve whatever he desires using any means.

Priyamudan was released on 13 June 1998 and became a commercial success, running for more than 100 days in theatres. It was remade as Preminche Manasu in Telugu in 1999, as Nata in Kannada in 2002 and as Deewana Main Deewana in Hindi in 2013.

Preminche Manasu
Preminche Manasu (transl. Loving Heart) is a 1999 Indian Telugu-language romantic psychological thriller film directed by AVS Adi Narayana and starring Vadde Naveen and Keerthi Reddy. The film is a remake of the 1998 Tamil-language film Priyamudan. It was commercially unsuccessful.
Demi the Demoness
Demi the Demoness is a fictional, humorous, erotic comics character whose fantasy adventures have been published since 1992. Demi was created by SS Crompton. Demi has appeared in numerous comics crossovers with other characters, including Shaundra, Captain Fortune, Mauvette, Vampirooni, Erika Amerika, Cassiopeia the Witch, Djustine, Crimson Gash, and adult film stars Tracey Adams, Tabitha Stevens, Deja Sin, and Bonnie Michaels.

Over 40 different Demi the Demoness comics have been published. Numerous artists and authors have worked on Demi comics over the years, including Frank Brunner, Tim Vigil, Seppo Makinen, Philo, Ryan Vella, Gus Norman, Enrico Teodorani, Silvano, Diego Simone, Jay Allen Sanford, and many others. Demi has also been the subject of T-shirts, dice, a trading card set, a resin model kit, and a movie. In 2025 CBR (Comic Book Resources) ranked Demi the Demoness as the 19th best adult comic series of all time.

Steve Crompton
Steven S. Crompton is a Canadian-born artist, author and designer who has worked in the role-playing and comic genres since 1981. In the gaming industry he is best known as the artist for the Grimtooth's Traps books as well as other Catalyst role-playing game supplements, Tunnels & Trolls and the Nuclear War card game.
Alan Price
Alan Price (born 19 April 1942) is an English musician who first found prominence as the original keyboardist of the English rock band the Animals. He left the band in 1965 to form the Alan Price Set; his hit singles with and without the group include "Simon Smith and the Amazing Dancing Bear", "The House That Jack Built", "Rosetta" (with Georgie Fame) and  "Jarrow Song". Price is also known for work in film and television, taking occasional acting roles and composing the soundtrack of Lindsay Anderson's film O Lucky Man! (1973). He was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994 as a member of the Animals.

The House That Jack Built (Alan Price song)
"The House That Jack Built" is a song written by Alan Price and recorded by the Alan Price Set. It was Price's first self-composed single, as well as his first self-produced recording. Released by Decca, the song reached number four on the UK Singles Chart in September 1967. It was included on the Alan Price Set's second album A Price on His Head (1967).
Taqueria Los Puñales
Taqueria Los Puñales is a queer-owned and operated Mexican restaurant in Portland, Oregon, United States. Opened by Brian Aster and David Madrigal in southeast Portland's Sunnyside neighborhood in 2020, during the COVID-19 pandemic, the restaurant has a colorful interior and serves traditional cuisine such as tacos, adobada, barbacoa, chile rellenos, and agua fresca. The business has garnered a generally positive reception.

LGBTQ-owned business
LGBTQ-, or queer-owned businesses are businesses owned and often operated by members of the LGBTQIA+ community. They may also be described as being owned by specific subgroups, such as gay-, lesbian-, or trans-owned businesses.

Many queer-owned businesses cater specifically to marginalized people by offering products that are not otherwise widely available. They are commonly more likely to have difficulty acquiring financial backing.

Some government institutions and municipalities have special programs to support minority-owned businesses and have started to include LGBTQ-owned businesses in such programs.

The term queer business is used occasionally. In 2022, Charlie Sprinkman created the website Everywhere Is Queer to help promote queer-owned businesses around the world.
Langston Kerman
Langston Kerman (born April 23, 1987) is an American actor, writer, and comedian. He has acted in shows including Insecure, High Maintenance, Bless This Mess, The Boys and English Teacher. Kerman is a writer and co-star on HBO Max's South Side. His first comedy album, Lightskinned Feelings, was named to Vulture's list of 10 Best Comedy Albums of 2018.

Bless This Mess (TV series)
Bless This Mess is an American single-camera sitcom created by Lake Bell and Elizabeth Meriwether that aired from April 16, 2019, to May 5, 2020, on ABC. It stars Dax Shepard, Bell, JT Neal, Pam Grier, and Ed Begley Jr. In May 2019, ABC renewed the series for a second season, which premiered on September 24, 2019. In May 2020, the series was canceled after two seasons.
Canada Lee
Leonard Lionel Cornelius Canegata (March 3, 1907 – May 9, 1952), known professionally as Canada Lee, was an American professional boxer and actor who pioneered roles for African Americans. After careers as a jockey, boxer and musician, he became an actor in the Federal Theatre Project, including the 1936 production of Macbeth adapted and directed by Orson Welles. Lee later starred in Welles's original Broadway production of Native Son (1941). A champion of civil rights in the 1930s and 1940s, Lee was blacklisted and died shortly before he was scheduled to appear before the House Un-American Activities Committee. He advanced the African-American tradition in theatre pioneered by such actors as Paul Robeson. Lee is the father of actor Carl Lee.

Native Son (play)
Native Son is a 1941 Broadway drama written by Paul Green and Richard Wright based on Wright's novel Native Son. It was produced by Orson Welles and John Houseman, with Bern Bernard as associate producer, and directed by Welles with scenic design by John Morcom. It ran for 114 performances from March 24, 1941 to June 28, 1941 at the St. James Theatre.

This is the last time Welles and Houseman, co-founders of the Mercury Theatre, ever worked together.: 12
We're Back! (album)
We're Back! is a 1986 album (LP Vinyl) released by the California State University, Los Angeles Jazz Ensemble, it was the springboard for the Bob Curnow's arrangement of the Pat Metheny work The First Circle.    The group proved to be one of the finest college jazz orchestras of that era with having placed in the finals of the Pacific Coast Collegiate Jazz Festival.  The jazz band had numerous student musicians that have made a name for themselves as professionals to include Sharon Hirata, Luis Bonilla, Phil Feather, Jack Cooper, Charlie Richard, Eric "Bobo" Correa, Mark Gutierrez, Vince Dublino, and José Arellano.

Bob Curnow
Robert Harry Curnow (born November 1, 1941) is an American musician who served as a trombonist, staff arranger and producer for the Stan Kenton Orchestra during the 1960s and 1970s.   As a composer and arranger, he has become well known for large ensemble jazz music set to contemporary fusion and rock music of groups such as Chicago, Blood, Sweat and Tears, and the Yellowjackets.  Most notably, he arranged the music for and produced the award-winning and critically acclaimed CD, Bob Curnow's L.A. Big Band Plays The Music of Pat Metheny and Lyle Mays.   His compositions and arrangements are heavily influenced by earlier writers for the Stan Kenton Orchestra such as Pete Rugolo, Bill Russo, Johnny Richards and Bill Holman.  Curnow is currently owner and President of  Sierra Music Publications, Inc., he is also prominent in the instrumental music and jazz education fields.
Bronkie the Bronchiasaurus
Bronkie the Bronchiasaurus is an educational platform video game developed by American studio WaveQuest and published by Raya Systems for the Super Nintendo Entertainment System. It is a part of educational video game series from Raya that includes Captain Novolin, Rex Ronan: Experimental Surgeon and Packy and Marlon.

Rex Ronan: Experimental Surgeon
Rex Ronan: Experimental Surgeon is a 1994 educational action game developed by Sculptured Software and published by Raya Systems for the Super Nintendo Entertainment System (SNES). The game teaches players about the hazards of smoking tobacco cigarettes. The initial development of the game received support from the US Agency for Healthcare Research and Quality. It is a part of educational video game series from Raya that includes Captain Novolin, Packy and Marlon and Bronkie the Bronchiasaurus.
Al-Tanzim
Al-Tanzim, Al-Tanzym or At-Tanzim (Arabic: حركة المقاومة اللبنانية - التنظيم, lit. 'Lebanese Resistance Movement - The Organization') was the name of a secret military society and militia set up by Christian activists in Lebanon at the early 1970s, and which came to play an important role in the Lebanese Civil War.

Lebanese Forces (militia)
The Lebanese Forces (Arabic: القوات اللبنانية, romanized: al-Quwwāt al-Lubnāniyya) was the main Lebanese Christian faction during the Lebanese Civil War. Resembling the Lebanese Front, which was an umbrella organization for different parties, the Lebanese Forces was a militia that integrated fighters originating from the different Christian right-wing paramilitary groups, the largest of which was the Kataeb Party's militia. It was mainly staffed by Maronites and  Christians of other denominations loyal to Bachir Gemayel, and fought against the Lebanese National Movement, the Palestine Liberation Organization, and the Syrian Armed Forces among others. The group gained infamy for their perpetration of the 1982 Sabra and Shatila massacre, which primarily targeted Palestinian refugees following Bachir Gemayel's assassination.
Matsura clan
The Matsura clan, also spelled Matsuura, was a medieval and early modern Japanese samurai family who ruled Hirado Domain in Hizen Province on the island of Kyushu. They started as a group of military families under the name Matsura-to. They were involved in Toyotomi Hideyoshi's Kyushu campaign and the Japanese invasions of Korea. Around 1590, they built their seat, Hirado Castle. In 1871, the Meiji Restoration dissolved Japan's feudal lords, and the clan's final daimyo, Matsura Akira, was put into the kazoku class.

Matsura Takanobu (1592–1637)
Matsura Takanobu (松浦 隆信; January 13, 1592 – July 16, 1637) was the 3rd daimyō of Hirado Domain in Hizen Province, Kyūshū, Japan. He was also the 28th hereditary head of the Matsura clan.

Takanobu was the eldest son of Matsura Hisanobu, 2nd daimyo of the domain, and Sono. When his father died suddenly at the age of 32, he became lord of the domain at the age of 12, under the guardianship of his grandfather.

Foreign trade was important to the domain, and Takanobu sought exchanges with Dutch and English merchants.

Takanobu had the Dharma name Shōjū-in (正宗院)) and was also baptised.
Gene Merlino
Mario Gino Merlino (April 5, 1928 – January 8, 2024) was an American singer and musician known professionally as Gene Merlino, and most recognized for providing the singing voice of Lancelot in the musical film Camelot, for being part of the Grammy Award winning quartet, The Anita Kerr Singers, and for being a prolific singer of song poems.

Song poem
Song poems are songs with lyrics by usually non-professional writers that have been set to music by commercial companies for a fee. This practice, which has long been disparaged in the established music industry, was also known as song sharking and was conducted by several businesses throughout the 20th century in North America.
V. B. Rajendra Prasad
Veeramachaneni Rajendra Prasad (4 November 1932 – 12 January 2015) was an Indian film producer, director, and screenwriter known for his works predominantly in Telugu cinema along with a few Hindi and Tamil films. He received a National Film Award for Antastulu (1965) and two Filmfare Awards for the films, Antastulu (1965) and Aastiparulu (1966). He is the father of noted actor Jagapathi Babu.

Antastulu
Antastulu (transl. classes) is a 1965 Indian Telugu-language drama film produced by V. B. Rajendra Prasad and directed by V. Madhusudhana Rao. It stars  Akkineni Nageswara Rao, Bhanumathi Ramakrishna, Krishna Kumari with music composed by K. V. Mahadevan. The film won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu in 1965. The film won two Nandi Awards.