hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maryland Route 309
Maryland Route 309 (MD 309) is a state highway in the U.S. state of Maryland.  The state highway runs 18.50 miles (29.77 km) from U.S. Route 50 (US 50) in Easton north to MD 213 south of Centreville.  MD 309 is a C-shaped highway that passes through northeastern Talbot County and southeastern Queen Anne's County, connecting Easton and Centreville with Queen Anne, where the highway intersects MD 404.  MD 309 was originally designated along the highway between Easton and Queen Anne.  The highway was constructed south from Queen Anne to Cordova in the late 1920s along MD 303's current course and from Cordova to Easton in the early 1930s.  In 1955, MD 309 gained its northern segment by assuming MD 303, which originally followed the Queen Anne–Centreville portion of the present MD 309.  When MD 309 moved to a new alignment between Cordova and Queen Anne in the early 1960s, MD 303 was assigned to the old alignment.

Maryland Route 303
Maryland Route 303 (MD 303) is a state highway in the U.S. state of Maryland.  The state highway runs 4.20 miles (6.76 km) from MD 309 in Cordova north to MD 404 in Queen Anne.  MD 303 is an reverse L-shaped highway that passes through the northeast corner of Talbot County and the southeast corner of Queen Anne's County.  The state highway also passes very close to the birthplace of Frederick Douglass.  MD 303 was originally designated along Starr Road between Queen Anne and U.S. Route 213 (US 213) south of Centreville, while present MD 303 is part of the old alignment of MD 309.  The original MD 303 was constructed in the late 1920s and early 1930s, with a gap near Starr filled in the late 1940s.  MD 309 absorbed MD 303 in 1955.  MD 303 was assigned to its present course in 1961.
Municipality of Shoal Lake
The Municipality of Shoal Lake is a former rural municipality (RM) in the Canadian province of Manitoba. It was originally incorporated as a rural municipality on January 1, 2011. It ceased on January 1, 2015, as a result of its provincially mandated amalgamation with the RM of Strathclair to form the Rural Municipality of Yellowhead.

The former Municipality of Shoal Lake is located in the Westman Region of the province. Its formation on January 1, 2011, was a result of an amalgamation of the former Town of Shoal Lake and the former Rural Municipality of Shoal Lake. It had a population of 555 according to the Canada 2006 Census.

Rural Municipality of Strathclair
The Rural Municipality of Strathclair is a former rural municipality (RM) in the Canadian province of Manitoba. It was originally incorporated as a rural municipality on December 22, 1883. It ceased on January 1, 2015, as a result of its provincially mandated amalgamation with the RM of Shoal Lake to form the Rural Municipality of Yellowhead.

The former RM is named for the community of Strathclair located within its boundaries. The main reserve of the Keeseekoowenin Ojibway First Nation is located within the northeast quadrant of the former RM.
Give Me Mine
Give Me Mine is the second album by American rock band Jonas Sees in Color, released independently on April 16, 2013. Recorded on 2-inch reel-to-reel tape at Fidelitorium Recordings, the album is a departure from the band's previous material of pop rock to a more minimalist hard rock sound. The album was produced by Ted Comerford and mastered by Jamie King. Mixing and "gizmos and gadgets" are credited to Fidelitorium founder Mitch Easter, established musician and producer of artists such as R.E.M. and Ben Folds Five, among others.

Musically, Give Me Mine is similar to 2012's Soul Food with its grungy, garage rock exterior based in early contemporary music styles such as rock and roll and soul. Influenced heavily by various classic rock bands, Jonas Sees in Color blends vintage structure with a modern flare. According to music blog Planet Stereo, this attributes to creating an album that "feels fresh, [but also] has a nostalgic feel to it."

Jonas Sees in Color
Jonas Sees In Color is an American rock band from Greensboro, North Carolina, United States, composed of members John Chester, Ryan Downing, Michael Deming and Jonathan David Owens. The band's most recent album “JSIC” was released August, 31st of 2018.

The band's name is a reference to the book The Giver by Lois Lowry.
Shigeru Kobayashi
Shigeru Kobayashi (小林 繁, Kobayashi Shigeru; November 14, 1952 – January 17, 2010) was a Japanese baseball pitcher.

He played for the Yomiuri Giants and the Hanshin Tigers of Nippon Professional Baseball. His trade to the Tigers gave the Giants Suguru Egawa, as he had been drafted by the Tigers, despite him signing with the Giants in secrecy. Kobayashi coached two other NPB teams, the Osaka Kintetsu Buffaloes and the Hokkaido Nippon-Ham Fighters, and also spent a season in the Korea Baseball Organization as a coach for the SK Wyverns.

He died of heart failure in 2010 at the age of 57.

Suguru Egawa
Suguru Egawa (江川 卓, Egawa Suguru; born May 25, 1955 in Iwaki, Fukushima Prefecture) is a Japanese former pitcher and current baseball analyst. Despite being one of the best pitchers of his generation, Egawa's perceived arrogance and non-conformist ways earned him the media nicknames "Dirty Egawa," "The Giant Devil," and "The Enemy of the People." Most famously, Egawa expressed interest in playing in the Central League over the Pacific League, even when being drafted in 1977 and 1978. As a technical free agent in 1978, he signed with the Yomiuri Giants, which caused a headache for the league that resulted in him eventually being traded to the Yomiuri Giants. He played with the Giants for eight years before retiring due to arm injuries.
Terry Kleffman
Terry Kleffman is an American curler. Kleffman was the third on a team out of Hibbing Curling Club in Hibbing, Minnesota which won the US National Championship two times, in 1959 and 1962. The team was mostly family, consisting of Kleffman's father Fran Kleffman at second and brother-in-law Dick Brown at skip. The only non-family member was Nick Jerulle at lead.  In 1962 the team went on to represent the United States at the World Championship, which was then called the 1962 Scotch Cup. This was only the second time the United States had competed in the Championship. Kleffman's team finished with a 4-2 record, good enough to earn them the silver medal.

Fran Kleffman
Fran Kleffman is an American curler. Kleffman was the second on a team out of Hibbing Curling Club in Hibbing, Minnesota which won the US National Championship two times, in 1959 and 1962. The team was mostly family, consisting of Kleffman's son Terry Kleffman at third and son-in-law Dick Brown at skip.  The only non-family member was Nick Jerulle at lead.  In 1962 the team went on to represent the United States at the World Championship, which was then called the 1962 Scotch Cup. This was only the second time the United States had competed in the Championship. Kleffman's team finished with a 4–2 record, good enough to earn them the silver medal.
Tonight (Seether song)
"Tonight" is a song by South African rock band Seether. It was released on 7 June 2011 as the second single from their fifth studio album Holding Onto Strings Better Left to Fray. This is also one of the last songs the band recorded with lead guitarist Troy McLawhorn who left the band prior to the album's release. Two remixes of this song appeared on the band's Remix EP.

Holding Onto Strings Better Left to Fray
Holding Onto Strings Better Left to Fray is the fifth studio album by South African rock band Seether. It was the only Seether album to have Troy McLawhorn as the lead guitarist. He departed from the band just before the album's release, once again becoming the rhythm guitarist for the band Evanescence. It was released on 17 May 2011, and debuted at number two on the US Billboard 200.
Matsudaira Nobuyasu
Matsudaira Nobuyasu (松平 信康; 13 April 1559 – 5 October 1579) was the eldest son of Matsudaira Ieyasu. His tsūshō ("common name") was Jirōzaburō (次郎三郎). He was also called "Okazaki Saburō" (岡崎 三郎), because he had become the lord of Okazaki Castle (岡崎城) in 1570. Because he was a son of Tokugawa Ieyasu, he is often referred to, retroactively, as Tokugawa Nobuyasu (徳川 信康).

Okazaki Castle
Okazaki Castle (岡崎城, Okazaki-jō) is a Japanese castle located in Okazaki, Aichi Prefecture, Japan. At the end of the Edo period, Okazaki Castle was home to the Honda clan, daimyō of Okazaki Domain, but the castle is better known for its association with Tokugawa Ieyasu and the Tokugawa clan. The castle was also known as "Tatsu-jō" (龍城).
Önder Şipal
Önder Şipal (born 1 May 1987) is a Turkish amateur boxer competing in the welterweight (69 kg) division. He is a member of Istanbul Fenerbahçe Boxing Club.

His brother Onur Şipal is also an amateur boxer.

Onur Şipal
Onur Şipal (born March 17, 1989) is a Turkish amateur boxer who competed at the 2008 and 2016 Summer Olympics. He is a southpaw and competes in the welterweight division. His brother Önder Şipal is also an amateur boxer.
Deir el-Balah sarcophagi
The Deir el-Balah anthropoid sarcophagi are pottery coffins created in the Bronze Age and discovered in the 1960s and 1970s. Around fifty anthropoid sarcophagi have been recovered from a cemetery in Deir el-Balah in the Gaza Strip that was used mainly in the 13th century BCE and perhaps a century before or after. The sarcophagi were created locally and influenced by Egyptian styles. Many of the coffins were looted by Moshe Dayan before the cemetery was excavated by Trude Dothan and Itzhaq Beit-Arieh. Some of the sarcophagi have ended up in the Israel Museum, the Hecht Museum, and the Bible Lands Museum.

Trude Dothan
Trude Dothan (Hebrew: טרודה דותן‎; 12 October 1922 – 28 January 2016) was a professor of archaeology at the Hebrew University,  who focused on the Late Bronze and Iron Ages in the region, in particular in Philistine culture. Winner of the Israel Prize in Archaeology Research for the year 1998.
Mumbai CSMT–Nagpur Duronto Express
Mumbai Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus – Nagpur Junction Duronto Express is a daily service train which runs between Nagpur Junction, the second Capital of Maharashtra after Mumbai and Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, Mumbai. The train is the most popular on this route. The Duronto Express was introduced in 23 November 2009. It is considered as the fastest daily service Express on NGP-CSMT Central Railway line.

Nagpur Junction railway station
Nagpur Junction (station code: NGP) is a railway station in Nagpur, in the Indian state of Maharashtra. It is an important junction station on the Howrah–Mumbai and Delhi–Chennai trunk line of the Indian Railways. It belongs to the A1 category of railway stations and is one of the top 100 stations of the Indian Railways system in terms of total bookings.
Aso ni San Roque
Aso ni San Roque (transl. dog of San Roque / international title: San Roque's Pet) is a Philippine television drama fantasy series broadcast by GMA Network. Directed by Don Michael Perez, it stars Mona Louise Rey. It premiered on September 10, 2012, on the network's Telebabad line up. The series concluded on January 11, 2013, with a total of 90 episodes.

The series is streaming online on YouTube.

Don Michael Perez
Don Michael Perez is a Filipino television writer, film writer, television director, film and television director. He is a resident writer and director for GMA Network.

His most famous works were Mulawin, Destiny Rose and Kambal, Karibal.
Pyridine
Pyridine is a basic heterocyclic organic compound with the chemical formula C5H5N. It is structurally related to benzene, with one methine group (=CH−) replaced by a nitrogen atom (=N−).  It is a highly flammable, weakly alkaline, water-miscible liquid with a distinctive, unpleasant fish-like smell. Pyridine is colorless, but older or impure samples can appear yellow. The pyridine ring occurs in many commercial compounds, including agrochemicals, pharmaceuticals, and vitamins. Historically, pyridine was produced from coal tar. As of 2016, it is synthesized on the scale of about 20,000 tons per year worldwide.

Diazine
In organic chemistry, diazines are a group of organic compounds having the molecular formula C4H4N2. Each contains a benzene ring in which two of the C-H fragments have been replaced by isolobal nitrogen.  There are three structural isomers:

pyridazine (1,2-diazine)

pyrimidine (1,3-diazine)

pyrazine (1,4-diazine)
Gaius Laecanius Bassus
Gaius Laecanius Bassus was a Roman senator, who was active during the Principate. He was consul ordinarius for the year 64 AD with Marcus Licinius Crassus Frugi as his colleague.

Originally from Pola or Fasana in Istria, where his family owned important pottery works, Bassus was the son of Gaius Laecanus Bassus, suffect consul in 40. Based on the name of Gaius Laecanius Bassus Caecina Paetus, experts surmise that Laecanius Bassus adopted Paetus, consul suffect in 70, who was the biological son of Aulus Caecina Paetus, suffect consul in 37. This was likely a testamentary adoption, where Paetus added Bassus' name to his own in return for a bequest, for there is evidence that the younger man frequently used the name he received at birth. The name of a second man, Gaius Lecanius Bassus Paccius Paelignus, governor of Creta et Cyrenaica, has led some authorities to suggest he may have also been adopted by Laecanius Bassus.

Gaius Laecanius Bassus (consul 40)
Gaius Laecanius Bassus was a senator and a politician of the Roman Empire, urban praetor in 32 AD then consul suffectus in 40 AD.

Originally from Pola or Fasana in Istria, where his family was settled since around 50 BC Bassus owned an important pottery workshop. He had a son, Gaius Laecanius Bassus, a Roman senator and consul. Bassus might have been the brother of a certain Laecania Bassa who was the first wife of Gaius Rubellius Blandus.

Based on an inscription, Attilio Degrassi made the assumption that Bassus was still alive in 64 during the consulship of his son.
Isabel Pass
Isabel Pass (sometimes Delta River Pass) is a 40 mile long gap  in the eastern section of the Alaska Range which serves as a corridor for the Richardson Highway about 11 miles from Paxson. It is named after Isabelle Barnette, the wife of E. T. Barnette, who helped found Fairbanks. The pass separates four regions, the Tanana Valley to the north, the Delta Mountains to the east,  Copper River Basin to the south, and the Hayes Range to the west.

It is one of three highway passes of the Alaska Range, the others being Windy Pass for the George Parks Highway and Mentasta Pass for the  Tok Cut-Off.

Richardson Highway
The Richardson Highway is a highway in the U.S. state of Alaska, running 368 miles (562 km) and connecting Valdez to Fairbanks. It is marked as Alaska Route 4 from Valdez to Delta Junction and as Alaska Route 2 from there to Fairbanks. It also connects segments of Alaska Route 1 between the Glenn Highway and the Tok Cut-Off. The Richardson Highway was the first major road built in Alaska.
Afro-Cuban jazz
Afro-Cuban jazz is the earliest form of Latin jazz. It mixes Afro-Cuban clave-based rhythms with jazz harmonies and techniques of improvisation. Afro-Cuban music has deep roots in African ritual and rhythm. The genre emerged in the early 1940s with the Cuban musicians Mario Bauzá and Frank Grillo "Machito" in the band Machito and his Afro-Cubans in New York City. In 1947, the collaborations of bebop trumpeter Dizzy Gillespie and percussionist Chano Pozo brought Afro-Cuban rhythms and instruments, such as the tumbadora and the bongo, into the East Coast jazz scene. Early combinations of jazz with Cuban music, such as "Manteca" and "Mangó Mangüé", were commonly referred to as "Cubop" for Cuban bebop.

During its first decades, the Afro-Cuban jazz movement was stronger in the United States than in Cuba.: 59  In the early 1970s, Kenny Dorham and his Orquesta Cubana de Música Moderna, and later Irakere, brought Afro-Cuban jazz into the Cuban music scene, influencing styles such as songo.

Irakere
Irakere (faux-Yoruba for "forest") is a Cuban band founded by pianist Chucho Valdés (son of Bebo Valdés) in 1973. They won the Grammy Award for Best Latin Recording in 1980 with their album Irakere. Irakere was innovative in Afro-Cuban jazz and Cuban popular dance music. The group used a wide array of percussion instruments, such as batá, abakuá and arará drums, chequerés, erikundis, maracas, claves, cencerros, bongó, tumbadoras (congas), and güiro.
Rivanj
Rivanj is an Adriatic Sea island in the Zadar Archipelago, between the islands of Sestrunj and Ugljan, with an area of 4.4 square kilometres (1.7 sq mi) (length 3.4 km (2.1 mi), width up to 1.4 km (0.9 mi)); population 31 (2011); highest peak Lukocina (112 metres (367 feet)). The only village is Rivanj, located in the interior of the island; below it, on the south-western coast, is a small harbour with a hamlet. The island is largely covered with underbrush and thicket. Rivanj has a daily ferry and ship line with Zadar. The present village was allegedly founded by the inhabitants of the island of Ugljan. Rivanj is frequented by boaters. There are only 2 family surnames in Rivanj, Radulić and Fatović, and there is a church of St. Jelena on the island.

Sestrunj
Sestrunj is an island in the Croatian part of the Adriatic Sea. It is situated in Zadar Archipelago, between Ugljan, Rivanj and Dugi Otok. Its area is 15.1 square kilometres (5.8 square miles), and it has population of 48 (as of 2011). The only settlement is also called Sestrunj and is located in the island's interior. The island is partially covered with maquis shrubland and low forests. Remains of an Illyrian fort are situated on the island. The island's main industries are agriculture and fishing.

In prehistoric times, the island was inhabited by Illyrians, and the main attractions of the island are the church of St. Peter and Paul from the 16th century and the church of Our Lady of Health from 1602.
MILI (singer-songwriter)
MILI also professionally known as Mili Nair (born on 7 April), is singer, songwriter, composer from India.

She released her debut album, Written In The Stars, which featured Vinnie Colaiuta on drums, Michael Landau on guitar, James Genus on bass, and George Whitty on piano/keys. She wrote and composed all the songs on the album.

Vinnie Colaiuta
Vincent Peter "Vinnie" Colaiuta (born February 5, 1956) is an American drummer known for his technical mastery who has worked as a session musician in many genres. He was inducted into the Modern Drummer Hall of Fame in 1996 and the Classic Drummer Hall of Fame in 2014. Colaiuta has won one Grammy Award and has been nominated twice. Since the late 1970s, he has recorded and toured with Frank Zappa, Joni Mitchell, and Sting, among many other appearances in the studio and in concert.
Navy Blues (album)
Navy Blues is the fourth studio album by Canadian rock band Sloan.  Released on Murderecords in 1998, the album is slightly heavier than their two previous albums, showing an influence from 1970s rock mixed with their usual catchy, melodic, Beatles-esque sound. The album contains arguably their most popular song, "Money City Maniacs," which went on to be used in a beer commercial at the time. The song also became a top 10 hit in the band's native Canada and received heavy radio airplay. Navy Blues was certified Gold in Canada on June 12, 1998. By October 1998, the album had sold more than 70,000 copies. The album was nominated for Best Rock Album at the 1999 Juno Awards.

The album's cover art is a direct copy of the movie poster for the 1959 Polish film Night Train (Polish: Pociąg).

Money City Maniacs
"Money City Maniacs" is a song by Canadian rock band Sloan. It was released as the lead single from the band's 1998 album, Navy Blues. In a 2000 poll conducted by the music magazine Chart, the song was voted the 12th greatest Canadian song of all time. Between 1995 and 2016, "Money City Maniacs" was the eighth most played song by a Canadian artist on rock radio stations in Canada.
Bearskin (French fairy tale)
Bearskin (French: Peau d'Ourse) is a French literary fairy tale by Marie-Madeleine de Lubert. It was included in her revised edition, published in 1753, of Henriette-Julie de Murat's last novel, Les Lutins du château de Kernosy (The Sprites of Kernosy Castle, 1710), which is why it is often attributed to Madame Henriette-Julie de Murat.

The Bear (fairy tale)
The Bear is a Scottish fairy tale collected by Andrew Lang in The Grey Fairy Book. It is Aarne-Thompson classification system type 510B, unnatural love.  Others of this type include Cap O' Rushes, Catskin, Little Cat Skin, Allerleirauh, The King who Wished to Marry His Daughter, The She-Bear, Tattercoats, Mossycoat, The Princess That Wore A Rabbit-Skin Dress, and Donkeyskin, or the legend of Saint Dymphna.
Basketball South Africa
Basketball South Africa (BSA) is the governing body for men's and women's basketball in South Africa, and is responsible for the administration of the South African national basketball teams (both men's and women's), BSA has been an affiliate of FIBA Africa since 1992 and its offices are located in Johannesburg.  The president is Sanele Mthiyane.

BSA was admitted to FIBA in 1992, and its senior team has since competed at the AfroBasket but has yet to qualify for the FIBA World Cup. The Basketball National League administers the elite men's professional game. BSA is registered with SASCOC as the officially recognised basketball federation.

The President of Basketball South Africa is Mr. Sanele Mthiyane.

Basketball National League
The Basketball National League (BNL) is the pre-eminent male professional basketball league in South Africa. The league was founded in 2013, however, before the Premier Basketball League had been running as the country's premier basketball league.

The league also has a female counterpart, the Women's Basketball National League, which was established in 2021.

Egoli Magic are the most successful club in league history, having won five championships.
Rick Stoner
Colonel Richard Stoner is a fictional secret agent appearing in American comic books published by Marvel Comics. The character, created by Barry Dutter and M.C. Wyman, first appeared in Fury #1 (May 1994).

Rick Stoner was played by Patrick Warburton in the Marvel Cinematic Universe TV series Agents of S.H.I.E.L.D.'s fifth and seventh seasons.

Patrick Warburton
Patrick Warburton (born November 14, 1964) is an American actor and comedian.  His live-action TV roles include David Puddy on Seinfeld, the title character on The Tick, Jeb Denton on Less than Perfect, Jeff Bingham on Rules of Engagement, and Lemony Snicket on A Series of Unfortunate Events.

Warburton has also voiced characters such as Joe Swanson in Family Guy, Sheriff Bronson Stone in Scooby-Doo! Mystery Incorporated, Kronk in Disney's The Emperor's New Groove, Buzz Lightyear in Buzz Lightyear of Star Command, The caboose in The Little Engine That Could (2011 film), and Brock Samson in The Venture Bros. Warburton has voiced the father of the main character Carl in the audiobooks for the adventure-fantasy books Dungeon Crawler Carl. Within advertising, he plays a "control enthusiast" in commercials for National Car Rental. In 2025, Warburton also started touring as a stand-up comic.