hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Love Letter (Ai Otsuka album)
Love Letter (stylised as LOVE LETTER) is the fifth studio album released by Ai Otsuka on 17 December 2008. It come in a CD-only format and  CD + DVD format. Thirteen songs are included; four from her singles Pocket, Rocket Sneaker / One × Time (both songs as it is a double A-side single) and Kurage, Nagareboshi.

On 16 November 2008, the full album - minus Ningyou - leaked onto the internet. On November 24, mu-mo gave a possibly confirmed track order, later confirmed on the Avex Trax website.

On December 18, one day after the album's release, it was stated  that the song "Bye Bye" would be the 4th single off the album, giving Otsuka her 2nd recut single and 19th single overall as Ai Otsuka (21st overall including her singles as LOVE).

The album is certified Gold for shipment of 100,000 copies .

Bye Bye (Ai Otsuka song)
"Bye Bye" (バイバイ) is the 19th single from Japanese singer Ai Otsuka, and the fourth single to be released from her Love Letter album. It is her second re-cut single, and it will be the CM song for the Asahi Breweries LTD new low-alcohol beverage, Asahi Slat.
Ranz des Vaches
A Ranz des Vaches (/ˈrɒ̃(s)deɪˌvɑːʃ/, French: [ʁɑ̃ de vaʃ]) or Kuhreihen (German: [ˈkuːˌʁaɪən]) is a work song traditionally played on the horn by the Swiss Alpine herdsmen as they drove their cattle to or from the pasture. The Kuhreihen was linked to the Swiss nostalgia and Homesickness (also known as mal du Suisse "Swiss illness" or Schweizerheimweh "Swiss homesickness").

Work song
A work song is a piece of music closely connected to a form of work, either one sung while conducting a task (usually to coordinate timing) or one linked to a task that may be a connected narrative, description, or protest song. An example is "I've Been Working on the Railroad".
The Snow Queen (South Korean TV series)
The Snow Queen (Korean: 눈의 여왕; RR: Nunui yeowang) is a South Korean television series starring Hyun Bin and Sung Yu-ri. It aired on KBS2 from November 13, 2006 to January 8, 2007 on Mondays and Tuesdays at 21:55 (KST) for 16 episodes.

Sung Yu-ri
Sung Yu-ri (Korean: 성유리; born March 3, 1981) is a South Korean actress and singer. She made her entertainment debut in 1998 as a member of the now-defunct K-pop group Fin.K.L. Sung turned to acting in 2002, starring in television dramas such as Thousand Years of Love (2003), The Snow Queen (2006), Hong Gil-dong (2008), and Feast of the Gods (2010).
Laaer Ostbahn
The Laaer Ostbahn (lit. 'Laa Eastern railway line') is a railway line in Lower Austria. It runs 82.6 kilometres (51.3 mi) from Wien Hauptbahnhof to Laa an der Thaya, on the Czech–Austrian border. The line formerly continued to Brno. Austrian Federal Railways (ÖBB) owns and operates the line.

Vienna S-Bahn
The Vienna S-Bahn is an electric suburban commuter rail transit network in Vienna, Austria. As opposed to the city-run urban metro network, the Vienna U-Bahn, it extends beyond the borders of the city, is operated by the ÖBB  (Austrian Federal Railways), and consists of many branch lines. S-Bahn is short for Schnellbahn, which can be translated as "rapid railway".
SuperValu (United States)
SuperValu, Inc., was an American wholesaler and retailer of grocery products. The company, formerly headquartered in the Minneapolis suburb of Eden Prairie, Minnesota, had been in business since 1926. In 2018 it became a wholly owned subsidiary of United Natural Foods, Inc. (UNFI).

On July 26, 2018, SuperValu announced it had agreed to be purchased by Providence, RI-based United Natural Foods Inc., the largest distributor to Whole Foods Market and other natural foods stores. UNFI paid $1.3 billion in cash and assumed another $1.6 billion in SuperValu debt and liabilities. UNFI said it expected the deal to result in roughly $175 million in savings over three years and that it would divest itself of SuperValu's grocery stores.

As of June 8, 2022, the SuperValu brand seems to be discontinued for everything besides some small-scale grocery stores. The distribution facility in Hopkins, Minnesota,  has been rebranded to UNFI.

Bristol Farms
Bristol Farms is an upscale grocery store chain in California, United States. Founded in Los Angeles County, Bristol Farms operates 19 stores throughout Southern California: 13 as Bristol Farms locations and six branded as Lazy Acres Markets. The company is currently owned by Good Food Holdings.
Kim Ji-young, Born 1982 (film)
Kim Ji-young, Born 1982 (Korean: 82년생 김지영; RR: 82nyeonsaeng Gim Jiyeong) is a 2019 South Korean drama film starring Jung Yu-mi and Gong Yoo. Based on the million-seller novel of the same name by Cho Nam-Joo, it was released on October 23, 2019. The film is about the story of Kim Ji-young, a woman in her 30s who starts acting strangely, seemingly possessed by her mother and late grandmother after becoming a stay at home mom.

Gong Yoo
Gong Ji-cheol (Korean: 공지철; born July 10, 1979), known professionally as Gong Yoo (공유), is a South Korean actor. He is best known for his starring roles in the television series Coffee Prince (2007), Guardian: The Lonely and Great God (2016–2017), the Netflix series Squid Game (2021–2025), and the films Silenced (2011), The Suspect (2013), Train to Busan (2016), and The Age of Shadows (2016).
Rat Hole, Gaping Gill
Rat Hole is one of the entrances to the Gaping Gill cave system, located in the north bank of Fell Beck 30 metres (33 yd) upstream of Gaping Gill Main Shaft. A small, awkward, tube-like passage descends into a stream passage, and hence to a 100-metre (330 ft) shaft into Gaping Gill Main Chamber. The sharp and loose nature of the rock, and the quantity of water prevented full exploration for over 80 years, but the current route is described in one guide book as "a technical and exhilarating adventure". It lies within the designated Ingleborough Site of Special Scientific Interest.

Gaping Gill
Gaping Gill (also known as Gaping Ghyll) is a natural cave in North Yorkshire, England.  It is one of the unmistakable landmarks on the southern slopes of Ingleborough – a 98-metre (322 ft) deep pothole with the stream Fell Beck flowing into it. After falling through one of the largest known underground chambers in Britain, the water disappears into the bouldery floor and eventually resurges adjacent to Ingleborough Cave.

The shaft was the deepest known in Britain, until Titan in Derbyshire was discovered in 1999.  Gaping Gill still retains the records for the highest freefall waterfall in the UK and the largest underground chamber naturally open to the surface.
Colin Snedden
Colin Alexander Snedden (7 January 1918 – 24 April 2011) was a New Zealand Test cricketer.

His father, Nessie Snedden, and brother, Warwick Snedden, both played first-class cricket; Warwick's son, Martin Snedden, played in 25 Tests and 93 One Day Internationals for New Zealand.

Warwick Snedden
Warwick Nesbit Snedden (10 July 1920 – 25 December 1990) was a New Zealand cricketer who played two matches for Auckland in the 1946–47 season. A right-handed batsman and right-arm medium bowler, Snedden made 92 runs from his two matches at 30.66, largely from one knock of 75. His father, Nessie Snedden and brother Colin Snedden both played first-class cricket, while his son Martin Snedden played 25 Tests and 93 One Day Internationals for New Zealand.
CeCe Sammy
CeCe Sammy-Lightfoot (born 30 May 1977) is a British vocal and performance coach, singer-songwriter and television presenter. She has appeared on various television shows, including S Club Search (2001), Pop Idol (2001–2003), American Idol (2002–present) The X Factor: Battle of the Stars (2006), Just the Two of Us (2006-2007), The Choir (2006-2016), America's Got Talent (2006-present), The Voice UK (2012–present) and Get Your Act Together (2015).

She was the chairperson of the British jury for the Eurovision Song Contest 2016, and was a judge the following year for Eurovision: You Decide 2017. For Eurovision 2023, she was a panellist on the BBC One countdown show Everyone's a Winner.

Just the Two of Us (TV series)
Just the Two of Us is a British television reality singing contest hosted by Vernon Kay and Tess Daly, to date the only show that the couple have worked together on. The first series of the BBC show saw eight celebrities team up with professional singers and sing each night in duets, with one pair being eliminated every night. After each performance they were judged by a panel of industry experts. The basic format of the show was first used in another BBC programme, Strictly Come Dancing. It was cancelled in April 2007 after two series.
The Athenian Society
The Athenian Society was an organization founded by John Dunton in 1691 to facilitate the writing and publication of his weekly periodical The Athenian Mercury. Though represented as a large panel of experts, the society reached its peak at four members: Dunton, Dr. John Norris, Richard Sault and Dunton's brother-in-law, Rev. Samuel Wesley. The group would answer the questions of readers about any topic, creating the first advice column. In 1693, for four weeks, The Athenian Society published also The Ladies' Mercury, the first periodical published that was specifically designed just for women.

The Athenian Mercury
The Athenian Mercury, or The Athenian Gazette, or The Question Project, or The Casuistical Mercury, was a periodical written by The Athenian Society and published in London twice weekly between 17 March 1690 (i.e. 1691 Gregorian calendar) and 14 June 1697. John Dunton was the editor in chief. A spin-off of The Athenian Mercury, The Ladies' Mercury, was also published by The Athenian Society, in 1693, for four weeks.  It was the first periodical that catered specifically to women readers.
Soho Suites
Soho Suites is a two-CD album by guitarist Derek Bailey and percussionist Tony Oxley. The music on disc one was recorded at a studio in Soho, London, during February 1977, while disc two documents a live session at the Knitting Factory in New York City on September 19, 1995. The album was released in 1997 by Incus Records.

Derek Bailey (guitarist)
Derek Bailey (29 January 1930 – 25 December 2005) was an English avant-garde guitarist and an important figure in the free improvisation movement. Bailey abandoned conventional performance techniques found in jazz, exploring atonality, noise, and whatever unusual sounds he could produce with the guitar. Much of his work was released on his own label Incus Records. In addition to solo work, Bailey collaborated frequently with other musicians and recorded with collectives such as Spontaneous Music Ensemble and Company.
Sovideva
Rayamurari Sovideva was a king of the Kalyana Kalachuris or Southern Kalachuris, who ruled over parts of present-day northern Karnataka and Maharashtra. Sovideva's rule was a "reign of terror", persecuted insurgents and the followers of Basavanna.

Bijjala II
Bijjala II (BijjalaDeva)(1130–1167 CE) was the Mahamandaleshwara of the Kalyani Chalukyas. He was the most famous of the southern Kalachuri kings who ruled initially as a vassal of Chalukya Vikramaditya VI. He ruled as the Mahamandalesvara (chief or governor) over Karhada-4000 and Tardavadi-1000 provinces, designations given to territories within the larger Western Chalukya kingdom.

He revolted against the Western Chalukya Empire, assumed imperial titles in 1157, and ruled along with his successors, the Deccan Plateau for a quarter of a century.
Bad Man (2025 film)
Bad Man is a 2025 American action comedy film co-written and directed by Michael Diliberti. The film stars Seann William Scott, Johnny Simmons, Chance Perdomo (in his final film role), Lovi Poe, Kaitlin Doubleday, Ethan Suplee, Rob Riggle, and Jett Wilder.

The film premiered at the Sidewalk Film Festival on August 24, 2025 and was released by Vertical on September 5, 2025.

Chance Perdomo
Chance Perdomo (20 October 1996 – c. 29 March 2024) was an American and British actor. He earned a British Academy Television Award nomination for his performance in the BBC Three film Killed by My Debt (2018). He gained further prominence through his roles as Ambrose Spellman in the Netflix series Chilling Adventures of Sabrina (2018–2020) and Andre Anderson in the first season of the Amazon Prime Video series Gen V (2023). He also appeared in the films After We Fell (2021), After Ever Happy (2022), and After Everything (2023). He died from injuries sustained in a motorcycle accident while travelling to begin filming for Gen V's second season.
RV: Resurrected Victims
RV: Resurrected Victims (Korean: 희생부활자) is a 2017 South Korean mystery thriller film directed by Kwak Kyung-taek. It is based on Park Ha-ik's 2012 novel It is Over. The film stars Kim Rae-won and Kim Hae-sook.

Kim Rae-won
Kim Rae-won (Korean: 김래원; born 19 March 1981) is a South Korean actor. He first rose to fame with his appearances in the 2003 romantic comedy series Cats on the Roof. He is best known for the movies My Little Bride (2004), Sunflower (2006), The Prison (2017), as well as television series Love Story in Harvard (2004), Gourmet (2008), A Thousand Days' Promise (2011), Punch (2014–2015), The Doctors (2016), Black Knight: The Man Who Guards Me (2018), and The First Responders (2022–2023).
Canton, Missouri
Canton is a city in Lewis County, Missouri, United States. The population was 2,774 at the 2020 census. Canton is the home of Culver-Stockton College, a small liberal arts college affiliated with the Christian Church (Disciples of Christ). It also had the oldest continuously operating ferry across the Mississippi River, which closed in April 2014. Four members of the United States House of Representatives have come from Canton, and are buried in the city's Forest Grove Cemetery. Canton is part of the Quincy, IL–MO Micropolitan Statistical Area.

Culver–Stockton College
Culver–Stockton College is a private Christian liberal arts college in Canton, Missouri. It was founded as Christian University in 1853 as the first institution west of the Mississippi River chartered specifically for men and women. As of fall 2022, the college enrolled 999 students.
Transports de Martigny et Régions
The Transports de Martigny et Régions (TMR) company in the Valais canton of Switzerland operates bus and coach services and two electric railway lines:

Martigny–Châtelard Railway (MC), 1,000 mm (3 ft 3+3⁄8 in) metre gauge, with the Mont-Blanc Express

Martigny–Orsières Railway, 1,435 mm (4 ft 8+1⁄2 in) standard gauge, with the Saint-Bernard Express

The company is the result of merging Martigny–Orsières Railway (MO) and the Martigny–Châtelard Railway (MC)
in 2001 with the official date 2000-01-01 to form the Transports de Martigny et Régions.

RegionAlps is a joint venture between TMR and Swiss Federal Railways.

RegionAlps
RegionAlps is a transport company in Switzerland providing S-Bahn services and bus services in the canton of Valais. It is a joint venture between Swiss Federal Railways (SBB CFF FFS), Transports de Martigny et Régions (TMR), and the canton of Valais. It runs passenger trains on the Saint-Gingolph–Saint-Maurice and Simplon lines, between Saint-Gingolph on Lake Geneva (Lac Léman) and Brig, and on the Martigny–Orsières line. It also operates five bus lines between Leuk and Visp.

It carried 9.1 million passengers in 2018, an increase of 6% over the previous year.
Tavistock
Tavistock (/ˈtævɪstɒk/ TAV-iss-tok) is an ancient stannary and market town and civil parish in the West Devon district, in the county of Devon, England. It is situated on the River Tavy, from which its name derives. At the 2011 census, the three electoral wards (North, South and South West) had a population of 13,028. The town traces its recorded history back to at least 961 when Tavistock Abbey, whose ruins lie in the centre of the town, was founded. Its most famous son is Sir Francis Drake.

River Tavy
The Tavy (/ˈteɪvi/) is a river on Dartmoor, Devon, England. The name derives from the Brythonic root tam, once thought to mean 'dark' but now generally understood to mean 'to flow'. It has given its name to the town of Tavistock and the villages of Mary Tavy and Peter Tavy.

It is a tributary of the River Tamar and has as its own tributaries: Collybrooke, River Burn, River Wallabrooke, River Lumburn, and River Walkham. At Tavistock it feeds a canal running to Morwellham Quay.

Its mouth is crossed by the Tavy Bridge which carries the Tamar Valley railway line.
Daraa offensive (October 2014)
The October Daraa offensive, code-named "wa al-Fajr wa Layali Asher" ("By the Dawn and ten nights"), was a military operation launched by Syrian rebels during the Syrian civil war in Daraa Governorate, in an attempt to take control of Al-Harra and Al-Sanamayn. This operation came after the successful rebel offensive in Quneitra province, which resulted in the rebels seizing the Syrian-controlled side of the Golan and the capture of a number of towns, villages and hills in Quneitra and Daraa provinces.

Al-Harra, Daraa
Al-Harra (Arabic: الحارّة, romanized: al-Hārrāh, also spelled Khirbet al-Harra; translation: "the Hot") is a city in southern Syria, administratively part of the as-Sanamayn District in the Daraa Governorate. Located in the Hauran plain, it lies 55 kilometers (34 mi) north of Daraa, and just east of Bir Ajam and the Golan Heights, northwest of Jasim, west of as-Sanamayn and southwest of Kafr Shams. According to the Syria Central Bureau of Statistics (CBS), al-Harra had a population of 17,172 in the 2004 census. The city’s inhabitants are predominantly Sunni Muslims.
Bob Weston
Bob Weston (born 1965) is an American musician, producer, recording engineer, and record mastering engineer. Critic Jason Ankeny declares that "Weston's name and fingerprints are all over the American underground rock of the post-punk era, producing and engineering dates for a seemingly endless number of bands." As a performer, Weston is best known as the bass guitarist in the groups Volcano Suns and Shellac.

Shellac (band)
Shellac was an American noise rock band from Chicago, Illinois, formed in 1992 by Steve Albini (guitar and vocals), Bob Weston (bass guitar and vocals) and Todd Trainer (drums and vocals). Their lineup remained consistent until Albini's death in May 2024.

They have been classified as post-hardcore and math rock, but described themselves as a "minimalist rock trio."
Dil Dhoondta Hai
Dil Dhoondta Hai is an Indian Hindi romantic drama television series, which premiered on September 21, 2017 and aired on Zee TV (now available on ZEE5). The series was produced by Dashami Creations of Nitin Vaidya. The series aired on weekday's at 10:30pm. Stavan Shinde & Shivya Pathania played the main characters and Ashish Dixit & Pratiksha Jadhav in Second Pivotal lead role. it was replaced by Aap Ke Aa Jane Se in its time slot.

Aap Ke Aa Jane Se
Aap Ke Aa Jane Se (English meaning-By Your Arrival) (international title: Age is Just a Number) is an Indian soap opera which aired on Zee TV from 15 January 2018 to 31 May 2019. It is produced by Bodhi Tree Multimedia and it starred Suhasi Dhami and Karan Jotwani as Vedika and Sahil. The show marked the comeback of Dhami after a three-year break from television. It replaced Dil Dhoondta Hai in its timeslot and was replaced by Hamari Bahu Silk.
David Anders
David Anders Holt (born March 11, 1981), known professionally as David Anders, is an American television and stage actor. He is best known for his roles as Julian Sark on Alias, as Adam Monroe on Heroes, as John Gilbert in the TV series The Vampire Diaries, as Victor Frankenstein / Dr. Whale on ABC's Once Upon a Time, and as Blaine "DeBeers" McDonough on iZombie. Although Anders is American, a few of his roles have required him to use a British Home counties accent.

IZombie (TV series)
iZombie is an American supernatural procedural drama television series developed by Rob Thomas and Diane Ruggiero-Wright for the CW. It is an adaptation of the DC comic book series iZombie created by Chris Roberson and Michael Allred. The series premiered on March 17, 2015, and ran for five seasons, ending on August 1, 2019. It follows the adventures of doctor-turned-zombie Olivia "Liv" Moore (Rose McIver), a Seattle Police medical examiner who helps solve murders after eating the victims' brains and temporarily absorbing their memories and personalities.
Kelso (horse)
Kelso (April 4, 1957 – October 16, 1983) was a champion American Thoroughbred racehorse who is considered one of the greatest racehorses in history. He ranks fourth on the Top 100 Racehorses of the 20th Century. He defeated more champions and Hall of Fame horses than any other racehorse, and he often carried great handicaps. Some of the champions he defeated are Carry Back, Gun Bow, Bald Eagle, Tompion, Never Bend, Beau Purple, Quadrangle, Roman Brother, Crimson Satan, Jaipur, Ridan, T.V Lark, Mongo, and Pia Star.

Roman Brother
Roman Brother (May 27, 1961 – March 8, 1991) was an  American Champion Thoroughbred racehorse. As a two-year-old, he was initially overshadowed by his stable companion Raise a Native before emerging as one of the year's leading juveniles with a win in the Champagne Stakes. As a three-year-old, he was highly tried, running twenty times and winning six races including the Jersey Derby and the American Derby. He was also placed second in the Belmont Stakes and the Jockey Club Gold Cup. He reached his peak as a four-year-old in 1965 when he was voted American Horse of the Year in a poll conducted by the Daily Racing Form.
Tenbin (Libra)
"Tenbin (Libra)" (天秤-Libra-, Balance -LIBRA-) is a song by Japanese pop singer Takanori Nishikawa featuring Asca. It was released on May 27, 2020. It reached number 7 on Oricon and number 45 on Japan Hot 100. It was used as the opening theme song for the anime White Cat Project: Zero Chronicle.

White Cat Project
White Cat Project (Japanese: 白猫プロジェクト, Hepburn: Shironeko Purojekuto) is a free-to-play action role-playing game developed and published by Colopl for Android and iOS. It was initially released in Japan on July 14, 2014. An English version was released internationally under the title Colopl Rune Story and operated from July 23, 2015, to October 7, 2016. A spinoff title, White Cat Tennis (白猫テニス, Shironeko Tenisu) was released on both iOS and Android on July 31, 2016, while the upcoming sequel Shironeko New Project will be released on the Nintendo Switch at a later date.

An anime adaptation of the game's third anniversary event produced by Project No.9 aired from April 6 to June 22, 2020.
Jacqueline Roque
Jacqueline Picasso or Jacqueline Roque (24 February 1926 – 15 October 1986) was the muse and second wife of Pablo Picasso. Their marriage lasted 12 years until his death, during which time he created over 400 portraits of her, more than any of Picasso's other lovers.

Paloma Picasso
Paloma Picasso (born Anne Paloma Ruiz-Picasso y Gilot on 19 April 1949) is a French jewelry designer and businesswoman. She is best known for her collaboration with Tiffany & Co and her signature perfumes.

The daughter of artists Pablo Picasso and Françoise Gilot, she is represented in many of her father's works, such as Paloma with an Orange and Paloma in Blue. She is also represented in her mother's work, "Paloma à la Guitare" (1965), which sold for $1.3 million in 2021.

Picasso is renowned for being among the most stylish ladies in the world. She was a muse to fashion designer Yves Saint Laurent, and Vanity Fair has inducted her into the International Best Dressed Hall of Fame List. An award-winning designer, her work is in the collection of the Smithsonian Institution's National Museum of Natural History and Chicago's Field Museum of Natural History.