hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St George's Bay, Auckland
St George's Bay (Māori: Te Wai o Taikehu) is a reclaimed bay on the southern side of the Waitematā Harbour that was one of the inner city bays.

It was framed by two substantial headlands, Points Dunlop and Barnabas separating it from Mechanics Bay in the west, and Campbell's Point, after John Logan Campbell, separating it from Judge's Bay on the east. Point Dunlop and Point Barnabas have since been quarried away entirely, and Campbell's Point partially.

This was originally known as Cooper’s Bay, after the first Colonial Treasurer, George Cooper, then George’s Bay, and finally St George’s Bay. St George’s Bay Road led down to the shoreline where remnants of the early cliff survive. The Māori name for the area is Waiataikehu or Waiakehu, ‘waters of Taikehu’. Taikehu is the ancestor for the ancient Ngāi Tai tribe.  St George’s Bay was cut off from the sea in 1920 and then reclaimed.

St George's Bay Road now houses accounting startup Xero (company).

Mechanics Bay
Mechanics Bay (Māori: Te Tōangaroa) is a reclaimed bay on the Waitematā Harbour in Auckland, New Zealand.  It is also the name of the area of the former bay that is now mainly occupied by commercial and port facilities.  Sometimes the bay formed between Tāmaki Drive and the western reclamation edge of Fergusson Container Terminal is also referred to as Mechanics Bay.
Puru Chibber
Puru Chibber is an Indian television actor best known for playing the role of Hameer Rizvi in Yash Raj Films' crime drama Khotey Sikkey on Sony TV and Sachin  Deshmukh in television show Pavitra Rishta. He also starred in the movies Band Baaja Baaraat and Bhoomi.

He was also seen portraying the roles of Rocky Singh in Beintehaa, Karan in Do Dil Bandhe Ek Dori Se, and Ketan Mehta in Naamkarann.

Pavitra Rishta
Pavitra Rishta (International title: Sacred Relationship) is a 2009 Indian Hindi-language soap opera produced by Ekta Kapoor of Balaji Telefilms that aired on Zee TV from 1 June 2009 to 25 October 2014 starring Ankita Lokhande, Sushant Singh Rajput, Hiten Tejwani, Asha Negi, Shakti Arora, Rithvik Dhanjani and Karan Veer Mehra in lead roles . It is an adaptation of Tamil television series Thirumathi Selvam. It is the third longest-running Indian television series of Zee TV.

In late 2018 and later in 2020, after the death of Sushant Singh Rajput, who starred in this series, it was rebroadcast on Zee TV. After this rerun received good ratings, they decided to bring a new series. A series titled Pavitra Rishta – It's Never too Late aired on ZEE5 from 15 September 2021 starring Ankita Lokhande reprising her role as Archana and Shaheer Sheikh as Manav.
Genshiken
Genshiken (げんしけん) is a Japanese manga series by Shimoku Kio about a college club for otaku (extremely obsessed fans of various media) and their lifestyle. The title is a shortening of the club's official name, Gendai Shikaku Bunka Kenkyūkai (現代視覚文化研究会), or "The Society for the Study of Modern Visual Culture". The series has also been adapted into an anime directed by Tsutomu Mizushima. The manga originally ran in Kodansha's magazine Monthly Afternoon from April 2002 to May 2006, and has been reprinted in nine bound volumes.

A two-part short bonus story was included across both volumes of the Kujibiki Unbalance manga, published in 2006.

In December 2009, a new chapter was released in Monthly Afternoon to celebrate the release of the Genshiken 2 DVD box-set. In October 2010, the series resumed serialization as Genshiken: Second Season (げんしけん二代目, Genshiken Nidaime; lit. 'Genshiken: Second Generation').

Monthly Afternoon
Monthly Afternoon (月刊アフタヌーン, Gekkan Afutanūn) is a Japanese monthly seinen manga anthology published by Kodansha under the Afternoon line of magazines. The first issue was released in December 1986. Afternoon has spawned many successful manga series such as Oh My Goddess!, Genshiken, Blade of the Immortal and Big Windup!. It is part of Kodansha's "1day" series, which also includes the magazines Morning and Evening. A spin-off magazine, named good! Afternoon, started publishing on November 7, 2008.
Eric LeCompte (non-profit)
Eric LeCompte is an American commentator on politics, finance and religion. He serves on a working group with the UN Conference on Trade and Development. He is the current executive director of Jubilee USA Network. Prior to working with Jubilee USA, he served as the event coordinator at School of the Americas Watch.

Jubilee USA Network
Jubilee USA Network is a nonprofit financial reform organization based in Washington, D.C. Jubilee USA's work began in conjunction with the global Jubilee 2000 movement, founded in the late 1990s to advocate for debt relief for developing countries. It is "an alliance of more than 75 U.S. organizations, 650 faith communities and 50 Jubilee global partners."
Lapis legit
Lapis legit, also known as spekkoek (Dutch: [ˈspɛkuk] ⓘ; Indonesian: kue lapis legit or spekuk), is a type of Indonesian layer cake. It was developed during colonial times in the Dutch East Indies. The firm-textured cake is a Dutch-Indonesian version of kue lapis, the multi-layered steamed rice cake common in Southeast Asia, but using Dutch ingredients like flour and butter. It contains a mix of Indonesian spices, such as cardamom, cinnamon, clove, mace and anise. The cake is made of flour and yolk and is rich in butter or margarine.

Lapis legit is popular in Indonesia and is served as a holiday treat, especially for natal, imlek, and lebaran. It is also served or given as gifts during many local festivities such as at birthday parties and weddings. In the Netherlands, the sliced cake can be found in most grocery stores and Asian markets (tokos). It is traditionally served for dessert in rijsttafel. It is also a well-known dessert in Hadhramout.

Sarawak layer cake
The Sarawak layer cake, (Malay: kek lapis Sarawak or kek lapis; Jawi: كيك لاڤيس سراوق‎) is a delicacy from the state of Sarawak, Malaysia, which comes in normal layers or in intricate patterns. It is often served on special occasions, such as cultural and religious celebrations, including marriages and birthdays.

Sarawak layer cake are often baked and served for religious or cultural celebrations such as Eid ul-Fitr, Christmas, Lunar New Year, Deepavali, Gawai, birthdays and weddings. It can be found almost everywhere in Sarawak and a favourite gift bought by visitors as it is available all year around. These high demands open up the doors to the development of kek lapis Sarawak baking industry.
Clarence Lytle
Clarence Lester "Dude" Lytle (December 22, 1879 – March 4, 1937) was an American baseball pitcher in the pre-Negro leagues. He played from 1901 to 1911 with various teams. He played mostly with the Chicago Union Giants.

In 1907, Lytle signed with the new St. Paul Colored Gophers team. Later that year, a 1907 St. Paul newspaper paper noted that Lytle and fellow St. Paul Colored Gophers pitcher Johnny Davis both had no-hitter games to their credit.

Lytle died in Chicago, Illinois, on March 4, 1937, at the age of 57.

John Davis (pitcher, born 1883)
John Barton Davis (July 13, 1883 – October 7, 1946) was a Negro leagues pitcher for several years before the founding of the first Negro National League.

A 1907 St. Paul newspaper paper noted that Davis and fellow St. Paul Colored Gophers pitcher Clarence Lytle both had No-hitter games to their credit.

During World War I, when Davis registered for selective service and the draft, he listed he was working for International Harvester as a "dirt shaper" operator (which may have been a road grader). It also listed that he was married to Lizzie Davis.

Davis died in St. Paul, Minnesota in 1946 at the age of 63.
Maine State Route 137
State Route 137 (SR 137) is a route that runs for 56.25 miles (90.53 km) west to east that begins at the intersection of U.S. Route 2 (US 2) in Mercer and covers a large expanse of land, ending in the city of Belfast at an interchange with US 1 and SR 3.

SR 137 is the main road in the communities of Smithfield and Oakland, near the western terminus of the route.  SR 137 bypasses the downtown area of Waterville while SR 137 Business travels directly through it.

East of Waterville and Winslow, it meets US 202 and SR 9 in the town of China where they form a concurrency along one road until an intersection in the town of Albion. At this intersection, SR 137 becomes known as Belfast Road.  Next, SR 137 crosses through the towns of Freedom and Knox meeting SR 220 at Knox Corner.  In Morrill, SR 137 crosses SR 131 at an intersection. Eventually, at the end of the route, SR 137 merges with SR 7, and both end at US 1 and SR 3 in Belfast.

Waterville, Maine
Waterville is a city in Kennebec County, Maine, United States, on the west bank of the Kennebec River. A college town, the city is home to Colby College, a NESCAC college, and Thomas College.

As of the 2020 census the population was 15,828. Along with Augusta, Waterville is one of the principal cities of the Augusta-Waterville, ME Micropolitan Statistical Area.
Spycimierz
Spycimierz [spɨˈt͡ɕimjɛʂ] is a village in the administrative district of Gmina Uniejów, within Poddębice County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 4 km (2 mi) south-west of Uniejów, 15 km (9 mi) west of Poddębice, and 52 km (32 mi) west of the regional capital Łódź. The village is known for celebration of the Corpus Christi feast when the inhabitants create flower carpets along the 2 km (1 mi) long route of the procession.

It is part of historic Sieradz Land.

Uniejów
Uniejów [uˈɲɛjuf] is a spa town in Poddębice County, Łódź Voivodeship in central Poland, with 2,957 inhabitants (2020). It is the seat of the local government of Gmina Uniejów.

The town lies within the historic Sieradz Land, in northwestern corner of Poddębice County, near the border with Greater Poland Voivodeship. Uniejów is known for its Thermal Park and the 14th-century castle with a landscape park (34 hectares (84 acres)).
Liangqing (monk)
Liangqing (良卿法师) was a Chinese Buddhist monk and abbot of Famen Temple (Chinese: 法门寺; pinyin: Fǎmén Sì).

At the beginning of the Chinese Cultural Revolution in 1966, a campaign was introduced to destroy the Four Olds. As Buddhist sites and temples were widely targeted during this campaign, Liangqing's Famen Temple was a major target for destruction. Hundreds of Red Guards were sent to destroy the Famen Temple. Due to this imposing threat, Liangqing, the temple's Abbot, chose an act of self-immolation to protect the temple and contents from destruction. Although the contents of the temple were all smashed by the Red Guard, Liangqing's self-sacrifice was successful as the two True Relics of the Buddha (Śarīra), were saved from destruction.

Famen Temple
Famen Temple (simplified Chinese: 法门寺; traditional Chinese: 法門寺; pinyin: Fǎmén Sì) is a Buddhist temple located in Famen town (法門鎮), Fufeng County, 120 kilometers west of Xi'an, Shaanxi, China. It is widely regarded as the "ancestor of pagoda temples in Guanzhong".
Kasper Hämäläinen
Kasper Woldemar Hämäläinen (born 8 August 1986) is a Finnish football executive and former professional player who played as an attacking midfielder. He is currently the sporting director of Ykkösliiga club TPS.

Hämäläinen was born in Turku, Finland, where he started his senior career in TPS before moving to Djurgården. Hämäläinen earned 63 caps for the Finland national team, having made his debut in November 2008. He returned to his former club TPS in 2021, and ended his professional career with the club at the end of the 2023 season.

Turun Palloseura
Turun Palloseura, commonly known as TPS, is a professional football club based in Turku, Finland. Since winning promotion in 2025, the men's team competes in Veikkausliiga, the highest tier. Nicknamed "Tepsi", the club was founded in 1922.

TPS have won 8 League titles and 3 Finnish Cups. They play their home league matches at Veritas Stadion, with a capacity of 9,372 seats for most matches.
Abdul Ahmed Ningi
Abdul Ahmed Ningi (born April 20, 1960) was a Deputy Majority Leader  of the Nigerian Senate. A member of People's Democratic Party (PDP), he served as a Senator representing Bauchi central senatorial district from  2011 to 2015. Bauchi Central senatorial zone includes the local government areas of Danbam, Darazo, Ganjuwa, Misau, Ningi, and Warji.

Abdul Ningi served as the House Majority Leader of the Nigerian House of Representatives from 2003 to 2007 and has been a member of the House of Representatives from 1999 to 2011. As Deputy Majority Leader, Abdul Ningi was a principal officer of the Nigerian Senate.

Ningi, Nigeria
NingiListenⓘ is a town, a local government area, and an emirate in Bauchi State, Nigeria. The Ningi emirate comprises two local government areas, Ningi and Warji, with a combined area of 5,250 km2 (2,030 sq mi) and a population of 501,912 according to the 2006 Census. The Ningi local government area covers an area of 4,625 km2 (1,786 sq mi) with a population of 387,192 at the 2006 Census. The area is inhabited mostly by Hausa people, Duwa, Ningawa. Yunusa Muhammadu Danyaya was the longest Emir to reign who ascended the throne from 1978 until his death on 25 August 2024.
Single-sideband modulation
In radio communications, single-sideband modulation (SSB) or single-sideband suppressed-carrier modulation (SSB-SC) is a type of signal modulation used to transmit information, such as an audio signal, by radio waves. A refinement of amplitude modulation, it uses transmitter power and bandwidth more efficiently. Amplitude modulation produces an output signal the bandwidth of which is twice the maximum frequency of the original baseband signal. Single-sideband modulation avoids this bandwidth increase, and the power wasted on a carrier, at the cost of increased device complexity and more difficult tuning at the receiver.

Baseband
In telecommunications and signal processing, baseband is the range of frequencies occupied by a signal that has not been modulated to higher frequencies. Baseband signals typically originate from transducers, converting some other variable into an electrical signal.  For example, the electronic output of a microphone is a baseband signal that is analogous to the applied voice audio. In conventional analog radio broadcasting, the baseband audio signal is used to modulate an RF carrier signal of a much higher frequency.

A baseband signal may have frequency components going all the way down to the DC bias, or at least it will have a high ratio bandwidth.  A modulated baseband signal is called a passband signal.  This occupies a higher range of frequencies and has a lower ratio and fractional bandwidth.
John Rafferty Jr.
John Rafferty Jr. (born February 7, 1953) is an American  politician and former Republican member of the Pennsylvania State Senate who had represented the 44th District from 2003 to 2019. He was the Republican nominee for Attorney General of Pennsylvania in 2016 but was defeated by Democrat Josh Shapiro. In 2018, he was defeated for re-election by Democrat Katie Muth.

Katie Muth
Katie J. Muth is an American politician serving as a Democratic member of the Pennsylvania State Senate, representing the 44th District. Her district includes portions of northeastern Chester and southwestern Montgomery and southeastern Berks Counties.
Gottlob Frick
Gottlob Frick  (28 July 1906 – 18 August 1994) was a German operatic bass. He was known for his wide repertory including Wagner and Mozart roles. Some of his most celebrated roles were Wagnerian villains such as Hunding and Hagen in Der Ring des Nibelungen, but others were noble characters like Sarastro in The Magic Flute or Gurnemanz in Parsifal or comic figures such as Osmin in Die Entführung aus dem Serail or Falstaff in The Merry Wives of Windsor. He sang at the leading European opera houses in the 1950s and 1960s and recorded all his major roles.

The Merry Wives of Windsor (opera)
Die lustigen Weiber von Windsor, or The Merry Wives of Windsor, is an 1849 opera in three acts by Otto Nicolai to a German libretto by Salomon Hermann Mosenthal based on Shakespeare's play. Published as a comical-fantastical work in three acts with dance (komisch-phantastische Oper in 3 Akten mit Tanz), its structure is musical numbers linked by spoken dialogue, harkening back to the then-outmoded Singspiel format. It remains popular in Germany and Austria and its overture is sometimes heard in concert in other countries.
Esther de Berdt Reed
Esther de Berdt Reed (October 22, 1746 – September 18, 1780) served as first lady of Pennsylvania during her husband Joseph Reed's term as president of the Supreme Executive Council of the Commonwealth of Pennsylvania, a role analogous to Governor of Pennsylvania, from 1778 to 1780. She was active in the American Revolutionary War as a civic leader for soldiers' relief. She published Sentiments of an American Woman which called for financial sacrifice and an increased role of women in public service. Along with Sarah Franklin Bache, the daughter of Benjamin Franklin, she co-founded the Ladies Association of Philadelphia which raised money to provide resources for George Washington's troops during the war. She was recognized as a member of the Daughters of Liberty post-mortem for her efforts in support of the American Revolution.

Joseph Reed (politician)
Joseph Reed (August 27, 1741 – March 5, 1785) was an American lawyer, military officer, politician, and  Founding Father of the United States. He served as aide-de-camp to George Washington, as adjutant general of the Continental Army and fought in several key battles during the American Revolutionary War. He is credited with designing the Pine Tree Flag used during the war.

He served as a delegate to the Continental Congress from Pennsylvania and was a signatory to the Articles of Confederation. He served as the third President of Pennsylvania's Supreme Executive Council, a position analogous to the modern office of Governor, from 1778 to 1781. He was elected to Congress a second time in 1784, but did not take office due to poor health.
Tom Collins (music producer)
Bernie Tom Collins (born May 30, 1942) is an American music producer and publisher in Nashville, Tennessee who has received three CMA Awards as Producer of the Year, and seven Grammy nominations. He produced a steady stream of country music hits over a 30-year span from artists including Ronnie Milsap, Barbara Mandrell, Sylvia,  Tom T. Hall, Jim Ed Brown, James Galway, Marie Osmond, and Steve Wariner. Collins served as chairman of the Board of the CMA in 1979 and 1980.

In 1982 alone, Collins produced four number one country hits: "Nobody" (Sylvia); "I Wouldn't Have Missed It for the World" and "Any Day Now" (Ronnie Milsap); and "'Till You're Gone" (Barbara Mandrell). His publishing Company, Tom Collins Music, received BMI's Robert J. Burton Award in 1983 for "Most Performed Song of the Year", "Nobody", by Sylvia. During the period from 1970 to 1990, Collins' catalog holdings grew to make him one of Nashville's most successful independent producers.

Nobody (Sylvia song)
"Nobody" is a song originally recorded by American singer Sylvia. Written by Kye Fleming and Dennis Morgan, the song was recorded at the last minute in a session in the belief it would be successful for Sylvia. It consisted of a country pop production and was produced by Tom Collins. It was released as a single in 1982, becoming a number one recording on the US-Canadian country charts, along with crossing over onto the pop charts in several countries. It later certified gold in sales from the Recording Industry Association of America.
Fairfield West
Fairfield West is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Fairfield West is located 27 kilometres west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Fairfield. Fairfield West is part of the Greater Western Sydney region.

Fairfield West shares the postcode of 2165 with the separate suburbs of Fairfield, Fairfield Heights and Fairfield East.

Fairfield East
Fairfield East is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Fairfield East is located 27 kilometres (17 mi) west of the Sydney central business district in the local government area of the City of Fairfield. Fairfield East is part of the Greater Western Sydney region. Fairfield East shares the postcode of 2165 with nearby suburbs of Fairfield, Fairfield Heights and Fairfield West.
Udanpirappe
Udanpirappe (transl. My sibling) is a 2021 Indian Tamil-language action drama film written and directed by Era. Saravanan. Produced by Suriya and Jyothika via 2D Entertainment, it stars Jyothika, M. Sasikumar and Samuthirakani in lead roles. The film features music composed by D. Imman, while cinematography and editing were handled respectively by R. Velraj and Ruben. It was released for streaming through the digital platform Amazon Prime Video on 14 October 2021. The film received mixed to positive reviews from critics and was also Jyothika's 50th film.

M. Sasikumar
Sasikumar Mahalingam (born 28 September 1974) is an Indian actor, film director, film producer, screenwriter and playback singer. He worked as an assistant director for director Bala in Sethu (1999), also worked for director Ameer in his first two films Mounam Pesiyadhe   (2002) and Raam (2005).

He is best known in the Tamil film industry for his debut film Subramaniapuram (2008), which became a blockbuster. He has won several accolades including a National Film Award, two Norway Tamil Film Festival Awards, two Filmfare Awards South and one Tamil Nadu State Film Award.
Jaslal Pradhan
Jaslal Pradhan (born 24 April 1957) is an Indian boxer. He competed in the men's light welterweight event at the 1984 Summer Olympics. At the 1984 Summer Olympics, he lost to Dhawee Umponmaha of Thailand.

Dhawee Umponmaha
Dhawee Umponmaha (Thai: ทวี อัมพรมหา; born November 15, 1959), known professionally as Kaopong Sitichuchai (Thai: ขาวผ่อง สิทธิชูชัย), is a Thai former professional Muay Thai fighter and amateur boxer. He is a former Lumpinee Stadium Featherweight Champion and won a silver medal in boxing at the 1984 Summer Olympics in the Light Welterweight division.

He is the second Thai athlete to win a medal at the Summer Olympics, following Payao Poontarat (whose medal also came in boxing) at the 1976 Summer Olympics. He also holds the distinction of being the only fighter to have defeated the legendary Dieselnoi Chor Thanasukarn in Muay Thai rules by knockout.
Ministry of Foreign Affairs (Estonia)
The Ministry of Foreign Affairs of Estonia (Estonian: Eesti Vabariigi Välisministeerium) is a Cabinet-level governmental agency in Estonia in charge of conducting and designing Estonian Foreign policy.

Minister of Foreign Affairs (Estonia)
The Minister of Foreign Affairs (Estonian: välisminister) is the senior minister at the Ministry of Foreign Affairs (Estonian: Eesti Vabariigi Välisministeerium) in the Estonian Government. The Minister is one of the most important members of the Estonian government, with responsibility for the relations between Estonia and foreign states.

The Foreign Minister is chosen by the Prime Minister as a part of the government. The current Foreign Minister is Margus Tsahkna.