hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eastgate Centre, Harare
The Eastgate Centre is a shopping centre and office block in the business centre of Harare, Zimbabwe, designed by Mick Pearce and built by Ove Arup and Partners. It is a unique example of building ventilated and cooled entirely by natural means.

Arup Group
Arup, officially Arup Group Limited, is a British multinational professional services firm headquartered in London that provides design, engineering, architecture, planning, and advisory services across every aspect of the built environment. It employs about 17,000 people in over 90 offices across 35 countries, and has participated in projects in over 160 countries.

Arup was established in 1946 by Sir Ove Arup as Ove N. Arup Consulting Engineers. Through its involvement in high-profile projects such as the Sydney Opera House, it became well known for undertaking complex and challenging projects. In 1970, Arup stepped down from actively leading the company, setting out the principles which have continued to guide its operation.

Arup's ownership is structured as a trust whose beneficiaries are its employees, past and present, who receive a share of its operating profit each year.
Cerebral Hemispheres (album)
Cerebral Hemispheres is a studio album by American musician Larry Heard, released under his Mr. Fingers moniker. It was released on Alleviated Records on April 13, 2018, and is his first studio album as Mr. Fingers since Back to Love in 1994.

Larry Heard
Larry Heard (born May 31, 1960) is an American DJ, record producer, and musician who has recorded under various names, most notably Mr. Fingers. He is widely known as a pioneering figure in 1980s house music, and was leader of the influential group Fingers Inc., whose 1988 album Another Side was the first long-form house LP. He is regarded as a progenitor of the deep house subgenre, bridging the gap between the futurism of house and the lush sound of disco. His landmark 1986 single "Can You Feel It" would be a major influence on dance music.
Destiny (1977 film)
Destiny (Russian: Судьба, romanized: Sudba) is a 1977 World War II film directed by Yevgeny Matveyev and starring Matveyev, Olga Ostroumova, Yury Yakovlev, screen adaptation of Pyotr Proskurin's second book, the novel Earthy Love. This film had 57,8 million spectators in 1978. Evgeniy Matveyev  was honored with State Prize of the USSR for  Destiny in 1978.

Olga Ostroumova
Olga Mikhailovna Ostroumova (Russian: О́льга Миха́йловна Остроу́мова; born 21 September 1947) is a Soviet and Russian theater and film actress. She is best known for her roles in films We'll Live Till Monday (1968, her debut), The Dawns Here Are Quiet (1972, Italian Silver Nymph Award), Vasily and Vasilisa (1981).

In 1979 Olga Ostroumova was awarded the USSR State Prize; in 1993 - the title People's Artist of Russia.
Roland B. Gittelsohn
Roland B. Gittelsohn (May 13, 1910 – December 13, 1995) was an American rabbi and author. He served as founding rabbi of Central Synagogue in Rockville Center, New York from 1936-1953. He was the first Jewish chaplain assigned to the United States Marine Corp, serving in the U. S. Navy during World War II. In 1945, he delivered a eulogy after the Battle of Iwo Jima dedicating the 5th Marine Division's cemetery.  Its text was republished widely. (The division held separate Protestant, Catholic, and Jewish dedication ceremonies.) Gittelsohn was Senior Rabbi of Temple Israel in Boston from 1953-1977.

After the war, Gittelsohn served on the President's Committee on Civil Rights in Harry Truman's administration. He later served as president of the Central Conference of American Rabbis.

Central Conference of American Rabbis
The Central Conference of American Rabbis (CCAR), founded in 1889 by Rabbi Isaac Mayer Wise, is the principal organization of Reform rabbis in the United States and Canada. The CCAR is the largest and oldest rabbinical organization in the world. Its current president is Rabbi David Lyon.

Rabbi Hara Person is the Chief Executive.
Christopher Jarzynski
Christopher Jarzynski is an American physicist and distinguished university professor at University of Maryland's department of chemistry and biochemistry, department of physics, and institute for physical science and technology, and fellow of the National Academy of Sciences. He is known for his contributions to non-equilibrium thermodynamics and statistical mechanics, for which he was awarded the 2019 Lars Onsager Prize. In 1997, he derived the now famous Jarzynski equality, confirmation of which was cited by the Nobel Committee for Physics as an application of one of the winning inventions of the 2018 Nobel Prize in physics—optical tweezers.

Jarzynski equality
The Jarzynski equality (JE) is an equation in statistical mechanics that relates free energy differences between two states and the irreversible work along an ensemble of trajectories joining the same states. It is named after the physicist Christopher Jarzynski (then at the University of Washington and Los Alamos National Laboratory, currently at the University of Maryland) who derived it in 1996.  Fundamentally, the Jarzynski equality points to the fact that the fluctuations in the work satisfy certain constraints separately from the average value of the work that occurs in some process.
Carman Hall
Carman Hall is a dormitory located on Columbia University's Morningside Heights campus and currently houses first-year students from Columbia College as well as the Fu Foundation School of Engineering and Applied Science.

Columbia College, Columbia University
Columbia College is the oldest undergraduate college of Columbia University, a private Ivy League research university in New York City. Established in 1754 as King's College on the grounds of Trinity Church in Manhattan, it is the oldest institution of higher learning in the state of New York and the fifth oldest in the United States.

Columbia was established as a colonial college by royal charter under George II of Great Britain. It was renamed Columbia College in 1784 following the American Revolution, and in 1787 was placed under a private board of trustees headed by alumni Alexander Hamilton and John Jay.

Columbia College is distinctive for its comprehensive Core Curriculum and is among the most selective of American colleges, with an admission rate of 3.85% in 2024.
Hungarian Rhapsodies
The Hungarian Rhapsodies, S.244, R.106 (French: Rhapsodies hongroises, German: Ungarische Rhapsodien, Hungarian: Magyar rapszódiák), are a set of 19 piano pieces based on Hungarian folk themes, composed by Franz Liszt during 1846–1853, and later in 1882 and 1885. Liszt also arranged versions for orchestra, piano duet and piano trio.

Some are better known than others, with Hungarian Rhapsody No. 2 being particularly famous and No. 6, No. 10, No. 12, No. 14 (especially as arranged for piano and orchestra as the Hungarian Fantasy), and No.15 also being well known.

In their original piano form, the Hungarian Rhapsodies are noted for their difficulty (Liszt was a virtuoso pianist as well as a composer).

Hungarian Rhapsody No. 15
Hungarian Rhapsody No. 15, subtitled Rákóczi March, S.244/15, in A minor, is the fifteenth Hungarian Rhapsody by Franz Liszt. Written in 1853, the rhapsody is based on the Rákóczi March. An average performance of the piece lasts around six minutes.
Leverett Glacier
The Leverett Glacier (85°38′S 147°35′W﻿ / ﻿85.633°S 147.583°W﻿ / -85.633; -147.583) is about 50 nautical miles (90 km) long and 3 to 4 nautical miles (6 to 7 km) wide, flowing from the Antarctic Plateau to the south end of the Ross Ice Shelf through the Queen Maud Mountains.
It is an important part of the South Pole Traverse from McMurdo Station to the Amundsen–Scott South Pole Station, providing a route for tractors to climb from the ice shelf through the Transantarctic Mountains to the polar plateau.

Transantarctic Mountains
The Transantarctic Mountains (abbreviated TAM) comprise a mountain range of uplifted rock (primarily sedimentary) in Antarctica which extends, with some interruptions, across the continent from Cape Adare in northern Victoria Land to Coats Land. These mountains divide East Antarctica and West Antarctica. They include a number of separately named mountain groups, which are often again subdivided into smaller ranges.

The range was first sighted by James Clark Ross in 1841 at what was later named the Ross Ice Shelf in his honour. It was first crossed during the British National Antarctic Expedition of 1901-1904.
Walled Lake Consolidated Schools
The Walled Lake Consolidated School District is a public school district in Metro Detroit in the U.S. state of Michigan, serving Walled Lake, Wixom, Wolverine Lake, and portions of Commerce Township, Novi, Farmington Hills, Orchard Lake Village, West Bloomfield, and White Lake Township.

White Lake Township, Michigan
White Lake Charter Township is a charter township of Oakland County in the U.S. state of Michigan. Together with its two unincorporated communities, the township makes up part of the Detroit metropolitan area outskirts. As of the 2020 census, the township population was 30,950.

The Huron River rises in White Lake Township.
Orangeville Crushers
The Orangeville Crushers were a Canadian Junior "A" ice hockey team from Orangeville, Ontario.  They played in the Ontario Junior Hockey League, Midwestern Junior B Hockey League, and Mid-Ontario Junior C Hockey League.

Mid-Western Junior Hockey League
The Mid-Western Junior Hockey League (MWJHL) was a junior ice hockey league in Ontario, Canada, sanctioned by the Ontario Hockey Association from 1973 until 2007.  In 2007, the league became a division of the newly formed Greater Ontario Junior Hockey League along with the Western Ontario Hockey League and Golden Horseshoe Junior Hockey League.

Southwestern Junior "B" Hockey League 1973 - 1974

Waterloo-Wellington Junior "B" Hockey League 1974 - 1977

Mid-Western Junior "B" Hockey League 1977 - 2007
MADEX index
The MADEX index (Moroccan Most Active Shares Index) is a stock index that comprises most active shares listed continuously in the Casablanca Stock Exchange (Casablanca, Morocco) with variations closely linked to all the market serves as a reference for the listing of all funds invested in shares.  It is one of two major indices of the Casablanca bourse, the other one being the MASI (Moroccan All Shares Index).

Casablanca Stock Exchange
The Casablanca Stock Exchange (CSE; Arabic: بورصة الدار البيضاء; French: Bourse de Casablanca) is a stock exchange located in Casablanca, Morocco. It is the second-largest stock exchange in Africa, after the Johannesburg Stock Exchange.

Established in 1929, the Casablanca Stock Exchange plays a central role in the Moroccan financial market. As of August 2025, it comprised 17 brokerage firms and 78 listed companies, with a total market capitalisation of approximately 1.043 trillion MAD (about US$116 billion).

The exchange underwent significant reforms in 1993, which led to the modernization of its regulatory framework and trading infrastructure. An electronic trading system was introduced, and the market was reorganized into two segments: the Central Market and the Block Trade Market, dedicated to block trades.

In 1997, the Casablanca Stock Exchange established a central securities depository, Maroclear, to ensure the clearing and settlement of securities transactions.
Mohammed Tikly
Mohammed Tikly (7 July 1939, Pietersburg (now Polokwane) - 11 March 2020, Johannesburg) was a South African educator and struggle veteran. A member of the ANC, he spent over thirty years in exile in the UK, Tanzania and Zambia. He was a former director of the Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO) in Tanzania.

Solomon Mahlangu Freedom College
The Solomon Mahlangu Freedom College (SOMAFCO), was an educational institution established by the exiled African National Congress (ANC) in 1978 at Mazimbu, Tanzania. It provided primary and secondary education to students who had fled South Africa after the 1976 Soweto uprising or who were the children of existing exiles. It taught both academic and vocational subjects, unlike the Bantu education system that hosted black students in South Africa. Farmlands supplied food to the institution and it also included a hospital. It was officially opened by Oliver Tambo in 1985.
Titanfall
Titanfall is a video game franchise, focusing on first-person shooter games in a shared science fiction universe. The series was created by Respawn Entertainment and debuted on Xbox and Microsoft Windows; it has expanded to other consoles and platforms.

Respawn Entertainment
Respawn Entertainment, LLC is an American video game development studio founded in 2010 by Jason West and Vince Zampella and owned by Electronic Arts since 2017. West and Zampella previously co-founded Infinity Ward and created the Call of Duty franchise, where they were responsible for its development until 2010.

Respawn's debut game, the first-person shooter Titanfall, was released in 2014. On December 1, 2017, the studio was acquired by EA. Its first game since the acquisition was the free-to-play Apex Legends, released on February 4, 2019, followed by Star Wars Jedi: Fallen Order, released in November of that year. Respawn developed Medal of Honor: Above and Beyond, which included in its bonus features the Academy Award-winning short documentary Colette.
Zdeněk Nejedlý
Zdeněk Nejedlý (10 February 1878 – 9 March 1962) was a Czech musicologist, historian, music critic, author, and politician whose ideas dominated the cultural life of what is now the Czech Republic for most of the twentieth century. Although he started out merely reviewing operas in Prague newspapers in 1901, by the interwar period his status had risen, guided primarily by socialist and later Communist political views. This combination of left wing politics and cultural leadership made him a central figure in the early years of the Czechoslovak Socialist Republic after 1948, where he became the first Minister of Culture and Education. In this position he was responsible for creating a statewide education curriculum, and was associated with the early 1950s expulsion of university professors.

Vítězslav Novák
Vítězslav Augustín Rudolf Novák (5 December 1870 – 18 July 1949) was a Czech composer and academic teacher at the Prague Conservatory. Stylistically, he was part of the neo-romantic tradition, and his music is considered an important example of Czech modernism.: 155  He worked towards a strong Czech identity in culture after the country became independent in 1918. His compositions include operas and orchestral works.
Rangatira (Cook Islands)
A  rangatira  was the title given to a minor chief in the Cook Islands - often someone who was closely related to an ariki or mataiapo, now usually by the younger brothers or sisters; the head of a branch of a rangatira or mataiapo family.

A rangatira title was usually inherited within a family. It was associated with a tapere - the land on which the people of a village belonged. The rangatira could expect contributions of goods and services from the people of his village. The majority of his village population of which he was the head, would have come from his descent group.

A rangatira could only be created by the ariki who delegated authority to the rangatira in order to create a structure of support from within the tapere for the ariki. This tapere support mechanism was stronger than that of the mataiapo because its population was larger.

Ariki
An ariki (New Zealand, Cook Islands), ꞌariki (Easter Island), aliki (Tokelau, Tuvalu), ali‘i (Samoa, Hawai‘i), ari'i (Society Islands, Tahiti), aiki or hakaiki (Marquesas Islands), akariki (Gambier Islands) or ‘eiki (Tonga) is or was a member of a hereditary chiefly or noble rank in Polynesia.
Vani (custom)
Vani (Urdu: ونی), or Swara (سوارہ), is a custom where girls, often minors, are given in marriage or servitude to an aggrieved family as compensation to end disputes, often murder. Vani is a form of arranged or forced child marriage, and the result of punishment decided by a council of tribal elders named jirga. Some claim Vani can be avoided if the clan of the girl agrees to pay money, called Deet (دیت). Vani, sometimes spelled Wani or Wanni, is a Punjabi word derived from "vanay," meaning blood. It is also known as Sak and Sangchatti (سنگ چتی) in different regional languages of Pakistan.

Though laws in 2005 and 2011 have declared the practice illegal, the custom still continues to be practiced. In 2004, the Sindh High Court outlawed all such "parallel justice" systems. But the writ of government is weak in rural areas, and local police often turn a blind eye.

Baad (practice)
Baad is a method of settlement and compensation whereby a female from a criminal's family is given to the victim's family as a servant or a bride. It is still practiced in certain areas of Afghanistan and Pakistan, mainly among the Kochis. Although baad is illegal under Afghan law, many of the victims do not know their rights, and still more are prevented from exercising them.
Yoo Ha
Yoo Ha (Korean: 유하; or spelled Yu Ha; born 9 February 1963) is a South Korean film director, screenwriter and a contemporary poet. He directed the films Marriage Is a Crazy Thing (2002), Once Upon a Time in High School (2004), A Dirty Carnival (2006). The latter is a gangster movie with allusions to Martin Scorsese films like Gangs of New York, Mean Streets and Goodfellas.

Once Upon a Time in High School
Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (Korean: 말죽거리 잔혹사; lit. Cruel History of Maljuk Street) is a 2004 South Korean action drama film. The background of the film is set in a high school in South Korea, 1978. One of the filming locations was the present neighborhood of Yangjae-dong, Seocho District, Seoul.
Angelo Rossi (bishop)
Angelo Rossi (died 1568) was a Roman Catholic prelate who served as Bishop of Alife (1567–1568).

On 31 January 1567, Angelo Rossi was appointed during the papacy of Pope Pius V as Bishop of Alife.
He served as Bishop of Alife until his death in 1568.

Diocese of Alife-Caiazzo
The Diocese of Alife-Caiazzo (Latin: Dioecesis Aliphana-Caiacensis o Caiatina) is a Latin diocese of the Catholic Church in Campania, southern Italy, created in 1986. In that year the historic Diocese of Alife was united with the Diocese of Caiazzo. The diocese is a suffragan of the Archdiocese of Naples.
Written in My Own Heart's Blood
Written in My Own Heart's Blood is the eighth book in the Outlander series of novels by Diana Gabaldon. Centered on time travelling 20th century doctor Claire Randall and her 18th century Scottish Highlander warrior husband Jamie Fraser, the books contain elements of historical fiction, romance, adventure and fantasy.

Published on June 10, 2014, Written in My Own Heart's Blood continues the love story of Claire and Jamie as well as the story arcs of multiple characters from the previous novel, An Echo in the Bone.

Gabaldon announced the novel's title in September 2011.

Lord John Grey (character)
Lord John William Grey is a fictional character created by Diana Gabaldon. He is a recurring secondary character in Gabaldon's Outlander series of novels, and the main character of the Lord John series of historical mystery novels and novellas. Secretly homosexual "in a time when that particular predilection could get one hanged", the character has been called "one of the most complex and interesting" of the hundreds of characters in Gabaldon's Outlander novels.
Markku Karjalainen
Markku Karjalainen (born 13 February 1966 in Kajaani) is a Finnish wheelchair curler.

He participated in the 2014 and 2018 Winter Paralympics where Finnish team finished on tenth and eleventh places respectively.

His wife Sari is also a member of the Finland national wheelchair curling team.

Sari Karjalainen
Sari Karjalainen (born 26 June 1968 in Ylitornio as Sari Räsänen) is a Finnish wheelchair curler.

She participated in the 2014 and 2018 Winter Paralympics where Finnish team finished on tenth and eleventh places respectively.

Her husband Markku is also a member of the Finland national wheelchair curling team.
Casey Creek (Illinois)
Casey Creek is a major tributary of the Big Muddy River in Illinois, United States. It is about 39.0 miles (62.8 km) long, measured from the junction of its arm of Rend Lake with the arm formed by the Big Muddy River.

Casey Creek is shown on federal maps as Casey Fork, following a 1967 decision by the U.S. Board on Geographic Names. It is named for Zadok Casey, a congressman from Illinois in the early 19th century.

Big Muddy River
The Big Muddy River is a 156-mile-long (251 km) river in southern Illinois. It joins the Mississippi River just south of Grand Tower. The Big Muddy has been dammed near Benton, forming Rend Lake.

The Big Muddy has a mud bottom for most of its length.
Patrick Belaga
Patrick Belaga (born 1991 in McLean, Virginia) is a cellist and composer. His work is considered contemporary classical music. His work includes a range of influences from Western classical, Middle Eastern classical, pop, new-age, Jazz and Folk and he has performed internationally. Belaga is a frequent collaborator with performance artists Wu Tsang and Boychild, having performed "Moved by the Motion", a vocal and dance performance with a live soundtrack shown at the Museum of Contemporary Art Los Angeles. He also scored Lady Gaga’s 2017 Netflix documentary, Gaga: Five Foot Two.

Tosh Basco
Tosh Basco, known professionally as boychild (stylized in lowercase), is an American performance artist, dancer, and photographer.

Basco is nonbinary and transgender, and has stated that the boychild performance persona is characterized as female in order to explore gender expression. Her work often includes lip-sync performances to distorted music tracks, incorporating visual elements such as full-body makeup, shaved head, colored contact lenses, and dramatic lighting. Basco is based in California and Hong Kong.
Sidi Larbi Cherkaoui
Sidi Larbi Cherkaoui (born 10 March 1976) is a Belgian dancer and choreographer and director. He has made over 50 choreographic pieces and received two Laurence Olivier Award for Best New Dance Production, three Ballet Tanz awards for best choreographer (2008, 2011, 2017), the KAIROS Prize (2009) and the Europe Prize Theatrical Realities (2018).

KAIROS Prize
The KAIROS Prize has been awarded to European artists and scholars from the fields of visual and performing arts, music, architecture, design, film, photography, literature and journalism since 2007 by the Alfred Toepfer Foundation in Hamburg. It is endowed with a sum of 75,000 Euro.
The Crucible (John Zorn album)
The Crucible is an album by John Zorn. It is the fourth album to feature the "Moonchild Trio" of Mike Patton, Joey Baron and Trevor Dunn, following Moonchild: Songs Without Words (2005), Astronome (2006) and Six Litanies for Heliogabalus (2007). It also features Marc Ribot on guitar and Zorn on alto saxophone.

Trevor Dunn
Trevor Roy Dunn (born January 30, 1968) is an American bassist and composer. He came to prominence in the 1990s with the experimental band Mr. Bungle.  While performing with Mr. Bungle, he would dress similar to the St. Pauli Girl.  He has since worked in an array of musical styles, including with saxophonist/composer John Zorn, Secret Chiefs 3 and with his own avant-garde jazz/rock ensemble Trevor Dunn's Trio-Convulsant. He is also a member of the bands Fantômas and Tomahawk.
Broadway (Winnipeg)
Broadway is a street in the city of Winnipeg, Manitoba, Canada. It is one of the city's oldest and most historic routes and forms the Trans-Canada Highway route through the city's downtown.

The street is located between Main Street and Osborne Street, bookended by the Union Station to the east and the Manitoba Legislative Building to the west. Broadway also functions as an unofficial boundary between the commercial and residential areas in the southern part of downtown.

Union Station (Winnipeg)
Union Station is the inter-city railway station for Winnipeg, Manitoba, Canada. It is a grand beaux-arts structure situated near The Forks in downtown Winnipeg, and was designated a National Historic Site of Canada in 1976. The station is also a Heritage Railway Station, so designated since 1989.