hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Branobel
The Petroleum Production Company Nobel Brothers, Limited, or Branobel (short for братьев Нобель "brat'yev Nobel" – "Nobel Brothers" in Russian), was an oil company set up by Ludvig Nobel and Baron Peter von Bilderling. It operated mainly in Baku, Azerbaijan, but also in Cheleken, Turkmenistan.
Originally established by Robert Nobel (who contributed 25,000 rubles) and the investments of barons Peter von Bilderling (300,000 rubles) and Standertskjöld (150,000 rubles) as a distillery in 1876, it became, during the late-19th century, one of the largest oil-companies in the world.

Peter von Bilderling
Baron Peter von Bilderling (Russian: Пётр Александрович Бильдерлинг; 26 May 1844 – 25 September 1900) was an engineer and an officer in the Engineering Corps of the Imperial Russian Army.

He was a humanist known for his writings, notably his book on the military horse, and his reorganisation of the Ijevsk arms factory, the manufacture of Berdanka carbines, and the creation of the no 4 line carbine. He founded the Tsaritsin refinery with Robert Nobel and the Branobel oil company in Baku with Ludwig Nobel. Finally, he established an agricultural and meteorological station in Zapolie, where he invented the roséomètre, an instrument for measuring the dew point. He was the brother of Baron Alexandre von Bilderling, the general who participated in the Russo-Japanese War.
Poet-diplomat
Poet-diplomats are poets who have also served their countries as diplomats. In the Anglo-Saxon world, the best known poet-diplomats are perhaps Geoffrey Chaucer and Thomas Wyatt; the category also includes recipients of the Nobel Prize in Literature: Ivo Andrić, Gabriela Mistral, Saint-John Perse, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, George Seferis, Czesław Miłosz and Octavio Paz. Contemporary poet-diplomats include Abhay K, Indran Amirthanayagam, 
Kofi Awoonor, Philip McDonagh and Yiorgos Chouliaras.

Giorgos Seferis
Giorgos or George Seferis (/səˈfɛrɪs/; Greek: Γιώργος Σεφέρης [ˈʝorɣos seˈferis]), the pen name of Georgios Seferiadis (Γεώργιος Σεφεριάδης; March 13  [O.S. February 28] 1900 – September 20, 1971), was a Greek poet and diplomat. He was one of the most important Greek poets of the 20th century, and a Nobel laureate.

He was a career diplomat in the Greek Foreign Service, culminating in his appointment as Ambassador to the UK, a post which he held from 1957 to 1962.
Alex Pascall
Alexander Pascall, OBE (born November 1936), is a British broadcaster, journalist, musician, composer, oral historian and educator. Based in Britain for more than 50 years, he was one of the developers of the Notting Hill Carnival, is a political campaigner and was part of the team behind the birth of Britain's first national black newspaper The Voice. Credited with having "established a black presence in the British media", Pascall is most notable as having been one of the first regular Black radio voices in the UK, presenting the programme Black Londoners on BBC Radio London for 14 years from 1974. Initially planned as a test series of six programmes, Black Londoners became, in 1978, the first black daily radio show in British history.

The Voice (British newspaper)
The Voice, founded in 1982, is a British national African-Caribbean newspaper operating in the United Kingdom. The paper is based in London and was published every Thursday until 2019 when it became monthly. It is available in a paper version by subscription and also online.
Nemanja Šarović
Nemanja Šarović (Serbian Cyrillic: Немања Шаровић; born 28 December 1974) is a Serbian politician and journalist. He served several terms in the National Assembly as a member of the far-right Serbian Radical Party (SRS). Šarović left the Radicals in July 2020 and is now the leader of the Love, Faith, Hope (LJVN) political organization. He is also a journalist for KTV Television and is known for his satirical coverage of the Serbian Progressive Party (SNS) rallies.

KTV Television
KTV Television (Serbian Cyrillic: КТВ телевизија, romanized: KTV Televizija), also known as KTV Zrenjanin, is a privately owned Serbian television station based in the city of Zrenjanin in the province of Vojvodina.
CJ Opiaza
Christine Juliane Hinkle Opiaza (born July 8, 1998) is a Filipina model and beauty pageant titleholder who won Miss Grand International 2024. She is the first Filipina to hold the Miss Grand International title.

She also competed at Binibining Pilipinas 2022, but was unplaced, and was first runner-up at Miss Universe Philippines 2023.

Miss Grand International 2024
Miss Grand International 2024 was the 12th Miss Grand International pageant, held at the MGI Hall in Bangkok, Thailand, on 25 October 2024.

At the conclusion of the event, Luciana Fuster of Peru crowned Rachel Gupta of India as Miss Grand International 2024. This is the first victory of India in the pageant's history. However, Gupta's reign ended on 28 May 2025 due to several issues between her and the organization, and the 1st runner-up, CJ Opiaza of the Philippines, took over the title.

Contestants from sixty-eight countries and territories competed in this edition. The competition was presented by Matthew Deane and was transmitted via the pageant's YouTube channel, GrandTV.
Advanced Soaring Concepts Apex
The Advanced Soaring Concepts Apex was a remotely piloted, high-altitude research sailplane developed by Advanced Soaring Concepts in collaboration with NASA's Dryden Flight Research Center (now Armstrong Flight Research Center). The project aimed to study aerodynamic phenomena in the upper atmosphere, particularly at altitudes around 100,000 feet (30,480 meters), to inform the design of future high-altitude aircraft and potential Mars exploration vehicles.

Advanced Soaring Concepts
Advanced Soaring Concepts (ASC) was an American sailplane manufacturer based in Camarillo, California. Founded in 1991 by Tor Jensen and Dewey Northcutt, the company specialized in designing and producing high-performance gliders, primarily offered in kit form for amateur construction.
Liz Garbus
Elizabeth Freya Garbus (born April 11, 1970) is an American documentary film director and producer. Notable documentaries Garbus has made are The Farm: Angola, USA, Ghosts of Abu Ghraib, Bobby Fischer Against the World, Love, Marilyn, What Happened, Miss Simone?, and Becoming Cousteau. She is co-founder and co-director of the New York City-based documentary film production company Story Syndicate.

Becoming Cousteau
Becoming Cousteau is a 2021 American documentary film directed and produced by Liz Garbus. It follows the life and career of Jacques Cousteau.

It premiered at the Telluride Film Festival on September 2, 2021, and was released on October 22, 2021, by Picturehouse.
Live Animals (album)
Live Animals is the sixth live album by English punk rock band Anti-Nowhere League. It contains tracks recorded at various times at various shows, but all have either appeared on Live In Yugoslavia or Live and Loud.

Anti-Nowhere League
Anti-Nowhere League are an English punk rock band, formed in 1979 in Royal Tunbridge Wells, Kent,  by lead singer Animal (Nick Culmer), guitarist Magoo (Chris Exall), Bones (Tony Shaw) on drums and Chris Elvy on bass.
Sleep to Dream
"Sleep to Dream" is a song written and recorded by American alternative singer-songwriter Fiona Apple. It was released on February 25, 1997 by Work Records and Columbia Records as the second single from her debut studio album, Tidal.

The song's accompanying music video was filmed by French director Stéphane Sednaoui and received positive reviews. Apple won the MTV Video Music Award for Best New Artist in a Video at the 1997 MTV Video Music Awards, in which she garnered worldwide controversy after she proclaimed during her acceptance speech: "This world is bullshit, and you shouldn't model your life about what we think is cool, and what we're wearing and what we're saying." Despite peaking at only number 28 on the Billboard Alternative Songs chart, the song remains one of Apple's most successful singles to date.

Tidal (album)
Tidal is the debut studio album by American singer-songwriter Fiona Apple, released on July 23, 1996, by The WORK Group. Tidal produced three singles: "Shadowboxer", "Sleep to Dream", and "Criminal". The last was the album's most popular single, winning a Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance in 1998. In 2017, Tidal got its first vinyl run as a "Vinyl Me Please" exclusive "Record of the Month".
2024 Moselle Open – Singles
Benjamin Bonzi defeated Cameron Norrie in the final, 7–6(8–6), 6–4 to win the singles tennis title at the 2024 Moselle Open. It was his first ATP Tour title.

Ugo Humbert was the reigning champion, but withdrew from the tournament.

Benjamin Bonzi
Benjamin Bonzi (French pronunciation: [bɛ̃ʒamɛ̃ bɔ̃zi]; born 9 June 1996) is a French professional tennis player. Bonzi has a career-high ATP singles ranking of world No. 42 achieved on 6 February 2023. He also has a career-high doubles ranking of world No. 121 achieved on 19 September 2022.
Perlman syndrome
Perlman syndrome (PS), also known as nephroblastomatosis-fetal ascites-macrosomia-Wilms tumor syndrome, is a rare overgrowth syndrome caused by autosomal recessive mutations in the DIS3L2 gene. PS is characterized by macrocephaly, neonatal macrosomia, nephromegaly, renal dysplasia, dysmorphic facial features, and increased risk for Wilms' tumor. The syndrome is associated with high neonatal mortality.

Macrocephaly
Macrocephaly is a condition in which circumference of the human head is abnormally large. It may be pathological or harmless, and can be a familial genetic characteristic. People diagnosed with macrocephaly will receive further medical tests to determine whether the syndrome is accompanied by particular disorders. Those with benign or familial macrocephaly are considered to have megalencephaly.
Daniela Kerck
Daniela Kerck is a German scenic designer and stage director who has worked internationally. She directed and created the stage for Jörg Widmann's opera Babylon that opened the 2022 Internationale Maifestspiele Wiesbaden in 2022, and again for Puccini's Turandot for the 2024 festival. Her staging of the world premiere of Søren Nils Eichberg's Oryx and Crake was nominated for the 2023 International Opera Awards.

Turandot
Turandot (Italian pronunciation: [turanˈdo] or, prescribed, [turanˈdɔt] ⓘ; see below) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to a libretto in Italian by Giuseppe Adami and Renato Simoni. Puccini died in 1924, and his opera was left unfinished. The music was completed by Franco Alfano  and premiered on 25 April 1926, almost a year and a half after Puccini's death.
The opera is set in China and follows the Prince Calaf, who falls in love with the cold-hearted Princess Turandot. In order to win her hand in marriage, a suitor must solve three riddles, with a wrong answer resulting in his execution. Calaf passes the test, but Turandot refuses to marry him. He offers her a way out: if she is able to guess his name before dawn the next day, he will accept death.
Madame Kate (yacht)
The 62.40 m (204.7 ft) superyacht Madame Kate was launched by Amels Holland B.V. at their yard in Vlissingen. Laura Sessa, from Nuvolari Lenard, worked as designer for creating an interior that perfectly complements the theme of Tim Heywood’s lines. She has two sister ships, the 2013 built Event and the 2018 built Sea & Us.

Sea & Us
The 62.40 m (204.7 ft) superyacht Sea & Us was launched by Amels Holland B.V. at their yard in Vlissingen. She was designed by Tim Heywood, and the interior design was created by Winch Design. She has two sister ships, the 2013 built Event and the 2015 built Madame Kate.

The yacht, owned by Marshall Islands-registered company Pasithea Shipping Ltd., has been alleged by Russian opposition politician Alexei Navalny to be used by female journalist Nailya Asker-zade, a purported mistress of influential banker Andrey Kostin (best known as the head of state-owned VTB Bank).
Simon Warner
Simon Warner (born 1967) is an English musician and songwriter, known mainly for his 1997 orchestral pop album Waiting Rooms. Briefly active in both the 1980s and 1990s, Warner proved to be a polarising figure whose blatantly theatrical musical and performance style (inspired in part by Jacques Brel and Anthony Newley) attracted praise and condemnation in roughly equal measure.

After the release of Waiting Rooms (a commercial failure with reviews which ranged from the ecstatic to the dismissive), Warner briefly worked as a string arranger for Sneaker Pimps and began work on a never-completed second album before quitting the industry and the public eye altogether (becoming a minor cult British pop figure in the process). Warner broke cover in a Mojo interview in summer 2014, in which he implied that he still had an interest in returning to music in the future.

Waiting Rooms (album)
Waiting Rooms (1997) is the debut (and to date, only) album by English singer-songwriter Simon Warner.

In part a product of the fashion for orchestral pop in mid-1990s Britain, the album is strongly influenced by Anthony Newley and Jacques Brel. The album was produced by former House of Love bass guitarist Chris Groothuizen in collaboration with Warner and his keyboard player/co-arranger Richard Benbow.

Waiting Rooms produced two singles, 'Wake Up The Street' and 'The Wrong Girl' (the latter a vinyl-only release). Neither single was a hit.
Beloyarsky District, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Beloyarsky District  (Russian: Белоя́рский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the nine in Khanty-Mansi Autonomous Okrug of Tyumen Oblast, Russia. It is located in the north of the autonomous okrug. The area of the district is 41,574 square kilometers (16,052 sq mi). Its administrative center is the town of Beloyarsky (which is not administratively a part of the district). Population: 9,766 (2010 Census);  9,493 (2002 census); 8,927 (1989 Soviet census).

Beloyarsky, Khanty-Mansi Autonomous Okrug
Beloyarsky (Russian: Белоя́рский; Khanty: Нуви сӑңхум, Nuvi săŋhum) is a town and the administrative center of Beloyarsky District in Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Russia, located on the Kazim River (Ob's tributary), northwest of Khanty-Mansiysk, the administrative center of the autonomous okrug. Population:  20,283 (2010 Census); 18,721 (2002 Census); 20,534 (1989 Soviet census).
Margaret Shonekan
Margaret O. Shonekan (born 28 October 1941) is a Nigerian civil servant, she spent much of her career with the West African Examinations Council (WAEC). She was appointed a Federal Civil Service Commissioner from 1 October 1986 until 31 March 1994. She also briefly served as the First Lady of Nigeria from 26 August 1993 until 17 November 1993, during the transitional presidency of her husband, Ernest Shonekan.

Ernest Shonekan
Chief Ernest Adegunle Oladeinde Shonekan ListenⓘGCFR (9 May 1936 – 11 January 2022) was a Nigerian lawyer and statesman who served as the interim head of state of Nigeria from 26 August 1993 to 17 November 1993. He was installed as the Abese of Egbaland in 1981.

Prior to his political career, Shonekan was the chairman and chief executive of the United African Company of Nigeria (successor of The Niger Company), a vast Nigerian conglomerate which at the time was the largest African-controlled company in Sub-Saharan Africa.
Ayami Mutō
Ayami Mutō (武藤 彩未, Mutō Ayami; born April 29, 1996) is a Japanese idol, singer, and model. She was represented by Amuse Inc. from 2004 to 2015, and has been a member of three musical groups formed by the company: Karen Girl's, Sakura Gakuin, and its first sub-unit Twinklestars.

Karen Girl's
Karen Girl's (可憐Girl's, Karen Gāruzu) was a Japanese three-member girl group formed in 2008 by the Amuse talent agency. The group performed songs for the anime Zettai Karen Children for the duration of the show.
2023 Tamworth by-election
A by-election for the United Kingdom parliamentary constituency of Tamworth was held on 19 October 2023, due to the resignation of incumbent Conservative MP Chris Pincher following a sexual misconduct scandal. Sarah Edwards, the Labour candidate, won the seat with a 23.9% swing, the second-biggest from Conservative to Labour since 1945.

The by-election was held on the same day as the 2023 Mid Bedfordshire by-election, which was also a Labour gain from the Conservatives.

1996 South East Staffordshire by-election
A by-election was held for the British House of Commons constituency of South East Staffordshire on 11 April 1996, following the death the previous December of the sitting Conservative MP Sir David Lightbown.

The result was a Labour gain from the Conservatives with a large swing.
Celestial sphere
In astronomy and navigation, the celestial sphere is an abstract sphere that has an arbitrarily large radius and is concentric to Earth. All objects in the sky can be conceived as being projected upon the inner surface of the celestial sphere, which may be centered on Earth or the observer. If centered on the observer, half of the sphere would resemble a hemispherical screen over the observing location.

The celestial sphere is a conceptual tool used in spherical astronomy to specify the position of an object in the sky without consideration of its linear distance from the observer. The celestial equator divides the celestial sphere into northern and southern hemispheres.

Equatorial coordinate system
The equatorial coordinate system is a celestial coordinate system widely used to specify the positions of celestial objects. It may be implemented in spherical or rectangular coordinates, both defined by an origin at the centre of Earth, a fundamental plane consisting of the projection of Earth's equator onto the celestial sphere (forming the celestial equator), a primary direction towards the March equinox, and a right-handed convention.

The origin at the centre of Earth means the coordinates are geocentric, that is, as seen from the centre of Earth as if it were transparent. The fundamental plane and the primary direction mean that the coordinate system, while aligned with Earth's equator and pole, does not rotate with the Earth, but remains relatively fixed against the background stars. A right-handed convention means that coordinates increase northward from and eastward around the fundamental plane.
Lunar Outpost (company)
Lunar Outpost is a private space company headquartered in Golden, Colorado, USA. It is active in the areas of space robotics, lunar surface mobility, and space resources. The company developed the Mobile Autonomous Prospecting Platform (MAPP) rover, which operated at the lunar South Pole in 2025, and holds a contract to develop a Lunar Terrain Vehicle (LTV) for the Artemis Program.

Lunar Terrain Vehicle
The Lunar Terrain Vehicle (LTV) is an unpressurized rover being developed for NASA that astronauts can drive on the Moon while wearing their spacesuits. The development of the LTV is a part of NASA's Artemis program, which involves returning astronauts to the Moon, specifically the lunar south pole, by 2026, but the LTV will not fly until Artemis V in 2030 at the earliest. The LTV will be the first crewed lunar rover developed by NASA since the Lunar Roving Vehicle used during the Apollo program.
Sabitri Heisnam
Sabitri Heisnam is an Indian stage actor and one of the notable theatre personalities in Manipuri theatre. She has also acted in the critically acclaimed short film,  Scribbles on Akka (2000), directed by Madhusree Dutta, which won the IDPA Award, best script award at Shanghai International Film Festival and the National Film Award for Best Anthropological Film. She is a recipient of the Sangeet Natak Akademi Award of 1991. The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2008, for her contributions to Manipuri theatre.

Sangeet Natak Akademi Award
Sangeet Natak Akademi Award (IAST: Saṅgīta Nāṭaka Akādamī Puraskāra), also known as the Akademi Puraskar, is an award given by the Sangeet Natak Akademi, India's National Academy of Music, Dance & Drama. It is the highest Indian recognition given to people in the field of performing arts.

In 2003, the award consisted of Rs. 50,000, a citation, an angavastram (a shawl), and a tamrapatra (a brass plaque). Since 2009, the cash prize has been increased to ₹1,00,000. The awards are given in the categories of music, dance, theatre, other traditional arts and puppetry, and for contribution/scholarship in performing arts.
Sattel-Aegeri railway station
Sattel-Aegeri railway station (German: Bahnhof Sattel-Aegeri) was a railway station in Sattel, in the Swiss canton of Schwyz. It was an intermediate stop on the standard gauge Pfäffikon–Arth-Goldau line of Südostbahn. The station closed with the timetable change on 10 December 2023 in favor of a new station, Sattel, located near the town center.

Sattel railway station
Sattel railway station (German: Bahnhof Sattel) is a railway station in the municipality of Sattel, in the Swiss canton of Schwyz. It is an intermediate stop on the standard gauge Pfäffikon–Arth-Goldau line of Südostbahn (SOB).
I Like Bats
I Like Bats (Polish: Lubię nietoperze) is a 1985 Polish horror comedy film directed by Grzegorz Warchol and written by Krystyna Kofta. It stars Katarzyna Walter as Izabela, a vampire who wants to be a human.

Katarzyna Walter
Katarzyna Walter (born 23 February 1960) is a Polish actress.

In 1983 she graduated from the Academy of Dramatic Arts in Wrocław. She performed at the Contemporary Theatre in Wrocław from 1983–1984 and then at the Studio Theatre in Warsaw from 1984–1990.

She has also been credited as Katarzyna Zadrożny, Katarzyna Walter-Sakowitch, and Ewa Zadrożna.
Cuvier Island
Cuvier Island is a small uninhabited island off the east coast of the North Island of New Zealand. It lies on the seaward end of the Colville Channel, 15 km (9.3 mi) north of the Mercury Islands and approximately 23 km (14 mi) south-east of Great Barrier Island. The 195 ha (480 acres) island is a wildlife sanctuary, managed by the Department of Conservation and is the subject of an ongoing island restoration project to eliminate non-native mammals and restore the original ecosystem. It is also the location of the Cuvier Island Lighthouse which was constructed in 1889 and the wreck of the old HMNZS Philomel which was scuttled near the island on 6 August 1949 after decommissioning and being stripped of useful equipment.

Mercury Islands
The Mercury Islands are a group of seven islands off the northeast coast of New Zealand's North Island. They are located 8 kilometres (5 mi) off the coast of the Coromandel Peninsula, and 35 kilometres (22 mi) northeast of the town of Whitianga.
Spirits (TV series)
Spirits is a Philippine television drama horror fantasy supernatural mystery series broadcast by ABS-CBN. Directed by Chito S. Roño, it stars John Wayne Sace, Maja Salvador, Rayver Cruz, Jiro Manio, Serena Dalrymple, Mico Aytona, Joseph Bitangcol and Michelle Madrigal. It aired on the network's Primetime Bida line up and worldwide on TFC from December 13, 2004 to May 6, 2005, replacing It Might Be You and was replaced by Mga Anghel na Walang Langit.

The series about eight children: Red, Lloyd, Maya, Liz, Jessie, Thor, Nato, and Gabby, who find out one day that they have special abilities unlike normal humans, which they received when a strange epidemic hit their hometown.

Intended to be a prequel to director Chito S. Roño's Spirit Warriors films, Spirits was Roño's television debut, though he had already directed several films.

Rayver Cruz
Raymond Oliver Cruz Ilustre (born July 20, 1989), better known by his screen name Rayver Cruz (Tagalog pronunciation: [ˈkɾus]), is a Filipino actor. He is the younger brother of fellow actor and dancer Rodjun Cruz. He is currently an exclusive actor of GMA Network.