hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martelé (bowstroke)
Martelé (French pronunciation: [maʁt(ə)le]; literally meaning "hammered") is a percussive bow stroke used when playing bowed string instruments, though the Italian martellando and martellato are also applied to piano and vocal technique, and even (by Franz Liszt) to the organ. The effect is usually produced by holding the bow against the string with pressure, then releasing it explosively to produce a sharp, biting attack with a rest between strokes.

Violin technique
Playing the violin entails holding the instrument between the jaw and the collar bone (see below for variations of this posture). The strings are sounded either by drawing the bow across them (arco), or by plucking them (pizzicato). The left hand regulates the sounding length of the strings by stopping them against the fingerboard with the fingers, producing different pitches.
Givers
Givers is an indie pop group from Lafayette, Louisiana. The band is made up of vocalist and percussionist Tiffany Lamson, vocalist and guitarist Taylor Guarisco, and bassist and guitarist Josh LeBlanc. The band's origins date to Hurricane Katrina in 2005, which displaced Lamson and Guarisco from their New Orleans apartment and school, leading them to return to Lafayette with little to do. The duo began playing music together, and they recruited the other members shortly before a last-minute performance at a local pub in 2008. The band came together as the result of the unplanned, improvised jam.

The members of Givers have previously performed in zydeco, jazz and Cajun groups. Following a touring stint with the Dirty Projectors and their debut 2009 EP, the band recorded their debut album and signed to Glassnote Records. The band's debut studio album, In Light, was released in June 2011 to favorable critical reviews.

In Light
In Light is the debut studio album by the American rock band Givers. Recorded at Dockside Studios in Maurice, Louisiana, the album was released on June 7, 2011 through Glassnote Records. Givers was founded in 2008 after a last-minute impromptu jam session at a Lafayette pub. The group, which had roots in zydeco, jazz and Cajun music, continued performing part-time until they opened for Dirty Projectors in 2009, who brought them along for an East Coast tour. Their first extended play, Givers, was released for free online in 2009 and features earlier versions of songs on In Light.

The album was recorded in January 2010 at Dockside Studios in Maurice, Louisiana. The group signed to Glassnote Records in February 2011, who issued In Light in June 2011. The album received largely favorable reviews from music critics.
Kiowa Gordon
Kiowa Joseph Gordon is an American actor. He is best known for his role as shapeshifter Embry Call in The Twilight Saga, as well as Junior in the TV series The Red Road. Since 2022, Gordon has played Jim Chee in the AMC series Dark Winds.

Jim Chee
Jim Chee is one of two Navajo Tribal Police detectives in a series of mystery novels by Tony Hillerman.  Unlike his superior Joe Leaphorn, the "Legendary Lieutenant", Chee is a staunch believer in traditional Navajo culture; indeed, he is studying to be a traditional healer at the same time that he is a police officer.
Di Que Sí (song)
"Di Que Sí" (English: "Say Yes") is a song by regional Mexican band Grupo Marca Registrada and American norteño band Grupo Frontera. It was released on 3 February 2023 through Interscope and RB Music, as the sixth single on the former's album Don't Stop the Magic (2023). The song was written and produced entirely by Edgar Barrera and is Grupo Marca Registrada's most successful single and highest-charted song, peaking at number 89 on the Billboard Hot 100.

Grupo Marca Registrada
Grupo Marca Registrada, or simply Marca Registrada, is a regional Mexican band from Culiacán, Sinaloa. The band consists of lead singer, composer and accordionist Fidel Castro, drummer Luis Fernando Medina, bassist Fidel Jiménez and backing vocalist and guitarist Ángel Móndragon.

Their 2023 single "Di Que Sí" with Grupo Frontera charted at 89 on the Billboard Hot 100, 15th on Hot Latin Songs and number one on the Regional Mexican Airplay charts. Their single "El Rescate" with Junior H also charted on the Billboard Global 200 for seven weeks, peaking at 153.

The band has also released collaborations with Carín León, Fuerza Regida, Edición Especial, Enigma Norteño and Gerardo Ortíz among others.

Their 2023 album Don't Stop the Magic peaked at number 187 on the US Billboard 200.

In 2024, the band released a regional Mexican version of "Andar Conmigo" by and with Julieta Venegas.
Palau Baró de Quadras
The Palau Baró de Quadras is a small modernista palace located in Barcelona on Avinguda Diagonal, equidistant from La Pedrera and Casa de les Punxes. It was built by the Catalan architect Josep Puig i Cadafalch between 1904 and 1906. In 1976 it was designated as Nacional National Historical Monument of Artistic Interest. Currently houses the main offices of the Institut Ramon Llull.

Institut Ramon Llull
The Institut Ramon Llull (English: Ramon Llull Institute) is a consortium consisting of the Generalitat de Catalunya (Catalan Government), the Govern de les Illes Balears (Government of the Balearic Islands) and the Ajuntament de Barcelona (Barcelona City Council). Its purpose is to project and disseminate abroad Catalan language and culture in all of its forms of expression. To do this, the Institut Ramon Llull provides support for external relations in the cultural ambit of its member organisations.
Love You Inside Out
"Love You Inside Out" is a 1979 single by the Bee Gees from their album, Spirits Having Flown. It was their last chart-topping single on the Billboard Hot 100 (for one week in June 1979), interrupting Donna Summer's "Hot Stuff", becoming the third single from the album to do so. In the UK, the single peaked at No. 13 for two weeks.  It was the ninth and final number-one hit for the Bee Gees in the US, and the twelfth and final number-one hit in Canada as well. The trio would not return to the top 10 for ten years, with the song, "One".

One (Bee Gees song)
"One" is a 1989 song by the Bee Gees and the title track from the album of the same name, released as its second international single and lead single in the United States. The song returned the Bee Gees to American radio and would turn out to be their biggest US hit in the 1980s, and their last hit single to reach the US top ten. It was their first Top 10 hit since "Love You Inside Out" was #1 in June 1979. It peaked at number seven on the Billboard Hot 100 chart in September 1989, and it stayed in the Top 40 for ten weeks.

It also topped the American adult contemporary chart that same month, remaining at number one for two weeks. The track reached No. 71 in the UK Singles Chart.
Patrick O'Donnell (Invincible)
Patrick O'Donnell (Irish: Pádraig Ó Domhnaill; 1835 – 17 December 1883) was an Irish republican executed for the murder of James Carey, whose testimony for the prosecution led to the executions of five men adjudged responsible for the Phoenix Park Murders. O'Donnell was from Gweedore, County Donegal.

James Carey (Fenian)
James Carey (1845–1883) was a Fenian, most notable for his involvement in the Phoenix Park Murders. He has been called "the most militant-minded republican you could possibly meet" by historian Dr Shane Kenna.
Steal This Album!
Steal This Album! is the third studio album by the American heavy metal band System of a Down, released on November 26, 2002, by American Recordings and Columbia Records. Produced by Rick Rubin and Daron Malakian, it peaked at number 15 on the US Billboard 200.

Daron Malakian
Daron Malakian (Armenian: Տարոն Մալաքյան; Western Armenian: Տարօն Մալաքեան; born July 18, 1975) is an Armenian-American musician. He is the guitarist, songwriter, and second vocalist of the metal band System of a Down, and the lead vocalist, lead guitarist, multi-instrumentalist, and songwriter of Daron Malakian and Scars on Broadway.

Malakian was ranked 47th in Loudwire's list of "Top 50 Hard Rock + Metal Guitarists of All Time" and number 11 in MusicRadar's poll "The 20 Greatest Metal Guitarists Ever". He placed 30th in Guitar World's list of "The 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time".
London Buses route SL8
London Buses route SL8, formerly London Buses route 607, is a Transport for London contracted Superloop express bus route in London, England. Running between Uxbridge station and White City bus station, it is operated by Metroline.

Uxbridge tube station
Uxbridge is a London Underground station, located in Uxbridge in the London Borough of Hillingdon. It is the terminus of its branches of both the Metropolitan and Piccadilly lines. The next station towards Central London is Hillingdon. The station is situated 15.5 miles (24.9 km) west of Charing Cross, and is in London fare zone 6.

The closest station on the Chiltern Line and Central line is West Ruislip. The closest station on the Elizabeth line is West Drayton, Uxbridge was formerly the terminus of a branch of the District line which ran from Ealing Common; the Piccadilly line took over in 1933.
CARIFORUM
The Caribbean Forum (CARIFORUM) is a subgroup of the Organisation of African, Caribbean and Pacific States and serves as a base for economic dialogue with the European Union. It was established in 1992. Its membership comprises the 15 Caribbean Community states, along with the Dominican Republic. In 2008, they signed the CARIFORUM-EU Economic Partnership Agreement with the European Union. Guyana and Haiti expressed reservations and did not attend the initial signing ceremony.

Caribbean Community
The Caribbean Community (abbreviated as CARICOM or CC) is an intergovernmental organisation that is a political and economic union of 15 member states (14 nation-states and one dependency) and five associated members throughout the Americas, the Caribbean and Atlantic Ocean. It has the primary objective to promote economic integration and cooperation among its members, ensure that the benefits of integration are equitably shared, and coordinate foreign policy. The organisation was established in 1973, by its four founding members signing the Treaty of Chaguaramas.

The secretariat headquarters is in Georgetown, Guyana. CARICOM has been granted the official United Nations General Assembly observer status.
Simpsons Gap
Simpsons Gap (Arrernte: Rungutjirpa) is one of the gaps in the West MacDonnell Ranges in Australia's Northern Territory. It is located 18 kilometres west from Alice Springs, on the Larapinta Trail.

The gap is home to various plants and wildlife, including the black-footed rock-wallaby. It is the site of a permanent waterhole.

Larapinta Trail
The Larapinta Trail is an extended walking track in the Northern Territory of Australia.  Its total length is 223 kilometres (139 mi) from east to west, with the eastern end at Alice Springs and the western end at Mount Sonder, one of the territory's highest mountains.  It follows the West MacDonnell Ranges, sometimes along the ridge line, other times on the plain below, in the West MacDonnell National Park.
The Loudest Voice
The Loudest Voice is a 2019 American drama television miniseries depicting Roger Ailes as he creates and guides the rise of Fox News. It was developed by Tom McCarthy and Alex Metcalf, and based on the 2014 book The Loudest Voice in the Room and the New York magazine articles by Gabriel Sherman. It premiered June 30, 2019, on Showtime.

Gabriel Sherman
Gabriel Sherman (born 1979) is an American journalist, author, and screenwriter. He is a special correspondent for Vanity Fair, the author of the Roger Ailes biography The Loudest Voice in the Room, and the screenwriter of The Apprentice.

In 2014, he published a biography about Fox News Channel president Roger Ailes called The Loudest Voice in the Room: How the Brilliant, Bombastic Roger Ailes Built Fox News – and Divided a Country, which debuted at #9 on The New York Times Bestseller list.
Garry Trudeau
Garretson Beekman Trudeau (born July 21, 1948) is an American cartoonist best known for creating the Doonesbury comic strip.

Trudeau won the Pulitzer Prize for Editorial Cartooning in 1975, making him the first comic strip artist to win a Pulitzer. He is one of only two comic strip artists to win the award, the other being Berkeley Breathed, whose work was influenced by Trudeau. Trudeau was also the creator and executive producer of the Amazon Studios political comedy series Alpha House.

Berkeley Breathed
Guy Berkeley "Berke" Breathed (/ˈbrɛθɪd/; born June 21, 1957) is an American cartoonist, children's book author, director, and screenwriter, known for his comic strips Bloom County, Outland, and Opus. Bloom County earned Breathed the Pulitzer Prize for Editorial Cartooning in 1987.
Judith Marquet-Krause
Judith Marquet-Krause (Hebrew: יהודית מַרקֶה -קרָאוּזֶה‎; 1906 – 1 July 1936) was an Israeli archaeologist, who was a pioneer in the archaeology of Israel and one of the first archaeologists born there. She led excavations at Et-Tell, where the Canaanite city of Ai was located.

Et-Tell
Et-Tell (Arabic: التل, lit. 'the ruin-heap') or Khirbet et-Tell (also meaning "heap of ruins") is an archaeological site in the West Bank in Palestine. The site is commonly identified with the biblical city of Ai.
Giacomo Ciamician
Giacomo Luigi Ciamician (Italian pronunciation: [ˈdʒaːkomo luˈiːdʒi ˈtʃaːmitʃan]; 27 August 1857 – 2 January 1922) was an Italian chemist and senator. He was a pioneer in photochemistry and green chemistry, and the earliest to anticipate artificial photosynthesis.

Artificial photosynthesis
Artificial photosynthesis is a  chemical process that biomimics the natural process of photosynthesis. The term artificial photosynthesis is used loosely, referring to any scheme for capturing and then storing energy from sunlight by producing a fuel, specifically a solar fuel. An advantage of artificial photosynthesis would be that the solar energy could be converted and stored. By contrast, using photovoltaic cells, sunlight is converted into electricity and then converted again into chemical energy for storage, with some necessary losses of energy associated with the second conversion. The byproducts of these reactions are environmentally friendly. Artificially photosynthesized fuel would be a carbon-neutral source of energy, but it has never been demonstrated in any practical sense. The economics of artificial photosynthesis are noncompetitive.
The Innkeepers (film)
The Innkeepers is a 2011 American supernatural horror film written, directed, and edited by Ti West. It stars Sara Paxton, Pat Healy, and Kelly McGillis. Its plot follows two employees at the Yankee Pedlar Inn who, during its last weekend of operations, attempt to document the alleged supernatural activity in the building.

Sara Paxton
Sara Paxton (born April 25, 1988) is an American actress and singer. She began acting at an early age, appearing in minor roles in both films and television shows before rising to fame in early October 2002. She played Sarah Tobin from Greetings from Tucson (2002–2003), the title role in the television series Darcy's Wild Life (2004–2006) and Sarah Borden in Summerland (2004). Her other films include Aquamarine (2006), Return to Halloweentown (2006), Sydney White (2007), Superhero Movie (2008), The Last House on the Left (2009), The Innkeepers (2011), and The Front Runner (2018).
George and Mildred
George and Mildred is a British sitcom produced by Thames Television and first aired between 1976 and 1979. It is a spin-off from Man About the House, and starred Brian Murphy and Yootha Joyce as constantly-sparring married couple George and Mildred Roper. The premise of the series had George and Mildred leaving their flat as depicted in Man About the House and moving to a modern, upmarket housing estate in Hampton Wick. Their arrival horrifies their snobbish neighbour Jeffrey Fourmile, a middle-class estate agent who fears the Ropers' presence will devalue his home.

It was written by Brian Cooke and Johnnie Mortimer. Like many British sitcoms, George and Mildred was made into a film. The movie was dedicated to actress Yootha Joyce who died suddenly in August 1980, just as the cast were about to film a sixth and final series.

Yootha Joyce
Yootha Joyce Needham (20 August 1927 – 24 August 1980), known as Yootha Joyce, was a British actress best known for playing Mildred Roper opposite Brian Murphy in the sitcom Man About the House (1973–1976) and its spin-off George and Mildred (1976–1979).
Rebellion (2011 film)
Rebellion (French: L'Ordre et la Morale, lit. 'The Order and the Moral') is a 2011 French historical drama film directed, produced, co-written, co-edited, and starring Mathieu Kassovitz. Set in New Caledonia in 1988 and filmed in Tahiti, the film is a dramatised version of the Ouvéa cave hostage taking, when four policemen were murdered by separatists and 30 taken hostage. The French government refused to prolong negotiations and French forces stormed the hideout, killing 19 separatists for the loss of two soldiers and freeing all hostages. Kassovitz, Benoît Jaubert and Pierre Geller were collectively nominated for the 2012 Best Adaptation César Award.

The sole cinema in New Caledonia refused to screen the film, leading to public suspicion that the decision was subject to pressure by New Caledonia's government.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz (French pronunciation: [matjø kasɔvits]; born 3 August 1967) is a French actor, film director, film producer and screenwriter. He has won three César Awards: Most Promising Actor for See How They Fall (1994), and Best Film and Best Editing for La Haine (1995). He also received Best Director and Best Original Screenplay or Adaptation nominations.
Revolve (John Newman album)
Revolve is the second studio album by English singer John Newman. It was released on 16 October 2015 by Universal and Island Records. The album includes the singles "Come and Get It" and "Tiring Game". It is the follow-up to his 2013 debut Tribute (2013).

Tiring Game
"Tiring Game" is a song by English singer John Newman. It features the vocals from American singer Charlie Wilson. The song was released on 26 August 2015 as the second single from his second studio album, Revolve (2015). This song also included as soundtrack in EA Sports game, FIFA 16. John Newman created a remix of the song, which he performed live in his sets.
The Voice Within (film)
The Voice Within is a 1946 British second feature ('B') crime drama film directed by Maurice J. Wilson and starring Barbara White, Kieron Moore and Brefni O'Rorke. It was written by B. Charles-Deane, Stafford Dickens, Michael Goldsmith and Herbert Victor.

It was the film debut of Moore who went on to appear in several major roles over the following years. It was shot at the Riverside Studios in Hammersmith.

Barbara White (actress)
Barbara White (11 December 1923 – 6 February 2013) was a British actress. She played several leading roles during a brief film career during the 1940s. She also appeared on stage in Lesley Storm's Great Day amongst others.
Bob Devaney Sports Center
The Bob Devaney Sports Center (commonly shortened to Devaney Center) is a sports complex on the campus of the University of Nebraska–Lincoln in Lincoln, Nebraska. The facility, opened in 1976 as the NU Sports Complex, was named for football coach and athletic director Bob Devaney in 1978, and its main arena was dedicated as John Cook Arena in 2025.

The facility was built to replace the smaller NU Coliseum as the university's primary indoor athletic venue. It hosted men's and women's basketball for thirty-seven years until both programs moved off campus in 2013. Volleyball and wrestling relocated to the vacated Devaney Center, which was extensively modernized and had its main arena shrunk to a capacity of approximately 8,000. Nebraska has led collegiate volleyball in attendance each year at the venue. The sprawling complex also hosts gymnastics, indoor track and field, and swimming and diving events.

Bob Devaney
Robert Simon Devaney (April 13, 1915 – May 9, 1997) was a college football coach.  He served as the head coach at the University of Wyoming from 1957 to 1961 and at the University of Nebraska from 1962 to 1972, compiling a career record of 136–30–7 (.806).  Devaney's Nebraska Cornhuskers won consecutive national championships in 1970 and 1971 and three consecutive Orange Bowls.

Devaney also served as the athletic director at Nebraska from 1967 to 1993, and was inducted into the College Football Hall of Fame as a coach in 1981.
I Melt with You
"I Melt with You" is a song by the British new wave band Modern English. The song, produced by Hugh Jones, was the second single from their 1982 album After the Snow. 
It became the band's most successful single, largely in the United States, where it was featured in the film Valley Girl and on MTV. It reached number seven on Billboard's Mainstream Rock chart in 1983 and a re-release reached number 76 on its Hot 100 chart in 1990 (after reaching number 78 in 1983).

Valley Girl (1983 film)
Valley Girl is a 1983 American romantic comedy film directed by Martha Coolidge and written and produced by Wayne Crawford and Andrew Lane. Loosely based on the tragedy Romeo and Juliet by William Shakespeare, the film centers on the romance between a valley girl (Deborah Foreman) and a city punk (Nicolas Cage). Michelle Meyrink, Elizabeth Daily, Cameron Dye and Michael Bowen appear in supporting roles. Valley Girl was released in the United States on April 29, 1983, to critical and commercial success.
USNS Private John F. Thorson
USNS Private John F. Thorson (T-AK-247) was a US Maritime Administration (MARCOM) C1-M-AV1 type coastal cargo ship, originally planned as an Alamosa-class cargo ship. Constructed as Becket Bend for MARCOM, completed in August 1945 and placed in operation by the War Shipping Administration. However, the war ended, and she was transferred to the US Army as USAT Private John F. Thorson who kept her in service until transferred to the US Navy in 1950. She was struck in 1960, ending her military career.

Type C1 ship
Type C1 was a designation for cargo ships built for the United States Maritime Commission before and during World War II. Total production was 493 ships built from 1940 to 1945. The first C1 types were the smallest of the three original Maritime Commission designs, meant for shorter routes where high speed and capacity were less important.  Only a handful were delivered prior to Pearl Harbor. But many C1-A and C1-B ships were already in the works and were delivered during 1942. Many were converted to military purposes including troop transports during the war.

The Type C1-M ship was a separate design, for a significantly smaller and shallower draft vessel. This design evolved as an answer to the projected needs for military transport and supply of the Pacific Ocean theater of World War II.

Type C1 ships under the control of the British Ministry of War Transport took an Empire name even if built with another name e.g. Cape Turner.