hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mighty Space Miners
Mighty Space Miners (Japanese: おいら宇宙の探鉱夫, Oira Uchū no Tankōfu; lit. I am a space miner) is a Japanese original video animation (OVA) released between 1994 and 1995. Directed by Umanosuke Iida, with scripts credited to Ritsuko Hayasaka and Tsutomu Iida, and produced by Triangle Staff and KSS, the series was conceived as a hard science fiction survival drama set in a near-future asteroid mining colony.

Umanosuke Iida
Umanosuke Iida (飯田 馬之介, Iida Umanosuke; April 30, 1961 – November 26, 2010) (also known as Tsutomu Iida) was a Japanese anime creator, director and screenwriter. Iida died due to lung cancer.

Iida was born in Urakawa, Hokkaido and graduated from Hokkaido Urakawa High School. He was a member of the Japan Animation Creators Association (JAniCA).

He died of lung cancer at a hospital in Kiyose, Tokyo on November 26, 2010, at the age of 49. At the farewell ceremony, Hayao Miyazaki read a eulogy. He passed during production of the anime Towa no Quon, which he had been set to direct. After his death, production was taken over by Takeshi Mori, who was credited as co-director.
Baptiste Rollier
Baptiste Rollier (born 27 August 1982) is a Swiss orienteering competitor.

He received a silver medal with the Swiss team in the relay event at the 2008 European Orienteering Championships in Ventspils, with Matthias Merz and Daniel Hubmann. He finished 6th in the long course.

He finished 11th in the long course at the 2007 World Orienteering Championships in Kyiv.

Rollier retired from international orienteering at the end of 2016.
Rollier competes in club competitions with Norwegian club Kristiansand OK.

Daniel Hubmann
Daniel Hubmann (born 16 April 1983 in Eschlikon, Thurgau) is a Swiss orienteering competitor. Hubmann is the most successful male Swiss orienteer of all time, with 9 Gold medals at the World Orienteering Championships. In 2023, with his victory in the relay at the 2023 World Orienteering Championships, Hubmann became the oldest competitor to win a gold medal at the World Orienteering Championships, at the age of 40 years and 61 days. Hubmann is currently the third most successful male orienteer of all time, behind Thierry Gueorgiou and Olav Lundanes, and has won more medals in total than any other male orienteer.
Ontario Teachers' Federation
The Ontario Teachers' Federation (OTF; French: Fédération des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, FEO) is the professional body representing over 160,000 teachers in Ontario's publicly funded schools.  It operates the Ontario Teachers' Pension Plan (OTPP), which in 2021, was Canada's largest single-profession pension plan, with around $200 billion in managed assets. OTF was established by the Teaching Profession Act of 1944. The four Ontario teacher federations are OTF affiliates: the Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO), the Elementary Teachers' Federation of Ontario (ETFO); the Ontario English Catholic Teachers' Association (OECTA); and the Ontario Secondary School Teachers' Federation (OSSTF). All teachers in Ontario's publicly funded schools belong to one of the affiliates and to OTF.

Ontario English Catholic Teachers' Association
The Ontario English Catholic Teachers' Association (OECTA) is a trade union that represents teachers in publicly funded Roman Catholic schools in the Canadian province of Ontario.  It is affiliated with the Ontario Teachers' Federation, the Canadian Teachers' Federation, the Canadian Labour Congress, and the Ontario Federation of Labour.

OECTA has more than 45,000 members as of 2022.  Its mandate includes both the support of its members through the promotion of Catholic values, advocacy, collective bargaining, professional development and protection, and advocacy for the common good.
If Not Winter (album)
If Not Winter is the debut studio album by the American musician Wisp, released on August 1, 2025, through Music Soup and Interscope Records. The album's production was handled by various producers, including Stint, Aldn, Photographic Memory, and Kraus. Wisp started worked on new material in 2024. The album was promoted by the singles "Sword", "Get Back to Me", "Save Me Now", and "Breathe Onto Me".

If Not Winter is a shoegaze album with elements of nu gaze that explores love, loss, self-doubt, vulnerability, grief, and personal growth. Wisp is scheduled to embark on a headlining tour of North America and Europe in support of the album from August to November 2025, crossing over with a tour supporting System of a Down. If Not Winter would debut at number 27 on the Billboard Top Current Album Sales chart.

Nu gaze
Nu gaze (also typeset as nu-gaze and sometimes known as second-wave shoegaze) was an international movement of shoegaze that took place during the 2000s. The movement was influenced by the original shoegaze movement but embraced a more diverse array of influences, particularly from electronic music. Often, bands in the movement were faster and included cleaner production than those in shoegaze's first-wave.

Nu gaze began around 2000, with England's My Vitriol, Sweden's the Radio Dept. and France's M83. The 2003 soundtrack for the film Lost in Translation helped accelerate the revival when Deerhunter, Maps and Asobi Seksu began to gain attention. The movement had declined by 2013, succeeded by a separate shoegaze revival including DIIV, Cheatahs and Wild Nothing. During the 2020s, nu gaze's name was adopted for a separate genre: those merging elements of shoegaze and nu metal.
Myprotein
Myprotein is a British bodybuilding supplement brand which has developed into a family of brands, including Myvitamins, Myvegan and MP Activewear. It was founded in 2004 by Oliver Cookson and bought by The Hut Group in 2011.

Oliver Cookson
Oliver Cookson is an English entrepreneur who established the sports nutrition business Myprotein, which he sold in 2011 for £58 million to The Hut Group. He was named in the Sunday Times Rich List 2019 having recorded a net worth of £306 m.
Heeßel
Heeßel is a borough of Burgdorf in the district of Hanover in Lower Saxony (Germany). The village has got a population of approximately 1,000 citizens and is located on the former B 188 (now K 112). It is about 2 kilometres west of the centre of Burgdorf and 3 kilometres east of Beinhorn.

Burgdorf, Hanover
Burgdorf (German pronunciation: [ˈbʊʁkˌdɔʁf] ⓘ; Low German: Bortörp) is a town in the Hanover Region, in Lower Saxony, Germany. It is situated approximately 22 km northeast of Hanover. Until 1974, Burgdorf was the capital of the Burgdorf district. The town and its surrounding areas are known for the tradition of growing white Asparagus and for breeding Hanoverian horses. Burgdorf hosts a monthly horse market from April to September every year.
Frederick Noronha
Frederick Noronha (born 23 December 1963) is an Indian journalist, writer, publisher, and Wikipedia editor based in Saligão, Goa. He is active in cyberspace and involved with e-ventures related to Goa, developmental concerns, and free software. Noronha primarily writes about free software/open-source issues, technology, and computing in India. He is the co-founder of BytesForAll and the founder of Goa 1556, an alternate publishing house.

BytesForAll
BytesForAll (also known as B4A or BfA) is a South Asian initiative to focus on how information technology and the internet can help in taking up social development issues. It is one of the oldest ICT4D (information and communication technologies for development) networks in South Asia. It was launched at a time when ICT4D was yet to become a buzz-word on the development circuit, and was still largely unnoticed for its potential.
Kabul–Kandahar Highway
The Kabul–Kandahar Highway (NH0101) is a 483 km (300 mi) two-lane and in some areas a four-lane road that links Afghanistan's two largest cities, Kabul and Kandahar. It starts from Dashte Barchi in Kabul and passes through Maidan Shar, Saydabad, Ghazni, and Qalat before reaching Ayno Maina in Kandahar. It is currently being rehabilitated at different locations. This highway is a key portion of Afghanistan's "National Highway 1". It has a total of five truck scales, with two in Maidan Wardak Province, one in Ghazni Province, one in Zabul Province, and one in Kandahar Province.

Saydabad
Saydābād (Pashto: سيد اباد) is a city in Maidan Wardak Province, central Afghanistan. It is the administrative center of Saydabad District with the main government offices for the district located there. It is located along the main Kabul-Kandahar Highway.

The city of Saydabad has a population of 7,301. It is located within the heartland of the Wardak tribe of Pashtuns.: 10
206th Division (Imperial Japanese Army)
The 206th Division (第206師団, Dai-nihyakuroku Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Aso Division (阿蘇
兵団, Aso Heidan), after Mount Aso. It was formed on 2 April 1945 in Kumamoto as a triangular division. It was one of a batch of eight divisions composed of the 201st, 202nd, 205th, 206th,  209th, 212th, 214th and 216th Divisions created as part of the reaction to the Battle of Okinawa.

216th Division (Imperial Japanese Army)
The 216th Division (第216師団, Dai-nihyakujūroku Shidan) was an infantry division of the Imperial Japanese Army. Its call sign was the Hiei 10251 division (比叡 10251 兵団, Hiei 10251 Heidan), after Mount Hiei. It was formed on 2 April 1945 in Kyoto as a triangular division. It was one of a batch of eight divisions composed of the 201st, 202nd, 205th, 206th, 209th, 212th, 214th and 216th divisions created as part of the reaction to the Battle of Okinawa.
Super Chicken
Super Chicken is an American animated segment that ran on the animated television series George of the Jungle. It was produced by Jay Ward and Bill Scott, who earlier had created the Rocky and Bullwinkle cartoons. It debuted September 9, 1967, on ABC.

George of the Jungle
George of the Jungle is an American animated television series produced and created by Jay Ward and Bill Scott, who also created The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends. The character George was inspired by the story of Tarzan and a cartoon characterization of George Eiferman (Mr. America, Mr. Universe, IFBB Hall of Famer) drawn by a cook on his minesweeper in the Navy during World War II. The series aired first-run for 17 episodes on Saturday mornings from September 9 to December 30, 1967, on the ABC-TV network. Then, rather than commissioning new episodes, the network was content to repeat the 17 episodes, keeping George of the Jungle on its Saturday schedule until September 1969 when it moved to Sunday mornings until September 19, 1970. This was the final animated series created and produced by Ward until his death in 1989.
Eskimo Joe
Eskimo Joe are an Australian alternative rock band that was formed in 1997 by Stuart MacLeod, on lead guitar, Joel Quartermain, on drums and guitar, and Kavyen Temperley, on bass guitar and vocals, in East Fremantle, Western Australia, Australia.

The band has released five additional albums since their debut album Girl was released in 2001: A Song Is a City, released in 2004; Black Fingernails, Red Wine, released in 2006; Inshalla, released in May 2009; Ghosts of the Past, released on 12 August 2011; and Wastelands, released on 20 September 2013. Eskimo Joe have won eight ARIA Music Awards; in 2006, the band achieved four wins—from nine nominations—for work associated with Black Fingernails, Red Wine.

Black Fingernails, Red Wine
Black Fingernails, Red Wine is the third studio album by Eskimo Joe, released on 10 June 2006. The album became their first number one on the Australian ARIA Albums Chart, debuting atop the chart in the week of 19 June 2006. The album was certified 4× Platinum in Australia. It is their best selling album to date. It was released as the band's debut album in the United States on 25 September 2007.

In early 2007 a special edition of the album was released featuring a bonus remix EP that was originally sold at Eskimo Joe concerts during their Beating like a Drum tour.

On 10 March 2019, an anniversary edition of the album was released as a two-disc set and saw the album's release for the first time on vinyl.

In December 2021, the album appeared at number 67 on Rolling Stone Australia's "The 200 Greatest Australian Albums of All Time" list.
Hairstyle
A hairstyle, hairdo, haircut, or coiffure refers to the styling of hair, usually on the human head but sometimes on the face or body. The fashioning of hair can be considered an aspect of personal grooming, fashion, and cosmetics, although practical, cultural, and popular considerations also influence some hairstyles.

The oldest known depiction of hair styling is hair braiding, which dates back about 30,000 years. Women's hair was often elaborately and carefully dressed in special ways, though it was also frequently kept covered outside the home, especially for married women.

Pixie cut
A pixie cut is a short hairstyle, generally short on the back and sides of the head and slightly longer on the top, with very short bangs. It is a variant of a crop. The name is derived from the mythological pixie.
Eri Ishida
Eri Ishida (石田 えり, Ishida Eri) is a Japanese actress. She won the award for best supporting actress at the 14th Japan Academy Awards for Tsuribaka Nisshi 2, Tsuribaka Nisshi 3 and Tobu yume o shibaraku minai. She also won in that same category at the 9th Yokohama Film Festival for Chōchin and at the 13th Hochi Film Award for A Chaos of Flowers, Hope and Pain and Wuthering Heights.

A Chaos of Flowers
A Chaos of Flowers (Japanese: 華の乱, Hepburn: Hana no ran), also known as The Rage of Love, is a 1988 Japanese film directed by Kinji Fukasaku. The film portrays the movements of society and art in the Taishō period from the viewpoint of Akiko Yosano.
Dybo's law
Dybo's law, or Dybo–Illich-Svitych's law, is a Common Slavic accent law named after Soviet accentologists Vladimir Dybo and Vladislav Illich-Svitych. It was posited to explain the occurrence of nouns and verbs in Slavic languages which are invariantly accented on the inflectional ending. The latter is seen as an innovation from the original Proto-Balto-Slavic accent system, in which nouns and verbs either had invariable accent on the root, or "mobile" accent which could alternate between root and ending in the inflectional paradigm.

De Saussure's law
De Saussure's law, sometimes known as the Fortunatov–de Saussure law, is an accentological law discovered independently by the Russian linguist Filipp Fortunatov (1895) and the Swiss linguist Ferdinand de Saussure (1896). It was probably only operational in Lithuanian, though others have argued for its wider applicabiliity.
Jean Paré
Jean Paré, CM (December 7, 1927 – December 24, 2022) was a Canadian caterer, author of the Company's Coming cookbook series, and founder of Company's Coming Publishing Limited. She was one of the top-selling cookbook authors in the world, selling 30 million copies as of 2011. She wrote over 200 cookbooks before her retirement in 2011. In 2004, she was made a Member of the Order of Canada (CM), Canada's highest civilian honour.

Company's Coming
Company's Coming is a popular line of cookbooks that has sold over 30 million copies since 1981. The series is produced by Company's Coming Publishing Limited based in British Columbia, and distributed from Edmonton, Alberta. The series was written by Jean Paré.

Founded in 1981, the Company's Coming series comprises over 200 cookbooks, each on a single subject.

In 2009, Company's Coming Editor Laurie Stempfle wrote Gold: Small Plates for Sharing which received the Canadian Culinary Gold award in the Cookbook category.
Odanak
Odanak is an Abenaki First Nations reserve in the Central Quebec region, Quebec, Canada. The mostly First Nations population as of the 2021 Canadian census was 481. The territory is located near the mouth of the Saint-François River at its confluence with the St. Lawrence River. It is partly within the limits of Pierreville and across the river from Saint-François-du-Lac.  Odanak is an Abenaki word meaning "in the village".

Abenaki
The Abenaki (Abenaki: Wôbanaki) are an Indigenous people of the Northeastern Woodlands of Canada and the United States. They are an Algonquian-speaking people and part of the Wabanaki Confederacy. The Eastern Abenaki language was predominantly spoken in Maine, while the Western Abenaki language was spoken in Quebec, Vermont, and New Hampshire.

While Abenaki peoples share cultural traits, they historically did not have a centralized government. They came together as a post-contact community after their original tribes were decimated by colonization, disease, and warfare.
Jonsson Engineering Center
The Jonsson Engineering Center (often simply referred to as the JEC), is home to the School of Engineering at Rensselaer Polytechnic Institute in Troy, New York.  It is named for J. Erik Jonsson and was dedicated on 7 October 1977.

J. Erik Jonsson
John Erik Jonsson (6 September 1901 – 31 August 1995) was an American businessman who was co-founder and early president of Texas Instruments Incorporated. He became Mayor of Dallas, a position in which he became a major advocate for civic causes, including the Dallas Fort Worth International Airport, and was a philanthropist in his later years.
Helper, Utah
Helper is a city in Carbon County, Utah, United States, approximately 110 miles (180 km) southeast of Salt Lake City and 7 miles (11 km) northwest of the city of Price. The population was 2,112 at the 2020 census.

The city is located along the Price River and U.S. Route 6/U.S. Route 191, a shortcut between Provo and Interstate 70, on the way from Salt Lake City to Grand Junction, Colorado. It is the location of the Western Mining and Railroad Museum, a tourist attraction that also contains household and commercial artifacts illustrating late 19th and early 20th-century living conditions.. Helper is at the western end of the Book Cliffs, the longest continuous escarpment in the world.

Price River
The Price River is a 137-mile-long (220 km) southeastward flowing river in Carbon, Utah and Emery counties in eastern Utah. It is a tributary to the Green River, itself a tributary to the Colorado River.
Oragenitalism
Oragenitalism is a book by the American folklorist Gershon Legman, published by the Julian Press in 1969. The book describes various types of oral sex. 
The book is intended as "instruction manual, conduct guide, and household advice book".  The author claimed that it was the earliest book of its kind on the subject, and for a long time the only one. 
Its contents are divided into four sections: "Cunnilinctus" written under the pen-name Roger-Maxe de la Glannege (an anagram of his real name) and published by Jacob Brussel of New York in 1940; the three remaining sections "Fellatio", "Irrumation", and "Sixty-Nine" were not published until 1969.

69 (sex position)
69 or sixty-nine is a sex position in which two people align themselves so that each person's mouth is near the other's genitals, allowing each partner to simultaneously perform oral sex on the other. The participants are thus mutually inverted like in the number 69 (69), hence the code name. In this case, the numerals 6 and 9 are treated more as pictographic symbols than as numerical representations, with the bulbous part representing the heads of the performers.

The name is a translation of the original French, soixante-neuf, which is also sometimes borrowed directly into English. The concept is that both partners can experience sexual stimulation and oral sensation simultaneously, but this can also distract those who try to focus solely on their own pleasure from giving oral sex well. The position can also be awkward for partners who are not similar in height.
Raritan Landing, New Jersey
Raritan Landing is a historical unincorporated community located within Piscataway Township in Middlesex County, in the U.S. state of New Jersey, which was once an inland port, the farthest upstream point ocean-going ships could reach along the Raritan River, across from New Brunswick. Begun in the early 18th century it remained vital until the mid 19th century, when most of the port was abandoned.

The remains of the community now reside buried beneath Johnson Park on the south side of River Road, Remnants of the era, mostly the bluff overlooking the Raritan, include the Cornelius Low House,  Metlar-Bodine House, and the Road Up Raritan Historic District and an archeological site. The nearby East Jersey Olde Towne Village is home to a permanent exhibition about the Raritan Landing.

Delaware and Raritan Canal
The Delaware and Raritan Canal (D&R Canal) is a canal in central New Jersey, built in the 1830s, that connects the Delaware River to the Raritan River. It was an efficient and reliable means of transportation of freight between Philadelphia and New York City, transporting anthracite coal from eastern Pennsylvania during much of the 19th and early 20th centuries. The canal allowed shippers to cut many miles off the existing route from the Pennsylvania Coal Region down the Delaware, around Cape May, and up the occasionally treacherous Atlantic Ocean coast to New York City.
Cerro Volcánico
Cerro Volcánico (also known as Fonck) is a cinder cone in Argentina, located southeast of the massive stratovolcano of Tronador.  The cone produced a single andesite lava flow, which has been bracketed in age between 70,000 and 14,000 years ago.

Tronador
Tronador (Spanish: Cerro Tronador) is an extinct stratovolcano in the southern Andes, located along the border between Argentina and Chile, near the Argentine city of Bariloche. The mountain was named Tronador (Spanish for "Thunderer") by locals in reference to the sound of falling seracs. With an altitude of 3,470 metres (11,380 ft), Tronador stands more than 1,000 m above nearby mountains in the Andean massif, making it a popular mountaineering destination. Located inside two national parks, Nahuel Huapi in Argentina and Vicente Pérez Rosales in Chile, Tronador hosts a total of eight glaciers, which are currently retreating due to warming of the upper troposphere.
Karate Cop
Karate Cop is a 1991 direct-to-video martial arts action film. Also released as Dragon Cop, it is the sequel to the film Omega Cop. It is set in the post-apocalyptic near-future about a karate-trained police officer struggling to keep order in a chaotic, unstable totalitarian society. It stars Ronald L. Marchini in the main role; David Carradine makes a cameo appearance. Filmed in California.

Omega Cop
Omega Cop is a 1989 film starring Adam West, Ron Marchini, Stuart Whitman, and Troy Donahue. It was also released under the title John Travis: Solar Survivor. The film was written and produced by Ronald L. Marchini, and executive-produced by his wife, Jo Anne Marchini.  Omega Cop was followed by a sequel, Karate Cop.
Carrum Downs
Carrum Downs is a suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 48 km south-east of Melbourne's central business district via the Monash Freeway, located within the City of Frankston local government area. Carrum Downs recorded a population of 21,976 at the 2021 census.

Prior to December 1994 the majority of Carrum Downs was within the City of Cranbourne. However, following statewide local government reform, the suburb was moved to be part of a larger City of Frankston.

City of Cranbourne
The City of Cranbourne was a local government area about 45 kilometres (28 mi) southeast of Melbourne, the state capital of Victoria, Australia. The city covered an area of 755 square kilometres (291.5 sq mi), and existed from 1860 until 1994. It was notable for being the last local government area to be declared a city prior to the large-scale amalgamations of 1994 – its former designation was the Shire of Cranbourne.