hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ne Temere
Ne Temere was a decree issued in 1907 by the Congregation of the Council regulating the canon law of the Church regarding marriage for practising Catholics. It is named for its opening words, which literally mean "lest rashly" in Latin.

Clandestinity (Catholic canon law)
Clandestinity is a diriment impediment in the canon law of the Roman Catholic Church.  It invalidates a marriage performed without the presence of three witnesses, one of whom must be a priest or a deacon.
Phoenix Theater
The Phoenix Theater is an all-ages nightclub located in Petaluma, California. The club has been in existence since 1905 and has changed in both structure and purpose, mostly due to severe damage caused by several fires.

Petaluma, California
Petaluma is a city in Sonoma County, California, United States, located in the North Bay region of the San Francisco Bay Area. Its population was 59,776 according to the 2020 census.

Petaluma's name comes from the Miwok village named Péta Lúuma that was located on the banks of the Petaluma River.  The modern city originates in Rancho Petaluma, granted in 1834 to famed Californio statesman Mariano Guadalupe Vallejo, considered to be the founder of Petaluma. Today, Petaluma is known for its well-preserved historic center and as a local hub for the Petaluma Valley region of Sonoma County.
Variety Lights
Variety Lights (Italian: Luci del varietà) is a 1951 Italian romantic drama film produced, directed and written by Federico Fellini and Alberto Lattuada and starring Peppino De Filippo, Carla Del Poggio, and Giulietta Masina. The film is about a beautiful and ambitious young woman who joins a traveling troupe of third-rate vaudevillians and inadvertently causes jealousy and emotional crises. A collaboration with Alberto Lattuada in production, direction, and writing, Variety Lights launched Fellini's directorial career. Prior to this film, Fellini worked primarily as a screenwriter, most notably working on Roberto Rossellini’s Rome, Open City.

In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."

Peppino De Filippo
Giuseppe "Peppino" De Filippo (24 August 1903 – 27 January 1980) was an Italian actor.

De Filippo was born in Naples, the brother of actors and dramatists Eduardo and Titina De Filippo. He made his stage debut at the age of six. He played in several movies such as Rome-Paris-Rome, Variety Lights, A Day in Court, Ferdinand I, King of Naples and Boccaccio '70. He is however ,most remembered for his several artistic partnerships with Totò, on movies such as Toto, Peppino, and the Hussy and  The Band of Honest Men. He died in Rome at age 76.
Alien Voices
Alien Voices was a project set up by John de Lancie and Leonard Nimoy which specialized in audiobooks of science fiction novels in the style of radio plays. The productions were distributed by Simon & Schuster Audio, but the project was shut down following pressure from the distributor for greater sales and the dissatisfaction of de Lancie and Nimoy at this direction. The productions featured a number of cast members from the various Star Trek series. Digital editions of the plays were released in 2012.

John de Lancie
John Sherwood de Lancie, Jr. (born March 20, 1948) is an American actor.

De Lancie's first television role was in Captains and the Kings in 1976. His other television series roles include Eugene Bradford in Days of Our Lives (1982–1986; 1989–1990), Frank Simmons in Stargate SG-1 (2001–2002), Donald Margolis in Breaking Bad (2009–2010), Agent Allen Shapiro in Torchwood (2011), the voice of Discord in My Little Pony: Friendship Is Magic (2011–2019), as well as Q in various Star Trek series, beginning with Star Trek: The Next Generation in 1987 and leading up to the third season of Star Trek: Strange New Worlds in 2025.

De Lancie became an outspoken secular activist and was a featured speaker at the 2016 Reason Rally and at CSICon 2019.
Kinnah Phiri
Kinnah Phiri (born 30 October 1954) is a Malawian football coach and former player who most recently coached Jwaneng Galaxy. He is the Deputy Director of Sports in the Ministry of Youth and Sports.

He is the all-time top goalscorer for the Malawi national team, having scored 71 goals in 117 games.

Malawi national football team
The Malawi national football team (Chichewa: Timu ya dziko la Malawi) represents Malawi in association football and is controlled by the Football Association of Malawi. Before 1966, it was known as the Nyasaland national football team.

Known as the Flames, Malawi has qualified for three Africa Cup of Nations, in 1984, 2010 and 2021. They also won the CECAFA Cup in 1978, 1979 and 1988 and finished fourth in the 2024 Four Nations Football Tournament.
Syncrude
Syncrude Canada Ltd. is one of the world's largest producers of synthetic crude oil from oil sands and the largest single source producer in Canada. It is located just outside Fort McMurray in the Athabasca Oil Sands, and has a nameplate capacity of 350,000 barrels per day (56,000 m3/d) of oil, equivalent to about 13% of Canada's consumption. It has approximately 5.1 billion barrels (810,000,000 m3) of proven and probable reserves (11.9 billion when including contingent and prospective resources) situated on 8 leases over 3 contiguous sites. Including fully realized prospective reserves, current production capacity could be sustained for well over 90 years.

As of 2021, Syncrude's Mildred Lake site remains the largest single greenhouse gas emitter in Canada.

Suncor Energy
Suncor Energy Inc. (French: Suncor Énergie) is a Canadian integrated energy company based in Calgary, Alberta. It specializes in production of synthetic crude from oil sands. In the 2020 Forbes Global 2000, Suncor Energy was ranked as the 48th-largest public company in the world.

Suncor was created by Sun Oil in 1979 by the merger of its Canadian conventional and heavy oil companies, the Sun Oil Company and Great Canadian Oil Sands. Until 2010, Suncor marketed products and services to retail customers in Ontario through a downstream network of 780 company-owned, and 700 customer-operated retail and Diesel fuel sites, primarily in Ontario under the Sunoco brand (owing to Suncor having originally been established as a subsidiary of Sunoco). In 2009, Suncor acquired the former Crown corporation Petro-Canada, which replaced the Sunoco brand across its existing outlets. Suncor also markets through a retail network of Shell and ExxonMobil branded outlets in the United States.
Sudani from Nigeria
Sudani from Nigeria is a 2018 Indian Malayalam-language sports drama film written and directed by Zakariya Mohammed, with dialogues co-written by Muhsin Parari. Shyju Khalid was the cinematographer, who also produced the film with Sameer Thahir. It stars Soubin Shahir, with Samuel Abiola Robinson as the titular character.

Sudani from Nigeria was released in India on 23 March 2018. It met with widespread critical acclaim and was a commercial success at the box office. The film won five awards at the 2018 Kerala State Film Awards, including Best Screenplay, Best Film with Popular Appeal and Aesthetic Value, Best Debut Director, Best Actor (Soubin), and Best Character Actress (Savithri and Sarasa). At the 2018 National Film Awards, it won the award for Best Feature Film in Malayalam and Savithri Sreedharan received a Special Mention for her performance in the film. It was included in The Hindu's top 25 Malayalam films of the decade.

Sameer Thahir
Sameer C. Thahir ISC (born 7 November 1976) is an Indian cinematographer, screenwriter, producer and film director, who works primarily in Malayalam cinema.

He is a graduate of Maharajas College, Ernakulam. Sameer began his career assisting his mentors, fellow Indian Society of Cinematographers members Amal Neerad and Rajeev Ravi.

In 2007, he shot his first feature as an independent cinematographer when Amal Neerad turned to direct his debut film Big B.

Sameer's other credits include Aashiq Abu's film Daddy Cool (2009), Nidra (2012), Diamond Necklace (2012), Bangalore Days (2014), Thamaasha (2019) and Minnal Murali (2021). In 2017, Sameer received his first credit in Tamil Cinema with Soundarya Rajnikanth's comedy Velaiilla Pattadhari 2. In 2018, he was the cinematographer for Sometimes.
Raat Gayi, Baat Gayi?
Raat Gayi, Baat Gayi? is a 2009 Indian Hindi-language comedy drama film written and directed by Saurabh Shukla. The film features Rajat Kapoor, Vinay Pathak, Neha Dhupia, Iravati Harshe and Anu Menon in leading roles.

Vinay Pathak
Vinay Pathak (born 27 July 1968) is an Indian theater and film actor. He has starred in many films including Khosla Ka Ghosla, Bheja Fry, Island City and Johnny Gaddaar and had a supporting role in movies like Jism, Rab Ne Bana Di Jodi and My Name Is Khan.
Thoth Tarot
Thoth Tarot is an esoteric tarot deck painted by Lady Frieda Harris for Aleister Crowley. Crowley referred to this deck as The Book of Thoth, and also wrote a 1944 book of that title intended for use with the deck.

The Book of Thoth (Crowley)
The Book of Thoth: A Short Essay on the Tarot of the Egyptians is the title of The Equinox, volume III, number 5, by English occult writer Aleister Crowley. The publication date is recorded as the vernal equinox of 1944 (an Ixviii Sol in 0° 0' 0" Aries, March 21, 1944 e. v. 5:29 p.m.) and was originally published in an edition limited to 200 numbered and signed copies.
Örlogskapten
Lieutenant commander (LtCdr) (Swedish: Örlogskapten, Örlkn) is a mid-ranking officer rank in the Swedish Navy. Lieutenant commanders rank above lieutenants and below commanders, and rank is equivalent to a major in the Swedish Army, Swedish Air Force and the Swedish Amphibious Corps. Before 1972, the rank of örlogskapten was called kommendörkapten av 2:a graden/klassen.

Major (Sweden)
Major (Maj) (Swedish: Major, Mj) is a field grade military officer rank in the Swedish Armed Forces, above the rank of captain and below the rank of lieutenant colonel. It is equivalent to the naval rank of lieutenant commander in the Swedish Navy.
A Piece of Your Mind
A Piece of Your Mind (Korean: 반의 반; RR: Banui ban) is a 2020 South Korean television series starring Jung Hae-in, Chae Soo-bin, Lee Ha-na, and Kim Sung-kyu. It aired on tvN from March 23 to April 28, 2020.

Lee Ha-na
Lee Ha-na (Korean: 이하나; born September 23, 1982) is a South Korean actress. Lee made her acting debut with Alone in Love (2006). She is best known for her role as Kang Kwon-joo in the multiple seasons-procedural thriller Voice (2017–present).
Kalvøysund
Kalvøysund is a village in Arendal municipality in Agder county, Norway. The village is located on the eastern shore of the island of Flostaøya, about 2 kilometres (1.2 mi) south of the village of Kilsund and about 3 kilometres (1.9 mi) northeast of the village of Narestø.

Narestø
Narestø is a village in Arendal municipality in Agder county, Norway. The village is located on the southern shore of the island of Flostaøya, just south of the historic Flosta Church. The village of Kalvøysund lies about 3 kilometres (1.9 mi) to the northeast.
SMS Sachsen (1877)
SMS Sachsen  was the lead ship of her class of four ironclads of the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy). Her sisterships were Bayern, Württemberg, and Baden. Sachsen was built in the AG Vulcan shipyard in Stettin. She was laid down in April 1875, launched on 21 July 1877, and commissioned on 21 October 1878. The ship was armed with a main battery of six 26 cm (10.2 in) guns in individual open mounts.

Sachsen was built when the German navy was primarily concerned with coastal defense against either French or Russian fleets. The ship participated in routine fleet maneuvers for the duration of her active career. On her last such fleet exercise, in 1901, she accidentally rammed and sank the aviso Wacht. The following year, Sachsen was placed in reserve, and in 1911, she was used as a target hulk for the fleet. The ship was eventually broken up for scrap in 1919, following the German defeat in World War I.

AG Vulcan Stettin
Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (short AG Vulcan Stettin) was a German shipbuilding and locomotive building company. Founded in 1851, it was located near the city of Stettin, today Polish Szczecin. Because of the limited facilities in Stettin, in 1907 an additional yard was built in Hamburg. The now named Vulcan-Werke Hamburg und Stettin Actiengesellschaft constructed some of the most famous civilian German ships and it played a significant role in both World Wars, building warships for the Kaiserliche Marine and the Kriegsmarine later.

Both yards became members of the Deschimag in the 1920s. The Stettin shipyard was closed in 1928, opened again in 1939. During World War II it exploited slave workers, and after the war, was taken over by the Polish government, while the Hamburg yard was sold to Howaldtswerke AG in 1930 and the Locomotive Department was sold to Borsig in Berlin.
B. Brian Blair
Brian Leslie Blair (born January 12, 1957) is an American former professional wrestler. He is best known for his appearances with the World Wrestling Federation (WWF) under the ring name B. Brian Blair as one half of the tag team The Killer Bees in the 1980s.

Killer Bees (professional wrestling)
The Killer Bees were a tag team composed of "Jumpin" Jim Brunzell and B. Brian Blair in the World Wrestling Federation from 1985 to 1988 and later on the independent circuit. The team name is a play on the name of the Miami Dolphins' defensive unit known as the "Killer Bs", which was dominant and popular in the NFL at that time, as both team members' last name started with a "B", as did the last names of several Dolphin players.
Andrew Sachs
Andreas Siegfried Sachs (7 April 1930 – 23 November 2016), known professionally as Andrew Sachs, was a German-born British actor. He made his name on British television and found his greatest fame for his portrayal of the comical Spanish waiter Manuel in Fawlty Towers.

Sachs had a long career in acting and voice-over work for television, film and radio. He was successful well into his eighties, with roles in numerous films such as Quartet, and as Ramsay Clegg in Coronation Street.

Manuel (Fawlty Towers)
Manuel is a fictional character from the BBC sitcom Fawlty Towers, played by Andrew Sachs. He reappeared for a small sketch with John Cleese in We Are Most Amused in November 2008.

Manuel himself appeared on the audio adaptations of Fawlty Towers as a linking narrator, explaining things from his point of view, when the series was released in audio format. The first two episodes released did not feature him at all, as the dialogue was edited and a short burst of piano music would indicate a change of scene. However, when the whole series was re-released, they were re-edited with Manuel's linking commentary.
Kop (card game)
Kop is a minimalist Polish card game of the Schafkopf family for four players played using traditional French-suited playing cards. It uses a shortened pack of just 16 cards and is similar to Baśka, another fast moving Polish game. Both are derived from German Schafkopf.

German Schafkopf
German Schafkopf (German: Deutscher Schafkopf) is an old German, ace–ten card game that is still played regionally in variant form today. It is the forerunner of the popular modern games of Skat, Doppelkopf and Bavarian Schafkopf. It originated in Leipzig in the Electorate of Saxony. Today it is hardly ever played in its original form, but there are a number of important national and regional derivations.
Louis Cyr (film)
Louis Cyr (French: Louis Cyr, l'homme le plus fort du monde) is a 2013 Canadian drama film. A biopic directed by Daniel Roby, the film stars Antoine Bertrand as Canadian strongman Louis Cyr. The film is based on a novel by Paul Ohl.

Its cast also includes Gilbert Sicotte, Rose-Maïté Erkoreka, Guillaume Cyr, Gil Bellows, Eliane Gagnon, Normand Carrière, Amélie Grenier, Cliff Saunders and Marilyn Castonguay. The film was nominated for four Canadian Screen Awards, winning two.

Antoine Bertrand
Antoine Bertrand (born November 24, 1977) is a Canadian film and television actor. He is best known for his roles in the television series Les Bougon and the films Louis Cyr, a role that earned him the Prix Iris for Best Actor, and Starbuck, for which he garnered a Genie Award nomination for Best Supporting Actor at the 2012 Genie Awards.
Idle Moments
Idle Moments is an album by American jazz guitarist Grant Green recorded in 1963 and released on the Blue Note label in 1965. It features performances by tenor saxophonist Joe Henderson, vibraphonist  Bobby Hutcherson, pianist Duke Pearson, bassist Bob Cranshaw and drummer Al Harewood.

Duke Pearson
Columbus Calvin "Duke" Pearson Jr. (August 17, 1932 – August 4, 1980) was an American jazz pianist and composer. Allmusic describes him as having a "big part in shaping the Blue Note label's hard bop direction in the 1960s as a record producer."
Nemahsis
Nemah Hasan, known professionally as Nemahsis, is a Palestinian-Canadian singer-songwriter from Toronto, Ontario. She independently released her debut album Verbathim on September 13, 2024, which won the 2025 Juno Award Alternative Album of the Year and was shortlisted for the 2025 Polaris Music Prize.

Verbathim
Verbathim is the debut studio album by Palestinian-Canadian singer-songwriter Nemahsis. It was independently released on September 13, 2024. The album contains 12 tracks including singles "Stick of Gum", "You Wore It Better", "Fine Print", and "Coloured Concrete".

Verbathim won Alternative Album of the Year at the 2025 Juno Awards and was shortlisted for the 2025 Polaris Music Prize for Best Canadian Album.
Suoyarvi
Suoyarvi (Russian: Суоя́рви; Karelian: Suojärvi; Finnish: Suojärvi) is a town and the administrative center of Suoyarvsky District of the Republic of Karelia, Russia, located 140 kilometers (87 mi) northwest of Petrozavodsk. Population:  9,766 (2010 Census); 11,600 (2002 Census); 11,772 (1989 Soviet census).

Suoyarvsky District
Suoyarvsky District (Russian: Суоя́рвский райо́н; Karelian: Suojärven piiri) is an administrative district (raion), one of the fifteen in the Republic of Karelia, Russia. It is located in the west of the republic on the Finnish border. The area of the district is 13,731 square kilometers (5,302 sq mi). Its administrative center is the town of Suoyarvi. As of the 2010 Census, the total population of the district was 18,814, with the population of Suoyarvi accounting for 51.9% of that number.
Archdiocese of Guadalajara
The Roman Catholic Archdiocese of Guadalajara (Latin: Archidioecesis Guadalaiarensis) is an archdiocese of the Catholic Church based in the Mexican city of Guadalajara, Jalisco. It currently covers an area of 20,827 km² (8,044 squar miles).  The diocese was erected on 13 July 1548 on territory split off from then Diocese of Michoacán, elevated to Archdiocese on 26 January 1863, and is the Metropolitan see of the suffragan sees of Aguascalientes, Autlán, Ciudad Guzmán, Colima, Jesús Maria del Nayar (a Territorial Prelature), San Juan de los Lagos and Tepic.

Diocese of Ciudad Guzmán
The Roman Catholic  Diocese of Ciudad Guzmán (Latin: Dioecesis Guzmanopolitana) (erected 25 March 1972) is a suffragan diocese of the Archdiocese of Guadalajara, in Jalisco, Mexico. The diocesan seat is the Cathedral of San José, Ciudad Guzmán.
Goodeidae
Goodeidae is  a family  of teleost fish endemic to Mexico and some areas of the United States. Many species are known as splitfins. This family contains about 50 species within 18 genera. The family is named after ichthyologist George Brown Goode (1851–1896).

The earliest fossil goodeid is Tapatia, a goodeine from the middle Miocene of Mexico. The earliest fossil empetrichthyine is Empetrichthys erdisi from the Miocene or Pliocene of California.

Hubbsina
The Highland splitfin (Hubbsina turneri) is a species of splitfin endemic to Mexico where it is found in the Lerma River basin.  This species grows to a length of 5 centimetres (2.0 in) TL.  It is the only known member of its genus, although some authorities have Hubbina as a subgenus of Girardinichthys and add Girardinichthys ireneae to the subgenus, even treating this taxon as a synonym of G. ireneae. This species was described by Don Fernando de Buen y Lozano in 1940 with the type locality given as Cointzio, Michoacán. The name of the genus honours the American ichthyologist Carl Leavitt Hubbs (1894-1979) while the specific name honours Clarence Lester Turner (1890-1969), thus honouring two ichthyologists who worked on a review of the Goodeidae in 1939.
Theo Waigel
Theodor Waigel (born 22 April 1939) is a German politician of the Christian Social Union in Bavaria (CSU). He represented Neu-Ulm in the Bundestag from 1976 to 2002.

Waigel is a lawyer, and earned a doctorate in 1967. He was a member of the Bundestag from 1972 to 2002. He served as Federal Minister of Finance of Germany in the Cabinet of Chancellor Helmut Kohl from 1989 to 1998, and as Chairman of the Christian Social Union in Bavaria from 1988 to 1999. He is known as the father of the Euro, the European currency. He played a vital role in its introduction as German Minister of Finance. He also managed to impose an austerity program on West Germans and overcome the massive deficits of German unification to meet the strict fiscal benchmarks mandated by Europe's single currency. In 2009, he was appointed Honorary Chairman of the CSU.

Neu-Ulm (electoral district)
Neu-Ulm is an electoral constituency (German: Wahlkreis) represented in the Bundestag. It elects one member via first-past-the-post voting. Under the current constituency numbering system, it is designated as constituency 254. It is located in southwestern Bavaria, comprising the Günzburg and Neu-Ulm districts.

Neu-Ulm was created for the inaugural 1949 federal election. Since 2021, it has been represented by Alexander Engelhard of the Christian Social Union (CSU).
Minuscule 88
Codex Regis (Minuscule 88 in the Gregory-Aland numbering) (α 200 in von Soden's numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment leaves. Palaeographically it has been assigned to the 12th-century. It has marginalia.

Formerly it was labelled by 83a, 93p, and 99r.

Minuscule 630
Minuscule 630 (in the Gregory-Aland numbering), α 461 (von Soden), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on paper. It is known as Codex Ottobonianus. Palaeographically it has been assigned to the 12th or 13th century. The manuscript is lacunose. Formerly it was labeled by 163a and 201p.