hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wanda de Fretes
Wanda de Fretes is a singer and recording artist who was popular in the Netherlands in the 1960s. She is also the daughter of legendary Moluccan steel guitarist George de Fretes and singer Joyce Aubrey. In addition to her solo efforts, she also recorded with her mother as the duo Wanda & Joyce. Besides singing pop and rock'n roll, she also sang traditional Indonesian and Malayan songs.

Joyce Aubrey
Joyce Aubrey was a singer and recording artist who was popular in the Netherlands in the 1960s as part of the duo Wanda & Joyce. She is also the mother of singer Wanda de Fretes as well as the ex-wife of legendary steel guitarist George de Fretes. In addition to her solo efforts, she also recorded with George de Fretes and the Amboina Serenaders, a popular Netherlands based band whose members included Ming Luhulima and Rudi Wairata. Some of their songs did well in Germany as well.
Iris uniflora
Iris uniflora is a species in the genus Iris and in the subgenus Limniris. It is a rhizomatous perennial, from Russia, Mongolia, China and Korea. It has thin grass-like leaves and stems, and purple, blue-purple or violet flowers. It is cultivated as an ornamental plant in temperate regions.

Iris ruthenica
Iris ruthenica, sometimes called ever blooming iris (in the UK), Russian iris, pilgrim iris and Hungarian iris (in Europe), is a species in the genus Iris- subgenus Limniris. It is a rhizomatous perennial, with a wide distribution, ranging from eastern Europe to Central Asia. It has grass-like leaves, thick stem and violet or bluish lavender flowers which are marked with violet veining.
Avital Tamir
Avital Tamir (Hebrew: אביטל תמיר) is an Israeli musician best known as the former lead singer for metal band Betzefer and for his experimental pop trio On Shoulders of Giants. He was also briefly a member of fellow Betzefer bandmate Matan Cohen's death metal band Nail Within.

Matan Cohen
Matan Cohen (Hebrew: מתן כהן; born 8 February 1982) is an Israeli guitarist best known for his work with groove metal band Betzefer and the recently reunited melodic death metal band Nail Within. He is also a frequent collaborator of comedy punk rock act Bo La'Bar featuring his Nail Within co-members Evil Haim, and Useless ID members Ishay Berger and Jonathan Harpak.
Pforta
Schulpforta, otherwise known as Pforta, is a school located in Pforta monastery, a former Cistercian monastery (1137–1540). The school is located near Naumburg on the Saale River in the German state of Saxony-Anhalt.

The site has been a school since the 16th century. Notable alumni include mathematician August Ferdinand Möbius, historian Leopold von Ranke, and philosopher Friedrich Nietzsche. Today, it is a notable public boarding school for academically gifted children, otherwise called Landesschule Pforta. It is coeducational and teaches around 300 high school students.

Pforta was proposed for inscription in the World Heritage List as one component of the German nomination Naumburg Cathedral and the High Medieval Cultural Landscape of the Rivers Saale and Unstrut.

Pforta monastery
The Pforta monastery is a former Cistercian monastery located near Naumburg in Saxony-Anhalt, Germany. It was established in the 1130s and prospered in the Middle Ages. In the course of the Reformation the monastery was disbanded in 1540. Today the buildings are used by the school Landesschule Pforta. The site is located on the tourist route Romanesque Road and has been nominated by Germany for inclusion in the UNESCO list of World Heritage Sites.
Marcelo Chávez (actor)
Marcelo Chávez (13 March 1911 – 14 February 1970) was a Mexican film actor. He mainly known for her work in comedy films in the 1940s, 1950s and 1960s, frequently appearing alongside comedian Germán Valdés (Tin-Tan).

Germán Valdés
Germán Genaro Cipriano Teodoro Gómez Valdés y Castillo (19 September 1915 – 29 June 1973), known professionally as Tin-Tan, was a Mexican actor, singer and comedian who was born in Mexico City but was raised and began his career in Ciudad Juarez, Chihuahua. He often displayed the pachuco dress and employed pachuco slang in many of his movies, some with his brothers Manuel "El Loco" Valdés and Ramón Valdés. He made the language of the border Mexican, known in Spanish as fronterizos  pachucos, famous in Mexico. A "caló" based in Spanglish, it was a mixture of Spanish and English in speech based on that of Mexicans on the Mexican side of the border, specifically Ciudad Juarez.
Interior Chinatown (TV series)
Interior Chinatown (stylized onscreen as INT. CHINATOWN) is an American action comedy-drama television series created by showrunner Charles Yu, based on his 2020 novel of the same name. His novel won the National Book Award the year it was published. The series stars Jimmy O. Yang as a waiter in Chinatown who discovers that he is merely a background character in a fictional police procedural. Produced by 20th Television, the series premiered on Hulu on November 19, 2024.

Charles Yu
Charles Chowkai Yu (Chinese: 游朝凱; born January 3, 1976) is an American writer and lawyer. He is the author of the novels How to Live Safely in a Science Fictional Universe and Interior Chinatown, as well as the short-story collections Third Class Superhero and Sorry Please Thank You. In 2007 he was named a "5 under 35" honoree by the National Book Foundation. In 2020, Interior Chinatown won the National Book Award for fiction. Yu created a television adaptation of Interior Chinatown which premiered in 2024.
43rd Fighter Squadron
The 43rd Fighter Squadron is part of the 325th Fighter Wing at Tyndall Air Force Base, Florida. It conducts advanced fighter training for F-22 Raptor pilots.

The squadron is one of the oldest in the United States Air Force, its origins dating to 13 June 1917, when it was organized at Kelly Field, Texas as the 43d Aero Squadron. The squadron deployed to England as part of the American Expeditionary Force during World War I. The squadron saw combat during World War II, served in the Vietnam War and later became part of the Alaskan Air Command (AAC) during the Cold War.

Alaskan Air Command
The Alaskan Air Command (AAC) is an inactive United States Air Force Major Command originally established in 1942 under the United States Army Air Forces. Its mission was to organize and administer the air defense system of Alaska, exercise direct control of all active measures, and coordinate all passive means of air defense. In addition, the command also supported Strategic Air Command elements operating through and around Alaska. It was redesignated Eleventh Air Force on 9 August 1990 and, concurrently, status changed from a major command of the United States Air Force to a subordinate organization of Pacific Air Forces.
We Were Liars (TV series)
We Were Liars is an American psychological thriller television series based on the 2014 novel of the same name by E. Lockhart. It premiered on Amazon Prime Video on June 18, 2025. It was renewed for a second season in September 2025.

E. Lockhart
Emily Jenkins (born September 13, 1967), who sometimes uses the pen name E. Lockhart, is an American writer of children's picture books, young adult novels, and adult fiction. She is best known for the novels The Disreputable History of Frankie Landau-Banks and We Were Liars; the latter was adapted into a television series in 2025.
Now Generation
Now Generation (Portuguese: Geração Brasil; stylized as G3R4Ç4O BR4S1L) is a Brazilian telenovela produced and broadcast by TV Globo. It was created by Filipe Miguez and Izabel de Oliveira. The series discussed topics and issues surrounding technology usage, such as open-source software, drones, and programming as part of an education system.

The series starred Murilo Benício, Cláudia Abreu, Chandelly Braz, Humberto Carrão, Taís Araújo, Isabelle Drummond, Ricardo Tozzi, Luís Miranda, Lázaro Ramos, and Renata Sorrah. Geração Brasil's. The writers were advised by academics and consultants, such as Ronaldo Lemos and Hermano Vianna.

Isabelle Drummond
Isabelle Christine Lourenço Gomes Drummond (born 12 April 1994) is a Brazilian actress. She became known as a child when she played the rag doll Emília in the children's series Sítio do Picapau Amarelo, joining the cast for six consecutive years. Still on TV Globo, she continued to gain notoriety by starring in several prominent characters in telenovelas such as Bianca in Caras & Bocas, Cida in Cheias de Charme, Giane in Sangue Bom and Manuzita in Verão 90.
Chibchan languages
The Chibchan languages (also known as Chibchano) are a language family indigenous to the Isthmo-Colombian Area, a geo-cultural region extending from Mosquitia in eastern Central America to northern Colombia, and encompassing parts of Costa Rica and Panama. The name is derives from the now-extinct Chibcha or Muisca language, once spoken on the Altiplano Cundiboyacense present day Colombia. Recent genetic and linguistic evidence now indicate that the original nucleus of Chibchan languages and peoples might not have been in Colombia, but along the south-eastern coast of Mosquitia, where the greatest diversity of Chibchan languages has been identified.

Huetar language
Huetar (Güetar) is an extinct Chibchan language of Costa Rica that was spoken by the Huetar people. It served as the lingua franca for precolonial peoples in central Costa Rica, and went extinct in the 17th century. Only a few words in the language are currently known, preserved mainly in the names of various Costa Rican places, such as Aserrí, Barva, Curridabat, Turrialba, Tucurrique, and Ujarrás.

The main source of studies regarding the language is the Costa Rican linguist Miguel Ángel Quesada Pacheco.
Have Heart
Have Heart were an American straight edge hardcore punk band formed in New Bedford, Massachusetts in 2002. The band recorded a demo that was released in 2003. In 2004, they released the What Counts EP (Think Fast! Records), with their debut full-length, The Things We Carry (Bridge Nine Records) arriving in 2006. Their last full-length, Songs to Scream at the Sun (Bridge Nine Records), garnered much critical acclaim from hardcore critics and fans alike, winning 'album of the year' from many hardcore-oriented websites.

Have Heart's lyrics cover a variety of subjects from the hardcore scene to a much larger scale. Many topics include self-image and its transition to popular media, the straight edge lifestyle, self-control and respect, pacifism, pressure (especially youth pressure), perseverance, self-destruction, friendship, and family. Such lyrical themes have allowed Have Heart to have a commanding force in at least the positive hardcore scene, and even the scene as a whole.

Songs to Scream at the Sun
Songs to Scream at the Sun is the second and final studio album by American hardcore band Have Heart.  The album sold 3,254 copies in its first week and peaked at No. 193 on the Billboard Top 200. The band announced their breakup the next year.
Jowi Taylor
Jowi Taylor (born June 15, 1962) is a Toronto-based radio personality, public speaker and originator of the Six String Nation guitar, also known as Voyageur.

As a radio broadcaster, producer, writer and host, Taylor is known for his work at CBC Radio's weekly music and news programme, Global Village, which ran from 1997 to 2007.  He also hosted and co-produced the eight-part series The Wire: The Impact of Electricity on Music, and its follow-up six-part series The Nerve: Music and the Human Experience with Chris Brookes and Paolo Pietropaolo. For his work in radio, he has received the Prix Italia, a Gabriel Award, a New York Festivals Award, and a Peabody Award.

Global Village (Canadian radio show)
Global Village was an entertainment program on the Radio One and Radio 2 networks of the Canadian Broadcasting Corporation, hosted by Jowi Taylor. It was heard on the Radio One network between 8:00 p.m. and 9:00 p.m. local time on Wednesdays, or 8:30 p.m. to 9:30 p.m. in Newfoundland, and on the Radio Two network between 6:30 p.m. and 7:30 p.m. Eastern Time on Saturdays.  The program was also heard over Radio Canada International. The main concept of Global Village was a showcase of music from around the world, as well as news pertaining to international music.

In March 2007, the program was cancelled, although elements of it were incorporated into a new expanded one-hour edition of the documentary series Dispatches.
Sevdaliza
Sevda Alizadeh (Persian: سِودا علیزاده; born 1 September 1987), known professionally as Sevdaliza, is an Iranian-Dutch singer, songwriter, record producer, visual artist, and director. In 2015, she released two EPs, The Suspended Kid and Children of Silk. While she sings mostly in English, she released her first Persian-language song, "Bebin", in early 2017 in protest of Executive Order 13769. Her debut album, ISON, was published on 26 April 2017 via her record label, Twisted Elegance. In 2018, she released a third EP, The Calling, followed by her second studio album, Shabrang, in 2020.

Shabrang (album)
Shabrang (Persian for "night color") is the second studio album by Dutch-Iranian singer Sevdaliza. It was released on 28 August 2020, by Twisted Elegance. The singer wrote and produced the album, primarily alongside Mucky. The album encompasses art pop, trip hop and alternative R&B.

The album spawned the singles "Darkest Hour", "Oh My God", "Lamp Lady", "Joanna" and "Habibi", as well as "Human Nature", which was originally released as part of Sevdaliza's 2018 extended play The Calling, her previous release. The album cover was shot by Tré Koch.

Upon its release, Shabrang was met with critical acclaim. Critics praised its emotional background, and its "slow-moving beauty".
Anne+
Anne+ is a 2018 Dutch drama television series that premiered on BNNVARA and 3LAB on 30 September 2018. Set in Amsterdam, it follows the love life of Anne, a twenty four year-old lesbian woman. The series is created by Maud Wiemeijer, Valerie Bisscheroux, and Hanna van Vliet, and produced by Millstreet Films.

Hanna van Vliet
Hanna van Vliet (born 6 June 1992) is a Dutch actress. She received international acclaim for her role as Anne Verbeek in the Anne+ productions. In 2022, she received the Shooting Stars Award at the Berlinale as one of the ten most promising European film actors.
Siege of Otate
The 1578 siege of Otate (御館の乱, Otate no ran) took place following the sudden death of Uesugi Kenshin. Kenshin had requested that the inheritance be split between his nephew, Uesugi Kagekatsu, and his adopted son Uesugi Kagetora. This conflict happened because of neither heirs being born with the Uesugi name. Kagekatsu was the biological son of Nagao Masakage and Kagetora was biological son of Hojo Ujiyasu.

Before the situation could escalate into an armed conflict, Takeda Katsuyori acted as the mediator between those two. Therefore, eventually the Uesugi was divided for a military conflict. The Takeda supported Kagekatsu and the Hojo supported Kagetora.

Thus, on April 23, 1578— the 17th day of the 3rd month of Tensho 6 on the Japanese lunar calendar— Uesugi Kagekatsu led a force from his castle at Kasugayama to besiege Otate castle . Kagetora tried to return to Odawara but committed seppuku in Samegao Castle, and Kagekatsu claimed the full inheritance.

Samegao Castle
Samegao Castle (鮫ヶ尾城, Samegao-jō) was a Sengoku period yamashiro-style Japanese castle located in what is now the Yukimori and Miyauchi neighborhoods of the city of Myōkō, Niigata Prefecture in the Hokuriku region of Honshu, Japan. The ruins have been protected as a National Historic Site since 2008.
Maria Keil
Maria Keil (9 August 1914 – 10 June 2012) was a Portuguese visual artist. She was part of the second generation of Portuguese modernist painters and produced a vast body of diverse work that included painting, drawing and illustration, azulejo tiles, graphic and furniture design, tapestry and scenography. Particularly noteworthy was her activity as an illustrator, as well as the crucial role she played in the contemporary renewal of traditional tile art in Portugal.

Azulejo
Azulejo (Portuguese: [ɐzuˈle(j)ʒu, ɐzuˈlɐjʒu], Spanish: [aθuˈlexo]; from the Arabic الزليج, al-zillīj) is a form of Iberian painted tin-glazed ceramic tilework. They are an ornamental art form, but also had a specific function, such as aiding temperature control in homes.
There is also a tradition of their production in former Portuguese and Spanish colonies in North America, South America, the Philippines, Goa, Lusophone Africa, East Timor, and Macau. Azulejos constitute a major aspect of Portuguese and Spanish architecture to this day, and are found on buildings across Portugal, Spain and their former territories. Many azulejos chronicle major historical and cultural aspects of Portuguese and Spanish history.

In Spanish and Portuguese, azulejo is the everyday word for (any) tile.
Communication Workers Union (United Kingdom)
The Communication Workers Union (CWU) is the main trade union in the United Kingdom for people working for telephone, cable, digital subscriber line (DSL), postal delivery, and tech companies. It has 110,000 members in Royal Mail as well as more in many other communication companies.

Formed in 1995 by the merger of the Union of Communication Workers and National Communications Union, its current general secretary is Dave Ward.

Dave Ward (trade unionist)
David (Dave) Ward CBE (born 12 July 1959) is a British trade union leader and General Secretary of the Communication Workers Union (CWU), which was formed through the merger of the Union of Communication Workers and the National Communications Union in 1995. The CWU is the largest trade union in the United Kingdom for people working in the postal and telecommunications industry with over 180,000 members. Ward is a co-chair of Stand Up To Racism.
Puka Parya
Puka Parya (Quechua puka red, parya reddish, copper or sparrow, Hispanicized spelling Puca Paria) is a 4,865-metre-high (15,961 ft) mountain in the Andes of Peru. It is situated in the Lima Region, Cajatambo Province, Gorgor District, and in the Huaura Province, Ambar District. Puka Parya lies northwest of Mataqucha and east of Wathiyaqucha.

Wathiyaqucha
Wathiyaqucha (Quechua wathiya roasted potatoes, a traditional dish, qucha lake, Hispanicized spelling Bateacocha) is a 4,965-metre-high (16,289 ft) mountain in the Andes of Peru. It is situated in the Lima Region, Cajatambo Province, Gorgor District, and in the Huaura Province, Ambar District. Wathiyaqucha lies between Wanki  in the west and Puka Parya in the east.
That Certain Woman
That Certain Woman is a 1937 American melodramatic film written and directed by Edmund Goulding and starring Bette Davis, Henry Fonda and Anita Louise. It is a remake of Goulding's 1929 film The Trespasser, Gloria Swanson's first sound film.

The Trespasser (1929 film)
The Trespasser is a 1929 American pre-Code film written and directed by Edmund Goulding and starring Gloria Swanson, Robert Ames, Purnell Pratt, Henry B. Walthall, and Wally Albright. The film was released by United Artists in both silent and sound versions.
Whitsbury Castle
Whitsbury Castle, or Whitsbury Castle Ditches, is the site of an Iron Age univallate hillfort located near the village of Whitsbury in Hampshire. The fort is roughly pear-shaped, located on a chalk outcrop, and covering approximately sixteen acres. The defenses comprise two large ramparts with outer ditches and an additional counter scarp bank on the northern half. The original entrance was at the southwestern corner but has been destroyed by the construction of a post-medieval manor house. The site has been in use throughout the ages, with excavation revealing mesolithic activity, an association with a Bronze Age ranch boundary, an Iron Age hillfort settlement, followed much later by Anglo-Saxon renovation and reuse of the defences. The site is privately owned but is flanked externally on all sides but east by public bridleways.

The site was designated a scheduled monument in 1925, giving it protection and recognition as a nationally important archaeological site.

Whitsbury
Whitsbury is a village and civil parish in Hampshire, England, close to Fordingbridge. Whitsbury is a part of a group of villages on the edge of the Cranborne Chase and West Wiltshire Downs Area of Outstanding Natural Beauty.
Azerbaijan Football Academy
Azerbaijan Football Academy (Azerbaijani: Azərbaycan Futbol Akademiyası) is the youth academy of Association of Football Federations of Azerbaijan. It provides a stepping stone for youngsters to progress to the highest levels of football at Azerbaijan. The academy was officially opened on 23 February 2009 by UEFA vice president Şenes Erzik. The Academy is also visited by the Spain national team's former captain Fernando Hierro.

Association of Football Federations of Azerbaijan
The Association of Football Federations of Azerbaijan (AFFA; Azerbaijani: Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası, AFFA) is the governing body of football in Azerbaijan. Formed in 1992, it is responsible for overseeing all aspects of the amateur and professional game in its territory. AFFA is a member of both UEFA and FIFA.

AFFA sanctions all competitive football matches within its remit at national level, and indirectly at local level through the AFFA Amateur League. It runs numerous competitions, the most famous of which is the Azerbaijan Cup. It is also responsible for appointing the management of the men's, women's and youth national football teams and leagues.
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale
Roxburgh, Ettrick and Lauderdale (Rosbrog, Eadaraig agus Srath Labhdair in Scottish Gaelic) is a lieutenancy area of Scotland. The lieutenancy area was created on 1 April 1996, when local government was reorganised across Scotland under the Local Government etc. (Scotland) Act 1994. The lieutenancy area covers the combined area of the two abolished local government districts of Roxburgh and Ettrick and Lauderdale, which had been nominally separate lieutenancy areas prior to 1996, although both lieutenancies were held by John Scott, 9th Duke of Buccleuch. The lieutenancy area broadly corresponds to the historic counties of Roxburghshire and Selkirkshire, plus small parts of Midlothian and Berwickshire.

Roxburghshire
Roxburghshire or the County of Roxburgh is a historic county and registration county in the Southern Uplands of Scotland. It borders Dumfriesshire to the west, Selkirkshire and Midlothian to the northwest, and Berwickshire to the north. To the southwest it borders Cumberland and to the southeast Northumberland, both in England.

It was named after the Royal Burgh of Roxburgh, a town which declined markedly in the 15th century and is no longer in existence. Latterly, the county town of Roxburghshire was Jedburgh.

The county has much the same area as Teviotdale, the basin drained by the River Teviot and tributaries, together with the adjacent stretch of the Tweed into which it flows. The term is often treated as synonymous with Roxburghshire, but may omit Liddesdale as Liddel Water drains to the west coast.
William McColl (footballer)
William McColl (19 February 1865 – 20 August 1903) was a Scottish professional footballer, who played as an inside forward for several English and Scottish clubs. He played one match for the Scotland national football team, in a 2–2 draw with Wales on 23 March 1895.

He was the grandfather of Ian McColl, who was also capped by Scotland and later managed the national team.

Ian McColl
John Miller "Ian" McColl (7 June 1927 – 25 October 2008) was a Scottish football player and manager. He played as a defender for Queen's Park and Rangers, while he also represented both the Scotland national team and the Scottish League. After retiring as a player, he managed the Scotland national team and English club Sunderland.