hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mel-Khaonh language
Mel and Khaonh constitute a Bahnaric language of northeastern Cambodia.

Kraol, Thmon, Khaonh, and Mel all have about 70% lexical similarity with Stieng, a Southern Bahnaric language (Barr & Pawley 2013:32).

Mel is spoken in the following villages of Kratié Province, Cambodia (Barr & Pawley 2013).

Srae Tahaen, Sambok commune, Kratié District

Ou Krieng, Ou Krieng Commune, Sambour District

Khaonh is spoken in the following villages of Kratié Province, Cambodia (Barr & Pawley 2013).

Chhok, Thmei commune, Kratié District

Khnach, Thmei commune, Kratié District

Kosang, Changkrang commune, Kratié District

Bahnaric languages
The Bahnaric languages are a group of about thirty Austroasiatic languages spoken by about 700,000 people in Vietnam, Cambodia, and Laos. Paul Sidwell notes that Austroasiatic/Mon–Khmer languages are lexically more similar to Bahnaric and Katuic languages the closer they are geographically, independently of which branch of the family they belong to, but that Bahnaric and Katuic do not have any shared innovations that would suggest that together they form a branch of the Austroasiatic family, rather forming separate branches.
Combat of the Thirty
The Combat of the Thirty (French: Combat des Trente, Breton: Emgann an Tregont), occurring on 26 March 1351, was an episode in the Breton War of Succession fought to determine who would rule the Duchy of Brittany. It was an arranged fight between selected combatants from both sides of the conflict, fought at a site midway between the Breton castles of Josselin and Ploërmel among 30 champions, knights, and squires on each side. The challenge was issued by Jean de Beaumanoir, a captain of Charles of Blois supported by King Philip VI of France, to Robert Bemborough, a captain of Jean de Montfort supported by Edward III of England.

After a hard-fought battle, the Franco-Breton Blois faction emerged victorious. The combat was later celebrated by medieval chroniclers and balladeers as a noble display of the ideals of chivalry. In the words of Jean Froissart, the warriors "held themselves as valiantly on both sides as if they had been all Rolands and Olivers".

Robert Bemborough
Sir Robert Bemborough (d.1351) was a medieval knight who led the Montfortist faction during the Combat of the Thirty. This was an arranged battle between thirty knights from both sides during the Breton War of Succession, a struggle for control of the duchy between the House of Montfort and the House of Blois. Bemborough was killed in the battle.

The battle was greatly renowned. Bemborough was subsequently depicted by chroniclers as a model of chivalry.
Girl Asleep (film)
Girl Asleep is a 2015 Australian surrealist coming-of-age drama film written by Matthew Whittet and directed by Rosemary Myers.  The film has been described as an extroverted fantasy dreamscape of an introverted teenage girl. The film is an adaptation of the successful theatre production, also written by Matthew Whittet, by Windmill Theatre in 2014 of the same name, that premiered at the Adelaide Festival. The cast includes: Bethany Whitmore, Tilda Cobham-Hervey,
Imogen Archer, Harrison Feldman, Amber McMahon, Eamon Farren, scriptwriter Matthew Whittet and Maiah Stewardson.

Girl Asleep showed at the 2016 Berlin International Film Festival to critical acclaim, and garnered the top prize at CinefestOZ, the richest film prize in Australia.

Eamon Farren
Eamon Farren (born 19 May 1985) is an Australian actor. Following starring roles in the films X: Night of Vengeance (2011) and Chained (2012), he came to prominence for portraying Richard Horne in the 2017 revival of Twin Peaks. He also won the Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) award for Best Guest Or Supporting Actor in a Television Drama in 2015 for his role in the television film Carlotta (2014). Farren has since had film roles in Winchester (2018) and appeared in the series The ABC Murders (2018) and The Witcher (2019–present).
Countdown Live 2019–2020: Promised Land A
Ayumi Hamasaki Countdown Live 2019–2020: Promised Land A is Japanese pop singer Ayumi Hamasaki's 16th Countdown concert DVD. It was released on August 26, 2020. 
Hamasaki performed this concert only once at the Yoyogi National Gymnasium on December 31, 2019.

Upon release, the DVD peaked at No. 6 on the weekly Oricon DVD Chart, while the Blu-ray reached No. 9. By the end of 2020, the DVD version reached No. 96 on the Oricon Yearly Music DVD Chart. In addition, it sold a total of 11,543 copies with 6,973 DVD versions and 4,570 Blu-ray versions being sold.

It was released in four formats: a DVD version, a Blu-ray version, a DVD+2CD+Goods version and a Blu-ray+2CD+Goods version. The latter two are limited TeamAyu/mu-mo editions, which include a physical CD version of the songs "Ohia no Ki" and "Dreamed a Dream".

Ohia no Ki
"Ohia no Ki" (オヒアの木, lit.  "Ohia tree") is a song by Japanese singer-songwriter Ayumi Hamasaki. It was released as a digital single only on July 5, 2020, following the airing of the final episode of M Aisubeki Hito ga Ite. The song is Hamasaki's first new release in almost two years and her first digital single since 2016's "We Are the Queens".

The song debuted at number 1 on the Oricon Daily Digital Singles chart upon release, and peaked at number 14 on the Weekly Digital Singles Chart after exceeding 10,000 downloads.

A physical CD version of "Ohia no Ki" was included in the limited edition of Hamasaki's latest concert DVD, Ayumi Hamasaki Countdown Live 2019–2020: Promised Land A, released in August 2020.
Velikiye Luki Oblast
56°20′N 30°32′E﻿ / ﻿56.333°N 30.533°E﻿ / 56.333; 30.533

Velikiye Luki Oblast (Russian: Великолукская область, Velikolukskaya oblast) was an oblast (a first-level administrative and municipal unit) of the Russian SFSR from 1944 to 1957. Its seat was in the city of Velikiye Luki. The oblast was located in the northwest of European Russia, and its territory is currently divided between Novgorod, Pskov, and Tver Oblasts.

Velikiye Luki
Velikiye Luki (Russian: Вели́кие Лу́ки, IPA: [vʲɪˈlʲikʲɪjə ˈlukʲɪ]; lit. great meanders or longbows) is a town in Pskov Oblast, Russia, located on the meandering Lovat River. It is the second largest town in Pskov Oblast; population: 86,711 (2021 Census); 98,778 (2010 Census); 104,979 (2002 Census); 113,745 (1989 Soviet census).  Velikiye Luki is a City of Military Glory, an honor bestowed on it because of the courage and heroism its citizens displayed during World War II.
Sifton Ranges
The Sifton Ranges are a mountain range along the west side of the Rocky Mountain Trench in northern British Columbia, Canada. It has an area of 1823 km2 and is a subrange of the Cassiar Mountains which in turn form part of the Interior Mountains.

Cassiar Mountains
The Cassiar Mountains (French: Chaîne des Cassiars) are the most northerly group of the Northern Interior Mountains in the Canadian province of British Columbia and also extend slightly into the southernmost Yukon Territory.  They lie north and west of the Omineca Mountains, west of the northernmost Rockies and the Rocky Mountain Trench, north of the Hazelton Mountains and east of the Boundary Ranges. They form a section of the Continental Divide, that, in this region, separates water drainage between the Arctic and Pacific Oceans. Physiographically, they are a section of the larger Yukon-Tanana Uplands province, which in turn are part of the larger Intermontane Plateaus physiographic division.

In the western Cassiar Mountains lie the remnants of a prehistoric shield volcano called the Maitland Volcano which formed between 5 and 4 million years ago during the Pliocene period.

The highest mountain in the Cassiar Mountains is Thudaka Peak, at 2,748 m (9,016 ft).
Johann Heinrich Bisterfeld
Johann Heinrich Bisterfeld (1605 – 16 February 1655) was a German polymath, active as a philosopher, logician and encyclopedic writer from Siegen. A follower of Ramus and pupil of Johann Heinrich Alsted at the Herborn Academy (Academia Nassauensis), Bisterfeld became head of the academy in Weissenburg (Alba Iulia) in Transylvania, where he died.

Johann Heinrich Alsted
Johann Heinrich Alsted (March 1588 – November 9, 1638), "the true parent of all the Encyclopædias", was a German-born Transylvanian Saxon Calvinist minister and academic, known for his varied interests: in Ramism and Lullism, pedagogy and encyclopedias, theology and millenarianism. His contemporaries noted that an anagram of Alstedius was sedulitas, meaning "hard work" in Latin.
Vikingligr Veldi
Vikingligr Veldi (mistaken Old Norse intended to mean roughly Viking-like Dominion or Vikingly Power) is the debut studio album by Norwegian extreme metal band Enslaved. It was released in 1994, through Deathlike Silence Productions, the record label run by Euronymous, who was murdered before the album's release. The album is dedicated to him.

Vikingligr Veldi is an Old Norse concept album with lyrics mainly in Icelandic, with the exception of "Heimdallr" in Old Norwegian. Former Old Funeral bassist Thorlak Sigvaldason helped the band translate the Norwegian lyrics into Icelandic. The album's cover features the Anglo-Saxon helmet uncovered at the Sutton Hoo site in England, widely identified with the 7th-century king Rædwald of East Anglia.

Guitarist and keyboardist Ivar Bjørnson was 15 years old when Vikingligr Veldi was recorded and had co-founded Enslaved with Grutle Kjellson when they were 13 and 17 years old respectively.

Euronymous
Øystein Aarseth (22 March 1968 – 10 August 1993), better known by his stage name Euronymous, was a Norwegian musician and a founder of and central figure in the early Norwegian black metal scene. He was a co-founder and guitarist of the Norwegian black metal band Mayhem and was the only constant member from the band's formation in 1984 until his death in 1993. He was also founder and owner of the extreme metal record label Deathlike Silence Productions and record shop Helvete.

Euronymous professed to being a theistic Satanist and was known for making extreme misanthropic statements. He presented himself as leading a militant cult-like group known as the "Black Metal Inner Circle".

In August 1993, he was murdered by fellow musician and former bandmate Varg Vikernes.
Alex Tanas
Alexander Vincent Tanas (born February 28, 1986), known professionally as Alex Tanas or Alexander Vincent, is a Canadian-American artist, producer, songwriter, and drummer. He is best known for being a former drummer and vocalist for the pop-reggae group Magic!. In addition to performing for Magic!, Tanas has collaborated with a number of musicians including Justin Nozuka, Kira Isabella, Benj, Pat Robbitaille, Leslie Pike, and Maneli Jamal. In 2018, Tanas began releasing his own solo music. Tanas currently resides in Los Angeles, California.

Magic!
Magic! (stylized in all uppercase) is a Canadian reggae fusion band from Toronto. Based in Los Angeles, the band comprises lead vocalist/guitarist/producer Nasri Atweh, guitarist/keyboardist Mark "Pelli" Pellizzer, and bassist Ben Spivak. Active since 2012, the band is signed with Latium, Sony, and RCA Records, releasing their debut studio album Don't Kill the Magic in 2014, their second studio album Primary Colours in 2016, and their third studio album Expectations in 2018. They are best known for their hit single "Rude", which charted at No. 1 in several countries worldwide, including the US and UK.

The band is heavily inspired by the Police and Bob Marley and the Wailers. They are known for having a signature reggae-influenced pop sound.
1943 Liberian general election
General elections were held in Liberia on 4 May 1943 alongside a constitutional referendum. William Tubman of the True Whig Party was elected president, defeating James F. Cooper of the Democratic Party,  a former secretary of the interior. He took office on 3 January 1944.

1943 Liberian constitutional referendum
A constitutional referendum was held in Liberia on 4 May 1943, alongside general elections. The changes to the constitution required the president to be a Liberian citizen by birth or to have lived in Liberia for at least 25 years, as well as allowing constitutional referendums to be held separately from general elections. The changes were approved by voters.
Pest (band)
Pest are an English electronic band from South London, formerly signed to Ninja Tune, writing and playing music that mixes elements of funk, electronica, jazz and breakbeat.  The band consists of Ben Mallott (DJ and keyboards), Matt Chandler (guitar), Tom Marriott (trombone), Wayne Urquhart (cello) and Vesa Haapanen (drums).

Former band member Adrian Josey (aka Pasta/Saffrolla) worked as DJ, co-producer, lyricist and vocalist on albums Necessary Measures, All Out Fall Out, early singles, and distribution of the band's pre-signed white labels.

Ninja Tune
Ninja Tune is an independent record label based in London, with a satellite office in Los Angeles. It was founded in 1990 by musicians Matt Black and Jonathan More, known collectively as Coldcut. The label was established as an outlet for Coldcut to explore a style distinct from that of the mainstream music industry.
The Maccabees (band)
The Maccabees are an English indie rock band, formed in 2004 in London. The band consists of Orlando Weeks (vocals, guitar, keyboards), Felix White (guitar, backing vocals), Hugo White (guitar, backing vocals), Rupert Jarvis (bass) and Sam Doyle (drums).

During the band's initial run, they released four studio albums: Colour It In in 2007, followed by Wall of Arms in 2009, Given to the Wild which was released on 9 January 2012 and their last album Marks to Prove It released on 31 July 2015. The band announced their decision to disband in August 2016, with farewell gigs taking place in 2017.

On 25 October 2024, it was announced that the band were reuniting after seven years of inactivity.

Marks to Prove It
Marks to Prove It is the fourth and final studio album released by the English band The Maccabees released on 31 July 2015 through Fiction Records. Upon release, it reached number one in the UK Album chart. In North America a digital version was made available through Communion Records with a physical release to follow at a later date.

The album was recorded in the band's studio in Elephant and Castle and pays tribute to the area, including the album cover being of the Michael Faraday Memorial that is near the studio.
Bramham Horse Trials
Bramham International Horse Trials is one of the Europe's leading three-day events, taking place every June at Bramham Park, near Wetherby in West Yorkshire. The event attracts around 60,000 spectators over four days of competition.

Bramham Park
Bramham Park is a Grade I listed 18th-century country house in Bramham, between Leeds and Wetherby, in West Yorkshire, England.

The house, constructed of magnesian limestone ashlar with stone slate roofs in a classical style, is built to a linear plan with a main range linked by colonnades to flanking pavilions. The main block is of three storeys with a raised forecourt. The house has a 500 acres (200 ha) landscaped park, ornamented by a series of follies and avenues laid out in the 18th-century landscape tradition, and is enclosed by 1,235 acres (500 ha) of arable farmland. Bramham Park is used annually for the Leeds Festival.
Subaru and Subaru
Subaru and Subaru (Japanese: 昴と彗星, Hepburn: Subaru to Subaru) is a Japanese manga series written and illustrated by Shuichi Shigeno. It is a sequel to Shigeno's previous manga series MF Ghost. The series started in Kodansha's seinen manga magazine Weekly Young Magazine in July 2025.

Shuichi Shigeno
Shuichi Shigeno (重野 秀一, Shigeno Shūichi; pen name: しげの 秀一; born March 8, 1958)  is a Japanese manga artist famous for creating Initial D. Shigeno has also created Bari Bari Densetsu, Dopkan, and Tunnel Nuketara Sky Blue ("First Love in Summer"). In 1985, he received the Kodansha Manga Award in shōnen for Bari Bari Densetsu.
SEAT
SEAT S.A. (English: /ˈseɪɑːt/; Spanish: [ˈseat]; from Spanish Sociedad Española de Automóviles de Turismo, lit. 'Spanish Passenger Car Company') is a Spanish car manufacturer that sells its vehicles under the SEAT and Cupra brands. Founded on 9 May 1950, it was created as a joint venture between Spain's government-owned Instituto Nacional de Industria (INI), which held a majority stake, Spanish private banks, and Fiat. After being listed as an independent automaker for 36 years, the Spanish government sold SEAT to the Volkswagen Group in 1986, and it remains a fully owned subsidiary of the Group.

The headquarters of SEAT S.A. is located in Martorell, near Barcelona, at the company's industrial complex. Over 468,000 units were produced in 2020 with more than 427,000 cars exported to over 75 countries worldwide.

Martorell
Martorell (Catalan pronunciation: [məɾtuˈɾeʎ]) is a municipality, county, and city that forms part of the Baix Llobregat comarca, in Catalonia, Spain, primarily known for its medieval Devil's bridge. It lies at the confluence of the Llobregat and Anoia rivers.

It has three railway stations - one on the Renfe line from Manresa to Sant Vicenç de Calders (via Barcelona and Vilafranca del Penedès) called "Martorell", and three on the FGC line from Barcelona to Manresa called "Martorell-Vila", "Martorell-Enllaç" and "Martorell-Central".

Martorell is home to the SEAT corporate headquarters and automobile factory, where the SEAT Ibiza, Leon, Arona and Audi A1 are manufactured.
Legislative districts of Sorsogon
The legislative districts of Sorsogon are the representations of the province of Sorsogon in the various national legislatures of the Philippines. The province is currently represented in the lower house of the Congress of the Philippines through its first and second congressional districts.

Sorsogon
Sorsogon, officially the Province of Sorsogon (Bikol: Probinsya kan Sorsogon; Waray: Probinsya han Sorsogon; Tagalog: Lalawigan ng Sorsogon), is a province in the Philippines located in the Bicol Region. It is the southernmost province in the island of Luzon and is subdivided into fourteen municipalities (towns) and one city. Its capital (and largest city) is Sorsogon City (formerly the towns of Sorsogon and Bacon) and borders the province of Albay to the north.

Sorsogon is at the tip of the Bicol Peninsula and faces the island of Samar to the southeast across the San Bernardino Strait and Ticao Island to the southwest. Sorsoganons is how the people of Sorsogon call themselves.
Lilim (film)
Lilim is a 2025 Philippine supernatural horror film by the screenplay of Nikolas Red, story and directed by Mikhail Red. It stars Heaven Peralejo, Eula Valdez and Ryza Cenon. This is the first collaboration of Mikhail Red to his father Raymond Red who played as a cinematographer of the film.

Eula Valdez
Maria Julia Claudetta Amorsolo-Valdez (born December 11, 1968), professionally known as Eula Valdez (Tagalog: [ˈjʊlɐ bɐlˈdɛs]), is a Filipino actress and singer, best known for her prominent role as Amor Powers in the original version of Pangako Sa 'Yo (2000) and as Janice in the Bagets film series (1984).
Hannah Pick-Goslar
Hannah Elisabeth Pick-Goslar (Hebrew: חנה פיק-גוסלר; born Hanna Elisabeth Goslar; 12 November 1928 – 28 October 2022) was a German-born Israeli nurse and Holocaust survivor who was a close friend of writer Anne Frank. The girls attended the 6th Montessori School (renamed after Anne Frank in 1957) in Amsterdam and then the Jewish Lyceum. During The Holocaust, they saw each other again whilst imprisoned at Bergen-Belsen concentration camp. Goslar and her young sister were the only family members who survived the war, being rescued from the Lost Train. Both emigrated to Israel, where Hannah worked as a nurse for children. They shared their memories as eyewitnesses of the Holocaust.

The Lost Train
The Lost Train (German: Verlorener Zug) also known as "The lost Transport" (German: Zug der Verlorenen), was the third of three trains that were intended to transport prisoners from the Bergen-Belsen concentration camp to Theresienstadt during the final phase of World War II as Allied troops approached the camp. The train was halted from further progress by the destroyed  railway bridge at the Black Elster river near Tröbitz. The Jewish prisoners were discovered and freed by the Red Army.
GWR 5800 Class
The Great Western Railway (GWR) 5800 Class was a class of twenty 0-4-2T steam tank locomotives. They were built by the GWRs Swindon Works in 1933 and were used for light branch line work. They were similar to the GWR 1400 Class, but lacked the equipment for working autotrains. The last survivor of the class, number 5815, was with withdrawn in 1961. No members of the class were preserved.

GWR 1400 Class
The GWR 1400 Class is a class of steam locomotive designed by the Great Western Railway for branch line passenger work. It was originally classified as the 4800 Class when introduced in 1932, and renumbered in 1946.

Although credited to Charles Collett, the design dated back to 1868 with the introduction of the George Armstrong 517 class.
Pango
Pango (stylized as Παν語) is a text (i.e. glyph) layout engine library which works with the HarfBuzz shaping engine for displaying multi-language text.

Full-function rendering of text and cross-platform support is achieved when Pango is used with platform APIs or third-party libraries, such as Uniscribe and FreeType, as text rendering backends. Pango-processed text will appear similar under different operating systems.

Pango is a special-purpose library for text and not a general-purpose graphics rendering library such as Cairo, with which Pango can be used. The Cairo documentation recommends Pango be used to "render" text rather than Cairo for all but the simplest text "rendering".

Cairo (graphics)
Cairo (stylized as cairo) is an open-source graphics library that provides a vector graphics-based, device-independent API for software developers. It provides primitives for two-dimensional drawing across a number of different backends. Cairo uses hardware acceleration when available.
Seibu 20000 series
The Seibu 20000 series (西武20000系) is an electric multiple unit (EMU) train type operated by the private railway operator Seibu Railway on commuter services in the Tokyo area of Japan. First introduced in 2000, a total of eight 10-car sets and eight 8-car sets were built between 1999 and 2005 by Hitachi for use on Seibu Ikebukuro Line and Seibu Shinjuku Line services.

Seibu Shinjuku Line
The Seibu Shinjuku Line (西武新宿線, Seibu-Shinjuku-sen) is a Japanese railway line owned by the private railway operator Seibu Railway, connecting Seibu Shinjuku Station in Shinjuku, Tokyo with Hon-Kawagoe Station in Kawagoe, Saitama.

The Shinjuku Line is one of two main lines of the Seibu Railway system along with the Ikebukuro Line. The two main lines cross at Tokorozawa Station in Tokorozawa, Saitama. The line serves the western suburbs of Tokyo, connecting them to Shinjuku and other areas of downtown Tokyo.
Hot Mikado
Hot Mikado is a musical comedy, based on Gilbert and Sullivan's 1885 comic opera The Mikado, adapted by David H. Bell (book and lyrics) and Rob Bowman (orchestrations and arrangements).  After researching the 1939 Broadway musical, The Hot Mikado, and being disappointed at the amount of surviving material that they could find, Bell and Bowman created a new adaptation, Hot Mikado.  "Not much remains, however, of the 1939 show’s African-American emphasis, save the cool hipster style which even then was beginning to be eagerly pre-empted by Americans of every ethnicity."

Their original production ran from March 18 – July 27, 1986 at Ford's Theatre in Washington, DC, where Bell was artistic director.  Bell directed and choreographed the production.  The musical also had an early Chicago production, among other revivals and ran in London's West End in 1995.  It has enjoyed many additional productions in North America and the UK since then.

The Hot Mikado (1939 production)
The Hot Mikado was a musical theatre adaptation of Gilbert and Sullivan's 1885 comic opera The Mikado with an African-American cast. It was first produced by Mike Todd on Broadway in 1939. It starred Bill "Bojangles" Robinson in the title role, with musical arrangements by Charles L. Cooke and direction by Hassard Short.