hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bay Cycle Way
The Bay Cycle Way is an 80-mile (130 km) cycling route around Morecambe Bay in Lancashire and Cumbria in north west England. Most of it forms National Cycle Route 700 (NCN 700), while other sections are waymarked as NCN 6 (London to the Lake District), NCN 69 (Hest Bank to Cleethorpes) and NCN 70 (Walney to Sunderland).

It has been recommended by The Daily Telegraph ("20 amazing ways to enjoy the English seaside this summer"), the i newspaper ("20 best cycle routes in the UK: from coastal pathways to woodland rides") and the Touring Club Italiano ("Inghilterra, Scozia e Galles in bicicletta, le ciclabili più belle per una vacanza green").

National Cycle Route 69
National Cycle Network (NCN) Route 69 is a Sustrans National Route that runs from Hest Bank to Cleethorpes. The route is incomplete and consists of one long section in Lancashire, and seven short sections in West Yorkshire. The open sections are signed in both directions.
The Broken Jug (film)
The Broken Jug (German: Der zerbrochene Krug) is a 1937 German historical comedy film directed by Gustav Ucicky and starring Emil Jannings, Friedrich Kayßler and Max Gülstorff. It is an adaptation of the play The Broken Jug by Heinrich von Kleist. The film was a favorite of Adolf Hitler.

It was shot partly at the Johannisthal Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Robert Herlth. It premiered at the Ufa-Palast am Zoo.

Emil Jannings
Emil Jannings (born Theodor Friedrich Emil Janenz; 23 July 1884 – 2 January 1950) was a Swiss-born German actor who was popular in Hollywood films in the 1920s. He was the first recipient of the Academy Award for Best Actor for starring in The Last Command and The Way of All Flesh. Jannings remains the only German ever to win in that category.

He is best known for his films with F. W. Murnau and Josef von Sternberg, including 1930's The Blue Angel (Der blaue Engel), with Marlene Dietrich. The Blue Angel was meant as a vehicle for Jannings to secure a place for himself in the new medium of sound film, but he was ultimately overshadowed by Dietrich. Jannings went on to leading roles in State Films (Staatsauftragsfilme) in Nazi Germany.
Aten (city)
Aten, properly called The Dazzling Aten though dubbed initially by archaeologists the Rise of Aten, is the remains of an ancient Egyptian city on the west bank of the Nile in the Theban Necropolis near Luxor. Named after Egyptian sun god Aten, the city appears to have remained relatively intact for over three millennia. Since excavation began in late 2020, it is emerging as the largest city of its kind in ancient Egypt, with a remarkable degree of preservation, leading to comparisons with Pompeii.

Malkata
Malkata (or Malqata; Arabic: الملقطة, lit. 'the place where (ancient) things are picked up'), is the site of an Ancient Egyptian palace complex built during the New Kingdom, by the 18th Dynasty pharaoh Amenhotep III. It is located on the West Bank of the Nile at Thebes, Upper Egypt, in the desert to the south of Medinet Habu. The site also included a temple dedicated to Amenhotep III's Great Royal Wife, Tiy, which honors Sobek, the crocodile deity.
Bindya
Bindya (transl. The Vermilion Mark) is a 1960 Indian Hindi-language drama film directed by Krishnan–Panju and produced by M. Saravanan. It is a remake of the Tamil film Deivapiravi, released early the same year. The film stars Balraj Sahni, Padmini and Jagdeep. It was released on 29 December 1960, and failed to replicate the success of the Tamil original.

Balraj Sahni
Balraj Sahni (born Yudhishthir Sahni; 1 May 1913 – 13 April 1973) was an Indian film and stage actor, who is best known for Dharti Ke Lal (1946), Hum Log (1951), Do Bigha Zameen (1953), Chhoti Bahen (1959), Kabuliwala (1961), Waqt (1965) and Garm Hava (1973). He was the brother of Bhisham Sahni, the Hindi writer, playwright, and actor. He won a Filmfare Special Award for outstanding contribution to Indian films in 1970.
John Anderson (Scottish businessman)
John Anderson (1747–1820) was a Scottish businessman and entrepreneur. He was a commercial agent in New York and later a business owner in Cork. His business played a pivotal role in creating infrastructure that connected Dublin to Cork. Anderson purchased land in Fermoy that was later used as a military complex.

Fermoy
Fermoy (Irish: Mainistir Fhear Maí, meaning 'monastery of the men of the plain') is a town on the River Blackwater in east County Cork, Ireland. As of the 2022 census, the town and environs had a population of approximately 6,700 people. It is located in the historical barony of Condons and Clangibbon, and is in the Dáil constituency of Cork East.

The town's name is of Irish origin and refers to a Cistercian abbey founded in the 13th century. This abbey is believed to have been founded by Domnall Mór Ua Briain, King of Thomond.
Ouija 4
Are You Here (Chinese: 碟仙碟仙; Jyutping: Dip6 Sin1 Dip6 Sin1), also known as Ouija 4 in its DVD release, is a 2015 Hong Kong supernatural horror film  directed by Jill Wong. It is an unofficial sequel to Ouija and Ouija: Origin of Evil made by Blumhouse Productions (also following the re-titled horror film Ouija 3: The Charlie Charlie Challenge distributed by Cinedigm). This film is completely unrelated to the official Blumhouse Ouija film series. Unlike Ouija 3: The Charlie Charlie Challenge, this entry does feature a Ouija board.

Ouija: Origin of Evil
Ouija: Origin of Evil is a 2016 American supernatural horror film directed and edited by Mike Flanagan, and written by Flanagan and Jeff Howard. The film is a prequel to the 2014 film Ouija, and stars Elizabeth Reaser, Lulu Wilson, Annalise Basso, and Henry Thomas. A widow and her family introduce a Ouija board into their phony seance business, thereby inviting a spirit that possesses the youngest daughter.

Ouija: Origin of Evil was released in the United States on October 21, 2016, by Universal Pictures. The film grossed over $81 million worldwide and received positive reviews from critics, with many praising it as a significant improvement over its predecessor. Lin Shaye was the only cast member to have returned from the first film, appearing in a post-credit cameo.
Garo: Kami no Kiba
Garo: Kami no Kiba (牙狼〈GARO〉-神ノ牙-, Garo Kami no Kiba; lit. "Garo: Fang of God") is a 2017 dark fantasy superhero tokusatsu theatrical film produced by Tohokushinsha Film and Omnibus Japan. Featuring the main characters from Garo: Gold Storm Sho and Garo: Yami o Terasu Mono and overall the eighth feature film in the Garo franchise. It stars Wataru Kuriyama, Junya Ikeda, Tsunenori Aoki and Masahiro Inoue, with Keita Amemiya directing and writing the film's script. It was first screened on October 31, 2017 at the 30th Tokyo International Film Festival and was released in Japanese theaters on January 6, 2018.

Junya Ikeda
Jun Shimogaito (下垣内 純, Shimogaito Jun; born October 27, 1992), known professionally as Junya Ikeda (池田 純矢, Ikeda Jun'ya) and formerly Jun Ikeda (池田 純, Ikeda Jun), is a Japanese actor. Ikeda made his acting debut on the 2007 television drama Our Textbook and rose to popularity for his role as Gai Ikari/Gokai Silver in the 2011 television series Kaizoku Sentai Gokaiger. As a voice actor, he portrayed Mitsuru Tenma in Ensemble Stars! and Million Knives in Trigun Stampede.
Michael Dokes vs. Gerrie Coetzee
Michael Dokes vs. Gerrie Coetzee, billed as The Buckeye Homecoming, was a professional boxing match that took place on September 23, 1983, at the Richfield Coliseum in Richfield Township, Ohio, United States for Dokes' WBA heavyweight title.

Michael Dokes vs. Mike Weaver
The Michael Dokes vs. Mike Weaver or, alternately, Mike Weaver vs. Michael Dokes, boxing fights were a pair of fights that occurred in 1982 and 1983 and were for the World Boxing Association's world Heavyweight title. Both fights were considered controversial due to a separate set of situations. They are both among the most widely spoken about heavyweight boxing contests of the 1980s.

In their first encounter, won by Dokes by a first round technical knockout, controversy ensued because many thought the fight was stopped too soon. The World Boxing Association, which sanctioned the bout, ordered a rematch. The controversy after the rematch, which was scored as a 15-rounds draw (tie) stemmed from the rematch's scoring, as many felt that either of the two boxers could have been given the win instead.

The two contests were promoted by American boxing promoter Don King.
Ararat Cemetery
The Ararat Massis Armenian Cemetery, commonly known as the Ararat Cemetery, is an Armenian cemetery in Fresno, California, United States. Established in 1885, the cemetery is the burial place of many prominent figures of Armenian-American history, including Soghomon Tehlirian, Victor Maghakian, and William Saroyan. The Ararat Massis Cemetery was the only Armenian cemetery built outside Armenia and the Middle East for more than a century.

Soghomon Tehlirian
Soghomon Tehlirian (Armenian: Սողոմոն Թեհլիրեան; April 2, 1896 – May 23, 1960) was an Armenian revolutionary and soldier who killed Talaat Pasha, the former Grand Vizier of the Ottoman Empire, in Berlin on March 15, 1921. He was entrusted to carry out the assassination after having earlier killed Harutian Mgrditichian, who had worked for the Ottoman secret police and helped compile the list of Armenian intellectuals who were deported on April 24, 1915.

Talaat's killing was a part of Operation Nemesis, a revenge plan by the Armenian Revolutionary Federation against members of the Ottoman Imperial Government responsible for the Armenian genocide during World War I. Talaat Pasha had been convicted and sentenced to death in absentia in the Turkish courts-martial of 1919–20, and was viewed as the main orchestrator of the genocide. After a two-day trial Tehlirian was found not guilty by a German court, and freed.

Tehlirian is considered a national hero by Armenians.
Henryk Baranowski
Henryk Baranowski (9 February 1943 – 27 July 2013) was a Polish theatre, opera and film director, actor, stage designer, playwright, screenwriter and poet. He is best known for his starring role in the film Dekalog: One directed by Krzysztof Kieślowski, and also appeared as Rosa's brother Josef in Rosa Luxemburg directed by Margarethe von Trotta and as Napoleon in Pan Tadeusz directed by Andrzej Wajda. He directed over 60 theater and opera productions in Europe, Russia and the US and was the Artistic Director of the Teatr Śląski (Silesian Theatre) in Katowice in the mid 2000s. He also directed four "television theatre" productions: ...yes I will Yes (1992, adapted from Ulysses by James Joyce), For Phaedra (1998), Saint Witch (2003), and Night is the Mother of Day (2004).

Rosa Luxemburg (film)
Rosa Luxemburg is a 1986 West German drama film directed by Margarethe von Trotta. The film received the 1986 German Film Award for Best Feature Film (Bester Spielfilm), and Barbara Sukowa won the Cannes Film Festival's Best Actress Award and the German Film Award for Best Actress for her performance as Rosa Luxemburg.
Murray Rankin
Murray Rankin KC (born January 26, 1950) is a Canadian lawyer, politician and public law expert who served as British Columbia's Minister of Indigenous Relations and Reconciliation from 2020 until 2024. A member of the New Democratic Party, Rankin represented the riding of Oak Bay-Gordon Head in the Legislative Assembly of British Columbia from 2020 until 2024. Rankin previously served as the federal Member of Parliament for Victoria from 2012 to 2019, with senior roles including Justice and Attorney General Critic, Health Critic, and NDP House Leader. From 2019 to 2020, Rankin was head of Canada's National Security and Intelligence Review Agency (NSIRA), overseeing all national security and intelligence activities carried out by the Government of Canada.  Previously, he was a professor of law at the University of Victoria, where he taught environmental and administrative law.

National Security and Intelligence Review Agency
The National Security and Intelligence Review Agency (NSIRA; French: Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement, OSSNR) is an independent government agency organized to review all national security and intelligence activities carried out by the Government of Canada. NSIRA was established in June 2019 to replace the Security Intelligence Review Committee, which was limited to reviewing the activities of the Canadian Security Intelligence Service (CSIS).
Not On Your Nellie
Not On Your Nellie is a British sitcom that ran from 15 March 1974 until 29 August 1975. It starred veteran actress Hylda Baker as Nellie Pickersgill, a Bolton woman who moves to London to help run her ailing father's Chelsea pub. Seventeen episodes of the series were produced by London Weekend Television for the ITV network.

Nearest and Dearest
Nearest and Dearest is a British television sitcom that ran from 1968 to 1973. A total of 45 episodes were made, 18 in monochrome (black & white) and 27 in colour. The series, produced by Granada Television for the ITV network, starred Hylda Baker and Jimmy Jewel as squabbling middle-aged siblings Nellie and Eli Pledge who ran a family pickle business in Colne, Lancashire, in the North West of England.
Reginald Leeuw
Christianity portal

Mphashane Reginald Leeuw is the 13th Dean of Kimberley and Rector of St Cyprian's Cathedral, Kimberley, in the Diocese of Kimberley and Kuruman in South Africa. Leeuw was born in Barkly West, Northern Cape, and served in several parishes in the diocese prior to his appointment as Dean.

Diocese of Kimberley and Kuruman
Christianity portal

The Diocese of Kimberley and Kuruman is a diocese in the Anglican Church of Southern Africa, and encompasses the area around Kimberley and Kuruman and overlaps the Northern Cape Province and North West Province of South Africa. It is presided over by the Bishop of Kimberley and Kuruman, until recently Ossie Swartz. On 19 September 2021 the Electoral College of Bishops elected to translate the Right Revd Brian Marajh of George to become the 13th Bishop of Kimberley & Kuruman. The seat of the Bishop of Kimberley and Kuruman is at St Cyprian's Cathedral, Kimberley. There had been so far 12 bishops of the See, though one of these served for two different periods of time.
Germán Ignacio Riesco
Germán Ignacio Riesco Errázuriz (1888 – November 11, 1958) was a Chilean political figure, who served several times as minister between 1919 and 1950. He was of Basque descent and a member of the influential Errázuriz family.

He was born in Santiago in 1888, the son of President Germán Riesco and of First Lady María Errázuriz Echaurren.  He graduated as a lawyer from the Universidad de Chile on April 21, 1910. He was Minister of War and Navy of President Juan Luis Sanfuentes between 1919 and 1920; and Minister of Foreign Affairs between 1948 and 1950, under President Gabriel González Videla. He married Rosa Barceló Pinto but they had no children.

María Errázuriz
María Errázuriz Echaurren (1861 – 1 May 1922) was First Lady of Chile and the wife of President Germán Riesco Errázuriz.

She was born in Santiago, the daughter of President Federico Errázuriz Zañartu and former First Lady Eulogia Echaurren García-Huidobro, and sister of President Federico Errázuriz Echaurren. On 7 January 1880, she married Germán Riesco, her first cousin via her father's sister, Carlota Errázuriz Zañartu. The couple had eight children together, including Germán Ignacio Riesco Errázuriz, a twice-appointed Minister of Chile.
Muhammad Kaharuddin III
Muhammad Kaharuddin III (1902 – 8 November 1975) was an Indonesian politician and royal who was the 16th Sultan of Sumbawa, a senator of the United States of Indonesia, and the regent of Sumbawa Regency between 1959 and 1960. He was also active in the politics of the State of East Indonesia, where he chaired its legislature between 1947 and its dissolution in 1950.

State of East Indonesia
The State of East Indonesia (Indonesian: Negara Indonesia Timur, old spelling: Negara Indonesia Timoer, Dutch: Oost-Indonesië) was a post–World War II state formed in the eastern half of Dutch East Indies. Established in December 1946 by the Dutch, it was a puppet state formed during the Indonesian National Revolution that eventually became a part of the United States of Indonesia (USI) in 1949 at the end of the conflict and was dissolved in 1950 with the end of the USI. It comprised all the islands to the east of Borneo (Celebes and the Moluccas, with their offshore islands) and of Java (Bali and the Lesser Sunda Islands).
Ohio's 16th congressional district
The 16th congressional district of Ohio is an obsolete United States congressional district last represented by Representative Anthony Gonzalez (R). It was last located in the northeast of the state, covering Wayne County and with arms extending north into the suburbs of Cleveland, and east into Greater Akron and Stark County. The district was eliminated upon the swearing in of the 118th United States Congress on January 3, 2023, as the reapportionment after the 2020 census reduced the number of congressional districts in Ohio to fifteen.

Anthony Gonzalez (politician)
Anthony E. Gonzalez (born September 18, 1984) is an American politician and former professional football player. He served two terms as the U.S. representative for Ohio's 16th congressional district from 2019 to 2023.

He played college football for the Ohio State Buckeyes and was selected by the Indianapolis Colts with the final pick in the first round of the 2007 NFL draft. Following his sports career, which was cut short by injuries, he enrolled in graduate studies at Stanford University and earned a master's degree.

Gonzalez was elected to the U.S. House of Representatives on November 6, 2018, sworn in on January 3, 2019, and reelected in 2020. In September 2021, Gonzalez announced he would not seek another term.
Oman Super Cup
The Oman Super Cup (Arabic: كأس السوبر العماني) is an Omani football competition. It has been played on and off since the first edition was held in 1999. It is the curtain raiser to the Omani football season. It pairs the previous season's Sultan Qaboos Cup and the Oman Professional League champions.

Oman Professional League
The Oman Professional League (Arabic: دوري المحترفين عمان; known as the Omantel Professional League for sponsorship reasons), previously known as the Omantel Elite League, is the top division of the Oman Football Association, and was officially created in 1976. Currently, the most successful team in the league is Dhofar with 12 titles to their name.
Insurgentes Sur metro station
Insurgentes Sur is a station on Line 12 of the Mexico City Metro. The station is located between Mixcoac and  Hospital 20 de Noviembre. It was opened on 30 October 2012 as part of the first stretch of Line 12 between Mixcoac and Tláhuac. It is built underground.

Hospital 20 de Noviembre metro station
Hospital 20 de Noviembre is a station on Line 12 of the Mexico City Metro. The station is located between Insurgentes Sur and Zapata. It was opened on 30 October 2012 as part of the first stretch of Line 12 between Mixcoac and Tláhuac.
Obersthofmeister
Oberhofmeister of the Austrian King and Emperor (Grand Master of the Court) was the most important function at the court of the Holy Roman Emperor (until 1806) and the Emperor of Austria in Vienna (1804–1918). The Oberhofmeister acted as the direct head of the imperial court and household and was as such very influential.

Alfred, 2nd Prince of Montenuovo
Alfred, 2nd Prince of Montenuovo (16 September 1854 – 6 September 1927) was one of the highest court officials of Emperor Franz Joseph I of Austria. Among his direct ancestors were members of the House of Habsburg and the Medici family.
New York State Route 203
New York State Route 203 (NY 203) is a state highway in the Capital District of New York in the United States. It begins at an intersection with NY 22 in the Columbia County hamlet of Austerlitz and ends at a junction with U.S. Route 20 (US 20) in the Rensselaer County village of Nassau. NY 203 was assigned as part of the 1930 renumbering of state highways in New York. Prior to that time, the section of NY 203 east of Valatie was part of NY 22. The road runs northwest-southeast, and is signed east-west east of Valatie and north-south north of Valatie.

Valatie, New York
Valatie (/vəˈleɪʃə/; və-LAY-shə) is a village with several waterfalls in Columbia County, New York, United States. The population was 1,785 at the 2020 census. The village is at the center of the town of Kinderhook on US 9.
Bereket
Bereket, before 1999 Gazanjyk or Kazandzhik (Russian: Казанджик or Turkmen: Газанҗык gɑˈzɑnd͡ʒik), is a city in Balkan Province in western Turkmenistan. Bereket is the administrative centre of Bereket District.

Bereket is located in an oasis in the foothills of the Kopetdag Mountains and on the edge of the Karakum Desert.

Bereket is a strategic junction of the Trans-Caspian Railway (Caspian Sea-Turkmenistan-Uzbekistan-Kazakhstan) and North-South Transnational Railway (Russia-Kazakhstan-Turkmenistan-Iran-Persian Gulf.

The city has a large locomotive repair depot and a modern railway station.

The city is located approximately 260 km (162 mi) west of the Turkmen capital of Ashgabat and 340 km (211 mi) east of the Caspian Sea port of Turkmenbashy. The  largest cities nearby are Balkanabat 120 km (75 mi) to the west, and Serdar 90 km (56 mi) to the east.

In 2022, it had a population of 23,697 people.

Trans-Caspian railway
The Trans-Caspian Railway (also called the Central Asian Railway, Russian: Среднеазиатская железная дорога) is a railway that follows the path of the Silk Road through much of western Central Asia.  It was built by the Russian Empire during its expansion into Central Asia in the 19th century. The railway was started in 1879, following the Russian victory over Khokand. Originally it served a military purpose of facilitating the Imperial Russian Army in actions against the local resistance to their rule. However, when Lord Curzon visited the railway, he remarked that he considered its significance went beyond local military control and threatened British interests in Asia.
Hilde Lyrån
Hilde Lyrån (born 2 January 1963 in the Grorud Valley, Oslo, Norway) is a Norwegian actress, dancer and comedian. She is best known for her roles as Trine in the Norwegian situation comedy Mot i brøstet and Karin in the comedy-drama Seks som oss.

Mot i brøstet
Mot i Brøstet is a Norwegian television sitcom created by Tore Ryen. Originally broadcast on TV 2 from 22 January 1993 to 8 December 1997, it was the first commercially produced comedy series in Norway, and as of 2025 is the longest running Norwegian comedy series ever created. Since its original broadcast the series has been repeated frequently and also released on DVD in 2007 and 2018.

A very popular series with high viewing figures throughout all eight series, while being both controversial and often criticized, it lasted for 141 episodes and spawned two spin-offs, Karl & Co (1998–2001) and Karl III (2009).
Fier (river)
The Fier (French pronunciation: [fjɛʁ] ⓘ) is a 72.2 km (44.9 mi) long river in the Haute-Savoie and Savoie départements, southeastern France. Its source is at Manigod, in the Aravis Range. It flows generally west. It is a left tributary of the Rhône into which it flows at Seyssel.

Among its tributaries are the Chéran and the Thiou, that drains Lake Annecy.

Seyssel, Haute-Savoie
Seyssel (French pronunciation: [sɛsɛl]; Arpitan: Sèssél) is a commune in the Haute-Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France.

The part of the town across the Rhône is also named Seyssel but located on the western bank of the Rhône in the Ain department. It is a rare case in France of two homonymous communes adjacent to each other, similar to the situation of the village of Saint-Santin, divided between the communes of Saint-Santin (Aveyron) and Saint-Santin-de-Maurs (Cantal).