hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2013 Southern Weekly incident
The 2013 Southern Weekly incident was a conflict which arose over government censorship of a "New Year's Greeting" published in the Chinese newspaper Southern Weekly. Guangdong Province's Propaganda Department bypassed standard censorship protocols by changing the headline and content of the New Year's message without first informing Southern Weekly editors. In protest, newsroom staff posted online criticisms of the state of free expression in China and went on a four-day strike. The incident also sparked public demonstrations against press censorship which took place outside Southern Weekly's headquarters in Guangzhou, China. As a result of the incident and the accompanying demonstrations, keywords such as "Southern Weekly," "January 7 protest," and "open letter" have become sensitive topics blocked by the Chinese firewall.

Southern Weekly
Southern Weekly  (Chinese: 南方周末; lit. 'Southern Weekend') is a Chinese weekly newspaper based in Guangzhou, and is a sister publication of the newspaper Nanfang Daily. From the 1990s to the early 2010s, the newspaper was renowned for its investigative journalism, liberal stance, and influence among intellectual readers. The New York Times described the Southern Weekly as "China's most influential liberal newspaper" in 2008. After the 2013 Southern Weekly incident, the newspaper and the market-oriented media it represented began to decline in China.
Las Humanas
Gran Quivira, also known as Las Humanas, was one of the Jumanos Pueblos of the Tompiro Indians in the mountainous area of central New Mexico.  It was a center of the salt trade prior to the Spanish incursion into the region and traded heavily to the south with the Jumanos of the area of modern Presidio, Texas and other central Rio Grande areas. Its ruins are now part of Salinas Pueblo Missions National Monument.

Salinas Pueblo Missions National Monument
The Salinas Pueblo Missions National Monument is a complex of three Spanish missions located in the U.S. state of New Mexico, near Mountainair. The main park visitor center is in Mountainair. Construction of the missions began in 1622 and was completed in 1635.
Sill swarm
A sill swarm or sill complex in geology is a major group of sills intruded within continental crust. They are located under volcanic edifices, including flood basalt provinces and large lava plateaus. The volume of sill swarms can be similar to dike swarms.

Sill (geology)
In geology, a sill is a tabular sheet intrusion that has intruded between older layers of sedimentary rock, beds of volcanic lava or tuff, or along the direction of foliation in metamorphic rock. A sill is a concordant intrusive sheet, meaning that it does not cut across preexisting rock beds. Stacking of sills builds a sill complex and a large magma chamber at high magma flux. In contrast, a dike is a discordant intrusive sheet, which does cut across older rocks.
Back Beat Records
Back Beat Records was an American record label launched in 1957, as the Houston-based soul sub-label of Duke Records, when it was run by Don Robey.  ABC Records assumed ownership of Back Beat on May 23, 1973, as part of ABC's acquisition of Back Beat's parent label Duke. The label's biggest hits included "Treat Her Right" by Roy Head & The Traits, "Tell Me Why" by Norman Fox & The Rob-Roys and "Everlasting Love" by Carl Carlton. The last of these was the title cut of an album intended to be issued on Back Beat in December 1974, but ABC ended up issuing the album on their main label, as they had discontinued Back Beat at the last minute.

There are many records from Back Beat that found fame but not fortune, as the records are part of the underground movement known as Northern soul. Carl Carlton probably recorded the most tracks that fall into the Northern soul sound.

Roy Head
Roy Kent Head (January 9, 1941 – September 21, 2020) was an American singer, best known for his hit song "Treat Her Right".

Head and fellow high school student Tommy Bolton founded musical group The Traits in 1957, with the band, billed as Roy Head and the Traits, scoring the international hit "Treat Her Right" in 1965. Head later enjoyed a successful solo career with several hits on the country and western charts between 1975 and 1985. During his career of some 50 years, Head performed in several different musical genres and recorded for an array of record labels, some too small to provide national marketing and distribution. Roy Head and the Traits held reunions in 2001 and 2007 and were inducted into the Rockabilly Hall of Fame in 2007.
Fully Completely
Fully Completely is the third studio album by Canadian rock band The Tragically Hip. The album was released in October 1992 and produced by Chris Tsangarides. The album produced six singles: "Locked in the Trunk of a Car", "Fifty Mission Cap", "Courage (For Hugh MacLennan)", "At the Hundredth Meridian", "Looking for a Place to Happen", and "Fully Completely".

Courage (for Hugh MacLennan)
"Courage (for Hugh MacLennan)" is a song by Canadian rock band The Tragically Hip. It was released in February 1993 as the third single from their 1992 album Fully Completely.  The song's bracketed title references  author Hugh MacLennan, because lines from his 1959 novel The Watch That Ends the Night are paraphrased in the song's final verse.

The song was the most successful Tragically Hip song up to that point, reaching number 10 on Canada's RPM Singles Chart, and also charting well in the United States and the Netherlands. The song was nominated for "Single of the Year" at the 1994 Juno Awards.
Siurana (Tarragona)
Siurana is a village of the municipality of the Cornudella de Montsant in the comarca of Priorat, Tarragona, Catalonia, Spain.

Located just outside the Montsant region, it is just east of the main town of the municipality Cornudella de Montsant and consists of a small village at the top of an escarpment in the Prades Mountains overlooking the Siurana Reservoir and is often visited by tourists to the area for its historical relevance, rock climbing conditions, and excellent views of the reservoir and surrounding valley.

Cornudella de Montsant
Cornudella de Montsant (Catalan pronunciation: [koɾnuˈðeʎa ðe monˈsan]) is a municipality in the comarca of the Priorat in Catalonia, Spain. It is situated in the north-west of the comarca below the Montsant range and the Prades Mountains. The Siurana reservoir is on the territory of the municipality and supplies its drinking water.

It has a population of 1,023 (register office, 2024) .

Sites near to the village include the Sant Joan del Codolar Hermitage. The village derives income from tourism and agriculture, particularly wine and hazelnuts.  Cornudella de Montsant is at the centre of one of the world's major rock climbing regions.
Chicago Politicians
The Chicago Politicians were a team formed in 1986 by Arena Football League founder Jim Foster to play an initial "test game" in Rockford, Illinois, at the MetroCentre. They were defeated by the Rockford Metros, 30–18.  The test was deemed successful, as a four-team "demonstration season" was held the next year, and arena football has been played every year since, although the original Arena Football League itself ceased operations after its 2008 season, and the current organization of that name bought the rights to it in bankruptcy proceedings. Some Politicians players went on to play for the Chicago Bruisers and the other charter AFL teams, the Denver Dynamite, Pittsburgh Gladiators, and Washington Commandos.

Chicago Bruisers
The Chicago Bruisers were a professional arena football team based in Rosemont, Illinois. They were founded in 1987 as a charter member of the Arena Football League (AFL). They played their home games at Rosemont Horizon.
Nika Egadze
Nika Egadze (Georgian: ნიკა ეგაძე; born 2 April 2002) is a Georgian figure skater. He is the 2026 European champion, the 2025 Grand Prix de France bronze medalist and a eight-time ISU Challenger Series medalist. On the junior level, he is the 2017 European Youth Olympic bronze medalist and competed in the final segment at the 2020 World Junior Championships.

2025 Grand Prix de France
The 2025 Grand Prix de France is a figure skating competition sanctioned by the International Skating Union (ISU). Organized and hosted by the French Federation of Ice Sports, it was the first event of the 2025–26 Grand Prix of Figure Skating: a senior-level international invitational competition series. It was held from 17 to 19 October at the Angers IceParc in Angers. Medals were awarded in men's singles, women's singles, pair skating, and ice dance. Skaters earned points based on their results, and the top skaters or teams in each discipline at the end of the season will be invited to then compete at the 2025–26 Grand Prix Final in Nagoya, Japan. Ilia Malinin of the United States won the men's event, Ami Nakai of Japan won the women's event, Riku Miura and Ryuichi Kihara of Japan won the pairs event, and Laurence Fournier Beaudry and Guillaume Cizeron of France won the ice dance event.
Kawanishi, Niigata
Kawanishi (川西町, Kawanishi-machi) was a town located in Nakauonuma District, Niigata Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 7,829 and a density of 106.44 persons per km2. The total area was 73.55 km2.

On April 1, 2005, Kawanishi, along with the towns of Matsudai and Matsunoyama (both from Higashikubiki District), and the village of Nakasato (also from Nakauonuma District), was merged into the expanded city of Tōkamachi.

Matsunoyama, Niigata
Matsunoyama (松之山町, Matsunoyama-machi) was a town located in Higashikubiki District, Niigata Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 2,974 and a density of 34.46 persons per km2. The total area was 86.31 km2.

On April 1, 2005, Matsunoyama, along with the town of Matsudai (also from Higashikubiki District), the town of Kawanishi, and the village of Nakasato (both from Nakauonuma District), was merged into the expanded city of Tōkamachi. It is located in the southeastern portion of the city.

Matsunoyama is home to one of the big three medicinal hot springs of Japan, along with Kusatsu (Gunma Prefecture) and Arima Onsen (Hyōgo Prefecture).  One of the main roads in the town is lined with about a dozen traditional Japanese-style hot spring resorts, attracting many visitors.
Gobionellinae
The Gobionellinae are a subfamily of fish which was formerly classified in the family Gobiidae, the gobies, but the 5th Edition of Fishes of the World classifies the subfamily as part of the family Oxudercidae. Members of Gobionellinae mostly inhabit estuarine and freshwater habitats; the main exception is the genus Gnatholepis, which live with corals in marine environments. The subfamily is distributed in tropical and temperate regions around the world with the exception of the northeastern Atlantic Ocean, the Mediterranean Sea, and the Ponto-Caspian region.

Fossil records are known from the Middle Miocene of Europe.

It includes around 542 species and 76 genera:

Gnatholepis
Gnatholepis is a genus of fish in the family Gobiidae, the gobies. It is the only marine genus in the subfamily Gobionellinae, which otherwise includes mostly estuary-dwelling and freshwater fish. Gnatholepis are tropical fish associated with sandy habitat around corals.
Hiyoshi, Kagoshima
Hiyoshi (日吉町, Hiyoshi-chō) was a town located in Hioki District, Kagoshima Prefecture, Japan.

As of 2003, the town had an estimated population of 5,810 and the density of 198.63 persons per km2.  The total area was 29.25 km2.

On May 1, 2005, Hiyoshi, along with the towns of Fukiage, Higashiichiki and Ijūin (all from Hioki District), was merged to create the city of Hioki and no longer exists as an independent municipality.

Hioki District, Kagoshima
Hioki (日置郡, Hioki-gun) was a district located in Kagoshima Prefecture, Japan.

As of July 1, 2005, the district had an estimated population of 7,927 and the density of 109.72 persons per km2. The total area was 72.25 km2.
Bao Linghui
Bao Linghui (Chinese: 鲍令晖; pinyin: Bào Lìnghuī; Wade–Giles: Pao4 Ling4-hui1; fl. ca. 464) was a Chinese poet of the Southern Dynasties. A native of Donghai, Jiangsu Province, she was the younger sister of poet Bao Zhao, and, like her brother, wrote in the style of refined imitation of Han dynasty folksongs and ballads. Dates of her birth and death were unknown, but according to Bao Zhao's Qingjiaqi (请假启), she might have died during the reign of Emperor Xiaowu of Liu Song. Her poems can be found in New Songs from the Jade Terrace. Seven of her poems are extant, all of the "boudoir lament" genre, in which the poet laments the absence of her lover.

Bao Zhao
Bao Zhao (Chinese: 鮑照; c. 414 – September 466) was a Chinese poet, writer, and official during the Liu Song dynasty (420–479) known for his shi poetry, fu rhapsodies, and parallel prose.  Bao's best known surviving work is his "Fu on the Ruined City" (Wú chéng fù 蕪城賦), a long fu rhapsody on the ruined city of Guangling (now Yangzhou).
Shakin' Like a Human Being
Shakin' Like a Human Being is the second solo album by Canadian rock musician Kim Mitchell, released in 1986. This album was released in Canada on Alert Records and on Atlantic Records in the US. The album won the Juno Award for Album of the Year in 1987. It features the hit single "Patio Lanterns".

The title of the album came from a repeated lyric in Mitchell's song "I Am a Wild Party", which Mitchell included in his live performances but was not released until the I Am a Wild Party (Live) album came out.

Patio Lanterns
"Patio Lanterns" is a song by Canadian rock musician Kim Mitchell that was first released as a single in June 1986 and later appeared in the 1986 album Shakin' Like a Human Being. An acoustic recording of the song was released as a single in 1995 and also included in the album Greatest Hits released the same year. By 1996, the song had been broadcast on Canadian radio stations more than 100,000 times. The song was described by the CBC as "quintessentially Canadian".
Female bodybuilding
Female bodybuilding is the female component of competitive bodybuilding.  It began in the late 1970s, when women began to take part in bodybuilding competitions.

The most prestigious titles in female professional bodybuilding include the Ms. Olympia, Ms. Rising Phoenix and Masters Olympia.

Ms. Olympia
The IFBB Professional League Ms. Olympia (initially named the Miss Olympia) is female bodybuilding's most prestigious competition. The competition is part of Olympia Fitness & Performance Weekend  It was first held in 1980. It was held as part of the Joe Weider's Olympia Fitness & Performance Weekend from 2000 to 2014 and since 2020.

The male professional bodybuilding equivalent of the Ms. Olympia is the Mr. Olympia. The natural professional female bodybuilding equivalent to the Ms. Olympia is the INBA/PNBA Natural Olympia.
Bholi Bano
Bholi Bano (Urdu: بھولی بانو, lit. 'Naïve Bano') is a 2017 Pakistani drama serial directed by Furqan Adam, produced by Mastermind Production and written by Samra Bukhari. It stars newcomer Hiba Bukhari and Syed Jibran as the female and male lead respectively.

Hiba Qadir
Hiba Qadir (born 29 June 1994) also popularly known as Hiba Bukhari is a Pakistani actress. She had gained her popularity through her role as Seemal in Thori Si Wafa (2017) and Nageen in Deewangi (2019). She is the Recipient of Hum Awards. Bukhari is widely and often referred to as the "Rating Queen" for her brilliant performances in series.

Then she made her appearances and shown her wider popularity through successful series Fitoor (2021), Meray Humnasheen (2022), Tere Ishq Ke Naam (2023), Radd (2024), Jaan Nisar (2024) and Main Zameen Tu Aasman (2025).
Rafters (nightclub)
Rafters, later known as Jilly's, was a nightclub located in St. James Buildings, Oxford Street, Manchester, England. Some well-known bands played concerts at Rafters in the 1970s and 1980s.

Rob Gretton, who went on to become the manager of Joy Division, worked at Rafters. The club was featured in the biographical film Control (2007).

Rob Gretton
Robert Leo Gretton (15 January 1953 – 15 May 1999) was the manager of Joy Division and New Order. He was partner in and co-director of Factory Records and a founding partner of The Haçienda. For ten years until his death in 1999, Gretton ran his own label, Rob's Records.
Eighteen Kingdoms
The historiographical term "Eighteen Kingdoms" (Chinese: 十八國), also translated as "Eighteen States", refers to the eighteen fengjian states in China created by military leader Xiang Yu in 206 BCE, after the collapse of the Qin dynasty. The establishment and abolishment of the Eighteen Kingdoms marked the beginning and end of a turbulent interregnum known as the Chu–Han Contention.

The details of the feudal division are as follows:

The Eighteen Kingdoms were short-lived. Almost immediately rebellion broke out in Qi, after which Tian Rong conquered Jiaodong and Jibei, reuniting the old Qi state. Meanwhile, Xiang Yu had Emperor Yi of Chu and King Han Cheng of Hán killed. Thereafter, Liu Bang of Hàn conquered the lands of the Three Qins, thereby formally starting the Chu–Han Contention. Following many battles and changing alliances, Han defeated Chu and subdued all other kingdoms, where Liu Bang appointed vassal kings while making himself the first Emperor of the Han dynasty in 202 BCE.

Three Qins
The Three Qins (Chinese: 三秦; pinyin: Sān Qín) refer to three of the Eighteen Kingdoms (Yong, Sai and Zhai), the short-lived power-sharing arrangement formed in 206 BC after the collapse of the Qin dynasty. The three kingdoms were located in Guanzhong Plain (in present-day central Shaanxi), the heartland of the Qin Empire.
Uyirthezhunnelppu
Uyirthezhunnelppu is a 1985 Indian Malayalam film, directed by N. P. Suresh and produced by Purushan Alappuzha. The film stars Prem Nazir, Hari, Anuradha and Bobby Kottarakkara in the lead roles. The film has musical score by A. T. Ummer.

Anuradha (actress)
Anuradha (born Sulochana Devi) is an Indian film and television actress. She was mainly active in the 1980s and 1990s. She was known for her item numbers. She has acted in Tamil, Malayalam,  Telugu, Kannada,
Hindi and Oriya-language films.
Claver Gatete
Claver Gatete (born 23 May 1962) is a Rwandan politician and diplomat who has been serving as the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Africa since 2023.

From 2022 to 2023, Gatete was Rwanda's Permanent Representative to the United Nations. He previously served as the Minister of Infrastructure in the Rwandan cabinet. Prior to his Cabinet appointment in April 2018, he served as Minister of Finance and Economic Planning from 2013 to 2018. He has previously served as the governor of the National Bank of Rwanda and as Rwanda's ambassador to the United Kingdom, Ireland, and Iceland.

National Bank of Rwanda
The National Bank of Rwanda (Kinyarwanda: Banki Nkuru Y'u Rwanda, French: Banque Nationale du Rwanda) is the central bank of Rwanda.
The bank was founded in 1964. The current governor of the bank is Soraya Munyana Hakuziyaremye.
George Beatson
Colonel Sir George Thomas Beatson KCB KBE DL  (26 May 1848 – 16 February 1933) was a British physician. He was a pioneer in the field of oncology, developing a new treatment for breast cancer, and has been called "the father of endocrine ablation in cancer management." The Beatson West of Scotland Cancer Centre and the Cancer Research UK Beatson Institute are named for him.

Beatson West of Scotland Cancer Centre
The Beatson West of Scotland Cancer Centre (BWSCC; formerly called the Beatson Oncology Centre) is a specialised cancer care centre in Glasgow, Scotland.  Until recently it had facilities in Gartnavel General Hospital, the Western Infirmary and Glasgow Royal Infirmary. As part of the NHS Greater Glasgow and Clyde Acute Services Review, the centre is being centralised within new facilities at the Gartnavel General Hospital site.
Makumbusho
Makumbusho (Kata ya Makumbusho, in Swahili)  is an administrative ward in Kinondoni District of the Dar es Salaam Region in Tanzania. Mikocheni and Mwananyamala form the ward's northern and eastern borders, respectively. The ward is bordered to the south by the wards of Ndugumbi and Magomeni. Tandale and Kijitonyama wards are in the west. According to the 2012 census, the ward has a population of 68,093.

Tandale
Tandale (Kata ya Tandale, in Swahili) is an administrative ward in Kinondoni District of the Dar es Salaam Region in Tanzania. The ward is bordered by the wards of Makumbusho to the east, Ndugumbi to the south, Kijitonyama to the north, and Manzese to the west in the Ubungo MC. Tandale is considered the birthplace of Singeli music, specifically by the Zaramo community in the Mtogole neighborhood of the ward. According to the 2012 census, the ward has a population of 54,781.
Digital Leisure
Digital Leisure, Inc. is a Canadian publisher of software. The company formed in 1997 with the aim to acquire, remaster and publish numerous classic video-based arcade games such as the Don Bluth-animated titles Dragon's Lair, Dragon's Lair II: Time Warp and Space Ace. Over time, they have acquired the publishing rights to various full motion video games, which they have re-released on a variety of modern formats. In more recent years, they have produced original games as well.

Space Ace
Space Ace is a LaserDisc video game produced by Bluth Group, Cinematronics and Advanced Microcomputer Systems (later renamed RDI Video Systems). It was unveiled in October 1983, just four months after the Dragon's Lair game, followed by a limited release in December 1983 and a wide release on April 29, 1984. Like its predecessor, it uses film-quality animation played back from a LaserDisc.

The gameplay is similar to Dragon's Lair, requiring the player to move the joystick or press the fire button at key moments in the animated sequences to govern the hero's actions. There is also the occasional option to either temporarily have the character transform into his adult form or remain as a boy with different styles of challenge.

The arcade game was a commercial success in North America, but was unable to achieve the same level of success as Dragon's Lair. It was ported to a number of home systems.
Te Ūpokorehe
Te Ūpokorehe is a Māori iwi (tribal group) located in the eastern Bay of Plenty region of New Zealand. There is currently a dispute over whether it is a hapū (sub-tribe) of Whakatōhea or an iwi (tribe) in its own right.

The rohe (tribal area) of Te Ūpokorehe extends from Maraetotara (Ōhope) in the west to the middle of Waioweka River (Ōpōtiki) in the east, within the boundaries of Ōpōtiki District and Whakatāne District.

Ōpōtiki
Ōpōtiki (/ɔːpɔːˈtɪki/; from Ōpōtiki-Mai-Tawhiti) is a town in the eastern Bay of Plenty in the North Island of New Zealand. It houses the headquarters of the Ōpōtiki District Council, the mayor of Ōpōtiki and comes under the Bay of Plenty Regional Council.
Sarah Andersen
Sarah C. Andersen (born June 15, 1992) is an American cartoonist and illustrator best known for the webcomics Sarah's Scribbles and Fangs. Currently based in Portland, Oregon, she has collaborated with artists and writers like Andy Weir over the course of her career, and has been recently noted for her public opposition to the rise of text-to-image models and generative AI illustrations.

Fangs (webtoon)
Fangs is a slice of life romantic comedy horror comic series written and drawn by Sarah Andersen, following the love story between 326-year-old vampire Elsie "Vamp" and 20-something werewolf Jimmy. Originally published as a webcomic on Tapas for its first 76 episodes from October 31, 2019 to July 2, 2020, a graphic novel of Fangs was published on September 1, 2020 compiling the first 76 and the final 25 episodes, concluding the series with a total of 101 episodes.

Written in a six-month period while Andersen was working on re-illustrating the Andy Weir webcomic Cheshire Crossing, Fangs received a positive critical reception, becoming a New York Times bestseller, winning the 2021 Ringo Award for Best Webcomic and being nominated for the 2021 Eisner Award for Best Humor Publication.