hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxwell M. Kalman
Maxwell Myron Kalman (May 30, 1906 – November 27, 2009) was a Canadian architect, real estate developer, and philanthropist. He designed over 1,100 commercial, residential, and institutional projects in Quebec before and after World War II. He was noted as the architect of Canada's first shopping centre, the Norgate shopping centre, which opened in Montreal, Quebec in 1949.

Neighbourhood shopping centres in Montreal
This is a list of small shopping centres (mostly neighbourhood shopping centres) in the island of Montreal.

A neighbourhood shopping centre is an industry term in North America for a shopping centre with 30,000 to 125,000 square feet (2,800 to 11,600 m2) of gross leasable area, typically anchored by a supermarket and/or large drugstore.

Large neighbourhood shopping centres (a.k.a. community centres) are slightly larger centres 125,000 to 400,000 square feet (11,600 to 37,200 m2) with general merchandise or convenience-oriented offerings, typically with a "wider range of apparel and other soft goods, usually configured in a straight line as a strip, or laid out in an L or U shape".
Seminyak
Seminyak is a mixed tourist residential area on the west coast of Bali in Indonesia, just north of Kuta and Legian.

Originally a separate township, this is now another suburb of Kuta. This area is very popular with resident expatriates; land and accommodation prices are amongst the highest in Bali. Plenty of luxury spas and hotels abound. Owing to its high density of high-end shopping, combined with the clustering of many fine eating establishments, it has rapidly become one of the most well-known tourist areas on the island.

In addition to a few commercial strips with popular and lively restaurants, bars, villas, and good crafts/furniture shops there is at least one hotel.

Jalan Raya Seminyak (more often referred to as Jalan Legian), runs parallel with the beach, bisecting the district and acts as its main road artery.

Legian
Legian (Balinese script: ᬍᬕᬶᬬᬦ᭄) is a suburban and beach area on the west coast of Bali in Indonesia, just north of Kuta and south of Seminyak, the area between Jl. Melasti and Jl. Dhyana Pura.  Administratively it is a district of Kuta District within Badung Regency.
Jiggs and Maggie in Jackpot Jitters
Jiggs and Maggie in Jackpot Jitters is a 1949 American comedy film directed by William Beaudine and starring Joe Yule, Renie Riano and George McManus. It was the third of four films in the Jiggs and Maggie film series, spun off from Bringing Up Father (1946). The series follows the adventures of a family of Irish immigrants to the United States.

Jiggs and Maggie (film series)
Jiggs and Maggie are the major characters in a series of films made by Monogram Pictures, a low-budget Hollywood film studio, between 1946 and 1950. Jiggs and Maggie are Irish immigrants to the United States, who constantly argue. The characters were created by the cartoonist George McManus in his long-running strip Bringing Up Father. McManus appears in four of the films, playing himself.

The characters had originally appeared on screen in the 1928 Metro-Goldwyn-Mayer film Bringing Up Father. In 1946, Monogram made a fresh version starring actors Joe Yule and Renie Riano. Due to the popularity of the first film, a series of four sequels followed.

The final film in the series, Jiggs and Maggie Out West, was released around three weeks after Yule's death in March, 1950.
The Panther Bride
The Panther Bride (German: Die Pantherbraut) is a 1919 German silent crime film directed by Léo Lasko and starring Carl Auen, Victor Janson and Ria Jende. It was part of a series of films featuring the detective character Joe Deebs.

It was shot at the Tempelhof Studios in Berlin. The film's sets were designed by the art director Kurt Richter.

Ria Jende
Ria Jende (October 29, 1898 – after 1927) was a Belgian-German film actress during the silent era. She also produced three of her own films.

Originally from Brussels she moved to Germany at a young age, and began working in the German film industry before the First World War after having been discovered in Berlin by Oskar Messter. She enjoyed particular fame during the early 1920s, but drifted out of public awareness and the year of her death is unknown.
Camarillasaurus
Camarillasaurus (meaning "Camarillas lizard") is an extinct genus of spinosaurid theropod dinosaurs from the Early Cretaceous period (Barremian) of Camarillas, Teruel Province, in what is now northeastern Spain. Described in 2014, it was originally identified as a ceratosaurian theropod, but later studies suggested affinities to the Spinosauridae. Camarillasaurus is one of several spinosaurid taxa known from the Iberian peninsula, the others being Iberospinus, Protathlitis, Baryonyx,  Riojavenatrix, and Vallibonavenatrix.

Vallibonavenatrix
Vallibonavenatrix (meaning "Vallibona huntress" after the town near where its remains were found) is a genus of spinosaurid dinosaur from the Early Cretaceous (Barremian)  Arcillas de Morella Formation of Castellón, Spain. The type and only species is Vallibonavenatrix cani, known from a partial skeleton.
Wilhelminatoren
The Wilhelminatoren was a lookout tower in the Dutch town of Valkenburg aan de Geul. The thirty-meter-high Rijksmonument, designed by Christiaan Alfons Prevoo and constructed in 1906, stood on the Heunsberg and offered a wide vantage point over the South Limburg Heuvelland. In the early morning of 16 March 2025, the tower suddenly collapsed.

This was a different tower from the Wilhelminatoren with the same name only 20 kilometers further away at the Vaalserberg in Vaals.

Heunsberg
The Heunsberg is a 145 meter high hill in the South Limburg area of the Netherlands, part of the municipality of Valkenburg aan de Geul. The hill is located directly south of the center of Valkenburg and the hamlet of Neerhem. The hill extends from the Sibbergrubbe in the east (with the Biebosch behind it) to the Daalhemerweg in the west. The Heunsberg in addition runs south to the village of Sibbe. The hill is a northern extension of the Margraten Plateau. On the northeast side the hill is bordered by the Geuldal.
Mohana Krishna Indraganti
Mohana Krishna Indraganti is an Indian director known for his works predominantly in Telugu cinema. His debut directorial venture Grahanam (2005) fetched him eleven awards including the National Film Award for Best First Film of a Director, the Nandi Award for Best First Film of a Director and the Gollapudi Srinivas Award for Best First Film of a Director. The film was also showcased in the Indian panorama section of the 2005 International Film Festival of India. He holds a Master of Fine Arts degree from York University.

Grahanam
Grahanam (transl. Eclipse) is a 2004 Indian Telugu-language film directed by Indraganti Mohan Krishna. It is based on Dosha Gunam, a story written by Chalam. The film won critical acclaim upon release and received the National Film Award for Best Debut Film of a Director. The film premiered at the 36th International Film Festival of India, the 2004 Seattle First Independent South Asian Film Festival and the 2004 Mumbai Asian Film Festival. The film won two Nandi Awards.
Kovalsky
Kovalsky, feminine: Kovalskaya is a Russian surname, a Russification of Kowalski. Notable people with the surname include:

Elena Kovalskaya, Russian theatre critic, curator, and teacher

Leon Kovalsky (1940 – 2023), Russian politician

Maksim Kovalsky (born 1993), Russian football player

Vladislav Kovalsky (born 1947), Russian pianist

Yelizaveta Kovalskaya (1851 – 1943), Russian revolutionary

Kowalski
Kowalski (Polish pronunciation: [kɔˈvalskʲi]; feminine: Kowalska, plural: Kowalscy) is the second most common surname in Poland (140,471 people in 2009). Kowalski surname is derived from the word kowal, meaning "[black]smith".

"Jan Kowalski" is used as a placeholder name in Poland to mean "John Smith", much as "Joe Bloggs" or "John Doe" is used in English-speaking countries.
Wellington Cantonment
11°21′20″N 76°46′57″E﻿ / ﻿11.355529°N 76.7825328°E﻿ / 11.355529; 76.7825328
Wellington is a cantonment town in the Coonoor sub-Division of  Nilgiris District of Tamil Nadu. One of its most famous residents was Field Marshal Sam Manekshaw, who died in the town on 27 June 2008. The town is adjacent to the town of Coonoor. Its Postal Index Number is 643231.
Wellington is a Class II Cantonment.

Coonoor
Coonoor or Kunnur (Tamil: [kunːuːr] ⓘ), is a taluk and a municipal town of the Nilgiris District in the Indian state of Tamil Nadu. As of 2011, the town had a population of 45,494. The town, located in the Nilgiri plateau, is at the head of the Coonoor Ghat, the principal pass connecting the Nilgiris to the plains. It is 363 miles (584 km) by rail from Chennai and 12 miles (19 km) from Ooty. The town is built within the picturesque Jackatalla valley (Jagathala), surrounded by wooded hills.
Amanda Burton
Amanda Burton (born 10 October 1956) is a Northern Irish actress. Her notable credits include Heather Haversham in the Channel 4 soap opera Brookside (1982–1986), Beth Glover in the ITV drama series Peak Practice (1993–1995), Sam Ryan in the BBC crime drama series Silent Witness (1996–2004, 2022), Clare Blake in the ITV crime drama series The Commander (2003–2008), Karen Fisher in the BBC school-based drama series Waterloo Road (2010–2011) and Katherine Maguire in the ITV detective series Marcella (2020).

The Commander (TV series)
The Commander is a British crime drama, broadcast on ITV, starring Amanda Burton as the principal character, Commander Claire Blake. The series first broadcast on 16 February 2003, and a total of five series were produced over a five-year-period, with the last episode airing on 12 November 2008.

The series focuses on Blake, the leader of an elite murder investigation squad in London. Throughout the series, Blake has two main sidekicks. Matthew Marsh starred in the first four series as DCI Mike Hedges, and following his decision to quit the role, he was replaced by Mark Lewis Jones, who appears in the final two seasons as DCI Doug James.

The series has been released on DVD in the UK via Contender Entertainment Group and Acorn Media UK. In the United States, all five series have been issued in two double DVD sets, again via Acorn Media.
Guns, Girls and Gambling
Guns, Girls and Gambling is a 2012 American action crime thriller film written and directed by Michael Winnick. The film stars an ensemble cast, which includes Gary Oldman, Christian Slater, Megan Park, Helena Mattsson, Tony Cox, Chris Kattan, Powers Boothe, Michael and Eddie Spears, and Jeff Fahey.

Jeff Fahey
Jeffrey David Fahey (/ˈfeɪhi/, born November 29, 1952) is an American actor. His notable roles include Duane Duke in Psycho III (1986), Pete Verill in Clint Eastwood's White Hunter Black Heart (1990), Jobe Smith in The Lawnmower Man (1992), and Captain Frank Lapidus on the ABC series Lost (2008–2010). He is also known for his collaborations with director Robert Rodriguez, appearing in his films Planet Terror (2007), Machete (2010), and Alita: Battle Angel (2019).
The Other Side of Hope
The Other Side of Hope (Finnish: Toivon tuolla puolen) is a 2017 Finnish comedy-drama film written, produced, and directed by Aki Kaurismäki. The film was produced by Kaurismäki's Finnish company Sputnik. The story is about a Finnish businessman who meets a Syrian asylum-seeker looking for his missing sister.

It was selected to compete at the main competition of the 67th Berlin International Film Festival. Where it won the Silver Bear for Best Director.

At the time of its release, Kaurismäki noted that this film would be his last as a director, although he went on to make a new film, Fallen Leaves (2023), six years later.

67th Berlin International Film Festival
The 67th annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 18 February 2017 with Dutch filmmaker Paul Verhoeven as president of the jury.

Django, directed by Etienne Comar, opened the festival. The Golden Bear was awarded to the Hungarian film On Body and Soul directed by Ildikó Enyedi, which also served as closing film of the festival.
Alin Bănceu
Alin Gheorghe Bănceu (born 30 December 1973) is a Romanian former footballer who played as a defender and midfielder. In 1997 Bănceu and his teammate, Cosmin Mariș were transferred together from Universitatea Cluj to Eredivisie team Fortuna Sittard. After he ended his playing career, he worked for a while as a general manager at Universitatea Cluj.

Cosmin Mariș
Cosmin Adrian Mariș (born 6 January 1975) is a Romanian former footballer who played as a forward. In 1997 Mariș and his teammate, Alin Bănceu were transferred together from Universitatea Cluj to Eredivisie team Fortuna Sittard.
Péter Erdődy
Péter II Erdődy (Croatian: Petar II. Erdődy; c. 1504–1567) (Erdődy: a Hungarian noble family in the Kingdom of Hungary and Croatia since the Middle Ages) was the Ban of Croatia from 1557 to 1567 and the founding member of the Croatian branch of the Erdődy noble family.

Péter was born around 1504. He was the son of Peter I Erdődy, the nephew of Tamás Bakócz. He succeeded the famous Nikola IV Zrinski as ban in 1557. He first gained notoriety with a series of military victories against the Ottoman Empire in 1552, including setting fire to Gradiška with Juraj Frankopan.

He was given the titles of Reichsgraf in 1565 and Reichsfürst in 1566 by Maximilian II. Because he died soon (one year) after that, the titles weren't nostrificated. The title of Reichsgraf was nostrificated in 1580 for his two sons Thomas II and Peter III by Rudolf II. But the title of Reichsfürst got forgotten.

He died in 1567 in Jastrebarsko. His first son Toma Erdődy later became ban as well.

Tamás Erdődy
Count Tamás Erdődy de Monyorókerék et Monoszló (Hungarian: monyorókeréki és monoszlói gróf Erdődy Tamás, Croatian: Toma Bakač Erdedi; 1558 – 17 January 1624), also anglicised as Thomas Erdődy, was a Hungarian-Croatian nobleman, who served as Ban of Croatia between 1583-1595 and 1608-1615 and a member of the Erdődy magnate family. He scored significant victories in wars against the Ottoman Empire's armies.
Central States Collegiate Hockey League
The Central States Collegiate Hockey League (CSCHL) was a Division I ACHA level hockey-college athletic conference.  The CSCHL was one of the top ranked ACHA leagues. In its final state, it contained two member teams in the Midwestern United States.

Great Lakes Collegiate Hockey League
The Great Lakes Collegiate Hockey League (GLCHL) is an American Collegiate Hockey Association (ACHA) Division I level ice hockey league. The GLCHL is made up of nine schools, including one in Indiana, one in Illinois, and seven in Michigan.
Roosville, British Columbia
Roosville is a small farming community immediately north of the Canada–United States border in the East Kootenay region of southeastern British Columbia. On BC Highway 93, the locality is east of Lake Koocanusa, at the southeast corner of Tobacco Plains Indian Reserve No. 2.

Sharing the name are adjacent Roosville, Montana and the Roosville Border Crossing.

Eureka–Roosville Border Crossing
The Roosville Border Crossing connects the town of Eureka, Montana, with Grasmere, British Columbia, on the Canada–US border. U.S. Route 93 on the American side joins British Columbia Highway 93 on the Canadian side. Both the US and Canada border stations share the same name. The crossing is the easternmost in British Columbia, and the westernmost in Montana; it is the only active border crossing between the province and state.
Battery Place station
The Battery Place station was a station on the demolished Ninth Avenue and Sixth Avenue elevated train lines in Manhattan, New York City. It was located at the southern terminus of Greenwich Street at the north end of Battery Park.

The station had two tracks and two side platforms. It was served by trains from the IRT Sixth Avenue Line and IRT Ninth Avenue Line. It opened June 5, 1883. One block north of the station, the Sixth Avenue El diverged to the east at Morris Street. It closed on June 11, 1940, though Sixth Avenue line trains stopped serving it when that EL line was closed in 1938.

The next southbound stop was South Ferry. The next northbound stops were Rector Street for Ninth Avenue Line trains (which replaced the earlier Morris Street station), Rector Street for local Sixth Avenue Line trains, and Park Place for Sixth Avenue Line express trains.

Rector Street station (IRT Ninth Avenue Line)
The Rector Street station was a station on the demolished IRT Ninth Avenue Line in Manhattan, New York City. It was built in 1874, and had two tracks and two side platforms, though two additional tracks ended at a bumper just south of the station. It was served by trains from the IRT Ninth Avenue Line, and was one block west of Rector Street El Station on the IRT Sixth Avenue Line. In 1918, the IRT extended what is today known as the Broadway–Seventh Avenue Line from Times Square down to South Ferry and built their own Rector Street station as one of the stations, serving as competition for the Ninth Avenue Line station. The el station closed on June 11, 1940. The next southbound stop was Battery Place. The next northbound stop was Cortlandt Street for Ninth Avenue Line trains.
Vienna, Virginia
Vienna (/viˈɛnə/) is a town in Fairfax County, Virginia, United States, and a suburb of Washington D.C.  As of the 2020 U.S. census, Vienna had a population of 16,473. It was first settled by Europeans in the mid-18th century. In 1861, the Battle of Vienna, one of the earliest American Civil War battles, was fought in Vienna. The Vienna Town Council, which governs the town, is composed of a mayor and six councilmembers. The town's education is served mainly by Fairfax County Public Schools.

Freeman Store and Museum (Vienna, Virginia)
The Freeman House Store, formerly the Lydecker Store, is a historic general store located in the Town of Vienna in Fairfax County, Virginia. The house lies in Northern Virginia near the District of Columbia. Built in 1859 for Abram Lydecker, both Confederate and Union Army troops occupied the house during the American Civil War. The house has been restored in accordance with historical records. Civil War paraphernalia are sold in a restored general store on the first floor of the house.  A museum on the second floor of the house displays Civil War artifacts.
Azusa River
The Azusa River (梓川, Azusa-gawa) is a river within the Hida Mountains or Northern Japanese Alps, in the western region of Nagano Prefecture, Japan. The river belongs to the Shinano River watershed, and forms the upper section of the Sai River. The name of the river comes from the catalpa (梓, azusa, shi) tree found in the river basin, which are used for Azusa Yumi, a sacred bow in Shinto rituals. The river gives its name to the Azusa limited express train, which is operated by the East Japan Railway Company (JR East), and which runs mainly between Shinjuku Station in Tokyo and Matsumoto Station in Nagano.

Shinano River
The Shinano River (信濃川, Shinano-gawa), known as the Chikuma River (千曲川, Chikuma-gawa) in its upper reaches, is the longest and widest river in Japan and the third largest by basin area (behind the Tone River and Ishikari River). It is located in northeastern Honshu, rising in the Japanese Alps and flowing generally northeast through Nagano and Niigata Prefectures before emptying into the Sea of Japan. It is designated as a Class A river.
Featuring "Birds"
Featuring "Birds" is the third studio album by the American indie rock band Quasi. It was released in 1998 by record label Up in the US and Domino in the UK.

Several of the album's tracks were first created during sessions for Quasi's previous album, R&B Transmogrification (1997).

Quasi (band)
Quasi is  an American indie rock band formed in Portland, Oregon in 1993 by former spouses Sam Coomes (vocals, guitar, rocksichord, various keyboards, bass) and Janet Weiss (vocals and drums). Joanna Bolme performed and recorded with the group as a bassist from 2007 to 2011.
Sambucus racemosa subsp. pubens
Sambucus racemosa subsp. pubens, the American red elder, is a subspecies of red-berried elder (Sambucus racemosa) native to North America. The  inflorescence is a rounded panicle, making the plant easy to distinguish from the more common S. canadensis, which has a more open, flattened corymb. Some authors have considered it to be a separate species.

Sambucus racemosa
Sambucus racemosa is a species of elder known by the common names red-berried elder and red elderberry. It produces a red drupe.

The species is native across much of the Northern Hemisphere. The plant is largely poisonous when raw, but the fruit can be cooked for consumption.
8th Indian Infantry Brigade
The 8th Indian Infantry Brigade was an infantry brigade formation of the Indian Army during World War II. It was formed in September 1939, in India. In November 1940, the brigade was assigned to the 11th Indian Infantry Division. The brigade was attached to the 9th Indian Infantry Division from March 1941. The brigade took part in the Malayan Campaign and surrendered with the rest of the Allied forces in February 1942, after the Battle of Singapore.

11th Infantry Division (India)
The 11th Infantry Division is an infantry division of the Indian Army. It was raised as a part of the Indian Army during World War II. It formed part of Indian III Corps in the Malaya Command during the Battle of Malaya. The division was re-raised on 1 April 1965 and is presently part of the XII Corps of Southern Command. It is presently responsible for safeguarding the borders with Pakistan along Southern Rajasthan and Gujarat.
Heidi Lee Morgan
Heidi Lee Morgan (born June 29, 1967) is an American retired professional wrestler who competed in the World Wrestling Federation, International World Class Championship Wrestling, Ladies Pro Wrestling Association, and National Wrestling Federation. She was also a member of the wrestling stable Team America.

National Wrestling Federation
The National Wrestling Federation (NWF) was a professional wrestling promotion based in Buffalo, New York and owned by promoter Pedro Martinez. It ran from 1970 to 1974. The promotion was then revived in 1986 by Robert Raskin. The revived promotion closed in 1994.
Ruch Chorzów
Ruch Chorzów (Polish: [ˈrux ˈxɔʐuf] ⓘ) is a Polish professional football club based in Chorzów, Upper Silesia. It is one of the most successful football teams in Poland, having won fourteen Polish Championships, and the Polish Cup three times. As of the 2025–26 season, they compete in the I liga.

Ruch's home venue is the Ruch Chorzów Stadium, with a capacity of 9,300 seats. As it is currently under renovation, Ruch temporarily hosts their games at the Silesian Stadium in Chorzów with a capacity of 55,211 seats. The club is known for its Silesian identity. Ruch also operates a women's handball team, who have won nine national titles, and a men's futsal department.

I liga
The 1 Liga (Pierwsza liga [ˈpjɛrfʂa ˈliɡa], lit. 'First League'), referred to as the Betclic 1 Liga for sponsorship reasons, is the men's second professional association football division of the Polish football league system, below the Ekstraklasa and above the II liga via promotion/relegation systems. It is run by the Polish Football Association (PZPN) since its inception on 30 May 1948. The league was renamed from Second League (II liga) to First League (I liga) in 2008. It is currently contested by 18 teams; from 2002, all clubs onwards must have a licence, issued by the Association.

Before 1939, there were several plans to create a second, national level of Polish football system, but all failed. Instead, there were regional leagues of most Polish provinces, the so-called A Classes (see also Lower Level Football Leagues in Interwar Poland).