hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
California Senate Bill 242 (2009)
SB 242 is a bill which was proposed in the California Senate February 24, 2009, by Senator Leland Yee (D), as a modification of the Unruh Civil Rights Act in California.

It was approved (vote 3–2) by Committee in March, 2009.

It was approved (vote 21–15) by the Senate on April 16, 2009.

It was amended July 14, 2009.  The changes improve the clarity of the wording of the bill, but do not change the meaning of the bill.

It was approved (vote of 48–27) by the Assembly on August 20, 2009.

(As of 26 August 2009)
SB 242 must receive a procedural concurrence vote in the Senate before heading to the Governor's desk.

This bill was vetoed by the Governor on October 11, 2009.

Unruh Civil Rights Act
The Unruh Civil Rights Act (/ˈʌnru/, colloquially the "Unruh Act") is an expansive 1959 California law that prohibits California businesses from engaging in unlawful discrimination against all persons (consumers) within California's jurisdiction, where the unlawful discrimination is in part based on a person's sex, race, color, religion, ancestry, national origin, age, disability, medical condition, genetic information, marital status, sexual orientation, citizenship, primary language, or immigration status.

The Unruh Act applies to all businesses in California including: hotels and motels, restaurants, theaters, hospitals, barber and beauty shops, housing accommodations, and retail establishments. The law was enacted in 1959 and was named for its author, Jesse M. Unruh. The Unruh Civil Rights Act is codified as Civil Code section 51.
Mick Talbot
Michael Talbot (born 11 September 1958) is an English keyboardist. He was a co-founder of the Style Council with Paul Weller, and has also been a member of Dexys Midnight Runners, the Merton Parkas and the Bureau.

The Bureau (band)
The Bureau were an English new wave soul group formed in November 1980 in Birmingham, England, when the original line-up of Dexys Midnight Runners split up. The Bureau retained their Dexys roots and played powerful brass-driven soul sounds. They are best known for their single "Only For Sheep", which reached No. 5 in Australia.
Boy on a Dolphin
Boy on a Dolphin is a 1957 American romantic adventure film theatrically released by 20th Century-Fox. It is set in Greece and shot in DeLuxe Color and CinemaScope. It was directed by Jean Negulesco and produced by Samuel G. Engel from a screenplay by Ivan Moffat and Dwight Taylor, based on the 1955 novel of the same name by David Divine.

The film was Sophia Loren's English-language debut. She starred opposite Alan Ladd and Clifton Webb, with Alexis Minotis and Laurence Naismith in support. Hugo Friedhofer's score was nominated for a Best Music Academy Award in 1958. Cinematography was by Milton Krasner. It was the first Hollywood film shot in Greece.

Alan Ladd
Alan Walbridge Ladd (September 3, 1913 – January 29, 1964) was an American actor and film producer. Ladd found success in film in the 1940s and early 1950s, particularly in films noir and Westerns. He was often paired with Veronica Lake in films noir, such as This Gun for Hire (1942), The Glass Key (1942), and The Blue Dahlia (1946). Whispering Smith (1948) was his first Western and color film, and Shane (1953) was noted for its contributions to the genre. Ladd also appeared in 10 films with William Bendix.

His other notable credits include Two Years Before the Mast (1946) and The Great Gatsby (1949). His popularity diminished in the mid-1950s, though he continued to appear in numerous films, including his first supporting role since This Gun for Hire in the smash hit The Carpetbaggers, which was released posthumously in April 1964.
Raymond Elston
Raymond Elston was a British textile designer, furniture designer and abstract artist. He was influenced by abstract expressionism and modernist principles and is remembered for his early work with the fashion and furniture designer Terence Conran, and for the mobiles he exhibited in the early 1950s with the Constructionist Group.

Terence Conran
Sir Terence Orby Conran CH RDI FCSD (4 October 1931 – 12 September 2020) was a British designer, restaurateur, retailer and writer. He founded the household retailer Habitat in 1964, and the Design Museum in Shad Thames, London in 1989. The British designer Thomas Heatherwick said that Conran "moved Britain forward to make it an influence around the world."

Edward Barber, from the British design team Barber & Osgerby, described Conran as "the most passionate man in Britain when it comes to design, and his central idea has always been 'Design is there to improve your life.'" The satirist Craig Brown once joked that before Conran "there were no chairs and no France."
Nasrullah Khan (squash player)
Nasrullah Khan was a Pakistani squash player. In 1966, he became coach to Ireland's Jonah Barrington, along with Azam Khan as Barrington's tactical advisor, helping Barrington to win his first of six British Open titles between 1967 and 1973. He also coached Angela Smith, the GB and England world star who became a legend herself in the ladies game, ensuring that the sport was professional for women.

Nasrullah is the brother of Roshan Khan, second cousin of Hashim Khan and Azam Khan and uncle of the great Jahangir Khan and Torsam Khan. His son Rahmat Khan is also a squash player, who married British actress and singer Salma Agha. His granddaughter Natasha Khan (better known by the pseudonym "Bat For Lashes") is a singer and Sashaa Agha is an actress and singer.

Roshan Khan
Roshan Khan (Pashto / Urdu: روشن خان; 26 November 1929 – 6 January 2006) was a squash player from Nawakille, Peshawar, Pakistan. He was one of the leading players in the game in the early 1960s, and won the British Open title in 1957.

His son Jahangir Khan became the world's leading squash player in the 1980s and has been recognized as the greatest squash player of all time.
Hatang Kayi language
Remontado, also known by the autonym Hatang-Kayi and in the literature as Kabalat, Remontado Dumagat, and the erroneous names Sinauna/Sinaunang Tagalog, is a Malayo-Polynesian language spoken in Tanay, Rizal, General Nakar, Quezon (including in Paimahuan, Limoutan), Rodriguez, Rizal and Antipolo, in the Philippines. It is one of the Philippine Negrito languages. It is a moribund language.

Tanay, Rizal
Tanay, officially the Municipality of Tanay (Filipino: Bayan ng Tanay IPA: [tɐˈnaɪ]), is a municipality in the province of Rizal, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 145,597 people.

It is home to the namesake Tanay–Paete dialect of Tagalog, which apart from this municipality is spoken on other towns located on the eastern shores of the Laguna Lake.
Turbomeca Aubisque
The Turbomeca Aubisque was a small turbofan engine designed and produced by Turbomeca in the 1960s. Its only application was the Saab 105 military trainer aircraft as the RM9. The engine is named after the Col d'Aubisque in the Pyrenees mountains, in line with company tradition.

The earlier Turbomeca Marboré turbojet was originally intended for the Saab 105, but when Saab needed more thrust than the Marboré produced, Turbomeca offered the Aubisque turbofan, a turbofan version of the Turbomeca Bastan turboprop. The Aubisque went into production for the Saab 105 and about 300 were produced, remaining in service for 30 years until replaced in the mid-1990s, by the Williams FJ44 turbofan, for surviving Swedish Air Force Saab 105s.

Saab 105
The Saab 105 is a Swedish high-wing, twinjet trainer aircraft developed in the early 1960s as a private venture by Saab AB. The Swedish Air Force, which had opted to procure the type for various roles, designated the aircraft  SK 60. The SK 60 entered service in 1967, replacing the ageing De Havilland Vampire fleet.

The Swedish Air Force bought 150 aircraft and another 40 were exported to Austria, designated Saab 105Ö. The Saab 105 was the aircraft used by Swedish Air Force display team Team 60 and was formerly used by two display teams of the Austrian Air Force, "Karo As" and "Silver Birds".
Mauser M 98
The Mauser M 98 is a bolt-action rifle of German origin. The production of the controlled round feed Mauser 98 system for the German military ceased at the end of World War II in 1945, and the new Mauser M 98 and M 98 Magnum rifles, intended for the civilian market, have been produced in the city of Isny im Allgäu in Germany by Mauser Jagdwaffen GmbH, a subsidiary of SIG Sauer.

The modern Mauser M 98 is practically a civilian version of the Karabiner 98k, which was one of the final developments in the long line of Mauser 98 military rifles dating back to World War I. Similar to the Kar98k, though more modern in appearance, the M 98 is offered in many different hunting rifle specializations.

Karabiner 98k
The Karabiner 98 kurz (German: [kaʁaˈbiːnɐ ˌʔaxtʔʊntˈnɔʏntsɪç ˈkʊɐ̯ts]; 'carbine 98 short'), often abbreviated Karabiner 98k, Kar98k or K98k and also sometimes incorrectly referred to as a K98 (K98 is a Polish copy of the Kar98a), is a bolt-action rifle chambered for the 7.92×57mm Mauser cartridge. It was adopted on 21 June 1935 as the standard service rifle by the German Wehrmacht. It was one of the final developments in the long line of Mauser military rifles.

Although supplemented by semi-automatic and fully automatic rifles during World War II, the Karabiner 98k remained the primary German service rifle until the end of the war in 1945. Millions were captured by the Soviets at the conclusion of World War II and were widely distributed as military aid. The Karabiner 98k therefore continues to appear in conflicts across the world as they are taken out of storage during times of strife.
15th Infantry Regiment (Greece)
15th Infantry Regiment (XV Inf Div) (Greek: 15ο Σύνταγμα Πεζικού (15ο ΣΠ), romanized: 15o Syntagma Pezikoú, 15o SP) is an infantry regiment of the Hellenic Army recently (2013) reduced in size from a brigade. The brigade was formed on 31 March 1998 when the 15th Infantry Division was reduced in size as part of a force restructuring in the Hellenic Army.

15th Infantry Division (Greece)
The 15th Infantry Division (Greek: XV Μεραρχία Πεζικού (XV ΜΠ), romanized: XV Merarchía Pezikoú) was an infantry division of the Hellenic Army. Established for the first time briefly in 1915–1916, it was re-established in 1940, during the Greco-Italian War. The division distinguished itself in the war, where it took part in some of the most significant battles of the conflict. It was disbanded after the Battle of Greece, re-established after liberation in 1945 and subsequently fought in the Greek Civil War. It remained active in the Kastoria, Grevena and Florina areas until 1998, when it was reorganized and renamed as the 15th Infantry Brigade.
Venezuelan patrol boat Naiguatá
Naiguatá (GC-23) was a 79.9-metre (262 ft) Guaicamacuto-class patrol boat of the Venezuelan Coast Guard.  The vessel was constructed by Navantia in Cádiz, Spain beginning in 2008. On 30 March 2020, the vessel collided with the cruise ship RCGS Resolute in international waters and sank.

Guaicamacuto-class patrol boat
The Guaicamacuto-class patrol boats (Avante 1400) is a class of offshore patrol vessels or BVL (Spanish: Buque de Vigilancia de Litoral) in Venezuelan Navy service for patrol duty in the county's exclusive economic zone. A contract for four BVLs and four POVZEE was signed together on 25 November 2005. Since 2014 the Spanish Anticorruption Prosecutor's Office has been investigating the €42m "commission" paid to some of those involved.

The final vessel of the class was to have been named after Tamanaco, a 16th-century tribal leader, but in 2013 GC-24 was renamed Comandante eterno Hugo Chávez after the death of the then president. GC-24 was laid down in 2008 under the supervision of Navantia at the Venezuelan National Dams and Shipyards (DIANCA) in Puerto Cabello, was launched in 2014 and began sea trials in April 2018, but Navantia pulled out of Venezuela in January 2019 before trials were complete.
Fake (2003 film)
Fake (Thai: เฟค โกหกทั้งเพ) is a 2003 Thai romantic drama film directed by Thanakorn Pongsuwan. It starred Leo Putt (Putthipong Sriwat), Ray MacDonald, Tah Barby (Phaopol Thephatsadin na Ayutthaya) and Pachrapa Chaichua.  The debut feature by Thanakorn, it was screened at the Vancouver International Film Festival, the Stockholm International Film Festival and the Singapore International Film Festival in 2003 and 2004.

Leo Putt
Putthipong Sriwat (Thai: พุฒิพงศ์ ศรีวัฒน์, more popularly known as Leo Putt (ลีโอ พุฒ), born April 1, 1976) is a Thai singer and actor. His films include Fake, Dynamite Warrior, and The Sperm.

He has Thai-dubbed for Tobey Maguire as Peter Parker/Spider-Man in Raimi's Spider-Man trilogy.
Fred Frith Guitar Quartet
The Fred Frith Guitar Quartet was an American-based contemporary classical and experimental music guitar quartet comprising Fred Frith, René Lussier, Nick Didkovsky and Mark Stewart. The group was formed in 1989 by Frith and they performed extensively across North America and Europe for the next ten years, including at the 14th Festival International de Musique Actuelle de Victoriaville in Victoriaville, Quebec, Canada in May 1997. They recorded their first album, Ayaya Moses in 1996, and released a live album, Upbeat in 1999.

The quartet experimented with guitar music, composing and performing their own material, improvising, and re-arranging existing guitar pieces by other composers. Their music varied from "tuneful and pretty, to noisy, aggressive and quite challenging."

Mark Stewart (American musician)
Mark Stewart is a New York City-based multi-instrumentalist, composer, singer and instrument designer.

He has been a member of the Bang on a Can All-Stars, the Fred Frith Guitar Quartet, Steve Reich and Musicians, Zeena Parkins' Gangster Band, and Arnold Dreyblatt's Orchestra of Excited Strings. Stewart is a founding member of the Bang on a Can All-Stars band and The Jerry Wortman Nonette. Also, he has worked with Paul Simon, Anthony Braxton, Bob Dylan, Cecil Taylor, Meredith Monk, Philip Glass, Bruce Springsteen, Edie Brickell, Don Byron, Paul McCartney, Marc Ribot, and in the duo Polygraph Lounge with Rob Schwimmer, with whom he also contributed to Simon & Garfunkel's "Old Friends" reunion concert tour. He plays many experimental and lesser-used instruments, such as the daxophone and theremin.

Stewart was raised in Appleton, Wisconsin and now lives in Brooklyn, New York.
Petrovsky District, Saratov Oblast
Petrovsky District (Russian: Петро́вский райо́н) is an administrative and municipal district (raion), one of the thirty-eight in Saratov Oblast, Russia. It is located in the north of the oblast. The area of the district is 2,300 square kilometers (890 sq mi). Its administrative center is the town of Petrovsk (which is not administratively a part of the district). Population: 14,538 (2010 Census);  16,474 (2002 Census); 15,104 (1989 Soviet census).

Petrovsk, Saratov Oblast
Petrovsk (/pɪˈtrɒfsk/; Russian: Петровск [pʲɪˈtrofsk]) is a town in Saratov Oblast, Russia, located on the Medveditsa River (left tributary of the Don) 104 kilometers (65 mi) northwest of Saratov, the administrative center of the oblast. It had a population of 31,160 (2010 Census); 33,956 (2002 Census); 34,778 (1989 Soviet census).
Krungthep Bridge
The Krungthep Bridge (Thai: สะพานกรุงเทพ, RTGS: Saphan Krung Thep, pronounced [sā.pʰāːn krūŋ tʰêːp]) is a bascule bridge (drawbridge) spanning the Chao Phraya river in Bangkok, Thailand. It was the third bridge to be built across the Chao Phraya river. It was constructed by Fuji Car Manufacturing Co., Ltd, with a budget of 31,912,500 baht.

Heavy congestion on the bridge led to the construction of the 6-lane Rama III Bridge nearby.

Rama III Bridge
The Rama III Bridge (Thai: สะพานพระราม 3, RTGS: Saphan Phra Ram Sam, pronounced [sā.pʰāːn pʰráʔ rāːm sǎːm]), also known as the New Krungthep Bridge, is a bridge crossing the Chao Phraya River in Bangkok, Thailand. The bridge was completed in 1999 and was designed to alleviate traffic congestion on the adjacent Krungthep Bridge. The bridge was named in honour of King Nangklao.
Bernhard Sinkel
Bernhard Sinkel (born 19 January 1940) is a German film director and screenwriter. He directed seven films between 1975 and 1993. He co-shared the Special Recognition award at the 28th Berlin International Film Festival for the film Germany in Autumn. His film Put on Ice was entered into the 1980 Cannes Film Festival. Bernhard Sinkel worked together with Alf Brustellin as a director and screenwriter team until Brustellin's death 1981.

Alf Brustellin
Alf Brustellin (27 July 1940 – 11 November 1981) was an Austrian film director and screenwriter. He directed six films between 1972 and 1979. He co-directed the 1978 film Germany in Autumn, which won the Special Recognition Award at the 28th Berlin International Film Festival. Alf Brustellin worked together with Bernhard Sinkel as a director and screenwriter team.

Brustellin was in a relationship with Hannelore Elsner from 1973 until his death. He died in a car accident.
Chris Tashima
Christopher Inadomi Tashima (born March 24, 1960) is an American actor and director. He is co-founder of the entertainment company Cedar Grove Productions and Artistic Director of its Asian American theatre company, Cedar Grove OnStage. Tashima directed, co-wrote, and starred in the 26-minute film Visas and Virtue for which he and producer Chris Donahue won the 1998 Academy Award for Live Action Short Film.

Visas and Virtue
Visas and Virtue is a 1997 narrative short film directed by Chris Tashima and starring Chris Tashima, Susan Fukuda, Diana Georger and Lawrence Craig. It was inspired by the true story of Holocaust rescuer Chiune "Sempo" Sugihara, who is known as "The Japanese Schindler". Sugihara issued over 2,000 transit visas to Polish and Lithuanian Jews from his consulate in Kaunas, Lithuania, in August 1940, in defiance of his own government (Japan), thereby allowing an estimated 6,000 individuals to escape the impending Holocaust.
UCI Road World Championships – Women's time trial
The UCI Road World Championships - Women's time trial is the women's world championship for the road bicycle racing discipline of time trial. The event is organised by the Union Cycliste Internationale (UCI), cycling's international governing body, and has run annually each year starting in 1994. The event consists of a time trial, typically covering a distance of 25–35 kilometres (16–22 mi), where the rider completing the course in the shortest time is the winner.

France's Jeannie Longo holds the record for most victories with four: winning in 1995, 1996, 1997, and 2001. Germany's Judith Arndt has the most total medals with seven: two gold, three silver, and two bronze.

Since 2022, competitors in the event under the age of 23 at the end of the previous year are also eligible for honours in the women's under-23 time trial classification.

UCI Road World Championships – Women's under-23 time trial
The UCI Road World Championships - Women's under-23 time trial is the annual world championship for road bicycle racing in the discipline of individual time trial for women aged under 23 at the beginning of the relevant calendar year, organised by the world governing body, the Union Cycliste Internationale. The event was first run in 2022. Through  2024, it had been run simultaneously with the elite women's time trial event, and it has been possible, although it has never happened, for a rider to gain a medal in both categories from the one event. Beginning in 2025, the under-23 women will have their own race.
Armands Zeiberliņš
Armands Zeiberliņš (born 13 August 1965) is a Latvian football manager and former international player, currently working as the head coach of FK Daugava Rīga in the Latvian Higher League.

Zeiberliņš played as a midfielder and obtained a total number of 23 caps for the Latvia national football team, scoring 4 goals. His last club was FC Volyn Lutsk in Ukraine. He also played in Sweden, Russia, Poland and Israel during his career. In May 2014 Zeiberliņš was appointed as the manager of FK Daugava Rīga.

FK Daugava (2003)
FK Daugava Rīga was a Latvian football club, based at the Daugava Stadium in Riga. They played in the Latvian Higher League. The last manager of the team was Armands Zeiberliņš.

From the club's foundation in 2003 till 2009 the club was known as FK Jūrmala and based in the city of Jūrmala. In 2010, they changed their name to FK Jūrmala-VV, but in March 2012 the club moved to Riga, changing its name to FK Daugava Rīga.
Rani Padmini (film)
Rani Padmini is a 2015 Indian Malayalam film directed by Aashiq Abu, starring Manju Warrier and Rima Kallingal in the lead. Produced by the company Fort Entertainment. The script was written by Syam Pushkaran and Ravisankar . The music score was composed by Bijibal. It is a portrayal of the journey towards the amative awakening of two women from different backgrounds with a blend of feminism. The film pays homage to Narendra Prasad. It was released on 23 October 2015.

Aashiq Abu
Aashiq Abu (born 12 April 1978) is an Indian film director, producer, cinematographer, actor, and distributor, who works in Malayalam cinema.
He is best known for his films such as Daddy Cool (2009), Salt N' Pepper (2011), 22 Female Kottayam (2012), Idukki Gold (2013), Mayaanadhi (2017), Virus (2019) and Rifle Club (2024). Abu is often known for his collaboration with screenwriters Syam Pushkaran and Dileesh Nair.

Abu produces and distributes under the banner OPM and OPM Dream Mill Cinemas. OPM produced Dileesh Pothan's directional debut Maheshinte Prathikaaram (2016), which won the National Film Award for Best Feature Film in Malayalam.
Biola Alabi
Biola Alabi Listenⓘis a Nigerian businesswoman and the CEO of Biola Alabi Media (BAM), a production company that produces TV series and movies for the Nigerian market, such as the food travel series Bukas and Joints, movies; Lara and the Beat  and Banana Island Ghost. She previously served as Managing Director for M-Net Africa part of the globally renowned Naspers Group, where she launched seven Africa Magic channels including the indigenous language channels; Africa Magic Yoruba and Hausa. She also developed the Africa Magic Viewers’ Choice Awards which is regarded as the “African Oscars”.

Biola Alabi is an angel investor  and advisor in the fast-growing African technology and media startup ecosystem. She is a limited partner in numerous funds, and has invested in companies like Trove Technologies, and Chekkit. She is a Non-Executive Director at Unilever Nigeria PLC, a member of the board of directors at Monty Mobile, and the Chairwoman of Big Cabal Media.

Banana Island Ghost
Banana Island Ghost (B.I.G) is a 2017 Nigerian fantasy action comedy film. The film was written and directed by BB Sasore and executively produced by Derin Adeyokunnu and Biola Alabi. It stars Chigul, Patrick Diabuah, Ali Nuhu, Saheed Balogun, Tina Mba and Bimbo Manuel.
Antonio Avendaño y Paz
Antonio Avendaño y Paz, O.F.M. or Bishop Antonio de San Miguel Avendaño y Paz (1520 – 7 November 1590) was a Roman Catholic prelate who served as Bishop of Quito (1588–1590) and Bishop of La Imperial (1564–1588).

Archdiocese of Quito
The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Quito is the Catholic archdiocese in the capital city of Ecuador, Quito. It was established as the Diocese of Quito on 8 January 1545, before being elevated to archdiocese level on January 13, 1848 by Pope Pius IX.