hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasta que el dinero nos separe
Hasta que el dinero nos separe (English: Until Money Do Us Part) is a Mexican telenovela premiered on Canal de las Estrellas on June 29, 2009, and concluded on May 16, 2010. The series is created and produced for Televisa by Emilio Larrosa, based on the Colombian telenovela Hasta que la plata nos separe written by Fernando Gaitán. It stars Pedro Fernández and Itatí Cantoral as the titular characters.

The series received several awards in the 28th TVyNovelas Awards for Best Telenovela of the Year, Best Actress, and Best Actor.

Pedro Fernández (singer)
José Martín Cuevas Cobos (born September 28, 1969), known by his stage name Pedro Fernández,  is a Mexican singer, songwriter, actor, and television host. Fernández began his international career as Pedrito Fernández at the age of seven.

Fernández has recorded thirty-nine albums, acted in seven soap operas, and twenty five films. He has won 4 Latin Grammy Awards. His stage name is composed of the names of two of his favorite singers, Pedro (Infante) and (Vicente) Fernandez, the latter of whom was his godfather.
Takeshi, Nagano
Takeshi (武石村, Takeshi-mura) was a village located in Chiisagata District, Nagano Prefecture, Japan.

As of 2003, the village had an estimated population of 4,148 and a density of 47.31 persons per km2. The total area was 87.67 km2.

On March 6, 2006, Takeshi, along with the old city of Ueda, and the towns of Maruko and Sanada (all from Chiisagata District), to create the new and expanded city of Ueda.

Ueda, Nagano
Ueda (上田市, Ueda-shi) is a city located in Nagano Prefecture, Japan. As of 1 April 2019, the city had an estimated population of 157,480 in 67,783 households, and a population density of 290 persons per km2. The total area of the city is 552.04 square kilometres (213.14 sq mi), which makes it the fifth largest city in Nagano Prefecture in terms of area.
Canadian Armed Forces ranks and insignia
This is a table of the ranks and insignia of the Canadian Armed Forces. As the Canadian Armed Forces is officially bilingual, the French language ranks are presented following the English (in italics).

Uniforms of the Canadian Armed Forces
The uniforms of the Canadian Armed Forces are the official dress worn by members of Canada's military while on duty.

Prior to the unification of the Canadian Armed Forces, the uniforms of the Canadian Army, Royal Canadian Air Force (RCAF) and Royal Canadian Navy (RCN) were similar to their counterparts in the forces of the United Kingdom and other Commonwealth countries, save for national identifiers and some regimental accoutrements. With the unification of the Canadian Forces in 1968, all service branches began to wear Canadian Forces rifle green uniforms. Distinctive Environmental Uniforms (DEUs) for the various branches of the Canadian Forces was introduced in the late 1980s, and are generally similar to their pre-unification uniforms.
Autograph (2004 film)
Autograph is a 2004 Indian Tamil-language romantic drama film written, produced and directed by Cheran. The film's soundtrack is composed by Bharadwaj. Cheran also plays the lead role in his film for the first time, and other cast members include Gopika, Sneha, Mallika and Kaniha.

This is both Gopika's and Mallika's debut film in Tamil cinema. The film was released in India on 19 February 2004, and was screened at the Lyon Asian Film Festival in France and at the Montreal World Film Festival in Canada. Upon release, the film met with critical acclaim and commercial success. It was remade in Telugu as Naa Autograph, Kannada as My Autograph, and in Bengali as Amar Aponjon.

Bharadwaj (composer)
Bharadwaj is an Indian music composer and singer-songwriter, who is predominantly known for his work in Tamil cinema. He was a recipient of the Kalaimamani Award in 2008 from the Tamil Nadu State Government.
Jo Bichar Gaye
Jo Bichar Gaye (Urdu: جو بچھڑ گئے, lit. 'Those Who Got Separated') is a Pakistani historical drama television series based on the book "Bichar Gaye" by Col. Z. I. Farrukh. The series is directed and produced by Haissam Hussain under his banner H2 Films, Mehreen Alam as co-writer for screenplay and written by Ali Moeen. It features Wahaj Ali, Maya Ali and Talha Chahour in leading roles. Set in 1970 and 1971, Jo Bichar Gaye is based on the 1971 India-Pakistan war, and the fall of Dhaka. It premiered on Geo Entertainment on 12 December 2021 and aired weekly. The show ended on 13 March 2022 with 14 episodes.

Talha Chahour
Talha Chahour is a Pakistani actor known for his work in theatre and television. He rose to prominence for his portrayal of Capt. Z. I. Farrukh in the political thriller Jo Bichar Gaye (2021–22), and received praise for the romantic drama Mannat Murad (2023–24). The former earned him a Lux Style Award for Best Emerging Talent in Television nomination.
Mera Saaya
Mera Saaya (transl. My Shadow) is a 1966 Indian Hindi-language thriller film directed by Raj Khosla. The music is by Madan Mohan, and lyrics are by Raja Mehdi Ali Khan. The film stars Sunil Dutt and Sadhana. The film is the second of the suspense-thriller trilogy of Khosla-Sadhana partnership, the other two being Woh Kaun Thi? (1964) and Anita (1967).  The film became a box office success. It is a remake of the 1964 Marathi film Pathlaag (The Chase).

Manohar Amberkar won the Filmfare Best Sound Award.

Woh Kaun Thi?
Woh Kaun Thi? (transl. Who Was She?) is a 1964 Indian Hindi-language mystery thriller film directed by Raj Khosla, starring Sadhana, Manoj Kumar and Prem Chopra. Though the screenplay was written by Dhruva Chatterjee, parts were later rewritten, wherein Manoj Kumar took an active role. Madan Mohan rendered the music for this movie. The film was a box-office hit. Its success had Khosla directing Sadhana in two more suspense thrillers: Mera Saaya (1966) and Anita (1967).

The film's premise is primarily taken from Wilkie Collins' fifth published novel, The Woman in White.
Jayati Bhatia
Jayati Bhatia  (Bengali pronunciation: [d͡ʒɔjoti]; née Chatterjee; born 28 July 1970) is an Indian actress. She is best known for her role as Nirmala "Mataji" Bharadwaj in Sasural Simar Ka (2011–2018), one of the longest-running Indian television series ever, that aired on Colors TV. She also played Geetanjali Gopichand Oswal in Sasural Simar Ka 2 (2021–2023).

Sasural Simar Ka 2
Sasural Simar Ka 2 (Simar's In-Laws 2) is an Indian Hindi-language television series that aired from 26 April 2021 to 7 April 2023 on Colors TV. It is a sequel to the 2011 soap opera Sasural Simar Ka. Produced by Rashmi Sharma Telefilms, it stars Radhika Muthukumar, Avinash Mukherjee, Tanya Sharma, Karan Sharma and Jayati Bhatia.
Vizovice
Vizovice (Czech pronunciation: [ˈvɪzovɪtsɛ]; German: Wisowitz) is a town in Zlín District in the Zlín Region of the Czech Republic. It has about 4,800 inhabitants. The town is known for its long tradition of slivovitz production, which has been produced here since the 16th century. The historic town centre is well preserved and is protected as an urban monument zone.

Zlín
Zlín (in 1949–1989 Gottwaldov; Czech pronunciation: [zliːn]; German: Zlin) is a city in the Czech Republic. It has about 75,000 inhabitants. It is the seat of the Zlín Region and it lies on the Dřevnice River. It is known as an industrial centre. The development of the modern city is closely connected to the Bata Shoes company and its social scheme, developed after World War I. A large part of Zlín is urbanistically and architecturally valuable and is protected as an urban monument zone.
Vanessa Mendoza Cortés
Vanessa Mendoza Cortés (born 1980) is a human rights activist and psychologist from Andorra. She is the president of Stop Violències, an organisation that campaigns against gender-based violence and campaigns for the decriminalisation of abortion in Andorra.

Abortion in Andorra
Abortion in Andorra is illegal in all cases; the Co-Princes of Andorra are the President of France and the Bishop of Urgell, the latter of whom who is required to adhere to Catholic social teaching on pregnancy. The majority of Andorrans identify as members of the Catholic Church.

Andorra, along with Vatican City, are the only two European countries where abortion is completely illegal.
Heading Up High
"Heading Up High" is a song by Dutch disc jockey and record producer Armin van Buuren. It features the Dutch band Kensington. The track was released in the Netherlands by Armind as a digital download on 5 February 2016 as the fourth single from van Buuren's sixth album Embrace.

The First State remix of the song was more often played by Armin van Buuren during his shows.

Kensington (band)
Kensington is a Dutch rock band from Utrecht that was formed in 2005. The band consists of lead vocalist Jason Dowd, guitarist Casper Starreveld, bassist Jan Haker and drummer Niles Vandenberg. The band has four number-one albums in the Netherlands and three Platinum-certified albums.

Former lead vocalist Eloi Youssef was in the band from 2006 to 2022. He departed following a series of six sold-out farewell concerts at Amsterdam's Ziggo Dome. The American-born Dowd was named as his successor in 2025.

De Volkskrant in 2023 named Kensington "the most successful Dutch rock band of the last fifteen years". From 2015 to Youssef's final show in 2022, the band sold out the Ziggo Dome 19 consecutive times, leading them to be dubbed the arena's "house band". Kensington also performed the largest concert by a Dutch rock band in the country's history when they sold out the Johan Cruyff Arena in 2018 with 51,000 tickets.
Sergio Castellitto
Sergio Castellitto (born 18 August 1953) is an Italian actor, screenwriter, and film director whose career spans more than four decades, having appeared in more than 70 films across drama, adventure, and other genres. He has starred in dramas such as My Mother's Smile (2002), Don't Move (2004), and Twice Born (2012), while also reaching international audiences with roles in Mostly Martha (2001) and The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008). He has often collaborated with his wife, author and screenwriter Margaret Mazzantini, who wrote several films he directed and starred in. In addition to multiple Italian film honors, Castellitto has been recognized with European and North American awards, and in 2024 he was part of the ensemble cast of Conclave, which won the 2025 Screen Actors Guild Award.

Don't Move (2004 film)
Don't Move (Italian: Non ti muovere) is a 2004 Italian film directed by Sergio Castellitto. It stars Penélope Cruz, Claudia Gerini, Angela Finocchiaro and the director himself. Both Castellitto and Cruz received critical praise for their performances, as well as several awards, including the prestigious David di Donatello. It was screened in the Un Certain Regard section at the 2004 Cannes Film Festival.
Teleseme
The teleseme, also known as the Herzog Teleseme, was an electric signaling device used in luxury hotels in the late 19th and early 20th centuries. Guests desiring room service could use the dial mechanism of their room's teleseme to indicate a good or service from over 100 options. An attendant in a hotel office would then receive the request at a corresponding teleseme and have the order filled.

Telesemes were invented by F. Benedict Herzog in the 1880s, alongside Schuyler Wheeler. They were an "emblem of luxury" in hotels from the 1890s through to the 1910s but were eventually replaced with private branch exchange (PBX) telephone systems.

F. Benedict Herzog
Felix Benedict Herzog (December 27, 1859 - April 21, 1912) was an American electrical engineer, patent attorney, artist and photographer who discovered "America's First Supermodel" Audrey Munson. His Tale of Isolde established precedent in the US as the first pictorial photograph admitted by an art society on full equality with paintings.
Edith M. Bairdain
Edith Munro Bairdain (June 6, 1922 – June 8, 2015) was the first woman to graduate from Emory University with a PhD in psychology. She was on the editorial advisory board for Information Display, an early human-interfaces journal. Bairdain and her husband both worked on PSYOP for the Vietnam War. She was one of the founders of the  Society for Information Display and promoted better ways to display useful and important information.

Society for Information Display
The Society for Information Display (SID) is an industry organization for displays, generally electronic displays such as televisions and computer monitors. SID was founded in September 1962. Its main activities are publishing technical journals and running "Display Week", its main conference, held in May or June each year. SID publications include the Journal of the Society for Information Display, published monthly, the Digest of Technical Papers from SID's annual conference, Information Display magazine, proceedings from other conferences such as the Vehicle Displays and Interfaces Symposium, Asia Display, and International Display Workshops. In addition, local chapters in the Americas, Europe, and throughout Asia have meetings frequently, including lectures by display technologists, and are sometimes offered as webcasts. The SID Board of Directors grants several SID awards based upon outstanding achievements and significant contributions.
Bruno Giacomelli
Bruno Giacomelli (Italian pronunciation: [ˈbruno dʒakoˈmɛlli]; born 10 September 1952) is an Italian former racing driver, who competed in Formula One between 1977 and 1990.

Giacomelli won one of the two 1976 British Formula 3 Championships and the 1978 Formula Two championship. From 1977 to 1983, Giacomelli participated in 82 Formula One Grands Prix for McLaren, Alfa Romeo and Toleman, debuting at the 1977 Italian Grand Prix. He achieved one podium and scored a total of 14 championship points. He returned to Formula One in 1990 with Life, infamously failing to qualify in each of his 12 attempts driving the F190, prior to the team's withdrawal after the Spanish Grand Prix.

Toleman
Formula One portal

Toleman Motorsport was a Formula One constructor based in the UK. It participated in Formula One between 1981 and 1985, competing in 70 Grands Prix. Today, it is best known for giving Ayrton Senna his Formula One debut.

The team was generally uncompetitive during its short lifetime, prompting Senna to leave after just one year. However, several of its engineers, including Rory Byrne and Pat Symonds, stayed with the team after its sale to the Benetton Group and eventually built the organisation into the title-winning Benetton Formula. As such, Toleman is the progenitor of the racing lineage informally known as "Team Enstone."
Kentucky Route 44
Kentucky Route 44 (KY 44) is a 70.193 mile (112.965 km) long state highway in the U.S. state of Kentucky managed and maintained by the Kentucky Transportation Cabinet.

KY 44 originates at a junction with U.S. Route 31W and U.S. Route 60 northeast of West Point. The Highway continues into Bullitt County and passes through the towns of Shepherdsville and Mt. Washington.  In Shepherdsville, KY 44 is an exit along I-65 (Exit 117).  From there, it enters Spencer County and passes through Taylorsville, Kentucky before briefly continuing into Shelby County and then passing into Anderson County.

KY 44 terminates at a junction with U.S. Route 62 and U.S. Route 127 in Lawrenceburg.

Spencer County, Kentucky
Spencer County is a county located in the U.S. state of Kentucky. As of the 2020 census, the total population was 19,490. Its county seat is Taylorsville. The county was founded in 1824 and named for Spier Spencer.

Spencer County is part of the Louisville/Jefferson County, KY—IN Metropolitan Statistical Area.

Taylorsville Lake, located primarily within Spencer County, serves as a major economic resource for the area. Spencer was a dry county until 2009 when the county's residents voted to overturn the ban on alcohol sales. From 2000 to 2005, Spencer County ranked 19th out of all U.S. counties in percent growth, with a 33% increase.
Omoinotake
Omoinotake (オモイノタケ) is a Japanese band formed in 2012 in Matsue, Shimane Prefecture by vocalist/keyboardist Reo Fujii, bassist Tomoaki Fukushima, and drummer Hironoshin Tomita. They are perhaps best known for their songs "Everblue", used as the opening theme for the anime Blue Period, and "Ikuokukonen", which peaked at No. 2 on the Billboard Japan Hot 100.

Blue Period (manga)
Blue Period (Japanese: ブルーピリオド, Hepburn: Burū Piriodo) is a Japanese manga series written and illustrated by Tsubasa Yamaguchi. The series has been serialized in Kodansha's seinen manga magazine Monthly Afternoon since June 2017, with its chapters collected in 18 tankōbon volumes as of November 2025. The series is licensed in English by Kodansha USA. An anime television series adaptation produced by Seven Arcs aired from October to December 2021. A live-action film adaptation premiered in Japanese theaters in August 2024.

By November 2021, the manga had over 4.5 million copies in circulation. In 2020, Blue Period was awarded the 44th Kodansha Manga Award in the General category and the Grand Prize of the 13th Manga Taishō award.
ORF 1
ORF 1 (ORF eins, Österreichischer Rundfunk 1) is an Austrian public television channel owned by ORF. It was the first television channel in Austria, started in 1955, with regular programming started in 1957 when it now operated six days a week, then began broadcasting every day in 1961.

ORF 1 is one of four public TV channels in Austria. It is funded by a mixture of advertising revenue and television licence fees: as such, unlike the German TV stations (which are generally available free-to-air), ORF 1 and its sister channels are encrypted over satellite.

ORF (broadcaster)
Österreichischer Rundfunk (ORF [oːɛʁˈɛf] ⓘ; German pronunciation: [ˌøːstəʁaɪçɪʃɐ ˈʁʊntfʊŋk], lit. 'Austrian broadcasting') is the national public broadcaster and news website of Austria. Funded from a combination of television licence fee revenue and limited on-air advertising, ORF is the dominant player in the Austrian broadcast media. Austria was the last country in continental Europe after Albania to allow nationwide private television broadcasting, although commercial TV channels from neighbouring Germany have been present in Austria on pay-TV and via terrestrial overspill since the 1980s.
Sendai Station (Miyagi)
Sendai Station (仙台駅, Sendai-eki) is a major junction railway station in Aoba-ku, Sendai, Miyagi, Japan. It is a stop for all Akita, Hokkaido, and Tohoku Shinkansen trains, the eastern terminus for the Senzan Line, and major stop on both the Tohoku Main Line and Senseki Line. It is located on the border between Miyagino and Aoba Wards in Sendai, Miyagi Prefecture.

Aoba-ku, Sendai
Aoba-ku (青葉区) is one of five wards of Sendai, the largest city in the Tōhoku region of Japan.  Aoba-ku encompasses 302.278 km² and had a population of 296,551, with 147,622 households as of March 1, 2012.
Sal Santoro
Sal Santoro (born July 14, 1951) is an American politician and a Republican member of the Kentucky House of Representatives representing District 60 from 2007 to 2023. Santoro was a Kentucky State Policeman. He was defeated for renomination in 2022 by Marianne Proctor.

Marianne Proctor
Marianne Proctor (born February 24, 1968) is an American politician and Republican member of the Kentucky House of Representatives from Kentucky's 60th House district. Her district comprises parts of Boone County.
MV Balmoral (2008)
Balmoral is a cruise ship owned and operated by Fred. Olsen Cruise Lines. She was built in 1988 by the Meyer Werft shipyard in Papenburg, West Germany, as Crown Odyssey for Royal Cruise Line. She has also sailed for the Norwegian Cruise Line as Norwegian Crown and Orient Lines as Crown Odyssey. In 2007–2008 she was lengthened by 30 m (98 ft) at the Blohm + Voss shipyard in Hamburg prior to entering service with her current operator.

Royal Cruise Line
Royal Cruise Line was a Greek cruise line that operated from 1974 to 1996 and founded by Pericles Panagopulos. The line catered mainly to American passengers looking for an upscale cruise experience and sailed mainly worldwide routes.
Jay Tarses
Michael Jay Tarses (born July 3, 1939) is an American screenwriter, producer and actor. He created and produced The Days and Nights of Molly Dodd  and The Slap Maxwell Story, co-created Buffalo Bill (with Tom Patchett), and was an executive producer for The Bob Newhart Show.

Tarses was born in Baltimore, Maryland. He graduated from Williams College in 1961. He was co-creator and co-writer (with Andy Hamilton) of BBC Radio 4's situation comedy Revolting People, which was set in colonial-era Baltimore; he played the role of sour shopkeeper Samuel Oliphant to Hamilton's cheerfully corrupt British soldier Sergeant McGurk. His most notable acting role was as Coach Bobby Finstock in the 1980s teen comedy Teen Wolf (1985). He also co-starred with Jim Carrey on the sitcom The Duck Factory in 1984. In 1990, he received an exclusive deal with NBC.

The Days and Nights of Molly Dodd
The Days and Nights of Molly Dodd is an American comedy-drama television series that aired on NBC from May 21, 1987, to June 29, 1988, and on Lifetime from April 17, 1989, to April 13, 1991. It was created by Jay Tarses and stars Blair Brown in the title role.
Sustainable living
Sustainable living describes a lifestyle that attempts to reduce the use of Earth's natural resources by an individual or society. Its practitioners often attempt to reduce their ecological footprint (including their carbon footprint) by altering their home designs and methods of transportation, energy consumption and diet. Its proponents aim to conduct their lives in ways that are consistent with sustainability, naturally balanced, and respectful of humanity's symbiotic relationship with the Earth's natural ecology. The practice and general philosophy of ecological living closely follows the overall principles of sustainable development.

One approach to sustainable living, exemplified by small-scale urban transition towns and rural ecovillages, seeks to create self-reliant communities based on principles of simple living, which maximize self-sufficiency, particularly in food production. These principles, on a broader scale, underpin the concept of a bioregional economy.

Transition town
The terms transition town, transition initiative and transition model refer to grassroot community projects that aim to increase self-sufficiency to reduce the potential effects of peak oil, climate destruction, and economic instability through renewed localization strategies, especially around food production and energy usage. In 2005, the founding of Transition Town Totnes in the United Kingdom became an inspiration for other groups to form. The Transition Network charity was founded in early 2007, to support these projects. A number of the groups are officially registered with the Transition Network. Transition initiatives have been started in locations around the world, with many located in the United Kingdom and others in Europe, North America and Australia. While the aims remain the same, Transition initiatives' solutions are specific depending on the characteristics of the local area.