hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethiopian cuisine
Ethiopian cuisine (Amharic: የኢትዮጵያ ምግብ, Ye-Ītyōṗṗyā məgəb) characteristically consists of vegetable and often very spicy meat dishes. This is usually in the form of wat, a thick stew, served on top of injera (እንጀራ), a large sourdough flatbread, which is about 50 centimeters (20 inches) in diameter and made out of fermented teff flour. Ethiopians usually eat with their right hands, using pieces of injera to pick up bites of entrées and side dishes.

The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church prescribes a number of fasting periods known as tsom (Ge'ez: ጾም, ṣōm),  including all Wednesdays and Fridays and the whole Lenten season (including fifteen days outside Lent proper). Per Oriental Orthodox tradition, the faithful may not consume any kind of animal products (including dairy products and eggs) during fasts; therefore, Ethiopian cuisine contains many dishes that are vegan.

Injera
Injera (Amharic: እንጀራ, romanized: ənǧära/ınǧəra, [ɨnd͡ʒəra];  Tigrinya: ጣይታ, romanized: ṭayta; Oromo: buddeena) is a sour fermented pancake-like flatbread with a slightly spongy texture, traditionally made of teff flour. In Ethiopia and  Eritrea, injera is a staple. Injera is central to the dining process in Amhara society, like bread or rice elsewhere, and is usually stored in the mesob.
2012 WSA World Series
The WSA World Series 2012 is a series of women's squash tournaments which are part of the Women's Squash Association (WSA) World Tour for the 2012 squash season. The WSA World Series tournaments are some of the most prestigious events on the women's tour. The best-performing players in the World Series events qualify for the annual 2012 WSA World Series Finals tournament. Nicol David won her second WSA World Series Squash Finals trophy, beating Laura Massaro in the final.

2012 WSA World Series Finals
The 2012 WSA World Series Finals is the women's edition of the 2012 WSA World Series Finals (Prize money : $50 000). The event took place at the Queen's Club in London in England between 2–6 January 2013. Nicol David won her second WSA World Series Finals trophy, beating Laura Massaro in the final.
Opelika, Alabama
Opelika (pronounced /ˌoʊpəˈlaɪkə/ OH-pə-LY-kə) is a city in and the county seat of Lee County in the east-central part of the U.S. state of Alabama. It is a principal city of the Auburn-Opelika Metropolitan Area. As of the 2020 census, the population of Opelika is 30,995, an increase of 17.1 percent from the 2010 Census where the population was 26,477. The Auburn-Opelika, AL MSA with a population of 174,241, along with the Columbus, Georgia metropolitan area, comprises the Greater Columbus combined statistical area, a region home to 501,649 residents.

Lee County, Alabama
Lee County is a county located in east central Alabama. As of the 2020 census the population was 174,241. The county seat is Opelika, and the largest city is Auburn. The county was established in 1866 and is named for General Robert E. Lee (1807–1870), who served as General in Chief of the Armies of the Confederate States in 1865. Lee County comprises the Auburn-Opelika, AL Metropolitan Statistical Area, which is included in the Columbus-Auburn-Opelika, GA-AL Combined Statistical Area.
The Old Man of Restelo
The Old Man of Restelo (Portuguese: Velho do Restelo), also known as the Old Man of Belem, is a fictional character introduced by the Portuguese epic poet Luís de Camões in Canto IV of his work Os Lusíadas (The Lusiads). The Old Man of Restelo is variously interpreted as a symbol of pessimism, or as representing those who did not believe in the likely success of the then upcoming Portuguese voyages of discovery. The character appears at the embarkation of the first expedition to India (1497), giving warnings about the odyssey that was about to happen.

Os Lusíadas
Os Lusíadas (European Portuguese pronunciation: [uʒ luˈzi.ɐðɐʃ]), usually translated as The Lusiads, is a Portuguese epic poem written by Luís Vaz de Camões (c. 1524/5 – 1580) and first published in 1572. It is widely regarded as the most important work of Portuguese-language literature and is frequently compared to Virgil's Aeneid (1st c. BC). The work celebrates the discovery of a sea route to India by the Portuguese explorer Vasco da Gama (1469–1524). The ten cantos of the poem are in ottava rima and total 1,102 stanzas.

Written in Homeric fashion, the poem focuses mainly on a fantastic interpretation of the Portuguese voyages of discovery during the 15th and 16th centuries. Os Lusíadas is often regarded as Portugal's national epic, much as Virgil's Aeneid was for the Ancient Romans, or Homer's Iliad and Odyssey for the Ancient Greeks. It was written when Camões was an exile in Macau and was first printed in 1572, three years after the author returned from the Indies.
Read–eval–print loop
A read–eval–print loop (REPL), also termed an interactive toplevel or language shell, is a simple interactive computer programming environment that takes single user inputs, executes them, and returns the result to the user; a program written in a REPL environment is executed piecewise. The term usually refers to programming interfaces similar to the classic Lisp machine interactive environment or to Common Lisp with the SLIME development environment. Common examples include command-line shells and similar environments for programming languages, and the technique is very characteristic of scripting languages, even though their characteristics can vary greatly.

Shell (computing)
An operating system shell is a computer program that provides relatively broad and direct access to the system on which it runs. The term shell refers to how it is a relatively thin layer around an operating system.

Most shells are command-line interface (CLI) programs. Some graphical user interfaces (GUI) also include shells.
Japan National Route 4
National Route 4 (国道4号, Kokudō Yongō) is a major national highway in eastern Honshū, Japan. Measuring 738.5 kilometers long (458.9 mi), it is the longest highway in the country. When oversea routes are included, it is the second longest highway in Japan, with National Route 58 then measuring 884.4 kilometers (549.5 mi) because of its maritime sections. The highway connects Tokyo and Aomori via Utsunomiya, Kōriyama, Sendai, and Morioka.

From Saitama Prefecture to Iwate Prefecture, it parallels the Tōhoku Expressway; from Morioka to Hachinohe, it parallels the Hachinohe Expressway. At its northern terminus it links with National Route 7.

Tōhoku Expressway
The Tōhoku Expressway (東北自動車道, Tōhoku Jidōsha-dō) is a south-north national expressway, and the longest expressway in Japan at 679.5 kilometers (422.2 mi). Its southern terminus is in Kawaguchi, Saitama in the Greater Tokyo Area, at the Tokyo Gaikan Expressway and Kawaguchi Route near Araijuku Station, and its northern terminus is at Aomori Interchange in Aomori, Aomori in the northern part of the Tōhoku region, where it meets the Aomori Expressway and Aomori Belt Highway near the Sannai-Maruyama Site.

It is owned by Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency and operated by East Nippon Expressway Company. The expressway is signed E4 under the "2016 Proposal for Realization of Expressway Numbering", because it roughly parallels National Route 4.
Christmas in Vienna II
Christmas in Vienna II is a 1994 album released by American soul singer Dionne Warwick and Spanish tenor Plácido Domingo for the Sony Classical label. This album was taken from Domingo's second televised Christmas in Vienna concert from 1993.

In the US this album is known as Celebration in Vienna. The first volume in this collection of seasonal works featured Plácido Domingo and José Carreras with Diana Ross. That album topped the U.S. Classical charts, as well as, hit the top of the European and Pan Asian charts. Pavarotti and Friends series was the inspiration for this series. Although the other five volumes did well internationally, Christmas in Vienna with Diana Ross, Plácido Domingo and José Carreras remains the crowning achievement.

The album was recorded live on December 21, 1993, at Hofburg Palace, Vienna with the Vienna Symphony Orchestra and the Mozart Sängerknaben (Mozart Boys' Choir) under the direction of maestro Vjekoslav Šutej.

Christmas in Vienna (album)
Christmas in Vienna is a 1993 live album of American soul singer Diana Ross and Spanish tenors Plácido Domingo and José Carreras, released by Sony Classical. The concert was Domingo's first in the televised Christmas in Vienna series. It was recorded on December 23, 1992, at the Rathaus in Vienna with the Vienna Symphony Orchestra and the Gumpoldskirch Boys Choir as ensemble.

Christmas in Vienna charted in the US, peaking at No. 1 on Billboard Classical Crossover Albums for 5 weeks. It sold almost a million copies beyond these markets, reaching Gold status in four countries, Platinum in Austria and Triple Platinum in the Netherlands.

The video recording of the event aired on PBS stations as part of Great Performances the following Christmas season in the US.
Gibbs Hi-V (New York City Subway car)
The Gibbs Hi-V was a New York City Subway car class built from 1904 to 1905 by American Car and Foundry for the IRT and its successors, the New York City Board of Transportation and the New York City Transit Authority. It was the first all-steel subway car ordered for New York City.

Because of the sliding doors which enclosed the motorman's vestibules from the rest of the car compartment, the cars were nicknamed Merry Widows. Early on, they were also known as Battleships, a reference to their second paint scheme where the siding was painted Battleship Grey. However, the nickname did not stick and was later given to the Deck Roof Hi-V cars, which were painted the same color. Today, references to the "Battleships" are generally assumed to be in reference to the Deck Roof cars, as opposed to the Gibbs cars.

Interborough Rapid Transit Company
The Interborough Rapid Transit Company (IRT) was the private operator of New York City's original underground subway line that opened in 1904, as well as earlier elevated railways and additional rapid transit lines in New York City. The IRT was purchased by the city on June 12, 1940, along with the younger BMT and IND systems, to form the modern New York City Subway. The former IRT lines (the numbered routes in the current subway system) are now the A Division or IRT Division of the Subway.
4Q107
4Q107 (4QCantb) is a fragment of the Song of Songs (2:9‑17; 3:1‑2, 5, 9‑11; 4:1‑3, 8‑11, 14‑16; 5:1) in Hebrew found in Cave 4 at Qumran in the Judean Desert in Israel and which comprises part of the Dead Sea Scrolls.  The script on the fragment has been identified as early-Herodian (c.30 BCE-30 CE). The scribe responsible for 4Q107 did not write 4Q108 as there are differences in writing style. Also, the lacuna in the second column of 4Q107 does not provide enough space to accommodate 4Q108. The fragments which make up the Song of Songs found at Qumran are numbered 4Q106, 4Q107, 4Q108, and 6Q6. The scroll 4Q240 is possibly a commentary on the Song of Songs.

Emmanuel Tov once argued that 4Q107 is a liturgical text, later changed his assessment to a text for private use, and then abstained from any identification of the use of the text, a position that other scholars have also reached.

4Q108
4Q108 (or 4QCantc) is a fragment containing a portion of the Song of Songs (3:7–8) in Hebrew. Fragments from three such scrolls were found in Cave 4 at Qumran. These, and 6Q6 from Cave 6, estimated from 2nd century BCE, comprise the total witness to the Song from the Dead Sea Scrolls, known so far.
Chitti Babu (Telugu actor)
Punyamurthula Suryanarayana Murthy, also known by his stage name Chitti Babu, is an Indian actor and comedian, known for his works predominantly in Telugu cinema. He is the brother of noted comedians Raja Babu and Ananth Babu.

Raja Babu (actor)
Punyamurthula Appalaraju (20 October 1937 – 14 February 1983), better known by his stage name Raja Babu, was an Indian actor and comedian known for his works predominantly in Telugu cinema. He is noted as one of the finest Telugu comedians. A 9 ft 0 in (2.74 m) bronze statue of Rajababu was unveiled in his birthplace of Rajahmundry, Andhra Pradesh in 2011.
Bernstorffstøtten
The Bernstorff Memorial (Danish: Bernstorffstøtten) is a memorial to Count Johann Hartwig Ernst von Bernstorff located at Lyngbyvej, just south of Kildegårds Plads, Gentofte Municipality, in Copenhagen, Denmark. It was erected by local farmers to a design by Johannes Wiedewelt to commemorate the agricultural reforms that Bernstorff introduced on his estate, Bernstorff Palace.

Bernstorff Palace
Bernstorff Palace (Danish: Bernstorff Slot) in Gentofte, Copenhagen, Denmark, was built in the middle of the 18th century for Foreign Minister Count Johann Hartwig Ernst von Bernstorff. It remained in the possession of the Bernstorff family until 1812. In 1842, it was bought by Christian VIII. For many years, it was used as a summer residence by Christian IX until his death in 1906.

Since then and until recently, it was used by the Danish Emergency Management Agency as an academy for non-commissioned officers, but it has now opened as a hotel and conference centre.
Klaus Tschütscher
Klaus Tschütscher (German pronunciation: [ˈklaʊs ˈtʃʏtʃɐ]; born 8 July 1967) is a politician from Liechtenstein who served as the Prime Minister of Liechtenstein from 2009 to 2013. He previously served as Deputy Prime Minister of Liechtenstein from 2005 to 2009, under the government of Otmar Hasler.

Otmar Hasler
Otmar Hasler (German pronunciation: [ˈɔtmaʁ ˈhaslɐ]; born 28 September 1953) is a former politician from Liechtenstein who served as Prime Minister of Liechtenstein from 2001 to 2009. He was previously the President of the Landtag of Liechtenstein in 1995 and served in the Landtag from 1989 to 2001.
Nacala railway
Nacala railway, also known as Northern Corridor railway and Nacala Corridor railway, is a railway line that operates in northern Mozambique on a 912 kilometres (567 mi) line that runs west from the port city of Nacala, crossing the central region of Malawi, connecting with the coal belt of Moatize, in northwest Mozambique. It is connected to the Dona Ana-Moatize railway branch and the Sena railway (Chipata-Lilongwe-Blantyre-Nhamayabue-Dondo). It also has a 262 kilometres (163 mi) branch line from Cuamba to Lichinga.

This railway line is part of the logistics mega-enterprise called "Nacala Logistics Corridor".

Sena railway
Sena railway,  also called Shire Highlands railway, Dondo-Malawi railway and North-South Malawi railway, is a railway that connects Dondo, Mozambique, to Chipata, in Zambia. It is c. 1000 km long, in a 1067 mm gauge.

On the Mozambican stretch, between Dondo and Vila Nova de Fronteira, the managing company is Mozambique Ports and Railways (CFM); on the Malawian stretch, between the cities of Marka and Mchinji, the administration is done by the company Central East African Railways (CEAR). In the short stretch in the territory of Zambia, between the cities of Mwami and Chipata, the railway is controlled by the company Zambia Railways (ZR).

Its main maritime logistics facilities are at the port of Beira and port of Nacala.
High Wycombe RFC
High Wycombe Rugby Football Club is a rugby union club located in High Wycombe, Buckinghamshire. The first XV currently play in Counties 1 Southern North and the club also operates a second team, third team, a vets side, a colts side and a women's team along with junior sides.

Counties 1 Southern North
Counties 1 Southern North (formerly known as Southern Counties North) is a division at level 7 of the English rugby union system. When league rugby first began in 1987 it was known as Southern Counties but since 1996 the division was split into two regional leagues – Southern Counties North and Southern Counties South. Counties 1 Southern North currently sits at the seventh tier of club rugby union in England and features teams based in Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire. The league champions at the end of each season are automatically promoted to Regional 2 South Central. Relegated teams usually drop to Counties 2 Berks/Bucks & Oxon (North) or Counties 2 Berks/Bucks & Oxon (South).
Eastern Indonesia
Eastern Indonesia (or East Indonesia; Indonesian: Indonesia Timur, pronounced [ɪndoˌnes(i)ja ˈt̪imʊr]) is one of the two main geographical regions of Indonesia, the other being Western Indonesia. It comprises four geographical units: Lesser Sunda Islands, Sulawesi, Maluku Islands and Papua. Central Indonesian Time and Eastern Indonesia Time are the national standard time designated for Eastern Indonesia; it falls within the UTC+8 and UTC+9 time zone, respectively.

Eastern Indonesia borders the Southern Philippines and Palau in the North, Papua New Guinea in the East, and Northern Australia in the South.

Western Indonesia
Western Indonesia (Indonesian: Indonesia Barat; pronounced [ɪndoˌnes(i)ja ˈbarat̪̚]) is one of the two main geographical regions of Indonesia, the other being Eastern Indonesia. It consists of 21 provinces in Java, Kalimantan, and Sumatra. Western Indonesia Time (Indonesian: Waktu Indonesia Barat, WIB; pronounced [ˌwak̚t̪u ɪndoˌnes(i)ja ˈbarat̪̚]) is seven hours ahead (UTC+07:00) of the Coordinated Universal Time (UTC), used in the islands of Sumatra, Java, and the western half of Kalimantan.

Western Indonesia has a land border with East Malaysia to the North and Peninsular Malaysia to the West.
Ceremony (Parker novel)
Ceremony is the ninth Spenser novel by Robert B. Parker, first published in 1982. It is the first of three Spenser novels involving the character April Kyle, who returns in Taming a Sea-Horse and Hundred-Dollar Baby.  Kyle is a 16-year-old girl who has run away from home and, apparently, turned to prostitution.

Spenser (character)
Spenser is a fictional private investigator created by the American mystery writer Robert B. Parker. He acts as the protagonist of a series of detective novels written by Parker and later continued by Ace Atkins and Mike Lupica. His first appearance was in the 1973 novel The Godwulf Manuscript. He is also featured in the 1980s television series Spenser: For Hire and a related series of TV movies based on the novels. In March 2020, he was featured in the Netflix thriller film Spenser Confidential.

Spenser is only referred to by his surname in the novels and the television series. Spenser is addressed as "Jim" at the end of Chapter 9 of "The Godwulf Manuscript" though this was probably a casual address by a stranger, akin to "Mac" or "Buddy."
Kilburn tube station
Kilburn is a London Underground station in Kilburn, north-west London. It is on the Jubilee line between Willesden Green and West Hampstead stations, and is in London fare zone 2. The station is located on the A5 Kilburn High Road or Shoot-up Hill, approximately 0.1 miles (0.16 km) north of Brondesbury station. Metropolitan line trains typically bypass the station without stopping.

The station was first opened on the Metropolitan line in 1879 as part of an extension to Willesden Green. The two-track line through the station was quadrupled in the 1910s. After merging to form the London Passenger Transport Board in 1933, Metropolitan line services through the station were transferred to the Stanmore branch of the Bakerloo line, and the station was extensively rebuilt. This branch was then transferred again to the Jubilee line in 1979. The 1930s station building remains, and was refurbished in 2005. The station is wheelchair accessible and has frequent train services to Central London.

West Hampstead tube station
West Hampstead is a London Underground station in West Hampstead, London. It is located on West End Lane between Broadhurst Gardens and Blackburn Road, and is in London fare zone 2. The station is on the Jubilee line, between Kilburn and Finchley Road stations. It is 100 m (110 yd) from West Hampstead station on the London Overground's Mildmay line and 200 m (220 yd) from West Hampstead Thameslink station. Metropolitan line trains also pass through the station, but do not stop.
Fayetteville–Manlius High School
Fayetteville–Manlius High School (also F-M High School or FMHS) is a comprehensive New York public high school on East Seneca Turnpike in the Town of Manlius, serving grades 9–12 in the Fayetteville-Manlius Central School District. It is the only high school in the district, and is the successor to both Wellwood Middle School and Eagle Hill Middle School. The school is governed under the authority of the New York State Education Department, whose standardized examinations are designed and administered by the Board of Regents of the University of the State of New York.

Fayetteville-Manlius Central School District
The Fayetteville-Manlius Central School District (F-M) is a K-12 public school district located in the Town of Manlius in Central New York, enrolling approximately 4,800 students. F-M serves a large portion of the Town of Manlius, including the villages of Manlius and Fayetteville, as well as portions of the towns of DeWitt and Pompey. The district is partially funded by and governed under the authority of the New York State Education Department, whose standardized examinations are designed and administered by the Board of Regents of the University of the State of New York.

The district has been recognized statewide and nationally for academic and athletic excellence. In 2015, the Fayetteville–Manlius High School was ranked #79 in the nation in Newsweek's list of "America's Top High Schools". As of 2019, Fayetteville-Manlius Senior High School was ranked #86 within New York State.
Fitcher's Bird
"Fitcher's Bird" (German: Fitchers Vogel) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 46.

It is Aarne-Thompson type 311, the heroine rescues herself and her sisters.  Another tale of this type is How the Devil Married Three Sisters. The Brothers Grimm noted its close similarity to the Norwegian The Old Dame and Her Hen, also grouped in this tale type.

The tale also features the motifs of the "Forbidden chamber" and a bloodied item that betrays the bride peeking in that chamber against strict orders, and as such bears resemblance to the Bluebeard type tales (which are type AT 312).

The Old Dame and her Hen
"The Old Dame and her Hen" is the English title given by Dasent to the Norwegian folk tale, Asbjørnsen and Moe’s number 35.

The tale's original title, "Høna tripper i berget" is more accurately rendered "The Hen is Tripping in the Mountain", as given in Reidar Thoralf Christiansen's translation.

The tale is categorized as Aarne-Thompson type 311, "Rescue by the Sister."
Lakdhanavi Power Station
The Lakdhanavi Power Station (also sometimes referred to as the Lakdhanavi Sapugaskanda Power Station) is a 24 MW thermal power station built in Sapugaskanda, Sri Lanka. Operated by Lakdhanavi (Private) Limited, it is one of three power stations in the Sapugaskanda region, the other two being the government-owned 160 MW Sapugaskanda Power Station, and the 51 MW Asia Power Sapugaskanda Power Station.

Asia Power Sapugaskanda Power Station
The Asia Power Sapugaskanda Power Station (also sometimes referred to as Asia Power Station) is a 51 MW thermal power station in Sapugaskanda, Sri Lanka. Planning for the fuel oil-run power station dated back to 1994, when the Ceylon Electricity Board issued a tender for an IPP project for 50 megawatts. Construction of the plant began in 1996 and was commissioned in June 1998, with a PPA of 20-years. The power station utilizes eight Deutz 16V BVM 640 generating units.