hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khouw Kim An
Khouw Kim An, 5th Majoor der Chinezen (Chinese: 許金安; pinyin: Xǔ Jīn'ān; Pe̍h-ōe-jī: Khó͘ Kim-an; 1875 – February 13, 1945) was a high-ranking Chinese Indonesian bureaucrat, public figure and landlord who served as the fifth and last Majoor der Chinezen ("Major of the Chinese") of Batavia, Dutch East Indies (now Jakarta). The Chinese Mayoralty was the highest-ranking, Chinese government position in the East Indies with considerable political and judicial jurisdiction over the colony's Chinese subjects. The Batavian Mayoralty was one of the oldest public institutions in the Dutch colonial empire, perhaps second only in antiquity to the viceregal post of Governor-General of the Dutch East Indies.

Kapitan Cina
Kapitan Cina (lit. 'Captain of the Chinese'; Chinese: 華人甲必丹; Pe̍h-ōe-jī: Hôa-jîn Kap-pit-tan; pinyin: Huárén Jiǎbìdān; Dutch: Kapitein der Chinezen; Spanish: Capitán Chino), was a high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaya, Singapore, Borneo and the Philippines. Office holders exercised varying degrees of power and influence: from near-sovereign political and legal jurisdiction over local Chinese communities, to ceremonial precedence for community leaders. Corresponding posts existed for other ethnic groups, such as Kapitan Arab and Kapitan Keling for the local Arab and Indian communities respectively.
William Jourdan Rapp
William Jourdan Rapp (June 17, 1895 – 1942) was a writer and editor in the United States. He wrote plays, novels, and radio scripts. He edited True Story magazine.

Rapp was born in New York City. He graduated from Cornell in 1917 and worked as a health inspector in New York City until World War I. He served in France. After the war he also worked in Turkey.

He kept a scrapbook during his time at a YMCA camp in Greece. He went on to edit the popular True Story magazine and various radio series. In 1925 he wrote a piece in the New York Times about French Royalists.

He wrote with  Wallace Thurman, Hughes Allison, and Lowell Brentano.

He married actress Virginia Venable Rapp and had a son and daughter.

Wallace Thurman
Wallace Henry Thurman (August 16, 1902 – December 22, 1934) was an American novelist and screenwriter active during the Harlem Renaissance. He also wrote essays, worked as an editor, and was a publisher of short-lived newspapers and literary journals. He is best known for his first novel The Blacker the Berry: A Novel of Negro Life (1929), which explores discrimination based on skin tone within the black community, with lighter skin being more highly valued.
Altlußheim
Altlußheim is a municipality in Baden-Württemberg and belongs to Rhein-Neckar-Kreis.

Altlußheim sits in the Rhine rift directly on the right bank of a meandering of the Rhine, where the Kriegbach flows into the Rhine.

West of the municipality, on the opposite side of the Rhine in the Rhineland-Palatinate is the city of Speyer. Altlußheim is connected to Speyer by federal highway (Bundesstraße) B 39. Less than a kilometer to the East lies Neulußheim. To the South is Oberhausen-Rheinhausen.  To the North-East Altlußheim borders on Hockenheim.

Hockenheim
Hockenheim (German: [ˈhɔkn̩haɪm] ⓘ) is a town in northwest Baden-Württemberg, Germany, about 20 km south of Mannheim and 10 km west of Walldorf. It is located in the Upper Rhine valley on the tourist theme routes "Baden Asparagus Route" (Badische Spargelstraße) and Bertha Benz Memorial Route. The town is widely known for its Hockenheimring, a motor racing course, which has hosted over 30 Formula One German Grand Prix races since 1970.

Hockenheim is one of the six largest towns in the Rhein-Neckar-Kreis district; since 1999 the number of inhabitants exceeded the 20,000 threshold, thus the town received the status of a regional central town (Große Kreisstadt) in 2001. It is twinned with the French town of Commercy, the German town of Hohenstein-Ernstthal in Saxony and the American town of Mooresville, North Carolina.
South Australian Railways L class
Four South Australian Railways L class broad-gauge locomotives with a 4-4-0 wheel arrangement were built by Beyer, Peacock and Company in 1879 and entered service in March–April 1880. They were condemned in 1928 and 1931, and were subsequently scrapped.

Beyer, Peacock and Company
Beyer, Peacock and Company was an English general engineering company and railway locomotive manufacturer with a factory in Openshaw, Manchester. Charles Beyer, Richard Peacock and Henry Robertson founded the company in 1854. The company closed its railway operations in the early 1960s. It retained its stock market listing until 1976, when it was bought and absorbed by National Chemical Industries of Saudi Arabia.
Northwest Oregon
Northwest Oregon is a geographic and cultural region of the U.S. state of Oregon, composed of Clatsop, Columbia, and Tillamook counties. The region encompasses the northernmost parts of the state along the lower
Columbia River.

Tillamook County, Oregon
Tillamook County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 27,390. The county seat is Tillamook. The county is named for the Tillamook people or Killamook people, a Native American tribe who were living in the area in the early 19th century at the time of European American settlement. The county is located within Northwest Oregon.
Pennsylvania Route 906
Pennsylvania Route 906 (PA 906) is a 10.6-mile-long (17.1 km) state highway located in Fayette, Westmoreland, and Allegheny counties in Pennsylvania.  The southern terminus is at PA 201 in Washington Township.  The northern terminus is at PA 136 in Forward Township.

Allegheny County, Pennsylvania
Allegheny County (/ˌælɪˈɡeɪni/ AL-ig-AY-nee) is a county in Pennsylvania, United States. As of the 2020 census, the population was 1,250,578, making it the state's second-most populous county, after Philadelphia County. Its county seat and most populous city is Pittsburgh, Pennsylvania's second most populous city. The county is part of the Greater Pittsburgh region of the commonwealth, and is the center of the Pittsburgh media market.

Allegheny was the first county in Pennsylvania to be given a Native American name. It was named after the Lenape word for the Allegheny River. The meaning of "Allegheny" is uncertain. It is usually said to mean "fine river". Some historians state that the name may come from a Lenape account of an ancient mythical tribe called "Allegewi" who lived along the river before being taken over by the Lenape.
Bernardo Rezende
Bernardo Rocha de Rezende (born 25 August 1959), known as Bernardo Rezende and nicknamed Bernardinho, is a Brazilian volleyball coach and former player. He is the current coach of the female volleyball team Rio de Janeiro Vôlei Clube. Rezende is one of the most successful coaches in the history of volleyball, accumulating more than 30 major titles in a twenty-year career directing the Brazilian male and female national teams.

Rezende has won two Olympic gold medals during his coaching career, as head coach of Brazil men's national volleyball team at 2004 Athens and 2016 Rio Olympics. He also won two bronze medals as head coach of Brazil women's national volleyball team at the 1996 Atlanta and 2000 Sydney Olympics. He is the first and only head coach to lead national teams to win six Olympics medals. As of 2021, with 48 medals overall, he is the most successful team sport coach of all time.

He was inducted into the International Volleyball Hall of Fame in 2022.

Rio de Janeiro Vôlei Clube
Rio de Janeiro Vôlei Clube is a Brazilian women's volleyball club based in the city of Rio de Janeiro. The team competes in the Brazilian Women's Superliga and has won the competition several times while playing under different brand names, including Rexona/AdeS, Unilever, and Rexona–SESC. From the 2017–18 season it adopted the name SESC-RJ, and since 2020–21 the team has competed as SESC-RJ/Flamengo following a partnership with Flamengo and Sesc.

Although they are distinct legal entities, the Brazilian Volleyball Confederation regards Rio de Janeiro as the sporting heir to Paraná Vôlei Clube, combining the titles won by both clubs under the same brand names.
Flyak
The Flyak is a hydrofoil adaptation to the conventional kayak. It uses twin hydrofoils designed to raise the hull out of the water to increase the speed. Speeds of up to 27.2 km/h (7.6 m·s−1, 16.9 mph) can be achieved on calm water.

Hydrofoil
A hydrofoil is a lifting surface, or foil, that operates in water. It is similar in appearance and purpose to aerofoils used by airplanes. Boats that use hydrofoil technology are also simply termed hydrofoils. As a craft gains speed, the hydrofoils lift the boat's hull out of the water, decreasing drag and allowing greater speeds.
Silkk the Shocker
Vyshonn King Miller (born June 18, 1975), better known by his stage name Silkk the Shocker (formerly Silkk), is an American gangsta rapper from New Orleans, Louisiana. The brother of Master P, Miller signed with his record label No Limit Records, an imprint of Priority Records to release his debut album, The Shocker (1996). Despite unfavorable critical reception, his second and third albums—Charge It 2 da Game (1998) and Made Man (1999)—received Platinum certifications by the Recording Industry Association of America (RIAA); the latter debuted atop the Billboard 200.

No Limit Records
No Limit Records is an American record company founded by Master P. The label's albums were distributed by Priority Records, Universal and Koch Records. The label included artists such as Snoop Dogg, Mercedes, Silkk the Shocker, Mystikal, Mia X, Mac, C-Murder, Magic, Romeo Miller, Fiend, Kane & Abel, and Soulja Slim. Anthony Boswell, head of Bout It Bout It Management, served as the vice president of operations as well as head of management for the label.

In the late nineties, No Limit Records enjoyed mainstream success with releases such as Master P's Ghetto D, T.R.U.'s Tru 2 da Game, and Snoop Dogg's Da Game Is to Be Sold, Not to Be Told.

No Limit was known for quickly producing lengthy albums consisting of up to twenty tracks, numerous cameo appearances by the label's other artists, cheap packaging of its CDs in cardboard cases, and garish Pen & Pixel-designed album covers.
Massereene Upper
Massereene Upper is a barony in southwest County Antrim, Northern Ireland. It roughly matches the former district of Killultagh (Irish: Coill Ultaigh, meaning 'the woods of the Ulsterfolk'). It includes settlements such as Crumlin, Glenavy, Lower Ballinderry, Maghaberry and Aghalee. To its east lies Belfast Lough, and it is bordered by four other baronies: Massereene Lower to the north; Belfast Upper to the east; Castlereagh Upper to the south-east; and Iveagh Lower, Lower Half to the south-west.

Belfast Upper
Belfast Upper is a barony in County Antrim, Northern Ireland. To its east lies the barony of Belfast and Belfast Lough, and it is bordered by five other baronies: Belfast Lower to the north-east; Antrim Upper to the north-west; Massereene Lower to the west; Massereene Upper to the south-west; and Castlereagh Upper to the south. The Forth River flows through both Belfast Upper and Lower. The most prominent hills in the barony are Black Hill and Lyle's Hill.
Wahlburgers
Wahlburgers  (stylized as wahlburgers) is a casual dining burger restaurant and bar chain. It is owned by chef Paul Wahlberg and his brothers, actors Donnie and Mark. As of July 2025, there are 32 Wahlburgers locations in the United States, Canada, Australia and New Zealand, reduced from 109 locations in 2023. The company previously had a restaurant in London. The company also operates a few food trucks in the US.

The chain was the subject of the television series Wahlburgers, which debuted on A&E in 2014 and aired for 10 seasons over five years.

Paul Wahlberg
Paul Wahlberg (born March 20, 1964) is an American chef and reality television personality. With his brothers Mark and Donnie, he runs the burger restaurant and bar Wahlburgers and starred in the reality television show of the same name, Wahlburgers.
Slingsby Aviation
Slingsby Aviation was a British aircraft manufacturer based in Kirkbymoorside, North Yorkshire, England. The company was founded to design and build gliders and sailplanes. From the early 1930s to around 1970 it built over 50% of all British club gliders and had success at national and international level competitions. It then produced some powered aircraft, notably the composite built Firefly trainer, before becoming a producer of specialised composite materials and components.

The business is now known as Marshall Advanced Composites and produces composite parts for ships, submarines and aircraft. It is a subsidiary of Marshall of Cambridge.

Slingsby T67 Firefly
The Slingsby T67 Firefly, originally produced as the Fournier RF-6, is a two-seat aerobatic training aircraft, built by Slingsby Aviation in Kirkbymoorside, Yorkshire, England.

It has been used as a trainer aircraft by several armed forces, as well as civilian operators. In the mid-1990s, the aircraft became controversial in the United States after three fatal accidents during US Air Force training operations. The Firefly has poor spin recovery, and has been involved in at least 36 fatal accidents.
Šurhaci
Šurhaci (Manchu: ᡧᡠᡵᡤᠠᠴᡳ, Möllendorff: šurgaci, Abkai: xurgaqi; Chinese: 舒爾哈齊; 1564 – 25 September 1611), was a Jurchen leader, a member of the Aisin Gioro clan, he was a younger brother of Nurhaci, the founder of the Later Jin dynasty, the predecessor of the Qing dynasty. Under the Ming dynasty government, he held the title of local chieftain (都指揮) in the Jianzhou district, and maintained relations with the Ming authorities up to the beginning of 1607. In that year, he joined Nurhaci in the campaign against Bujantai and the Ula tribe, receiving the title of darhan baturu. However, as a result of disagreements with his brother over the conquest of the Hoifa and the killing of Hoifa's beile Baindari in 1607, he was put to death four years later at Nurhaci's order and buried in Dongjingling Township, Liaoyang. In 1653, he was posthumously given the rank of qinwang (first-rank prince) under the posthumous title Prince Zhuang of the First Rank.

Nara clan
Nara (Manchu: ᠨᠠᡵᠠ ᡥᠠᠯᠠ, Wade-Giles: nara hala, Chinese: 納喇氏, 納蘭氏 or 那拉氏) is a clan name shared by a number of aristocratic Manchu clans, sometimes also transliterated as Nalan or Nalland. The four tribes of the Hūlun confederation (扈倫四部) – Hada (哈達; Hādá), Ula (烏拉; Wūlā), Hoifa (輝發; Huīfā) and Yehe (葉赫; Yèhè) – were all ruled by clans bearing this name.

The head of each clan held the princely title of "beile" (貝勒).

During the Jin dynasty, Nara was listed as one of the noble "white clans" (白號姓氏).

Nar is the Mongolian word for "sun". In Mongolia, the sun is associated to Genghis Khan as the nara tamga is the main tamga attributed to him.
C.D. Once Municipal
Club Deportivo Once Municipal, also known as Once Municipal, is a Salvadoran professional football club based in Ahuachapán, Ahuachapán department, that currently competes in Tercera División de El Salvador, the third division of El Salvador football. Their colors are blue and yellow and the team mascot is a canary. Which provided the team nicknames  Los Canarios or the Canaries in english. The club currently play its matches at the Estadio Simeón Magaña, which has a capacity of 5,000.

Tercera División de El Salvador
The  Tercera División de El Salvador, commonly known as Tercera División, and officially known as Electrolit Tercera División for sponsorship reasons, is the men's third professional association football division of the Salvadoran football league system. Administered by Liga Nacional de Fútbol Profesional, it is contested by 40 teams, with the top two teams plus the winner of a play-off promoted to Segunda division and replaced by the three lowest-placed teams in that division.
Croatian passport
Croatian passport (Croatian: Hrvatska putovnica) is issued to citizens of the Republic of Croatia for the purpose of international travel. The passport has the purpose of serving as proof of Croatian citizenship and identity. Responsibility for their issuance lies with the Ministry of the Interior; and for citizens abroad, passports are issued by the local embassy or consulate. Croatian passports are valid for ten or five years, and are not renewable. Every Croatian citizen is also a citizen of the European Union. The passport, along with the national identity card allows for free rights of movement and residence in any of the states of the European Economic Area and Switzerland.

Croatia started issuing biometric passports on 1 July 2009.

Passports of the European Union
Passports issued by the 27 member states of the European Union follow a common design and confer the rights of EU citizenship on their holders. The EU itself does not issue ordinary passports.

The design includes a burgundy cover (recommended by the EU; all member states except Croatia follow this recommendation). The front is stamped in the official language(s) of the issuing country, and sometimes also in English and French, with the title "European Union". This is followed by the name of the member state, the state's coat of arms, the word "PASSPORT", and the biometric passport symbol at the bottom centre of the cover.

Some member states also issue non-EU passports to people who hold a nationality that does not grant EU citizenship, such as Danish nationals resident in the Faroe Islands.

Separately, the European Commission issues the European Union Laissez-Passer to members and certain officials of its institutions.
Jinan–Qingdao high-speed railway
The Jinan–Qingdao high-speed railway or Jiqing high-speed railway is a high-speed railway between Qingdao and Jinan, the two main cities of Shandong province. Qingdao and Jinan were already served by two double-track lines consisting of the high-speed Qingdao–Jinan Passenger Railway and the conventional Qingdao–Jinan Railway. The new railway is a part of the Qingdao–Yinchuan corridor, one of the 8+8 national high-speed rail gridline, and provides further relief to rail transport between Qingdao and Jinan. Planning was approved by the NDRC on June 10, 2014 with construction starting a year later. Tracklaying started in 2017 and the whole line was opened on 26 December 2018. The railway shortens travel times between Qingdao and Jinan to 1 hour. This is in contrast to the 2.5 hours needed on the Qingdao–Jinan Passenger Railway and 4 hours on the original conventional Qingdao–Jinan Railway.

Qingdao–Jinan railway
The Qingdao–Jinan railway or Jiaoji Railway (simplified Chinese: 胶济铁路; traditional Chinese: 膠濟鐵路; pinyin: Jiāojì Tiělù, formerly the Shantung Railway)  is a railway in Shandong Province, China. The railway is 393 kilometres (244 mi) in length and connects Qingdao, on the Jiaozhou Bay, and Jinan, the provincial capital of Shandong.  Adolph von Hansemann and other German financiers funded construction of the railway, then known as Schantung Eisenbahn Gesellschaft (Shantung Railway Company), which began September 23, 1899, and was completed in 1904. Since the quadruple tracking of this corridor with the opening of the parallel Qingdao–Jinan passenger railway, the line is mostly used for freight with some conventional passenger services.
Staroizrail
Old Israel (Staroizrail) was a 19th-century sect founded in the 1830s by Perfil Katasonov, a disciple of Abbakum Kopylov, the founder of the Postniki (Fasters) sect, as the result of a schism. Its adherents considered themselves to be the Chosen People establishing the Kingdom of God on earth. The sect disintegrated into various spin-off sects, among them New Israel, at the death of its founder.

Postniki
The Postniki (постники "fasters") were a millennial sect of 19th century Southern Russia, a branch of the Khlysty (flagellants) movement, founded by  Abbakum (or Avvakum) Ivanov Kopylov (Аббакум / Аввакум Копылов, 1756–1838), a peasant of the  Tambov Oblast. Kopylov declared himself the living Christ and gathered a considerable following in the 1820s. After Kopylov's death in 1838, the sect disintegrated in various schisms, giving rise to follow-up groups such as the Staroizrail (Old Israel) sect led by Kopylov's disciple Perfil Katasonov.

Soviet scholar A.I. Klibanov still encountered several postniki  in Rasskazovo  in 1959.
William Parry Yale
Lieutenant Colonel William Parry Yale (1790 – 1867) was a military officer, magistrate and High Sheriff of Denbighshire. He became Justice of the Peace and a veteran of the Peninsular War during the Napoleonic Wars, serving under the Duke of Wellington. He was also severely wounded at the Siege of Pamplona, and was awarded the Peninsular Gold Medal after his campaign.

High Sheriff of Denbighshire
The first High Sheriff of Denbighshire was John Salusbury, snr, appointed in 1540.  The shrievalty of Denbighshire, together with that of Flintshire, continued until 1974 when it was abolished after the county and shrievalty of Clwyd was created.

The role High Sheriff in each county is the oldest secular office under the Crown.  The High Sheriff changed every March. Formerly the High Sheriff was the principal law enforcement officer in the county but over the centuries most of the responsibilities associated with the post have been transferred elsewhere or are now defunct, so that its functions are now largely ceremonial.
Megaherz
Megaherz (German name meaning "Mega-heart", a pun on the homophone "megahertz") is a German Neue Deutsche Härte band formed in Eichenau in 1993.

Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding. Their early works can be categorized as dark alternative metal, comparable to 1990s American bands such as Faith No More, whereas recent works are comparable to bands such as Oomph! and Rammstein. Their early albums all include at least one song based on a classic German fairy tale, including "Hänschen klein" ("Little Hans") on Herzwerk, "Rapunzel" on Kopfschuss, "Windkind" ("Wind Child") on Himmelfahrt, and "I.M Rumpelstilzchen" on Herzwerk II.

The band has had many changes in line-up since its formation in 1993. Guitarist Christian Bystron and bassist Wenz Weninger have been the band's only consistent members since 1995. Since vocalist Alexander Wesselsky's departure in 2003, no founding member has remained in the band.

Alexander Wesselsky
Alexander "Alexx" Wesselsky (born 18 November 1968) is a German singer. He is a founder and the lead vocalist of Neue Deutsche Härte band Eisbrecher. He was also a founding member and lead singer of Megaherz, having performed with them for 10 years from 1993 to his departure at the start of 2003.
Tooheys New Cup
The Tooheys New Cup, or TNC, was a rugby union competition established by the New South Wales Rugby Union (NSWRU) in 2002. Played in the second half of the rugby season after the Super 12 competition was completed, it was intended as a stepping stone between the existing grade rugby (see Shute Shield) and Super Rugby competitions. The Tooheys New Cup ran for five seasons before it ceased to exist, with the short-lived Australian Rugby Championship taking its place in the second half of the rugby season of 2007. From 2008 onwards, an extended Shute Shield covered the entire season.

Open to the existing twelve grade clubs, the TNC featured Super Rugby players not on international duty and the occasional Wallaby. In seasons 2004-2005 the Canberra Vikings competed in the Tooheys New Cup, in the 2005-2006 & 2007 the Central Coast Waves & Illawarra Warriors took part in addition to the Sydney-based sides.

Shute Shield
The Shute Shield, currently known as the Charter Hall Shute Shield, is a semi-professional rugby union competition in the Australian city of Sydney. It is the premier club competition in the state of New South Wales. Established in 1874, the competition has been known as the Shute Shield since 1923. The naming was after a trophy Sydney University had made in honour of Robert Elliot Shute, a World War I veteran and Sydney University player who died after being tackled during a match in 1922. The trophy was donated to the New South Wales Rugby Football Union (NSWRFU).