hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peng'im
Peng'im (simplified Chinese: 潮州话拼音方案; traditional Chinese: 潮州話拼音方案: Diê⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (Teochew) Dio⁵ziu¹uê⁷ Pêng¹im¹ huang¹uan³ (Swatow), Pe̍h-ūe-jī : Tiê-chiu-ūe Pheng-im Huang-uàⁿ or Tiô-chiu-ūe Pheng-im Huang-uàⁿ, Pe̍h-ōe-jī : Tiê-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òaⁿ or Tiô-chiu-ōe Pheng-im Hoang-òaⁿ) is a Teochew language romanization system as a part of Guangdong Romanization published by Guangdong Provincial Education Department in 1960. The tone of this system is based on the Swatow dialect. The system uses the Latin alphabet to transcribe pronunciation and numbers to note tones.

Before that, another system called Pe̍h-ūe-jī, which was introduced by the missionaries in 1875, had been widely used. Since Teochew has high phonetic similarity with Hokkien, another Southern Min variety, Pe̍h-ōe-jī and Tai-lo can also be used to transcribe Teochew. The name Peng'im is a transcription of "拼音" using this system.

Teochew Romanization
Teochew Romanization, also known as Swatow Church Romanization, or locally as Pe̍h-ūe-jī (Chinese: 白話字; lit. 'Vernacular orthography'), is an orthography similar to Pe̍h-ōe-jī used to write the Teochew language (including Swatow dialect). It was introduced by John Campbell Gibson and William Duffus, two British missionaries, to Swatow in 1875.
Wamuran, Queensland
Wamuran is a rural town and locality in the City of Moreton Bay, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Wamuran had a population of 3,374 people.

Wamuran is known for its roadside stalls selling the local produce including strawberries and pineapples.

In April 2023, the Queensland Government decided to reflect the growing population of the region by creating five new localities named Corymbia, Greenstone, Lilywood, Wagtail Grove, and Waraba by excising parts of the existing localities of Bellmere, Rocksberg, Upper Caboolture, and Wamuran. Prior to land redistribution, Waraba was part of Wamuran.

Rocksberg
Rocksberg is a rural locality in the City of Moreton Bay, Queensland, Australia. In the 2021 census, Rocksberg had a population of 277 people.

In April 2023, the Queensland Government decided to reflect the growing population of the region by creating five new localities named Corymbia, Greenstone, Lilywood, Wagtail Grove, and Waraba by excising parts of the existing localities of Bellmere, Rocksberg, Upper Caboolture, and Wamuran. Prior to land redistribution, parts of Corymbia, Greenstone, and Wagtail Grove were part of Rockberg.
Anita Burdman Feferman
Anita Burdman Feferman (July 27, 1927 – April 9, 2015) was an American historian of mathematics and biographer, known for her biographies of Jean van Heijenoort and (with her husband, logician Solomon Feferman) of Alfred Tarski.

Solomon Feferman
Solomon Feferman (December 13, 1928 – July 26, 2016) was an American philosopher and mathematician who worked in mathematical logic. In addition to his prolific technical work in proof theory, computability theory, and set theory, he was known for his contributions to the history of logic (for instance, via biographical writings on figures such as Kurt Gödel, Alfred Tarski, and Jean van Heijenoort) and as a vocal proponent of the philosophy of mathematics known as predicativism, notably from an anti-platonist stance.
Potato mop-top virus
Potato mop-top virus (PMTV) is a plant pathogenic virus transmitted through the vector Spongospora subterranea that affects potatoes. PMTV belongs to family of Virgaviridae, and the genus Pomovirus (Potato mop-top virus). The virus was first identified in 1966 by Calvert and Harrison in Britain, and is now reported in many other potato cultivating regions of the world including Canada, China, Pakistan, Japan, Tasmania, the United States, some South American countries and many parts of Europe. Many disease management systems have been found to be ineffective against the virus, although a combination of sanitation and vector controls seems to work well.

Pomovirus
Pomovirus is a genus of viruses, in the family Virgaviridae. Plants and  dicotyledons serve as natural hosts. There are five species in this genus. Diseases associated with this genus include: dwarfing of shoots (mop-top) and potato spraing disease. The name of the genus is derived from Potato mop-top virus, giving rise to Pomovirus.
Molecular gastronomy
Molecular gastronomy is the scientific approach of cuisine from primarily the perspective of chemistry. The composition (molecular structure), properties (mass, viscosity, etc) and transformations (chemical reactions, reactant products) of an ingredient are addressed and utilized in the preparation and appreciation of the ingested products. It is a branch of food science that approaches the preparation and enjoyment of nutrition from the perspective of a scientist at the scale of atoms, molecules, and mixtures.

Nicholas Kurti, Hungarian physicist, and Hervé This, at the INRA in France, coined "Molecular and Physical Gastronomy" in 1988.

Hervé This
Hervé This (French: [ɛʁve tis]; born 5 June 1955), sometimes named Hervé This-Benckhard or Hervé This vo Kientza, is a French physical chemist who works for the Institut National de la Recherche Agronomique at AgroParisTech, in Paris, France. His main area of scientific research is molecular and physical gastronomy, that is the science that studies culinary transformations.
Ōmura Line
The Ōmura Line (Japanese: 大村線, Hepburn: Ōmura-sen) is a railway line in Nagasaki Prefecture, Japan, operated by the Kyushu Railway Company (JR Kyushu). It connects Haiki Station in Sasebo to Isahaya Station in Isahaya. After opening in 1898, it was part of the Nagasaki Main Line until the section between Hizen-Yamaguchi (now Kōhoku) and Isahaya opened in 1934.

Nagasaki Main Line
The Nagasaki Main Line (長崎本線, Nagasaki-honsen), or simply known as the Nagasaki Line, is a railway line owned by the Kyushu Railway Company (JR Kyushu) connecting Tosu Station in Saga Prefecture to Nagasaki Station in Nagasaki Prefecture, Japan. There is a separate branch of this line from Kikitsu Station to Urakami Station by way of the Nagasaki Tunnel, rather than via Nagayo Station, avoiding a long detour.
New Zealand Meat Board
The New Zealand Meat Board is a statutory body which provides quota management on behalf of the Crown for meat exports to the United States, European Union and United Kingdom. To protect their own livestock industry these countries give limited access to New Zealand meat exports.

It also manages the Board's inherited financial reserves, which are ultimately owned by New Zealand's livestock farmers, for the benefit of industry projects.

Beef + Lamb New Zealand provides industry-good functions.

Beef + Lamb New Zealand
Beef + Lamb New Zealand is shared naming and branding for two farmer-owned industry organisations that represent sheep and beef cattle farmers in New Zealand. Beef + Lamb New Zealand Ltd and Beef + Lamb New Zealand Inc. The latter organisation promotes beef and lamb products in the domestic New Zealand market and receives funding from farmer levies, meat processors and retailers.
Alexis of Russia
Alexei Mikhailovich (Russian: Алексей Михайлович, IPA: [ɐlʲɪkˈsʲej mʲɪˈxajləvʲɪtɕ]; 19 March [O.S. 9 March] 1629 – 8 February [O.S. 29 January] 1676), also known as Alexis, was Tsar of all Russia from 1645 until his death in 1676. He was the second Russian tsar from the House of Romanov.

He was the first tsar to sign laws on his own authority and his council passed the Sobornoye Ulozheniye of 1649, which strengthened the bonds between autocracy and the lower nobility. In religious matters, he sided closely with Patriarch Nikon during the schism in the Russian Orthodox Church which saw unpopular liturgical reforms.

While finding success in foreign affairs, his reign saw several wars with Iran, Poland (from whom left-bank Ukraine and Smolensk were annexed) and Sweden, as well as internal instabilities such as the Salt Riot in Moscow and the Cossack revolt of Stenka Razin in southern Russia. At the time of his death, Russia spanned almost 8.1 million km2 (3.1 million sq mi).

Polish–Russian War (1654–1667)
The Polish–Russian War of 1654–1667 was a major conflict between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Between 1655 and 1660, the Swedish invasion was also fought in the Polish–Lithuanian Commonwealth and so the period became known as "The Deluge".

The Commonwealth initially suffered defeats, but it regained its ground and won several decisive battles. However, its plundered economy was not able to fund the long conflict. Facing internal crisis and civil war, the Commonwealth was forced to sign a truce. The war ended with significant Russian territorial gains and marked the beginning of the rise of Russia as a great power in Eastern Europe.
Legislative districts of Antipolo
The legislative districts of Antipolo are the representations of the component city of Antipolo in the Congress of the Philippines. The city is currently represented in the lower house of Congress through its first and second congressional districts.

Antipolo's 2nd congressional district
Antipolo's 2nd congressional district is one of the two congressional districts of the Philippines in the city of Antipolo and one of six in the province of Rizal. It has been represented in the House of Representatives of the Philippines since 2004. The district consists of the eastern Antipolo barangays of Calawis, Cupang, Dalig, Inarawan, San Jose, San Juan, San Luis and San Roque. It is currently vacant in the 20th Congress since the death of Romeo Acop of the National Unity Party (NUP) on December 20, 2025.
Verb–subject–object word order
In linguistic typology, a verb–subject–object (VSO) language has its most typical sentences arrange their elements in that order, as in Ate Sam apples (Sam ate apples). VSO is the third-most common word order among the world's languages, after SOV (as in Hindi and Japanese) and SVO (as in English and Mandarin Chinese).

Word order
In linguistics, word order (also known as linear order) is the order of the syntactic constituents of a language. Word order typology studies it from a cross-linguistic perspective, and examines how languages employ different orders. Correlations between orders found in different syntactic sub-domains are also of interest.
Sydney Stars
The Sydney Stars is a former Australian rugby union football team that competed in the National Rugby Championship (NRC) in 2014 and 2015. The Stars team was established as a joint venture between the Sydney University and Balmain rugby clubs, and was one of four New South Wales teams in the competition.

The NRC was launched in 2014, reinstating the national competition after an absence of six years. Sydney University was initially interested in entering the NRC competition as a stand-alone club, but submitted a joint bid with Balmain as the Sydney Stars.

National Rugby Championship
The National Rugby Championship, known as NRC, was an Australian rugby union competition. It was contested by eight teams, seven from Australia and one from Fiji. The tournament ran from 2014 until 2019 before being disbanded in 2020 following the change of the Australian rugby TV broadcasting deal from Fox Sports, who had funded the competition, to Stan Sport. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Max Matern
Max Matern (19 January 1902 – 22 May 1935) was a member of the Communist Party of Germany (KPD) who was convicted of murder and executed for his role in the assassinations of Police Captains Paul Anlauf and Franz Lenck. The murders took place in 1931 at Bülow-Platz in Berlin. Matern was later glorified as a martyr by the KPD and East Germany's Socialist Unity Party of Germany (SED).

Murder of Paul Anlauf and Franz Lenck
On 9 August 1931 a double homicide took place in Berlin, Weimar Germany, when Berlin police captains Paul Anlauf and Franz Lenck were assassinated by the Parteiselbstschutz, the paramilitary wing of the Communist Party of Germany (KPD), on the orders of KPD leader and future East German premier Walter Ulbricht. One of the murderers, Erich Mielke, later became the head of the Stasi, the secret police of East Germany, and it was only in 1993 that he was tried and convicted of the murders.
Posterior cerebral artery
The posterior cerebral artery (PCA) is one of a pair of cerebral arteries that supply oxygenated blood to the occipital lobe, as well as the medial and inferior aspects of the temporal lobe of the human brain. The two arteries originate from the distal end of the basilar artery, where it bifurcates into the left and right posterior cerebral arteries. These anastomose with the middle cerebral arteries and internal carotid arteries via the posterior communicating arteries.

Posterior communicating artery
In human anatomy, the left and right posterior communicating arteries are small: 471  arteries at the base of the brain that form part of the circle of Willis.

Anteriorly, it unites with the internal carotid artery (ICA) (prior to the terminal bifurcation of the ICA into the anterior cerebral artery and middle cerebral artery); posteriorly, it unites with the posterior cerebral artery.

With the anterior communicating artery, the posterior communicating arteries establish a system of collateral circulation in cerebral circulation.
.yu
.yu was the Internet country code top-level domain (ccTLD) that was assigned to SFR Yugoslavia in 1989 and was mainly used by Serbia and Montenegro and its two successor states. After Montenegro and Serbia acquired separate .me and .rs domains in 2007, a transition period started, and the .yu domain finally expired in 2010.

.me
.me is the Internet country code top-level domain (ccTLD) for Montenegro.

The .me registry is operated by doMEn, which won a contract to do so after a bid process conducted by the government of Montenegro and was launched through various accredited registrars around the world.

Google treats .me as a generic top-level domain (gTLD) because "users and website owners frequently see [the domain] as being more generic than country-targeted."
Barton Mumaw
Barton Mumaw (August 20, 1912 – June 18, 2001) was an American dancer and choreographer who performed in modern dance concerts and musical theater productions. He was the muse of Ted Shawn, pioneer of modern dance.

Ted Shawn
Ted Shawn (born Edwin Myers Shawn; October 21, 1891 – January 9, 1972) was an American dancer and choreographer. Considered a pioneer of American modern dance, he created the Denishawn School together with his wife Ruth St. Denis. After their separation he created the all-male company Ted Shawn and His Men Dancers. With his innovative ideas of masculine movement, he was one of the most influential choreographers and dancers of his day. He was also the founder and creator of Jacob's Pillow Dance Festival in Massachusetts.
Santa Cruz Mountains AVA
Santa Cruz Mountains AVA is an American Viticultural Area (AVA) centered on the Santa Cruz Mountains. Its territory spans three California counties, Santa Clara, Santa Cruz and San Mateo and was established on January 4, 1982, by the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF), Treasury. Santa Cruz Mountains AVA was among the first AVA to be defined by its mountainous topography. Based on elevation, it largely follows the fog line along the coast, extending down to 800 feet (240 m) on the eastern slope toward San Francisco Bay, 400 feet (120 m) on the western slope to the Pacific Ocean and extending along the ridge crest line at 3,000 feet (910 m) elevation plus.

The mountainous terrain, the Pacific Ocean, and the San Francisco Bay have wide-ranging effects on the appellation, creating myriad microclimates in the region depending on the elevation of the land, location of the sloped mountainside vineyards, and the other terroir elements of fog, sun exposure, soil type and erosion.

Santa Cruz Mountains
The Santa Cruz Mountains (Mutsun Ohlone: Mak-sah-re-jah, "Sharp Ridged Mountain of the Eagle" or "People of the Eagle Mountain") are a mountain range in central and Northern California, United States, constituting a part of the Pacific Coast Ranges. They form a ridge down the San Francisco Peninsula, south of San Francisco. They separate the Pacific Ocean from the San Francisco Bay and the Santa Clara Valley, and continue south to the Central Coast, bordering Monterey Bay and ending at the Salinas Valley. The range passes through the counties of San Mateo, Santa Clara, and Santa Cruz, with the Pajaro River forming the southern boundary.
The Robins
The Robins were a successful and influential American R&B group of the late 1940s and 1950s, one of the earliest such vocal groups who established the basic pattern for the doo-wop sound. They were founded by Ty Terrell, and twin brothers Billy Richards and Roy Richards. Bobby Nunn soon joined the lineup. They began their career as the Bluebirds but switched to recording as the Robins in May 1949. In 1955, the group disagreed over whether to remain on the West Coast or sign with Atlantic Records and move to the East Coast. This led to a split within the group. Music producers and songwriters Jerry Leiber and Mike Stoller took former Robins members Nunn and Carl Gardner, recruited singers Leon Hughes and Billy Guy, and formed the Coasters. The founding Richards brothers and Tyrell continued to record as the Robins until 1961.

The Coasters
The Coasters are an American rhythm and blues/rock and roll vocal group who had a string of hits in the late 1950s. With hits including "Searchin'", "Young Blood", "Charlie Brown", "Poison Ivy", and "Yakety Yak", their most memorable songs were written by the songwriting and producing team of Leiber and Stoller. Although the Coasters originated outside of mainstream doo-wop, their records were so frequently imitated that they became an important part of the doo-wop legacy through the 1960s.   In 1987, they were the first group inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
Dapalis
Dapalis is an extinct genus of prehistoric glassfish known from the Middle Eocene to the Early Miocene. It is known from both freshwater and estuarine habitats of much of mainland Europe.

It is one of the oldest glassfishes known in the fossil record, and is thought to be a stem group member of the Ambassidae as it appears to predate the most recent common ancestor of modern glassfish, which likely evolved in the early Cenozoic in freshwater habitats of Australia. Fossils are abundant throughout Europe, especially during the late Paleogene and early Neogene, in the form of both body fossils and otoliths.

Ambassidae
The Asiatic glassfishes are a family, the Ambassidae, of freshwater and marine ray-finned fishes. Some species are known as perchlets.

The family has also been called Chandidae, and some sources continue to use the name, but as Ambassidae was used earlier, it has precedence over Chandidae, which was first used in 1905.
States of Election
The States of Election has only one purpose, to elect a new Jurat to the Courts in Guernsey.

The first record of a Jurat in Guernsey was in 1179, and a roll of honour listing Jurats since 1299 is in the Royal Court.

A Royal Commission of 1607 identified a body of "...the Bailiff and Jurats, with the Constables and Dozens of every parish" to elect the Jurats of the Royal Court. In the 1770s, the term States of Election was used.

Jurat
The jurats (/ˈdʒʊəræt, ˈʒʊərɑː/) are lay people in Guernsey and Jersey who act as judges of fact rather than law, though they preside over land conveyances and liquor licensing. In Alderney, however, the jurats are judges of both fact and law (assisted by their learned clerk) in both civil and criminal matters.
Shijingshan, Beijing
Shijingshan District (Chinese: 石景山区; pinyin: Shíjǐngshān Qū) is an urban district of the city of Beijing. It lies to the west of the urban core of Beijing, and is part of the Western Hills area, bordering the districts of Haidian to the northeast and east, Fengtai to the south, and Mentougou to the west. The district consists of 9 subdistricts of Beijing's city proper.

Although the hills around Yunju Temple may also be called Shijingshan, they have Chinese characters different from those of the district and hence are unrelated to Shijingshan District.

It is 86 square kilometres (33 sq mi) in area, making it one of the smaller districts in the greater urban part of Beijing (the immense Mentougou District to the west of it dwarfs Shijingshan District), and is home to 489,439 inhabitants (2000 Census). Its postal code is 100043.

Mentougou, Beijing
Mentougou District (Chinese: 门头沟区; pinyin: Méntóugōu Qū) is a district of the city of Beijing. It is at the western part of the city. Spanning 1,321 square kilometres (510 sq mi), with 392,606 inhabitants (2020 Census), it is subdivided into 4 subdistricts and 9 towns. It borders the Beijing districts of Changping to the northeast, Haidian and Shijingshan to the east, Fengtai to the southeast, and Fangshan to the south, as well as Hebei province to the west and northwest.

It lies in the Western Hills of Beijing and is mountainous in terrain. In fact, the mountainous terrain—including a hundred or more peaks—occupy a stunning 93% of the entire area.
Georg Nees
Georg Nees (23 June 1926 – 3 January 2016) was a German academic who was a pioneer of computer art and generative graphics. He studied mathematics, physics and philosophy in Erlangen and Stuttgart and was scientific advisor at the SEMIOSIS, International Journal of semiotics and aesthetics. In 1977, he was appointed Honorary Professor of Applied computer science at the University of Erlangen Nees is one of the "3N" computer pioneers, an abbreviation that has become acknowledged for Frieder Nake, Georg Nees and A. Michael Noll, whose computer graphics were created with digital computers.

Frieder Nake
Frieder Nake (born December 16, 1938) is a mathematician, computer scientist, and pioneer of computer art. He is best known internationally for his contributions to the earliest manifestations of computer art, a field of computing that made its first public appearances with three small exhibitions in 1965.
Electrochemical skin conductance
Electrochemical skin conductance (ESC) is an objective, non-invasive and quantitative electrophysiological measure of skin conductance through the application of a pulsating direct current on the skin. It is based on reverse iontophoresis and steady chronoamperometry (more specifically chronovoltametry). ESC is intended to provide insight into and assess sudomotor (or sweat gland) function and small fiber peripheral neuropathy. The measure was principally developed by Impeto Medical to diagnose cystic fibrosis from historical research at the Mayo Clinic and then tested on other diseases with peripheral neuropathic alterations in general. It was later integrated into health connected scales by Withings. Withings's researchers, including now the inventors of the technology, released at the end of 2024 a scientific paper describing the whole technology, ranging from its origin, medical validation, and future applications.

Small fiber neuropathy
Small fiber peripheral neuropathy is a type of peripheral neuropathy that results from damage to the small unmyelinated and myelinated peripheral nerve fibers. These fibers, categorized as C fibers and small Aδ fibers, are present throughout human skin, peripheral nerves, and organs. Small fiber nerves receive somatic afferent signals (somatic afferents) and regulate components of the autonomic nervous system (autonomic efferents). It is estimated that 15–20 million people in the United States have some form of peripheral neuropathy.