hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A.F.C. Cardiff
A.F.C. Cardiff was a football club based in Cardiff, Wales. It was founded as Lake United during the 1960s before being renamed A.F.C. Cardiff in 1984.

After winning back-to-back promotions between 1979 and 1981, moving from the Second Division to the Premier Division, the club won the Welsh Football League Cup in 1984 and were champions of the Welsh Football League Division Two (then known as the "Welsh Football League Premier Division") in 1987, winning promotion to the Welsh National League. It was dissolved in 1990, when it merged with Sully F.C. to form Inter Cardiff F.C.

Inter Cardiff F.C.
Inter Cardiff F.C. was a Welsh football club based in Leckwith, Cardiff that played in the League of Wales. Founded as Inter Cardiff in 1990, by the merger of A.F.C. Cardiff and Sully F.C, the club changed its name to Inter CableTel in 1996 before reverting to their original name three years later.
The Third Wave (Toffler book)
The Third Wave is a 1980 book by Alvin Toffler. It is the sequel to Future Shock (1970), and the second in what was originally likely meant to be a trilogy that was continued with Powershift: Knowledge, Wealth and Violence at the Edge of the 21st Century in 1990. A new addition, Revolutionary Wealth, was published, however, in 2006 and may be considered as a major expansion of The Third Wave.

Toffler's book describes the transition in developed countries from Industrial Age society, which he calls the "Second Wave", to Information Age "Third Wave" society.

Future Shock
Future Shock is a 1970 book by American futurist Alvin Toffler, written together with his wife Adelaide Farrell, in which the authors define the term "future shock" as a certain psychological state of individuals and entire societies, and a personal perception of "too much change in too short a period of time". The book, which became an international bestseller,  has sold over 6 million copies and has been widely translated.

The book grew out of the article "The Future as a Way of Life" in Horizon magazine, Summer 1965 issue.
Holy Trinity Cathedral, Hong Kong
Holy Trinity Cathedral, in Kowloon, Hong Kong, is a cathedral for the Anglican Eastern Kowloon diocese. It was established in 1890, making it one of the oldest Anglican churches in Hong Kong. The cathedral is one of the three Anglican cathedrals of the Hong Kong Anglican church (the other two are St John's Cathedral and All Saints' Cathedral).

Diocese of Eastern Kowloon
The Diocese of Eastern Kowloon is one of the three dioceses under the Hong Kong Sheng Kung Hui. Its territory covers most part of eastern Kowloon and eastern New Territories. Holy Trinity Cathedral, cathedral of the diocese, was established in 1890, making it one of the oldest Anglican churches in Hong Kong. Incumbent bishop, Timothy Kwok, was elected on 30 March 2014 and enthroned on 23 November 2014, replacing the outgoing bishop, Louis Tsui.
Meratus Dayak
The Meratus or Meratus Dayak is an ethnic group that inhabits the Meratus Mountains of South Kalimantan, Indonesia. The Banjar Kuala people would refer the Meratus people as Urang Baiju or Dayak Baiju, as they consider them to be the same as the Ngaju people. While the Banjar Hulu Sungai people would call the Meratus people as Urang Bukit, Dayak Bukit or Dayak Buguet.

Banjar people
The Banjarese (Banjar: Urang Banjar, Jawi script: اورڠ بنجر; Indonesian: Orang Banjar) or simply Banjar, are an Austronesian ethnic group native to the Banjar regions (notably Banjarmasin, Banjarbaru, Banjar Regency, etc.) in the southeastern Kalimantan regions of Indonesia. Nowadays, Banjarese diaspora can be found in neighbouring Banjar regions as well; including Kotabaru Regency, the southeastern regions of Central Kalimantan, southernmost regions of East Kalimantan, and some provinces of Indonesia in general. The Banjarese diaspora community also can be found in neighbouring countries of Indonesia, such as Brunei, Malaysia (notably in Perak, Selangor, Kedah and Johor with significant minorities in Sabah), and Singapore.
BDO Centre for the Community
The BDO Centre for the Community, more commonly known as the Portage Centennial Arena, is an indoor recreational facility and community centre in the city of Portage la Prairie, Manitoba, Canada.

The Centennial Arena was the city's main ice hockey facility from 1967 to 2010 and was a venue for the 1999 World Junior Ice Hockey Championships.  The arena has been the community's secondary indoor recreation facility since the opening of Stride Place in 2010 and since been renamed the BDO Centre.

Stride Place
Stride Place, formerly known as the Portage Credit Union Centre, is a multipurpose sports and recreation complex located in Portage la Prairie, Manitoba, Canada.  The facility opened in February 2010 and features two ice hockey arenas, an aquatic centre, and a fitness centre.  Outdoor sports facilities are also located on site.
Tsubasa Yamaguchi
Tsubasa Yamaguchi (Japanese: 山口つばさ, Hepburn: Yamaguchi Tsubasa; born June 26) is a Japanese manga artist. After she graduated from Tokyo University of the Arts, she created two one-shots before launching her first full series, a manga adaptation of She and Her Cat. Following its completion, she launched Blue Period.

Blue Period (manga)
Blue Period (Japanese: ブルーピリオド, Hepburn: Burū Piriodo) is a Japanese manga series written and illustrated by Tsubasa Yamaguchi. The series has been serialized in Kodansha's seinen manga magazine Monthly Afternoon since June 2017, with its chapters collected in 18 tankōbon volumes as of November 2025. The series is licensed in English by Kodansha USA. An anime television series adaptation produced by Seven Arcs aired from October to December 2021. A live-action film adaptation premiered in Japanese theaters in August 2024.

By November 2021, the manga had over 4.5 million copies in circulation. In 2020, Blue Period was awarded the 44th Kodansha Manga Award in the General category and the Grand Prize of the 13th Manga Taishō award.
Hwacheon County
Hwacheon County (Korean: 화천군; RR: Hwacheon-gun) is a county in the state of Gangwon-do, South Korea. The northern border is, in some places, within nine kilometres of the Korean Demilitarized Zone. Neighboring counties are Cheorwon to the northwest and north, Yanggu to the east, Chuncheon to the south, and the Gyeonggi-do province to the southwest. The county consists largely of mountains and rivers, between which are small farming communities, military bases and military training grounds. The area is renowned for its rivers, lake trout, indigenous otters, and natural scenery.

Gangwon Province, South Korea
Gangwon Province (Korean: 강원도; RR: Gangwon-do), officially Gangwon State (강원특별자치도; lit. Gangwon Special Self-Governing Province), is a Special Self-Governing Province of South Korea. It is known as the largest and least densely populated subdivision of South Korea. Gangwon is one of the three provinces in South Korea with special self-governing status, the others being Jeju Province and Jeonbuk State. Gangwon is bordered on the east by the East Sea(Or Sea of Japan), it borders Gyeonggi Province to the west, North Gyeongsang Province and North Chungcheong Province to the south, and the Military Demarcation Line to the north, separating it from North Korea. In the 1945 division of Korea, the historical Gangwon Province was divided in half, and remains so to this day.

Pyeongchang County in Gangwon hosted the 2018 Winter Olympics and 2018 Winter Paralympics. Gangwon also hosted the 2024 Winter Youth Olympics.
Blood Canticle
Blood Canticle is a 2003 vampire novel by American writer Anne Rice, the tenth book in her The Vampire Chronicles series. The novel includes some characters who cross over from Rice's Lives of the Mayfair Witches trilogy (1990–1994), concluding the unified story begun in Merrick (2000) and continued in Blackwood Farm (2002).

Blood Canticle was originally intended to conclude the saga of Rice's famed vampire Lestat de Lioncourt, but in March 2014 she announced a sequel titled Prince Lestat.

Merrick (novel)
Merrick is a 2000 vampire novel by American writer Anne Rice, the seventh book in her The Vampire Chronicles series. The novel includes some characters who cross over from Rice's Lives of the Mayfair Witches trilogy (1990–1994).
Dolby Cinema
Dolby Cinema is a type of premium large format movie theater designed by Dolby Laboratories that combines Dolby proprietary technologies such as Dolby Vision and Dolby Atmos, as well as other signature entrance and intrinsic design features. The technology competes with IMAX and other premium large formats such as Cinemark XD and Regal's RPX (Regal Premium Experience).

Dolby Atmos
Dolby Atmos is a surround sound technology developed by Dolby Laboratories. It expands on existing surround sound systems by adding height channels as well as free-moving sound objects, interpreted as three-dimensional objects with neither horizontal nor vertical limitations. Following the release of Atmos for the cinema market, a variety of consumer technologies have been released under the Atmos brand. The initial cinema Atmos systems used in-ceiling speakers, then upward-firing speakers (e.g. for soundbars) were introduced as an alternative for consumer products. Atmos is also used on some devices that do not have a height channel, such as headphones, televisions, mobile phones, and tablets.
Lake Poets
The Lake Poets is a term used for a group of English poets who all lived in the Lake District of North West England, in the first half of the nineteenth century. As a group, they followed no single "school" of thought or literary practice then known. They were named, only to be uniformly disparaged, by the Edinburgh Review. They are considered part of the English Romantic movement.

The three main figures of what has become known as the Lakes School were William Wordsworth, Samuel Taylor Coleridge, and Robert Southey. They were associated with several other poets and writers, including Dorothy Wordsworth, Charles Lamb, Mary Lamb, Charles Lloyd, Hartley Coleridge, John Wilson, and Thomas De Quincey.

Robert Southey
Robert Southey (/ˈsaʊði, ˈsʌði/; 12 August 1774 – 21 March 1843) was an English poet of the Romantic school, and Poet Laureate from 1813 until his death. Like the other Lake Poets, William Wordsworth and Samuel Taylor Coleridge, Southey began as a radical but became steadily more conservative as he gained respect for Britain and its institutions. Other romantics such as Byron accused him of siding with the establishment for money and status. He is remembered especially for the poem "After Blenheim" and the original version of "Goldilocks and the Three Bears".
Jericho Appreciation Society
The Jericho Appreciation Society (JAS) was a villainous professional wrestling stable formed in American professional wrestling promotion All Elite Wrestling (AEW), created and led by Chris Jericho and also appeared in AEW's sister promotion, Ring of Honor (ROH). The group also included Daniel Garcia, Jake Hager,  Angelo Parker, Matt Menard, Sammy Guevara, Tay Melo, and Anna Jay A.S., several of whom were members of Jericho's previous stable, The Inner Circle.

The group frequently made reference to "sports entertainment", a term used by WWE, where Jericho wrestled between 1999 and 2018.

Tay Melo
Taynara Melo Guevara (née de Carvalho and formerly Conti; born June 9, 1995) is a Brazilian professional wrestler and judoka. She is signed to All Elite Wrestling (AEW), where she performs under the ring name Tay Melo (/ˈtaɪ/). and is one-half of the tag team TayJay with Anna Jay.

Prior to joining AEW, Melo performed for WWE's NXT brand as Taynara Conti from 2017 to 2020. Through a partnership with AEW in 2022, she also appeared in the Mexican promotion Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), where she was a former one-time AAA World Mixed Tag Team Champion with real life husband Sammy Guevara as members of AEW's Jericho Appreciation Society stable. She took a maternity leave from AEW in January 2023 and made her in-ring return at an event for AEW's Japanese partner promotion, World Wonder Ring Stardom, in January 2025 before making her return to AEW that June.
2012 Missouri State Treasurer election
The 2012 Missouri State Treasurer election was held on November 6, 2012, alongside the presidential and gubernatorial elections. Incumbent Democratic State Treasurer Clint Zweifel was re-elected to a second term against Republican State Representative Cole McNary.

2012 Missouri gubernatorial election
The 2012 Missouri gubernatorial election was held on November 6, 2012, to elect the Governor of Missouri. Incumbent Democratic Governor Jay Nixon won re-election against the Republican nominee, businessman Dave Spence, despite incumbent President Barack Obama losing Missouri on the same day to Republican nominee Mitt Romney. As of 2025, this is the last time a Democrat won the governorship of Missouri and the last time that a governor and lieutenant governor of different political parties were simultaneously elected in Missouri. Primary elections took place on August 5, 2012.
Snake River fine-spotted cutthroat trout
The Snake River fine-spotted cutthroat trout is a form of the Yellowstone subspecies of the Rocky Mountain cutthroat trout (Oncorhynchus virginalis). Based on genetic evidence, rather than morphology, it is now considered a variety of the Yellowstone cutthroat trout (O. v. bouvieri). The fish takes its common name from its original habitat, the Snake River of southern Idaho and western Wyoming, and from its unusual pattern of hundreds of small spots that cover most of its body, differing from the larger-spotted Yellowstone cutthroat pattern. Genetically, it cannot be distinguished from the Yellowstone cutthroat trout, and before the construction of dams,  no physical barriers were between the ranges of the two subspecies in the Snake River drainage.

The subspecies was scientifically named in 1995 in a popular book by columnist M. R. Montgomery, to honor the fisheries research of Dr. Robert J. Behnke, who had presented its (unnamed) description in 1992.

Yellowstone cutthroat trout
The Yellowstone cutthroat trout (Oncorhynchus virginalis bouvieri) is a subspecies of Rocky Mountain cutthroat trout (Oncorhynchus virginalis). It is a freshwater fish in the salmon family (family Salmonidae).  Native only to a few U.S. states, their original range was upstream of Shoshone Falls on the Snake River and tributaries in Wyoming, also across the Continental Divide in Yellowstone Lake and in the Yellowstone River as well as its tributaries downstream to the Tongue River in Montana. The species is also found in Idaho, Utah and Nevada.

It is believed that it got into Yellowstone River (which drains into Atlantic) from Snake River (which drains into Pacific) drainages through a small creek known as Parting of the Waters. It is one of the few aquatic species that has crossed a continental divide.
Ur (continent)
Ur is a hypothetical supercontinent that formed in the Archean eon around 3.1 billion years ago (Ga). In a reconstruction by Rogers, Ur is half a billion years older than Arctica and, in the early period of its existence, probably the only continent on Earth, making it a supercontinent despite probably being smaller than present-day Australia. In more recent works geologists often refer to both Ur and other proposed Archaean continental assemblages as supercratons. Ur can, nevertheless, be half a billion years younger than Vaalbara, but the concepts of these two early cratonic assemblages are incompatible.

Vaalbara
Vaalbara is a hypothetical Archean supercontinent consisting of the Kaapvaal craton (in present-day eastern South Africa) and the Pilbara Craton (in present-day north-western Western Australia). E. S. Cheney derived the name from the last four letters of each craton's name. The two cratons consist of continental crust dating from 3.6 to 2.7 Ga; this timing would make Vaalbara one of Earth's earliest supercontinents.
Chisato Hoshi
Chisato Hoshi (星 千智, Hoshi Chisato; born 26 September 1995) is a retired Japanese badminton player who played for the BIPROGY (formerly Unisys) team. A women's doubles specialist, Hoshi won two BWF World Tour titles. She won her first World Tour title at the 2018 Russian Open Super 100 with her partner Kie Nakanishi. Her highest-level title came in 2021, when she partnered with Aoi Matsuda to win the Super 500 title at the Hylo Open. Hoshi also reached the final of the 2017 Canada Open, a BWF Grand Prix tournament. She won eight titles on the BWF International Challenge/Series circuit. Hoshi officially retired from the sport on 31 March 2023.

Kie Nakanishi
Kie Nakanishi (中西 貴映, Nakanishi Kie; born 24 December 1995) is a Japanese badminton player affiliated with the BIPROGY team. She and her partner Rin Iwanaga won the silver medal at the 2022 Asian Championships and a bronze medal at the 2025 World Championships. The pair have won numerous BWF World Tour titles, including their first Super 750 title at the 2024 Denmark Open. The duo reached a career-high ranking of world number 4 on 11 March 2025.
The Enterprise (Washington)
The Enterprise was a weekly newspaper based in Snohomish County, Washington, United States. It published several editions to serve the cities of Edmonds, Lynnwood, and Mountlake Terrace, from 1958 to 2009. The newspaper was acquired by The Everett Herald in 1996, where it was merged with a Shoreline newspaper, and ceased publication in 2012.

The Everett Herald
The Everett Herald is a daily newspaper based in Everett, Washington, United States. It is owned by Sound Publishing, Inc. The paper serves residents of Snohomish County in the Seattle metropolitan area.
PL Art of Fireworks
PL Art of Fireworks (教祖祭PL花火芸術, Kyōsosai PL hanabi geijutsu) is a religious event of the Church of Perfect Liberty held on August 1 every year in Tondabayashi, Osaka Prefecture, Japan. It is recognized as one of the biggest fireworks festivals in the world.

PL Kyodan
PL Kyodan (short for "Perfect Liberty Kyodan"), or the Church of Perfect Liberty (パーフェクト リバティー教団, Pāfekuto Ribatii Kyōdan), is a Japanese shinshūkyō (new religious movement) founded in 1924 by Tokuharu Miki (御木徳一; 1871–1938), who was a priest in the Ōbaku sect of Zen Buddhism. The stated aim of the Church of Perfect Liberty is to bring about world peace. It is headquartered in Tondabayashi, Osaka Prefecture, Japan.
U.S. Route 87
U.S. Highway 87 (US 87) is a north–south United States highway (though it is signed east–west in New Mexico) that runs for 2,005 miles (3,227 km) from northern Montana to southern Texas, making it the longest north–south road to not have a "1" in its number and the third longest north–south road in the country, behind U.S. 41 and U.S. 1. Most of the portion from Billings, Montana to Raton, New Mexico is co-signed along Interstates 90 and 25. It is also co-signed along the majority of I-27 in Texas and future plans call for the interstate to be extended along the US 87 corridor. As of 2004, the highway's northern terminus is in Havre, Montana, at US 2 and its southern terminus is in Port Lavaca, Texas, at SH 238.

Interstate 27
Interstate 27 (I-27) is an Interstate Highway, entirely in the US state of Texas, running north from Lubbock to I-40 in Amarillo. These two cities are the only control cities on I-27; other cities and towns served by I-27 include (from south to north) New Deal, Abernathy, Hale Center, Plainview, Kress, Tulia, Happy, and Canyon. In Amarillo, I-27 is commonly known as the Canyon Expressway (or Canyon E-Way), although it is also called Canyon Drive on its access roads. I-27 was officially designated the Marshall Formby Memorial Highway after former attorney and State Senator Marshall Formby in 2005. The entire length of I-27 replaced US Highway 87 (US 87) for traffic. An extension of I-27 north to Raton, New Mexico, and south to Laredo, Texas, was approved in 2022.
Challenge of the Superfriends
Challenge of the Superfriends is an American animated television series about a team of superheroes which ran from September 9 to December 23, 1978, on ABC. The complete series (16 episodes) was produced by Hanna-Barbera Productions and is based on the Justice League and associated comic book characters published by DC Comics and created by Julius Schwartz, Gardner Fox and Mike Sekowsky. It was the third series of Super Friends cartoons, following the original Super Friends in 1973 and The All-New Super Friends Hour in 1977.

Super Friends
Super Friends is an American animated television series about a team of superheroes which ran from 1973 to 1985 on ABC as part of its Saturday-morning cartoon lineup. It was produced by Hanna-Barbera and was based on the Justice League of America and associated comic book characters published by DC Comics. The title of the series varied from season to season, as did the superheroes on the team. Nine seasons, comprising a total of 93 episodes, were produced.
Beno Gutenberg
Beno Gutenberg (/ˈɡuːtənbɜːrɡ/; June 4, 1889 – January 25, 1960) was a German-American seismologist who made several important contributions to the science.  He was a colleague and mentor of Charles Francis Richter at the California Institute of Technology and Richter's collaborator in developing the Richter scale for measuring an earthquake's magnitude.

Charles Richter
Charles Francis Richter (/ˈrɪktər/; April 26, 1900 – September 30, 1985) was an American seismologist and physicist. He is the namesake and one of the creators of the Richter scale, which, until the development of the moment magnitude scale in 1979, was widely used to quantify the size of earthquakes. Inspired by Kiyoo Wadati's 1928 paper on shallow and deep earthquakes, Richter first used the scale in 1935 after developing it in collaboration with Beno Gutenberg; both worked at the California Institute of Technology.
Maupiti Island (video game)
Maupiti Island is a point-and-click adventure game developed and published by Lankhor. It was released in 1990 and is the sequel to Mortville Manor. The player controls Jérôme Lange, a detective who attempting to solve a crime by interacting with various characters and collecting clues while further events unveil a complex plot.

Mortville Manor
Mortville Manor (French: Le Manoir de Mortevielle) is a point-and-click adventure game developed and published by Lankhor released in 1987 for Atari ST. The game was ported to the Amstrad CPC, Amiga and Sinclair QL. An MS-DOS version was released in 1988 adapted by Clement Roques. Mortville Manor was the first game with speech synthesis and sold 10,000 copies around Europe. Mortville Manor was followed by its sequel Maupiti Island.
The Queenslander
The Queenslander was the weekly summary and literary edition of the Brisbane Courier, the leading journal in the colony (later state) of Queensland since the 1850s. The Queenslander was launched by the Brisbane Newspaper Company in 1866, and discontinued in 1939.

The Courier-Mail
The Courier-Mail is an Australian newspaper published in Brisbane. Owned by News Corp Australia, it is published daily from Monday to Saturday in tabloid format. Its editorial offices are located at Bowen Hills, in Brisbane's inner northern suburbs, and it is printed at Yandina on the Sunshine Coast. It is available for purchase both online and in paper form throughout Queensland and most regions of Northern New South Wales.