hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
One Missed Call: Final
One Missed Call: Final (Japanese: 着信アリFinal, Hepburn: Chakushin ari: Final) is a 2006  horror film and the third and final entry of the One Missed Call trilogy, written by franchise creator Yasushi Akimoto and directed by Manabu Asou.

One Missed Call (2003 film)
One Missed Call (Japanese: 着信アリ, Hepburn: Chakushin ari) is a 2003 Japanese horror film directed by Takashi Miike. The film is based on the novel Chakushin Ari by Yasushi Akimoto. The plot revolves around Yumi Nakamura, a young psychology student whose friend Yoko gets a strange voice message on her cell phone. When Yumi receives a call with the date and time of her death, she struggles to save herself and learn the truth behind the calls.

In 2008, the film was remade into a critically panned English-language adaptation.
Ratan Singh Rathore
Raja Ratan Singh (6 March 1619 – 15 April 1658) was the founder of the city of Ratlam and its eponymous Ratlam State, an imperial governor of 16 parganas in  northern Malwa Subah,an important Mughal Subahdar of high rank and a renowned warrior of his time. He gained fame under the patronage of the Mughal Emperor Shah Jahan.

Ratlam State
Ratlam State was a 13 gun salute (15 local) princely state in India, part of the Malwa Agency of Central India during the British Raj.

The state's capital was Ratlam town in modern Ratlam district of Madhya Pradesh. Ratlam State was originally a prosperous kingdom, its parganas included Dharad (Ratlam), Raoti, Dhamnod, Badnawar, Dagparawa, Alot, Titrod, Kotri, Gadgucha, Agar, Nahargarh, Kanar, Bhilara and Ramgharia yielding a revenue of Rs.53,00,000 in the 17th century. Maharaja Ratan Singh Rathore of Ratlam supported Dara Shukoh during the Mughal succession war. However Dara Shukoh lost and Ratan Singh was killed in battle. The new emperor Aurangzeb annexed Ratlam and reduced the state to a great extent. The state further lost land to the Scindias of Gwalior. During British rule in 1901 the state had an area of 1795 km2 and an estimated revenue of Rs.8,00,000.
Jan Kaminis Platt Regional Library
The Jan Kaminis Platt Regional Library is part of the Tampa-Hillsborough County Public Library System (THPL), as well as a member of the Hillsborough County Public Library Cooperative (HCPLC). The library is a 25,000 sq. ft. facility located at 3910 S. Manhattan Ave. in Tampa, Florida. The library provides books, magazines, DVDs, music, and internet access, as well as programs and activities, and a drive-thru window for check out and return of materials. In December 2018 the library underwent an extensive renovation which enclosed the children's area and expanded the number of meeting and study rooms to eight.

Tampa–Hillsborough County Public Library System
The Tampa–Hillsborough County Public Library System (THPL) is a public library system based in Hillsborough County, Florida, United States. The THPL is a department of the Hillsborough County government.

There are 33 branches of the Hillsborough County Public Library Cooperative. The library system circulates 3.5 million physical items and 2.3 million virtual items annually. It is part of two larger library networks, the Tampa Bay Library Consortium, and the Hillsborough County Public Library Cooperative, which includes Temple Terrace Public Library in Temple Terrace, and Bruton Memorial Library in Plant City.
Pomeranian culture
The Pomeranian culture, also Pomeranian or Pomerelian Face Urn culture was an Iron Age culture with origins in parts of the area south of the Baltic Sea (which later became Pomerania, part of northern Germany and Poland), from the 7th century BC to the 3rd century BC, which eventually covered most of today's Poland.

About 650 BC, it evolved from the Lusatian culture between the lower Vistula and Parseta rivers, and subsequently expanded southward. Between 200 and 150 BC, it was succeeded by the Oksywie culture in eastern Pomerania and the Przeworsk culture at the upper Vistula and Oder rivers.

Lusatian culture
The Lusatian culture existed in the later Bronze Age and early Iron Age (1300–500 BC) in most of what is now Poland and parts of the Czech Republic, Slovakia, eastern Germany and western Ukraine. It covers the Periods Montelius III (early Lusatian culture) to V of the Northern European chronological scheme. It has been associated or closely linked with the Nordic Bronze Age. Hallstatt influences can also be seen particularly in ornaments (fibulae, pins) and weapons.
Diocese of Campina Grande
The Roman Catholic Diocese of Campina Grande (Latin: Dioecesis Campinae Grandis) is a suffragan Latin diocese in the ecclesiastical province of Paraíba, in northeastern Brazil.

Its cathedral episcopal see is Catedral Nossa Senhora da Conceição, dedicated to the Immaculate Conception, in the city of Campina Grande.

It is vacant.

Archdiocese of Paraíba
The Roman Catholic Archdiocese of Paraíba (Latin: Archidioecesis Parahybensis) is a Latin Metropolitan archdiocese, named after the city of João Pessoa, which used to be named Paraíba, in southeastern Brazil.

Its cathedral archiepiscopal see is a minor basilica, the Cathedral Basilica of Our Lady of the Snows (Catedral Basílica Metropolitana Nossa Senhora das Neves), in the city of João Pessoa, the state capital.
Star Trek: The New Voyages 2
Star Trek: The New Voyages 2 (1978) is an anthology of short fiction based on Star Trek, edited by Sondra Marshak and Myrna Culbreath. The anthology is follow-up to Star Trek: The New Voyages (1976). Jesco von Puttkamer wrote in the anthology's introduction that science fiction, such as Star Trek, humanizes space, making it "more understandable for the young in mind."

The editors credit the quality of stories previously published in Star Trek fanzines for the success of the first volume, The New Voyages. Their goal for the second volume was to include more unpublished stories. However, four of the included stories were previously published in fanzines.

The cover artist for the first printing is not identified in the book matter, but was identified as Eddie Jones in Space Wars: Worlds and Weapons (1979).

Marshak and Culbreath co-wrote and released the original novel The Price of the Phoenix prior to completing work on the anthology.

Star Trek: The New Voyages
Star Trek: The New Voyages (1976) is an anthology of short fiction based on Star Trek, edited by Sondra Marshak and Myrna Culbreath. Although published professionally, the collected stories were written and submitted by fans. Many of the stories were previously published in fanzines, or collected in fan-published anthologies. The New Voyages was commissioned by Frederik Pohl following his acquisition of Star Trek Lives!, which featured essays on the growing Star Trek fandom, and a chapter on Star Trek fan fiction.: 13

From 1976 to 1996, The New Voyages was reprinted twenty times. The final printing by Bantam Spectra, in 1996, featured new cover art by Kazuhiko Sano.

Marshak and Culbreath continued collecting stories for future volumes following publication of the anthology. The "Acknowledgments" page listed an address where manuscript submissions, and feedback, could be delivered.

The New Voyages was followed Star Trek: The New Voyages 2 in 1978.
Browning (cooking)
Browning is the process of partially cooking the surface of meat to develop its flavor through various browning reactions and give it a more attractive color.

It is a common first step in cooking braised meats and stews, called pre-frying.

Braising
Braising (from the French word braiser) is a combination cooking method that uses both wet and dry heats: typically, the food is first browned at a high temperature, then simmered in a covered pot in cooking liquid (such as wine, broth, coconut milk, or beer). It is similar to stewing, but braising is done with less liquid and usually used for larger cuts of meat. Braising of meat is often referred to as pot roasting, though some authors make a distinction between the two methods, based on whether additional liquid is added. Osso buco and coq au vin are well known braised meat dishes, and the technique can also be used to prepare fish, tempeh, tofu, or fruits and vegetables.
Kil'ayim (tractate)
Kil'ayim (Hebrew: כִּלְאַיִם, lit. "Mixed Kinds") is the fourth tractate of Seder Zeraim ("Order of Seeds") of the Mishnah, dealing with several biblical prohibitions of mixed species, namely, planting certain mixtures of seeds, grafting different species of trees together, growing plants other than grapevines in vineyards, crossbreeding animals, working a team of different kinds of animals together, and mixing wool and linen in garments.

The prohibitions are derived from the Torah in Leviticus 19:19 and Deuteronomy 22:9–11.

Like most tractates in the order of Zeraim, it appears in the Mishnah, the Jerusalem Talmud and the Tosefta only; there is no Babylonian Talmud for this tractate.

Zeraim
Seder Zeraim (Hebrew: סדר זרעים, romanized: Sēder Zərāʿim, lit. "Order of Seeds") is the first of the six orders, or major divisions, of the Mishnah, Tosefta, and the Talmud, and, apart from the first tractate which concerns the rules for prayers and blessings, primarily deals with the laws of agricultural produce and tithes of the Torah which apply in the Land of Israel, in both their religious and social aspects.
Major League Baseball postseason
The Major League Baseball (MLB) postseason is the annual playoff elimination tournament held to determine the champion of MLB in the United States and Canada. Since 2022, the postseason for each league—American and National—consists of two best-of-three Wild Card Series contested by the lowest-seeded division winner and the three wild card teams, two best-of-five Division Series (LDS) featuring the wild-card winners and the two highest-seeded division winners, and finally the best-of-seven League Championship Series (LCS). The winners of the American League Championship Series (ALCS) and the National League Championship Series (NLCS) play each other in the best-of-seven World Series. The postseason tournament takes place after the conclusion of MLB's regular season and takes approximately one month to complete.

Wild Card Series
The Wild Card Series (WCS) (formerly known as Wild Card Games from 2012 to 2019 and in 2021) are games that are held in late September or early October and serve as the opening round of the Major League Baseball (MLB) postseason. A single wild card game was instituted in 2012. This became a best-of-three playoff wild card series in 2020 as a one-off, and became permanent (albeit with fewer teams playing than in the 2020 series) starting in the 2022 season.

There are two wild card series each, in the American League (AL) and National League (NL). The lowest-seeded division winner and three wild card teams in each league play in a best-of-three series after the end of the regular season. The winners of each league's wild card series advance to face the two-best division winners in that league's Division Series. This expansion of the postseason abolished any regular-season-extending tie-breaker games.
Elizabeth M. Coggs
Elizabeth Monette "Beth" Coggs (born December 4, 1956) is an American community organizer and Democratic politician from Milwaukee, Wisconsin.  She served one term in the Wisconsin State Assembly, representing the 10th Assembly district from 2011 to 2013.  She previously served 12 years on the Milwaukee County Board of Supervisors, from 1988 to 2010.  Both of her parents, Isaac N. Coggs and Marcia P. Coggs, also served in the State Assembly.  Her cousin, Spencer Coggs, also served in the Assembly and the Wisconsin Senate.

She was previously known as Elizabeth Coggs-Jones during her marriage to Wendell Jones.

Marcia P. Coggs
Marcia Coggs (born Marcia Priscilla Young, April 5, 1928 – December 9, 2003) was an American Democratic politician.

Born in Kansas City, Kansas, Coggs graduated from University of Wisconsin–Milwaukee. Coggs served in the Wisconsin State Assembly 1977-1993 from Milwaukee, Wisconsin. Coggs died at St. Mary's Hospital, in Milwaukee, Wisconsin from a long illness on December 9, 2003.
2nd Guards Combined Arms Army
The 2nd Guards Combined Arms Red Banner Army (Russian: 2-я гвардейская общевойсковая Краснознаменная армия) (abbr. 2 OA, military unit 22223 (Russian: 2 ОА, в/ч 22223) is an operational formation of the Ground Forces of the Russian Federation within the Central Military District. The permanent location of the army command and control is 165 Frunze Street, Samara.

The army administration was recreated on September 1, 2001. The unit inherited the historical record, honorary names, military glory, and awards of the 2nd Guards Tank Army of the Red Army.

2nd Guards Tank Army
The 2nd Guards Tank Army (Russian: 2-я гвардейская танковая армия, romanized: 2-ya gvardeyskaya tankovaya armiya) was a large military formation of the Red Army and Soviet Army, later part of the Russian Ground Forces of the Russian Federation.

The army was originally formed in early 1943 as the 2nd Tank Army. It was the first Red Army unit to enter Berlin during the Battle of Berlin.
Pŏp of Paekche
Beop (Korean: 법; Hanja: 法; died 600; r. 599–600) was the 29th king of Paekche, one of the Three Kingdoms of Korea.  He was the eldest son of King Hye.  He reigned as Paekche power declined, having lost the Seoul region to the rival Silla kingdom.

He may have chosen his name, which translates as "law king" or "dharma king", to emphasize his identification with the Buddhist faith.

Beop's brief reign is mostly remembered for his ban on all killing, including hunting and butchering.  He ordered the release of falcons and the burning of fishing and hunting tools. According to the Samguk yusa, this ban was established in the twelfth lunar month of 599.

He began construction on the Wangheungsa temple, which was completed late in his successor's reign.

Hye of Baekje
King Hye (died 599) (r. 598–599) was the 28th king of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea.

The second son of the 26th king Seong, he assumed the throne after the death of his older brother and 27th king Wideok, but reigned only briefly before his own death. The Samguk yusa describes him as the son of Wideok, but this is considered an error.

His reign saw major inroads from the neighbouring Silla and Goguryeo kingdoms, with Silla occupying the present-day Seoul area and trading directly with China. Baekje's commercial positions along the Yellow Sea coast were now dominated by Goguryeo, trading outposts in China were lost to the Sui dynasty's unification, and Japan's political centralization outgrew Baekje's influence as well. The decline of external commerce and influence led to infighting among the nobility.

He was succeeded by his son Beop.
Infinity-Man
Infinity-Man is the name of several characters appearing in DC Comics, in the Fourth World storyline. Both are alien heroes associated with the New Gods, with the second, Drax, being Darkseid's brother and an ally of the Forever People.

Infinity-Man appears in Young Justice, where he is depicted as the combined form of the Forever People rather than a separate entity.

New Gods
The New Gods are a fictional extraterrestrial race appearing in the eponymous comic book series published by DC Comics, as well as by selected other DC titles. Created and designed by Jack Kirby, they first appeared in February 1971 in New Gods #1.
War (card game)
War (also known as Battle in the United Kingdom) is a simple card game, typically played by two players using a standard playing card deck — and often played by children. There are many variations, as well as related games such as the German 32-card Tod und Leben ("Death and Life").

Bettelmann
Bettelmann ("Beggar Man") or Tod und Leben ("Death and Life") is a simple, trick-taking card game for 2 players that is suitable for children. Bettelmann is of German origin and is mentioned as early as 1841. It closely resembles Battle.
Effect of Hurricane Katrina on the New Orleans Saints
Hurricane Katrina devastated the city of New Orleans, Louisiana on August 29, 2005 and caused extensive damage to the Louisiana Superdome. As a result, the National Football League (NFL)'s New Orleans Saints were unable to play any home games at the Superdome for the entire 2005 NFL regular season. The dome was also used as a storm shelter for people who were unable to evacuate the city before the storm.

The Saints practice facility was not flooded and suffered minimal damage during the hurricane but was unable to be used by the Saints because it was being occupied by FEMA and by evacuees.

Effect of Hurricane Katrina on the Louisiana Superdome
The Louisiana Superdome was used as a "shelter of last resort" for those in New Orleans unable to evacuate from the city when Hurricane Katrina struck on August 29, 2005. Around 10,000 residents would end up sheltered in the stadium in advance of the hurricane's landfall. However, when the stadium was partially damaged during the hurricane's landfall (amidst a general lack of supplies), around 6 evacuees would lose their lives. After the storm, local and national authorities would be criticized for the limited provisions allocated for the evacuation, as well as the subsequent response. The stadium would remain closed after the storm and would not resume hosting events until late 2006, when the New Orleans Saints returned to the Superdome for the 2006 NFL season.
Minister of Science, Technology and Innovation (South Africa)
The minister of science, technology and innovation is a minister in the Cabinet of South Africa. The office was re-established in June 2024. Between 2004 and 2019, the office was called the minister of science and technology. In prior periods, the science and technology portfolio was the provenance of the minister of higher education, science and technology (from 2019 to 2024) or of the minister of arts, culture, science and technology (before 2004).

Minister of Arts and Culture
The minister of arts and culture is a minister of the Cabinet of South Africa who is responsible for overseeing the Department of Arts and Culture. As of 26 May 2014 the incumbent minister is Nathi Mthethwa and his deputy is Maggie Sotyu.

Between 1994 and 2004, the minister had an enlarged portfolio as minister of arts, culture, science and technology. The contemporary portfolio was created on 29 April 2004 on the appointment of President Thabo Mbeki's second cabinet, which included an independent minister of science and technology alongside the minister of arts and culture.
Manchester United F.C. 9–0 Southampton F.C.
The 2020–21 Premier League football match between Manchester United and Southampton was played at Old Trafford, Greater Manchester, on 2 February 2021. The match finished 9–0 to Manchester United, a joint-record winning margin for a Premier League match, shared with their own 9–0 win at home to Ipswich Town in March 1995, Leicester City's 9–0 away win over Southampton in October 2019 and Liverpool's 9–0 home win against Bournemouth in August 2022.

Seven different players scored for United (excluding Jan Bednarek's own goal), equalling the all-time Premier League record of most goalscorers for the same team in a single match, set when Chelsea beat Aston Villa 8–0 in December 2012. This record was broken on 24 September 2023, when Newcastle United had eight different scorers in an 8–0 win against Sheffield United.

The match is the joint-seventh highest-scoring Premier League match in history.

Southampton F.C. 0–9 Leicester City F.C.
The 2019–20 Premier League match between Southampton and Leicester City at St Mary's Stadium, Southampton, took place on Friday 25 October 2019. Leicester won the match 9–0, equalling Manchester United's 9–0 win against Ipswich Town in 1995 for the largest win in the history of the competition. The result also set the new record for the biggest away win in the history of English top-flight football.

Fifteen months later, on 2 February 2021, Southampton were beaten 9–0 again, this time to Manchester United. The 2021 loss to United made Southampton the first team to lose as such twice, let alone in consecutive seasons.
John Bieling
John Henry Bieling (March 15, 1869 – March 30, 1948) was an American tenor singer who was a pioneer recording artist in the early years of the twentieth century.  He featured on thousands of recordings, especially as a member of The Haydn Quartet and The American Quartet, two of the most popular vocal groups of the period.

American Quartet (ensemble)
The American Quartet was a four-member vocal group that recorded for various companies in the United States between 1899 and 1925.  The membership varied over the years, but the most famous line-up – John Bieling (first tenor), Billy Murray (second tenor), Steve Porter (baritone), and William F. Hooley (bass) – recorded for the Victor Talking Machine Company from 1909 to 1913.  The same group of singers also recorded for Edison Records as the Premier Quartet (or Quartette), and for that and other labels as the Premier American Quartet. From 1912 to 1914 the quartet also recorded with countertenor Will Oakland as the Heidelberg Quintet.
Friedrich Kettler
Friedrich Kettler (Latvian: Frīdrihs Ketlers; 25 November 1569 – 17 August 1642) was Duke of Courland and Semigallia from 1587 to 1642.

He was the son of Gotthard Kettler, the first Duke of Courland. Until 1617, he ruled only the eastern Zemgale (Semigallia) portion of the duchy, while his younger brother, Wilhelm Kettler, ruled the western Courland portion. Friedrich ruled the entire duchy from 1617 onward, after his brother emigrated due to conflicts with the nobility.

Wilhelm Kettler
Wilhelm Kettler (20 June 1574 – 7 April 1640) was the Duke of Courland, a Baltic German region in today's Latvia. He ruled the western Courland portion of the Duchy of Courland and Semigallia, while his brother Friedrich ruled the eastern Semigallia portion.
1-Aminoindane
1-Aminoindane (1-AI), also known as 1-aminoindan, 1-indanylamine, or 1-indanamine, is an aminoindane. It is a positional isomer of 2-aminoindane. A variety of notable derivatives of 1- and 2-aminoindane are known. The (R)-enantiomer of 1-aminoindan, (R)-1-aminoindan, is pharmacologically active and is an active metabolite of the antiparkinsonian agent rasagiline.

1-Aminoindane was used in the synthesis of an agent that is called Pevonedistat.

(R)-1-Aminoindane
(R)-1-Aminoindane ((R)-1-AI; developmental code name TVP-136 or TV-136), or (R)-1-aminoindan, is the major metabolite of the selective MAO-B inhibitor and antiparkinsonian agent rasagiline ((R)-N-propargyl-1-aminoindane). In contrast to rasagiline, it lacks significant monoamine oxidase inhibition. In addition, unlike selegiline and its amphetamine metabolites, it lacks monoamine reuptake-inhibiting and -releasing activities and associated amphetamine-like psychostimulant effects. However, (R)-1-aminoindane retains neuroprotective effects and certain other activities.
Nadia district
Nadia district (Bengali pronunciation: [nɔd̪iːaː]) is a district in the Indian state of West Bengal. It lies in the Presidency division. It borders Bangladesh to the east, North 24 Parganas and Hooghly districts to the south, Purba Bardhaman to the west, and Murshidabad to the north.

Nadia district is highly influential in the cultural history of Bengal. The standard form of modern Bengali, developed in the 19th century, is based on the dialect spoken around Shantipur region of Nadia. Known as the "Oxford of Bengal", Nabadwip made many contributions to Indian philosophy, such as the Navya-Nyaya system of logic, and is the birthplace of the Vaishnava saint Chaitanya Mahaprabhu. The district is still largely agricultural.

North 24 Parganas district
North 24 Parganas (abv. 24 PGS (N)) or sometimes North Twenty Four Parganas is a district in southern West Bengal, of eastern India. North 24 Parganas extends in the tropical zone from latitude 22° 11′ 6″ north to 23° 15′ 2″ north and from longitude 88º20' east to 89º5' east.  Barasat is the district headquarters of North 24 Parganas. North 24 Parganas is West Bengal's most populous district and also (since 2014) the most populated district in the whole of India. It is the tenth-largest district in the State by area.