hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaw Boulevard
Shaw Boulevard (formerly known as Jose Rizal Boulevard and Pasig Boulevard) is a 4-8 lane highway connecting the cities of Mandaluyong and Pasig in the Philippines. The boulevard is named after William James Shaw, founder of the Wack Wack Golf and Country Club in Mandaluyong. The road is one of the major thoroughfares of the Ortigas Center in Mandaluyong and Pasig, housing many shopping malls like the Starmall shopping center and Shangri-La Plaza at the EDSA-Shaw intersection and The Marketplace, which is visible from the Kalentong-Shaw intersection and Sevilla Bridge.

It is served by the Shaw Boulevard station of the MRT-3 along its intersection with EDSA. Bus and jeepney routes serve the entirety of the road, going to and from Quiapo, Santa Mesa, José Rizal University, EDSA, Ortigas Center, the Pasig Public Market, and various towns in Rizal.

EDSA
Epifanio de los Santos Avenue, commonly referred to by its acronym EDSA (Tagalog: [ˈʔɛd.sɐ]), is a major circumferential road around Metro Manila, Philippines. It passes through 6 of Metro Manila's 17 local government units or cities, namely, from north to south, Caloocan, Quezon City, San Juan, Mandaluyong, Makati, and Pasay.

Named after academic Epifanio de los Santos, the section of the road from Balintawak Interchange in Quezon City to Magallanes Interchange in Makati connects the North Luzon Expressway (NLEX) and South Luzon Expressway (SLEX). The avenue passes through the major financial districts of the metropolis which are Triangle Park, Araneta City, Ortigas Center, Makati CBD, and Bay City. It is the longest and the most congested highway in the metropolis, stretching some 23.8 kilometers (14.8 mi).
WTRY-FM
WTRY-FM (98.3 MHz, "98-3 TRY"), is a commercial radio station licensed to Rotterdam, New York.  It airs a classic hits format (and Christmas music from early-November until December 30 or 31). WTRY-FM serves the New York State Capital District in the Albany-Schenectady-Troy radio market.  The station is owned by iHeartMedia, and broadcasts at 6,000 watts ERP from a tower in between Altamont and Duanesburg off U.S. Route 20.  Studios and offices are on Troy-Schenectady Road (Route 7) in Latham.

The classic hits format on WTRY-FM is a direct continuation of the oldies format which was previously heard on AM 980.  The original WTRY was a highly popular Top 40 station in the Albany market through the 1960s and 1970s, moving over to oldies in the 1980s and 1990s, and today is sports radio 980 WOFX.

WTRY-FM broadcasts in the HD Radio format.

WOFX (AM)
WOFX (980 AM) is a radio station licensed to Troy, New York. The station is owned by iHeartMedia and runs a sports format and is the Fox Sports Radio affiliate for the Capital District, Adirondacks, and Berkshires.
Węgliniec Dworzec Mały railway station
Węgliniec Dworzec Mały lit. 'Węgliniec Little Station' (German: Kolfurt Kleinbahnhof) was a railway station on the Węgliniec–Czerwona Woda railway in the town of Węgliniec, Zgorzelec County, within the Lower Silesian Voivodeship in south-western Poland.

The station closed in 1945 as the new terminus of the Węgliniec–Czerwona Woda railway became Węgliniec railway station. The line later closed for passenger services on 27 May 1967. Tracks were dismantled in 1974.

Węgliniec–Czerwona Woda railway
The Węgliniec–Czerwona Woda railway was a single-track unelectrified light railway line which connected Węgliniec railway station (Węgliniec Dworzec Mały prior to 1945) in Węgliniec and Czerwona Woda railway station in Czerwona Woda in the Lower Silesian Voivodeship of south-western Poland.

After previous proposals (earliest in 1904), the line opened on 22 October 1913. Passenger services were abolished on 27 May 1967, with freight trains using the line until it was dismantled on 17 May 1974.
BBK Electronics
BBK Electronics Corporation was a Chinese multinational electronics conglomerate, created by Duan Yongping. It was a leading consumer electronics brand specialising in audio and video equipment, home entertainment products and home appliances. It also acted as an investor in leading companies in various sectors of consumer electronics. The company specialized in developing consumer electronics products such as smartphones, tablet computers, smartwatches, smart TVs, Hi-Fi equipment, Blu-ray players, and digital cameras.

The company was deregistered on 7 April 2023 as it split its component brands off into separate companies or brands. The reported reasoning for this was to avoid regulatory scrutiny on Chinese companies.

As of 2026 the companies include Oppo, OnePlus (which operates as a subsidiary of Oppo), Realme, Vivo and IQOO (which operates as a subsidiary of Vivo).

IQOO
iQOO Communication Technology Co. Ltd. (English: /aɪ̯ˈk(j)uː/) is a Chinese consumer electronics manufacturer headquartered in Dongguan, Guangdong. The company was founded on 30 January 2019 as a subsidiary of the consumer electronics manufacturer Vivo based in the same city. The brand name iQOO stands for I Quest On and On.

IQOO primarily focuses on making high performance, feature-packed smartphones at a low price. Often with limited edition models in vibrant colours and patterns on back panel.
Göğceli Mosque
Göğceli Mosque (Turkish: Göğceli Camii) is a historic log mosque situated inside the Göğceli Cemetery in Çarşamba, Samsun, northern Turkey. Built during the Seljuk Empire period in the 13th century, the log mosque was constructed without the use of nails.

Çarşamba
Çarşamba (English: "Wednesday") is a municipality and district of Samsun Province, Turkey. Its area is 774 km2, and its population is 140,664 (2022). It is in the center of the Çarşamba Plain. The mayor is Hüseyin Dündar (Independent). Ferhan Şensoy - writer, actor and stage director - was born here.

The town is bisected by the Yeşilırmak river running south-to-north and by the Black Sea Coastal Road (D010) which runs west-to-east. There is a sugar factory in Çarşamba district.
Singapore Customs
The Singapore Customs is a department under the Ministry of Finance of the Government of Singapore. Singapore Customs was reconstituted on 1 April 2003, 
after the Customs and Excise Department and the Trade Facilitation Division and Statistics Audit Unit of International Enterprise Singapore (IE Singapore) were merged.
The border function's at the land, air and sea checkpoints were also simultaneously transferred to Immigration and Checkpoints Authority (ICA). Singapore Customs serves as the lead agency for trade facilitation and revenue enforcement. It is also responsible for implementing customs and trade-related enforcement measures, including those pertaining to Free Trade Agreements and strategic goods.

The headquarters is located in Revenue House along Newton Road, Novena.

Immigration and Checkpoints Authority
The Immigration and Checkpoints Authority (ICA) is a law enforcement agency within the Ministry of Home Affairs (MHA), the border control agency responsible for frontline border control operations at air, sea and rail ports in Singapore.

ICA was formed on 1 April 2003 after the restructuring of the preceding agencies responsible for customs and immigration control, the Singapore Immigration and Registration (SIR) and the Customs and Excise Department (CED). It is accountable directly to the MHA, which is under the purview of the Government of Singapore and its relevant ministers.

Its responsibilities include immigration and customs controls and the screening of passengers, freight and port staff at the country's rail, air and sea ports, as well as dozens of smaller airstrips, ports and marinas. In addition, their duties also include counter-terrorism, part of which is to detect and deter the illicit importation of radioactive and nuclear material by terrorists or criminals.
Christopher Greene
Christopher Greene (May 12, 1737 – May 14, 1781) was an American legislator and soldier. He led the spirited defense of Fort Mercer in the 1777 Battle of Red Bank, and for leading the African American 1st Rhode Island Regiment during the American Revolutionary War, most notably with distinction in the 1778 Battle of Rhode Island. He was killed in May 1781 at the Battle of Pine's Bridge by Loyalist troops.

1st Rhode Island Regiment
The 1st Rhode Island Regiment (also known as Varnum's Regiment, the 9th Continental Regiment, the Black Regiment, the Rhode Island Regiment, and Olney's Battalion) was a regiment in the  Continental Army raised in Rhode Island during the American Revolutionary War (1775–83). It was one of the few units in the Continental Army to serve through the entire war, from the siege of Boston to the disbanding of the Continental Army on November 3, 1783.

The unit underwent several reorganizations and name changes, like most regiments of the Continental Army. It became known as the "Black Regiment" because it was composed mostly of Black enlistees. However, there were also some Indigenous people. Some regard it as the first Black military unit because most of the enlistees after 1778 were non-white.
Grocka
Grocka (Serbian Cyrillic: Гроцка, pronounced [ɡrǒtskaː]) or Grocka na Dunavu (Serbian Cyrillic: Гроцка на Дунаву, lit. 'Grocka on Danube') is a municipality of the city of Belgrade. According to the 2022 census results, the municipality has 82,810 inhabitants.

Subdivisions of Belgrade
Serbia's capital city of Belgrade is divided into 17 municipalities.

Most of the municipalities are situated on the southern side of the Danube and Sava rivers, in the Šumadija region. Three municipalities (Zemun, Novi Beograd, and Surčin) are on the northern bank of the Sava, in the Syrmia region, and the municipality of Palilula, spanning the Danube, is in both the Šumadija and Banat regions.
Moscow City Duma District 37
Moscow City Duma District 37 is one of 45 constituencies in Moscow City Duma. Currently the district covers outer New Moscow, including all of Troitsky Administrative Okrug and parts of Novomoskovsky Administrative Okrug.

The district has been represented since 2024 by United Russia deputy Valery Golovchenko, a two-term member and transportation executive, who was redistricted from District 39.

Moscow City Duma District 39
Moscow City Duma District 39 is one of 45 constituencies in Moscow City Duma. Currently the district covers outer parts of Western Moscow.

The district has been represented since its creation in 2024 by United Russia deputy Rodion Gazmanov, a singer and actor.
To Say Nothing of the Dog
To Say Nothing of the Dog: or, How We Found the Bishop's Bird Stump at Last is a 1997 comic science fiction novel by Connie Willis. It uses the same setting, including time-traveling historians, which Willis explored in Fire Watch (1982), Doomsday Book (1992), and Blackout/All Clear (2010).

To Say Nothing of the Dog won both the Hugo and Locus Awards in 1999, and was nominated for the Nebula Award in 1998.

Doomsday Book (novel)
Doomsday Book is a 1992 science fiction novel by American author Connie Willis.  The novel won both the Hugo and Nebula Awards, and was shortlisted for other awards. The title of the book refers to the Domesday Book of 1086. Kivrin Engle, the main character, says that her recording is "a record of life in the Middle Ages, which is what William the Conqueror's survey turned out to be".

The novel is the first in a series about Oxford time-traveling historians, which includes To Say Nothing of the Dog (1998) and Blackout/All Clear (2010).
Cal 39 (Hunt/O'Day)
The Cal 39 (Hunt/O'Day) is an American sailboat that was designed by C. Raymond Hunt and Associates as a racer-cruiser and first built in 1988.

The design was originally marketed by the manufacturer as the Cal 39, but is now usually referred to as the Cal 39 (Hunt/O'Day) to differentiate it from the earlier unrelated C. William Lapworth-designs: the 1970 Cal 39, the 1978 Cal 39 Mark II and 1983 Cal 39 Mark III, which were all marketed under the same Cal 39 name.

Cal 39
The Cal 39 is an American sailboat that was designed by C. William Lapworth as a racer-cruiser and first built in 1970. The boat was introduced just before the adoption of the International Offshore Rule (IOR) for racing and, as a consequence of not meeting that rule, saw low sales numbers. It was not in production long and was replaced by the Cal 39 Mark II.
Pillaton, Staffordshire
Pillaton is a small village in Staffordshire, England, nearby to Penkridge and lying on the B5012 road between Cannock and Penkridge.

It falls under the ST19 postcode district, associating it more with Penkridge and the county town Stafford. Pillaton serves more as a main commuting point between Cannock and Penkridge, although a few small business are based there, including Pillaton Hall Farm. Pillaton Hall, an earlier building, was the seat of the Littleton family, who became dominant landowners in the Penkridge and Cannock areas during the 16th and 17th centuries, before moving to Teddesley Hall in the mid-18th century.

Penkridge
Penkridge (/ˈpɛŋkrɪdʒ/ PENG-krij) is a village and civil parish in South Staffordshire District in Staffordshire, England. It is to the south of Stafford, north of Wolverhampton, west of Cannock, east of Telford and south-east of Newport.

The wealthiest establishment in Penkridge in the Middle Ages, its collegiate church building survived the abolition of the chantries and is the tallest structure in the village centre. The parish is crossed towards its eastern border by the M6 motorway and a separate junction north of the M6 Toll between the West Midlands and Stoke-on-Trent.  Penkridge has a railway station on the West Coast Main Line railway next to the Grade I listed medieval church. Penkridge Viaduct and the Staffordshire and Worcestershire Canal are to either side of Market Street and the Old Market Square and are among its landmarks.
Maty Mauk
Mathew "Maty" Richard Mauk (born June 13, 1993) is an American former football quarterback. He is currently the head football coach at Principia School, located in Town and Country, West St. Louis County. He played college football for the Missouri Tigers and Eastern Kentucky Colonels. He is the younger brother of quarterback Ben Mauk.

Ben Mauk
Gary Benjamin Mauk (born January 4, 1985) is an American former football quarterback. He completed his college football career in 2007 for the Cincinnati Bearcats. He attended high school at Kenton High School where he set national passing records as a senior. He then went on to play at Wake Forest, and then later transferred to Cincinnati at the conclusion of the 2006 season.

He is the older brother of Maty Mauk, former quarterback for the Missouri Tigers.
Manner of articulation
In articulatory phonetics, the manner of articulation is the configuration and interaction of the articulators (speech organs such as the tongue, lips, and palate) when making a speech sound. One parameter of manner is stricture, that is, how closely the speech organs approach one another. Others include those involved in the r-like sounds (taps and trills), and the sibilancy of fricatives.

The concept of manner is mainly used in the discussion of consonants, although the movement of the articulators will also greatly alter the resonant properties of the vocal tract, thereby changing the formant structure of speech sounds that is crucial for the identification of vowel of articulation. Often nasality and laterality are included in manner, but some phoneticians, such as Peter Ladefoged, consider them to be independent.

Sibilant
Sibilants (from Latin: sibilans 'hissing') are fricative and affricate consonants of higher amplitude and pitch, made by directing a stream of air with the tongue towards the teeth. Examples of sibilants are the consonants at the beginning of the English words sip, zip, ship, and genre. The symbols in the International Phonetic Alphabet used to denote the sibilant sounds in these words are, respectively, [s] [z] [ʃ] [ʒ]. Sibilants have a characteristically intense sound, which accounts for their paralinguistic use in getting one's attention (e.g. calling someone using "psst!" or quieting someone using "shhhh!").
Nate Dunn
Nathan Dunn (1896–1983) was an American painter born July 4, 1896, in Pittsburgh, Pennsylvania.  Dunn's work is associated with the Pennsylvania Impressionists. He was an impressionist, abstract, and modernist artist and was named a Fellow of the Royal Society of Arts. His paintings are held in private and museum collections.

Pennsylvania Impressionism
Pennsylvania Impressionism was an American Impressionist movement of the first half of the 20th century that was centered in and around Bucks County, Pennsylvania, particularly the town of New Hope. The movement is sometimes referred to as the "New Hope School" or the "Pennsylvania School" of landscape painting.
Bellwood, Illinois
Bellwood is a village in Proviso Township, Cook County, Illinois, United States. Located 13 miles (21 km) west of Chicago's downtown Loop, the Village of Bellwood is bounded by the Eisenhower Expressway (south), the Proviso yards of the former Chicago & Northwestern, now Union Pacific Railroad (north), and the suburbs of Maywood (east) and Hillside and Berkeley (west). The population was 18,789 at the 2020 census.

Maywood, Illinois
Maywood is a village in Cook County, Illinois, United States, in the Chicago metropolitan area. It was founded on April 6, 1869, and organized October 22, 1881. The population was 23,512 at the 2020 census.
Major League Baseball 2K7
Major League Baseball 2K7 (or MLB 2K7) is a 2007 baseball video game developed by Kush Games and published by 2K. Released on February 27, 2007, it is the only Major League Baseball-licensed game for the Xbox and Xbox 360 based on the 2007 MLB season. It is also available for the PlayStation Portable, the PlayStation 2 and, for the first time, the PlayStation 3, though its competition came in the form of MLB 07: The Show from Sony Computer Entertainment. Portable versions for the Game Boy Advance, Nintendo DS, and PlayStation Portable were released. It is the first baseball game to be released for the Nintendo DS and the last major release for the original Xbox console.

For the third year in a row, Derek Jeter is the cover athlete, and ESPN baseball broadcasters Jon Miller and Joe Morgan serve as announcers, despite the loss of the ESPN license to Electronic Arts (EA) in 2005. Steve Physioc and Jeanne Zelasko cover the pre-game.

MLB 07: The Show
MLB 07: The Show is a 2007 baseball video game developed by San Diego Studio and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 2 and PlayStation Portable. A PlayStation 3 version was released the same year. It is the only first-party MLB-licensed video game for the 2007 season, and the only baseball game released for the PlayStation systems that year, aside from Major League Baseball 2K7.

All-Star third baseman David Wright, who played for the 2007 New York Mets, is featured on the cover. The three-man team of announcers once again include Rex Hudler, Matt Vasgersian and Dave Campbell.
Tatya Vinchu
Tatya Vinchu (/ˈtɑːtjə ˈvɪntʃuː/, Marathi pronunciation: [ˈtɑːt̪jɑː ˈvɪ̃ntʃʊː]), also known as Tatya Bichoo (in Hindi) (/ˈbiːtʃuː/), is an antagonist from the Marathi-language comedy horror Zapatlela franchise. Created by Mahesh Kothare, designed by Ramdas Padhye, and voiced by Dilip Prabhavalkar, Tatya Vinchu is a possessed puppet who seeks to find the son, Aditya Bolke (played by Adinath Kothare) of his former prey Laxmikant Bolke (portrayed by Laxmikant Berde), with the goal of becoming human once again.

Zapatlela (film series)
Zapatlela is an Indian Marathi-language  horror comedy film series created by Mahesh Kothare. The first film, Zapatlela, was released in 1993, followed by the second installment, Zapatlela 2, in 2013. The third installment of the series is in development.
Japan Bible Society Interconfessional Version
The Japan Bible Society Interconfessional Version (JBSIV) (Japanese: 聖書協会共同訳聖書, Hepburn: Seisho Kyōkai Kyōdōyaku Seisho, lit. "Bible Society Joint Translation Bible") is a Japanese translation of the Bible published in 2018 by the Japan Bible Society. It is a revision of the New Interconfessional Translation Bible (NIT) of 1987, the first revision in 31 years.

Like the NIT, the JBSIV is an ecumenical translation of the Bible by Japanese Catholic and Protestant Christians. Their aim, as with its predecessor, was to create the standard version of the Bible for the "next generation" of Christians, used for worship and study by both Catholics and Protestants in Japan. The translation team was made up of 60 percent Protestants and 40 percent Catholics.

Bible translations into Japanese
There are two main translations of the Bible into Japanese widely in use today—the Japanese New Interconfessional Translation Bible (新共同訳聖書) and the New Revised Bible (新改訳聖書). The New Japanese Bible, published by the Organization for the New Japanese Bible Translation (新日本聖書刊行会) and distributed by Inochinokotoba-sha (いのちのことば社), aims to be a literal translation using modern Japanese, while the New Interconfessional Version, published by the Japan Bible Society, aims to be ecumenically used by all Christian denominations and must therefore conform to various theologies. Protestant Evangelicals most often use the New Japanese Bible, but the New Interconfessional Version is the most widely distributed and the one used by the Catholic Church, the United Church of Christ, Lutheran Church factions and many Anglicans in Japan.
Carding
In textile production, carding is a mechanical process that disentangles, cleans and intermixes fibres to produce a continuous web or sliver suitable for subsequent processing. This is achieved by passing the fibres between differentially moving surfaces covered with "card clothing", a firm flexible material embedded with metal pins. It breaks up locks and unorganised clumps of fibre and then aligns the individual fibres to be parallel with each other. In preparing wool fibre for spinning, carding is the step that comes after teasing.

The word is derived from the Latin carduus meaning thistle or teasel, as dried vegetable teasels were first used to comb the raw wool before technological advances led to the use of machines.

Sliver (textiles)
A sliver (/ˈslaɪvər/) is a long bundle of fibre that is generally used to spin yarn. A sliver is created by carding or combing the fibre, which is then drawn into long strips where the fibre is parallel. When sliver is drawn further and given a slight twist, it becomes roving.

Worsted textiles differ from woolen textiles in that, after carding, they are subjected to gilling, a process to make sure the sliver has a more uniform linear weight, and lubricants are added.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel is a 2013 role-playing video game developed by Nihon Falcom. The game is the sixth installment of the Trails series, itself a part of the larger The Legend of Heroes series, and follows Trails to Azure (2011). It was initially released in Japan for the PlayStation 3 and PlayStation Vita before being localized in English by Xseed Games in 2015.

A Windows port was also released by Xseed in 2017, which included additional English voice acting. Another port for the PlayStation 4 was released in Japan in 2018, and worldwide the following year. A port for Nintendo Switch was released in Japan and Asia in 2021. The first part of a four-part arc, the game was followed up by Trails of Cold Steel II in 2014.

The Legend of Heroes: Trails to Azure
The Legend of Heroes: Trails to Azure is a 2011 role-playing video game developed by Nihon Falcom. The game is the fifth installment of the Trails series, itself a part of the larger The Legend of Heroes series. Trails to Azure serves as a sequel to Trails from Zero (2010), forming the second and final part of the series' Crossbell arc.

Trails to Azure released in Japan for the PlayStation Portable in 2011 with no release outside of Asia until 2023, when it was published by NIS America for Windows, PlayStation 4, and Nintendo Switch. The English release was based upon the work of a fan translation.