hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinematografia
Kinematografia is the debut studio album by Polish hip-hop trio Paktofonika, released on December 18, 2000, on Gigant Records. The material for the project was being gathered for over two years from 1998 to 2000. The album was promoted with a single "Ja to ja", released on November 1, 2000.

The album peaked at number 2 on the Polish OLiS chart, almost 12 years after its original release. Kinematografia received Fryderyk award in "Best hip-hop album" category. T-Mobile Music placed the track "Chwile ulotne" on the list of "120 most important Polish hip-hop songs".

8 days after the album was released Magik committed suicide by jumping out of the window of his apartment situated on the ninth floor of the building, in Katowice. His death was extensively commented on media and in hip-hop community. As of 2012 the album has sold 65,000 copies in Poland.

Paktofonika
Paktofonika is a Polish hip hop group from Katowice and Mikołów, which debuted with the album Kinematografia in 2000. The name Paktofonika comes from the words pakt (pact) and fonika (phonics), from which derives the idea of "A pact made alongside sounds from a speaker", created by band's founders, Magik and Rahim.
Heritage Western Cape
33°55′23″S 18°25′13″E﻿ / ﻿33.92306°S 18.42028°E﻿ / -33.92306; 18.42028

Heritage Western Cape (HWC) is a provincial heritage resources authority established by the Minister of Cultural Affairs and Sport of the government of the Western Cape province in South Africa. It is a public entity set up under the terms of the National Heritage Resources Act. It is mandated to care for that part of South Africa's national estate that is of provincial and local significance in the Western Cape. It may delegate responsibility for heritage resources of local significance to competent municipal governments.

Heritage Western Cape is best known as the custodian of approximately 2,500 provincial heritage sites, but is also responsible for administration of other forms of protection of heritage established under the terms of the National Heritage Resources Act.

National Monuments Council (South Africa and Namibia)
The National Monuments Council  (NMC) was the national heritage conservation authority of South Africa, and therefore also of Namibia, during the major part of the apartheid era. It was the successor body to the Historical Monuments Commission and became known principally for its declaration of several thousand national monuments. It came into being through the promulgation of the National Monuments Act of 1969 and ceased to exist on 31 March 2000 when it was replaced by SAHRA and the provincial heritage resources authorities established in terms of the National Heritage Resources Act of 1999.
Rafael Peralta
Rafael Peralta (April 7, 1979 – November 15, 2004) was a United States Marine killed in combat during the Second Battle of Fallujah during the Iraq War. In September 2008 his family was notified that he was awarded the Navy Cross, the second-highest award a United States Marine can receive. In February 2012, Secretary of the Navy Ray Mabus announced that a new Arleigh Burke-class destroyer would be named USS Rafael Peralta.

Navy Cross
The Navy Cross is the United States naval services' second-highest military decoration awarded for sailors and marines who distinguish themselves for extraordinary heroism in combat with an armed enemy force. The medal is equivalent to the Distinguished Service Cross of the United States Army, the Air Force Cross of the United States Air Force and Space Force, and the Coast Guard Cross of the United States Coast Guard; collectively, these awards are known as the "service crosses".

The Navy Cross is bestowed by the secretary of the Navy and may also be awarded to members of the other armed services, and to foreign military personnel while serving with the U.S. naval services. The Navy Cross was established by Act of Congress (Public Law 65-253) and approved on February 4, 1919.
Minister of Water and Sanitation (South Africa)
The minister of water and sanitation is a minister in the Cabinet of South Africa. The minister has political responsibility for the Department of Water and Sanitation. The office in its current form was re-established in August 2021; it formerly existed between May 2014 and May 2019.

During other periods, the water affairs portfolio was conjoined with other portfolios, including under the minister of water affairs and forestry from 1994 to 2009, under the minister of water and environmental affairs from 2009 to 2014, and, most recently, under the minister of human settlements, water and sanitation from 2019 to 2021.

Minister of Human Settlements
The minister of human settlements is the housing minister in the Cabinet of South Africa. Known as the minister of housing until May 2009, the minister has political responsibility for the Department of Human Settlements.

Between May 2019 and August 2021, the Department of Human Settlements was conjoined to the Department of Water and Sanitation under the minister of human settlements, water and sanitation, Lindiwe Sisulu. The merger was reversed when President Cyril Ramaphosa restored responsibility for water and sanitation to an independent minister of water and sanitation in his second cabinet.
British Virgin Islands men's national basketball team
The British Virgin Islands national basketball team represents the British Virgin Islands (BVI) in international basketball competitions. It is administered by the British Virgin Islands Amateur Basketball Federation.

Despite their very small population size, the BVI are one of the top contenders at the Caribbean Basketball Championship as they finished in the top four at the last four competitions. Their best result was runner-up at the 2009 edition.

British Virgin Islands men's national under-17 basketball team
The British Virgin Islands men's national under-17 basketball team is a national basketball team of the British Virgin Islands, administered by the British Virgin Islands Amateur Basketball Federation. It represents the country in men's international under-17 basketball competitions.

In 2008, the team also participated at the former CBC U18 Championship, where they won the bronze medal.
Rattan shield
The rattan shield was used by the militaries of China and Korea since the Ming dynasty and the Joseon dynasty, respectively. The Ming general Qi Jiguang described its use in his book, the Jixiao Xinshu, which was reproduced in the Korean Muyejebo that contains the first Korean account of the shield. The rattan shield is circular and often have a fierce tiger face on it, so it is also called the tiger shield.

A similar native shield in the Philippines (and parts of Borneo) made from tightly-woven rattan or wood is known as taming.

Jixiao Xinshu
The Jixiao Xinshu (simplified Chinese: 纪效新书; traditional Chinese: 紀效新書; pinyin: Jìxiào xīnshū) or New Treatise on Military Efficiency is a military manual written during the 1560s and 1580s by the Ming dynasty general Qi Jiguang. Its primary significance is in advocating for a combined arms approach to warfare using five types of infantry and two type of support. Qi Jiguang separated infantry into five separate categories: firearms, swordsmen, archers with fire arrows, ordinary archers, and spearmen. He split support crews into horse archers and artillery units. The Jixiao Xinshu is also one of the earliest-existing East Asian texts to address the relevance of Chinese martial arts with respect to military training and warfare. Several contemporary martial arts styles of Qi's era are mentioned in the book, including the staff method of the Shaolin temple.
Elena Baravilala
Elena Baravilala (also known as Elena) is a Fijian singer-songwriter, Five singles performed by Baravilala, "Fire", "Rain", "You Got You", "Home" And "Seven" were nominated at the Fiji Performing Rights Association Music Awards. From which she has won Best Composition and Music video for "Fire" in 2014 and Best Composition for "Seven" in 2018.

Fiji Performing Rights Association
The Fiji Performing Rights Association (FIPRA) is a Collective Management Organization (CMO) for Copyright in Music. representing South Pacific composers, lyricists and music publishers. The association's head office is located in Suva, Fiji, it is the largest performing rights association in the south pacific and works closely with the Australasian Performing Right Association, with which FIPRA has a Reciprocal Agreement.
2010 Yushu earthquake
The 2010 Yushu earthquake struck on April 14 and registered a magnitude of 6.9 Mw (USGS, EMSC) or 7.1 Ms (CEA, CENC). It originated in Yushu, Qinghai, China, at 7:49 am local time (23:49 April 13 UTC). According to the Xinhua News Agency, 2,698 people were confirmed dead, 270 missing and 12,135 injured, 1,434 of them severely. The epicenter was located in Rima village (日玛村/日麻村), Upper Laxiu township (上拉秀乡) of Yushu County, in remote and rugged terrain, near the border of Sichuan and Tibet Autonomous Region, about 30 km from Gyêgu town or Jyekundo, the seat of Yushu County, and about 240 km from Qamdo. The epicenter was in a sparsely populated area on the Tibetan plateau that is regularly hit by earthquakes.

The 12th century Thrangu Monastery and surrounding villages were severely damaged and many monks and villagers were killed.

Yushu Tibetan Autonomous Prefecture
Yushu Tibetan Autonomous Prefecture (Tibetan: ཡུལ་ཤུལ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ།, ZWPY: Yüxü Poirig Ranggyong Kü, Chinese: 玉树藏族自治州; pinyin: Yùshù Zàngzú Zìzhìzhōu, retranscribed into Tibetan as ཡུལ་ཤུལ།), also transliterated as Yüxü or Yulshul, is an autonomous prefecture of Southwestern Qinghai Province, China. Largely inhabited by Tibetans, the prefecture has an area of 188,794 square kilometres (72,894 sq mi) and its seat is located in the town of Gyêgu in Yushu County, which is the place of the old Tibetan trade mart of Jyekundo. The official source of the Yellow River lies within the prefecture. Historically, the area belongs to the cultural realm of Kham in Eastern Tibet.

On 14 April 2010, an earthquake struck the prefecture, registering a magnitude of 6.9 (USGS, EMSC) or 7.1 (Xinhua). It originated in the Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, at 07:49 local time.
Carlos Celdran
John Charles Edward "Carlos"  Pamintuan Celdran (November 10, 1972 – October 13, 2019) was a Filipino artist, tour guide, segment TV host and cultural activist. He was known for "Walk This Way", a guided tour of the Manila districts of Intramuros, Binondo, and Quiapo using a combination of music, visuals, and history lectures to immerse tourists into what life was like during the Spanish and American colonization periods of the Philippines. He was also known for engaging in a controversial protest, known colloquially as his "Dámaso stunt", in the Manila Cathedral in September 2010, leading to his arrest for "offending religious feelings" as per Article 133 of the Revised Penal Code. In January 2019, the conviction forced Celdran to go on self-exile in Madrid, Spain, where he died of cardiac arrest on October 13 of that year.

Father Dámaso
Padre Dámaso Verdolagas is a fictional character in the novel Noli Me Tángere. The novel was written by José Rizal, one of the leaders of the Propaganda Movement in the Philippines. Noli Me Tángere (Touch Me Not or "Social Cancer") is a controversial  and anticlerical novel that exposed the abuses committed by the Spanish friars (belonging to the Roman Catholic Church) and the Spanish elite in colonial Philippines during the 19th century.

The novel, according to the author, represented the state of Philippine society under Spanish colonial rule. It was intended as a liberal-nationalist wake-up call for the people of the Philippines. While the natives (indios) were trained to become secular clergy, Spanish priests in the powerful religious orders were given preferential treatment in the assignment to parishes.
Jurong East MRT station
Jurong East MRT station is an elevated Mass Rapid Transit (MRT) interchange station on the North–South (NSL)  and East–West (EWL) lines in Jurong East, Singapore. Situated along Jurong Gateway Road, the station is located within the vicinity of Jem, Westgate, IMM, Ng Teng Fong General Hospital, Jurong East Bus Interchange and Jurong Town Hall Bus Interchange. The station is operated by SMRT Trains.

The station opened on 5 November 1988 as part of the MRT extension to Lakeside. The station was the terminus of the Branch line which later merged into the NSL. Through the Jurong East Modification Project, an additional track and platform were built in 2011 to improve train frequencies on the NSL. In May 2018, it was announced that the station would be an interchange with the Jurong Region Line (JRL) when the second stage opens in 2028. The station is planned to be integrated into the Jurong East Integrated Transport Hub (JEITH) – an integrated civic, retail and commercial complex.

Westgate, Singapore
Westgate is a lifestyle and family shopping mall in Jurong East, Singapore. It is located close to Jurong East MRT station and Jurong East Bus Interchange. It is also connected with another shopping mall called Jem, and the Ng Teng Fong General Hospital.
Joanne Lees: Murder in the Outback
Joanne Lees: Murder in the Outback (also known as Murder in the Outback) is a television film produced by Channel Ten and ITV Productions, which first aired in Australia on Channel Ten on 18 March 2007 and in the UK on ITV on Sunday 8 April, where it was titled Murder in the Outback. It is based on the real life disappearance of Peter Falconio.

Murder of Peter Falconio
Peter Falconio was a British tourist who disappeared in a remote part of the Stuart Highway near Barrow Creek in the Northern Territory of Australia on the evening of 14 July 2001, while travelling with his girlfriend Joanne Lees.

In the aftermath of the backpacker murders, the case quickly attracted considerable public and legal attention both domestically and worldwide. Falconio was 28 years old at the time of the disappearance. Though his body has never been found, he is presumed dead. On 13 December 2005, Bradley John Murdoch was convicted of Falconio's murder and sentenced to life imprisonment.
Lucy Madox Brown
Lucy Madox Brown Rossetti (19 July 1843 – 12 April 1894) was a British artist, author, and model associated with the Pre-Raphaelites. She was married to the writer and art critic William Michael Rossetti.

Maria Francesca Rossetti
Maria Francesca Rossetti (17 February 1827 – 24 November 1876) was an English author and Anglican nun. She was the sister of artist Dante Gabriel Rossetti and William Michael Rossetti, and of Christina Georgina Rossetti, who dedicated her 1862 poem Goblin Market to Maria.

Maria Francesca’s literary work includes A Shadow of Dante: Being an Essay Towards Studying Himself, His World, and His Pilgrimage, published in 1871, which reflects her deep engagement with Dante Alighieri’s writings and Italian literary culture. In 1874, at the age of 47, she entered the Society of All Saints, an Anglican order of women.

Her younger sister Christina devoted her 1862 poem Goblin Market to Maria Francesca, acknowledging the bond between them.  Maria Francesca died in November 1876 after a period of illness, leaving a legacy of writing and religious dedication.
Cumulus congestus cloud
Cumulus congestus or towering cumulus clouds are a species of cumulus that can be based in the low- to middle-height ranges. They achieve considerable vertical development in areas of deep, moist convection. They are an intermediate stage between cumulus mediocris and cumulonimbus, sometimes producing rainshowers, snow, or ice pellets. Precipitation that evaporates before reaching the surface is virga.

Cumulus castellanus cloud
Cumulus castellanus (from Latin castellanus, castle) is an unofficial name of a species of cumulus cloud that is distinctive because it displays multiple towers arising from its top, indicating significant vertical air movement. It is a misnomer for cumulus congestus and correspondingly can be an indicator of forthcoming showers and thunderstorms.  The World Meteorological Organization and the American Meteorological Society do not recognize cumulus castellanus as a distinct species, but instead classify all towering cumulus clouds as Cumulus congestus.
Ted Kord
Theodore Stephen "Ted" Kord is a superhero who was the second incarnation of Blue Beetle, originally published by Charlton Comics and later acquired by DC Comics. He was created by Steve Ditko and first appeared as a back-up feature in Captain Atom #83 (November 1966), with Gary Friedrich scripting from Ditko's conception and plot.

Since his debut in the comics, Kord has made appearances in numerous media. He is voiced by Wil Wheaton in Batman: The Brave and the Bold and Matt Lanter in the Tomorrowverse.

Blue Beetle (Dan Garrett)
Daniel "Dan" Garrett, originally spelled "Garret," is a fictional superhero appearing in American comic books published by Fox Comics, Holyoke Publishing, Charlton Comics, and DC Comics. Garrett was created by Charles Wojtkoski, and made his first appearance in Fox's Mystery Men Comics #1 during the Golden Age of Comic Books. Garrett is the first character to use the identity of Blue Beetle, predating Ted Kord and Jaime Reyes.
Brays Oaks, Houston
Brays Oaks, formerly known as Fondren Southwest, is an area in Southwest Houston, Texas, United States. The Brays Oaks Management District, also known as the Harris County Improvement District #5, governs the Brays Oaks area as well as other surrounding areas, such as Westbury. The City of Houston also defines the Brays Oaks Super Neighborhood, with separate boundaries.

Westbury, Houston
Westbury is a neighborhood in the Brays Oaks district of Southwest Houston, Texas, United States. It is located east of Bob White Road, north of U.S. Highway 90 Alternate (South Main Street), and west of South Post Oak Road, adjacent to the Fondren Southwest and Meyerland neighborhoods, just west of the southwest corner of the 610 Loop.

Westbury was named as the 2007 "Best Hidden Neighborhood" by the Houston Press .
Westbury was also listed in the 25 Hottest Houston Neighborhoods in the June 2013 edition of Houstonia Magazine. .

Areas served by the Westbury Civic Club include Westbury 1-5, Parkwest 1-3, and Westbury South.
Phosphocholine
Phosphocholine is an intermediate in the synthesis of phosphatidylcholine in tissues.  Phosphocholine is made in a reaction, catalyzed by choline kinase, that converts ATP and choline into phosphocholine and ADP.   Phosphocholine is a molecule found, for example, in lecithin.

In nematodes and human placentas, phosphocholine is selectively attached to other proteins as a posttranslational modification to suppress an immune response by their hosts.

It is also one of the binding targets of C-reactive protein (CRP).  Thus, when a cell is damaged, CRP binds to phosphocholine, beginning the recognition and phagocytotic immunologic response.

Phosphocholine is a natural constituent of hens' eggs (and many other eggs) often used in biomimetic membrane studies.

Choline
Choline is a cation with the chemical formula [(CH3)3NCH2CH2OH]+. Choline forms various salts, such as choline chloride and choline bitartrate. An essential nutrient for animals, it is a structural component of phospholipids and cell membranes.

Choline is used to synthesize acetylcholine, a neurotransmitter involved in muscle control and numerous functions of the nervous system. Choline is involved in early development of the brain, gene expression, cell membrane signaling, and brain metabolism.

Although humans synthesize choline in the liver, the amount produced naturally is insufficient to meet cellular functions, requiring that some choline be obtained from foods or dietary supplements. Foods rich in choline include meats, poultry, eggs, and other animal-based products, cruciferous vegetables, beans, nuts, and whole grains. Choline is present in breast milk and is commonly added as an ingredient to baby foods.
Al-Daher
Al-Daher is a district in the Western Area of Cairo, Egypt. According to the district map (below), and the census, it is subdivided into the qisms (police wards) of al-Wayli and el-Daher, or al-Zahir (Arabic: الظاهر, IPA: [edˈdɑːheɾ, ezˈzˤɑːheɾ]). Some of their better known quarters are Sakakini and Abbassia.

El Sakkakini
El Sakkakini (Arabic: السكاكيني) is a small district (quarter) in Cairo, Egypt that neighbours the El Zaher and Abbaseya districts.

El Sakkakini was originally part of El Zaher, but it was named after a huge building built by a prominent French architect, and was owned by the head of the Syrian Skakkini family, Count Gabriel Habib Sakkakini Pasha (1841–1923), consisting of a palace and a church in the same area in 1897. In addition, Sakkakini Pasha, is known to have established the Roman Catholic Patriarchate in Faggala and the Roman Catholic Cemetery in Old Cairo.
TNA Xplosion
TNA Xplosion is a professional wrestling television program that is produced by Total Nonstop Action Wrestling (TNA). Launched in 2002, the show features highlights from TNA's flagship television program Impact!, exclusive taped matches, and other content. It was mainly produced for international markets, though in later years, episodes would be distributed in the United States on Impact Plus (now TNA+).

Xplosion was cancelled in 2021, and its final episode aired on March 6. It was replaced by Before the Impact (BTI), which premiered two weeks earlier. Archived episodes continued to broadcast in Africa and India.

Following the company's rebranding to the TNA name on January 13, 2024, Xplosion relaunched as a web series on January 26, replacing BTI.

TNA+
TNA+ is a professional wrestling video streaming service that launched on May 1, 2019. It is owned and operated by Anthem Sports & Entertainment, the parent company of professional wrestling promotion Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Originally known as Impact Plus, and succeeding the previous Global Wrestling Network (GWN) service, TNA+ offers library content and exclusive live monthly premium events. Since its 2024 relaunch as TNA+, the platform has utilized the technology and ecosystem of Endeavor Streaming.
Frosty Peters
Forrest Ingram "Frosty" Peters (April 22, 1904 – April 17, 1980) was an American football player who played three seasons in the National Football League (NFL) with the Providence Steam Rollers, Portsmouth Spartans, Brooklyn Dodgers and Chicago Cardinals. He played college football at Montana State and Illinois. He was known for his drop kicking ability.

Illinois Fighting Illini football
The Illinois Fighting Illini football program represents the University of Illinois Urbana-Champaign in college football at the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (formerly Division I-A) level. The Fighting Illini are a founding member of the Big Ten Conference, and have played their home games at Gies Memorial Stadium in Champaign, Illinois since 1923. The Fighting Illini are currently led by head coach Bret Bielema.

Illinois claims 15 Big Ten championships, ranking 4th-most among conference members, and 5 national championships, ranking 13th-most among NCAA Division 1 programs.  Illinois has had 27 Consensus All-Americans, and 15 former Illini have been inducted into the College Football Hall of Fame; in the Pro Football Hall of Fame, 6 former Illini have been inducted. Illinois has three trophy rivalries against Northwestern, Purdue, and Ohio State.