hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boan languages
Boan (Buan, Ababuan) is a proposed intermediate group of Bantu languages coded Zones C and D in Guthrie's classification. There are three branches:

Komo (D20)

Bali (D20), ?Beeke

Bomokandian (the various Bwa and Biran languages)
Biran (Bira–Amba) (D22, D30)
Homa (Ngenda) (D40)
Lika (D20)
Bati–Angba (Bwa) (C40)

Beeke is an erstwhile member of the Nyali cluster that seems to be closest to Bali.

In the Glottolog 2.3 classification, several additional, poorly attested languages are included as being closest to Homa/Ngenda:

Bali (D20)

Old Bomokandian
Komoic (Biran, incl. Komo)
Middle Bomokandian (Lika & Bati–Angba)
Ngbele–Ngenda
Extreme-north Vestigial-suffix Bantu: Kari, Ngbee, Nyanga-li (Gbati-ri)
Ngendan
Homa, Ngbinda, ?Boguru, ?Bodo (perhaps instead Lebonya)

Komo–Bira languages
The Komo–Bira languages are part of the Bantu languages coded Zone D.20–30 in Guthrie's classification, specifically D.21, D.22, D.23, D.31, D.32. According to Nurse & Philippson (2003), they form a valid node; the rest of D.20 include the Lega–Holoholo languages, while the rest of the D.30 languages are not related to each other, apart from a close Budu–Ndaka group.

The Komo–Bira languages are:

Komo (D.23)

Bali (D.21), ?Beeke

Biran (Bira–Amba): Amba (Kwamba), Bhele (Piri), Bila (Kango/Sua), Bera (Bira), Kaiku

In addition, Nurse & Philippson report that Bati–Angba (Bwa) languages may be included. The resulting family is called Boan. In the Boan proposal, however, Komo and Bali are the most divergent languages, and Bati–Angba is not a distinct branch, so Boan is technically a synonym for Komo–Bira.
Clark Datchler
Clark Wynford Datchler (born 27 March 1964) is an English singer-songwriter and record producer. He first rose to fame in 1987 as the lead singer, songwriter and multi-instrumentalist in the pop band Johnny Hates Jazz.

Johnny Hates Jazz
Johnny Hates Jazz are a British pop band, currently consisting of Clark Datchler (songwriter, vocalist, keyboards) and Mike Nocito (guitarist, bassist, producer, engineer). In April 1987, they achieved international success with their single "Shattered Dreams".
Ruth Crosby Noble
Ruth Crosby Noble (1896/1897 – March 1988) was an American author and herpetologist. Working for the American Museum of Natural History, she and her husband Gladwyn Kingsley Noble discovered a new species of frog, the Eleutherodactylus ruthae, named for her. Noble later authored The Nature of the Beast, a book on animal behavior.

G.K. Noble
Gladwyn Kingsley Noble (September 20, 1894 – December 9, 1940) was an American zoologist who served as the head curator for the department of herpetology and the department of experimental biology at the American Museum of Natural History. Noble received bachelor's and master's degrees from Harvard University in 1917 and 1918, respectively, and a Ph.D. from Columbia University in 1922. He joined the herpetology department in 1922 as a research assistant and assistant curator in 1917, and became the chairman of the department in 1924. He later formed the Department of Experimental Biology in 1928, and served as the chairman of both departments until his death on December 9, 1940, from a streptococcal throat infection.
David Benoit
David Bryan Benoit (born August 18, 1953) is an American jazz pianist, composer and producer, based in Los Angeles, California, United States. Benoit has charted over 25 albums since 1980, and has been nominated for three Grammy Awards.  He is also music director for the Pacific Vision Youth Symphony (previously known as the Asia America Symphony Orchestra) and the Asia America Youth Orchestra. Furthermore, crediting Vince Guaraldi as an inspiration, Benoit has participated both as performer and music director for the later animated adaptations of the Peanuts comic strip, such as the feature film, The Peanuts Movie, restoring Guaraldi's musical signature to the franchise.

Vince Guaraldi
Vincent Anthony Guaraldi (/ɡəˈrældi/; né Dellaglio, July 17, 1928 – February 6, 1976) was an American jazz pianist best known for composing music for animated television adaptations of the Peanuts comic strip. His compositions for this series included their signature melody "Linus and Lucy" and the holiday standard "Christmas Time Is Here". Guaraldi is also known for his performances on piano as a member of Cal Tjader's 1950s ensembles and for his own solo career. Guaraldi's 1962 composition "Cast Your Fate to the Wind" became a radio hit and won a Grammy Award in 1963 for Best Original Jazz Composition. He died of an abdominal aortic aneurysm on February 6, 1976, at age 47, moments after concluding the first half of a nightclub performance in Menlo Park, California.
Cody Michelin Cup Biplane
The Cody Michelin Cup Biplane was an experimental aircraft designed and built in Britain during 1910 by Samuel Franklin Cody, a prominent showman and aviation pioneer. Cody had worked with the British Army on experiments with man-lifting kites and in October 1908 had successfully built and flown the British Army Aeroplane No 1, making the first officially verified powered flight in the United Kingdom. Cody broke the existing endurance record twice in the aircraft, the second flight, made on 31 December 1910, winning him the Michelin Cup for the longest-lasting flight made over a closed circuit in the United Kingdom before the end of the year.

British Army Aeroplane No 1
The British Army Aeroplane No 1 or sometimes Cody 1 was a biplane built by Samuel Franklin Cody in 1907 at the Army Balloon Factory at Farnborough. It made the first recognised powered and sustained flight in the United Kingdom on 16 October 1908.
Ligas Distritales del Peru
The Ligas Distritales del Peru are the Peruvian football lower divisions. They are administered by the Local Federations. The level immediately above are the Ligas Provinciales del Peru (Copa Perú).

The District Football Leagues of Peru are part of the Copa Perú. The district champions and runners-up advance to the Provincial Stage, where teams from the same province compete to be crowned provincial champions and runners-up. They then progress to the Departmental Tournaments, in which the qualified teams from each province face other teams from the same department to determine the departmental champion and runner-up. From there, they advance to the National Stage, where teams from all over Peru compete. The Copa Perú champion is promoted to the Liga 2, while the runner-up is promoted to the Liga 2 or Liga 3.

The following is a list of notable district football leagues in Peru sorted by region.

Ligas Provinciales del Peru
The Ligas Provinciales del Peru are the Peruvian football lower divisions. They are administered by the Local Federations. The level immediately above is the Ligas Departamentales (Copa Perú).

The Provincial Leagues of Peru are a stage of the Copa Perú, following the District Leagues, which each year produce a district champion and runner-up that qualify to compete in this competition organized by the respective federations in each province. The provincial champions and runners-up advance to the Departmental Stage, where teams from the different provinces of the same department compete. The departmental champions and runners-up then progress to the National Stage, where they face teams from across the country. The champion is promoted to the Ligas 2, while the runner-up is promoted to the Ligas 2 or Ligas 3.

The following is a list of notable provincial football leagues in Peru sorted by region.
Whole New Mess
Whole New Mess is a re-recording album by American singer-songwriter Angel Olsen, released on August 28, 2020 on Jagjaguwar. Recorded by Olsen and engineer Michael Harris in a converted church, the album features tracks from her 2019 album, All Mirrors, arranged in a more intimate style, featuring the unreleased tracks "Whole New Mess" and "Waving, Smilling" which were released as singles.

All Mirrors
All Mirrors is the fourth studio album by American art pop singer-songwriter Angel Olsen, released on October 4, 2019, by Jagjaguwar. Produced by Angel Olsen and John Congleton, the album was preceded by two singles, the title track and "Lark". Both releases were accompanied by music videos directed by Olsen's friend and longtime collaborator Ashley Connor. The album received widespread acclaim from music critics and debuted at No. 52 on the Billboard 200.

In August 2020 Olsen released Whole New Mess, a studio album featuring earlier recordings of select songs from All Mirrors.
Aiko, Princess Toshi
Aiko, Princess Toshi (敬宮愛子内親王, Toshi-no-miya Aiko Naishinnō; born 1 December 2001) is a member of the Imperial House of Japan. She is the only child of Emperor Naruhito and Empress Masako.

Following her birth, the ongoing Japanese imperial succession debate had resulted in some politicians holding a favorable view on rescinding agnatic primogeniture (male-only imperial succession) originally implemented in 1889 and retained by the Allies of World War II on the Constitution of Japan. However, once her uncle Crown Prince Fumihito had a son, Hisahito, in September 2006, Hisahito became second in the line of succession following his father. Aiko remains at present legally ineligible to inherit the throne and she cannot succeed her father, while debate about the possibility of having future empresses regnant continues.

Prince Hisahito of Akishino
Prince Hisahito of Akishino (悠仁親王, Hisahito Shinnō; born 6 September 2006) is a member of the Imperial House of Japan. He is the youngest child and only son of Crown Prince Fumihito and Crown Princess Kiko, and the nephew of Emperor Naruhito. He is second in the line of succession to the Japanese throne behind his father.

Preceding his birth, the paucity of male heirs in the imperial family had triggered the Japanese imperial succession debate, with some politicians favoring the abandonment of agnatic primogeniture which has prevailed in Japan since its monarchy was established, with eight exceptions (the last reigning empress being Go-Sakuramachi, r. 1762–1771), and which remains the law of imperial succession under the post-World War II constitution of Japan. The birth of Hisahito in 2006 removed the need to make any non-traditional provision for the succession. He became, at birth, next in the line of succession after his uncle and father.
Aldershot
Aldershot (/ˈɔːldərʃɒt/ AWL-dər-shot) is a town in the Rushmoor district of Hampshire, England. It lies on heathland in the extreme north-east corner of the county, 31 mi (50 km) south-west of London. The town has a population of 40,160, while the Aldershot Urban Area – a loose conurbation, which also includes other towns such as Camberley and Farnborough – has a population of 243,344; it is the thirtieth-largest urban area in the UK.

Aldershot is known as the Home of the British Army, a connection which led to its rapid growth from a small village to a Victorian town.

Rushmoor
Rushmoor is a local government district with borough status in Hampshire, England. It covers the towns of Farnborough and Aldershot, the former of which is the location of the council.

The neighbouring districts are Hart, Surrey Heath, Guildford and Waverley.
Armin Mohler
Armin Mohler (12 April 1920 – 4 July 2003) was a Swiss  political philosopher and journalist, known for his works on the Conservative Revolution. He is widely seen as the father of the Neue Rechte (New Right), the German branch of the European New Right.

Neue Rechte
Neue Rechte (English: New Right) is the designation for a right-wing political movement in Germany. It was founded as an opposition to the New Left generation of the 1960s. Its intellectually oriented proponents distance themselves from Old Right Nazi traditions and emphasize similarities between the far-right and the conservative spectrum.

A common denominator of the Neue Rechte is a skeptical or negative stance towards the basic tenets of the German constitution, often in the sense of an ethnic (völkisch) nationalism.
Acanthizidae
Acanthizidae—sometimes called Australian warblers—are a family of passerine birds which includes gerygones, thornbills Acanthiza, and scrubwrens Sericornis. The family Acanthizidae consists of small to medium passerine birds, with a total length varying between 8 and 19 centimetres (3.1 and 7.5 in). They have short rounded wings, slender bills, long legs, and a short tail. Most species have olive, grey, or brown plumage, although some have patches of a brighter yellow. The weebill is the smallest species of acanthizid, and the smallest Australian passerine; the largest is the pilotbird.

Weebill
The weebill (Smicrornis brevirostris) is a species of bird in the family Acanthizidae. It is an insectivorous passerine that is found throughout mainland Australia. At 8 to 9 cm (3.1 to 3.5 in) long, it is Australia's smallest bird. It was originally described by John Gould in 1838, and four subspecies are recognised. The weebill's plumage is nondescript, with olive-grey upperparts and paler, more yellowish underparts. It grades from more brownish plumage in the southern regions of Australia to more yellow in tropical areas.
Miyagi Prefecture
Miyagi Prefecture (宮城県, Miyagi-ken; Japanese pronunciation: [mʲiꜜ.ja.ɡʲi, -ŋʲi, mʲi.ja.ɡʲiꜜ.keɴ, -ŋʲiꜜ-]) is a prefecture of Japan located in the Tōhoku region of Honshu. Miyagi Prefecture has a population of 2,265,724 (1 August 2023) and has a geographic area of 7,282 km2 (2,812 sq mi). Miyagi Prefecture borders Iwate Prefecture to the north, Akita Prefecture to the northwest, Yamagata Prefecture to the west, and Fukushima Prefecture to the south.

Sendai is the capital and largest city of Miyagi Prefecture, and the largest city in the Tōhoku region, with other major cities including Ishinomaki, Ōsaki, and Tome. Miyagi Prefecture is located on Japan's eastern Pacific coast  and bounded to the west by the Ōu Mountains, the longest mountain range in Japan, with 24% of its total land area being designated as Natural Parks. Miyagi Prefecture is home to Matsushima Islands, a group of islands ranked as one of the Three Views of Japan, near the town of Matsushima.

Tōhoku region
The Tōhoku region (東北地方, Tōhoku-chihō; IPA: [toːhokɯ̥ tɕiꜜhoː]), Northeast region, Ōu region (奥羽地方, Ōu-chihō), or Northeast Japan (東北日本, Tōhoku Nihon) consists of the northeastern portion of Honshu, the largest island of Japan. This traditional region consists of six prefectures (ken): Akita, Aomori, Fukushima, Iwate, Miyagi, and Yamagata.

Tōhoku retains a reputation as a remote, scenic region with a harsh climate. In the 20th century, tourism became a major industry in the Tōhoku region.
Texas German language
Texas German (German: Texasdeutsch, pronounced [ˈtɛksasˌdɔʏtʃ]) is a group of German language dialects spoken by descendants of mid-19th century German settlers, Texas Germans. They settled the Texas German Country, running from Houston to the Hills Region, and founded the towns of Bulverde, New Braunfels, Fredericksburg, Boerne, Pflugerville, Walburg and Comfort in the Texas Hill Country; Muenster in North Texas; and Schulenburg, Brenham, Industry, New Ulm and Weimar in East Texas.

Fredericksburg, Texas
Fredericksburg is a city in and the county seat of Gillespie County, Texas, United States. As of the 2020 Census, this city had a population of 10,875.

Fredericksburg was founded in 1846 and named after Prince Frederick of Prussia. Old-time German residents often referred to Fredericksburg as Fritztown, a nickname that is still used in some businesses. It is located 70 miles northwest of San Antonio, and approximately 80 miles west of Austin. This city is also notable as the center of Texas German, a dialect spoken by the first generations of German settlers who initially refused to learn English. Fredericksburg shares many cultural characteristics with New Braunfels, which had been established by Prince Carl of Solms-Braunfels the previous year. Fredericksburg is the birthplace of Fleet Admiral Chester Nimitz. It is the sister city of Montabaur, Germany. On October 14, 1970, the Fredericksburg Historic District was added to the National Register of Historic Places in Texas.
Gregory Forth
Gregory Forth is a Canadian anthropologist and Fellow of the Royal Society of Canada. He is professor emeritus of anthropology at the University of Alberta, where he taught from 1986 to 2019. Forth received his DPhil from the University of Oxford in 1980. Forth's work focuses on the peoples of eastern Indonesia (especially the Nagé and Kéo of Flores Island) and spans religion, kinship and marriage, ethnozoology, mythology and metaphor, and human-animal relations. His books include Nagé Birds (2004) and Between Ape and Human (2022), the latter presenting his hypothesis that Homo floresiensis may survive on Flores based on indigenous accounts he collected prior to the 2003 fossil discovery.

Between Ape and Human: An Anthropologist on the Trail of a Hidden Hominoid
Between Ape and Human: An Anthropologist on the Trail of a Hidden Hominoid is a 2022 book by Canadian anthropologist and Fellow of the Royal Society of Canada Gregory Forth, published by Pegasus Books. Forth presents his ethnographic research among the Lio people of east central Flores, Indonesia, documenting their accounts of small, humanlike creatures called "lai ho'a" (ape-men) and investigating possible connections to Homo floresiensis, the fossil hominin species discovered on the island in 2003. Based on fieldwork conducted between 2003 and 2018, Forth collected more than one hundred accounts, including over thirty from individuals who claimed to have seen the creatures. It is considered Forth's first work written for a general audience. The book generated debate among scholars regarding the nature of evidence in anthropology and the plausibility of surviving non-sapiens hominins.
Duke Nukem (video game)
Duke Nukem is a 1991 platform game developed and published by Apogee Software for MS-DOS. The 2D, multidirectional scrolling game follows the  adventures of fictional character Duke Nukem across three episodes of ten levels each. The game's first episode was distributed as shareware. The name was briefly changed to Duke Nukum to avoid trademark issues.

Duke Nukem was followed by the similarly-styled Duke Nukem II, in 1993. The series made the jump to 3D graphics with Duke Nukem 3D in 1996, which became the most popular of the three games.

Duke Nukem II
Duke Nukem II is a 1993 platform game developed and published by Apogee Software. The game consists of four episodes (of eight levels each), the first available as shareware. It is the follow-up to 1991's Duke Nukem, and followed by Duke Nukem 3D in 1996. Todd Replogle was the primary designer of all three games.
Selina Jen
Selina Jen Chia-hsüan (Chinese: 任家萱; pinyin: Rén Jiāxuān; born 31 October 1981) is a Taiwanese singer, television host and actress. She is a member of the Taiwanese girl group S.H.E. On 11 June 2004, she graduated from the National Taiwan Normal University with a Bachelor of Education degree, majoring in Civic Education and Leadership.

On 22 October 2010, Selina was seriously injured in an explosive accident while filming the television series I Have a Date with Spring (我和春天有个约会), along with co-star Yu Haoming. Selina suffered third-degree burns on more than 54% of her body and needed to undergo skin grafting treatment/operation where her hands, legs, and back were injured.

Her sister is actress and singer Lorene Ren.

Lorene Jen
Lorene Jen  (Chinese: 任容萱; pinyin: Rén Róngxuān; Pe̍h-ōe-jī: Jîm Iông-soan; born 22 November 1988), previously known as Kirsten Jen, is a Taiwanese actress, model and singer.  Her surname is sometimes spelled as Jen. She is the younger sister of Taiwanese girl group S.H.E member Selina Jen. Jen graduated from National Taiwan Normal University, with a bachelor's degree in home economics, human development and family studies.
Address
An address is a collection of information, presented in a mostly fixed format, used to give the location of a building, apartment, or other structure or a plot of land, generally using political boundaries and street names as references, along with other identifiers such as house or apartment numbers and organization name. Some addresses also contain special codes, such as a postal code, to make identification easier and aid in the routing of mail.

Addresses provide a means of physically locating a building.  They are used in identifying buildings as the end points of a postal system and as parameters in statistics collection, especially in census-taking and the insurance industry. Address formats are different in different places, and unlike latitude and longitude coordinates, there is no simple mapping from an address to a location.

Postal code
A postal code (also known locally in various English-speaking countries throughout the world as a postcode, post code, PIN or ZIP Code) is a series of letters or digits or both, sometimes including spaces or punctuation, included in a postal address for the purpose of sorting mail.

As of August 2021, the Universal Postal Union lists 160 countries which require the use of a postal code.

Although postal codes are usually assigned to geographical areas, special codes are sometimes assigned to individual addresses or to institutions that receive large volumes of mail, such as government agencies and large commercial companies. One example is the French CEDEX system.
.38 Super
The .38 Super, also known as .38 Super Auto, .38 Super Automatic, .38 Super Automatic +P (High Pressure Variant), .38 Super +P (High Pressure Variant), or 9×23mmSR, is a pistol cartridge that fires a 0.356-inch-diameter (9.04 mm) bullet. It was introduced in the late 1920s as a higher pressure loading of the .38 ACP, also known as .38 Auto. The older .38 ACP cartridge propels a 130-grain (8.4 g) bullet at 1,050 ft/s (320.0 m/s), whereas the .38 Super pushes the same bullet at 1,280 ft/s (390.1 m/s). The .38 Super has gained distinction as the caliber of choice for many top practical shooting competitors; it remains one of the dominant calibers in IPSC competition.

.38 ACP
The .38 ACP (Automatic Colt Pistol), also known as the .38 Auto, .38 Automatic, or 9×23mmSR, is a semi-rimmed pistol cartridge that was introduced at the turn of the 20th century for the John Browning-designed Colt M1900. It was first used in Colt's Model 1897 prototype, which he did not produce. The metric designation for the round is 9×23mm SR (semi-rimmed), which is not to be confused with other 9×23mm cartridges, such as 9×23mm Largo and 9×23mm Steyr.
Tenryū River
The Tenryū River (天竜川, Tenryū-gawa) is a river in central Honshū, Japan. With a length of 213 km (132 mi), it is Japan's ninth longest river.

Its source is Lake Suwa in the Kiso Mountains near Okaya in Nagano Prefecture. It then flows through Aichi Prefecture and western Shizuoka Prefecture.

Kiso Mountains
Kiso Mountains (木曽山脈, Kiso Sanmyaku) are a mountain range in Nagano and Gifu prefectures in Japan. They are also called the Central Alps (中央アルプス, Chūō Arupusu) and they combine with the Hida Mountains ("Northern Alps") and the Akaishi Mountains ("Southern Alps") to form a group collectively known as the Japanese Alps.
Holy Cross Hospital (Chicago)
Holy Cross Hospital is a 160-bed general medical Roman Catholic hospital located in the Chicago Lawn neighborhood of South Side, Chicago, Illinois, at 68th Street and California Avenue.  It is part of the Sinai Chicago hospital system.

Mount Sinai Medical Center
Mount Sinai Hospital, formerly at times known as Mount Sinai Medical Center, is a 319-bed major urban hospital in Chicago, Illinois, with its main campus located adjacent to Douglass Park at 15th Street and California Avenue on the city's West Side. The hospital was established in 1912 under the name Maimonides Hospital, with a mission of serving poor immigrants from Europe while providing training to Jewish physicians, primarily of Eastern European descent. After a period of financial difficulty, it closed in 1918, and was reopened as "Mount Sinai Hospital" in 1919, with 60 beds and continuing its original mission.