hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shakopee I
The chief usually referred to today as Shakopee I was known to American explorers and Indian agents as the third-highest ranking leader of the Mdewakanton Dakota, after Chief Wabasha II and Chief Little Crow I. He was the chief of a band of Mdewakanton Sioux called the Taoapa and they had the largest village on the Minnesota River, located in the 1820s on the river's north bank, later moved to the south bank in present-day Shakopee.

According to a popular narrative by Charlotte Van Cleve, Shakopee (or Old Shakopee's son, "Little Six") was executed in 1827 while running a gauntlet at Fort Snelling, as punishment for an attack on the Ojibwe. However, Van Cleve was eight years old at the time, and her version of events has not been confirmed by historians, nor by other eyewitness accounts.

Wapasha II
Wabasha II (c. 1773–1836), also known as Wapahasha, Wapasha, or "The Leaf," succeeded his father as head chief of the Mdewakanton Dakota tribe in the early 1800s. He led the Dakota forces fighting with the British in the War of 1812, but sided with the United States in the Black Hawk War of 1832. Chief Wabasha II signed the Treaties of Prairie du Chien in 1825 and 1830.

In 1843, the settlers of Rocque's Landing changed the name of their town to "Wabasha" in honor of the chief. A statue of Wapahasha II stands next to a fountain in present-day Wabasha, Minnesota, on the west bank of the Mississippi River.
Jizhao language
Jizhao (Chinese: 吉兆话) is an unclassified Kra-Dai language spoken in Jizhao Village (吉兆村), Tanba Town (覃巴镇), Wuchuan, Guangdong. It may be most closely related to Be. In Wuchuan, Jizhao is locally referred to as Haihua (海话), which is the term used elsewhere in Leizhou, Xuwen, and Maoming to refer to the local Southern Min dialect of Leizhou.

Be languages
Be (native pronunciation: [ʔɑŋ˧ɓe˧]), also known as Ong Be, Bê, or Vo Limgao (Chinese: 臨高話; pinyin: Lín'gāohuà), is a pair of languages spoken by 600,000 people, 100,000 of them monolingual, on the north-central coast of Hainan Island, including the suburbs of the provincial capital Haikou. The speakers are counted as part of the Han Chinese nationality in census. According to Ethnologue, it is taught in primary schools.
Zambia National League
The Zambian National League (formerly the Zambian National Division One) is the second highest football division for men in Zambia and was introduced for the 2019/20 season with 18 teams. The league is administered by Zambian Premier League and is because of sponsorship reasons called Eden University National Division One League, as Eden University and FAZ signed a five year's agreement prior the inaugural season. The league operates on a system of promotion and relegation with Zambia Super League and Zambian Division One, and is played over 34 games.

On October 8, 2024, the Zambian National Division One was rebranded as the Zambian National League.

Zambia Super League
The Zambia Super League, known as the MTN Super League for sponsorship purposes, is the top association football league created in 1962 by the Football Association of Zambia. The winners of the league each season receive ZMW1,000,000 ($40000) and a copper trophy engraved with their team name.
Pueblo architecture
Pueblo architecture refers to the traditional architecture of the Pueblo people in what is now the Southwestern United States, especially New Mexico. Many of the same building techniques were later adapted by the Hispanos of New Mexico into the Territorial Style. Pueblo and Hispano architecture was also the basis for the Pueblo Revival architecture and Territorial Revival architecture, 20th-century Southwestern regional styles that remain popular.

Pueblo Revival architecture
The Pueblo Revival style or Santa Fe style is a regional architectural style of the Southwestern United States, which draws its inspiration from Santa Fe de Nuevo México's traditional Pueblo architecture, the Spanish missions, and Territorial Style. The style developed at the beginning of the 20th century and reached its greatest popularity in the 1920s and 1930s, though it is still commonly used for new buildings. Pueblo traditional architecture is most prevalent in the state of New Mexico; it is often blended with Territorial Revival architecture.
Abeille-class brig
The Abeille class was a type of 16-gun brig-corvette of the French Navy, designed by François Pestel with some units refined by Pierre-Jacques-Nicolas Rolland. They were armed with either 24-pounder carronades, or a mixture of light 6-pounder long guns and lighter carronades. Twenty-one ships of this type were built between 1801 and 1812, and served in the Napoleonic Wars.

The four first ships were ordered in bulk on 24 December 1800, but two (Mouche and Serin) could not be completed due to shortages of timbers.
As the forerunner of the series, Abeille, is not always identified as such in British sources, the type is sometimes referred to as the Sylphe class, after Sylphe, which served as model for subsequent constructions.

French corvette Sylphe (1804)
Sylphe was an Abeille-class 16-gun brig-corvette of the French Navy. The class was built to a design by François Pestel. The British captured her in 1807 and took her into the Royal Navy as HMS Seagull, but apparently never used her in any capacity. She was sold in 1814.
Suwałki Region
Suwałki Region (Polish: Suwalszczyzna[a] [suvalʂt͡ʂɨzna] ⓘ; Lithuanian: Suvalkų kraštas, Suvalkija) is a historical region around the city of Suwałki in northeastern Poland near the border with Lithuania. It encompasses the powiats of Augustów, Suwałki, and Sejny, and roughly corresponds to the southern part of the former Suwałki Governorate.

The region was disputed between Poland and Lithuania after their re-emergence as independent states following World War I. This dispute along with the Vilnius question was the cause of the Polish–Lithuanian War and the Sejny Uprising. The area has since been part of Poland, with the exception of the German and Soviet occupation during World War II. The Suwałki Region remains as the center of the Lithuanian minority in Poland.

Lithuanian minority in Poland
The Lithuanian minority in Poland (Lithuanian: Lenkijos lietuviai; Polish: Litwini w Polsce) consists of 8,000 people (according to the Polish census of 2011) living chiefly in the Podlaskie Voivodeship (mainly in Gmina Puńsk), in the north-eastern part of Poland. The Lithuanian embassy in Poland notes that there are about 15,000 people in Poland of Lithuanian ancestry.
Otkritie FC Bank
PJSC "Bank Otkritie Financial Corporation" or Otkritie FC Bank (Russian: Банк «ФК Открытие», translates as opening or discovery) is one of Russia's largest  full-service commercial banks. It has more than 440 offices of different formats in Russia. It was co-founded by Igor Finogenov, now CEO of the Eurasian Development Bank.

Otkritie Bank ranked 1st among privately owned banks and 4th by assets among banking groups in Russia. In August 2017, Otkritie was bailed out by the Central Bank of Russia, at a cost to the state of over $8 billion. The central bank later described Otkritie's capital as "largely fictitious".

Central Bank of Russia
The Central Bank of the Russian Federation (Russian: Центральный банк Российской Федерации), commonly known as the Bank of Russia (Russian: Банк России), also called the Central Bank of Russia (CBR), is the central bank of the Russian Federation. The bank was established on 13 July 1990. It traces its beginnings to the State Bank of the Russian Empire established in 1860.

The bank is headquartered on Neglinnaya Street in Moscow. Its functions are described in the Constitution of Russia (Article 75), as well as in federal law.
Cryptoteuthis
Cryptoteuthis brevibracchiata, the short-arm flapjack octopod, is a deepwater species of octopod. It is the only species in the monotypic genus Cryptoteuthis one of the cirrate octopuses of the family Grimpoteuthidae, the umbrella octopuses. It is known from a single specimen which was collected in the northeastern Atlantic Ocean. It has characteristics which are shared with two other genera, Opisthoteuthis and Grimpoteuthis, but is sufficiently distinctive from either of these to warrant the erection of a new genus.

Grimpoteuthis
Grimpoteuthis is a genus of pelagic cirrate (finned) octopods known as the dumbo octopus. The name "dumbo" originates from their resemblance to the title character of Disney's 1941 film Dumbo, having two prominent ear-like fins which extend from the mantle above each eye. There are 17 species recognized in the genus.

The Dumbo octopus has a gelatinous body and uses fin propulsion for movement, which also helps it to conserve energy in its extreme deep-sea environment. These unique physical traits distinguish it from other octopuses, which primarily rely on jet propulsion.
Prey include crustaceans, bivalves, worms and copepods. The average life span of various Grimpoteuthis species is 3 to 5 years.
Thado Dhamma Yaza II of Prome
Thado Dhamma Yaza II of Prome (Burmese: ပြည် သတိုးဓမ္မရာဇာ, pronounced [ðədó dəma̰ jàzà]; 1520s–1588), personal name Nandayodha (နန္ဒယော်ဓာ), was viceroy of Prome (Pyay) from 1551 to 1588, during the reigns of kings Bayinnaung and Nanda of Toungoo Dynasty of Burma (Myanmar). Having begun his military career in the service of King Tabinshwehti, the youngest full brother of Bayinnaung was part of the small core group loyal to Bayinnaung, following the assassination of Tabinshwehti in 1550. Alongside his brothers Bayinnaung, Minye Sithu, Minkhaung II, Thado Minsaw and his nephew Nanda, he fought in nearly every campaign between 1550 and 1584 that rebuilt, expanded and defended the Toungoo Empire.

Minkhaung II of Toungoo
Minkhaung II of Toungoo (Burmese: တောင်ငူ မင်းခေါင်, pronounced [tàʊɴŋù mɪ́ɴɡàʊɴ]; 1520s–1584) was viceroy of Toungoo (Taungoo) from 1549 to 1551 and from 1552 to 1584 during the reigns of kings Tabinshwehti, Bayinnaung and Nanda of Toungoo Dynasty of Burma (Myanmar). He briefly revolted against his eldest half-brother Bayinnaung from 1550 to 1551 but was pardoned by Bayinnaung. Alongside his brothers Bayinnaung, Minye Sithu, Thado Dhamma Yaza II, Thado Minsaw and his nephew Nanda, he fought in nearly every campaign between 1552 and 1584 that rebuilt, expanded and defended the Toungoo Empire.

Minkhaung II is sometimes referred to as the basis for Taungoo Mingaung, one of the Thirty Seven Nats in the official pantheon of Burmese spirits although the actual basis may have been Minkhaung I of Toungoo.
Berounka
The Berounka (Czech pronunciation: [bɛrɔʊ̯ŋka] ⓘ) is a river in the Czech Republic, a left tributary of the Vltava River. It flows through the Plzeň and Central Bohemian regions to Prague. It is formed by the confluence of the Mže and Radbuza rivers in Plzeň. Together with the Mže, which is its main source, the Berounka is 244.6 km (152.0 mi) long, which makes it the fifth longest river in the Czech Republic. Without the Mže, it is 139.4 km (86.6 mi) long.

Mže
The Mže (Czech pronunciation: [mʒɛ]; German: Mies) is a river in the Czech Republic and shortly in Germany. It flows through Bavaria in Germany and through the Plzeň and Central Bohemian regions. It is the upper course of the Berounka, but usually is considered a separate river. Until its confluence with the Radbuza in Plzeň, when it further continues as Berounka, the Mže is 105.1 km (65.3 mi) long.
Heavenly (British band)
Heavenly are a twee pop band, originally forming in Oxford, England in 1989. Amelia Fletcher (vocals/guitar), Mathew Fletcher (drums; Amelia's brother), Peter Momtchiloff (guitar) and Robert Pursey (bass) were all previously members of Talulah Gosh, a key member of the C86 scene.

Talulah Gosh
Talulah Gosh were an English guitar-pop group from Oxford, and one of the leading bands of the indiepop movement, taking their name from the headline of an NME interview with Clare Grogan. They supposedly formed in 1986 when Amelia Fletcher and Elizabeth Price, both wearing Pastels badges, met at a club in Oxford. Their original line-up comprised Amelia Fletcher (vocals, guitar, principal songwriter), her younger brother Mathew Fletcher (drums), Peter Momtchiloff (lead guitar), Rob Pursey (bass) and Elizabeth Price (vocals). Pursey left early on, to be replaced by Chris Scott.
Lalith Athulathmudali
Lalith William Samarasekera Athulathmudali, PC (Sinhala: ලලිත් ඇතුලත්මුදලි; 26 November 1936 – 23 April 1993), known as Lalith Athulathmudali, was a Sri Lankan politician. He was a prominent member of the United National Party, who served as Minister of Trade and Shipping; Minister National Security and Deputy Minister of Defence; Minister of Agriculture, Food and Cooperatives and finally Minister of Education. Following a failed impeachment of President Ranasinghe Premadasa, he was removed from the UNP and formed his own party, the Democratic United National Front. He was assassinated under mysterious circumstances in 1993.

Ranasinghe Premadasa
Sri Lankabhimanya Ranasinghe Premadasa (Sinhala: රණසිංහ ප්‍රේමදාස Raṇasiṃha Premadāsa; Tamil: ரணசிங்க பிரேமதாசா Raṇaciṅka Pirēmatācā; 23 June 1924 – 1 May 1993) was a Sri Lankan politician and statesman who served as the third President of Sri Lanka from 1989 until his assassination in 1993. He previously served as Prime Minister of Sri Lanka from 1978 to 1989, with his tenure making him the longest-serving uninterrupted Prime Minister of Sri Lanka.

Amongst Sri Lankans, Premadasa has left behind a mixed legacy. While he was seen as a spokesperson of the poor, common man, his handling of the country's two civil conflicts, the JVP insurrection and the Sri Lankan civil war, have been heavily criticised. He was the first person to be conferred with the Sri Lankabhimanya, Sri Lanka's highest civilian award, in 1986 by president J. R. Jayewardene.
Gujar Khan Tehsil
Gujar Khan Tehsil (Punjabi: گُجر خاں تحصِیل; Urdu: تحصِیل گُوجر خان), 
headquartered at Gujar Khan, is one of the tehsils (sub-divisions) of Rawalpindi District in the Punjab province of Pakistan. It is administratively subdivided into 36 Union Councils, and according to the 1998 census, has a population of 42,000. In the 2017 census, Gujar Khan had a population of 678,503.

Gujar Khan
Gujar Khan (Punjabi: گُجر خاں [ɡʊˈd͡ʒəɾ ˈxãː]; Urdu: گوجر خان [ˈɡoːdʒəɾ ˈxaːn]) is a city in Rawalpindi District, Punjab, Pakistan. It is also the headquarters of Gujar Khan Tehsil, the largest tehsil of Punjab by land area.

Gujar Khan is located approximately 57 km (35 mi)  southeast of Islamabad, the capital of Pakistan, and 220 km (140 mi) to the northwest of Lahore, the capital of Punjab. It is bounded on the north by Rawalpindi, Islamabad, and Attock, on the south by Jhelum, Lahore, and Gujrat, on the east by Azad Kashmir, and Kahuta and on the west by Chakwal and Khushab.

Situated in the heart of the Pothohar Plateau in northern Punjab, the city and surrounding region is renowned for their martial culture and is sometimes referred to as the 'Land of Martyrs', having produced two recipients of the Nishan-i-Haider. The main district hospital is in the center of the city, along with many other private and public healthcare services.
An Khê
13°57′11″N 108°39′25″E﻿ / ﻿13.95306°N 108.65694°E﻿ / 13.95306; 108.65694

An Khê is a district-level town (thị xã) of Gia Lai province in the Central Highlands region of Vietnam.

As of 2003 the district had a population of 63,118. The district covers an area of 199 km². The district capital lies at An Khê.

Located on the main highway, QL-19, between Quy Nhon on the coast and Pleiku in the Central Highlands, An Khê was of strategic significance during the Vietnam War.

Pleiku
Pleiku is a former city in central Vietnam, located in the Central Highlands region. It was the capital of the Gia Lai Province. Many years ago, it was inhabited primarily by the Bahnar and Jarai ethnic groups, sometimes known as the Montagnards or Degar, although now it is inhabited primarily by the Kinh ethnic group. The city is the centre of the urban district of Pleiku which covers an area of 260.77 km² (100 mi²).

As of 2024, the city has a population of around 331.178 people.

On 1 July 2025, Pleiku ceased to exist as a municipal city due to the elimination of district-level units in Vietnam elimination of district level units, and its territory was reorganized into five wards and two communes directly under Gia Lai Province.
Madhup Mudgal
Madhup Mudgal is an Indian Hindustani classical music vocalist., known for his khayal and bhajan renditions. A disciple of Kumar Gandharva, he is also a composer, conductor of famous Gandharva Choir and has been principal of the Gandharva Mahavidyalaya, Delhi, a music and dance school since 1995.

He received the prestigious Padma Shri award from the Government of India in 2006. He was awarded the Sangeet Natak Akademi Award for 2018.

Kumar Gandharva
Pandit Kumar Gandharva (pronunciation: [kumaːɾ ɡən̪d̪ʱəɾʋə], Kn: ಕುಮಾರ್ ಗಂಧರ್ವ; 8 April 1924 – 12 January 1992), originally known as Shivaputra Siddharamayya Komkalimath was an Indian classical singer, well known for his unique vocal style and for his refusal to be bound by the tradition of any gharana. The name, Kumar Gandharva, is a title given to him when he was a child prodigy; a Gandharva is a musical spirit in Hindu mythology.
Johnston railway station
Johnston (Pembs) railway station is an unstaffed railway station in the village of Johnston in Pembrokeshire, Wales. It opened in 1856 as part of the final section of the South Wales Railway main line from Haverfordwest to Neyland. It has gone by various names and is now operated by Transport for Wales Rail. Train stops are made at the station by request only.

The station was the junction for trains to Neyland and also the branch line to Milford Haven. Johnston is the penultimate stop on the West Wales Line before Milford Haven.

Milford Haven railway station
Milford Haven railway station serves the town of Milford Haven in Pembrokeshire, Wales. Opened on 7 September 1863, it was originally known as Milford, becoming Old Milford by January 1902, and finally being renamed Milford Haven by April 1910. It is the westernmost railway station in Wales, but not in Great Britain as some stations in England and Scotland are further west.
John C. Portman Jr.
John Calvin Portman Jr. (December 4, 1924 – December 29, 2017) was an American neofuturistic architect and real estate developer widely known for popularizing hotels and office buildings with multi-storied interior atria. Portman also had a particularly large impact on the cityscape of his hometown of Atlanta, with the Peachtree Center complex serving as downtown's business and tourism anchor from the 1970s onward. The Peachtree Center area includes Portman-designed Hyatt, Westin, and Marriott hotels. Portman's plans typically dealt with primitives in the forms of symmetrical squares and circles.

Peachtree Center
Peachtree Center is a district located in Downtown Atlanta, Georgia. Most of the structures that make up the district were designed by Atlanta architect John C. Portman Jr. A defining feature of the Peachtree Center is a network of enclosed pedestrian sky bridges suspended above the street-level, which have garnered criticism for discouraging pedestrian street life. The district is served by the Peachtree Center MARTA station, providing access to rapid transit.
Hopetoun, Western Australia
Hopetoun is a town on the south coast of Western Australia in the Shire of Ravensthorpe. Located on Mary Ann Harbour, Hopetoun is 590 kilometres (370 mi) south-east from capital city Perth, 160 kilometres (99 mi) west of Esperance and 41 kilometres (25 mi) south of Ravensthorpe.

Ravensthorpe, Western Australia
Ravensthorpe is a town 541 km south-east of Perth and 40 km inland from the south coast of Western Australia. It is the seat of government of the Shire of Ravensthorpe. At the 2021 census, Ravensthorpe had a population of 2,085.

In 1848, the area was surveyed by Surveyor General John Septimus Roe who named many of the geographical features nearby, including the Ravensthorpe Range that the town was named after.

There was one of the Western Australian Government Railways isolated branch lines between Hopetoun and Ravensthorpe. This line, the Hopetoun to Ravensthorpe railway line, opened in 1909.

Alluvial gold was discovered at the Phillips River in 1892. At the goldfield a de facto town emerged, known as Phillips River. The government completed construction of a copper and gold smelter about 2 km south east of the town in 1906, used to cast copper and gold ingots.
TUM School of Engineering and Design
The TUM School of Engineering and Design is a school of the Technical University of Munich, established in 2021 by the merger of four departments. As of 2022, it is structured into the Department of Aerospace & Geodesy, the Department of Architecture, the Department of Civil & Environmental Engineering, the Department of Energy & Process Engineering, the Department of Engineering Physics & Computation, the Department of Materials Engineering, the Department of Mechanical Engineering, and the Department of Mobility Systems Engineering.

Technical University of Munich
The Technical University of Munich (TUM or TU Munich; German: Technische Universität München) is a public research university in Munich, Bavaria, Germany. It specializes in engineering, technology, medicine, and applied and natural sciences.

Established in 1868 by King Ludwig II of Bavaria, the university now has additional campuses in Garching, Freising, Heilbronn, Straubing, Ottobrunn, and Singapore, with the Garching campus being its largest. The university is organized into seven schools, and is supported by numerous research centers. It is one of the largest universities in Germany, with 51,954 students and an annual budget of €2,171.0 million including the university hospital.

A University of Excellence under the German Universities Excellence Initiative, TUM is among the leading universities in the European Union. Its researchers and alumni include 19 Nobel laureates and 26 Leibniz Prize winners.
Woods Hole Oceanographic Institution
The Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI, acronym pronounced /ˈhuːi/ HOO-ee) is a private, nonprofit research and higher education facility dedicated to the study of marine science and engineering.

Established in 1930 in Woods Hole, Massachusetts, it is the largest independent oceanographic research institution in the U.S., with staff and students numbering about 1,000.

Woods Hole, Massachusetts
Woods Hole is a census-designated place in the town of Falmouth in Barnstable County, Massachusetts, United States. It lies at the extreme southwestern corner of Cape Cod, near Martha's Vineyard and the Elizabeth Islands. The population was 781 at the 2010 census.

It is the site of several marine science institutions, including Woods Hole Oceanographic Institution, the Marine Biological Laboratory, the Woodwell Climate Research Center, NOAA's Northeast Fisheries Science Center (which started the Woods Hole scientific community in 1871), the Woods Hole Science Aquarium, a USGS coastal and marine geology center, and the home campus of the Sea Education Association.

Woods Hole is also the site of United States Coast Guard Sector Southeastern New England (formerly USCG Group Woods Hole), the Nobska Light lighthouse, and the terminus of the Steamship Authority ferry route between Cape Cod and the island of Martha's Vineyard.