hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1932 World Series
The 1932 World Series was the championship series in Major League Baseball for the 1932 season. The 29th edition of the World Series, it matched the American League champion New York Yankees versus the National League champions Chicago Cubs. The Yankees won in a four-game sweep. By far it is mostly noteworthy for Babe Ruth's "called shot" home run, in his 10th and last World Series. It was punctuated by fiery arguments between the two teams, heating up the atmosphere before the World Series even began. A record 13 future Hall of Famers played in this World Series, with three other future Hall of Famers also participating: umpire Bill Klem, Yankees manager Joe McCarthy, and Cubs manager Rogers Hornsby. It was also the first World Series in which both teams wore uniforms with numbers on the backs of the shirts.

Babe Ruth's called shot
Babe Ruth's called shot is the home run hit by Babe Ruth of the New York Yankees against the Chicago Cubs in the fifth inning of Game 3 of the 1932 World Series, held on October 1, 1932, at Wrigley Field in Chicago. During his at-bat, Ruth made a pointing gesture before hitting the home run to deep center field. One of the reporters at the game wrote that Ruth had "called his shot", using terminology from billiards. The episode added to Ruth's superstardom and became a signature event of baseball's golden age.

Film of the event confirms that Ruth made a pointing gesture, but his intent remains unknown—whether he was promising a home run, or merely gesturing at fans or the Cubs in their dugout.
Grand Duchess Elizabeth Alexandrovna of Russia
Grand Duchess Elizabeth Alexandrovna of Russia (Russian: Елисавета Александровна Романова, romanized: Elisaveta Aleksandrovna Romanova; 15 November [O.S. 3 November] 1806 –  12 May [O.S. 30 April] 1808) was the younger child of Alexander I of Russia and his wife, Empress consort Elizabeth Alexeievna.

Elizabeth Alexeievna (Louise of Baden)
Elizabeth Alexeievna (Russian: Елизавета Алексеевна; romanization: Elizaveta Alekseyevna; 24 January [O.S. 13 January] 1779 – 16 May [O.S. 4 May] 1826), born Princess Louise of Baden (German: Luise Marie Auguste von Baden), was Empress of Russia during her marriage to Emperor Alexander I.
Tangelo
The tangelo (/ˈtændʒəloʊ/ TAN-jə-loh, /tænˈdʒɛloʊ/ tan-JEL-oh; C. reticulata × C. maxima or × C. paradisi), Citrus × tangelo, is a citrus fruit hybrid of a Citrus reticulata variety, such as mandarin orange or tangerine, and a Citrus maxima variety, such as a pomelo or grapefruit.  The name is a portmanteau of 'tangerine' and 'pomelo'.

Tangelos are the size of an adult fist, have a tart and tangy taste, and are juicy (with less flesh inside). They generally have loose skin and are easier to peel than oranges, readily distinguished from them by a characteristic bump at the stem. Tangelos can be used as a substitute for mandarin oranges or sweet oranges.

Grapefruit
The grapefruit (Citrus × paradisi) is a subtropical citrus tree known for its relatively large, sour to semi-sweet, somewhat bitter fruit. The flesh of the fruit is segmented and varies in color from pale yellow to dark red.

Grapefruits originated in Barbados in the 18th century. They are a citrus hybrid that was created through an accidental cross between the sweet orange (C. × sinensis) and the pomelo (C. maxima), both of which were introduced to the Caribbean from Asia in the 17th century. It has also been called the 'forbidden fruit'. In the past it was called the pomelo, but that term is now mostly used as the common name for Citrus maxima.

Grapefruit–drug interactions are common, as the juice contains furanocoumarins that interfere with the metabolism of many drugs. This can prolong and intensify the effects of those drugs, leading to multiple side-effects such as abnormal heart rhythms, bleeding inside the stomach, low blood pressure, difficulty breathing, and dizziness.
Pennsylvania Route 690
Pennsylvania Route 690 (PA 690) is a 12.53-mile-long (20.17 km) state highway located in Lackawanna and Wayne counties in Pennsylvania.  The western terminus is at PA 502 in Spring Brook Township. The eastern terminus is at PA 590 in Salem Township. The route is a two-lane undivided road running through rural and some developed areas southeast of Scranton. From the western terminus, the route crosses PA 307 and has a partial interchange with Interstate 380 (I-380) before reaching Moscow, where it forms a brief concurrency with PA 435. From Moscow, PA 690 continues northeast to its terminus at PA 590 in Hollisterville. PA 690 was designated in 1928 between U.S. Route 611 (US 611, now PA 435) in Moscow and PA 590 in Hollisterville. The route was extended west to PA 502 in the 1930s.

Interstate 380 (Pennsylvania)
Interstate 380 (I-380) is an auxiliary Interstate Highway in Northeastern Pennsylvania that connects I-80 with I-81 and I-84. The southern terminus is in Tunkhannock Township at a junction with I-80; the northern terminus of I-380 is at I-81 and U.S. Route 6 (US 6) in Dunmore. The entire length of the highway is 28.45 miles (45.79 km).
Sophie Sosnowski
Sophie Wentz Sosnowski (April 23, 1809 – July 17, 1899) was an American educator who founded schools in the 19th century for the education of young women. "The Home School" that she established in Athens, Georgia, became particularly well known in the South. Her fortitude during the Union occupation of Columbia, South Carolina, saved the buildings of the Barhamville Institute from the widespread fires. "Added to unusual natural artistic and musical gifts ... her lofty character, pure ideals, abhorrence of the insincere and the false, made her a person whose impress upon young people was above the price of rubies."

Elias Marks
Elias Marks (December 2, 1790 – June 22, 1886) founded the South Carolina Female Collegiate Institute at Barhamville, South Carolina. The girls' school flourished for over 30 years in the antebellum period, pioneering in higher education for young women.   Marks was born in Charleston and earned an M.D. at the College of Physicians and Surgeons in New York City. He soon switched from medicine to a career in female education. Marks published writings on medical and educational themes as well as a book of poems.  He "was esteemed by all as a scholar and a gentleman."
George Montegu Black Sr.
George Montague Wilmot Black (14 December 1875 – 5 July 1959) was a Canadian businessman who became prominent in Winnipeg, Manitoba. He was the father of George Montegu Black II and grandfather of Conrad Black.

George Montegu Black II
George Montegu Black II (3 June 1911 – 29 June 1976) was a Canadian business executive who served as the president of Canadian Breweries during the 1950s. He was the father of businessmen Montegu and Conrad Black.
Return of Hanuman
Return of Hanuman is a 2007 Indian Hindi-language animated action-adventure film directed by Anurag Kashyap. It is seemingly a sequel to Hanuman, it was produced by Shailendra Singh at Percept Picture Company and Toonz Animation, and the music was composed by Tapas Relia. It was released in India on 28 December 2007.

Hanuman (2005 film)
Hanuman is a 2005 Indian Hindi-language animated feature film directed by V. G. Samant and produced by  Percept Picture Company and Silvertoons. The animated film dramatizes the life of its title character, Hanuman, a Hindu deity. The animation was created by Silvertoons. It is India's first full-length, fully animated feature film to be released theatrically (there were several earlier ones made by Pentamedia Graphics).

The film popularised animation and kickstarted the growth of India's animation industry.
Pennsylvania Route 98
Pennsylvania Route 98 (PA 98) is a state highway located in western Pennsylvania. The southern terminus of the route is at U.S. Route 6 (US 6)/US 19/US 322 in Vernon Township. The northern terminus is at PA 5 in the borough of Avonia, one mile (1.6 km) from Lake Erie.

PA 98 also intersects Interstate 90 (I-90) and US 20 near Fairview.

U.S. Route 19 in Pennsylvania
U.S. Route 19 (US 19) in Pennsylvania is closely paralleled by Interstate 79 (I-79) for its entire length. US 19 enters Pennsylvania from the West Virginia state line in Greene County near Mount Morris. Its northern terminus is at US 20 in the city of Erie. Part of it is named for Commodore Oliver Hazard Perry, hero of the Battle of Lake Erie.
Star Blazers: Space Battleship Yamato 2199
Star Blazers 2199, known in Japan as Space Battleship Yamato 2199 (宇宙戦艦ヤマト2199, Uchū Senkan Yamato Ni-ichi-kyū-kyū), is a 2012–2013 Japanese military science fiction anime television series that is a remake of the first Space Battleship Yamato television series created by Yoshinobu Nishizaki and Leiji Matsumoto in 1974, known in the United States as Star Blazers. The series is a space opera, and was originally screened back-to-back in theaters across Japan, a few episodes at a time prior to release on home video, and aired on television from April 7, 2013, to September 29, 2013. Voyager Entertainment currently licensed the series outside Japan, with Funimation streaming their English dub of the series starting on November 8, 2017.

Two movies based on the series were released in 2014: A Voyage to Remember and Odyssey of the Celestial Ark. A sequel series, Star Blazers: Space Battleship Yamato 2202, was released in theaters from 2017 to 2019.

Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark
Star Blazers: Odyssey of the Celestial Ark, known in Japan as Space Battleship Yamato 2199: Odyssey of the Celestial Ark (宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟, Uchū Senkan Yamato 2199: Hoshi-Meguru Hakobune), is a 2014 film based on the Space Battleship Yamato 2199 anime series.  The movie is set during the events of the series, primarily as the eponymous spaceship Yamato makes its way back to Earth after a long voyage to the planet Iscandar.
Pedro Guevara
Pedro Guevara y Valenzuela (February 23, 1879 – January 19, 1938), was a Filipino soldier, lawyer, legislator, and Spanish-language writer who became Resident Commissioner of the Philippines during the American occupation.

Resident Commissioner of the Philippines
The resident commissioner of the Philippine Islands to the United States (Spanish: Comisario Residente de las Islas Filipinas a Estados Unidos) was a non-voting member of the United States House of Representatives sent by the Philippines from 1907 until its internationally recognized independence in 1946. It was similar to current non-voting members of Congress such as the resident commissioner of Puerto Rico and delegates from Washington, D.C., Guam, the Northern Mariana Islands and other territories of the United States.

Like current non-voting members, resident commissioners could speak and otherwise participate in the business of the House, but did not have full voting rights. Two resident commissioners were sent until 1937, when after the establishment of the Commonwealth of the Philippines, the number was changed to one.
Flavia Domitilla (wife of Clemens)
Flavia Domitilla was a Roman noblewoman of the 1st century AD. She was a granddaughter of Emperor Vespasian and a niece of Emperors Titus and Domitian. She married her second cousin, the consul Titus Flavius Clemens, a grand-nephew of Vespasian through his father Titus Flavius Sabinus.

There is disagreement about whether the Flavia Domitilla mentioned in certain fourth-century and later Christian writings is the same person or another.

Titus Flavius Clemens (consul)
Titus Flavius T. f. T. n. Clemens (d. AD 95) was a Roman politician and cousin of the emperor Domitian, with whom he served as consul from January to April in AD 95.  Shortly after leaving the consulship, Clemens was executed, allegedly for atheism, although the exact circumstances remain unclear.  Over time, he came to be regarded as an early Christian martyr.
Baltimore crisis
The Baltimore crisis was a diplomatic incident that took place between Chile and the United States, after the 1891 Chilean Civil War, as a result of the growing American influence in the Pacific Coast region of Latin America in the 1890s. It marked a dramatic shift in United States–Chile relations. It was triggered by the fatal stabbing of two United States Navy sailors from USS Baltimore in front of the "True Blue Saloon" in Valparaíso on October 16, 1891.  The United States government demanded an apology. Chile ended the episode when it apologized and paid a $75,000 indemnity.

Chilean Civil War of 1891
The Chilean Civil War of 1891, or the Second Chilean Civil War or Revolution of 1891, was a civil war in Chile fought between forces supporting Congress and forces supporting the  President, José Manuel Balmaceda from 16 January 1891 to 18 September 1891. The war saw a confrontation between the Chilean Army and the Chilean Navy, siding with the president and the Congress, respectively. This conflict ended with the defeat of the Chilean Army and the presidential forces, and with President Balmaceda committing suicide as a consequence of the defeat. In Chilean historiography the war marks the end of the Liberal Republic and the beginning of the Parliamentary Era.
New South Wales Standard suburban carriage stock
The New South Wales Standard suburban carriage stock are a class of electric multiple units that were operated by the New South Wales Government Railways and its successors between 1926 and 1992. They served on the Sydney suburban network. In the years before their withdrawal, they, along with the Tulloch and Sputnik trains, were nicknamed "Red Rattlers", a term borrowed from Melbourne in reference to the Tait trains.

New South Wales Sputnik suburban carriage stock
The New South Wales Sputnik suburban carriage stock is a type of electric multiple unit that was operated by the New South Wales Government Railways and its successors between 1957 and 1993 and served on the Sydney suburban network.

In their later years, they, alongside the Standard and Tulloch trains, were nicknamed "Red Rattlers", the expression coming from Melbourne in reference to the wooden Tait trains.
San Francisco City Hall
San Francisco City Hall is the seat of government for the City and County of San Francisco, California. Re-opened in 1915 in its open space area in the city's Civic Center, it is a Beaux-Arts monument to the City Beautiful movement that epitomized the high-minded American Renaissance of the 1880s to 1917. The structure's dome is taller than that of the United States Capitol by 42 feet (13 m). The present building replaced an earlier City Hall that was destroyed during the 1906 earthquake, which was two blocks from the present one.

The principal architect was Arthur Brown, Jr., of Bakewell & Brown, whose attention to the finishing details extended to the doorknobs and the typeface to be used in signage. Brown also designed the San Francisco War Memorial Opera House, Veterans Building, Temple Emanuel, Coit Tower and the Federal office building at 50 United Nations Plaza.

Civic Center, San Francisco
The Civic Center in San Francisco, California, United States is an area located a few blocks north of the intersection of Market Street and Van Ness Avenue that contains many of the city's largest government and cultural institutions. It has two large plazas (Civic Center Plaza and United Nations Plaza) and a number of buildings in classical architectural style. The Bill Graham Civic Auditorium (formerly the Exposition Auditorium), the United Nations Charter was signed in the Veterans Building's Herbst Theatre in 1945, leading to the creation of the United Nations. It is also where the 1951 Treaty of San Francisco (the peace treaty that officially ended the Pacific War with the Empire of Japan, which had surrendered in 1945) was signed. The San Francisco Civic Center was designated a National Historic Landmark in 1987 and listed in the National Register of Historic Places on October 10, 1978.
Sinte Romani
Sinte Romani (also known as Sintitikes, Manuš) is the variety of Romani spoken by the Sinti people in Germany, France, Austria, Belgium, the Netherlands, some parts of Northern Italy and other adjacent regions. Sinte Romani is characterized by significant German influence and is not mutually intelligible with other forms of Romani. The language is written in the Latin script.

Romani language
Romani (/ˈrɒməni, ˈroʊ-/ ROM-ə-nee, ROH-; also Romanes /ˈrɒmənɪs/ ROM-ən-iss, Romany, Roma; Romani: rromani ćhib) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani people. The largest Romani dialects are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary – these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself.

The differences between the various varieties can be as large as, for example, the differences between the Slavic languages.
SF (Australian TV channel)
SF (formerly Sci Fi Channel) was an Australian subscription channel that aired science fiction, fantasy and related programs. It was available on Foxtel, Austar and Optus Television subscription platforms.

In 2012, the channel rebranded from Sci Fi to SF. The channel used a world-exclusive version of the "Syfy" branding, SF being a joint venture between NBCUniversal (the owners of the Syfy brand), Sony Pictures Television and CBS Studios International.

On 31 December 2013, SF ceased broadcasting and closed, being replaced by an Australian version of Syfy in 2014.

Syfy (Australia)
Syfy was an Australian pay television channel dedicated to science fiction and fantasy television shows and movies. The channel was launched on 1 January 2014, replacing SF.

On 31 December 2019, it was replaced with Fox Sci-Fi.
Convergence (comics)
"Convergence" is a comic book storyline published by DC Comics that ran from April to May 2015. The series consists of an eponymous #0 issue, an eight-issue core miniseries, and 40 two-issue tie-in miniseries. "Convergence" continues from the weekly series Earth 2: World's End and The New 52: Futures End. In the story, Brainiac collects cities and inhabitants from various timelines that have ended and traps them in domes on a planet outside of time and space. He then exposes the domes to one another to see how the characters interact. This event marks the return of DC characters and timelines from before the 2011 "Flashpoint" storyline that led to the creation of The New 52 Universe.

The New 52: Futures End
The New 52: Futures End is an eleven-month weekly comic book miniseries, published by American company DC Comics from May 2014 to April 2015. The series is set five years in The New 52's future, and is written by Brian Azzarello, Keith Giffen, Dan Jurgens, and Jeff Lemire. Covers for the series are drawn by Ryan Sook.
M549
The M549 is a high-explosive rocket-assisted (HERA) 155 mm howitzer round developed for use by the US military in order to add additional range to standard howitzers, with a maximum range 30.1 km (18.7 mi) from a M198 howitzer. The projectile has two distinctive pre-assembled components—the high-explosive (HE) warhead and the rocket motor, making it a form of rocket-assisted projectile. The warhead is fabricated from high-fragmentation steel for increased effectiveness in terms of damage caused to target and contains a bulk-filled explosive (either TNT or Composition B).

M198 howitzer
The M198 is a medium-sized, towed 155 mm artillery piece, developed for service with the United States Army and Marine Corps. It was commissioned to be a replacement for the World War II-era M114 155 mm howitzer. It was designed and prototyped at the Rock Island Arsenal in 1969 with firing tests beginning in 1970 and went into full production there in 1978. It entered service in 1979 and since then 1,600 units have been produced.

The M198 was replaced in US and Australian service by the M777 howitzer.
Television Wales and the West
Television Wales and the West (TWW) was the British Independent Television (commercial television) contractor for a franchise area that initially served South Wales and West of England (franchise awarded 26 October 1956, started transmissions on 14 January 1958, the eighth franchise to launch) until 1968.

For the first six years, TWW's service was provided from a single VHF transmitter serving both south east Wales and the west of England. The later acquisition of Teledu Cymru in 1964 allowing TWW to extend its coverage across most of Wales and to provide separate services for the Welsh and English parts of the resulting 'dual region' franchise.

After losing their franchise to Harlech in 1967, TWW ended their service early in protest long before Harlech was ready to take over. This caused the Independent Television Authority to organise an emergency transitional service run by Harlech but using TWW's staff, leftover programming, and some assets.

Wales West and North Television
Wales (West and North) Television, known on screen as Teledu Cymru (pronounced [tɛˈlɛdɨ ˈkəmrɨ], Welsh for "Wales Television") and often abbreviated to WWN, was the Welsh "Independent Television" (commercial television) contractor awarded the franchise area serving North and West Wales, from 1962 (franchise awarded 6 June 1961). It began transmitting on 14 September 1962, and ceased on 26 January 1964 through financial failure; the franchise area was soon combined with the South Wales and West of England area, operated by TWW. TWW retained the Teledu Cymru name in the former WWN franchise area, as did successor Harlech during their emergency transitional franchise, only retiring the name when they were able to officially take over.
IE University
IE University, known in Spanish as IE Universidad or Universidad Instituto de Empresa (lit. University Institute of Business), is a private university with campuses in Madrid and Segovia, Castile and León, Spain, that formed as an outgrowth of IE Business School originally founded as the Instituto de Empresa (IE). IE University's programs are taught in English and Spanish, and non-native English and Spanish speakers must meet a minimum C1 level in both languages. The programs are compliant with the terms of the European Higher Education Area (Bologna Process).

It is a member of The European University of Social Sciences, or CIVICA.

IE Business School
IE Business School is an undergraduate and graduate business school, located in Madrid, Spain. It was founded in 1973 under the name Instituto de Empresa (lit. Institute of Business) and is part of IE University since 2007. IE Business School is known for its master's program in management, which has been well ranked by numerous publications. It maintains a global network of approximately 220 partner universities, while also offering dual-degree programs. The institution runs BBA, MBA, Executive MBA, master's degree programs in finance and management, executive education programs, PhD, and DBA programs.
Francis Thomas Gregory
Francis Thomas "Frank" Gregory (19 October 1821 – 23 October 1888) was an Australian explorer and politician.

Born in England, he emigrated with his family to Australia as a boy. He was the younger brother of the explorer and politician Augustus Gregory, who also made his career in the colony.

Augustus Charles Gregory
Augustus Charles Gregory KCMG FRSGS (1 August 1819 – 25 June 1905) was an English-born Australian explorer and surveyor. Between 1846 and 1858 he undertook four major expeditions. Gregory was the first Surveyor-General of Queensland, and was appointed a lifetime Member of the Queensland Legislative Council.