hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antes muerta que sencilla
"Antes muerta que sencilla" (English: "I'd rather be dead than plain") is a song composed and written by Spanish singer María Isabel in 2004, when she was nine years old. It represented Spain in the Junior Eurovision Song Contest 2004 held in Lillehammer, winning the competition with a then record total of 171 points. It became a huge hit in Spain, Latin America, Japan, and it was also a top ten hit in France, and a top twenty in Switzerland. It was the first single of her first album ¡No me toques las palmas que me conozco! released on 2 November 2004.

A cover version titled "Antes muertas que sencillas" was recorded by Regional Mexican band Los Horóscopos de Durango and became popular among the Duranguense scene, gaining huge success in the United States and Mexico. The same title was used for their 2006 album.

Spain in the Junior Eurovision Song Contest
Spain has been represented at the Junior Eurovision Song Contest since the inaugural contest in 2003. The Spanish participating broadcaster in the contest is Radiotelevisión Española (RTVE) since 2019 (formerly Televisión Española between 2003 and 2006). The broadcaster used a national selection format, broadcasting a show entitled Eurojunior, for its participation at the contests. Its first entry at the 2003 contest "Desde el cielo" by Sergio, which finished in second place out of sixteen participating entries, achieving a score of 125 points. Spain did not participate from 2007 to 2018, but returned to the contest in 2019.
Moana Hotel
The Moana Hotel is a historic hotel building in Honolulu, Hawaii, located at 2365 Kalākaua Avenue in the Waikiki neighborhood. Built in the late 19th century as the first hotel in Waikiki, the Moana opened in 1901. It is listed on the National Register of Historic Places. The hotel was also inducted into Historic Hotels of America, the official program of the National Trust for Historic Preservation, in 1989. The building is currently part of the resort complex known as Moana Surfrider, A Westin Resort & Spa and is managed by Westin Hotels & Resorts.

Waikīkī
Waikīkī  (/ˌwaɪkɪˈkiː/; Hawaiian: [wɐjˈkiːkiː, vɐjˈtiːtiː]) is a Honolulu neighborhood and the eponymous Waikīkī beach on its south shore, on the island of Oʻahu in the U.S. state of Hawaii. (Despite situational use of the spelling "Waikiki", typically in materials aimed at tourists, the spelling "Waikīkī" is official and common.)

Waikīkī Beach is one of six beaches in the district, along with Queen's Beach, Kuhio Beach, Gray's Beach, Fort DeRussy Beach, and Kahanamoku Beach. The sandy beach is almost entirely man-made.

Waikīkī (Hawaii) is home to public places including Kapiʻolani Park, Fort DeRussy, Kahanamoku Lagoon, Kūhiō Beach Park, and Ala Wai Harbor. Waikīkī was the first capital of the Kingdom of Hawaii from 1795 to 1796.
Archdiocese of Campo Grande
The Roman Catholic Archdiocese of Campo Grande (Latin: Archidioecesis Campi Grandis) is a Latin Church ecclesiastical territory or archdiocese of the Catholic Church located in the city of Campo Grande, Brazil.

Diocese of Corumbá
The Diocese of Corumbá (Latin: Dioecesis Corumbensis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church located in the city of Corumbá, Brazil. It is a suffragan in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese Campo Grande.
The Founder
The Founder is a 2016 biographical drama film directed by John Lee Hancock and written by Robert Siegel. Starring Michael Keaton as businessman Ray Kroc, the film depicts the story of his creation of the McDonald's fast-food restaurant chain, which eventually involved forcing out the company's founders to take control with conniving ruthlessness. Nick Offerman and John Carroll Lynch co-star as McDonald's founders Richard and Maurice McDonald, alongside Linda Cardellini as Ray Kroc's third wife Joan Smith, and B. J. Novak as McDonald's president and chief executive Harry J. Sonneborn.

The film premiered at Arclight Hollywood on December 7, 2016, and was released theatrically in the United States on January 20, 2017, by the Weinstein Company. It grossed $24 million worldwide and received generally positive reviews from critics, who praised the performances of Keaton and Offerman.

Richard and Maurice McDonald
Richard James McDonald (February 16, 1909 – July 14, 1998) and Maurice James "Mac" McDonald (November 26, 1902 – December 11, 1971), known as the McDonald brothers, were American entrepreneurs who founded the fast food company McDonald's.

The brothers opened the original McDonald's restaurant in 1940 in San Bernardino, California, where they created the Speedee Service System to produce their meals, a method that became the standard for the fast food industry. After hiring Ray Kroc as their franchise agent in 1954, they continued to run the company until they were bought out by Kroc in 1961.
Rustamid dynasty
The Rustamid dynasty (Arabic: الرستميون) was an Ibadi dynasty of Persian origin which ruled a state that was centered in present-day Algeria. The dynasty governed as a Muslim theocracy for a century and a half from its capital Tahert (present day Tagdemt) until the Ismaili Fatimid Caliphate defeated it. Rustamid authority extended over what is now central and western Algeria, parts of southern Tunisia, and the Jebel Nafusa and Fezzan regions in Libya as far as Zawila.

Ibadism
Ibadism (Arabic: الإباضية, romanized: al-ʾIbāḍiyya, Arabic pronunciation: [alʔibaːˈdˤijja]) is the third-largest branch of Islam. Its roots go back to the Kharijite secession from the fourth Caliph, Ali ibn Abi Talib. It is a moderate subsect that has persisted and led to the creation of Ibadi communities in various areas in the Middle East and Africa.

The followers of the Ibadi sect are known as the Ibadis or, as they call themselves, The People of Truth and Integrity (Arabic: أهل الحقّ والاستقامة). Contemporary Ibadis may object to being classified as Kharijites. They are much less numerous than the two largest Muslim denominations: Sunnis—who account for 85–90 percent of the Muslim world—and Shias.

Today, the largest of these communities is in Oman. It is also practiced to a lesser extent in Algeria (in Mzab), Tunisia (in Djerba), Libya (in Nafusa and Zuwarah area), and Tanzania (in Zanzibar).
Paise Fek Tamasha Dekh
Paisa Fek Tamasha Dekh is a prank show, web mini-series directed by Nishant Sapkale and produced by Eros Motion Pictures and Box Office Films starring Rahul Purohit as the host. It is a 10-episode based show under Eros Now's new short-format video series- Quickie where pranksters play real-life practical jokes on the people around them.

Eros Now
Eros Now is an Indian subscription-based over-the-top, video on-demand entertainment and media platform, launched in 2012. It is owned and controlled by Eros Digital, the Indian digital media management arm of the Indian-American multinational media company Eros Media World. The network offers media streaming and video-on-demand services.
Yelü Pusuwan
Yelü Pusuwan (Chinese: 耶律普速完; pinyin: Yēlǜ Pǔsùwán; died 1177) was regent of the Western Liao dynasty (Qara Khitai) during the minority of her nephew Yelü Zhilugu from 1163 to 1177. She was the younger sister of the Western Liao emperor Yelü Yilie (Emperor Renzong).

Yelü Yilie
Yelü Yilie (Chinese: 耶律夷列, d. 1163), otherwise known by his temple name Emperor Renzong of Western Liao (Chinese: 西遼仁宗), was the second emperor of the Western Liao dynasty (Qara Khitai), ruling from 1150 to 1163.
Leroy McGuirk
Leroy Michael McGuirk (December 13, 1910 – September 9, 1988) was an American amateur and professional wrestler, and wrestling promoter. He was involved in professional wrestling for more than fifty years. As one of the longest surviving members of the National Wrestling Alliance (NWA), he was affiliated with the organization from 1949 to 1982, where he was a one-time NWA World Junior Heavyweight Champion.

NWA World Junior Heavyweight Championship
The NWA World Junior Heavyweight Championship is a professional wrestling world championship in the National Wrestling Alliance (NWA). Created in 1943, the title is competed for by junior heavyweight wrestlers.
St Paul's Camogie Club
St Paul's is a former camogie club based in Kilkenny city, Ireland, one of the most successful in the history of the game. It won the All Ireland club championship in 1968, 1969, 1970, 1974, 1976, 1987, 1988, and 1989.

All-Ireland Senior Club Camogie Championship
The All-Ireland Club Camogie Championship is a competition for club teams in the Irish women’s field sport of camogie. It is contested by the senior club champions of the leading counties and organised by An Cumann Camógaíochta.
Whiteface Consolidated Independent School District
Whiteface Consolidated Independent School District is a public school district based in Whiteface, Texas (USA). Located in Cochran County, the district extends into small portions of Hockley and Lamb counties. It also serves Bledsoe.

Hockley County, Texas
Hockley County is a county located in the U.S. state of Texas. As of the 2020 census, its population was 21,537. Its county seat is Levelland. The county was created in 1876, but not organized until 1921. It is named for George Washington Hockley, a secretary of war of the Republic of Texas.

Hockley County comprises the Levelland micropolitan statistical area, which is included in the Lubbock–Levelland combined statistical area.
Tabubil
Tabubil is a town located in the Star Mountains area of the North Fly District of Western Province, Papua New Guinea. The town, including the adjoining relocated village of Wangabin and the industrial area of Laydown (where industrial equipment was originally laid down before being installed at the mine ~1970–1980), is the largest settlement in the province, although the provincial capital, Daru is a similar size. It had a recorded population of 10,270 at the 2011 census.

Tabubil is set in dense jungle fed by one of the highest rainfalls in the world. The town is the largest settlement in the country that has never been a provincial capital, or incorporated within one. The town was established primarily to serve the Ok Tedi Mine, which is currently mining copper and gold.

North Fly District
The North Fly District of the Western Province of Papua New Guinea is the northernmost, smallest, and arguably the most remote of the three districts of the province. It contains the Local-Level Government (LLG) areas of Kiunga Rural, Kiunga Urban, Ningerum Rural, Olsobip Rural and Star Mountains Rural, and the townships of Kiunga, Tabubil, Olsobip and Ningerum.
Hewlett Neck, New York
Hewlett Neck is a village located within the Town of Hempstead in Nassau County, on the South Shore of Long Island, in New York, United States. The population was 569 at the time of the 2020 census.

The Incorporated Village of Hewlett Neck is included in the Five Towns, which is usually said to comprise the villages of Lawrence and Cedarhurst, as well as the hamlets of Woodmere, Inwood, and "The Hewletts," which consist of the villages of Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor, Hewlett Neck, and Woodsburgh, and the unincorporated hamlet of Hewlett.

Hewlett, New York
Hewlett is a hamlet and census-designated place (CDP) located within the Town of Hempstead in Nassau County, on Long Island, in New York, United States. The population was 7,262 at the time of the 2020 census.

Hewlett is usually included as one of the Five Towns in the southwestern corner of Nassau County. In the context of the Five Towns, "The Hewletts" or "Hewlett" is often used to refer collectively to the hamlet of Hewlett, together with the villages of Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor and Hewlett Neck, along with Woodsburgh.
Unakoti
Unakoti or Subrai Khung is a sculptural emblem and ancient Shaivite place that hosts rock carvings, figures and images of gods and goddesses. The bas relief sculptures at Unakoti are on stylistic grounds ascribed to 7th–9th century CE, to the period of Pre-Manikya rule. The rock art was patronised by Deva Dynasty of Sribhumi in Samatata. The only inscription at Unakoti is on the other Chaturmukhalinga image, consisting of a couple of records in Bengali Characters of the 11th to 12th century CE, which mentions one Sri Jayadeva, probably a pilgrim.

Unakoti literally means "one less than one crore/koti" in Hindi and Bengali. In the local Kokborok language, it is called Subrai Khung. It was put on the UNESCO world heritage site tentative list in 2022. It is the prime tourist spot of Unakoti District, in the Kailashahar Subdivision of the North-eastern Indian state of Tripura.

Unakoti district
Unakoti district is an administrative district in the state of Tripura in northeastern India. It is the least populated district of Tripura with the fourth highest literacy rate. The district has two sub divisions and four blocks. The district was created in 2012, by bifurcating the North Tripura district with its headquarter in Kailashahar.
Willie Gold
William Gold was a Scottish footballer. He is best known for being the receiver of the very first red card shown in Spanish football. Gold was also a member of the side that won the very first Spanish club to win an official title, the 1900–01 Copa Macaya with Hispania AC.

1900–01 Copa Macaya
The 1900–01 Copa Macaya was the 1st staging of the Copa Macaya. This tournament is best known for being the very first football competition played on the Iberian Peninsula. The competition was held on the road between 20 January 1901 and ended on 14 April, and it was won by Hispania AC, narrowly beating FC Barcelona by just two points.
Michael Chinery
Michael Chinery (born 1938, in London) is an English naturalist.

He studied in Cambridge where he graduated in natural sciences and anthropology.

He edits Cecidology, the journal of the British Plant Gall Society.

British Plant Gall Society
The British Plant Gall Society is a voluntary organisation which encourages cecidology, the study of plant galls, in the British Isles. It was formed in 1985. Its biannual journal, Cecidology, is currently edited by Paul Smith. Previous editors include Michael Chinery.
Trafford Housing Trust
Trafford Housing Trust was a housing association based in Trafford. It was acquired by L&Q in 2019. It owned and managed about 9,000 properties.  It also provided care and support for disabled people and ran sheltered housing and extra-care homes.  It owned Laurus Homes, which still builds affordable homes for sale. It was created by a transfer of housing stock from Trafford Council in 2005.

L&Q
L&Q (London & Quadrant Housing Trust) is a housing association operating in Greater London, the South East, East Anglia, and parts of the North West (under its subsidiary company Trafford Housing Trust). L&Q's registered office is based in Stratford. Quadrant Housing Association, one of its original forebears, was established in 1963.  L&Q is one of the largest housing associations in England. As of 2021, the company owns/manages in excess of 120,000 homes, housing c250,000 residents. It has faced significant criticism in recent years for service failures, including poor maintenance, prolonged disrepair, and handling of complaints. A 2023 Housing Ombudsman report found “severe maladministration,” and the organisation was criticised for sharp increases in service charges, which in some cases rose by over 40%. These issues have led to parliamentary scrutiny and public rebukes from government ministers.
Robbin Crosby
Robbinson Lantz Crosby (August 4, 1959 – June 6, 2002) was an American guitarist who was a member of glam metal band Ratt, earning several platinum albums in the US in the 1980s. Crosby died in 2002 from a heroin overdose.

Ratt
Ratt (stylized as RATT) was an American glam metal band that had significant commercial success in the 1980s, with their albums having been certified as gold, platinum and multi-platinum by the RIAA. The group is perhaps best known for hit singles such as "Round and Round" and "Lay It Down", tracks that ranked on Billboard's top 40 at No. 12 and No. 40, respectively, as well as other songs such as "Wanted Man", "You're in Love" and "Dance". Along with bands such as friendly rivals Mötley Crüe, Ratt has been recognized as instrumental in the formation of the early 1980s Los Angeles glam metal scene, also known as "hair metal" or "pop metal".

The band toured and recorded sporadically from the 1990s to 2021 with many extended breaks and line-up changes. They released their final studio album, Infestation, in April 2010.

In 2020, Jeff Mezydlo of Yardbarker included them in his list of "the 20 greatest hair metal bands of all time".
2009–10 Azadegan League
The 2009–10 Azadegan League was the 19th season of the Azadegan League and ninth as the second highest division since its establishment in 1991. The season featured 19 teams from the 2008–09 Azadegan League, three new teams relegated from the 2008–09 Persian Gulf Cup (Payam Mashhad, Damash and Bargh Shiraz) and four new teams promoted from the 2008–09 2nd Division (Sanati Kaveh, Foolad Novin, Mes Sarcheshmeh and Naft Tehran). Gostaresh Foulad replaced Niroye Zamini while Iranjavan replaced Moghavemat Mersad. Aluminium Arak changed their name to Shensa Arak. The league started on 10 August 2009 and ended on 27 June 2010. Shahrdari Tabriz and Naft Tehran won the Azadegan League title for the first time in their history. Shahrdari Tabriz, Naft Tehran and Sanat Naft won promotion  to the Persian Gulf Cup.

Aluminium Arak F.C.
Aluminium Arak Football Club (Persian: باشگاه فوتبال آلومینیوم اراک, Bashgah-e Futbal-e Aluminium Arak), commonly known as Aluminium Arak, is an Iranian football club based in Arak, Markazi, that competes in the Persian Gulf Pro League. The club was founded as PAS Arak Football Club in 2001. The club is part of Aluminium Arak Sport and Cultural Club.

The football team plays their home games at the Imam Khomeini Stadium which has a seating capacity of 15,000. The club is owned and supported by the IRALCO (Iranian Aluminium Company).
Toni Hoffman
Toni Ellen Hoffman AM (born 9 July 1957) is a senior nurse who was made a Member of the Order of Australia and awarded the 2006 Australian of the Year Local Hero Award. She took on the role of whistleblower in informing Queensland politician Rob Messenger about Jayant Patel, a then-surgeon who was the subject of the Morris Inquiry and later the Davies Commission. She originally began to raise doubts about the ability of Patel with hospital management and other staff. Both doctors and surgeons who were familiar with his work had also been deeply concerned.

Jayant Patel
Jayant Mukundray Patel (born April 10, 1950) is an Indian-American former surgeon and convicted fraudster. Patel was accused of gross negligence whilst working at Bundaberg Base Hospital in Queensland, Australia. Deaths of some of his patients led to widespread publicity in 2005. In June 2010, he was convicted of three counts of manslaughter and one case of grievous bodily harm, and sentenced to seven years' imprisonment.

In August 2012, all convictions were quashed by the full bench of the High Court of Australia and a retrial was ordered due to "highly emotive and prejudicial evidence that was irrelevant to the case" laid before the jury. A retrial for one of the manslaughter counts resulted in acquittal and led to a plea deal where Patel pleaded guilty to fraud and the remaining charges were dropped. On May 15, 2015, he was barred from practising medicine in Australia.
Green Shield Stamps
Green Shield Stamps was a British sales promotion scheme that rewarded shoppers with stamps that could be used to buy gifts from a catalogue or from any affiliated retailer.  The scheme was introduced in 1958 by Richard Tompkins, who had noticed the success of the long-established Sperry & Hutchinson Green Stamps in America.

For just a few years, the scheme was so widely adopted that it was referenced in rock songs.  But it suffered when Tesco ceased to use it, as part of a price-cutting policy that became standard nationwide.  To retain business, Green Shield allowed customers to buy gifts from the catalogue with a mix of stamps and cash, but soon the catalogue became cash-only, and the operation was re-branded as Argos.  Stamps were withdrawn altogether in 1991 and the company entered voluntary liquidation in 2002.

Trading stamp
Trading stamps are small paper stamps given to customers by merchants in loyalty programs, predating the modern loyalty card-based and online programs. Like similarly-issued retailer coupons, these stamps have only a minimal cash value of a few mils (thousandths of a dollar), but when a customer accumulates a number of them, they can be exchanged through the trading stamp company (usually a third-party issuer of the stamps) for premiums, such as toys, personal items, housewares, furniture and appliances.

Trading stamps were popular in the United States, Canada, and the U.K. from the 1910s to the 1970s, but are no longer used.  They are currently in use in Hong Kong.
Kominato Station
Kominato Station (小湊駅, Kominato-eki) is a railway station of the Aoimori Railway Line located in the central district of the town of Hiranai in Aomori Prefecture, Japan. The station has been in operation since 1891, with a new station building – consisting of a side and island platform connected to the station building by a footbridge – was completed in 1986. Since 2010, the station has been operated by the Aoimori Railway Company, a third sector, regional rail operator. It is the busiest railway station in Hiranai.

Passenger trains serve the station 17 hours a day; the departure time between trains is roughly 30 minutes during the morning peak with reduced frequency at other times. The station also serves as a bus station for Shimokita Kōtsu, with local bus routes connecting the station and central Hiranai to communities throughout the town.

Hiranai
Hiranai (Japanese: 平内町, Hepburn: Hiranai-machi) (Ainu: ピラナィ, romanized: piranay) is a town located in Aomori Prefecture, Japan and a part of the Aomori metropolitan area. As of 1 September 2025, the town had an estimated population of 9,616 in 4,726 households, and a population density of 44 persons per km2. It is the most heavily populated town in Higashitsugaru District. The total area of the town is 217.09 km2 (83.82 sq mi).
R71 (South Africa)
The R71 is a provincial route in Limpopo, South Africa that connects Polokwane with the Kruger National Park via Tzaneen and Phalaborwa.

The R71 is used daily by people who work or reside in Dalmada, Mothiba, Nobody, Moria, Mankweng, Turfloop and Boyne. The road is well known to touring bikers who frequently visit the province from all parts of the country, because of the scenic route through Magoebaskloof.

Magoebaskloof
Magoebaskloof is a mountain pass in Limpopo Province, South Africa, between Tzaneen and Haenertsburg on the R71. It takes its name from Chief Makgoba and literally means "Makgoba's ravine".

It is a lush green mountainous area, covered by natural evergreen subtropical forest. This is an area where the small kingdom of Makgoba lived before they were conquered by Afrikaners who occupied Tzaneen area prior to 1905.

Today Magoebaskloof is a tourist attraction area which shows off its natural wonders such as the Debengeni (Dibekeni) waterfalls, Magoebaskloofdam and many forest hiking trails.