hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadroga dialect
Nadroga (pronounced [naˈɳɖʳoŋa]), is a prominent dialect of the West Fijian languages spoken in mostly in the western region of the Fiji Islands. It is often used as the generic standard of West Fijian. It takes its name from the ancient region and modern day province of Nadroga/Navosa, in Viti Levu, an area already unique for its own material culture, language and beautiful landscapes. Known as one of the prestige dialects of Fiji (which include the dialects of Rewa, Cakaudrove and Lau), Nadroga is popularly identified, and sometimes lampooned, by the change of Standard Fijian 's' to 'h' and the turbulent pitch and rapidness in which the language is spoken and can widely be identified by non-speakers within Fiji as a result of those characteristics. It is a dialect that is less understood by native Fijian speakers due to different sounds and spelling of common words.(Becker E. Anne, 1995)  For example, the Fijian greeting word "bula" is "cola" in Nadroga/Navosa dialect.

Nadroga-Navosa Province
Nadroga-Navosa (Nadroga: Nadroga-Navoha) is one of the fourteen provinces of Fiji and one of eight based in Viti Levu, Fiji's largest island. It is about 2,385 square kilometers and occupies the South-West and Central areas of Viti Levu, Fiji's principal island. The province includes the Mamanuca Archipelago, Malolo Islands, off the west coast of Viti Levu, Vatulele (or Vahilele in the Nadroga dialect), as well as the remote Conway Reef in the southwest.
I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness
I'm Giving the Disgraced Noble Lady I Rescued a Crash Course in Naughtiness: I'll Spoil Her with Delicacies and Style to Make Her the Happiest Woman in the World! is a Japanese light novel series written by Sametarō Fukada and illustrated by Sakura Miwabe. It began as a web novel that started in the Shōsetsuka ni Narō website in August 2019. It was later acquired by Shufu to Seikatsu Sha, who have published four volumes and one short story collection since March 2020 under their Pash! Books imprint.

A manga adaptation illustrated by Ichiho Katsura has been serialized in the Pash Up! website since March 2020, with its chapters collected into ten tankōbon volumes as of September 2025. An anime television series adaptation produced by Zero-G and Digital Network Animation aired from October to December 2023.

Shōsetsuka ni Narō
Shōsetsuka ni Narō (小説家になろう; lit. "Let's Become a Novelist") is a Japanese novel self-publishing website created by Yusuke Umezaki (梅崎 祐輔, Umezaki Yūsuke). It was launched on April 2, 2004. Users can upload their novels free of charge and the novels are also free to read. As of December 2022, the site hosts close to 1,000,000 novels, has over 2,300,000 registered users and it receives over 1 billion page views per month.

Over one hundred novel series uploaded to the site have been acquired by various publishers, such as Log Horizon, serialized from 2010 before being acquired by Enterbrain in 2011, and The Irregular at Magic High School, which was serialized between 2008 and 2011 before being acquired by ASCII Media Works.

Futabasha's light novel imprint Monster Bunko was established on July 30, 2014, which exclusively publishes series that originated on Shōsetsuka ni Narō.
Bryan Nesbitt
Bryan Edward Nesbitt (b. January 24, 1969, in Phoenix, Arizona) is an American automobile designer who has served as Senior Vice President of Global Design for General Motors Corporation since July 1, 2025.

Previously Nesbitt had held the position of GM's North American Exterior Design and Global Architecture Strategy and had been a designer with Chrysler. Several of his more prominent styling contributions have been to the Chrysler PT Cruiser, the similarly retro Chevrolet HHR, the seventh generation Chevrolet Malibu, and the 1997 Chrysler CCV, which had been conceived as a Chinese people's car with bodywork constructed of recycled plastic bottles.

Chevrolet HHR
The Chevrolet HHR (an initialism for Heritage High Roof) is a retro-styled, high-roofed, five-door, five-passenger, front-wheel drive wagon  designed by Bryan Nesbitt and launched by the American automaker Chevrolet at the 2005 Los Angeles Auto Show as a 2006 model.

The HHR shares the GM Delta platform with the Chevrolet Cobalt, Pontiac G5, and Saturn Ion. Chevrolet also marketed a panel van variant of the HHR beginning in 2007.  Assembled in Ramos Arizpe, Mexico and marketed throughout North America, production of the HHR ended in May 2011.
Italy national futsal team
The Italy national futsal team represents Italy in international futsal competitions such as the FIFA Futsal World Cup and the European Championships and is controlled by the Italian Football Federation. It is one of the strongest teams in Europe, champions in the 2003 UEFA Futsal Championship and UEFA Futsal Euro 2014. Italy has also come in second place at the 2004 FIFA Futsal World Cup, as well as third place in the 2008 and 2012 editions.

UEFA Futsal Euro 2014
The UEFA Futsal Euro 2014 was the ninth edition of the European Championship for men's national futsal teams organised by UEFA. It was hosted for the first time in Belgium, from 28 January to 8 February 2014, following a decision of the UEFA Executive Committee in December 2011.

The final tournament was contested by twelve teams, eleven of which joined the hosts after overcoming a qualifying tournament. The matches were played in two venues in the city of Antwerp, the Lotto Arena (group stage) and the Sportpaleis (knockout stage). Television coverage was provided by Eurosport and Eurosport 2.

The defending champions, Spain, were beaten in the semifinals by Russia and thus failed to reach their fifth consecutive tournament final. In the decisive match, Italy defeated Russia 3–1 to win their second title. Spain defeated Portugal 8–4 in the third place match to secure a ninth consecutive podium finish.  The top scorer of the tournament was Eder Lima of Russia, with eight goals.
Sydney Cove
Sydney Cove (Eora: Warrane) is a bay on the southern shore of Sydney Harbour, one of several harbours in Port Jackson, on the coast of Sydney, New South Wales. Sydney Cove is a focal point for community celebrations, due to its central Sydney location between the Sydney Opera House and the Sydney Harbour Bridge.

Sydney Cove was the site of the First Fleet's landing on 26 January 1788 and the subsequent raising of the Union Jack, a seminal date in Australian history now marked as Australia Day.

First Fleet
The First Fleet were eleven British ships which transported a group of settlers to mainland Australia, marking the beginning of the European colonisation of Australia. It consisted of two Royal Navy vessels, three storeships and six convict transports under the command of Captain Arthur Phillip. On 13 May 1787, the ships, with over 1,400 convicts, marines, sailors, colonial officials, and free settlers onboard, left Portsmouth and travelled over 24,000 kilometres (15,000 mi; 13,000 nmi) and over 250 days before arriving in Botany Bay, New South Wales, on 18 January 1788. Governor Arthur Phillip rejected Botany Bay, choosing instead Port Jackson to the north as the site for the new colony; the Fleet arrived there on 26 January 1788. The Fleet established the Colony of New South Wales as a penal colony; the first British settlement in Australia.
Schwarzwaldverein
The Schwarzwaldverein (Black Forest Club or Black Forest Association) was founded in Freiburg im Breisgau (Germany) in 1864, making it the oldest German hiking and mountaineering club. The Schwarzwaldverein has almost 90,000 members in 241 local chapters. Activities of the club include hiking, environmental protection, the promotion of local culture (Heimatpflege), trail maintenance, and family and youth work projects in the Black Forest.

Black Forest
The Black Forest (German: Schwarzwald [ˈʃvaʁtsvalt] ⓘ) is a large forested mountain range in the state of Baden-Württemberg in southwest Germany, bounded by the Rhine Valley to the west and south and close to the borders with France and Switzerland. It is the source of the Danube and Neckar rivers.

Its highest peak is the Feldberg with an elevation of 1,493 metres (4,898 ft) above sea level. Roughly oblong in shape, with a length of 160 kilometres (100 miles) and breadth of up to 50 km (30 mi), it has an area of about 6,009 km2 (2,320 sq mi).

Historically, the area was known for forestry and the mining of ore deposits, but tourism has now become the primary industry, accounting for around 300,000 jobs. There are several ruined military fortifications dating back to the 17th century.
Legislative districts of Ilocos Sur
The legislative districts of Ilocos Sur are the representations of the province of Ilocos Sur in the various national legislatures of the Philippines. The province is currently represented in the lower house of the Congress of the Philippines through its first and second congressional districts.

Abra last formed part of the province's representation in 1917.

The first district of Ilocos Sur is among the original representative districts from 1907 which has never changed in territorial coverage, along with Albay's first, Ilocos Norte's first and second, and Iloilo's first districts.

Legislative districts of Ilocos Norte
The legislative districts of Ilocos Norte are the representations of the province of Ilocos Norte in the various national legislatures of the Philippines. The province is currently represented in the lower house of the Congress of the Philippines through its first and second congressional districts.

The first and second districts of Ilocos Norte are among the original representative districts from 1907 which has never changed in territorial coverage, along with the first districts of Albay, of Ilocos Sur and of Iloilo.
Michelle Rzepecki
Michelle Rzepecki (born 6 November 1986) is an Australian goalball player classified as a B3 competitor. She made her debut for the Australia women's national goalball team at the 2011 African-Oceania regional Paralympic qualifying competition. She was selected to represent Australia at the 2016 Summer Paralympics in goalball.

Australia women's national goalball team
Goalball is a team sport designed specifically for athletes with a vision impairment.  Australia commenced its involvement in the sport in 1980.  Its women's team has completed in trans-Tasman competitions, the IBSA World Goalball Championships, and the Paralympic Games.

About 2015, the women's squad adopted the name 'Aussie Belles', whilst the men's squad became 'Aussie Storm'.
Marcus Landry
Marcus Landry (born November 1, 1985) is an American former professional basketball player who played in the National Basketball Association (NBA) and other leagues. Landry attended Vincent High School in Milwaukee, Wisconsin and played college basketball at the University of Wisconsin from 2005 to 2009.

Wisconsin Badgers men's basketball
The Wisconsin Badgers are an NCAA Division I college basketball team competing in the Big Ten Conference. The Badgers' home games are played at the Kohl Center, located on the University of Wisconsin–Madison campus in Madison, Wisconsin. Wisconsin has 1,732 wins through the end of the 2024–25 season which is top 50 all-time among Division I college basketball programs. Wisconsin has appeared in the NCAA tournament 28 times. The Wisconsin Badgers currently have 51 players in their 1,000-point club as well.
Cryptoborsonia
Crassitoniella is a genus of minute gastropod molluscs belonging to the superfamily Conoidea, currently unassigned to a family. The genus is a fossil taxon, known to occur between the late Oligocene and the Miocene, and has been found in fossil beds in Victoria, Australia.

Cryptoborsonia rugobela
Cryptoborsonia rugobela  is an extinct species of sea snail, a marine gastropod mollusc, in the superfamily Conoidea, currently unassigned to a family. Dating to the Late Oligocene, fossils of the species have been found in Jan Juc Formation of the Port Phillip Basin in Victoria, Australia.
Elma Yerburgh
Elma Amy Yerburgh (née Thwaites, 30 July 1864 – 6 December 1946) was a member of the Thwaites family who was owner and then chairman of the Thwaites Brewery company (of Blackburn, England) from 1888 to 1946. She was the daughter of Daniel Thwaites, M.P. for Blackburn, and was married to Robert Yerburgh, M.P. for Chester. In the town of Blackburn she was known for her generosity to the company's workers and as a public benefactor, who helped fund the construction of the War Memorial wing to Blackburn Royal Infirmary and helped found the town's Empire Theatre, now named after her. Her name was also commemorated in "Elma's Pound", a beer specially brewed by Thwaites Brewery for Christmas 2007 to celebrate their 200th anniversary.

Thwaites Brewery
Thwaites Brewery is a regional brewery established in 1807 in Blackburn, Lancashire, England by founder Daniel Thwaites. Now located near Mellor in the Ribble Valley, part of the company was sold to Marston's in 2015, and the original brewery was demolished in 2019.

Thwaites produces beer on a small scale. The brewery invested in nitrokeg beers in the 1990s, but is working to increase market demand for its cask beers. Thwaites unveiled their new craft brewery in 2011.

In 1999, the Mitchell Brewery in Lancaster closed down and was bought in part by Thwaites. Lancaster Bomber, an ale named after the Avro Lancaster aircraft, has been available at Thwaites' public houses since the Marston acquisition and is now brewed by Marston's, as is Wainwright, another Thwaites beer.

The company has over 270 pubs, mainly in the North of England.
Old Cathedral of Coimbra
The Old Cathedral of Coimbra (Portuguese: Sé Velha de Coimbra) is a Romanesque Roman Catholic building in Portugal. Construction of the Sé Velha began some time after the Battle of Ourique (1139), when Prince Afonso Henriques declared himself King of Portugal and chose Coimbra as capital. The first Count of Coimbra, the Mozarab Sisnando Davides, is buried in the cathedral.

Lisbon Cathedral
The Cathedral of Saint Mary Major (Portuguese: Santa Maria Maior de Lisboa or Sé-Catedral Metropolitana Patriarcal de Santa Maria Maior de Lisboa), often called Lisbon Cathedral or simply the Sé (Sé de Lisboa), is a Roman Catholic cathedral located in Lisbon, Portugal. It is the oldest church in the city, built in 1147. The cathedral has survived many earthquakes and has been modified, renovated and restored several times, resulting in a mix of different architectural styles. It is the seat of the Patriarchate of Lisbon, and has been classified as a National Monument since 1910.
Dorothy Geeben
Dorothy P. Geeben (née Winter; March 31, 1908 – January 11, 2010) was the oldest mayor in the United States. She served as the second mayor of Ocean Breeze Park, Florida from 2001 to 2010.

Geeben began her public service work on the Ocean Breeze Town Council in 1960. She became the council's president in 1976 and served in that capacity for thirty-one years. In 2001, after the death of Ruth Hoke, the first mayor and widow of Gene Hoke, son of the town founders, Harry and Queena Hoke, Geeben was chosen to be the next mayor. She served as mayor for the next nine years, running unopposed in the 2002 and 2004 mayoral elections. Geeben died on January 11, 2010, after missing the town meeting because she felt ill.

Ocean Breeze, Florida
Ocean Breeze, formerly Ocean Breeze Park, is a town on the Indian River in Martin County, Florida, United States. Ocean Breeze and Briny Breezes in Palm Beach County are the only two towns in Florida in which all residents live in a mobile home park bearing the name of the town. The population was 301 at the 2020 census. The population figures do not include the many part-time winter residents from other places. The town is bordered on three sides by the unincorporated community of Jensen Beach.

Ocean Breeze is part of the Port St. Lucie Metropolitan Statistical Area, which includes all of Martin and St. Lucie counties.
Allada
Allada [a.la.da] is a town, arrondissement, and commune, located in the Atlantique Department of Benin.

The current town of Allada corresponds to Great Ardra (also called Grand Ardra, or Arda), which was the capital of a Fon kingdom also called Allada (the kingdom of Ardra or kingdom of Allada), which existed as a sovereign kingdom from around the 13th or 14th century (date of the initial settlements by Aja people, reorganized as a kingdom c. 1600) until 1724, when it fell to the armies of neighbour Kingdom of Dahomey. The present-day commune of Allada covers an area of 381 square kilometres and as of 2013 had a population of 127,512 people.

Kingdom of Ardra
The Kingdom of Ardra, also known as the Kingdom of Allada, was a coastal West African kingdom in southern Benin. While historically a sovereign kingdom, in present times the monarchy continues to exist as a non-sovereign monarchy within the republic of Benin.

It was named for its capital, the modern Allada, which was also the main city and major port of the realm.

The city and kingdom were supposedly founded by a group of Aja migrants from Tado, a settlement along the Mono River, in the 12th or 13th century. Its kings "ruled with the consent of the elders of the people". The state reached the peak of its power in the 16th and early 17th centuries, when it was an important source of slaves for the Atlantic trade. By the mid-15th century, the city of Allada had a population of approximately 30,000 people, while the state as a whole had a population of nearly 200,000 people by the 16th century.
Michael Dominic
Michael Dominic (born June 18, 1970) is an American filmmaker and photojournalist who grew up in New York City. He is best known for his documentary Sunshine Hotel, which won three awards for best documentary.

Sunshine Hotel
40°43′21.435″N 73°59′33.7842″W﻿ / ﻿40.72262083°N 73.992717833°W﻿ / 40.72262083; -73.992717833

The Sunshine Hotel was a flophouse (single room occupancy hotel) at 245 Bowery in Manhattan, New York City. It received media attention in the late 1990s and early 2000s as a result of numerous radio and film documentaries about the hotel. The Sunshine Hotel has gradually been reduced in size with parts being converted into restaurant and office space.
Koryn Hawthorne
Koryn Mattanah Hawthorne (born December 26, 1997) is an American contemporary Christian music and gospel singer. Hawthorne was a finalist in season 8 of NBC's singing competition The Voice, at the age of 17, as a member on Pharrell Williams's team. After placing fourth on the show, Hawthorne got signed to RCA Inspiration, a division of Sony Music dedicated to gospel music recordings. Her debut studio album, Unstoppable, was released on July 13, 2018, and earned her multiple awards nominations, including two Grammy nominations.

The Voice (American TV series) season 8
The eighth season of the American reality talent show The Voice premiered on February 23, 2015, on NBC. Adam Levine, Blake Shelton, & Pharrell Williams returned as coaches. Christina Aguilera returned for her fifth season as coach after a two-season absence, replacing Gwen Stefani. Carson Daly returned as host for the eighth season.

Sawyer Fredericks was named the winner of the season, marking Pharrell Williams' first win as a coach. For the first time in The Voice history, out of 4 finalists, 3 of them were stolen artists. (Meghan Linsey is originally from Pharrell Williams, placing runner-up, Joshua Davis from Blake Shelton, placing 3rd, and Koryn Hawthorne from Christina Aguilera, placing 4th)
CPDRC Dancing Inmates
CPDRC Dancing Inmates or the CPDRC dancers is a collective of convicts at Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center (CPDRC), a maximum security prison in Cebu City, Cebu, Philippines. The inmates perform dance routines as part of their daily exercise and rehabilitation, and many of their performances are filmed and released online, making them a popular feature among fans and veritable online celebrities.

Byron F. Garcia, the official security advisor to the Cebu government, is credited with starting a program of choreographed exercise routines for the inmates. He was appointed head of the prison by his sister Gwendolyn Garcia, the governor of Cebu. In 2006, he began uploading videos of the dance performances; its best-known video was the rendition of Michael Jackson's "Thriller".

Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center
Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center (CPDRC) is a jail facility in Cebu, in Cebu Province, Philippines. It is a maximum-security prison with a capacity for 1,600 inmates.

The prison became well known for its rehabilitation program in 2005-2010, based on a program of choreographed exercise routines for the inmates. Known as CPDRC Dancing Inmates, the recordings of the various routines of the prisoners online supervised by the head of the prison Byron F. Garcia made them online celebrity sensations.
Sint-Gillis-bij-Dendermonde
Sint-Gillis-bij-Dendermonde (French: Saint-Gilles-lez-Termonde) is a part of the municipality of Dendermonde in the Denderstreek in East Flanders in Belgium, a typical agricultural village in the Dendervallei near the junction of the railroads to Ghent, Mechelen and Brussels. It was formerly known as Zwijveke.

Sint-Gillis-bij-Dendermonde is birthplace to poet Emmanuel Hiel (1834 - 1894) and literature historian Wies Moens (1898 - 1982).

Every year, on the first Sunday of September, a parade of flower-covered floats, built in the different districts, is held in Sint-Gillis-bij-Dendermonde.

On 23 January 2009, a man attacked a children's daycare centre in the village, killing at least three people and wounding as many as twenty.  Italian singer Luciano Ligabue dedicated to the victims a song, Quando mi vieni a prendere? (Dendermonde 23/01/09) inserted in his 2010 album, Arrivederci, Mostro!.

Bloemencorso
In the Netherlands and Belgium, a bloemencorso (Dutch pronunciation: [ˈblumə(ŋ)ˌkɔrsoː] ⓘ; meaning "flower parade", "flower pageant" or "flower procession") is a parade where the floats (praalwagens), cars and (in some cases) boats are magnificently decorated or covered in flowers. This custom goes back as far as the Middle Ages. Each parade has its own character, charm and theme. Many towns and regions in the area hold parades every year.

In December 2021, the culture of flower and fruit parades in the Netherlands was inscribed with the International Representative List of Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO.
Ezequiél Moreno y Díaz
Ezequiél Moreno y Díaz OAR was a Spanish Catholic prelate who served as Bishop of Pasto from 1895 to 1906. He was a member of the Order of Augustinian Recollects and previously served as a missionary to the Philippines and as Vicar Apostolic of Casanare in Colombia.

Moreno was canonized in 1992 and is popularly invoked as the patron saint of cancer patients.

Order of Augustinian Recollects
The Order of Augustinian Recollects (OAR) is a mendicant Catholic religious order of friars and nuns. It is a reformist offshoot from the Augustinian hermit friars and follows the same Rule of St. Augustine. They have also been known as the "Discalced Augustinians".
Mentsikhang
Mentsikhang (门孜康, Tibetan: སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie transcription: sman rtsis khang, THL: men tsi khang), translated as Tibetan Medical Calendar College or Medical Astrological College, was a hospital and medical school. It was located in Lhasa, Tibet Autonomous Region. In 1959, Mentsikhang merged with the former Chagpori to form the Lhasa Tibetan Medicine Hospital, which was transformed into the Tibetan Hospital of the Tibet Autonomous Region in 1980.

Tibetan Hospital of the Tibet Autonomous Region
Tibetan Hospital of the Tibet Autonomous Region (西藏自治区藏医院, Tibetan: བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie transcription: Bod Raṅ-skyoṅ-ljoṅs Sman-rtsis-khaṅ, THL: bö renky önjön samentsikhen) is a Tibetan medical hospital in Lhasa, Tibet, China.