hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lady Isobel Gathorne-Hardy
Lady Isobel Constance Mary Gathorne-Hardy DCVO (née Stanley; 2 September 1875 – 30 December 1963) was a British courtier, best known for helping to popularize ice hockey in the early days of the sport in Canada. The daughter of Frederick Stanley, 16th Earl of Derby, Governor General of Canada, and  Lady Constance Villiers, she was one of the earliest European women known to have played the sport. She is celebrated as an early pioneer of women's ice hockey and the championship trophy of the Premier Hockey Federation (PHF) was named the Isobel Cup in her honour.

Isobel Cup
The Lady Isobel Gathorne-Hardy Cup, often shortened to Isobel Cup, was the championship trophy that was awarded annually to the Premier Hockey Federation (PHF) playoff winner. The trophy is named after Lady Isobel Gathorne-Hardy, the daughter of Lord Stanley—former Governor General of Canada and namesake of the Stanley Cup—and one of the first women known to play the game of ice hockey.

The Isobel Cup was last awarded in 2023. After the 2022–23 season concluded, the PHF was bought out as part of the process of establishing the new Professional Women's Hockey League (PWHL), leaving the Isobel Cup's status in limbo.
Personality Comics
Personality Comics was a short-lived American comic book publishing company that specialized in unauthorized biographies of entertainers and professional athletes, adult comics, and parodies, frequently combining all three genres.

Operating from 1991 to  1993, the company published a myriad of titles under a variety of imprint labels. A typical Personality Comics title featured a painted portrait of the subject on the cover, with black-and-white art inside. (Many of Personality's titles were not comics per se, as they were primarily text with illustrations rather than sequential art.) Regular contributors included Robert Schnakenberg, Mark Caraballo, Hector Diaz, Neil Feigeles, and Pat Henkel. Notable creators associated with the company included John Tartaglione, Jimmy Palmiotti, Barry Blair, Fred Hembeck, and Adam Hughes.

Originally based in Massapequa, New York, the company later moved to Melville, New York.

Unauthorized biography
An unauthorized biography, sometimes called a kiss-and-tell, or a tell-all, is a biography written without the subject's permission or input. The term is usually restricted to biographies written within the subject's lifetime or shortly after their death; as such, it is not applied to biographies of historical figures written long after their deaths.
Dumbarton Express
Dumbarton Express is a regional public transit service in the San Francisco Bay Area connecting Alameda, San Mateo, and Santa Clara Counties via the Dumbarton Bridge, the system's namesake. The bus service is funded by a consortium of five transit agencies (AC Transit, BART, SamTrans, Union City Transit, and VTA). Dumbarton Express is administered by AC Transit and operated under contract by MV Transportation.

Bay Area Rapid Transit
Bay Area Rapid Transit (BART) is a rapid transit system serving the San Francisco Bay Area in California. BART serves 50 stations along six routes and 131 miles (211 kilometers) of track, including eBART, a 9-mile (14 km) spur line running to Antioch, and Oakland Airport Connector, a 3-mile (4.8 km) automated guideway transit line serving Oakland San Francisco Bay Airport. With an average of 186,000 weekday passenger trips as of the fourth quarter of 2025 and 55,483,900 annual passenger trips in 2025, BART is the seventh-busiest rapid transit system in the United States.

BART is operated by the San Francisco Bay Area Rapid Transit District which formed in 1957. The initial system opened in stages from 1972 to 1974. The system has been extended several times, most recently in 2020, when Milpitas and Berryessa/North San José stations opened as part of the under construction Silicon Valley BART extension in partnership with the Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA).
RSM-56 Bulava
The RSM-56 Bulava (Russian: Булава, lit. "mace", NATO reporting names SS-N-30 / SS-NX-32, GRAU index 3M30, 3K30) is a submarine-launched ballistic missile (SLBM) developed for the Russian Navy and deployed in 2019 on the new Borei class of ballistic missile nuclear submarines. It is intended to serve as a crucial component of Russia's nuclear triad.

Designed by Moscow Institute of Thermal Technology, development of the missile was launched in the late 1990s as a replacement for the R-39 Rif solid-fuel SLBM. The Project 955/955A Borei-class submarines carry 16 missiles per vessel.

A source in the Russian defense industry told TASS on June 29, 2018, that the D-30 missile system with the R-30 Bulava intercontinental ballistic missile had been accepted for service in the Russian Navy after its successful four-missile salvo launch tests in 2018.

RT-2PM2 Topol-M
The RT-2PM2 «Topol-M» (Russian: РТ-2ПМ2 «Тополь-М», NATO reporting name: SS-27 "Sickle B", other designations: SS-27 Mod 1, RS-12M1, RS-12M2, formerly incorrectly RT-2UTTKh) is one of the most recent intercontinental ballistic missiles to be deployed by Russia, and the first to be developed after the dissolution of the Soviet Union. It was developed from the RT-2PM Topol mobile intercontinental ballistic missile.

In its Russian designation РТ stands for "ракета твердотопливная", raketa tverdotoplivnaya ("solid fuel rocket"), while УТТХ – for "улучшенные тактико-технические характеристики", uluchshenniye taktiko-tekhnicheskie kharakteristiki ("improved tactical and technical characteristics"). "Topol" (тополь) in Russian means "white poplar". It is designed and produced exclusively by the Moscow Institute of Thermal Technology, and built at the Votkinsk Machine Building Plant.
Ella Koblo Gulama
Paramount Chief Ella Koblo Gulama OBE, GCOR (26 January 1921 – 9 September 2006) was a Sierra Leonean paramount chief and politician. In 1957, she became the first elected female Member of Parliament in Sierra Leone.  She was re-elected in 1962. During the government of Milton Margai, Gulama became Sierra Leone and sub-Saharan Africa's first female Cabinet Minister.

Gulama represented Sierra Leone abroad and her travels took her all over Africa, Europe, North America, and the Middle East. In 1957 as a guest of the State Department, she toured the United States for 4 months during which she met with Vice-President Richard Nixon.

Order of the Rokel
The Order of the Rokel is the second order of Sierra Leone, after the Order of the Republic. It may be awarded to recognize Sierra Leoneans who have distinguished themselves by making valuable contributions to the country in the areas of to the public service, arts and sciences, and philanthropy. The award is normally awarded by the President of Sierra Leone.

Sierra Leonean awards, including the Order of the Rokel, do not have post-nominal titles and, while there are no official abbreviations, the most common used unofficially are GCOR (Grand Commander), COR (Commander), GOOR (Grand Officer), OOR (Officer) and MOR (Member).
Cecile Guidote-Alvarez
Cecile Guidote-Alvarez (born Cecile Reyes Guidote; November 13, 1943) is a Filipino actress, author, and founder of Philippine Educational Theater Association (PETA). She received the Ramon Magsaysay Award for Public Service in 1972.

Aside from establishing PETA, she is also the founding president of the Philippine Center of the International Theatre Institute (PCITI).

Philippine Educational Theater Association
The Philippine Educational Theater Association (PETA) is a theatrical association of artists and educators. It is the UNESCO-International Theater Institute Center in the Philippines. It is a non-profit, non-stock, non-governmental, and a registered donee institution. It was awarded the Ramon Magsaysay Award in 2017.
Sankt Goar
Sankt Goar (German pronunciation: [zaŋkt ɡoˈaːɐ̯] ⓘ) is a town on the west bank of the Middle Rhine in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein, whose seat is in Emmelshausen.

Sankt Goar is well known for its central location in the Rhine Gorge, a UNESCO World Heritage Site since July 2002. Above the town stand the ruins of Burg Rheinfels, one of the castles for which the Middle Rhine is famous, and across the river lies the sister town of Sankt Goarshausen with its own castles, Katz and Maus (“Cat” and “Mouse”). The famous Lorelei rock is close by, slightly upstream on the opposite bank.

Katz Castle
Katz Castle (German: Burg Katz) is a castle above the German town of Sankt Goarshausen in Rhineland-Palatinate. The castle stands on a ledge looking downstream from the riverside at Sankt Goar. It was first built around 1371 by Count William II of Katzenelnbogen. The castle was bombarded in 1806 by Napoleon and rebuilt in the late 19th century, in 1896–98. It is now privately owned, and not open for visitors.
CB San Pablo Burgos
Club Baloncesto San Pablo Burgos, S.A.D., previously known as Club Baloncesto Miraflores and also known as Silbö San Pablo Burgos by sponsorship reasons, is a professional basketball team based in Burgos, Spain and plays in the Coliseum Burgos. The team currently plays in Liga ACB. The club's biggest success has been winning the Basketball Champions League in 2020 and in 2021.

2020–21 Basketball Champions League
The 2020–21 Basketball Champions League was the 5th season of the Basketball Champions League (BCL), the premier European-wide professional basketball competition for clubs launched and managed by FIBA. The season began on 15 September 2020 and ended on 9 May 2021. It featured 12 domestic champions while four wild cards were allocated for first time.

San Pablo Burgos won its second consecutive championship, after defeating Pınar Karşıyaka in the final in Nizhny Novgorod. As champions, they qualified for the 2022 FIBA Intercontinental Cup.
John Allan Wyeth (poet)
John Allan Wyeth (October 24, 1894 – May 11, 1981) served as a military intelligence lieutenant in the 33rd U.S. Division of the American Expeditionary Forces during World War I and subsequently became a war poet, composer, and painter. After the Armistice, Wyeth lived in Europe and became both a Post-Impressionist painter and a war poet.

According to literary critic Dana Gioia, who wrote the introduction to the 2008 reissue of Wyeth's war sonnets, Wyeth is the only American poet of the Great War who merits comparison to British war poets Siegfried Sassoon, Isaac Rosenberg, and Wilfred Owen. In response to the 2008 republication, British poet and literary critic Jon Stallworthy, the editor of The Oxford Book of War Poetry and the biographer of Wilfred Owen, wrote, "At long last, marking the ninetieth anniversary of the Armistice, an American poet takes his place in the front rank of the War Poet's parade."

33rd Infantry Division (United States)
The 33rd Infantry Division was a formation of the U.S. Army National Guard between 1917 and 1968. Originally formed for service during World War I, the division fought along the Western Front during the Battle of Amiens, the Battle of Hamel, the Meuse-Argonne Offensive, at the Second Battle of the Somme, and at the Battle of Saint-Mihiel. It was re-formed during the inter-war period, and then later activated for service during World War II, seeing action against the Imperial Japanese Army in the Pacific. In the post war era, the division was reconstituted as an all-Illinois National Guard division. In the late 1960s, the division was reduced to a brigade-sized formation, and its lineage is currently perpetuated by the 33rd Infantry Brigade Combat Team.
Culver's
Culver Franchising System, LLC, doing business as Culver's, is an American fast-casual restaurant chain. The company was founded in 1984 by George, Ruth, Craig, and Lea Culver. The first location opened in Sauk City, Wisconsin, on July 18, 1984, under the name "Culver's Frozen Custard and ButterBurgers". The privately held company is headquartered in Prairie du Sac, Wisconsin. The chain operates primarily in the Midwestern United States, and has a total of 1,000 restaurants in 26 states as of April 2025.

Craig Culver
Craig Culver (born June 15, 1950) is an American businessman who is the co-founder of the Culver's, a United States-based fast casual restaurant. He founded the first Culver's in 1984 with his parents, George and Ruth, along with his wife, Lea, in Sauk City, Wisconsin. The Culver's franchise has grown to over 26 states as of March 2025.
Usama Khan
Usama Khan (born 22 November 1991) is a Pakistani television actor. Khan is best known for portraying the main role Tabrez in 2018 soap Sanwari for which he received Hum Award for Best Soap Actor. He further portrayed the main role in A-Plus TV's Bezuban and Hum TV's Main Khwab Bunti Hon. His other works in 2019 include Bisaat e Dil, Ghalati, and Haqeeqat. He also portrayed the pivotal role of Affan in Momina Duraid's Dobara.

Bisaat e Dil
Bisaat-e-Dil  (Urdu: بساط دل) is a 2018 Pakistani television series produced by Momina Duraid under their banner MD Productions. It is directed by Ali Masud Saeed and written by Amnah Riaz. It features Komal Aziz Khan, Nausheen Ahmed, and Shehroz Sabzwari.
Isoergine
Isoergine, also known as isolysergic acid amide (iso-LSA or iso-LA-819), isolysergamide, or erginine, is a serotonergic psychedelic of the ergoline and lysergamide families related to ergine (lysergic acid amide; LSA) and lysergic acid diethylamide (LSD). It is the epimer of ergine inverted at the 8 position. Along with ergine and other ergolines, isoergine occurs naturally in morning glories. It is thought to be primarily responsible for the hallucinogenic effects of morning glory seeds.

Lysergic acid hydroxyethylamide
Lysergic acid hydroxyethylamide (LSH or LAH), also known as lysergic acid N-(α-hydroxyethyl)amide or as lysergic acid methyl carbinolamide, is a lysergamide alkaloid related to the psychedelic drug lysergic acid diethylamide (LSD). It is found in ergot species such as Claviceps paspali and Claviceps purpurea and in the seeds of morning glory species which contain the Symbiotic fungi species Periglandula ipomoeae.
William Longsword of Montferrat
William Longsword (1140s – June 1177) was a member of the House of Montferrat from northern Italy who became the count of Jaffa and Ascalon in the Kingdom of Jerusalem. As a cousin of Emperor Frederick Barbarossa and King Louis VII of France, William was chosen by the High Court of Jerusalem to marry Sibylla, the heir presumptive to the kingdom. William may have expected to rule in the name of her young and sick brother, King Baldwin IV. He arrived in the kingdom in late 1176, but the nobility were no longer well-disposed to the proposed match. William nevertheless married Sibylla and as her husband, received Jaffa and Ascalon. Because Baldwin IV had leprosy, it seemed likely that William would eventually succeed him as king. William died of an illness within months of his marriage, however, leaving Sibylla pregnant with their son, Baldwin V. Rumors spread in Europe that William had been poisoned.

Baldwin V of Jerusalem
Baldwin V (born 1177 or 1178; died 1186) reigned as the king of Jerusalem together with his uncle Baldwin IV from 1183 until his uncle's death in 1185, after which he was sole king until his own death in 1186. Baldwin IV's leprosy meant that he could not have children, and so he spent his reign grooming various relatives to succeed him. Finally his nephew was chosen, and Baldwin IV had him crowned as co-king in order to sideline the child's unpopular stepfather, Guy of Lusignan. When Baldwin IV died, Count Raymond III of Tripoli assumed government on behalf of the child king. Baldwin V died of unknown causes and was succeeded by his mother, Sibylla, who then made Guy king.
Golden Chersonese
The Golden Chersonese or Golden Khersonese (Ancient Greek: Χρυσῆ Χερσόνησος, Chrysḗ Chersónēsos; Latin: Chersonesus Aurea), meaning the Golden Peninsula, was the name used for the Malay Peninsula by Greek and Roman geographers in classical antiquity, most famously in Claudius Ptolemy's 2nd-century Geography.

Geography (Ptolemy)
The Geography (Ancient Greek: Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις, Geōgraphikḕ Hyphḗgēsis, lit. "Geographical Guidance"), also known by its Latin names as the Geographia and the Cosmographia, is a gazetteer, an atlas, and a treatise on cartography, compiling the geographical knowledge of the 2nd-century Roman Empire. Originally written by Claudius Ptolemy in Greek at Alexandria around 150 AD, the work was a revision of a now-lost atlas by Marinus of Tyre using additional Roman and Persian gazetteers and new principles.

Its translation into Arabic by al-Khwarismi in the 9th century was highly influential on the geographical knowledge and cartographic traditions of the Islamic world. Alongside the works of Islamic scholars—and the commentary containing revised and more accurate data by Alfraganus—Ptolemy's work was subsequently highly influential on Medieval and Renaissance Europe.
Big Dick Dudley
Alexander Paul Rizzo (January 12, 1968 – May 16, 2002) was an American professional wrestler, better known by his ring name, Big Dick Dudley. Rizzo was best known for his appearances with the Philadelphia, Pennsylvania-based professional wrestling promotion Extreme Championship Wrestling from 1994 to 1999 as a member of The Dudley Brothers.

Dudley Brothers
The Dudley Brothers were a professional wrestling stable active in Extreme Championship Wrestling between 1995 and 1999.

The gimmick of the group was that, despite their obvious differences in physical appearance and race, the members were all said to be the sons of the fictional Willy Loman-esque "Big Daddy" Dudley, who had traveled America as a salesman throughout the 1960s and 1970s. Despite the differences in their races and sizes, the Dudleys shared a similar ring attire of taped glasses, unkempt hair, tie-dye shirts, high-tops and overalls. The gimmick was based on the Hanson Brothers from the 1977 movie Slap Shot.
Pratik Sharma
Lieutenant General Pratik Sharma, SYSM, PVSM, AVSM, SM is a serving general officer of the Indian Army. He is currently serving as the General Officer Commanding-in-Chief Northern Command. He previously served as the Deputy Chief of Army Staff (Strategy), prior to that he was Director General of Military Operations at IHQ of MoD (Army). He earlier served as the General Officer Commanding II corps.

Northern Command (India)
The Northern Command is a Command of the Indian Army. It was originally formed as the Northern Army of the British Indian Army in 1908. It was scrapped upon India's independence in 1947 and later re-raised in 1972. Currently, the XIV Corps (Leh), XV Corps (Srinagar), I Corps (Mathura) and XVI Corps (Nagrota) are under its control. Its present commander is Lieutenant General Pratik Sharma.
West Side Historic District (Saratoga Springs, New York)
The West Side Historic District is a residential area of Saratoga Springs, New York, United States, located west of its downtown section. It is a 122-acre (49 ha) area extending from the blocks west of Broadway to extensions along Church (NY 9N) and Washington (NY 29) streets. The former Franklin Square Historic District is included in its entirety.

The neighborhoods of the district are characterized by modest, intact 19th-century houses in vernacular 19th-century architectural styles. Its development was shaped first by the divisions of the original land grant, and then by the construction of railroads into the community. During the city's peak years as a resort in the later 19th century, the West Side housed its working class. In 1994 it was recognized as a historic district and listed on the National Register of Historic Places. Two of the almost 600 properties within it, a house and a cemetery, are listed on the Register in their own right.

East Side Historic District (Saratoga Springs, New York)
The East Side Historic District is a primarily residential neighborhood located east of downtown Saratoga Springs, New York, United States. It is an irregularly shaped area 114 acres (46 ha) in size, extending almost to Saratoga Race Course from the neighborhood of Congress Park.

During the 19th and early 20th centuries, it was where the city's well-to-do residents built their homes, when the city was one of the country's top resorts, frequented by many of the wealthiest families of the era. Later on it was home to the earliest incarnations of Skidmore College. In 1982 it was listed on the National Register of Historic Places.
Black Snow (1990 film)
Black Snow (Chinese: 本命年; pinyin: běn mìng nián) is a 1990 Chinese drama film directed by Xie Fei. It was written and adapted from a novel by Liu Heng.  It was entered into the 40th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear for an outstanding single achievement. Although the English film title follows the original name of the novel, the Chinese film title 本命年 běnmìngnián means the year when someone is aged 12, 24, 36, and so on when the Twelve Terrestrial Branches come round again.

40th Berlin International Film Festival
The 40th annual Berlin International Film Festival was held from 9 to 20 February 1990. The festival opened with Steel Magnolias by Herbert Ross, which was shown out of competition.

The Golden Bear was awarded ex aequo to the American film Music Box directed by Costa-Gavras and Czechoslovak film Larks on a String directed by Jiří Menzel.

The retrospective of this edition included two programs: The Year 1945, dedicated to international productions released in 1945, and 40 Years Berlinale, dedicated to some of the most significant films presented during the past editions of the festival.
Fred Jordan (singer)
Fred Jordan (5 January 1922 – 30 July 2002) was a farm worker from Ludlow, Shropshire, and is noted as one of the great musically untutored traditional English singers. He was first recorded in the 1940s by folk music researcher Alan Lomax and, over subsequent decades endeared himself to the English folk-song revival movement.  Jordan was awarded the English Folk Dance and Song Society's highest honour, the Gold Badge, "for distinguished and unique contributions to the folk performing arts" in 1995.

English Folk Dance and Song Society
The English Folk Dance and Song Society (EFDSS, pronounced 'EFF-diss') is an organisation that promotes English folk music and folk dance. EFDSS was formed in 1932 when two organisations merged: the Folk-Song Society and the English Folk Dance Society. The EFDSS, a member-based organisation, was incorporated in 1935 and became a registered charity in 1963.
National Poetry Slam
The National Poetry Slam (NPS) was a performance poetry competition where teams from across the United States, Canada, and, occasionally, Europe and Australia, participate in a large-scale poetry slam.  The event occurred in early August every year and in different U.S. cities. The last National Poetry Slam took place in 2018 in Chicago, Illinois.

Poetry slam
A poetry slam is a competitive art event in which poets perform spoken word poetry before a live audience and a panel of judges.

Some people draw distinction between the concepts of "poetry slam" as a competition event and "slam poetry" as a performance event and art form.

There are regular poetry slam competitions all around the globe.

The performances at a poetry slam are judged as much on performance as content, and poets may compete as individuals or in teams. The judging is often handled by a panel of judges, typically five, who are usually selected from the audience. Sometimes the poets are judged by audience response.