hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanno Sugako
Kanno Sugako (管野 須賀子; June 7, 1881 – January 25, 1911), also known as Kanno Suga (管野 スガ), was a Japanese anarcha-feminist journalist. She was the author of a series of articles about gender oppression, and a defender of freedom and equal rights for men and women.

In 1910, she was accused of treason by the Japanese government for her alleged involvement in what became known as the High Treason Incident, aimed at the assassination of Emperor Meiji. Kanno was executed by hanging on January 25, 1911, at the age of 29. Sugako was the only woman among the twelve accused given the death sentence in the High Treason trials, and the first woman with the status of political prisoner to be executed in the history of modern Japan.

Anarcha-feminism
Anarcha-feminism, also known as anarchist feminism or anarcho-feminism, is a system of analysis which combines the principles and power analysis of anarchist theory with feminism. It closely resembles intersectional feminism. Anarcha-feminism generally posits that patriarchy and traditional gender roles as manifestations of involuntary coercive hierarchy should be replaced by decentralized free association. Anarcha-feminists believe that the struggle against patriarchy is an essential part of class conflict and the anarchist struggle against the state and capitalism. In essence, the philosophy sees anarchist struggle as a necessary component of feminist struggle and vice versa. Canadian anarcha-feminist writer L. Susan Brown claims that "as anarchism is a political philosophy that opposes all relationships of power, it is inherently feminist".
Max and Moritz
Max and Moritz: A Story of Seven Boyish Pranks (original: Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen) is a German language illustrated story in verse. It was written and illustrated by Wilhelm Busch and published in 1865, and has since had significant cultural impact, both in German-speaking countries, where the story has been passed down through generations, and in the wider world, after translation into many languages. It has been adapted for film and television, as well as inspiring comic strips and children's TV characters.

Wilhelm Busch
Heinrich Christian Wilhelm Busch (14 April 1832 – 9 January 1908) was a German humorist, poet, illustrator, and painter. He published wildly innovative illustrated tales that remain influential to this day.

Busch drew on the tropes of folk humour as well as a profound knowledge of German literature and art to satirize contemporary life, any kind of piety, Catholicism, Philistinism, religious morality, bigotry, and moral uplift.

His mastery of drawing and verse became deeply influential for future generations of comic artists and vernacular poets. Among many notable influences, The Katzenjammer Kids was inspired by Busch's Max and Moritz. Today, the Wilhelm Busch Prize and the Wilhelm Busch Museum help maintain his legacy. The 175th anniversary of his birth in 2007 was celebrated throughout Germany. Busch remains one of the most influential poets and artists in Western Europe, being called the "Forefather of Comics".
Abdul Batin Jaunpuri
ʿAbd al-Bāṭin Jaunpūrī (Urdu: عبد الباطن جونپوری, Bengali: আব্দুল বাতেন জৌনপুরী; 1900–1973), also known as Abdul Baten Siddiqi, was an Indian Muslim scholar, religious preacher, educationist. He authored many of the biographies of the leaders of the Taiyuni movement centred in Bengal. He led a peasant movement in Gafargaon, Mymensingh, which eventually led to the establishment of Batinia Madrasa.

Hafiz Ahmad Jaunpuri
Ḥāfiẓ Aḥmad Jaunpūrī (1834 – 26 January 1899) was an Indian Muslim scholar, religious preacher and social worker. As the son and successor of Karamat Ali Jaunpuri, he led the Taiyuni reformist movement in Bengal.
The Belle Stars
The Belle Stars were a British pop/rock band. Formed in 1980, they are best known for their 1983 hit single "Sign of the Times" as well as their cover of "Iko Iko" originally released in 1982 and featured on the soundtrack to the film Rain Man in 1988.

Sign of the Times (The Belle Stars song)
"Sign of the Times" is a song by English pop/new wave band the Belle Stars, released as the fourth single from the band's self-titled only studio album. It was their seventh single overall and first single written by the band since 1981's "Another Latin Love Song". The single was the band's only top ten hit, reaching No. 3 on the UK Singles Chart in the week of 19 February 1983, and was subsequently listed by the Official Charts Company as the 31st best-selling single of 1983 in the UK. It also entered  on the Billboard Hot 100, peaking at No. 75 in the week of 14 May 1983.

The music video features the band wearing tuxedos and performing the song in a dark building with flashing blue lights.
Baker's Chocolate
Baker's Chocolate is a brand name for the line of baking chocolates owned by Kraft Heinz. Products include a variety of bulk chocolates, including white and unsweetened, and sweetened coconut flakes. It is one of the largest national brands of chocolate in the United States. The company was originally named Walter Baker & Company.

Walter Baker & Company
The Baker Chocolate Company was an American company that produced chocolate, headquartered in Dorchester neighborhood of Boston, Massachusetts. It was the first company to produce chocolate in the country. Following the deaths of its founders and officers, the company was sold to the Forbes Syndicate in 1896, which carried on the business until it was sold to Postum Cereal in 1927, which became General Foods two years later.

Acquired by Kraft Foods in 1995, the Baker's Chocolate brand currently belongs to Kraft Heinz.
Ship of Fools (film)
Ship of Fools is a 1965 American drama film directed by Stanley Kramer, set on board an ocean liner bound for Germany from Mexico in 1933. It stars a prominent ensemble cast of 11 stars — Vivien Leigh (in her final film role), Simone Signoret, Jose Ferrer, Lee Marvin, Oskar Werner, Elizabeth Ashley, George Segal, Jose Greco, Michael Dunn, Charles Korvin, and Heinz Rühmann.

Ship of Fools, which was based on Katherine Anne Porter's 1962 novel of the same name, was highly regarded, with reviewers praising the cast's performance but also noting, at 150 minutes, the movie's overlong (for 1965) runtime. The film was nominated for eight Academy Awards in 1966, including for Best Picture, Best Actor for Oskar Werner, Best Actress for Simone Signoret, and Best Supporting Actor for Michael Dunn. It won for Best Art Direction, Black-and-White and Best Cinematography, Black-and-White. The title is also a reference to the popular allegory and the medieval satire of the same name.

Ship of Fools (Porter novel)
Ship of Fools is a 1962 novel by Katherine Anne Porter, telling the tale of a group of disparate characters sailing from Mexico to Europe aboard a German  passenger ship. The large cast of characters includes Germans, Mexicans, Americans, Spaniards, a group of Cuban medical students, a Swiss family, and a Swede. In steerage is a large group of Spanish workers being returned to Spain from Cuba. It is an allegory tracing the rise of Nazism and looks metaphorically at the progress of the world on its "voyage to eternity".
The Love Songs of W.E.B. Du Bois
The Love Songs of W.E.B. Du Bois is the 2021 debut novel by American poet Honorée Fanonne Jeffers. It explores the history of an African-American family in the American South, from the time before the American Civil War and slavery, through the Civil Rights Movement, to the present. Themes include family history, education, and racism, and the prose narrative is interspersed with poetic passages ("love songs") that provide insight into and detail of the protagonist's ancestors, who are people of African, Creek, and Scottish descent.

Honorée Fanonne Jeffers
Honorée Fanonne Jeffers (born 1967) is an American poet and novelist, and a professor of English at the University of Oklahoma. She has published five collections of poetry and a novel. Her 2020 collection The Age of Phillis reexamines the life of American poet Phillis Wheatley, based on years of archival research; it was longlisted for the 2020 National Book Award for Poetry, and won the 2021 NAACP Image Award for Outstanding Literary Work – Poetry.  Her debut novel, The Love Songs of W.E.B. Du Bois, was published by HarperCollins in 2021.
Correa lawrenceana
Correa lawrenceana, commonly known as mountain correa, is a species of shrub or small tree of the family Rutaceae and is endemic to Australia. It has elliptical to egg-shaped leaves arranged in opposite pairs and cylindrical, greenish yellow to red flowers usually arranged singly or in groups of up to seven in leaf axils with the stamens protruding beyond the end of the corolla.

Correa lawrenceana var. latrobeana
Correa lawrenceana var. latrobeana is a variety of Correa lawrenceana that is endemic to south-eastern Australia. It is a shrub or small tree with elliptical to egg-shaped leaves and cylindrical, greenish-yellow or reddish-mauve flowers arranged singly or in groups of up to seven in leaf axils or on the ends of branchlets.
Théâtrophone
Théâtrophone (French pronunciation: [teatʁɔfɔn], "the theatre phone") was a telephonic distribution system available in portions of Europe that allowed the subscribers to listen to opera and theatre performances over the telephone lines. The théâtrophone evolved from a Clément Ader invention, which was first demonstrated in 1881, in Paris. Subsequently, in 1890, the invention was commercialized by Compagnie du Théâtrophone, which continued to operate until 1932.

Electrophone (information system)
The Electrophone was a distributed audio system that operated in the United Kingdom, primarily in London, between 1895 and 1925. Using conventional telephone lines, it relayed live theatre performances, music hall shows, and Sunday church services to subscribers who listened over special headsets. It ultimately failed due to the rise of radio broadcasting in the early 1920s.
Mechanized Brigade "Brescia"
The Mechanized Brigade "Brescia" was a mechanized brigade of the Italian Army. Its core units were mechanized infantry battalions. The brigade was founded in, named after, and headquartered in the city of Brescia and accordingly the brigade's coat of arms was modeled after the city's coat of arms.

Mechanized Brigade "Trieste"
The Mechanized Brigade "Trieste" was a mechanized brigade of the Italian Army. Its core units were mechanized infantry battalions. The brigade's headquarter was in the city of Bologna. Named after the North-Eastern city of Trieste the brigade's coat of arms was modeled after the city's coat of arms.
William Dumaresq
William John Dumaresq (25 February 1793 – 9 November 1868) was an English-born military officer, civil engineer, landholder and early Australian politician. He is associated with settler colonisation of the areas around Scone and  Armidale, in New South Wales.

Henry Dumaresq (colonial settler)
Lieutenant-Colonel Henry Dumaresq (c. 1792-1838) was a military officer of the era of the Napoleonic Wars, colonial government official, and early colonial settler of New South Wales. He was associated with the Upper Hunter Valley and Port Stephens, and was one of the first to take land around Armidale.
Tim Lovejoy
Timothy Paul Lovejoy (born 28 March 1968) is an English television presenter best known for hosting Saturday morning football programme Soccer AM with Helen Chamberlain for over a decade and BT Sports Panel on Saturday mornings. He presents Sunday Brunch on Channel 4.

Sunday Brunch
Sunday Brunch is a British television programme presented by Tim Lovejoy and Simon Rimmer. It is broadcast live on Channel 4 on Sunday mornings and features cookery and interviews with celebrity guests.
Gao Gao
Gao Gao (Chinese: 高高; lit. 'High High or Tall Tall') was a male giant panda formerly at the San Diego Zoo from 2003 to 2018 and was then returned to China. He was diagnosed with a heart murmur in 2013. His right testicle was removed for health in 2014. He fathered five giant pandas in captivity.

Mei Sheng
Mei Sheng (Chinese: 美生, lit. "Beautiful Life" or "Born in the USA"; born August 19, 2003) is a male giant panda born at the San Diego Zoo.  He is the second panda to be born at the zoo and is the first offspring of Bai Yun and Gao Gao.  He is the half-brother of Hua Mei and the brother of Su Lin, Zhen Zhen, Yun Zi, and Xiao Liwu.

Mei Sheng was sent to China on November 5, 2007.  He was reported to have arrived safely at the Wolong National Nature Reserve on November 8, 2007.

After the 2008 Sichuan earthquake, Mei Sheng was relocated to Bifengxia Panda Base, just outside Ya'an, where, in May 2009, he successfully copulated with a female giant panda, Ying Ying. Ying Ying's  female cub, born August 26, and named Shu Qing, was sired by either Mei Sheng or another male, Lu Lu.
Lauri Pajuniemi
Lauri Pajuniemi (born 12 September 1999) is a Finnish professional ice hockey player for the Malmö Redhawks of the Swedish Hockey League (SHL). Pajuniemi was selected in the fifth round, 132nd overall, of the 2018 NHL entry draft by the Rangers.

Janne Kuokkanen
Janne Kuokkanen (born 25 May 1998) is a Finnish professional ice hockey forward for Malmö Redhawks of the Swedish Hockey League (SHL). Kuokkanen was drafted 43rd overall by the Carolina Hurricanes in the 2016 NHL entry draft.
Hasui Kawase
Hasui Kawase (川瀬 巴水, Kawase Hasui; May 18, 1883 – November 7, 1957) was a Japanese artist who was one of 20th century Japan's most important and prolific printmakers. He was a prominent designer of the shin-hanga ("new prints") movement, whose artists depicted traditional subjects with a style influenced by yōga (Western-style painting). Like many earlier ukiyo-e prints, Hasui's works were commonly landscapes, but displayed atmospheric effects and natural lighting.

Hasui designed almost one thousand woodblock prints over a career that spanned nearly forty years. Towards the end of his life the government  recognized him as a Living National Treasure for his contribution to Japanese culture.

Shinsui Itō
Shinsui Itō (Japanese: 伊東 深水, romanized: Itō Shinsui; 4 February 1898 – 8 May 1972) was the pseudonym of a Nihonga painter and ukiyo-e woodblock print artist in Taishō- and Shōwa-period Japan. He was one of the great names of the shin-hanga art movement, which revitalized the traditional art after it began to decline with the advent of photography in the early 20th century. His real name was Itō Hajime (Japanese: 伊東 一).
Davids Island (New York)
Davids Island is a 78-acre (32 ha) island off the coast of New Rochelle, New York, in Long Island Sound. Currently uninhabited, it was previously the site of Fort Slocum. The island is home to the endangered Kemp's ridley sea turtle, and birds such as osprey and least terns. Davids Island also supports valuable wetlands, rare rocky intertidal areas, and sandy beaches. The waters surrounding the island are home to winter flounder, Atlantic herring, and Atlantic silverside.

New Rochelle, New York
New Rochelle (/rəˈʃɛl/ rə-SHEL) is a city in Westchester County, New York, United States. It is an inner suburb of New York City, located approximately 17 miles (27 km) from Midtown Manhattan. In 2020, the city had a population of 79,726, making it the 7th-largest city and 22nd-most populous municipality in New York.
Sofia Andrukhovych
Sofia Yuriyivna Andrukhovych (Ukrainian: Софія Юріївна Андрухович, born 17 November 1982) is a Ukrainian writer and translator. She is the wife of Andriy Bondar, Ukrainian writer.

She's the author of multi award winning book Amadoka.

Andriy Bondar
Andriy Volodymyrovych Bondar (Ukrainian: Андрій Володимирович Бондар; born 14 August 1974) is a Ukrainian poet, interpreter, opinion writer and a member of the National Writers' Union of Ukraine in 1998. He is the husband of Ukrainian writer Sofia Andrukhovych.
Botany of the Faeroes
Botany of the Færöes (based upon Danish investigations) – a three-volume classic scientific work on flora and vegetation of the Faroe Islands, including fungi, lichens, algae, bryophytes and vascular plants. It was published 1901 to 1908 and funded by the Carlsberg Foundation. The project was initiated by Eugen Warming, who edited the content. The published work was based on investigations made chiefly between 1895 and 1900 by F. Børgesen, C. Jensen, C.H. Ostenfeld, J. Hartz, H. Jónsson and Eug. Warming.

Warming, E. ed. (1901-1908) Botany of the Færöes (based upon Danish investigations), vol. I-III.

Eugenius Warming
Johannes Eugenius Bülow Warming (3 November 1841 – 2 April 1924), known as Eugen Warming, was a Danish botanist and a pioneering figure in the development of ecology. In 1895 Warming published Plantesamfund, often regarded as the first textbook (1895) on plant ecology, and he taught an early university course in ecology. The ecologist Robert J. Goodland wrote in 1975: "If one individual can be singled out to be honoured as the founder of ecology, Warming should gain precedence."

Warming wrote a number of textbooks on botany, plant geography and ecology, which were widely read and translated into several languages. Notable works include Plantesamfund and Haandbog i den systematiske Botanik.
Guna de Wargandí
Guna de Wargandí or Wargandí, formerly known as Kuna de Wargandí (Spanish pronunciation: [ˈkuna ðe waɾˈɣandi]) is a comarca indígena (indigenous territory) and corregimiento  in Pinogana District, Darién Province, Panama with a population of 1,914 as of 2010. It was created by Law 34 of July 25, 2000,  from the province of Darién, from the district of Pinogana. It has an area of 775 square kilometres (299 sq mi). It is inhabited by the Guna people.

Darién Province
Darién (UK: /ˈdɛəriən, ˈdær-/, US: /ˌdɛəriˈɛn, ˌdɑːr-, dɑːrˈjɛn/; Spanish: [daˈɾjen]) is a province in Panama whose capital city is La Palma. With an area of 11,896.5 km2 (4,593.3 sq mi), it is located at the eastern end of the country and bordered to the north by the province of Panamá and the region of Kuna Yala. To the south, it is bordered by the Pacific Ocean and Colombia. To the east, it borders Colombia; to the west, it borders the Pacific Ocean and the province of Panama.

The area surrounding the border with Colombia is known as the Darién Gap, a large swath of undeveloped swampland and forest. With no roads, it is the missing link of the Pan-American Highway.
C.D. Águila
Club Deportivo Águila, commonly known as Águila, is a Salvadoran professional football club based in San Miguel. The club currently competes in Primera División, the top tier of El Salvador football league system.

Águila is one of the most successful clubs in El Salvador football history, with seventeen Primera División championships, one Copa Presidente, and one CONCACAF Champions' Cup. Their 1976 CONCACAF Champions' Cup 1976 title made them the second Salvadoran team to win a CONCACAF title.

Since 1956, Águila have played their home games at Estadio Juan Francisco Barraza located in San Miguel.

Aguila is one of the most widely supported football clubs in El Salvador, and has a long standing rivalry with neighbours Dragón, known as the San Miguel derby, and also competes with power club FAS, known as El Clásico (English: The Classic).

Copa Presidente (El Salvador)
The Copa Presidente is the top knock-out football tournament in El Salvador. The first edition was played in 1999, resulting champion C.D. Águila of El Salvador. From 2000 to 2006, the competition was played two more times with Atlético Balboa and Once Municipal winning the cup. After a lengthy hiatus that began in 2006,  was restored in 2016 The cup is currently sponsored by Claro and thus officially known as the Copa Claro.
The Cup tournament is played as a separate tournament from the league (played between First, Second and Third Division).
Maxau Railway
The Maxau Railway (German: Maxaubahn) was a 9.7 kilometre long, railway line opened in 1862, that linked the old Karlsruhe station with the Rhine at Knielingen, near to the Maxau estate. After the completion of a pontoon over the Rhine, in 1865 the link to the Palatine railway network at Maximiliansau was completed. The line was built by the city of Karlsruhe and operated by the Grand Duchy of Baden State Railway and later taken over by the Baden state railways. In the course of several renovations in 1895, 1913 and 1938 the course of the line was changed and the original trackbed was given up. During its existence the line provided access to the industrial and port facilities in western Karlsruhe as well as the link between the Baden and Palatine railway networks as part of the Karlsruhe–Landau–Neustadt link.

Neustadt–Wissembourg railway
The Neustadt–Wissembourg railway, also called the Pfälzische Maximiliansbahn ("Palatine Maximilian Railway"), Maximiliansbahn or just the Maxbahn - is a railway line in southwestern Germany that runs from Neustadt an der Weinstrasse to Wissembourg (German: Weißenburg) in Alsace, France. The Palatine Maximilian Railway also included a branch (the Winden–Karlsruhe railway) from Winden via Wörth and the Maxaubahn to Karlsruhe.
Węgorzewo
Węgorzewo (Polish pronunciation: [vɛŋɡɔˈʐɛvɔ] ⓘ; until 1946 Polish: Węgobork; German: Angerburg) is a tourist town on the Angrapa River in northeastern Poland, within the ethnographic region of Masuria. It is the seat of Węgorzewo County in the Warmian-Masurian Voivodeship and is located not far from the border with Russia's Kaliningrad Oblast. Lake Mamry is close to the town.

Masuria
Masuria (Polish: Mazury [maˈzurɨ] ⓘ; Masurian: Mazurÿ; German: Masuren [maˈzuːʁən] ⓘ) is an ethnographic and geographic region in northern and northeastern Poland, known for its 2,000 lakes. Masuria occupies much of the Masurian Lake District. Administratively, it is part of the Warmian–Masurian Voivodeship (administrative area/province). Its biggest city, often regarded as its capital, is Ełk. The region covers a territory of some 10,000 km2 which approximately 500,000 people inhabit.

Masuria is bordered by Warmia, Powiśle and Chełmno Land in the west, Mazovia in the south, Podlachia and Suwałki Region in the east, and Lithuania Minor in the north.
Kevät
Kevät is an album by Finnish a cappella ensemble Rajaton, released in 2005.  The word kevät means "spring" in Finnish. This album is decidedly different from the previous, more traditional albums by Rajaton. In each of the songs, one member acts as the soloist with the other five as back up (except for Nälkäiset Linnut, which features two leads). The album peaked at number three in the Finnish charts and was certified gold within six weeks of release.

Rajaton
Rajaton is a Finnish a cappella ensemble, founded in Helsinki in 1997. The Finnish word rajaton means "boundless", to indicate the breadth of their repertoire, from sacred classical to near Europop.
Rajaton performs primarily in Finland but also tours around Europe and the rest of the world, having performed in over 25 countries.

In 2005, Rajaton album sales reached 100,000 worldwide. They have earned eight gold records in total, with Rajaton Sings ABBA reaching platinum (30,000) and Joulu reaching double platinum (60,000).

Rajaton mainly performs a cappella, music written or arranged by members of the ensemble. Most lyrics are taken from poetry and from a collection of Finnish folk poetry Kanteletar.
2016 Monza GP3 Series round
The 2016 Monza GP3 Series round was a GP3 Series motor race held on 3 and 4 September 2016 at the Autodromo Nazionale Monza in Italy. It was the seventh round of the 2016 GP3 Series. The race weekend supported the 2016 Italian Grand Prix.

2016 Italian Grand Prix
The 2016 Italian Grand Prix (formally known as the Formula 1 Gran Premio Heineken d'Italia 2016) was a Formula One motor race held on 4 September 2016 at the Autodromo Nazionale di Monza in Monza, Italy. It was the fourteenth round of the 2016 FIA Formula One World Championship, and marked the 86th running of the Italian Grand Prix and the 81st time the race was held at Monza.

Mercedes driver and winner of the previous year's race, Lewis Hamilton, entered the race leading the World Drivers' Championship by nine points ahead of teammate Nico Rosberg. In the World Constructors' Championship, Mercedes held a lead of 181 points. Red Bull Racing was placed second and Ferrari third.