hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
R. C. Anderson
Roger Charles Anderson FSA (23 July 1883 – 2 October 1976) was an independently-wealthy English maritime historian, collector, and a leading figure in the early years of the Society for Nautical Research and of the Navy Records Society. Four times editor of the Mariner's Mirror, Anderson was also a founder trustee, and later chairman of the board of trustees, of the National Maritime Museum, Greenwich. He was a Fellow of the Royal Historical Society, a Fellow of the Society of Antiquaries of London, and held the higher Doctor of Letters degree. In 2005, the Swedish naval historian Jan Glete characterised Anderson as "one of the most important naval historians of the twentieth century. He mainly wrote about early modern warship technology and used his linguistic skills to write books and essays based on the literature from several countries."

Society for Nautical Research
The Society for Nautical Research is a British society that conducts research and sponsors projects related to maritime history worldwide.

Founded in 1910, the Society initially encouraged research into seafaring, ship-building, the language and customs of the sea, and other items of nautical interest.

The Chairman of the Society is David Davies. Past chairmen include Alan Villiers, Michael Lloyd, Richard Harding  and the immediate past chairman, Admiral Sir Kenneth Eaton.
Gustavo Tsuboi
Gustavo Tsuboi (born 31 May 1985) is a table tennis player from Brazil, he won three medals in double and team events in the Pan American Games. Along with Hugo Hoyama and Thiago Monteiro, Tsuboi was part of the winning team at the 2007 Pan American Games and 2011 Pan American Games.

Tsuboi won the gold medal at the inaugural 2011 Latin American Cup held in Rio de Janeiro, Brazil after defeating Paraguay's Marcelo Aguirre 4–0. Tsuboi competed in table tennis at the 2008 and 2012 Summer Olympics.

Hugo Hoyama
Hugo Hoyama (born May 9, 1969) is a retired Brazilian table tennis player of Japanese origin who has won several medals in single, double and team events in the Pan American Games and in the Latin American Championships. He competed in six editions of the Olympic Games in his career, between Barcelona 1992 and London 2012, and seven Pan American Games, from Indianapolis 1987 to Guadalajara 2011. Along with Gustavo Tsuboi and Thiago Monteiro, Hoyama was part of the winning team at the 2007 Pan American Games and 2011 Pan American Games.
União da Bola F.C.
União da Bola Futebol Clube, commonly known as União or União da Bola, is a Portuguese football club based in Funchal, Madeira. The club competes in the 6th tier Madeira 1st Division and plays its home games at the Campo do Adelino Rodrigues.

The club was founded in 2022 as a phoenix club of the former C.F. União, which folded in 2021 and were notable for their six appearances in the Portuguese top-flight Primeira Liga, most recently in the 2015–16 season. The new club was formed with the aim of "honouring the legacy" of the demised club.

Madeira Football Association
The Madeira Football Association (Associação de Futebol da Madeira, abrv. AF Madeira) is the regional governing body for the all football competitions in the former Portuguese district of Funchal, including both Madeira Island and Porto Santo Island. It is also the regulator of the clubs registered in the autonomous region.

The association was founded as the Funchal Football Association (Associação de Futebol do Funchal) in 1916, before being renamed as the Madeira Football Association in 1996.
Erwin N. Hiebert
Erwin Nick Hiebert (May 27, 1919 – November 28, 2012) was a Canadian-American physical chemist and historian of science. He taught numerous students who would go on to become leading figures in the history of science, particularly women such as Carolyn Merchant and Mary Jo Nye, during academic tenures at the University of Wisconsin–Madison and Harvard University. He contributed to the Manhattan Project as a research chemist before becoming a historian.

He published four books: on atomic energy; on the history of the principle of conservation of energy; on thermodynamics in the thought of Ernst Mach and Max Planck; and on the legacy of Hermann von Helmholtz in acoustics. He was the president of the History of Science Society for a two-year term from 1973 to 1974 and was president of the Division of the History of Science of the International Union of History and Philosophy of Science from 1982 to 1985.

Mary Jo Nye
Mary Jo Nye (born December 5, 1944) is an American historian of science and Horning Professor in the Humanities emerita of the History Department at Oregon State University. She is known for her work on the relationships between scientific discovery and social and political phenomena.
Piston ring
A piston ring is a metallic split ring that is attached to the outside of a piston in an internal combustion engine or steam engine.

The main functions of piston rings in engines are:

Sealing the combustion chamber so that there is minimal loss of gases to the crank case.

Improving heat transfer from the piston to the cylinder wall.

Maintaining the proper quantity of the oil between the piston and the cylinder wall

Regulating engine oil consumption by scraping oil from the cylinder walls back to the sump.

Most piston rings are made from cast iron or steel.

Cylinder (engine)
In an engine, the cylinder is the space in which a piston travels.

The inner surface of the cylinder is formed from either a thin metallic liner (also called "sleeve") or a surface coating applied to the engine block. A piston is seated inside each cylinder by several metal piston rings, which also provide seals for compression and the lubricating oil. The piston rings do not actually touch the cylinder walls, instead they ride on a thin layer of lubricating oil.
Neil Robinson (table tennis)
Neil Robinson MBE (born 23 July 1958) is a retired para table tennis player from the United Kingdom. He participated in seven consecutive Paralympic Games and won team titles with Scott Robertson and James Rawson in both world and European championships.

He was appointed Member of the Most Excellent Order of the British Empire (MBE) in the 2012 New Year Honours for services to disabled sport.

James Rawson
James Rawson (7 July 1965 – November 2024) was a British para table tennis player who competed at every Summer Paralympic Games between 1984 and 2008, winning five medals. He has also competed at World Championships in Assen 1990, Taipei 2002 where he won team silver with Neil Robinson and individual bronze defeating Guertler from Germany.
Glenorchy, New Zealand
Glenorchy is a small settlement at the northern end of Lake Wakatipu in the South Island region of Otago, New Zealand. It is approximately 45 km (28 mi) by road or boat from Queenstown, the nearest large town. There are two pubs, a café and a range of small shops in the town catering mainly to tourists but also to the small resident population. There is also a small airstrip which caters to small planes.

The locality of Paradise is nearby.

The Dart River / Te Awa Whakatipu and Rees River flow into the head of Lake Wakatipu at Glenorchy, and Blanket Bay, an indentation in the coast of Lake Wakatipu, is just to the south of the settlement.

Paradise, New Zealand
Paradise is a rural locality in the Otago region of the South Island of New Zealand. It lies on the eastern side of the Dart River / Te Awa Whakatipu at the head of Lake Wakatipu, close to the settlement of Glenorchy.

The surrounding area is used for sheep and cattle farming. The locality has also been used as a setting in films and television.
Fleuve
The Fleuve is a Senegalese breed of riding horse. Its name is the French word for "big river"; it is named for the Senegal River (French: Fleuve Sénégal). It is one of four Senegalese horse breeds, the others being the Foutanké, the M'Bayar and the M'Par.: 23

Foutanké
The Foutanké or Fouta is a Senegalese breed or type of light horse. It results from the cross-breeding of stallions of the Fleuve breed with M'Bayar mares;: 442  its conformation is similar to that of the Fleuve.: 15  It is one of the four recognised Senegalese horse breeds – the others being the M'Bayar, the Fleuve and the M'Par: 23  – and is highly valued for horse-racing.: 38
Hernán Bueno y Zea the Younger
Hernán Bueno y Zea (c. 1514 – 9 May 1596) was a Spanish conquistador, settler, and encomendero that had an influential role in the Viceroyalty of Peru, serving as Mayor of Arequipa in 1566, 1570, and 1576. He was the son of Hernán Bueno, the Elder, a native of Peñafiel, settler and conquistador of the Catari Valley, located in the headwaters of the Moquegua Valley. To distinguish the two, Spanish American historians refer to him as Mozo (the Younger).

Hernán Bueno the Elder
Hernán Bueno (c. 1470 – 20 October 1547) was a Spanish conquistador, encomendero, settler, and the patriarch of a petty dynasty in Moquegua, Peru. Hernán was one of three brothers in Peru in the1530s, the other two others were sailors Juan and Martín Bueno. The father of Hernán Bueno, the Younger, he established a powerful lineage in the Southern Viceroyalty of Peru. Many distinguished families from the area as late as the 19th century descended from Bueno and his son. He was also a Captain and military officer, serving under Pedro de la Gasca in the civil war against the Pizarro brothers. To disntinguish him from his son, Spanish American historians tend to call him el Viejo (the Elder).
Jeff Clyne
Jeffrey Ovid Clyne (29 January 1937 – 16 November 2009) was a British jazz bassist (playing both bass guitar and double bass).

Clyne worked with Tubby Hayes and Ronnie Scott in their group the Jazz Couriers for a year from 1958, and was part of the group of musicians who opened Ronnie Scott's Jazz Club in November 1959. He was a regular member of Hayes' groups from 1961.

Clyne accompanied Blossom Dearie, Stan Tracey (on his Jazz Suite Inspired by Dylan Thomas's "Under Milk Wood" album), Ian Carr, Gordon Beck (on Experiments With Pops, with John McLaughlin), Dudley Moore, Zoot Sims, Norma Winstone, John Burch and Marion Montgomery. He was a member of Nucleus, Isotope, Gilgamesh, Giles Farnaby's Dream Band and Turning Point in the 1970s. He often worked with drummer Trevor Tomkins.

Jeff Clyne died from a heart attack on 16 November 2009, at the age of 72.

Ian Carr
Ian Carr (21 April 1933 – 25 February 2009) was a Scottish jazz musician, composer, writer, and educator. Carr performed and recorded with the Rendell-Carr quintet and jazz-fusion band Nucleus, and was an associate professor at the Guildhall School of Music and Drama in London. He also wrote biographies of musicians Keith Jarrett and Miles Davis.
Nelson Rooms, Monmouth
The Nelson Rooms is a grade II listed building in Monmouth, Monmouthshire, Wales. It is in the historic Glendower Street and Agincourt Street neighbourhood, within the medieval town walls. The building initially served as a gymnasium and was a gift from Lady Llangattock to the town of Monmouth. In 1924, after the benefactor's death, it reopened as the Nelson Museum, and showcased the collection of memorabilia related to Admiral Horatio Nelson that had been amassed by the baroness. The Nelson Museum moved to new quarters at the Market Hall in 1969. The former gymnasium and museum is now an apartment building.

Monmouth Museum
The Monmouth Museum, previously known as The Nelson Museum and Local History Centre, was a museum in Monmouth, Monmouthshire, south east Wales. It featured a collection of artefacts associated with Admiral Horatio Nelson, and a local history collection. The museum was located in the Market Hall in the town centre. It was closed during the COVID-19 pandemic in the United Kingdom and did not re-open thereafter. In 2021 Monmouthshire County Council announced plans to move the museum collection to the Shire Hall in Agincourt Square. The five-year project, supported by the National Lottery Heritage Fund, will see a new museum open at the Shire Hall by 2027. The Market Hall site will be let as commercial premises.
Below Deck
Below Deck is an American reality television series that premiered on Bravo on July 1, 2013. The show chronicles the lives of the crew members who work and reside aboard a superyacht during charter season.

The series has a number of spin-offs, including Below Deck Mediterranean, Below Deck Sailing Yacht, Below Deck Down Under, and Below Deck Adventure.

Below Deck Adventure
Below Deck Adventure is an American reality television series that premiered on Bravo on November 1, 2022. The show is the 4th spin-off of the Below Deck franchise, after Below Deck Mediterranean, Below Deck Sailing Yacht and Below Deck Down Under. The show takes place on and off the luxury yacht "Mercury" which cruises among the fjords of Norway. Building on the concept of the previous shows, this version of the show incorporates off-ship activities such as parasailing, bicycling and rock climbing engaged in by the yacht guests and crew. The show was filmed between July 25, 2021 and September 14, 2021, and was based out of the town of Ålesund, Norway.
Francis Quinn
Francis Anthony Quinn (September 11, 1921 – March 21, 2019) was an American Roman Catholic prelate who served as the bishop of the Diocese of Sacramento in California from 1980 to 1993. He previously served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of San Francisco from 1978 to 1979.

After his retirement, Quinn ministered for several years to Native American communities in the Southwestern United States.

Archdiocese of San Francisco
The Archdiocese of San Francisco (Latin: Archdiœcesis Sancti Francisci; Spanish: Arquidiócesis de San Francisco) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in the northern California region of the United States. The Archdiocese of San Francisco was erected on July 29, 1853, by Pope Pius IX. Its cathedral is the Cathedral of Saint Mary of the Assumption.
Grape treading
Grape-treading or grape-stomping is part of the method of maceration used in traditional wine-making. Rather than being crushed in a wine press or by another mechanized method, grapes are repeatedly trampled in vats by barefoot participants to release their juices and begin fermentation. Grape-treading was widespread in the history of winemaking, but with the introduction of industrial methods, it now survives mostly as a recreational or competitive activity at cultural festivals.

Winepress
A winepress is a device used to extract juice from crushed grapes during winemaking. There are a number of different styles of presses that are used by wine makers but their overall functionality is the same. Each style of press exerts controlled pressure in order to free the juice from the fruit (most often grapes). The pressure must be controlled, especially with grapes, in order to avoid crushing the seeds and releasing a great deal of undesirable tannins into the wine. Wine was being made at least as long ago as 4000 BC; in 2011, a winepress was unearthed in Armenia with red wine dated 6,000 years old.
River City Girls
River City Girls is a 2019 beat 'em up video game developed and published worldwide by WayForward and published in Japan by Arc System Works. A spin-off in the Kunio-kun franchise, the game stars Misako and Kyoko who fight their way through enemies and obstacles to rescue their kidnapped boyfriends, series protagonists Kunio and Riki. The game was released for the Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, and Xbox One in September 2019, and for Amazon Luna in October 2020. A PlayStation 5 version was released on January 18, 2022.

Shin Nekketsu Kōha: Kunio-tachi no Banka (1994), where Misako and Kyoko previously appeared, was localized by WayForward as a prequel, River City Girls Zero, being released for the Nintendo Switch on February 14, 2022 and September 21 on other platforms. A sequel, titled River City Girls 2, was released by WayForward and Arc System Works that same year in December for Japan, Asia and the US.

River City Girls 2
River City Girls 2 is a 2022 beat 'em up video game developed by WayForward and published by Arc System Works.  It is the sequel to the 2019 game River City Girls, itself a spin-off the Kunio-kun franchise. The game was released for the Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One, and Xbox Series X/S, in December 2022. A mobile  port, published by Crunchyroll Games was released on Android and iOS on November 20, 2024. The game continues the story of friends Kyoko and Misako following the events of the 2019 game as they team up with their boyfriends Kunio and Riki to defeat a new threat.
Royal North Shore Hospital
The Royal North Shore Hospital (RNSH) is a major public teaching hospital on the Lower North Shore region of Sydney, New South Wales, Australia, located in the suburb of St Leonards. It serves as a teaching hospital for Sydney Medical School at the University of Sydney, University of Technology Sydney and Australian Catholic University and has over 600 beds.

RNSH is the principal tertiary referral hospital for the Northern Sydney Local Health District. It is also a major Trauma Centre which provides specialised services in the areas of severe burns, neonatal intensive care, spinal cord injury and interventional radiology. The Kolling Institute of Medical Research is a health and medical research centre with a focus on research training. Its primary referral area accommodates 5.7% of the Australian population or 17% of the NSW population.

RNSH was ranked as the third best hospital in Australia, based on the Newsweek 2023 World's Best Hospitals list.

Sydney Medical School
The University of Sydney School of Medicine, also known as Sydney Medical School (SMS) is the graduate medical school of the University of Sydney. Established in 1856, it is the first medical school in Australia. In 2018, Sydney Medical School joined the newly formed Faculty of Medicine and Health at the University of Sydney. SMS is ranked 19th in the world and second in Australia in the 2021 QS Subject Rankings for medicine.

The School has a large and diverse faculty to support its missions in education, research, and health care. Each year, it has over 1,100 medical students and 2,000 postgraduate students undertaking coursework and research-training programs.
Escape from Reason
Escape From Reason is a philosophical work written by American theologian and Christian apologist Francis A. Schaeffer, London: InterVarsity Press, first published in 1968. It is Book Two in Volume One of The Complete Works of Francis A. Schaeffer A Christian Worldview. Westchester, IL:Crossway Books, 1982. This is the second book of Francis Schaeffer's "Trilogy." It was written and published after The God Who Is There was written but released before that first book.

The God Who Is There
The God Who Is There is a Christian apologetic work written by American philosopher and Christian theologian Francis A. Schaeffer, published in 1968. It is Book One in Volume One of The Complete Works of Francis A. Schaeffer A Christian Worldview, and is the first book of Francis Schaeffer's "Trilogy."  It was written before Escape from Reason but released after that second book was written and published. The third book in the Trilogy He Is There and He Is Not Silent was published in 1972.
Bilić, Serbia
Bilić (Serbian Cyrillic: Билић), also known as Bilići (Serbian Cyrillic: Билићи), is a small settlement (hamlet) in Serbia. It is situated in the Sombor municipality, West Bačka District, Vojvodina province.

Sombor
Sombor (Serbian Cyrillic: Сомбор, pronounced [sɔ̂ːmbɔr]; Hungarian: Zombor; Pannonian Rusyn: Зомбор, romanized: Zombor) is a city and the administrative center of the West Bačka District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. The city has a total population of 41,814 (as of 2022), while its administrative area (including neighboring villages) has 70,818 inhabitants.
Engine control unit
An engine control unit (ECU), also called an engine control module (ECM), is a device that controls various subsystems of an internal combustion engine. Systems commonly controlled by an ECU include the fuel injection and ignition systems.

The earliest ECUs (used by aircraft engines in the late 1930s) were mechanical-hydraulic units; however, most 21st-century ECUs operate using digital electronics.

Ignition system
Ignition systems are used by heat engines to initiate combustion by igniting the fuel-air mixture. In a spark ignition versions of the internal combustion engine (such as petrol engines), the ignition system creates a spark to ignite the fuel-air mixture just before each combustion stroke. Gas turbine engines and rocket engines normally use an ignition system only during start-up.

Diesel engines use compression ignition to ignite the fuel-air mixture using the heat of compression and therefore do not use an ignition system. They usually have glowplugs that preheat the combustion chamber to aid starting in cold weather.

Early cars used ignition magneto and trembler coil systems, which were superseded by Distributor-based systems (first used in 1912). Electronic ignition systems (first used in 1968) became common towards the end of the 20th century, with coil-on-plug versions of these systems becoming widespread since the 1990s.
Tvillingderbyt
Tvillingderbyt (Swedish: [ˈtvɪ̂lːɪŋˌdærbʏt]; lit. 'the Twin Derby') is a football fixture in the capital Stockholm, Sweden, between cross-town rivals AIK Stockholm and Djurgårdens IF. Both clubs were founded in Stockholm in 1891, AIK was first with Djurgårdens IF following three weeks later, but they started playing football in 1896 (AIK) and 1899 (Djurgårdens IF) respectively.

AIK Fotboll
AIK Fotboll (LSE: 0DI2), more commonly known simply as AIK (Swedish pronunciation: [ˈɑ̂ːiːˌkoː]), an abbreviation for Allmänna Idrottsklubben (meaning the public or general sports club), and internationally known as AIK Stockholm, is a Swedish professional football club from Stockholm, competing in Allsvenskan, the top flight of Swedish football. The club was founded 1891 and the football department was formed in 1896. AIK's home ground is Strawberry Arena, located in Solna, bordering Stockholm City Centre.

AIK has 12 championship titles and is third in the all-time Allsvenskan table. The club holds the record for having played the most seasons in the Swedish top flight.

In Europe, AIK reached the quarter-finals of the 1996–97 UEFA Cup Winners' Cup, qualified for the 1999–00 UEFA Champions League group stage, and competed in the 2012–13 UEFA Europa League group stage.