hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2003–04 FA Premier League
The 2003–04 FA Premier League (known as the FA Barclaycard Premiership) was the 12th season of the Premier League. Arsenal were crowned champions ending the season without a single defeat – the first team ever to do so in a 38–game league season. Chelsea finished second to Arsenal.

The Invincibles (English football)
In English football, "The Invincibles" is a nickname used to refer to the Preston North End team of the 1888–89 season, managed by William Sudell, and the Arsenal team of the 2003–04 season managed by Arsène Wenger. Preston North End earned the nickname after completing an entire season undefeated in league and cup competition (27 games), while Arsenal were undefeated in the league (38 games) in a run that stretched to a record 49 games.
Dhanga Varman
Dhangavarman (r. c. 950-999 CE), IAST: Dhaṇga) was a king of the Chandel dynasty of Jejakabhukti. He succeeded his father Yashovarman as the king of the Jejakabhukti Kingdom and shifted his military capital to Kalanjara. On his order, the Kalachuri king Shankaragana III was killed. The Mahoba inscription describe that Dhanga Varman's arms equalled Sabuktigin. The Khajuraho inscription also describes that the rulers of Kosala, Kratha (part of Vidarbha region), Kuntala, and Simhala listened humbly to his officers' commands. While the wives of the kings of Andhra, Anga, Kanchi and Raḍha resided in his prisons as a result of his success in wars. He is also notable for having commissioned magnificent temples at Khajuraho, including the Vishvanatha temple.

Yashovarman (Chandela dynasty)
Yashovarman (IAST: Yaśovarman; reigned c. 925–950 CE), also known as Lakshavarman, was a king of the Chandela dynasty of India. He ruled in the Jejakabhukti region (Bundelkhand in present-day Madhya Pradesh and Uttar Pradesh). He practically established the Chandelas as a sovereign power, although he formally acknowledged suzerainty of the Gurjara-Pratiharas. His major military achievement was the conquest of Kalanjara (modern Kalinjar). He is also notable for having commissioned the Lakshmana Temple at Khajuraho.
Itsumademo... Teddy Bear
Itsumademo... Teddy Bear / Koitsuri Girl Ai Girl ~Fishing Boy~ (いつまでも… テディベア／恋つりGirl 愛ガァル～フィッシングBoy～ / Forever... Teddy Bear / Carp Fishing Girl Love Girl ~Fishing Boy~) is the third single by Japanese artist misono under the pseudonym "Me", and nineteenth single overall. The single charted low on the Oricon charts, only reaching No. 77 and remaining on the charts for two weeks. It became her last single released before her fourth studio album Uchi, and her final single as an artist.

As with her previous single, Maialino!, misono collaborated with Mono Comme Ça, a fashion brand throughout Japan.

Uchi (Misono album)
Uchi (家-ウチ / Home) is the fourth studio album released by Japanese artist misono. The album charted at #49 on the Oricon charts and remained on the charts for three weeks. The full title of the album is "Uchi: ※Album ga 1man-mai Urenakattara misono wa mou CD wo Hatsubai Suru Koto ga Dekimasen." (家-ウチ-※アルバムが1万枚売れなかったらmisonoはもうCDを発売することができません。; "Home: ※If This Album Can't Sell 10,000 Copies, misono Will No Longer be Able to Release CDs".) The album only sold 2,856 and misono has yet to release another single or album.
Gila Bend Air Force Auxiliary Field
Gila Bend Air Force Auxiliary Field (ICAO: KGXF, FAA LID: GXF) is a United States Air Force auxiliary airfield used as an emergency landing facility by Luke Air Force Base and Davis-Monthan Air Force Base aircraft and units from other nearby bases using the Barry M. Goldwater Air Force Range complex. The airfield is located 3.5 miles (3.0 nmi; 5.6 km) south of Interstate 8 and the central business district of Gila Bend, in Maricopa County, Arizona, United States.

Although many US airports use the same three-letter location identifier for the FAA and IATA, this facility is assigned GXF by the FAA but has no designation from the IATA.

Barry M. Goldwater Air Force Range
The Barry M. Goldwater Air Force Range or Barry M. Goldwater Range (BMGR), formerly known as Luke Air Force Range, is a bombing range in the U.S. state of Arizona, between the Mexico–United States border and Interstate 8 straddling the Cabeza Prieta National Wildlife Refuge and the Tohono Oʼodham Nation.
Interstate 76 (Colorado–Nebraska)
Interstate 76 (I-76) is an east–west Interstate Highway in the Western United States that runs from I-70 in Arvada, Colorado – near Denver – to an interchange with I-80 near Big Springs, Nebraska. The highway measures 187.29 miles (301.41 km) long, mostly situated in Colorado but approximately three miles (4.8 km) of which is in Nebraska. Along the route, the highway runs concurrent with US 6, US 85 in the Denver metropolitan area, and US 34 from Wiggins to Fort Morgan. It has no auxiliary Interstates, but it has two business routes that are located in northeastern Colorado. This route is not connected with the other I-76 that spans from Ohio to New Jersey.

The section of I-76 from its western terminus at I-70 to the SH 71 interchange near Brush, Colorado is designated as part of the Heartland Expressway, a planned series of multi-lane highways connecting Denver and Rapid City, South Dakota.

U.S. Route 6 in Colorado
U.S. Highway 6 (US 6) is a part of the United States Numbered Highway System that travels from Bishop, California, to Provincetown, Massachusetts. In the U.S. state of Colorado, US 6 is an east–west highway stretching from Utah to Nebraska. Much of the route overlaps other highways in Colorado, and, as a result, much of US 6 is unsigned.
Skyliners Frankfurt
The Skyliners Frankfurt, formerly known as Fraport Skyliners for sponsorship reasons, are a professional basketball club based in Frankfurt, Germany. Their home arena is Ballsporthalle.

The club has played in the Basketball Bundesliga since 1999. Its greatest accomplishments were the German Cup competition title in 2000, the German national championship in 2004 and the FIBA Europe Cup in 2016.

Its most famous player has been Pascal Roller, who was selected as Basketball Bundesliga All-Star seven times and played 122 games for the German national basketball team. Roller played ten seasons for the Frankfurt Skyliners until his retirement in 2011. Besides Roller, numerous other players of the German national team played multiple seasons for the Skyliners. A notable non-German basketball player is Mario Kasun, who played for the Skyliners when he was discovered and eventually drafted by the NBA team Orlando Magic in 2002.

Süwag Energie ARENA
Süwag Energie ARENA is an indoor arena that is located in Frankfurt, Germany.  It is primarily used to host basketball games, volleyball matches, and indoor football matches. The arena's seating capacity is 5,002 people for basketball games.
Mazda CX-30
The Mazda CX-30 is a subcompact crossover SUV produced by Mazda. Based on the fourth-generation Mazda3, it debuted at the 2019 Geneva Motor Show, to slot in between the CX-3 and the CX-5. It went on sale in Japan on 24 October 2019, with global units being produced at Mazda's Hiroshima factory, North and South American units built in Salamanca, Guanajuato, Mexico, Thailand and initial Australian units made at the AutoAlliance Thailand plant in Rayong, and China-market units produced in Nanjing by Changan Mazda.

Mazda CX-5
The Mazda CX-5 is a compact crossover SUV, produced by Mazda since 2012. A successor to both the Tribute and the slightly larger CX-7, it is Mazda's first model to feature the "Kodo" design language and the first model to be fully developed with a range of technologies branded as Skyactiv, including a rigid, lightweight platform combined with a series of engines and transmissions to reduce emissions and fuel consumption. The car was first debuted in 2011.

Since 2019, the CX-5 is positioned above the smaller CX-30. As of 2022, depending on the region, the CX-5 is positioned right below the larger CX-50, CX-60 or the CX-8 within Mazda's crossover SUV line-up.

Since 2014, the CX-5 has consistently been Mazda’s best-selling model globally. It achieved record sales in 2019, with 444,262 units sold worldwide. As of March 2022, cumulative sales of the CX-5 reached around 3.5 million units.
Donkey sentence
In semantics, a donkey sentence is a sentence containing a pronoun which is semantically bound but syntactically free. They are a classic puzzle in formal semantics and philosophy of language because they are fully grammatical and yet defy straightforward attempts to generate their formal language equivalents. In order to explain how speakers are able to understand them, semanticists have proposed a variety of formalisms including systems of dynamic semantics such as Discourse representation theory. Their name comes from the example sentence "Every farmer who owns a donkey beats it", in which "it" acts as a donkey pronoun because it is semantically but not syntactically bound by the indefinite noun phrase "a donkey". The phenomenon is known as donkey anaphora.

Discourse representation theory
In formal linguistics, discourse representation theory (DRT) is a framework for exploring meaning under a formal semantics approach. One of the main differences between DRT-style approaches and traditional Montagovian approaches is that DRT includes a level of abstract mental representations (discourse representation structures, DRS) within its formalism, which gives it an intrinsic ability to handle meaning across sentence boundaries. DRT was created by Hans Kamp in 1981. A very similar theory was developed independently by Irene Heim in 1982, under the name of File Change Semantics (FCS). Discourse representation theories have been used to implement semantic parsers and natural language understanding systems.
Başak Eraydın
Başak Eraydın (born 21 June 1994) is a Turkish professional tennis player.

She has won 15 singles and 18 doubles titles on the ITF Circuit. On 2 April 2018, she reached her best singles ranking of world No. 156. On 6 June 2016, she peaked at No. 151 in the doubles rankings. Playing with İpek Öz, Eraydın won the Gold medal in women's doubles at the 2018 Mediterranean Games.

Playing for the Turkey Fed Cup team, Eraydın has an overall win–loss record of 5–7 (singles 3–4) as of August 2024.

İpek Öz
İpek Öz (born 8 July 1999) is a Turkish professional tennis player. She has a career-high WTA singles ranking of No. 163, achieved on 18 July 2022, and a best doubles ranking of No. 311, achieved 20 October 2025.

Oz took part in the 2018 Mediterranean Games in Tarragona, Spain, and won the gold medal for Turkey in the doubles event, alongside teammate Başak Eraydın.
Centre for Marine Living Resources & Ecology
The Centre for Marine Living Resources & Ecology (CMLRE) is a research institute in Kochi, Kerala under the Ministry of Earth Sciences, Government of India with a mandate to study the marine living resources.  Today, apart from implementing various research projects of the ministry, the institute also manages and operates the Fishery Oceanographic Research Vessel (FORV) Sagar Sampada.

Ministry of Earth Sciences
The Ministry of Earth Sciences is an executive ministry of the Government of India, established on 29 January, 2006. It was formed through the reorganisation of the Department of Ocean Development and the assumption of administrative control over various institutions, including the India Meteorological Department, the National Centre for Medium Range Weather Forecasting, the Indian Institute of Tropical Meteorology, and the Earth Risk Evaluation Centre.
Tanneguy Le Fèvre
Tanneguy Le Fèvre (Tanaquil[lus] Faber) (1615 – 12 September 1672) was a French classical scholar. He wrote many books, and translated numerous classical works. Somewhat unusual in this era, he educated his daughter Anne Dacier in Greek and Latin, and she subsequently became the notable classical scholar and translator better known as Madame Dacier.

Anne Dacier
Anne Le Fèvre Dacier (French pronunciation: [an lə fɛvʁ dasje]; c. 1651 – 17 August 1720), better known during her lifetime as Madame Dacier ([madam dasje]), was a French scholar, translator, commentator and editor of the classics, including the Iliad and the Odyssey. She sought to champion ancient literature and used her great capabilities in Latin and Greek for this purpose as well as for her own financial support, producing a series of editions and translations from which she earned her living. She was the dedicatee of Gilles Ménage's Historia mulierum philosopharum, whose characterisation of her and of Anna Maria van Schurman was used to provide leading examples in treatises arguing for female education across the following centuries.
The Voice of the Violin
The Voice of the Violin  (Italian: La voce del violino) is a 1997 novel by Andrea Camilleri, translated into English in 2003 by Stephen Sartarelli.

It is the fourth novel of the internationally popular Inspector Montalbano series.

Salvo Montalbano
Inspector Salvo Montalbano is a fictional police chief and detective created by Italian writer Andrea Camilleri in a series of novels and short stories. The books were written in a mixture of standard Italian, strict Sicilian, and Sicilian Italian.
Jesse Lawson
Jesse Lawson (May 18, 1856 – November 8, 1927) was an American lawyer, educator, and activist. He served as an officer of the Afro-American Council, where he promoted racial justice and anti-Jim Crow legislation to the public and before Congress. He was the founder of the National Sociological Society and co-founded Frelinghuysen University with his wife, educator and activist Rosetta Lawson. Lawson received a Master of Arts from Howard University School of Law and served as a legal examiner for the Bureau of Pensions for 44 years. A Republican, he served as legal counsel for John Mercer Langston before the United States House of Representatives, successfully challenging the results of the 1888 elections in Virginia. He was also the editor of The Colored American and authored several works on political topics.

Rosetta Lawson
Rosetta Evelyn Lawson (née Coakley, born c. 1857, died April 19, 1936) was an American temperance activist, educator, and suffragette. She was, with her husband, educator and activist Jesse Lawson, a co-founder of Frelinghuysen University, where she taught anatomy and physiology. She served for 30 years as a national organizer for the Woman's Christian Temperance Union. Lawson organized the first Congress of Colored Women in the United States, and was elected to the executive committee of the National Association of Colored Women's Clubs.
Sierra Madre (California)
The Sierra Madre (Spanish for "mother range") is a mountain range in southwestern California.  It forms the southernmost part of the California Coast Ranges and lies mostly in Santa Barbara County, with a small portion extending into Ventura County.  The Sierra Madre has a northwest-to-southeast orientation, bordered on the north and northeast by the Cuyama River and Cuyama Valley, and on the south and east by the drainage of the Sisquoc River.

Before the middle of the twentieth century, the term "Sierra Madre" referred to the portion of the Transverse Ranges north of the Los Angeles Basin, now known as the San Gabriel Mountains.  In 1965, the United States Board of Geographic Names assigned the name Sierra Madre to the range in Santa Barbara County.

Cuyama Valley
The Cuyama Valley (Chumash: Kuyam, meaning "Clam") is a valley along the Cuyama River in Central California, in northern Santa Barbara, southern San Luis Obispo, southwestern Kern, and northwestern Ventura counties. It is about two hours driving time from both Los Angeles and the Santa Barbara area.

It is a sparsely inhabited area containing two primary towns – Cuyama and New Cuyama, and also Ventucopa. The land is largely used for ranching, agriculture, and oil and gas production.  California State Route 166 runs along most of the east/west length of the valley, connecting Kern County and the southern San Joaquin Valley with Santa Maria and coastal Santa Barbara and San Luis Obispo Counties. State Route 33 runs north/south through the eastern end of the valley, connecting the southern San Joaquin Valley to Ojai and coastal Ventura County.
Anaphylatoxin
Anaphylatoxins, or complement peptides, are fragments (C3a, C4a and C5a) that are produced as part of the activation of the complement system. Complement components C3, C4 and C5 are large glycoproteins that have important functions in the immune response and host defense. They have a wide variety of biological activities and are proteolytically activated by cleavage at a specific site, forming a- and b-fragments. A-fragments form distinct structural domains of approximately 76 amino acids, coded for by a single exon within the complement protein gene. The C3a, C4a and C5a components are referred to as anaphylatoxins: they cause smooth muscle contraction, vasodilation, histamine release from mast cells, and enhanced vascular permeability. They also mediate chemotaxis, inflammation, and generation of cytotoxic oxygen radicals. The proteins are highly hydrophilic, with a mainly alpha-helical structure held together by 3 disulfide bridges.

Complement component 3
Complement component 3, often simply called C3, is a protein of the immune system that is found primarily in the blood. It plays a central role in the complement system of vertebrate animals and contributes to innate immunity. In humans it is encoded on chromosome 19 by a gene called C3.

Deficiencies and defects of C3 result in the affected person being immunocompromised and particularly vulnerable to bacterial infections.
The Electric Flag
The Electric Flag was an American blues/rock/soul band from Chicago, led by guitarist Mike Bloomfield, keyboardist Barry Goldberg, and drummer Buddy Miles, and featured various other musicians such as vocalist Nick Gravenites and bassist Harvey Brooks. Bloomfield formed the Electric Flag in 1967, following his stint with the Butterfield Blues Band. The band reached its peak with the 1968 release, A Long Time Comin', a fusion of rock, jazz, and R&B styles that charted well in the Billboard Pop Albums chart. Their initial recording was a soundtrack for The Trip, a movie about an LSD experience by Peter Fonda, written by Jack Nicholson and directed by Roger Corman.

Buddy Miles
George Allen "Buddy" Miles Jr. (September 5, 1947 – February 26, 2008) was an American composer, drummer, guitarist, vocalist and producer. He was a founding member of the Electric Flag (1967), a member of Jimi Hendrix's Band of Gypsys (1969–1970), founder and leader of the Buddy Miles Express and later, the Buddy Miles Band.  Miles also played and recorded with Carlos Santana, John McLaughlin, and others. He also sang lead vocals on the California Raisins claymation TV commercials and recorded two California Raisins R&B albums.
Piccirilli Brothers
The Piccirilli Brothers were an Italian family of renowned marble carvers and sculptors who carved many of the most significant marble sculptures in the United States, including Daniel Chester French’s colossal Abraham Lincoln (1920) in the Lincoln Memorial, Washington, D.C.

Daniel Chester French
Daniel Chester French (April 20, 1850 – October 7, 1931) was an American sculptor in the late 19th and early 20th centuries. His works include The Minute Man, an 1874 statue in Concord, Massachusetts, and his 1920 monumental statue of Abraham Lincoln at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.
14.5 × 114 mm
The 14.5×114mm (.57 calibre) is a heavy machine gun and anti-materiel rifle cartridge used by the Soviet Union, the former Warsaw Pact, modern Russia, and other countries.

It was originally developed for the PTRS and PTRD anti-tank rifles, and was later used as the basis for the KPV heavy machine gun that formed the basis of the ZPU series anti-aircraft guns that is also the main armament of the BTR series of armoured personnel carriers from the BTR-60 to the BTR-80 and for heavy anti-materiel sniper rifles.

PTRS-41
The PTRS-41 (Russian: Противотанковое самозарядное ружьё образца 1941 года системы Симонова, romanized: Protivotankovoye samozaryadnoye ruzhyo obraztsa 1941 goda sistemy Simonova, lit. 'Anti-tank-self-loading gun pattern 1941, Simonov system') is a World War II-era semi-automatic anti-tank rifle firing the 14.5×114mm cartridge.
Jacques-Léonard Pérocheau
Jacques-Léonard Pérocheau, M.E.P. (Chinese name: 馬伯樂; 1787–1861) was a Roman Catholic prelate who served as Vicar Apostolic of Northwestern Szechwan (1856–1861), Vicar Apostolic of Se-Ciuen (1838–1856), and Titular Bishop of Maxula Prates (1817–1861).

Diocese of Chengdu
The Diocese of Chengdu (formerly spelt Chengtu) (Latin: Dioecesis Cemtuana; simplified Chinese: 天主教成都教区; traditional Chinese: 天主教成都教區) is a suffragan Latin Catholic diocese in the ecclesiastical province of Chongqing covering southwestern China's Sichuan area, yet depends on the missionary Roman Congregation for the Evangelization of Peoples.

Established on 15 October 1696 as the Apostolic Vicariate of Szechwan, its episcopal see is the Cathedral of the Immaculate Conception (colloquially known as Ping'anqiao Church) located in the city of Chengdu. The Diocese of Chengdu is the first bishopric of the Catholic Church in Sichuan (Szechwan), since the separation of the mission's eastern territory in 1856, it was designated Western Szechwan Mission.
King's Quest
King's Quest is a graphic adventure game series, released between 1980 and 2016 and created by the American software company Sierra Entertainment. It is widely considered a classic series from the golden era of adventure games. Following the success of its first installments, the series was primarily responsible for building the reputation of Sierra. Roberta Williams, co-founder and former co-owner of Sierra, designed all of the King's Quest games until the series' reboot in 2015.

The King's Quest series chronicles the saga of the royal family of the Kingdom of Daventry through their various trials and adventures. The story takes place over two generations and across many lands as the heroes and heroines fight villains such as evil witches and wizards.

King's Quest (2015 video game)
King's Quest is an episodic video game series developed by The Odd Gentlemen and published by Activision under the Sierra Entertainment brand name for Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 and Xbox One. It is a re-imagining of the long-running King's Quest adventure game series. The interface is not fully point-and-click, and the Windows version only uses point-and-click for the dialogue and first person scenes.

The game is one of several attempts at resurrecting or rebooting the King's Quest franchise since 1998, and its first chapter was released about 32 years after King's Quest I. The new chapters are seen as neither a remake nor necessarily a sequel but a "re-imagining". The original games are considered to be part of the canon of the new series, as each chapter will take place between those games; however, previous games may be reinterpreted in completely new ways.
Interorthodox Centre of the Church of Greece
The Interorthodox Centre of the Church of Greece (Greek: Διορθόδοξο Κέντρο της Εκκλησίας της Ελλάδος, ΔΚΕΕ; DKEE) is the educational organisation and the convention centre of the Orthodox Church of Greece. It is located in the Holy Monastery of the Dormition of Virgin Mary in Penteli and it is about 15 km away from the centre of Athens.

Church of Greece
The Church of Greece (Greek: Ἐκκλησία τῆς Ἑλλάδος, romanized: Ekklēsía tē̂s Helládos, IPA: [ekliˈsi.a tis eˈlaðos]), part of the wider Greek Orthodox Church, is one of the autocephalous churches which make up the communion of Eastern Orthodox Christianity. Its canonical territory is confined to the borders of Greece prior to the Balkan Wars of 1912–1913 ("Old Greece"), with the rest of Greece (the "New Lands", Crete, and the Dodecanese) being subject to the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople. However, most of the dioceses of the Metropolises of the New Lands are de facto administered as part of the Church of Greece for practical reasons, under an agreement between the churches of Athens and Constantinople. The primate of the Church of Greece is the archbishop of Athens and All Greece.