hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrmann & Kleine
Herrmann & Kleine was an electronic pop ("plinkerpop") duo that formed circa 1997 and featured DJ Christian Kleine and City Centre Offices label manager Thaddeus Herrmann.

Their sole full-length recording Our Noise saw release on 2 April 2002 via the Morr Music label.

In addition to releasing a pair of EP recordings, the duo also provided remixes to tracks by various notable bands, including His Name Is Alive and Bomb the Bass. They also shared stages with the likes of Lali Puna. It was disbanded in 2005.

Morr Music
Morr Music is an independent record label based in Berlin, Germany, founded in 1999 by Thomas Morr. Most artists on the label fall into the categories of intelligent dance music, electronica and dreampop, but all reflect Thomas Morr's personal taste. This results in a cohesive aesthetic observable in both the aural and visual elements of the label's releases.
Property Management of Chulalongkorn University
The Office of Property Management, Chulalongkorn University, branded as  PMCU, is an administrative department of the university, responsible for managing its real estate portfolio, which include areas in Bangkok's city centre set aside as its endowment by its founder, King Vajiravudh. PMCU manages neighbourhoods and commercial areas including Siam Square, Sam Yan and Suan Luang (on Banthat Thong Road), as well as land leased to shopping malls and commercial developments such as MBK Center, Chamchuri Square and Samyan Mitrtown.

Siam Square
13°44′39.95″N 100°31′59.3″E﻿ / ﻿13.7444306°N 100.533139°E﻿ / 13.7444306; 100.533139

Siam Square (Thai: สยามสแควร์, pronounced [sā.jǎːm sā.kʰwɛ̄ː]) is a shopping and entertainment area in the Siam area of Bangkok, Thailand. The square is located at the corner of Phayathai Road and Rama I Road and is owned by Chulalongkorn University, managed by its Property Management Office, known as "Chula Property". It is connected to nearby shopping centers and shopping districts, such as MBK Center, Siam Paragon, and Ratchaprasong shopping district, by a skywalk.
CSD Xelajú MC
Club Social y Deportivo Xelajú Mario Camposeco (Spanish pronunciation: [ˈklub soˈθjal ˈi ˌdepoɾˈtiβo ˌselaˈxu ˈmaɾjo ˌkampoˈseko]), commonly known as Xelajú MC or just Xela and nicknamed Superchivos is a Guatemalan professional football club competing in the Liga Nos Une, the top tier of Guatemalan football.

They are located in Quetzaltenango, Department of Quetzaltenango, and play their home matches in the Estadio Mario Camposeco. They are the most successful team (in terms of national titles won) not based in the capital city in the history of the league.

Quetzaltenango
Quetzaltenango (Spanish pronunciation: [keˌtsal.teˈnaŋ.ɡo], also known by its Maya name Xelajú [ʃelaˈχu] or Xela [ˈʃela]) is a municipality and namesake department in western Guatemala. The city is located in a mountain valley at an elevation of 2,330 meters (7,640 feet) above sea level at its lowest part. Inside the city, it can reach above 2,400 m (7,900 ft).

Quetzaltenango is a part of the Los Altos Metropolitan Area, which also includes the municipalities of Salcajá, Cantel, Almolonga, Zunil, Concepción Chiquirichapa, San Mateo, La Esperanza, San Juan Ostuncalco, Olintepeque, San Miguel Sigüilá, and Cajolá in Quetzaltenango Department, as well as San Cristóbal Totonicapán and San Andrés Xecul in Totonicapán Department.

As of the 2018 census, the city has a population of 180,706 in 122 km2 (47 sq mi). 43% of the population was indigenous in 2014.
Theft
Theft (from Old English  þeofð, cognate to thief) is the act of taking another person's property or services without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it. The word theft is also used as a synonym or informal shorthand term for some crimes against property, such as larceny, robbery, embezzlement, extortion, blackmail, or receiving stolen property. In some jurisdictions, theft is considered to be synonymous with larceny, while in others, theft is defined more narrowly. A person who engages in theft is known as a thief (pl. thieves).

Theft is the name of a statutory offence in California, Canada, England and Wales, Hong Kong, Northern Ireland, the Republic of Ireland, and the Australian states of South Australia and Victoria.

Embezzlement
Embezzlement (from Anglo-Norman, from Old French besillier ("to torment, etc."), of unknown origin) is a type of financial crime, usually involving theft of money from a business or employer. It often involves a trusted individual taking advantage of their position to steal funds or assets, most commonly over a period of time.
New York State Route 263
New York State Route 263 (NY 263) is a state highway located entirely within the town of Amherst in Erie County, New York, in the United States. It extends from just north of the northeast corner of the city of Buffalo in a roughly northeast direction almost straight to just south of the north county line. The road is named Millersport Highway north of Eggert Road in Amherst for the community at its northern terminus. The section between its southern terminus at U.S. Route 62 (US 62) and the Eggert Road intersection is named Grover Cleveland Highway.

While the construction of Interstate 990 (I-990) has diminished NY 263's importance as the major route for traffic from Buffalo to Lockport, traffic must continue on NY 263 past the northern terminus of I-990 to complete the trip to Lockport.

Erie County, New York
Erie County is a county along the shore of Lake Erie in the western region of the U.S. state of New York. As of the 2020 census, the population was 954,236. However, in 2023 the estimated population was 946,147. The county seat is Buffalo, which makes up about 28% of the county's population. Both the county and Lake Erie were named for the regional Iroquoian language-speaking Erie tribe of Native Americans, who lived in the area before 1654. They were later pushed out by the more powerful Iroquoian nations tribes. The county is part of the Western New York region of the state.

Erie County, along with its northern neighbor Niagara County, makes up the Buffalo-Niagara Falls metropolitan area, the second largest in the State of New York behind New York City. The county's southern part is known as the Southtowns.
Bi Sheng
Bi Sheng (972–1051) was a Chinese artisan and engineer during the Song dynasty (960–1279), who invented the world's first movable type. Bi's system used fired clay tiles, one for each Chinese character, and was invented between 1039 and 1048. Printing was one of the Four Great Inventions. Because Bi was a commoner, not an educated person, little is known about his life besides this invention.

Movable type
Movable type (US English; moveable type in British English) is the system and technology of printing and typography that uses movable components to reproduce the elements of a document (usually individual alphanumeric characters or punctuation marks) usually on the medium of paper.
Viktor Pavičić
Viktor Pavičić (15 October 1898 – 20 January 1943) was a Croatian military commander who led the 369th Reinforced Croatian Infantry Regiment, which fought on the Eastern Front and was involved in the Battle of Stalingrad during World War II.

369th Croatian Reinforced Infantry Regiment (Wehrmacht)
The 369th (Croatian) Reinforced Infantry Regiment (German: Verstärktes (kroatisches) Infanterie-Regiment 369, Croatian: 369. pojačana pješačka pukovnija) was a regiment of the German Army raised to fight on the Eastern Front during World War II. The regiment was formed in July 1941 by Croatian volunteers from the Independent State of Croatia (NDH), including a Bosnian Muslim battalion. It was commonly referred to as the Croatian Legion (Hrvatska Legija). The troops swore a joint oath of allegiance to the Führer (leader of Germany, Adolf Hitler), the Poglavnik (leader of Croatia, Ante Pavelić), the German Reich (Nazi Germany) as well as to the NDH. The unit was sent to the Russian front, where it was attached to the 100th Jäger Division. On 31 January 1943, the 800 remaining Croatian legionaries, led by the unit's commander Marko Mesić, surrendered to the Soviet Red Army.
Remora
The remora (/ˈrɛmərə/),  sometimes called suckerfish or sharksucker, is any of a family (Echeneidae) of ray-finned fish in the order Carangiformes. Depending on species, they grow to 30–110 cm (12–43 in) long. Their distinctive first dorsal fins take the form of a modified oval, sucker-like organ with slat-like structures that open and close to create suction and take a firm hold against the skin of larger marine animals. The disk is made up of stout, flexible membranes that can be raised and lowered to generate suction. By sliding backward, the remora can increase the suction, or it can release itself by swimming forward. Remoras sometimes attach to small boats, and have been observed attaching to divers as well. They swim well on their own, with a sinuous, or curved, motion.

Carangiformes
Carangiformes is a large and diverse order of ray-finned fishes within the clade Percomorpha. It is part of a sister clade to the Ovalentaria, alongside its sister group, the Anabantaria (including Anabantiformes and Synbranchiformes). The order includes ecologically diverse groups such as the jacks and trevallies, flatfishes, barracudas, billfishes, and archerfishes.

The Carangiformes have been long regarded as a monotypic order with only the family Carangidae within it by some authorities, and the other current families within the order have been previously classified as part of the wider order Perciformes. The 5th edition of Fishes of the World classify six families within Carangiformes, with more recent authorities expanding the order to include up to 30 families, based on phylogenetic evidence.
Mystery Writers of Japan
Mystery Writers of Japan (Japanese: 日本推理作家協会, Hepburn: Nihon Suiri Sakka Kyōkai) is an organization for mystery writers in Japan.

The organization was founded on 21 June 1947 by Edogawa Rampo. It is currently chaired by Natsuhiko Kyogoku and claims about 600 members.

It presents the Mystery Writers of Japan Award to writers every year. It also presents the Edogawa Rampo Prize to amateur writers who has had few or no novels published commercially.

Natsuhiko Kyogoku
Natsuhiko Kyogoku (京極 夏彦, Kyōgoku Natsuhiko, born March 26, 1963) is a Japanese mystery writer, who is a member of Ōsawa Office. He is a member of the Mystery Writers of Japan and the Honkaku Mystery Writers Club of Japan.

Three of his novels have been turned into feature films; Mōryō no Hako, which won the 1996 Mystery Writers of Japan Award, was also made into an anime television series, as was Kosetsu Hyaku Monogatari, and his book Loups=Garous was adapted into an anime feature film. Vertical have published his debut novel as The Summer of the Ubume.
Hilary Chełchowski
Hilary Chełchowski (10 January 1908 – 10 December 1983) was a Polish carpenter and communist politician. Vice-president of the Council of Ministers (1950–1952), Minister of State Agricultural Farms (1951–1954) and member of the State Council (1955–1957), member of the State National Council and the Legislative Sejm and the Sejm of the People's Republic of Poland of the first convocation.

Deputy Prime Minister of Poland
The deputy president of the Council of Ministers (Polish: Wiceprezes Rady Ministrów), colloquially known as the Deputy Prime Minister (Polish: Wicepremier), is the deputy of the Prime Minister of Poland and a member of the Council of Ministers of the Republic of Poland. They can also be one of the Ministers of the Republic of Poland. The Constitution of the Republic does not limit the number of persons who can hold the position of deputy prime minister simultaneously.
Valuation of cancellations of the Austrian Empire
The study of postmarks is a specialized branch of philately called marcophily. It brings added value to the stamps by their historical significance. Other parameters are the rarity and the attractiveness. In particular, the stamps issued by the Habsburg monarchy during the 1850-1867 period (the 5 issues before the Austro-Hungarian compromise of 1867), are collected for their variety and beauty. A first publication on this topic was made by Hans Kropf in 1899. Edwin Mueller in his Handbook of Austria and Lombardy-Venetia Cancellations on the Postage Stamp Issues 1850-1864, published in 1961, described all postmarks used in the Austrian empire, Lombardy, Venetia and in the Austria post-offices in the Ottoman Empire. The relative valuation of those postmarks contains a popularity index, which is a multiplicative factor on top of the rarity. 
Closely related article is Postage stamps and postal history of Austria for a 
better understanding of the historical context.

Edwin Müller
Edwin Müller, anglicised as Edwin Mueller, (December 2, 1898 in Vienna – October 4, 1962 in New York City) was an Austrian philatelist. His work on the classic Austrian stamps is an important document of Austrian philately. His catalogues of postmarks are renowned for their accuracy.
Bradford-Huntington House
The Bradford-Huntington House is a historic house at 16 Huntington Lane in the Norwichtown section of Norwich, Connecticut.  The house was built in stages, beginning around 1691, and is one of the oldest to survive in the area.  It was owned by American Revolutionary War officer Jabez Huntington.  It is claimed that Huntington hosted George Washington here.  The house was listed on the National Register of Historic Places in 1970. It is also a contributing property in the Norwichtown Historic District (which was listed on the National Register in 1973).

Norwichtown
Norwichtown is a historic neighborhood in the city of Norwich, Connecticut, United States. It is generally the area immediately north of the Yantic River between I-395 and Route 169.

The portion of the neighborhood from the Norwichtown Green and east of it is a locally designated historic district that was also listed on the National Register of Historic Places in 1973 as the Norwichtown Historic District. The district includes 48 contributing buildings and one other contributing site over  110 acres (45 ha) area.

The earliest settlement of Norwich, in 1659, was in Norwichtown.  Initial settlement, by 35 English settlers who relocated from Saybrook Fort under the leadership of Major John Mason and bought land from Uncas, sachem of the Mohegans, was centered on the Norwichtown Green.
Antonio del Duca
Antonio del Duca or Lo Duca (Cefalù 1491 – Rome 1564) was the Sicilian friar whose persistent campaign for an official veneration of the "Seven Angelic Princes" was partly answered in the dedication of Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, constructed to the orders of Pope Pius IV within the ruins of the Baths of Diocletian.

Santa Maria degli Angeli e dei Martiri
The Basilica of St. Mary of the Angels and of the Martyrs (Latin: Beatissimae Virginis et omnium Angelorum et Martyrum, Italian: Santa Maria degli Angeli e dei Martiri) is a Catholic titular minor basilica and former Carthusian conventual church in Rome constructed in the ruined frigidarium and tepidarium of the Roman Baths of Diocletian in the Piazza della Repubblica.

It was constructed in the 16th century following an original design by Michelangelo Buonarroti. Other architects and artists added to the church over the following centuries. During the Kingdom of Italy, the church was used for religious state functions.
USS LSM(R)-189
USS LSM(R)-189 was a LSM(R)-188 class Landing Ship Medium (rocket) of the United States Navy during World War II. She was commanded by Lieutenant James Malcolm Stewart, USNR during the Battle of Okinawa.

USS LSM(R)-190
USS LSM(R)-190 was a United States Navy LSM(R)-188-class Landing Ship Medium (Rocket). She was built at Charleston Navy Yard, Charleston, South Carolina and was commissioned on 21 November 1944. LSM(R)-190 took part in the Battle of Okinawa from 7 April–4 May 1945. She was hit and sunk by a Japanese suicide plane on 4 May 1945 while on the radar picket line. She later received a Navy Unit Commendation for her service off Okinawa.
Ramon Mitra III
Ramon "Mon-Mon" Blanco Mitra (born October 28, 1964) is the son of 1992 presidential candidate and the former Speaker of the House of Representatives Ramon Mitra Jr. and older brother of Former Palawan Governor Abraham Mitra and music director Raul Mitra.

Ramon Mitra Jr.
Ramon Villarosa Mitra Jr. (February 4, 1928 – March 20, 2000) was a Filipino statesman, diplomat, and pro-democracy activist. He served as speaker of the House of Representatives of the Philippines from 1987 to 1992. Prior to that, he was Corazon Aquino's first minister of Agriculture from 1986 to 1987, a member of the Batasang Pambansa from 1984 to 1986 and a senator during the 7th Congress.
Lee Eun-ju
Lee Eun-ju (December 22, 1980 – February 22, 2005) was a South Korean actress. She was best known for the films Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000), Bungee Jumping of Their Own (2001), Lovers' Concerto (2002), and Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004). She died by suicide at age 24.

Taegukgi (film)
Taegukgi: The Brotherhood of War (Korean: 태극기 휘날리며; RR: Taegeukgi hwinallimyeo) is a 2004 South Korean war film directed by Kang Je-gyu. It stars Jang Dong-gun and Won Bin and tells the story of two brothers who are forcibly drafted into the South Korean army at the outbreak of the Korean War.

Kang Je-gyu made a name for himself directing Shiri and was able to attract top talent and capital to his new project, eventually spending 12.8 million USD on production. The film became one of the biggest successes in the South Korean film history up to that time, attracting 11.74 million people to the theatre, beating the previous record holder Silmido.
Nav (Slavic folklore)
Nav (Croatian, Czech, Slovak: Nav, Polish: Nawia, Russian: Навь, Serbian: Нав, Slovene: Navje, Ukrainian: Мавка, Mavka or Нявка, Nyavka) is a phrase used to denote the souls of the dead in Slavic mythology. The singular form (Nav or Nawia) is also used as a name for an underworld, over which Veles exercises custody—it is often interpreted as another name for the underground variant of the Vyraj (heaven or paradise).

Mavka
Mavka (Ukrainian: Мавка [ˈmɑu̯kɐ]) or Nyavka (Ukrainian: Нявка [ˈnʲɑu̯kɐ]) is a type of female spirit in Ukrainian folklore and mythology. The Mavka is a long-haired "Soul of the Forest", typically depicted as a temptress figure who lures men to their deaths.
Trần Cao Vân
Trần Cao Vân (陳高雲, 1866–1916) was a mandarin of the Nguyễn dynasty who was best known for his activities in attempting to expel the French colonial powers in Vietnam. He orchestrated an attempt to expel the French and install Emperor Duy Tân as the boy ruler of an independent Vietnam, but the uprising failed. Vân was executed while Duy Tân was exiled by the French.

Duy Tân
Emperor Duy Tân (Hanoi: [zwi˧ tən˧], chữ Hán: 維新, lit. "renovation"; 19 September 1900 – 26 December 1945), born Nguyễn Phúc Vĩnh San, was the 11th emperor of the Nguyễn dynasty in Vietnam, who reigned for nine years between 1907 and 1916.
Maksim Saburov
Maksim Zakharovich Saburov (Russian: Макси́м Заха́рович Сабу́ров; 19 February 1900 – 24 March 1977) was a Soviet engineer, economist and politician, three-time Chairman of Gosplan and later First Deputy Premier of the Soviet Union. He was involved in the Anti-Party Group's attempt to displace Nikita Khrushchev in 1957.

Anti-Party Group
The Anti-Party Group, fully referenced in the Soviet political parlance as "the anti-Party group of Malenkov, Kaganovich, Molotov and Shepilov, who joined them"  (Russian: антипартийная группа  Маленкова, Кагановича, Молотова и примкнувшего к ним Шепилова, romanized: antipartiynaya gruppa Malenkova, Kaganovicha, Molotova i primknuvshego k nim Shepilova) was a Stalinist group within the leadership of the Communist Party of the Soviet Union that unsuccessfully attempted to depose Nikita Khrushchev as First Secretary of the Party in June 1957. The group, given that epithet by Khrushchev, was led by former Premiers Georgy Malenkov and Vyacheslav Molotov and former First Deputy Premier Lazar Kaganovich. The group rejected both Khrushchev's liberalization of Soviet society and his denunciation of Joseph Stalin, and promoted the full restoration and preservation of Stalinism.
Anita Carter
Ina Anita Carter (March 31, 1933 – July 29, 1999) was an American singer who played upright bass, guitar, and autoharp. She performed with her sisters, Helen and June, and her mother, Maybelle, initially under the name The Carter Sisters and Mother Maybelle. Carter had three top ten hits as well as other charting singles. She was the first to record the songs "Blue Boy" and "Ring of Fire". Carter was also a songwriter, most notably co-writing the Johnny Cash hit "Rosanna's Going Wild."

Carter recorded for a number of labels, both as a solo artist and with her family, including RCA Victor, Cadence, Columbia, Audiograph, United Artists, Liberty and Capitol.

Ring of Fire (song)
"Ring of Fire" is a song written by the American singer-songwriters June Carter and Merle Kilgore. It was originally recorded as "(Love's) Ring of Fire" by June's sister, Anita Carter, on her 1962 album Folk Songs Old and New. It was popularized by Carter's future husband, the country singer Johnny Cash, after it appeared on his 1963 compilation album Ring of Fire: The Best of Johnny Cash.

Cash's version became one of his biggest hits, staying at No. 1 on the country chart for seven weeks. It was certified gold by the RIAA on January 21, 2010, and by September of that year had amassed over 1.2 million paid downloads. It was named the fourth-greatest country song by Country Music Television, while Rolling Stone called it the greatest country song and the 87th-greatest song of all time. In 1999, Cash's version was inducted into the Grammy Hall of Fame.
Noriyuki Haga
Noriyuki Haga (芳賀 紀行, Haga Noriyuki; born 2 March 1975 in Atsuta-ku, Nagoya) is a Japanese former professional motorcycle racer. He won 43 world championship superbike races during a 25-year racing career, making him one of the most accomplished competitors never to have won a Superbike World Championship. Haga was the runner-up in the championship three times and, four times finished in third place. His 43 victories rank him sixth all time in the history of the Superbike World Championship behind Jonathan Rea, Álvaro Bautista, Toprak Razgatlıoğlu, Carl Fogarty and Troy Bayliss. Haga ranks fourth behind Troy Corser, Tom Sykes and Jonathan Rea in career World Superbike race starts with 313. He last competed in the 2018 CIV Supersport 600 Championship, aboard a Yamaha YZF-R6.

Jonathan Rea
Jonathan Rea (born 2 February 1987) is a Northern Irish motorcycle racer and six-time Superbike World Champion. He competed full-time in the Superbike World Championship from 2009 to 2025, winning consecutive titles from 2015 to 2020 and amassing a record 119 race wins. Rea announced his retirement from full-time racing in August 2025 and will return to Honda in 2026 as a test rider, also competing in selected Endurance World Championship events.

Previously, Rea was runner-up in the Supersport World Championship for Ten Kate Honda in 2008, and runner-up in the British Superbike Championship in 2007 for HM Plant Honda. He was named Irish Motorcyclist of the Year in 2007, 2008, 2011 and 2016. Rea made two MotoGP starts in 2012, scoring points on both occasions, but was not a regular rider in the championship.