hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ortigas Avenue
Ortigas Avenue is a 12.1 km (7.5 mi) highway connecting eastern Metro Manila and western Rizal in the Philippines. It is one of the busiest highways in Metro Manila, serving as the main thoroughfare of the metro's east–west corridor, catering mainly to traffic to and from Rizal.

The western terminus of the highway is at the boundary of San Juan and Quezon City. The highway then traverses through Ortigas Center and along the cities of Mandaluyong, Quezon City, and Pasig, followed by the municipality of Cainta, and finally ending in the municipality of Taytay.

The portion of Ortigas Avenue from EDSA–Ortigas Interchange, Quezon City to the Buli Bridge at the Pasig–Cainta boundary is designated as Radial Road 5 (R-5). The highway is also designated as National Route 60 (N60) and National Route 184 (N184) of the Philippine highway network, respectively.

Ortigas Interchange
The Ortigas Interchange, also known as the EDSA–Ortigas Interchange or the Ortigas Flyover, is a three-level partial stack interchange at the boundary between Mandaluyong and Quezon City in Metro Manila, Philippines, which serves as the junction between Epifanio de los Santos Avenue (EDSA) and Ortigas Avenue. Originally a regular four-way intersection, the current interchange was built in 1991 as the flagship infrastructure project of President Corazon Aquino.
Nga Tet Pya
Nga Tet Pya (Burmese: ငတက်ပြား, [ŋə tɛʔ pjá], also [ŋə dɛʔ bjá]; also spelled Ngatetpya or Nga Tat Pya) was a 14th-century Burmese outlaw who later became a commander in the royal army during the reign of King Thado Minbya of Ava. A well-known folkloric figure in Burmese culture, he is remembered as a Robin Hood-like character, who robbed the rich, and shared his loot with the poor. He is also known as the husband of Chantha, who is venerated by believers as the Amay Gyan nat spirit.

Thado Minbya
Thado Minbya (Burmese: သတိုးမင်းဖျား, pronounced [ðədó mɪ́ɰ̃bjá]; 7 December 1345 – c. 3 September 1367) was the founder of the Kingdom of Ava. In his three plus years of reign (1364–67), the king laid the foundation for the reunification of Central Burma, which had been split into Pinya and Sagaing kingdoms since 1315. He also founded the capital city of Ava (Inwa) in 1365, which would remain the country's capital for most of the following five centuries. The young king restored order in central Burma, and tried to stamp out corrupt Buddhist clergy. He died of smallpox while on a southern military expedition in September 1367.

The 21-year-old king left no heirs. He was succeeded by his brother-in-law Swa Saw Ke.
The Abominable Man
The Abominable Man (Swedish: Den vedervärdige mannen från Säffle, meaning "The abominable man from Säffle") is a 1971 police procedural novel by Swedish writers Maj Sjöwall and Per Wahlöö. It is the seventh book in their series about Martin Beck. The plot follows Martin Beck and his colleagues trying to solve a murder of a senior policeman, known for his brutality against others. While the investigation is ongoing, a well armed man climbs up on a roof in Stockholm.

One of Donald Knuth's favourite novels, he described it as "one of Sjöwall and Wahlöö's brilliantly Swedish detective novels".

Martin Beck
Martin Beck is a fictional Swedish police detective and the main character in a series of ten novels by Maj Sjöwall and Per Wahlöö, collectively titled The Story of a Crime. Frequently referred to as the Martin Beck stories, all were adapted into films between 1967 and 1994. Six were adapted for the series featuring Gösta Ekman as Martin Beck.

Between 1997 and 2018, there were also 38 films (some released direct for video and broadcast on television) based on the characters, with Peter Haber as Martin Beck. Apart from the core duo of Beck and his right-hand man Gunvald Larsson, the latter adaptations bear little resemblance to the plots of the original series. They feature a widely different and evolving cast of characters, though roughly similar themes and settings around Stockholm.
Don Zimmerman (lacrosse)
Donald Zimmerman (born c. 1953) is an American television analyst and former college lacrosse coach. He became a color analyst for ESPN in May 2016 and does both high school and college lacrosse games. Prior to becoming an analyst, he served as the head coach for the UMBC Retrievers at the University of Maryland, Baltimore County for 24 years. Between 1984 and 1987, Zimmerman coached Johns Hopkins to three national championships. Zimmerman was inducted into the National Lacrosse Hall of Fame in 2017.

UMBC Retrievers men's lacrosse
The UMBC Retrievers men's lacrosse team represents the University of Maryland, Baltimore County (UMBC), in National Collegiate Athletic Association (NCAA) Division I men's college lacrosse competition. The Retrievers play their home games at UMBC Stadium, located in Baltimore, Maryland with a capacity of 4,500 spectators. UMBC competes as a member of the America East Conference. The program has an all-time record of 373–344 including pre-NCAA results.
Malaysian Federal Roads System
Malaysian Federal Roads System (Malay: Sistem Jalan Persekutuan Malaysia; Chinese: 马来西亚联邦公路系统), is the main national road network in Malaysia. All federal roads in Malaysia are under the purview of the Ministry of Works (MOW). According to the Ministerial Functions Act 1969, the MOW is responsible to plan, build and maintain all federal roads gazetted under the Federal Roads Act 1959. However, most of the Federal roads' projects were built and maintained by the Malaysian Public Works Department (Jambatan Kerja Raya, JKR), which is also one of the implementing agencies under the MOW (with the exception of Sabah and Sarawak, whereby JKR in these two states is under respective state government).

Malaysian Public Works Department
The Malaysian Public Works Department (PWD; Malay: Jabatan Kerja Raya Malaysia; Chinese: 马来西亚公共工程局; Jawi: جابتن كرجا راي مليسيا‎; officially abbreviated as JKR)  is the federal government department in Malaysia under Ministry of Works (MOW) which is responsible for construction and maintenance of public infrastructure in West Malaysia and Labuan. In Sabah and Sarawak, a  separate entity of Public Works Department exists under the two respective states government jurisdiction but both departments are also subordinate to the parent department at the same time.
Bodan Arsovski
Bodan Arsovski (born 22 April 1956) is a Macedonian bassist and a core founding member of the rock group Leb i sol, one of the most important rock bands in the former Yugoslavia. He is the only band member to have played on every Leb i sol record. He also released four solo albums.

Leb i sol
Leb i sol (Macedonian: Леб и сол, lit. 'Bread and Salt', pronounced [ˈlɛp ˌi ˈsɔl]) is a Macedonian and Yugoslav rock group founded in the 1970s by Vlatko Stefanovski (guitar), Bodan Arsovski (bass guitar), Nikola Kokan Dimuševski (keyboards) and Garabet Tavitjan (drums). Tavitjan ceded the drumwork to Dragoljub Đuričić for some of the albums, while Kiril Džajkovski replaced Kokan on Kao kakao (1987) and Putujemo (1989). Beside being the most eminent Macedonian band, they were also one of the most important acts of the Yugoslav rock scene.
Newbury Park tube station
Newbury Park is a London Underground station in Newbury Park, Ilford, London.  It is on the Hainault loop of the Central line, between Gants Hill and Barkingside stations. It is in London fare zone 4.

The station was initially opened by the Great Eastern Railway on 1 May 1903 and subsequently transferred its services to the London and North Eastern Railway due to the amalgamation. Underground trains only started serving the station on 14 December 1947, operating via the Gants Hill tunnel. The line was extended to Hainault on 31 May 1948. The Grade II listed bus shelter designed by Oliver Hill opened on 6 July 1949. Lifts were fully installed at Newbury Park in November 2018 to provide step-free access to the station, approximately 10 years after TfL abandoned the project.

Hainault Loop
The Hainault Loop, originally opened as the Fairlop Loop, is a 6.5-mile (10.5 km) branch line of the Great Eastern Railway (GER). It once connected Woodford on the Ongar (now Epping) branch to Ilford on the Main Line, with an eastward connection for goods, excursions and stock transfers to Seven Kings. The loop opened to freight on 20 April 1903 and to passengers on 1 May 1903. In 1923, the GER was "grouped" into the London & North Eastern Railway (LNER), who provided passenger services until December 1947. After this date, the route was electrified for London Underground services from both the Woodford and Leytonstone directions (the latter via a pair of new tube tunnels) and the link to Ilford (and, eventually, Seven Kings) closed on the Central line, having been served by Tube trains since 1948 (Woodford and Newbury Park stations being served by December 1947).
Unionization in the tech sector
A tech union is a trade union for tech workers typically employed in high tech or information and communications technology sectors. Due to the evolving nature of technology and work, different government agencies have conflicting definitions for who is a tech worker. Most definitions include computer scientists, people working in IT, telecommunications, media and video gaming. Broader definitions include all workers required for a tech company to operate, including on-site service staff, contractors, and platform economy workers.

Google and trade unions
Tensions between the multinational technology company Google and its workers escalated in 2018 and 2019 as staff protested company decisions on a censored search engine for China, military drone artificial intelligence, and internal sexual harassment.

Google employees formed trade unions in South Korea, the United States, the United Kingdom and elected a staff council in Switzerland. Subcontractors form basis for majority of unionizing at Google, including cafeteria services. The Alphabet Workers Union organizes workers across Alphabet Inc in the United States, the parent company of Google.
The Gentleman Homicide
The Gentleman Homicide was an American Christian metal band,  primarily playing a metalcore style of music, with death metal breakdowns. They came from Amarillo, Texas. The band started making music in 2003 and disbanded around 2007. The band released a studio album, Understanding the Words We Speak , in 2006, with Blood and Ink Records.

Blood and Ink Records
Blood & Ink Records is an American independent record label that specializes in Christian punk and Christian hardcore music. The label was founded in Richmond, Virginia, in the spring of 2002. The label has worked with such bands as Soul Embraced, as well as helping launch careers for Blessed by a Broken Heart, Burden of a Day and With Blood Comes Cleansing.

In July 2010, they re-released Strongarm's 1995 album, Atonement, the first time on vinyl.
Wellcome Library
51°31′33″N 0°08′06″W﻿ / ﻿51.5257°N 0.1349°W﻿ / 51.5257; -0.1349
The Wellcome Library is a free library and Museum based in central London. It was developed from the collection formed by Sir Henry Wellcome (1853–1936), whose personal wealth allowed him to create one of the most ambitious collections of the 20th century. Henry Wellcome's interest was the history of medicine in a broad sense and included subjects such as alchemy or witchcraft, but also anthropology and ethnography. Since Henry Wellcome's death in 1936, the Wellcome Trust has been responsible for maintaining the Library's collection and funding its acquisitions. The library is free and open to the public.

Henry Wellcome
Sir Henry Solomon Wellcome (21 August 1853 – 25 July 1936) was an American and British pharmaceutical entrepreneur. He founded the pharmaceutical company Burroughs Wellcome & Company with his colleague Silas Burroughs in 1880, which is one of the four large companies to eventually merge to form GlaxoSmithKline. He left a large amount of capital for charitable work in his will, which was used to form the Wellcome Trust, one of the world's largest medical charities. He was a keen collector of medical artefacts which are now managed by the Science Museum, London, and a small selection of which are displayed at the Wellcome Collection.
Krishna Yadav
Krishna Yadav is an Indian entrepreneur. She is known for her successful pickle business venture, which she started after receiving training from Krishi Vigyan Kendra in Delhi. Over several years she sold pickles at the roadside and gradually turned her venture into four different entities with a turnover of 40 million INR. She was awarded the Nari Shakti Puraskar in 2016.

Nari Shakti Puraskar
The Nari Shakti Puraskar (lit. 'Woman Power Award') is an annual award given by the Ministry of Women and Child Development of the Government of India to individual women or to institutions that work towards the cause of women empowerment. It is presented by the president of India on International Women's Day (8 March) at Rashtrapati Bhavan in New Delhi. The award was instituted in 1999 under the title of Stree Shakti Puraskar (lit. 'Woman Power Award'), renamed and reorganised in 2015. It is awarded in six institutional and two individual categories, which carry a cash prize of 200,000 and 100,000 rupees, respectively.
Villa dei Volusii
The ancient Roman Villa dei Volusii or Villa dei Volusii-Saturnini is an archaeological site located in the municipality of Fiano Romano, next to the ancient Roman town and sanctuary of Lucus Feroniae, along the route of ancient Via Tiberina.

This villa is a unique example of an almost entirely excavated large senatorial villa in Italy.

It was a luxurious villa owned by the politically powerful senatorial family of the Volusii Saturnini, and one of the largest Roman villas.

Via Tiberina
The via Tiberina was an ancient Roman road, which from the north of Rome, going up the right bank of the Tiber river, crossed the ancient center of Veio, Capena and Falerii Veteres countryside to Tiber Valley and continued towards Ocriculum, today in Umbria. Today, in the metropolitan city of Rome Capital, its route coincides with the provincial road 15 / A Tiberina.
Kamilari
Kamilari (Greek: Καμηλάρι) is a village on the island of Crete, Greece. There is an archaeological site of an ancient Minoan cemetery nearby, the Kamilari Minoan Tholos tomb and a Roman graveyard at the slopes of the Ovgora hill.

The origin of the name "Kamilari" is Byzantine. It is derived from the word kamilaris or '‘Καμηλάρης’' meaning "the one who rides a camel"

Kamilari is built atop three hills:

Ovgora, meaning "good view", is the highest, with an altitude of 100 metres (330 ft),

Goulas, atop which are an old school and Hellenistic archaeological remains

Alevrota

Beehive tomb
A beehive tomb, also known as a tholos tomb  (plural tholoi; from Greek: θολωτός τάφος, romanized: tholotós táphos, θολωτοί τάφοι tholotoi táphoi, "domed tomb(s)"), is a burial structure characterized by its false dome created by corbelling, the superposition of successively smaller rings of mudbricks or, more often, stones. The resulting structure resembles a beehive, hence the traditional English name.

Tholoi were used for burial in several cultures in the Mediterranean and West Asia, but in some cases they were used for different purposes such as homes (Cyprus), rituals (Bulgaria, Syria), and even fortification (Spain, Sardinia). Although Max Mallowan used the same name for the circular houses belonging to the Neolithic culture of Tell Halaf (Iraq, Syria and Turkey), there is no relationship between them.
Valdoviño
Valdoviño is a municipality in  the province of A Coruña in the autonomous community of Galicia in northwestern Spain. It is located in the comarca of Ferrol. Valdoviño has a population of 6,926 inhabitants (INE, 2011).

Ferrol (comarca)
Ferrol is a coastal comarca in the northwest of the province of A Coruña, Galicia, Spain. It is also known as Ferrolterra. The area is 613.4 km2, and the overall population of this comarca was 161,154 at the 2011 Census; the latest official estimate (at the start of 2018) was 153,776.
Naila (film)
Naila is a 1965 Pakistani musical romance drama film, directed by Sharif Nayyar, who also wrote the screenplay. The film is based on the novel of the same name by Razia Butt. It stars Shamim Ara in the title role with Santosh Kumar and Darpan in substantial roles. The film revolves around Naila, who loves her fiancé Zafar, but Zafar's brother falls for her.

The film was released on 29 October 1965. The music of the film was composed by Inayat Hussain. The film became popular due to its song "Gham-e-dil ko, in ankhon se, chhalak jana bhi aata hai" which was performed by Mala. The film was also screened at Lok Virsa Museum of Pakistan in 2016.

Shamim Ara
Shamim Ara (شمیم آرا, 22 March 1938 – 5 August 2016) was a Pakistani film actress, director, and  producer. She was known as The Tragic Beauty because of the tragic heroine roles she often portrayed in films. She was one of the most popular actresses of her time and was one of the most successful actresses of the 1960s, 1970s, 1980s, and 1990s. She is regarded as one of the most influential actresses of all time in Pakistani cinema.
Chasing (2016 film)
Chasing (Korean: 잡아야 산다; RR: Jabaya sanda; lit. 'Catch Him to Survive') is a 2016 South Korean action comedy film about a top CEO (played by Kim Seung-woo) who has his cellphone stolen by a fearless gang of male high-school students led by the rebellious Han Won-tae (played by Hyuk of VIXX, in his film debut) and homicide detective (played by Kim Jung-tae) who loses his gun to the same gang of high-school students. Both the gun and the cellphone are very valuable to the CEO and detective. Hence, begins a fast-paced pursuit in order to retrieve their items back from the gang.

The film was directed by Oh In-chun (the director of Mourning Grave) and released in theaters on January 7, 2016.

Hyuk (singer)
Han Sang-hyuk  (Korean: 한상혁 born July 5, 1995), known professionally as Hyuk (혁), is a South Korean singer and actor. Hyuk debuted as a member of the South Korean boy group VIXX in May 2012, and began his acting career in 2016 in the comedy-action film Chasing as Han Won-tae.
Ceri
Ceri (Italian pronunciation: [ˈtʃɛːri]) is a hamlet (frazione) of the comune of Cerveteri, in the Metropolitan City of Rome, Lazio (central Italy). It occupies a fortified plateau of tuff at a short distance from the city of Cerveteri.

Cerveteri
Cerveteri (Italian: [tʃerˈvɛːteri]) is a comune (municipality) in the Metropolitan City of Rome Capital, in the Italian region of Lazio. Known by the ancient Romans as Caere, and previously by the Etruscans as Caisra or Cisra, and as Agylla (or Άγυλλα) by the Greeks, its modern name derives from Caere Vetus (more precisely its locative Caere Veterī) used in the 13th century to distinguish it from Caere Novum (the current town).

It is the site of an ancient Etruscan city, one of the most important Etruscan cities, with an area more than 15 times larger than today's town. The best-known structures on the site form the Banditaccia Necropolis, and comprises all of the most important tumulus tombs and chambers known. Cut out of tufa, most of the tombs echo Greek architecture.

Caere was one of the city-states of the Etruscan League and at its height, around 600 BC, its population was perhaps around 25,000 – 40,000 people.
Marietta Parkway
North and South Marietta Parkway form a ring road in Marietta, Georgia that was once designated as Georgia State Route 120 Loop (SR 120 Loop) before route realignments in 2007. The full loop is approximately 9 miles (14 km) in circumference and has an interchange with Interstate 75 (I-75) twice, once on the north side of Marietta and once on the south side. The southern segment of the road is designated as a part of SR 120 and the northern segment forms SR 120 Alternate (SR 120 Alt.).

SR 5 is concurrent with SR 120 Alt. until the intersection with SR 120, and then with SR 120 for a short distance before continuing south.

Georgia State Route 3
State Route 3 (SR 3) is a state highway that travels south-to-north through portions of the western part of the U.S. state of Georgia, roughly paralleling Interstate 75 (I-75). The highway travels from its southern terminus at the Florida state line, where SR 3 and SR 300 both reach their southern terminus, concurrent with US 19. Here, US 19 travels concurrent with State Road 57, 12 miles (19 km) south-southeast of Thomasville. SR 3 travels through portions of Thomas, Mitchell, Dougherty, Lee, Sumter, Schley, Taylor, Upson, Pike, Spalding, Henry, Clayton, Fulton, Cobb, Bartow, Gordon, Whitfield, and Catoosa counties to its northern terminus at the Tennessee state line, in East Ridge, where US 41/US 76 continue, concurrent with State Route 8. It travels through Thomasville, Albany, Griffin, Atlanta, Calhoun, and Dalton. At 351 miles (565 km) long, it is considered the third-longest signed state highway in the U.S. state of Georgia, only behind State Routes 1 and 11.
A1 motorway (Serbia)
The A1 motorway (Serbian: Аутопут А1, romanized: Autoput A1) is a motorway in Serbia and at 583 kilometres (362 mi) it is the longest motorway in Serbia. It crosses the country from north to south, starting at the Horgoš border crossing with Hungary and ending at the Preševo border crossing with North Macedonia. As a part of the European route E75 and Pan-European corridor X, connecting 4 of 5 largest Serbian cities (Belgrade, Novi Sad, Niš and Subotica), it is the most vital part of the Serbian road network.

Subotica
Subotica (Serbian Cyrillic: Суботица, pronounced [sǔbotitsa] ⓘ; Hungarian: Szabadka, pronounced [ˈsɒbɒtkɒ]) is a city in Central Europe and the administrative center of the North Bačka District in the autonomous province of Vojvodina, Serbia. Formerly the largest city of Vojvodina region, contemporary Subotica is now the second largest city in the province, following the city of Novi Sad. According to the 2022 census, the city proper has a population of 88,752, while the population of the administrative area of the city stands at 123,952 people.
James Milroy
James Robert Dunlop Milroy (1933–2017) was a British linguist who pioneered the development of sociolinguistics.

He was born in Portpatrick in Scotland, but grew up in Scotland, Wales and Surrey, and as a child he learned Welsh. He taught at several British universities before obtaining a teaching position at Queen's University Belfast where in 1965 he met his wife Lesley with whom he began carrying out sociolinguistics research on English dialects. In 1981 he became Chair of The  Linguistics Science Department at the University of Sheffield, then moved to Newcastle University, and then taught for 10 years at the University of Michigan.

Most of his research was carried out with his wife Lesley; they coauthored the two highly influential books: Authority in Language and Real English: the grammar of English dialects in the British Isles. James R. D. Milroy wrote: Linguistic variation and change: on the historical sociolinguistics of English as well as many journal articles.

Lesley Milroy
Ann Lesley Milroy (born March 5, 1944, in Newcastle upon Tyne, UK) is a sociolinguist, and a professor emerita at the University of Michigan. Her work in sociolinguistics focuses on urban and rural dialectology, language ideology and standard.