hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawaiians Stadium Iwaki
Hawaiians Stadium Iwaki (ハワイアンズスタジアムいわき) is a football stadium located in Iwaki, Fukushima Prefecture, Japan. It is currently the home of J2 League club Iwaki FC, following their move from the J-Village Stadium, used by them for the last time on 2022.

Known as Iwaki Greenfield Stadium (いわきグリーンフィールド) until 1 October 2023, the stadium's naming rights were acquired by Joban Kosan Co., Ltd., these rights running from October 2023 to September 2028.

Iwaki FC
Iwaki FC (いわきFC, Iwaki Efushi) is a professional football club based in Iwaki, a city in Fukushima Prefecture, Japan. The club competes  in the J2 League, the second tier of the Japanese football league system.
Rapp and Rapp
C. W. & George L. Rapp, commonly known as Rapp & Rapp, was an American architectural firm famed for the design of movie palaces and other theatres. Active from 1906 to 1965 and based in Chicago, the office designed over 400 theatres, including the Chicago Theatre (1921), Bismarck Hotel and Theatre (1926) and Oriental Theater (1926) in Chicago, the Five Flags Center (1910) in Dubuque, Iowa and the Paramount Theatres in New York City (1926) and Aurora, Illinois (1931).

The named partners were brothers C. Ward Rapp (1860–1926) and George L. Rapp (1878–1941), sons of a builder and natives of Carbondale, Illinois. Their Chicago practice is not to be confused with the Trinidad, Colorado practice of their brothers Isaac H. Rapp (1854–1933) and William M. Rapp (1863–1920) or the notable Cincinnati architects George W. Rapp and Walter L. Rapp, to whom they were not related.

Five Flags Center
Five Flags Center is a multi-purpose facility in downtown Dubuque, Iowa. It is named for the five flags that have flown over Dubuque; the Fleur de Lis of France (1673–1763), the Royal Flag of Spain (1763–1803), the Union Jack of Great Britain (1780, during a brief interruption of Spanish rule), the French Republic Flag of Napoleon (1803) & America's Stars and Stripes (1803–Present).
Four Days of Naples
The Four Days of Naples (Italian: Quattro giornate di Napoli) was an uprising in Naples, Italy, against Nazi German occupation forces from 27 September to 30 September 1943, immediately prior to the arrival of Allied forces in Naples on 1 October during World War II.

The spontaneous uprising of Neapolitan and Italian Resistance against German occupying forces, despite their limited armament, and without proper organization or planning, successfully disrupted German plans to deport Neapolitans en masse, destroy the city, and prevent Allied forces from gaining a strategic foothold.

The city was subsequently awarded the Gold Medal of Military Valor. The four days are celebrated annually and were the subject of the 1962 film The Four Days of Naples.

Allied invasion of Italy
The Allied invasion of Italy was the Allied amphibious landing on mainland Italy that took place from 3 September 1943, during the Italian campaign of World War II. The operation was undertaken by General Sir Harold Alexander's 15th Army Group (comprising General Mark W. Clark's American Fifth Army and General Bernard Montgomery's British Eighth Army) and followed the successful Allied invasion of Sicily. A preliminary landing in Calabria (Operation Baytown) took place on 3 September, the main invasion force landed on the west coast of Italy at Salerno on 9 September as part of Operation Avalanche at the same time as a supporting operation at Taranto (Operation Slapstick).
Institute for Secular Law
Institute for Secular Law (German: Institut für Weltanschauungsrecht – ifw) is a non-governmental organisation founded in Oberwesel (Germany) in 2017, that promotes the principles of secularism, separation of state and religion, and the neutrality of the state as referred to in the Basic Law.

Oberwesel
Oberwesel (German pronunciation: [oːbɐˈveːzl̩] ⓘ) is a town on the Middle Rhine in the Rhein-Hunsrück-Kreis (district) in Rhineland-Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde Hunsrück-Mittelrhein, whose seat is in Emmelshausen.
Adam Gottlob Moltke
Count Adam Gottlob von Moltke (10 November 1710 – 25 September 1792) was a German-born Danish courtier, politician and diplomat who was a favourite of Frederick V of Denmark-Norway. Moltke was born at Riesenhof in Mecklenburg. His son, Joachim Godske Moltke, and his grandson, Adam Wilhelm Moltke, later served as Prime Minister of Denmark.

Juliana Maria of Brunswick-Wolfenbüttel
Juliana Maria of Brunswick-Wolfenbüttel-Bevern (Danish: Juliane Marie; 4 September 1729 – 10 October 1796) was Queen of Denmark and Norway from 1752 to 1766 as the second consort of King Frederick V of Denmark and Norway. She was mother to the prince-regent, Hereditary Prince Frederick of Denmark and Norway, and was herself de facto regent from 1772 to 1784. King Christian VIII of Denmark and every subsequent Danish monarch excluding Christian IX descends from her.
Mary Kingsley
Mary Henrietta Kingsley (13 October 1862 – 3 June 1900) was an English ethnographer, writer and explorer known for her travels through West Africa and her books on her experiences there. Historians have credited Kingsley's work with helping to shape Western perceptions of the culture of Africa and colonialism.

Kingsley made three trips to Africa: the first to Sierra Leone and Angola August–December 1893, a second to locations including Calabar, Gabon, Corisco, and Mount Cameroon December 1894–November 1895, and a third to Cape Town and Simon's Town in 1900; she died of typhoid fever she was treating while working as a nurse on that final voyage. Between her last two trips she wrote two influential books on her travel, Travels in West Africa (1897) and West African Studies (1899), as well as speaking and organizing widely regarding British imperial affairs in Africa. The Royal African Society was founded in her memory in 1901.

Royal African Society
The Royal African Society (RAS) of the United Kingdom was founded as the African Society in 1901 to promote relations between the United Kingdom and countries in Africa. It received a royal charter in 1935, when it acquired its present name. The RAS is a not-for-profit membership organisation based in London. In addition to producing its journal African Affairs, formerly Journal of the African Society, the RAS runs programmes in business, politics, the arts and education. In 2012, the society launched the Africa Writes festival, presented in partnership with the British Library, and now the UK's most prominent celebration of contemporary literature from Africa and the diaspora.
Claudius Rockefeller
Claudius Rockefeller (September 4, 1849 - February 1, 1918) was an American college football player and prominent lawyer. He was a member of the Rutgers team in the first ever college football game and Captain of the 1872 Rutgers Queensmen football team. He was a member of the renowned Rockefeller family.

1869 Rutgers Queensmen football team
The 1869 Rutgers Queensmen football team represented Rutgers University in the 1869 college football season. The team finished with a 1–1 record and was retroactively named the co-national champion by Parke H. Davis. They played Princeton two times, splitting the series one game each. The team had no coach, and was captained by William J. Leggett.
Michael Hogan (Canadian actor)
Michael Hogan (born March 13, 1949) is a Canadian actor best known for playing Colonel Saul Tigh in the 2004 Battlestar Galactica series. Other notable roles include Billy in The Peanut Butter Solution and villainous werewolf hunter Gerard Argent in Teen Wolf. He also lent his voice to Armando-Owen Bailey in the Mass Effect series, General Tullius in The Elder Scrolls V: Skyrim, and Doc Mitchell in Fallout: New Vegas.

The Peanut Butter Solution
The Peanut Butter Solution (French title: Opération beurre de pinottes) is a 1985 Canadian children's fantasy film directed by Michael Rubbo. The second installment in the Tales for All (Contes Pour Tous) series of films by Les Productions La Fête, the film stars Mathew Mackay, Siluck Saysanasy, Alison Darcy, and Michael Hogan.

The film was released by Cinéma Plus in Canada and New World Pictures in the United States. One of the best known films in the Tales for All series, it has become a cult classic in the years since its release.
In Your Room (Yazoo album)
In Your Room is a box set by English synth-pop duo Yazoo, also known in North America as Yaz. It is the first Yazoo release since Only Yazoo, a 1999 greatest hits compilation album.

The set was released by Mute Records (in North America by Sire Records) on May 26, 2008 and contains four discs. In Your Room contains Yazoo's only two studio albums (Upstairs at Eric's and You and Me Both) in stereo and 5.1 remasters. Also included is a disc of B-sides and remixes. The fourth disc is a DVD containing the music videos for "Don't Go", "The Other Side of Love", "Nobody's Diary", "Situation" (1990 version) and "Only You" (1999 version). Clarke's current Erasure partner Andy Bell contributed a new remix of "Nobody's Diary" to the Nobody's Diary EP, released prior to the box set. Afterwards there was also the release of the Reconnected EP.

You and Me Both
You and Me Both is the second and final studio album by English synth-pop duo Yazoo (known in North America as Yaz), released on 4 July 1983 in the United Kingdom by Mute Records and in North America by Sire Records. The album's title was an ironic reference to the fact that the duo had grown estranged from each other and recorded much of the album separately; they announced their split a few weeks before the album's release.

You and Me Both gave the group a "posthumous" number-one record in the United Kingdom and New Zealand, and reached number 69 in the United States. Singer Alison Moyet began a successful solo career, while Vince Clarke formed the short-lived project the Assembly with Yazoo's producer Eric Radcliffe before going on to greater and long-lasting success with the synth-pop duo Erasure.
Joachim Winkelhock
Joachim Winkelhock (born 24 October 1960) is a German motor racing driver. He competed in and won German Formula Three before moving onto Formula One. Winkelhock would compete in the 1989 season of F1 with the Automobiles Gonfaronnaises Sportives where he would fail to qualify for a race before being replaced mid season with driver Yannick Dalmas. After his brief stint in Formula One Winkelhock would later race in Deutsche Tourenwagen Meisterschaft until 2003. The height of Winkelhock's career was his 1999 24 Hours of Le Mans win for BMW. Winkelhock is part of a racing family with his late older brother Manfred Winkelhock,  his younger brother, Thomas Winkelhock, and his nephew, son of Manfred, Markus Winkelhock all being racing drivers.

Markus Winkelhock
Markus Winkelhock (German pronunciation: [ˈmaʁ.kʊs ˈvɪŋ.kl̩.hɔk]; born 13 June 1980) is a German professional racing driver. He is the son of Manfred Winkelhock and nephew of Joachim Winkelhock, both of whom were Formula One drivers in the 1980s. During his brief Formula One career he led the 2007 European Grand Prix for several laps before retiring with mechanical problems. Having switched to sports and touring car racing, he has also won the FIA GT1 World Championship in 2012 with team-mate Marc Basseng.
Livonians
The Livonians, or Livs, are a Balto-Finnic people indigenous to the Livonian Coast, in northwestern Latvia. Livonians historically spoke Livonian, a Uralic language closely related to Estonian and Finnish. It was believed that the last person to have learned and spoken Livonian as a mother tongue, Grizelda Kristiņa, died in 2013. In 2020, however, it was reported that newborn Kuldi Medne had become the only living person who speaks Livonian as their first language. As of 2010, there were approximately 30 people who had learned it as a second language.

Historical, social and economic factors, together with an ethnically dispersed population, have resulted in the decline of Livonian identity, with only a small group surviving in the 21st century. In 2011, there were 250 people who claimed Livonian ethnicity in Latvia.

Grizelda Kristiņa
Grizelda Kristiņa (Livonian: Grizelda Kristiņ, née Bertholde; 19 March 1910 – 2 June 2013) was a Livonian and the last speaker of the Livonian language as a mother language. She was born in Vaide (Livonian: Vaid) within the Bertholds family, relevant in the history of the Livonians. She was a relative of Viktors Bertholds, who died in 2009 and for a long time had been believed to be the last speaker of Livonian. After Kristiņa's death, a process for reviving the Livonian language was started.
Isozaki Atea
The Isozaki Atea (Basque: Isozaki Gate) twin towers in Bilbao, Spain are the tallest residential buildings in the city and the Basque Country, designed by Japanese architect Arata Isozaki. The towers are 83 metres (272 ft) tall and have 23 floors. The first two floors are used for mixed-commercial purposes, and the remaining floors are residential. The towers are part of a five-building complex. The other three buildings' heights range between six and eight floors.

"Atea" means "gate" in Basque; the complex is intended as the entrance to the Ensanche of the city from the other side of the Nervión river as a footway directly connects the staircase between the two towers to the Zubizuri footbridge. The staircase leads to Ercilla Street.

Zubizuri
The Zubizuri (Basque for "white bridge"), also called the Campo Volantin Bridge or Puente del Campo Volantin, is a tied arch footbridge across the Nervion River in Bilbao, Spain. Designed by architect Santiago Calatrava, the bridge links the Campo Volantin right bank and Uribitarte left bank of the river.
Pavlo Shandruk
Pavlo Feofanovych Shandruk (Ukrainian: Павло Феофанович Шандрук; Polish: Pawło Szandruk; February 28, 1889 – February 15, 1979) was a general in the army of the Ukrainian National Republic, a colonel of the Polish Army, and a prominent general of the Ukrainian National Army, a military force that fought against the Soviet Union under Nazi German command at the close of World War II.

Ukrainian National Army
The Ukrainian National Army (Ukrainian: Українська національна армія, romanized: Ukrainska natsionalna armiia, abbreviated УНА, UNA) was a World War II Ukrainian military group, created on March 17, 1945, in the town of Weimar, Nazi Germany, and subordinate to Ukrainian National Committee.
Paul Louis Amans Dop
Paul Louis Amans Dop (Toulouse, 25 February 1876 – Lectoure, 19 August 1954) was a French botanist who worked extensively in Indochina. From 1908 he was associated with the Mascarene botanist Marcel Marie Maurice Dubard, carrying out much taxonomic work under the name of Dubard & Dop.

In 1969, botanist Cornelis Gijsbert Gerrit Jan van Steenis published Pauldopia, a monotypic genus of flowering plants from Indo-China, belonging to the family Bignoniaceae and named in honour of Paul Dop.

Pauldopia
Pauldopia is a monotypic genus of flowering plants belonging to the family Bignoniaceae. It only contains one known species, Pauldopia ghonta (Buch.-Ham. ex G.Don) Steenis

Its native range is India to Indo-China. It is found in China, India, Laos, Sri Lanka, Thailand and Vietnam.

The genus name of Pauldopia is in honour of Paul Louis Amans Dop (1876–1954), a French botanist who worked extensively in Indo-china. The Latin specific epithet of ghonta is a Bengalis word which means bell, alluding to the corolla shape of the flower. See also Ghanta. Both the genus and the species were first described and published in Acta Bot. Neerl. Vol.18 on page 425-427 in 1969.
Fen Causeway, Cambridge
Fen Causeway is a link road in the city of Cambridge, United Kingdom, constructed in the mid-1920s to ease the pressure on Silver Street. It forms part of the A1134 ring road. It links Newnham Road and Trumpington Road and spans the River Cam with Sheep's Green to the south and Coe Fen to the north. There is little residential development on this road.

As indicated by the road's name, prior to its construction this was a predominantly wild fen area, crossed only by Coe Fen Lane, the predecessor to the current road.

Coe Fen
Coe Fen is a semi-rural meadowland area to the east of the River Cam in the south of the city of Cambridge, England. It lies at the back of Peterhouse (one of the University of Cambridge colleges) to the north, the Fitzwilliam Museum, and The Leys School to the south. The fen is straddled by the Fen Causeway (A1134 road) across the Cam. There is also a footbridge at the back of The Leys School to the south and Crusoe Bridge is just north of the Fen Causeway Bridge.

The area is very bucolic considering its closeness to the centre of Cambridge and cows graze the grassland here. Walking and cycling is pleasant in the area and in the summer there is punting on the river.

On the opposite (west) side of the river is Sheep's Green, and Sheep's Green and Coe Fen is a Local Nature Reserve.
Enema
An enema, also known as a clyster, is the rectal administration of a fluid by injection into the lower bowel via the anus. The word enema can also refer to the liquid injected, as well as to a device for administering such an injection.

In standard medicine, the most frequent uses of enemas are to relieve constipation and for bowel cleansing before a medical examination or procedure; also, they are employed as a lower gastrointestinal series (also called a barium enema), to treat traveler's diarrhea, as a vehicle for the administration of food, water or medicine, as a stimulant to the general system, as a local application and, more rarely, as a means of reducing body temperature, as treatment for encopresis, and as a form of rehydration therapy (proctoclysis) in patients for whom intravenous therapy is not applicable.

Lower gastrointestinal series
A lower gastrointestinal series is a medical procedure used to examine and diagnose problems with the human colon of the large intestine. Radiographs (X-ray pictures) are taken while barium sulfate, a radiocontrast agent, fills the colon via an enema through the rectum.

The term barium enema usually refers to a lower gastrointestinal series, although enteroclysis (an upper gastrointestinal series) is often called a small bowel barium enema.
Callinicus IV of Constantinople
Callinicus IV of Constantinople (Greek: Καλλίνικος), born Constantine Mavrikios (Κωνσταντῖνος Μαυρίκιος; 1713–1791) was Ecumenical Patriarch of Constantinople for a few months in 1757 and a writer and scholar.

Callinicus IV is sometime numbered as Callinicus III because his predecessor Callinicus III of Constantinople, who was elected in 1726 but died before being enthroned, is sometimes not counted amongst the patriarchs.

Cyril V of Constantinople
Cyril V of Constantinople (Greek: Κύριλλος Καράκαλλος; died 27 July 1775) was a Greek Orthodox monk who served as the Ecumenical Patriarch of Constantinople for two periods, from 1748 to 1751 and from 1752 to 1757.

A controversial figure, often blamed for his ideas about the baptism, in 1755 he issued the Oros, a canonical document which, superseding the previous use of accepting Christian converts by Chrismation, stated that all non-Orthodox baptisms (including Roman Catholics) were not valid and all converts needed to be re-baptised.
Resveratrol
Resveratrol (3,5,4′-trihydroxy-trans-stilbene) is a stilbenoid, a type of natural phenol or polyphenol and a phytoalexin produced by several plants in response to injury or when the plant is under attack by pathogens, such as bacteria or fungi. Sources of resveratrol in food include the skin of grapes, blueberries, raspberries, mulberries, and peanuts.

Although commonly used as a dietary supplement and studied in laboratory models of human diseases, there is no high-quality evidence that resveratrol improves lifespan or has a substantial positive effect on any human disease.  In particular, its effect on cancer prevention is so slight that drinking red wine for the sake of consuming resveratrol causes 100,000 alcohol-induced cancers for each single case of cancer that might be prevented by the resveratrol in the wine.

Red wine
Red wine is a type of wine made from dark-colored grape varieties (red grapes.) The color of the wine can range from intense violet, typical of young wines, through to brick red for mature wines and brown for older red wines. The juice from most purple grapes is greenish-white, the red color coming from anthocyan pigments present in the skin of the grape. Much of the red wine production process involves extraction of color and flavor components from the grape skin.
Down Periscope
Down Periscope is a 1996 American military comedy submarine film directed by David S. Ward, produced by Robert Lawrence, and starring Kelsey Grammer, Lauren Holly, and Rob Schneider along with Bruce Dern, Harry Dean Stanton, William H. Macy, and Rip Torn in supporting roles. Released by 20th Century Fox on March 1, 1996, the film focuses on Lieutenant Commander Thomas Dodge (played by Grammer), a capable, if somewhat unorthodox, U.S. Navy officer who fights to save his career after being saddled with a group of misfit seamen who have been brought together as the crew of his first command, USS Stingray, a rusty, obsolete World War II-era diesel submarine that is the focus of a special naval war game, supervised by a bitter rival (played by Dern) who is fighting to bury Dodge's career by any means necessary.

Harry Dean Stanton
Harry Dean Stanton (July 14, 1926 – September 15, 2017) was an American actor. In a career that spanned more than six decades, Stanton played supporting roles in films including Cool Hand Luke (1967), Kelly's Heroes (1970), Dillinger (1973), The Godfather Part II (1974), Alien (1979), Escape from New York (1981), Christine (1983), Repo Man (1984), One Magic Christmas (1985), Pretty in Pink (1986), The Last Temptation of Christ (1988), Wild at Heart (1990), The Straight Story (1999), The Green Mile (1999), The Man Who Cried (2000), Alpha Dog (2006), Inland Empire (2006), Rango (2011), The Avengers (2012), and Seven Psychopaths (2012). He had rare lead roles in Paris, Texas (1984) and Lucky (2017).
Anti-Creative Records
Anti-Creative Records was an independent record label in southern California. The label's releases consist primarily of folk-punk and punk  bands from across the United States. The label was founded in November 2004.

The label has released material from such notable bands as Defiance, Ohio and Ghost Mice.

Defiance, Ohio (band)
Defiance, Ohio was a folk punk band from Columbus, Ohio, named after the town of Defiance, Ohio, in far northwest Ohio, near Toledo. The band features a violin, cello, and double bass. They have released four full-length LPs, as well as a handful of split recordings. Their music has typically been released through smaller independent labels. They were known for their association with Plan-It-X Records, as well as anti-capitalist themes.
Karsin Bak
Karsin Bak aka Karsin Berthel is a Hong Kong singer and film actress of Chinese and German descent, most active around the mid-1980s to 1990s.

Bak originally debuted as the lead singer of the band Borderline (邊界樂隊), which won first place at the 1986 Hong Kong Carlsberg Pop Music Festival. Borderline recorded two LPs before disbanding, with Bak going onto form the band Purple Heart and eventually launching a solo career in 1993. As a solo artist, she collaborated with Sandy Lam on "I Don't Hate No One" (我沒有恨誰), which was a Cantonese cover version of Wilson Phillips' 1992 single, "You Won't See Me Cry."

As an actress, she has appeared in 14 films since 1990, most notably in Teddy Chan's 1994 Category-III film, Twentysomething.

Twenty Something (1994 film)
Twenty Something (Chinese: 晚九朝五) is a 1994 Hong Kong film directed by Teddy Chan Tak-Sum (陳德森). It is the sole Category III film in UFO's (United Filmmakers Organization) list of credits. Jordan Chan won Best Supporting Actor at the 14th Hong Kong Film Awards for his role in the film.