hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Blackthorne
John Blackthorne, also known as Anjin (按針; lit. "Pilot", "Steuermann"), is the protagonist of James Clavell's 1975 novel Shōgun. The character is loosely based on the life of the 17th-century English navigator William Adams, who was the first Englishman to visit Japan. The character is played by Richard Chamberlain in the 1980 TV miniseries, and by Cosmo Jarvis in the 2024 series.

Shōgun (novel)
Shōgun is a 1975 historical novel by author James Clavell that chronicles the end of Japan's Azuchi-Momoyama period (1568–1600) and the dawn of the Edo period (1603–1868). Loosely based on actual events and figures, Shōgun narrates how European interests and internal conflicts within Japan brought about the Shogunate restoration.

By 1980 six million copies of Shōgun had been sold worldwide. The novel has been adapted into two TV series (in 1980 and 2024), a stage production (Shōgun: The Musical), a board game, and three video games. Though its historical setting is the earliest, it is the third of six published books in Clavell's broader Asian Saga series.
Gregor Virant
Gregor Virant (born 4 December 1969) is a Slovenian politician and public servant. Between 2004 and 2008, he served as Minister of Public Administration in Janez Janša's first government, between 2011–2013 he was Speaker of the National Assembly of Slovenia. He also served as Minister of the Interior and Public Administration in the government of Alenka Bratušek between 2013 and 2014.

He was the leader (October 2011 – May 2014) of the Civic List, until April 2012 named Gregor Virant's Civic List, a liberal political party established in October 2011 to compete in the 2011 parliamentary election.

Since September 2019 he serves as head of Programme SIGMA, the joint initiative of the OECD and the European Union to provide support for improvement in governance and management to UE candidates and other countries in the area of influence.

National Assembly (Slovenia)
The National Assembly (Slovene: Državni zbor Republike Slovenije, pronounced [dəɾˈʒàːwni ˈzbɔ́ɾ ɾɛˈpúːblikɛ slɔˈʋèːnijɛ] or [-ˈzbɔ̀ːɾ-]; short form državni zbor) is the general representative body of Slovenia. According to the Constitution of Slovenia and the Constitutional Court of Slovenia, it is the major part of the distinctively incompletely bicameral Slovenian Parliament, the legislative branch of the Republic of Slovenia. It has 90 members, elected for a four-year term. 88 members are elected using the party-list proportional representation system and the remaining two, using the Borda count, by the Hungarian and Italian-speaking ethnic minorities, who have an absolute veto in matters concerning their ethnic groups.

As of May 2022, the 9th National Assembly of the Republic of Slovenia is in session.
Science Park Zakynthos
Science Park Zakynthos is a Norwegian-Greek educational, research and business collaboration being established on the Greek island of Zakynthos. The aim is to work upon sustainable environment issues, such as water resources. The project is a collaboration between The Norwegian University of Life Sciences (UMB), the Technological Educational Institute of Ionian Islands (TEI) and the Therianos Villas and Therianos Family Farm on Zakynthos.

Zakynthos
Zakynthos, also known as Zante, is a Greek island in the Ionian Sea. It is the third largest of the Ionian Islands, with an area of 405.55 km2 (156.6 sq mi), and a coastline 123 km (76 mi) in length. The name, like all similar names ending in -nthos, is pre-Mycenaean or Pelasgian in origin. In Greek mythology, the island was said to be named after Zacynthus, the son of the legendary Arcadian chief Dardanus.

Zakynthos is a tourist destination, especially amongst British tourists, with an international airport served by charter flights from northern Europe. The island's nickname is "Fioro di Levante" (Flower of the East), bestowed upon it by the Venetians, who ruled Zakynthos from 1484 to 1797.
Chinnor R.F.C.
Chinnor Rugby Football Club is an English rugby union club based in Thame, Oxfordshire. They currently play in the second tier of the English league system, Champ Rugby, following their promotion from National League 1 having won promotion in the 2023–24 season. The club regularly runs five senior teams as well as a full youth setup from age 5 upwards. Chinnor's youth setup is widely thought of as one of the best in the country having produced top Premiership players such as Tom Varndell (Leicester Tigers), Tom Johnson (Exeter Chiefs), Dave Seymour (Saracens), Paul Volley (Wasps), and Sam Jones (Wasps). Chinnor became the first club in Oxfordshire or Buckinghamshire to establish an under-19 academy.

Thame
Thame /teɪm/ is a market town and civil parish in South Oxfordshire, England, about 13 miles (21 km) east of the city of Oxford, 10 miles (16 km) southwest of Aylesbury and 40 miles (64 km) northwest of London. It derives its name from the River Thame which flows along the north side of the town and forms part of the county border with Buckinghamshire. The parish includes the hamlet of Moreton south of the town. The 2011 Census recorded the parish's population as 11,561.  Thame was founded in the Anglo-Saxon era and was in the kingdom of Wessex.
McKay Reservoir
McKay Reservoir is a reservoir in Umatilla County of the U.S. state of Oregon.  It is an impoundment of McKay Creek, a tributary of the Umatilla River. The reservoir is located 6 miles (9.7 km) south of Pendleton on U.S. Route 395. The reservoir has a capacity of 65,534 acre-feet (80,835,000 m3) of water. The reservoir and land that immediately surrounds it are designated as the McKay Creek National Wildlife Refuge.  The reservoir and creek that it impounds are named for Dr. William C. McKay. McKay was an early settler in the Pendleton, Oregon area. He settled near the mouth of McKay Creek about 1851. The place was originally called Houtama. He died in Pendleton in 1893.

Pendleton, Oregon
Pendleton is a city in and the county seat of Umatilla County, Oregon, United States. The population was 17,107 at the time of the 2020 census, which includes approximately 1,600 people who are incarcerated at Eastern Oregon Correctional Institution.

Pendleton is the smaller of the two principal cities of the Hermiston–Pendleton Micropolitan Statistical Area. This micropolitan area covers Morrow and Umatilla counties and had a combined population of 92,261 at the 2020 census.
Tom Sneva
Thomas Edsol Sneva (born June 1, 1948) is an American former race car driver who won the Indianapolis 500 in 1983. He primarily raced in Indy cars, and was named to the Motorsports Hall of Fame of America in 2005.

A former math teacher and junior high principal from Spokane, Washington, Sneva's win at Indianapolis came after three runner-up finishes and a spectacular crash in 1975. Nicknamed "the Gas Man," he was an outstanding qualifier, winning the pole position three times (1977, 1978, 1984). In 1977, he won the pole position with a new track record, becoming the first driver to break the 200 mph barrier at the Indianapolis Motor Speedway. He was also the fastest qualifier on a fourth occasion in 1981, but because of qualifying rules did not start the race from the pole position that year.

Sneva won two consecutive USAC National Championships for Indy cars in 1977 and 1978.

Al Unser Jr.
Alfred Unser Jr. (born April 19, 1962) – nicknamed "Little Al" to distinguish him from his father, Al Unser – is an American former racing driver. Known primarily for his Championship car career, Unser won two CART championships, and is a two-time winner of the Indianapolis 500.

Early in his career, Unser found success in the Can-Am series, winning the championship in 1982. He joined his great uncle, uncle, and father, as a winner of the Pikes Peak Hill Climb, doing so in 1983. He is a two-time winner of the 24 Hours of Daytona. He has the most Long Beach Grand Prix victories in history, winning six times.
Guild
A guild (/ɡɪld/, GHILD) is a professional association of artisans and merchants who oversee the practice of their craft/trade in a particular territory. The word derived from medieval Europe where guilds were probably at their most extensive, but it has been used to describe similar groups before and after that period and in other parts of the world.  Typically the key "privilege" was that only guild members were allowed to sell their goods or practice their skill within a city. There might be controls on minimum or maximum prices, hours of trading, numbers of apprentices, and many other things. Critics argued that these rules reduced free competition, but defenders maintained that they protected professional standards.

Artisan
An artisan (from French: artisan, Italian: artigiano) is a skilled craft worker who makes or creates material objects partly or entirely by hand. These objects may be functional or strictly decorative, for example furniture, decorative art, sculpture, clothing, food items, household items, and tools and mechanisms such as the handmade clockwork movement of a watchmaker. Artisans practice a craft and may through experience and aptitude reach the expressive levels of an artist.
Isaac Kitzmiller
Isaac Kitzmiller (born February 26, 2009) is an American professional stock car racing driver who competes full-time in the ARCA Menards Series East, and part-time in the ARCA Menards Series, driving the No. 79 Chevrolet for ACR Motorsports. He is the 2025 ARCA Menards Series East champion.

CR7 Motorsports
CR7 Motorsports (also sometimes known as Grant County Mulch Racing) is an American professional stock car racing team that currently competes in the NASCAR Craftsman Truck Series, fielding the No. 9 Chevrolet Silverado full-time for Grant Enfinger, and the No. 97 Silverado part-time for Jason Kitzmiller. CR7 also operates in the ARCA Menards Series with the No. 97 Chevrolet SS full-time for Jason Kitzmiller.
Black (Bangladeshi band)
Black is a Bangladeshi alternative rock band formed in 1998 in Dhaka. It was originally formed by Jon Kabir (lead singer, rhythm guitars), Khademul Jahan (lead guitars), and Mehmood Tony (drums). They were soon joined by Mahmudul Karim Miraz (bass guitars), and in 2000, Tahsan Rahman Khan (keyboards and vocals).

After signing a contract with G-Series, Black broke through the mainstream with their debut studio album "Amar Prithibi" (2002). Since then, they have released five studio albums and have appeared in some mixed albums. Their latest album (Unomanush) was released in 2016 by G-Series. They were one of key rock bands of the 2000s along with Nemesis and Stentorian, who popularized alternative rock music in Bangladesh.

G-Series (record label)
G-Series is a major Bangladeshi record label. The company produces and publishes cassettes, CDs, VCDs, and DVDs of dramas, telefilms, movies, and music. It is one of the largest such companies in Bangladesh. The owner of the company is Nazmul Haque Bhuiyan, popularly known as Khaled. The Daily Star described it a major record label in Bangladesh.
Boryslav
Boryslav (Ukrainian: Борислав, IPA: [borɪˈslɑu̯] ⓘ; Polish: Borysław) is a city located on the Tysmenytsia (a tributary of the Dniester), in Drohobych Raion, Lviv Oblast (region) of western Ukraine. It hosts the administration of Boryslav urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Boryslav is a major center of the petroleum and ozokerite industries. Population: 34,000 (2024 estimate); 32,473 (2022 estimate).

Ozokerite
Ozokerite or ozocerite, archaically referred to as earthwax or earth wax, is a naturally occurring odoriferous mineral wax or paraffin found in many localities.   Lacking a definite composition and crystalline structure, it is not considered a mineral but only a mineraloid. The name was coined from Greek elements Όζω ozο, to stink, and κηρός keros, wax.
Kenny Bee
Chung Chun-to (born 23 February 1953), also known as Kenny Bee, is a Hong Kong singer and actor. He rose to fame as the frontman of the Wynners, with whom he won the Golden Needle Award, the highest honor in Hong Kong music, in 1989. He received the award again in 2016 as a solo artist.

The Wynners
The Wynners are a Hong Kong pop band formed in the 1970s. The group consists of Alan Tam (lead vocals), Kenny Bee (lead vocals, rhythm guitar, keyboards), Bennett Pang (lead guitar), Danny Yip (bass), and Anthony Chan (drums).
Kaniadakis logistic distribution
The Kaniadakis Logistic distribution (also known as κ-Logisticdistribution) is a generalized version of the Logistic distribution associated with the Kaniadakis statistics.  It is one example of a Kaniadakis distribution. The κ-Logistic probability distribution describes the population kinetics behavior of bosonic () or fermionic () character.

Kaniadakis statistics
Kaniadakis statistics (also known as κ-statistics) is a generalization of Boltzmann–Gibbs statistical mechanics, based on a relativistic generalization of the classical  Boltzmann–Gibbs–Shannon entropy (commonly referred to as Kaniadakis entropy or κ-entropy). Introduced by the Greek Italian physicist Giorgio Kaniadakis in 2001, κ-statistical mechanics preserve the main features of ordinary statistical mechanics and have attracted the interest of many researchers in recent years. The κ-distribution is currently considered one of the most viable candidates for explaining complex physical, natural or artificial systems involving power-law tailed statistical distributions. Kaniadakis statistics have been adopted successfully in the description of a variety of systems in the fields of cosmology, astrophysics, condensed matter, quantum physics, seismology, genomics, economics, epidemiology, and many others.
Physocephala tibialis
Physocephala tibialis is a species of thick-headed fly (family Conopidae) found throughout the eastern United States, often near flowering plants. The adult fly is primarily black with a yellow face and thin white stripes on the abdomen. It is commonly found along the east coast of the United States and is often found near flowering plants.

P. tibialis flies parasitize many different species of bees by laying their eggs inside the abdomen of their host. The larva hatches inside of the host and grows and develops until it takes up the majority of the host's abdomen. The host then dies and the larva envelopes itself in a puparium and pupates inside of the corpse. After an extended period of pupation, the adult emerges from the corpse of the host bee. When a bee becomes parasitized by a P. tibialis larva, certain behaviors such as induced grave digging and changes in flower preference often occur.

Conopidae
The Conopidae, also known as the thick-headed flies, are a family of flies within the Brachycera suborder of Diptera, and the sole member of the superfamily Conopoidea. Flies of the family Conopidae are distributed worldwide in all the biogeographic realms except for the poles and many of the Pacific islands. About 800 species in 47 genera are described worldwide, about 70 of which are found in North America. The majority of conopids are black and yellow, or black and white, and often strikingly resemble wasps, bees, or flies of the family Syrphidae, themselves notable bee mimics. A conopid is most frequently found at flowers, feeding on nectar with its proboscis, which is often long.
Zhurahon Rahmonov
Zhurahon Rahmonberdievich Rahmonov (Russian: Журахон Рахмонбердиевич Рахмонов) (1917–1977) was the founder of the theater named after Babur Osh, Kyrgyz Soviet film and theater actor. He was an honored artist of the Uzbek SSR (1974).

Osh State Academic Uzbek Music and Drama Theater named after Babur
Osh State Academic Uzbek Music and Drama Theater named after Babur (Russian: Ошский Государственный академический узбекский музыкально-драматический театр имени Бабура) – Osh city theatre (Kyrgyzstan), the oldest professional theater in Kyrgyzstan, the second oldest theater in Central Asia.
Richemont
Compagnie Financière Richemont SA, commonly known as Richemont, is a Switzerland-based luxury goods holding company founded in 1988 by South African businessman Johann Rupert. Through its various subsidiaries, Richemont produces and sells jewellery, watches, leather goods, pens, firearms, clothing, and accessories. Richemont is publicly traded as CFR on the SIX Swiss Exchange and the JSE.

The brands it owns include A. Lange & Söhne, Alaïa, AZ Factory, Baume & Mercier, Buccellati, Cartier, Chloé, Delvaux, Dunhill, IWC Schaffhausen, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Mr Porter, Net-a-Porter, Panerai, Piaget, Peter Millar, Purdey, Roger Dubuis, Serapian, The Outnet, TimeVallée, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels, Vhernier, Watchfinder & Co., and Yoox.

As of August 2025, Compagnie Financière Richemont S.A. was the fourth-largest corporation by market capitalization in the Swiss Market Index.

Panerai
Officine Panerai (also known simply as Panerai) is an Italian luxury watch manufacturer, and a wholly owned subsidiary of Compagnie Financière Richemont S.A.

Officine Panerai designs, manufactures and markets watches through authorized dealers and company-owned stores worldwide. Giovanni Panerai (1825–1897) founded Officine Panerai in Florence, Italy in 1860.

The company is headquartered in Geneva and manufactures watches in Neuchâtel, Switzerland using movements manufactured by Manufacture Horlogère ValFleurier.
Air Efficiency Award
The Air Efficiency Award, post-nominal letters AE for officers, was instituted in 1942. It could be awarded after ten years of meritorious service to officers, airmen and airwomen in the Auxiliary and Volunteer Air Forces of the United Kingdom and the Territorial Air Forces and Air Force Reserves of the Dominions, the Indian Empire, Burma, the Colonies and Protectorates.

The award of the decoration was discontinued in the United Kingdom on 1 April 1999, when it was superseded by the Volunteer Reserves Service Medal. The decoration is still being awarded in New Zealand, but between 1951 and 1975 it was superseded by local awards in other Dominions.

In Canada, the Air Efficiency Award was superseded by the Canadian Forces' Decoration in 1951.

In South Africa, it was superseded by the John Chard Medal in 1952.

In Australia, it was superseded by the National Medal in 1975.

John Chard Medal
The John Chard Medal is a military long service medal which was instituted by the Union of South Africa on 6 April 1952. Until 1986, it was awarded to members of the Citizen Force of the South African Defence Force for twelve years of efficient service and good conduct. The period of qualifying service was reduced to ten years in 1986.
Royal Irish Rangers
The Royal Irish Rangers (27th (Inniskilling), 83rd and 87th) was a regular light infantry regiment of the British Army with a relatively short existence, formed in 1968 and later merged with the Ulster Defence Regiment in 1992 to form the Royal Irish Regiment.

Connaught Rangers
The Connaught Rangers ("The Devil's Own") was an Irish line infantry regiment of the British Army formed by the amalgamation of the 88th Regiment of Foot (Connaught Rangers) (which formed the 1st Battalion) and the 94th Regiment of Foot (which formed the 2nd Battalion) in July 1881. Between the time of its formation and Irish independence, it was one of eight Irish regiments raised largely in Ireland. Its home depot was in Galway. It was disbanded following the establishment of the independent Irish Free State in 1922, along with the other five regiments that had their traditional recruiting grounds in the counties of the new state.
Yamaha Y8950
The Yamaha Y8950 is a sound chip, produced in 1984. It is also known as MSX-AUDIO as it was designed for inclusion in an expansion cartridge for the MSX personal computer.

The Y8950 is essentially a Yamaha YM3526 with an ADPCM encoder/decoder added on. It was introduced in three cartridge models:

Philips NMS-1205

Toshiba HX-MU900

Panasonic FS-CA1

Philips NMS-1205
The Philips NMS-1205 was a MSX AUDIO cartridge (without BIOS) using the Yamaha Y8950 chip (released in 1984).
NMS-1205 was only sold in Europe for the MSX Personal Computer.

This cartridge featured FM sound synthesizer, Sound sampler (ADPCM with 32 kB sample RAM), MIDI interface, audio & MIDI I/O connectors, and also built-in software (Music-BOX, CALL MUSICBOX).
East Brabantian
East Brabantian (Dutch: Oost-Noord-Brabants or Oost-Brabants) is one of the main divisions of the Brabantian dialect group recognized by the Woordenboek van de Brabantse dialecten. East Brabantian dialects are mainly spoken in the eastern part of the province of North Brabant. Classifications of Brabantian recognize it as a separate dialect group. Sometimes it is called Meierijs, after the Bailiwick of Den Bosch.

East Brabantian dialects are further subdivided into Kempenlands (in a large area east and south east of Eindhoven, including Arendonk and Lommel in Belgium), Noord-Meierijs (in an area south of 's-Hertogenbosch into Eindhoven), Peellands (in Helmond and surroundings), Geldrops and Heeze-and-Leendes. The last two are small local dialects that are found as separate groups in few other classifications.

's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch (Dutch: [ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs] ⓘ), colloquially known as Den Bosch (pronounced [dɛm ˈbɔs] ⓘ), is a city and municipality in the Netherlands with a population of 160,783. It is the capital of the province of North Brabant and its fourth largest city by population. The city is directly south of the Maas river and near the Waal.
Pei Che
Pei Che (裴澈) (died April 6, 887), courtesy name Shenyuan (深源), was an official of the late Tang dynasty, serving as a chancellor during the reigns of Emperor Xizong and the pretender to the throne Li Yun.  After Li Yun was defeated and executed, Pei was also executed for his service under Li Yun.

Li Yun (Tang dynasty)
Li Yun (李熅) (died 887), imperial princely title Prince of Xiang (襄王), was a pretender to the throne of the Tang dynasty, who briefly, under the support of the warlord Zhu Mei, claimed the Tang imperial throne for two months in 886–887 at the capital Chang'an, in competition with Emperor Xizong.

Li Yun's brief reign ended when Zhu's subordinate Wang Xingyu rebelled and killed Zhu. Li Yun fled to the domain of the warlord Wang Chongrong, but then Wang executed Li and presented his head to Emperor Xizong.
Louis H. Draper
Louis Hansel Draper (September 24, 1935 – February 18, 2002) was a New York-based American photographer known for his images of Harlem in the 1960s and was founding member of the Kamoinge Workshop. His work was featured in several volumes of the publication, The Black Photographers Annual. In addition to his images of everyday people in urban settings, Draper photographed significant artists, intellectuals, and civil rights leaders like Fannie Lou Hamer, John Coltrane, Malcolm X, Miles Davis, and Langston Hughes. Draper's work is in the collection of the Museum of Modern Art, The Schomberg Center for Research in Black Culture, the Virginia Museum of Fine Arts, among many other museums, public and private collections.

Kamoinge Workshop
The Kamoinge Workshop is a photography collective that was founded in 1963. In 2013, the group stood as “the longest continuously running non-profit group in the history of photography.” The collective was born when two groups of African-American photographers came together in collaboration. The first group, named Kamoinge was founded by Louis Draper, James "Jimmie" Mannas, Al Fennar, and Herbert Randall. The second group, named Group 35 consisted of photographers Ray Francis, Earl Jones, Louis Draper, Herman Howard, Calvin Mercer, and Mel Dixon. Louis Draper was especially crucial to its founding. The first director of the group was Roy DeCarava, who led the collective from 1963 to 1965.
Hector Cole
Hector Stanley Esmond Cole was a New Zealand rugby league player who played for the New Zealand in 1926 and 1927. He made 14 appearances for them and was Kiwi number 183. He also played several times for Auckland and represented the Ponsonby United club from 1922 to 1929.

Ponsonby Ponies
The Ponsonby Ponies are a rugby league club based in Ponsonby, New Zealand. The club was founded in 1908 and was originally named Ponsonby United. The Ponies compete in the Auckland Rugby League competition and are the oldest rugby league club in NZ.