hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Quebec
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs (French pronunciation: [nɔtʁədam de sɛt dulœʁ], meaning "Our Lady of the Seven Sorrows") is an island municipality in the Bas-Saint-Laurent region of Quebec, Canada, part of the Rivière-du-Loup Regional County Municipality. It is located on and contiguous with Île Verte (French for "Green Island") in the Estuary of St. Lawrence, about 20 kilometres (12 mi) north-east of Rivière-du-Loup. The name Île Verte was given in 1621 by Samuel de Champlain written "Isle Verte".

With a population of only 71 persons, Notre-Dame-des-Sept-Douleurs is one of the smallest municipalities in Canada. It is home to the oldest lighthouse in Quebec (built in 1809).

The main economic activities are fishing and tourism. Many fish smokehouses are present on the island. In addition to the oldest lighthouse in Quebec, its pastoral character, skeleton museum, many artists and heritage homes also attract tourists.

Île-Verte Lighthouse
Île-Verte Lighthouse is a lighthouse on Île Verte in Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Quebec, Canada. Completed in 1809, it is the oldest lighthouse on the Saint Lawrence River and the third oldest in Canada. The Lighttower, which is 17 metres (56 ft) in height.
Schlafes Bruder
Schlafes Bruder (German for 'Sleep's brother') is a novel by Austrian writer Robert Schneider, first published in German in 1992. It was an international success and was adapted into a feature film and an opera, among others.

Brother of Sleep
Brother of Sleep (German: Schlafes Bruder) is a 1995 German film directed by Joseph Vilsmaier and based on the novel Schlafes Bruder by Austrian writer Robert Schneider. It was chosen as Germany's official submission to the 68th Academy Awards for Best Foreign Language Film, but did not manage to receive a nomination.
The Real Thing (Taj Mahal album)
The Real Thing is a double live album by Taj Mahal, released in 1971. It was recorded on February 13, 1971, at the Fillmore East in New York City and features Taj Mahal backed by a band that includes four tuba players.

Fillmore East
40°43′39″N 73°59′19″W﻿ / ﻿40.7276°N 73.9886°W﻿ / 40.7276; -73.9886

The Fillmore East was rock promoter Bill Graham's rock venue on Second Avenue near East 6th Street on the Lower East Side section of Manhattan, now called the East Village, in New York City. The venue was open from March 8, 1968, to June 27, 1971, and featured some of the biggest acts in rock music of that time. The Fillmore East was a companion to Graham's Fillmore Auditorium, and its successor, the Fillmore West, in San Francisco.
WJIV
WJIV (101.9 FM "Victory 101.9") is a commercial radio station licensed to Cherry Valley, New York, and serving the Mohawk Valley. The radio format is primarily Christian along with some Southern gospel music. WJIV has an effective radiated power (ERP) of 11,500 watts. The transmitter is about 3 miles (5 km) east of Cherry Valley village. The signal gives secondary coverage to Capital District, including Albany and Schenectady, as well as Oneonta and Utica/Rome.

Rural Radio Network
The Rural Radio Network (RRN) was an interconnected group of six commercial FM radio stations spread across upstate New York and operated from Ithaca, New York—the first all-radio, no-wireline network in the world.  It began operation in 1948 as an innovative broadcast service to the agricultural community, but competition from television—and a lack of affordable, well-performing FM receivers—caused the founders' original business plan to fail. The stations changed ownership, as well as Radio formats, several times in futile attempts to achieve profitability. Perhaps the group's most notable owner was the Christian Broadcasting Network, headed by televangelist Pat Robertson, which acquired the stations through a corporate donation in 1969.  A decade later, Robertson decided to sell the stations and the licenses were gradually transferred to individual owners in 1981 and 1982, thus dissolving one of the nation's earliest FM networks.
Model Engineer
Model Engineer is a British hobby magazine dedicated to model engineering. It was first published in 1898 by Percival Marshall, who was to remain its editor for over 50 years. It has been owned by Mortons Media Group since 2022.  The magazine addressed the emergence of a new hobby — the construction of models (often working) and experimental engineering, largely in metal. It transcended class barriers, appealing to professional engineers, jobbing machinists and anyone interested in making working mechanisms.

Model engineering
Model engineering is the pursuit of constructing proportionally scaled miniature working representations of full-sized machines. It is a branch of metalworking with a strong emphasis on artisanry, as opposed to mass production. While now mainly a hobby, in the past it also had commercial and industrial purpose. The term 'model engineering' was in use by 1888. In the United States, the term 'home shop machinist' is often used instead, although arguably the scope of this term is broader.

Model engineering is most popular in the industrialised countries that have an engineering heritage extending back to the days of steam power. That is, it is a pursuit principally found in the UK, US, northwestern European countries and the industrialised British Commonwealth countries.
Paul Gottlieb Nipkow
Paul Julius Gottlieb Nipkow (German: [ˈpaʊl ˈgɔtliːp ˈnɪpkɔv]; 22 August 1860 – 24 August 1940) was a German electrical engineer and inventor. He invented the Nipkow disk, which laid the foundation of television, since his disk was a fundamental component in the first televisions. Hundreds of stations experimented with television broadcasting using his disk in the 1920s and 1930s, until it was superseded by all-electronic systems in the 1940s.

Nipkow has been called the "father of television", together with other early figures of television history like Karl Ferdinand Braun.

The first regular television service in the world, Fernsehsender Paul Nipkow, was named in his honour.

Fernsehsender Paul Nipkow
The Fernsehsender "Paul Nipkow" (TV Station Paul Nipkow) , also known as Deutscher Fernseh-Rundfunk (German Television Broadcasting), in Berlin, Germany, was the first regular television service in the world. It was on the air from 22 March 1935, until it was shut down in 1944. The station was named after Paul Gottlieb Nipkow, the inventor of the Nipkow disk.
Shasta County, California
Shasta County (/ˈʃæstə/ ⓘ), officially the County of Shasta, is a county located in the northern portion of the U.S. state of California. Its population is 182,155 as of the 2020 census, up from 177,223 recorded in 2010. The county seat is Redding. The county is bordered by Modoc County, Lassen County, Siskiyou County, Plumas County, Tehama County and Trinity County.

Shasta County comprises the Redding, California metropolitan statistical area. The county occupies the northern part of the Sacramento Valley, with portions extending into the southern reaches of the Cascade Range. Points of interest in Shasta County include Shasta Lake, Lassen Peak, and the Sundial Bridge.

Redding, California
Redding is a city in and the county seat of Shasta County, California, and the economic and cultural capital of the Shasta Cascade region of Northern California. Redding lies along the Sacramento River, 162 miles (261 km) north of Sacramento, and 120 miles (190 km) south of California's northern border with Oregon. Its population was 93,611 at the 2020 census.
Capcom Arcade Cabinet
Capcom Arcade Cabinet is a video game compilation developed by M2 and published by Capcom in 2013 for the PlayStation 3 and Xbox 360. The compilation comprises 17 games initially released by Capcom between 1984 and 1987, which were distributed in five separate packs of three games during February–April 2013, with two additional games unlocked for customers that purchased all five packs. An arcade machine was made to promote the Capcom Arcade Cabinet series at the Gadget Show Live 2013 in Birmingham, UK. This was followed by Capcom Arcade Stadium.

1943: The Battle of Midway
1943: The Battle of Midway is a 1987 vertically scrolling shooter video game developed and published by Capcom for arcades. It was the first follow-up to Capcom's earlier 1942. Like 1942, the player controls Americans attacking the Japanese air fleet; this was due to being one of the first Capcom games designed with Western markets in mind. The game's name is a reference to the Battle of Midway, which occurred in June 1942.
Diocese of Allentown
The Diocese of Allentown (Latin: Diœcesis Alanpolitana) is a diocese of the Catholic Church in the Lehigh Valley region of Pennsylvania in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Philadelphia. The mother church of the Diocese of Allentown is the Cathedral Church of Saint Catharine of Siena in Allentown. The bishop is Alfred A. Schlert.

The Diocese of Allentown covers Berks, Carbon, Lehigh, Northampton and Schuylkill counties. As of 2025, the diocese had a registered population of 205,000 served by 78 parishes.

Diocese of Rockville Centre
The Diocese of Rockville Centre (Latin: Dioecesis Petropolitana in Insula Longa) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in the Long Island region of the State of New York in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of New York.

The current bishop is John Barres. The cathedral is St. Agnes Cathedral, in Rockville Centre, New York. Founded in 1957, this diocese was created from territory that formerly belonged to the Diocese of Brooklyn. It includes all of Nassau and Suffolk counties except for Fishers Island, which is part of the Diocese of Norwich. As of 2005, it is the sixth-largest Catholic diocese in the United States, currently serving approximately 1.5 million people in 134 parishes.
Chesky Records
Chesky Records is a record company and label founded in 1986 by brothers David and Norman Chesky. The company produces high-definition recordings of music in a variety of genres, including jazz, classical, pop, R&B, folk and world/ethnic. Chesky artists include McCoy Tyner, Herbie Mann, David Johansen and the Harry Smiths, Joe Henderson, Macy Gray, Chuck Mangione, Paquito D'Rivera, Ron Carter, Larry Coryell, John Pizzarelli, Bucky Pizzarelli, Babatunde Olatunji, Ana Caram, and Rebecca Pidgeon.

Chesky Records also offers binaural recordings, which seeks to replicate 3-D stereo sound so that the recording sounds as if the listener is in the same room with the musicians. They capture this sound using dummy head recording. For its recordings, Chesky Records uses acoustically vibrant spaces, including the Hirsch Center in Greenpoint, Brooklyn and St. Paul the Apostle Church located in Manhattan.

The company has a mastering studio in New York City, New York.

David Chesky
David Chesky is an American pianist, composer, producer, arranger, and co-founder of the independent, audiophile label Chesky Records. He is also co-founder and CEO of HDtracks, an online music store that sells high-resolution digital music.

Chesky is considered a technological and musical innovator with eclectic interests. He has won Independent Music Awards and received Grammy Award nominations. He has written jazz tunes, orchestral and chamber music, opera, ballet, and a rap symphony.
Pietro Rava
Pietro Rava (Italian pronunciation: [ˈpjɛːtro ˈraːva]; 21 January 1916 – 5 November 2006) was an Italian football defender and coach, who played as a full-back. He won the 1936 Summer Olympics and the 1938 FIFA World Cup with the Italy national team.

1938 FIFA World Cup
The 1938 FIFA World Cup was the 3rd edition of the World Cup, the quadrennial international football championship for senior men's national teams. It was held in France from 4 to 19 June 1938. Italy defended its title in the final, beating Hungary 4–2. Italy's 1934 and 1938 teams hold the distinction of being the only men's national team to win the World Cup multiple times under the same coach, Vittorio Pozzo. It would be the last World Cup until 1950 as the 1942 and 1946 World Cups were cancelled due to World War II.
CloudBook
The  CloudBook is a discontinued x86 subnotebook, or ultra-mobile PC developed by Everex using a VIA processor, chipset, and NanoBook reference design. It competed with the Asus Eee PC, the OLPC XO-1, and the Classmate PC. The device was categorized as a netbook when it was around 2008.

GOS (operating system)
gOS or "good OS" was an Ubuntu-based Linux distribution created by Good OS LLC, a Los Angeles-based corporation.  Its CIO David Liu described that after meeting Enlightenment and open source people, he realized that his dream to bring Web 2.0 applications into mainstream use could be achieved by creating a Linux distribution that made it easy for users to access Google and Web 2.0 applications. David Liu went on to create the Chinese Twitter clone called Wozai (我在), leaving gOS officially defunct.
LeEco
LeEco (Chinese: 乐视集团) is a Chinese conglomerate founded by Jia Yueting, the founder of Le.com (formerly LeTV). The group maintains businesses in video streaming, cloud services, software development, consumer electronics, such as smartphones, smart TVs, VR, electric bicycles, electric cars, film production and distribution, real estate, wine, retail, eCommerce, and other business. LeEco has expanded to countries outside of China, such as the United States, India, and Russia.

From late 2016 onward, LeEco experienced financial limitations due to aggressive strategic expansion and difficulties in acquiring new funds. As of September 2018, LeEco has sold its remaining ownership of Leshi Zhixin Electronic Technology Co., Ltd. and Le Vision Pictures to Sunac. In October 2018, Le.com formally announced it is not for sale and is exploring solutions to address its financial issues.

Jia Yueting
Jia Yueting (Chinese: 贾跃亭; born 15 December 1973, YT Jia) is a Chinese businessman who is the founder of Leshi Holding Group and the former CEO of Faraday Future. He previously founded LeEco and the Le.com subsidiary LeSports, and is the former chairman and CEO of Le.com as well as the former chairman of both Coolpad Group and Sinotel Technologies.

Jia has been involved in several financial controversies related to his companies. In 14 October 2019, he filed for bankruptcy with a personal debt of over US$3.6 billion.

In April 2025, Jia was appointed co-CEO of Faraday Future.
Little David Records
Little David Records was a record label started in 1969 by up-and-coming comedian Flip Wilson and his manager, veteran jazz producer Monte Kay. The label focused mainly on comedy albums, with some jazz and soft rock releases. Little David was independently distributed for its first year but was picked up by Atlantic Records for most of its existence, except for a year under Warner Bros. Records.

The label's logo depicted biblical David wielding a sling, ready to fight Goliath.

The small label produced two Grammy Award-winning comedy albums, and five Gold records to become highly profitable. Kay and Wilson parted ways in 1977. The label was sold to comedian George Carlin, who folded the catalog into Eardrum Records in the 1980s.

Eardrum Records
Eardrum Records was a record label owned by American comedian George Carlin, who formed the label in 1986. He then bought out Little David Records, the label that previously released his material.

Eardrum was distributed by Atlantic Records, which had also distributed Little David, and Carlin was the sole artist on the label until his death. Eardrum released all of Carlin's later recordings starting with Playin’ with Your Head in 1986 and also remastered and reissued Carlin's classic Little David albums on CD.
Ivan Hribar
Ivan Hribar (19 September 1851 – 18 April 1941) was a Slovene and Yugoslav banker, politician, diplomat and journalist. During the start of the 20th century, he was one of the leaders of the National Progressive Party, and one of the most important figures of Slovene liberal nationalism. Between 1896 and 1910, he was the mayor of Ljubljana (nowadays the capital of Slovenia), and greatly contributed to its rebuilding and modernisation after the 1895 earthquake.

1895 Ljubljana earthquake
On 14 April 1895, a 6.1 magnitude earthquake struck Ljubljana, the capital and largest city of Carniola, a crown land of Austria-Hungary and the capital of modern-day Slovenia. It was the most, and the last, destructive earthquake in the history of Ljubljana.
Altenhus Fortress
Altenhus Fortress (Norwegian: Altenhus festning; also Kongshus Fortress) was a fortification built on the island of Årøya in Finnmark county in Norway in 1610. The area is part of the present-day Alta Municipality.

Altenhus Fortress was intended to prevent Swedish incursions into the area, and secure the rich salmon fisheries for the Dano-Norwegian state. The structure only remained in military use for three years, before being abandoned and used as a prison until 1692, when the timber of the fortress' blockhouse was used in the construction of a church.

Årøya
Årøya (Norwegian) or Ladnesuolu (Northern Sami) is an island in Alta Municipality in Finnmark county, Norway. The 6.38-square-kilometre (2.46 sq mi) island is located in the Altafjorden, about 22 kilometres (14 mi) north of the town of Alta. The island is only accessible by boat. There is a regular ferry connection between the village of Kongshus on Årøya and Mikkelsby on the mainland, just northwest of the village of Leirbotn.

The island is the site of the remains of the old Altenhus Fortress in the village of Kongshus. The old fortress was built in 1610.
Brad Davis (musician)
Brad Davis is an American country/bluegrass/rock guitar virtuoso and singer-songwriter. Guitar World Magazine named Brad as one of the greatest Texas guitarist of all time in 2022. Initially, a member of country singer Marty Stuart's road band, Davis has also performed with David Lee Roth, Bela Fleck, Roger Miller, David Lee Roth, Earl Scruggs, Sam Bush, Billy Bob Thornton, ZZ TOP and many others, in addition to writing songs for artists like Tim McGraw, Jo-El Sonnier, Tony Trischka, Tommy Shaw, and Thornton.

Sam Bush
Charles Samuel Bush (born April 13, 1952) is an American mandolinist who is considered an originator of progressive bluegrass music. In 2020, he was inducted into the International Bluegrass Music Hall of Fame as a member of New Grass Revival. He was inducted into the Hall of Fame a second time in 2023 as a solo artist.
RP-Sanjiv Goenka Group
RP-Sanjiv Goenka Group (also known as RPSG Group) is an Indian multinational conglomerate headquartered in Kolkata. The founding was the result of a divestiture by RPG Enterprises in 2011. The Group's businesses include power and energy, carbon black manufacturing, retail, IT-enabled services, FMCG, media and entertainment, infrastructure and education.

Spencer's Retail
Spencer's Retail is an Indian chain of  retail stores headquartered in Kolkata, West Bengal. It has presence in over 35 cities. Spencer's is based on the 'Food First' Format (it mainly offers fresh and packaged food). Many outlets offer multiple formats for retailing food, apparel, fashion, electronics, lifestyle products, music and books. It is owned by RP-Sanjiv Goenka Group.
Fernán González of Castile
Fernán González (died 970) was the first autonomous count of Castile. Fernán González was a colourful character of legendary status in Iberia, and founder of the dynasty that would rule a semi-autonomous Castile, laying the foundations for its status as an independent kingdom.  In the year 930, Fernán's name appears with the title of count inside the administrative organization of the eastern Kingdom of León.

García Fernández of Castile
García Fernández, called of the White Hands (Spanish: el de las Manos Blancas) (Burgos, c. 938 – Córdoba, 995), was the count of Castile and Alava from 970 to 995. In May 995, he was captured by a raiding party while out hunting. Wounded in the encounter, he was sent to Cordoba as a trophy, but died at Medinaceli in June 995.
1937 World Snooker Championship
The 1937 World Snooker Championship was a snooker tournament held at Thurston's Hall in London, England from 22 February to 20 March 1937. It is recognised as the 11th edition of the World Snooker Championship. There were nine participants in the event, with debutants Fred Davis (brother of defending champion Joe Davis) and Bill Withers competing in a qualifying match. Withers won the match to join with the remaining seven players in the main event.

Joe Davis won his 11th championship title by defeating Horace Lindrum by 32 frames to 29 in the final, despite trailing 13–17 and 19–21 during the match. The highest break of the tournament was 103, compiled by Joe Davis in the 31st frame of the final.

World Snooker Championship
The World Snooker Championship, or simply known as the snooker World Championship, is the longest-running and most prestigious tournament in professional snooker. It is also the richest event to date with a total prize money of £2,395,000, including £500,000 for the winner. First held in 1927, it is now one of the three tournaments (together with the UK Championship and the invitational Masters) that make up snooker's Triple Crown Series. The reigning world champion is Zhao Xintong.
Claudette Rogers Robinson
Claudette Annette Rogers Robinson (née Rogers; born June 20, 1938) is an American singer and author, best known as a member of the vocal group The Miracles from 1957 to 1972. Her brother Emerson "Sonny" Rogers was a founding member of the group, which before 1957 was named "The Matadors". Claudette replaced her brother in the group after he enlisted in the U.S. Army.

In 2012, Claudette was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame with the rest of the original Miracles, including her cousin Bobby Rogers, Pete Moore, Ronald White, and Marv Tarplin. She was inducted alongside her former husband, Miracles lead singer Smokey Robinson.

Ronnie White
Ronald Anthony White (April 5, 1938 – August 26, 1995) was an American baritone singer, best known as the co-founder of the Miracles and its only consistent original member. White was also known for bringing Stevie Wonder to the attention of Motown Records, and writing several hit singles for the Miracles as well as other artists including the Temptations, Marvin Gaye, and Mary Wells. White died of leukemia in 1995, at 57 years old. In 2012, White was a posthumous inductee into the Rock and Roll Hall of Fame with The Miracles.
Myka 9
Michael Lafayette Troy (born January 15, 1969), better known by his stage name Myka 9, is a rapper from Los Angeles, California. He is a member of Freestyle Fellowship, Haiku d'Etat and Magic Heart Genies. Known for years as Mikah Nine, he changed the spelling to Myka Nyne with the release of A Work in Progress in 2003. Since Magic Heart Genies' album Heartifact in 2008, he has been credited as Myka 9.

Haiku d'Etat
Haiku d'Etat is an indie hip-hop supergroup featuring Aceyalone and Myka 9 of Freestyle Fellowship and Abstract Rude of Abstract Tribe Unique. All three members are heavily affiliated with Project Blowed, Aceyalone and Abstract Rude being co-founders. The name "Haiku d'Etat" is a portmanteau of haiku and coup d'état, implying something akin to a musical revolution or a "poetic takeover" as one of their songs puts it.