hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yume de Aetara (song)
"Yume de Aetara" (official title: 夢で逢えたら) is the seventeenth maxi single by Dragon Ash; released in late 2006. Like their previous two singles, this single was part of the countdown to Dragon Ash's tenth anniversary album Independiente released in 2007.

The single also includes remixes of the title tracks from Dragon Ash's previous two singles, Ivory and Few Lights Till Night.

Yume de Aetara is also the name of a 1990s manga and subsequent anime series; though it shares nothing in common with the single except for its name, which translates to "if we met in my dream".

Independiente (Dragon Ash album)
Independiente is the seventh full-length album by Dragon Ash. It was released on February 21, 2007, and it serves as the group's 10th anniversary commemorative album, released exactly ten years after their debut release The Day Dragged On.
Murders of Koby Mandell and Yosef Ishran
The murders of Koby Mandell and Yosef Ishran occurred on 8 May 2001, when two Jewish teenagers, Yaakov "Koby" Mandell and Yosef Ishran, were killed on the outskirts of the Israeli settlement of Tekoa in the West Bank, where they lived with their families. The identity of the killers has never been determined, though Israel and a number of sources state that unidentified Palestinian terrorists were responsible.

Koby Mandell was an Israeli-American, his family having emigrated from the United States to Israel in 1996, and the murders resulted in legislation by the U.S. Congress aimed at strengthening the U.S. response to the killing of Americans overseas. In response to his death, Koby's parents set up the Koby Mandell Foundation to provide support for families bereaved by terrorist attacks.

Tekoa (Israeli settlement)
Tekoa (Hebrew: תְּקוֹעַ) is an Israeli settlement organized as a  community settlement in the West Bank, located 20 km northeast of Hebron, 16 km south of Jerusalem and in the immediate vicinity of the Palestinian village of Tuqu'. It falls under the jurisdiction of Gush Etzion Regional Council. In 2023 it had a population of 4,688.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.
Where's the beef?
"Where's the beef?" is a catchphrase in the United States and Canada, introduced as a slogan for the fast food chain Wendy's in 1984. Since then it has become an all-purpose phrase questioning the substance of an idea, event, or product.

Wendy's
Wendy's International, LLC, is an American international fast food restaurant chain founded by Dave Thomas on November 15, 1969, in Columbus, Ohio. Its headquarters moved to Dublin, Ohio, on January 29, 2006. On September 29, 2008, the company merged with Triarc, the publicly traded parent company of Arby's. As of December 31, 2018, Wendy's was the world's third-largest hamburger fast-food chain, following McDonald's and Burger King.

As of November 2, 2023, there were 7,166 Wendy's outlets, of which 415 are company-owned and 6,751 franchised, 83% of which are in the United States. The company specifies stores' standards; owners control opening hours, decor, and staff uniforms and pay.

The chain serves square hamburger patties on circular buns, sea salt fries, and the Frosty, soft ice cream mixed with starches. The food menu consists primarily of hamburgers, chicken sandwiches, and French fries. The company discontinued its Big Classic signature sandwich.
2011–12 Scottish First Division
The 2011–12 Scottish Football League First Division, also known as the 2011–12 Irn Bru Scottish Football League First Division for sponsorship reasons, is the 18th season of the Scottish First Division and the 106th season of a second-tier football league in Scotland. Dunfermline Athletic are the current champions. It began on 6 August 2011 and is scheduled to end on 5 May 2012.
The league comprises the teams ranked second through eighth of the 2010–11 season, the relegated side from the 2010–11 Premier League (Hamilton Academical), the 2010–11 Second Division champions, and the winners of the 2010–11 First Division play-off (Livingston and Ayr United respectively).

2011–12 Scottish Second Division
The 2011–12 Scottish Football League Second Division (also known as the 2011–12 Irn Bru Scottish Football League Second Division for sponsorship reasons) is the 18th season in the current format of 10 teams in the third-tier of Scottish football. Livingston F.C. are the current champions.
Joseph Joffre
Joseph Jacques Césaire Joffre LH OM GCB (French: [ʒozɛf ʒɔfʁ]; 12 January 1852 – 3 January 1931) was a French general who served as Commander-in-Chief of French forces on the Western Front from the start of World War I until the end of 1916. He is best known for regrouping the retreating allied armies to defeat the Germans at the strategically decisive First Battle of the Marne in September 1914.

His political position waned after unsuccessful offensives in 1915, the German attack on Verdun in 1916, and the disappointing results of the Anglo-French offensive on the Somme in 1916. At the end of 1916 he was promoted to Marshal of France, the first such elevation under the Third Republic, and moved to an advisory role, from which he quickly resigned. Later in the war he led an important mission to the United States.

Noël Édouard, vicomte de Curières de Castelnau
Noël Édouard, vicomte de Curières de Castelnau (French: [kastɛlno]; 24 December 1851 – 19 March 1944) was a French military officer and Chief of Staff of the French Armed Forces during the First World War. Elected to the Chamber of Deputies in 1919 for Aveyron and president of the Army Committee in the legislature, he then took the head of a confessional political movement, the Fédération Nationale Catholique. During the Second World War, he opposed Marshal Pétain and the Vichy regime and supported the French Resistance. For a long time controversial because of a Catholicism that was considered outrageous by his opponents, historians have moderated that portrait by emphasising his great loyalty to republican institutions and disputed in particular that he could have been reactionary or anti-Semitic.
Siege of Ragusa (1814)
The siege of Ragusa or siege of Dubrovnik was fought between local Ragusan insurgents, as well as Austrian Croat troops and the British Royal Navy under Captain William Hoste against a French garrison under Joseph de Montrichard between 19 and 27 January 1814 during the Adriatic campaign of the Napoleonic Wars. The siege was fought on the coast of the Adriatic Sea for possession of the strategically important fortified town of Ragusa.

Siege of Cattaro
The siege of Cattaro was fought between a British Royal Naval detachment of Captain William Hoste and Montenegrin forces of Petar I Petrović-Njegoš respectively and the French garrison under the command of Jean-Joseph Gauthier of the mountain fortress of Cattaro (now Kotor, Montenegro). The siege lasted from 14 October 1813 to 3 January 1814 during the Adriatic campaign of the Napoleonic Wars when the French surrendered. The engagement was fought in the Adriatic Sea for possession of the important fortress of Cattaro.
Tom Coughlan (football chairman)
Tom  Coughlan was chairman of Cork City from 2008 to 2010. Originally taking over the club following examinership in 2008, he was banned from the game in 2009 for twelve months. Due to accounting failures, the holding company of Cork City, Cork City Investments Fc Limited, was denied a League of Ireland Premier Division licence and later wound up.

Cork City F.C.
Cork City Football Club  is an Irish association football club based in Cork. The club was founded and elected to the League of Ireland in 1984.

Cork City was one of the first clubs in Ireland (and the first in Cork) to field a team of professional footballers. With the progression of professionalism at the club, continued development of the Turners Cross stadium and the transition to summer football, the club became one of the biggest and best supported clubs in the country. In a survey published in 2020, the club was the highest supported League of Ireland (LOI) club.

Cork City won its third LOI Premier Division title, and first FAI Cup double, during the 2017 season. As of the 2026 season, the club are playing in the League of Ireland First Division.

The club's traditional colours are green and white with red trim, and the crest is a variant of the Cork coat of arms. City's home games are played at Turners Cross.
Tarascon
Tarascon (French pronunciation: [taʁaskɔ̃]; Occitan: Tarascon), sometimes referred to as Tarascon-sur-Rhône, is a commune situated at the extreme west of the Bouches-du-Rhône department of France in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region. Inhabitants are referred to as Tarasconnais or Tarasconnaises. The patron saint of the city is Martha of Bethany, whose motto is "Concordia Felix".

Martha
Martha (Aramaic: מָרְתָא‎) is a biblical figure described in the Gospels of Luke and John. Together with her siblings Lazarus and Mary of Bethany, she is described as living in the village of Bethany near Jerusalem and witnessing Jesus resurrecting her brother, Lazarus.
Sapphire Ventures
Sapphire Ventures (stylized as SAPPHIRE) is a venture capital firm with offices in Menlo Park, San Francisco, Austin, and London. The firm is considered one of the world's premier venture capital firms.

The firm primarily invests in Series B through IPO technology companies, as well as tech-focused early stage venture firms, seed, and Series A early-stage sports, media, and entertainment start-ups.

Notable Sapphire-backed companies include 23andMe, Alteryx, Auth0, Block (Square), Box, Current, Degreed, DocuSign, Fitbit, IAS, JumpCloud, Kaltura, Linkedin, Livongo, Looker, MuleSoft, Monday.com, Paytm, Ping Identity, Sumo Logic, Wise (TransferWise).

Wise (company)
Wise, formerly known as TransferWise, is a British financial technology company focused on global money transfers. Headquartered in London, it was founded by Kristo Käärmann and Taavet Hinrikus in January 2011. As of 2023, it offers three main products: Wise Account, Wise Business, and Wise Platform.
Henry Hastings, 1st Baron Loughborough
Henry Hastings, 1st Baron Loughborough, 28 September 1610 to 10 January 1667, was the younger son of Henry Hastings, 5th Earl of Huntingdon, one of the most powerful landowners in Leicestershire. He fought with the Royalist army in the Wars of the Three Kingdoms, and narrowly escaped execution after being captured at Colchester in 1648. He spent the next twelve years with the Stuart court in exile, and became a leading member of the Sealed Knot, a body set up to co-ordinate Royalist plots against The Protectorate. Hastings returned home after the 1660 Stuart Restoration, and was appointed Lord Lieutenant of Leicestershire in 1661, a position he retained until his death in January 1667.

Sealed Knot
The Sealed Knot was a secret Royalist association which plotted for the Restoration of the monarchy during the English Interregnum. The group was commissioned by King Charles II between November 1653 and February 1654 from his exile in Paris for the purpose of coordinating underground Royalist activity in England and preparing for a general uprising against the Protectorate.
Ant (producer)
Anthony Davis (born September 6, 1970), better known by his stage name Ant, is an American hip hop producer. He is best known as being one half of the hip hop group Atmosphere, but has worked with many other artists and projects, mostly with Rhymesayers Entertainment, such as Brother Ali, I Self Devine, Felt and The Dynospectrum. He has also released six albums, Melodies and Memories, Melodies and Memories 85–89 and four volumes under the title Collection of Sounds.

Sab the Artist
Musab Saad,  (born September 23, 1975) better known by his stage name Sab the Artist, Musab, or Beyond, is an American recording artist, rapper, songwriter, record producer, and music executive from Minneapolis, Minnesota. He is currently based in Las Vegas, Nevada.
Neal Hefti
Neal Paul Hefti (October 29, 1922 – October 11, 2008) was an American jazz trumpeter, composer, and arranger. He wrote music for The Odd Couple movie and TV series and for the Batman TV series.

He began arranging professionally in his teens, when he wrote charts (musical arrangements) for Nat Towles. He composed and arranged while working as a trumpeter for Woody Herman providing the bandleader with versions of "Woodchopper's Ball" and "Blowin' Up a Storm" and composing "The Good Earth" and "Wild Root". He left Herman's band in 1946. Now concentrating on writing music only, he began an association with Count Basie in 1950. Hefti occasionally led his own bands.

Batman (TV series)
Batman is an American comedy television series based on the DC Comics character of the same name. It stars Adam West as Bruce Wayne/Batman and Burt Ward as Dick Grayson/Robin—two crime-fighting heroes who defend Gotham City from a variety of archvillains. It is known for its camp style and upbeat theme music, as well as its intentionally humorous, simplistic morality aimed at its preteen audience. The 120 episodes aired on the ABC network for three seasons from January 12, 1966, to March 14, 1968, twice weekly during the first two seasons, and weekly for the third. A companion feature film was released in 1966 between the first and second seasons of the TV show.

Batman held the record for the longest-running live-action superhero television series (in terms of episodes) until it was surpassed by Smallville in 2007.
USS Dunlap
USS Dunlap (DD–384) was a Mahan-class destroyer in the United States Navy before and during World War II. She was named after Brigadier General Robert H. Dunlap, USMC. In some references, she is listed as a Dunlap-class destroyer. Captain was Clifton Iverson, who earned the Navy Cross during the Battle of Vella Gulf

Battle of Vella Gulf
The Battle of Vella Gulf (ベラ湾夜戦, Berawan yasen) was a naval battle of the Pacific campaign of World War II fought on the night of 6–7 August 1943 in Vella Gulf between Vella Lavella and Kolombangara in the Solomon Islands of the southwest Pacific.

This engagement was the first time that American destroyers were allowed to operate independently of the American cruiser force during the Pacific campaign.

In the battle, six American destroyers had intelligence that a Japanese group was coming to Vella Gulf on that night, and laid in wait for them. In the battle, six American destroyers engaged four Japanese destroyers attempting to reinforce Japanese troops on Kolombangara. The American warships closed the Japanese force undetected with the aid of radar and fired torpedoes, sinking three Japanese destroyers with no damage to American ships.
Ahonoora
Ahonoora (1975–1989) was a British Thoroughbred racehorse and sire. In a career that lasted from 1977 to 1979 he ran sixteen times and won seven races. Ahonoora was a sprinter who specialised in races over five and six furlongs, with his most important wins coming in the Stewards's Cup at Goodwood and the Group Two William Hill Sprint Championship (now a Group One race) at York. He is primarily notable for his achievements at stud, where his progeny, including Dr Devious, Park Express and Indian Ridge, made him one of the most significant modern representatives of the Byerley Turk sire line.

Dr Devious
Dr Devious (10 March 1989 – 7 March 2018) was an Irish-bred and British-trained Thoroughbred race horse and sire. In a career which lasted from May 1991 until November 1992, he ran fifteen times and won six races. He is most notable as the winner of the Epsom Derby in 1992. Dr Devious's other most significant wins came in the Dewhurst Stakes and the Irish Champion Stakes. He was the second horse, after Bold Arrangement in 1986, to run in both the Kentucky Derby and the Epsom Derby.
Snow gauge
A snow gauge is a type of instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of solid precipitation (as opposed to liquid precipitation, which is measured by a rain gauge) over a set period of time.

Rain gauge
An instrument used to measure the amount of liquid precipitation (rain, snow, hail) over a specific area and period of time. A rain gauge (also known as udometer, ombrometer, pluviometer and hyetometer) is an instrument used by meteorologists and hydrologists to gather and measure the amount of liquid precipitation in a predefined area, over a set period of time. It is used to determine the depth of precipitation (usually in mm) that occurs over a unit area and measure rainfall amount.
IJburg
IJburg (Dutch pronunciation: [ˈɛibʏr(ə)x]) is a residential neighbourhood under construction in Amsterdam, Netherlands. It is situated in the IJmeer and is being built on artificial islands which have been raised from the lake. The Haveneiland, Rieteilanden, Steigereiland and Centrumeiland are already inhabited as of 2004. It is part of Amsterdam-Oost and lies adjacent to Diemerpark, one of the city's largest parks.

Diemerpark
Diemerpark is the largest urban park in Amsterdam with an area of around 90 hectares, making it about twice as large as the famous Vondelpark in Amsterdam-Centrum. Diemerpark, located between IJburg and the Amsterdam-Rhine Canal, was opened in 2004 and offers numerous recreational opportunities for visitors.
Tim Paterson
Tim Paterson (born 1 June 1956) is an American computer programmer, best known for creating 86-DOS, an operating system for the Intel 8086. This system emulated the application programming interface (API) of CP/M, which was created by Gary Kildall. 86-DOS later formed the basis of MS-DOS, the most widely used personal computer operating system in the 1980s.

86-DOS
86-DOS (known internally as QDOS, for Quick and Dirty Operating System) is a discontinued operating system developed and marketed by Seattle Computer Products (SCP) for its Intel 8086-based computer kit.

86-DOS shared a few of its commands with other operating systems such as OS/8 and CP/M, which made it easy to port programs from the latter. Its application programming interface was very similar to that of CP/M. The system was licensed and then purchased by Microsoft and developed further as MS-DOS and PC DOS.
Lee Casciaro
Lee Henry Casciaro (born 29 September 1981) is a Gibraltarian footballer and police officer who plays as a forward for Lincoln Red Imps and the Gibraltar national team. With 60 titles won with Lincoln recognized by UEFA, he has the record for most titles with one club, most club titles, and most titles in association football. From 2019 to 2022, he was also Gibraltar's all-time leading scorer since joining UEFA, with three goals.

A one-club man, Casciaro also has the joint-record for the player with most years at the same club, alongside Said Altınordu, with 27 years at Lincoln.

Gibraltar national football team
The Gibraltar national football team represents Gibraltar in men's international football competitions, and is controlled by the Gibraltar Football Association. Gibraltar applied for full Union of European Football Associations (UEFA) membership and was accepted by the UEFA Congress in May 2013. It can therefore compete in the UEFA European Championship starting with the 2016 tournament for which the team competed in UEFA Euro 2016 qualifying Group D. On 13 May 2016 Gibraltar became a member of FIFA at the governing body's 66th Congress which was held in Mexico City. Gibraltar is the second smallest UEFA member in terms of population (only San Marino has a smaller population) and the smallest in terms of area.

Despite not being an island, Gibraltar set up its first official side for the football competition at the 1993 Island Games and has been a regular in the tournament, winning the 2007 edition.
Our Lady Help of Christians Church, Philadelphia
Our Lady Help of Christians (German) is a historic Catholic church at the corner of East Allegheny Avenue and Gaul Street in the Port Richmond section of Philadelphia, Pennsylvania and serves the German-speaking population in the area.

The parish was founded in 1885 and the church was constructed in 1898. The parish was merged with Nativity of the Blessed Virgin Mary church in 2016, and the two churches located one block away from each other operated until Our Lady Help of Christians was closed on June 4, 2018. Leading up to its closure, the Church struggled financially, with under 300 attendees per weekend and substantial deferred maintenance costs. As of 2021, the church building remains vacant but intact. Additional vacant components of the property include a rectory, convent, and school building.

St. Adalbert in Philadelphia
The Church of St. Adalbert in Philadelphia, Pennsylvania, is a Roman Catholic church, constructed in the Polish Cathedral style. It is located in the Port Richmond neighborhood at 2645 E. Allegheny Avenue (at the corner of Allegheny Avenue and Thompson Street).
Fernandine Wars
The Fernandine Wars (from the Portuguese Guerras Fernandinas) were a series of three conflicts (1369–71, 1372–73, 1381–82) between the Kingdom of Portugal under King Ferdinand I and the Crown of Castile under Kings Henry II and later John I. They were fought over Ferdinand's claim to the Castilian succession after the murder of King Peter of Castile in 1369. After signing  the Treaty of Salvaterra, there was a period of civil war (April 1383 – August 1385 Crisis) (1383 – 1385 Portuguese interregnum) in Portugal without a ruling king. This was part of the Hundred Years' War.

Ferdinand I of Portugal
Ferdinand I (Portuguese: Fernando; 31 October 1345 – 22 October 1383), sometimes called the Handsome (o Formoso) or occasionally the Inconstant (o Inconstante), was the King of Portugal from 1367 until his death in 1383. He was also briefly made King of Galicia, in 1369 (a claim which he would maintain until 1373). Facing a lack of legitimate male heirs, his death led to the 1383–85 crisis, also known as the Portuguese interregnum.
Scouting and Guiding in Hungary
The Scout and Guide movement in Hungary is served by

Magyar Cserkészlány Szövetség, member of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts

Magyar Cserkészszövetség, member of the World Organization of the Scout Movement

Magyarországi Európai Cserkészek, candidate for membership within the Union Internationale des Guides et Scouts d'Europe

Magyar Öregcserkész Klub, member of the International Scout and Guide Fellowship

Magyar Cserkészszövetség
Magyar Cserkészszövetség (Hungarian Scout Association), the primary national Scouting organization of Hungary, was founded in 1912, and became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1922 and again after the rebirth of Scouting in the country in 1990. The coeducational Magyar Cserkészszövetség had 12,937 members in 2021.
Noele Gordon
Joan Noele Gordon (25 December 1919 – 14 April 1985) was an English actress and television presenter, of Scottish descent. She played the role of Meg Mortimer (originally Richardson, later Ryder) in the long-running British soap opera Crossroads from 1964 to 1981, with a brief return in  1983.

Crossroads (British TV series)
Crossroads (later known as Crossroads Motel and Crossroads King's Oak) is  a British television soap opera that ran on ITV over two periods – the original 1964 to 1988 run, followed by a short revival from 2001 to 2003. Set in a fictional motel (hotel in the revival) in the Midlands, Crossroads became a byword for low production values, particularly in the 1970s and early 1980s. Despite this, the series regularly attracted huge audiences during this time, with viewership numbers reaching as high as 15 million viewers.

It was created by Hazel Adair and Peter Ling, and produced by ATV (until the end of 1981) and then by ATV's successor, Central Independent Television until 1988 when it was axed. The series was revived by Carlton Television in 2001, but due to low ratings it was cancelled again in 2003.