hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardamom bread
Cardamom breads, including the Finnish pulla (or nisu) and Swedish kardemummabröd and kardemummabullar, are a group of enriched breads or pastry flavored with cardamom. They are eaten throughout the year, typically with coffee or tea.

Cardamom is a spice used in several Nordic countries in cakes, cookies, and biscuits, including traditional Finnish Christmas pastries.

Finnish cuisine
Finnish cuisine is notable for generally combining traditional country fare and haute cuisine with contemporary continental-style cooking. Fish and meat (usually pork, beef or reindeer) play a prominent role in traditional Finnish dishes in some parts of the country, while the dishes elsewhere have traditionally included various vegetables and mushrooms. Evacuees from Karelia contributed to foods in other parts of Finland in the aftermath of the Continuation War.

Finnish foods often use wholemeal products (rye, barley, oats) and berries (such as bilberries, lingonberries, cloudberries, and sea buckthorn). Milk and its derivatives like buttermilk are commonly used as food, drink or in various recipes. Various turnips were common in traditional cooking, but were replaced with the potato after its introduction in the 18th century.
Coelophysis? kayentakatae
Coelophysis?  kayentakatae is an extinct species of neotheropod dinosaur that lived approximately 200–196 million years ago during the early part of the Jurassic Period in what is now the southwestern United States. It was originally named Syntarsus kayentakatae, but the genus Syntarsus was found to be preoccupied by a Colydiine beetle, so it was moved to the genus Megapnosaurus, and then to Coelophysis.  A 2022 reassessment suggests that this species may require a new genus name.

Kayentavenator
Kayentavenator (meaning "Kayenta hunter") is a genus of small carnivorous tetanuran dinosaur that lived during the Early Jurassic Period. Fossils were recovered from the Kayenta Formation of northeastern Arizona, and were described in 2010.
Liparis fabricii
Liparis fabricii, commonly known as the gelatinous seasnail or gelatinous snailfish, is a benthopelagic species of snailfish from the Arctic Ocean. It has a tadpole-like body with a maximum length of about 20 cm (7.9 in). It is brown to black in coloration with a distinctive dark peritoneum. It preys on small crustaceans and marine worms. It is not commercially important, though it is a valuable food source for predatory fish and seabirds in the Arctic region.

Snailfish
The snailfishes or sea snails (not to be confused with invertebrate sea snails), are a family of marine ray-finned fishes. These fishes make up the Liparidae, a family classified within the order Scorpaeniformes.

Widely distributed from the Arctic to Antarctic Oceans, including the oceans in between, the snailfish family contains more than 30 genera and about 410 described species, but there are also many undescribed species. Snailfish are found at depths ranging from shallow coastal waters to more than 8,300 m (27,200 ft), including in seven ocean trenches.
Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil
Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil (French pronunciation: [filip də ʁigo maʁki də vodʁœj]; c. 1643 – 10 October 1725) was a French military officer who  served as Governor General of New France (now Canada and U.S. states of the Mississippi Valley) from 1703 to 1725, throughout Queen Anne's War and Father Rale's War.

Pierre de Rigaud, marquis de Vaudreuil-Cavagnial
Pierre de Rigaud de Vaudreuil de Cavagnial, marquis de Vaudreuil (French pronunciation: [pjɛʁ də ʁiɡo də vodʁœj də kavaɲal]; 22 November 1698 – 4 August 1778) was a French military officer and colonial administrator. Born in Quebec, he was governor of French Louisiana (1743–1753) and in 1755 became the last Governor-General of New France. In 1759 and 1760 the British conquered the colony in the Seven Years' War (known in the United States as the French and Indian War).
2022 in climate change
This article documents events, research findings, scientific and technological advances, and human actions to measure, predict, mitigate, and adapt to the effects of global warming and climate change—during the year 2022.

2022 in the environment
This is an article of notable issues relating to the terrestrial environment of Earth in 2022. They relate to environmental events such as natural disasters, environmental sciences such as ecology and geoscience with a known relevance to contemporary influence of humanity on Earth, environmental law, conservation, environmentalism with major worldwide impact and environmental issues.
Alexei Byalynitsky-Birulya
Alexei Andreevich Byalynitsky-Birulya (24 October 1864 –  18 June 1937) was a Belarusian, Russian, and Soviet zoologist who studied the Arctic fauna and was a professor of zoogeography at the St. Petersburg University. He was also an artist who documented the landscapes on his travels. He was a victim of the Academic Trial which led to his being dismissed from his position as director of the zoological museum after which he was sent to a Siberian gulag to serve three years of hard labor.

Academic Trial
The Academic Trial was a criminal trial fabricated by the Joint State Political Directorate against a group of scientists of the Academy of Sciences and local historians in 1929–1931 in Leningrad, where the Academy of Sciences was located until 1934.
Lumbarda Psephisma
The Lumbarda Psephisma (Croatian: Lumbardska psefizma), also known as Lumbardian Decree, is an ancient Greek stone inscription dating from the 3rd or 4th century BC. The artifact was discovered in 1877 in Lumbarda, a small village on the eastern tip of the island of Korčula in modern-day Croatia, and talks about the founding of a Greek settlement on that location by colonists from Issa (today's island of Vis).

"Psephisma" (Ancient Greek: ψήφισμα, romanized: psḗphisma) is a term used in ancient Greece for a resolution arrived at by voting. The artifact is considered the oldest written document ever found in Croatia, and is today kept at the Archaeological Museum in Zagreb.

Korčula
Korčula (Croatian: [kɔ̂ːrtʃula] ⓘ) is a Croatian island in the Adriatic Sea. It has an area of 279 km2 (108 sq mi), is 46.8 km (29.1 mi) long and on average 7.8 km (4.8 mi) wide, and lies just off the Dalmatian coast. Its 15,522 inhabitants (2011) make it the second most populous Adriatic island after Krk. The population are almost entirely ethnic Croats (95.74%). The island is twinned with Rothesay in Scotland. It is known for Grk, a white wine that is only produced on the island and not exported due to limited production.
Aarey Milk Colony
Aarey Milk Colony is within Sanjay Gandhi National Park (SGNP). Of which 25.6% (812 acres) are classified as mixed moist deciduous type forest. It acts as a buffer between SGNP and the city, being one of the few green spaces (spread over 2000 acres) left in Mumbai. On 3 September 2020, the Maharashtra government declared one fifth of the Aarey Colony, an area of approximately 600 acres, as a reserved forest.

The Colony is a neighbourhood situated in Goregaon (East), a suburb of the city of Mumbai, India. It was established in 1949 to revolutionize the processing and marketing of dairy products in the city.

The name comes up as ‘Areyn’ in Bombay Government records of 1836, according to which Ardesar Dadaji, a Parsee businessman, had been granted the villages of Malhar, Dysar, Magatney, Tulsi, Areyn, Eksar, Kanari and part of Pahadi in lieu of land in the Fort.

Sanjay Gandhi National Park
Sanjay Gandhi National Park is a 87 km2 (34 sq mi) national park in Mumbai, Maharashtra. It was established in 1996, with its headquarters situated in Borivali.

The 2400-year-old Kanheri Caves, sculpted by monks out of the rocky basaltic cliffs, lie within the park. The national park attracts more than 2 million visitors every year.
Kootenay Canal
The Kootenay Canal is a hydroelectric power station, located 19 km downstream of Nelson, British Columbia, Canada. Where the Kootenay River flows out of the reservoir formed by the Corra Linn Dam on Kootenay Lake, a canal diverts water to BC Hydro's Kootenay Canal Generating Station. Its construction was a result of the Duncan Dam and Libby Dam providing year round flows into Kootenay Lake. The powerhouse was completed in 1976.

Seven Mile Dam
Seven Mile  Dam is a concrete gravity-type hydroelectric dam on the Pend d'Oreille River 15 km SE of Trail, 18 km downstream from Boundary Dam and 9 km upstream from Waneta Dam in the Canadian province of British Columbia. The power plant has a capacity of 848 MW and generates 3200 GWh per year. The May, June and early July flow of the river in most years, is greater than the plants capacity. During these times water is spilled, not used to generate power. The reservoir is 420 ha (1,040 acres), which includes 170 ha (425 acres) of flooded river channel. Under the Canal Plant Agreement operations are coordinated with Waneta Dam.
Black Sea Adventures
Black Sea Adventures (Aventuri la Marea Neagra) is a 1972 Romanian James Bond inspired adventure film directed by Savel Stiopul. The main roles are played by Florin Piersic, Corina Chiriac and Mircea Septilici.

Currently 14th most watched Romanian movie all time box office.

Mircea Septilici
Mircea Septilici (2 August 1912 – 7 October 1989) was a Romanian actor. Septilici gained critical acclaim for his roles in films such as Telegrams (1960), The Waves of the Danube (1960), Soldiers of Freedom (1977), James Bond-inspired Black Sea Adventures (1972), and other important Romanian cinematic works.

His performance in Telegrams earned a Palme D'or nomination at the 1960 Cannes Film Festival, along iconic films such as La Dolce Vita (1960) by Federico Fellini and L'Avventura (1960) by Michelangelo Antonioni marking a key moment for Romanian cinema.

Acting was a success from beginning with Star Without a Name. Then on stages of Canada, and after a while in United States, Israel. Gained international acclaim for his role in Troilus and Cressida, which won the Théâtre des Nations Prize in Paris (1966) and toured major European cities including Prague, Berlin, Belgrade, Venice (Teatro La Fenice), and Vienna.
C.P.D. Gronant
C.P.D. Gronant is a Welsh football club based in Gronant, Flintshire. The team currently plays in the North East Wales Division Three.

The club was founded in 2018 as Llanelwy Athletic, based in St Asaph. In 2022, the club renamed to C.P.D. Gronant. This also saw them move from the North Wales Coast East Football League to the North East Wales Football League.

They have competed in the Welsh Cup, getting to the first round in 2021–22, where they lost to Berriew.

The club announced they would leave the North East Wales Football League after the 2024–25 season.

In 2025 the club rejoined the North Wales Coast East Football League, as Dunes FC, but withdrew during pre-season. In August of the same year, the club was accepted as a late entrant into the North East Wales Football League.

North East Wales Football League
The North East Wales Football League represents the North East Wales area at the fourth, fifth and sixth tiers of the Welsh football league system. It was established in 2020 as a successor to the North East Wales League following a reorganisation of the Welsh football pyramid. The league has three divisions:

Division One at Tier 4, which offers a promotion route to the Tier 3 Ardal Leagues,

Division Two at Tier 5, and

Division Three at Tier 6
Croatian National Assembly
The Croatian National Assembly (Croatian: Hrvatski narodni sabor) is a political organisation of Croat political parties in Bosnia and Herzegovina. The organisation serves as a platform to coordinate political and cultural activities of different parties and stakeholders in the Croatian community and to promote the initiative to create a federal unit with Croatian majority ("Third entity") in the country.

Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina
The Croatian Democratic Union of Bosnia and Herzegovina (Croatian: Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine, abbr. HDZ BiH) is a Christian democratic Croatian nationalist political party in Bosnia and Herzegovina, representing the Croats of Bosnia and Herzegovina. It is an associate member of the European People's Party. Its headquarters is in Mostar.
Wolfsmund
Wolfsmund (狼の口 〜ヴォルフスムント〜, Ōkami no Kuchi: Vorufusumunto) is a Japanese historical fantasy seinen manga series written and illustrated by Mitsuhisa Kuji. Published by Enterbrain, it's serialized on Fellows!/harta (ja) magazine since 2009, with eight volumes compiling the chapters released. The eighth volume concluded the run of the manga. It's published in English by Vertical and in French by Ki-oon.

Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta), formerly known as Fellows!, is a Japanese seinen manga magazine published by Enterbrain. Created in 2008, the magazine was originally called Fellows! and was published with a frequency of publication of two months. In December 2012, Enterbrain announced a revamp on the magazine beginning with its February issue in 2013 with the publication changing its name of Fellows! to Harta and also changing its frequency from bimonthly to ten issues per year from February to August and then October to December. 
The name is inspired by the Indonesian word "Harta", which means "treasure."

Unlike many of the manga magazines in Japan in which the cover features a series currently serialized on the magazine, every issue's cover has an original illustration by different artists.

A spin-off web magazine titled Harta Alternative began publication in April 2023. The web magazine's launch commemorates the 10th anniversary of Harta.
30 Something
30 Something is the second album by Carter the Unstoppable Sex Machine, released in 1991 on Rough Trade Records. It was recorded in 20 days on 8-track, costing only £4,000. The album was given a 10/10 review in NME, which described 30 Something as a "brilliant, bold record". It was prefaced with a single "Anytime Anyplace Anywhere", which was a major indie hit and also included on the album.

The success of the album coincided with the renewed success of the "Sheriff Fatman" single, which generated more sales. It reached number eight in the UK charts on its original release, and number 21 when re-issued in early 1992. The album was certified Gold (100,000 units sold) by the British Phonographic Industry (BPI).

The other single from the album, "Bloodsport For All", an attack on racism and bullying in the army, was released at the start of the Gulf War and was denied airplay by the BBC.

Carter the Unstoppable Sex Machine
Carter the Unstoppable Sex Machine (also known as Carter USM or simply Carter) were an English indie rock band formed in 1987 by singer Jim "Jim Bob" Morrison and guitarist Les "Fruitbat" Carter. They made their name with a distinctive style of power pop, fusing samples, sequenced basses and drum machines with rock 'n' roll guitars and off-beat wordplay-loaded lyrics.  They reached the height of their fame in 1992–1993. Over the following years the band took on new members, reaching a six-piece. They initially split up in 1998 after releasing seven albums.

In 2007, Carter USM reformed and continued to perform a small number of shows annually, without releasing any new material, until amicably splitting again at the end of 2014.
Kazu Kibuishi
Kazuhiro "Kazu" Kibuishi (born April 8, 1978) is a Japanese-born American graphic novel author and illustrator. He is best known for being the creator and editor of the comic anthology Flight and for creating the webcomic Copper. He is also the author and illustrator of the Amulet series.

Copper (comic)
Copper is a 2002 webcomic by Kazu Kibuishi. Consisting of a series of short stories, Copper has a very irregular schedule, with a long hiatus that lasted from 2009 to 2016. Kibuishi's webcomic was nominated for an Eisner Award for Best Digital Comic, and the work was compiled into a print volume in 2010.
ITS Dental College
ITS Dental College is a private, self-financing, co-educational institution, good hospital and research centre located in Greater Noida, in the northern Indian state of Uttar Pradesh. It is affiliated with Atal Bihari Vajpayee Medical University, Lucknow. It was founded in 2006 by Durga Charitable Trust.

Greater Noida
Greater Noida is a planned city located in the Gautam Buddha Nagar district of the Indian state of Uttar Pradesh. The city was created as an extension of the area under the UP Industrial Area Development Act, of 1976. Situated 40.2 km (25.0 mi) southeast of the Center of the capital city New Delhi, it takes around 30 minutes to travel between the cities via the Noida-Greater Noida Expressway. The city is administered by the Greater Noida Industrial Development Authority (GNIDA).

Noida was one of several planned cities developed in the 1980s to address rapid population growth in metropolitan areas such as Delhi, Mumbai, and Kolkata. However, population growth in Noida surpassed early projections, prompting the Government of Uttar Pradesh to plan an extension of the city — later developed as Greater Noida.
Jack Ham
Jack Raphael Ham Jr. (born December 23, 1948) is an American former professional football player who was a linebacker for the Pittsburgh Steelers of the National Football League (NFL) from 1971 to 1982. He is considered one of the greatest outside linebackers in the history of the NFL. Ham was inducted into the Pro Football Hall of Fame in 1988 and the College Football Hall of Fame in 1990. He played college football for the Penn State Nittany Lions. In mid-2019 the newsletter of the PSU Alumni Association rated Ham first among the 100 greatest athletes, considering all sports and all previous football players, in University history.

Penn State Nittany Lions football
The Penn State Nittany Lions team represents the Pennsylvania State University in college football. The Nittany Lions compete in the NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) as a member of the Big Ten Conference, which they joined in 1993 after playing as an Independent from 1892 to 1992.

Established in 1887, the Nittany Lions have achieved numerous on-field successes, including two consensus national championships in 1982 and 1986; four Big Ten Conference championships in 1994, 2005, 2008 and 2016; 13 undefeated seasons in 1887, 1894, 1909, 1911, 1912, 1920, 1921, 1947, 1968, 1969, 1973, 1986 and 1994; and 53 appearances in college bowl games, with an all-time post-season bowl record of 32–20–2. The team ranks seventh among NCAA Division I college football programs in all-time total wins.

The Nittany Lions play their home games at Beaver Stadium, located on campus in University Park, Pennsylvania.
South Gyle
South Gyle (pronounced /ɡaɪl/) is an area of Edinburgh, Scotland, lying on the western edge of the city and to the south and west of an area of former marshland once known as the Gogarloch, on the edge of Corstorphine. Most of the buildings in the area are of recent origin, dating from the later 1980s, 1990s, and early 21st century, with the exception of some farm workers' cottages and an early 1970s council estate abutting South Gyle railway station.

South Gyle can be neatly divided into two main zones – a residential one, incorporating Gogarloch and the neighbouring area centred on South Gyle Mains; and a commercial/business one which incorporates the Gyle Shopping Centre, Edinburgh Park, Gyle Park (an actual park, but with some shopping centres near it), and South Gyle Crescent. The Royal Bank of Scotland and sportscotland are all based in this district. The Lochside development also features a number of busts of Scottish poets.

South Gyle railway station
South Gyle railway station is a railway station serving South Gyle in the City of Edinburgh, Scotland. The station was opened on 9 May 1985 by ScotRail alongside new housing in the area, and is located on the Fife Circle Line, 4+1⁄2 miles (7.2 km) west of Edinburgh Waverley. It has two platforms. There is a ticket machine and a shelter on each platform.

Edinburgh Park station is also on the edge of South Gyle, which serves the North Clyde Line and the Edinburgh-Dunblane Line. Edinburgh Gateway station is to the north-west of South Gyle.
Nishitetsu 9000 series
The Nishitetsu 9000 series (西鉄9000形) is an electric multiple unit (EMU) train type operated by the private railway operator Nishi-Nippon Railroad (Nishitetsu) in Japan on the Nishitetsu Tenjin Ōmuta Line since 20 March 2017.

Ten sets of five three-car and five two-car formations are in service as of 2021.

Nishitetsu Tenjin Ōmuta Line
The Nishitetsu Tenjin Ōmuta Line (西鉄天神大牟田線, Nishitetsu Tenjin Ōmuta sen) is a railway line in Fukuoka Prefecture in Kyushu, Japan. It is the main line of the private railway company Nishi-Nippon Railroad (Nishitetsu). The line connects Nishitetsu Fukuoka (Tenjin) Station in Chūō-ku, Fukuoka with Ōmuta Station in Ōmuta. Until 2000, the line was called the Nishitetsu Ōmuta Line (西鉄大牟田線, Ōmuta sen).
Tom Robbins
Thomas Eugene Robbins (July 22, 1932 – February 9, 2025) was an American novelist. His most notable works are "seriocomedies" (also known as "comedy dramas"). Robbins had lived in La Conner, Washington, since 1970, where he wrote nine of his books. His 1976 novel Even Cowgirls Get the Blues was adapted into the 1993 film version by Gus Van Sant. His last work, published in 2014, was Tibetan Peach Pie, a self-declared "un-memoir".

Tibetan Peach Pie
Tibetan Peach Pie: A True Account of an Imaginative Life is a self-declared "un-memoir" by Tom Robbins.

It is written in his characteristically imaginative style, and has received generally positive reviews.
Murray Watt
Murray Patrick Watt (born 20 January 1973) is an Australian politician who has served as Minister for the Environment and Water in the Albanese government since May 2025. He is a member of the Australian Labor Party (ALP) and has been a Senator for Queensland since the 2016 federal election. He previously served in the Queensland Legislative Assembly from 2009 to 2012.

Albanese government
The Albanese government is the sitting federal government of Australia, led by Prime Minister Anthony Albanese of the Labor Party. The Albanese government was sworn in on 23 May 2022 by the governor-general of Australia, David Hurley. The party governed with a two-to-three seat majority in the House of Representatives in its first term, and expanded its majority to 19 seats in its second term. It won a plurality of seats in the Senate at the 2025 election, though has never held a majority of seats in the upper house.

Albanese succeeded the Morrison government after the Liberal–National Coalition was defeated at the 2022 election, and saw the first Labor government to be elected at the federal level since the Rudd government was defeated at the 2013 election. The Albanese government went on win a landslide victory in the 2025 federal election, making Albanese the first Prime Minister to serve a full term and win another since John Howard's victory at the 2004 election.
Musopen
Musopen is an organization which creates, produces and disseminates Western classical music, via public domain recordings, sheet music and educational resources. It has been favorably compared to IMSLP and stands with ChoralWiki and the Wind Repertory Project as among the most prominent online music databases.

Founded by Aaron Dunn in 2006, the site operates out of Palo Alto, California as a 501(c)(3) nonprofit organization. It rose to prominence amid a viral crowdfunding Kickstarter campaign in 2010, which raised US$68,359 to record a wide variety of orchestral and chamber works. Other commissioning projects include the complete Beethoven piano sonatas and the complete works of Frédéric Chopin.

Wind Repertory Project
The Wind Repertory Project (WRP) is an online database of music written for wind and percussion instruments (concert band). Built on the MediaWiki framework, the WRP is primarily intended as a reference work for band directors and other musicians.

Founded in 2008 by conductor and educator Nikk Pilato, as of 2025 the WRP includes over 28,000 entries on individual compositions and composers. It stands with the ChoralWiki and Musopen as among the most prominent online music repertoire databases.