hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsugaru clan
The Tsugaru clan (Japanese: 津軽氏, Hepburn: Tsugaru-shi) was a Japanese samurai clan who ruled the northwestern half of what is now Aomori Prefecture in the Tōhoku region of Japan under the Edo period Tokugawa shogunate. The Tsugaru were daimyō of Hirosaki Domain and its semi-subsidiary, Kuroishi Domain. The Tsugaru were in constant conflict with their former overlords, the Nanbu clan of adjoining Morioka Domain. During the Boshin War of 1868-69, the Tsugaru clan fought mostly on the pro-imperial side, although it did briefly join the Ōuetsu Reppan Dōmei. In the Meiji period, the official status of the daimyō was abolished.  The former daimyō, including the Tsugaru, became part of the kazoku peerage instead, with Tsugaru Tsuguakira receiving the title of hakushaku (Count).

Tsugaru Tsuguakira
Count Tsugaru Tsuguakira (津軽 承昭, September 7, 1840 – July 19, 1916)  was the 12th and final daimyō of Hirosaki Domain in northern Mutsu Province, Honshū, Japan (modern-day Aomori Prefecture). His courtesy title was Tosa-no-kami, which was later upgraded to Etchū-no-kami and Jiju, and his Court rank under the Tokugawa shogunate was Junior Fourth Rank, Lower Grade.
Goteborg musubi
Göteborg musubi (Hawaii pronunciation: /ˈɡuːtjəbʊrɡˈmuːsjuːbiː/) (anglicized as Goteborg) or UFOs,  is a food that combines a slice of Goteborg sausage with a ball of rice in the tradition of Japanese onigiri. The Goteborg musubi is commonly associated with the island of Kauai. However, they are made and sold throughout Hawaii in more recent years.

Spam musubi
Spam musubi is a snack and lunch food composed of a slice of grilled Spam sandwiched either in between or on top of a block of rice, wrapped together with nori in the tradition of Japanese onigiri.

Inexpensive and portable, Spam musubi are commonly found near cash registers in convenience stores or mom-and-pop shops all over Hawaii and in Hawaiian barbecue restaurants in the mainland United States. Musubi typically only uses spam, rice, some salt, nori and shoyu (soy sauce), but other toppings can be added. In Hawaii, spam musubi is commonly eaten as a snack or served in formal restaurants.
33rd Arkansas Infantry Regiment
The 33rd Arkansas Infantry (1861–1865) was a Confederate Army infantry regiment during the American Civil War. The unit served in the Department of the Trans-Mississippi from its formation in the summer of 1862 until the surrender in May 1865.

27th Arkansas Infantry Regiment
The 27th Arkansas Infantry Regiment (1862–1865) was a Confederate Army infantry regiment during the American Civil War.  The unit served entirely in the Department of the Trans-Mississippi and surrendered at Marshall, Texas, at the war's end.
Satyaki
Yuyudhana (Sanskrit: युयुधान, IAST: Yuyudhāna), better known as Satyaki (Sanskrit: सात्यकि, IAST: Sātyaki), was a powerful Yadava chieftain of Narayani Sena, belonging to the Vrishni clan to which Krishna also belonged. According to the Puranas, he was the grandson of Shini of the Vrishni clan, and son of Satyaka, after whom he was named. A valiant warrior, Satyaki was devoted to Krishna and was a student of Arjuna.

Kurukshetra War
The Kurukshetra War (Sanskrit: कुरुक्षेत्रयुद्ध), also called the Mahabharata War, is a war described in the Hindu epic poem Mahabharata, arising from a dynastic struggle between two groups of cousins, the Kauravas and the Pandavas, for the throne of Hastinapura. The war is used as the context for the dialogues of the Bhagavad Gita.
The Constant Nymph (1943 film)
The Constant Nymph is a 1943 romantic drama film starring Charles Boyer, Joan Fontaine, Alexis Smith, Brenda Marshall, Charles Coburn, May Whitty, and Peter Lorre with a famous score by Erich Wolfgang Korngold.  It was adapted by Kathryn Scola from the 1924 novel of the same name by Margaret Kennedy and the 1926 play by Kennedy and Basil Dean and directed by Edmund Goulding.

The Constant Nymph (novel)
The Constant Nymph is a 1924 novel by Margaret Kennedy. It tells how a teenage girl, Tessa Sanger, falls in love with a family friend, who eventually marries her cousin. It explores the protagonists' complex family histories, focusing on class, education and creativity.
Acanthuriformes
Acanthuriformes is a large, diverse order of mostly marine ray-finned fishes, part of the Percomorpha clade. In the past, members of this clade were placed in the suborders Acanthuroidea and Percoidea of the order Perciformes, but this treatment is now considered paraphyletic.

This order contains many of the iconic tropical reef fish groups, such as surgeonfish, marine angelfish, butterflyfish, rabbitfish, grunts, and snappers. It also contains widespread, economically important food and sport fishes, such as drums, temperate basses, and porgies. The only pelagic member of the group is the louvar.

Butterflyfish
The butterflyfish are a group of conspicuous tropical marine fish of the family Chaetodontidae; the bannerfish and coralfish are also included in this group. The approximately 129 species in 12 genera are found mostly on the reefs of the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans.  A number of species pairs occur in the Indian and Pacific Oceans, members of the huge genus Chaetodon.

Butterflyfish look like smaller versions of angelfish (Pomacanthidae), but unlike these, lack preopercle spines at the gill covers. Some members of the genus Heniochus resemble the Moorish idol (Zanclus cornutus) of the monotypic Zanclidae. All three families belong to the order Acanthuriformes and share a similar habitat.
South East FC
South East FC is a Dominican professional football club based in La Plaine. The club competes in the Dominica Premier Division League, the top tier of Dominica football. The club has won three league titles, coming in 2006–07, 2018–19 and 2020. In 2019, South East FC won their second domestic top-flight football league title at the Windsor Park in front of hundreds of spectators.

Dominica Premier League
The Dominica Premier League is the top division for association football in Dominica, it was created in 1970. Ten clubs participate in the league. Starting in 2005, the winner and runners-up can qualify  for the CONCACAF Champions Cup from the first round of the CFU Club Championship. The clubs play an 18-match league (home and away against the other 9 teams). Top club is declared the Dominica Champion and the 10th placed is relegated to Dominica First Division.

Some matches are played at the 12,000-capacity Windsor Park while most are now played at the 2,000-capacity DFA Technical Center Stadium. League games often take place in front of dozens of spectators.
Sarah Schlitz
Sarah Schlitz (born 7 December 1986) is a Belgian politician from Ecolo. She was Belgian Secretary of State for Gender Equality, Equal Opportunity and Diversity in the government of the prime minister Alexander De Croo.

De Croo Government
The De Croo Government was the Federal Government of Belgium, led by Prime Minister Alexander De Croo from 1 October 2020 to 3 February 2025. It functioned in a caretaker capacity from the resignation of Prime Minister Alexander De Croo on 10 June 2024 following the 2024 Belgian federal election, until the formation of the next government.
Beacon Hill, Boston
Beacon Hill is a historic neighborhood in Boston, Massachusetts, United States. It is also the location of the Massachusetts State House. The term "Beacon Hill" is used locally as a metonym to refer to the state government or the legislature itself, much like Washington, D.C.'s Capitol Hill does at the federal level.

A bastion of "Old Money" Boston Brahmins, Federal-style rowhouses, narrow streets and brick sidewalks run through the neighborhood, which is generally regarded as one of the more desirable and expensive in Boston. As of the 2010 U.S. Census, the population of Boston's Beacon Hill neighborhood was 9,023.

Headquarters House (Boston)
William Hickling Prescott House, also known as the Headquarters House, is an historic house museum located at 55 Beacon Street on Beacon Hill in Boston, Massachusetts. It is the left-hand portion of a double townhouse at 54–55 Beacon Street, seen in the photograph. The townhouse, built in 1808 to a design by Asher Benjamin, was designated a National Historic Landmark in 1964 for its association with William Hickling Prescott (1796–1859), one of the nation's first historians. The house is now a museum operated by the Massachusetts chapter of the National Society of the Colonial Dames of America, which purchased it for its headquarters in 1944.
Dharmatma
Dharmatma (lit. 'Righteous Soul') is a 1975 Indian Hindi-language thriller film produced and directed by Feroz Khan. The cast includes Khan, Hema Malini, Rekha, Premnath, Imtiaz Khan, Danny Denzongpa, Farida Jalal, Ranjeet, Helen, Madan Puri, Jeevan, Iftekhar, Dara Singh, Satyen Kappu and Sudhir. The music is by Kalyanji Anandji.

It was the first Bollywood film to be shot in Afghanistan and the film also has scenes featuring Buzkashi, a Central Asian sport on horses, including aerial shots, which in turn won the film's cinematographer, Kamal Bose, the Filmfare Award for Best Cinematographer. This film was successful at the box office and took Khan's career to new heights in the same year when classics like Sholay and Deewar released.

Dharmatma's plot is loosely based on The Godfather (1972), the first attempt in India to localise the American film, and the character of Premnath was inspired by the life and times of the then king of Matka gambling, Ratan Khatri.

Matka gambling
Matka gambling or satta is a form of betting and lottery which originally involved betting on the opening and closing rates of cotton transmitted from the New York Cotton Exchange to the Bombay Cotton Exchange. It originates from before the Partition of India when it was known as Ankada Jugar ("figures gambling"). In the 1960s, the system was replaced with other ways of generating random numbers, including pulling slips from a large earthenware pot known as a matka, or dealing with playing cards.

Matka gambling is illegal in India.
Carnage Heart
Carnage Heart is a turn-based tactics video game developed by Artdink for the PlayStation. Sony Computer Entertainment released the game outside Japan in 1997.

The player takes the role of a commander in a war fought by mecha. The mecha, called Overkill Engines (OKEs), cannot be directly controlled in battle; their actions must be planned beforehand with effective tactical planning, programming and resource management, making it unique from other mecha games for its more strategic approach.

Artdink
Artdink Corporation (株式会社アートディンク) is a Japanese video game developer founded in 1986 and based in Tsukishima, Tokyo.

While Artdink had released a large variety of games, they are best known in Japan for the A-Train series. They are closely associated with Sony Computer Entertainment since the PlayStation's early days, and more recently with Square Enix.
Dalbrae Academy
Dalbrae Academy is a secondary school located in Mabou, Nova Scotia, Canada.  It is attended by 261 students in grades 9 to 12. The school falls under the jurisdiction of the Strait Regional School Board. The Principal is Carol Smith and the Vice Principal is Cindy MacDonald.

Strait Regional Centre for Education
Strait Regional Centre for Education is a Canadian school district operating in eastern Nova Scotia's counties of Richmond, Antigonish, Inverness, and Guysborough.

The centre has a student population of 7,281 and it employs 612 teachers. The annual budget of the board is approximately $66 million (CAD).

The centre was created on April 1, 2018, replacing the Strait Regional School Board.
Propaganda in Russia
The propaganda of the Russian Federation promotes views, perceptions or agendas of the government. The media include state-run outlets and online technologies, and may involve using "Soviet-style 'active measures' as an element of modern Russian 'political warfare'". Notably, contemporary Russian propaganda  promotes the cult of personality of Vladimir Putin and positive views of Soviet history. Russia has established a number of organizations, such as the Presidential Commission of the Russian Federation to Counter Attempts to Falsify History to the Detriment of Russia's Interests (active 2009-2012), the Russian web brigades, and others that engage in political propaganda to promote the views of the Russian government.

Propaganda in the Soviet Union
Propaganda in the Soviet Union was the practice of state-directed communication aimed at promoting class conflict, proletarian internationalism, the goals of the Communist Party of the Soviet Union, and the party itself.

The main Soviet censorship body, Glavlit, was employed not only to eliminate any undesirable printed materials but also "to ensure that the correct ideological spin was put on every published item." After the death of Joseph Stalin, punitive measures were replaced by punitive psychiatry, prison, denial of work, and loss of citizenship.
Deon Burton
Deon John Burton (born 25 October 1976) is a football coach and former professional footballer who played as a striker and who is the manager of EFL Championship club West Bromwich Albion's under-23 team. His numerous clubs in English football included Portsmouth, Derby County and Sheffield Wednesday. He represented Jamaica internationally, including at the 1998 World Cup, and was named Jamaican Sportsman of the Year in 1997.

Jamaica national football team
The Jamaica national football team represents Jamaica in men's international football, which is governed by the Jamaica Football Federation founded in 1910. It has been an affiliate member of FIFA since 1962 and an affiliate member of CONCACAF since 1963. Regionally, it is an affiliate member of CFU in the Caribbean Zone.

Jamaica has qualified for the FIFA World Cup once (1998), achieving its first victory after defeating Japan 2–1.

Jamaica has participated sixteen times in CONCACAF's premier continental competition, finishing as runners-up twice in the CONCACAF Gold Cup (2015 and 2017). It has participated three times in League A and once in League B of the CONCACAF Nations League, finishing in third place in the 2024 Finals. It has also participated three times in the Copa América (2015, 2016 and 2024).

Regionally, the team won 6 Caribbean Cup titles (organized by CFU).
Basiri (poet)
Basiri (died 1534, Khorasan), was a prominent poet in the 16th century. He left the Timurid court and found patronage in Constantinople (now Istanbul), where he wrote poetry for Ottoman sultans. Basiri brought the poetic works of Jami and Nava'i to the Ottoman court.

Jami
Nūr ad-Dīn 'Abd ar-Rahmān Jāmī (Persian: نورالدین عبدالرحمن جامی; 7 November 1414 – 9 November 1492), also known as Mawlanā Nūr al-Dīn 'Abd al-Rahmān or Abd-Al-Rahmān Nur-Al-Din Muhammad Dashti, or simply as Jami or Djāmī and in Turkey as Molla Cami, was a Persian Sunni poet who is known for his achievements as a prolific scholar and writer of mystical Sufi literature. He was primarily a prominent poet-theologian of the school of Ibn Arabi and a Khwājagānī Sũfī, recognized for his eloquence and for his analysis of the metaphysics of mercy. His most famous poetic works are Haft Awrang, Tuhfat al-Ahrar, Layla wa Majnun, Fatihat al-Shabab, Lawa'ih, Al-Durrah al-Fakhirah. Jami belonged to the Naqshbandi Sufi order.
Sultan Mosque
Sultan Mosque or Masjid Sultan is a mosque located at Muscat Street and North Bridge Road within the Kampong Glam precinct of the district of Rochor in Singapore. It was named after Sultan Hussain Shah. The mosque was completed in 1932, having been rebuilt from a previous mosque on the same site which dates back to 1826. In 1975, it was designated as a national monument of Singapore.

North Bridge Road
North Bridge Road is a major one-way road in Singapore, located to the north of the Singapore River. It begins at the junction with Crawford Street in Kallang, situated on the western bank of the Rochor River, and runs in a southwesterly direction until it reaches Elgin Bridge. Beyond the bridge, the road continues as South Bridge Road on the southern side of the river. Along its course, North Bridge Road passes through the planning areas of Kallang, Rochor and the Downtown Core.
Kepler-62c
Kepler-62c (also known by its Kepler Object of Interest designation KOI-701.05) is an approximately Mars-sized exoplanet discovered in orbit around the star Kepler-62, the second innermost of five discovered by NASA's Kepler spacecraft around Kepler-62. At the time of discovery it was the second-smallest exoplanet discovered and confirmed by the Kepler spacecraft, after Kepler-37b. It was found using the transit method, in which the dimming that a planet causes as it crosses in front of its star is measured. Its stellar flux is 25 ± 3 times Earth's. It is similar to Mercury.

Methods of detecting exoplanets
Methods of detecting exoplanets usually rely on indirect strategies – that is, they do not directly image the planet but deduce its existence from another signal. Any planet is an extremely faint light source compared to its parent star. For example, a star like the Sun is about a billion times as bright as the reflected light from any of the planets orbiting it. In addition to the intrinsic difficulty of detecting such a faint light source, the glare from the parent star washes it out. For those reasons, very few of the exoplanets reported as of June 2025 have been detected directly, with even fewer being resolved from their host star.
Shire of Booringa
The Shire of Booringa was a local government area in the Maranoa region of Queensland, Australia.  The largest town and home of the shire administration was Mitchell. It existed from 1879 to 2008. The shire is now part of the Maranoa Region.

Maranoa Region
Maranoa Region is a local government area in South West Queensland, Australia. The town of Roma is the administrative headquarters of the region.

In the 2021 census, the Maranoa Region had a population of 12,825 people.
Low Fell (Lake District)
Low Fell is a fell in the English Lake District. It overlooks the lake of Loweswater to the south and to the north is bordered by its neighbour Fellbarrow. It is usually climbed from the villages of Loweswater or Thackthwaite. The fell is largely occupied by grassed enclosures, although there are some rocky outcrops near the top. Low Fell has fairly steep slopes to the south and east.

Fellbarrow
Fellbarrow is a low hill in the north west of the English Lake District. It is not far from the town of Cockermouth, near to Loweswater and can most easily be climbed from Low Lorton or Thackthwaite. From the summit there are views across the Lorton valley to Grasmoor and Whiteside.
Butterfly Lovers' Violin Concerto
The Butterfly Lovers Violin Concerto (simplified Chinese: 梁祝小提琴协奏曲; traditional Chinese: 梁祝小提琴協奏曲; pinyin: Liáng-Zhù xiǎotíqín xiézòuqǔ) is one of the most famous Chinese works of orchestral music. It is an adaptation of an ancient legend, the Butterfly Lovers, written for Western-style orchestra and solo violin.

This concerto is written using the traditional 5-note technique (pentatonic scale). The piece draws inspiration from Yue Opera for its melodies, chord structures, and patterns, and attempts to imitate the playing techniques of Chinese musical instruments, including the Erhu and Pipa. These elements give the piece a distinctive Chinese sound, although scholars note the concerto still uses Western tonal harmonies and borrows from the Western sonata form.

Butterfly Lovers
The Butterfly Lovers is a Chinese legend centered around the tragic romance between Liang Shanbo (梁山伯) and Zhu Yingtai (祝英臺), whose names form the Chinese title of the story. The title is often abbreviated as Liang Zhu (梁祝).

The story was selected as one of China's Four Great Folktales by the "Folklore Movement" in the 1920s—the others being the Legend of the White Snake (Baishezhuan), Lady Meng Jiang, and The Cowherd and the Weaving Maid (Niulang Zhinü).

Six cities in China collaborated in 2004 on a formal application for the Proclamation of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity on the legend at UNESCO, submitted in 2006 through the Chinese Ministry of Culture.
Phantoms (Acceptance album)
Phantoms is the debut studio album by American rock band Acceptance, released on April 26, 2005, by Columbia. It has gained notoriety as being one of the albums released by Sony BMG in the mid-2000s containing their controversial Extended Copy Protection software package, that resulted in lawsuits and settlements to consumers.

Acceptance (band)
Acceptance is an American pop punk band from Seattle, Washington, formed in 1998. They released their first EP, Lost for Words, in 2000, followed by Black Lines to Battlefields in 2003 (this EP was also re-released with live bonus tracks). Their debut album, Phantoms, was released in 2005.

On January 26, 2015, it was announced that Acceptance had reunited. They released their first song in over ten years called "Take You Away" on May 8, 2015. A second studio album, titled Colliding by Design, was released in 2017, followed by Wild, Free in 2020.
Kochel
Kochel am See (German pronunciation: [ˈkɔxl̩ ʔam ˈzeː], lit. 'Kochel on the Lake') is a municipality and a town in the district of Bad Tölz-Wolfratshausen in Bavaria, on the shores of Kochelsee. The municipality consists of the Altjoch, Brunnenbach, Ort, Pessenbach, Pfisterberg, Walchensee and Ried districts.

Kochelsee
Kochelsee (German pronunciation: [ˈkɔxl̩ˌzeː]) or Lake Kochel is a lake 70 kilometres (43 mi) south of Munich on the edge of the Bavarian Alps. The western 1.7 km² or 28.3 percent of the lake lies within the borders of the town of Schlehdorf, while the rest belongs to Kochel am See. The southern edge of the lake lies up against the mountains and the northern shore is bordered by bog lands. The history of the settlement of Kochel (previously Quochcalun) begins with Birg bei Altjoch, a rock extrusion on the shore of the lake. The name Kochel is derived from the Latin cocula meaning head or cone.

The Loisach flows into the lake at Schlehdorf and flows out at Kochel am See. A similar amount of water flows into the lake from the Isar through the Lake Walchen Power Plant.
Limenitis glorifica
Limenitis glorifica, commonly known as the Honshu white admiral, is a butterfly in the family Nymphalidae. L. glorifica is endemic to the island of Honshu, Japan, where it is found in temperate open or shrubland habitats. L. glorifica was intentionally introduced into New Zealand as biological control for Japanese honeysuckle plants.

Lonicera japonica
Lonicera japonica, known as Japanese honeysuckle and golden-and-silver honeysuckle, is a species of honeysuckle native to East Asia, including many parts of China. It is often grown as an ornamental plant, but has become an invasive species in a number of countries. It is used in traditional Chinese medicine.
Brunswick Football Club (1963)
The Brunswick Football Club is an Australian rules football club based in the Melbourne suburb of Brunswick. It was formed in 1963 as North Melbourne CBC, later renamed as North Old Boys, NOBs/St Pat's and Brunswick NOBSPC before its current name was adopted in 2017.

The club's men's team currently competes in Division 2 of the Victorian Amateur Football Association (VAFA), while the women's team is in Division 1 of the VAFA Women's (VAFAW) competition. Brunswick also fields junior teams in the Yarra Junior Football League (YJFL).

Yarra Junior Football League
The Yarra Junior Football League (YJFL) is the largest junior Australian rules football competition in Australia. The league has a total of 30 clubs, who are based around northern, eastern and north-eastern Melbourne. There is a total of 66 divisions throughout the league.