hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunel (band)
Tunel (Serbian Cyrillic: Тунел, trans. Tunnel) was a Serbian and Yugoslav rock band formed in Belgrade in 1980.

Tunel was formed as a supergoup consisting of a former S Vremena Na Vreme member Ljuba Ninković (guitar), a former Crni Biseri member Vladimir Janković "Vlada Džet" (bass guitar) and a former SOS member Steva Stevanović (drums). In 1984 the band was joined by guitarist Vlada Negovanović, who was replaced by Predrag Guculj in 1987. Tunel ended their activity in 1992, when Ninković started working with the reunited S Vremena Na Vreme. During their career the band released five studio albums and had several hit songs.

Crni Biseri
Crni Biseri (Serbian Cyrillic: Црни Бисери, trans. The Black Pearls) were a Yugoslav rock band formed in Belgrade in 1963, notable as one of the pioneers of the Yugoslav rock scene.

The band started their career performing beat music, but later moved towards rhythm and blues. During the 1960s they became one of the most popular rock bands among Yugoslav youth. Although their popularity heavily declined with the arrival of new musical trends and the new generation of Yugoslav rock bands at the beginning of the 1970s, they were one of rare Yugoslav 1960s bands to continue their career into the late 1970s. Although they recorded a large number of EPs and 7" singles, they released their only full-length studio album in 1976, disbanding in 1980. The group made a one-off reunion in 1997, to perform a concert to be broadcast by Radio Television of Serbia.
Margaret Drabble
Dame Margaret Drabble, Lady Holroyd, DBE, FRSL (born 5 June 1939) is an English biographer, novelist and short story writer.

Drabble's books include The Millstone (1965), which won the following year's John Llewellyn Rhys Memorial Prize, and Jerusalem the Golden, which won the 1967 James Tait Black Memorial Prize. She was honoured by the University of Cambridge in 2006, having earlier received awards from numerous redbrick (e.g. Sheffield, Hull, Manchester,) and plateglass universities (such as Bradford, Keele, East Anglia and York). She received the American Academy of Arts and Letters E. M. Forster Award in 1973.

Drabble also wrote biographies of Arnold Bennett and Angus Wilson and edited two editions of The Oxford Companion to English Literature and a book on Thomas Hardy.

Angus Wilson
Sir Angus Frank Johnstone-Wilson (11 August 1913 – 31 May 1991) was an English novelist and short story writer. He was one of England's first openly gay authors. He was awarded the 1958 James Tait Black Memorial Prize for The Middle Age of Mrs Eliot and later received a knighthood for his services to literature.
Lucia Casalini Torelli
Lucia Casalini Torelli (1677–1762) was an Italian painter, active in Bologna.  The wife of painter Felice Torelli (and, through him, sister-in-law of violinist and composer Giuseppe Torelli), she was the mother of painter Stefano Torelli.  She was born in Bologna, where she trained under Giovanni Gioseffo dal Sole.

Giovanni Gioseffo dal Sole
Giovanni Gioseffo dal Sole (10 December 1654 – 22 July 1719) was an Italian painter and engraver from Bologna, active in the late-Baroque period. Upon the death of Carlo Cignani, Gioseffo dal Sole became among the most prominent painters in Bologna, described as the Guido Moderno.
Nordstern (city)
Nordstern (English: North Star), usually referred to as Neu Drontheim (lit. 'New Trondheim'), was a Nazi plan for the creation of a new metropolis located in German-occupied Norway. It was planned to be built in Øysand, 15 km (9.3 mi) southwest of the city of Trondheim, and have a population of around 250,000 to 300,000 German inhabitants.: 331  It was intended to be administered directly from Germany.

Nordstern's construction would be in conjunction with a major Kriegsmarine base due to the significant strategic importance of Trondheim Fjord to the German military. The new city and base would give Germany unprecedented maritime control over the North Atlantic area, a move strongly supported by Großadmirals Erich Raeder and Karl Dönitz. German leader Adolf Hitler envisioned the city as "a German Singapore", and it became one of his favorite architectural projects.: 33

German occupation of Norway
The occupation of Norway by Nazi Germany during the Second World War began on 9 April 1940 after Operation Weserübung. Conventional armed resistance to the German invasion ended on 10 June 1940, and Nazi Germany controlled Norway until the capitulation of German forces in Europe on 8 May 1945. Throughout this period, a pro-German government named Den nasjonale regjering ('the National Government') ruled Norway, while the Norwegian king Haakon VII and the prewar government escaped to London, where they formed a government in exile. Civil rule was effectively assumed by the Reichskommissariat Norwegen (Reich Commissariat of Norway), which acted in collaboration with the pro-German puppet government. This period of military occupation is, in Norway, referred to as the "war years", "occupation period" or simply "the war".
Gregory Doran
Sir Gregory Doran (born 24 November 1958) is an English theatre director known for his Shakespearean work. The Sunday Times called him "one of the great Shakespearians of his generation".

Doran was artistic director of the Royal Shakespeare Company (RSC), succeeding Michael Boyd in September 2012. In an interview, announcing his appointment, Doran said that whilst Boyd had concentrated on the "Company", he would be concentrating on the "Shakespeare" in the Royal Shakespeare Company logo. Since April 2022, he is director emeritus at the Royal Shakespeare Company.

His notable productions include a production of Macbeth starring Antony Sher, which was filmed for Channel 4 in 2001, as well as Hamlet in 2008, starring David Tennant and Patrick Stewart.

Antony Sher
Sir Antony Sher (14 June 1949 – 2 December 2021) was a British actor, writer and theatre director of South African origin. A two-time Laurence Olivier Award winner and a five-time nominee, he joined the Royal Shakespeare Company in 1982 and toured in many roles, as well as appearing on film and television. In 2001, he starred in his cousin Ronald Harwood's play Mahler's Conversion and said that the story of a composer sacrificing his faith for his career echoed his own identity struggles.

During his 2017 "Commonwealth Tour", Prince Charles referred to Sher as his favourite actor.
U.S. Route 119
U.S. Route 119 (US 119) is a spur of US 19. It is a north–south route (on a northeast–southwest alignment) that was an original United States highway of 1926. It is Corridor G of the Appalachian Development Highway System (ADHS) east of US 23 and KY 80 in Kentucky to Interstate 64 at Charleston, West Virginia. It is the longest road in West Virginia, traveling a distance of 279 miles (449 km) through the state.

Appalachian Development Highway System
The Appalachian Development Highway System (ADHS) is a series of highway corridors in the Appalachia region of the eastern United States.  The routes are designed as local and regional routes for improving economic development in the historically isolated region.  It was established as part of the Appalachian Regional Development Act of 1965, and has been repeatedly supplemented by various federal and state legislative and regulatory actions.  The system consists of a mixture of state, U.S., and Interstate routes.  The routes are formally designated as "corridors" and assigned a letter.  Signage of these corridors varies from place to place, but where signed are often done so with a distinctive blue-colored sign.

The Appalachian Regional Commission (ARC) forecast benefits of ADHS' completion by FY 2045 as the creation of 47,000 new jobs and $4.2 billion in gross regional product (GRP).
Dylan ail Don
Dylan ail Don (Middle Welsh pronunciation [ˈdəlan ˈail ˈdɔn]) is a character in the fourth branch of the Mabinogi, "Math fab Mathonwy".

In Wales, Dylan is one of the most popular traditional Welsh names for boys.

Math fab Mathonwy
In Welsh mythology, Math fab Mathonwy (Welsh pronunciation: [ˈmaːθ ˈvaːb maˈθɔnʊɨ]), also called Math ap Mathonwy (Math, son of Mathonwy) was a king of Gwynedd who needed to rest his feet in the lap of a virgin unless he was at war, or he would die. The story of Math is the fourth of the Four Branches of the Mabinogi.
Captaincy General of Venezuela
The Captaincy General of Venezuela (Spanish: Capitanía General de Venezuela), also known as the Kingdom of Venezuela (Spanish: Reino de Venezuela) was an administrative district of colonial Spain, created on September 8, 1777, through the Royal Decree of Graces of 1777, to provide more autonomy for the provinces of Venezuela, previously under the jurisdiction of the Audiencia of Santo Domingo (and thus the Viceroyalty of New Spain) and then the Viceroyalty of New Granada. It established a unified government in political (governorship), military (captaincy general), fiscal (intendancy), ecclesiastical (archdiocese) and judicial (audiencia) affairs. Its creation was part of the Bourbon Reforms and laid the groundwork for the future nation of Venezuela, in particular by orienting the province of Maracaibo towards the province of Caracas.

Maracaibo Province (Spanish Empire)
Maracaibo Province or Maracaybo Province from 1676 to 1824 was a province of the Spanish Empire. It resulted from a merger of the former Province of Mérida (1622 - 1676) with the territory of Maracaibo.

In 1777 Captaincy General of Venezuela was created and the province was part of it.
In 1786 Barinas Province was created from western parts of Maracaibo.

Maracaibo Province, 1676 - 1786

Barinas Province, split from Maracaibo Province in 1786

10°38′N 71°38′W﻿ / ﻿10.633°N 71.633°W﻿ / 10.633; -71.633
Temple of Poseidon (Tainaron)
The Temple of Poseidon at Tainaron was an Ancient Greek temple and sanctuary of the god Poseidon. It was situated at the tip of the Mani Peninsula, on the Peloponnese in southern Greece. It was dedicated to the god in the form of his cultic epithet "Poseidon Asphaleius", meaning "Poseidon of Safety". The official name of the god of the sanctuary as attested by literature and inscriptions is "Poseidon at Tainaron". Tainaron was a center for the recruitment of mercenaries and the sanctuary may have been considered an asylum for runaway Greek slaves.

The area was called "Tainaron" or "Tainarios" by the ancient Greeks; the proper modern name of the landform is Cape Matapan although variations of its ancient name are used frequently. The site is the southernmost extent of mainland Greece and the second-southernmost point in mainland Europe.

Cape Matapan
Cape Matapan (Greek: Κάβο Ματαπάς, Maniot dialect: Ματαπά), also called Cape Tainaron or Taenarum (Greek: Ακρωτήριον Ταίναρον), or Cape Tenaro, is situated at the end of the Mani Peninsula, in the Peloponnese in Greece. Cape Matapan is the southernmost point of mainland Greece, and the second southernmost point in mainland Europe. It separates the Messenian Gulf in the west from the Laconian Gulf in the east; it is on the migration route of birds headed to Africa.

Cape Taenarum in classical antiquity was the site of the city of Taenarum (Ancient Greek: Ταίναρον), now in ruins. In ancient Greek mythology the eponymous founder-hero of the city was Taenarus (Ταίναρος), who was credited with establishing the city's important temple of Poseidon.

Greeks used the expression "Tainarian evil" (Ancient Greek: Ταινάριον κακόν), meaning a great and unlawful evil affecting suppliants, as the Spartans killed the Helots who had fled into Tainaron and were suppliants in the temple of Poseidon.
Khmer Rumdo
The Khmer Rumdos (Khmer: ខ្មែររំដោះ) were one of several groups of guerrillas operating within the borders of Cambodia during the Cambodian Civil War of 1970–1975. Alternatively, it is spelt Khmer Rum or Khmer Rumdoh ("Liberation Khmer" in the Khmer language). They were a part of the National United Front of Kampuchea (Front Uni National du Kampuchea, FUNK), an association between Prince Norodom Sihanouk, who had been ousted from power in 1970, and the communist Khmer Rouge.

National United Front of Kampuchea
The National United Front of Kampuchea (French: Front uni national du Kampuchéa or Front uni national khmer, FUNK; Khmer: រណសិរ្សរួបរួមជាតិកម្ពុជា, Rônâsĕrs Ruŏbruŏm Chéatĕ Kâmpŭchéa) was an organisation formed by the deposed then Chief of State of Cambodia, Norodom Sihanouk, in 1970 while he was in exile in Beijing.
Lewisite 2
Lewisite 2 (L-2) is an organoarsenic chemical weapon with the formula AsCl(CH=CHCl)2. It is similar to lewisite 1 and lewisite 3 and was first synthesized in 1904 by Julius Arthur Nieuwland. It is usually found as a mixture of 2-chlorovinylarsonous dichloride (lewisite 1) as well as bis(2-chloroethenyl) arsinous chloride (lewisite 2) and tris(2-chlorovinyl)arsine (lewisite 3).

Lewisite 3
Lewisite 3 (L-3) is an organoarsenic chemical weapon, similar to lewisite 1 and lewisite 2. First synthesized in 1904 by Julius Arthur Nieuwland, it is usually found as a mixture of 2-chlorovinylarsonous dichloride (lewisite 1) as well as bis(2-chloroethenyl) arsinous chloride (lewisite 2) and tris(2-chlorovinyl)arsine (lewisite 3). Pure lewisite 1 is an oily liquid with an odor distinct to geraniums. When pure, it is colourless, but impure mixtures can appear amber, brown, or black.
Abe Goldstein
Abe Goldstein (September 10, 1898 – February 12, 1977) was an American Undisputed World Bantamweight Champion boxer from New York known as the Pride of the Ghetto.  He defeated Joe Lynch to become World Bantamweight champion on March 21, 1924, in Madison Square Garden, and was ranked the #5 bantamweight of all time by boxing Manager Charley Rose. He worked with the famous New York trainer Ray Arcel.

He successfully defended the title twice the year he took it, against Charles Ledoux and Tommy Ryan, before losing to Eddie "Cannonball" Martin in a 15-round decision on December 19, 1924. He had an unsuccessful attempt at the American Flyweight Championship early in his career against Johnny Buff and fought Pancho Villa, another holder of the American Flyweight Title in a non-title match.

Joe Lynch (boxer)
Joseph "Joe" Aloysius Lynch (November 30, 1898 – August 1, 1965) was an American boxer who was the first Undisputed Bantamweight Champion. An extremely durable fighter, Lynch was never knocked out in nearly 160 bouts despite an aggressive fighting style. Statistical boxing website BoxRec lists Lynch as the #11 ranked bantamweight of all time, while The Ring Magazine founder Nat Fleischer placed him at #4. The International Boxing Research Organization rates Lynch as the 11th best bantamweight ever. He was inducted into the International Boxing Hall of Fame in 2005 within the "Old-Timer" category.
Factory Records
Factory Records was a Manchester-based British independent record label founded in 1978 by Tony Wilson and Alan Erasmus.

The label featured several important acts on its roster, including Joy Division, New Order, A Certain Ratio, the Durutti Column, Happy Mondays, Northside, and (briefly) Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) and James. Factory also ran The Haçienda nightclub, in partnership with New Order.

Factory Records used a creative team (most notably record producer Martin Hannett and graphic designer Peter Saville) which gave the label and the artists recording for it a particular sound and image. The label employed a unique cataloguing system that gave a number not just to its musical releases, but also to various other related miscellany, including artwork, films, living beings, and even Wilson's own coffin.

Tony Wilson
Anthony Howard Wilson (20 February 1950 – 10 August 2007) was a British record label owner, radio and television presenter, nightclub manager and impresario, and a journalist for Granada Television, the BBC and Channel 4.

As a co-founder of the independent label Factory Records and founder-manager of the Haçienda nightclub, Wilson was behind some of Manchester's most successful bands, including Joy Division, New Order, and Happy Mondays. Wilson was known as "Mr Manchester", dubbed as such for his work in promoting the culture of Manchester throughout his career.

Wilson was portrayed by Steve Coogan in Michael Winterbottom's film 24 Hour Party People (2002), and by Craig Parkinson in Anton Corbijn's film Control (2007).
Roy Pentelow Fenton
Roy Pentelow Fenton (1918–1979) was a British economist and banker who served as the first governor of the Central Bank of Nigeria following his appointment by the colonial administration on 24 July 1958 to 24 July 1963. He was succeeded by Aliyu Mai-Bornu.

During his tenure, Fenton established the central bank and its monetary policy. He was best known for his contributions creating the Nigerian foreign exchange system as well as the Nigerian currency. He also introduced the pioneer banking legislation and established the Nigerian Security Printing and Minting Company.

Governor of the Central Bank of Nigeria
The Governor of the Central Bank of Nigeria is the head of the Central Bank of Nigeria, and is the active executive officer of the Board of Governors of the Central Bank. The governor presides at meetings of the Board.

The governor is nominated by the president of Nigeria and confirmed by the Nigerian Senate; the officeholder serves concurrently as a member of the Board of Governors. Roy Pentelow Fenton was the first governor who served from 24 July 1958 to 24 July 1963. He handed over to Aliyu Mai-Bornu (1919–1970), who became the first Nigerian governor. Abdulkadir Ahmed (1940–1997) served as the longest officeholder from 28 June 1982 to 30 September 1993.

Yemi Cardoso was appointed as governor on 15 September 2023 by President Bola Tinubu.
Short-crested monarch
The short-crested monarch (Hypothymis helenae) is a species of bird in the family Monarchidae and one of the most attractive of all the monarch flycatchers.
It is a brilliant ultramarine blue bird with the males having a black facial markings with an electric blue eyering and a short crest contrasted with a pearly white belly. It is endemic to the Philippines found on the islands of Luzon, Camiguin Norte, Polilio, Catanduanes, Samar, Dinagat and Mindanao. It is found in tropical moist lowland forest. It is threatened by habitat loss. Along with the Celestial monarch, It is one of the most sought after birds among birdwatchers.

Celestial monarch
The celestial monarch (Hypothymis coelestis) is a species of bird in the family Monarchidae, and one of the most attractive of all the monarch flycatchers. It is identified as a turquoise blue bird with a long and spectacular cerulean blue crest and large greenish-yellow wattle. It is endemic to the Philippines with its extant range being in Luzon, Samar, Mindanao Tawi-Tawi and Basilan and it being possibly extinct on Negros and Sibuyan Island.Its natural habitat is tropical moist lowland forests up to 750 masl. There is an unverified report of this bird in 2024 in Leyte. It is one of the most sought after birds by birdwatchers in the Philippines and in the world.
The Collegian (La Salle University)
The Collegian, which published its first issue on March 16, 1931, is the on-campus newspaper for La Salle University, Philadelphia, Pennsylvania. It is published weekly throughout the school year. The newspaper is written, edited and produced by students of La Salle University, underneath a faculty adviser.

La Salle University
La Salle University (/ləˈsæl/) is a private, Catholic university in Philadelphia, Pennsylvania, United States. The university was founded in 1863 by the Institute of the Brothers of the Christian Schools and named for St. Jean-Baptiste de La Salle.
Eriba-Adad I
Eriba-Adad, inscribed mSU-dIM or  mSU-d10 ("[the god] Adad has replaced"), was king of Assyria from c. 1390 BC to 1364 BC. His father had been the earlier king Aššur-bel-nišešu, an affiliation attested in brick inscriptions, king-lists and a tablet although a single king list gives his father as Aššur-rā’im-nišēšu, probably in error. He succeeded his nephew, Aššur-nādin-aḫḫe II, being succeeded himself by the rather more prominent king Aššur-uballiṭ I, who was his son and founder of the Middle Assyrian Empire. He was the 72nd on the Assyrian King List and ruled for 27 years.

Ashur-uballit I
Ashur-uballit I (Aššur-uballiṭ I), who reigned between c. 1363 and c. 1328 BC, was the first king of the Middle Assyrian Empire. After his father Eriba-Adad I (1390-1364 BC) had broken half a century of intermittent Hurrian- Mitanni influence over Assyria, Ashur-uballit I's defeat of the Mitanni king Shuttarna III marks Assyria's full ascendancy over the Hurri-Mitanni Empire, much of which it annexed, and the beginning of its reemergence as a powerful empire. Later on, due to disorder in Babylonia following the death of the Kassite king Burnaburiash II, Ashur-uballit invaded and established Kurigalzu II on the Babylonian throne, in the first of what would become a series of Assyrian interventions in Babylonian affairs.
Thurrock
Thurrock (/ˈθʌrək/) is a unitary authority area with borough status in the ceremonial county of Essex, England. It lies on the north bank of the River Thames immediately east of London and has over 18 miles (29 km) of riverfront including the Port of Tilbury, the principal port for London. Thurrock is within the London commuter belt and is an area of regeneration within the Thames Gateway redevelopment zone. The borough includes the northern ends of the Dartford Crossing.

The local authority is Thurrock Council, based in Grays. The borough also includes Purfleet-on-Thames, South Ockendon, Stanford-le-Hope and Tilbury, as well as other villages and surrounding areas. More than half of the borough is designated as Green Belt.

The neighbouring districts are the London Borough of Havering, Brentwood, Basildon and Castle Point. On the opposite side of the Thames are Gravesham and Dartford in Kent.

Stanford-le-Hope
Stanford-le-Hope is a town in the borough of Thurrock in Essex, England. Often known locally simply as Stanford, the town is located 24 miles (39 km) east of Charing Cross in central London. At the 2021 census the Stanford-le-Hope built up area as defined by the Office for National Statistics, which includes Corringham, had a population of 29,525.

Stanford-le-Hope was an ancient parish. It was abolished as a civil parish in 1936 on the creation of Thurrock Urban District, which in turn became the modern borough of Thurrock in 1974. The ecclesiastical parish has been merged with neighbouring Mucking to form a Church of England parish called "Stanford-le-Hope with Mucking".
TETRA
Terrestrial Trunked Radio (TETRA; formerly known as Trans-European Trunked Radio), a European standard for a trunked radio system, is a professional mobile radio and two-way transceiver specification. TETRA was specifically designed for use by government agencies, emergency services, (police forces, fire departments, ambulance) for public safety networks, rail transport staff for train radios, transport services and the military. TETRA is the European version of trunked radio, similar to Project 25.

TETRA is a European Telecommunications Standards Institute (ETSI) standard, first version published 1995; it is mentioned by the European Radiocommunications Committee (ERC).

European Telecommunications Standards Institute
The European Telecommunications Standards Institute (ETSI) is an independent, not-for-profit, standardization organization operating in the field of information and communications. ETSI supports the development and testing of global technical standards for ICT-enabled systems, applications and services.