hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Songline
A songline, also called dreaming track, is one of the paths across the land (or sometimes the sky) within the animist belief systems of the Aboriginal cultures of Australia which mark the route followed by localised "creator-beings" in the Dreaming. The paths of the songlines are recorded in traditional song cycles, stories, dance, and art, and are often the basis of ceremonies.

Australian Aboriginal culture
Australian Aboriginal culture includes a number of practices and 
ceremonies centred on a belief in the Dreamtime and other mythology. Reverence and respect for the land and oral traditions are emphasised. The words "law" and "lore", the latter relating to the customs and stories passed down through the generations,  are commonly used interchangeably.  Learned from childhood, lore dictates the rules on how to interact with the land, kinship and community.

Over 300 languages and other groupings have developed a wide range of individual cultures.  Aboriginal art has existed for thousands of years and ranges from ancient rock art to modern watercolour landscapes. Traditional Aboriginal music developed a number of unique instruments, and contemporary Aboriginal music spans many genres. Aboriginal peoples did not develop a system of writing before colonisation, but there was a huge variety of languages, including sign languages.
Ontario Highway 66
King's Highway 66, commonly referred to as Highway 66, is a provincially maintained highway in the Canadian province of Ontario. Located in the Timiskaming District, the highway begins at Matachewan near a junction with Highway 65. It extends eastward for 107.0 kilometres (66.5 mi) to the Quebec boundary just east of Kearns. At the provincial boundary, the highway continues eastward as Route 117. From Highway 11 (41 kilometres (25 mi) east of Matachewan) at Kenogami Lake eastwards to the Quebec boundary, Highway 66 is designated as part of the Trans-Canada Highway.

Quebec Route 117
Route 117, the Trans Canada Highway Northern Route, is a provincial highway within the Canadian province of Quebec, running between Montreal and the Quebec/Ontario border where it continues as Highway 66 east of McGarry, Ontario. It is an important road since it is the only direct route between southern Quebec and the Abitibi-Témiscamingue region.

Route 117 was formerly Route 11 and ran from Montreal north towards Mont-Laurier and then followed the Gatineau River south towards Gatineau. This routing is joined with Autoroute 15 from Montreal northwards towards Mont Tremblant. Route 117 also takes in the former Quebec Routes 58 and 59.

Along with Autoroute 15 to Sainte-Agathe-des-Monts, it is also listed as a branch of the Trans-Canada Highway. Ontario Highway 17 is also a branch of the Trans-Canada Highway but is an unrelated route that parallels it by about 200 km (120 mi).
Wong Shun-leung
Wong Shun-leung (Chinese: 黃淳樑; pinyin: Huang Chunliáng; Jyutping: Wong4 Seon4-loeng4; 8 May 1935 – 28 January 1997)[a] was a Hong Kong martial artist who studied Wing Chun kung fu under Yip Man (葉問) and was credited with training Bruce Lee. In interviews, Wong claimed to have won at least 60, and perhaps over 100, street fights against martial artists of various styles, though these numbers cannot be independently confirmed. Due to his reputation, his students and admirers referred to him as 'Gong Sau Wong' (講手王 or 'King of Talking Hands'). Wong recorded one instructional film entitled Wing Chun: The science of in-fighting.

Ip Man
Ip Man (born Ip Kai-man; 1 October 1893 – 2 December 1972), also known as Yip Man, was a Chinese martial arts grandmaster. He became a teacher of the martial art of Wing Chun when he was 20. He had several students who later became martial arts masters in their own right, the most famous among them being Bruce Lee.
Fur seal
Fur seals are any of nine species of pinnipeds belonging to the subfamily Arctocephalinae in the family Otariidae. They are much more closely related to sea lions than true seals, and share with them external ears  (pinnae), relatively long and muscular foreflippers, and the ability to walk on all fours. They are marked by their dense underfur, which made them a long-time object of commercial hunting. Eight species belong to the genus Arctocephalus and are found primarily in the Southern Hemisphere, while a ninth species also sometimes called fur seal, the Northern fur seal (Callorhinus ursinus), belongs to a different genus and inhabits the North Pacific. The fur seals in Arctocephalus are more closely related to sea lions than they are to the Northern fur seal, but all three groups are more closely related to one another than they are to true seals.

Earless seal
The earless seals, also known as phocids or true seals, are one of the three main groups of mammals within the seal lineage, Pinnipedia. All true seals are members of the family Phocidae (/ˈfoʊsɪdiː/). They are sometimes called crawling seals to distinguish them from the fur seals and sea lions of the family Otariidae. Seals live in the oceans of both hemispheres and, with the exception of the more tropical monk seals, are mostly confined to polar, subpolar, and temperate climates.  The Baikal seal is the only species of exclusively freshwater seal.
Plečnik Parliament
Plečnik Parliament (Slovene: Plečnikov parlament) is the colloquial name of two designs for a building intended to house the legislature of the People's Republic of Slovenia within the second Yugoslavia.

Formally known as the Slovene Acropolis and the Cathedral of Freedom (Slovenska akropola / Katedrala svobode), the two designs were proposed by Slovenia's most eminent architect, Jože Plečnik, but were rejected by postwar authorities in favour of a more conventional design.

National Assembly Building of Slovenia
The National Assembly Building (Slovene: stavba Državnega zbora), officially the Assembly of the Republic of Slovenia (Skupščina Republike Slovenije), also colloquially the Parliament (Parlament) in Ljubljana, the capital of Slovenia, is a modernist palace housing the legislature of Slovenia. Built between 1954 and 1959 upon plans by the architect Vinko Glanz, it is a three-story building with an area of 2,200 m2 (24,000 sq ft). It is located at Republic Square in the center of Ljubljana. Annual visitor numbers are around 13,000.

Despite its name, the building houses both the National Assembly (lower house) and the National Council (upper house) of the legislature. The building is listed in the official records as a cultural monument of local significance. It was opened on 19 February 1959 as the Palace of the People's Assembly (Palača Ljudske skupščine), as it was originally the seat of the Socialist Republic of Slovenia's legislature, the People's Assembly.
Rev. M. L. Latta House
The Rev. M. L. Latta House was a historic home located in the Oberlin neighborhood of Raleigh, North Carolina. It was the last remaining building from Latta University, a trade school for African Americans that operated from 1892 until around 1920. The house was placed on the National Register of Historic Places in 2002. It was destroyed by a fire in 2007.

Oberlin Village
Oberlin Village is a historic African American community located on the outskirts of Raleigh, North Carolina. Established post-Civil War, the village grew from a small cluster of free Black landowners into a thriving settlement during Reconstruction. The community has been recognized as a Historic Overlay District, and has multiple structures that are on the National Register of Historic Places.
Hudson and Boston Railroad
The Hudson and Boston Railroad was a railroad that spanned across Southern and Central Columbia County, New York. It was chartered in 1855 and acquired by the Boston and Albany Railroad in 1870, only to face its gradual demise beginning in 1959. Despite its name, it never actually reached Boston, but it did serve as an important connecting line for the Boston and Albany Railroad, which converted it into the B&A Hudson Branch upon acquisition. The line formed a cutoff between the New York Central and Hudson River Railroad towards New York City and the Boston and Albany Railroad, toward Pittsfield, Springfield, Worcester, and  Boston.

Boston and Albany Railroad
The Boston and Albany Railroad (reporting mark B&A) was a railroad connecting Boston, Massachusetts to Albany, New York, later becoming part of the New York Central Railroad system, Conrail, and CSX Transportation. The mainline is currently used by CSX for freight as the Berkshire Subdivision and Boston Subdivision. Norfolk Southern also has trackage rights to operate freight trains over the line. Passenger service is provided on the line by Amtrak, as part of their Lake Shore Limited service, and by the MBTA Commuter Rail system, which owns the section east of Worcester and operates it as its Framingham/Worcester Line.
Jody Sperling
Jody Sperling (born 1970) is an American dancer, choreographer, and dance scholar based in New York City. She is the founder and artistic director of Time Lapse Dance, a dance company that gives a postmodern twist to vintage genres, from the fin de siècle spectacles of Loie Fuller, to circus and music hall entertainments. Sperling and the company’s work also aims to investigate the relationship of the moving body to the ecologies we inhabit through performance, media, education, and activism.

Loie Fuller
Loie Fuller (/ˈloʊi/; born Marie Louise Fuller; January 15, 1862 – January 1, 1928), also known as Louie Fuller and Loïe Fuller, was an American dancer and a pioneer of modern dance and theatrical lighting techniques.

Auguste Rodin said of her, "Loie Fuller has paved the way for the art of the future."
Ihsahn
Vegard Sverre Tveitan (born 10 October 1975), better known by his stage name Ihsahn (/ˈiʃɑːn/ ee-SHAHN), is a Norwegian musician, singer, songwriter, record producer, and composer who is best known for his work with the black metal band Emperor. Tveitan is also a founding member of Thou Shalt Suffer, where he played guitar and keyboard in addition to vocal duties, and Peccatum, a project in collaboration with his wife and fellow musician Heidi Solberg Tveitan, also known as Starofash. Since 2006, Tveitan has primarily devoted himself to solo albums and occasional guest appearances.

Beyond the characteristics typically associated with metal music, Tveitan's musical style also includes classical, industrial, and progressive elements. He is a progenitor of the symphonic black metal genre.

Emperor (Norwegian band)
Emperor is a Norwegian black metal band formed in 1991 by guitarist and vocalist Ihsahn and guitarist Samoth. The group split up in 2001, but reunited from 2005 to 2007 for a few festival dates and brief US tours, and again reunited from 2013 to 2014. Emperor reformed for the third time in 2016.

Emperor is considered to be highly influential on the black metal genre by both music journalists and members of the extreme metal community.
Hellange
Hellange (French pronunciation: [ɛlɑ̃ʒ]; Luxembourgish: Helléng; German: Hellingen [ˈhɛlɪŋən]) is a small town in the commune of Frisange, in southern Luxembourg.  As of 2025, the town has a population of 980.

The terrain around Hellange is flat. The area surrounding the locality is relatively densely populated, with about 93 inhabitants per square kilometre. The nearest larger settlement is Luxembourg City, located to the north of Hellange.

The area around Hellange consists largely of agricultural land.

Frisange
Frisange (French pronunciation: [fʁizɑ̃ʒ]; Luxembourgish: Fréiseng, German: Frisingen [ˈfʁiːzɪŋən]) is a commune and town in southern Luxembourg. It is part of the canton of Esch-sur-Alzette.

As of 2025, the town of Frisange, which lies in the north of the commune, has a population of 2,392. Other towns within the commune include Aspelt and Hellange.
Chris Reed (figure skater)
Chris Reed (July 7, 1989 – March 14, 2020) was an American-born Japanese ice dancer. With his sister Cathy Reed, he became a seven-time Japanese national champion (2008–2011, 2013–2015) and the 2011 Asian Winter Games silver medalist. They competed at two Winter Olympics (2010, 2014) and reached the final segment at nine ISU Championships.

With Kana Muramoto, Reed was the 2018 Four Continents bronze medalist, the 2017 Asian Winter Games silver medalist and a three-time Japanese national champion (2016–2018). They competed in the final segment at five ISU Championships and the 2018 Winter Olympics.

Kana Muramoto
Kana Muramoto (村元 哉中, Muramoto Kana; born March 3, 1993) is a Japanese former figure skater (women's singles and ice dance). With her skating partner, Daisuke Takahashi, she is the 2022 Four Continents silver medalist, the 2022–23 Japanese national champion and the 2022 Denis Ten Memorial Challenge champion.

With her former skating partner, Chris Reed, she is the 2018 Four Continents bronze medalist, the 2017 Asian Winter Games silver medalist, and a three-time Japanese national champion (2016–2018). They competed in the final segment at five ISU Championships and the 2018 Winter Olympics.
Sulayman Pasha al-Azm
Sulayman Pasha al-Azm (Arabic: سليمان باشا العظم; Turkish: Azmzâde Süleyman Paşa; died August 1743) was the governor of Sidon Eyalet (1727–33), Damascus Eyalet (1733–38, 1741–43), and Egypt Eyalet (1739–40) under the Ottoman Empire. He belonged to the prominent Al-Azm family and was the uncle of As'ad Pasha al-Azm, who succeeded him as governor of Damascus, and Sa'deddin Pasha al-Azm, who also served as governor of Egypt.

Al-Azm family
Al-Azm family (Arabic: آل العظم ʾĀl al-ʿAẓm) is a prominent Damascene family. Their political influence in Ottoman Syria began in the 18th century when members of the family administered Maarrat al-Nu'man and Hama. A scion of the family, Ismail Pasha al-Azm, was appointed wāli of Damascus Eyalet in 1725. Between 1725 and 1783, members of the family, including As'ad Pasha al-Azm, held power in Damascus for 47 years, in addition to periodical appointments in Sidon Eyalet, Tripoli Eyalet, Hama, Aleppo Eyalet, and Egypt Eyalet. The family's influence declined in the 19th century, failing to establish a true dynasty.
The Beatles Story
The Beatles Story is a museum in Liverpool about the Beatles and their history. It was devised and created by Mike and Bernadette Byrne and officially opened on 1 May 1990. It is located on the historical Royal Albert Dock, and is owned by Mersey Ferries, part of Merseytravel.
The Beatles Story contains recreations of The Casbah Coffee Club, The Cavern Club and Abbey Road Studios among other historical Beatles items, such as John Lennon's spectacles, George Harrison's first guitar and a detailed history about the British Invasion and the solo careers of every Beatle. The museum was also recognised as one of the best tourist attractions of the United Kingdom in 2015. The exhibition was preceded by the Cavern Mecca (1981–1984) and Beatles City (1984–1986).

Cavern Mecca
The Cavern Mecca was a Beatles museum in Liverpool. Founded in 1981 and named for the Cavern Club, it was instrumental in the birth of Beatles fan-based tourism in Liverpool. It was located on the corner of Rainford Square and Mathew Street.
Solomiia Bobrovska
Solomiia Anatoliivna Bobrovska (Ukrainian: Соломія Анатоліївна Бобровська; born 20 December 1989) is a Ukrainian politician and civic activist currently serving as a People's Deputy of Ukraine on the proportional list of the Holos party since 2019. From 2016 to 2017, she served as the Acting Governor of Odesa Oblast.

Since 2022, Solomiia has been a member of the Parliamentary Committee on National Security, Defence and Intelligence.

Governor of Odesa Oblast
The governor of Odesa Oblast is the head of the executive branch of government for the Odesa Oblast of Ukraine.  The office of governor is an appointed position, with officeholders being appointed by the president of Ukraine, on recommendation from the prime minister, to serve a four-year term.

The official residence for the governor is located in Odesa. Due to the current Russo-Ukrainian war, since 24 February 2022, the governor of Odesa Oblast is officially called Head of the Odesa Regional Military Administration.
Ferdinand Habsburg (racing driver)
Ferdinand Habsburg-Lothringen  (given names: Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard; born 21 June 1997) is an Austrian motor racing driver and heir apparent to the headship of the House of Habsburg-Lorraine. He is driving in the FIA World Endurance Championship with Alpine Endurance Team and European Le Mans Series with Nielsen Racing.

Habsburg won the 24 Hours of Le Mans and the FIA World Endurance Championship in the LMP2 class alongside Charles Milesi and Robin Frijns in 2021.

Charles Milesi
Charles Roger Claude Milesi (born 4 March 2001) is a French racing driver who currently competes in the Hypercar class of the FIA World Endurance Championship for Alpine. He is the son of Patrice Milesi who is also a racing driver.
Megalocephalus
Megalocephalus (meaning "big head") is an extinct genus of baphetid tetrapodomorph from the late Carboniferous (Westphalian A-C) of the British Isles and the United States (Ohio). It contains two species, M. pachycephalus and M. lineolatus.

Baphetidae
Baphetidae is an extinct family of stem-tetrapods. Baphetids were large labyrinthodont predators of the Late Carboniferous period (Namurian through Westphalian) of Europe. Fragmentary remains from the Early Carboniferous of Canada have been tentatively assigned to the group. The phylogenetic relationships of baphetids is uncertain; while many studies have placed the group as a close relative of Amniota, other analyses have found Baphetidae to be a more basal clade of early stem tetrapods. Baphetids were among the first of the Carboniferous fossil tetrapods to be found and were originally described in 1850 by John William Dawson. The baphetids have been referred to the family Loxommatidae, but this group was later shown to be a junior synonym of Baphetidae, which was named earlier in 1865. Baphetids are known mainly from skulls; very little postcranial material has been found.
Prince Rostislav Alexandrovich of Russia
Prince Rostislav Alexandrovich of Russia (24 November [O.S. 11 November] 1902 –  31 July 1978) was the fifth son and sixth child of Grand Duke Alexander Mikhailovich and Grand Duchess Xenia Alexandrovna. He was a nephew of Tsar Nicholas II, Russia's last tsar.

Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia
Grand Duchess Xenia Alexandrovna of Russia (Russian: Ксения Александровна; 6 April [O.S. 25 March] 1875 – 20 April 1960) was the elder daughter and fourth child of Emperor Alexander III of Russia and Dagmar of Denmark. She was the sister of the last Russian emperor, Nicholas II.

She married her father's cousin, Grand Duke Alexander Mikhailovich of Russia, with whom she had seven children. She was the mother-in-law of Felix Yusupov and a cousin of Grand Duke Dmitri Pavlovich of Russia who, together, killed Grigori Rasputin, holy healer to her nephew, the haemophiliac Tsarevich Alexei Nikolaevich of Russia. During her brother's reign she recorded in her diary and letters increasing concern about his rule. After the fall of the monarchy in February 1917, she fled Russia, eventually settling in the United Kingdom. Her great-grandson Alexis Romanoff has been a head of the Romanov Family since November 2021.
Norman Frederick Charles III
Norman Frederick Charles III (25 July 1941 – 22 August 2019) was an English professional wrestler who was known worldwide under the name Murphy the Surfie. Initially Charles competed both in North American and international promotions as part of The Royal Kangaroos with his cousin Jonathan Boyd.

Jonathan Boyd
Jonathan Barry Boyle (21 October 1944 – 7 August 1999) was an Australian professional wrestler, better known by the ring name "Lord" Jonathan Boyd. Initially Boyd competed both in North American and international promotions as part of the Royal Kangaroos with his cousin Norman Frederick Charles III. Later on Boyd would team up with Luke Williams as the Sheepherders and compete in many North American federations such as the Continental Wrestling Association, Southeast Championship Wrestling, and Southwest Championship Wrestling. Boyd would also act as a manager for Luke and Butch Miller as they competed under the "Sheepherder" name.
Patrick Guerriero
Patrick Guerriero (born March 3, 1968) is a former Massachusetts state legislator, mayor, and advocate for marriage equality. In 2002, after serving as then-Governor Jane Swift's deputy chief of staff, Guerriero became the nation's first openly gay candidate for lieutenant governor when he was chosen by Swift to be her running mate.

Guerriero entered politics when he served as president of the Liberty Education Forum and Log Cabin Republicans from January 1, 2003 to September 1, 2006. From 1993 to 2001, Guerriero won five consecutive elections.

Jane Swift
Jane Maria Swift (born February 24, 1965) is an American politician and nonprofit executive who served as the 69th lieutenant governor of Massachusetts from 1999 to 2003 and, concurrently, as acting governor from April 2001 to January 2003. She was the first woman to perform the duties of governor of Massachusetts. At the time she became acting governor, Swift was 36 years old, making her the youngest female governor in U.S. history.
Tosari (Transjakarta)
Tosari is a Transjakarta bus rapid transit station located at Jalan M.H. Thamrin, Menteng Village (Kelurahan), Menteng, Central Jakarta, Indonesia, which serves corridor 1 that runs from north to south. It is located adjacent with Menara BCA and Grand Indonesia to the west, and the German Embassy and Mandarin Oriental, Jakarta to the east.

The station is named after a village with the same name at Tengger Mountains near Mount Bromo in East Java. Tosari and Bundaran HI Astra stations shared the same neo-futurist architecture that resembles "twin luxury cruise ships that ancored at the Selamat Datang Monument."

Transjakarta Corridor 1
The Transjakarta Corridor 1 is a Transjakarta bus rapid transit route in Jakarta, Indonesia. The route operates between Blok M Terminal and Kali Besar BRT station in Kota Tua Jakarta. It is the first route of the Transjakarta BRT system. The roads that are traversed by Corridor 1 are along Jalan Sultan Hasanuddin, Trunojoyo, Sisingamangaraja, Sudirman, MH Thamrin, Medan Merdeka Barat, Gajah Mada / Hayam Wuruk, Pintu Besar Utara, Kali Besar Barat, Kunir, and Lada Dalam. Key integration points include Dukuh Atas TOD that is currently an integration point for four transport modes, Jakarta Kota station which serves KRL Commuterline, and Harmoni station that is one of the main hubs in the BRT system. From Blok M to Bundaran HI ASTRA stations, this corridor is in parallel with North–South Line of the Jakarta MRT, thus many of the BRT stations are integrated directly with the MRT stations. Currently, all bus stations are served by buses 24 hours a day.
La Jana, Spain
La Jana is a municipality in the comarca of Baix Maestrat in the Valencian Community, Spain. The Cervera Mountains rise just east of the town extending southwards.

It is an agricultural town located west of the Muntanyes de Cervera surrounded by cultivated plots, mainly almond, carob and olive trees, as well as some cereal fields. La Jana is part of the Taula del Sénia free association of municipalities.

Cervera Mountains
The Cervera Mountains (Valencian: Muntanyes de Cervera) is an 18.8 km (12 mi) long mountain range in the Baix Maestrat comarca, Valencian Community, Spain. In some ancient texts these mountains are known as Serra d'en Menor. Its highest point is Revoltons, 635 m (2,083 ft). Other notable summits are Perdiguera, 516 m (1,693 ft) and Mola, 481 m (1,578 ft).