hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game Developers Conference
The Game Developers Conference (GDC) is an annual conference for video game developers. The event includes an expo, networking events, and awards shows like the Game Developers Choice Awards and Independent Games Festival, and a variety of tutorials, lectures, and roundtables by industry professionals on game-related topics covering programming, design, audio, production, business and management, and visual arts.

In October 2025, it was announced that the event will be rebranded to GDC Festival of Gaming beginning the following year.

Independent Games Festival
The Independent Games Festival (IGF) is an annual festival at the Game Developers Conference (GDC), the largest annual gathering of the independent video game industry. Originally founded in 1998 to promote independent video game developers, and innovation in video game development by CMP Media, later known as UBM Technology Group, IGF is now owned by Informa after UBM's acquisition.

The IGF competition awards a total of $50,000 in prizes to independent developers in Main Competition and Student Competition categories and held around the same time as the Game Developers Choice Awards event.

From 2007 to 2010, there was a separate event called IGF Mobile for mobile phone games.
Somers Isles Company
The Somers Isles Company (fully, the Company of the City of London for the Plantacion of The Somers Isles or the Company of The Somers Isles) was formed in 1615 to operate the English colony of the Somers Isles, also known as Bermuda, as a commercial venture. It held a royal charter for Bermuda until 1684, when it was dissolved, and the Crown assumed responsibility for the administration of Bermuda as a royal colony.

Sea Venture
Sea Venture was a seventeenth-century English sailing ship, part of the Third Supply mission flotilla to the Jamestown Colony in 1609. She was the 300 ton flagship of the London Company. During the voyage to Virginia, Sea Venture encountered a tropical storm and was wrecked, with her crew and passengers landing on the uninhabited Bermuda. Sea Venture's wreck is widely thought to have been the inspiration for William Shakespeare's 1611 play The Tempest.
Door County, Wisconsin
Door County is the easternmost county in the U.S. state of Wisconsin. Its population was 30,066 at the 2020 census. Its county seat and largest city is Sturgeon Bay.

Door County is named after the strait between the Door Peninsula and Washington Island. This dangerous passage, known as Death's Door, contains shipwrecks and was known to Native Americans and early French explorers. The county was created in 1851 and organized in 1861.

Nicknamed the "Cape Cod of the Midwest," Door County is a popular Upper Midwest vacation destination. Tourism is a major contributor to Door County's economy. It is Wisconsin's forty-fourth largest county in population, but it is the eighth largest in terms of economic impact from tourism (over $600 million in 2023). The county is considered a high-recreation retirement destination by the U.S. Department of Agriculture.

Porte des Morts
Porte des Morts, also known as Porte des Mortes, the Door of Death, and Death's Door, is a strait linking Lake Michigan and Green Bay between the northern tip of the Door Peninsula and the southernmost of the Potawatomi Islands. At its narrowest reach between Plum Island and the peninsula, the Porte des Morts Passage is about one and one third miles across. The name is French and means "door of the dead".
Oubapo
Oubapo (French pronunciation: [ubapo], short for French: Ouvroir de bande dessinée potentielle; roughly translated as "workshop of potential comic book art") is a comics movement which believes in the use of formal constraints to push the boundaries of the medium. OuBaPo is styled after the French literary movement Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle), founded by Raymond Queneau and François Le Lionnais. Oubapo was founded in November 1992 in the Ou-X-Po and announced in L'Association's French comics edition.

Constrained writing
Constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern.

Constraints are very common in poetry, which often requires the writer to use a particular verse form.
Devapi
Devapi (Sanskrit: देवापि, Devāpi, lit. friend of Gods) or Devāpi Arṣṭiṣeṇa, is an immortal sage. According to the Nirukta (ii.10), the Brihaddevata, the Mahabharata, and the Puranas, he was a Kuru prince and the eldest son of King Pratipa of Hastinapura. He was a noble and well-liked prince but he was not allowed to succeed Pratipa, because he was affected with leprosy and the council of Brahmanas and elderly citizens were opposed to this proposal. As a result of this, his younger brother Shantanu succeeded Pratipa as the king of Hastinapura. Later Devapi retired to the forest for penance. According to the Matsya Purana and the Bhagavata Purana, he along with the sage Maru will remain alive till the end of the present Kali Yuga at a place called Kalapagrama and will revive the Paurava dynasty in the next Satya Yuga.

Shantanu
Shantanu (Sanskrit: शांतनु, शान्तनु, IAST: Śāṃtanu, Śāntanu) is a character in the ancient Hindu epic Mahabharata. He was the King of Kuru kingdom with his capital at Hastinapura. He was a descendant of the Bharata race, a forebear of the lineage of the Chandravamsha, the father of Bhishma and the great-grandfather of the Pandavas and the Kauravas.

Shantanu was the youngest son of King Pratipa of Hastinapura and had been born during the king's later years. His eldest brother, Devapi, had leprosy, and had given up his rightful claim before becoming a hermit. The middle son, Bahlika (or Vahlika), abandoned his birth kingdom, and had started living with his maternal uncle in Balkh, subsequently inheriting his kingdom. Shantanu, thus, ascended the throne of Hastinapura.
Manila Water
Manila Water Company, Inc. has the exclusive right to provide water and used water (wastewater) services  to over six million people in the East Zone of  Metro Manila. It is a subsidiary of Enrique Razon's Trident Water Holdings Company, Inc., who acquired stakes from the country's oldest conglomerate, Ayala Corporation, starting in 2020 and completely taking over by 2024.

Incorporated on January 6, 1997, Manila Water became a publicly listed company on March 18, 2005. It is the east concessionaire of Metropolitan Waterworks and Sewerage System during its privatization on August 1, 1997, with its counterpart Maynilad Water Services, Inc. as the west concessionaire. The 25-year water concession agreement inked with MWSS was expected to terminate in 2022. In 2009, its concession agreement with the MWSS was extended by another 15 years up to 2037.

Metropolitan Waterworks and Sewerage System
The Metropolitan Waterworks and Sewerage System (MWSS; Filipino: Pangasiwaan ng Tubig at Alkantarilya sa Kalakhang Maynila), formerly known as the National Waterworks and Sewerage Authority (NAWASA), is a government agency responsible for overseeing water privatization in Metro Manila and the nearby provinces of Cavite and Rizal, in the Philippines.

The agency divided the water concession into two zones: the East Zone, awarded to Manila Water, and the West Zone, awarded to Maynilad Water Services.
Bellubera
Bellubera was a ferry operated by the Port Jackson & Manly Steamship Company on the Manly service. Launched in 1910, she was the third of six "Binngarra-type" vessels. Upon her 1936 conversion from steam power, she became the first diesel-electric vessel in Australia. She was decommissioned in 1973, and scuttled at sea in 1980.

Due to many misfortunes in her 63-year service life, she was nicknamed the "Hoodoo Ship". Two of her masters died at the wheel, two crew members died when she was gutted by fire in 1936, and the owner of a motor launch was killed when Bellubera ran it down and sank her.

The name "bellubera" is thought to be an Australian Aboriginal word meaning "pretty lady" or "beautiful woman".

HMAS Burra Bra
Burra Bra was a Manly ferry on Sydney Harbour that operated by the Port Jackson & Manly Steamship Company from 1908 until 1940, before being requisitioned by the Royal Australian Navy for use as an anti-submarine training vessel and target tow during World War II.

"Burra-Bra" is an Australian Aboriginal name for The Spit in northern Sydney.
Dirty Plotte
Dirty Plotte is a comic book series by Canadian cartoonist Julie Doucet, published by Drawn & Quarterly from 1991 to 1998. Known for its autobiographical, surreal, and transgressive storytelling, the series explored female experience, identity, and embodiment while influencing a generation of alternative and women cartoonists.

Julie Doucet
Julie Doucet (born December 31, 1965) is a Canadian underground cartoonist and artist, best known for her autobiographical works such as Dirty Plotte and My New York Diary. Her work is concerned with such topics as "sex, violence, menstruation and male/female issues."
WhatsOnStage Awards
The WhatsOnStage Awards (WOS Awards), formerly known as the Theatregoers' Choice Awards, are organised by the theatre website WhatsOnStage.com. The awards celebrate outstanding achievements in UK theatre, with categories covering both regional productions and shows in London's West End.

Distinctive among major theatre honours in the UK, the WhatsOnStage Awards are decided entirely by public vote. Theatre audiences nominate and select the winners, making the awards a reflection of popular opinion rather than industry panels or critics.

The ceremony is typically held each year in February or March. From 2012 to 2023, it took place at the Prince of Wales Theatre. Since 2024, the event has been hosted at The London Palladium, owned and run by Andrew Lloyd Webber.

The awards are currently produced by Alex Wood and Darius Thompson (for WhatsOnStage) with co-producers Alex Parker and Damian Sandys.

WhatsOnStage.com
WhatsOnStage is a UK-based theatre website providing news, reviews, interviews, and a comprehensive listings database of performances across the country. The platform claims to list over 5,000 performances at any given time and also operates a ticketing service through commercial partnerships.
Yusuke Murata
Yusuke Murata (Japanese: 村田 雄介, Hepburn: Murata Yūsuke; born July 4, 1978) is a Japanese manga artist and animator, best known for illustrating the American football manga Eyeshield 21 in collaboration with writer Riichiro Inagaki, serialized between July 2002 and June 2009 in Weekly Shōnen Jump; and One's One-Punch Man, serialized in the Weekly Young Jump online version. Both works are adapted into anime television series.

One (manga artist)
ONE (stylized in all caps) or Tomohiro is the pseudonym of a Japanese manga artist, who is best known for his web manga series One-Punch Man, which was later remade into a digital manga illustrated by Yusuke Murata. One serializes the One-Punch Man webcomic on his own website under no official publisher, while the manga remake is serialized in the web version of Weekly Young Jump. His other well-known series, Mob Psycho 100, was serialized in the online version of Weekly Shōnen Sunday, Ura Sunday.
Pavitra Punia
Neha Singh, (born 22 April 1986) known by her stage name Pavitra Punia, is an Indian actress. She is known for playing Geet Dhillon in Love U Zindagi and an evil fairy named Timnasa in the sitcom fantasy series Baalveer Returns. She participated in the reality shows MTV Splitsvilla 3 in 2009 and Bigg Boss 14 in 2020.

Bigg Boss (Hindi TV series) season 14
Bigg Boss 14, also known as Bigg Boss: Ab Scene Paltega, was the fourteenth season of the Indian reality TV series Bigg Boss. It premiered on 3 October 2020 on Colors TV. Salman Khan hosted the season for the eleventh time. The Grand Finale took place on 21 February 2021 where Rubina Dilaik emerged as the winner and Rahul Vaidya became runner-up.

Apart from the usual hour-long episode, viewers also had access to the direct 24x7 camera footage. The
viewers also had access to Before TV on Voot Select where episode was telecast 15 minutes before it was telecast on Colors TV.
Atakor volcanic field
Atakor volcanic field ("Atakor" in Tuareg means "swollen part, knot at the end of something") is a volcanic field in Algeria. It lies in the Hoggar mountains and consists of a variety of volcanic features such as lava flows and about 450 individual vents.

Atakor is one of several large volcanic fields in this mountain range, which sits atop of a domal uplift and has erupted basalt, trachyte and phonolite. Volcanism in Atakor took place in several different phases, beginning 20 million years ago and continuing into the Holocene. Presently there is fumarolic activity.

Hoggar Mountains
The Hoggar Mountains (Arabic: جبال هقار, romanized: Jibāl Haqqār; Berber: idurar n Ahaggar) are a highland region in the central Sahara in southern Algeria, along the Tropic of Cancer. The mountains cover an area of approximately 550,000 km2.

The Hoggar Mountains are home to the Ahaggar Cultural Park (from 1987 to 2011 Ahaggar National Park). The tallest peak in the range and Algeria, Mount Tahat, is located in the park area, which covers approximately 450,000 square kilometres (170,000 sq mi).
Dean Fak
Dean Fak (born 1 March 1972) is an Australian soccer coach and former player. A defender, he made over 400 senior appearances across the National Soccer League and Victorian state competitions, representing clubs including South Melbourne, Collingwood Warriors, Gippsland Falcons and Green Gully Cavaliers. Fak later transitioned into coaching, serving as player-coach at Whittlesea United and holding senior coaching roles with Newborough-Yallourn United SC and Gippsland United FC.

Fak began his senior career with South Melbourne as a teenager before establishing himself as one of the National Soccer League’s most consistent defenders during his time with Gippsland Falcons in the late 1990s. At state level, he enjoyed prolonged success with Green Gully Cavaliers, captaining multiple championship-winning sides and becoming one of the club’s most capped players. He also represented Victoria at senior level, captaining the state team in 1995.

Gippsland United FC
Gippsland United FC is a soccer club based in Warragul, Victoria, Australia. The club was founded in 1963 and currently competes in Victorian State League 2 South-East.

Since 2018, GUFC have been the highest-ranked club in the Gippsland area, overtaking Morwell Pegasus, who withdrew from Metropolitan competition and returned to the Latrobe Valley Soccer League that same season.

Despite a relatively barren start to their existence, Warragul United Soccer Club (as GUFC were originally known) emerged as a force in the mid-1980s and then claimed LVSL titles in 1998, 1999 and 2001, leading them to join the Victorian State Leagues, where multiple promotions led them to the brink of NPL Victoria.

In November 2022, Warragul United SC would become Gippsland United Football Club following an amalgamation of itself, Gippsland Football Club and Latrobe Women’s Football Club.
2018–19 Úrvalsdeild karla (basketball)
The 2018–19 Úrvalsdeild karla was the 68th season of the Úrvalsdeild karla, the top tier men's basketball league in Iceland. The season started on 4 October 2018 and ended on 4 May 2019. KR won its sixth title in a row by defeating ÍR 3–2 in the Finals.

KR (men's basketball)
The KR men's basketball team, commonly known as KR or KR Basket, is a professional basketball club based in Reykjavík, Iceland. It is the men's basketball department of Knattspyrnufélag Reykjavíkur (English: Reykjavík Football Club) multi-sport club. It has won the Icelandic championship eighteen times, the most national championships in the men's top-tier league history. It won a record 6 national championships in a row from 2014 to 2019.
Sherman Mellinkoff
Sherman Mussoff Mellinkoff (March 23, 1920 – July 17, 2016) was an American physician and gastroenterologist. He was the second dean of the School of Medicine at the University of California, Los Angeles, serving from 1962 to 1986.

David Geffen School of Medicine at UCLA
The UCLA School of Medicine (also known as the David Geffen School of Medicine at UCLA) is the accredited medical school of the University of California, Los Angeles. Founded in 1951, it is the second medical school in the University of California system after the UCSF School of Medicine.
Arang and the Magistrate
Arang and the Magistrate (Korean: 아랑사또전; RR: Arang sattojeon; also known as Tale of A-rang) is a 2012 South Korean historical television drama (sageuk), starring Lee Joon-gi, Shin Min-a, and Yeon Woo-jin. The period horror-romance is based on the folklore of Arang, who died unjustly and returns as a ghost in order to reveal the circumstances surrounding her death. It aired on MBC from August 15 to October 18, 2012 for 20 episodes.

Arang (Korean folklore)
Arang (Korean: 아랑) is a figure in the folklore of the Miryang area of Korea.  According to the legend, she was the daughter of a magistrate (busa) of Miryang during the Joseon Dynasty.  Her wicked nanny conspired to have the servant Baekga seize her at night and rape her; however, she resisted and Baekga stabbed her to death.  Her father, thinking she had eloped with a stranger, resigned his position in shame.  Thereafter, whenever a new magistrate was appointed Arang's spirit would appear before him to seek his help in getting justice and eventually no one wanted to take the position out of fear.  At last a bold man named Yi Sang-sa was appointed to the post, and he promised Arang's spirit that he would avenge her.  He had Baekga arrested and executed.  Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.

The Aranggak shrine, where Arang's spirit is venerated, still stands in Miryang, on the Yeongnamnu bluff overlooking the Miryang River.
BNZ Harbour Quays
BNZ Harbour Quays was a large, award-winning office building on the waterfront in Wellington, New Zealand.  It was built in 2009 and leased to the Bank of New Zealand, but suffered earthquake damage in the 2013 Seddon earthquake and the 2016 Kaikōura earthquake. The building was demolished in 2019.

2013 Seddon earthquake
The 2013 Seddon earthquake measured 6.5 on the Mww scale and was centred in New Zealand's Cook Strait, around 20 kilometres (12 mi) east of the town of Seddon in Marlborough. The earthquake struck at 5:09 pm on Sunday 21 July 2013 (05:09 UTC) at a depth of 13 kilometres (8 mi), according to GeoNet. The United States Geological Survey also measured the quake at 6.5, at a depth of 17 kilometres (11 mi). The quake caused moderate damage in the wider Marlborough area and Wellington, the nation's capital city 55 kilometres (34 mi) north of the epicentre. Only minor injuries were reported. Several aftershocks occurred during 21–29 July.

The Seddon earthquake is considered the first of an earthquake doublet, with a second earthquake of similar magnitude occurring on 16 August 2013.
U.S. Route 50 in West Virginia
U.S. Route 50 (US 50) in West Virginia runs from the border with Ohio to Virginia, passing briefly through Garrett County, Maryland, and following the Northwestern Turnpike.  Prior to the U.S. Highway System it was West Virginia Route 1 and in the 1930s, the road was not finished in Maryland. Today the section of US 50 from Clarksburg to Parkersburg on the Ohio River is part of Corridor D of the Appalachian Development Highway System.

Between Parkersburg and Wolf Summit, Route 50 roughly parallels the North Bend Rail Trail and crosses the trail at three places.

Clarksburg, West Virginia
Clarksburg is a city in Harrison County, West Virginia, United States, and its county seat. The population was 16,039 at the 2020 census, making it the tenth-most populous city in West Virginia. It is the principal city of the Clarksburg micropolitan area in North Central West Virginia, which had a population of 90,434 in 2020.
San Leandro, California
San Leandro (Spanish for "St. Leander") is a city in Alameda County, California, United States. It is located in the East Bay of the San Francisco Bay Area; between Oakland to the northwest, and Ashland, Castro Valley, and Hayward to the southeast. The population was 91,008 as of the 2020 census.

Alameda County, California
Alameda County (/ˌæləˈmiːdə/ ⓘ AL-ə-MEE-də) is located in the U.S. state of California. As of the 2020 census, the population was 1,682,353, making it the 7th-most populous county in the state and 21st most populous nationally. The county seat is Oakland. Alameda County is in the San Francisco Bay Area, occupying much of the East Bay region.

The Spanish word alameda means either "a grove of poplars...or a tree lined street".  The name was originally used to describe the Arroyo de la Alameda; the willow and sycamore trees along the banks of the river reminded the early Spanish explorers of a road lined with trees.

Alameda County is part of the San Francisco–Oakland–Berkeley, CA Metropolitan Statistical Area, and the San Jose–San Francisco–Oakland, CA Combined Statistical Area.
Vasquez Formation
The Vasquez Formation (Tvz) is a geologic formation cropping out at the eponymous Vasquez Rocks in southern California. The formation dates to the Late Oligocene to Early Miocene (Arikareean in the NALMA classification).

Tick Canyon Formation
The Tick Canyon Formation (Tt) or Tick Canyon strata, is an Early Miocene geologic formation in the Sierra Pelona Ridge of the San Gabriel Mountains in Los Angeles County, California.

The Tick Canyon Basin drains into the Santa Clara River.
Fabled Lands
Fabled Lands is a series of fantasy gamebooks written by established gamebook authors Dave Morris and Jamie Thomson and published by Pan Books, a division of Macmillan in the mid 1990s.  Cover art was by Kevin Jenkins with Russ Nicholson and Arun Pottier providing maps and illustrations.

Originally planned as a twelve-book series, only six were released between 1995 and 1996 before the series was cancelled.  The first two books were also printed under the name Quest in the U.S. by publishers Price Stern Sloan. A Kickstarter campaign was launched in 2015 in order to fund the production of a seventh book, which reached its base target within 45 minutes.

Gamebook
A gamebook is a work of printed fiction that allows the reader to participate in the story by making choices. The narrative branches along various paths, typically through the use of numbered paragraphs or pages. Each narrative typically does not follow paragraphs in a linear or ordered fashion. Gamebooks are sometimes called choose your own adventure books or CYOA (after the influential Choose Your Own Adventure series originally published by US company Bantam Books) or pick-a-paths. Gamebooks influenced hypertext fiction.

Production of new gamebooks in the West decreased dramatically during the 1990s as choice-based stories have moved away from print-based media, although the format may be experiencing a resurgence on mobile and ebook platforms. Such digital gamebooks are considered interactive fiction or visual novels.
Diocese of Bacolod
The Diocese of Bacolod is a Latin Catholic diocese of the Catholic Church in Negros Occidental, Philippines. A suffragan of the Archdiocese of Jaro, its jurisdiction covers most of the northwestern towns and cities of the province of Negros Occidental namely, as far as Victorias City in the north and the Municipality of Hinigaran in the south.

The seat of the diocese is the San Sebastian Cathedral in Bacolod (one of 12 cathedrals founded by the Order of Augustinian Recollects in the Philippines) with the San Diego Pro-cathedral in Silay as the diocese's pro-cathedral. The current bishop is Patricio Abella Buzon, SDB, appointed on May 24, 2016, and installed on August 9, 2016.

Patricio Buzon
Patricio Abella Buzon S.D.B. (born March 14, 1950) is a Filipino bishop of the Roman Catholic Church who has been serving as the Bishop of the Diocese of Bacolod since 2016. He previously served as the Bishop of Kabankalan from 2003 to 2016.