hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju
Descending Stories: Showa Genroku Rakugo Shinju (昭和元禄落語心中, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū; "Flourishing Shōwa – Rakugo Double Suicide") is a Japanese manga series written and illustrated by Haruko Kumota. It was serialized in Kodansha's Josei magazine Itan from 2010 to 2016 and collected in ten volumes. The manga was released in North America by Kodansha USA. The manga was adapted into two original video animations by Studio Deen which were bundled with special editions of the seventh and eighth manga volumes on 6 March – 7 August 2015, respectively. It was also adapted into an anime television series which aired between 9 January and 2 April 2016. A second season of the anime television series aired between 7 January 2017 and 25 March 2017. A live-action series adaptation aired on NHK between 12 October and 14 December 2018.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (Japanese: 株式会社スタジオディーン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Sutajio Dīn; sometimes stylized as Studio DEEN) is a Japanese animation studio founded in 1975 by former Sunrise producer Hiroshi Hasegawa, along with a team of ex-Sunrise animators. The studio owns three subsidiaries: Danny Donghua (丹尼動画), a Chinese sub-contracting studio; Megumi (め組), a digital work sub-contracting studio; and Umidori (うみどり), a 3DCG sub-contracting studio. Studio Deen has been operating as a subsidiary of IMA Group since April 2011.
Alfred, Duke of Saxe-Coburg and Gotha
Alfred (Alfred Ernest Albert; 6 August 1844 – 30 July 1900) was sovereign Duke of Saxe-Coburg and Gotha from 22 August 1893 until his death in 1900. He was the second son and fourth child of Queen Victoria and Prince Albert. He was known as the Duke of Edinburgh from 1866 until he succeeded his paternal uncle Ernest II as the reigning Duke of Saxe-Coburg and Gotha in the German Empire.

Prince Leopold, Duke of Albany
Prince Leopold, Duke of Albany (Leopold George Duncan Albert; 7 April 1853 – 28 March 1884), was the eighth child and youngest son of Queen Victoria and Prince Albert. Leopold was later created Duke of Albany, Earl of Clarence, and Baron Arklow. He had haemophilia, which contributed to his death following a fall at the age of 30.
Port Talbot
Port Talbot (/ˌpɔːrt ˈtɔːlbət/, UK also /pɔːr-, pə-, -ˈtælbət, -ˈtɒlbət/) is a town and community in the county borough of Neath Port Talbot, Wales, situated on the east side of Swansea Bay, approximately eight miles (thirteen kilometres) from Swansea. The Port Talbot Steelworks covers a large area of land which dominates the south east of the town. It is the largest steelworks in the United Kingdom, and one of the largest in the world, but has been under threat of closure since the 1980s. The population was 31,550 in 2021, comprising about a fifth of the 141,931 population of Neath Port Talbot.

Aberavon
Aberavon (Welsh: Aberafan) is a town and community in Neath Port Talbot county borough, Wales. The town derived its name from being near the mouth of the river Afan, which also gave its name to a medieval lordship. Today it is essentially a district of Port Talbot, covering the central and south western part of the town.  Aberavon is also the name of the nearby Blue Flag beach and the parish covering the same area.
Lisa Gutkin
Lisa Gutkin is an American violinist, singer and songwriter of The Klezmatics. She played in Sting's The Last Ship, had a cameo appearance in “Sex and the City,” and is a MacDowell Fellow at the MacDowell Colony. Lisa appears on hundreds of recordings including From Here On In, a CD of her original songs produced by John Lissauer, and Play Klezmer Fiddle!, an instructional DVD. She has co-authored songs with Woody Guthrie, Anne Sexton, and Maggie Dubris, and composed for symphony orchestra, dance, and film. She is the Co-Music Director and Co-Composer for the Broadway show "Indecent (play)" which won 2 Tony Awards for Best Direction of a Play and Best Lighting Design of a Play in 2017.

Indecent (play)
Indecent is a 2015 American play by Paula Vogel. It recounts the controversy surrounding the play God of Vengeance by Sholem Asch, which was produced on Broadway in 1923, and for which the producer and cast were arrested and convicted on the grounds of obscenity.

Indecent was first produced in 2015. It had an Off-Broadway run in 2016, followed by a Broadway run in 2017 at the Cort Theatre. The play was nominated for three Tony Awards and won Best Direction of a Play for Rebecca Taichman and Lighting Design in a Play for Christopher Akerlind.
Kodarma Lok Sabha constituency
Kodarma Lok Sabha constituency is one of the 14 Lok Sabha (parliamentary)  constituencies in the state of Jharkhand in eastern India. This constituency covers the entire Koderma district and parts of the Hazaribagh and Giridih districts.

Koderma district
Koderma district is one of the twenty-four districts of Jharkhand state,  India and Koderma is the administrative headquarters of this district. Jhumri Telaiya is the most populus town of koderma district. It shares border with Hazaribagh & Giridih District of Jharkhand state and Nawada & Gaya District of Bihar state.
Baudin's black cockatoo
Baudin's black cockatoo (Zanda baudinii), also known as Baudin's cockatoo or the long-billed black cockatoo, is a species of genus Zanda found in southwest Australia.  The epithet commemorates the French explorer Nicolas Baudin. It has a short crest on the top of its head, and the plumage is mostly greyish black. It has prominent white cheek patches and a white tail band. The body feathers are edged with white giving a scalloped appearance. Adult males have a dark grey beak and pink eye-rings. Adult females have a bone coloured beak, grey eye-rings and ear patches that are paler than those of the males.

Zanda (bird)
Zanda is a genus of Australian cockatoos in the subfamily Calyptorhynchinae, containing three species. Members of the genus are mostly black in colour, with short crests. The taxa may be differentiated partly by size and partly by small areas of red, grey, and yellow plumage, especially in the tail feathers.

The genus Zanda was introduced in 1913 by the Australian born ornithologist Gregory Mathews with Baudin's black cockatoo as the type species. Matthews provided no explanation for the etymology but it is possibly an aboriginal name.
Yāska
Yāska (7th–5th century BCE) was an ancient Indian grammarian and Vedic linguist. Preceding Pāṇini (7th–4th century BCE), he is traditionally identified as the author of Nirukta, the discipline of "etymology" (explanation of words) within the Sanskrit grammatical tradition, and the Nighantu, the oldest proto-thesaurus in India. Nirukta is one of the six Vedāṅgas (limbs of the Veda) in Hinduism. Yaska is widely regarded as the precursive founder of the discipline of what would become etymology in both the East and the West.

Śākaṭāyana
Shakatayana (Śākaṭāyana; 814–760 BCE) was a Sanskrit grammarian, linguist, and Vedic scholar. He is known for his theory that all nouns are derived from a verbal root which contrasted to grammarian Pāṇini. He also posited that prepositions only have a meaning when attached to nouns or other words. His theories are presented in his work, Śākaṭāyana-śabdānuśāsana, which is not found in its entirety but referenced by other scholars such as Yāska and Pāṇini.
Warren H. Vinton
Warren H. Vinton (1825 – March 13, 1907) was an American politician from Maine. Vinton represented Gray, Maine, in the Maine House of Representatives and was elected from Cumberland County to the Maine Senate in five separate elections. In 1878, Vinton was elected Senate President.

A Republican, Vinton ran for governor as an Independent Republican in 1882. He received only 289 votes and finished in 5th and last place to Republican Frederick Robie. Upon losing, Vinton became a Democrat.

Vinton was born Warren Whitefield Bessey, but changed his name in 1846 to Warren Howard Vinton, after a neighbor who raised him. His parents were Warren and Margery Bessey. He died on March 13, 1907, at his house in Gray.

Gray, Maine
Gray is a town in Cumberland County, Maine, United States. The population was 8,269 at the 2020 census. It is part of the Portland-South Portland-Biddeford metropolitan area. and included in the Lewiston-Auburn, Maine metropolitan New England city and town area. Gray is located at the intersection of state Routes 4, 26, 100, 115, 202 and the Maine Turnpike exit 63 midway between the state's two largest cities, Portland and Lewiston. The town includes frontage on Little Sebago Lake, Crystal Lake, and Forest Lake.

Gray is home to regional headquarters for the Maine Department of Inland Fisheries and Wildlife (Maine Wildlife Park), which maintains a fish hatchery and wildlife park. It is also home to the Gray/Portland Weather Forecast Office of the NOAA's National Weather Service, which issues forecasts and weather warnings for New Hampshire and western Maine.
London Buses route 406
London Buses route 406 is a Transport for London contracted bus route in London and Surrey, England. Running between Kingston upon Thames and Epsom, it is operated by First Bus London subsidiary London United.

London United Busways
London United is a bus company which operates bus services mostly in west and south-west Greater London. It is currently a subsidiary of First Bus London and operates services under contract to Transport for London.
Rosenthal's reagent
Rosenthal's reagent is a metallocene bis(trimethylsilyl)acetylene complex with zirconium (Cp2Zr) or titanium (Cp2Ti) used as central atom of the metallocene fragment Cp2M. Additional ligands such as pyridine or THF are commonly used as well. With zirconium as central atom and pyridine as ligand (Zirconocene bis(trimethylsilyl)acetylene pyridine), a dark purple to black solid with a melting point of 125–126 °C is obtained. Synthesizing Rosenthal's reagent of a titanocene source yields golden-yellow crystals of the titanocene bis(trimethylsilyl)acetylene complex with a melting point of 81–82 °C. This reagent enables the generation of the themselves unstable titanocene and zirconocene under mild conditions.

The reagent is named after the German chemist Uwe Rosenthal (born 1950) and was first synthesized by him and his co-workers in 1995.

Zirconocene
Zirconocene is a hypothetical compound with 14 valence electrons, which has not been observed or isolated. It is an organometallic compound consisting of two cyclopentadienyl rings bound on a central zirconium atom. A crucial question in research is what kind of ligands can be used to stabilize the Cp2ZrII metallocene fragment to make it available for further reactions in organic synthesis.
Kuhmo
Kuhmo (known as Kuhmoniemi until 1937) is a town and a municipality in Finland and is located at the south-eastern corner of the Kainuu region. The municipality has a population of 7,413 (30 June 2025) and covers an area of 5,456.78 square kilometres (2,106.87 sq mi) of which 649.97 km2 (250.95 sq mi) is water. The population density is 1.54 inhabitants per square kilometre (4.0/sq mi). It shares a border of 120 kilometres (75 mi) with Russia (Finnish-Russian border). Neighbouring towns are Hyrynsalmi, Lieksa, Nurmes, Ristijärvi, Sotkamo and Suomussalmi. A neighbour city across the Russian border is Kostomuksha. Vartius, one of the border crossing points between Finland and Russia, is located in northern Kuhmo.

Kuhmo's eastern border is located at a drainage divider, and the town area is within the drainage basin of Oulujärvi.

The municipality is unilingually Finnish.

Kainuu
Kainuu (Finnish pronunciation: [ˈkɑi̯nuː]; Swedish: Kajanaland) is one of the 19 regions of Finland (Finnish: maakunta; Swedish: landskap). Kainuu borders the regions of North Ostrobothnia, North Savo and North Karelia. In the east, it also borders Russia (Republic of Karelia).

Culturally, Kainuu is part of the larger Eastern-Finnish cultural heritage. The dialect of Kainuu resembles Savonian and Karelian dialects.
Nienke
Nienke (Dutch pronunciation: [ˈniŋkə] ⓘ), also spelled Nynke, is Dutch and West Frisian feminine given name of West Frisian origin. It is a diminutive of Nine which is probably derived from Catharina. It is the given name of over 14,000 women in the Netherlands and Belgium.

Catharina
Catharina is a feminine given name, the Dutch and Swedish spelling of the name Catherine. In the Netherlands, people use a great number of short forms in daily life, including Carine, Catelijne, Cato, Ina, Ineke, Kaat, Kaatje, Karen, Karin, Katja, Katrien, Katrijn, Kitty, Nienke, Rina, Tineke, Tiny, Toos, Trijn, Trijntje, and many others. People with the name include:
Susan Casey
Susan Casey (born 1962) is a Canadian writer. She has been lead editor of Sports Illustrated Women and O, The Oprah Magazine and she has written several non-fiction books including The Devil's Teeth concerning sharks in the Greater Farallones National Marine Sanctuary in California.

The Devil's Teeth
The Devil's Teeth: A True Story of Obsession and Survival Among America's Great White Sharks is a non-fiction book about great white sharks by Canadian born journalist Susan Casey. The text was initially published by Henry Holt and Company on June 7, 2005.
FC KEK-u
Football Club of the Kosovo Energy Corporation (Albanian: Klubi Futbollistik Korporata Energjetike e Kosovës), commonly known as KEK-u, is a football club based in Obiliq, Kosovo. The club currently competes in the Liga e Parë.

First Football League of Kosovo
The First Football League of Kosovo (Albanian: Liga e Parë e Futbollit të Kosovës), officially the Raiffeisen First League of Kosovo (Albanian: Raiffeisen Liga e Parë e Kosovës) for sponsorship reasons, is the second tier of the men's football league system in Kosovo. It is organised by the Football Federation of Kosovo (FFK).

As of the 2025–26 season the division consists of 18 clubs in a single nationwide league, following the merger of the previous two-group format used between the 2020–21 and 2024–25 seasons. Clubs are relegated to and promoted from the Second League, while the highest-placed teams move up to the Superleague.
Christabel Pankhurst
Dame Christabel Harriette Pankhurst DBE (/ˈpæŋkhərst/; 22 September 1880 – 13 February 1958) was a British suffragette and Royalist born in Manchester, England. A co-founder of the Women's Social and Political Union (WSPU) and founder of The Suffragette newspaper, she directed militant actions from exile in France from 1912 to 1913. In 1914, she supported the war against Germany. After the war, she moved to the United States, where she worked as an evangelist for the Second Adventist movement.

The Suffragette (newspaper)
The Suffragette was a newspaper associated with the women's suffrage movement in the United Kingdom, as "the Official Organ of the Women’s Social and Political Union" (WSPU). It replaced the previous journal of the organisation, Vote for Women, in 1912, and its name changed to Britannia after the outbreak of World War I.
Khammouane province
Khammouane province (Khammouan) (Lao: ຄໍາມ່ວນ, pronounced [kʰám mūan]) is a province in southern Laos. Its capital is Thakhek. Khammouane province covers an area of 16,315 square kilometres (6,299 sq mi), most of which is forested mountainous terrain. The forests of the Nakai-Nam Theun National Park contains streams that feed Mekong tributaries and form the catchment area for Nam Theun 2, the largest hydropower project in Laos. The Xe Bang Fai River, Nam Hinboun River, and the Nam Theun are some of the rivers of the province.

Part of the aborted Thakhek-Tan Ap railway would have crossed the province to connect with the North-South Railway at Tân Ấp Railway Station, Quảng Bình province, Vietnam through Mụ Giạ Pass. Khammouane's human development index is 0.602 which is less than the Laos average of 0.620.

Xe Bang Fai River
The Xe Bang Fai River (Nam Xebangfai) is a river in Laos. It originates in the Annamite Range on the border between Laos and Vietnam at 17°3′1″N 106°20′54″E﻿ / ﻿17.05028°N 106.34833°E﻿ / 17.05028; 106.34833﻿ (Xe Bang Fai). It flows through Khammouane Province and Savannakhet Province.
Shop at Bid
Shop at Bid was a British television shopping channel that ran daily auctions and later fixed price demonstrations. It was the world's first channel of its kind. It launched as Bid-Up.tv. The channel was owned by Bid Shopping.

Price Drop
Price Drop was a British television shopping channel based in the UK, that ran daily live reverse auctions. It was the first reverse auction channel of its kind in the world. The channel was owned by Bid Shopping.
Tokyo Sungoliath
Tokyo Suntory Sungoliath (formerly known as Suntory Sungoliath) is owned by the Suntory beverage company and is one of the Japanese rugby union teams in the Top League. The team is based in Fuchū, Tokyo, as is their local rival Toshiba Brave Lupus. The team rebranded as Tokyo Suntory Sungoliath ahead of the rebranding of the Top League to the Japan Rugby League One in 2022.

Suntory coached by Katsuyuki Kiyomiya won the Microsoft Cup on February 24, 2008 by defeating Sanyo Wild Knights in a close and exciting game, 14-10. Therefore, Suntory became the champion of the Top League for the 2007–08 season.

On June 18, 2008 it was announced that George Gregan, the most-capped player in the sport's history, had joined the club on a two-year contract. (Daily Yomiuri, June 19, 2008) Gregan remained with the club until he announced his retirement at the end of the 2010–11 season.

Saitama Wild Knights
The Saitama Panasonic Wild Knights is a professional Japanese rugby union team located in Kumagaya, Saitama prefecture. The team was created in 1960 by students and Sanyo workers. The team compete annually in the top-flight (Division 1) Japan Rugby League One. Originally located in Ōta, Gunma Prefecture, the team was relocated 13 kilometres south to Kumagaya, Saitama Prefecture in 2021.

The Wild Knights, in the fifth season (2007–08) of the top-flight Japanese rugby union, was the first team to go unbeaten throughout a Top League season. They won their first Japanese title, the Top League, in 2011. They became the first team from Gunma Prefecture to win a Top League title, and in 2022, the first team from Saitama prefecture to win a Japan Rugby League One title.
Jan Low
Jan Low (born 1955) is an American food scientist. She is known for her work helping develop the biofortified orange-fleshed sweet potato at the CGIAR International Potato Center, for which she was a co-recipient of the 2016 World Food Prize alongside Maria Andrade, Robert Mwanga, and Howarth Bouis.

Howarth Bouis
Howarth E. "Howdy" Bouis (born October 10, 1950), is an American economist whose work has focused on agriculture, nutrition outcomes, and reducing micronutrient malnutrition, also known as hidden hunger. He is the founder and former director of HarvestPlus, a global non-profit agricultural research program. Bouis was awarded the World Food Prize in 2016 for his pioneering work on biofortification.
Market Square (Pittsburgh)
Market Square is a public space located in Downtown Pittsburgh at the intersection of Forbes Avenue (originally named Diamond Alley in colonial times) and Market Street. The square was home to the first courthouse and first jail (both in 1795), and the first newspaper west of the Allegheny Mountains, the Pittsburgh Gazette (1786). A public/private modernization in the late 2000s has re-established the square as a social and cultural hub. A great number of restaurants, ranging from fast casual to fine dining, cafes and retailers occupy ground level buildings immediately facing the square, while housing units and offices occupy upper levels.

Downtown Pittsburgh
Downtown Pittsburgh, colloquially referred to as the Golden Triangle, and officially the Central Business District, is the urban downtown center of Pittsburgh, Pennsylvania, United States. It is located at the confluence of the Allegheny River and the Monongahela River whose joining forms the Ohio River. The triangle is bounded by the two rivers.

The area features offices for major corporations such as PNC Bank, U.S. Steel, PPG, Bank of New York Mellon, Heinz, Federated Investors, and Alcoa. It is where the fortunes of such industrial barons as Andrew Carnegie, Henry Clay Frick, Henry J. Heinz, Andrew Mellon and George Westinghouse were made. It contains the site where the French fort, Fort Duquesne, once stood.
Wallan railway station
Wallan railway station is a regional railway station on the Tocumwal line. It serves the town of the same name, in Victoria, Australia. Wallan is a ground level part-time staffed station, it features two side platforms. It opened on 18 April 1872, with the current station provided in April 2020.

Tocumwal railway line, Victoria
The Tocumwal railway line is a 1,600 mm (5 ft 3 in) gauge railway line in Victoria, Australia. The line runs between the border town of Tocumwal in New South Wales to Southern Cross station in Melbourne. The line is used by various passenger and freight trains serving the northern suburbs of Melbourne and northern regions of Victoria.
Royal South Gloucestershire Light Infantry Militia
The Royal South Gloucestershire Light Infantry (RSGLI), later the 3rd Battalion, Gloucestershire Regiment was a Militia regiment raised in the county of Gloucestershire in the West of England. From its formal creation in 1759 the regiment served in home defence in all of Britain's major wars until 1918.

Royal North Gloucestershire Militia
The Royal North Gloucestershire Militia (RNGM), later the 4th (Militia) Battalion, Gloucestershire Regiment was a Militia regiment raised in the county of Gloucestershire in the West of England. From its formal creation in 1763 the regiment served in home defence and overseas garrisons in all of Britain's major wars until 1908.
Dean Channel
Dean Channel is the upper end of one of the longest inlets of the British Columbia Coast, 105 km (65.2 mi) from its head at the mouth of the Kimsquit River.  The Dean River, one of the main rivers of the Coast Mountains, enters Dean Channel about 9.5 km (5.9 mi) below the head of the inlet, at the community of Kimsquit.

British Columbia Coast
The British Columbia Coast, popularly referred to as the BC Coast or simply the Coast, is a geographic region of the Canadian province of British Columbia. As the entire western continental coastline of Canada along the Pacific Ocean is in the province, it is synonymous with being the West Coast of Canada.

While the exact boundaries are variously defined, the region is generally defined to include the 15 regional districts that have coastline along the Pacific Ocean or Salish Sea, or are part of the Lower Mainland, a subregion of the British Columbia Coast. Other boundaries may exclude parts of or even entire regional districts, such as those of the aforementioned Lower Mainland.
Royal Horticultural Society
The Royal Horticultural Society (RHS), founded in 1804 as the Horticultural Society of London, is the UK's leading gardening charity.

The RHS promotes horticulture through its five gardens at Wisley (Surrey), Hyde Hall (Essex), Harlow Carr (North Yorkshire), Rosemoor (Devon) and Bridgewater (Greater Manchester); flower shows including the Chelsea Flower Show, Hampton Court Palace Flower Show, Tatton Park Flower Show and Cardiff Flower Show; community gardening schemes; Britain in Bloom and a vast educational programme. It also supports training for professional and amateur gardeners. As of 2023 the president was Keith Weed and the director general was Clare Matterson CBE.

Tatton Park Flower Show
RHS Flower Show Tatton Park held at Tatton Park, near Knutsford, Cheshire, first began in 1999 by the Royal Horticultural Society. The show houses the RHS National Flower Bed Competition, Young Designer of the Year Award and a wide range of inspirational show gardens, smaller 'Back to Back' gardens, visionary gardens and a number of marquees displaying prize plants and flora exhibits. Other key features of the show are the floral marquee and plant plaza, the arts and heritage pavilion, and the floral design studio.