hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (London Edition)
Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (London Edition) is commonly known as the Third or London Edition and sometimes the Stinking Edition. It is a collection of poetry and songs by Robert Burns, printed for A. Strahan; T. Cadell in the Strand; and W. Creech, Edinburgh. MDCCLXXXVII The date of publication for the London Edition was in November 1787, however Strahan and Cadell had previously advertised for sale the 'Second' or 'Edinburgh Edition' using the 500 or so copies that William Creech still had that were unsold. The successful selling of these made a truly new 'London Edition' a commercially viable enterprise.

The Kilmarnock Edition made Robert Burns Caledonia's Bard whilst the 'Edinburgh Edition' and the 'London Edition' elevated him into a position amongst the world's greatest poets.

Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Second Edinburgh Edition)
Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Second Edinburgh Edition) was issued during the poet's lifetime In Two Volumes. The Second Edition Considerably Enlarged. It is a collection of poetry and songs by the poet Robert Burns, printed for T. Cadell, London, and W. Creech, Edinburgh. M,DCC,XCIII The date of publication for this edition was 16 February 1793 as advertised in the Edinburgh Courant. The successful demand for the 1787 Edinburgh Edition seems to have encouraged Creech to publish this new edition as the 1787 volume had been sold out since around 1791.
Horatio Hornblower
Horatio Hornblower is a fictional officer in the British Royal Navy during the Napoleonic Wars, the protagonist of a series of novels and stories by C. S. Forester. He later became the subject of films and radio and television programmes, and C. Northcote Parkinson elaborated a "biography" of him, The True Story of Horatio Hornblower.

Forester's series about Hornblower tales began with the novel The Happy Return (US title: Beat to Quarters), published in 1937. Herein, Hornblower is a captain on a secret mission to Central America in 1808. Later stories fill out his career, starting with his unpromising beginning as a seasick midshipman. As the Napoleonic Wars progress, he steadily gains promotion as a result of his skill and daring, despite his initial poverty and lack of influential friends. After surviving many adventures in a wide variety of locales, he rises to become Admiral of the Fleet.

Hornblower (TV series)
Hornblower is a series of British historical fiction war television films based on three of C. S. Forester's ten novels about the fictional character Horatio Hornblower, a Royal Navy officer during the French Revolutionary and Napoleonic Wars.

The series ran from 7 October 1998 until 6 January 2003, with Ioan Gruffudd in the title role. It was produced by the British broadcaster ITV Meridian, and was shown on ITV in the UK and A&E in the US. It is often repeated on ITV4.
Pyaar Ishq Aur Mohabbat
Pyaar Ishq Aur Mohabbat (English: Love, Amour and Romance) is a 2001 Indian Hindi-language romance film written and directed by Rajiv Rai and produced by Gulshan Rai under the Trimurti Films banner. The film stars Arjun Rampal alongside Suniel Shetty, Aftab Shivdasani and Keerthi Reddy in the lead roles.

The film was released on 3 August 2001, and was a disaster at the box office.

Suniel Shetty
Suniel Shetty (born Sunil V. Shetty; 11 August 1961) is an Indian actor, film producer, television host, and entrepreneur, primarily known for his work in Hindi cinema.  Nicknamed as Anna, Shetty has appeared in over 100 films, in a career spanning over three decades. Rising to prominence in the 1990s as a leading action hero with films like Balwaan (1992), Mohra (1994), Dilwale (1994), and Border (1997), Shetty later showcased his versatility in comedies such as Hera Pheri (2000), Phir Hera Pheri (2006) and antagonistic roles, notably winning a Filmfare Award for Best Villain for Dhadkan (2000). Beyond acting, he has produced films under Popcorn Motion Pictures, co-founded the online casting platform F...the Couch (FTC), and hosted reality shows.
Santa Bárbara Airlines Flight 518
Santa Bárbara Airlines Flight 518 was an ATR 42–300 twin-turboprop aircraft, registration YV1449, operating as a scheduled domestic flight from Mérida, Venezuela, to Caracas that crashed into the side of a mountain on 21 February 2008, shortly after take-off. There were 43 passengers on board, with a crew consisting of two pilots and a flight attendant. The wreckage was discovered a day later with no survivors. It was the deadliest aviation accident involving an ATR 42 until Trigana Air Flight 267 crashed in Papua, Indonesia, in 2015 with 54 deaths.

ATR 42
The ATR 42 is a regional airliner produced by Franco-Italian manufacturer ATR, with final assembly in Toulouse, France.

On 4 November 1981, the aircraft was launched with ATR, as a joint venture between French Aérospatiale (now part of Airbus) and Aeritalia (now Leonardo S.p.A.).
The ATR 42-300 performed its maiden flight on 16 August 1984 and type certification was granted during September 1985.
Launch customer Air Littoral operated its first revenue-earning flight in December of that year.

The high-wing airliner is powered by two turboprop engines, Pratt & Whitney Canada PW120s.
The number "42" in its name is derived from the aircraft's original standard seating capacity of 42 passengers.

Later variants are upgraded with new avionics, a glass cockpit, and newer engine versions.
The ATR 42 is the basis for the stretched ATR 72, introduced in October 1989.
Saidapet
Saidapet, also known as Saidai, is a neighbourhood in Chennai, India, situated in the northern banks of the Adyar River and serves as an entry point to Central Chennai. It is surrounded by West Mambalam in the North, C.I.T Nagar in the North-East, Nandanam in the East, Guindy in the South, Jafferkhanpet and Ashok Nagar in the North-West. The Saidapet Court, the only other court of judicature in Chennai city apart from the Madras High Court, and the Saidapet bus depot are located here. Prior to its incorporation in Madras city, Saidapet functioned as the administrative headquarters of Chingleput district. The neighbourhood is served by Saidapet railway station of the Chennai Suburban Railway Network.

Saidapet was occupied by the British East India Company and was made the administrative headquarters of Chingleput district. The health district in Chengalpet district is split into Saidapet hud and Kanchipuram hud. Panagal building which is a part of Saidapet is a famous landmark.

Saidapet railway station
Saidapet railway station is one of the railway stations of the Chennai Beach–Chengelpet section of the Chennai Suburban Railway Network. It serves the neighbourhoods of Saidapet and Little Mount. It is situated about 12 km (7.5 mi) from Chennai Beach, and has an elevation of 10 m (33 ft) above sea level.
Finnish Museum of Games
The Finnish Museum of Games (Finnish: Suomen pelimuseo) is a museum dedicated to the history of Finnish games located in Vapriikki Museum Centre in Tampere, Finland.

The museum opened in January 2017. By the end of June 2017, over 100,000 people had visited the museum.

Vapriikki Museum Centre
The Vapriikki Museum Centre (Finnish: Museokeskus Vapriikki) is a cluster of museums operating in the old factory premises of Tampella, in Tampere, Finland. The name Vapriikki derives from the Swedish word fabrik, meaning factory.
Adrian Henri
Adrian Henri (10 April 1932 – 20 December 2000) was a British poet and painter best remembered as the founder of poetry-rock group The Liverpool Scene and as one of three poets in the best-selling anthology The Mersey Sound, along with Brian Patten and Roger McGough. The trio of Liverpool poets came to prominence in that city's Merseybeat zeitgeist of the 1960s and 1970s. He was described by Edward Lucie-Smith in British Poetry since 1945 as the "theoretician" of the three. Henri's characterisation of popular culture in verse helped to widen the audience for poetry among 1960s British youth. He was influenced by the French Symbolist school of poetry and surrealist art.

Liverpool poets
The Liverpool poets are a number of influential 1960s poets from Liverpool, England, influenced by 1950s Beat poetry.

Their work is characterised by its directness of expression, simplicity of language, suitability for live performance and concern for contemporary subjects and references. There is often humour, but the full range of human experience and emotion is addressed.

The kids didn't see this poetry with a capital p, they understood it as modern entertainment, as part of the pop-movement. (Roger McGough)
Ben Dolic
Benjamin Dolić (born 4 May 1997), known professionally as Ben Dolic, is a Slovenian singer. He gained popularity in Germany after his participation in the eighth season of The Voice of Germany. Dolic would have represented Germany in the Eurovision Song Contest 2020 held in Rotterdam with the song "Violent Thing" before it was cancelled due to the COVID-19 pandemic.

Germany in the Eurovision Song Contest 2020
Germany was set to be represented at the Eurovision Song Contest 2020 with the song "Violent Thing", written by Borislav Milanov, Peter St. James, Dag Lundberg, Jimmy Thorén, and Connor Martin, and performed by Ben Dolic. The German participating broadcaster on behalf of ARD, Norddeutscher Rundfunk (NDR), internally selected its entry for the contest. The presentation of "Violent Thing" as the German entry occurred during the show Unser Lied für Rotterdam on 27 February 2020.

As a member of the "Big Five", Germany had automatically qualified to compete in the final of the Eurovision Song Contest; however, the contest was cancelled due to the COVID-19 pandemic. In its place, the entry was included in several Eurovision replacement events.
Miki Ando
Miki Ando (安藤 美姫, Andō Miki; born December 18, 1987) is a retired Japanese figure skater. She is the 2007 and 2011 World champion, 2011 Four Continents champion, 2004 World Junior champion, and a three-time (2003, 2004 & 2010) Japanese national champion.

Ando is the first female skater to complete a quadruple jump successfully in competition. She accomplished this at the 2002–03 Junior Grand Prix Final in The Hague, Netherlands.

2002–03 ISU Junior Grand Prix
The 2002–03 ISU Junior Grand Prix was the sixth season of the ISU Junior Grand Prix, a series of international junior level competitions organized by the International Skating Union. It was the junior-level complement to the Grand Prix of Figure Skating, which was for senior-level skaters. Skaters competed in the disciplines of men's singles, ladies' singles, pair skating, and ice dance. The top skaters from the series met at the Junior Grand Prix Final.
Bowyer Butte
Bowyer Butte (74°59′S 134°45′W﻿ / ﻿74.983°S 134.750°W﻿ / -74.983; -134.750﻿ (Bowyer Butte)) is a steep-cliffed eminence with a nearly flat summit, 3 nautical miles (5.6 km; 3.5 mi) wide and 1,085 metres (3,560 ft) high, located between the lower ends of the Johnson Glacier and the Venzke Glacier on the coast of Marie Byrd Land, Antarctica.

Getz Ice Shelf
The Getz Ice Shelf (74°15′S 125°00′W﻿ / ﻿74.250°S 125.000°W﻿ / -74.250; -125.000﻿ (Getz Ice Shelf)) is an ice shelf over 300 nautical miles (560 km; 350 mi) long and from 20 to 60 nautical miles (37 to 111 km; 23 to 69 mi) wide, bordering the Hobbs Coast and Bakutis Coast of Marie Byrd Land, Antarctica, between the McDonald Heights and Martin Peninsula. 
Several large islands are partially or wholly embedded in the ice shelf.
Giovanni Moscardini
Giovanni Moscardini (Italian pronunciation: [dʒoˈvanni moskarˈdiːni]; 1897–1985), also known as Johnny Moscardini, was an Italian Scottish footballer who played as a forward for Lucchese, Pisa, Genoa He scored 7 goals in his 9 games for the Italy national team. Born in Falkirk, he was one of the earliest of the Oriundi. While the majority of Oriundi who played for Italy came from South America, Moscardini was the only one born in Scotland. Among tributes in his honour, the football stadium in Barga, Tuscany, is named after him.

Barga, Tuscany
Barga is a medieval town and comune of the province of Lucca in Tuscany, central Italy. It is home to around 10,000 people and is the chief town of the "Media Valle" (mid valley) of the Serchio River. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy").

Barga is a member of Cittaslow.
Nothing by Chance
Nothing by Chance is a 1975 American documentary film based on the 1969 book by Richard Bach, Nothing by Chance: A Gypsy Pilot's Adventures in Modern America. The film centers on modern barnstorming around the United States in the 1970s. One of the driving forces behind the production, star Richard Bach, is a pilot in real life, and recruited a group of his friends who were also pilots to recreate the era of the barnstormer.

Barnstorming
Barnstorming was a form of entertainment in which stunt pilots performed tricks individually or in groups that were called flying circuses. Devised to "impress people with the skill of pilots and the sturdiness of planes," it became popular in the United States during the Roaring Twenties.

Barnstormers were pilots who flew throughout the country to sell airplane rides and perform stunts. Charles Lindbergh first began flying as a barnstormer. Barnstorming was the first major form of civil aviation in the history of manned flight.
Battle of Pequereque
The Battle of Pequereque was a clash which took place on 19 June 1813, during the second Upper Peru campaign of the Argentine War of Independence, between scouting forces of the United Provinces Army of the North and the royalist Army of Peru. The republican cavalry of the Army of the North, led by Colonel Cornelio Zelaya, prevailed over the royalists, under the command of Colonel Pedro Olañeta.

Battle of Vilcapugio
The Battle of Vilcapugio (Quechua: Sacred Well) was a major battle fought on October 1, 1813, during the second Campaign of Upper Peru in the Argentine War of Independence, where the United Provinces forces led by General Manuel Belgrano were defeated by a royalist army, led by Joaquin de la Pezuela.
Ayer Rajah Expressway
The Ayer Rajah Expressway (AYE) extends from the western end of the Marina Coastal Expressway (MCE) in the south of Singapore to Tuas in the west near the Tuas Second Link to Malaysia. Together with the MCE and the East Coast Parkway (ECP), it forms a second east-west link to complement the role played by the Pan Island Expressway (PIE).

Tuas
Tuas (IPA: /ˈtwɑːs/ TWAHSS) is a planning area located within the West Region of Singapore. It is bounded by the Western Water Catchment to its north, Pioneer to its east and the Straits of Johor to its west. Tuas also shares a maritime boundary with the Western Islands planning area to its east. It has six subzones, Tengeh, Tuas Bay, Tuas North, Tuas Promenade, Tuas View and Tuas View Extension.
Old Saybrook, Connecticut
Old Saybrook is a town in Middlesex County, Connecticut, lying on the west bank of the Connecticut River at the point where it flows into Long Island Sound. Part of the Lower Connecticut River Valley Planning Region, the population was 10,481 at the 2020 census. It contains the incorporated borough of Fenwick, and the census-designated places of Old Saybrook Center and Saybrook Manor.

Saybrook Manor, Connecticut
Saybrook Manor is a community  and census-designated place (CDP) in Old Saybrook, a town in Middlesex County, Connecticut, United States. The population was 1,127 at the 2020 census. The Saybrook Manor section is generally the area south of U.S. Route 1 between the Westbrook town line and the Oyster River.
Hasti Dal Shah
Hasti Dal Shah or Hastidal Shah was an ancient warrior at Anglo-Nepalese war from the family of Shah Dynasty of Gorkha. He was called upon as an able commander on the Almora Front during the Anglo-Nepalese war. His death was followed by the ultimate fall of Gorkha forces in Almora.

Anglo-Nepalese War
The Anglo-Nepalese War (1 November 1814 – 4 March 1816), also known as the Gorkha War, was fought between the British East India Company and the Kingdom of Nepal. The conflict was caused by territorial disputes and expansionist ambitions on both sides. Nepal had expanded westward and eastward in the late 18th century, bringing it into conflict with British interests in northern India.
Fighting took place across rugged Himalayan terrain, with the British facing strong resistance from Nepalese forces under commanders such as Amar Singh Thapa. Early British setbacks were followed by advances under leaders like Sir David Ochterlony. The war ended with the Treaty of Sugauli.
The Treaty of Sugauli was concluded to bring an end to the prolonged conflict between the British East India Company and the Kingdom of Nepal, as both sides had incurred significant losses and could no longer sustain the ongoing hostilities.
Mariano Llanera
Mariano Núñez Llanera (born Mariano Llanera y Núñez; November 9, 1855 – September 19, 1942) was a Filipino revolutionary general from Cabiao, Nueva Ecija who fought in his aforementioned home province, and also in the neighboring provinces of Bulacan, Tarlac, and Pampanga. He is considered one of the "three Fathers" (the main instigators/ commanders) of the Cry of Nueva Ecija, along with Pantaleon Valmonte and Manuel Tinio.

Cabiao
Cabiao, officially the Municipality of Cabiao (Tagalog: Bayan ng Cabiaocode: tgl promoted to code: tl , Kapampangan: Balen ning Cabiao), is a municipality in the province of Nueva Ecija, Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 89,497 people. Cabiao is the 3rd most populous, one of the richest, and fastest growing municipality in the province, only behind Talavera and Guimba. If cities are included, the town ranks 6th.

According to the National Competitiveness Council in Cities/Municipalities Competitiveness Index 2018, Cabiao is ranked 10th in Overall Municipal category with 1,400 participating municipalities and 30th place in first to second class municipal category. The town also boasts of being 2nd place in the Resiliency category.

The town is part of the so-called "Rice Granary Capital of the Philippines", and is also remarked as the "Sweet Sorghum Capital of Nueva Ecija".
Comparsa (album)
Comparsa is the third studio release by the musical group Deep Forest in December 1997. This album mixes world music and ethnic sounds, including Cuban rhythms, mixed with electronic instruments. After the release of the album Deep Forest arranged a highly successful  world tour. Comparsa became #8 French export album of 1997 and was  certified Platinum by SNEP Export Awards, with more than 500,000 albums sold outside France.

Deep Forest
Deep Forest is a French music project that originally began as a duo consisting of Michel Sanchez and Éric Mouquet, who created a style of world music, sometimes called ethnic electronica, mixing ethnic with electronic sounds and dance or chillout beats. Deep Forest's sound has been described as an "ethno-introspective ambient world music".

The project's self-titled debut album was nominated in 1994 for the Best World Music Album Grammy, and in 1996, they won the same award for Boheme. Deep Forest's albums have sold over ten million copies. Sanchez left the project in 2005 to focus on a solo career, while Mouquet has continued working under the band's original name. As of 2025, the project has released 13 studio albums as well as a number of live records and several soundtracks and compilations.
Robert Wilkie (moderator)
Robert Wilkie (1548–1611) was a senior Church of Scotland who served as Principal of St Leonard's College, St Andrews and both Moderator of the General Assembly of the Church of Scotland in 1600 and Constant Moderator of the Presbytery from 1606 to 1611. The Wilkie Bursary at St Andrews University was funded by his endowment. This has been running for slightly under four centuries, one of the oldest established bursaries in the world.

St Leonard's College, St Andrews
St Leonard's College is a postgraduate institute at the University of St Andrews in St Andrews, Scotland. Founded in 1512 as an autonomous theological college of the University of St Andrews, it merged with St Salvator's College in 1747 to form the United College. In 1974 it was re-instituted as a postgraduate institute.
Shabaam Sahdeeq
Marcus Vialva (born January 13, 1974), better known by his stage name Shabaam Sahdeeq, is an American alternative hip hop artist from Brooklyn, New York City. He appeared with Rawkus Records and was featured alongside artists including Busta Rhymes, Redman, Method Man, Kool G Rap, Common, Mos Def and Eminem. He worked on the Soundbombing and Lyricist Lounge series in the late 1990s and the early 2000s. In 1998, Sahdeeq collaborated with DJ Spinna, Mr. Complex and Apani B to form the hip-hop collective Polyrhythm Addicts, a supergroup.

Polyrhythm Addicts
Polyrhythm Addicts is an American hip hop group formed in New York City in 1998. It is composed of DJ Spinna, Shabaam Sahdeeq and Tiye Phoenix. Previously, the group included Apani B, who was replaced by Phoenix, and Mr. Complex, who died in 2026.

Polyrhythm Addicts began as a collaborative project set up by Nervous Records that united several New York City rappers for one single, "Not Your Ordinary." The reception paved the way for the album Rhyme Related, released in 1999. The group then disbanded to focus on their individual careers, reuniting for the Breaking Glass album, released in 2007.

The group's debut is an Allmusic album pick, the review stating, "The tracks included are saturated with quality from top to bottom."  Its second album was released on Babygrande Records. Both of its albums feature a guest appearance from Pharoahe Monch.

On February 7, 2026, it was announced that Mr. Complex had died.
Porsche 911 (991)
The Porsche 991 is the seventh generation of the Porsche 911 sports car, which was unveiled at the 2011 Frankfurt Motor Show on 15 September as the replacement for the 997. The 991 was an entirely new platform, only the third since the original 911 launched in 1963 (the 996 of 1999 was the second new platform). Production of the 991 generation ended on 20 December 2019, with 233,540 units produced.

International Motor Show Germany
The International Motor Show Germany or International Mobility Show Germany, in German known as the Internationale Automobil-Ausstellung (IAA – International Automobile Exhibition), is one of the world's largest mobility trade fairs. It consists of two separate fairs, that subdivided in 1991. While the IAA Mobility displays passenger vehicles, motorcycles and bikes, the IAA Transportation specializes in commercial vehicles. Before the separation, the show was held solely at the Messe Frankfurt.

In 2021, the IAA adopted the New Mobility World concept, formats and business model, rebranded to IAA Mobility, and moved to Munich.

The IAA is organized by the Verband der Automobilindustrie (VDA – Association of the German Automotive Industry) and is scheduled by the Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA), who recognize the IAA as one of the "big five" most prestigious auto shows worldwide.
Honest (film)
Honest is a drama crime film released in 2000. The film was the directorial debut of ex-Eurythmics member Dave Stewart and starred Peter Facinelli and three members of the British/Canadian girl group All Saints: Melanie Blatt and sisters Nicole and Natalie Appleton.

Nicole Appleton
Nicole Marie Appleton (born 7 December 1974) is a Canadian-British singer and television presenter. She is a member of the British girl group All Saints and the pop duo Appleton with her elder sister Natalie Appleton.