hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuno Álvares Pereira
Dom Nuno Álvares Pereira, OCarm (European Portuguese pronunciation: [ˈnunu ˈalvɐɾɨʃ pɨˈɾɐjɾɐ]; 24 June 1360 – 1 November 1431), known as Constable of Portugal, was a Portuguese general who played a decisive role in the 1383–1385 Crisis that assured Portugal's independence from Castile. He later became a mystic and was beatified by Pope Benedict XV in 1918, and canonised by Pope Benedict XVI in 2009.

Nuno Álvares Pereira is often referred to as the Saint Constable (Portuguese: Santo Condestável) or as Saint Nuno of Saint Mary (Portuguese: São Nuno de Santa Maria), his religious name. He was count of Barcelos, Ourém and Arraiolos.

Count of Arraiolos
Count of Arraiolos (in Portuguese Conde de Arraiolos) is a Portuguese title granted, in 1377 by King Fernando I of Portugal, to Dom Álvaro Pires de Castro, a Galician noble, brother of Inês de Castro (King Pedro I of Portugal 2nd wife). Álvaro Pires de Castro was already Count of Viana (da Foz do Lima) when he received this new title.

Following Álvaro's death, King John I of Portugal gave this County to his Constable, Nuno Álvares Pereira in 1387, who ceded it, in 1422, to his grandson, Fernando of Braganza.

The title of Count of Arraiolos became a subsidiary title of the House of Braganza when Fernando became 2nd Duke of Braganza (1461).
Uwaisi
The Uwaisī (or Owaisi; Arabic: أُوَيْس) or Oveyssi silsila (chain of transmission) or tariqa (pathway) is a form of spiritual transmission in the vocabulary of Sufism, named after Owais al-Qarani. It refers to the transmission of spiritual knowledge between two individuals without the need for direct interaction between them.

Uways al‑Qarani
ʾUways ibn ʿĀmir al-Qaranī (Arabic: أُوَيْس ٱبْن عَامِر ٱلْقَرَنِيّ) was Muslim military commander and one of the tabi'in who served in the Rashidun Caliphate. As a tabi'i, he never met the Prophet Muhammad, though was sometimes honorarily counted as among the companions. He was a loyal companion of Ali, and was a commander in Ali's army at the Battle of Siffin, where he was killed in 657. He's venerated by Shi'ites and Sunnis alike, and the Sufi Uwaysi tradition is named after him.

Among the Tabi'un, he is specially known as Khayr at-Tābiʿīn (Arabic: خَيْر ٱلتَّابِعِين, lit. 'the best of the Tabi‘un') and Sayyid at-Tabiʿīn fī Zamānah (Arabic: سَيِّد ٱلتَّابِعِين فِي زَمَانَه, lit. 'leader of the Tabi‘un of his era').
ASLK/CGER
The Algemene Spaar- en Lijfrentekas / Caisse générale d'épargne et de retraite (ASLK / CGER, lit. 'General Savings and Pensions Bank') was a major Belgian public bank, originally created in 1850 as a pension institution. It was privatized and acquired by Fortis Group, in stages between 1993 and 1998. In 1999 Fortis merged it with Générale de Banque and other operations to form Fortis Bank, which in turn was integrated from 2009 into BNP Paribas.

Générale de Banque
The Générale de Banque (Dutch: Generale Bank) was a major Belgian bank, created in 1934 as a spin-off from the powerful financial conglomerate Société Générale de Belgique (SGB) in compliance with new Belgian legislation that mandated separation of commercial banking activities from investment holdings. It was initially named the Banque de la Société Générale de Belgique (referred to inside Belgium simply as the Banque de la Société Générale), then from 1965 to 1985 the Société Générale de Banque (Dutch: Generale Bankmaatschappij).

Upon establishment, it was the dominant bank in Belgium, with one-third of total banking assets, not counting other SGB-linked banking entities such as the Banque d'Anvers and the Banque Italo-Belge.: vii

In 1999, the Générale de Banque merged into Fortis Group, which itself became BNP Paribas Fortis following acquisition by BNP Paribas in 2008.
Santa Cruz Verapaz
Santa Cruz Verapaz (Spanish pronunciation: [ˈsanta ˈkɾus βeɾaˈpas]) is a town and municipality in the Guatemalan department of Alta Verapaz. The municipality lies at an altitude of 1,406 metres (4,613 ft) above sea level. It has a population of 32,042 (2018 census) and covers an area of 99.9 km². The annual festival is May 1-May 5.

Alta Verapaz
15°30′N 90°20′W﻿ / ﻿15.500°N 90.333°W﻿ / 15.500; -90.333

Alta Verapaz (Spanish pronunciation: [ˈalta βeɾaˈpas]) is a department in the north central part of Guatemala. The capital and chief city of the department is Cobán. Verapaz is bordered to the north by El Petén, to the east by Izabal, to the south by Zacapa, El Progreso, and Baja Verapaz, and to the west by El Quiché.

Also in Alta Verapaz are the towns of  Chisec, San Pedro Carchá and San Cristóbal Verapaz.
Darinka Mirković Borović
Darinka Mirković Borović (18 January 1896 – 8 February 1979) was a Montenegrin nurse during World War I and a bearer of the Albanian Commemorative Medal. She worked in the Valjevo Hospital in Serbia, and in Marseille, where wounded and sick Serbian soldiers were evacuated. After the war she was active in humanitarian societies and the Circle of Serbian Sisters.

Circle of Serbian Sisters
The Circle of Serbian Sisters (Serbian: Kolo Srpskih Sestara) was a women's charitable society established in Belgrade in 1903. Among the founders of the society were Mabel Grujić, wife of Slavko J. Grujić, Blanš Vesnić, wife of Milenko Vesnić, and after the May coup in Serbia (1903), the society was led by Nadežda Petrović, Delfa Ivanić, Draga Ljočić, Andjelija Stančić, Branislav Nušić and Ivan Ivanić.

Regional organisations of the Circle of Serbian Sisters have been established in many areas where Serbs live. After the restoration of the Circle in 1990, the regional organisation Circle operates within the diocese of the Serbian Orthodox Church.
Vinegar
Vinegar (from Old French  vyn egre 'sour wine') is an odorous aqueous solution of diluted acetic acid and trace compounds that may include flavorings or naturally occurring organic compounds. Vinegar typically contains from 4% to 18% acetic acid by volume.

Usually, the acetic acid is produced by a double fermentation—converting simple sugars to ethanol using yeast, and then converting ethanol to acetic acid using acetic acid bacteria. Many types of vinegar are made, depending on source materials.

The product is now mainly used in the culinary arts as a flavorful, acidic cooking ingredient, salad dressing, or pickling agent. Various types are used as condiments or garnishes, including balsamic vinegar and malt vinegar.

As an easily manufactured mild acid, it has a wide variety of industrial and domestic uses, including functioning as a household cleaner.

Balsamic vinegar
Balsamic vinegar (Italian: aceto balsamico) is a dark, concentrated, pungent, intensely flavoured vinegar made wholly or partially from grape must, which is freshly crushed grape juice with all the skins, seeds, and stems.
Toyota, Aichi
Toyota (豊田市, Toyota-shi; pronounced [toꜜjota ɕi]), formerly known as Koromo, is a city in Aichi Prefecture, Japan. As of 1 October 2019, the city had an estimated population of 426,162 and a population density of 464 people per km2. The total area was 918.32 square kilometres (354.57 sq mi). It is located about 50 minutes from Nagoya by way of the Meitetsu Toyota Line.

Several of Toyota Motor Corporation's manufacturing plants, including the Tsutsumi plant, are located there. The longstanding ties between the Toyota Motor Corporation and the town of Toyota, formerly known as Koromo (挙母市, Koromo-shi), gave the town its current name. The city's flag (and seal), is a unicursal hexagram.

Meitetsu Toyota Line
The Meitetsu Toyota Line (名鉄豊田線, Meitetsu Toyota-sen) is a 15.2 km (9.4 mi) railway line in Aichi Prefecture, Japan, operated by the private railway operator Meitetsu (Nagoya Railroad) connecting Umetsubo station in Toyota with Akaike Station in Nisshin. The line operates a through service onto the Nagoya Subway Tsurumai Line at Akaike.
The Shiralee (1957 film)
The Shiralee is a 1957 British drama film directed by Leslie Norman and starring Peter Finch. It is in the Australian Western genre, based on the 1955 novel by D'Arcy Niland. It was made by Ealing Studios, and although all exterior scenes were filmed in Sydney, Scone and Binnaway, New South Wales and Australian actors Charles Tingwell, Bill Kerr and Ed Devereaux played in supporting roles, the film is really a British film made in Australia, rather than an Australian film.

Binnaway, New South Wales
Binnaway is a small town located on the Castlereagh River in central western New South Wales near the larger centre of Coonabarabran, which is about 35 kilometres to the north. Binnaway is located on lands of the Kamilaroi people. In 2021, the town had a population of 399 people.

The road linking Binnaway with Connabarabran closely follows the meandering Castlereagh River. There are many pleasant areas to stop beside the road and on the river banks to have a picnic. Binnaway is also located near the similarly sized small town of Mendooran.

Following local government amalgamation, the town is now located in the Warrumbungle Shire Council area which is headquartered at Coonabarabran.
Sonalika Tractors
Sonalika Tractors is an Indian agricultural machinery manufacturer. The company was founded in 1995 in Punjab, India. It is the 3rd largest manufacturer of tractors in India, with the capacity to produce 3,00,000 (0.3 million) tractors a year, as of June 2017. The company has become the No.1 company in exports from India selling 35,000 tractors in FY 2021–22 and is active in 150+ countries. It manufactures tractors ranging from 20 HP to 125 HP. The company is operated by International Tractors Limited, the flagship firm of Sonalika Group.

Sonalika Tractors holds about 11.7% market share of the Indian tractor industry. Sonalika Group owns a 70 per cent stake in the company while Japanese diesel engine manufacturer, Yanmar hold 30 per cent stake. It was selected for the 'Champions of Change' 2017 programme organised by Niti Aayog.

Sonalika Group
The Sonalika Group is an Indian multinational company headquartered in Hoshiarpur, Punjab and is active mainly in the automobile sector. It is best known for Sonalika Tractors. The Sonalika Group is headed by Lakshman Das Mittal.
Norbert Klassen
Norbert Klassen (30 May 1941 – 1 December 2011) was an actor, stage director, influential performance artist, educator and organizer of performance art festivals. He has lived and worked in Bern, and contributed significantly to making the city important for the contemporary performance art scene.

Black Market International
Black Market International (BMI) is a performance artist collective with international members, each with an established and independent practice as a solo performer. Since 1985 the group has presented durational collective performances worldwide.

The movement was founded under the name Market project in 1985 in Poznan (Poland) with founders Boris Nieslony, Zygmunt Piotrowski, Tomas Ruller and Jürgen Fritz. In 1986 for the first European tour the name Black Market was taken. In 1990/91 the group appeared as Black Market International, with personal changes .

There have been a variety of different versions of what BMI is about, as the group always avoided the definition of an organised group. The title Black Market does not designate a group, but rather an idea of working. The aim is to promote - like in a black market - open and free exchange of ideas, and to achieve an Art of Encounter, or  mixed englisch-german “Art of Begegnung”.
Brunner Mine disaster
The Brunner Mine disaster happened at 9:30  am on Thursday 26 March 1896 (NZMT; UTC+11:30), when an explosion deep in the Brunner Mine, in the West Coast region of New Zealand, killed all 65 miners below ground. The Brunner Mine disaster is the deadliest mining disaster in New Zealand's history.

The Royal Commission of inquiry put the cause of the disaster as a blown-out shot in a part of the mine where miners should not have been working. However, experienced miners claimed the explosion was caused by firedamp igniting, which had accumulated in the mine due to inadequate ventilation.

Mining accident
A mining accident is an accident that occurs during the process of mining minerals or metals. Thousands of miners die from mining accidents each year, especially from underground coal mining, although accidents also occur in hard rock mining.  Coal mining is considered much more hazardous than hard rock mining due to flat-lying rock strata, generally incompetent rock, the presence of methane gas, and coal dust. Most of the deaths these days occur in developing countries, and rural parts of developed countries where safety measures are not practiced as fully.  A mining disaster is an incident where there are five or more fatalities.
2018–19 PSA World Tour Finals
The 2018–19 PSA World Tour is a series of men's and women's squash tournaments which are part of the Professional Squash Association (PSA) PSA World Tour from August 2018 until July 2019. The PSA World Tour tournaments are some of the most prestigious events on the men's and women's tour. The best-performing players in the World Tour events qualify for the annual 2019 Men's PSA World Tour Finals and 2019 Women's PSA World Tour Finals tournament.

Starting in August 2018, PSA replaced World Series tournaments with new PSA World Tour, comprising four new tournament-tiers: Platinum ($164,500–$180,500), Gold ($100,000–$120,500), Silver ($70,000–$88,000) and Bronze ($51,000–$53,000) each one awarding different points.

2019 Women's PSA World Tour Finals
The 2019 CIB Women's PSA World Series Finals was the first women's edition of the PSA World Tour Finals (Prize money : $160,000) after the renaming of PSA World Series. The top 8 players in the 2018–19 PSA World Tour qualified for the event. The event took place at Mall of Arabia, Cairo in Egypt from 9–14 June 2019.

It was the first edition under the PSA World Tour Finals label after the PSA renamed PSA World Series to current PSA World Tour Finals. CIB sponsored the event.

Egyptian Raneem El Weleily won its first PSA Finals title after defeating unexpected French finalist Camille Serme 3–2 in the Final. El Weleily went 2–0 down, but managed to turn it around to win 3–2.
Svetly, Sakha Republic
Svetly (Russian: Све́тлый, lit light, clear; Yakut: Сибиэтлэй, Sibietley) is an urban locality (an urban-type settlement) in Mirninsky District of the Sakha Republic, Russia, located 75 kilometers (47 mi) from Mirny, the administrative center of the district, on the southern edge of the Vilyuy Plateau (a part of the Central Siberian Plateau), not far from the right bank of the Vilyuy River. As of the 2010 Census, its population was 3,137.

Mirninsky District
Mirninsky District (Russian: Ми́рнинский район; Yakut: Мииринэй улууһа, Miiriney uluuha) is an administrative and municipal district (raion, or ulus), one of the thirty-four in the Sakha Republic, Russia. It is located in the west of the republic and borders Olenyoksky District in the north and northeast, Nyurbinsky and Suntarsky Districts in the east, Lensky District in the south, and Irkutsk Oblast and Krasnoyarsk Krai in the west. The area of the district is 165,800 square kilometers (64,000 sq mi). Its administrative center is the town of Mirny. As of the 2010 Census, the total population of the district (excluding its administrative center) was 38,802.
Caviidae
Caviidae, the cavy family, is composed of rodents native to South America and includes the domestic guinea pig, wild cavies, and the largest living rodent, the capybara. They are found across South America in open areas from moist savanna to thorn forests or scrub desert. This family of rodents has fewer members than most other rodent families, with 19 species in seven genera in three subfamilies.

Mara (mammal)
Maras, subfamily Dolichotinae, are a group of rodents in the family Caviidae. These large relatives of guinea pigs are common in the Patagonian steppes of Argentina, but also live in Paraguay and elsewhere in South America. There are two extant species, the Patagonian mara and the Chacoan mara. Traditionally this species was also thought to belong to Dolichotis; however, a 2020 study by the American Society of Mammalogists found significant difference between the two mara species to warrant resurrecting the genus Pediolagus for it. Several extinct genera are also known.
Shahanjarin District
Shahanjarin District (Persian: بخش شاهنجرین) is in Dargazin County, Hamadan province, Iran. Its capital is the city of Shahanjarin, whose population at the time of the 2016 National Census was 1,584 people in 597 households.

Shahanjarin
Shahanjarin (Persian: شاهنجرین) is a city in, and the capital of, Shahanjarin District of Dargazin County, Hamadan province, Iran. As the village of Changarin, it was the capital of Darjazin-e Olya Rural District until its capital was transferred to the village of Shavand.
Izumi Shikibu
Izumi Shikibu (Japanese: 和泉式部; born 976?) was a mid-Heian period Japanese poet. She is a member of the Thirty-six Medieval Poetry Immortals (中古三十六歌仙, chūko sanjurokkasen). She was the contemporary of Murasaki Shikibu,  and Akazome Emon at the court of empress Joto Mon'in.

She "is considered by many to have been the greatest woman poet of the Heian period".  Her legacy includes 242 poems and two kashu.

"Torn between worldly ties and physical desire, Izumi Shikibu left a wealth of passionate love poetry, fueling rumors that purported that she was a femme fatale with numerous lovers besides her two husbands and two princely lovers.": 155

Empress Shōshi
Fujiwara no Shōshi (藤原彰子; 988 – October 25, 1074), also known as  Jōtōmon-in (上東門院), the eldest daughter of Fujiwara no Michinaga, was Empress of Japan from c. 1000 to c. 1011. Her father sent her to live in the Emperor Ichijō's harem at age 12. Because of his power, influence and political machinations she quickly achieved the status of second empress (中宮, Chūgū). As empress she was able to surround herself with a court of talented and educated ladies-in-waiting such as Murasaki Shikibu, author of The Tale of Genji.

By the age of 20, Shōshi had given birth to two sons for Ichijō, both of whom went on to become emperors and secured the status of the Fujiwara line. In her late 30s she took vows as a Buddhist nun, renouncing imperial duties and titles, assuming the title of imperial lady. She continued to be an influential member of the imperial family until her death at age 86.
Fitjar Municipality
Fitjar (Norwegian pronunciation: [ˈfɪ̂tːjɑr] ⓘ) is a municipality in Vestland county, Norway. The municipality is located in the traditional district of Sunnhordland. Fitjar Municipality includes the northern part of the island of Stord and the hundreds of surrounding islands, mostly to the northwest of the main island. The administrative centre of the municipality is the village of Fitjar.

The 142.47-square-kilometre (55.01 sq mi) municipality is the 318th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Fitjar Municipality is the 224th most populous municipality in Norway with a population of 3,208. The municipality's population density is 22.5 inhabitants per square kilometre (58/sq mi) and its population has increased by 6.4% over the previous 10-year period.

Fitjar (village)
Fitjarⓘ is the administrative centre of Fitjar Municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the northwestern shore of the island of Stord. It sits at the southern end of the Fitjarvika bay, a small arm off the main Selbjørnsfjorden. A large group of small islands lie just off the coast to the west. Fitjar Church is located in this central part of this village. The historic Battle of Fitjar took place in this area in the year 961.

The 1.61-square-kilometre (400-acre) village has a population (2025) of 1,826 and a population density of 1,134 inhabitants per square kilometre (2,940/sq mi).
Equitable Building of Hollywood
Equitable Building of Hollywood, also known as the Bank of Hollywood Building and The Lofts at Hollywood and Vine, is a historic twelve-story former office building, now condominium located at 6253 W. Hollywood Boulevard, Hollywood, California, at the intersection of Hollywood and Vine.

Hollywood and Vine
Hollywood and Vine, the intersection of Hollywood Boulevard and Vine Street in Hollywood, California, became known in the 1920s for its concentration of radio and movie-related businesses. The Hollywood Walk of Fame is centered on the intersection.
Léon Bourgeois
Léon Victor Auguste Bourgeois (French: [leɔ̃ buʁʒwa]; 21 May 1851 – 29 September 1925) was a French statesman. His ideas influenced the Radical Party regarding a wide range of issues.

He promoted progressive taxation such as progressive income taxes and social insurance schemes, along with economic equality, expanded educational opportunities, and cooperative solidarism. In foreign policy, he called for a strong League of Nations, and the maintenance of peace through compulsory arbitration, controlled disarmament, economic sanctions, and perhaps an international military force.

Émile Combes
Émile Justin Louis Combes (French: [emil kɔ̃b]; 6 September 1835 – 25 May 1921) was a French politician and freemason who led the Lefts Bloc (French: Bloc des gauches) cabinet from June 1902 to January 1905.
Dublin St Stephen's Green
St Stephen's Green, a division of Dublin, was a borough constituency in Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the United Kingdom House of Commons from 1885 until 1922 on the first past the post electoral system.

From the dissolution of 1922, shortly before the establishment of the Irish Free State, the area was no longer represented in the UK Parliament.

Dublin Harbour (UK Parliament constituency)
Dublin Harbour, a division of Dublin, was a borough parliamentary constituency in Ireland. It returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the United Kingdom from 1885 until 1922. From 1918 to 1921, it was also used as a constituency for Dáil Éireann.
Sadie Hawkins dance
A Sadie Hawkins dance or turnabout is a usually informal dance sponsored by a high school, middle school or college, to which the ladies invite the gentlemen to be their dates. This is a gender role reversal, contrary to the custom of the gentlemen typically inviting the ladies to be their dates to school dances such as prom in the spring and homecoming in the fall.  These dances are primarily an American tradition.

Dance party
A dance party (also referred to as a dance) is a social gathering where dancing is the primary activity. Some dance parties are held in a casual setting and open to the public, such as a rave, or those held in nightclubs.

Other types of dance parties may be a formal or semi-formal private event which often require guests to don formal wear and have an invitation or membership within the community hosting the event, such as school dances and cotillions.

Guests of formal dances often attend in pairs, as consorts or "dates" for one another. The term "stag" refers to going without a consort to a dance organized for couples. Dances commonly take place during the evening, although some are held earlier during the daytime; such events are known as tea dances.