hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgie Pie
Georgie Pie was a fast food chain owned by retailer Progressive Enterprises specialising in meat pies that hoped to be New Zealand's own homegrown alternative to the global fast-food industry giants such as McDonald's, Pizza Hut and Burger King. The first Georgie Pie restaurant opened in 1977, and at its peak there were 32 restaurants across New Zealand. After running into financial difficulties, it was bought out by McDonald's in 1996, mainly for its restaurant locations. The last Georgie Pie store was closed in 1998.

Large pies at Georgie Pie came in a range of traditional (mince and cheese/steak and kidney) and international (Chinese/Mexican/Italian) flavours. In 2013, following frequent calls for the brand's return, McDonald's reintroduced Georgie Pie through its restaurants. It was discontinued in 2020.

Meat pie (Australia and New Zealand)
In Australia and New Zealand, a meat pie is a handheld savoury pie containing diced or minced meat and gravy, sometimes with onion, mushrooms or cheese, and often consumed as a takeaway food snack.

This variant of the traditional meat pie is considered iconic. It was described by New South Wales Premier Bob Carr in 2003 as Australia's "national dish". New Zealanders also regard the meat pie as a part of New Zealand cuisine, and it forms part of the New Zealand national identity.
Iwamuro, Niigata
Iwamuro (岩室村, Iwamuro-mura) was a village located in Nishikanbara District, Niigata Prefecture, Japan. The area is famous for onsen near Yahiko mountain. Farming remains the predominant industry in the area. It is served by National Route 116 and Niigata Route 55.

On April 1, 2007, Iwamuro became part of Nishikan-ku ward (西蒲区, Nishikan-ku?) of Niigata city.

Nishikan-ku, Niigata
Nishikan-ku (西蒲区, Nishikan-ku) is one of the eight wards of Niigata City, Niigata Prefecture, in the Hokuriku region of Japan. As of 1 June 2016, the ward had an estimated population of 55,963 in 20,369 households  and a population density of 320 persons per km². The total area of the ward was 176.55 square kilometres (68.17 sq mi).
Heartbreaking: The Worst Person You Know Just Made a Great Point
"Heartbreaking: The Worst Person You Know Just Made a Great Point" is an article by the satirical website ClickHole, published in February 2018. Written in second person, the article describes a situation in which the reader's hated coworker makes a logically sound argument during a political debate, much to the reader's chagrin.

The article's headline and stock photo became an Internet meme used to mock otherwise-disliked figures when they make statements that users agree with. In 2025, ClickHole published a follow-up article titled "This Makes More Sense: The Worst Person You Know Just Made A Terrible Point".

ClickHole
ClickHole is a satirical website that parodies clickbait websites such as BuzzFeed and Upworthy. It was launched on June 12, 2014, by The Onion, in conjunction with that publication's decision to stop its print edition and shift its focus exclusively to the internet. According to ClickHole's senior editor, Jermaine Affonso, the website is "The Onion's response to click-bait content" and serves as "a parody of online media". Critics noted that, on a deeper level, ClickHole illustrates the shallow nature of social media content and media sites' desperation to share such content.

On February 3, 2020, the website was acquired by the team behind Cards Against Humanity. After the purchase, the website's employees became its majority owners, and retain complete creative control.
Emily Helen Butterfield
Emily Helen Butterfield (August 4, 1884, Algonac, Michigan – March 22, 1958, Neebish Island) was a pioneer in the Michigan women's movement.

She was Michigan's first licensed female architect, one of the founders of the Alpha Gamma Delta sorority, active in Greek life, and a founding member of the Detroit Business Women's Club, the first professional women's club in the nation.

Alpha Gamma Delta
Alpha Gamma Delta (ΑΓΔ), also known as Alpha Gam, is an international women's fraternity and social organization. It was founded in 1904 at Syracuse University in Syracuse, New York. It is the youngest member of the Syracuse Triad of North American social sororities that also includes Gamma Phi Beta (1874) and Alpha Phi (1872).

Since its founding, Alpha Gamma Delta has initiated over 201,000 members and installed 199 collegiate chapters and more than 250 alumnae groups in the United States and Canada. Its current philanthropic initiative is a fight against hunger, partnered with the nonprofit organizations Feeding America and Meals on Wheels. Alpha Gamma Delta is a member of the National Panhellenic Conference. Its international headquarters is located in Indianapolis, Indiana.
Chersky Airport
Chersky Airport (also Cherskiy) (IATA: CYX, ICAO: UESS) is a small airport in the Sakha Republic, Russia, located 1 kilometer (0.62 mi) south of the settlement of Chersky. It services small transport aircraft.

Chersky (urban-type settlement)
Chersky (also anglicized Cherskiy) (Russian: Че́рский; Yakut: Черскэй, Çerskey) is an urban locality (an urban-type settlement) and the administrative center of Nizhnekolymsky District of the Sakha Republic, Russia, located on the Kolyma River, 1,920 kilometers (1,190 mi) east from Yakutsk, the capital of the republic. As of the 2010 Census, its population was 2,857.

It was previously known as Nizhniye Kresty (until 1963). In 1989 the population of Chersky peaked on 11,176 inhabitants; however, like most Soviet settlements in the Arctic, it has been largely abandoned after the dissolution of the Soviet Union as most of its residents left. A similar depopulation happened in Magadan Oblast and Chukotka, and in lighter scale in the Russian Far East.
Ministry of Social Security and Labour (Lithuania)
The Ministry of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania (Lithuanian: Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija) is a government department of the Republic of Lithuania. Its operations are authorized by the Constitution of the Republic of Lithuania, decrees  issued by the President and Prime Minister, and laws passed by the Seimas (Parliament). Its mission is to prosecute state social security and labour branch ruling functions and realize state policy in these branches. The current head of the Ministry is Inga Ruginienė.

Inga Ruginienė
Inga Ruginienė (née Raitelaitytė; born 24 May 1981) is a Lithuanian trade unionist and politician who has served as the 19th prime minister of Lithuania since 25 September 2025. A member of the Social Democratic Party (LSDP), she has also been serving as a Member of the Seimas since 2024 and served as the Minister of Social Security and Labour prior to her appointment as prime minister.

In 2024, Ruginienė joined the LSDP to participate in the parliamentary elections held that year. She was elected to the Seimas in November 2024 and the following month became the Minister of Social Security and Labour in the new LSDP government under Prime Minister Gintautas Paluckas. On 4 August 2025, Paluckas resigned as prime minister following financial scandals and the LSDP nominated Ruginienė for prime minister two days later. Her nomination was subsequently confirmed by the Seimas on 26 August.
Peter Gustav Lejeune Dirichlet
Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet (/ˌdɪərɪˈkleɪ/; German: [ləˈʒœn diʁiˈkleː]; 13 February 1805 – 5 May 1859) was a German mathematician. In number theory, he proved special cases of Fermat's Last Theorem and created analytic number theory. In analysis, he advanced the theory of Fourier series and was one of the first to give the modern formal definition of a function. In mathematical physics, he studied potential theory, boundary-value problems, heat diffusion, and hydrodynamics.

Although his surname is Lejeune Dirichlet, he is commonly referred to by his mononym Dirichlet, in particular for results named after him.

Ernst Kummer
Ernst Eduard Kummer (29 January 1810 – 14 May 1893) was a German mathematician. Skilled in applied mathematics, Kummer trained German army officers in ballistics; afterwards, he taught for 10 years in a gymnasium, the German equivalent of high school, where he inspired the mathematical career of Leopold Kronecker.
Wat Phra Singh
Wat Phra Singh (full name: Wat Phra Singh Woramahaviharn; Northern Thai: ᩅᩢ᩠ᨯᩕᨻᩈᩥᨦ᩠ᩉ᩺ᩅᩴᩬᩁᨾᩉᩣᩅᩥᩉᩣ᩠ᩁ; Thai: วัดพระสิงห์วรมหาวิหาร; RTGS: Wat Phra Sing Wora Maha Wihan; is a Buddhist temple (Thai language: Wat) in Chiang Mai, northern Thailand. Ananda Mahidol (Rama VIII), bestowed upon it the status of Royal temple of the first grade in 1935. It is the place where the image of Phra Buddha Sihing is enshrined.

Phra Phuttha Sihing
The Phra Phuttha Sihing (Thai: พระพุทธสิหิงค์) is a highly revered image of the Gautama Buddha in Bangkok, Thailand, second in importance only after the Emerald Buddha. The image is currently housed at the Phutthaisawan Hall (formerly a part of the Front Palace), now the Bangkok National Museum. The image was brought to Bangkok from Wat Phra Singh, Chiang Mai in 1795 by Viceroy Maha Sura Singhanat, the brother of King Rama I.
Sydney Bard
Sydney Marie Bard (born January 15, 2001) is an American professional ice hockey defenceman for the Vancouver Goldeneyes of the Professional Women's Hockey League (PWHL). She previously played for the Boston Fleet of the PWHL. She played college ice hockey at Colgate.

Colgate Raiders women's ice hockey
The Colgate Raiders women's ice hockey team is an NCAA Division I ice hockey team that represents Colgate University and play in ECAC Hockey. The Raiders play their home games at Class of 1965 Arena. The Raiders have played in Division I hockey since the 2001–02 season after playing at the NCAA Division III from 1997 to 2001.
Captain Paragon
Paragon, or Captain Paragon, is a fictional superhero character published by AC Comics currently as a supporting character in Femforce.  This character initially had his own book, then was with the Sentinels of Justice.

Sentinels of Justice
Sentinels of Justice is a fictional organization of superheroes. The comic was published by Americomics (a.k.a. AC Comics) in 1983 during a brief time that AC was able to license the Charlton Comics superheroes before the rights were purchased outright by DC Comics. The team consisted of Captain Atom, Blue Beetle, the Question and Nightshade. This line-up's first appearance was in Americomics Special #1 (August 1983). A revised team made up of existing Americomics characters Captain Paragon, Nightveil, Stardust, Commando D, and Scarlet Scorpion would appear in Captain Paragon and the Sentinels of Justice #1–3 (1985–86), the title would change to Sentinels of Justice with #4 (the indicia would still state Captain Paragon and the Sentinels of Justice), it would last until issue #6 (1986).
Re-Flex
Re-Flex were an English new wave band formed in Birmingham in 1981. They are most notable for their hit "The Politics of Dancing", the title track from their debut studio album released in 1983. The band stopped actively working together in 1985, but  occasionally collaborated on individual members' solo projects in the years following.

The Politics of Dancing (song)
"The Politics of Dancing" is a song by the English new wave band Re-Flex, released in February 1983 as their debut single. It is the title track to their debut studio album. The song was written by keyboardist, backing vocalist, and band co-founder Paul Fishman.
Stavang Church
Stavang Church (Norwegian: Stavang kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Kinn Municipality in Vestland county, Norway. It is located in the village of Stavang. It is the main church for the Bru parish which is part of the Sunnfjord prosti (deanery) in the Diocese of Bjørgvin. The whitewashed brick church was built in a long church design in 1957 using plans drawn up by the architect Ole Halvorsen from Bergen. The church seats about 312 people.

Stavang
Stavang or Bru is a village in Kinn Municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the mainland at the mouth of the Førdefjorden, where it empties into the Brufjorden, about 11 kilometres (6.8 mi) straight southeast of the town of Florø. The islands of Stavøya, Askrova, and Svanøya lie off the coast of Stavang to the north, west, and southwest, respectively.
Landau–Rohrbach railway
The Landau–Rohrbach railway (sometimes called the Südpfalzbahn—"South Palatinate Railway"—or the Queichtalbahn—"Queich Valley Railway") is a major line running from Landau in the German state of Rhineland-Palatinate to Rohrbach in the Saarland. The main section between Landau and Zweibrücken was opened on 25 November 1875 after the first sections had already been opened between 1857 and 1867.

Although the Landau–Rohrbach railway was once a major east–west route for freight and was used for long-distance transport, the line is now used exclusively for regional passenger services.

Zweibrücken Hauptbahnhof
Zweibrücken Hauptbahnhof is a through station with two platforms and three platform tracks in the city of Zweibrücken in the German state of Rhineland-Palatinate. It is located not far from the city centre, on the single-track, non-electrified, Queich Valley Railway, over which Regionalbahn trains operate between Saarbrücken Hauptbahnhof and Pirmasens Hauptbahnhof. It also connects with Landau, although this requires a change of trains at Pirmasens Nord.
Leslie Bricusse
Leslie Charles Bricusse OBE (/ˈbrɪkəs/ BRIK-əss; 29 January 1931 – 19 October 2021) was a British composer, lyricist, and playwright who worked on theatre musicals and wrote theme music for films. He was best known for writing the music and lyrics for the films Doctor Dolittle; Goodbye, Mr. Chips; Scrooge; Willy Wonka & the Chocolate Factory; Tom and Jerry: The Movie; the titular James Bond film songs "Goldfinger" and "You Only Live Twice"; "Can You Read My Mind? (Love Theme from Superman)" (with John Williams) from Superman; and "Le Jazz Hot!" (with Henry Mancini) from Victor/Victoria.

Goodbye, Mr. Chips (1969 film)
Goodbye, Mr. Chips is a 1969 British-American musical film directed by Herbert Ross. The screenplay by Terence Rattigan is based on James Hilton's 1934 novella Goodbye, Mr. Chips, which was first adapted for the screen in 1939.
SS Gaetano Donizetti
The SS Gaetano Donizetti was an ex-Italian merchant motorship, captured by Nazi Germany for war use then destroyed by HMS Eclipse on 23 September 23, 1943 in the eastern Aegean Sea, taking to the bottom its munitions and killing 1,800 people on board: 1,576 Italian prisoners of war significantly overcrowded aboard, 220 German guards, and a small crew.

HMS Eclipse (H08)
HMS Eclipse was an E-class destroyer of the Royal Navy that saw service in the Atlantic, Arctic, and Mediterranean theatres during World War II, until sunk by a mine in the Aegean Sea on 24 October 1943.
Gay gang murders
The gay gang murders are a series of anti-LGBT hate crimes perpetrated by large gangs of youths in Sydney, between 1970 and 2010, with most occurring in 1989 and 1990. The majority of these occurred at local gay beats, and were known to the police as locations where gangs of teenagers targeted homosexuals. In particular, many deaths are associated with the cliffs of Marks Park, Tamarama, where the victims would allegedly be thrown or herded off the cliffs to their deaths. As many as 80 gay men may have been murdered by these groups in the period, with many of the deaths unreported, considered accidents or suicides at the time.

Today a memorial to the victims is in Marks Park.

Under-reporting
Under-reporting usually refers to some issue, incident, statistic, etc., that individuals, responsible agencies, or news media have not reported, or have reported as less than the actual level or amount. Under-reporting of crimes, for example, makes it hard to figure the actual incidence of crimes.

Under-reporting is a failure in data reporting.
Garland Roark
Garland Roark was an American writer (July 26, 1904 – February 9, 1985) known best for his nautical/adventure fiction. His first novel Wake of the Red Witch, published 1946, was a Literary Guild selection and adapted later by Republic Pictures company as a movie featuring John Wayne.

Wake of the Red Witch
Wake of the Red Witch is a 1948 American adventure film directed by Edward Ludwig, produced by Edmund Grainger and starring John Wayne, Gail Russell, Gig Young, Adele Mara and Luther Adler. It is based upon the 1946 novel of the same name written by Garland Roark. The film is one of the few A-level features produced by Republic Pictures, as it had a relatively high production budget. It became one of Republic's most successful releases.

John Wayne stars as a sea captain in the early 1860s East Indies seeking revenge against a wealthy shipping magnate.
A&W Root Beer
Drink portal

A&W Root Beer is an American brand of root beer that was founded in 1919 by Roy W. Allen and primarily available in the United States and Canada. Allen partnered with Frank Wright in 1922, creating the A&W brand and inspiring a chain of A&W Restaurants founded that year. Originally, A&W Root Beer sold for five cents (equivalent to $0.93 in 2025).

The rights to the A&W brand (except in Canada) are owned by Keurig Dr Pepper, which in turn licenses the brand to the U.S.-based A&W Restaurant chain. A&W Root Beer products are distributed via various U.S. bottlers. A&W Food Services of Canada, which is independent of both Keurig Dr Pepper and the U.S. restaurant chain, is responsible for the restaurants and marketing of root beer products in Canada, with retail products bottled and distributed by the Coca-Cola Company. The U.S. variant is also sold as an import drink in Southeast Asia and Italy (where A&W has restaurants), as well as in Australia, Chile, and other countries.

Root beer
Root beer is a North American beverage traditionally made using the root bark of the sassafras tree Sassafras albidum or the sarsaparilla vine Smilax ornata (also used to make a soft drink called sarsaparilla) as the primary flavor. It started out as a type of small beer that was brewed. Today, root beer is usually a sweet, carbonated soft drink that is generally non-alcoholic and caffeine-free. It usually has a thick and foamy head.

Since safrole, a key component of sassafras, was banned by the US Food and Drug Administration in 1960 due to its carcinogenicity, most commercial root beers have been flavored using artificial sassafras flavoring, but a few (e.g. Hansen's) used a safrole-free sassafras extract. There are many major root beer producers. A common use is to add vanilla ice cream to make a root beer float.
Monstrous moonshine
In mathematics, monstrous moonshine, or moonshine theory, is the unexpected connection between the monster group M and modular functions, in particular the j function.  The initial numerical observation was made by John McKay in 1978, and the phrase was coined by John Conway and Simon P. Norton in 1979.

The monstrous moonshine is now known to be underlain by a vertex operator algebra called the moonshine module (or monster vertex algebra) constructed by Igor Frenkel, James Lepowsky, and Arne Meurman in 1988, which has the monster group as its group of symmetries.  This vertex operator algebra is commonly interpreted as a structure underlying a two-dimensional conformal field theory, allowing physics to form a bridge between two mathematical areas.  The conjectures made by Conway and Norton were proven by Richard Borcherds for the moonshine module in 1992 using the no-ghost theorem from string theory and the theory of vertex operator algebras and generalized Kac–Moody algebras.

Goddard–Thorn theorem
In mathematics, and in particular in the mathematical background of string theory, the Goddard–Thorn theorem (also called the no-ghost theorem) is a theorem describing properties of a functor that quantizes bosonic strings. It is named after Peter Goddard and Charles Thorn.

The name "no-ghost theorem" stems from the fact that in the original statement of the theorem, the natural inner product induced on the output vector space is positive definite. Thus, there were no so-called ghosts (Pauli–Villars ghosts), or vectors of negative norm. The name "no-ghost theorem" is also a word play on the no-go theorem of quantum mechanics.
Oregon's 6th congressional district
Oregon's 6th congressional district is a congressional district created after the 2020 United States census. It consists of Polk and Yamhill Counties, in addition to portions of Marion, Clackamas, and Washington Counties.  It takes in all of urban Salem, the state's capital, as well as the southwestern suburbs of Portland.

The district elected a member of the United States House of Representatives beginning with the 2022 elections. There were originally sixteen candidates that entered in the race, more than for any other congressional seat in the state in 2022.

Yamhill County, Oregon
Yamhill County is one of the 36 counties in the U.S. state of Oregon. As of the 2020 census, the population was 107,722. The county seat is McMinnville. Yamhill County was named after the Yamhelas, members of the Kalapuya Tribe.

Yamhill County is part of the Portland-Vancouver-Hillsboro, OR-WA Metropolitan Statistical Area. It is in the Willamette Valley.
Canal Fulton, Ohio
Canal Fulton is a city in western Stark County, Ohio, United States, along the Tuscarawas River. The population was 5,325 at the time of the 2020 census. It is part of the Canton–Massillon metropolitan area.

Stark County, Ohio
Stark County is a county located in the northeastern part of U.S. state of Ohio. As of the 2020 census, the population was 374,853. Its county seat is Canton. The county was created in 1808 and organized the next year. It is named for John Stark, an officer in the American Revolutionary War.

Stark County is included in the Canton-Massillon, OH Metropolitan Statistical Area, which is also included in the Cleveland-Akron-Canton, OH Combined Statistical Area.
Tedim people
The Tedim people, also called Tedim Chins
and Tiddim (Hai-Dim) people,
are a Zomi ethnic group, part of the Chin people, primarily inhabiting the Tedim Township in the Chin State of Myanmar. They speak the Tedim language, a northeastern Kuki-Chin language.

The Tedim people were early adopters of the Zomi identity, founding the Zomi Baptist Convention in 1953, after a careful discussion of nomenclature. According to Khup Za Go, most people called "Chins" by the Burmese do not recognize that name as their identifier, and also feel the Burmese use of it to be abusive or degrading. However, the Burmese government never accepted the term "Zomi" and most outsiders do not recognize it either, and so "Chin" is often added to the label "Zomi".

The Bible was translated into the Tedim language in 1983, although the New Testament had been translated into and published in it in 1932.

Zomi people
Zomi is a collective identity adopted by some of the Kuki-Chin language-speaking people in India and Myanmar. The term means "Zo people". The groups adopting the Zomi identity reject the conventional labels "Kuki" and "Chin", popularised during the British Raj, as colonial impositions. Even though "Zomi" was originally coined as an all-encompassing identity of the Kuki-Chin-speaking people, in practice, it has proved to be divisive, with considerable number of groups continuing to use the traditional labels "Kuki" and "Chin" and only certain sections adopting the Zomi identity. The groups covered in the identity has varied with time. Compound names such as "Kuki-Zo" and "Zomi Chin" are sometimes used to paper over the divisions.