hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RTL Zwei
RTL Zwei (stylised as RTLZWEI), formerly spelled RTL 2 and RTL II, is a German-language television channel that is operated by RTL2 Television GmbH & Co. KG. RTL2 is a private general entertainment (Vollprogramm) tv channel on the basis of the Interstate Broadcasting Agreement (Rundfunkstaatsvertrag). Variants of the channel are produced for Austria and Switzerland, with their own advertising. They can be received via cable networks in Austria and Switzerland, and more widely by digital satellite. RTL Zwei is part-owned by RTL Group in Germany.

RTL Group
RTL Group S.A. ("Radio Télévision Luxembourg") is a Luxembourg-based international media conglomerate owned by the Mohn Family, with another corporate office in Cologne, Germany. The company operates 56 television channels and 36 radio stations in Germany, France and other European countries. It also offers national streaming platforms, content productions and a range of digital services. Important segments of RTL Group are RTL Deutschland, Groupe M6 and Fremantle.

The company in its present form was established by Bertelsmann, Groupe Bruxelles Lambert (GBL), and Pearson plc in 2000. As of 2024 Bertelsmann, a conglomerate based in the German city of Gütersloh owns 76% of the shares in the company, after holding a stake of more than 90% in the past. RTL Group is one of a total of eight divisions of Bertelsmann: It is responsible for more than a third of its revenue and a large share of its operating profit.

It is one of the founding members of the European Broadcasting Union.
House of Abrantes
The House of Abrantes (Portuguese: Casa de Abrantes) descends from the ancient and noble Almeida family.

King Afonso V granted the land around Abrantes to his cousin, Lopo de Almeida, 1st Count of Abrantes in 1476. The title and lands descended in the Almeida family until 1650 when its male line expired and the estate reverted to the Crown.

The estate and noble title were granted to the Sá family, Counts of Penaguião in 1718 and devolved via the Lancastres, Counts of Vila Nova, now represented by the Lancastre e Távora branch of the family.

Count of Penaguião
Count of Penaguião (in Portuguese Conde de Penaguião) is a Portuguese title of nobility, created by King Philip I of Portugal, on 10 February 1583, for Dom João Rodrigues de Sá.

The noble family of Sá were elevated as Marquises of Fontes in 1659.

By Royal Decree of King John V of Portugal on 24 June 1718, the 3rd Marquis of Fontes, a celebrated military commander and ambassador, received a grant of land from the Crown and was conferred the additional distinguished marquisate of Abrantes; the Letters Patent also granted him the additional ancient arms and name of Almeida and stipulated the countship of Penaguião devolve upon the Marquis' heir apparent de jure.
Serenity Role Playing Game
Serenity Role Playing Game is a science fiction tabletop role-playing game released in 2005 and set in the universe of the movie Serenity and the television series Firefly. It was produced by Margaret Weis Productions, Ltd, and its mechanics were the first iteration of the Cortex System. It won an Origins Award for Best RPG in 2005. Margaret Weis's license came to an end on January 31, 2011.

In February 2013, Margaret Weis Productions announced they now had a license to produce a game based on the Firefly TV series, this time with the rights to the characters who appeared in the series rather than those who appeared in the film. At Gencon 2013, a preview of the system entitled Gaming in the 'Verse was offered for sale both at GenCon and for a limited time as a PDF. In 2014, the Firefly Role-Playing Game was released, followed by four game supplements in 2014 and 2015.

Margaret Weis Productions
Margaret Weis Productions, Ltd. is a games publisher located in Williams Bay, Wisconsin, United States and founded in 2004 after Margaret Weis and Don Perrin, the two founders of Sovereign Press, divorced.
Axel Toupane
Axel Joseph Jean-Jacques Toupane (born July 23, 1992) is a French professional basketball player for FC Porto of the Liga Portuguesa de Basquetebol (LPB). Toupane also represents the senior French national team in international events. At 2.01 m (6 ft 7 in) tall and 101 kg (223 lb), he plays at the shooting guard and small forward positions.

Axel Toupane is a graduate of Bocconi University, HEC Paris, and Emlyon Business School.

France men's national basketball team
The France men's national basketball team (French: Équipe de France de basketball) represents France in international basketball and is administered by the French Federation of Basketball. France is currently ranked fourth in the FIBA World Ranking.

France has been a regular at the EuroBasket, making 40 appearances all-time. Their best finish came in 2013, winning the gold medal. They have also come away with three silver (1949, 2011, 2022) and six bronze medals (1937, 1951, 1953, 1959, 2005, 2015). France has also won two bronze medals at the FIBA World Cup in 2014 and 2019. While at the Summer Olympics, France has won four silver medals (1948, 2000, 2020, 2024).
Michael P. Anderson
Michael Phillip Anderson (December 25, 1959 – February 1, 2003) was a United States Air Force officer and NASA astronaut. He and his six fellow crew members were killed in the Space Shuttle Columbia disaster when the craft disintegrated during its re-entry into the Earth's atmosphere. Anderson served as the payload commander and lieutenant colonel in charge of science experiments on the Columbia. He was posthumously awarded the Congressional Space Medal of Honor.

NASA Astronaut Corps
The NASA Astronaut Corps is a unit of the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) that selects, trains, and provides astronauts as crew members for U.S. and international space missions. It is based at Johnson Space Center in Houston, Texas.
Manila sound
Manila sound (Filipino: Tunog ng Maynila) is a music genre in the Philippines that began in the mid-1970s in Metro Manila. The genre flourished and peaked in the mid to late-1970s during the Philippine martial law era and has influenced most of the modern genres in the country by being the forerunner to OPM.

Music of the Philippines
The music of the Philippines (Filipino: Musika ng Pilipinas) includes the musical performance arts in the Philippines and the music of Filipinos composed in various local and international genres and styles. Philippine musical compositions are often a mixture of  Indigenous styles, and various Asian styles, as well as Spanish/Latin American and (US) American influences through foreign rule from those countries.
John Amory Lowell
John Amory Lowell (November 11, 1798 – October 31, 1881) was an American businessman and philanthropist from Boston.  He became the sole trustee of the Lowell Institute when his first cousin, John Lowell Jr. (1799–1836), the Institute's endower, died.  (Lowell 1899, pp 117–118)

Lowell Institute
The Lowell Institute is a United States educational foundation located in Boston, Massachusetts, providing both free public lectures, and also advanced lectures. It was endowed by a bequest of $250,000 left by John Lowell Jr., who died in 1836.  The Institute began work in the winter of 1839/40, and an inaugural lecture was given on December 31, 1839, by Edward Everett.
Part Time (album)
Part Time is a live album by the guitarist James Blood Ulmer with the violinist Charlie Burnham and the drummer Warren Benbrow, recorded at the Montreux Jazz Festival in 1983 and released on the Rough Trade label.

Charles Burnham (musician)
Charles Burnham (born 1950; also known as Charlie Burnham) is an American violinist and composer. His music spans multiple genres, including bluegrass, delta punk,free jazz, blues, classical and chamber jazz. He often performs with a wah-wah pedal. He initially became renowned for his work on James "Blood" Ulmer's Odyssey album. The musicians on that album later performed and recorded as Odyssey the Band, sometimes known as The Odyssey Band. He was also a member of the String Trio of New York, and currently plays in the 52nd Street Blues Project, Hidden City, We Free StRings, Improvising Chamber Ensemble and the Kropotkins.
Charles Canady
Charles Terrance Canady (born June 22, 1954) is an American attorney and judge who served as a justice of the Supreme Court of Florida from 2008 to 2025. He previously served as Chief Justice from 2010 to 2012 and from 2018 to 2022.

Prior to his appointment to the Supreme Court, Canady was a judge on Florida's Second District Court of Appeal from 2002 to 2008, and a Republican member of the United States House of Representatives from 1993 to 2001.

Florida Second District Court of Appeal
The Florida Second District Court of Appeal is headquartered in Tampa, Florida on the campus of Stetson University College of Law. It will move to St. Petersburg when the new Pinellas courthouse is complete.

There are nine counties in the Second District, which includes a population of over 5.0 million people.  The Second District covers Pasco and Pinellas (6th judicial circuit); Hardee, Highlands, and Polk (10th judicial circuit); DeSoto, Manatee, and Sarasota (12th judicial circuit); and Hillsborough (13th judicial circuit). The counties of Charlotte, Glades, Collier, Hendry, and Lee (20th judicial circuit) became part of the new Florida Sixth District Court of Appeal in January, 2023.
Howick Falls
Howick Falls is a waterfall in Howick, KwaZulu-Natal Province, South Africa. The waterfall is approximately 95 m in height (310 feet) and lies on the Umgeni River. The Zulu people called the falls KwaNogqaza, which means "Place of the Tall One".

Umgeni River
The Umgeni River or Mgeni River (Zulu: uMngeni) is a river in KwaZulu-Natal, South Africa. It rises in the "Dargle" in the KZN Midlands, and its mouth is at Durban, some distance north of Durban's natural harbour. It is generally agreed its name means "the river of entrance" in Zulu, though other meanings have been suggested.

The river is approximately 232 kilometres (144 mi) long with a catchment area of 4,432 square kilometres (1,711 sq mi). The Howick Falls are some famous waterfalls on the Mngeni.
Tauranga Moana
Tauranga Moana are a grouping of Māori iwi (tribe) based in and around the Tauranga Harbour and Bay of Plenty. The grouping consists of Waitaha-a-Hei, Ngāti Ranginui, Ngāti Pūkenga, Ngāi Te Rangi and its hapū Ngā Pōtiki a Tamapahore.

They trace their origins back to the Mataatua waka.

Ngāi Te Rangi
Ngāi Te Rangi or Ngāiterangi is a Māori iwi, based in Tauranga, New Zealand. Its rohe (tribal area) extends to Mayor Island / Tūhua and Bowentown in the north, to the Kaimai Range in the west, south of Te Puke and to Maketu in the east.

Ngāi Te Rangi is part of the Tauranga Moana iwi group, which also includes Ngāti Pūkenga and Ngāti Ranginui. The three iwi all consider Mauao (Mount Maunganui) sacred and share many things in common with one another. Collectively, the iwi are seeking compensation from the New Zealand Government for their losses from the New Zealand Wars but are yet to seek a settlement.
Preacher Harry Powell
Harry Powell is a fictional character and the main antagonist in Davis Grubb's 1953 novel The Night of the Hunter, known as "Preacher". He was portrayed by Robert Mitchum in Charles Laughton's 1955 film adaptation, and by Richard Chamberlain in the 1991  TV movie. Preacher was voted 29th on the American Film Institute's top 50 villains of all time list.

Night of the Hunter (1991 film)
Night of the Hunter is a 1991 American television film directed by David Greene starring Richard Chamberlain as a self-styled preacher who is a psychotic serial killer pursuing two children for $50,000 in money stolen by their father after marrying and murdering their widowed mother (Diana Scarwid).

Night of the Hunter is based on Davis Grubb's 1953 novel. Unlike the 1955 version, a  film noir directed by Charles Laughton that starred Robert Mitchum as Preacher Harry Powell, the 1991 version is not set during The Great Depression, as is the novel, but in contemporary times. Although contemporary news coverage at the time of the 1991 version's broadcast convey claims by those involved with the production that this version was closer to Grubb's novel than was the 1955 film, it actually takes liberties with Grubb's narrative, unlike Laughton's version, which stuck closely to the original source.
John Speraw
John Speraw (born October 18, 1971) is an American volleyball coach and former player. He currently serves as the President and CEO of USA Volleyball. Prior to this, he served as head coach of the United States men's national volleyball team, the UCLA Bruins men's volleyball team, and the UC Irvine Anteaters men's volleyball team.

UCLA Bruins men's volleyball
The UCLA Bruins men's volleyball program represents the University of California, Los Angeles (UCLA) in the sport of men's volleyball as a member of the Mountain Pacific Sports Federation (MPSF). UCLA played its first season in 1953 and has won a record 21 NCAA titles. Al Scates had been the head coach each year since 1963 until his retirement after the 2012 season. John Speraw took over as head coach after Scates’ retirement. After the 2024 season, Speraw left the program to become the president and CEO of USA Volleyball. John Hawks, who was previously an assistant coach for the Bruins from 2015-2022, would return as the team’s head coach. The Bruins play most of their home matches in Pauley Pavilion, but when Pauley is not available, they play in the Wooden Center.

Scates had more wins than any other NCAA Division I men's volleyball coach, with a record (since 1970, since no records were kept from 1953 to 1969) of 1,239–290.
Palmers Island, New South Wales
Palmers Island is a small town and second largest Island on the Clarence River in north-eastern New South Wales, Australia. It is situated directly across the river from the resort town of Yamba. At the 2021 census, Palmers Island had a population of 482 people. It is located 8 km from Yamba and 55 km from Grafton.

Yamba, New South Wales
Yamba is a town in the Northern Rivers region of New South Wales, Australia, located at the mouth of the Clarence River.

The town economy is strongly based on fishing and tourism, but has a diverse range of influences, due to the 'Sea Change' phenomenon and the large number of baby boomers who are starting to retire to the warmer climates.

At the 2021 census, Yamba had a population of 6,405, but as a popular tourist destination, it can triple its population in the holiday period. In 2009 Yamba was voted the number 1 town in Australia by Australian Traveller Magazine.
Midnight Lightning (climb)
Midnight Lightning is a 7.62-metre (25.0 ft) high granite bouldering route on the Columbia Boulder in Camp 4 of Yosemite National Park.  When first solved in May 1978 by American rock climber Ron Kauk, it was graded at V8 (7B/7B+), which was the world's second-ever boulder route at that grade, and the first in North America. Even today, the route is still considered a "hard" V8 grade. Midnight Lightning is the most notable bouldering route in climbing along with Dreamtime, and its ascent is considered an important moment in the history and the development of bouldering as a sport in its own right.

Dreamtime (climb)
Dreamtime is a 10-metre (33-foot) long bouldering route, on the boulder of the same name, in the gneiss bouldering area of Cresciano, Switzerland. When first solved in October 2000 by Swiss bouldering pioneer Fred Nicole, it was graded at 8C (V15), making it the world's first-ever boulder route at that grade.  With subsequent repeat ascents, it was regraded to 8B+ (V14), but after the breaking of a key hold in 2009, its grade is now considered closer to 8C (V15) again. Dreamtime is one of the most notable bouldering routes in rock climbing history, along with the Yosemite boulder Midnight Lightning, and is renowned for both its beauty and its challenge.
Violet Crown Trail
The Violet Crown Trail is a 30-mile (48 km) pedestrian and cycling trail in Austin, Texas. Established in 2006 by the Hill Country Conservancy, the trail follows Barton Creek from Zilker Park and Mopac Expressway southwestward before finally terminating at the Lady Bird Johnson Wildflower Center. The trail is mostly made of decomposed granite but has various links that are only suitable for hiking.

Zilker Park
Zilker Metropolitan Park is a recreational area in south Austin, Texas, at the juncture of Barton Creek and the Colorado River that comprises over 350 acres (142 ha) of publicly owned land. It is named after its benefactor, Andrew Jackson Zilker, who donated the land to the city in 1917. The land was developed into a park during the Great Depression in the 1930s. Today the park serves as a hub for many recreational activities and the hike and bike trail around Lady Bird Lake, both of which run next to the park. The large size of the park makes it a capable venue for large-scale events such as the Austin City Limits Music Festival and the Zilker Park Kite Festival. The park was listed in the National Register of Historic Places in 1997.
Stefanie Zweig
Stefanie Zweig (19 September 1932 – 25 April 2014) was a German Jewish writer and journalist. She is best known for her autobiographical novel, Nirgendwo in Afrika (Nowhere in Africa) (1995), which was a bestseller in Germany. The novel is based on her early life in Kenya, where her family had fled to escape persecution in Nazi Germany. The film adaptation of the novel (2001) won the Academy Award for Best Foreign Language Film. Her books have sold more than seven million copies, and have been translated into fifteen languages.

Nowhere in Africa
Nowhere in Africa (German: Nirgendwo in Afrika) is a 2001 German drama film that was written and directed by Caroline Link. The screenplay is based on the 1995 autobiographical novel of the same name by Stefanie Zweig. It tells the story of the life in Kenya of a German-Jewish family that emigrated there in 1938 to escape persecution in Nazi Germany. The film won the Academy Award for Best Foreign Language Film as well as the 2001 German Film Award (Deutscher Filmpreis) in five categories, including Best Fiction Film.
TOMA (vehicle)
The TOMA (Turkish: Toplumsal Olaylara Müdahale Aracı, lit. 'Intervention Vehicle Against Social Incidents') is an armored water cannon designed for riot control by Turkish companies Otokar, BMC, Katmerciler, Moğol Makina and Nurol Makina.

TOMAs are primarily operated by the Turkish National Police and the Turkish Gendarmerie. Following the Gezi Park protests, the Turkish government ordered a total of 73 TOMAs between 2013 and 2014, deploying them to Istanbul, Ankara and southeast Turkey. Following their use by Turkish police in crackdowns on protests in Gezi Park, the TOMA received new export orders to countries such as Brazil, Chile, Kuwait, Libya and Senegal.

Nurol Holding
Nurol Holding is an industrial conglomerate in Turkey operating in the construction, defence manufacturing, energy, investment banking and tourism industries. Its core business is construction; Nurol Construction was founded in 1966. It is privately owned, with equal shares held by three members of the Çarmıklı family. The Holding was established in 1989.

The company's 35th anniversary celebration in 2001 was attended by former Prime Minister and President of Turkey Suleyman Demirel. In 2007, it considered entering the media sector by participating in the Sabah-ATV tender, but decided it against it after reviewing the companies' financials.
True North Sports & Entertainment
True North Sports and Entertainment Limited (TNSE or TNS&E) is a Canadian company based in Winnipeg, Manitoba, that owns and operates Canada Life Centre in downtown Winnipeg and the Winnipeg Jets of the National Hockey League. The company also owns the Jets' minor league affiliate, the Manitoba Moose of the American Hockey League. Aside from hockey, TNSE is also involved in real estate with True North Square, and are active in bringing concerts and other acts to Winnipeg.

True North Square
True North Square is a public plaza and mixed-use development in downtown Winnipeg, Manitoba. Managed by True North Real Estate Development, a joint venture between James Richardson & Sons and True North Sports & Entertainment, it is still under construction, with two buildings officially complete and open.

True North Square is situated between Canada Life Centre and RBC Convention Centre, in the city's unofficial sports and entertainment district.

The True North Square is set to feature four towers in total, spanning over 1 million square feet (23 acres) of office, residential, retail, hotel, and public space. The first tower, located at 242 Hargrave Street, opened in June 2018 as a 17-storey Class A office and retail building, becoming the first privately developed office building in Winnipeg since 1990. It was joined in July 2019 by the second tower, located at 225 Carlton Street, which is a 25-storey residential rental building with complementary office and retail spaces.
GAP line
The Collinsville – Newlands – North Goonyella line, also known as the Goonyella – Abbot Point (GAP) line and the Newlands railway system, is a railway line in Queensland, Australia. It was opened in a series of sections between 1922 and 2012. It commences at Merinda, near Bowen and extends south to North Goonyella coal mine, connecting to the Goonyella railway line. The nearby 13 km line from Kaili to Abbot Point is considered part of the GAP system.

Bowen, Queensland
Bowen is a coastal town and locality in the Whitsunday Region, Queensland, Australia. In the 2021 census, the locality of Bowen had a population of 11,205 people.

The locality contains two other towns:

Heronvale (20°06′25″S 148°17′36″E﻿ / ﻿20.107°S 148.2933°E﻿ / -20.107; 148.2933﻿ (Heronvale, Queensland))

Merinda (20°00′59″S 148°09′53″E﻿ / ﻿20.0164°S 148.1647°E﻿ / -20.0164; 148.1647﻿ (Merinda, Queensland)).

The Abbot Point coal shipping port is also within the locality (19°52′54″S 148°04′46″E﻿ / ﻿19.8816°S 148.0795°E﻿ / -19.8816; 148.0795﻿ (Abbot Point)).
Jennifer Peña
Jennifer Marcella Peña (born September 17, 1983) is a Grammy Awards and Latin Grammy Awards nominated Mexican American Tejano/Latin pop singer known as "The Princess of Tejano". Peña reached a milestone in her career of over 10 million records sold internationally. Peña was born in San Antonio, Texas, and is the third and youngest daughter of Jaime and Mary Peña. Her sisters' names are Janet and Jackie. Peña is of Mexican descent native to the state of Texas.

Tejano music
Tejano music (Spanish: música tejana), also known as Tex-Mex music, is a popular music style fusing Mexican influences. Its evolution began in northern Mexico (a variation of regional Mexican music known as norteño).

It reached a larger audience in the late 20th century with the popularity of performers and groups such as Mazz, Selena, La Mafia, Ram Herrera, La Sombra, Elida Reyna, Elsa García, Laura Canales, Intocable, Jay Perez, Emilio Navaira, Esteban "Steve" Jordan, Shelly Lares, David Lee Garza y Los Musicales, Jennifer Peña and La Fiebre.