hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1809 Gottscheer rebellion
The 1809 Gottscheer rebellion (German: Gottscheer Bauernaufstand) was a revolt by the Gottschee Germans against the First French Empire during the French occupation of Gottschee following the War of the Fifth Coalition.

Gottscheers
Gottscheers (German: Gottscheer, Slovene: Kočevarji, kočevski Nemci) are the German settlers of the Kočevje region (a.k.a. Gottschee) of Slovenia, formerly Gottschee County. Until the Second World War, their main language of communication was Gottscheerish, a Bavarian dialect of German.
Shinshokan
Shinshokan (株式会社新書館, Kabushiki-gaisha Shinshokan) is a Japanese publishing company. It was established on June 14, 1961. In April 2009, the US publisher Digital Manga Publishing announced a co-branding operation with Shinshokan, to license yaoi and shōjo manga from Shinshokan's Wings, Dear, and Dear+ anthologies under the DokiDoki imprint (the name being Japanese onomatopoeia for a heartbeat).

Dear+
Dear+ (Japanese: ディアプラス, Hepburn: Dia Purasu, pronounced Dear Plus) is a monthly manga magazine published by Shinshokan that specializes in boys' love (BL) manga. It has two sister publications: the quarterly BL light novel magazine Shōsetsu Dear+ (Japanese: 小説ディアプラス), and the bimonthly BL manga magazine Chéri+ (Japanese: シェリプラス, Hepburn: Sheri Purasu).
Dhanwar, Giridih
'Dhanwar, also known as Rajdhanwar due to it being an erstwhile state under Maharaja Maheshwari prasad narayan deo,is a nagar panchayat in the Dhanwar CD block in the Khori Mahua subdivision of the Giridih district in the Indian state of Jharkhand. Khori mahua subdivision is located in Dhanwar.
Rajdhanwar (Khori mahua) subdivision's population is in between 13 to 14 lakh by 2026.Dhanwar nagar panchayat is formed in 2019. It is a busiest business destination in the district Giridih.
Dhanwar is surrounded by river from three sides. This town is very famous for Hindu festival Chhath puja in Jharkhand state. The Maharaja of dhanwar started chhath puja on this ghat which today is known as raj ghat. Each year, around 4 lakh people visit Dhanwar “Rajghat" during the festival. Decoration of Rajghat occurs at huge-level that fascinates the visitors.

Khori Mahuwa subdivision
Khori Mahuwa subdivision (also spelled Khuri Mahua)  is an administrative subdivision of the Giridih district in the state of Jharkhand, India.Khori
Mahua is located in Dhanwar block.  Rajdhanwar (Khori mahua) subdivision's population is in between 13 to 14 lakh by 2026.

Subdivision office is located at Domaidih village, which is 10 km from Dhanwar town and 3 km from khorimahua chowk on State Highway 13 (Giridih-koderma road).
Lesbian flags
Lesbian flags are pride flags used to symbolise the lesbian community. Since the design of the labrys lesbian flag in 1999, many designs have been proposed and used, including the controversial lipstick lesbian flag. A five-stripe variant of the 2018 Orange-Pink lesbian flag is most widely used by the community today.

Lipstick lesbian
"Lipstick lesbian" is slang for a lesbian who exhibits a great amount of feminine gender attributes, such as wearing make-up, dresses or skirts, and having other characteristics associated with feminine women. In popular usage, the term is also used to characterize the feminine gender expression of bisexual women, or the broader topic of female–female sexual activity among feminine women.

An alternate term for lipstick lesbian is doily dyke.
Rimtutituki
Rimtutituki (Serbian Cyrillic: Римтутитуки; anagram for Turim ti kitu, trans. I put my dick in you) was a Serbian rock supergroup featuring Ekatarina Velika, Električni Orgazam and Partibrejkers members. The band was formed as an anti-war project during the Yugoslav Wars and 1991–1992 anti-war protests in Belgrade.

The group consisted of Zoran Kostić "Cane" (vocals), Nebojša Antonijević "Anton" (guitar), Borko Petrović (drums), Srđan Gojković "Gile" (guitar, vocals), Goran Čavajda "Čavke" (drums), Zoran Radomirović "Švaba" (bass), Ljubomir Jovanović "Jovec" (guitar) and Milan Mladenović (guitar, vocals).

Električni Orgazam
Električni Orgazam (Serbian Cyrillic: Електрични Оргазам, lit. 'Electric Orgasm') is a Serbian rock band from Belgrade. Originally starting as a combination of new wave, punk rock and post-punk, the band later slowly changed their style, becoming a mainstream rock act. They were one of the most notable acts of the former Yugoslav rock scene.
Albert Chen Hung-yee
Albert Chen Hung-yee (born 1957) is a Hong Kong legal scholar, specialising in constitutional law. He is the current Cheng Chan Lan Yue Professor in Constitutional Law and the Chair of Constitutional Law at the Faculty of Law of the University of Hong Kong, and was the Dean of the faculty from 1996 to 2002.

University of Hong Kong Faculty of Law
The Faculty of Law of The University of Hong Kong (Chinese: 香港大學法律學院; commonly known as HKU Law) is one of the 11 faculties and schools at The University of Hong Kong. Founded in 1969 as the Department of Law, it is the oldest law school in Hong Kong. HKU Law is consistently ranked among the top law schools in the world. In 2019, HKU Law was ranked 18th on the QS World Rankings and 22nd on the Times Higher Education World Rankings.

HKU Law has produced many distinguished alumni, including current chief justice Andrew Cheung, three permanent judges of the Court of Final Appeal, three secretaries for justice, one-third of Hong Kong's senior counsel, and more than twenty members of the Executive Council and Legislative Council.
Duisburg–Dortmund railway
The Duisburg-Dortmund Railway is an important and historically significant railway in Germany. It is a major axis for long distance and regional passenger freight transport in the northern Ruhr. It is served by Intercity-Express, InterCity, Regional-Express, Regionalbahn and S-Bahn trains. It includes the central stations of Duisburg, Oberhausen, Gelsenkirchen, Dortmund and Wanne-Eickel and the regionally important stations of Essen-Altenessen and Herne.
It is the middle section of the Cologne-Minden trunk line from Cologne-Deutz to Minden. It was opened in 1847 and has been modernised and developed several times since then. Today, it has two to four tracks and is electrified and classified as a main line.

Duisburg Hauptbahnhof
Duisburg Hauptbahnhof is a railway station in the city of Duisburg in western Germany. It is situated at the meeting point of many important national and international railway lines in the Northwestern Ruhr valley.
Fredholm integral equation
In mathematics, the Fredholm integral equation is an integral equation whose solution gives rise to Fredholm theory, the study of Fredholm kernels and Fredholm operators.  The integral equation was studied by Ivar Fredholm.  A useful method to solve such type of equations, the Adomian decomposition method, is due to George Adomian.

Fredholm theory
In mathematics, Fredholm theory is a theory of integral equations. In the narrowest sense, Fredholm theory concerns itself with the solution of the Fredholm integral equation. In a broader sense, the abstract structure of Fredholm's theory is given in terms of the spectral theory of Fredholm operators and Fredholm kernels on Hilbert space. It therefore forms a branch of operator theory and functional analysis. The theory is named in honour of Erik Ivar Fredholm.
Long Island Rail Road shooting
On December 7, 1993, a mass shooting occurred aboard a Long Island Rail Road (LIRR) train in Garden City Park, New York, United States. As the train arrived at the Merillon Avenue station, passenger Colin Ferguson began firing at other passengers with a semi-automatic pistol. Six of the victims were killed and 19 others were wounded before Ferguson was tackled and held down by other passengers on the train.

Ferguson's trial was noted for some unusual developments, including him dismissing his defense counsel, insisting on representing himself and questioning his victims on the stand. He was convicted in February 1995 on six counts of murder and 19 counts of attempted murder, and sentenced to life imprisonment. He is currently incarcerated at Mid-State Correctional Facility, with an earliest possible release date of August 6, 2309.

Garden City Park, New York
Garden City Park, historically known as Clowesville, is a hamlet and census-designated place (CDP) located within the Town of North Hempstead in Nassau County, on Long Island, in New York, United States. It is considered part of the Greater New Hyde Park area. The population was 7,985 at the time of the 2020 census.
German submarine U-27 (1936)
German submarine U-27 was a Type VIIA U-boat of Nazi Germany's Kriegsmarine built for service in World War II. Her keel was laid down in November 1935 in Bremen. She was commissioned  in August 1936 with Korvettenkapitän Hans Ibbeken in command. Ibbeken was relieved on 4 October 1937, by Johannes Franz, who commanded the boat until 6 June 1939 when Hans-Georg von Friedeburg assumed command for barely one month. He was relieved on 8 July again by Johannes Franz, who commanded the boat until her loss on 20 September 1939.

U-27 had a very short career, with only one war patrol and only two enemy ships sunk. Following the sinking of two British trawlers, Davara on 13 September and Rudyard Kipling on 16 September, U-27 was hunted down and sunk west of Lewis, Scotland, by depth charges from the British destroyers HMS Fortune, Faulknor and Forester. All 38 crewmen survived and were made prisoner for the remainder of the war.

HMS Faulknor (H62)
HMS Faulknor was the flotilla leader for the F-class destroyers built for the Royal Navy during the 1930s. The ship had a particularly active operational role during World War II, being awarded 11 battle honours, and was known as "The hardest worked destroyer in the Fleet". She was the first ship to sink a German U-boat, took part in the Norwegian Campaign, served with Force H in the Mediterranean on the Malta Convoys, escorted convoys to Russia and across the Atlantic, and saw action during the invasions of Sicily, Italy and Normandy, and was at the liberation of the Channel Islands. She was then decommissioned and sold for scrap in late 1945.
The Great Buck Howard
The Great Buck Howard is a 2008 American comedy-drama film directed by Sean McGinly that stars Colin Hanks and John Malkovich. Tom Hanks also appears as the father of his real-life son's character. The character Buck Howard is inspired by the mentalist The Amazing Kreskin, whose popularity was at its height in the 1970s. The film premiered at the 2008 Sundance Film Festival on January 18, 2008. It is the first Walden Media film to be distributed by Magnolia Pictures.

The Amazing Kreskin
The Amazing Kreskin (born George Joseph Kresge Jr., January 12, 1935 – December 10, 2024), also known as Kreskin, was an American mentalist who became popular on television in the 1970s. He was inspired to become a mentalist by Lee Falk's comic strip Mandrake the Magician, which features a crime-fighting stage magician. He always presented himself as a mentalist, never as a psychic, who operated on the basis of suggestion, not the paranormal or supernatural.
Fiat 127
The Fiat 127 is a supermini car produced by Italian car manufacturer Fiat from 1971 to 1983. It was introduced in 1971 as the replacement for the Fiat 850. Production of the 127 in Italy ended in 1983 following the introduction of its replacement, the Fiat Uno, although the nameplate continued to be used on cars imported from Brazil.

The 127, designed by Pio Manzù, is generally regarded as one of the most influential small cars of all time, and as the car which defined the modern supermini – with its body configuration and engineering template being followed in almost all B-segment cars that followed; transverse engine layout, with an end-on mounted transmission, front wheel drive, and a hatchback.

Hatchback
A hatchback is a car body configuration with a rear door that swings upward to provide access to the main interior of the car as a cargo area rather than just to a separated trunk. Hatchbacks may feature fold-down second-row seating, where the interior can be reconfigured to prioritize passenger or cargo volume.

While early examples of the body configuration can be traced to the 1930s, the Merriam-Webster dictionary dates the term itself to 1970. The hatchback body style has been marketed worldwide on cars ranging in size from superminis to small family cars, as well as executive cars and some sports cars. They are a primary component of sport utility vehicles.
2009 Canadian Rugby Championship
The 2009 Canadian Rugby Championship was the inaugural season of the CRC, Canada's highest level of domestic rugby competition.  The BC Bears won the MacTier Cup going undefeated, while the Ontario Blues finished as runners-up, allowing them both to advance to the Americas Rugby Championship.

Nathan Hirayama's 36 points scored in the regular season is an all-time record for the league, during the 6 game format. The format was later changed to 10 games in the regular season, where in 2011 Dean Blanks scored 55 points, holding the current league record for points scored, albeit having played three more games.

Canadian Rugby Championship
The Canadian Rugby Championship (CRC) (French: Championnat provincial du Canada de rugby à XV) was a Canadian amateur rugby union competition, partially funded by the World Rugby. It was the highest level of men's domestic rugby in Canada. Four representative teams from regions across Canada competed for the MacTier Cup. The CRC was started in 2009 by Rugby Canada and was held annually from August to September. Rugby Canada also held CRC tournaments for under-19 men, under-20 women, and senior women.
Michelle McLean
Michelle McLean (born 31 July 1972) is a Namibian actress, writer, model and beauty queen who was crowned Miss Universe 1992 in Thailand. McLean was 19 years old when she was crowned Miss Universe, and became the first, and so far only, Namibian woman, as well as the second African one, to win the title. McLean had been crowned Miss Namibia 1991 before Miss Universe, and also placed as the fourth runner-up at Miss World 1991.

Miss World 1991
Miss World 1991 was the 41st edition of the Miss World pageant, at the Georgia World Congress Center in Atlanta, Georgia, the United States, on 28 December 1991.

Gina Tolleson of the United States crowned Ninibeth Leal of Venezuela as her successor at the conclusion of the event. Miss World 1991 was scheduled to be held in the Dominican Republic but, due to scheduling difficulties, Miss World organisers moved the pageant, first to Puerto Rico, then finally settling in Atlanta, Georgia, in the United States. Preliminary swimsuits for the 1991 Miss World pageant was held in South Africa.
Situation Room
The Situation Room is an intelligence management complex on the ground floor of the West Wing of the White House.  Although the name suggests it is a single room, it is a 5,000 square feet (460 m2) operations suite consisting of a duty watch station and three secure conference rooms.  It is run by about 130 National Security Council (NSC) staff for the use of the president of the United States, chief of staff, national security advisor, homeland security advisor, and other senior advisors for monitoring and dealing with crises, as well as conducting secure communications with outside (often overseas) persons. The Situation Room has secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. The Situation Room has been upgraded several times, most recently in late 2023.

White House Chief of Staff
The White House chief of staff is the head of the Executive Office of the President of the United States, a position in the federal government of the United States.

The chief of staff is a political appointee of the president of the United States who does not require Senate confirmation, and who serves at the pleasure of the president. While not a legally required role, all presidents since Harry S. Truman have appointed a chief of staff.  James Baker is the only person to hold the office twice or serve under two different presidents.

In the second administration of President Donald Trump, the current chief of staff is Susie Wiles, who succeeded Jeff Zients on January 20, 2025. The chief of staff is the most senior political appointee in the White House. 
The position is widely recognized as one of great power and influence, owing to daily contact with the president of the United States and control of the Executive Office of the President of the United States.
Bruqin
Bruqin (Arabic: إبروقين) is a Palestinian town 13 kilometers west of Salfit in the Salfit Governorate of the State of Palestine, in the northern West Bank, adjacent to the Israeli settlement of Brukhin, which was built over lands confiscated from the Palestinian town. According to the Palestinian Central Bureau of Statistics, Bruqin had a population of 4,047 in 2017. The town used to be on a camel-trading route. There is evidence of Roman rule in the city due to the presence of three ancient pools and a tomb.

Brukhin
Brukhin (Hebrew: ברוכין, also Bruchin) is an Israeli settlement located in the West Bank, about 1 km from the Palestinian city of Bruqin, whose lands were confiscated in order to construct Brukhin.

Over 101 Orthodox Jewish families are living in Brukhin. A further 100 families are due to move in as the settlement expands (2015). In 2023 its population was 2,793.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, which was reinforced by the decision in the 2024 ICJ case on Israel's occupation of the Palestinian territories. However, the Israeli government disputes this.

The international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law, but the Israeli government disputes this.
Iditarod, Alaska
Iditarod is an abandoned town in the Yukon-Koyukuk Census Area in the U.S. state of Alaska. 
It is presently located within the boundaries of the Flat Census Designated Place, which has no residents as of 2000.

Flat, Alaska
Flat is a census-designated place (CDP) in Yukon-Koyukuk Census Area, Alaska, United States.  As of the 2010 Census, the population of the CDP was 0, down from 4 residents in 2000. Its post office closed in January 2004. Few buildings are inhabitable with hundreds of collapsed ruins.
Dalton, South Yorkshire
Dalton is a civil parish in the Metropolitan Borough of Rotherham in South Yorkshire, England. Dalton is situated 162 miles (260.7 km)  north from London and is 2 miles (3.2 km) north-east from the centre of Rotherham town centre. The population of the parish as taken at the 2011 Census was 10,292. The parish includes the communities of Brecks, Dalton Brook, Dalton Foljambe, Dalton Magna, Dalton Parva, Flanderwell, Sunnyside and Woodlaithes.

Rotherham
Rotherham (/ˈrɒðərəm/ ⓘ RODH-ər-əm) is a market town in South Yorkshire, England. It lies at the confluence of the River Rother, from which the town gets its name,  and the River Don. It is the largest settlement of the Metropolitan Borough of Rotherham.

Before the Industrial Revolution, traditional industries included farming, glass making and flour milling. In the late 18th and 19th centuries, Rotherham became known for its coal mining and, later, steel industries. The town's historic county is Yorkshire, and Rotherham was once part of the West Riding of Yorkshire. In 1974, this administrative county was abolished during a reorganisation of local government. Subsequently, Rotherham became part of the county of South Yorkshire, where it makes up one of four metropolitan boroughs.

Rotherham had a population of 109,691 in the 2011 census. The borough had a 2024 population of 276,595, the 64th most populous district in England.
Area code 604
Area code 604 is a telephone area code in the North American Numbering Plan for the southwestern corner of British Columbia, Canada. The numbering plan area comprises Metro Vancouver, the Sunshine Coast, Howe Sound / Sea-to-Sky Corridor, Fraser Valley, and the lower Fraser Canyon regions. The area code is one of the nine original North American area codes assigned to Canada in 1947. The numbering plan area is also served by area codes 236, 257, 672, and 778 in an overlay complex that extends to the entire province.

Overlay complex
In telecommunications, an area code overlay complex is a telephone numbering plan that assigns multiple area codes to the same geographic numbering plan area (NPA). Area code overlays are implemented in territories of the North American Numbering Plan (NANP) to mitigate exhaustion of central office codes in growth areas. The method has been in use since 1992, and has been the exclusive method of area code relief since 2007.
Ngaio Marsh
Dame Edith Ngaio Marsh DBE (/ˈnaɪoʊ/ NY-oh; 23 April 1895 – 18 February 1982) was a New Zealand writer.

As a crime writer during the "Golden Age of Detective Fiction", Marsh is known as one of the "Queens of Crime", along with Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, and Margery Allingham. She is known primarily for her character Inspector Roderick Alleyn, a gentleman detective who works for the Metropolitan Police (London).

The Ngaio Marsh Awards are awarded annually for the best New Zealand mystery, crime and thriller fiction writing.

Golden Age of Detective Fiction
The Golden Age of Detective Fiction was an era of classic murder mystery novels of similar patterns and styles, predominantly in the 1920s and 1930s. While the Golden Age proper is usually taken to refer to works from that period, this type of fiction has been written since at least 1911 and is still being written.

In his history of the detective story, Bloody Murder: From the Detective Story to the Crime Novel, the author Julian Symons heads two chapters devoted to the Golden Age as "the Twenties" and "the Thirties". Symons notes that Philip Van Doren Stern's article, "The Case of the Corpse in the Blind Alley" (1941), "could serve ... as an obituary for the Golden Age." Authors Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, Margery Allingham, and Ngaio Marsh have been collectively called the Queens of Crime.
Kadhal Kottai
Kadhal Kottai (transl. The Fort of Love) is a 1996 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by Agathiyan, and produced by Sivasakthi Movie Makers. The film stars Ajith Kumar and Devayani in the lead roles, with Heera, Thalaivasal Vijay, and Karan in supporting roles. It revolves around two people who develop a romance anonymously.

Kadhal Kottai was released on 12 July 1996 and ran for over 275 days at the box office, becoming a silver-jubilee film. It was one of Ajith's highly successful films at the early time of his career. The film won the National Film Award for Best Tamil Feature Film, the National Film Award for Best Direction and the National Film Award for Best Screenplay (Agathiyan). In 1997, it was dubbed and released in Telugu as Premalekha. It was remade in Kannada as Yaare Neenu Cheluve (1998), in Bengali as Hothat Brishti (1998) and in Hindi as Sirf Tum (1999) by the same director.

Vaanmathi
Vaanmathi is a 1996 Indian Tamil-language romantic drama film written and directed by Agathiyan. It stars Ajith Kumar and Swathi in the lead roles. This film portrays hatred that slowly transforms to love between two young people who are from very different financial backgrounds. The film was released on 12 January 1996 and went on to become a commercial success.