hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OFI Crete F.C.
OFI Football Club (Greek: ΠΑΕ Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου 1925, Heraklion Sportsmen Club 1925 FC), commonly referred to as OFI, is a Greek professional football club based in Heraklion, on the island of Crete. It is part of the OFI multi-sports club. The team competes in the Super League Greece, the top division of the Greek football league system, and hosts home games at the Pankritio Stadium in Heraklion, with capacity of 26,240 spectators.

OFI Crete is the most successful Cretan club and the only one from the island to have participated in European competitions. It is the team outside the two major urban centers of Athens and Thessaloniki with the most continuous appearances in the Greek first division, with 48 appearances as of 2024 since its debut in the first division in 1968-69. The club has secured one Greek Cup (1986–87) and one Balkans Cup (1989), and has competed seven times in UEFA competitions, distinguishing it as the premier team outside Athens and Thessaloniki.

O.F.I. (sports club)
O.F.I. (full name Omilos Filathlon Irakliou/ Greek: Όμιλος Φιλάθλων Ηρακλείου) is a Greek multi-sport club based in Heraklion, Crete. It is commonly known as OFI Crete. It was founded in 1925 and it has teams in football, basketball, volleyball, water polo, athletics and other sports. The most successful team of the club is the football team which is the only department which has won a Panhellenic title, one Greek Football Cup. The team's colours are black and white.
Historical linguistics
Historical linguistics, also known as diachronic linguistics, is the scientific study of how languages change over time. It seeks to understand the nature and causes of linguistic change and to trace the evolution of languages. Historical linguistics involves several key areas of study, including the reconstruction of ancestral languages, the classification of languages into families, (comparative linguistics) and the analysis of the cultural and social influences on language development.

This field is grounded in the uniformitarian principle, which posits that the processes of language change observed today were also at work in the past, unless there is clear evidence to suggest otherwise. Historical linguists aim to describe and explain changes in individual languages, explore the history of speech communities, and study the origins and meanings of words (etymology).

Comparative linguistics
Comparative linguistics is a branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.

Genetic relatedness implies a common origin or proto-language and comparative linguistics aims to construct language families, to reconstruct proto-languages and specify the changes that have resulted in the documented languages. To maintain a clear distinction between attested and reconstructed forms, comparative linguists prefix an asterisk to any form that is not found in surviving texts. A number of methods for carrying out language classification have been developed, ranging from simple inspection to computerised hypothesis testing. Such methods have gone through a long process of development.
Matilda II
The Infantry Tank Mark II, better known as the Matilda, is a British infantry tank of the Second World War.

The design began as the A12 specification in 1936, as a gun-armed counterpart to the first British infantry tank, the machine gun armed, two-man A11 Infantry Tank Mark I. The Mark I was also known as Matilda, and the larger A12 was initially known as the Matilda II or Matilda senior. The Mark I was abandoned in 1940, and from then on the A12 was almost always known simply as "the Matilda".

With its heavy armour, the Matilda II was an excellent infantry support tank but with somewhat limited speed and armament. It was the only British tank to serve from the start of the war to its end, although it is particularly associated with the North African campaign. Only two were available for service by the outbreak of World War II in 1939. It was replaced in front-line service by the cheaper and lighter Infantry Tank Mk III Valentine from late 1941.

Valentine tank
The Tank, Infantry, Mk III, Valentine was an infantry tank produced in the United Kingdom during World War II. More than 8,000 Valentines were produced in eleven marks, plus specialised variants, accounting for about a quarter of wartime British tank production. The variants included riveted and welded construction, petrol and diesel engines and increases in armament. It was supplied in large numbers to the USSR and built under licence in Canada. It was used by the British in the North African campaign. Developed by Vickers, it proved to be strong and reliable.
Onaero
Onaero is a settlement in northern Taranaki, on the shore of the North Taranaki Bight, in the North Island of New Zealand. Waitara is 10 kilometres (6.2 mi) to the west and Motunui a little closer, and Urenui is 4 kilometres (2.5 mi) to the east. State Highway 3 runs past Onaero.

The No. 2 Company Redoubt was a British military installation created at Onaero in 1865 during the Second Taranaki War by soldiers from the Tikorangi Redoubt. It was abandoned several months later.

Tikorangi
Tikorangi is a settlement in Taranaki, New Zealand. Waitara lies about 6 kilometres to the north-west. The Waitara River flows to the west of the settlement, with the Bertrand Road suspension bridge providing access to the other side. The Mangaemiemi or Otaraua Marae and Te Ahi Kaa Roa meeting house are a local meeting place for Otaraua, a hapū of Te Āti Awa.

Tikorangi was the site of the Tikorangi Redoubt, a British military post set up in June 1865 during the Second Taranaki War.

Tikorangi's Jury Garden has been awarded the highest rating by the New Zealand Gardens Trust: Garden of National Significance. It is open to the public for part of the year.

The Bertrand Road suspension bridge connects Tikorangi to Huirangi.
Longfeng Baochai Yuan
Longfeng Baochai Yuan (龍鳳寶釵緣), literally Romance of the Dragon and Phoenix Hairpins, is a wuxia novel by Liang Yusheng. It was first published as a serial between 25 June 1964 and 15 May 1966 in the Hong Kong newspaper Ta Kung Pao. The second part of a trilogy, it continues the saga begun in Datang Youxia Zhuan and precedes Huijian Xinmo.

Set in eighth-century China during the Tang dynasty amidst the aftermath of the An Lushan rebellion, the novel intertwines romance, revenge and political intrigue through the story of Duan Keye and Shi Ruomei, whose fates are bound by their parents' promise and the symbolic Dragon and Phoenix Hairpins. Blending historical events with chivalric ideals, Longfeng Baochai Yuan explores themes of loyalty, misunderstanding, and moral integrity within a turbulent age.

The novel is regarded as one of Liang Yusheng's most emotionally complex works, noted for its shift from grand historical conflict towards personal tragedy and reconciliation.

Datang Youxia Zhuan
Datang Youxia Zhuan (大唐游俠傳), literally Story of the Wandering Hero of the Great Tang, is a wuxia novel by Liang Yusheng. It was first published as a serial in the Hong Kong newspaper Ta Kung Pao from 1 January 1963 to 14 June 1964. Set in China against the backdrop of the An Lushan rebellion in the mid-eighth century, it blends historical narrative with martial-arts fantasy to explore themes of loyalty, corruption, and the decline of the Tang dynasty. The novel follows a swordsman as he becomes entangled in political intrigue and the moral conflicts of the jianghu / wulin.

Datang Youxia Zhuan is the first part of a trilogy, followed by Longfeng Baochai Yuan and Huijian Xinmo. It is regarded as one of Liang Yusheng's most historically resonant works and an early example of the "historical wuxia epic" form that later influenced wuxia writers such as Gu Long and Huang Yi.
Port Imperial
Port Imperial is a community centered around an intermodal transit hub on the Weehawken, New Jersey, waterfront of the Hudson River across from Midtown Manhattan, served by New York Waterway ferries and buses, Hudson–Bergen Light Rail, and NJT buses. The district lies under and at the foot of Pershing Road, a thoroughfare traveling along the face of the Hudson Palisades, which rise to its west. The Hudson River Waterfront Walkway runs along the shoreline and is abutted by recently constructed residential neighborhoods, Lincoln Harbor to the south and Bulls Ferry to the north.

Weehawken, New Jersey
Weehawken is a township in the northern part of Hudson County, in the U.S. state of New Jersey. It is located on the Hudson Waterfront and Hudson Palisades overlooking the Hudson River. As of the 2020 United States census, the township's population was 17,197, an increase of 4,643 (+37.0%) from the 2010 census count of 12,554, which in turn reflected a decline of 947 (−7.0%) from the 13,501 counted in the 2000 census.
Ugetsu Monogatari
Ugetsu Monogatari (雨月物語, Tales of Moonlight and Rain) is a collection of nine supernatural tales first published in 1776. It is the best known work of Japanese author Ueda Akinari.

Largely adapted from traditional Japanese and Chinese ghost stories, the collection is among the most important works of Edo period (1603–1867) and kaidan literature, and is considered a predecessor of the yomihon genre. Kenji Mizoguchi's award-winning film Ugetsu (1953), credited with helping popularize Japanese cinema in the West, was adapted from two of the collection's stories.

Kaidan
Kaidan (怪談; sometimes transliterated kwaidan) is a Japanese word consisting of two kanji: 怪 (kai) meaning 'strange, mysterious, rare, or bewitching apparition' and 談 (dan) meaning 'talk' or 'recited narrative'.

In its broadest sense, kaidan refers to any ghost story or horror story, but it has an old-fashioned ring to it that carries the connotation of Edo period Japanese folktales. The term is no longer as widely used in Japanese as it once was: Japanese horror books and films such as Ju-on and Ring would more likely be labeled by the katakana horā (ホラー; 'horror'). Kaidan is only used if the author/director wishes to give an old-fashioned air to the story.
Tetromino
A tetromino is a geometric shape composed of four squares, connected orthogonally (i.e. at the edges and not the corners). Tetrominoes, like dominoes and pentominoes, are a particular type of polyomino. The corresponding polycube, called a tetracube, is a geometric shape composed of four cubes connected orthogonally.

A popular use of tetrominoes is in the video game Tetris created by the Soviet game designer Alexey Pajitnov, which refers to them as tetriminos. The tetrominoes used in the game are specifically the one-sided tetrominoes.

Pentomino
A pentomino (or 5-omino) is a polyomino of order 5; that is, a polygon in the plane made of 5 equal-sized squares connected edge to edge. The term is derived from the Greek word for '5' and "domino". When rotations and reflections are not considered to be distinct shapes, there are 12 different free pentominoes. When reflections are considered distinct, there are 18 one-sided pentominoes. When rotations are also considered distinct, there are 63 fixed pentominoes.

Pentomino tiling puzzles and games are popular in recreational mathematics. Usually, video games such as Tetris imitations and Rampart consider mirror reflections to be distinct, and thus use the full set of 18 one-sided pentominoes. (Tetris itself uses 4-square shapes.)

Each of the twelve pentominoes satisfies the Conway criterion; hence, every pentomino is capable of tiling the plane. Each chiral pentomino can tile the plane without being reflected.
U.S. Route 119
U.S. Route 119 (US 119) is a spur of US 19. It is a north–south route (on a northeast–southwest alignment) that was an original United States highway of 1926. It is Corridor G of the Appalachian Development Highway System (ADHS) east of US 23 and KY 80 in Kentucky to Interstate 64 at Charleston, West Virginia. It is the longest road in West Virginia, traveling a distance of 279 miles (449 km) through the state.

U.S. Route 19
U.S. Route 19 or U.S. Highway 19 (US 19) is a north–south United States Numbered Highway in the Eastern United States. Despite encroaching Interstate Highways, the route has remained a long-haul road, connecting the Gulf of Mexico with Lake Erie.

The highway's southern terminus is at Memphis, Florida, which is just south of St. Petersburg at an intersection with US 41. Its northern terminus is in Erie, Pennsylvania, at an intersection with US 20 about two miles (3.2 km) from the shores of Lake Erie.

The length of the highway is 1,438.2 miles (2,314.6 km), including both US 19E/US 19W paths through North Carolina and Tennessee.
Demonte Colony
Demonte Colony is a 2015 Indian Tamil-language supernatural horror thriller film written and directed by R. Ajay Gnanamuthu in his directorial debut. Produced by Mohana Movies, and distributed by Sri Thenandal Films, it is the first instalment in the Demonte Colony film series. The film stars Arulnithi, Ramesh Thilak, Sananth, Abishek Joseph George and Antti Jääskeläinen. It revolves around four friends who visit a haunted mansion, and the consequences they face after coming out of it.

Demonte Colony was filmed between November 2014 and March 2015. The film has cinematography by Aravinnd Singh, songs composed by guitarist Keba Jeremiah, and an original score by S. Chinna. It was released on 22 May 2015 and became a box office success. A sequel Demonte Colony 2 was released in 2024, and a third film scheduled to release in 2026.

Demonte Colony 3
Demonte Colony 3 (also marketed as Demonte Colony III: The End is Too Far) is an upcoming Indian Tamil-language supernatural horror thriller film written and directed by R. Ajay Gnanamuthu. Produced by Passion Studios, Dangal TV, RDC Media and Gnanamuthu Pattarai, it is third instalment in the Demonte Colony film series following Demonte Colony (2015) and Demonte Colony 2 (2024). The film stars Arulnithi and Priya Bhavani Shankar in the lead roles, alongside Meenakshi Govindarajan, Archana Ravichandran and Muthukumar, all reprising their role from the previous films.

Principal photography began in July 2025 in Chennai. The film has music composed by Sam C. S., with cinematography by Sivakumar Vijayan and editing by Kumaresh D. It is scheduled to release in mid-2026.
Supernanny
Supernanny is a British reality television programme about parents struggling with their children's behaviour, mealtime routines, potty training, etc. It features Jo Frost, a professional nanny who devotes each episode to helping a family where the parents are struggling with child-rearing. Through instruction and observation, she shows parents alternative ways to discipline their children and regain order in their households. Frost is a proponent of the "naughty chair" theory of discipline and is strictly opposed to spanking.

The programme aired on Channel 4 from 7 July 2004 to 8 October 2008. A follow-up programme, Jo Frost: Extreme Parental Guidance, ran from 9 February 2010 to 5 August 2012. Supernanny has been adapted in other countries, including an American version (also with Frost).

Supernanny (American TV series)
Supernanny is an American reality television series presented by British professional nanny Jo Frost that documents parents struggling with various aspects of raising their children (e.g. their children's behavior, mealtime, potty training, etc.). The series originally premiered on ABC on January 17, 2005, and concluded on March 18, 2011, after seven seasons; it would later air on Lifetime on January 1, 2020, where it would later conclude after 20 episodes, on September 22, 2020.
Ramsen (card game)
Ramsen or Ramsch is a traditional Bavarian plain-trick, card game for three to five players that is played with a 32-card German-suited pack and is suitable both for adults and for children. It is one of the Rams group of card games that are distinguished by allowing players to drop out if they think they will fail to win the required number of tricks. An unusual feature of Ramsen is the presence of four permanent trump cards that rank just below the Trump Sow (Ace). It should not be confused with the contract of Ramsch in games like Skat or Schafkopf, nor with the related game of Rams which is also called Ramsenin Austria, but is played with a Piquet pack, does not have permanent trumps and has a different card ranking.

Rams (card game)
Rams is a European trick-taking card game related to Nap and Loo, and may be played by any number of persons not exceeding nine, although five or seven make a good game. In Belgium and France, the game of Rams is also spelt Rammes or Rems, in Germany, Rams, Rammes, Ramsch, Ramschen, Ramscheln or Ramsen, in Austria, Ramsen and Ramschen, and, in America, Rounce. The basic idea is fairly constant, but scoring systems vary. It was a widespread European gambling and drinking game that is still popular today. During the 19th century, it was introduced as Rounce in America and played with a 52-card deck without any difference between simples and doubles and with no General Rounce announcement. In the modern German variety of the game, Ramscheln, the 7♦ is the second best trump ranking next below the ace.
Erelu Kuti
The Erelu Kuti of Lagos is the traditional aristocrat charged with the bearing of the ritual essence of Oloye Erelu Kuti I, an eighteenth-century Yoruba royal who aided in the consolidation of her homeland.

Erelu Kuti I was born the daughter of Lagos' paramount king, and was therefore the sister of his two immediate successors. Subsequently she became the consort of one of Lagos' chiefs, then thereafter a chief in her own right. She finally became Lagos' first queen mother. Her life was so entwined with the early history of her family's kingdom that her lineal descendants have gone on to serve as the ruling branch of its royal dynasty.

Queen mother of Africa
Queen mother (also Queenmother) is a term used to describe certain female traditional rulers in African cultures. Though there is no general description of a "queen mother", as their roles have varied by society, political context, and culture, they generally play an important role in local government and "wield social power and influence."

They are thus an important part of social, political, and cultural institutions across the African continent: the Akan, for example, recognize them as important local political actors and often trace inheritance through them in a matrilineal fashion; whereas in Uganda, the term may be used to describe women who ruled outright. The amount of power queen mothers currently hold has been diminished since pre-colonial times, though the 21st century has seen their influence grow in certain contexts. Many are members of the African Queens and Women Cultural Leaders Network, a voluntary organization.
North Absheron Operating Company
North Absheron Operating Company (NAOC) was an international petroleum consortium based in Baku, Azerbaijan created to explore and develop the Dan Ulduzu and Ashrafi prospects in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea. The company started its operations in 1997. On March 7, 2000 the company stopped operations after the management of company considered the contract was not financially profitable.

Dan Ulduzu field
Dan Ulduzu field is an oil and gas field located 105 km (65 mi) northeast of Baku, Azerbaijan, west of Karabakh field, in the northern section of Absheron archipelago. In Azerbaijani, Dan Ulduzu means Pole Star.
Herzgruft
48°12′20.6″N 16°22′2″E﻿ / ﻿48.205722°N 16.36722°E﻿ / 48.205722; 16.36722

The Herzgruft (German for 'Heart Crypt') is a burial chamber that protects 54 urns containing the hearts of members of the House of Habsburg. The crypt is located behind the Loreto Chapel in the Augustinian Church within the Hofburg Palace complex in Vienna, Austria.

The first heart, belonging to King Ferdinand IV, was placed in the Augustinian Church on 10 July 1654, according to his wishes. The last heart, belonging to Archduke Franz Karl of Austria, was placed in the crypt on 8 March 1878. The bodies of all but three of the hearts are in the Imperial Crypt a few blocks away.

Imperial Crypt
48°12′20″N 16°22′11″E﻿ / ﻿48.20556°N 16.36972°E﻿ / 48.20556; 16.36972

The Imperial Crypt (German: Kaisergruft), also called the Capuchin Crypt (Kapuzinergruft), is a burial chamber beneath the Capuchin Church and monastery in Vienna, Austria. It was founded in 1618 and dedicated in 1632, and located on the Neuer Markt square of the Innere Stadt, near the Hofburg Palace. Since 1633, the Imperial Crypt serves as the principal place of entombment for the members of the House of Habsburg. The bones of 145 Habsburg royalty, plus urns containing the hearts or cremated remains of four others, are here, including 12 emperors and 18 empresses. The visible 107 metal sarcophagi and five heart urns range in style from puritan plain to exuberant rococo. Some of the dozen resident Capuchin friars continue their customary role as the guardians and caretakers of the crypt, along with their other pastoral work in Vienna. The most recent entombment was in 2023.
Australia–Japan football rivalry
The Australia–Japan football rivalry is a sports rivalry that exists between the national association football teams of each country, regarded as one of Asia's biggest football rivalries. The rivalry is a relatively recent one, born from several highly competitive matches between the two teams since Australia joined the Asian Football Confederation in 2006. The two teams have played each other in several significant matches, including a World Cup group stage match, the 2011 Asian Cup final and have been drawn in the same group in five consecutive World Cup qualification campaigns.

2011 AFC Asian Cup final
The 2011 AFC Asian Cup final was a football match that took place on 29 January 2011 at the Khalifa International Stadium in Al Rayyan, Qatar, to determine the winner of the 2011 AFC Asian Cup. The match was won by Japan, defeating Australia 1–0 after extra time through a goal scored by Tadanari Lee. Japan thus qualified for the 2013 FIFA Confederations Cup as the representative from AFC.

The tournament's closing ceremony was held immediately before kickoff. 37,174 people attended the match, although several thousand supporters with tickets were prohibited from entering the stadium after entry was closed 30 minutes before the match commenced.

A television viewing audience of 484 million in 80 countries across the Asia-Pacific region, Europe, North America and North Africa witnessed Japan defeat Australia 1–0 in the final.
Stadacona
Stadacona was a 16th-century St. Lawrence Iroquoian village not far from where Quebec City was founded in 1608. It was the site of the first attempted permanent settlement by French colonists in New France and played an important role in the early exploration of Quebec.

The name Canada, borrowed by Jacques Cartier to designate the country around Stadaconé and the similar village of Hochelaga as well as the Saint Lawrence River (Rivière de Canada), comes from the Iroquoian language, in which the word meant "town". No archaeological trace of Stadacona has been found, so its precise location remains unknown to this day. It is assumed that it was located near the confluence of the Saint Lawrence and the Saint-Charles River in what is now the Vieux-Limoilou district of Quebec City.

Hochelaga (village)
Hochelaga (French pronunciation: [ɔʃlaɡa]) was a St. Lawrence Iroquois 16th century fortified village on or near Mount Royal in present-day Montreal, Quebec, Canada. Jacques Cartier arrived by boat on October 2, 1535; he visited the village on the following day. He was greeted well by the Iroquois, and named the mountain he saw nearby Mount Royal. Several names in and around Montreal and the Hochelaga Archipelago can be traced back to him.

A stone marker commemorating the former village was placed in 1925 on land adjacent to McGill University. It is believed to be in the vicinity of the village visited by Cartier in 1535. The site of the marker is designated a National Historic Site of Canada.

The name of the village survives in Hochelaga-Maisonneuve, the name of a neighbourhood of Montreal; a variant spelling survives in Montreal's contemporary Osheaga Festival.