hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psalms and Prayers
Psalms and Prayers is one of the Seven Scriptures of Mani.

This scripture is transliterated as "Afuyin Bu" (阿拂胤部) in Chinese, which is derived from Medieval Persian "āfrīn" Or Parthian "āfriwan", which means "praise".

Manichaean scripture
Manichaean scripture includes nine main books: the Seven Treatises of Manichaeism, all personally written by Mani in Syriac, the Shabuhragan written by Mani in Middle Persian, and the Arzhang, a series of illustrations painted by Mani.

The Kephalaia are not scriptural but rather a secondary literature on Manichaeism commenting on the scripture.
Welsh Marches
The Welsh Marches (Welsh: Y Mers) is an imprecisely defined area along the border between England and Wales in the United Kingdom.  The precise meaning of the term has varied at different periods.

The English term Welsh March (Medieval Latin: Marchia Walliae) was originally used in the Middle Ages to denote the marches between England and the Principality of Wales, in which Marcher lords had specific rights, exercised to some extent independently of the king of England.  In modern usage, "the Marches" is often used to describe those English counties which lie along the border with Wales, particularly Shropshire and Herefordshire, and sometimes adjoining areas of Wales. However, at one time the Marches included all of the historic counties of Cheshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire and Gloucestershire.

England–Wales border
The England–Wales border, sometimes referred to as the Wales–England border or the Anglo-Welsh border, runs for 160 miles (260 km) from the Dee estuary, in the north, to the Severn estuary in the south, separating England and Wales.

It has followed broadly the same line since the 8th century, and in part that of Offa's Dyke; the modern boundary was fixed in 1536, when the former marcher lordships which occupied the border area were abolished and new county boundaries were created. The administrative boundary of Wales was confirmed in the Local Government Act 1972. Whether Monmouthshire was part of Wales, or an English county treated for most purposes as though it were Welsh, was also settled by the 1972 Act, which included it in Wales.
London SS
London SS are a British rock group founded in March 1975 by drummer Geir Waade, bassist John Brown, guitarist Mick Jones, and guitarist Eunan Brady (formerly of the Hollywood Brats). They later became associated with the then new punk rock scene when the Sex Pistols broke in early 1976. In 2012 Brady put together a new lineup, featuring himself along with Jimi McDonald, Taj, Michael Kane, and Andi Emm.

Hollywood Brats
The Hollywood Brats were a British glam rock and protopunk band in the early 1970s.  They found little commercial success at the time, and split up in 1974, but are regarded as influential on the later punk rock scene.
Roman Catholic Diocese of Ratnapura
Roman Catholic Diocese of Ratnapura  (Lat: Dioecesis Ratnapurensis) is a diocese of the Latin Church of the Roman Catholic Church in Sri Lanka.

Erected as the Diocese of Ratnapura in 1995, from the Diocese of Galle territory, the diocese is suffragan to the Archdiocese of Colombo.

The current bishop is Peter Antony Wyman Croos, appointed in 2024.

Archdiocese of Colombo
The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Colombo (Latin: Archidioecesis Columbensis in Taprobane) is a Latin metropolitan archdiocese of the Roman Catholic Church, whose ecclesiastical province covers all Sri Lanka plus the Maldives (which are within the archbishopric). It depends on the missionary Roman Congregation for the Evangelization of Peoples.

The current archbishop of Colombo, appointed by Pope Benedict XVI on 16 June 2009, is Cardinal Malcolm Ranjith. He is assisted in this role by the auxiliary bishops.

The archdiocesan mother church and cathedral seat of its metropolitan archbishop is St. Lucia's Cathedral. Its other national shrines are the Basilica of Our Lady of Lanka in Tewatta and St. Anthony's National Shrine, a minor basilica in Kochchikade.
Hudson Highlands
The Hudson Highlands are mountains on both sides of the Hudson River in New York state lying primarily in Putnam County on its east bank and Orange County on its west.  They continue somewhat to the south in Westchester County and Rockland County, respectively. The highlands are a subrange of the Appalachian Mountains.

North to south they fall between Newburgh Bay and Haverstraw Bay, the latter forming the northern region of the New York - New Jersey Highlands.

The Hudson River enters this region in the south at Dunderberg Mountain near Stony Point, and from the north in the vicinity of Breakneck Ridge and Storm King Mountain near Cornwall, New York. These highlands have played a significant role in America's environmental, cultural, and military history.

Storm King Mountain (New York)
Storm King Mountain is a mountain on the west bank of the Hudson River just south of Cornwall-on-Hudson, New York. Together with Breakneck Ridge on the opposite bank of the river it forms "Wey-Gat" or Wind Gate, the picturesque northern narrows of the Hudson Highlands. Its distinctive curved ridge is the most prominent aspect of the view south down Newburgh Bay, from Newburgh, Beacon, and the Newburgh-Beacon Bridge. It can also be seen by southbound travelers on nearby sections of the New York State Thruway. This view was a popular subject for early artists of the Hudson River School.

While thought of as the highest point in the area, its summit reaching approximately 1,340 feet (410 m) above sea level, the eastern summit known officially as Butter Hill is actually higher, with an elevation of 1,380 feet (420 m).
Grünau Cross–Berlin Brandenburg Airport railway
The Grünau Cross–Berlin Brandenburg Airport railway is a railway line in the south of Berlin, the capital of Germany, and in the adjacent areas of Brandenburg. It is used by the Berlin S-Bahn. The first, 5.9-kilometre-long (3.7 mi) section was opened in 1962 and served mainly as a connection to Berlin Schönefeld Airport and the associated long-distance station. In 2011, a 7.7-kilometre-long (4.8 mi) extension went into operation to connect with Berlin Brandenburg Airport (BER). Due to delays in the commissioning of BER Airport, this section has only been used for public transport since October 2020.

Schönefeld (bei Berlin) station
Schönefeld (bei Berlin) station (German: Bahnhof Schönefeld (bei Berlin)) (formerly named Berlin Schönefeld Airport station and BER Airport – Terminal 5 station) is railway station in Schönefeld next to the former Berlin Schönefeld Airport (briefly renamed as Terminal 5 and now defunct), just outside Berlin. The station is on the Grünau Cross–Berlin Brandenburg Airport railway and is served by S-Bahn lines S9 and S45.
ARY News
ARY News HD (Urdu: ARY نیوز) is a Pakistani news channel launched on 26 September 2004 with the name "ARY One", the channel was later renamed to "ARY One World" until May 2009 when it was rebranded as "ARY News". A bilingual news channel in English and Urdu, it is a part of the ARY Digital Network, which is a subsidiary of ARY Group. ARY is an acronym of Abdul Razzak Yaqoob and Salman Iqbal, who was the owner of ARY Group. ARY head office located in Karachi, Pakistan.

ARY Digital Network
ARY Digital Network (Urdu: ARY ڈیجیٹل شبکه) is a subsidiary of the ARY Group. The ARY group of companies is a Dubai-based holding company founded by a Pakistani businessman, Haji Abdul Razzak Yaqoob (ARY). The network has a video on demand streaming service called ARY ZAP.
Kawasaki Ninja 250R
The Kawasaki Ninja 250R (codenamed EX250; previous generations had market-specific names) is a motorcycle in the Ninja sport bike series from the Japanese manufacturer Kawasaki originally introduced in 1986. As the marque's entry-level sport bike, the motorcycle has undergone few changes throughout its quarter-century lifetime, having received only three substantial redesigns. In some markets the Ninja 250R has been succeeded by the Ninja 300.

Kawasaki Ninja 300
The Kawasaki Ninja 300, or EX300, is a 296 cc (18.1 cu in) Ninja series sport bike introduced by Kawasaki in 2012 for the 2013 model year. It is sold in Asia, Australia, Europe, and North America. When introduced, the Ninja 300R replaced the Ninja 250R in some markets, and in others they were sold alongside each other. When the 2018 model year Ninja 400 was introduced, it replaced the 300 in some markets.
Demarest House (River Edge, New Jersey)
The Demarest House, now known as the Demarest House Museum, is located at New Bridge Landing in the borough of River Edge in Bergen County, New Jersey, United States. It was documented as the Samuel des Marest House by the Historic American Buildings Survey (HABS) in 1936. The house was originally thought to have been built by David des Marest (Demarest) for his son Samuel around 1679. The historic stone house was added to the National Register of Historic Places on January 10, 1983, for its significance in architecture. It was listed as part of the Early Stone Houses of Bergen County Multiple Property Submission (MPS).

New Bridge Landing
New Bridge was a prosperous mill hamlet, centered upon a bridge strategically placed at the narrows of the Hackensack River. In the American Revolution, New Bridge Landing was the site of a strategic bridge crossing the Hackensack River, where General George Washington led his troops in retreat from British forces November 20, 1776. Eleven engagements took place here throughout the war. The current Draw Bridge at New Bridge was installed in 1889 and added to the National Register of Historic Places on July 5, 1989. The area is now a New Jersey historic site in portions of New Milford, River Edge, Hackensack and Teaneck in Bergen County, New Jersey.
September 7 (Eastern Orthodox liturgics)
Sep. 6 - Eastern Orthodox liturgical calendar - Sep. 8

All fixed commemorations below celebrated on September 20 by Orthodox Churches on the Old Calendar.

For September 7th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on August 25.

September 8 (Eastern Orthodox liturgics)
September 7 - Eastern Orthodox liturgical calendar - September 9

All fixed commemorations below celebrated on September 21 by Orthodox Churches on the Old Calendar.

For September 8th, Orthodox Churches on the Old Calendar commemorate the Saints listed on August 26.
Alabama State Route 605
State Route 605 (SR 605) is a 23.420-mile-long (37.691 km) state highway in Houston and Dale counties in the southeastern part of the U.S. state of Alabama. The southern terminus of the highway is at an intersection with U.S. Route 231 (US 231) south of Madrid. The northern terminus of the route is at another intersection with US 231  in Midland City.

Houston County, Alabama
Houston County is a county located in the southeastern corner of the U.S. state of Alabama. As of the 2020 census the population was 107,202. Its county seat is Dothan, which is located on the border and partially in adjacent Henry County.

Houston County is part of the Dothan, Alabama metropolitan area.
Vend (software)
Vend is cloud-based point-of-sale and retail management software company, based in Auckland, New Zealand. The company was founded in 2010 by Vaughan Rowsell. It was acquired by the Canadian software company Lightspeed Commerce in 2021.

Lightspeed Commerce
Lightspeed Commerce is a point-of-sale and e-commerce software provider based in Montreal, Quebec, Canada. It was founded in 2005 by Dax da Silva, who was its CEO until February  2022. It has offices in Montreal, New York, Ottawa, Toronto, London, Belfast, Amsterdam, Berlin, Geneva, Ghent, Melbourne, Ulyanovsk, Yerevan and Tbilisi. It offers its services to retail, restaurant, and hospitality businesses.
Crompton Corporation
Crompton Corporation (NYSE: CK, formerly Crompton and Knowles) was a chemical research, production, sales and distribution company headquartered in Middlebury, Connecticut. The company produced specialty chemicals used for polymers, fire suppressants and retardants, pool and spa water purification systems and various other applications. In 2005, Crompton merged with Great Lakes Chemical Corporation to become Chemtura.

It was listed on the New York Stock Exchange under CK ticker symbol.

Great Lakes Chemical Corporation
Great Lakes Chemical Corporation was a chemical research, production, sales and distribution company that produced specialty chemicals used for polymers, fire suppressants and retardants, pool and spa water purification systems and various other applications. In 2005, Great Lakes merged with Crompton Corporation to become Chemtura. In 2017, Chemtura was purchased by LANXESS.
PAL-M
PAL-M was the analog color TV system used in Brazil since early 1972, making it the first South American country to broadcast in color.

It is unique among analog TV systems in that it combines the 525-line, 29.97 frames-per-second System M with the PAL color encoding system (using very nearly the NTSC color subcarrier frequency), unlike all other countries which pair PAL and SECAM with 625-line systems and NTSC with 525-line systems.

Color broadcasts began on 19 February 1972, when a TV station in Caxias do Sul, TV Difusora, transmitted the Caxias do Sul Grape Festival in collaboration with TV Rio. Transition from black and white to color on most programs was not complete until 1978, and only became commonplace nationwide by 1980.

576i
576i is a standard-definition digital video mode, originally used for digitizing 625-line analogue television that had been used in most countries where the utility frequency for electric power distribution is 50 Hz. Because of its close association with the legacy colour encoding systems, it is often referred to as PAL, SECAM or PAL/SECAM, when compared to its counterpart, 480i, commonly called NTSC after the system typically used in countries with 60 Hz utility frequency (see also PAL-M).

The 576 identifies a vertical resolution of 576 lines, and the i identifies it as an interlaced resolution. The field rate, which is 50 Hz, is sometimes included when identifying the video mode, i.e. 576i50; another notation, endorsed by both the International Telecommunication Union in BT.601 and SMPTE in SMPTE 259M, includes the frame rate, as in 576i/25.
Italian Wikipedia
The Italian Wikipedia (Italian: Wikipedia in italiano) is the Italian-language edition of Wikipedia. This edition was created on 10 May 2001, and first edited on 11 June 2001. As of 12 December 2025, it has 1,947,946 articles and more than 2,791,889 registered accounts. It is the 9th-largest Wikipedia by the number of articles (after the English, Swedish, German, Dutch, French, Cebuano, Russian, and Spanish editions).

Dutch Wikipedia
The Dutch Wikipedia (Dutch: Nederlandstalige Wikipedia) is the Dutch-language edition of the free online encyclopedia, Wikipedia. It was founded on 19 June 2001.

As of February 2026, the Dutch Wikipedia is the sixth-largest Wikipedia edition, with 2,211,770 articles. It was the fourth Wikipedia edition to exceed one million articles, after the English, German, and French editions. Many articles, however, have been created by bots and are only a few lines long. In April 2016, 1154 active editors made at least five edits in that month.

English is the most popular Wikipedia in the Netherlands, followed by Dutch. In Belgium, Dutch is the third most popular Wikipedia, after English and French, though the numbers of page views in all three languages are similar. In Suriname, the only Dutch-speaking country outside Europe, Dutch Wikipedia is second after English.

It has a presence in Curaçao and Aruba, as well in the Caribbean Netherlands, but has fewer pageviews than English.
Cairns Region
The Cairns Region is a local government area in Far North Queensland, Queensland, Australia, centred on the regional city of Cairns. It was established in 2008 by the amalgamation of the City of Cairns and the Shire of Douglas. However, following public protest and a referendum in 2013, on 1 January 2014, the Shire of Douglas was de-amalgamated from the Cairns Region and re-established as a separate local government authority.

The Cairns Regional Council's 2023–24 operating budget was A$433.5 million.

In the 2021 census, the Cairns Region had a population of 166,943 people.

Shire of Douglas
The Shire of Douglas is a local government area in Far North Queensland. It is located on the coast north of the city of Cairns. The shire, administered from the town of Mossman, covers an area of 2,428 square kilometres (937.5 sq mi), and existed as a local government entity from 1880 until 2008, when it was amalgamated with the City of Cairns to become the Cairns Region. Following a poll in 2013, the Shire of Douglas was re-established on 1 January 2014.

The major industries are tourism and sugar production. Minor industries include tropical fruit and beef.

In the 2021 census, the Shire of Douglas had a population of 12,337 people.
Kyuss
Kyuss (/ˈkaɪəs/ KY-əs) was an American stoner rock band formed in Palm Desert, California in 1987. They are considered one of the pioneers of the genre. After disbanding in 1995, a number of band members have gone on to form or play in several notable bands including Queens of the Stone Age, Screaming Trees, Fu Manchu, Dwarves, Eagles of Death Metal, Mondo Generator, Hermano, Unida, Slo Burn and Them Crooked Vultures.

In November 2010, three former members of the band (minus Homme, who declined to participate) reunited under the adapted moniker "Kyuss Lives!" for a world tour with plans to record a new album. A federal lawsuit subsequently filed by Homme resulted in Oliveri leaving the band in March 2012. Five months later, a court ruled that Garcia and Bjork were not allowed to release audio recordings under the Kyuss Lives! moniker. As a result, they changed their name to Vista Chino.

Mondo Generator
Mondo Generator (also known as Nick Oliveri and the Mondo Generator) is an American rock band founded in 1997 by Nick Oliveri. The band has released seven studio albums, four EPs, one live album and one video album.
Jean-Baptiste Simmenauer
Jean-Baptiste Simmenauer (born 19 November 2000) is a French racing driver who last competed for Inter Europol Competition in the 2025 24 Hours of Le Mans and 2025 European Le Mans Series. He is the former champion of the GT World Challenge Europe Endurance Cup in the Silver Cup category, a title he achieved alongside Benjamin Goethe and Thomas Neubauer, driving for ROFGO Racing with Team WRT.

Thomas Neubauer
Thomas Neubauer (born 8 June 1999) is a French professional racing driver. He is the reigning champion of the GT World Challenge Europe Endurance Cup in the Silver Cup category, having also won the Dubai 24 Hour race overall, the Nürburgring 24 Hours in class and the Ferrari Challenge Finali Mondiali all in the same year.
Fort Nelson, British Columbia
Fort Nelson is a community in northeast British Columbia, Canada, within the Northern Rockies Regional Municipality (NRRM). It held town status prior to 6 February 2009, when it amalgamated with the former Northern Rockies Regional District to form the NRRM, becoming its administrative centre. The NRRM is the first regional municipality in the province.

The community lies east of the northern Rocky Mountains in the Peace River region along the Alaska Highway at Mile 300. The town is approximately a four hour drive from the nearest urban centre, Fort St. John, but could potentially take six hours under winter driving conditions. The Alaska Highway both north and south of Fort Nelson is most often very well plowed in the winter and offers scenic views year round.

According to the 2021 Canadian Census, the population was 2,611, a drop of 22.5% from the 2016 census.

Fort St. John, British Columbia
Fort St. John is a city located in northeastern British Columbia, Canada. The most populous municipality in the Peace River Regional District, the city encompasses a total area of about 22 km2 (8.5 sq mi) with 21,465 residents recorded in the 2021 Census. Located at Mile 47 of the Alaska Highway, it is one of the largest cities between Dawson Creek, British Columbia and Delta Junction, Alaska. Established in 1794 as a trading post, Fort St. John is the oldest European-established settlement in present-day British Columbia. The city is served by the Fort St. John Airport. The municipal slogan is Fort St. John: The Energetic City.
Deerbrook Mall (Illinois)
Deerbrook Mall is a shopping mall in Deerfield, Illinois. Located on 47.45 acres, its anchor stores are Marshalls, The Dump Furniture Outlet, Office Depot, Jewel Osco, Floor & Decor, and Sky Zone. Former anchors include Hobby Lobby, Best Buy, Bally Total Fitness, Old Country Buffet, Blockbuster Video, GameStop, OfficeMax, Sports Authority, TJ Maxx, Venture, Wonder, The Great Indoors, Art Van Furniture and Bed Bath & Beyond. The mall is located on Waukegan Road, north of the Edens Spur and south of Lake Cook Road. The mall is a low priority for its developer, as its website had not been updated since 2018, before going offline completely in 2024.

Deerfield, Illinois
Deerfield is a village in Lake and Cook counties in the U.S. state of Illinois. A northern suburb of Chicago, Deerfield is located on the North Shore, about 28 miles (45 km) north of downtown Chicago. The population was 19,196 at the 2020 census.

Deerfield is home to the headquarters of Walgreens Boots Alliance, Baxter Healthcare, and Fortune Brands Home & Security. Deerfield is often listed among the wealthiest and highest-earning places in Illinois and the Midwest. According to the United States Census Bureau, the median household income in Deerfield was $185,762 in 2022.
Zhu Can
Zhu Can (朱粲) (died 621) was an agrarian rebel leader during the disintegration of the Chinese Sui dynasty. He was particularly noted for his cruelty and his penchant for favoring cannibalism, and he, while not having a set base of operation, generally roved with his army in the modern southern Henan area, claiming for himself the title of Emperor of Chu. He also at times submitted to Li Mi the Duke of Wei, the Sui emperor Yang Tong, Emperor Gaozu of Tang, and Wang Shichong the Emperor of Zheng. After finally breaking with Tang, he fled to the Zheng capital Luoyang, and after Luoyang fell to Tang in 621, he was executed.

Wang Shichong
Wang Shichong (王世充; 567– c.August 621), courtesy name Xingman (行滿), was a Chinese military general, monarch, and politician during the Sui dynasty who deposed Sui's last emperor Yang Tong and briefly ruled as the emperor of a succeeding state of Zheng.  He first became prominent during the reign of Emperor Yang of Sui as one of the few Sui generals having success against rebel generals, and during Yang Tong's brief reign, he was able to defeat the rebel general Li Mi and seize Li Mi's territory.  After becoming emperor, however, he was unable to withstand military pressure from Tang dynasty forces, forcing him to seek aid from Dou Jiande the Prince of Xia.  After Dou was defeated and captured by the Tang general Li Shimin (the later Emperor Taizong), Wang surrendered.  Emperor Gaozu of Tang spared him, but the Tang official Dugu Xiude (獨孤修德), whose father Dugu Ji (獨孤機) had been executed by Wang, assassinated him.
Tour EP 1
Tour EP 1 (alternatively called Old) is an EP from Vancouver punk rock band Nomeansno.  Released in 2010 on the band's Wrong Records imprint, the four-song EP was issued as a thumb drive and 12" vinyl EP in support of Nomeansno's 2010 touring.  Tour EP 1 and its sequel Tour EP 2 were originally intended as the first half of a four-EP series, but this series was never completed.  They were Nomeansno's final releases before their 2016 breakup.

Tour EP 2
Tour EP 2 (alternatively called Jubilation) is an EP from Vancouver punk rock band Nomeansno.  Released in 2010 on the band's Wrong Records imprint, the four-song EP was issued as a thumb drive and 12" vinyl EP in support of Nomeansno's European tour late in 2010.  It was reissued in 2013 and distributed by Southern Records.  Tour EP 2 and its predecessor Tour EP 1 were originally intended as the first half of a four-EP series, but this series was never completed.  They were Nomeansno's final releases before their 2016 breakup.