hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
College of Nanotechnology, Science, and Engineering
The College of Nanotechnology, Science, and Engineering is part of the University at Albany, SUNY in Albany, New York. Founded in 2004 at the University at Albany, SUNY, the college underwent rapid expansion in the late-2000s and early-2010s before merging with the SUNY Institute of Technology in 2014. The college rejoined the University at Albany in 2023. The college was the first college in the United States devoted to nanotechnology.

University at Albany, SUNY
The State University of New York at Albany (also known as University at Albany, UAlbany, or SUNY Albany) is a public research university in Albany, New York, United States. Founded in 1844, it is one of four "university centers" of the State University of New York (SUNY) system. In 2024, the university enrolled 17,567 students in nine schools and colleges, which offer over 50 undergraduate majors and over 150 graduate degree programs. Portions of the campus extend into Guilderland, and the health sciences campus is located in neighboring Rensselaer, New York. It is classified among "R1: Doctoral Universities – Very high research spending and doctorate production". The research enterprise totaled expenditures of $115 million in fiscal year 2021 and was focused in four areas: social science, public law and policy, life sciences and atmospheric sciences. UAlbany is home to the New York State Writers Institute.
Temple of Edfu
The Temple of Edfu is an Egyptian temple located on the west bank of the Nile in Edfu, Upper Egypt. The city was known in the Hellenistic period in Koine Greek as Ἀπόλλωνος πόλις and in Latin as Apollonopolis Magna, after the chief god Horus, who was identified as Apollo under the interpretatio graeca. It is one of the best preserved shrines in Egypt. The temple was built in the Ptolemaic Kingdom between 237 and 57 BC. The inscriptions on its walls provide important information on language, myth and religion during the Hellenistic period in Egypt. In particular, the Temple's inscribed building texts "provide details [both] of its construction, and also preserve information about the mythical interpretation of this and all other temples as the Island of Creation." There are also "important scenes and inscriptions of the Sacred Drama which related the age-old conflict between Horus and Seth." They are translated by the Edfu-Project.

Dendera Temple complex
The Dendera Temple complex (Ancient Egyptian: Iunet or Tantere; the 19th-century English spelling in most sources, including Belzoni, was Tentyra; also spelled Denderah) is located about 2.5 kilometres (1.6 miles) south-east of Dendera, Egypt. It is one of the best-preserved temple complexes of ancient Egypt. The area was used as the sixth nome of Upper Egypt, south of Abydos.
Kreisstraße
A Kreisstraße (German pronunciation: [ˈkʁaɪsˌʃtʁaːsə], lit. 'district road' or 'county road') is a class of road in Germany. It carries traffic between the towns and villages within a Kreis or district or between two neighbouring districts. In importance, the Kreisstraße ranks below a Landesstraße (or, in Bavaria and Saxony, a Staatstraße, i.e. a state road), but above a Gemeindestraße or "local road". Kreisstraßen are usually the responsibility of the respective rural district (Landkreis) or urban district (Kreisfreie Stadt), with the exception of high streets through larger towns and villages. Kreisstraßen are usually dual-lane roads but, in a few cases, can be built as limited-access dual carriageways in densely populated areas.

Gemeindestraße
A Gemeindestraße (German pronunciation: [ɡəˈmaɪndəˌʃtʁaːsə], lit. 'municipal road') is a local road in Germany that is the responsibility of the municipality or parish (Gemeinde) or of the town (kreisfreie Stadt) to build and/or maintain. In the official ranking of roads by importance a Gemeindestraße falls below a Kreisstraße and, unlike the latter, it is not numbered.

Because these roads have to be funded by the local community, the parishes occasionally try to have Gemeindestraßen reclassified as Kreisstraßen that then have to be maintained by the district or Kreis. This is also important for those living there e.g. because then the permission for enclosing the road is decided elsewhere and the occupants' contributions may be calculated differently.
Monocacy River
The Monocacy River (/məˈnɒkəsi/) is a free-flowing left tributary to the Potomac River, which empties into the Atlantic Ocean via the Chesapeake Bay. The river is 58.5 miles (94.1 km) long, with a drainage area of about 970 square miles (2,500 km2). It is the largest Maryland tributary to the Potomac.

The name "Monocacy" comes from the Shawnee name for the river Monnockkesey, which translates to "river with many bends." (However, another local tradition asserts that "Monocacy" means "well-fenced garden" in an Indian language.)

The Monocacy National Battlefield lies alongside part of the river, marking an 1864 engagement during the American Civil War, the Battle of Monocacy Junction. The Chesapeake and Ohio Canal crosses over the river at the Monocacy Aqueduct, the largest of the 11 aqueducts on the canal.

Confluence of Monocacy and Potomac Rivers by the Monocacy Aqueduct

Monocacy Aqueduct
The Monocacy Aqueduct — or C&O Canal Aqueduct No. 2 — is the largest aqueduct on the Chesapeake and Ohio Canal, crossing the Monocacy River just before it empties into the Potomac River in Frederick County, Maryland, USA.  The 438 foot (133.5 m) aqueduct was built by three separate contractors between 1829 and 1833 at a cost of US$127,900.
Dale Neufeld
Dale Neufeld is a former director of the Canadian Security Intelligence Service.  He was appointed to the position of Acting Director on 31 May 2004, succeeding Ward P.D. Elcock, and ran the service until Prime Minister Paul Martin chose Jim Judd as the new Director on 29 November 2004.

A graduate of the University of Saskatchewan, Mr. Neufeld joined the Royal Canadian Mounted Police in 1971 and left in 1984 to join CSIS. He was Deputy Director from 2001 to 2004.

On 8 March 2005, Jim Judd was asked by Senator David Paul Smith about whether Canadian mosques were being monitored by CSIS, to which Judd replied that he was unaware of any such policy.  Assistant Director Neufeld then interjected, and confirmed that CSIS was indeed monitoring Canadian mosques, which it suspected of recruiting and funding terrorism.

Neufeld has since retired.

Jim Judd
James Judd (born August 1947) is a Canadian retired diplomat and senior civil servant. He served as the director of the Canadian Security Intelligence Service (CSIS). He was appointed to the position by Liberal prime minister Paul Martin on November 29, 2004 and retired from the position on June 27, 2009, before the end of his term. He was succeeded by Richard Fadden, the former Deputy Minister of Citizenship and Immigration Canada.
SANAE IV
SANAE IV is a current South African Antarctic research base located in Vesleskarvet, Queen Maud Land. The base is part of the South African National Antarctic Programme (SANAP) and is operated by the South African National Antarctic Expedition.

The other two SANAP bases are located on the Gough and Marion islands.

South African National Antarctic Programme
The South African National Antarctic Programme (or SANAP) is the South African government's programme for research in the Antarctic and Subantarctic. Three research stations fall under this programme: the Antarctica research station SANAE IV, and one station each on the subantarctic islands Gough Island and Marion Island. These stations are managed and administered by the Directorate: Antarctic and Islands of the Department of Environmental Affairs. Borga Base was also operated by SANAP from 1969 to 1976.

The mission of the South African National Antarctic Programme is to increase understanding of the natural environment and life in the Antarctic and Southern Ocean through appropriate science and technology.

South Africa is one of the original signatory states of the Antarctic Treaty.
County of Tyrol
The (Princely) County of Tyrol was an estate of the Holy Roman Empire established about 1140. After 1253, it was ruled by the House of Gorizia and from 1363 by the House of Habsburg. In 1804, the County of Tyrol, unified with the secularised prince-bishoprics of Trent and Brixen, became a crown land of the Austrian Empire, then was part of Bavaria from 1805 to 1814 when it returned to Austrian rule. From 1867, it was a Cisleithanian crown land of Austria-Hungary.

Today the territory of the historic crown land is divided between the Italian autonomous region of Trentino-Alto Adige/Südtirol and the Austrian state of Tyrol. The two parts are today associated again in the Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion.

Duchy of Salzburg
The Duchy of Salzburg (German: Herzogtum Salzburg) was a Cisleithanian crown land of the Austrian Empire and Austria-Hungary from 1849 to 1918. Its capital was Salzburg, while other towns in the duchy included Zell am See and Gastein. Before becoming a crown land, Salzburg went through numerous changes of rulership. It is differentiated from its predecessor, the Prince-Archbishopric of Salzburg, as it was mediatized in 1803 through the Reichsdeputationshauptschluss and remained henceforth under secular rule as the Electorate (Kurfürstentum) of Salzburg; in the following 43 years, it would undergo three more changes of rulership before becoming the crown land of Salzburg.
British Aircraft Swallow
The B.A Swallow was a British light aircraft of the 1930s. It was a license-built version by the British Klemm Aeroplane Company (which later became known as the British Aircraft Manufacturing Co.) of the German Klemm L.25.  A total of 135 were built.

Klemm Kl 25
Klemm L 25, later Klemm Kl 25 is a successful German light leisure, sports and training monoplane aircraft, developed in 1928. More than 600 aircraft were built, and manufacturing licenses were sold to the United Kingdom and the United States.
Helen Merrill
Helen Merrill (born Jelena Ana Milcetic; July 21, 1929) is an American jazz vocalist. Her first album, the eponymous 1954 recording Helen Merrill (with Clifford Brown on EmArcy), was an immediate success and associated her with the first generation of bebop jazz musicians. After an active 1950s and 1960s, Merrill spent time recording and touring in Europe and Japan, falling into obscurity in the United States. In the 1980s and 1990s, she was recorded by EmArcy, JVC and Verve, and her performances in America revived her profile.

Clifford Brown
Clifford Benjamin Brown (October 30, 1930 – June 26, 1956) was an American jazz trumpeter, pianist and composer. He died at the age of 25 in a car crash, leaving behind four years' worth of recordings. His compositions "Sandu", "Joy Spring", and "Daahoud" have become jazz standards. Brown won the DownBeat magazine Critics' Poll for New Star of the Year in 1954; he was inducted into the DownBeat Hall of Fame in 1972.
Mitte (locality)
Mitte (German pronunciation: [ˈmɪtə] ⓘ; German for "middle" or "center") is a central section (Ortsteil) of Berlin, Germany, in the eponymous borough (Bezirk) of Mitte. Until 2001, it was itself an autonomous district.

Mitte proper comprises the historic center of Old Berlin, with the  medieval churches of  St. Nicholas and St. Mary, the Museum Island, city buildings (Rotes Rathaus and Altes Stadthaus), the Fernsehturm, and the Brandenburg Gate, along the central boulevard of Unter den Linden. For these reasons, Mitte is considered the "heart" of Berlin.

Unter den Linden
Unter den Linden (German: [ˈʊntɐ deːn ˈlɪndn̩] ⓘ, "under the linden trees") is a boulevard in the central Mitte district of Berlin, Germany. Running from the Berlin Palace to the Brandenburg Gate, it is named after the linden trees (known as lime in the UK and Ireland and basswood in North America, not related to citrus lime) that line the grassed pedestrian mall on the median and the two broad carriageways. The avenue links numerous Berlin sights, landmarks and rivers for sightseeing.
George W. Trendle
George Washington Trendle (July 4, 1884 – May 10, 1972) was an American lawyer and businessman, best known as the producer of the Lone Ranger radio and television programs along with The Green Hornet and Sergeant Preston of the Yukon.

Challenge of the Yukon
Challenge of the Yukon is an American radio adventure series that began on Detroit's WXYZ and is an example of a Northern genre story.  The series was first heard on January 3, 1939. The title changed from Challenge of the Yukon to Sergeant Preston of the Yukon in September 1950, and that title was retained through the end of the series and into a television adaptation.
Roman Catholic Diocese of La Canea
35°30′54″N 24°01′01″E﻿ / ﻿35.515°N 24.017°E﻿ / 35.515; 24.017
The Roman Catholic Diocese of La Canea or Cidonia (Cydonia /sɪˈdoʊniə/) was a bishopric on Crete, with see at present Chania, and afterward was twice a Latin titular see.

Chania
Chania (Greek: Χανιά, Khaniá, pronounced [xaˈɲa] ⓘ), also sometimes romanized as Hania, is a city in Greece and the capital of the Chania regional unit. It lies along the north west coast of the island Crete, about 70 km (43 mi) west of Rethymno and 145 km (90 mi) west of Heraklion.

The municipality has 111,375 inhabitants (2021). This consists of the city of Chania and several nearby areas, including Kounoupidiana, Mournies, Souda, Nerokouros, Daratsos, Perivolia, Galatas and Aroni.
All In (Stellar Kart album)
All In is the fifth and final  studio album by Christian punk/rock band Stellar Kart, which the album was released on August 23, 2013, by Inpop Records, and this was their first album with the label. This album was produced by Seth Mosley. The album has garnered critical acclamation, and saw some commercial charting success.

Stellar Kart
Stellar Kart was an American Christian pop punk band from Phoenix, Arizona, signed to Inpop Records and Capitol Records. The band released their first album, All Gas. No Brake, in February 2005. Most of their singles have been accepted exclusively on Christian radio stations such as Air 1. Their song "Me and Jesus" from their 2006 album We Can't Stand Sitting Down hit No. 1 for seven weeks on the Hot Christian Songs chart and won the 2007 Dove Award for "Rock/Contemporary Recorded Song". Their song "Something Holy" from their 2010 album Everything Is Different Now, an album which adopts a more "worshipful" flavor charted at No. 23 on Billboard Magazine for eighteen weeks. Their latest full length album, All In, was released on August 27, 2013.

The band released an EP of covers of songs from the 2013 film Frozen, on April 15, 2014 before disbanding that same year. Lead vocalist Adam Agee subsequently became the lead vocalist of Audio Adrenaline and later Newsboys.
Hobbs Army Airfield
Hobbs Army Airfield (IATA: HBB) was an airfield used during World War II by the United States Army Air Forces Air Training Command as part of the Western Flight Training Center. It is located in the vicinity of Hobbs, New Mexico.

Hobbs, New Mexico
Hobbs is a city in Lea County, New Mexico, United States. Its population was 40,508 at the 2020 census, increasing from 34,122 in 2010. It is the state's seventh-most populous city.

Hobbs is the principal city of the Hobbs, New Mexico micropolitan statistical area, which includes all of Lea County.
Amber D. Miller
Amber Dawn Miller is an American experimental cosmologist. Since September 2024, she has been the president of the Hewlett Foundation. At the University of Southern California, she was a professor of physics and astronomy and the dean of the Dornsife College of Letters, Arts, and Sciences. She is an American Physical Society Fellow.

Hewlett Foundation
The William and Flora Hewlett Foundation, commonly known as the Hewlett Foundation, is an American private foundation based in Menlo Park, California. It was established by Hewlett-Packard cofounder William Redington Hewlett and his wife Flora Lamson Hewlett in 1966.  The Hewlett Foundation awards grants to a variety of liberal and progressive causes.

With assets of approximately US$14 billion, Hewlett is one of the wealthiest grant makers in the United States. The foundation has grantmaking programs in education, the environment, global development and population, the performing arts, and philanthropy.
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
The International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres (IAML) is an organisation of libraries with music departments, music conservatory libraries, radio and orchestra archives, university institutes, music documentation centers, music publishers, and music dealers that fosters international cooperation and promotes music bibliography and music library science. 
It was founded in Paris in 1951 and its three official languages are English, German, and French.

Répertoire International d'Iconographie Musicale
The Association Répertoire International d'Iconographie Musicale (RIdIM) (International Repertory of Musical Iconography; Internationales Repertorium der Musikikonographie) provides cataloguing of visual culture related to music, dance, and the dramatic arts worldwide. It also supports research projects, workshops and conferences.
Aslambek Vadalov
Aslambek Ilimsultanovich Vadalov (Russian: Асламбек Илимсултанович Вадалов; born 3 April 1972), also known by his nom de guerre Emir Aslambek, is a Chechen rebel leader fighting in the North Caucasus. He was appointed the supreme leader of the Caucasus Emirate on 1 August 2010, though this was later retracted.

Caucasus Emirate
The Caucasus Emirate (Chechen: Имарат Кавказ, ИК, romanized: Imarat Kavkaz, IK; Russian: Кавказский эмират, romanized: Kavkazskiy emirat), also known as the Caucasian Emirate, Emirate of Caucasus, or Islamic Emirate of the Caucasus, was a jihadist organisation active in rebel-held parts of Syria and previously in the North Caucasus region of Russia. Its intention was to expel the Russian presence from the North Caucasus and to establish an independent Islamic emirate in the region. The Caucasus Emirate also referred to the state that the group sought to establish. The creation of Caucasus Emirate was announced on 7 October 2007, by Chechen warlord Dokka Umarov, who became its first self-declared "emir".

By late 2015, the group no longer had a visible presence in the North Caucasus, as most of its members defected to the local Islamic State affiliate, Vilayat Kavkaz.
Swartz Bay ferry terminal
Swartz Bay is a 22.7 ha (56.1-acre) ferry terminal and a major transportation facility at Swartz Bay in North Saanich, British Columbia. It is located 32 km (20 mi) north of Victoria on Vancouver Island. The terminal is part of the BC Ferries system, as well as part of Highway 17.

British Columbia Highway 17
Highway 17 is a provincial highway in British Columbia, Canada. It comprises two separate sections connected by a ferry link. The Vancouver Island section is known as the Patricia Bay Highway and connects Victoria with the Swartz Bay ferry terminal in North Saanich. The Lower Mainland section is known as the South Fraser Perimeter Road (SFPR) and links the Tsawwassen ferry terminal with Delta and Surrey, terminating at an interchange with Highway 1 in the Fraser Valley.
Christi McGarry
Christi Lynn Landrito McGarry is a Filipina model and beauty pageant titleholder who was crowned Binibining Pilipinas Intercontinental 2015 and represented the Philippines at the Miss Intercontinental 2015 pageant where she finished first runner-up and awarded as the Continental Queen of Asia and Oceania.

She also represented Taguig at the Miss Universe Philippines 2024 pageant, where she placed fourth runner-up.

Binibining Pilipinas 2015
Binibining Pilipinas 2015 was the 52nd edition of the Binibining Pilipinas pageant, held at the Smart Araneta Coliseum in Quezon City, Metro Manila, Philippines, on March 15, 2015.

At the end of the event, Mary Jean Lastimosa crowned Pia Wurtzbach as Miss Universe Philippines 2015, Bianca Guidotti crowned Janicel Lubina as Binibining Pilipinas International 2015, Kris Tiffany Janson crowned Christi McGarry as Binibining Pilipinas Intercontinental 2015, Yvethe Marie Santiago crowned Rogelie Catacutan as Binibining Pilipinas Supranational 2015, and Parul Shah crowned Ann Colis as Binibining Pilipinas Tourism 2015. Hannah Ruth Sison was named first runner-up while Kimverlyn Suiza was named second runner-Up.
Jan Daniłowicz
Jan Daniłowicz (1570–1628) was a Polish nobleman, voivode of the Ruthenian Voivodeship and grandfather of King Jan III Sobieski.

He was voivode of the Ruthenian Voivodship since 1613, castellan of Lviv since 1612, Great Krajczy of the Crown since 1600, Great Podczaszy of the Crown, łowczy of Belz, starost of Belz, Busk, Korsuń and Chyhyryn. In his youth he fought with the Tatars. In 1594 he participated in the suppression of the Nalyvaiko Uprising.

With his first wife Barbara Krasicka he had two daughters:

Katarzyna – wife of Andrzej Firlej

Marcjanna – wife of Stefan Koniecpolski

In 1605 he married Zofia Żółkiewska the daughter of Great Hetman of the Crown Stanisław Żółkiewski and had four children:

Zofia Teofila – mother of King of Poland Jan III Sobieski

Stanisław (d. 1636) – killed by Tatars

Jan (b. 1613, d. 1618)

Dorota – Benedictine Abbess in Lwów since 1640

Ruthenian Voivodeship
The Ruthenian Voivodeship (Latin: Palatinatus russiae; Polish: Województwo ruskie; Ukrainian: Руське воєводство, romanized: Ruske voievodstvo) was a voivodeship of the Crown of the Kingdom of Poland from 1434 until the First Partition of Poland in 1772, with its center in the city of Lwów (lat. Leopolis) (modern day Lviv). Together with a number of other voivodeships of southern and eastern part of the Kingdom of Poland, it formed Lesser Poland Province. Following the Partitions of Poland, most of Ruthenian Voivodeship, except for its northeastern corner, was annexed by the Habsburg monarchy, as part of the province of Galicia. Today, the former Ruthenian Voivodeship is divided between Poland and Ukraine.
Stephen Sáfár
Stephen Sáfár de Csév (Hungarian: csévi Sáfár István; 1280s–1345) was a Hungarian diplomat, soldier and noble in the first half of the 14th century, a loyal supporter of Charles I of Hungary and his consolidation efforts. In this regard, Stephen served as ispán of Pilis County and castellan of Visegrád Castle, simultaneously from 1318 until his death.

Visegrád, Hungary
Visegrád (Hungarian: [ˈviʃɛɡraːd]; German: Plintenburg; Latin: Pone Navata or Altum Castrum; Slovak: Vyšehrad) is a castle town in Pest County, Hungary. It is north of Budapest on the right bank of the Danube in the Danube Bend. It had a population of 1,864 in 2010. The town is the site of the remains of the Early Renaissance summer palace of King Matthias Corvinus of Hungary and a medieval citadel. The town was also the site of a meeting on 15 February 1991 between the President of the Czech and Slovak Federative Republic, Václav Havel, the President of the Republic of Poland, Lech Wałęsa, and the Prime Minister of the Republic of Hungary, József Antall which founded the titular Visegrád group.