hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle of the Angrivarian Wall
The Battle of the Angrivarian Wall was fought near Porta Westfalica, Germany in 16 AD between the Roman general Germanicus and an alliance of Germanic tribes commanded by Arminius. This battle followed immediately after the Battle of Idistaviso, and was sparked by Germanic outrage over the trophy erected on that prior battlefield by the Romans.

It was the final battle of a three-year series of campaigns by Germanicus in Germania. According to Tacitus, the battle was a victory for the Romans. Germanicus, now in winter quarters across the Rhine, wanted to renew the conquest in the Spring, but was recalled to Rome by Tiberius, now Rome's Emperor. In fact this final action led to a withdrawal of the Roman troops from territories of Germania east of the Rhine river effectively until the collapse of the Roman Empire.

Battle of Idistaviso
The Battle of the Weser River, sometimes known as the First Battle of Minden or Battle of Idistaviso, was fought in 16 AD between Roman legions commanded by Roman Emperor Tiberius's heir and adopted son, Germanicus, and an alliance of Germanic peoples, commanded by Arminius. The battle marked the end of a three-year series of campaigns by Germanicus in Germania.
Kolach (bread)
A kolach or kalach is a traditional bread found in Central and Eastern European cuisines, commonly served during various special occasions – particularly wedding celebrations, Christmas, Easter, and Dożynki. The name originates from the Old Slavonic word kolo (коло) meaning "circle" or "wheel". Korovai is sometimes categorised as a type of kolach.

Korovai
A korovai (Ukrainian: коровай, romanized: korovay, pronounced [koroˈwɑj] ⓘ; Russian: каравай, romanized: karavai, before the 1956 reform), karavai (modern Russian: каравай, romanized: karavay, pronounced [kərɐˈvaj]; Belarusian: каравай, romanized: karavay; Old East Slavic: караваи, romanized: karavai), or kravai (Bulgarian: кравай, romanized: kravay, pronounced [krɐˈvaj]) is a traditional  Bulgarian,  Ukrainian, and  Russian bread, most often served at weddings, where it has great symbolic meaning. It has remained part of the wedding tradition in Belarus, Russia, Ukraine, as well as in the Russian and Ukrainian diasporas. Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus. A similar bread (Polish: korowaj) is made in parts of eastern Poland.
A round korovai is a common element of the bread-and-salt ceremony of welcome.
Srishti Rana
Srishti Rana is an Indian model and beauty pageant titleholder. She participated in Miss Diva - Miss Universe India 2013 and won the title of Miss India Asia Pacific 2013. She went on to represent India at Miss Asia Pacific World 2013 in October 2013, which took place in Seoul, Korea. She emerged as the winner of the Miss Asia Pacific World title, beating 51 other contestants from different countries .The title is similar to the coveted Miss Asia Pacific International title won by Dia Mirza in 2000.

She was also a contestant of Femina Miss India 2013 and finished in Top 5. She was featured in the Times of India's list of 50 most desirable women for the years 2014 and 2015.

She has walked for several designers as a show stopper and as a closing model. She has walked for designers including Manish Malhotra, Anju Modi, Varun Bahl, Gaurav Gupta, Rohit Bal, Shehla Khan, Shantanu and Nikhil, Rocky S, Saisha Shinde, Mandira Wirk, and Neeta Lulla.

Miss Asia Pacific World
Miss Asia Pacific World is an annual beauty pageant held in South Korea. It has been subject to a number of controversies over rankings, bribes, and breast augmentation surgeries. In the 2014 Miss Asia Pacific World competition, May Myat Noe of Myanmar crowned on 31 May 2014, but dethroned three months later. This prompted the organization to conduct a new pageant in the following months. The title was won by Swetha Raj from India. In 2015, the pageant was renamed Miss Supertalent of the World.
Martha Brotherton
Martha Harvey Brotherton (born Martha Harvey; bapt. 1782 – 25 January 1861) was an English cookbook writer best known as the author of Vegetable Cookery (1812), the earliest known vegetarian cookbook. A committed member of the Bible Christian Church in Salford, she promoted the church's principles of meat-free and alcohol-free living through her writing. Her book, published anonymously and later issued in several expanded editions, has been recognised as a foundational text in the history of vegetarianism. She was also involved in the early activities of the Vegetarian Society, attending its first annual meeting. She was married to Joseph Brotherton, a minister in the Bible Christian Church and Salford's first Member of Parliament.

Joseph Brotherton
Joseph Brotherton (22 May 1783 – 7 January 1857) was an English reforming politician, Bible Christian minister, and a pioneering vegetarian activist. He was Salford's first MP and has been described as the first vegetarian member of parliament.
Tboli sunbird
The Tboli sunbird (Aethopyga tibolii) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae. It is endemic to the Philippines found only in the mountains of south Mindanao. Its natural habitat is tropical moist montane forest starting from 800 meters above sea level. It was formerly considered to be a subspecies of the Apo sunbird.

Apo sunbird
The Apo sunbird (Aethopyga boltoni) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae. It is endemic to the island of Mindanao in the Philippines. It is found in tropical moist montane forests at elevations ranging from 820 to 2,000 metres (2,690 to 6,560 ft) above sea level.
Itai-itai disease
Itai-itai disease (Japanese: イタイイタイ病, Hepburn: itai-itai byō; lit. 'it hurts-it hurts disease') was the name given to the mass cadmium poisoning of Toyama Prefecture, Japan, starting around 1912. The term "itai-itai disease" was coined by locals for the severe pains (Japanese: 痛い itai) people with the condition felt in the spine and joints. Cadmium (Cd) poisoning can also cause softening of the bones and kidney failure. Effective treatments involve the use of chelators to promote urinary excretion of Cd. The cadmium was released into rivers by mining companies in the mountains, which were successfully sued for the damage. Remediation efforts in the affected region have been ongoing since 1972 and were mostly complete as of 2012. Monetary costs of the cleanup have been paid for in part by Japan's national government, Mitsui Mining, and the Gifu and Toyama prefectural governments. Itai-itai disease is known as one of the Four Big Pollution Diseases of Japan.

Cadmium poisoning
Cadmium is a naturally occurring toxic metal with common exposure in industrial workplaces, plant soils,  and from smoking. Due to its low permissible exposure in humans, overexposure may occur even in situations where only trace quantities of cadmium are found. Cadmium is used extensively in electroplating, although the nature of the operation does not generally lead to overexposure. Cadmium is also found in some industrial paints and may represent a hazard when sprayed. Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. The primary use of cadmium is in the manufacturing of NiCd rechargeable batteries. The primary source for cadmium is as a byproduct of refining zinc metal. Exposure to cadmium are addressed in specific standards for the general industry, shipyard employment, the construction industry, and the agricultural industry.
Anhaica
Anhaica (also known as Iviahica, Yniahico, and pueblo of Apalache) was the principal town of the Apalachee people, located in what is now Tallahassee, Florida. In the early period of Spanish colonization, it was the capital of the Apalachee Province. The site, now known as Martin Archaeological Site, was rediscovered in 1988.

Apalachee
The Apalachee were an Indigenous people of the Southeastern Woodlands, specifically an Indigenous people of Florida, who lived in the Florida Panhandle until the early 18th century. They lived between the Aucilla River and Ochlockonee River, at the head of Apalachee Bay, an area known as the Apalachee Province. They spoke a Muskogean language called Apalachee, which is now extinct.

The Apalachee occupied the site of Velda Mound starting about 1450 CE, but they had mostly abandoned it when Spanish started settlements in the 17th century. They first encountered Spanish explorers in 1528, when the Narváez expedition arrived. Their tribal enemies, European diseases, and European encroachment severely reduced their population.

Warfare from 1701 to 1704 devastated the Apalachee, and they abandoned their homelands by 1704, fleeing north to the Carolinas, Georgia, and Alabama.
Shelby's Iron Brigade
Shelby's Iron Brigade, also known as the Missouri Iron Brigade, was a Confederate cavalry brigade, led by Brigadier General Joseph O. Shelby, in the Trans-Mississippi Theater of the American Civil War.

Joseph O. Shelby
Joseph Orville "J.O." Shelby (December 12, 1830 – February 13, 1897) was a Confederate officer who commanded cavalry in the Trans-Mississippi Theater of the American Civil War. After the Confederacy surrendered, Shelby tried to swear fealty to Emperor Maximilian I during the second French intervention in Mexico. With the Emperor's permission, Shelby formed the New Virginia Colony, a colony of Confederate exiles in Mexico, until the end of the intervention in 1867, after which he abandoned the colony.
Ottoman invasion of western Georgia (1703)
The 1703 Ottoman invasion of western Georgia was a military expedition undertaken by the Ottoman Empire against the tributary states in western Georgia—Imereti, Guria, and Mingrelia. This considerable military deployment, ostensibly to settle a power struggle in Imereti in favor of the sultan's candidate, portended a change in Ottoman policy in the fluid frontier region in the Caucasus and aimed at consolidating the imperial authority among the restive Georgian subjects. The costly war contributed to the fall of Sultan Mustafa II, having incited a mutiny of the disaffected troops at Constantinople. The new Ottoman government curtailed the campaign and effected withdrawal from much of western Georgia's interior. The Turks held the Black Sea coastline and several fortresses close to the littoral.

Edirne Incident
The Edirne Incident (Ottoman Turkish: Edirne Vaḳʿası) was a janissary revolt that began in Constantinople (now Istanbul) in 1703.  The revolt was a reaction to the consequences of the Treaty of Karlowitz and Sultan Mustafa II's absence from the capital.  The rising power of the Sultan’s former tutor, Şeyhülislam Feyzullah Efendi and the empire's declining economy caused by tax farming were also causes of the revolt. As a result of the Edirne Incident, Şeyhülislam Feyzullah Efendi was killed, and Sultan Mustafa II was ousted from power.  The Sultan was replaced by his brother, Sultan Ahmed III. The incident contributed to the decline of the power of the sultanate and the increasing power of the janissaries and kadis.
Tennessee State Route 260
State Route 260 (SR 260), also known as Browning Branch Road, is an east–west secondary highway that is located entirely in Trousdale County in Middle Tennessee, United States. Its western terminus is located at a junction with US 231 near the Sumner County line, and it ends at SR 141 just north of Hartsville.

Even though SR 260 is designated as a secondary highway, there are various signs along the highway stating it is a primary highway.

Tennessee State Route 141
State Route 141 (SR 141) is an east–west highway in Middle Tennessee. The road begins southeast of Westmoreland and ends in Silver Point. The current length is 67.0 mi (107.8 km).

SR 141 is one of very few state routes in Tennessee that actually changes its cardinal directions, from north–south to east–west, which happens in Lebanon at the second intersection with US 70.
Joanie Madden
Joanie Madden is an Irish-American flute and whistle player of Irish traditional music.  She is best known as leader of the all-female group Cherish the Ladies, but has also recorded and performed with numerous other musicians, and as a solo artist.   She also teaches master classes and workshops.

Cherish the Ladies
Cherish the Ladies is an American female super group that plays Celtic music. The band began as a concert series in New York in January 1985. It was the brainchild of Mick Moloney who wanted to showcase the brightest female musicians in America in what had been a male-dominated scene. The group took its name from a traditional Irish jig called "Cherish the Ladies", and the series opened to sold-out concerts. Their leader Joanie Madden plays flute and tin whistle. The other members of the group play a wide variety of instruments. Their albums contain both tunes (instrumental tracks) and songs (tracks with vocals).
Laryngitis
Laryngitis is inflammation of the larynx (voice box). Symptoms often include a hoarse voice to no voice at all and may include fever, cough, pain in the front of the neck, and trouble swallowing. Typically, these last under 2 weeks.

Larynx
The larynx (pl.: larynges or larynxes), commonly called the voice box, is an organ in the top of the neck involved in respiration, producing sound and protecting the trachea against food aspiration. The opening of the larynx into the pharynx, known as the laryngeal inlet, is about 4–5 centimeters in diameter. The larynx houses the vocal cords, and manipulates pitch and volume, which is essential for phonation. It is situated just below where the tract of the pharynx splits into the trachea and the esophagus.
Thomas Cooray
Thomas Benjamin Cooray (Sinhala language: තෝමස් බෙන්ජමින් කුරේ), OMI (28 December 1901 – 29 October 1988) was a Sri Lankan cardinal of the Roman Catholic Church who served as the Archbishop of Colombo from 1947 to 1976. Pope Paul VI made him a cardinal in 1965.

His cause of beatification commenced in 2010 and he has been bestowed with the title of Servant of God.

Missionary Oblates of Mary Immaculate
The Missionary Oblates of Mary Immaculate (OMI) is a missionary religious congregation in the Catholic Church. It was founded on January 25, 1816, by Eugène de Mazenod, a French priest later recognized as a Catholic saint. The congregation was given recognition by Pope Leo XII on February 17, 1826. As of January 2020, the congregation was composed of 3,631 priests and lay brothers usually living in community. Their traditional salutation is Laudetur Iesus Christus ('Praised be Jesus Christ'), to which the response is Et Maria Immaculata ('And Mary Immaculate'). Members use the post-nominal letters "OMI".

As part of its mission to evangelize the "abandoned poor", OMI are known for their mission among the Indigenous peoples of Canada, and their historic administration of at least 57 schools within the Canadian Indian residential school system. Some of those schools have been associated with cases of child abuse by Oblate clergy and staff.: 399–452
Guilin
Guilin (Standard Zhuang: Gveilinz), formerly romanized as Kweilin, is a prefecture-level city in the northeast of China's Guangxi Zhuang Autonomous Region. It is situated on the west bank of the Li River and borders Hunan to the north. Its name means "forest of sweet osmanthus", owing to the large number of fragrant sweet osmanthus trees located in the region. The city has long been renowned for its scenery of karst topography.

Guilin is one of China's most popular tourist destinations, and the epithet "By water, by mountains, most lovely, Guilin" (山水甲天下) is often associated with the city. The State Council of China has designated Guilin a National Famous Historical and Cultural City, doing so in the first edition of the list.

Guilin Scenic Area
The scenic area of Guilin is a general term for tourism resources within  Guilin, including numerous attractions. Guilin's landscape has long been renowned for its "green hills, clear water, fantastic caves, and beautiful mountains". The region's natural scenery is characterized by its mountains, rivers, karst caves, historic sites and stone carvings. On June 24, 2014, Guilin, along with Shibing in Guizhou, Mount Jinfo in Chongqing and Huanjiang in Guangxi, was inscribed on the World Heritage List as part of the South China Karst at the 38th World Heritage Conference.
Siyaj Kʼakʼ
Siyaj Kʼakʼ (alternative spelling: Siyah Kʼakʼ), also known as Fire is Born (formerly nicknamed "Smoking Frog"), was a prominent political figure mentioned in the glyphs of Classic Period (250–800 CE) Maya civilization monuments, principally Tikal (which he conquered in January 378), as well as Uaxactun and the city of Copan. Epigraphers originally identified him by the nickname "Smoking Frog", a description of his name glyph, but later deciphered it as Siyaj Kʼakʼ, meaning "Fire is born". He is believed by some to have been the general of the Teotihuacano ruler Spearthrower Owl.

Spearthrower Owl
"Spearthrower Owl" (possibly Jatz'om Kuy, translating to "Striker Owl") was a Mesoamerican person from the Early Classic period, who is identified in Maya inscriptions and iconography. Mayanist David Stuart has suggested that Spearthrower Owl was a ruler of Teotihuacan at the start of the height of its influence across Mesoamerica in the 4th and 5th century, and that he was responsible for an intense period of Teotihuacan presence in the Maya area, including the conquest of Tikal in 378 CE.
Juliette (novel)
Juliette, or Vice Amply Rewarded (French: L'Histoire de Juliette ou les Prospérités du vice) is a Libertine horror novel written by the Marquis de Sade and published 1797–1801, accompanying de Sade's 1797 version of his novel Justine. While Justine, Juliette's sister, was a virtuous woman who consequently encountered nothing but despair and abuse, Juliette is an amoral nymphomaniac murderer who is successful and happy. As many other of his works, Juliette follows a pattern of violently pornographic scenes followed by long treatises on a broad range of philosophical topics, including theology, morality, aesthetics, naturalism and also Sade's dark, fatalistic view of world metaphysics.

Justine (de Sade novel)
Justine, or The Misfortunes of Virtue (French: Justine, ou Les Malheurs de la Vertu) is a 1791 novel by Donatien Alphonse François de Sade, better known as the Marquis de Sade. Justine is set just before the French Revolution in France and tells the story of a young girl who goes under the name of Thérèse. Her story is recounted to Madame de Lorsange while defending herself for her crimes, en route to punishment and death. She explains the series of misfortunes that led to her present situation.
First Robot Olympics
The First Robot Olympics. took place in Glasgow, Scotland on 27–28 September 1990.

The event was run by The Turing Institute at the Sports Centre at the University of Strathclyde. It featured 68 robots from 12 countries and involved over 2,500 visitors over the two-day period.

Turing Institute
The Turing Institute was an artificial intelligence laboratory in Glasgow, Scotland, between 1983 and 1994. The company undertook basic and applied research, working directly with large companies across Europe, the United States and Japan developing software as well as providing training, consultancy and information services.
BIX (telephony)
BIX (Building Industry Cross-connect) is part of a telephony cross-connect system (integrated building distribution network – IBDN) created in the 1970s by Nortel Networks. As a system, it consists of various sizes of punch-down blocks, cable distribution accessories (such as moulded rings and strips), and a punch-down tool to terminate wires at the punch-down block. The BIX cross-connect system as a whole is certified for Category-5e. The BIX cross-connect system is primarily composed of two parts: the mounts, and the connectors.

Punch-down block
A punch-down block (also punchdown block, punch block, punchblock, quick-connect block and other variations) is a type of electrical connection often used in telephony. It is named because the solid copper wires are "punched down" into short open-ended slots which are a type of insulation-displacement connector. These slots, usually cut crosswise (not lengthwise) across an insulating plastic bar, contain two sharp metal blades which cut through the wire's insulation as it is punched down. These blades hold the wire in position and make the electrical contact with the wire as well.
North Downs
The North Downs are a ridge of chalk hills and an area of downland in south-east England, that stretch from Farnham in Surrey to the White Cliffs of Dover in Kent. Much of the North Downs comprises two Areas of Outstanding Natural Beauty (AONBs): the Surrey Hills and the Kent Downs. The North Downs Way National Trail runs along the North Downs from Farnham to Dover. They form the northern boundary of the Weald, which is correspondingly bounded to the south by the South Downs.

The highest point in the North Downs is Botley Hill, Surrey (270 metres (890 ft) above sea level). The County Top of Kent is  Betsom's Hill (251 m (823 ft) above sea level), which is less than 1 km from Westerham Heights, Bromley, the highest point in Greater London at an elevation of 245 m (804 ft).

Weald
The Weald (/ˈwiːld/) is an area of South East England between the parallel chalk escarpments of the North and the South Downs. It crosses the counties of Hampshire, Surrey, West Sussex, East Sussex, and Kent. It has three parts, the sandstone "High Weald" in the centre, the clay "Low Weald" periphery and the Greensand Ridge, which stretches around the north and west of the Weald and includes its highest points. The Weald once was covered with forest and its name, Old English in origin, signifies "woodland". The term is still used, as scattered farms and villages sometimes refer to the Weald in their names.
Kokkola
Kokkola (Finnish: [ˈkokːolɑ]; Swedish: Karleby, Finland Swedish: [ˈkɑrleˌbyː]) is a town in Finland and the regional capital of Central Ostrobothnia. It is located on the west coast of the country, on the Gulf of Bothnia. The population of Kokkola is approximately 48,000, while the sub-region has a population of approximately 54,000. It is the 22nd most populous municipality in Finland, and the 20th most populous urban area in the country.

Kokkola covers an area of 2,730.80 square kilometres (1,054.37 sq mi) of which 1,286.61 km2 (496.76 sq mi) is water. The population density is 33.44 inhabitants per square kilometre (86.6/sq mi). Neighbour municipalities are Halsua, Kalajoki, Kannus, Kaustinen, Kronoby, Lestijärvi, Larsmo and Toholampi.

Kokkola is a bilingual municipality with Finnish and Swedish as its official languages. The population consists of 83% Finnish speakers, 12% Swedish speakers, and 6% speakers of other languages.

Kannus
Kannus (Finnish pronunciation: [ˈkɑnːus]) is a town and municipality of Finland. It is situated in the province of Western Finland and is part of the Central Ostrobothnia region. The municipality has a population of 5,255 (30 June 2025) and covers an area of 470.65 square kilometres (181.72 sq mi), of which 2.41 km2 (0.93 sq mi) is water. The population density is 11.23 inhabitants per square kilometre (29.1/sq mi). The municipality is unilingually Finnish. Neighbour municipalities are Kalajoki, Kokkola, Sievi and Toholampi.

The area of Kannus was long inhabited by Sámi. This is also indicated by the name of the town, which means Sámi witch drum. The hammer of the witch drum in the coat of arms of the town also refers to the same.