hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlottenburg
Charlottenburg (German: [ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk] ⓘ) is a locality of Berlin within the borough of Charlottenburg-Wilmersdorf. Established as a town in 1705 and named after Sophia Charlotte of Hanover, Queen consort of Prussia, it is best known for Charlottenburg Palace – the largest surviving such royal palace in Berlin – and the adjacent museums.

Charlottenburg was an independent city to the west of Berlin until 1920 when it was incorporated into "Groß-Berlin" (Greater Berlin) and transformed into a borough. In the course of Berlin's 2001 administrative reform it was merged with the former borough of Wilmersdorf becoming a part of a new borough called Charlottenburg-Wilmersdorf. Later, in 2004, the new borough's districts were rearranged, dividing the former borough of Charlottenburg into the localities of Charlottenburg proper, Westend and Charlottenburg-Nord.

Charlottenburg-Wilmersdorf
Charlottenburg-Wilmersdorf (German: [ʃaʁˌlɔtn̩bʊʁk ˈvɪlmɐsdɔʁf] ⓘ) is the fourth borough of Berlin, formed in an administrative reform with effect from 1 January 2001, by merging the former boroughs of Charlottenburg and Wilmersdorf.
Isabelle Kelly
Isabelle Maree Kelly (born 20 September 1996) is an Australian rugby league footballer who captains the Sydney Roosters in the NRL Women's Premiership.

Primarily a centre, she is an Australian and New South Wales representative.

Sydney Roosters Women
Sydney Roosters Women are a rugby league team, representing the Eastern Suburbs region of Sydney. The team is part of the Sydney Roosters club and plays in the National Rugby League Women's Premiership.
Declaration of Sexual Rights
The Declaration of Sexual Rights is a statement on sexual rights that was first proclaimed at the 13th World Congress of Sexology, run by the World Association for Sexual Health (WAS), in Valencia 1997. A revised version was approved in 1999 in Hong Kong by the WAS General Assembly, and reaffirmed in 2008. It was revised and expanded in 2014.

World Association for Sexual Health
The World Association for Sexual Health (WAS) is an international umbrella organization representing sexological societies and sexologists worldwide. Founded in 1978 in Rome, Italy, the WAS main goal is to promote sexual health for all through sexological science. Since its beginning, the WAS has successfully sponsored 19 international congresses, the last one being held in Gothenburg, Sweden, from June 21 to June 25, 2009. The WAS was previously named World Association for Sexology, but changed its name in order to stress that sexology is a tool for achieving sexual health.
M1 Garand
The M1 Garand or M1 rifle is a semi-automatic rifle that was the service rifle of the U.S. Army during World War II and the Korean War.

The rifle is chambered for the .30-06 Springfield cartridge and is named after its Canadian-American designer, John Garand. It was the first standard-issue autoloading rifle for the United States. By most accounts, the M1 rifle performed well. General George S. Patton called it "the greatest battle implement ever devised". The M1 replaced the (bolt-action) M1903 Springfield as the U.S. service rifle in 1936, and was itself replaced by the (selective-fire) M14 rifle on 26 March 1958.

.30-06 Springfield
The .30-06 Springfield cartridge (pronounced "thirty-aught-six" /ˈθɜːrti ɔːt sɪks/), 7.62×63mm in metric notation, and called the .30 Gov't '06 by  Winchester, was introduced to the United States Army in 1906 and later standardized; it remained in military use until the late 1970s. In the cartridge's name, ".30" refers to the nominal caliber of the bullet in inches; "06" refers to the year the cartridge was adopted, 1906. It replaced the .30-03 Springfield, 6mm Lee Navy, and .30-40 Krag cartridges. The .30-06 remained the U.S. Army's primary rifle and machine gun cartridge for nearly 50 years before being replaced in 1957 by the 7.62×51mm NATO and 5.56×45mm NATO, both of which remain in current U.S. and NATO service. The cartridge remains a very popular sporting round, with ammunition produced by all major manufacturers.
South Tasman Rise Commonwealth Marine Reserve
South Tasman Rise Commonwealth Marine Reserve is a 27,704 km2 marine protected area located at the southerly limit of Australia's exclusive economic zone near Tasmania. The reserve was established in 2007 and is part of the South-east Commonwealth Marine Reserve Network.

The reserve contains part of the South Tasman Rise seafloor and covers the deep ocean, including a section of the mid-continental slope at depths of 1,200–3,000 m (3,900–9,800 ft). Some of the seamounts within the reserve have flat summits, which indicates that they were exposed above the surface at some time.

Australian marine parks
Australian marine parks (formerly Commonwealth marine reserves) are marine protected areas located within Australian waters and are managed by the Australian government. These waters generally extend from three nautical miles off the coast to the outer limit of Australia’s Exclusive Economic Zone at 200 nautical miles while marine protected areas located closer in-shore are the responsibility of the states or the Northern Territory.
Aeschynomene aspera
Aeschynomene aspera is a species of flowering plant in the family Fabaceae. It is also known by the names  sola (Odia ସୋଲ), shola (Bengali শোলা) sola pith plant, pith plant, laugauni (Hindi), Bendu-chettu (Telugu), ponguchedi (Malayalam) or Netti (Tamil). The low density wood of this plant is used to make hats known as pith helmets or sola topis.

It is native to Bangladesh, Bhutan, Cambodia, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, Thailand, and Vietnam.

It is an aquatic plant and is considered a minor weed of rice paddies across its range.

Pith helmet
The pith helmet, also known as the safari helmet, salacot, sola topee, sun helmet, topee, and topi, is a lightweight cloth-covered helmet made of sholapith. The pith helmet originates from the Spanish military adaptation of the native salakot headgear of the Philippines.

It was often worn by European travellers and explorers in the varying climates found in Southeast Asia, Africa, and the tropics, but it was also used in many other contexts. It was routinely issued to colonial military personnel serving in warmer climates from the mid-nineteenth to the mid-twentieth century. The headdress remains in use in several military services in the 21st century.
Radio Kerry Holdings
Radio Kerry Holdings is a holdings company that owns several Irish radio stations.

Radio Kerry Holdings was established in 1990. In 2005, Radio Kerry Holdings purchased Shannonside and Northern Sound.

In May 2019, Radio Kerry Holdings attempted to purchase Tipp FM and Clare FM. The deal collapsed in July 2019.

Shannonside Northern Sound
Shannonside Northern Sound is a dual radio franchise which operates across counties Cavan, Monaghan (Northern Sound Radio), Leitrim, Longford and Roscommon (Shannonside FM) in Ireland. It has a 46.9% market share.
Ryan Karazija
Ryan Joseph Karazija (March 19, 1982 – October 27, 2022) was an American singer-songwriter known as the founder and lead vocalist of the Icelandic post-rock/electronic music project Low Roar, as well as fronting the Oakland-based indie band Audrye Sessions.

His music garnered international popularity through its prominent inclusion in the 2019 video game Death Stranding. His compositions often feature melancholic themes, ambient textures, and introspective lyrics.

Low Roar
Low Roar was an Iceland-based post-rock/electronic music project founded by American immigrant Ryan Karazija. Originally a solo act, the band later added musicians Leifur Björnsson and Logi Guðmundsson.

After releasing five albums spanning over a decade, the band and the project itself was discontinued following the death of Karazija in October 2022.  However, a posthumous sixth album was released on February 7, 2025.
Sack of Athenry
The sack of Athenry was a 1572 battle in Ireland. For much of its history the town of Athenry (/æθənˈraɪ/ ath-ən-REYE) was safe behind its walls, erected in the aftermath of the Second Battle of Athenry in 1316 during the height of the Bruce Wars. However, the beginning of the end occurred during the Mac an Iarla Wars in 1572, when, according to the Annals of the Four Masters:

"They destroyed the walls of the town of Athenry, and also its stone houses and its castle; and they so damaged the town that it was not easy to repair it for a long time after them."

This was the first of a number of attacks committed by the Mac an Iarlas, and later, by Red Hugh O'Donnell. By the end of the 16th century Athenry, once the premier town in Connacht, was reduced to a shell, and did not begin to truly recover till the late 1990s.

Athenry
Athenry (/æθənˈraɪ/; Irish: Baile Átha an Rí, meaning 'town of the ford of the king') is a town in County Galway, Ireland, which lies 25 kilometres (16 miles) east of Galway city. Some of the attractions of the medieval town are its town wall, Athenry Castle, its priory and its 13th-century street-plan. The town is also well known by virtue of the song "The Fields of Athenry". The town is in a townland, civil parish and barony of the same name.
Broomhill F.C. (Scotland)
Broomhill Football Club was a Scottish football club that played in the Lowland Football League, the fifth tier of the Scottish football league system for 11 seasons. The club was formed in 2014 as BSC Glasgow, a senior team associated with Broomhill Sports Club, a youth sports organisation based in the Broomhill area of Glasgow, and was elected to the Lowland League for the 2014–15 season. They originally shared with Maryhill at their Lochburn Park ground before relocating to Alloa in 2016. In 2021, the senior team split from Broomhill Sports Club, who launched a new BSC Glasgow team in the development division of the West of Scotland Football League, with the senior team being renamed Broomhill F.C. and retaining the Lowland League place.

2014–15 Lowland Football League
The 2014–15 Lowland League was the second season of the Lowland Football League, the fifth tier of the Scottish football pyramid system. The season began on 2 August 2014 and ended on 13 May 2015. The Spartans were the defending champions. The league expanded to 14 teams with Edinburgh University and BSC Glasgow joining.

This was the first season in which promotion to Scottish League Two was introduced, with the champions taking part in the pyramid play-off against the Highland League champions and the winner then playing the bottom side in League Two.

Edinburgh City won their first league title on 20 March 2015 after nearest rivals Whitehill Welfare lost at East Kilbride. As a result, they faced the winners of the 2014–15 Highland Football League (Brora Rangers) in the semi-finals of the League Two play-offs, losing on penalties after drawing 2-2 on aggregate and therefore remained in the Lowland League.
George Avis Fulcher
George Avis Fulcher (January 30, 1922 – January 25, 1984) was an American Catholic prelate who served as bishop of Lafayette in Indiana from 1983 until his death in 1984. He previously served as an auxiliary bishop in the Diocese of Columbus in Ohio from 1976 to 1983.

Diocese of Columbus
The Diocese of Columbus (Latin: Dioecesis Columbensis) is a diocese of the Catholic Church covering 23 counties in central Ohio in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Cincinnati. The mother church is St. Joseph Cathedral in Columbus. The diocese was erected in 1868. The current bishop is Earl K. Fernandes.
Carl Ciarfalio
Carl Nick Ciarfalio (November 12, 1953 – November 19, 2025) was an American actor and stuntman. In a career spanning over four decades, he appeared in over 300 film and television projects. He is best known for portraying the Thing in the Roger Corman produced, but unreleased film The Fantastic Four.

The Fantastic Four (unreleased film)
The Fantastic Four is an unreleased superhero film based on the Marvel Comics characters, created by Stan Lee and Jack Kirby. The film features the team's origin and first battle with Doctor Doom. Executive-produced by low-budget specialist Roger Corman and Constantin Film president Bernd Eichinger, it was made to allow Eichinger to keep the Fantastic Four film rights. It was not officially released, although pirated copies have circulated since 1994 as well as various clips being available online. It was released illegally on VHS in Fall 1994 and It was released on DVD legally in Australia on June 29, 2005.
Ikungi
Ikungi is a town and an administrative ward in the Ikungi District of the Singida Region of Tanzania. It is the district's administrative seat. According to the 2002 census, the ward had a total population of 18,662. According to the 2012 Tanzania National Census, the population of Ikungi ward was 12,661.

Ikungi District
Ikungi District is one of the six districts of the Singida Region of Tanzania. It is one of the 20 new districts that were formed in Tanzania since 2010; it was split off from Singida Rural District. Ikungi District is bordered to the north by Iramba District, Singida Urban District and Singida Rural District, to the east by Manyara Region, to the south by Manyoni District and to the west by Tabora Region. Its administrative seat is the town of Ikungi.

According to the 2022 Tanzania National Census, the population of Ikungi District was 411,262.
Naughty Bits
Naughty Bits was a comic book series written and illustrated by Roberta Gregory, and published by Fantagraphics Books. The series ran from March 1991 to July 2004, totalling 40 issues.

Naughty Bits is the story of Midge McCracken, aka Bitchy Bitch, an everyday woman angry at the world who frequently explodes with rage. The character made her first appearance in the Fantagraphics anthology Graphic Story Monthly #6 (June 1990). The comic has also appeared in animated form as Bitchy Bits and Life's a Bitch.

The stories in Naughty Bits are set in the present day. Bitchy Bitch has a lesbian counterpart named Bitchy Butch.

Roberta Gregory
Roberta Gregory (born May 7, 1953) is an American comic book writer and artist best known for the character Bitchy Bitch from her Fantagraphics Books series Naughty Bits. She is a prolific contributor to many feminist and underground anthologies, such as Wimmen's Comix and Gay Comix.
Chevrolet Aveo (T200)
The Chevrolet Aveo (T200) (/əˈveɪ.oʊ/ ə-VAY-oh) is the first generation of the Chevrolet Aveo, a subcompact automobile nameplate from the Chevrolet division of the American manufacturer General Motors. The T200 (Aveo) was launched in 2002, developed by the initially-independent South Korean manufacturer Daewoo, later GM Korea. It was originally marketed as the Daewoo Kalos and prominently marketed with the Chevrolet brand as the Aveo. The model received the T200 internal codes during the car's development. The T250 code was designated for the model's major facelift.

Designed, engineered and originally marketed by GM Daewoo, the Aveo superseded the Daewoo Lanos and was marketed worldwide in 120 countries under seven brands (Chevrolet, Daewoo, Holden, Pontiac, Ravon, Suzuki and ZAZ).

Production ended in 2023.

Opel Corsa
The Opel Corsa is a supermini car manufactured and marketed by Opel since 1982. The car is known as the Vauxhall Corsa in the United Kingdom. Before General Motors sold Opel and Vauxhall to PSA Group in 2017, the Corsa was also rebadged under the Chevrolet, Holden and Buick brands.

The Corsa was once the best-selling car in the world in 1998, recording 910,839 sales. At that time, the Corsa assembled on four continents, marketed under five different marques and offered in five body styles. By 2007, over 18 million Corsas had been sold globally.
Battle of Gaza (2007)
The Battle of Gaza, also known as the Gaza civil war, was a brief civil war between Fatah and Hamas that took place in the Gaza Strip from 10 to 15 June 2007. It was a prominent event in the Fatah–Hamas conflict, centered on the struggle for power after the fall of the National Unity Government between Hamas and Fatah, which was dissolved shortly afterwards. This led to the de facto division of the Palestinian territories into two entities: the West Bank governed by the Palestinian National Authority (PNA), and the Gaza Strip governed by Hamas. Hamas fighters took control of the Gaza Strip, while Fatah officials were either taken as prisoners, executed, or expelled. The Palestinian Centre for Human Rights reported that at least 161 people were killed and more than 700 were wounded during the fighting.

Second Haniyeh Government
The Second Haniyeh Government, also known as the Palestinian National Unity Government of March 2007 (Arabic: المجلس الفلسطيني لآذار 17 2007), was a Palestinian Authority unity government headed by Ismail Haniyeh, the Prime Minister of the Palestinian National Authority that was formed on 17 March 2007 and dissolved on 14 June 2007.

The Unity Government was formed on 17 March 2007 following negotiations in Mecca, but due to failing international support (because it did not meet the conditions required by the Quartet on the Middle East), it was short-lived. Israel immediately rejected the Government and said it will deal with Abbas, but not with the new government unless it recognizes the Jewish state. Israeli officials said they would try to persuade the world not to deal with the government.

The Government was dissolved by President Mahmoud Abbas on 14 June 2007 after the Hamas takeover of Gaza.
Juha Ylönen
Juha Petteri Ylönen (born February 13, 1972) is a Finnish former professional ice hockey centre.  He was selected by the Winnipeg Jets of the National Hockey League (NHL) in the fifth round, 91st overall, of the 1991 NHL entry draft. He played for the Phoenix Coyotes, Tampa Bay Lightning, and Ottawa Senators in the NHL. In international play, he won a bronze medal with Finland's national team at the  1998 Nagano Winter Olympics. His son, Jesse, is also an NHL player.

Jesse Ylönen
Jesse Ylönen (born 3 October 1999) is a Finnish professional ice hockey player who is a winger for Djurgårdens IF of the Swedish Hockey League (SHL). He was selected in the second round, 35th overall, by the Montreal Canadiens in the 2018 NHL entry draft. Ylönen holds dual citizenship of Finland and the United States.
Punjabi cuisine
Punjabi cuisine is a culinary style originating in the Punjab, a region in South Asia, which is now divided into an Indian part to the east and a Pakistani part to the west. This cuisine has a rich tradition of many distinct and local ways of cooking.

Paya (food)
Paya is a traditional food from South Asia. It is served at various festivals and gatherings, or made for special guests. Paya means 'leg'/'feet' in the Hindi and Urdu languages. The main ingredients of the dish are the trotters (hooves) of a cow, goat, buffalo, or sheep, cooked with various spices.
Sonoma State Historic Park
Sonoma State Historic Park is a California State Park located in the center of Sonoma, California. The park consists of six sites: the Mission San Francisco Solano, the Sonoma Barracks (sometimes called the Presidio of Sonoma), the Blue Wing Inn, La Casa Grande, Lachryma Montis, and the Toscano Hotel.

The park was founded in 1909 and originally contained only the Mission San Francisco Solano. The State of California has, over the years, added additional historic locations to the Park. Many of the added venues were associated with the life of Mariano Guadalupe Vallejo who was central to secularization of the Mission; the founding and improvement of the Mexican pueblo of Sonoma; and, the development of Sonoma as an American city.

Mariano Guadalupe Vallejo
Don Mariano Guadalupe Vallejo (July 7, 1807 – January 18, 1890) was a Californio general, statesman, and public figure. He was born a subject of Spain, performed his military duties as an officer of the Republic of Mexico, and shaped the transition of Alta California from a territory of Mexico to the U.S. state of California. He served in the first session of the California State Senate. The city of Vallejo, California, is named after him, and the nearby city of Benicia is named after his wife Francisca Benicia Carrillo.
Sofa bed
A sofa bed or sofa-bed (in the US often called a sofabed, hide-a-bed, bed-couch, sleeper-sofa, or pullout sofa) is a multifunctional furniture typically consisting of a sofa or couch that, underneath its seating cushions, hides a metal frame and thin mattress that can be unfolded or opened up to make a bed. A western-style futon differs from a sofa bed, although sofa beds using futon mattresses are common.

Murphy bed
A Murphy bed (also known as a pull-down bed, fold-down bed, or wall bed) is a bed that is hinged at one end to store vertically against the wall, or inside a closet or cabinet. Since they often incorporate other purposes, Murphy beds are considered multifunctional furniture.
Bua languages
The Bua languages are a subgroup of the Mbum–Day subgroup of the Savanna languages spoken by fewer than 30,000 people in southern Chad in an area stretching roughly between the Chari River and the Guéra Massif. They were labeled "G13" in Joseph Greenberg's Adamawa language-family proposal. They are ultimately part of the Niger–Congo family, and have exerted a significant influence on Laal.

Bua languages have had extensive contact with Chadic languages.

Bua language
The Bua language (also called Ba) is spoken north of the Chari River around Korbol and Gabil in Chad. In 1993 it was spoken by some 8,000 people. It is the largest member of the small Bua group of languages and is mutually comprehensible with Fanian. Kawãwãy (Korom) may be a dialect or a distinct language.

Bua is a local lingua franca in Korbol Canton, due to the historical influence of the Korbol Caliphate since the late 1700s and 1800s. Speakers also live around Gabil (in the Guéra Region), and in Sarh and N'Djaména.
Red wall (British politics)
The red wall is a term used in British politics to describe the UK Parliament constituencies in the Midlands and Northern England that have historically supported the Labour Party. The term was coined by pollster James Kanagasooriam. At the 2019 general election, many of these parliamentary seats were won by the Conservative Party, with the media describing the red wall as having "turned blue".

At the 2021 Hartlepool by-election, the Conservatives won for the first time in decades in another red wall seat. The 2021 Batley and Spen by-election was also for a red wall seat; Labour held the seat, albeit with a reduced majority. In the 2022 Wakefield by-election, Labour regained their first red wall seat; this was also their first gain in any by-election since 2012. At the 2024 general election, Labour regained almost all of these seats, with the media describing the red wall as having been "rebuilt".

Blue wall (British politics)
In British politics, the blue wall is a set of parliamentary constituencies in southern England which have traditionally voted for the Conservative Party, but generally opposed Brexit and are seen as being potentially vulnerable to gains either by the Liberal Democrats or the Labour Party. This shift was noticeable in the UK general elections of 2017 (when Labour gained Canterbury, which had sat a Conservative MP since 1918) and 2019 (when the Liberal Democrats gained St Albans and Labour gained Putney). In 2024 many of these seats fell to the Liberal Democrats and Labour Party.