hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duke of Ciudad Rodrigo
Duke of Ciudad Rodrigo (Spanish: Duque de Ciudad Rodrigo) is a hereditary title in the Peerage of Spain, accompanied by the dignity of Grandee. It was conferred by King Ferdinand VII on the British General Arthur Wellesley, then 1st Viscount Wellington, later 1st Duke of Wellington, in 1812, after his important victory at the Siege of Ciudad Rodrigo that same year, as a victory title. As all dukedoms but one in the peerage of Spain, it has Grandeeship attached.

Duke of Wellington (title)
Duke of Wellington is a title in the Peerage of the United Kingdom. It was created in 1814 for Arthur Wellesley, 1st Marquess of Wellington (1769–1852), the Anglo-Irish military commander who is best known for defeating Napoleon at the Battle of Waterloo and serving twice as Prime Minister. In historical texts, unqualified use of the title typically refers to the 1st Duke. The title derives from Wellington in Somerset.

The first Duke's father, Garret Wesley, had been granted the title of Earl of Mornington in 1760. His male-line ancestors were wealthy agricultural and urban landowners in both countries, among the Anglo-Irish Protestant Ascendancy. The dukedom has descended to heirs male of the body, along with eleven other hereditary titles.
Leningrad painting of 1950–1980s (Saint Petersburg, 1994)
Retrospective Exhibition "Leningrad painting of 1950–1980s" (Russian: Ленинградские художники. Живопись 1950–1980-х годов) became one of the most notable event in the Saint Petersburg exhibition live of 1994. The Exhibition took place in Exhibition Centre of Saint Petersburg Union of Artists, located in the historical building on Bolshaya Morskaya st., 38. There were exhibited 83 art works from private collections of 43 important masters of the Leningrad School of Painting.

Leningrad School of Painting
The Leningrad School of Painting (Russian: Ленинградская школа живописи) is a phenomenon that refers to a large group of painters who developed in Leningrad around the reformed Academy of Arts in 1930–1950 and was united by the Leningrad Union of Soviet Artists (1932–1991).
Jeff Merkley
Jeffrey Alan  Merkley (born October 24, 1956) is an American politician who is the junior United States senator from Oregon. He was first elected to the Senate in 2008. A member of the Democratic Party, he served from 1999 to 2009 as the representative for the 47th district in the Oregon House of Representatives, which covers central Multnomah County on the eastern side of Portland, Oregon; he was the speaker of the Oregon House of Representatives during the last two years of his tenure.

Merkley defeated two-term Republican incumbent U.S. Senator Gordon Smith in 2008 and was reelected in 2014 and 2020, defeating Republican nominees Monica Wehby and Jo Rae Perkins. During his tenure, Merkley has been an advocate of progressivism and was the only U.S. senator to endorse Bernie Sanders in the 2016 Democratic presidential primaries. He was considered a potential candidate for president in 2020, but chose to run for reelection to the Senate instead.

Gordon H. Smith
Gordon Harold Smith (born May 25, 1952) is an American politician, businessman, and religious leader who served as a United States Senator from the state of Oregon. A Republican, he served two terms in the Senate from 1997 to 2009. From 2009 to 2022, he served as president of the National Association of Broadcasters (NAB). He served as an area seventy for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) from 2012 to 2022, and since March 2025 has served as the church's director of hosting at Temple Square. As of 2026, he is the last Republican to represent Oregon in the U.S. Senate.
Abraham Holland
Abraham Holland (died 18 February 1626) was an English poet. He was the son of the translator, Philemon Holland, and the brother of the printer, Henry Holland. His best known work is the Naumachia, a poem on the Battle of Lepanto in 1571.

Philemon Holland
Philemon Holland (1552 – 9 February 1637) was an English schoolmaster, physician and translator. He is known for the first English translations of several works by Livy, Pliny the Elder, and Plutarch, and also for translating William Camden's Britannia into English.
Deutsche Reichsbahn (East Germany)
Deutsche Reichsbahn (DR; German pronunciation: [ˈdɔʏtʃə ˈʁaɪçsˌbaːn], lit. 'German Realm Railways') was the state-owned railways in the German Democratic Republic (East Germany) from 1949 and 1990, and the New States after German reunification until 1 January 1994. It was operated by the Ministry for Transport and was the largest employer in East Germany.

The DR was formed from Deutsche Reichsbahn assets in the Soviet occupation zone as a separate entity from the Deutsche Bundesbahn (DB) in West Germany. It was responsible for passenger and freight railway services in East Germany and certain locations in West Berlin. Both DR and DB continued as separate entities in reunified Germany until 1994, when they merged to form Deutsche Bahn.

Deutsche Reichsbahn
The Deutsche Reichsbahn (German pronunciation: [ˈdɔʏtʃə ˈʁaɪçsˌbaːn]), also known as the German National Railway, the German State Railway, German Reich Railway, and the German Imperial Railway, was the German national railway system created after the end of World War I from the regional railways of the individual states of the German Empire. The Deutsche Reichsbahn has been described as "the largest enterprise in the capitalist world in the years between 1920 and 1932"; nevertheless, its importance "arises primarily from the fact that the Reichsbahn was at the center of events in a period of great turmoil in German history".
Hideaki Takizawa
Hideaki Takizawa (滝沢 秀明, Takizawa Hideaki; born 29 March 1982), also known professionally as Tackey (タッキー), is a Japanese businessman, record producer and former singer and actor. He is the president of the Japanese talent agency Tobe. Takizawa debuted as an actor in 1995, and in 2002, he made his musical debut as the duo Tackey & Tsubasa with Tsubasa Imai.

In 2018, Takizawa retired from entertainment and became the founder and president of Johnny's Island, a subdivision of Johnny & Associates, of which he oversaw the debuts of Snow Man and SixTones. In July 2019, he was made the vice president of Johnny & Associates, a position he held until he resigned in November 2022 to pursue other career ventures.

Tsubasa Imai
Tsubasa Imai (今井 翼, Imai Tsubasa; born October 17, 1981) is a Japanese singer, actor and dancer formerly in the Japanese agency Johnny & Associates. He joined Johnny & Associates in 1995 and officially debuted in 2002 in the duo Tackey & Tsubasa with Hideaki Takizawa. They are signed to the record label Avex Trax. Imai released his first solo single, "Backborn", on February 24, 2010.
U.S. Route 136 in Illinois
U.S. Route 136 (US 136) runs east–west across central Illinois for 225.5 miles (362.9 km). US 136 enters the state from Iowa across the Keokuk–Hamilton Bridge over the Mississippi River between Keokuk, Iowa, and Hamilton, Illinois, and exits into Indiana east of Danville. The largest population centers along the route are Macomb, Rantoul, and Danville.

For nearly its entire route, US 136 is two-lane and rural, with the exception of portions in and around major towns and cities and its overlap with the Chicago–Kansas City Expressway. Despite the highway's rural routing, it has junctions into four Interstates: Interstate 155 (I-155), I-55, I-74, and I-57. Additionally, US 136 contains what is perhaps one of the longest straight stretches of a U.S. Highway east of the Mississippi River, running nearly 86 miles (138 km) without any deviations from north of Easton to just west of Rantoul.

Interstate 155 (Illinois)
Interstate 155 (I-155) is a north–south spur of I-55 that provides an Interstate connection for the Illinois cities of Peoria and Lincoln. The northern terminus is just east of Peoria, at I-74 exit 101 in Morton. The southern terminus, which is northwest of Lincoln, is located on I-55 at exit 127. The highway is 32.13 miles (51.71 km) long.

I-155 was created to replace Illinois Route 121 (IL 121). Prompted by safety concerns at a major intersection near Morton, state transportation officials replaced the entire route with a limited-access freeway. The Interstate was built in several segments from 1970 to 1992, a period that included a 10-year delay due to a lawsuit over right-of-way. I-155 fully opened to traffic on October 29, 1992.
Battle of Bud Bagsak
The Battle of Bud Bagsak took place during the Moro Rebellion phase of the Philippine–American War fought between June 11 and 15, 1913. The defending Moro fighters were fortified at the top of Mount Bagsak on the island of Jolo, Sulu. The attacking Americans were led by General John 'Black Jack' Pershing. The Moros were entirely annihilated, including their leader, Datu Amil.: 228–240

Moro Rebellion
The Moro Rebellion (1902–1913) was an armed conflict between the Moro people and the United States military during the Philippine–American War. The rebellion occurred after the conclusion of the conflict between the United States and First Philippine Republic, and saw the US move to impose its authority over the Muslim states in Mindanao, Jolo and the neighboring Sulu Archipelago.
Kokborok grammar
Kokborok grammar is the grammar of the Kokborok language, also known as Tripuri or Tipra which is spoken by the Tripuri people, the native inhabitants of the state of Tripura. It is the official language of Tripura, a state located in Northeast India.

Kokborok
Kokborok (or Tripuri) is a Tibeto-Burman language of the Indian state of Tripura and neighbouring areas of Bangladesh. Its name comes from kók meaning "verbal" or "language" and borok meaning "people" or "human". It is one of the ancient languages of Northeast India.
Painted Willie
Painted Willie was an American punk rock band started in 1984 in Los Angeles by drummer and film-maker Dave Markey after the demise of his first band, Sin 34. They were active from 1984 to 1987 and released one 7", two 12 inch EPs and three LPs.

SIN 34
SIN 34 was an American hardcore punk rock band formed in 1981 in Santa Monica, California. The band featured a female front-person, Julie Lanfeld-Keskin. The band's rhythm section would go on to form Painted Willie in 1984, and sign with SST Records in 1985, and embark on a six-month national US tour with Black Flag in 1986. Reforming out of the blue in 2008, SIN 34 would once again play shows primarily in their native southern California through 2012. Longtime member and primary songwriter Phil Newman died after an apparent accident on a sail boat, February 22, 2015; the band has no plans to continue. Singer Julie Lanfeld-Keskin died April 4, 2018.
Lifting property
In mathematics, in particular in category theory, the lifting property is a property of a pair of morphisms in a category. It is used in homotopy theory within algebraic topology to define properties of morphisms starting from an explicitly given class of morphisms. It appears in a prominent way in the theory of model categories, an axiomatic framework for homotopy theory introduced by Daniel Quillen. It is also used in the definition of a factorization system, and of a weak factorization system, notions related to but less restrictive than the notion of a model category. Several elementary notions may also be expressed using the lifting property starting from a list of (counter)examples.

Factorization system
In mathematics, it can be shown that every function can be written as the composite of a surjective function followed by an injective function. Factorization systems are a generalization of this situation in category theory.
Hyman Chanover
Hyman Chanover (April 19, 1920 –  April 26, 1998) was a Rabbi, educationalist and author. His book Happy Hanukah Everybody (1969) was illustrated by Hans Christian Andersen Award winner Maurice Sendak.

Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak (/ˈsɛndæk/; June 10, 1928 – May 8, 2012) was an American author and illustrator of children's books. Born to Polish-Jewish parents, his childhood was impacted by the death of many of his family members during the Holocaust. Sendak illustrated his own books as well as those by other authors, such as the Little Bear series by Else Holmelund Minarik. He achieved acclaim with Where the Wild Things Are (1963), the first of a trilogy followed by In the Night Kitchen (1970) and Outside Over There (1981). He also designed sets for operas, notably Mozart's The Magic Flute.

In 1987, Sendak was the subject of an American Masters documentary, "Mon Cher Papa". In 1996, he received the National Medal of Arts. Per Margalit Fox, Sendak, "the most important children's book artist of the 20th century", "wrenched the picture book out of the safe, sanitized world of the nursery and plunged it into the dark, terrifying and hauntingly beautiful recesses of the human psyche."
The Decline of the American Empire
The Decline of the American Empire (French: Le Déclin de l'empire Américain) is a 1986 Canadian sex comedy-drama film directed by Denys Arcand and starring Rémy Girard, Pierre Curzi and Dorothée Berryman. The film follows a group of intellectual friends from the University of Montreal history department as they engage in a long dialogue about their sexual affairs, touching on issues of adultery, homosexuality, group sex, BDSM and prostitution. A number of characters associate self-indulgence with societal decline.

The film was a box office success in Canada and internationally and received good reviews. It won the FIPRESCI Prize at the Cannes Film Festival, nine Genie Awards, including Best Motion Picture, and was the first Canadian film nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The film won the People's Choice Award at the 11th Toronto International Film Festival. It was followed by two sequels, The Barbarian Invasions in 2003 and Days of Darkness in 2007.

Days of Darkness (2007 Canadian film)
Days of Darkness (French: L'Âge des ténèbres), also known as The Age of Ignorance, is a 2007 black comedy-drama film written and directed by Denys Arcand and starring Marc Labrèche, Diane Kruger and Sylvie Léonard. Presented as the third part of Arcand's loose trilogy also consisting of The Decline of the American Empire (1986) and The Barbarian Invasions (2003), it was followed by a fourth film with similar themes, The Fall of the American Empire (2018). The film follows a depressed québecois bureaucrat who, feeling insignificant, retreats into a fantasy world.

The film was screened out of competition at the 2007 Cannes Film Festival. It was nominated for four Genie Awards, including Best Motion Picture, and was shortlisted for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
BBC iPlayer
BBC iPlayer (stylised as iPLAYER or BBC iPLAYER) is a video on demand service from the BBC. The service is available over-the-top on a wide range of devices, including mobile phones and tablets, personal computers and smart televisions. iPlayer services delivered to UK-based viewers are free from commercial advertising. To use the service, a valid TV Licence is required by law.

The terms BBC iPlayer, iPlayer, and BBC Media Player refer to various methods of viewing or listening to the same content. BBC iPlayer launched in 2007. Previously, a separate BBC iPlayer Radio brand was used for radio services but this was replaced with BBC Sounds in 2018. The current logo and rebranding to "iPLAYER" has been in use since 2021.

Currently, some programmes can be watched in UHD on iPlayer as part of an ongoing trial, as well as streaming major live events in 4K on iPlayer.

BBC Sounds
BBC Sounds is a British over-the-top audio streaming and download service from the BBC that includes live radio broadcasts, audio on demand, and podcasts. The service is available on a wide range of devices, including mobile phones and tablets, personal computers, cars, and smart televisions. As of 21 July 2025, BBC Sounds is only available for UK-based listeners and doesn't feature commercial advertising; international listeners can find BBC Radio 4 and World Service on the BBC.com website and app, along with podcasts. All other radios (such as Radio 1, 6 Music, and others) are also available on alternative radio sources internationally using TuneIn.
Giba River
The Giba is a river of northern Ethiopia. It starts at the confluence of Genfel and Sulluh (which rises in the mountains of Mugulat) (3,298 metres above sea level) and flows westward to the Tekezé River. Future Lake Giba will occupy the plain where the Sulluh, Genfel and Agula'i Rivers meet, and hence be the future source of Giba River.

Genfel
The Genfel is a river of northern Ethiopia. Rising on the foot of the Atsbi horst at 2,253 metres above sea level, it flows southwestward to Giba River which empties finally in the Tekezé River. Future Lake Giba will occupy the plain where Sulluh, Genfel and Agula'i Rivers meet.
Great Comet of 371 BC
The Great Comet of 372–371 BC (sometimes Aristotle's Comet) was a comet that was observed by Aristotle, Ephorus, and Callisthenes. Ephorus reported that it split into two pieces, a larger fragment that is thought to have possibly returned in 1106 AD, as X/1106 C1, and another smaller fragment. While visible from Earth, it was said to have cast shadows at night comparable to a full moon. The Great Comet is thought to possibly be the source of the Kreutz sungrazer family.

X/1106 C1
X/1106 C1,  also known as the Great Comet of 1106, was a comet that appeared on 2 February  1106, and was observed around the world from the beginning of February through to mid-March. It was recorded by astronomers in Wales, England, Japan, Korea, China, Continental Europe, and Egypt.

It was observed to split into many pieces, forming the Great Comet of 1843 and several other small sungrazing comets observed by the SOHO space telescope. It is a member of the Kreutz Group, known as Subfragment I, a split from an earlier large (~150 km) comet that progressively fragmented under the influence of the Sun, possibly the Great Comet of 371 BC.
Downtown Salem District
Downtown Salem District is a historic district roughly bounded by Church, Central, New Derby, and Washington Streets in Salem, Massachusetts.  It was added to the National Register of Historic Places in 1983, and represents a major expansion of the Old Town Hall Historic District, which was listed in 1972.

When first listed in 1972, the district consisted of a cluster of buildings around Salem's Old Town Hall on Derby Square and Essex, Washington, and Front Streets. The Essex Street pedestrian Mall was closed off to vehicular traffic in 1976 and was made open only to pedestrians and delivery vehicles. The 1983 expansion significantly enlarged the district to encompass a significant portion of Salem's historic downtown.  It includes two properties previously listed individually on the National Register: the Joshua Ward House, and City Hall, both on Washington Street.

City Hall (Salem, Massachusetts)
City Hall is a historic government building located in the Downtown Salem District of Salem, Massachusetts.

The Greek Revival building was constructed in 1838, designed by architect Richard Bond (1797–1861). Salem City Hall was added to the National Register of Historic Places in 1973.

The City Council Chamber Room is located on the 2nd floor of Salem City Hall, serving as the site of bimonthly city council meetings and other regular board and commission meetings.
Focal plane tomography
In radiography, focal plane tomography is tomography (imaging a single plane, or slice, of an object) by simultaneously moving the X-ray generator and X-ray detector so as to keep a consistent exposure of only the plane of interest during image acquisition. This was the main method of obtaining tomographs in medical imaging until the late-1970s. It has since been largely replaced by more advanced imaging techniques such as CT and MRI. It remains in use today in a few specialized applications, such as for acquiring orthopantomographs of the jaw in dental radiography.

Focal plane tomography’s development began in the 1930s as a means of reducing the problem of superimposition of structures which is inherent to projectional radiography. It was invented in parallel by, among others, by the French physician Bocage, the Italian radiologist Alessandro Vallebona and the Dutch radiologist Bernard George Ziedses des Plantes.

Panoramic radiograph
A panoramic radiograph is a panoramic scanning dental X-ray of the upper and lower jaw. It shows a two-dimensional view of a half-circle from ear to ear. Panoramic radiography is a form of focal plane tomography; thus, images of multiple planes are taken to make up the composite panoramic image, where the maxilla and mandible are in the focal trough and the structures that are superficial and deep to the trough are blurred.

Other nonproprietary names for a panoramic radiograph are dental panoramic radiograph and pantomogram; Abbreviations include PAN, DPR, OPT, and OPG (the latter, based on genericizing a trade name, are often avoided in medical editing).
Mariya Nesterenko
Mariya Petrivna Nesterenko (Ukrainian: Марія Петрівна Нестеренко; 1910 – 28 October 1941) was a Soviet pilot who rose to the rank of major in the Air Force and became a deputy regimental commander before she was executed for being the wife of Hero of the Soviet Union Pavel Rychagov, a victim of one of NKVD chief Lavrentiy Beria's purges of the air force. She, her husband, and the other victims were posthumously rehabilitated after Stalin died.

Pavel Rychagov
Pavel Vasilievich Rychagov (Russian: Павел Васильевич Рычагов; 2 January 1911 – 28 October 1941) was the Commander of the Soviet Air Forces (VVS) for a brief time from 28 August 1940 to 14 April 1941. He was removed from that position shortly before Operation Barbarossa and the outbreak of the Great Patriotic War, and was executed in a purge of the Red Army several months later.
Tractography
In neuroscience, tractography is a 3D modeling technique used to visually represent nerve tracts using data collected by diffusion MRI. It uses special techniques of magnetic resonance imaging (MRI) and computer-based diffusion MRI. The results are presented in two- and three-dimensional images called tractograms.

In addition to the long tracts that connect the brain to the rest of the body, there are complicated neural circuits formed by short connections among different cortical and subcortical regions. The existence of these tracts and circuits has been revealed by histochemistry and biological techniques on post-mortem specimens. Nerve tracts are not identifiable by direct exam, CT, or MRI scans. This difficulty explains the paucity of their description in neuroanatomy atlases and the poor understanding of their functions.

The most advanced tractography algorithm can produce 90% of the ground truth bundles, but it still contains a substantial amount of invalid results.

Diffusion-weighted magnetic resonance imaging
Diffusion-weighted magnetic resonance imaging (DWI or DW-MRI) is the use of specific MRI sequences as well as software that generates images from the resulting data that uses the diffusion of water molecules to generate contrast in MR images. It allows the mapping of the diffusion process of molecules, mainly water, in biological tissues, in vivo and non-invasively. Molecular diffusion in tissues is not random, but reflects interactions with many obstacles, such as macromolecules, fibers, and membranes. Water molecule diffusion patterns can therefore reveal microscopic details about tissue architecture, either normal or in a diseased state. A special kind of DWI, diffusion tensor imaging (DTI), has been used extensively to map white matter tractography in the brain.