hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SS Adriatic (1871)
SS Adriatic was the first of two White Star Line ocean liners to carry the name Adriatic. The White Star Line's first four steamships of the Oceanic-class, the (Oceanic (I), Atlantic, Baltic, and the Republic) met with great success in the trans-Atlantic market, and the line decided to build two more. The first of these was the SS Adriatic, which was built by Harland & Wolff and launched on 17 October 1871; the second was the  SS Celtic.

SS Oceanic (1870)
SS Oceanic was the White Star Line's first liner and first member of the Oceanic class; she was an important turning point in passenger liner design. Entering service in 1871 for Atlantic crossings, she was later chartered to Occidental and Oriental Steamship Company (O&O) in 1875. The ship provided passenger service for O&O in the Pacific until 1895 when she was sold for scrap.
Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures is an American animated preschool television series based on the Strawberry Shortcake franchise and functions as the third iteration of the franchise overall, following the 1980s specials, and the second television series after its 2003 relaunch. Produced by American Greetings with animation provided by Splash Entertainment, the series follows the adventures of Strawberry Shortcake and her friends who live in the fictional land of Berry Bitty City, a tiny, miniature world located beneath a strawberry patch.

Strawberry Shortcake (TV series)
Strawberry Shortcake is an American children's musical preschool animated series produced by DIC Entertainment Corporation and American Greetings based on the franchise of the same name that debuted on March 11, 2003. The series consists of 45 episodes, plus one short and one film. Part of the series was broadcast on television including by CBS, HBO, and HBO Family, and in broadcast syndication. The entire cast is replaced with younger and lesser known voice actors compared to the 1980s Strawberry Shortcake animated specials.

Following the series' reboot in 2009, the 2003 series was succeeded by Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures in 2010.
Demaratus
Demaratus (Greek: Δημάρατος, Demaratos; Doric: Δαμάρατος, Damaratos) was a king of Sparta from around 515 BC to 491 BC. He was the 15th ruler of the Eurypontid dynasty and the firstborn son of King Ariston. During his reign, Demaratus is best known for his opposition to his co-ruler, King Cleomenes I of the Agiad dynasty. This rivalry ultimately led to his dethronement around 491 BC, following Cleomenes's accusations of illegitimacy and political maneuvering.

After his removal from power, Demaratus sought refuge in the Achaemenid Empire, where he was welcomed by King Darius I. He was granted land and cities in Asia Minor, integrating him into Persian society while retaining his influence. Demaratus served as an advisor to Xerxes I during the Second Persian invasion of Greece, providing strategic insights about Greek military tactics.

Cleomenes I
Cleomenes I (/kliːˈɒmɪniːz/; Greek Κλεομένης; died c. 490 BC) was Agiad King of Sparta from c. 524 to c. 490 BC. One of the most important Spartan kings, Cleomenes was instrumental in organising the Greek resistance against the Persian Empire of Darius, as well as shaping the geopolitical balance of Classical Greece.
Tyndrum Lower railway station
Tyndrum Lower railway station is one of two railway stations serving the small village of Tyndrum in Scotland, the other being Upper Tyndrum. This station is on the Oban branch of the West Highland Line, originally part of the Callander and Oban Railway. It is sited 34 miles 70 chains (56.1 km) from Callander via Glen Ogle, between Crianlarich and Dalmally. ScotRail manage the station and operate all services.

Upper Tyndrum railway station
Upper Tyndrum railway station is one of two railway stations serving the small village of Tyndrum in Scotland. It is on the Fort William route of the scenic West Highland Line, between Crianlarich and Bridge of Orchy, sited 41 miles 25 chains (66.5 km) from Craigendoran Junction, near Helensburgh. Services are operated by ScotRail - who manage the station - and Caledonian Sleeper.
1964 Nebraska lieutenant gubernatorial election
The 1964 Nebraska lieutenant gubernatorial election was held on November 3, 1964, and featured 31-year-old Philip C. Sorensen, a Democrat, defeating Republican nominee Charles Thone. Incumbent lieutenant governor Dwight W. Burney decided to run for Governor of Nebraska and thus did not run for reelection as lieutenant governor.

1964 Nebraska gubernatorial election
The 1964 Nebraska gubernatorial election was held on November 3, 1964, and featured incumbent Governor Frank B. Morrison, a Democrat, defeating Republican nominee, Lieutenant Governor Dwight W. Burney, to win a third and final two-year term in office.

Eight years earlier, Frank B. Morrison faced Dwight W. Burney in the 1956 Nebraska lieutenant gubernatorial election, though in that election, Burney had defeated Morrison to become Nebraska Lieutenant Governor.
Elders' Journal
The Elders' Journal of the Church of Latter Day Saints (the name changed to Elders' Journal of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints with the third issue) was an early Latter Day Saint periodical edited by Don Carlos Smith, younger brother of Joseph Smith. It was the successor to the Latter Day Saints' Messenger and Advocate and was eventually replaced by the Times and Seasons.

Messenger and Advocate
The Latter Day Saints' Messenger and Advocate, often shortened to Messenger and Advocate, was an early Latter Day Saint monthly newspaper published in Kirtland, Ohio, from October 1834 to September 1837. It was the successor to The Evening and the Morning Star and the predecessor to the Elders' Journal.
Istana Kampong Glam
Istana Kampong Glam (Malay for "Kampong Glam Palace"; Jawi: ايستان کامڤوڠ ڬلم), also Istana Kampong Gelam, is a former Malay palace in Singapore. It is located near Masjid Sultan in Kampong Glam. The palace and compounds were refurbished into the Malay Heritage Centre in 2004. The palace was gazetted as a national monument on the eve of Singapore's Golden Jubilee, on 6 August 2015.

Sultan Mosque
Sultan Mosque or Masjid Sultan is a mosque located at Muscat Street and North Bridge Road within the Kampong Glam precinct of the district of Rochor in Singapore. It was named after Sultan Hussain Shah. The mosque was completed in 1932, having been rebuilt from a previous mosque on the same site which dates back to 1826. In 1975, it was designated as a national monument of Singapore.
I Am that I Am
"I Am that I Am" is a common English translation of the Hebrew phrase אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (’ehye ’ăšer ’ehye; pronounced [ʔehˈje ʔaˈʃer ʔehˈje]), which appears in the Hebrew Bible (book of Exodus 3:14). The phrase is also translated as "I am who (I) am", "I will become what I choose to become", "I am what I am", "I will be what I will be", "I create what(ever) I create", or "I am the Existing One".

Burning bush
The burning bush (or the unburnt bush) refers to an event recorded in the Jewish Torah (as also in the biblical Old Testament and Islamic scripture).  It is described in the third chapter of the Book of Exodus as having occurred on Mount Horeb. According to the biblical account, the bush was on fire but was not consumed by the flames, hence the name. In the biblical and Quranic narrative, the burning bush is the location at which Moses was appointed by God to lead the Israelites out of Egypt and into Canaan.

The Hebrew word in the narrative that is translated into English as bush is seneh (Hebrew: סְנֶה, romanized: səne), which refers in particular to brambles; seneh is a dis legomenon, only appearing in two places, both of which describe the burning bush. The use of seneh may be a deliberate pun on Sinai (סיני), a feature common in Hebrew texts.
Kesteven
The Parts of Kesteven (/ˈkɛstəvən/ or /kəˈstiːvən/) are a traditional division of Lincolnshire, England.  This division had long had a separate county administration (quarter sessions), along with the two other Parts of Lincolnshire, Lindsey and Holland.

Parts of Lindsey
The Parts of Lindsey are a traditional division of Lincolnshire, England, covering the northern part of the county.  The Isle of Axholme, which is on the west side of the River Trent, has normally formed part of it.  The district's name originated from the Kingdom of Lindsey of Anglo-Saxon times, whose territories were merged with that of Stamford to form Lincolnshire.

As with the other historic divisions of Lincolnshire, Lindsey is no longer a local government unit, although its name survives in that of two districts of the county council area Lincolnshire (East and West Lindsey), and it is still recognised as a geographical area.
Basbellain
Basbellain (French pronunciation: [babelɛ̃], German: Niederbesslingen [ˈniːdɐˌbɛslɪŋən], both lit. 'Lower Bellain/Besslingen', in contrast to "Upper Bellain/Besslingen"; Luxembourgish: Kierchen [ˈkiːɐ̯ɕən] ⓘ, locally: Kirchen [ˈkiχɕən] ⓘ) is a village in the commune of Troisvierges, in northern Luxembourg.  As of 2025, the village had a population of 176.

Basbellain gave its name to the commune of Troisvierges from 1795 until 1 January 1909, when the commune was given its current name, after its largest town.

Hautbellain
Hautbellain (French pronunciation: [obelɛ̃], German: Oberbesslingen [ˈoːbɐˌbɛslɪŋən], both lit. 'Upper Bellain/Besslingen', in contrast to "Lower Bellain/Besslingen"; Luxembourgish: Beesslek) is a village in the commune of Troisvierges, in northern Luxembourg.  As of 2025, the village has a population of 226.
Innis Records
Innis Records was a record label founded by musician Ike Turner in 1964. The label released singles from members within the Ike & Tina Turner Revue such as the Ikettes, and other acts Turner was producing. Turner hired George Grenier to handle his business affairs. The label was acquired by Pompeii Music Corp. in 1968.

Pompeii Records
Pompeii Records was an American record label based in Dallas. It was formed in 1968 by Joe Perry, president, and Pat Morgan, chairman of the board. Distributed by Atco Records in the US and by London Records internationally,  the company is noted for its Ike & Tina Turner releases in the late 1960s.
Japan National Route 33
National Route 33 (国道33号, Kokudō Sanjūsan-gō), also known as the Tosa Kaidō, is a Japanese highway on the island of Shikoku. It originates at the intersection of Route 32 and other arteries in the city of Kōchi (capital of Kōchi Prefecture) and terminates in the city of Matsuyama (capital of Ehime Prefecture), where it meets Route 11 and other national highways. Its history dates to the year 662.

Japan National Route 11
National Route 11 (国道11号, Kokudō Jūichi-gō) is a Japanese highway on the island of Shikoku. The most important artery in Shikoku, it originates at the intersection with Routes 28, 55 and 195 in the prefectural capital of Tokushima (Tokushima Prefecture) and terminates at the intersection with Routes 33, 56, 317, 379, 440 and 494 in Matsuyama (the capital of Ehime Prefecture). Between the terminals, it passes through Naruto (Tokushima Prefecture) and Takamatsu (the capital of Kagawa Prefecture), as well as other regional population centers. Route 11 measures 239.4 km in length.
Play Actie
Play Actie (formerly Play6) is a Belgian commercial television channel for the Flemish public which started broadcasting on 6 October 2016. It is part of Play Media. The channel is a sister channel of Play and Play Fictie. Play Actie focuses on older, successful series, movies and sitcoms. Most of them are of American origin. Furthermore, the channel is the first Flemish one to focus on the broadcast of series with all episodes of one or more seasons directly after each other.

Play (Belgian TV channel)
Play is a Belgian-Flemish commercial television channel. It is part of Play Media and production company Woestijnvis.

As of 2010, the channel has a market share of more than 7%.

The channel was formerly known as VIER from 17 September 2012 to 27 January 2021. On 28 January 2021, the channel was rebranded to Play4. On 13 October 2025, the channel was rebranded to Play.

Its owner also operates sister stations Play Fictie, Play Actie and Play Reality. The channel broadcasts entertainment shows, series, cartoons, movies, and sports.
Royal New Zealand Army Logistic Regiment
The Royal New Zealand Army Logistic Regiment is the New Zealand Army's primary logistics and combat service support (CSS) unit. Formed in 1996, it consolidated three legacy Corps—Royal New Zealand Corps of Transport (RNZCT), Royal New Zealand Army Ordnance Corps (RNZAOC), and Royal New Zealand Electrical and Mechanical Engineers (RNZEME)—alongside the Army’s Quartermaster functions. It is the largest regiment in the New Zealand Army and provides critical sustainment to the New Zealand Defence Force (NZDF) across all domains—land, air, and sea.

Royal New Zealand Corps of Transport
The Royal New Zealand Corps of Transport (RNZCT) was a corps within the New Zealand Army that provided logistical support to combat and combat support elements of the Army. Tracing its history back to 1910 when the New Zealand Army Service Corps (NZASC) was formed, as the RNZCT the corps was formed in 1979, when the NZASC was disbanded. Since 1979, the corps has been reorganised several times, undertaking a variety of roles before being subsumed into the Royal New Zealand Army Logistic Regiment in 1996.
Paranasal sinuses
Paranasal sinuses are a group of four paired air-filled spaces that surround the nasal cavity. The maxillary sinuses are located under the eyes; the frontal sinuses are above the eyes; the ethmoidal sinuses (or ethmoid cells) are between the eyes, and the sphenoidal sinuses are behind the eyes. The sinuses are named according to the bones composing them, namely the frontal, maxillary, ethmoid and sphenoid bones. The evolutionary function of the sinuses is still partly debated.

Ethmoid sinus
The ethmoid sinuses or ethmoid air cells of the ethmoid bone are one of the four paired paranasal sinuses. Unlike the other three pairs of paranasal sinuses which consist of one or two large cavities, the ethmoidal sinuses entail a number of small air-filled cavities ("air cells"). The cells are located within the lateral mass (labyrinth) of each ethmoid bone and are variable in both size and number. The cells are grouped into anterior, middle, and posterior groups; the groups differ in their drainage modalities, though all ultimately drain into either the superior or the middle nasal meatus of the lateral wall of the nasal cavity.
Madame Tussauds Hong Kong
Madame Tussauds Hong Kong is a wax museum situated in the Peak Tower on Hong Kong Island. It opened in 2000 and was the first branch of the Madame Tussauds museum to be established in Asia. The museum features approximately 100 wax figures, including a substantial number representing Asian personalities, with sixteen figures originating from Hong Kong. The exhibits are arranged into themed zones, such as Hong Kong Glamour, Music Icons, Historical and National Heroes, The Champions, and World Premiere.

Peak Tower
The Peak Tower is a shopping complex located at Victoria Gap, near the summit of Victoria Peak on Hong Kong Island, Hong Kong. It also houses the upper terminal of the Peak Tram, a funicular railway. Both the Peak Tower and the Peak Tram are owned by the Hongkong and Shanghai Hotels group, the owner of Hong Kong's Peninsula Hotel and other properties. The tower and tram are jointly promoted by the collective branding known as The Peak.

The Peak Tower is located at an elevation of 396 m (1,299 ft), 156 m (512 ft) below the summit of Victoria Peak. Because the architects sought a design which would be prominent on the skyline but would not interrupt the natural line of the hills, they chose a site in a dip along the line of the hills, and restricted the tower's height to 428 m above sea level.
T34 heavy tank
The T34 heavy tank was an American design for a heavy tank. It evolved from the T29 heavy tank and T30 heavy tank in 1945, using the same chassis, but sporting a modified 120 mm gun M1 anti-aircraft gun. Extra armor plating was applied to the rear of the turret bustle as a counterweight for the heavier 120 mm T53 main gun. No production orders were placed for the T34, which was deemed to be too heavy.

T29 heavy tank
The T29 Heavy Tank was an American heavy tank project started in March 1944 to counter the appearance of the German Tiger II heavy tank. The T29 was not ready in time for the war in Europe, but it did provide post-war engineers with opportunities for applying engineering concepts to artillery and automotive components.
Solar eclipse of June 1, 2011
A partial solar eclipse occurred at the Moon’s descending node of orbit on Wednesday, June 1, 2011, with a magnitude of 0.601. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A partial solar eclipse occurs in the polar regions of the Earth when the center of the Moon's shadow misses the Earth.

This eclipse was the second of four partial solar eclipses in 2011, with the others occurring on January 4, July 1, and November 25.

A partial eclipse was visible for parts of Northeast Asia, Alaska, northern Canada, Greenland, northern Scandinavia, and Iceland.

Solar eclipse of November 25, 2011
A partial solar eclipse occurred at the Moon’s ascending node of orbit on Friday, November 25, 2011, with a magnitude of 0.9047. A solar eclipse occurs when the Moon passes between Earth and the Sun, thereby totally or partly obscuring the image of the Sun for a viewer on Earth. A partial solar eclipse occurs in the polar regions of the Earth when the center of the Moon's shadow misses the Earth.

This was the last of four partial solar eclipses in 2011, with the others occurring on January 4, June 1, and July 1.

This eclipse was visible across Antarctica in its summer 24-hour day sunlight, and New Zealand at sunset with less than 20% of the Sun obscured. Parts of the western Antarctic Peninsula experienced nearly 90% obscuration of the Sun, while South Africa and Tasmania experienced a very small partial eclipse.
Mercedes-Benz LP-series (cubic)
The Mercedes-Benz LP "cubic" cabin trucks were a series of cab-over-engine trucks first shown in 1963. They are most commonly referred to as the "Kubische Kabine" in German, referring to the squared-off appearance of the cabin. "LP" was also used on the cab-over versions of the preceding range of Mercedes-Benz trucks. The heavy- and medium-duty models had been discontinued by 1975 as the Mercedes-Benz NG range took over, while the lighter portion of the range was only replaced in 1984, by the new LK (Leichte Klasse, "light class"). Mercedes-Benz LP trucks also served as basis for Tata Motors cowl trucks.

Mercedes-Benz NG
The "New Generation“ is a series of trucks by Daimler-Benz built from 1973 to 1988. It was then replaced by the Mercedes-Benz SK series (Schwere Klasse, "heavy series"). With the "New Generation", Daimler-Benz expanded its market position in the medium and heavy truck segments. Its cab was also used by Mercedes-Benz of North America, who confusingly offered it with inline-six or -five engines as the LP series beginning in 1985.
Northern and Southern Cups
The Northern and Southern Cups are the two major regional quidditch tournaments of the United Kingdom. Organised by QuadballUK, the tournaments serve both as qualification prerequisites for other tournaments, such as the European Quidditch Cup and the British Quidditch Cup alongside being their own stand alone tournaments. Regionals are often considered the most important tournaments of the year after the British Quidditch Cup and they serve as qualifiers for the latter tournament. Those teams that fail to qualify for BQC each season compete in the Development Cup instead. From 2021 onwards the tournaments have been held as a series of one-day fixtures exclusively for university teams with the equivalent Community League tournament held for community teams.

British Quadball Cup
The British Quadball Cup, also British Quidditch Cup, is a quidditch tournament held in the United Kingdom that follows the rules laid out by the International Quidditch Association. It is organised by QuadballUK and is the largest UK tournament of the year.

Qualification for the tournament is based on the two regional tournaments Northern and Southern Cup (for university teams) and the Community League (for community teams). Teams who do not qualify for the British Quadball Cup may instead participate in Development Cup.

Other regular tournaments not organised by QuadballUK also take place in the UK including the Highlander Cup held in Edinburgh, Cottonopolis held in Manchester and Scottish Cup held in St Andrews. There was also a tournament that ran for 6 years called Whiteknights held in Reading.
Eu'Vend
Eu'Vend (official subtitle the international trade fair for the vending industry) is organised every two years by Cologne Trade Fair (Koelnmesse) at the fairground in Cologne - Germany. The conceptual sponsor of the fair is the German Vending Association (bdv), international partner is the European Vending Association, Brussels.  The show is open for trade visitors only. Last Eu'Vend took place from 19.-21. September 2013.
 The next show will be from 24.-26. September 2015 again. Since 2011 Eu'Vend takes place in conjunction with coffeena (official subtitle "international coffee fair").  In 2013 the Specialty Coffee Association of Europe was the official education partner of coffeena for the first time.

Koelnmesse
Koelnmesse GmbH (Cologne Trade Fair) is an international trade fair and exhibition center located in Cologne, North Rhine-Westphalia, Germany. With around 80 trade fairs and over 2,000 conferences annually, Koelnmesse is one of the country's largest trade fair organisers and with 284,000 m2 exhibition floor area the third largest by area.

The Cologne Trade Fair ground was founded in 1922. Until 2005, the trade fair was based in the historic Rheinhallen, and since then moved into new premises next to them. The old Fair Tower Cologne (Messeturm Köln) is a landmark building from 1928 and used to feature a tower restaurant on the top floor.

Since 2018, the fair has been undergoing the greatest renovation works in its history. They are expected to last until 2030 and cost €600 million. Two thirds of that amount will be spent renovating the seven southern halls, dating from the 1970s.
Guangdong Holdings
Guangdong Holdings Limited is a Chinese holding company. Guangdong Holdings is the parent company of Hong Kong incorporated GDH Limited (Chinese: 粤海控股集团), in turn it was the parent company of listed companies Guangdong Investment (SEHK: 270), Guangnan Holdings (SEHK: 1203), Guangdong Tannery (SEHK: 1058) and Guangdong Land Holdings (SEHK: 124). In additional Huajin Technology was traded in Chinese OTC market (NEEQ: 870031). Guangdong Holdings itself was owned by Guangdong Provincial People's Government.

Guangdong Investment
Guangdong Investment Limited is a Chinese company incorporated in Hong Kong. It is engaged in the businesses of property, infrastructure, energy, water supply to Hong Kong, Shenzhen and Dongguan, hotel management and department store operations.

Guangdong Investment is a constituent of Hang Seng China-Affiliated Corporations Index (red chip index).

The parent company was Guangdong Holdings (held the stake via GDH Limited and Guangdong Trust) Guangdong Holdings is a wholly owned subsidiary of Guangdong Provincial People's Government.