hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mermaid of Zennor
The Mermaid of Zennor (Cornish: An Vorvoren a Senar) is a Cornish folk tale which originates in the village of Zennor. The legend tells the story of a mysterious woman who occasionally attended the parish church of Zennor; a young man followed her home one day, and neither were seen again. One Sunday, a mermaid appeared to a group of local sailors, asking that they raise their anchor to let her enter her home, and the villagers concluded that she was the same woman who had attended their church. The legend is associated with a carved bench-end in the church, which depicts a mermaid.

Cornish mythology
Cornish mythology is the folk tradition and mythology of the Cornish people. It consists partly of folk traditions developed in Cornwall and partly of traditions developed by Britons elsewhere before the end of the first millennium, often shared with those of the Breton and Welsh peoples. Some of this contains remnants of the mythology of pre-Christian Britain.

The folklore of Cornwall often consists of tales of giants, mermaids, Bucca, piskies or the 'pobel vean' (little folk.) These tales are still popular today, with some events hosting a 'droll teller' or storyteller, to share Cornish myths and legends. The myths and stories of Cornwall have found much publishing success, particularly in children's books. The fairy tale Jack the Giant Killer takes place in Cornwall. Many early British legends associate King Arthur with Cornwall, putting his birthplace at Tintagel, the court of King Mark of Cornwall, uncle of Tristan and husband of Iseult, the most famous Cornish lovers.
Democratic Reform
Democratic Reform (Spanish: Reforma Democrática; RD) was a conservative and Spanish nationalist political party in Spain led by Manuel Fraga, associated to technocratic milieus within the Francoist regime. It coalesced together with other post-Francoist proto-parties in the creation of People's Alliance (AP), effectively dissolving in 1977 upon the latter electoral coalition's transformation into a full-fledged political party.

People's Alliance (Spain)
The People's Alliance (Spanish: Alianza Popular, AP) was a post-Francoist electoral coalition, and later a conservative political party in Spain, founded in 1976 as a federation of political associations. Transformed into a party in 1977 and led by Manuel Fraga, it became the main conservative party in Spain. It was refounded as the People's Party in 1989.
Chewdara
Chewdara, Tsivdor or Chivdora,(/tʃudærə/) is a village in the Rathsun block of the Beerwah tehsil in Budgam district of Jammu and Kashmir, India. It is located 21 km (13 mi) towards west of the Budgam district headquarters, 3 km (1.9 mi) from Beerwah and 23 km (14 mi) from the winter capital Srinagar. Chewdara has two panchayats, Chewdara-A and Chewdara-B.

Rathsun
Rathsun or Rathsoon is a village and block located in the Jammu and Kashmir's Budgam district. It is situated at the base of the Pir Panjal Range of the Himalayas. It falls under the administrative division of tehsil Beerwah one of the nine tehsils of district Budgam. It is about 23.7 kilometres (14.7 mi) via Beerwah-Budgam Road from district headquarters Budgam, 7 km (4.3 mi) from Beerwah, Jammu and Kashmir, it is situated 29 km (18 mi) away from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. Magam, is nearest town to Rathsun (approximately 4 kilometres (2.5 mi) away).The shrine of Sufi saint Baba Hanifudin Reshi is on a hill of this village.

The Sukhnag (Sokhanag) River, known locally as the spring of solace, passes through Rathsun.
Athens High School (Troy, Michigan)
Troy Athens High School is a public high school located in Troy, Michigan, USA. It is attended by nearly 1,600 students, serving grades 9-12. Athens is one of four high schools in the Troy School District, along with Troy High School, Troy College & Career High School and International Academy East. Athens High School opened in 1974.

Troy High School (Michigan)
Troy High School (THS) is a public high school in Troy, Michigan, United States. It enrolls approximately 2,000 students in grades 9–12. It is one of four high schools in the Troy School District, along with Athens High School, Troy College and Career School, and International Academy East.

Troy High School was ranked 60th by Newsweek in its listing of America's Best High Schools for 2016.
Brookby
Brookby is a rural settlement, south of Auckland, New Zealand. Brookby is approximately 5 kilometres west of Clevedon and 5 km southeast of Whitford.

The original post-office was located near a Brook (Papakura Stream), and so was named by the brook, or Brookby.

Whitford, New Zealand
Whitford is a rural town to the south-east of Auckland, New Zealand, located on the Pōhutukawa Coast. The area is a part of the rohe of Ngāi Tai ki Tāmaki, who settled around the Turanga Creek area. Whitford developed into a rural township in the 19th Century, known for its ostriches, thoroughbred horses, and quarry.
Philipsdam
The Philipsdam is a compartmentalisation dam constructed as part of the Delta Works in the Netherlands. It separates water of the lakes Krammer and Volkerak from the Oosterschelde, and connects the Grevelingendam to Sint Philipsland.

Volkerak
The Volkerak is a body of water in the Netherlands. It is part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta, and is situated between the island Goeree-Overflakkee to the north-west and the Dutch mainland to the south and east. The western part of the Volkerak is also called Krammer. Tributaries of the Volkerak are the Dintel and Steenbergse Vliet.

Before 1987, it was a tidal river open to the North Sea, but it was closed off as part of the Delta Works; it is now a fresh water lake.
Cinergi Pictures
Cinergi Pictures, Inc. was an American independent film production company founded by Andrew G. Vajna in November 1989, after he had sold his interest in his first production company, Carolco International Pictures. The company had a number of major hit films, most notably Tombstone, Die Hard with a Vengeance and Evita. However, the majority of their films lost money. A string of box office bombs – including Super Mario Bros., Renaissance Man, Color of Night, Judge Dredd and Burn Hollywood Burn – ultimately did the company in, and it ceased operations on February 27, 1998. Cinergi Pictures' library is now owned by Disney.

Carolco Pictures
Carolco Pictures, Inc. was an American independent film studio founded by Mario Kassar and Andrew G. Vajna in 1976. Kassar and Vajna ran Carolco together until 1989, when Vajna left to form Cinergi Pictures. Carolco hit its peak in the 1980s and early 1990s, with blockbuster successes including the first three films of the Rambo franchise, Field of Dreams, Total Recall, Terminator 2: Judgment Day, Basic Instinct, Universal Soldier, Cliffhanger and Stargate. Nevertheless, Carolco was losing money overall, requiring a corporate restructuring in 1992. The film Cutthroat Island was produced as a resurgence for Carolco, but it instead lost them $147 million, and Carolco eventually went bankrupt in 1995.
Toronto subway
The Toronto subway is a rapid transit system serving Toronto and the neighbouring city of Vaughan in Ontario, Canada. It is operated by the Toronto Transit Commission (TTC), an agency of the City of Toronto. The system is a rail network consisting of five lines: Line 1 Yonge–University, Line 2 Bloor–Danforth, Line 4 Sheppard, Line 5 Eglinton, and Line 6 Finch West.

In 1954, the TTC opened Canada's first underground rail line, then known as the "Yonge subway" and now part of Line 1, under Yonge Street between Union Station and Eglinton Avenue with 12 stations. As of 2026, the network encompasses 109 stations and 99.4 kilometres (61.8 mi) of route. In 2024, the system had a ridership of 331,789,000, or about 1,079,700 per weekday as of the third quarter of 2025, making it the busiest rapid transit system in Canada in terms of daily ridership. As of February 2026, there are 21 stations under construction as part of one new line (the Ontario Line) and two extensions to existing lines.

Line 1 Yonge–University
Line 1 Yonge–University is a rapid transit line of the Toronto subway. It serves Toronto and the neighbouring city of Vaughan in Ontario, Canada. Operated by the Toronto Transit Commission, it has 38 stations and is 38.4 kilometres (23.9 miles) in length, making it the longest line on the subway system. It opened as the "Yonge subway" in 1954 as Canada's first underground passenger rail line and was extended multiple times between 1963 and 2017. As of 2010, Line 1 was the busiest rapid transit line in Canada, and one of the busiest lines in North America. In the 12 months ending August 2024, it averaged over 625,000 riders per weekday.
Liut Brigade
The Liut Brigade (Ukrainian: бригади Лють, lit. 'Fury Brigade', also spelled Lyut; formally the Special Purpose Police Department "United Assault Brigade of the National Police of Ukraine 'Liut'"; Департамент поліції особливого призначення «Об'єднана штурмова бригада Національної поліції України „Лють“», abbr. ОШБ НПУ «Лють») is an assault brigade of the National Police of Ukraine formed on January 13, 2023, as a merger of three Special Purpose units from the War in Donbas.

Offensive Guard (Ukraine)
The Offensive Guard (Ukrainian: Гвардія Наступу, romanized: Hvardiia Nastupu) is an initiative undertaken by the Ukrainian Ministry of Internal Affairs to establish new assault brigades within the National Guard, National Police, and Border Guards. The main objective of this project is to strengthen the country's security and defense capabilities by creating units capable of responding to various threats and challenges.
Three (TV channel)
Three (stylised as +HR=E) is a New Zealand nationwide television channel. Launched on 26 November 1989 as TV3, it was New Zealand's first privately owned television channel. The channel currently broadcasts nationally (with regional advertising targeting four markets) in digital free-to-air form via the state-owned Kordia on terrestrial and satellite. It previously broadcast nationally on analogue television until that was switched off on 1 December 2013.

Three is a general entertainment channel formerly owned by Warner Bros. Discovery New Zealand, with a news element under the banner of ThreeNews. Three carries a significant amount of local content, most of which airs at prime-time. The channel has been owned by Sky Network Television from 1 August 2025.

Sky (New Zealand)
Sky Network Television Limited, more commonly known as Sky, is a New Zealand broadcasting company that provides pay television services via satellite, media streaming services, and broadband internet services. As of 30 June 2025, Sky had 914,368 residential television subscribers consisting of 448,290 satellite subscribers and 409,582 streaming subscribers. Additionally, Sky had 50,867 broadband customers. It also provides free-to-air services through its subsidiary Sky Free, which it acquired from Warner Bros. Discovery on 1 August 2025. Despite the similarity of name, branding and services, such as Sky Go and MySky shared with its Comcast-owned, European equivalent, Sky Group, there is no connection between the companies.
1991 Duke vs. UNLV men's basketball game
On March 30, 1991, during the national semifinal of the 1991 NCAA Division I men's basketball tournament, the Duke University Blue Devils played a college basketball game against the University of Nevada, Las Vegas (UNLV) Runnin' Rebels at the Hoosier Dome in Indianapolis. The Blue Devils, who were seeded 2nd in the Midwest regional bracket, faced the Runnin' Rebels, who were seeded 1st in the West.

UNLV entered the game on a 45-game winning streak and were strong favorites to win the whole tournament, especially given their 30-point trouncing of Duke in the previous year's championship game. However, Duke managed to scrape out a 79–77 win, advancing them to the championship game which they also won.

The game is frequently recognized as one of the best in the NCAA tournament's history.

1990 NCAA Division I men's basketball championship game
The 1990 NCAA Division I men's basketball championship game was the final round of the 1990 NCAA Division I men's basketball tournament. It determined the national champion for the 1989–90 NCAA Division I men's basketball season, and was contested by the East Regional Champions, No. 3-seeded Duke Blue Devils of the ACC and the West Regional Champions, No. 1-seeded UNLV Runnin' Rebels of the Big West. Both teams were seeking their first national title. The game was played on April 2, 1990, at McNichols Sports Arena in Denver, Colorado. This was the first of three consecutive championship game appearances for Duke.

The Runnin' Rebels defeated the Blue Devils, 103–73, to claim their first, and only, NCAA title. It was also the first title for head coach Jerry Tarkanian. UNLV guard Anderson Hunt was named the NCAA Tournament Most Outstanding Player (MOP).

The 30-point margin of victory remains the largest in championship game history.
Made-to-measure
Made-to-measure (MTM) typically refers to custom clothing that is cut and sewn using a standard-sized base pattern. Suits and sport coats are the most common garments made-to-measure. The fit of a made-to-measure garment is expected to be superior to that of a ready-to-wear garment because  made-to-measure garments are constructed to fit each customer individually based on a few body measurements to customize the pre-existing pattern. 
Made-to-measure garments always involve some form of standardization in the pattern and manufacturing, whereas bespoke tailoring is  entirely made from scratch based on a customer's specifications with far more attention to minute fit details and using multiple fittings during the construction process. 
All else being equal, a made-to-measure garment will be more expensive than a ready-to-wear garment but cheaper than a bespoke one. "Custom made" most often refers to MTM.

Bespoke tailoring
Bespoke tailoring (/biˈspoʊk/ ⓘ) or custom tailoring is clothing made to an individual buyer's specifications by a tailor. 
Bespoke garments are completely unique and created without the use of a pre-existing pattern, while made to measure uses a standard-sized pattern altered to fit the customer.
Mathara dynasty
The Mathara (IAST: Māṭhara) dynasty ruled in the Kalinga region of eastern India during 4th and 5th centuries CE. They were one of the few royal families who were ruling Kalinga (others being Vasishtha and Pitrbhakta). Their territory was mainly confined between the southern part of Odisha and the river Godavari River. They appear to have been overthrown by the Pitrbhakta dynasty.

Vasishtha dynasty
The Vasishtha (IAST: Vāsiṣṭha) dynasty ruled in the Kalinga region of eastern India in the fifth century CE. Their territory included parts of the present-day northern Andhra Pradesh. They were one of the three minor dynasties that emerged after the decline of the Gupta power in the area, the other two being the Matharas and the Pitrbhaktas.
Authoritative Legal Entity Identifier
An Authoritative Legal Entity Identifier (ALEI) is the identifier assigned by a government jurisdiction authorized by statute or decree to create a legal entity and to maintain the authoritative registries of legal entities. ALEIs are used within supply chain data, ERP applications and master data management systems to support accurate and consistent identification of entities in digital records, supply chains, and government databases.

ALEIs are described in the international standard ISO 8000-116, which outlines a structured format that makes the locally unique identifier into a globally unique one and ensures global interoperability and data quality.

ISO 8000
ISO 8000 is the international standard for Data Quality and Master Data. Widely adopted internationally it describes the features and defines the requirements for standard exchange of Master Data among business partners.  It establishes the concept of Portability as a requirement for  Master Data, and the concept that true Master Data is unique to each organization.

ISO 8000 is one of the emerging technology standards that organizations use in order to improve data quality and  business processes, and to support system integration, for example in the implementation of Enterprise Resource Planning (ERP) systems.
The Strangers – Chapter 2
The Strangers – Chapter 2 is a 2025 American horror film serving as the fourth film in The Strangers film series, and the second installment of a new trilogy following The Strangers: Chapter 1 (2024). The film was directed by Renny Harlin, and stars Madelaine Petsch, Gabriel Basso, Froy Gutierrez, Ema Horvath, and Ella Bruccoleri, and follows Maya (Petsch) after survives being stabbed by the strangers and discovered that they were still hunting and trying to kill her.

The film had its Hollywood premiere on September 16, 2025, and was released in the United States by Lionsgate Films on September 26, 2025. Much like Chapter 1, it received generally negative reviews from critics. The final installment, Chapter 3, was released on February 6, 2026.

The Strangers – Chapter 3
The Strangers – Chapter 3 is a 2026 American horror film directed by Renny Harlin. It serves as the fifth film in The Strangers film series, and the final installment of a new trilogy following Chapter 1 (2024) and Chapter 2 (2025). The film stars Madelaine Petsch, Gabriel Basso, Ema Horvath, and Richard Brake, and follow Maya (Petsch) after she survives an attack by the strangers again as she tries to escape the town while seeking revenge against them.

The Strangers – Chapter 3 premiered in Los Angeles on January 15, 2026, and was released in the United States by Lionsgate on February 6. Similar to its two predecessors in the trilogy, the film received negative reviews from critics; the film has the lowest reception out of the trilogy.
Photofermentation
Photofermentation is the fermentative conversion of organic substrate to biohydrogen manifested by a diverse group of photosynthetic bacteria by a series of biochemical reactions involving three steps similar to anaerobic conversion. Photofermentation differs from dark fermentation because it only proceeds in the presence of light.

For example, photo-fermentation with Rhodobacter sphaeroides SH2C (or many other purple non-sulfur bacteria) can be employed to convert small molecular fatty acids into hydrogen and other products.

Fermentative hydrogen production
Fermentative hydrogen production is the fermentative conversion of organic substrates to H2.  Hydrogen produced in this manner is often called biohydrogen.  The conversion is affected by bacteria and protozoa, which employ enzymes.  Fermentative hydrogen production is one of several anaerobic conversions.
Spodik
A spodik (or spodek; Yiddish: ספּאָדיק spodik, from Polish spodek "saucer") is a tall, black fur hat worn by some Hasidic Jews, particularly by members of sects in 19th-century Congress Poland. The origins of the spodik and the shtreimel are unclear, but it is often thought that the Jews living in Europe adopted wearing fur hats from the Eastern European culture, and perhaps from the nobility.

Shtreimel
A shtreimel (Yiddish: שטרײַמל shtrayml, plural: שטרײַמלעך shtraymlekh or שטרײַמלען shtraymlen) is a fur hat worn by some Ashkenazi Jewish men, mainly members of Hasidic Judaism, on Shabbat and Jewish holidays and other festive occasions. In Jerusalem, the shtreimel is also worn by Litvak Jews. The shtreimel is generally worn after marriage, although it may be worn by boys after bar-mitzvah age in some communities.
Sylheti language
Sylheti is an Indo-Aryan language spoken by an estimated 11 million people, primarily in Sylhet Division of Bangladesh, Barak Valley of Assam, and northern parts of Tripura in India. In addition, there are substantial numbers of Sylheti speakers in the Indian states of Meghalaya, Manipur, and Nagaland, as well as among diaspora communities across the globe—from Britain and North America to various parts of the Middle East.

It is variously perceived as either a dialect of Bengali or a language in its own right. While most linguists consider it an independent language, for many native speakers Sylheti forms the diglossic vernacular, with standard Bengali forming the codified lect. Some incorrectly consider it as a "corrupt" form of Bengali, and there is a reported language shift from Sylheti to Standard Bengali in Bangladesh, India and the diaspora; though Sylheti has more vitality than Standard Bengali among the diaspora in the United Kingdom.

Bengali dialects
The Bengali dialects (Bengali: বাংলা উপভাষা [baŋla upobʱaʃa]) or Bengali varieties (বাংলা ভাষিকা [baŋla bʱaʃika]) are the varieties of the Bengali language, an Eastern Indo-Aryan language of the Indo-European language family, widely spoken in the Bengal region of South Asia. The spoken dialects of Bengali are mutually intelligible with neighbouring dialects.

Bengali dialects can be classified along at least two dimensions: spoken vs. literary variations, and prestige vs. regional variations.
Utah State Route 313
State Route 313 (SR-313) is a 22.506-mile-long (36.220 km) state highway in San Juan and Grand Counties in the U.S. State of Utah. The highway has been designated the Dead Horse Point Mesa Scenic Byway. The highway is an access road for both the Island in the  Sky district of Canyonlands National Park and Dead Horse Point State Park. The highway is a toll road in Dead Horse Point State Park. Westbound traffic is charged a state park entrance fee at the park boundary.

The route was assigned north of Moab in the 1975 in place of SR-278, a proposed but never constructed access to Dead Horse Point. The original alignment of the highway featured steep grades and blind corners. The highway was completely rebuilt in the  1980s after sustaining damage while crews rebuilt the access road to Canyonlands National Park.

Utah State Route 279
State Route 279 is a state highway in the U.S. state of Utah. The highway was constructed in 1962–1963 to service the Cane Creek potash mine and processing plant southwest of Moab. The highway was named one of the most beautiful highways opened to traffic in 1963. The entire length of SR-279 has been designated the Potash – Lower Colorado River Scenic Byway by the Utah State Legislature, however is known locally as Potash Road.

This highway was intended to be part of a longer highway, State Route 278, that was to scale the canyon walls between Moab and Dead Horse Point State Park. Only the connection to the potash mine was constructed before the project was cancelled. Although the highway was constructed to aid the mining industry of southeastern Utah, the road is popular with tourists and four wheel drive enthusiasts. The jeep trails beginning where SR-279 ends are used to access Canyonlands National Park and Dead Horse Point.
Yao Jinnan
Yao Jinnan (born February 8, 1995) is a retired artistic gymnast who represented China at the 2012 Summer Olympics. She is the 2014 world champion on the uneven bars, and the 2011 world all-around bronze medalist and balance beam silver medalist.

Yao is one of only a handful of gymnasts, all Chinese, to successfully perform the "Mo salto" on uneven bars.

Mo Huilan
Mo Huilan (simplified Chinese: 莫慧兰; traditional Chinese: 莫慧蘭; pinyin: Mò Huìlán; born 19 July 1979 in Guilin, Guangxi) is a retired Chinese gymnast who competed at the 1996 Olympic Games in Atlanta. She was one of China's most successful gymnasts in the 1990s. She was known for performing routines of exceptional difficulty and technique, but also for inconsistency.

Her birth date has been reported in various events as July 19 and November 7; it is unclear which is correct. She is a fraternal twin; her sister Mo Huifang was also a gymnast.