hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ella Shields
Ella Shields (born Ella Catherine Buscher; 27 September 1879 – 5 August 1952) was a music hall singer and male-impersonator. Her famous signature song, "Burlington Bertie from Bow", a parody of Vesta Tilley's "Burlington Bertie", written by her third husband, William Hargreaves, was an immediate hit. Though American-born, Shields achieved her greatest success in England.

Burlington Bertie
"Burlington Bertie" is a music hall song composed by Harry B. Norris in 1900 and notably sung by Vesta Tilley. It concerns an aristocratic young idler who pursues a life of leisure in the West End of London. Burlington is an upmarket London shopping arcade associated with luxury goods.

This song was parodied in the now-much-better-known "Burlington Bertie from Bow" (1915) credited to William Hargreaves and sung by his wife, Ella Shields, who performed the song whilst dressed in male attire as the sort of character known as a "broken down swell". Unlike the original song, Bertie's pretensions to gentility are belied by his residence in Bow, in the poverty-stricken Metropolitan Borough of Poplar, though his status as an idler ironically links him to the leisured aristocratic class, who reside in the West End.
Jake Ceresna
Jacob Tanner Ceresna (born July 9, 1994) is an American professional football defensive end for the Winnipeg Blue Bombers of the Canadian Football League (CFL). He played college football at Cortland. Ceresna has also been a member of the New York Jets, Ottawa Redblacks, Toronto Argonauts, Edmonton Elks, and New York Giants.

Cortland Red Dragons football
The Cortland Red Dragons football program is the intercollegiate American football team for the State University of New York at Cortland. The team competes in the NCAA Division III, and is a member of the Empire 8. The team plays its home games at James J. Grady '50, M '61 Field at the SUNY Cortland Stadium Complex or Grady Field for short in Cortland, New York. The Red Dragons are led by Tom Blumenauer, who has served as head coach since 2025. The Red Dragons won their first NCAA Division III national championship in 2023.
Texas Collegiate Hockey Conference
The Texas Collegiate Hockey Conference (TCHC) is a college ice hockey conference within the American Collegiate Hockey Association that plays at the Division II level. All eight members schools are universities located within the state of Texas.

American Collegiate Hockey Association
The American Collegiate Hockey Association (ACHA) is a college ice hockey association. The ACHA's purpose is to be an organization of collegiate affiliated programs, which provides structure, regulates operations, and promotes quality in collegiate ice hockey. The ACHA currently has three men's and two women's divisions and includes approximately 450 teams from across the United States and Canada. Most ACHA teams offer few athletic scholarships and typically receive far less university funding. The ACHA offers an opportunity for college hockey programs that struggle with large budgets and Title IX issues, as an alternative to the National Collegiate Athletic Association (NCAA) financial structure.
United Airlines Flight 863
United Airlines Flight 863 was a Boeing 747-400 flying United's regularly scheduled transpacific service from San Francisco International Airport to Sydney Airport which, on 28 June 1998, was forced to shut down one of its right-wing engines and nearly collided with San Bruno Mountain while recovering from the engine failure. The aircraft was able to dump fuel over the Pacific Ocean and return to San Francisco for an overweight landing, but the occurrence prompted United Airlines to change pilot training requirements.

San Francisco International Airport
San Francisco International Airport (IATA: SFO, ICAO: KSFO, FAA LID: SFO) is the primary international airport serving the San Francisco Bay Area in the U.S. state of California. Owned and operated by the City and County of San Francisco, the airport has a San Francisco mailing address and ZIP Code, although it is situated in an unincorporated area of neighboring San Mateo County, approximately 12 miles (19 km; 10 nmi) southeast of  San Francisco.

SFO is the largest airport in the Bay Area and the second-busiest in California, following Los Angeles International Airport (LAX). In 2025, it ranked as the 13th-busiest airport in the United States and the 31th-busiest in the world by passenger traffic. It is a hub for United Airlines, acting as the airline's primary transpacific gateway and as a major maintenance facility. Additionally, SFO functions as a hub for Alaska Airlines.
Michael W. Morrissey
Michael W. Morrissey (born August 2, 1954) is an American lawyer and politician serving as the District Attorney of Norfolk County, Massachusetts, since 2011. He was first elected in 2010 and is currently serving his fourth term.

A member of the Democratic Party, he previously represented the Norfolk and Plymouth district in the Massachusetts Senate (1992–2010) and the 1st Norfolk and 3rd Norfolk districts in the Massachusetts House of Representatives (1977–1993).

Massachusetts House of Representatives' 1st Norfolk district
Massachusetts House of Representatives' 1st Norfolk district in the United States is one of 160 legislative districts included in the lower house of the Massachusetts General Court. It covers part of Norfolk County. Democrat Bruce Ayers of Quincy has represented the district since 1999.
Scottsbluff, Nebraska
Scottsbluff is a city in Scotts Bluff County, Nebraska, United States, in the Great Plains region. The population was 14,436 at the 2020 census. Scottsbluff is the largest city in the Nebraska Panhandle, and the 13th-most-populous city in Nebraska.

Scottsbluff was founded in 1899 across the North Platte River from its namesake, a bluff that is now protected by the National Park Service as Scotts Bluff National Monument. The monument was named after Hiram Scott, a fur trader with the Rocky Mountain Fur Company who was found dead in the vicinity on the return trip from a fur expedition. The smaller town of Gering had been founded south of the river in 1887. The two cities have since grown together to form the 7th-largest urban area (the Scottsbluff Micropolitan Statistical Area) in Nebraska.

Scotts Bluff County, Nebraska
Scotts Bluff County is a county on the western border of the U.S. state of Nebraska. As of the 2020 United States census, the population was 36,084. Its county seat is Gering, and its largest city is Scottsbluff. Scotts Bluff County is included in the Scottsbluff, NE Micropolitan Statistical Area. In the Nebraska license plate system, Scotts Bluff County is represented by the prefix 21, since the county had the twenty-first-largest number of registered vehicles registered when the state's license-plate system was established in 1922.
2022 Real Tennis World Championship
The 2022 Real Tennis World Championship was a real tennis tournament held at Prested Hall in Feering, Essex, England in September 2022. Rob Fahey, the 13-time and reigning world champion, was beaten by the challenger, and former champion, Camden Riviere. The challenge had been originally scheduled to take place in April 2020, but was postponed to September 2022 due to the ongoing COVID-19 pandemic.

Robert Fahey
Robert Leo Fahey MBE OAM (born 30 April 1968, in Hobart, Tasmania), nicknamed "Bag", is an Australian real tennis player and the former World Champion of the sport, holding the title from 16 March 1994 to 21 May 2016 and again from 28 April 2018 to September 2022.
OSI protocols
The Open Systems Interconnection protocols are a family of information exchange standards developed jointly by the ISO and the ITU-T. The standardization process began in 1977.

While the seven-layer OSI model is often used as a reference for teaching and documentation, the protocols originally conceived for the model did not gain popularity, and only X.400, X.500, and IS-IS have achieved lasting impact. The goal of an open-standard protocol suite instead has been met by the Internet protocol suite, maintained by the Internet Engineering Task Force (IETF).

X.400
X.400 is a suite of ITU-T recommendations that define the ITU-T Message Handling System (MHS).

At one time, the designers of X.400 expected it to be the predominant form of email, but this role has been taken by SMTP-based Internet e-mail. Despite this, it has been widely used within organizations and was a core part of Microsoft Exchange Server until 2006; variants continue to be important in military and aviation contexts.
Korou Nongmai Hanpi
Korou Nongmai Hanpi (ꯀꯣꯔꯧ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯍꯥꯟꯄꯤ), also known as Korou Nongmai Hanbi (ꯀꯣꯔꯧ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏ ꯍꯥꯟꯕꯤ), is a goddess of maternal stature in Meitei mythology, folklore and religion. She is notably mentioned in the classical Meitei literary work Numit Kappa ("The Shooting Down of the Sun"). She is the mother of the two suns, Tauhuireng Ahanpa (the elder sun) and Numitsana Khomadon (the younger sun), whose presence and eventual separation from the sky serve as the central events of the narrative epic. Korou Nongmai Hanpi plays a symbolic and emotional role in Meitei cosmology.

Her story shows a maternal thread into the traditionally male-dominated world of solar and cosmic myth. She is part of a lineage of divine or semi-divine mothers in ancient Meitei literature who bear powerful children at great personal cost.

Tauhuireng Ahanpa
Tauhuireng Ahanpa (ꯇꯥꯎꯍꯨꯏꯔꯦꯡ ꯑꯍꯥꯟꯄ), also spelled Taihuiren Ahanpa (ꯇꯥꯎꯍꯨꯏꯔꯦꯟ ꯑꯍꯥꯟꯄ), was the elder of two solar brothers, who once simultaneously illuminated the world in Meitei mythology, folklore and religion. He is mentioned in the classical Meitei literary work Numit Kappa (“The Shooting Down of the Sun”). As the elder sun, Tauhuireng Ahanpa represents brightness, constancy, and cosmic authority. His dramatic downfall sets off the central crisis in the narrative epic and introduces allegorical and symbolic layers to the story. He is the fourth son of Goddess Korou Nongmai Hanpi. He has four sibling brothers. His three elder brothers had unfortunate endings of their lives, for which his mother grieved, as narrated by his younger brother Numitsana Khomadon to priestess Chakpa Lamlang Amaipi later.
Wragg Fire
The Wragg Fire was a wildland fire that started just off California State Route 128 near Lake Berryessa in Napa County, California in the United States. The fire started on July 22, 2015. The cause was an idling vehicle's car exhaust. The vehicle came into contact with dry grass and sparked the fire. Mandatory evacuations for 136 homes and 200 residents took place. Six roads were closed temporarily as a result.

Lake Berryessa
Lake Berryessa is the largest lake in Napa County, California, United States. This reservoir in the Vaca Mountains was formed following the construction of the Monticello Dam on Putah Creek in the 1950s. Since the early 1960s, this reservoir has provided water and hydroelectricity to the North Bay region of the San Francisco Bay Area.

The reservoir was named after the Berryessa family of California; José Jesús and Sexto "Sisto" Berryessa were granted Rancho Las Putas in 1843.
Lucius M. Walker
Lucius Marshall Walker (October 18, 1829 – September 7, 1863) was an American soldier who served as a Confederate general during the American Civil War. He was mortally wounded in a duel with fellow general John S. Marmaduke.

John S. Marmaduke
John Sappington Marmaduke (March 14, 1833 – December 28, 1887) was an American politician and soldier. He was the 25th governor of Missouri from 1885 until his death in 1887. During the American Civil War, he was a senior officer of the Confederate States Army who commanded cavalry in the Trans-Mississippi Theater.

On September 6, 1863, Marmaduke killed a Confederate brigadier general, Lucius M. Walker, in a duel. Confederate Major General Sterling Price ordered Marmaduke's arrest but suspended the order because of the impending U.S. advance on Little Rock, Arkansas. Marmaduke never faced a court martial for the duel.
Pattamundai
Pattamundai  is a town and a municipality in Kendrapara district in the Indian state of Odisha, located on the centre of SH-9A from Cuttack to Chandbali along the south end of Brahmani River. It is also the headquarter of Pattamundai Block.

Brahmani River
The Brahmani is a major seasonal river in the Odisha state of eastern India. The Brahmani is formed by the confluence of the Sankh and South Koel rivers, and flows through the districts of Sundargarh, Deogarh, Angul, Dhenkanal, Cuttack, Jajapur and Kendrapara. Also the South Koel can be considered as the upper reaches of the Brahmani. Together with the river Baitarani, Brahmani forms a large delta before emptying into the Bay of Bengal at Dhamra. It is the second widest river in Odisha after Mahanadi.
Mount Carmel High School (Chicago)
Mount Carmel High School is an all-boys Catholic high school in Chicago's Woodlawn neighborhood.  Located in the Roman Catholic Archdiocese of Chicago, the school has been operated by the Carmelite order of priests and brothers since 1900.  Several priests and brothers who teach at the school live in the nearby Saint Cyril Priory, though most of the staff consists of lay teachers.

Mount Carmel is occasionally confused with Carmel High School in Mundelein, Illinois, and Mount Carmel High School in Mount Carmel, Illinois.  The former is also a Carmelite school, while the latter is the town of Mount Carmel's only public high school.

Woodlawn, Chicago
Woodlawn is one of the 77 community areas of Chicago in Illinois, United States. It is near the shore of Lake Michigan 8.5 miles (13.7 km) south of the Loop.

The community area is bounded by the lake to the east, 60th Street to the north, King Drive to the west and 67th Street to the south, and a small area that lies south of 67th Street between Cottage Grove Avenue and South Chicago Avenue. Locals sometimes divide the neighborhood along Cottage Grove into East and West Woodlawn.

Woodlawn contains a large portion of Jackson Park, including the site of the under-construction Barack Obama Presidential Center. The neighborhood is also home to a number of educational institutions: Hyde Park Career Academy, Mount Carmel High School, Chicago Theological Seminary, and the southern portion of the campus of the University of Chicago – including the Law School, the Harris School of Public Policy, the School of Social Service Administration, and the University of Chicago Press.
Utah State Route 30
State Route 30 (SR-30) is a state highway in the U.S. state of Utah. It is the only highway signed as a Utah state route (with the beehive shaped route marker) to traverse the entire width of the state. The legal definition of the highway has 3 separate segments. With implied connections via Interstate 84 and U.S. Route 89, the highway is drivable as a continuous route from Nevada to Wyoming. The western segment is a historic corridor paralleling the pre-Lucin Cutoff routing of the First transcontinental railroad. A portion of the eastern segment has been designated the Bear Lake Scenic Byway as part of the Utah Scenic Byways program. The route was created in 1966 by combining several state highways into a single designation.

Utah State Route 38
State Route 38 is a state highway in Box Elder County in the U.S. state of Utah. It runs north from Brigham City to Collinston (northeast of Tremonton). The highway was originally State Route 69, but was renumbered in 1993 due to sign theft caused by the sexual connotation of the number.
Justin Briner
Justin Briner is an American voice actor. He has provided voices for English-language versions of anime films and television series. He is best known for his role as Izuku "Deku" Midoriya in My Hero Academia.

Briner has also voiced Mikaela Hyakuya in Seraph of the End,  Maki Katsuragi in Stars Align, Qwenthur Barbotage in Heavy Object, Alfonso San Valiante in Garo: The Animation, Luck Voltia in Black Clover, Kensuke Hanasaki in Trickster, Ichi in the game Cibele, Shō Kusakabe from Fire Force, Hanako/Amane Yugi from Toilet-Bound Hanako-kun .

Trickster (Japanese TV series)
Trickster, full title known as Trickster: From Edogawa Ranpo's "The Boy Detectives Club" (Japanese: TRICKSTER -江戸川乱歩「少年探偵団」より-, Hepburn: Trickster: Edogawa Ranpo 'Shōnen Tantei-dan' Yori), is a 2016 Japanese anime television series produced by TMS Entertainment and Shin-Ei Animation. It is directed by Masahiro Mukai and written by Erika Yoshida, with original character designs by Peach-Pit, adapted character designs by Shinya Yamada and music by Yuki Hayashi. It began airing on October 4, 2016, on Tokyo MX and Yomiuri TV. A manga adaptation of the anime by Mantohihi Binta began its serialization on June 20, 2016. A prequel original video animation split into two parts, titled "Episode 00", was released on December 22, 2016.
South African National Defence Force
The South African National Defence Force (SANDF) comprises the armed forces of South Africa. The Chief of the SANDF is appointed by the President of South Africa from one of the armed services. They are in turn accountable to the Minister of Defence and Military Veterans of the Defence Department.

The military as it exists today was created in 1994, following South Africa's first nonracial election in April of that year and the adoption of a new constitution. It replaced the South African Defence Force and also integrated uMkhonto we Sizwe (MK), and the Azanian People's Liberation Army (APLA) guerilla forces.

South African Defence Force
The South African Defence Force (SADF) (Afrikaans: Suid-Afrikaanse Weermag) comprised the armed forces of South Africa from 1957 until 1994. Shortly before the state reconstituted itself as a republic in 1961, the former Union Defence Force was officially succeeded by the SADF, which was established by the Defence Act (No. 44) of 1957. The SADF, in turn, was superseded by the South African National Defence Force in 1994.
First Battle of Manzanillo
The First Battle of Manzanillo was a series of naval engagements during the Spanish–American War on 30 June 1898 in and outside of the harbor of Manzanillo, Cuba. Three American gunboats were forced to retire after attacking a squadron of Spanish gunboats and auxiliaries.

Second Battle of Manzanillo
The Second Battle of Manzanillo was a naval engagement of the Spanish–American War on 1 July 1898. Two American gunboats attempted unsuccessfully to destroy the Spanish ships in the harbor of Manzanillo, Cuba.
Tubby Hayes
Edward Brian "Tubby" Hayes (30 January 1935 – 8 June 1973) was a British jazz multi-instrumentalist, best known for his virtuosic musicianship on tenor saxophone and for performing in jazz groups with fellow sax player Ronnie Scott and trumpeter Jimmy Deuchar. He is widely considered to be one of the finest jazz saxophonists to have emerged from Britain.

Jimmy Deuchar
James Deuchar (26 June 1930 – 9 September 1993) was a Scottish jazz trumpeter and big band arranger, born in Dundee, Scotland. He found fame as a performer and arranger in the 1950s and 1960s. Deuchar was taught trumpet by John Lynch, who learned bugle playing as a boy soldier in the First World War, and who later was Director of Brass Music for Dundee.
Blake Poetry Prize
The Blake Poetry Prize is an Australian poetry prize for a new work of 100 lines or less, focused on non-sectarian spiritual and religious topics, connected to the Blake Prize, an art prize. The prize, worth A$5,000, is presented biennially by the Casula Powerhouse Arts Centre (CPAC) in conjunction with the bookshop Westwords.

Blake Prize
The Blake Prize, formerly the Blake Prize for Religious Art, is an Australian art prize awarded for art that explores spirituality. Since the inaugural prize in 1951, the prize was awarded annually from 1951 to 2015. Since 2016 it has been awarded biennially.

As of 2021, the non-acquisitive prize, awarded since 2016 by the Casula Powerhouse Arts Centre (CPAC), is worth A$35,000. In addition, CPAC awards the Blake Emerging Artist Prize, an acquisitive prize of A$6,000 (formerly the John Coburn Emerging Artist Award), and the Blake Established Artist Residency, which includes a residency and solo exhibition hosted by CPAC.
Clara Ann Thompson
Clara Ann Thompson (1869–1949) was an African-American poet, teacher and civil rights advocate. Thompson was born  in Rossmoyne, Ohio. Thompson's parents, John Henry and Clara Jane Gray Thompson, were previously enslaved in Virginia.

Thompson's most notable collection of poetry was "Songs from the Wayside" (1908).   Thompson's "A Garland of Poems" (1926) was her second collection. Some of her poems appeared in  "An Anthology of Verse by American Negroes" (1924).

Rossmoyne, Ohio
Rossmoyne is a census-designated place (CDP) in Sycamore Township, Hamilton County, Ohio, United States, 13 miles (21 km) northeast of downtown Cincinnati. The population of Rossmoyne was 1,788 at the 2020 census.
Abraham Lincoln Lewis
Abraham Lincoln "A.L." Lewis (1865–1947) was an influential American businessman and philanthropist who founded the Afro-American Life Insurance Company in Jacksonville, Florida, and became the state's first African-American millionaire. He also founded American Beach, a prestigious vacation spot for African Americans during the period of racial segregation.

Afro-American Life Insurance Company
The Afro-American Life Insurance Company was a historic business based in Jacksonville, Florida. It was founded in 1901 by Abraham Lincoln Lewis and his business associates. The company specialized in helping Black Americans obtain life insurance and mortgages.
Bronwydd
Bronwydd is a village and community in the county of Carmarthenshire, Wales, situated about three miles north of Carmarthen in the valley of the River Gwili. Bronwydd community comprises the village of Bronwydd Arms, a couple of nearby hamlets and a number of working farms in the surrounding area. In Census 2011, it had a population of 564.

Bronwydd Arms railway station is a halt on the Gwili Railway. Cwmgwili mansion, home to a prominent local family, the Philipps, has 17th century features and is a grade II* listed building.

Bronwydd Arms was one of six broadband "not-spots" in Wales - communities without high-speed internet access. In December 2008, the Welsh Assembly Government and BT confirmed that coverage in these areas would be upgraded in April 2009.

The community is bordered by the communities of: Llanpumsaint; Llanllawddog; Abergwili; Carmarthen; Newchurch and Merthyr; and Cynwyl Elfed, all being in Carmarthenshire.

Carmarthen
Carmarthen (UK: /kərˈmɑːrðən/ kər-MAR-dhən, locally /kɑːrˈ-/ kar-; Welsh: Caerfyrddin [kaːɨrˈvərðɪn], 'Merlin's fort' or possibly 'Sea-town fort') is the county town of Carmarthenshire and a community in Wales, lying on the River Towy 8 miles (13 km) north of its estuary in Carmarthen Bay. At the 2021 census the community had a population of 14,636, and the built up area had a population of 16,455. It stands on the site of a Roman town, and has a claim to be the oldest town in Wales. In the middle ages it comprised twin settlements: Old Carmarthen around Carmarthen Priory and New Carmarthen around Carmarthen Castle. The two were merged into one borough in 1546. It was the most populous borough in Wales in the 16th–18th centuries, described by William Camden as "chief citie of the country". It was overtaken in size by the mid-19th century, following the growth of settlements in the South Wales Coalfield.
Patrick Collison
Patrick Collison (born 9 September 1988) is an Irish entrepreneur. He is the co-founder and current CEO of Stripe, which he started with his younger brother, John, in 2010. He won the 41st Young Scientist and Technology Exhibition in 2005 at the age of sixteen. In 2020, he founded Fast Grants to fund COVID-19-related science with economist Tyler Cowen. In 2021, he co-founded Arc Institute, a nonprofit research organization, with bioscientists Silvana Konermann and Patrick Hsu.

Young Scientist and Technology Exhibition
The Stripe Young Scientist and Technology Exhibition, commonly called the Young Scientist Exhibition, is an Irish annual school students' science competition that has been held in the Royal Dublin Society, Dublin, Ireland, every January since the competition was founded by Tom Burke and Tony Scott in 1965.