hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi Minicab
The Mitsubishi Minicab (Japanese: 三菱・ミニキャブ) is a kei truck and microvan, built and sold in Japan by Japanese automaker Mitsubishi Motors since 1966. In Japan, it was sold at a specific retail chain called Galant Shop. It was also sold by China Motor Corporation (CMC) in Taiwan as the CMC Veryca, starting in 1985. A battery electric model of the Minicab, called the Minicab MiEV, is sold in the Japanese market since December 2011.

Since February 2014, the Mitsubishi Minicab is a rebadged Suzuki Carry, except for the Minicab MiEV/EV.

Suzuki Carry
The Suzuki Carry (Japanese: スズキ・キャリイ, Hepburn: Suzuki Kyarī) is a kei truck produced by the Japanese automaker Suzuki. The microvan version was originally called the Carry van until 1982 when the passenger van versions were renamed as the Suzuki Every (Japanese: スズキ・エブリイ, Hepburn: Suzuki Eburī). In Japan, the Carry and Every are kei cars but the Suzuki Every Plus, the bigger version of Every, had a longer bonnet for safety purposes and a larger engine; export market versions and derivatives have been fitted with engines of up to 1.6 liters displacement. They have been sold under myriad different names in several countries, and is the only car to have been offered with Chevrolet as well as Ford badges.
Itelmen language
Itelmen (Itelmen: Itənmən) or Western Itelmen, formerly known as Western Kamchadal, is a language of the Chukotko-Kamchatkan family spoken on the western coast of the Kamchatka Peninsula. Fewer than a hundred native speakers, mostly elderly, in a few settlements in the southwest of Koryak Autonomous Okrug, remained in 1993. The 2021 Census counted 2,596 ethnic Itelmens, virtually all of whom are now monolingual in Russian. However, there are attempts to revive the language, and it is being taught in a number of schools in the region.

(Western) Itelmen is the only surviving Kamchatkan language. It has two dialects, the Southern dialect of Khayryuzovo and the Northern dialect of Sedanka.

Chukotko-Kamchatkan languages
The Chukotko-Kamchatkan or Chukchi–Kamchatkan languages are a language family of extreme northeastern Siberia. Its speakers traditionally were indigenous hunter-gatherers and reindeer-herders. Chukotko-Kamchatkan is endangered. The Kamchatkan branch is moribund, represented only by Western Itelmen, with less than a hundred speakers left. The Chukotkan branch had close to 7,000 speakers left (as of 2010, the majority being speakers of Chukchi), with a reported total ethnic population of 25,000.

While the family is sometimes grouped typologically and geographically as Paleosiberian, no external genetic relationship has been widely accepted as proven. The most popular such proposals have been for links with Eskimo–Aleut, either alone or in the context of a wider grouping.
Lawrence of Durham
Lawrence of Durham (died 1154) was a 12th-century English prelate, Latin poet and hagiographer.  Born in southern England, at Waltham in Essex, Lawrence was given a religious education, and excelled at singing and poetry composition. In his youth Lawrence joined Durham Cathedral Priory and became a Benedictine monk. In the 1130s Lawrence became a courtier of Geoffrey Rufus, bishop of Durham.

After the latter's death, Lawrence was a leading opponent of William Cumin, claimant to the vacant episcopate during the first half of the decade, and suffered brief exile from the monastery. After Cumin's defeat and the accession of William de Ste Barbe, Lawrence became sub-prior and then prior of Durham. During his lifetime as a monk of Durham, Lawrence wrote several important works in Latin, including the Dialogi, the Hypognosticon, and a hagiography of Saint Brigd for Ailred of Rievaulx.

Aelred of Rievaulx
Aelred of Rievaulx OCist (Latin: Aelredus Riaevallensis), also known as also Ailred, Ælred, or Æthelred; (1110 – 12 January 1167) was an English Cistercian monk and writer who served as Abbot of Rievaulx from 1147 until his death. He is venerated by the Catholic Church as a saint and by some Anglicans.
Former Trinity Methodist Church, Dunedin
The former Trinity Methodist Church is registered as a category I historic place by Heritage New Zealand, which recognises its historic and architectural significance. Originally a Methodist church, it is located on the corner of Moray Place and Upper Stuart Street, in the heart of the southern city of Dunedin. In 1977 the church was refitted and operated as the Fortune Theatre.

Financial difficulties in 2000 threatened the theatre with closure, and forced the sale of the building to the Dunedin City Council, who leased the building back to the Fortune Theatre Trust. The theatre trust closed in 2018. As of July 2021, the building is empty with no current plans for its use.

Fortune Theatre, Dunedin
New Zealand's Fortune Theatre laid claim to being the world's southernmost professional theatre company and sole year round professional theatre group in Dunedin, until its closure on 1 May 2018, citing financial difficulties. The company ran for 44 years. The theatre regularly produced local shows and hosted touring performances.

The company was originally located in the auditorium of the Dunedin Athenaeum and Mechanics' Institute in the Octagon, but when that proved too small, moved to the former Trinity Methodist Church on Stuart Street.

Financial difficulties in 2000 threatened the theatre with closure, and forced the sale of the building to the Dunedin City Council, who leased the building back to the Fortune Theatre Trust.
Lithuanian Life Guards Regiment
The Lithuanian Life Guards Regiment (Lithuanian: Лейб-гвардии Литовский полк, romanized: Leyb-gvardii Litovskiy polk) was an infantry regiment of the Russian Imperial Guard.

The regiment, composed of three battalions, was formed on October 12, 1817, from the 3rd (1) battalion of the former Lithuanian Life Guards Regiment (then renamed the Moscow Life Guards), which was stationed in Warsaw under Tsarevich Konstantin Pavlovich. It was joined by natives of the Congress Poland from other regiments. It was then granted the rights and privileges of the Old Guards. Unlike other Guards regiments, the Guards' insignia featured the ancient coat of arms of Lithuania, on the shield next to the double-headed eagle, instead of St. George the Victorious.

Moscow Life Guards Regiment
Moscow Life Guards Regiment (Russian: Московский лейб-гвардии полк) was a Russian Imperial Guard infantry regiment. Established in October 1817 it continued in existence until the Russian Revolution of 1917.
Handley Page Hendon
The Handley Page Hendon was a British torpedo bomber of the 1920s. A two-seat development of Handley Page's earlier single-seat Hanley, the Hendon was a single-engine biplane. While six aircraft were purchased by the British Air Ministry for evaluation and trials purposes, no further production ensued and the Hendon did not enter squadron service.

Handley Page Hanley
The Handley Page Hanley was a British torpedo bomber aircraft of the 1920s. A single-engine, single-seat biplane intended to operate from the Royal Navy's aircraft carriers, it was not successful, with only three aircraft being built.
Uherský Brod shooting
The Uherský Brod shooting occurred on 24 February 2015 at the Družba restaurant in the town of Uherský Brod, Czech Republic. Nine people were killed, including the gunman, 63-year-old Zdeněk Kovář, who committed suicide after a standoff with police that lasted nearly two hours. In addition, one other person was injured. Uherský Brod is 260 kilometers (160 miles) east-southeast of the Czech capital Prague.

Prior to the 2020 Bohumín arson attack and the 2023 Prague shooting, the shooting was one of the two deadliest mass murders in the country's modern peacetime history, alongside a 1973 vehicular rampage committed by Olga Hepnarová. The circumstances of the shooting led to an examination of gun politics in the Czech Republic and police rules of engagement against active shooters. Czech media speculated that the rampage may have been triggered by an apparent attempt of the authorities to review Kovář's mental state.

2023 Prague shootings
On 21 December 2023, a mass shooting occurred at Charles University's Faculty of Arts main building in central Prague, Czech Republic. A lone gunman, 24-year-old postgraduate student David Kozák, killed 13 people and injured 25 others before committing suicide after exchanging gunfire with police; an additional victim died indirectly from falling to her death while trying to escape the perpetrator.

At the time of the shooting, the perpetrator was one in a pool of about 4,000 suspects in a double murder case that took place six days earlier, 25 kilometres (16 mi) away, when a man and his infant daughter were murdered in the Klánovice Forest. Evidence from the previous shootings linked the two incidents. Kozák's father was also found dead at his home in Hostouň, having been murdered hours before the attack.

The attack was the deadliest mass murder in the Czech Republic since its independence in 1993, surpassing the 2020 Bohumín arson attack.
Maysa Wali Jaxateh Manneh
Maad a Sinig Maysa Wali Jaxateh Manneh (Serer proper : Maysa Waali Maane, many variations : Maysa Waaly Dione,  Maïssa Wali Dione, Maysa Wali Jon, Maissa Waly Mané, etc.) was a king described in the oral tradition of the Serer pre-colonial Kingdom of Sine and the first of the Guelowar maternal dynasty to rule in Serer country.  He reigned as Maad a Sinig (king of Sine) from c. 1350 to 1370.

Guelowar
Guelowar (or Gelwaar in Serer), also spelled Gelwar, Guelwar, Guelware, Gueleware or Gueloware, was a maternal dynasty in the pre-colonial Serer and Wolof kingdoms of Sine, Wolof Kingdoms of Cayor, Baol, Joloff and  Saloum (in the Senegambia, but mainly in the western area of present-day Senegal). They were matrilineally from the Mandinka ethnic gr Gidan Wayaoup, and patrilineally of Serer origin. The offspring of Mandinka women and Serer men became the kings of Sine and Saloum. The same also for the kings in Joloff kingdoms in modern-day Senegal. The dynasty lasted from the mid-14th century to 1969, the year both kings died.

The terme "Guelwar", Anglicised or Franconised to "Guelwars", is the plural form. The singular is "Kelwar" (in Serer).
Maurice Fingercwajg
Maurice Fingercwajg also Mojsze Fingercweig (25 December 1923 in Warsaw – 21 February 1944 in Mont Valérien), was a volunteer soldier in the French liberation army FTP-MOI and a member of the group of Missak Manouchian. He  was one of the resistance fighters shot at Fort Mont Valérien.

FTP-MOI
The Francs-tireurs et partisans – main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI) were a sub-group of the Francs-tireurs et partisans (FTP) organization, a component of the French Resistance. A wing composed mostly of foreigners, the MOI maintained an armed force to oppose the German occupation of France during World War II. The Main-d'œuvre immigrée was the "Immigrant Movement" of the FTP.

The last surviving member of the FTP-MOI's Manouchian Group, resistance fighter Arsène Tchakarian, died in August 2018.
Renfrewshire South (Scottish Parliament constituency)
Renfrewshire South is a constituency of the Scottish Parliament covering parts of the council areas of Renfrewshire and East Renfrewshire. It elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the first past the post method of election. It forms one of ten constituencies in the West Scotland electoral region, which also elects seven additional members to produce a form of proportional representation for the region as a whole.

The constituency was created for the 2011 Scottish Parliament election from parts of the former constituencies of West Renfrewshire, Paisley South and Paisley North constituencies. It also contains some areas of East Renfrewshire that were originally part of the Eastwood constituency. The seat has been held by Tom Arthur of the Scottish National Party since the 2016 Scottish Parliament election.

It will be abolished for the 2026 Scottish Parliament election and replaced by the new Renfrewshire West and Levern Valley constituency.

Eastwood (Scottish Parliament constituency)
Eastwood (Gaelic: A' Choille Shear) is a county constituency of the Scottish Parliament covering part of the council area of East Renfrewshire. Under the additional-member electoral system used for elections to the Scottish Parliament, it elects one Member of the Scottish Parliament (MSP) by the first past the post method of election. It is also one of ten constituencies in the West Scotland electoral region, which elects seven additional members, in addition to the ten constituency MSPs, to produce a form of proportional representation for the region as a whole.

The seat has been held by Jackson Carlaw of the Scottish Conservatives since the 2016 Scottish Parliament election.
Zunfthaus zur Saffran
Zunfthaus Zur Saffran (the guild house of the spice traders; Saffran means saffron) is a historically significant building in Zürich, Switzerland. It is located along the Limmatquai promenade between Münsterbrücke and Rathausbrücke. It is close to the Kämbel, Zimmerleuten and Rüden guild houses. The building is listed in the Swiss inventory of cultural property of national and regional significance as a major object of regional importance.

Haus zum Rüden
The Haus zum Rüden (or for short: Rüden) building is the assembly hall of the Gesellschaft zur Constaffel and one of the historically notable buildings in Zürich, Switzerland. It is situated at the Limmatquai promenade in Zürich, Switzerland, opposite of the Münsterhof plaza respectively the Zunfthaus zur Meisen, and neighboured by the Zimmerleuten, Kämbel and Saffran guild houses.
Bertha Benz
Bertha Benz (German: [ˈbɛʁta ˈbɛnts] ⓘ; née Cäcilie Bertha Ringer; 3 May 1849 – 5 May 1944) was a German automotive pioneer. She was the business partner, investor and wife of automobile inventor Carl Benz. On 5 August 1888, she was the first person to drive an internal-combustion-engined automobile over a long distance, field testing the Benz Patent-Motorwagen, inventing brake lining and solving several practical issues during the journey of 105 km (65 miles). In doing so, she brought the Patent-Motorwagen worldwide attention and got their company its first sales. Bertha Benz was not allowed to study in the Grand Duchy of Baden, and her financial and practical engineering contributions have long been overlooked until the 21st century.

Carl Benz
Carl (or Karl) Friedrich Benz (German: [kaʁl ˈfʁiːdʁɪç ˈbɛnts] ⓘ; born Karl Friedrich Michael Vaillant; 25 November 1844 – 4 April 1929) was a German engine designer and automotive engineer. His Benz Patent-Motorwagen from 1885 is considered the first practical, modern automobile and the first car to be put into series production. He received a patent for the motorcar in 1886, the same year he first publicly drove the Benz Patent-Motorwagen.

His company Benz & Cie., based in Mannheim, was the world's first automobile plant and largest of its day. In 1926, it merged with Daimler Motoren Gesellschaft to form Daimler-Benz, which produces the Mercedes-Benz among other brands.

For his achievements, Benz is widely regarded as "the father of the car", and as the "father of the automobile industry".
Emperor Xiaowu of Jin
Emperor Xiaowu of Jin (simplified Chinese: 晋孝武帝; traditional Chinese: 晉孝武帝; pinyin: Jìn Xiàowǔ Dì; Wade–Giles: Chin Hsiao-wu-ti; 362 – 6 November 396), personal name Sima Yao (司馬曜), courtesy name Changming (昌明), was an emperor of the Eastern Jin Dynasty in China.  During his reign, Jin saw his dynasty survive a major attempt by Former Qin to destroy it, but he would nevertheless be the last Jin emperor to actually exercise imperial power, as his sons Emperor An and Emperor Gong would be controlled by regents and warlords (e.g. Huan Xuan and Liu Yu).  Emperor Xiaowu died an unusual death—he was killed by his concubine Honoured Lady Zhang after he insulted her.

Emperor Gong of Jin
Emperor Gong of Jin (simplified Chinese: 晋恭帝; traditional Chinese: 晉恭帝; pinyin: Jìn Gōng Dì; Wade–Giles: Chin Kung-ti; 386 – October or November 421), personal name Sima Dewen (Chinese: 司馬德文; pinyin: Sīmǎ Déwén), was the last emperor of the Eastern Jin Dynasty (266–420) in China.  He became emperor in January 419 after his developmentally disabled brother Emperor An was killed by the regent Liu Yu, and during his brief reign, actual power was in Liu Yu's hands. On 7 July 420, under pressure from Liu Yu, he yielded the throne to Liu Yu, ending Jin's existence.  Liu Yu founded the Liu Song dynasty, and in October or November 421, believing that the former Jin emperor posed a threat to his rule, had him asphyxiated with a blanket.
Jacksonville Express
The Jacksonville Express were a professional American football team based in Jacksonville, Florida which competed in the World Football League (WFL) in 1975. They were preceded in 1974 by the WFL's Jacksonville Sharks, though the two teams had separate ownership and identities. The Express folded when the league ceased operations during the 1975 season.

Jacksonville Sharks (WFL)
The Jacksonville Sharks were a professional American football team based in Jacksonville, Florida which competed in the World Football League in 1974. The Sharks folded during the 1974 season due to financial difficulties, and were succeeded by the Jacksonville Express which also folded when the league ceased operations during the 1975 season.
Real Giulianova
Real Giulianova S.s.d. a r.l.  was an Italian association football club based in Giulianova, in the Province of Teramo, Abruzzo region. Real Giulianova is a phoenix club of Giulianova and Città di Giulianova, after Real Giulianova was relocated and renamed from Castellalto in 2016.

Giulianova Calcio
Giulianova Calcio is an Italian association football club based in Giulianova, Abruzzo. The team failed to renew its license for professional football in 2012. After 4 years' dormancy, the new owner of the club applied to play in 2016–17 5-a-side football, composed of players from folded Città di Giulianova.

After 2012, few phoenix clubs emerged: A.S.D. Città di Giulianova 1924, A.S.D. Calcio Giulianova, A.S.D. Piccoli Giallorossi and A.S.D. Real Giulianova. Some teams had been temporarily granted the rights to use the logo of Giulianova Calcio, by A.S.D. Giuliesi per Sempre, the owner of the logo which was purchased from the bankruptcy auctions.
Paddy Kirk
Patrick "Paddy" Kirk (also Dingle) is a fictional character from the British ITV soap opera Emmerdale, played by Dominic Brunt. He has been married five times: to Mandy Dingle (Lisa Riley) in 1999 and 2024, to Emily Dingle (Kate McGregor) in 2002, to Rhona Goskirk (Zoe Henry) in 2012 and to Chas Dingle (Lucy Pargeter) in 2020. He has also had several extramarital affairs since arriving, notably with Viv Hope (Deena Payne) and Tess Harris (Nicola Stephenson). His other storylines in the series have included discovering his biological father and dealing with the loss of his child.

Emily Kirk
Emily Kirk (also Wylie and Dingle) is a fictional character from the British television soap opera Emmerdale, played by Kate McGregor. She made her first appearance in the episode broadcast on 5 May 1999. Initially portrayed as nervous and naive, Emily lived a sheltered life with her father and lacks social skills, until she takes a job at the local post office. Writers established an uncoventional relationship between Emily and Butch Dingle (Paul Loughran) who, although veery different, were both somewhat in experienced and unworldly. McGregor thought the characters brought out the best in each other.
Mnata
Mnata was the second of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the Přemyslid dynasty Přemysl, the Ploughman and the first historical prince Bořivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into the most of historical books of the 19th century including František Palacký's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia.

One theory about the number of the princes is propped on the frescoes on the walls of the Rotunda in Znojmo, Moravia but Anežka Merhautová claimed that the frescoes depict all the members of the Přemyslid dynasty including the Moravian junior princes.

Přemysl the Ploughman
Přemysl the Ploughman (Czech pronunciation: [ˈpr̝̊ɛmɪsl̩ ˈoraːtʃ] ⓘ Přemysl Oráč; English: Premysl, Przemysl or Primislaus) was the legendary husband of Libuše, and ancestor of the Přemyslid dynasty, containing the line of princes (dukes) and kings which ruled in the Lands of the Bohemian Crown from 873 or earlier until the murder of Wenceslaus III in 1306.
November 2014 Bering Sea cyclone
The November 2014 Bering Sea cyclone (also referred to as Post-Tropical Cyclone Nuri by the U.S. government) was the most intense extratropical cyclone (also a bomb cyclone) ever recorded in the Bering Sea, which formed from a new storm developing out of the low-level circulation that separated from Typhoon Nuri, which soon absorbed the latter.  The cyclone brought gale-force winds to the western Aleutian Islands and produced even higher gusts in other locations, including a 97 miles per hour (156 km/h) gust in Shemya, Alaska. The storm coincidentally occurred three years after another historic extratropical cyclone impacted an area slightly further to the east.

November 2011 Bering Sea cyclone
The November 2011 Bering Sea cyclone was one of the most powerful extratropical cyclones to affect Alaska on record. On November 8, the National Weather Service (NWS) began issuing severe weather warnings, saying that this was a near-record (or record) storm in the Bering Sea. It rapidly deepened from 973 mb (28.7 inHg) to 948 mb (28.0 inHg) in just 24 hours before bottoming out at 943 mbar (hPa; 27.85 inHg), roughly comparable to a Category 3 or 4 hurricane. The storm had been deemed life-threatening by many people. The storm had a forward speed of at least 60 mph (97 km/h) before it had reached Alaska. The storm began affecting Alaska in the late hours of November 8, 2011. The highest gust recorded was 93 mph (150 km/h) on Little Diomede Island. One person was reported missing after being swept into the Bering Sea, and he was later pronounced dead.
Princess Caroline of Monaco
Princess Caroline of Monaco (born 23 January 1957) is Princess of Hanover by marriage to Prince Ernst August. As the eldest child of Rainier III, Prince of Monaco, and Grace Kelly, she is the elder sister of Albert II, Prince of Monaco, and Princess Stéphanie.

She was Hereditary Princess of Monaco and heir presumptive to the Monegasque throne from her birth in 1957 until her brother Albert was born the following year, and again from Albert's accession in 2005 until the birth of his twins, her niece Gabriella and nephew Jacques, in 2014.

Ernst August von Hannover (born 1954)
Ernst August von Hannover (German: Ernst August Albert Paul Otto Rupprecht Oskar Berthold Friedrich-Ferdinand Christian-Ludwig Prinz von Hannover Herzog zu Braunschweig und Lüneburg Königlicher Prinz von Großbritannien und Irland, lit. 'Ernest Augustus Albert Paul Otto Rupert Oscar Berthold Frederick-Ferdinand Christian-Louis, Prince of Hanover, Duke of Brunswick and Lüneburg, Royal Prince of Great Britain and Ireland'; born 26 February 1954) is the head of the House of Hanover, members of which reigned in Great Britain and Ireland from 1714 to 1901, the Kingdom of Hanover from 1814 to 1866 (electorate, from 1714 to 1814), and the Duchy of Brunswick from 1913 to 1918. As the husband of Princess Caroline of Monaco, he is the brother-in-law of Albert II, Prince of Monaco.