hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NHL 98
NHL 98 is an ice hockey video game developed by EA Canada. It was released in 1997 and was the successor to NHL 97. It was the last installment of the NHL series to be released on the SNES, Sega Genesis, or Sega Saturn. It is based on the 1997-98 NHL season.

NHL (video game series)
NHL (colloquially referred to as Chel) is a series of professional ice hockey simulation video games developed by EA Vancouver and published yearly by Electronic Arts under the EA Sports brand. The game is developed under license from the National Hockey League (NHL), which enables the use of the league's team names, arenas and colors in the game, and the National Hockey League Players' Association (NHLPA), which enables the use of the league's player names and likenesses.
Fort Slocum (Washington, D.C.)
Fort Slocum was one of seven temporary earthwork forts, part of the Civil War Defenses of Washington, D.C., during the Civil War, built in the Northeast quadrant of the city after the beginning of the war by the Union Army to protect the city from the Confederate Army. From west to east, the forts were as follow: Fort Slocum, Fort Totten, Fort Slemmer, Fort Bunker Hill, Fort Saratoga, Fort Thayer and Fort Lincoln.

Fort Saratoga
Fort Saratoga was one of seven temporary earthwork forts part of the Civil War Defenses of Washington, D.C., during the Civil War built in the Northeast quadrant of the city at the beginning of the Civil War by the Union Army to protect the city from the Confederate Army. From west to east, the forts were as follow: Fort Slocum, Fort Totten, Fort Slemmer, Fort Bunker Hill, Fort Saratoga, Fort Thayer and Fort Lincoln. Unlike other forts, nothing remains of the structure.
Andiast
Andiast ([anˈdɪ̯aʃt]ⓘ) is a former municipality in the Surselva Region in the Swiss canton of Graubünden. Until 1943, it was known as Andest.

Lying close to the ski resorts of Waltensburg/Vuorz and Breil/Brigels, Andiast is known for its winter sports.

On 1 January 2018 the former municipalities of Andiast and Waltensburg/Vuorz merged into the municipality of Breil/Brigels.

Waltensburg/Vuorz
Waltensburg/Vuorz is a former municipality in the Surselva Region in the canton of Graubünden in Switzerland. On 1 January 2018 the former municipalities of Andiast and Waltensburg/Vuorz merged into the municipality of Breil/Brigels.
Church of Our Lady of Laeken
The Church of Our Lady of Laeken (French: Église Notre-Dame de Laeken; Dutch: Onze-Lieve-Vrouwekerk van Laken) is a Catholic parish church in the Brussels district of Laeken, Belgium. Built in neo-Gothic style, it was originally erected in memoriam of Queen Louise-Marie, wife of King Leopold I, to the design of the architect Joseph Poelaert.

Pope Pius XI granted a decree of pontifical coronation towards the venerated Marian image enshrined within the church on 8 September 1935. The rite of coronation was executed by the former Archbishop of Mechelen, Cardinal Jozef-Ernest van Roey on 17 May 1936.

The Royal Crypt underneath the shrine is the main resting place for the members of the Belgian royal family, with some notable artisans also interred at the nearby cemetery.

Royal Crypt (Belgium)
The Royal Crypt (French: Crypte royale; Dutch: Koninklijke Crypte) lies underneath the Church of Our Lady in the Brussels district of Laeken, Belgium. It is the official burial place of the Belgian royal family, including all the Kings of the Belgians and their wives. Several members of the family are buried elsewhere, however, due to their marriage with foreign royalty or nobility.
Newcastle railway line
The Newcastle railway line is a branch railway line in the city of Newcastle, New South Wales, Australia. The line branches off the Main North line at Broadmeadow and travels in an easterly direction through the inner suburbs to Newcastle Interchange, with one intermediate station at Hamilton. Until its curtailment in December 2014, it extended to Newcastle station. NSW TrainLink operates electric passenger train services over this line as part of its Central Coast & Newcastle Line service, and Hunter J set railcars to Maitland and beyond as part of the Hunter Line.

Main Northern railway line
The Main Northern railway line (also known as the Great Northern Railway) is a major railway in New South Wales, Australia, running from Strathfield in Sydney to Armidale.

The 1980s saw the line closed progressively north of Armidale; passenger services north of Tamworth were cancelled in 1990 but were reintroduced as far as the former two years later.

The Sydney–Brisbane rail corridor now branches off the Great Northern Railway after Maitland and follows the North Coast line.
Elsieskraal River
The Elsieskraal River (Afrikaans Elsieskraalrivier) is a small river that flows through the Cape Town metropolitan area, in South Africa.  It rises in the Tygerberg Hills and flows in a generally south westerly direction to its confluence with the Black River just south of Pinelands. 65% of the course of the Elsieskraal River has been canalised to prevent flooding. Its catchment is part of the Central Management Area of the City of Cape Town. As most of the catchment area is urbanised and the river receives rapid runoff from roads, roofs and other impermeable surfaces it is prone to rapid increases in discharge after rain.

Black River (Cape Town)
The Black River (Swartrivier) is a river in Cape Town, South Africa. It is a tributary of the Salt River together with the Liesbeeck River and the Elsieskraal River. It rises in Arderne Gardens and flows underground initially beneath Main Road and the railway line, before continuing as a canal through Claremont and Rondebosch, then uncanalised through Mowbray, Observatory and Maitland after which it joins the Salt River. Its catchment is part of the Central Management Area of the City of Cape Town and the city has canalised 58% of the river.
Satang Nabaneh
Satang Nabaneh is a Gambian legal scholar, feminist activist, social justice advocate, and human rights practitioner. She is the Director of Programs and Research Professor of Law at the University of Dayton Human Rights Center in the United States. Her work focuses on constitutional law, gender equality, and sexual and reproductive health rights in Africa.

In 2024, she was named one of the "10 African Scholars to Watch" by The Africa Report alongside Toyin Ajao, Naminata Diabate, and Simukai Chigudu for her contributions to feminist legal theory and public policy.

Election to the ACERWC

In February 2026, Nabaneh was elected as a member of the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child (ACERWC) for the 2026–2031 term. Nominated by the Government of the Republic of The Gambia, she secured a mandate of 43 votes during the 48th Ordinary Session of the Executive Council of the African Union held in Addis Ababa, Ethiopia.

Naminata Diabate
Naminata Diabate is an Ivorian scholar, author, and Associate Professor of Comparative Literature at Cornell University. Her interdisciplinary work spans African and African diaspora studies, gender and sexuality studies, biopolitics, and visual culture. She is known for her research on embodied agency, protest, and the politics of nudity in African contexts.

Diabate is the author of Naked Agency: Genital Cursing and Biopolitics in Africa and has been described as having fluency in Malinké, French, English, Nouchi, Spanish, and Latin, informing her comparative and transnational scholarship.
Ain't Talkin' 'bout Dub
"Ain't Talkin' 'bout Dub" is a song by English electronic music group Apollo 440. It was released in February 1997 by Stealth Sonic and Sony Records as the second single from their second studio album, Electro Glide in Blue (1997). Successful on the charts in Europe, it peaked at number one in Romania and within the Top 10 in Denmark, Finland, Norway, Sweden (number two) and the UK.

The song is based on a sample of the lead guitar line of American rock group Van Halen's 1978 song "Ain't Talkin' 'bout Love". The beginning of the song contains a sample from the 1971 science-fiction film The Andromeda Strain.

The single's front cover features a photograph of Member of Parliament Jeremy Thorpe wearing Jimi Hendrix's Gibson Flying V guitar backstage at a Jimi Hendrix Experience concert at the Royal Festival Hall in 1967.

Ain't Talkin' 'bout Love
"Ain't Talkin' 'bout Love" is a song by American rock band Van Halen. It was released in September 1978 as the fourth US single from their 1978 debut album, Van Halen.

This song is one of the few David Lee Roth-era songs that subsequent replacement Sammy Hagar was willing to sing in concert when he joined the band in the mid-1980s.

Guitar World readers ranked Eddie Van Halen's guitar riff in the song as the fifth-best metal riff of all time.
California Hall (San Francisco, California)
California Hall, originally named Das Deutsche Haus (English: The German House, sometimes also referred to in incorrect German as Das Deutsches Haus), is a historic commercial building and event venue built in 1912, located in the Polk Gulch/Tenderloin neighborhood in San Francisco, California.

It started as a German social meeting hall. In 1965, it was the location of a fundraiser event for gay charities that brought trouble with the police and an ensuing legal battle. This event has been described a turning point in gay rights in the west coast.

In the mid-1960s and 1970s, it was a popular concert hall; performers that played at the California Hall include Jefferson Airplane, Moby Grape, Big Brother and the Holding Company, the Grateful Dead, and Quicksilver Messenger Service.

The building presently is part of the Academy of Art University campus. The California Hall has been listed as a San Francisco Designated Landmark since October 7, 1984.

Polk Street
Polk Street (sometimes referred to by its name in German, Polkstrasse) is a street in San Francisco, California, that travels northward from Market Street to Beach Street and is one of the main thoroughfares of the Polk Gulch neighborhood traversing through the Tenderloin, Nob Hill, and Russian Hill neighborhoods. The street takes its name from former U.S. President James K. Polk.

The street also has bike lanes, which were approved in 2002. San Francisco bike route 25 runs along Polk Street, and is the only north–south route suitable for casual bicycle travel within at least a mile in either direction.
Lake Cecebe
Lake Cecebe is a lake in  the Almaguin Highlands region of the Parry Sound District, Ontario, Canada. Lake Cecebe is part of the Magnetawan River waterway. The lake has over 20 miles of shoreline. The village of Burk's Falls is located upstream of Lake Cecebe on the Magnetawan River and the historic village of Magnetawan, Ontario is located where the river exits Lake Cecebe and flows into Ahmic Lake.

The communities of Midlothian, Cecebe, Rockwynn, Port Carmen, and Magnetawan can all be found on the lake.

At the outflow of Lake Cecebe a hand-operated lock and dam system between Lake Cecebe and Ahmic Lake can be found. These locks were built in 1886.

Magnetawan
Magnetawan is a township in the Almaguin Highlands region of the Parry Sound District in the Canadian province of Ontario.

The Township of Magnetawan was formed on January 1, 1998, through the amalgamation of the former Township of Chapman and the former Village of Magnetawan, along with the unincorporated geographic township of Croft. On January 1, 2000, Magnetawan annexed additional unorganized areas.

The word Magnetawan in the Algonquin language means "swiftly flowing river."

Magnetawan is the setting for The Rogue Hunter, the tenth book in the popular Urban Fantasy Argeneau series by Ontario-born author Lynsay Sands.
Carlton Terrace, Edinburgh
Carlton Terrace (known as Carlton Place from around 1830 until 1842) is a residential street in Edinburgh, Scotland. It is located on the east side of Calton Hill, at the eastern extremity of the New Town, part of the UNESCO World Heritage Site inscribed in 1995.

The street is in the form of an inverted crescent, a long, hairpin curved terrace of 19 classical town houses, linking together with Regent Terrace and Royal Terrace in a 'necklace' around the hill. Built on the west side of a setted street, the terrace faces sloping gardens descending down to Abbeyhill, across to Holyrood, and over to the heights of Arthur's Seat.

Residents enjoy access to Regent Gardens.

Regent Terrace
Regent Terrace is a residential street of 34 classical 3-bay townhouses built on the upper south side of Calton Hill in the city of Edinburgh, Scotland. Regent Terrace is within the Edinburgh New and Old Town UNESCO World Heritage Site inscribed in 1995.
Angelniemi
Angelniemi (Finnish pronunciation: [ˈɑŋːelˌnie̯mi]) is a former municipality of Finland. It became part of Halikko in 1967. It was located on partly on the continent by the Halikonlahti Bay and partly on Kimito Island and is still nowadays the only part of the island where Finnish is the primary language. Today the population of the area is 398, but it rises during the summer because of the summer cottages.

The center of the municipality was Kokkila, which lies on the continent. There is a cable ferry which connects Kokkila to the Kimito Island. Other isles of Angelniemi are Angelansaari, Kokkilansaari, Pikkusaari and Karhusaari.

Angelniemi congregation was established 1657 as a chapel of Halikko. Angelniemi became independent 1916 and it reached its high in 1957 at 1,217 people. In 1967 Angelniemi was merged back to Halikko.

Halikko
Halikko (Finnish pronunciation: [ˈhɑlikːo]) is a former municipality of Finland that existed until December 31, 2008. On January 1, 2009, the municipality was merged with the larger neighboring Salo. Before the merge Halikko had become a rapidly urbanizing rural area.

It was located in the province of Western Finland and was part of the Southwest Finland region. The municipality had a population of 9,491 (2004-12-31) and covered an area of 357.31 km2 (excluding sea) of which 0.52 km2 was inland water. The population density was 26.60 inhabitants per km2.

The municipality was unilingually Finnish.
Zweibrücken Castle
Zweibrücken Castle (German: Schloss Zweibrücken) is a building in the town of Zweibrücken, Rheinland-Pfalz, Germany. It was built as a ducal palace in 1720–1725. It is the largest and most magnificent secular (i.e. non-religious) building in the Palatinate. It is now the seat of the Palatine Higher Regional Court, and of the Zweibrücken law courts.

Palatine Higher Regional Court
The Palatine Higher Regional Court in Zweibrücken (Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken) is one of two Higher Regional Courts in the German state of Rhineland-Palatinate, along with the Higher Regional Court in Koblenz.
Roy Koerner
Roy Koerner MBE was a Polar explorer who participated in the 1968-1969 surface crossing of the Arctic Ocean with expedition leader Sir Wally Herbert. The then Prime Minister, Harold Wilson described the journey as "a feat of endurance and courage which ranks with any in polar history", and Prince Philip felt "ranks among the greatest triumphs of human skill and endurance".

Wally Herbert
Sir Walter William Herbert (24 October 1934 – 12 June 2007) was a British polar explorer, writer and artist. In 1969 he became the first man fully recognized for walking to the North Pole, on the 60th anniversary of Robert Peary's disputed expedition. He was described by Sir Ranulph Fiennes as "the greatest polar explorer of our time".

During the course of his polar career, which spanned more than 50 years, he spent 15 years in the wilderness regions of the polar world. He travelled with dog teams and open boats well over 23,000 miles; more than half of that distance through unexplored areas.

Among his several books, which he illustrated, were works dealing with polar exploration. He also had solo exhibitions of his drawings and paintings. In 2000 he was knighted for his polar achievements.
Dairi Regency
Dairi Regency is an inland regency on the western shore of Lake Toba in North Sumatra Province of Indonesia.  The regency was created on 23 September 1964 from what were previously the north-western districts of North Tapanuli Regency; however the southern districts of this new regency were in turn split off on 25 February 2003 to form the new Pakpak Bharat Regency. The reduced regency covers an area of 1,927.80 square kilometres (744.33 sq mi) and it had a population of 269,848 people at the 2010 Census and 308,764 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 324,747 - comprising 162,928 males and 161,819 females. Its administrative seat is at the town of Sidikalang.

Pakpak Bharat Regency
Pakpak Bharat Regency is a landlocked regency in North Sumatra Province of Indonesia. It was created on 25 February 2003 from the southern districts of Dairi Regency. The regency covers an area of 1,365.6 square kilometres and it had a population of 40,481 at the 2010 census and 52,351 at the 2020 Census; the official estimate as at mid 2023 was 55,172 - comprising 27,890 males and 27,282 females. Its seat is the town of Salak. It is the least populated regency in North Sumatra; its population is roughly the same as Greenland, the island with the lowest population density in the world.
Yuxiong
Yuxiong (Chinese: 鬻熊; pinyin: Yùxióng, reigned 11th century BC), also known as Yuzi or Master Yu (Chinese: 鬻子; pinyin: Yùzǐ), was an early ruler of the ancient Chinese state that was later known as Chu. He was an ally and teacher of King Wen of Zhou (reigned 1099–1050 BC), the first king of the Zhou dynasty. In the Tsinghua Bamboo Slips his name is written as Xuexiong (Chinese: 穴熊; pinyin: Xuéxióng).

Yuxiong's clan name was Mi (芈). His son and successor Xiong Li adopted the second character of his name – Xiong – as the royal lineage name of Chu, which is now the 72nd most common surname in China.

Xiong Li
Xiong Li (Chinese: 熊麗, reigned 11th century BCE) was an early ruler of the state of Chu during or possibly prior to the early Zhou dynasty of ancient China. He succeeded his father Yuxiong, who was the teacher of King Wen of Zhou, the first king of Zhou. Xiong Li's ancestral surname was Mi (芈), but he adopted the second character of his father's name – Xiong, literally "bear" – as the royal clan name of Chu, which is now the 72nd most common surname in China.

Xiong Li was succeeded by his son, Xiong Kuang, and his grandson Xiong Yi would later be enfeoffed by King Cheng of Zhou and granted the hereditary noble rank of zi (子).
Later Hōjō clan
The Later Hōjō clan (Japanese: 後北条氏, Hepburn: Go-Hōjō-shi) was one of the most powerful samurai families in Japan in the Sengoku period and held domains primarily in the Kantō region. Their last name was simply Hōjō (北条), but were called "Later Hōjō" to differentiate between the earlier Hōjō clan who had the same name and mon, even though it was not their official family name.

Hōjō clan
The Hōjō clan (Japanese: 北条氏, Hepburn: Hōjō-shi) was a Japanese samurai family who controlled the hereditary title of shikken (regent) of the Kamakura shogunate between 1203 and 1333. Despite the title, in practice the family wielded actual political power in Japan during this period compared to both the Kamakura shoguns, or the Imperial Court in Kyoto, whose authority was largely symbolic. The Hōjō are known for fostering Zen Buddhism and for leading the successful opposition to the Mongol invasions of Japan. Resentment at Hōjō rule eventually culminated in the overthrow of the clan and the establishment of the Ashikaga shogunate.
Fortress opening
Fortress (矢倉 or 櫓 yagura) is both a Static Rook opening (矢倉戦法 yagura senpō) and a castle in shogi.

It is usually played in a Double Static Rook opening, which is often a Double Fortress opening. However, it may also occur in different Double Static Rook openings such as Fortress vs Right Fourth File Rook.

The Fortress castle (矢倉囲い yagura gakoi), which is the defining characteristic of Fortress games, was considered by many to be one of the strongest defensive positions in Double Static Rook games in the 1980s.

The term yagura is the Japanese word for a tower-like structure in traditional Japanese castles.

Static Rook
Static Rook (居飛車 ibisha) openings is one of two major opening strategies in shogi. In the opening, the major piece of the rook fights from its starting position on the right side of the board (the 2nd file for Black, Sente, and the 8th file for White, Gote). In contrast, the other major opening deploys the rook to the center or left half of the board in the opening, and is known as Ranging Rook or Swinging Rook (振り飛車 furibisha).
Richie Rich (film)
Richie Rich (stylized as Ri¢hie Ri¢h) is a 1994 American children's adventure comedy film directed by Donald Petrie. The film is loosely based on the comic character of the same name created by Alfred Harvey and Warren Kremer. The film was distributed by Warner Bros. under their Family Entertainment label. The film stars Macaulay Culkin (in his final film as a child actor), John Larroquette, Edward Herrmann, Jonathan Hyde, and Christine Ebersole, while Reggie Jackson, Claudia Schiffer, and Ben Stein appear in cameo roles. Culkin's younger brother, Rory Culkin, played the part of Young Richie Rich. In theaters, the film was shown with a Wile E. Coyote and the Road Runner cartoon called Chariots of Fur, and was followed by the 1998 direct-to-video stand-alone sequel Richie Rich's Christmas Wish.

Richie Rich's Christmas Wish
Richie Rich's Christmas Wish (also known as Richie Rich 2) is a 1998 American Christmas comedy film based on the Harvey Comics cartoon character Richie Rich. It is a stand-alone sequel to the 1994 film Richie Rich, starring David Gallagher as the title character, replacing Macaulay Culkin. Martin Mull, Lesley Ann Warren, Keene Curtis and Eugene Levy replace Edward Herrmann, Christine Ebersole, Jonathan Hyde and Mike McShane respectively. Its plot is similar to the 1946 film It's a Wonderful Life, placing Richie Rich in the role of George Bailey and Reggie Van Dough in the role of Mr. Potter.
PETA satirical browser games
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), an animal rights organization based in the United States, has released a number of browser games on its website that have parodied existing video games. Various PETA parodies have been made based on games such as New Super Mario Bros., Cooking Mama 2: World Kitchen, New Super Mario Bros. Wii, Super Meat Boy, Super Mario 3D Land, Pokémon Black 2 and White 2, and Pokémon X and Y. PETA creates these games to spread attention about real-life animal rights and animal welfare concerns and to advocate for vegetarian and vegan diets.

People for the Ethical Treatment of Animals
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA; /ˈpiːtə/ PEE-tə; styled PeTA) is an American animal rights nonprofit organization based in Norfolk, Virginia, and originally led by Ingrid Newkirk, its co-founder.

Founded in March 1980 by Newkirk and animal rights activist Alex Pacheco, the organization first gained attention in the summer of 1981 during what became known as the Silver Spring monkeys case. The organization opposes factory farming, fur farming, animal testing, and other activities it considers to be exploitation of animals.

The organization's controversial campaigns have been credited with drawing media attention to animal rights issues, but have also been widely criticized for their disruptive nature. Its use of euthanasia has resulted in legal action and a response from Virginia lawmakers.