hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1923 Prime Minister's Resignation Honours
The 1923 Prime Minister's Resignation Honours were a set of honours gazetted on 25 May 1923, five days after Bonar Law's resignation as Prime Minister of the United Kingdom. At the time Bonar Law was seriously ill with cancer of the throat, and his honours list included two physicians who were involved in his care: Sir Thomas Horder and Dr Gould May.

The honours list was comparatively short; in addition to the above two physicians there were just four recipients: his private secretary, his parliamentary private secretary and his two principal private secretaries.

Thomas Horder, 1st Baron Horder
Thomas Jeeves Horder, 1st Baron Horder, GCVO (7 January 1871 – 13 August 1955) was a British physician best known for his appointments as physician-in-ordinary to Kings Edward VII, George V, and George VI, and extra physician to Queen Elizabeth II. He was also the chosen physician of three prime ministers. He was knighted in 1918, made a baronet in 1923 and raised to the peerage in 1933.
Top O' Hill Terrace
The Top O' Hill Terrace was a restaurant, illegal casino, and speakeasy in Arlington, Texas. It was first established as a tea room in the early 1920s before being sold to Fred Browning, who renovated it to provide illegal gambling and prostitution to visitors from the nearby Arlington Downs race track. It operated as a speakeasy during Prohibition, catering to the rich and famous. After repeated raids from the Texas Rangers, the establishment shut down in the early 1950s. The property is now the campus of Arlington Baptist University.

Arlington Baptist University
Arlington Baptist University is a private Bible college in Arlington, Texas. It offers both undergraduate and graduate degree programs (only at the masters' level; ABU does not offer doctoral programs).
Destiny Brill
Destiny Brill (born 10 June 2003) is a Samoan professional rugby league footballer who currently plays for the Brisbane Broncos in the NRL Women's Premiership.

She is a Queensland and Samoan representative and previously played for the Gold Coast Titans and Sydney Roosters.

Samoa women's national rugby league team
The Samoa women's national rugby league team, also known as the Fetū Sāmoa (means Samoa Stars), represents Samoa in Women's rugby league. They are administered by the Rugby League Samoa.

Fetu Samoa has made appearances at the 2003 and 2008 Women's Rugby League World Cup's.
Samoa's last international Test Match was against the New Zealand Kiwi Ferns in June 2019, Auckland, New Zealand.
Rawlins Lowndes
Rawlins Lowndes (January 6, 1721 – August 24, 1800) was an American lawyer, planter and politician who became involved in the patriot cause after his election to South Carolina's legislature, although he opposed independence from the Kingdom of Great Britain. Lowndes served as president/governor of South Carolina during the American Revolutionary War, and after the war opposed his state's ratification of the Constitution of the United States because it would restrict the trans-Atlantic slave trade. Lowndes also served as a state legislator and mayor of Charleston before his death. Two of his sons, Thomas and William Lowndes, would serve in the U.S. Congress.

Thomas Lowndes (congressman)
Thomas Lowndes (January 22, 1766 – July 8, 1843) was an American planter, lawyer and politician from Charleston, South Carolina. He was the son of Rawlins Lowndes, governor of South Carolina during the American Revolutionary War and half-brother of William Lowndes, who helped secure the declaration of the War of 1812. Educated in Charleston, he studied law there and became a practicing lawyer in the city in the late 18th century. He was a member of the state legislature from 1792 to 1799. He represented South Carolina's 1st Congressional District in the U.S. Congress from March 4, 1801, to March 3, 1805.  He was not re-elected in 1804.  He failed to win back his seat in 1808, and retired from public life thereafter.  He died in Charleston on July 8, 1843.
Isaac Watts
Isaac Watts (17 July 1674 – 25 November 1748) was an English Congregational minister, hymn writer, theologian, and logician. He was a prolific and popular hymn writer and is credited with some 750 hymns. His works include "When I Survey the Wondrous Cross", "Joy to the World", and "O God, Our Help in Ages Past". He is recognised as the "Godfather of English Hymnody"; many of his hymns remain in use today and have been translated into numerous languages.

Our God, Our Help in Ages Past
"Our God, Our Help in Ages Past" (or "O God, Our Help in Ages Past") is a hymn by Isaac Watts in 1708 that paraphrases the 90th Psalm of the Book of Psalms. It originally consisted of nine stanzas; however, in present usage the fourth, sixth, and eighth stanzas are commonly omitted to leave a total of six (Methodist hymn books also include the original sixth stanza to leave a total of seven).
Village News and Southwest News
The Village News and Southwest News is a local newspaper in Greater Houston, headquartered in Bellaire, Texas.

It is published and edited by Kathleen "Kathy" Ballanfant. The Houston Chronicle wrote in 2013 that Ballanfant "is known for her local news coverage for the past 28 years." Ballanfant established the newspaper on June 1, 1985. As of 2005, the newspaper has a circulation of 40,000. As of 2014 the newspaper is delivered to over 35,000 houses while about 5,000 copies are left at countertops in public places. These public places that distribute the newspaper include grocery stores, civic centers, libraries, restaurants, and retail stores.

Ballanfant also publishes the El Rincón, a Spanish newspaper.

Bellaire, Texas
Bellaire is a city in southwestern Harris County, Texas, United States, within the Houston–Sugar Land–Baytown metropolitan area. As of the 2020 census, Bellaire had a population of 17,202. It is surrounded by the cities of Houston and West University Place. Bellaire is known as the "City of Homes", owing to its mostly residential character; but it has offices along the I-610 Loop within the city limits.
SS Monterey (1952)
Monterey was an American-built passenger ship. The ship was originally built as the freighter Free State Mariner, before being converted into a passenger liner and cruise ship that and served for over 50 years, ending her career with MSC Cruises.

MSC Cruises
MSC Cruises S.A. (Italian: MSC Crociere, French: MSC Croisières, German: MSC Kreuzfahrten) is a Swiss-Italian global cruise line based in Geneva, with operations offices in Naples, Genoa and Venice. It was founded in 1988 in Naples, Italy, as part of the Mediterranean Shipping Company (MSC). In addition to being the world's largest privately held cruise company, employing about 23,500 people worldwide and with offices in 45 countries as of 2017, MSC Cruises is the third-largest cruise company in the world, after Carnival Corporation & plc and Royal Caribbean Group, with a 10% share of all passengers carried in 2025.
Dmitrij F. Lupishko
Dmitrij F. Lupishko (born 1942) is a Ukrainian astronomer, founder of the Kharkiv asteroid science school, head of the Department of Physics of Asteroids and Comets at Kharkiv Observatory (1989-2012), recipient of the State Prize of Ukraine in Science and Technology (2010).

Kharkiv Observatory
Institute of Astronomy of Kharkiv National University, or Kharkiv Astronomical Observatory — is a scientific institution at Kharkiv University. The institution was founded in 1808 as the astronomy laboratory of the university, and in 1888, mainly due to the efforts of Gregory Levitsky, a fully equipped observatory in a separate house was created.

At the present stage, the main topics of scientific research at the observatory are the laws of light scattering by the surfaces of celestial bodies, small bodies of the Solar System, star catalogs and stellar dynamics, as well as gravitational lenses. The astronomical observatory is subordinate to the observation station located in Chuguiv and the Museum of Astronomy.
Adephaga
The Adephaga (from Greek ἀδηφάγος, adephagos, "gluttonous") are a suborder of beetles, and with more than 40,000 recorded species in 10 families, the second-largest of the four beetle suborders. Members of this suborder are collectively known as adephagans. The largest family is Carabidae (ground beetles) which comprises most of the suborder with over 40,000 species. Adephaga also includes a variety of aquatic beetles, such as predaceous diving beetles and whirligig beetles.

Whirligig beetle
The whirligig beetles are water beetles, comprising the family Gyrinidae, that usually swim on the surface of the water if undisturbed, though they swim underwater when threatened. They get their common name from their habit of swimming rapidly in circles when alarmed, and are also notable for their divided eyes which are believed to enable them to see both above and below water. The family includes some 700 extant species worldwide, in 15 genera, plus a few fossil species. Most species are very similar in general appearance, though they vary in size from perhaps 3 mm to 18 mm in length. They tend to be flattened and rounded in cross section, in plain view as seen from above, and in longitudinal section. In fact their shape is a good first approximation to an ellipsoid, with legs and other appendages fitting closely into a streamlined surface. Whirligig beetles belong to the beetle suborder Adephaga, which also includes ground beetles and diving beetles.
Alastair Hugh Graham
Alastair Hugh Graham (27 June 1904 – 6 October 1982) was an honorary attaché in Athens and Cairo, an Oxford friend of Evelyn Waugh, and, according to Waugh's letters, one of his "romances". He is, together with Hugh Lygon and Stephen Tennant, considered the main inspiration for Sebastian Flyte in Brideshead Revisited.

Brideshead Revisited
Brideshead Revisited: The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder is a novel by the English writer Evelyn Waugh, first published in 1945. It follows, from the 1920s to the early 1940s, the life and romances of Charles Ryder, especially his friendship with the Flytes, a family of wealthy English Catholics who live in a palatial mansion, Brideshead Castle. Ryder has relationships with two of the Flytes: Lord Sebastian and Lady Julia. The novel explores themes including Catholicism and nostalgia for the age of English aristocracy. A well-received television adaptation of the novel was produced in an 11-part miniseries by Granada Television in 1981. In 2008, it was adapted as a film.
Waterfront Trail
The Great Lakes Waterfront Trail is a 3,600 km (2,200 mi) signed route of roads and trails in Ontario, Canada, running between Sault Ste. Marie and the Quebec border following the Great Lakes and St. Lawrence River. The trail connects over 150 communities and First Nations. It is a legacy project of the Waterfront Regeneration Trust, and its community partners. Through Toronto, the trail is called the Martin Goodman Trail. The Waterfront Trail is also used by commuters in parts of Southern Ontario.

Martin Goodman Trail
The Martin Goodman Trail is a 56 km (35 mi) multi-use path along the waterfront in Toronto, Ontario, Canada. It traverses the entire lake shore from one end of the city to the other, from Humber Bay Arch Bridge in the west to the Rouge River in the east. The Martin Goodman Trail is part of the 730 km Waterfront Trail around Lake Ontario.
National Reform Association (chartered 1864)
The National Reform Association (NRA), formerly known as the National Association to Secure the Religious Amendment of the United States Constitution, is an organization that seeks to introduce a Christian amendment to the U.S. Constitution in order to make the United States a Christian state. Founded in 1864, the National Reform Association included representatives from eleven Christian denominations as well as the official support of a number of Churches. It publishes a magazine called The Christian Statesman.

Christian amendment
Christian amendment describes any of several attempts to amend a country's constitution in order to officially make it a Christian state.

In the United States, the most significant attempt to amend the United States Constitution by inserting explicitly Christian ideas and language began during the American Civil War and was spearheaded by the National Reform Association.
Church of the Transfiguration, Zaluzhzhia
Church of the Transfiguration (Ukrainian: Церква Преображення Господнього) is a fortified church (OCU) located in Zaluzhzhia in Ternopil Raion, Ternopil Oblast, Ukraine. It is an architectural monument of national importance dating back to the early 17th century, located on top of Chernecha Mountain and surrounded by forest. The church is part of the National Reserve "Castles of Ternopil Oblast".

Castles of Ternopil Oblast
The Castles of Ternopil Oblast (Ukrainian: Національний заповідник «Замки Тернопілля») is a National Architecture-Historical Reserve located in Ternopil Oblast, Ukraine. The reserve is based in Zbarazh since its formation in 2005 based on a smaller regional reserve that had existed since 1994.
Shara Marche
Shara Marche (née Gillow; born 23 December 1987) is an Australian former professional cyclist, who competed professionally between 2011 and 2020, for the Bizkaia–Durango, Orica–AIS, Rabo–Liv and FDJ Nouvelle-Aquitaine Futuroscope teams. She was selected to represent Australia at the 2012 Summer Olympics, where she finished 13th in the time trial and 39th in the road race.

Following her retirement, Marche became a food coach and nutritionist at UCI Women's WorldTeam Team SD Worx–Protime.

Liv AlUla Jayco
Liv AlUla Jayco (UCI Code: LIV) is a women's professional cycling team based in Australia which competes in the UCI Women's World Tour and other elite women's events throughout the world.

After being sponsored by Orica for five years, the team secured sponsorship from Mitchelton Wineries and Scott bicycles, and was known as Mitchelton–Scott, from 2018 to 2020.
Back by Blockular Demand: Serve & Collect II
Back by Blockular Demand: Serve & Collect II is the third studio album by American hip-hop group Boss Hogg Outlawz. It was released on September 2, 2008, via Boss Hogg Outlawz/Koch Records. Production was handled by Mr. Lee, DSF, GL Productions and Terry "T.A." Allen. It features guest appearances from Lil' Keke and Ray J.

Serving as a sequel to 2007's Serve & Collect, Back by Blockular Demand became the group's most successful album chart-wise, peaking at number 47 on the Billboard 200, while also reaching the top 10 of R&B, rap and independent charts. This album was followed by Serve & Collect III, though founding members Chris Ward and Killa Kyleon had left the group and did not participate in the recording of the album.

Boss Hogg Outlawz
Boss Hogg Outlawz were an American hip-hop collective from Houston, Texas formed and led by Slim Thug. The collective originally included Le$, Sludge Von, C. Ward, J-Dawg, Killa Kyleon, Sir Daily, Lil Ray, Young Black, Dre Day, PJ & M.U.G. (Deceased).

The group got its start with in 2001 when Slim Thug and E.S.G. released a collaboration album Boss Hogg Outlaws. In 2004, Slim assembled a group of Houston rappers and released the first Boss Hogg Outlawz album Boyz-n-Blue. In 2006, the group signed a deal with Koch Records (now E1 Music) and released a second album entitled Serve & Collect in 2007. The following year saw the release of Back by Blockular Demand: Serve & Collect II. The group returned in 2011 with a third Serve & Collect album though both C. Ward and Killa Kyleon had left the group and did not appear on the album.
Wu Qi
Wu Qi (simplified Chinese: 吴起; traditional Chinese: 吳起; pinyin: Wú Qǐ; Wade–Giles: Wu Ch'i, 440–381 BC) was a Warring States period Chinese military general, philosopher, and Chancellor of the Chu state, reforming the Chu state.

Prime minister (Chu State)
The post of prime minister (Chinese: 令尹; pinyin: Lìngyǐn), translated as prime minister or chancellor, was an official government position established in the Chu state during the Spring and Autumn period of Chinese history (771 – 475 BCE).

King Wu of Chu (reigned 740 – 690 BCE) first established the position of prime minister which remained the most important government office in Chu until its destruction by the Qin state in 223 BCE

The post was normally given to a member of the Chu king's family and records show that only two Chu prime ministers were not related to the Chu king. They were Peng Zhongshuang (彭仲爽), a civilian from the Shen state, at the time of King Wen of Chu (reigned 689 – 677 BCE) and the Wei general Wu Qi during the reign of King Dao of Chu (reigned 401 – 381 BCE).
Cass (painting)
Cass is an oil painting created by the New Zealand artist Rita Angus in 1936, depicting the railway station at the small mountain settlement of Cass in the Canterbury high country. It has been described as "one of the defining works of the 1930s and indeed of New Zealand art history," and was voted "New Zealand's greatest painting" in a 2006 television poll.

Cass, New Zealand
Cass is a small locality in inland Canterbury on New Zealand's South Island, near Arthur's Pass. It is known for its small railway station which was the subject of the 1936 painting Cass by Rita Angus, voted in 2006 New Zealand's favourite work of art. It is also the location of a University of Canterbury field station established in 1914. Cass currently has a single permanent resident.
Humphrey Smith (businessman)
Humphrey Richard Woollcombe Smith (born 17 December 1944) is a British businessman and brewer, the owner and chairman of Samuel Smith Old Brewery in Tadcaster, North Yorkshire, England. The brewery, established in 1758, claims to be Yorkshire's oldest brewery and operates over 200 pubs across the United Kingdom.

Samuel Smith Old Brewery
Samuel Smith Old Brewery, commonly known as Samuel Smith's or Sam Smith's, is an independent brewery and pub operator based in Tadcaster, North Yorkshire, England, established in 1758. It claims to be Yorkshire's oldest brewery.

It is known for being traditionally run with conservative values, still using dray horses for some beer deliveries, and banning music, television and mobile devices in its bars.
Surigaonon language
Surigaonon (Filipino: Surigawnon) is an Austronesian language spoken by Surigaonon people. As a regional Philippine language, it is spoken in the province of Surigao del Norte, Surigao del Sur, Dinagat Islands, and some portions of Agusan del Norte, especially the towns near Lake Mainit, Agusan del Sur and Davao Oriental. The language, along with Butuanon and Tausug, are the only Visayan languages geographically native to Mindanao.

Surigaonon is a member of the Bisayan languages. It has been heavily influenced by Cebuano due to the influx of many Cebuanos in the region. However, most Cebuano speakers can hardly understand Surigaonon speakers, except for Cebuanos who have been living in the region for years.

Surigaonon is very closely related to the Tausug language of Sulu and the Butuanon language of Butuan.

Surigaonon people
The Surigaonon people are an ethnolinguistic group who inhabited on the eastern coastal plain of Mindanao, particularly the provinces of Surigao del Norte, Surigao del Sur and Dinagat Islands. They are also present in the provinces of Agusan del Norte, Agusan del Sur, and in Davao Oriental. They are part of the Bisaya people, who constitute the largest Filipino ethnolinguistic group in the country.
Philip Chen Nan-lok
Philip Chen Nan-lok, GBS, JP (Chinese: 陳南祿; born 1955 in Hong Kong) is a Hong Kong businessman, best known for being the first local Hong Kong Chinese Chief Executive Officer and later Deputy Chairman of Cathay Pacific. He has also held a number of senior business posts in Hong Kong, such as Executive Director of Swire Pacific, Chairman of Ocean Park, and Chief Executive Officer of Hang Lung Group and Hang Lung Properties. He was appointed Chairman of the Hong Kong Jockey Club in June 2020.

Gold Bauhinia Star
The Gold Bauhinia Star (Chinese: 金紫荊星章, GBS) is the highest rank in Order of the Bauhinia Star, under the honours system of Hong Kong, created in 1997 to replace the British honours system after the transfer of sovereignty to the People's Republic of China and the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).

It is awarded to individuals who have given distinguished service to the community or rendered public or voluntary services of a very high degree of merit.
Sup35p
Sup35p is the Saccharomyces cerevisiae (a yeast) eukaryotic translation release factor. More specifically, it is the yeast eukaryotic release factor 3 (eRF3), which forms the translation termination complex with eRF1 (Sup45p in yeast). This complex recognizes and catalyzes the release of the nascent polypeptide chain when the ribosome encounters a stop codon. While eRF1 recognizes stop codons, eRF3 facilitates the release of the polypeptide chain through GTP hydrolysis.

Partial loss of function results in nonsense suppression, in which stop codons are ignored and proteins are abnormally synthesized with carboxyl terminal extensions. Complete loss of function is fatal.

Sup45p
Sup45p is the Saccharomyces cerevisiae (a yeast) eukaryotic translation termination factor. More specifically, it is the yeast eukaryotic release factor 1 (eRF1). Its job is to recognize stop codons in RNA and bind to them. It binds to the Sup35p protein and then takes on the shape of a tRNA molecule so that it can safety incorporate itself into the A site of the Ribosome to disruptits flow and "release" the protein and end translation.
Bo McCalebb
Lester "Bo" McCalebb (Macedonian: Лестер „Бо“ МекКејлеб; born May 4, 1985) is an American-Macedonian former professional basketball player. He represented the senior Macedonian national team internationally. Standing at 1.83 m (6 ft 0 in), he played at the point guard position. Born and raised in New Orleans, he attended the University of New Orleans. A two-time All-EuroLeague selection, McCalebb was part of the All-Tournament Team at EuroBasket 2011.

EuroBasket 2011
EuroBasket 2011 was the 37th men's European Basketball Championship, held by FIBA Europe. The competition was hosted by Lithuania. This was the second time EuroBasket had been held in Lithuania, the country having also hosted the 1939 championship. FIBA Europe asserted that Lithuania managed to organize the best European championship in its history. The top two teams are guaranteed spots at the 2012 Summer Olympics.

EuroBasket 2011 was the largest sporting event in the history of the Baltic states, both in terms of the number of national teams (24), games (90), and that of spectators (158,000 tickets sold, with most tickets valid for three separate games.)

Spain won the title for the second consecutive tournament, after defeating France, by a score of 98–85 in the final. Spain's Juan Carlos Navarro was the tournament's MVP.
BMW M62
BMW M62 is a naturally aspirated V8 petrol engine which was produced from 1995 to 2005. A successor to the BMW M60, the M62 features an aluminium engine block and a single row timing chain.

In 1998, a technical update included VANOS (variable valve timing) for the intake camshafts.

A BMW M high performance version of the M62, called the S62 engine, was fitted to BMW's E39 M5 and BMW Z8, and both the Ascari KZ1 and Ascari A10.

BMW M5
The BMW M5 is a high-performance version of the BMW 5 Series automobile developed by BMW's motorsport division, BMW M GmbH, built since 1984 with periodic interruptions. The M5 has continuously been produced in the saloon body style, in some countries also as an estate.

The first M5 model was hand-built beginning in late 1984 on the E28 535i chassis with a modified engine from the M1 that made it the fastest production saloon at the time. M5 models have been produced for every generation of the 5 Series since 1984, with occasional gaps in production (1995 to 1998, 2023 to 2024).