hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgward
Borgward was a car manufacturing company, based in Bremen, Germany, founded by Carl F. W. Borgward (1890–1963). It produced cars of four brands, which were sold to a diversified international customer base: Borgward, Hansa, Goliath and Lloyd. Borgward's Isabella was one of the most popular German premium models in the 1950s, while Lloyd's Alexander / Lloyd 600 model offered affordable mobility to many working-class motorists. The Borgward 1500 RS race car featured a very modern engine design with four-valve DOHC and fuel injection. Despite success in the ongoing German Wirtschaftswunder economy miracle, Carl Borgward was reckless regarding cash flow, and his group ceased operations in 1961, following controversial insolvency proceedings. He died soon after, while the factory was taken over by competitors.

The brand was revived in the 21st century, with the Stuttgart-based Borgward Group AG designing and marketing cars manufactured in China before filing for bankruptcy in 2022.

Goliath (company)
Goliath-Werke Borgward & Co. was a German car manufacturer started by Carl F. W. Borgward and Wilhelm Tecklenborg in 1928, and was part of the Borgward group. Goliath was based in Bremen and specialized in three-wheeler cars and trucks and medium-sized cars. Their vehicles were sold under the Goliath brand.
V8Star Series
The V8Star Series was a touring car racing series based in Germany that ran for three seasons between 2001 and 2003.

The series featured privateers racing identical cars that were covered in different silhouette designs to create visual diversity. It was commonly compared to the Deutsche Tourenwagen Masters, which was factory-backed and revived in 2000. Its choice of engines and the fact that it raced twice in the oval configuration at the EuroSpeedway Lausitz also led to the V8Star Series being called the "German NASCAR" before its cancellation in November 2003 due to a lack of sponsorship money.

Deutsche Tourenwagen Masters
The Deutsche Tourenwagen Masters, commonly abbreviated as the DTM, is a sports car racing series sanctioned by ADAC. The series is based in Germany, with rounds elsewhere in Europe. The series currently races a modified version of Group GT3 grand touring cars, replacing Class 1 Touring Cars in 2021.

From 2000 to 2020, the "new DTM" continued the former Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (German Touring Car Championship) and ITC (International Touring Car Championship) which had been discontinued after 1996 due to high costs. The series raced prototype silhouette racing cars based on a mass-production road car in the same period.

The second iteration went by the full name during its first five years. Since 2005, all official documents have only referred to the series using the abbreviated name.
Honda RS250R
The Honda RS250R was a race motorcycle manufactured by Honda to race in the 250cc class of the Grand Prix motorcycle World Championship. It was conceived as a production racer for customer teams and privateer riders, while factory-supported teams raced the works bikes RS250RW and NSR250.

The RS250R debuted in 1984 as a development prototype, racing in the domestic All Japan Road Race Championship and entering some rounds in the World Championship. It was put on sale for customer teams for the 1985 season onwards.

The Honda RS250R featured a V-twin 250 cc two-stroke engine with a V-angle of 90 degrees. A new 75 degrees V-twin was introduced in 1993.

Between 1984 and 2009 the RS250R has been produced in four different generations, named: ND5 (1984), NF5 (1987), NX5 (1993) and NXA (2001).

The bike should not be confused with the RS250RW, which was the name adopted for factory bikes in 1985 and from 2003 to 2009. Between 1986 and 2002 the factory bikes were named NSR250.

Honda NSR250
The Honda NSR250 and Honda RS250RW were race motorcycles manufactured by Honda Racing Corporation. They raced in the 250cc class of the Grand Prix motorcycle World Championship. Both names identified the factory specification bikes entrusted to works teams, while customer teams used the production racer Honda RS250R.

The first bike debuted in 1985 as Honda RS250RW, then from 1986 to 2002 the factory bikes were named NSR250. In 2003 the RS250RW name was resurrected until the demise of the 250 cc class.

The 250 cc class world championship was won 11 times by riders riding the Honda RS250RW and NSR250: Freddie Spencer (1985), Anton Mang (1987), Sito Pons (1988, 1989), Luca Cadalora (1991, 1992), Max Biaggi (1997), Daijiro Kato (2001), Dani Pedrosa (2004, 2005) and Hiroshi Aoyama (2009).

Honda also mass-produced a road legal Honda NSR250R.
Mediterranean Expeditionary Force
The Mediterranean Expeditionary Force (MEF) was the part of the British Army during World War I  that commanded all Allied forces at Gallipoli and Salonika. It was formed in March 1915, under the command of General Sir Ian Hamilton, at the beginning of the Gallipoli campaign of the First World War.

British Salonika Army
The British Salonika Army was a field army of the British Army during World War I. After the armistice in November 1918, it was disbanded, but component units became the newly formed Army of the Black Sea, and General Milne remained in command.
Awash–Weldiya Railway
The Awash–Weldiya Railway is a standard gauge railway under construction, that will serve as a northward extension of the new Ethiopian National Railway Network.

The railroad's primary purpose is to connect the north of Ethiopia with the Addis Ababa–Djibouti Railway at the Awash junction and therefore connecting it with the world economy through the Port of Djibouti and also with the southern parts of Ethiopia with its capital, Addis Ababa.

The 392 km Awash–Weldiya Railway clearly is of strategic significance. It connects the whole north of Ethiopia with almost one-third of the Ethiopian population with the Addis Ababa–Djibouti Railway and with Ethiopia's lifeline, the port of Djibouti. Also, several large cities of Amhara Region are directly served by the Railway and the railway will connect Ethiopian industrial centers like Kombolcha with the world.

Rail transport in Ethiopia
Rail transport in Ethiopia is done within the National Railway Network of Ethiopia, which currently consists of three electrified standard gauge railway lines: the Addis Ababa–Djibouti Railway, the Awash–Weldiya Railway and the Weldiya–Mekelle Railway. Other lines are still in the planning phase. There is also an urban light rail system in the country's capital, the Addis Ababa Light Rail.

All railways in Ethiopia are owned and operated by an Ethiopian state-owned enterprise, the Ethiopian Railway Corporation (ERC). A planned legislation opens rail transport to the private sector, from the construction of rail infrastructure to the operation of the same infrastructure and on to the operation of privately owned trains.
Aušrinė
Aušrinė ("dawning", not to be confused with Aušra, "dawn") is a feminine deity of the morning star (Venus) in Lithuanian mythology. She is the antipode to "Vakarinė", the evening star.

Her cult possibly stems from that of the Indo-European dawn goddess Hausōs and is related to the Latvian Auseklis, Greek Eos, Roman Aurora, and Vedic Ushas. Aušrinė is the goddess of beauty, love, and youth, linked with health, re-birth, and new beginnings. After the Christianization of Lithuania, the cult merged with Christian images and the symbolism of the Virgin Mary.

*H₂éwsōs
*H₂éwsōs or *Haéusōs (lit. 'the dawn'), romanized as Hausos, is the reconstructed name of the dawn goddess in Proto-Indo-European mythology.

Her attributes were subsequently expanded and adopted into female deities found in subsequent cultures and mythologies, including solar goddesses. *H₂éwsōs is believed to have been one of the most important deities worshipped by Proto-Indo-European speakers due to the consistency of her characterization in subsequent traditions.
NPO 2
NPO 2 (known as Nederland 2 [ˌneːdərlɑn ˈtʋeː] until 2014) is a Dutch television channel, the sister channel of NPO 1 and NPO 3. It was established on 1 October 1964 at 20:00, initially with a 2.5-hour schedule until 22:30.

NPO 2 tends to broadcast arts, culture, politics, news, current affairs, documentaries and religious programmes. In the mornings, NPO 2 simulcasts NPO 1's news bulletins with sign language.

The channel is also available on cable companies in its overseas dependencies in the Caribbean, either live or time-shifted.

NPO 1
NPO 1 (known as Nederland 1 [ˌneːdərlɑnt ˈeːn] until 2014) is the first national television station in the Netherlands. It launched on 2 October 1951. It provides public broadcasting and currently exists next to sister channels NPO 2 and NPO 3. Several broadcasting organisations of the Publieke Omroep deliver a wide variety of programs for the channel, usually for larger audiences. In 2018, it was the most viewed channel in the Netherlands, reaching a market share of 22.0%. The channel is also available via cable TV in the Dutch Caribbean, either live or time-shifted.
First ladies and gentlemen of Indonesia
Throughout Indonesian history, the title of First Lady (Indonesian: Ibu Negara, lit. 'Mother of the State') or, in an instance, First Gentleman (Indonesian: Bapak Negara, lit. 'Father of the State') has been used to refer to the wife or husband of the president of Indonesia. The constitution does not provide for the position in any sense, but it continues to influence Indonesian society significantly, usually in social affairs.

Taufiq Kiemas, husband of President Megawati Sukarnoputri, remains the only first gentleman to date.

The current President of Indonesia, Prabowo Subianto, is separated from his wife, Titiek Suharto. Thus, the First Lady's seat is vacant for his presidency. In Prabowo's presidency, most of the functions of the First Lady on social affairs are assumed by the current Second Lady, Selvi Ananda.

Second ladies and gentlemen of Indonesia
Throughout Indonesian history, the title of Second Lady (Indonesian: Istri Wakil Presiden, lit. 'Wife of the Vice President') or Second Gentleman (Indonesian: Suami Wakil Presiden, lit. 'Husband of the Vice President') has been used to refer to the wife or husband of the vice president of Indonesia. While the Constitution of Indonesia does not mention anything about the spouses of the vice president, it continues to hold significant influence in the Indonesian society.
Ohio Wesleyan University
Ohio Wesleyan University (abbreviated OWU) is a private liberal arts college in Delaware, Ohio, United States. Founded in 1842 by Methodist leaders and central Ohio residents, OWU is a member of the Ohio Five – a consortium of Ohio liberal arts colleges. Its 200-acre (81 ha) campus is 27 miles (44 km) north of Columbus, Ohio and includes the main academic and residential campus, Perkins Observatory, and the Kraus Wilderness Preserve.

Five Colleges of Ohio
The Five Colleges of Ohio, Inc. is an American academic and administrative consortium of five private liberal arts colleges in the state of Ohio. It is a nonprofit educational consortium established in 1995 to promote the broad educational and cultural objectives of its member institutions.
Joint (building)
A building joint is a junction where building elements meet without applying a static load from one element to another. When one or more of these vertical or horizontal elements that meet are required by the local building code to have a fire-resistance rating, the resulting opening that makes up the joint must be firestopped in order to restore the required compartmentalisation.

Firestop
A firestop or fire-stopping is a form of passive fire protection that is used to seal around openings and between joints in a fire-resistance-rated wall or floor assembly. Firestops are designed to maintain the fire-resistance rating of a wall or floor assembly intended to impede the spread of fire and smoke.
Minnesota State Highway 34
Minnesota State Highway 34 (MN 34) is a 103.163-mile-long (166.025 km) highway in west-central and north-central Minnesota, which runs from its intersection with State Highway 9 (near Interstate 94/US Highway 52) in Barnesville and continues east to its eastern terminus at its intersection with State Highways 200 and 371 in Walker.

The route is concurrent with U.S. Highway 59 for 16.6 miles (26.7 km) in Otter Tail and Becker counties near Detroit Lakes.

Minnesota State Highway 200
Minnesota State Highway 200 (MN 200) is a 201.203-mile-long (323.805 km) highway in northwest and northeast Minnesota, which runs from North Dakota Highway 200 at the North Dakota state line near Halstad, and continues east to its eastern terminus at its intersection with U.S. Highway 2 in Northeast Aitkin County, 9-miles west of Floodwood.

At the western terminus, upon crossing the Red River, the roadway continues westward as state highways numbered 200 all the way to Idaho, a total distance of about 1,356 miles (2,182 km).

The route runs across Minnesota from west to east, connecting Ada, Mahnomen, Walker, and Floodwood.
Ty the Tasmanian Tiger 4
Ty the Tasmanian Tiger 4 (stylized as TY the Tasmanian Tiger 4) is a side-scrolling platform video game developed and published by Krome Studios for Windows and Nintendo Switch. It is the sequel to Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan and the fourth installment to the Ty the Tasmanian Tiger series. Unlike its predecessors, the game plays as a 2D side-scrolling platformer, similar to the Game Boy Advance versions of previous games.

Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan
Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan (stylized as TY the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan) is a 2005 3D platforming game developed by Krome Studios and published by Activision for the GameCube, PlayStation 2 and Xbox, along with a 2D side-scrolling version released for the Game Boy Advance by Fruit Ninja developer Halfbrick. It is the sequel to Ty the Tasmanian Tiger 2: Bush Rescue and the third installment to the Ty the Tasmanian Tiger series. The game was later remastered in HD for Microsoft Windows and released on Steam in 2018. It is the only game in the series to be published by Activision rather than Electronic Arts and the only game to be rated E10+ by the ESRB.
Florida State Road 44
State Road 44 (SR 44) is an east–west state highway in the U.S. state of Florida. It runs from Crystal River on the Gulf of Mexico east to New Smyrna Beach on the Atlantic Ocean, passing through Inverness, Wildwood, Leesburg and DeLand.

A section in Lake County, between eastern Leesburg and a point north of Mount Dora, is concurrent with U.S. Highway 441 (SR 500). This concurrency is not signed; signs on US 441 mark it as TO SR 44. The former alignment of SR 44 in that area is now mostly County Road 44, which runs north of Lake Eustis, on the other side as US 441 and current SR 44.

A former western extension of SR 44 from Crystal River to the Gulf of Mexico is now County Road 44. In some locations, it is signed as County Road 44W.

Florida State Road 500
State Road 500 (SR 500) is a state highway running through Florida as a mostly unsigned route under several U.S. Highways.  From Chiefland to Williston it is U.S. Highway 27 Alternate (US 27 Alt.).  From Williston to Ocala, it is US 27.  From Ocala to Holopaw, it is US 441.  From Kissimmee to Indialantic it is US 192.

Names for State Road 500 include Young Boulevard, 100th Street, Hathaway Avenue, Noble Avenue, Blichton Road, 10th Street, Pine Street, Abshier Boulevard, North Boulevard, Main Street, Burleigh Boulevard, Orange Blossom Trail, East Irlo Bronson Memorial Highway, Space Coast Parkway, New Haven Avenue the Melbourne Causeway and Fifth Avenue.
Texas State Highway 5
State Highway 5 (SH 5)  runs along the old route of U.S. Highway 75 at Howe into the city of Allen. SH 5 parallels US 75 along its length and runs alongside the former Houston and Texas Central rail line. SH 5 was created in 1959 when the new route of US 75 was established to the west. Historically, SH 5 extended into and through Plano and Richardson.

U.S. Route 75 in Texas
U.S. Highway 75 (US 75) is a part of the U.S. Highway System that travels from I-345 in Dallas, Texas northward to the Canadian border in Noyes, Minnesota. In the state of Texas it runs from I-345 in Dallas and heads north to the Oklahoma state line, a distance of about 75.3 miles (121.2 km).
Kaoliang liquor
Kaoliang liquor, Gaolang liquor or sorghum liquor is a strong distilled liquor of Chinese origin made from fermented sorghum. It is a type of light-aroma baijiu. The liquor originates from Dazhigu (大直沽, located east of Tianjin), first appearing in the Ming Dynasty and is widely consumed across northern China in provinces such as Hebei, Shaanxi, and Shandong. It is primarily made and sold in China and Taiwan, but is also popular in Korea, where it is called goryangju (hangul: 고량주; hanja: 高粱酒) or bbaegal (which originates from the Chinese character 白乾). Kaoliang ranges usually between 38 and 63 percent alcohol by volume.

Baijiu
Baijiu (Chinese: 白酒; pinyin: báijiǔ; lit. 'white (clear) liquor'), or shaojiu (simplified Chinese: 烧酒; traditional Chinese: 燒酒; pinyin: shāojiǔ; lit. 'burning liquor'), is a colorless Chinese liquor typically coming in between 35% and 60% alcohol by volume (ABV). Each type of baijiu uses its own type of starter (qū) for fermentation to create a distinct and characteristic flavor profile.

Baijiu is usually distilled from fermented sorghum, although other grains may be used; some southeastern Chinese varieties may employ rice and glutinous rice while others may use wheat, barley, millet, or Job's tears (Chinese: 薏苡; pinyin: yìyǐ) in their mash bills. The qū used in the production of baijiu is usually made from pulverized wheat grain or steamed rice.

Because of its clarity, baijiu can appear similar to several other East Asian liquors, e.g. Japanese shōchū (25%) or Korean soju (20–45%), but it often has a significantly higher ethanol content (35–60%).
À Punt
À Punt (Valencian: [ˈa ˈpunt]) is a Valencian free-to-air public broadcast television channel owned and operated by Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació. It is the corporation's flagship and currently only television channel, and broadcasts mainstream programming mainly in the Valencian language. It is part of FORTA.

The channel began regular broadcasts on 25 April 2018, as a successor of the defunct Nou, Nou 24 and Nou Dos, and is broadcast through the same multiplex.

Nou (TV channel)
Nou (Valencian pronunciation: [nɔw], "nine"), previously known as Canal Nou ("channel nine"), was a Valencian free-to-air public broadcast television channel owned and operated by Radiotelevisió Valenciana (RTVV). It was the corporation's flagship channel, featuring general programming mainly in Valencian, with some contents and films in Castilian.

The channel began broadcasting on 9 October 1989 and was closed on 29 November 2013. It was succeeded in 2018 by À Punt.
Sawtelle, Los Angeles
Sawtelle /sɔːˈtɛl/ is a neighborhood in West Los Angeles, on the Westside of Los Angeles, California. The short-lived City of Sawtelle grew around the Pacific Branch of the National Home for Disabled Volunteer Soldiers, later the Sawtelle Veterans Home, and was incorporated as a city in 1899. Developed by the Pacific Land Company and named for its manager, W. E. Sawtelle, the City of Sawtelle was independent for fewer than 30 years before it was annexed by the City of Los Angeles.

Sawtelle is noted for its thriving Japanese American community, busy restaurants and arthouse movie theaters. It has strong roots in Japanese-American history. In recognition of its historical heritage, the area was designated Sawtelle Japantown in 2015.

Sawtelle Boulevard
Sawtelle Boulevard is a north/south street in the Westside region of the city of Los Angeles, California.  For most of its length, it parallels the San Diego Freeway (Interstate 405), one block to the west.

The street has important Japanese American cultural and historical significance.
Grant Smith & The Power
Grant Smith & The Power were a popular Canadian (from Toronto) rock-soul outfit from the 1960s that had a hit with a cover of Jackie Edwards' "Keep On Running" (previously a big hit for The Spencer Davis Group) and was also a training ground for musicians who went on to the likes of McKenna Mendelson Mainline and Motherlode.

Motherlode (band)
Motherlode was a Canadian pop rock group formed in 1969 in London, Ontario. The group scored some success in the US with their single, "When I Die", which hit #1 in Canada and #18 on the U.S. Billboard Hot 100 chart in 1969. The group did not have a bass guitarist. William Smith would play the bass notes on his keyboard. They did however use bass players on their studio recordings.

The act remains a one-hit wonder despite two more singles in the top 100 in Canada.
Nasu people
The Nasu people (Chinese: 纳苏; pinyin: Nàsū) are an ethnic group in the People's Republic of China. They are a subgroup of the Yi people and are mainly distinguished by their use of the Nasu language, one of five main branches of the Yi languages.

They are divided into the Eastern Nasu with more than 400,000 persons in Luquan Yi and Miao Autonomous County, the Jinghong Nasu with more than 20,000, the Panxian Nasu with more than 300,000 in Panzhou, the Southern Nasu with more than 100,000, and the Wusa Nasu. They are from Yunnan and Sichuan. They are classified as part of the Yi people. The Nasu language (Eastern Yi) is one of the Lolo–Burmese languages belonging to the Tibeto-Burman languages.

Most of the Yi people of the Luquan area do not have the autonym Luoluo and Nasu in the local dialect of Yi language means "black", hence the Black Yi (Chinese 黑彝 Hei Yi). However, the terms Black Yi (aristocrats) and White Yi (peasants) are properly caste distinctions, not linguistic ones.

Yi people
The Yi or Nuosu people (Nuosu: ꆈꌠ, [nɔ̄sū]; Chinese: 彝族; pinyin: Yízú; see also § Names and subgroups) are an ethnic group in southern China. Numbering nine million people, they are the sixth largest of the 55 ethnic minority groups recognized by the Chinese government. They live primarily in rural areas of Sichuan, Yunnan, Guizhou, and Guangxi, usually in mountainous regions. The Liangshan Yi Autonomous Prefecture is home to the largest population of Yi people within China, with two million Yi people in the region. In neighbouring Vietnam, as of 2019, there are 4,827 Lô Lô people (a subgroup of the Yi) living in the Hà Giang, Cao Bằng, and Lào Cai provinces, in the country's north.

The Yi speak various Loloish languages, closely related to Burmese. The prestige variety is Nuosu, which is written in the Yi script.
Brodmann areas 41 and 42
Brodmann areas 41 and 42 are parts of the primary auditory cortex.

Brodmann area 41 is also known as the anterior transverse temporal area 41 (H). It is a cytoarchitectonic division of the cerebral cortex occupying the anterior transverse temporal gyrus (H) in the bank of the lateral sulcus on the dorsal surface of the temporal lobe. Brodmann area 41 is bounded medially by the parainsular area 52 (H) and laterally by the posterior transverse temporal area 42 (H) (Brodmann-1909).

Brodmann area 42 is also known as the posterior transverse temporal area 42 (H), and is also a subdivision of the temporal lobe. Brodmann area 42 is bounded medially by the anterior transverse temporal area 41 (H) and laterally by the superior temporal area 22 (Brodmann-1909).

Brodmann area 22
Brodmann area 22 is a Brodmann's area that is cytoarchitecturally located in the posterior superior temporal gyrus of the brain. In the left cerebral hemisphere, it is one portion of Wernicke's area. The left hemisphere BA22 helps with generation and understanding of individual words. On the right side of the brain, BA22 helps to discriminate pitch and sound intensity, both of which are necessary to perceive melody and prosody. Wernicke's area is active in processing language and consists of the left Brodmann area 22 and Brodmann area 40, the supramarginal gyrus.

It is bounded rostrally by Brodmann area 38, medially by Brodmann area 42, ventrocaudally by Brodmann area 21, and dorsocaudally by Brodmann area 40, and Brodmann area 39. These cortical regions surround the lower left posterior Sylvian fissure.