hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shibayama Railway
The Shibayama Railway Company, Ltd. (芝山鉄道株式会社, Shibayama Tetsudō kabushiki-gaisha) is a third-sector railway company in Chiba Prefecture, Japan. It operates Japan's shortest railway line, the 2.2 km (1.4 mi) Shibayama Railway Line between Higashi-Narita Station and Shibayama-Chiyoda Station, largely underneath Narita International Airport.

The railway company was founded on May 1, 1981, and the construction of the line began in 1998. Although issues with land acquirement forced the line to be extended by 0.2 km (220 yards) in 2000, the line opened on October 27, 2002.

Although the Shibayama Railway Company is an independent operator, the line functionally resembles an extension of the Keisei Higashi-Narita Line. All services continue through the mentioned line to stations such as the Keisei Narita Station. Narita International Airport Corporation owns the majority stake in Shibayama Railway as of March 2019. The remainder is owned by others such as the Keisei Electric Railway.

Keisei Electric Railway
The Keisei Electric Railway Company, Ltd. (stylized as K'SEI since 2001) is a major private railway in Chiba Prefecture and Tokyo, Japan. The name Keisei is the combination of the kanji 京 from Tokyo (東京) and 成 from Narita (成田), which the railway's main line connects; the combination uses different readings than the ones used in the city names. The railway's main line runs from Tokyo to Narita and the eastern suburb cities of Funabashi, Narashino, Yachiyo, and Sakura. Keisei runs an airport limited express train called the Skyliner from Ueno and Nippori to Narita International Airport.

In addition to its railway business, the Keisei Electric Railway Company owns large bus and taxi services and some real estate holdings. It owns a controlling share of the Oriental Land Company which owns and manages the Tokyo Disney Resort. Keisei is listed on the Tokyo Stock Exchange and is a constituent of the Nikkei 225 index.
Hyannis Harbor Hawks
The Hyannis Harbor Hawks, formerly the Hyannis Mets, are a collegiate summer baseball team based in Hyannis, Massachusetts. The team is a member of the Cape Cod Baseball League (CCBL) and plays in the league's West Division. The Harbor Hawks play their home games at Judy Walden Scarafile Field at McKeon Park. The team is owned and operated by the non-profit Hyannis Athletic Association.

Hyannis most recently won the CCBL championship in 1991 when they defeated the Chatham A's two games to none to win the best of three championship series. The title was the third in team history, having won back-to-back league championships in 1978 and 1979. Since the club's inception, over 100 players have gone on to play in Major League Baseball.

Chatham Anglers
The Chatham Anglers, more commonly referred to as the Chatham A's and formerly the Chatham Athletics, are a collegiate summer baseball team based in Chatham, Massachusetts. The team is a member of the Cape Cod Baseball League (CCBL) and plays in the league's East Division. Chatham plays its home games at historic Veterans Field, the team's home since 1923, in the town of Chatham on the Lower Cape. The A's have been operated by the non-profit Chatham Athletic Association since 1963.

Chatham has won five CCBL championships, most recently in 1998, when they defeated the Wareham Gatemen in the championship series. Since the club's inception, over 100 players have gone on to play in Major League Baseball.
July and August 2011 Karachi targeted killings
During the months of July and August 2011, a number of targeted killings in Karachi, Pakistan left hundreds of people dead. The attacks are part of an ongoing terrorist campaign of political, ethnic and religious violence that has gripped the city in its worst form in the recent years. The targeted killings of Shias in Pakistan have been described by international human rights groups as a genocide. Since 1963, the government of Pakistan estimates more than 23,000 Shias have been killed in Pakistan, however, that number is widely believed to be a vast undercount. In mid-July, ANP politicians accused the MQM expelling 3–4,000 Pashtuns out of their neighbourhoods. Dawn reported in 29 August that ethnic Pashtuns were leaving Karachi due to the violence.

Targeted killings in Pakistan
Targeted killings in Pakistan (Urdu: نشانی قاتلوں or ہدفی ہلاکتوں) have been a rising form of violence and have contributed to security instability in the country. They have become common and have gained attention especially in Karachi, Pakistan's largest city, economic capital and capital city of the Sindh province. Several targeted killings have also occurred in Quetta, the capital of the southern province of Balochistan. Police and law enforcement agencies have sometimes come under criticism for their ineffectiveness in locating the perpetrators and investigating their motives. For most part, targeted killings in Karachi have been attributed to political, religious and ethnic reasons. There are speculations about the killing but no real proof has been found against any party.
Gundagai Shire
Gundagai Shire was a local government area in the Riverina region of New South Wales, Australia. On 12 May 2016, Gundagai Shire was abolished and merged with the neighbouring Cootamundra Shire to establish Cootamundra-Gundagai Regional Council.

The Shire was located adjacent to the Hume Highway.  Gundagai Shire is primarily rural, with a small population. 80% of the Shire's population live in the town of Gundagai.  The four villages in the Shire were Coolac, Tumblong, Muttama and Nangus, with populations ranging from 40 to 90 people.

The last Mayor of Gundagai Shire was Cr. Abb McAlister, an unaligned politician.

Cootamundra Shire
Cootamundra Shire was a local government area in the Riverina region of New South Wales, Australia. The Shire was located adjacent to the Olympic Highway, the Burley Griffin Way and the Main South railway line. The Shire included the town of Cootamundra and the small towns of Stockinbingal, Brawlin and Wallendbeen and the locality of Frampton. The Shire was created on 1 April 1975 by the amalgamation of Jindalee Shire and the Municipality of Cootamundra.

In 2016, it merged with the neighbouring Gundagai Shire to form the Gundagai Council, later renamed to be Cootamundra-Gundagai Regional Council.

The last mayor of Cootamundra Shire was Jim Slattery.
Copa Verde
The Copa Verde (English: Green Cup) is an annual regional knockout football competition in Brazil that started in 2014, and played by 24 teams from the North and Central-West regions, plus Espírito Santo (Espírito Santo state was included because they competed in the old Copa Centro Oeste).

Initially, the champion of the tournament gained a place in the  next year's Copa Sudamericana. With the changes implemented by CONMEBOL in 2016, the winners no longer qualify for the Copa Sudamericana. The champion will now have a spot in the third round of the Copa do Brasil of the following year. The cup is organized by the Brazilian Football Confederation (CBF), with two-legged playoff games played from between the 24 participating teams.

Copa Centro-Oeste
The Copa Centro-Oeste (English: Central-West Cup) is a Brazilian football competition contested between Central-West region teams, plus Espírito Santo and Tocantins. The champion secures a place in the third round of the following year's Copa do Brasil, as well as competing for the Copa Verde trophy against the winner of the Copa Norte.
Dongguan Dongcheng F.C.
Dongguan Dongcheng (Simplified Chinese: 东莞东城) was a football team based in Dongguan, Guangdong province, in the People's Republic of China, that played in the Chinese Football Association Jia League.

Founded on 18 December 1999, as Gansu Tianma, the club did not get promotion from the Chinese Football Association Yi League. In 2001, however, the club bought a position in the Jia League from Tianjin Lifei.

Former England international Paul Gascoigne played four games for them in 2003, scoring two goals, before returning to England after falling out with the club.

They moved to Ningbo and changed their name to Ningbo Yaoma (Simplified Chinese: 宁波耀马) in 2003, then subsequently moved to Dongguan and changed their name to Dongguan Dongcheng in 2004, and after that season they were relegated to China League Two. They were then sold to Lanwa F.C., who moved the club to the Hong Kong First Division League.

Lanwa F.C.
Lanwa FC (Chinese: 聯華紅牛), officially Dongguan Lanwa Football Club (simplified Chinese: 联华足球俱乐部; traditional Chinese: 聯華足球俱樂部) was a Chinese professional association football club located in Dongguan, China. The club was founded in 1999 and played in the Chinese and Hong Kong football systems.
Tata Zest
Tata Zest is a Subcompact sedan produced by Tata Motors. The car was revealed at Indian Auto Expo 2014 along with its hatchback version, the Tata Bolt. The car was launched in Indian markets on 12 August 2014.

The Zest is part of Tata's Falcon programme and is based on existing platforms on the Tata Indica Vista and Indigo Manza are built. The car is built by Tata Motors at Ranjangaon factory.

Tata Indica
The Tata Indica (from "Indian Car") is a B-segment car launched by the Indian manufacturer Tata Motors in 1998. It was the first Indian hatchback with a diesel engine. It was the first passenger hatchback from Tata Motors, with previous models being station wagons and SUVs.

Indica is also considered one of India's indigenously developed passenger cars, though not the first. As of August 2008, more than 9.1 lakh units had been produced and the platform had spawned close to 12 lakh (1.2 million) vehicles. Annual sales of Indica were as high as 1,44,690 units in 2006–2007. As of July 2009, monthly sales of Indica were around 8,000 units. The models were also exported to European and African countries from late 2004. The car was discontinued in April 2018.
Bamboo Forest (Kyoto)
35°01′00″N 135°40′18″E﻿ / ﻿35.0168°N 135.6716°E﻿ / 35.0168; 135.6716

The Bamboo Forest, Arashiyama Bamboo Grove, or Sagano Bamboo Forest is a natural bamboo forest in Arashiyama, Kyoto, Japan. It consists mostly of mōsō bamboo (Phyllostachys edulis) and has several pathways for tourists and visitors. The Ministry of the Environment considers it a part of the soundscape of Japan.

Prior to 2015, there was a charge to access the forest.

The forest is not far from Tenryū-ji temple, which is the headquarters of the Rinzai school of Zen Buddhism, and the Nonomiya Shrine.

Arashiyama
Arashiyama (嵐山, Storm Mountain) is a district on the western outskirts of Kyoto, Japan. It also refers to the mountain across the Ōi River, which forms a backdrop to the district. Arashiyama is a nationally designated historic site and place of scenic beauty.
Salahuddin Quader Chowdhury
Salahuddin Quader Chowdhury (Bengali: সালাউদ্দিন কাদের চৌধুরী; (13 March 1949 – 22 November 2015) was a Bangladeshi politician and minister, a six-term member of the Jatiya Sangsad, and a member of the Bangladesh Nationalist Party (BNP) Standing Committee. He served as a minister in two ministries under the Ershad ministry, and later served as the Adviser on Parliamentary Affairs to Prime Minister Khaleda Zia from 2001 to 2006. He was the son of late Convention Muslim League leader A.K.M. Fazlul Quader Chowdhury.

On 1 October 2013, he was convicted of 9 of 23 charges and sentenced to death by the International Crimes Tribunal of Bangladesh for crimes during the 1971 Bangladesh War of Independence.  However, limitations placed on his defense testimony were called "disturbing" by some observers. He was executed by hanging in Old Dhaka Central Jail on 22 November 2015.

A. K. M. Fazlul Quader Chowdhury
A.K.M. Fazlul Quader Chowdhury (Bengali: এ.কে.এম. ফজলুল কাদের চৌধুরী; 1919–1973) was a Bengali politician who served as the 5th speaker of the National Assembly of Pakistan from East Pakistan. He belonged to Ayub Khan's Convention Muslim League. He was also the acting president of Pakistan from time to time when Ayub Khan left the country. His elder brother Fazlul Kabir Chowdhury was the leader of the opposition in East Pakistan assembly. Quader was preceded by Maulvi Tamizuddin Khan of Awami League.
Tehri Garhwal district
Tehri Garhwal district is a district in the hill state of Uttarakhand, India. Its administrative headquarters is at New Tehri. The district has a population of 618,931 (2011 census), a 2.35% increase over the previous decade. It is surrounded by Rudraprayag District in the east, Dehradun District in the west, Uttarkashi District in the north, and Pauri Garhwal District in the south. Tehri Garhwal is a part of the Himalayas.

Pauri Garhwal district
Pauri Garhwal district is a district in the Indian state of Uttarakhand. Its headquarters is in the town of Pauri. It is sometimes referred to simply as Garhwal district, though it should not be confused with the larger Garhwal region of which it is only a part of.
Diocese of Nashville
The Diocese of Nashville (Latin: Dioecesis Nashvillensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in the central part of Tennessee in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Louisville. The bishop of Nashville, J. Mark Spalding, was appointed by Pope Francis in 2017.

The diocese was erected in 1837, taking all of Tennessee from the Diocese of Bardstown. Pope Gregory XVI appointed Richard Miles to become the first bishop of Nashville. During the late twentieth century, the dioceses of Knoxville and Memphis were formed from the eastern and western counties of the Diocese of Nashville.

The Diocese of Nashville is the largest diocese in Tennessee by population, encompassing 56 parishes that serve over 90,000 Catholics. The Cathedral of the Incarnation in Nashville, Tennessee, is the present seat of the bishop of Nashville.

Roman Catholic Diocese of Memphis
The Diocese of Memphis (Latin: Dioecesis Memphitana in Tennesia) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in the western part of Tennessee in the United States.

The diocesan cathedral is the Cathedral of the Immaculate Conception in Memphis. The Diocese of Memphis is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Louisville in Kentucky.
Noukadubi (1947 film)
Noukadubi (Bengali: নৌকাডুবি, English: Boat wreck) is a Bengali drama film directed by Naresh Chandra Mitra based on a 1906 novel of the same name of Rabindranath Tagore. This film was released on 19 September 1947 under the banner of Bombay Talkies. This is a remake of 1946 Hindi film Milan made by the director Nitin Bose where Dilip Kumar starring in the lead role. It was among the big Bengali grossers of 1947.

Milan (1946 film)
Milan (transl. Union) is a 1946 Hindi-language drama film directed by Nitin Bose. The film starred Dilip Kumar, Mira Misra, Ranjana, Pahari Sanyal and Moni Chatterjee. It was an adaptation of Rabindranath Tagore's 1906 Bengali story Noukadubi (The Wreck). The screenplay adaptation was done by Sajanikanta Das with dialogues translated into Hindi by P. L. Santoshi. The film's music was composed by Anil Biswas and the lyrics written by P. L. Santoshi and Arzu Lakhnavi.

The story revolves around a young law student who is forced into an arranged marriage though he is in love with another woman. Following the wedding, the drama focuses on the bride's mistaken identity and the search for her husband.
2034 Asian Games
The 2034 Asian Games (Arabic: دورة الألعاب الآسيوية 2034, romanized: Dawrat al-ʼAl‘ab al-Asīawīah 2034), officially known as the 22nd Asian Games (Arabic: الـ22 من الآسياد, romanized: Al 22 mn-Alīsyad) and commonly known as Riyadh 2034 (Arabic: الرياض 2034), will be the twenty-second edition of the Asian Games, a pan-Asian multi-sport event to be held from 29 November to 14 December 2034 in Riyadh, Saudi Arabia.

Riyadh was elected as the host city at the 39th Olympic Council of Asia (OCA) General Assembly on 16 December 2020 in Muscat, Oman. This will be the first Asian Games held in Saudi Arabia, as well as the third and the last of two consecutive Asian Games held in the  Arabian Peninsula as the previous edition is set to be held in Doha, Qatar.

2030 Asian Games
The 2030 Asian Games (Arabic: دورة الألعاب الآسيوية 2030, romanized: Dawrat al-ʼAl‘ab al-Asīawīah 2030), officially known as the 21st Asian Games (Arabic: الـ21 من الآسياد, romanized: Al 21 mn-Alīsyad) and commonly known as Doha 2030 (Arabic: الدوحة 2030), will be the twenty-first edition of the Asian Games, a pan-Asian multi-sport event that is scheduled to be held from 4 to 19 November 2030 in Doha, Qatar.

Doha was elected as the host city at the 39th Olympic Council of Asia (OCA) General Assembly on 16 December 2020 in Muscat, Oman. These Games will be the second Asian Games to be held in Qatar, the second in Arabian Peninsula, the first of two consecutive Asian Games in the Arabian Peninsula, the following Games set to be the 2034 Asian Games in Riyadh, Saudi Arabia. Doha will be the fourth city to host the Asian Games twice, having previously hosted the 2006 Asian Games and will use again much of the infrastructure that was built for that event and the 2022 FIFA World Cup.
2016 New South Wales local elections
The 2016 New South Wales local elections were held on 10 September 2016 to elect the councils of 79 of the 128 local government areas (LGAs) of New South Wales. Several councils also held mayoral elections and/or referendums.

The elections were conducted by the New South Wales Electoral Commission, with the exception of Fairfield, Gunnedah, Kempsey, Lake Macquarie and Penrith, who chose to conduct their own elections.

The election in Tweed was deferred until 29 October 2016 due to the death of a candidate.

2016 Tweed Shire Council election
The 2016 Tweed Shire Council election was held on 29 October 2016 to elect seven councillors to the Tweed Shire, a local government area of New South Wales, Australia.

The election was scheduled to be held a month earlier on 10 September 2016 as part of the statewide local elections, however it was postponed following the death of No High-Rise candidate Ken "Stents" Nicholson, aged 88. Nicholson died on 19 August 2016, after suffering a heart attack and fall.

76 candidates in 15 groups (as well as four ungrouped candidates) contested the election.
Ayumu (chimpanzee)
Ayumu (born 24 April 2000) is a chimpanzee currently living at the Primate Research Institute of Kyoto University. He is the son of chimpanzee Ai and has been a participant since infancy in the Ai Project, an ongoing research effort aimed at understanding chimpanzee cognition. As part of the Ai Project, Ayumu participated in a series of short-term memory tasks, such as remembering the sequential order of numbers displayed on a touch-sensitive computer screen. His performance in the tasks was superior to that of comparably trained university students, leading to a possible conclusion that young chimpanzees have better working memory than adult humans. This conclusion has been disputed.

Ai (chimpanzee)
Ai (Japanese: アイ; c. 1976 – January 9, 2026) was a female western chimpanzee (Pan troglodytes verus), who lived at the Primate Research Institute of Kyoto University (acronym KUPRI). She was the first subject of the Ai project, a research program started in 1978 by Kiyoko Murofushi and Tetsuro Matsuzawa aimed at understanding chimpanzee cognition through computer interface experiments.
Strange star
A strange star, also called a strange quark star,: 352  is a hypothetical compact astronomical object, a quark star made of strange quark matter.

Strange stars might exist without regard to the Bodmer–Witten assumption of stability at near-zero temperatures and pressures, as strange quark matter might form and remain stable at the core of neutron stars, in the same way as ordinary quark matter could. Such strange stars will naturally have a crust layer of neutron matter. The depth of the crust layer will depend on the physical conditions and circumstances of the entire star and on the properties of strange quark matter in general. Stars partially made up of quark matter (including strange quark matter) are also referred to as hybrid stars.

The collapse of the crust layer of strange stars is one of the proposed causes of fast radio bursts.

Strangelet
A strangelet (pronounced /ˈstreɪndʒ.lɪt/) is a hypothetical particle consisting of a bound state of roughly equal numbers of up, down, and strange quarks. An equivalent description is that a strangelet is a small fragment of strange matter, small enough to be considered a particle. The size of an object composed of strange matter could, theoretically, range from a few femtometers across (with the mass of a light nucleus) to arbitrarily large. Once the size becomes macroscopic (on the order of metres across), such an object is usually called a strange star. The term "strangelet" originates with Edward Farhi and Robert Jaffe in 1984. It has been theorized that strangelets can convert matter to strange matter on contact. Strangelets have also been suggested as a dark matter candidate.
Mix (manga)
Mix (stylized in all caps) is a Japanese baseball-themed manga series written and illustrated by Mitsuru Adachi. It is a sequel to Touch. It has been serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Monthly Shōnen Sunday since May 2012. As of November 2025, the chapters have been compiled in 24 tankōbon volumes. A 24-episode anime television series adaptation by OLM was broadcast from April to September 2019. A second season was broadcast from April 2023 to September 2023.

Touch (manga)
Touch (Japanese: タッチ, Hepburn: Tatchi) is a Japanese high school baseball manga series written and illustrated by Mitsuru Adachi. It was serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday from 1981 to 1986, with its chapters were collected in 26 tankōbon volumes.

The manga has been adapted into an anime television series – which was one of the highest-rated anime television series ever, three theatrical anime films which summarized the TV series, two anime television specials which take place after the events of the TV series, a live-action TV drama special, and a live-action film released in 2005.

Touch has sold over 100 million copies, making it one of the best-selling manga series of all time. In 1983, it was one of the winners of the Shogakukan Manga Award for the shōnen and  shōjo categories, along with Adachi's other work Miyuki.
Iara Oil Field
Iara oil field is a large ultra-deepwater pre-salt oil field located in the Santos Basin, 230 km (140 mi) off the coast of Rio de Janeiro, Brazil, north of Tupi oil field. It covers an area of nearly 300 km2 (120 sq mi).

Tupi oil field
The Tupi oil field (reverted from Lula oil field) is a large oil field located in the Santos Basin, 250 kilometres (160 mi) off the coast of Rio de Janeiro, Brazil. The field was originally nicknamed in honor of the Tupi people and later named after the mollusc, however it was also ambiguously similar to the name of former Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva. It is considered to be the Western Hemisphere's largest oil discovery of the last 30 years.
Adam van Vianen
Adam van Vianen (1568– 1627) was a leading silversmith of the early Dutch Golden Age, who trained as an engraver and was also a medallist.  Unlike his brother Paul van Vianen, he spent little time away from his native Utrecht.  Together they developed the auricular style which bridges the gap between Northern Mannerist and Baroque ornament.

Paul van Vianen
Paul van Vianen or  Paulus Willemsz van Vianen (1570–1614) was a silversmith, medallist and sculptor of the Northern Netherlands, trained in Northern Mannerism but then important in developing the Baroque auricular style with his brother Adam van Vianen.