hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trinoma
Trinoma (stylized as TriNoma, which is syllabic abbreviation of "Triangle North of Manila," and also known as Trinoma by Ayala Malls) is a large shopping mall in Quezon City, Philippines, owned by property development firm Ayala Land. Opened on May 16, 2007, the mall is located on the east side of Epifanio de los Santos Avenue (C-4 segment) in Quezon City, giving significant market competition to the nearby SM North EDSA as one of the largest malls in Metro Manila. It is also one of two malls that will be serving Ayala Land's Vertis North township, which is located beside the mall, along with a new lifestyle block mall Ayala Malls Vertis North, similar to Greenbelt in Makati, which was also developed by Ayala Malls.

Ayala Malls Vertis North
Ayala Malls Vertis North (formerly Vertis North Superblock as working name and Vertis North Mall) is a shopping mall in Vertis North Complex, Quezon City, Philippines developed and managed by Ayala Malls. It is the second mall in the Vertis North township complex built by Ayala Malls inside Triangle Park; the first being Trinoma that was opened in 2007. The mall opened on June 9, 2017, after several unknown delays.

Tagged as the "first millennial mall in the Philippines," it is Ayala Malls' fourth largest mall in Quezon City, after Trinoma, U.P. Town Center, and Fairview Terraces.
Coram nobis
A writ of coram nobis (also writ of error coram nobis, writ of coram vobis, or writ of error coram vobis) is a legal order allowing a court to correct its original judgment upon discovery of a fundamental error that did not appear in the records of the original judgment's proceedings and that would have prevented the judgment from being pronounced.

In the United Kingdom, the common law writ is superseded by the Common Law Procedure Act 1852 (15 & 16 Vict. c. 76) and the Criminal Appeal Act 1907 (7 Edw. 7. c. 23).

The writ survives in the United States in federal courts, in the courts of sixteen states, and the District of Columbia courts. Each state has its own coram nobis procedures. A writ of coram nobis can be granted only by the court where the original judgment was entered, so those seeking to correct a judgment must understand the criteria required for that jurisdiction.

Fundamental error
Fundamental error is a legal term provided by United States courts to describe an error which occurs whenever a judgement violates a federal fundamental right. In United States constitutional law, fundamental rights have special significance under the U.S. Constitution. Those rights enumerated in the U.S. Constitution are recognized as "fundamental" by the U.S. Supreme Court.  State courts within the United States may define fundamental error rules independently of the federal courts.  State fundamental error rules may include errors which violate rights in additional to those rights guaranteed by the U.S. Constitution, but these rules may not infringe upon federal fundamental rights. Any law restricting such a right must both serve a compelling state purpose and be narrowly tailored to that compelling purpose.
Michael Hing
Michael Hing (born 16 May 1985) is an Australian comedian, television and radio presenter, podcaster and actor. He was a presenter on Network Ten’s The Project, and was formerly a co-host of the drive time show on youth radio station Triple J alongside Lewis Hobba, of which they form the Hobba and Hing comedy duo. They now present a self-produced podcast.

Hobba and Hing
Hobba and Hing are an Australian comedy duo formed in 2020 by Lewis Hobba and Michael Hing. Best known for hosting the drive time slot on Australian youth radio station Triple J for three years, they now produce a weekly podcast that began in 2024. The duo have also presented a comedy wellness podcast called Silver Bullet, a television special called Australia's Best Competition Competition, and several live shows.
Perejil Island
Perejil Island, also known as Parsley Island, is a small, uninhabited rocky islet located 200 metres (660 ft) off the coast of Morocco. It is administered by Spain as one of the plazas de soberanía, and its sovereignty is disputed by Morocco. It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.

Perejil Island crisis
The Perejil Island crisis (Spanish: Incidente de la Isla de Perejil; Arabic: أزمة جزيرة تورة) was a bloodless armed conflict between Spain and Morocco that took place on 11–18 July 2002. The incident took place over the small, uninhabited Perejil Island, when a squad of the Royal Moroccan Navy occupied it. After an exchange of declarations between both countries, the Spanish troops eventually evicted the Moroccan infantry who had relieved their Navy comrades.
Diocese of Scranton
The Diocese of Scranton (Latin: Dioecesis Scrantonensis) is a diocese of the Catholic Church in northeastern Pennsylvania in the United States. It is a suffragan see of Archdiocese of Philadelphia, established on March 3, 1868. The mother church is St. Peter's Cathedral in Scranton.

Archdiocese of Philadelphia
The Archdiocese of Philadelphia (Latin: Archidiœcesis Philadelphiensis) is a diocese of the Catholic Church in southeastern Pennsylvania in the United States. The seat of the archbishop is the Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul in Philadelphia. Nelson J. Pérez is the archbishop.
Mixe–Zoque languages
The Mixe–Zoque /ˌmiːheɪˈsoʊkeɪ/ (also Mixe–Zoquean, Mije–Soke, Mije–Sokean) languages are a language family whose living members are spoken in and around the Isthmus of Tehuantepec, Mexico. The Mexican government recognizes three distinct Mixe–Zoquean languages as official: Mixe or ayook with 188,000 speakers, Zoque  or o'de püt with 88,000 speakers, and the Popoluca languages of which some are Mixean and some Zoquean with 69,000 speakers. However, the internal diversity in each of these groups is great. Glottolog counts 19 different languages, whereas the current classification of Mixe–Zoquean languages by Wichmann (1995) counts 12 languages and 11 dialects. Extinct languages classified as Mixe–Zoquean include Tapachultec, formerly spoken in Tapachula, along the southeast coast of Chiapas.

Zoque languages
The Zoque (/ˈsoʊkeɪ/) languages form a primary branch of the Mixe–Zoquean language family indigenous to southern Mexico by the Zoque people.

Central (Copainalá) Zoque-language programming is carried by the CDI's radio station XECOPA, broadcasting from Copainalá, Chiapas.

There are over 100,000 speakers of Zoque languages. 74,000 people reported their language to be "Zoque" in a 2020 census, and an additional 36,000 reported their language to be Sierra Popoluca. Most of the remaining 8,400 "Popoluca" speakers are presumably also Zoque.
Queen Silvia of Sweden
Silvia (born Silvia Renate Sommerlath; 23 December 1943) is Queen of Sweden as the wife of King Carl XVI Gustaf. She has held this title since her marriage to Carl XVI Gustaf in 1976. The king and queen have three children: Crown Princess Victoria, Prince Carl Philip, and Princess Madeleine.

Prince Carl Philip, Duke of Värmland
Prince Carl Philip of Sweden, Duke of Värmland (Carl Philip Edmund Bertil; born 13 May 1979) is the only son and the second of three children of King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia. As of 2022, Prince Carl Philip is fourth in the line of succession, after his older sister, Crown Princess Victoria, his niece and goddaughter Princess Estelle, and his nephew Prince Oscar. He lives with his wife, Princess Sofia, and four children in Villa Solbacken in Djurgården, Stockholm.
Pennsylvania Route 18
Pennsylvania Route 18 (PA 18) is a major north–south highway in Western Pennsylvania whose southern terminus is at the West Virginia state line, where it continues as WV 69, while the northern terminus is at PA 5 in Lake City. At a length of 205 miles (330 km), PA 18 is the only state route in Pennsylvania — north–south or east–west — to traverse the entire state. It also has the distinction of being the longest state route in Pennsylvania.

Pennsylvania Route 5
Pennsylvania Route 5 (PA 5) is a westward continuation of New York State Route 5 (NY 5). Located in the Commonwealth of Pennsylvania, in the United States, it runs from North East, Pennsylvania at the New York-Pennsylvania border to Springfield Township in western Erie County, for a total of 44.85 miles (72.18 km).

This highway has been designated as the Purple Heart Highway but is most frequently referred to as Lake Road. The Seaway Trail runs along PA 5 for most of its course in Pennsylvania.
Yassalalaka Tissa
Yassalalaka Tissa was King of Anuradhapura in the 1st century, whose reign lasted from 52 to 60 AD. He succeeded his brother Chandmukha and was succeeded by Subharaja. Yassalalaka, who came to the throne after assassinating his brother, is described in history as a playful as well as a vicious ruler, totally unfit for kingship.

Subharaja
Subharaja was King of Anuradhapura during the 1st century.  His reign lasted from 60 to 67 AD. He succeeded Yasalalaka as King of Anuradhapura and was overthrown and succeeded by Vasabha, the first king of the Lambakanna dynasty. The end of Subharaja's reign marked the end of the House of Vijaya.
New Hampshire Route 108
New Hampshire Route 108 is a 42.430-mile-long (68.284 km) north–south state highway in Rockingham and Strafford counties in southeastern New Hampshire.  The southern terminus of NH 108 is at the Massachusetts state line in Plaistow.  The northern terminus is at an intersection with New Hampshire Route 125 and New Hampshire Route 202A in downtown Rochester.

At its southern end, NH 108 connects to Massachusetts Route 108, a very short state route which continues south for 0.91 miles (1.46 km) to Massachusetts Route 110 in Haverhill.

NH 108 is notable in being one of two routes (the other being New Hampshire Route 9) to intersect both U.S. Route 4 and New Hampshire Route 4 (a rare case of two completely separate routes in one state having the same number).

New Hampshire Route 9
New Hampshire Route 9 (abbreviated NH 9 and also known as the Franklin Pierce Highway) is a 109.910-mile-long (176.883 km) state highway located in southern New Hampshire. It runs across the state from west to east and is a multi-state route with Vermont and Maine, part of 1920s-era New England Interstate Route 9.

The western terminus of NH 9 is at the Vermont state line in Chesterfield, where it connects to Vermont Route 9. Its eastern terminus is at the Maine state line in Somersworth, where it connects to Maine State Route 9.

Two large sections of NH 9, totaling 44.438 miles (71.516 km), are cosigned with U.S. Route 202.  By combined mileage of the two sections, US 202 and NH 9 share the longest concurrency in New Hampshire.
Ch'p
Ch'p is a superhero appearing in American comic books published by DC Comics. He is a member of the Green Lantern Corps in the DC Comics Universe. An extraterrestrial, he resembles an anthropomorphic rodent, such as a squirrel or chipmunk.

Diego Luna voices a version of the character named Chip in the animated film DC League of Super-Pets (2022).

Green Lantern Corps
The Green Lantern Corps is a law enforcement agency appearing in American comic books published by DC Comics. Co-created by writer John Broome and artist Gil Kane, the organization first appeared along with member Hal Jordan in Showcase #22 in 1959.

The agency patrols the farthest reaches of the DC Universe at the behest of the Guardians, a race of immortals residing on the planet Oa. According to DC continuity, the Green Lantern Corps have been in existence for three billion years. Currently operating amongst the 3600 "sectors" of the universe, there are 7204 members (known commonly as Green Lanterns). Each Green Lantern is given a power ring, a tool granting the use of incredible abilities that are directed by the wearer's own willpower.
Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk
Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk KG PC (1443 – 21 May 1524), styled Earl of Surrey from 1483 to 1485 and again from 1489 to 1514, was an English nobleman, soldier and statesman who served four monarchs. He was the eldest son of John Howard, 1st Duke of Norfolk, by his first wife, Catharina de Moleyns. The Duke was the grandfather of both Queen Anne Boleyn and Queen Catherine Howard and the great-grandfather of Queen Elizabeth I. In 1513, he led the English to victory over the Scots at the decisive Battle of Flodden, for which he was richly rewarded by King Henry VIII, then away in France.

Catherine Howard
Catherine Howard (c. 1523 – 13 February 1542) was Queen of England from July 1540 until November 1541 as the fifth wife of King Henry VIII. She was the daughter of Lord Edmund Howard and Joyce Culpeper, a first cousin to Anne Boleyn (the second wife of Henry VIII), and the niece of Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. Thomas Howard was a prominent politician at Henry's court. He secured her a place in the household of Henry's fourth wife, Anne of Cleves, where Howard caught the King's interest. She married him on 28 July 1540 at Oatlands Palace in Surrey, just 19 days after the annulment of his marriage to Anne. Henry was 49, and it is widely accepted that Catherine was about 17 at the time of her marriage to him.

Catherine was stripped of her title as queen in November 1541 and beheaded three months later on the grounds of treason for committing adultery with her distant cousin, Thomas Culpeper.
Harold Schwartz
Harold Schwartz (March 13, 1910 – December 22, 2003) was an American businessman and real estate developer who along with his son, H. Gary Morse, founded the active adult retirement community The Villages, Florida.

H. Gary Morse
Harold Gary Morse (December 19, 1936 – October 29, 2014) was an American billionaire and the developer, along with his father Harold Schwartz, of the active adult retirement community The Villages, Florida.
Jedidiah Morse
Jedidiah Morse (August 23, 1761 – June 9, 1826) was an American geographer and preacher whose textbooks became a staple for students in the United States. He was the father of the telegraphy pioneer and painter Samuel Morse, and his textbooks earned him the sobriquet of "father of American geography."

Samuel Morse
Samuel Finley Breese Morse (April 27, 1791 – April 2, 1872) was an American inventor and painter. After establishing his reputation as a portrait painter, Morse, in his middle age, contributed to the invention of a single-wire telegraph system based on European telegraphs. He was a co-developer and the namesake of Morse code in 1837 and helped to develop the commercial use of telegraphy.
Oksana Shachko
Oksana Shachko (Ukrainian: Оксана Шачко; 31 January 1987 – 23 July 2018) was a Ukrainian artist and activist. Along with Anna Hutsol and Alexandra Shevchenko, she was one of the founders of the radical feminist activist group Femen, which publicly demonstrates in various countries against sexual exploitation, income inequality, and policies of the Roman Catholic Church, among other causes.

Alexandra Shevchenko
Olexandra Shevchenko (Ukrainian: Олександра Шевченко; born 24 April 1988) is a member of the Ukrainian radical feminist protest group FEMEN, which regularly demonstrates topless against manifestations of patriarchy, dictatorship, religion, and the sex industry.
Turkish Women's Volleyball Super Cup
The Turkish Women's Volleyball Super Cup (Turkish: Türkiye Voleybol Kadınlar Şampiyonlar Kupası) is the Super Cup competition for professional women's volleyball in Turkey, organized by the Turkish Volleyball Federation since 2009. It is contested between the winners of the Turkish Volleyball League and the Turkish Cup.

As of 2025, the most successful team in the tournament is Fenerbahçe, with 6 titles.

Turkish Women's Volleyball Cup
The Turkish Women's Volleyball Cup (Turkish: Türkiye Kadınlar Voleybol Türkiye Kupası) is a national cup for professional women's volleyball in Turkey, organized by the Turkish Volleyball Federation since the 1994-95 season. Between 2003 and 2008, the event was not held for five consecutive seasons. The cup was sponsored in 2012-13 season by Teledünya, a digital cable TV and internet service owned by Türksat.

The most successful teams of the Turkish Women's Volleyball Cup are Eczacıbaşı and Vakıfbank, with nine titles each.
Even Better Than the Real Thing Vol. 3
Even Better than the Real Thing Vol. 3 is an Irish charity two-disc album featuring a variety of artists performing acoustic covers. Despite the title of the series being taken from a U2 song, the previous albums did not contain any U2 covers. This third, two-disc volume departs from this and is entirely composed of U2 songs, many of them by artists who recorded covers for volume one or volume two.

It was released in 2005 by RMG Chart Entertainment Ltd., and like the other albums, most of the songs were recorded "live and acoustic" on The Ray D'Arcy Show on Today FM. Proceeds from the album were donated to the UNICEF Tsunami relief fund.

Even Better Than the Real Thing Vol. 2
Even Better Than the Real Thing Vol. 2 is an Irish charity album featuring a variety of artists performing acoustic cover versions of popular songs. It was released in 2004 by RMG Chart Entertainment Ltd. Just like volume 1, most of the songs on the album were recorded live and acoustic on The Ray D'Arcy Show on Today FM.

The album was made in aid of the National Children's Hospital in Tallaght & Barretstown.
Teruyuki Okazaki
Teruyuki Okazaki (岡崎 照幸, June 22, 1931 – April 21, 2020), was a tenth degree black belt in Shotokan Karate, as well as the founder and chief instructor of the International Shotokan Karate Federation (ISKF). Along with Gichin Funakoshi and Masatoshi Nakayama, Okazaki helped found the Japan Karate Association's instructor training program.

Masatoshi Nakayama
Masatoshi Nakayama (中山 正敏, Nakayama Masatoshi; April 13, 1913 – April 15, 1987)[a] was an internationally famous
Japanese master of Shotokan karate. He helped establish the Japan Karate Association (JKA) in 1949, and wrote many textbooks on karate, which served to popularize his martial art. For almost 40 years, until his death in 1987, Nakayama worked to spread Shotokan karate around the world. He was the first master in Shotokan history to attain the rank of 9th dan while alive, and was posthumously awarded the rank of 10th dan.
Christ the King Catholic Secondary School
Christ the King, often referred to as CtK, is a Catholic secondary school in Georgetown, Ontario, Canada. The school was established and began classes in September 2002. Its students are required to wear school uniforms. The school competes in the Golden Horseshoe Halton Sports Division, and their teams are known as the Jaguars. The Jaguars developed a rivalry with the Georgetown District High School 87's (GDHS).  CtK began specialist high skills major programs in the arts, physical education and information technology in 2009.

Georgetown District High School
Georgetown District High School (GDHS) is a high school located in Georgetown, Ontario, Canada. The school is under the jurisdiction of the Halton District School Board. As of the 2019–20 school year, approximately 1,500 students were enrolled at Georgetown District High School.
Juan Bautista Quirós Segura
Juan Bautista Quirós Segura (18 January 1853 – 7 November 1934) was a Costa Rican military officer, businessman and politician who served as the 22nd President of Costa Rica from August to September 1919, following the resignation of Federico Tinoco Granados. His government was not recognized by the United States and he was forced to resign.

Federico Tinoco Granados
José Federico Alberto de Jesús Tinoco Granados (21 November 1868 – 7 September 1931) was a Costa Rican military officer and politician who served as the 21st President of Costa Rica from 1917 to 1919. He seized power in a coup d'état that overthrew the constitutionally appointed president, Alfredo González Flores, under whom Tinoco had served as Minister of War and Navy. Following the coup, he established a one-party regime and ruled as a dictator. His government lasted until 1919 and marked the last military dictatorship in Costa Rican history.
Baloch people in Afghanistan
The Baloch of Afghanistan (Balochi:افغانستان ءِ بلوچ) are Baloch people who live in the southwestern of Afghanistan, Balochistan Afghanistan along the border with Iran and Pakistan. The number of the Baloch in Afghanistan is estimated at 1 million people or roughly 2% of the population of Afghanistan.

They are the majority in Nimroz Province. Baloch also have a presence in Helmand, Faryab, Takhar, Herat, Kandahar, Badakhshan and other parts of Afghanistan. However, due to the prolonged Afghan conflict, most Balochs in Afghanistan fled the country to sought refuge in neighbouring Iran and Pakistan. The Taliban has often been accused of having an anti-Baloch bias.

Baloch people
The Baloch people or the Balochs are an Iranian nomadic pastoral ethnic group which speaks the Western Iranic Balochi language and are native to the Balochistan region of South and West Asia, occupying parts of Pakistan, Iran, and Afghanistan. There are also Baloch diaspora communities in neighbouring regions, including in Central Asia, and the Arabian Peninsula.

The majority of the Baloch reside within Pakistan. About 50% of the total Baloch population live in the Pakistani province of Balochistan, while 40% are settled in Sindh and a significant albeit smaller number resides in the Pakistani Punjab. They make up 3.6% of Pakistan's total population, 2% of Iran's population, and around 0.5%–1% of the population of Afghanistan, and the largest non-Arab community in Oman.
California State Route 163
State Route 163 (SR 163), or the Cabrillo Freeway, is a state highway in San Diego, California. The 11.088-mile (17.844 km) stretch of the former US 395 freeway runs from downtown San Diego just south of an interchange with Interstate 5 (I-5), extending north through historic Balboa Park and various neighborhoods of San Diego to an interchange with I-15 in the neighborhood of Miramar. The freeway is named after Juan Rodríguez Cabrillo, the first European to navigate the coast of present-day California.

The historic section of freeway through Balboa Park south of I-8 was the first freeway in San Diego County and one of the first in California. Before 1964, this was the southernmost section of U.S. Route 395 (US 395), which was truncated to Hesperia when it was replaced by I-15. This section is also designated as a State Scenic Highway.

U.S. Route 395 in California
U.S. Route 395 (US 395) is a United States Numbered Highway, stretching from Hesperia, California to the Canadian border in Laurier, Washington. The California portion of US 395 is a 557-mile (896 km) route which traverses from Interstate 15 (I-15) in Hesperia, north to the Oregon state line in Modoc County near Goose Lake. The route clips into Nevada, serving the cities Carson City and Reno, before returning to California.

Prior to truncation, US 395 served the metropolitan areas of San Diego, Riverside, and San Bernardino. The highway serves as a connection to the Greater Los Angeles area for the communities of the Owens Valley, Mammoth Lakes and Mono Lake. The highway is used as an access route for both the highest point in the contiguous United States, Mount Whitney, and the lowest point in North America, Death Valley.

The corridor has been used since the California gold rush, and before numbering was known by several names including El Camino Sierra.