hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Media Corporation
New Media Corporation, also known as New Media Technology Corporation, was an American computer company active from 1992 to the early 2000s. The company focused on the design and manufacture of PC Cards, a type of expansion card bus for laptops that had their heyday from the early 1990s to the mid-2000s. New Media was privately held and based out of Irvine, California.

PC Card
PC Card is a technical standard specifying an expansion card interface for laptops and PDAs. The PCMCIA originally introduced the 16-bit ISA-based PCMCIA Card in 1990, but renamed it to PC Card in March 1995 to avoid confusion with the name of the organization. The CardBus PC Card was introduced as a 32-bit version of the original PC Card, based on the PCI specification. CardBus slots are backward compatible, but older slots are not forward compatible with CardBus cards.

Although originally designed as a standard for memory-expansion cards for computer storage, the existence of a usable general standard for notebook peripherals led to the development of many kinds of devices including network cards, modems, and hard disks.

The PC Card port has been superseded by the ExpressCard interface since 2003, which was also initially developed by the PCMCIA. The organization dissolved in 2009, with its assets merged into the USB Implementers Forum.
East End, Houston
East End Houston, managed by the East End District (EED), is a district in eastern Houston, Texas, United States, located between the eastern edge of downtown to the Port of Houston and South to Hobby Airport. The District is home to Houston's early history and industry and is the site of Harrisburg, the seat of government for the Republic of Texas in 1836. East End Houston consists of many different ethnic groups, including Hispanic, Asian, White, and African American. Latinos make up more than half of the 100,512 residents, The area includes two of Houston's oldest Hispanic neighborhoods, Magnolia Park and Second Ward.

Magnolia Park, Houston
Magnolia Park (Spanish: Parque Magnolia) is an area of the East End, Houston, Texas, located near the Houston Ship Channel. One of the oldest Hispanic neighborhoods in the City of Houston, Magnolia Park was formerly incorporated as the City of Magnolia Park in eastern Harris County.
Lillestrøm (town)
Lillestrøm is a town located some 18 km (11 mi) east-northeast of Oslo, the capital city of Norway. With a population of 14,379 inhabitants (18,805 including Kjeller), it is the administrative centre of Lillestrøm Municipality in Akershus County, and lies within the traditional district of Romerike.

Lillestrøm
Lillestrøm is a municipality in Akershus county. It is located in the traditional district of Romerike. With a population of 85,757 inhabitants, it is the fourth most populated municipality in Viken. It was founded on 1 January 2020 as a merger between former municipalities Fet, Skedsmo and Sørum. The administrative centre of the municipality is the town of Lillestrøm. The town of Lillestrøm is a part of the Oslo metropolitan area.
Dragon School
The Dragon School is a private school across two sites in Oxford, England. The Dragon Pre-Prep (children aged 4–7) and Prep School (children aged 8–13) are both co-educational schools. The Dragon Prep School was founded in 1877 as the Oxford Preparatory School. It takes day pupils and boarders.

Originally established for boys, the Dragon School also accepted a small number of day girls with a close connection to the school, first admitting girls as boarders in 1994. The school educates children aged 4 to 13 in two sites in North Oxford: Bardwell Road and Richards Lane. Boarding starts at 8, and there are 10 boarding houses, including one weekly-boarding house. Dragon Lane runs along the edge of the school immediately to the west.

Bardwell Road
Bardwell Road is a residential road in Oxford, England. It is located in North Oxford off the Banbury Road, within the area of Oxford once owned by St John's College, Oxford. The road is known for its schools, especially the Dragon School.
The Monkey's Uncle
The Monkey's Uncle is a 1965 American comedy film starring Tommy Kirk as genius college student Merlin Jones and Annette Funicello (former Mouseketeer from The Mickey Mouse Club) as his girlfriend, Jennifer. The title plays on the idiom "monkey's uncle" and refers to a chimpanzee named Stanley, Merlin's legal "nephew" (because of a legal arrangement resulting from an experiment to raise Stanley as a human) who otherwise has little relevance to the plot. Jones invents a man-powered airplane and a sleep-learning system. The film is a sequel to 1964's The Misadventures of Merlin Jones.

The Misadventures of Merlin Jones
The Misadventures of Merlin Jones is a 1964 American science-fiction comedy film directed by Robert Stevenson and produced by Walt Disney Productions. The film stars Tommy Kirk as a college student who experiments with mindreading and hypnotism, leading to incidents with a local judge. Annette Funicello plays his girlfriend and sings the film's title song, with Leon Ames, Stuart Erwin, Alan Hewitt, Connie Gilchrist and Dallas McKennon in the film's supporting cast.

The film was originally intended as a two-part production for the NBC television show Walt Disney's Wonderful World of Color but received a theatrical release. It was followed by a sequel titled The Monkey's Uncle the following year.
Pennsylvania Route 632
Pennsylvania Route 632 (PA 632) is a 7.92-mile-long (12.75 km) state highway located in Lackawanna County, Pennsylvania. The western terminus is at U.S. Route 6 (US 6) and US 11 in Dalton. The eastern terminus is at PA 247 in Scott Township. The route is a two-lane undivided road that runs through rural portions of northern Lackawanna County. The route has a concurrency with PA 407 in Waverly and intersects Interstate 81 (I-81) and PA 347 in Scott Township. The section of the route between US 11 in Dalton and PA 407 in Waverly was designated as PA 707 in 1930; this designation was removed in the 1940s. PA 632 was designated along its present alignment in April 1961 as part of construction of I-81 so that the latter would interchange with state highways in Lackawanna County.

Pennsylvania Route 407
Pennsylvania Route 407 (PA 407) is a 12.5-mile-long (20.1 km) state highway located in Lackawanna and Susquehanna counties in Pennsylvania.  The southern terminus is at U.S. Route 6 (US 6)/US 11 in South Abington Township, Pennsylvania near Clarks Summit near the northern terminus of Interstate 476 (I-476), also known as the Pennsylvania Turnpike Northeast Extension.  The northern terminus is at PA 374 near Glenwood. PA 407 is a two-lane road that serves Clarks Green and Waverly in northern Lackawanna County. This route was part of the Philadelphia and Great Bend Turnpike, a turnpike that was built in 1826. PA 407 was designated in 1928 between US 6/US 11 in Clarks Summit and PA 107 in Fleetville. The route was extended north to PA 374 in 1961. PA 407 was rerouted to its current southern terminus in 2004.
Ministry of Foreign Affairs of Georgia
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia (Georgian: საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო, romanized: sakartvelos sagareo sakmeta saminist'ro) is a governmental body of Georgia responsible for protecting and promoting Georgia's interest and its persons and entities abroad. The Ministry is led by the Minister of Foreign Affairs who is appointed by the Prime Minister of Georgia as a member of cabinet. The position is currently held by Maka Bochorishvili, in office since 25 November 2024.

Minister of Foreign Affairs of Georgia
The Minister of Foreign Affairs of Georgia (Georgian: საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი) is the head of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, the governmental body of Georgia responsible for protecting and promoting Georgia's interest and its persons and entities abroad. The minister is a member of the Cabinet of Georgia.

The current minister is Maka Botchorishvili, who was appointed on November 28, 2024 by Prime Minister Irakli Kobakhidze.
RecRec Music
RecRec Music was a Swiss independent record label created in 1983 by Daniel Waldner and Veit F. Stauffer. The label was modeled on, and affiliated to, the British independent record label Recommended Records, but remained financially independent. The label went bankrupt in 1997 after the death of Waldner in 1995.

Recommended Records
Recommended Records (RēR) is a British independent record label and distribution network founded by Chris Cutler with Nick Hobbs in March 1978. RēR features largely "Rock in Opposition" and related music, but it also distributes selected music released on other independent labels.

In 1982 Cutler established November Books, the publishing wing of Recommended Records, and between 1985 and 1997, Recommended Records and November Books published RēR Quarterly, a "quarterly" sound-magazine edited by Cutler.

In 1989 Recommended Records became known as RēR Megacorp with a turnover of £180,000 in 1994.
Chris Martin
Christopher Anthony John Martin (born 2 March 1977) is an English singer, songwriter, musician and producer. He is best known as the vocalist, pianist and co-founder of the rock band Coldplay.

Born in Exeter, Martin went to University College London, where he formed Coldplay with Jonny Buckland, Guy Berryman and Will Champion. The band signed with Parlophone in 1999, finding global fame with Parachutes (2000) and subsequent albums. He has won seven Grammy Awards and nine Brit Awards as part of Coldplay. Having sold more than 160 million records worldwide, they are the most successful group of the 21st century. The Independent and the Evening Standard have named Martin one of the most influential figures in the United Kingdom, while American Songwriter ranked him among the best male singers of the 21st century.

Jonny Buckland
Jonathan Mark Buckland (born 11 September 1977) is a British musician and songwriter. He is best known as the lead guitarist and co-founder of the rock band Coldplay. Raised in Pantymwyn, he started to play guitar at an early age, taking inspiration from groups such as My Bloody Valentine, the Stone Roses and U2. His compositions are noted for being sparse and delicate, using delay pedals and slide bars with a timbre that led to comparisons to the Edge.

Buckland has a 2:1 degree in mathematics and astronomy from University College London, where he formed Coldplay along with Chris Martin, Guy Berryman and Will Champion. The band signed with Parlophone in 1999, finding global fame with Parachutes (2000) and subsequent albums. He received a total of seven Grammy Awards and nine Brit Awards as part of Coldplay. Having sold more than 160 million records worldwide, they are the most successful group of the 21st century.
Adlersky city district
Adlersky city district (Russian: Адлерский район) is the southernmost of four city districts of the city of Sochi in Krasnodar Krai, Russia, lying along the Black Sea coast near the southern Russian border with Georgia. The city district borders Maykopsky District of Adygea in the north, Mostovsky District of Krasnodar Krai in the east, Abkhazia in the south, and Khostinsky city district in the northwest. In the southwest, it is bordered by the Black Sea. Population:  76,534 (2010 Census); 69,120 (2002 Census); 68,827 (1989 Soviet census). Adlersky District was chosen to host the 2014 Winter Olympics. The historical center of the district is Adler Microdistrict (Адлер) – formerly classified as a town, but today a microdistrict of Adlersky city district – located at the mouth of the Mzymta River.

Khostinsky city district
Khostinsky city district (Russian: Хостинский райо́н) is one of four city districts of the city of Sochi in Krasnodar Krai, Russia. The city district borders Maykopsky District of the Republic of Adygea in the northeast, Adlersky city district in the southeast, Tsentralny city district in the west, and Lazarevsky city district in the northwest. In the southwest, it is bordered by the Black Sea. Population:  65,229 (2010 Census); 62,515 (2002 Census); 65,713 (1989 Soviet census).
Meshulam Eliezer Leifer
Meshulam Eliezer Leifer (Hebrew: משולם אליעזר לייפער; born January 23, 1979) is the fourth Rebbe of the Pittsburgh Hasidic dynasty. He succeeded his father, Grand Rabbi Mordechai Yissachar Ber Leifer, upon the latter's death in October 2020.

Mordechai Yissachar Ber Leifer
Mordechai Yissachar Ber Leifer (Hebrew: מרדכי יששכר בער לייפער; 1955 – 4 October 2020) was the third Rebbe of the Pittsburgh Hasidic dynasty. Born in the United States, he joined his father, Grand Rabbi Avraham Abba Leifer, in Ashdod, Israel, to serve as rosh yeshiva of a new Pittsburgher yeshiva in that city in 1981. After succeeding his father as Rebbe, he expanded the Hasidic presence in Ashdod with new schools and institutions, and increased the number of Pittsburgher families to nearly 200 in Ashdod. He also shepherded Pittsburgher Hasidim in Jerusalem, Bnei Brak, Beit Hilkia, New York City, and California. An accomplished Torah scholar and musical composer, he led the Hasidut for three decades until his death in 2020.
Canada Day
Canada Day is the national day of Canada. A federal statutory holiday, it celebrates the anniversary of Canadian Confederation which occurred on July 1, 1867, when the three separate colonies of the United Canadas (Ontario and Quebec), Nova Scotia, and New Brunswick were united into a single dominion within the British Empire called Canada.

Originally called Dominion Day, the holiday was renamed in 1982, the same year that the Canadian constitution was patriated by the Canada Act, 1982, which severed the vestiges of legal dependence on the Parliament of the United Kingdom. Canada Day celebrations take place throughout the country, as well as in various locations around the world attended by Canadians living abroad.

Dominion Day
Dominion Day was a day commemorating the granting of certain countries Dominion status — that is, "autonomous Communities within the British Empire, equal in status, in no way subordinate one to another in any aspect of their domestic or external affairs, though united by a common allegiance to the Crown, and freely associated as members of the British Commonwealth of Nations". It was an official public holiday in Canada from 1879 to 1982, where it was celebrated on 1 July; that date is now known as Canada Day. In the Dominion of New Zealand, the anniversary of the granting of Dominion status, on 26 September, was observed as Dominion Day; it was never a public holiday.
Boston Road railway station
Boston Road railway station was a station on the Western Line of the Auckland rail network, near St Peter's College and Auckland Grammar School. It was beneath an overbridge of State Highway 1, one of the busiest motorways in New Zealand. At the southern end of the station is the north western wall of Mt Eden Prison.

Until double-tracking between the station and Mt Eden in 2005, eastbound morning trains ran on the westbound track through the loop, avoiding the need for the school pupils to cross the line. The station closed on 10 April 2010, the day after the opening of the new Grafton station, and has since been largely demolished.

Grafton railway station, Auckland
Grafton railway station is a station serving the inner-city suburb of Grafton in Auckland, New Zealand. It is located on the Western Line of Auckland's passenger rail network and consists of an island platform located in a trench near the intersection of Khyber Pass Road and Park Road. The station opened on 11 April 2010.
Queenwood
Queenwood is a suburb in northern Hamilton in New Zealand. This place is separated by Chartwell Park from Chartwell. It is mostly a residential area, with the typical range of local shops. It is located between River Road and Hukanui Road.

Chartwell, Hamilton
Chartwell is a suburb in north-eastern Hamilton, New Zealand. The suburb was named after Chartwell, the country home of Sir Winston Churchill.  The area became a part of Hamilton in June 1962 and was officially defined as a suburb in 1974. Most of the housing is private single or 2 level dwellings with little state housing. Streets near the square are used for parking. Private dwellings are being purchased by professionals to be used as business premises close to the square. The streets are well planted with trees.
Amarna letter EA 287
Amarna letter EA 287, titled: "A Very Serious Crime," is a tall, finely-inscribed clay tablet letter, approximately 8 in tall, from Abdi-Heba the mayor/ruler of Jerusalem, of the mid 14th century BC Amarna letters. The scribe of his six letters to Egypt were penned by the "Jerusalem scribe"; EA 287 is a moderately long, and involved letter.

The Amarna letters, about 300, numbered up to EA 382, are a mid 14th century BC, about 1350 BC and 20–25 years later, correspondence. The initial corpus of letters were found at Akhenaten's city Akhetaten, in the floor of the Bureau of Correspondence of Pharaoh; others were later found, adding to the body of letters.

Letter EA 287 (see here-(Reverse): ), is numbered VAT 1644, from the Vorderasiatisches Museum Berlin.

Abdi-Heba
Abdi-Ḫeba (Abdi-Kheba, Abdi-Ḫepat, or Abdi-Ḫebat) was a local chieftain of Jerusalem during the Amarna period (mid-1330s BC). Egyptian documents have him deny he was a mayor (ḫazānu) and assert he is a soldier (we'w), the implication being he was the son of a local chief sent to Egypt to receive military training there.

Also unknown is whether he was part of a dynasty that governed Jerusalem or whether he was put on the throne by the Egyptians. Abdi-Ḫeba himself notes that he holds his position not through his parental lineage but by the grace of Pharaoh, but this might be flattery rather than an accurate representation of the situation. At this time the area he administered from his garrison may have had a population of fifteen hundred people and Jerusalem would have been a 'small highlands stronghold' in the fourteenth century BC with no fortifications or large buildings.
Perils of Nyoka
Perils of Nyoka is a 1942 Republic serial directed by William Witney. It stars Kay Aldridge as Nyoka the Jungle Girl, a character who first appeared in the Edgar Rice Burroughs-inspired serial Jungle Girl.

Jungle Girl (serial)
Jungle Girl is a 1941 15-chapter Republic serial starring Frances Gifford. It was directed by William Witney and John English based on the novel Jungle Girl (1932) by Edgar Rice Burroughs. It was the 22nd of the 66 serials produced by Republic.
Efnysien
Efnisien fab Euroswydd (also spelled Efnissien or Efnysien) is a sadistic anti-hero in Welsh mythology, appearing prominently in the tale of Branwen ferch Llŷr, the second branch of the Mabinogi. Described by Will Parker as "a study in the psychopathic personality" and an "embodiment of the forces of anti-social disruption," he is the catalyst of the tale's ultimate tragedy, and is largely responsible for the destruction of both Ireland and the Island of the Mighty. He is the son of Euroswydd and Penarddun, twin brother to Nisien, and half-brother to Brân the Blessed, Manawydan, and Branwen. The Welsh Triads call Llŷr one of the Three Exalted Prisoners of Britain for his captivity at Euroswydd's hands; this is likely to a lost tradition of the birth of Penarddun's younger sons.

Branwen
Branwen, Daughter of Llŷr is a major character in the medieval Welsh story known as the Second Branch of the Mabinogi, which is sometimes called the "Mabinogi of Branwen" after her.

Branwen is a daughter of Llŷr and Penarddun. She is married to Matholwch, King of Ireland, but the marriage does not bring peace.
Jeremy Barrett (figure skater)
Jeremy Barrett (born April 10, 1984) is an American former pair skater. With Caydee Denney, he became the 2010 U.S. national champion and competed at the 2010 Winter Olympics. During the pairs short program at the 2010 Olympics, Denney and Barrett became the first team to land a throw triple Lutz jump at any Winter Olympic competition.

Caydee Denney
Caydee Christine Denney (born June 22, 1993) is an American former competitive pair skater. With John Coughlin, she is the 2012 Four Continents silver medalist and 2012 U.S. national champion. With former partner Jeremy Barrett, Denney is the 2010 U.S. national champion. During the pairs short program at the 2010 Olympics, Denney and Barrett became the first team to land a throw triple Lutz jump at any Winter Olympic competition.
N'Heures Souris Rames
N'Heures Souris Rames (Nursery Rhymes) is a book of homophonic translations from English to French, published in 1980 by Ormonde de Kay. It contains some forty nursery rhymes, among which are Coucou doux de Ledoux (Cock-A-Doodle-Doo), Signe, garçon. Neuf Sikhs se pansent (Sing a Song of Sixpence) and Hâte, carrosse bonzes (Hot Cross Buns).

Below is de Kay's Georgie Porgie in the original English with the translation into French:

Each poem is accompanied by a series of footnotes, ostensibly explaining obscure terms and references in the French, which parody the scholarly footnotes of philological texts.

Homophonic translation
Homophonic translation renders a text in one language into a near-homophonic text in another language, usually with no attempt to preserve the original meaning of the text.  For example, the English "sat on a wall" /ˌsæt ɒn ə ˈwɔːl/ is rendered as French "s'étonne aux Halles" [setɔn o al] (literally "gets surprised at the Paris Market"). More generally, homophonic transformation renders a text into a near-homophonic text in the same or another language: e.g., "recognize speech" could become "wreck a nice beach".

Homophonic translation is generally used humorously, as bilingual punning (macaronic language). This requires the listener or reader to understand both the surface, nonsensical translated text, as well as the source text—the surface text then sounds like source text spoken in a foreign accent.

Homophonic translation may be used to render proper nouns in a foreign language. If an attempt is made to match meaning as well as sound, it is phono-semantic matching.
French frigate Hermione (1779)
Hermione was a 32-gun Concorde-class frigate of the French Navy. Designed for speed, she was one of the first ships of the French Navy to receive a copper sheathing. At the beginning of the Anglo-French War of 1778, she patrolled in the Bay of Biscay, escorting convoys and chasing privateers. She became famous when she ferried General La Fayette to the United States in 1780 in support of the rebels in the American Revolutionary War. She took an incidental role in the Battle of Cape Henry on 16 March 1781, and a major one in the action of 21 July 1781.

Hermione grounded and was wrecked in 1793. In 1997, construction of a replica ship started in Rochefort, Charente-Maritime, France; the new ship is likewise named Hermione.

French frigate Hermione (2014)
Hermione is a 32-gun Concorde-class frigate fitted for 12-pounder guns, completed in Rochefort by the Asselin organisation in 2014. It is a reproduction of the 1779 Hermione, which achieved fame by ferrying General La Fayette to the United States in 1780 to allow him to rejoin the American side in the American Revolutionary War.