hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Map
A map is a symbolic depiction of interrelationships, commonly spatial, between things within a space. A map may be annotated with text and graphics. Like any graphic, a map may be fixed to paper or other durable media, or may be displayed on a transitory medium such as a computer screen. Some maps change interactively. Although maps are commonly used to depict geographic elements, they may represent any space, real or fictional. The subject being mapped may be two-dimensional such as Earth's surface, three-dimensional such as Earth's interior, or from an abstract space of any dimension.

Maps of geographic territory have a very long tradition and have existed from ancient times. The word "map" comes from the medieval Latin: Mappa mundi, wherein mappa meant 'napkin' or 'cloth' and mundi 'of the world'. Thus, "map" became a shortened term referring to a flat representation of Earth's surface.

Map layout
Map layout, also called map composition or (cartographic) page layout, is the part of cartographic design that involves assembling various map elements on a page. This may include the map image itself, along with titles, legends, scale indicators, inset maps, and other elements. It follows principles similar to page layout in graphic design, such as balance, gestalt, and visual hierarchy. The term map composition is also used for the assembling of features and symbols within the map image itself, which can cause some confusion; these two processes share a few common design principles but are distinct procedures in practice. Similar principles of layout design apply to maps produced in a variety of media, from large format wall maps to illustrations in books to interactive web maps, although each medium has unique constraints and opportunities.
Turaga na Rasau
Turaga na Rasau is a traditional Fijian chiefly title of the Lau Islands.
Prior to Fiji's colonial days, Fiji had many different Vanua with their own Paramount Chieftain which exercised no authority over the other; a saying from the island of Kadavu aptly summarises it "Nomu Turaga o sega na noqu Turaga" or "Your Chief is not my Chief" also the people of Beqa Island were of a similar opinion saying "Qali Cuva Ki Lagi" or "Subject only to heaven"  and would bow to no outside Chieftain, but at the turn of the 20th century aspects of the traditional social structure remained, but for administrative purposes three main Matanitu were solidified and formed as they were the dominant consolidated powers at the time being that of Kubuna, Burebasaga and Tovata.
With regard to the Rasau while its traditional origins were in Kubuna on Bau the titles traditional authority in modern Fiji is now in Tovata, Lau in particular Lomaloma Tikina on the Island of Vanua Balavu.

Lomaloma
Lomaloma (Fijian pronunciation: [lomaloma]; officially Lomaloma Tikina, Fijian pronunciation: [lomaloma tikina]) is a village at the south of the island of Vanua Balavu in the Lau archipelago of Fiji. The settlement is part of the tribal district of Tikina, Lomaloma and consists of 9 villages, 13 Yavusa (tribes), 42 Mataqali (clans), and 54 family units known as Tokatoka. The nine villages of Lomaloma Tikina are Lomaloma, Sawana, Susui, Narocivo, Namalata, Uruone, Levukana, Dakuilomaloma, and Tuvuca.

From early records, first documented in 1881 by the Native Lands and Fisheries Commission, there were three Turaga i Taukei (Senior Chiefs) for Lomaloma Tikina listed, namely Ratu Jese Waqalekaleka – Turaga na Rasau, Ma'afu Tui Lau, Roko Tui Lau, Head of the Tovata and also representing Yavusa Toga of Sawana and Jaoti Sugasuga – Turaga Na Ravunisa.
Savo-Karelia (parliamentary electoral district)
Savo-Karelia (Finnish: Savo-Karjala; Swedish: Savolax-Karelen) is one of the 13 electoral districts of the Parliament of Finland, the national legislature of Finland. The district was established in 2013 by the merger of North Karelia and North Savo districts. It is conterminous with the regions of North Karelia and North Savo. The district currently elects 15 of the 200 members of the Parliament of Finland using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2023 parliamentary election it had 343,887 registered electors.

North Karelia (parliamentary electoral district)
North Karelia (formerly Kuopio East) was an electoral district represented in the Finnish Eduskunta (parliament). In 2013, it was merged with Northern Savonia electoral district to form the Savonia-Karelia electoral district. It covered the administrative region of North Karelia, with a population of 169,722 (as of 2002). North Karelia elected six members of the Eduskunta, when in 2005, there were still seven seats.

The constituency was largely rural, centred on the city of Joensuu. The largest party in the Finnish parliamentary elections has traditionally been the Centre Party.

The reduction of seats caused the Green League leader Tarja Cronberg to lose her seat in 2007 elections, even though she got 11.7% and the second most votes in constituency.
Belém, Lisbon
Belém (locally [bɨˈlɐ̃j]) is a freguesia (civil parish) and district of Lisbon, the capital of Portugal. Belém is located in western Lisbon, to the west of Ajuda and Alcântara and directly east of Lisbon's border with Oeiras. Belém is famous as a museum district, as the home of many of the most notable monuments of Lisbon and Portugal alike, such as the Belém Tower, the Jerónimos Monastery, the Padrão dos Descobrimentos, and Belém Palace (official residence of the President of Portugal). The population in 2011 was 16,528.

Ajuda
Ajuda (European Portuguese pronunciation: [ɐˈʒuðɐ]) is a freguesia (civil parish) and district of Lisbon, the capital of Portugal. Ajuda is located in western Lisbon, northeast of Belém and west of Alcântara. The population in 2011 was 15,617.
Áo gấm
The áo gấm (Vietnamese: [ʔǎːw ɣə̌m]) is a modified áo dài made with thicker fabric, and is a traditional brocade tunic for men. It is more elaborate than the formal "áo the", a similar men's tunic. These tunics are often worn at ceremonies, birthdays, festivals and other circumstances where the women wear an expensive áo dài. The word gấm on its own means brocade hence "brocade tunic".

The elegance of the brocade tunic is proverbial, as per the Vietnamese saying áo gấm đi đêm ("a brocade tunic going in the dark"), meaning that someone can display their wealth or talents but in a too late time or where they cannot be seen.

Áo dài
Áo dài (English: /ˈaʊˈzaɪ/; Vietnamese: [ʔaːw˧˦ zaːj˨˩] (North), [ʔaːw˦˥ jaːj˨˩] (South), lit. “long tunic”) is a traditional Vietnamese outfit consisting of a long split tunic worn over silk trousers. It can serve as formalwear for both men and women.

There are inconsistencies in the term áo dài. The currently most common usage is for a Francized design by Nguyễn Cát Tường (whose shop was named "Le Mur"), which is expressly a women's close-fitting design whose shirt is two pieces of cloth sewn together and fastened with buttons. A more specific term for this design would be "áo dài Le Mur". Other writers, especially those who claim its "traditionality", use áo dài as a general category of garments for both men and women, and include older designs such as áo ngũ thân (five-piece shirt), áo tứ thân (four-piece shirt), áo tấc (loose shirt), áo đối khâm (parallel-flap robe), áo viên lĩnh (round-collar robe), áo giao lĩnh (cross-collar robe), áo trực lĩnh (straight-collar robe).
Seigneur of Sark
The Seigneur of Sark is the lord of the manor of Sark in the Channel Islands. A female seigneur of Sark is called Dame of Sark, of which there have been three. The husband of a female ruler of Sark is not a consort but is jure uxoris ("by right of (his) wife") a seigneur himself.

Sark
Sark (Sercquiais: Sèr or Cerq, French: Sercq) is an island in the southwestern English Channel, off the coast of Normandy, and part of the archipelago of the Channel Islands. It is part of the Bailiwick of Guernsey, a self-governing British Crown Dependency, with its own set of laws based on Norman law, and its own parliament. It was a royal fiefdom until 2008, when the Constitution of Sark went into effect.

Sark has a population of about 500. Including the nearby island of Brecqhou, it has an area of 2.10 square miles (5.44 km2). Little Sark is a peninsula joined by a natural but high and very narrow isthmus to the rest of Sark Island.

Sark is one of the few places in the world where cars are banned from roads, and only tractors, bicycles, and horse-drawn vehicles are allowed. In 2011, Sark was designated as a Dark Sky Community and the first Dark Sky Island in the world.
Sergey Naryshkin
Sergey Yevgenyevich Naryshkin (Russian: Серге́й Евге́ньевич Нары́шкин, IPA: [sʲɪrˈɡʲej jɪˈvɡʲenʲjɪvʲɪtɕ nɐˈrɨʂkʲɪn]; born 27 October 1954) is a Russian politician who has served as the director of the Foreign Intelligence Service since 2016. Previously, he was Chairman of the State Duma (2011–2016) and Kremlin Chief of Staff (2008–2012); he was also chairman of the Historical Truth Commission from May 2009 until it was dissolved in February 2012. Naryshkin has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation.

Chairman of the State Duma
The Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (Russian: Председатель Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации), also informally called Speaker (спикер), is the presiding officer of the lower house of the Russian parliament. It is the fourth highest position, after the President, the Prime Minister and the Chairman of the Federation Council, in the government of Russia. His responsibilities include overseeing the day-to-day business of the State Duma, presiding and maintaining order at the regular sessions of the parliament. The Speaker also chairs the Council of the Duma which includes representatives from all the parliamentary parties and determines the legislative agenda.

The Speaker of the Duma may intervene and express his views but is supposed to be unbiased in his activities at the regular sessions of the parliament.
9 PM (Till I Come)
"9 PM (Till I Come)" is a song by German DJ and producer ATB from his debut studio album, Movin' Melodies (1999). It was co-written by ATB, Angel Ferrerons, Julio Posadas and Yolanda Rivera. It features vocals by Spanish model Yolanda Rivera and a synthesizer hook created on guitar. The track's hook would later be reworked into the single "Don't Stop!" in 1999, which also featured on Movin' Melodies and also proved very popular.

"9 PM (Till I Come)" was released by Kontor and Radikal Records on 26 October 1998 as ATB's debut single. The song topped the UK Singles Chart and Irish Singles Chart, charting within the top 10 in Australia, Denmark, Greece, Italy, and Norway. A remake with German DJ producer Topic and Swedish singer A7S was released by Virgin Records on 15 January 2021. Tiësto also released a remix of the remake.

ATB (DJ)
André Tanneberger (German pronunciation: [anˈdʁeː ˈtanəbɛʁɡɐ], [ãˈdʁeː]; born 26 February 1973), better known by his stage name ATB, is a German DJ and producer of trance music. According to the official world DJ rankings governed by DJ Magazine, ATB was ranked No. 11 in 2009 and 2010, and No. 15 in 2011. In 2011, he was ranked as world No. 1 according to "The DJ List". He is best known for his 1998 single "9 PM (Till I Come)", which was a No. 1 single in the United Kingdom. The song's hook would later be reworked into "Don't Stop!" in 1999 for his debut album, Movin' Melodies, becoming a hit in its own right.
Emperor Go-Yōzei
Emperor Go-Yōzei (後陽成天皇, Go-Yōzei-tennō; Japanese pronunciation: [ɡo̞jo̞ːze̞ː tẽ̞nːo̞ː]) December 31, 1571 – September 25, 1617 was the 107th Emperor of Japan, according to the traditional order of succession.: 111  Go-Yōzei's reign spanned the years 1586 through to his abdication in 1611, corresponding to the transition between the Azuchi–Momoyama period and the Edo period.

This 16th-century sovereign was named after the 9th-century Emperor Yōzei, and go- (後), translates as later, and thus, he could be called the "Later Emperor Yōzei". The Japanese word go has also been translated to mean the second one, and in some older sources, this emperor may be identified as "Yōzei, the second", or as "Yōzei II".

Tokugawa Hidetada
Tokugawa Hidetada (徳川 秀忠; 2 May 1579 – 14 March 1632) was a Japanese samurai, daimyo and the second shōgun of the Tokugawa dynasty, who ruled from 1605 until his abdication in 1623. He was the third son of Tokugawa Ieyasu. Through his daughter Tokugawa Masako, he was also the maternal grandfather of Empress Meishō.
Laksoy
Laksoy (also spelled lacsoy), is a traditional Filipino distilled nipa palm liquor. It is derived from tubâ (palm toddy) made from nipa palm sap which has been aged for at least 48 hours. It originates from Eastern Mindanao, the Visayas Islands, (where it is known as dalisay or dalisay de nipa), the Bicol Region (where it is known as barik), and Southern Luzon (where it is known as lambanog or lambanog sa sasa). During the Spanish colonial period, it was also known as vino de nipa in Spanish. It has a typical alcohol content of 70 to 100 proof (40 to 45% abv) after a single distillation.

Tubâ
Tubâ (Tagalog pronunciation: [tʊˈbaʔ]) is a traditional Filipino palm wine made from the naturally fermented sap of various species of palm trees. During the Spanish colonial period, tubâ was introduced to Guam, the Marianas, and Mexico via the Manila galleons. It remains popular in Mexico, especially in the states of Colima, Jalisco, Michoacán, Nayarit, and Guerrero. Tubâ was also introduced to the Torres Strait Islands of Australia in the mid-19th century by Filipino immigrant workers in the pearling industry.
Jennylyn Mercado
Jennylyn Anne Pineda Mercado-Ho (born May 15, 1987) is a Filipino actress and singer. She is known for playing dramatic roles in film and television. She rose to prominence after winning the reality talent competition StarStruck in 2003. Mercado garnered acclaim at a young age for her acting performances on television and film. She starred in multiple commercially successful films, including English Only, Please (2014), The Prenup (2015), Walang Forever (2015), and Just the 3 of Us (2016). With GMA Records and Viva Records, Mercado has released three albums, which have several popular singles such as "Sa Aking Panaginip", "Moments of Love" in collaboration with Janno Gibbs, "Basta't Nandito Ka", and "Kahit Sandali". In 2017, Mercado top billed the Philippine remake of My Love from the Star.

Mercado's success in Philippine cinema has made her one of the top actresses in the country and established her status as the "Asia's Ultimate Star".

WalangForever
#WalangForever (lit. 'There's No Forever') is a 2015 Filipino romantic comedy film starring Jennylyn Mercado and Jericho Rosales. It is an official entry to the 2015 Metro Manila Film Festival and was shown on December 25, 2015.

JM de Guzman was supposed to be the lead actor opposite Mercado but pulled out of the film due to personal problems. This is Mercado's seventh MMFF entry after her 2014 award-winning film entry, English Only, Please.
Timothy Nolen
Timothy Nolen (July 9, 1941 – August 31, 2023) was an American actor and baritone who had an active career in operas, musicals, concerts, plays, and on television for over four decades. He was the second actor to play the title role in Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera on Broadway replacing Michael Crawford in October 1988.

Nolen notably portrayed the title role in the first operatic presentation of Stephen Sondheim's Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street at the Houston Grand Opera in 1984 and the role of Judge Turpin in a concert version of Sweeney Todd broadcast on PBS's Great Performances in 2001.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (often referred to simply as Sweeney Todd) is a 1979 musical with music and lyrics by Stephen Sondheim, book by Hugh Wheeler. It is based on the 1970 play Sweeney Todd by Christopher Bond. The character of Sweeney Todd first appeared in a Victorian penny dreadful titled The String of Pearls.

Sweeney Todd opened on Broadway in 1979 and in the West End in 1980. It won the Tony Award for Best Musical and Olivier Award for Best New Musical. It has been revived in many productions and inspired a film adaptation. The original logo for the musical is a modified version of an advertising image from the 19th century, with the sign replaced by a straight razor. There is also a woman wearing a blood-stained dress and holding a rolling pin next to the man.
Sturgeon-nosed canoe
The sturgeon-nosed canoe, also known as a Kootenay Canoe or Kootenay-nosed Canoe  (Ktunaxa: yaqsuʔmiⱡ ), is a distinctive canoe style used by the Sinixt, Ktunaxa and Kalispel First Nations in Interior British Columbia and the Pacific Northwest.

Kutenai
The Kutenai (/ˈkuːtəneɪ, -niː/ KOO-tə-nay, -⁠nee), also known as the Ktunaxa (/tʌˈnɑːhɑː/ tun-AH-hah; Kutenai: [ktunʌ́χɑ̝]), Ksanka (/kəˈsɑːnkɑː/ kə-SAHN-kah), Kootenay (in Canada) and Kootenai (in the United States), are an indigenous people of Canada and the United States. Kutenai bands live in southeastern British Columbia, northern Idaho, and western Montana. The Kutenai language is a language isolate, thus unrelated to the languages of neighboring peoples or any other known language.

Four bands form Ktunaxa Nation in British Columbia. The Ktunaxa Nation was historically closely associated with the Shuswap Indian Band through tribal association and intermarriage. Two federally recognized tribes represent Kutenai people in the U.S.: the Kootenai Tribe of Idaho and the Confederated Salish and Kootenai Tribes (CSKT) in Montana, a confederation also including Bitterroot Salish and Pend d'Oreilles bands.
Bigelow Commercial Space Station
The Bigelow Next-Generation Commercial Space Station was a private orbital space station under conceptual development by Bigelow Aerospace in the 2000s and 2010s. Previous concepts of the space station had included multiple modules, such as two B330 expandable spacecraft modules as well as a central docking node, propulsion, solar arrays, and attached crew capsules. However it was also suggested that each B330 can operate as an independent space station. Attaching a B330 to the International Space Station or flying a B330 alone have been suggested by Robert Bigelow.

On 8 April 2016, NASA launched a Bigelow inflatable module and attached it to the ISS, where it has been tested for over four years.

B330
The B330 (previously known as the Nautilus space complex module and BA 330) was an inflatable space habitat privately developed by Bigelow Aerospace from 2010 until 2020. The design was evolved from NASA's TransHab habitat concept. B330 was to have 330 cubic meters (12,000 cu ft) of internal volume, hence its numeric designation.

The craft was intended to support zero-gravity research including scientific missions and manufacturing processes. Beyond its industrial and scientific purposes, however, it had potential as a destination for space tourism and a craft for missions destined for the Moon and Mars.

Several test articles were built and tested in ground test facilities, but no flight versions were built.
Kaikhosro I Gurieli
Kaikhosro I Gurieli (Georgian: ქაიხოსრო I გურიელი; died 1660), of the House of Gurieli, was Prince of Guria from 1626 to 1658. He was installed by Levan II Dadiani, Prince of Mingrelia, in place of his deposed predecessor Simon I Gurieli. In his turn, Kaikhosro was overthrown and expelled by King Alexander III of Imereti. His comeback to Guria, in an Ottoman-supported endeavor, concluded with his assassination by a Gurian nobleman.

George III Gurieli
George III Gurieli (Georgian: გიორგი III გურიელი; died 1684), of the Georgian House of Gurieli, was Prince of Guria from 1669 to 1684 and King of Imereti from 1681 to 1683. He was energetically involved in civil wars in western Georgian polities, which he sought to bring under his sway. He was killed in battle while trying to recover the lost throne of Imereti.
Mark Taylor (Australian politician)
Mark Owen Taylor (born 28 October 1967) is an Australian politician. He has been a Liberal Party member of the New South Wales Legislative Assembly since March 2015, initially representing the electorate of Seven Hills and later Winston Hills. He was previously a councillor of The Hills Shire.

Electoral district of Seven Hills
Seven Hills was an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of New South Wales. It is represented by Mark Taylor of the Liberal Party.

It includes the suburbs of Constitution Hill, Northmead, Old Toongabbie and Winston Hills and parts of Seven Hills, Baulkham Hills, Blacktown, Kings Langley, Glenwood, Lalor Park, Pendle Hill, Prospect, Toongabbie, Wentworthville and Westmead.
Hitorigami
Hitorigami (独神) are kami (in Shinto myth) who came into being alone, as opposed to those who came into being as male-female pairs. According to the Kojiki, this group includes the "three deities of creation" and the "separate heavenly kami." They are described as having hidden their bodies or their forms not being visible. Most are said to have been created from the "male essence" and, as such, are male in gender.

Two hitorigami, Kuni-no-Tokotachi and Ame-no-Minakanushi, summoned the divine pair of Izanagi and Izanami into being and charged them with creating the first land in the swirling salt water that existed below the heavens.

Ame-no-Minakanushi
Ame-no-Minakanushi (天之御中主, lit. "Lord of the August Center of Heaven") is a deity (kami) in Japanese mythology, portrayed in the Kojiki and the Nihon Shoki as the first or one of the first deities who manifested when heaven and earth came into existence.
Barquisimeto
Barquisimeto is the capital city of Lara and seat of the Iribarren Municipality in Venezuela. Barquisimeto is located in the Central-Western Region. The city is an important urban, industrial, commercial, musical, and transportational center in the country, recognized as the fourth-largest city by population after Caracas, Maracaibo, and Valencia. Barquisimeto is sometimes referred to as the "Music City of Venezuela" due to the large number of musical institutions there. Gustavo Dudamel, the director of the Simón Bolívar Symphony Orchestra and the Los Angeles Philharmonic, was born in the city.

Lara (state)
Lara State (Spanish: Estado Lara, IPA: [esˈtaðo ˈlaɾa]) is one of the 23 states of Venezuela. Lara is located in the Central-Western Region, Venezuela. The state capital is Barquisimeto.

Lara State covers a total surface area of 19,800 km2 (7,600 sq mi) and, in 2015, had a census population of  2,019,211.
Pixies (film)
Pixies is a 2015 Canadian animated fantasy feature film released by Arcana Studio. It is based on the 2012 graphic novel of the same name. Pixies is written, produced and directed by Sean O'Reilly, the author of the graphic novel, who was nominated for the 2016 Leo Awards for best Direction in an Animation Program for his work on the film.

Sean O'Reilly
Sean Patrick O’Reilly is a Canadian writer, director, producer and voice actor. He is the owner and operator of Arcana Studio, a comic book company and animation studio located in British Columbia, Canada. He is considered to be one of the most prolific independent comic book writers in Canada, with his works having been published in eleven countries and in numerous different languages.