hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan
The Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan, simply known as the Royal Wharf (Dermaga Diraja), is a 1.8 hectares (4.4 acres) waterfront site located in Bandar Seri Begawan. Originally known as the Royal Customs and Excise Wharf, it has a rich history as both a port and an entry point for passengers and imported goods arriving by sea. The significance of this wharf, along with the former customs building, lies in its role as a historic gateway to Brunei. This importance was further emphasised with major renovations completed in April 2011, solidifying its status as the primary port of entry for both passengers and cargo. During the early 1950s, trade between Brunei and other countries saw substantial growth, further highlighting the wharf’s crucial role in the nation’s economy.

Brunei Energy Hub
Brunei Energy Hub Dermaga Diraja (Malay: Hab Tenaga Brunei Dermaga Diraja) or Brunei Energy Hub in short, is a gallery and museum located in Pusat Bandar of Bandar Seri Begawan. It was originally initiated in 1952 and completed in 1956 as the Royal Customs and Excise Building, a wharf for administrative purposes. Over time, its function has evolved to showcase historical and economic significance of Brunei's energy sector while preserving its blend of colonial and constructivist architectural styles.

The renovation project, which was entirely sponsored by Brunei Shell Petroleum (BSP), has been transformed into Brunei–Muara District's interactive oil and gas museum. It is located at the Dermaga Diraja Bandar Seri Begawan and has the Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha Bridge as a backdrop, seeks to act as a knowledge centre for the oil and gas sector and a venue to encourage the growth of Brunei's artistic scene.
Death Jr.
Death Jr. is a 2005 video game for the PlayStation Portable. The PSP iteration was the first PSP game shown publicly and advertised as a killer-app. It was released to a mixed reception and noted for many problems with the camera, gameplay and uninspiring graphics, but was praised for its Tim Burton themes and quirky characters. Slightly better received was the comic book adaptation by Gary Whitta and Ted Naifeh, which includes two three-issue miniseries. The game was followed by Death Jr. II: Root of Evil in 2006 and Death Jr. and the Science Fair of Doom in 2007.

Death Jr. was conceived during experiments with the engine of the cancelled game Prime 8, a planned spin-off to the Spyro The Dragon series.

Death Jr. and the Science Fair of Doom
Death Jr. and the Science Fair of Doom is a 2007 Nintendo DS platform game developed by Backbone Entertainment. It is one of the sequels to 2005's Death Jr., the other being Death Jr. II: Root of Evil. In this game, Death Jr. and Pandora are both playable. The game uses both screens, as well as the touch capabilities. It also features local wireless multiplayer.
Hunter 27-3
The Hunter 27-3 and Hunter 27X are a family of American sailboats that were both designed by Glenn Henderson and both first built in 2006.

The Hunter 27-3 was originally marketed  by the manufacturer as the Hunter 27, but is now usually referred to as the 27-3 to differentiate it from the unrelated 1974 Hunter 27, 1989 Hunter 27-2 and later designs bearing the same name.

Hunter 27-2
The Hunter 27-2 is an American sailboat that was designed by the Hunter Design Team as a family cruiser and first built in 1989.

The design was originally marketed by the manufacturer as the Hunter 27, but is now usually referred to as the Hunter 27-2 to differentiate it from the unrelated 1974 Hunter 27 and later designs with the same name.
Chinle, Arizona
Chinle (Navajo: Chʼíńlį́) is a census-designated place (CDP) in Apache County, Arizona, United States. The name in Navajo means 'flowing out' and is a reference to the location where the water flows out of the Canyon de Chelly. The population was 4,518 at the 2010 census.

Canyon de Chelly National Monument
Canyon de Chelly National Monument (/dəˈʃeɪ/ də-SHAY) was established on April 1, 1931, as a unit of the National Park Service. Located in northeastern Arizona, it is within the boundaries of the Navajo Nation and lies in the Four Corners region.  Reflecting one of the longest continuously inhabited landscapes of North America, it preserves ruins of the indigenous tribes that lived in the area, from the Ancestral Puebloans to the Navajo. The monument covers 83,840 acres (131 mi2; 339 km2) and encompasses the floors and rims of the three major canyons: de Chelly, del Muerto, and Monument. These canyons were cut by streams with headwaters in the Chuska Mountains just to the east of the monument. None of the land is federally owned. Canyon de Chelly is one of the most visited national monuments in the United States.
2022 Yasar Dogu Tournament
The 50th Yasar Dogu Tournament 2022, was a wrestling event held in Istanbul, Turkey between 24 and 27 February 2022. It was held as the first of the ranking series together with the 2022 Vehbi Emre & Hamit Kaplan Tournament.

The international tournament included competition in both men's and women's freestyle wrestling. The tournament was held in honor of Olympic Champion, Yaşar Doğu.

2022 Vehbi Emre & Hamit Kaplan Tournament
The 39th Vehbi Emre & Hamit Kaplan Tournament 2022 was a wrestling event held in Istanbul, Turkey, from 24 February to 27 February 2022. It was held as the first of the ranking series together with the 2022 Yasar Dogu Tournament. The event aired freely on the United World Wrestling.

This international tournament includes competition men's Greco-Roman wrestling. This ranking tournament was held in honor of the Olympic Champion, Hamit Kaplan and  Turkish Wrestler and manager Vehbi Emre.
Mancunian Way
The Mancunian Way is a two mile long grade separated elevated motorway in Manchester, England. It is officially made up of the A57(M) and A635(M) motorways, although the latter does not appear on road signs for practical reasons.  It is also part of two other roads: the A57 to the west, which runs east–west through Greater Manchester linking the M602 and M67 motorways, and a short section of non-motorway A635 to the east. Part of this non-motorway section collapsed on 14 August 2015 due to a sinkhole.

A635 road
The A635 is a main road that runs between Manchester and Doncaster running east–west through Stalybridge, Saddleworth Moor, Holmfirth, Barnsley and the Dearne Valley.
The section forming the eastern part of the Mancunian Way is a motorway and is officially designated as the A635(M) though there is no road sign with this designation, and the signs at the entrance of Mancunian Way westbound show A57(M).
Kaviya Maran
Kaviya Kalanithi Maran is an Indian businesswoman, co-owner and head of Sunrisers Hyderabad in Indian Premier League, Sunrisers Eastern Cape in SA20 League, Sunrisers Leeds in The Hundred, and Executive Director of Sun TV Network Limited. She is the daughter of Kalanithi Maran, the chairman and founder of the Sun Group.

Kalanithi Maran
Kalanithi Maran (born 24 July 1964) is an Indian billionaire media proprietor. He is the founder and chairman of Sun Group, one of India's largest media conglomerates. He owns multiple television channels, newspapers, weeklies, FM radio stations, DTH services, a movie production house (Sun Pictures), and three cricket team franchises: Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League, Sunrisers Eastern Cape in the SA20 League in South Africa and Sunrisers Leeds in The Hundred in England. He also held a major share in the Indian airline SpiceJet from 2010 to 2015.

Maran won Young Businessman awards from CNBC and Ernst & Young, and Forbes magazine named him the "Television king of southern India". As of November 2025, his net worth is US$2.57 billion.
T. V. Soong
Soong Tse-vung (Chinese: 宋子文; pinyin: Sòng Zǐwén; 4 December 1894 – 25 April 1971), more commonly known as T. V. Soong, was a Chinese businessman and politician who served as Premier of China in 1930 and from 1945 to 1947.

Premier of the Republic of China
The premier of the Republic of China, officially the president of the Executive Yuan (Chinese: 行政院院長), is the head of government of Taiwan and leader of the Executive Yuan. The premier is nominally the principal advisor to the president and positioned as the head of central government, appointed by the president without approval by the Legislative Yuan. The current president of the Executive Yuan is Cho Jung-tai, who took office on 20 May 2024.
Sperry Hills
The Sperry Hills are a low mountain range in the northern Mojave Desert—southern Amargosa Desert region, in northeastern San Bernardino County, southern California.

They are located south of Shoshone, east of Death Valley National Park, and west of the Dumont Hills.

Dumont Hills
The Dumont Hills are a low mountain range in the Mojave Desert, in northeastern San Bernardino County, southern California.

The hills are just east of the southern section of the Amargosa River before it heads west into Death Valley.  They are also east of southern Death Valley National Park.
Bob Kerslake
Robert Walter Kerslake, Baron Kerslake, FAcSS (28 February 1955 – 1 July 2023) was a British senior civil servant. He was the head of the Home Civil Service from 2011 to 2014, succeeding Sir Gus O'Donnell.

Fellow of the Academy of Social Sciences
The Fellowship of the Academy of Social Sciences (FAcSS) is an award granted by the Academy of Social Sciences to leading academics, policy-makers, and practitioners of the social sciences.

Fellows were previously known as Academicians and used the post-nominal letter "AcSS". This was changed in July 2014 to bring the academy in line with other British learned societies.
Modibo Adama
Adama ɓii Ardo Hassana (1786 – 1847), more commonly known as Modibbo Adama (Modibbo meaning "learned man"), was a Fulani scholar from the Yillaga (Yirlaɓe) clan. He led a jihad into the region of Fombina (in modern-day Cameroon and Nigeria) and established the emirate of Fombina, also known as Adamawa.

Modibbo Adama received a flag from Shehu Usman dan Fodio to lead a jihad in Fombina ('southlands') during the Sokoto revolution. Fombina later became one of the largest and most complex emirates in Usman's Sokoto Caliphate. It spanned about forty thousand square miles that covered parts of northeastern Nigeria, entire northern Cameroon and parts of Central African Republic.

Jihad of Usman dan Fodio
The  Jihad of  Usman dan Fodio (Hausa: Jihadin Usman dan Fodio; ListenⓘListenⓘ) was a religio-military conflict in present-day Nigeria and Cameroon.  The war began when Usman dan Fodio, a prominent Islamic scholar and teacher, was exiled from Gobir by King Yunfa, one of his former students.

Usman dan Fodio assembled an Islamic army to lead a jihad against Gobir and other Hausa Kingdoms of northern Nigeria.  The forces of Usman dan Fodio slowly took over more and more of the Hausa kingdoms, capturing Gobir in 1808 and executing Yunfa.  The war resulted in the creation of the Sokoto Caliphate, initially headed by Usman dan Fodio himself, which became one of the largest states in Africa in the 19th century. His success inspired similar jihads in Western Africa.
Marc Gonsalves
Marc David Gonsalves (born 1972) is an American Northrop Grumman employee who was abducted by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and was held hostage from February 13, 2003, to July 2, 2008. He was rescued in Operation Jaque, along with the two other American contractors, Ingrid Betancourt, and eleven members of the Colombian security forces. On March 12, 2009, Gonsalves, Keith Stansell and Thomas Howes were each awarded the Secretary of Defense Medal for the Defense of Freedom.

Thomas Howes (hostage)
Thomas Randolph Howes is an American Northrop Grumman employee who was captured by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and was held hostage from February 13, 2003, to July 2, 2008. He was rescued in Operation Jaque, along with two other American contractors, former Colombian senator Ingrid Betancourt, and eleven Colombian security personnel. On March 12, 2009, Howes, Keith Stansell and Marc Gonsalves were each awarded the Secretary of Defense Medal for the Defense of Freedom.
White2
White2 is the fourth studio album by American drone metal band Sunn O))). It was recorded during the same sessions as White1, but it was not released until a year later.

This album features Attila Csihar of Mayhem fame quoting the Srimad Bhagavatam on "Decay2 [Nihils' Maw]". The vinyl also features him on "Decay [The Symptoms of Kali Yuga]". "HELL-O)))-WEEN" is a more traditional Sunn O))) track, harkening back to The Grimmrobe Demos in its all-guitar-and-bass approach. A DOD Buzz Box effects pedal designed to imitate the sound of Buzz Osborne of The Melvins was used for the bass effects on "bassAliens".

The cover art is a drawing by Pieter Bruegel the Elder called The Bee-Keepers.

White1
White1 is the third studio album by American drone metal band Sunn O))), released in 2003. It was the most significant departure from their original style to date. Each track was experimental in its own way, with Julian Cope reciting poetry for half of "My Wall", Norwegian lyrics sung by Runhild Gammelsæter of Thorr's Hammer as an intro to a drum machine and stoner metal bass riff in "The Gates of Ballard", and the drone track "A Shaving of the Horn that Speared You".

The lyrics of "The Gates of Ballard" come from "Håvard Hedde", a Norwegian folk song. Another metal version of "Håvard Hedde" was recorded in 1995 by the Norwegian band Storm.

In Q magazine's August issue (named the loud issue), they named White1 as the 18th loudest album of all time, just above AC/DC's Back in Black and below the Jimi Hendrix Experience's album Are You Experienced.
Regent Seven Seas Cruises
Regent Seven Seas Cruises (RSSC), formerly known as Radisson Seven Seas Cruises, is a luxury cruise line headquartered in Miami-Dade County, Florida, United States.

Since September 2014, Regent Seven Seas Cruises has been a wholly owned subsidiary of Norwegian Cruise Line Holdings, which also owns Norwegian Cruise Line and Oceania Cruises.

Oceania Cruises
Oceania Cruises is a cruise line based in Miami-Dade County, Florida, that operates eight cruise ships on worldwide itineraries. It typically offers cruises that last between 10 and 14 days, but it is also known for its long cruises lasting up to 195 days. The line's president was Frank A. Del Rio Jr. who is the son of the co-founder of the brand, Frank A. Del Rio Sr., until February 18, 2025, when Jason Montague took over the brand's day to day oversight.

Since September 2014, Oceania Cruises has been a wholly owned subsidiary of Norwegian Cruise Line Holdings, which also owns Norwegian Cruise Line and Regent Seven Seas Cruises.
McCloud (TV series)
McCloud is an American police drama television series created by Herman Miller, that aired on NBC from September 16, 1970, to April 17, 1977. The series starred Dennis Weaver, and for six of its seven years as part of the NBC Mystery Movie rotating wheel series that was produced for the network by Universal Television. The show was centered on Deputy Marshal Sam McCloud of the small western town of Taos, New Mexico, who was on loan to the New York City Police Department (NYCPD) as a special investigator.

The NBC Mystery Movie
The NBC Mystery Movie is an American television anthology series produced by Universal Pictures and broadcast on NBC from 1971 to 1977. Devoted to a rotating series of mystery episodes, it was sometimes split into two subsets broadcast on different nights of the week: The NBC Sunday Mystery Movie and The NBC Wednesday Mystery Movie.

The NBC Mystery Movie was a "wheel series", or "umbrella program", that rotated several programs within the same period throughout each of its seasons. During the first season of 1971–72, three detective dramas were broadcast on Wednesday nights from 8:30 to 10:00 p.m. in the Eastern and Pacific time zones (7:30–9:00 p.m. Central and Mountain time).
Trams in Essen
The Essen tramway network (German: Straßenbahnnetz Essen) is a 52.4-kilometer (32.6 mi) network of tramways forming part of the public transport system in Essen, a city in the federal state of North Rhine-Westphalia, Germany. Parts of the system also serve the neighbouring city of Gelsenkirchen.

Opened in 1893, the network has been operated since 1954 by Ruhrbahn (formerly Essener Verkehrs-AG), and is integrated in the Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR).

The network is complemented by the three light rail lines of the Essen Stadtbahn.

Essen Stadtbahn
The Essen Stadtbahn (German: Stadtbahn Essen) is a 19.6-kilometer (12.2 mi) light rail (Stadtbahn) network in Essen and the two neighbouring towns of Mülheim an der Ruhr and Gelsenkirchen in the German state of North Rhine Westphalia. It forms part of the Rhine-Ruhr Stadtbahn.

Like the Frankfurt U-Bahn, it is a mixed system of light rail and underground railway. One of its three lines, U18, runs completely free of intersections with other traffic. The other two lines are partly tramlines and partly underground lines. The sections of tramline have only a few sections that have no intersections with road traffic.

Like all urban public transport in Essen, the Essen Stadtbahn is operated by Ruhrbahn, a company owned by the Cities of Essen and Mülheim an der Ruhr.  The transport companies of neighbouring municipalities are also involved with the operation of some lines under concessions.
Diademodus
Diademodus is an extinct genus of phoebodontid elasmobranch that lived during the Late Devonian Period. The genus was first described by paleontologist John E. Harris on the basis of a body fossil from the Cleveland Shale formation of Ohio. Teeth attributable to this genus have also been reported from Utah, Nevada, Western Australia, and Russia.

Phoebodontiformes
Phoebodontiformes is an extinct group of elasmobranchs (sensu lato), known from the Devonian and Carboniferous periods. It includes the genera Phoebodus, Diademodus and Thrinacodus. Phoebodus and Thrinacodus have slender, elongate bodies. Their teeth are tricuspate (bearing three cusps). Some studies have recovered the group as paraphyletic.

Jalodus and other members of the family Jalodontidae, which range from the Devonian to the Triassic, were formerly included in this order, but have subsequently been assigned to their own order, the Jalodontiformes.
Portland Gherkins
The Portland Gherkins are a collegiate woodbat baseball team based in Portland, Oregon. They are charter members of the Wild Wild West League, a short-season developmental collegiate summer baseball league owned by Rose City Baseball, LLC, and operated by the Portland Pickles baseball club of the West Coast League.  They play their home games at Walker Stadium in Portland's Lents Park and are the Pickles' farm club.

Portland Pickles
The Portland Pickles are a collegiate summer baseball wooden bat team based in Portland, Oregon. They play in the South Division of the West Coast League, a premier collegiate summer baseball league based in the Pacific Northwest, British Columbia and Alberta. The Pickles play their home games at Walker Stadium in Portland's Lents Park.
United Bible Societies
The United Bible Societies (UBS) is a global fellowship of around 150 Bible societies operating in more than 240 countries and territories. It has working hubs in England, Singapore and Nairobi. The headquarters are located in Swindon, England.

Bible society
A Bible society is a non-profit organization, usually nondenominational in makeup, devoted to translating, publishing, and distributing the Bible at affordable prices.  In recent years they also are increasingly involved in advocating its credibility and trustworthiness in contemporary cultural life.  Traditionally Bible society editions contain scripture, without any doctrinal notes or comments, although they may include non-sectarian notes on alternate translations of words, or variations in the different available manuscripts.
Omega Sagittarii
Omega Sagittarii, which is Latinized from ω Sagittarii, is a binary star system in the constellation of Sagittarius, near the eastern constellation border with Capricornus. It is formally named Terebellum /tɛrɪˈbɛləm/. This system has a yellow hue and is faintly visible to the naked eye with an apparent visual magnitude of 4.70. It is located at a distance of 76 light years away from the Sun based on parallax, and is drifting closer with a radial velocity of −16 km/s. The position of this star near the ecliptic means it is subject to lunar occultations.

The members of this system orbit each other with a period of 4.6892 yr and an eccentricity of 0.82. The visible component is a G-type subgiant star with a stellar classification of G5 IV. It is three billion years old and is spinning with a projected rotational velocity of 5.6 km/s. The star is radiating seven times the luminosity of the Sun from its photosphere at an effective temperature of 5,499 K.

Sagittarius (constellation)
Sagittarius is one of the constellations of the zodiac and is located in the Southern celestial hemisphere.   It is one of the 48 constellations listed by the 2nd-century astronomer Ptolemy and remains one of the 88 modern constellations. Its old astronomical symbol is  (♐︎). Its name is Latin for "archer". Sagittarius is commonly represented as a centaur drawing a bow.  It lies between Scorpius and Ophiuchus to the west and Capricornus and Microscopium to the east.

The center of the Milky Way lies in the westernmost part of Sagittarius (see Sagittarius A).
Julian L. Yale
Julian Linus Yale  (1850 – 1909) was a prominent Chicago railroad entrepreneur and president of Julian L. Yale & Co., later sold to Samuel P. Bush's company. He was Carnegie Steel's representative for their railway business, and purchasing representative of the Big Four for the Vanderbilts. He was also the son of Yale Lock inventor Linus Yale Jr., and a member of the Union League Club of New York.

Notably, he introduced the Shelby Steel Tube technology to the railway market, helping the growth of a new industry in America. He also founded an electric vehicle company in 1907, dealing in electric cars and other vehicles such as the Baker Motor Vehicle.

Linus Yale Jr.
Linus Yale Jr. (April 4, 1821 – December 25, 1868) was an American businessman, inventor, mechanical engineer, and metalsmith. He was a co-founder with millionaire Henry R. Towne of the Yale Lock Company, which became the premier manufacturer of locks in the United States. He was the country's leading expert on bank locks and its most important maker. By the early 20th century, about three-quarters of all banks in America used his bank locks. He is best remembered for his inventions of locks, especially the cylinder lock, and his basic lock design is still widely distributed today, and constitutes a majority of personal locks and safes.
Chʼol language
The Ch'ol (Chol) language is a member of the western branch of the Mayan language family used by the Ch'ol people in the states of Chiapas, Tabasco, and Campeche in Mexico. This language, together with Chontal, Ch'orti', and Ch'olti', constitute the Cholan language group.

The  Cholan branch of the Mayan languages is considered to be particularly conservative and Ch'ol along with its two closest relatives the Ch'orti' language of Guatemala and Honduras, and the Chontal Maya language of Tabasco are believed to be the modern languages that best reflect their relationship with the Classic Maya language.

Ch'ol-language programming is carried by the CDI's radio station XEXPUJ-AM, broadcasting from Xpujil, Campeche.

Chʼolan languages
The Chʼolan languages form a branch of the Mayan family of languages, comprising four languages, namely, Chʼol, Chʼoltiʼ, Chʼortiʼ, and Chontal. Notably, the language of Mayan hieroglyphs is now deemed the ancestor of one or more of the Ch’olan languages.