hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andhera Ujala
Andhera Ujala (Urdu: اندھیرا اجالا, English: Darkness, Brightness) was a Pakistani crime investigation television series that aired on Pakistan Television (PTV) in 1984–85, written by Younis Javed and directed by Rashid Dar.

It also had an occasional touch of comic moments, mainly centred upon the character of constable Karam Dad. The leading cast of the series included Irfan Khoosat, Jamil Fakhri, Qavi Khan, Rahat Kazmi and Abid Butt (sub-inspector). The main theme of this TV series was based on the 1983 drama Ragon mein Andhera, which aired on 29 December 1983, that depicted a police team's efforts to fight crime and the spread of narcotics in their locality. This TV drama serial has had numerous reruns and become a cult classic.

Qavi Khan
Muhammad Qavi Khan (Urdu: محمد قوی خان; 13 November 1942 – 5 March 2023) was a Pakistani film, radio, theatre and television actor, director and playwright.

Khan acted in over 200 films and some 1,000 television plays.

Khan is best known for his police drama serial Andhera Ujala, which launched him to stardom alongside his fellow actors Irfan Khoosat and Jameel Fakhri. His other starring roles include Durr-e-Shehwar (2012), Alif Allah Aur Insaan and Aangan (both 2017–18), the later most of which earned him Lux Style Award for Best TV Actor (critics' and viewers') nominations at the 18th Lux Style Awards.

In March 2011, Pakistan National Council of the Arts honored his achievements in an event. He was honoured with the Pride of Performance and Sitara-e-Imtiaz in 1980 and 2012 respectively by the government of Pakistan for his contribution to arts.
San Antonio–San Diego Mail Line
The San Antonio–San Diego Mail Line, also known as the Jackass Mail, was the earliest overland stagecoach and mail operation from the Eastern United States to California, in operation between 1857 and 1861. It was created, organized and financed by James E. Birch the head of the California Stage Company. Birch was awarded the first contract for overland service on the "Southern Route", designated Route 8076. This contract required a semi-monthly service in four-horse coaches, scheduled to leave San Antonio and San Diego on the ninth and the 24th of each month, with 30 days allowed for each trip.

James E. Birch (entrepreneur)
James E. Birch (November 30, 1827 – September 1857) was a stagecoach line entrepreneur, founder of the California Stage Company, the largest stage line in California in the 1850s; and in 1857 the San Antonio-San Diego Mail Line, the first transcontinental mail route in the United States.
Horwood, Lovacott and Newton Tracey
Horwood, Lovacott and Newton Tracey is a civil parish in the North Devon district, in Devon, England. In the 2021 census it was recorded as having a population of 531. It includes the villages of Horwood and Newton Tracey and the hamlet of Lovacott.

The parish was formed as Newton Tracey in 1986 from the former civil parishes of Horwood and Newton Tracey and the Lovacott ward of Fremington parish, and adopted its current name in 1991. The neighbouring parishes are Fremington to the north; Tawstock to the east; Yarnscombe (in Torridge district) to the south east; Alverdiscott (Torridge district) to the south; Westleigh and Instow to the west.

Newton Tracey
Newton Tracey is a village and former civil parish, now in the parish of Horwood, Lovacott and Newton Tracey, in the North Devon district of Devon, England, on the B3232 road about 4 miles (6 km) south of Barnstaple.

The Grade II* listed church of St Thomas à Becket dates from the 13th century. Its nave was remodelled in the 15th century when the tower was added, and the whole was restored in 1867–8.
Domaine Leroy
Domaine  Leroy is a vineyard estate which produces red Burgundy. The winery is located in the wine producing village of Auxey-Duresses. The winery is split between negociant label Maison Leroy and wines of their own vineyards called Domaine Leroy.

The domaine has always produced biodynamic wine, and is certified by ECOCERT. Lalou Bize-Leroy of Domaine Leroy also owns a quarter of Domaine de la Romanée-Conti.
The domaine has 23 hectares of vines, mostly Premier Cru and Grand Cru classified. Lalou Bize-Leroy became the managing director of the winery in 1971. As a wine producer, Domaine Leroy is regarded as one of the most sought after, rare and expensive wines in Burgundy's Côte d'Or and the world. For example, a recent vintage bottlings of Leroy's Musigny Grand Cru red wine made from pinot noir exceed tens of thousands of dollars per bottle.

Musigny AOC
Musigny, sometimes referred to as Le Musigny, is an Appellation d'origine contrôlée (AOC) and Grand Cru vineyard for red and white wine in Côte de Nuits of Burgundy. It is located within the commune of Chambolle-Musigny, to the south of the village itself. It borders on the Grand Cru Clos de Vougeot in the southeast, the Grand Cru Échezeaux in the south, and the Premier Cru Les Amoureuses in the northeast. The name is derived from a family de Musigny which is now extinct, but which held offices in the court of the Dukes of Burgundy from the 14th century. The AOC was created in 1936, but the borders of Musigny were previously set down legally in 1929.

Musigny is the only Grand Cru vineyard in Côte de Nuits that produces both white and red wines, although the production of red wine dominates by over 90 per cent. All other Burgundy Grand Crus for white wine are located in the Côte de Beaune.
The Forbidden Room (2015 film)
The Forbidden Room is a 2015 Canadian experimental fantasy drama film co-directed by Guy Maddin and Evan Johnson, and written by Maddin, Johnson, and Robert Kotyk. The film stars Roy Dupuis, Clara Furey, Louis Negin, Jacques Nolot, Charlotte Rampling, Udo Kier, Gregory Hlady, Sparks, Karine Vanasse, Adele Haenel, Mathieu Amalric, Maria de Medeiros and Geraldine Chaplin.

Seances (film)
Seances is a 2016 interactive project by filmmaker and installation artist Guy Maddin, with co-creators Evan Johnson and Galen Johnson, and the National Film Board of Canada, combining Maddin's recreations of lost films with an algorithmic film generator that allows for multiple storytelling permutations. Maddin began the project in 2012 in Paris, France, shooting footage for 18 films at the Centre Georges Pompidou (this installation was titled Spiritismes, the French word for "seances", leading to press confusion about the project title) and continued shooting footage for an additional 12 films at the Phi Centre in Montreal, Quebec, Canada. The Paris and Montreal shoots each took three weeks, with Maddin completing one short film of approximately 15–20 minutes each day. The shoots were also presented as art installation projects, during which Maddin, along with the cast and crew, held a “séance” during which Maddin "invite[d] the spirit of a lost photoplay to possess them."
Achromatopsia
Achromatopsia, also known as rod monochromacy, is a medical syndrome that exhibits symptoms relating to five conditions, most notably monochromacy. Historically, the name referred to monochromacy in general, but now typically refers only to an autosomal recessive congenital color vision condition. The term is also used to describe cerebral achromatopsia, though monochromacy is usually the only common symptom. The conditions include: monochromatic color blindness, poor visual acuity, and day-blindness. The syndrome is also present in an incomplete form that exhibits milder symptoms, including residual color vision. Achromatopsia is estimated to affect 1 in 30,000 live births worldwide.

Cerebral achromatopsia
Cerebral achromatopsia is a type of color blindness caused by damage to the cerebral cortex of the brain, rather than abnormalities in the cells of the eye's retina. It is often confused with congenital achromatopsia but the underlying physiological deficits of the disorders are completely distinct. A similar, but distinct, deficit called color agnosia exists in which a person has intact color perception (as measured by a matching task) but has deficits in color recognition, such as knowing which color they are looking at.
1907 WAFL Grand Final
The 1907 WAFL Grand Final was an Australian rules football game contested between the Perth Football Club and the East Fremantle Football Club, on 28 September 1907 at the Claremont Showground, to determine the premier team of the West Australian Football League (WAFL) for the 1907 season.

One of the most controversial matches in the league's history, the match was won on the day by East Fremantle by five points, then overturned on protest and awarded to Perth after the free kick which led to one of East Fremantle's goals was judged to have been awarded after the half time bell. The final result was a one-point win to Perth, 6.6 (42) d. 5.11 (41). It was Perth's first premiership.

1907 WAFL season
The 1907 WAFL season was the 23rd season of senior Australian rules football in Perth, Western Australia. It was the league's first season under the name West Australian Football League, having changed from West Australian Football Association in March 1907.

The premiership was won by Perth, after it won a controversial grand final against East Fremantle on protest by one point, after initially losing the match by five points. It was Perth's first premiership.
China Resources Microelectronics
China Resources Microelectronics (CR Micro; Chinese: 华润微; pinyin: Huárùn Wēi) is a partially state-owned publicly listed Chinese semiconductor company headquartered in Wuxi, Jiangsu.  It is the largest integrated device manufacturer in China.

CR Micro is a subsidiary of China Resources.

China Resources
China Resources Holdings Company Limited (Chinese: 华润), or simply China Resources, is a Chinese state-owned conglomerate that owns a variety of businesses in Hong Kong and Mainland China. Some of its subsidiaries use the name in the form of the initialism CRC. In 2024, China Resources ranked 60th on the World's 500 Most Influential Brands List by World Brand Lab. In 2025, China Resources Group ranks 67th in the Fortune Global 500.
Katha Ankahee
Katha Ankahee (transl. A story untold) is an Indian television drama series that premiered from 5 December 2022 to 1 December 2023 on Sony TV. It streams digitally on SonyLIV. Produced by Sunjoy Waddhwa under the banner of Sphere Origins, it is the official Hindi adaptation of Turkish series One Thousand and One Nights, which was inspired from Arabian Nights. It starred Aditi Sharma and Adnan Khan.

Binbir Gece
Binbir Gece ('One Thousand and One Nights') is a Turkish soap opera revolving around four main characters: Sehrazat, Onur, Kerem and Bennu. The story is loosely based on the story of One Thousand and One Nights, better known as Arabian Nights. It stars Halit Ergenç as Onur, Bergüzar Korel as Şehrazat, Tardu Flordun as Kerem and Ceyda Düvenci as Bennu.
Coventry United F.C.
Coventry United Football Club is an English association football club based in Coventry in the West Midlands, England, United Kingdom. The team competes in the United Counties League Premier Division South, the 9th tier of English football, and is managed by Jamie Burkacki (interim).

The club was founded in 2013 by then Chairman Jason Kay  along with three co-chairmen, Jason Timms, Marcus Green, Pete Schofield, and Club Secretary Graham Wood, following a takeover of Coventry Spartans in reaction to Coventry City moving from the Ricoh Arena to Northampton to play at Sixfields Stadium. Edwin Greaves had been in charge of the club since its foundation until the spring of 2016 when he was replaced by Terry Anderson.

On 4 July 2015, the club announced the takeover of Coventry City Ladies F.C, re-branding the ladies' side Coventry United Ladies F.C.;  But this arrangement ended in June 2023 when the women's team was rebranded as Rugby Borough W.F.C.

Rugby Borough W.F.C.
Rugby Borough Women Football Club is an English women's football club based in Rugby, Warwickshire. Currently they play in the FA Women's National League North, the third tier of women's domestic football in England.

Originally founded in 2013 as Coventry City Ladies, the club merged with non-League football club Coventry United F.C. to form Coventry United Ladies Football Club in 2015. Prior to the 2022–23 season, the club was renamed Coventry United Women Football Club. In June 2023, following the club's relegation from the Women's Championship, the second tier of women's domestic football in England, Coventry United F.C.'s association with the women's team was terminated and the club relocated from Coventry to Rugby and was given its present name, affiliating with Rugby Borough F.C.

In addition to the first team squad, the club operates a reserve team as well as youth teams at a variety of levels including under-11, under-13, under-15, under-16 and under-18.
Union of Transylvania with Romania
The union of Transylvania with Romania was declared on 1 December [O.S. 18 November] 1918 by the assembly of the delegates of ethnic Romanians held in Alba Iulia. The Great Union Day (also called Unification Day), celebrated on 1 December, is a national holiday in Romania that celebrates this event. The holiday was established after the Romanian Revolution, and celebrates the unification not only of Transylvania, but also of Bessarabia and Bukovina and parts of Banat, Crișana and Maramureș with the Romanian Kingdom. Bessarabia and Bukovina had joined with the Kingdom of Romania earlier in 1918.

1918 Great National Assembly election
Elections for 680 of the 1,228 delegates to the Great National Assembly of Alba Iulia took place in Transylvania and neighbouring regions of the Hungarian Democratic Republic inhabited by Romanians between November 20 and December 1, 1918. Called by the National Romanian Central Council, the elections were open exclusively to ethnic Romanians, with women excluded from the process in most of the places. Voting procedure was highly irregular, ranging from universal vote direct vote to indirect elections and even acclamation by local self-proclaimed "Romanian national councils".
Panbanisha
Panbanisha (November 17, 1985 – November 6, 2012), also known by the lexigram , was a female bonobo that featured in studies on great ape language by Professor Sue Savage-Rumbaugh. Her name is Swahili for "to cleave together for the purpose of  contrast."

Yerkish
Yerkish is an artificial language developed for use by non-human primates. It employs a keyboard whose keys contain lexigrams, symbols corresponding to objects or ideas.

Lexigrams were notably used by the Georgia State University Language Research Center to communicate with bonobos and chimpanzees. Researchers and primates were able to communicate using lexigram boards made in up to three panels with a total of 384 keys.
West End Games
West End Games (WEG) was a company that made board, role-playing, and war games. It was founded by Daniel Scott Palter in 1974 in New York City, but later moved to Honesdale, Pennsylvania. Its product lines included Star Wars, Paranoia, Torg, DC Universe, and Junta.

Star Wars: The Roleplaying Game
Star Wars: The Roleplaying Game is a role-playing game set in the Star Wars universe, written and published by West End Games (WEG) between 1987 and 1999. The game system was slightly modified and rereleased in 2004 as D6 Space, which used a generic space opera setting. An unrelated Star Wars RPG was published by Wizards of the Coast from 2000 to 2010. Since 2012 the official Star Wars role-playing game is another unrelated game, the Star Wars Roleplaying Game, published by Fantasy Flight Games.
Kathleen E. Sendall
Kathleen Sendall is a Canadian engineer. In 2005, she served as president of the Canadian Academy of Engineering. Throughout her career, which began in Alberta's oil and gas industry, she has held technical and executive positions and has actively promoted the participation of women in the profession of engineering. She is a member of the Order of Canada.

Canadian Academy of Engineering
The Canadian Academy of Engineering (French: L'Académie canadienne du génie) is a national academy of distinguished professional engineers in fields of engineering, who are elected on the basis of "their distinguished service and contribution to society, to the country and to the profession". Founded in 1987, the academy has over 750 Fellows. 
The academy's 36-year history has been published on their website.
Bulmer (typeface)
Bulmer is a serif typeface originally designed by punchcutter William Martin around 1790 for the Shakespeare Press, run by William Bulmer (1757–1830). The types were used for printing the Boydell Shakespeare folio edition. The name "Bulmer" was given to the typeface retroactively.

Serif
In typography, a serif (/ˈsɛrɪf/) is a small line or stroke regularly attached to the end of a larger stroke in a letter or symbol within a particular font or family of fonts. A typeface or "font family" making use of serifs is called a serif typeface (or serifed typeface), and a typeface that does not include them is sans-serif. Some typography sources refer to sans-serif typefaces as "grotesque" (in German, grotesk) or "Gothic" (although this often refers to blackletter type as well). In  German usage, the term Antiqua is used more broadly for serif types.

Serif typefaces can be broadly classified into one of four subgroups: Old-style, Transitional, Didone, and Slab serif, in order of first emergence.
2009 Bahrain 2nd GP2 Asia Series round
The 2009 Bahrain 2nd GP2 Asia Series round was a GP2 Asia Series motor race held on 25 and 26 April 2009 at Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain. It was the  final showdown of the 2008–09 GP2 Asia Series. The race supported the 2009 Bahrain Grand Prix.

2009 Bahrain Grand Prix
The 2009 Bahrain Grand Prix (formally the 2009 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) was a Formula One motor race held on 26 April 2009 at the Bahrain International Circuit, Sakhir, Bahrain. It was the sixth Bahrain Grand Prix and fourth race of the 2009 Formula One season.

The race was won by Jenson Button driving for Brawn after starting from fourth on the grid. Sebastian Vettel finished second for Red Bull and Jarno Trulli finished third for Toyota. McLaren's Lewis Hamilton drove to a season's best fourth position, followed by the second Brawn of Rubens Barrichello. Kimi Räikkönen picked up Ferrari's first points of the season in sixth, whilst Toyota's Timo Glock and Renault's Fernando Alonso finished in seventh and eighth position.
Keléstia Productions
Keléstia Productions is a Canadian publisher of materials for use with Hârn, a role-playing game. Keléstia Productions was founded by N. Robin Crossby, the original creator of Hârn, following his separation with Columbia Games. Since Crossby's death in 2008, Keléstia Productions has continued as company owned by Crossby's estate.

Columbia Games
Columbia Games is one of the oldest manufacturers of board wargames, and has also produced the Hârn role-playing game as well as various card games and collectible card games. Their wargames are notable for using small wooden or plastic blocks instead of the more conventional cardboard counters. The company, originally titled Gamma Two Games, started in Vancouver, Canada, but after ten years changed its name to Columbia Games, and eventually moved to Blaine, Washington. It is currently run by founder Tom Dalgliesh and his son Grant.
Schwendisee
Schwendisee is a small lake above Wildhaus on the slopes of the Churfirsten, in Toggenburg, Canton of St. Gallen, Switzerland. Besides the main lake (Vorderer Schwendisee, lit. 'Anterior Lake Schwendi'), there is a smaller lake nearby (Hinterer Schwendisee, lit. 'Posterior Lake Schwendi'). Together they are referred to as the Schwendiseen in German.

Wildhaus
Wildhaus (High Alemannic: Wildhuus) is a village and former municipality in the Toggenburg region of  the canton of St. Gallen in Switzerland, since 2010 by merger with Alt St. Johann part of the municipality of Wildhaus-Alt St. Johann.

The reformer Huldrych Zwingli was born in Wildhaus in 1484. His birth house can still be visited.
1884 Illinois gubernatorial election
The 1884 Illinois gubernatorial election was held on November 4, 1884.

Republican nominee Richard J. Oglesby defeated Democratic nominee Carter Harrison Sr. with 49.63% of the vote. Oglesby's victory was the eighth consecutive victory for the Republican Party.

Republican John C. Smith was elected Lieutenant Governor of Illinois. At this time in Illinois history, the Lieutenant Governor was elected on a separate ballot from the governor. This would remain so until the 1970 constitution.

Carter Harrison III
Carter Henry Harrison III (February 15, 1825 – October 28, 1893) was an American politician who served as mayor of Chicago, Illinois, from 1879 until 1887 and from 1893 until his assassination. He previously served two terms in the United States House of Representatives, and one term on the Cook County Board of Commissioners.

Harrison was a working-class aligned populist, and attained much political support among the labor unionists and Catholic white-ethnic immigrants of the city. While wealthy himself, Harrison fell into political disfavor among many of the city's business elites in his late political career. He was the father of Carter Harrison IV, who himself served five terms as the mayor of Chicago.

A 1994 survey of experts on Chicago politics assessed Harrison as one of the ten best mayors in the city's history (up to that time).
Correa lawrenceana
Correa lawrenceana, commonly known as mountain correa, is a species of shrub or small tree of the family Rutaceae and is endemic to Australia. It has elliptical to egg-shaped leaves arranged in opposite pairs and cylindrical, greenish yellow to red flowers usually arranged singly or in groups of up to seven in leaf axils with the stamens protruding beyond the end of the corolla.

Correa lawrenceana var. macrocalyx
Correa lawrenceana var. macrocalyx is a variety of Correa lawrenceana and is endemic to New South Wales. It is a shrub with leathery, egg-shaped to broadly egg-shaped leaves, and cylindrical, greenish yellow flowers arranged in leaf axils or on the ends of short branchlets.
Country rock
Country rock is a music genre that fuses rock and country. It was developed by rock musicians who began to record country-flavored records and country musicians who implemented rock flavor into country records in the late 1960s and early 1970s. These musicians recorded records blending rock with country themes, vocal styles, and additional instrumentation, most characteristically pedal steel guitars. Country rock began in the late 60s with artists like the Nitty Gritty Dirt Band, International Submarine Band, The Flying Burrito Brothers, The Byrds, Bob Dylan, Bob Seger and Poco, reaching its greatest popularity in the 1970s with artists such as Eagles, Grateful Dead, Gram Parsons and New Riders of the Purple Sage. Country rock also influenced artists in other genres, including The Band, the Grateful Dead, Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones, and George Harrison's solo work, as well as playing a part in the development of Southern rock.

International Submarine Band
The International Submarine Band (ISB) was a country-rock band formed by Gram Parsons in 1965, while a theology (?) student at Harvard University and John Nuese, a guitar player for local rock group, The Trolls.  Nuese is credited with having persuaded Parsons to pursue the country-rock sound for which he would later be remembered.  Parsons' work with the band predates his better known ventures with The Byrds, the Flying Burrito Brothers, and the Fallen Angels with Emmylou Harris.