hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jagdpanzer IV
The Jagdpanzer IV / Sd.Kfz. 162, was a German tank destroyer based on the Panzer IV chassis and built in three main variants. As one of the casemate-style turretless Jagdpanzer (tank destroyer, literally "hunting tank") designs, it was developed against the wishes of Heinz Guderian, the inspector general of the Panzertruppen, as a replacement for the Sturmgeschütz III (StuG III). Guderian objected to what he considered a needless diversion of resources from Panzer IV production, as the StuG III was still more than adequate for its role.

Officially, only the L/48-armed vehicle was named Jagdpanzer IV. The L/70-armed vehicle was named Panzer IV/70. In this article, both versions are referred to in general as Jagdpanzer IV, except in the variants and surviving vehicles section.

Sturmgeschütz III
The Sturmgeschütz III (StuG III) was an assault gun produced by Germany during World War II. It was the most-produced German fully tracked armoured fighting vehicle, and second-most produced German armored combat vehicle of any type after the Sd.Kfz. 251 half-track. It was built on a slightly modified Panzer III chassis, replacing the turret with an armored, fixed superstructure mounting a more powerful gun. Initially intended as a mobile assault gun for direct-fire support for infantry, the StuG III was continually modified, and much like the later Jagdpanzer vehicles, was employed as a tank destroyer.
Coordination (linguistics)
In linguistics, coordination is a complex syntactic structure that links together two or more elements; these elements are called conjuncts or conjoins. The presence of coordination is often signaled by the appearance of a coordinator (coordinating conjunction), e.g. and, or, but (in English). The totality of coordinator(s) and conjuncts forming an instance of coordination is called a coordinate structure. The unique properties of coordinate structures have motivated theoretical syntax to draw a broad distinction between coordination and subordination. It is also one of the many constituency tests in linguistics. Coordination is one of the most studied fields in theoretical syntax, but despite decades of intensive examination, theoretical accounts differ significantly and there is no consensus on the best analysis.

Subordination (linguistics)
In linguistics, subordination (abbreviated variously SUBORD, SBRD, SUBR or SR) is a principle of the hierarchical organization of linguistic units. While the principle is applicable in semantics, morphology, and phonology, most work in linguistics employs the term "subordination" in the context of syntax, and that is the context in which it is considered here. The syntactic units of sentences are often either subordinate or coordinate to each other. Hence an understanding of subordination is promoted by an understanding of coordination, and vice versa.
Emilia Plater Independent Women's Battalion
The Emilia Plater Independent Women's Battalion (Polish: Samodzielny Batalion Kobiecy im. Emilii Plater) was a unit of the Soviet First Polish Army during the Second World War.  It was created in 1943 with the intention of serving as a front-line fighting unit, but it was mostly used for police and sentry work. It existed until May 1945, when the war came to a close, at which point it had 500 members.

First Polish Army (1944–1945)
The Polish First Army (Polish: Pierwsza Armia Wojska Polskiego, 1 AWP for short, also known as Berling's Army) was an army unit of the Polish Armed Forces in the East. It was formed in the Soviet Union in 1944, from the previously existing Polish I Corps in the Soviet Union, as part of the People's Army of Poland (LWP). The First Army fought westward, subordinated to the Soviet 1st Belorussian Front, during the offensive against Nazi Germany that led to the capture of Warsaw in January 1945 and the capture of Berlin in May 1945.
Stop & Shop
The Stop & Shop Supermarket Company, known as Stop & Shop, is an American regional chain of supermarkets located in the northeastern United States. From its beginnings in 1892 as a small grocery store, it has grown to include a 365-store chain.

Stop & Shop has been a wholly owned subsidiary of the Dutch supermarket operator Ahold since 1995 and was part of the Stop & Shop/Giant-Landover division with sister chain Giant-Landover between 2004 and 2011. Ahold announced on June 24, 2015, that it would merge with Brussels-based Delhaize Group, a Belgian grocery store conglomerate whose U.S. grocery operations included Hannaford of Scarborough, Maine and Food Lion of Salisbury, North Carolina. The merger was completed on July 24, 2016, with the new holding company being named Ahold Delhaize, and it is now a sister company to the formerly competing New England supermarket chain Hannaford, along with Food Lion.

Giant Food (Landover)
Giant Food of Maryland, LLC is an American regional supermarket chain with 166 stores located in Delaware, Maryland, Virginia, and the District of Columbia. It is a subsidiary of Ahold Delhaize, and headquartered in unincorporated Prince George's County, Maryland, near Landover.

Giant Food is also known in business context as Giant-Landover, to avoid confusion with The Giant Company, a Pennsylvania-based sister chain also owned by Ahold Delhaize and often referred to as Giant-Carlisle.
Quincy Mine No. 2 Shaft Hoist House
The Quincy Mine No. 2 Shaft Hoist House is an industrial building located north of Hancock, Michigan along US Highway 41 within the Quincy Mining Company Historic District. The Hoist House contains the largest steam hoisting engine in the world, which sits on the largest reinforced concrete engine foundation ever poured.  The shaft hoist house was designated a Michigan State Historic Site in 1969 and listed on the National Register of Historic Places in 1970.

Quincy Mine
The Quincy Mine is an extensive set of copper mines located near Hancock, Michigan. The mine was owned by the Quincy Mining Company and operated between 1846 and 1945, although some activities continued through the 1970s. The Quincy Mine was known as "Old Reliable," as the Quincy Mine Company paid a dividend to investors every year from 1868 through 1920.  The Quincy Mining Company Historic District is a United States National Historic Landmark District; other Quincy Mine properties nearby, including the Quincy Mining Company Stamp Mills, the Quincy Dredge Number Two, and the Quincy Smelter are also historically significant.
Type 90 ship-to-ship missile
The Type 90 ship-to-ship missile (Japanese: 90式艦対艦誘導弾, SSM-1B) is a ship-launched anti-ship missile developed by Japan's Mitsubishi Heavy Industries. The Type-90 entered service in 1990. It is a naval version of the truck-launched Type 88 (SSM-1) missile, which in turn was developed from the air-launched Type 80 (ASM-1) missile. The Japan Maritime Self-Defense Force bought 384 of the missiles, which were fitted to their Murasame,  Takanami, Atago, Akizuki, and Asahi classes of destroyers, as well as Hayabusa-class fast-attack missile boats. With a range of 150 km (81 nmi), high subsonic speed and a 260 kg (570 lb) warhead, it was first installed on the 9 Murasame-class destroyers that started series production in 1994.

Type 88 surface-to-ship missile
The Type 88 surface-to-ship missile (88式地対艦誘導弾, SSM-1) is a truck-mounted anti-ship missile developed by Japan's Mitsubishi Heavy Industries in the late 1980s. It is a land-based version of the air-launched Type 80 (ASM-1) missile; in turn it was developed into the ship-launched Type 90 (SSM-1B) missile.
Yana Morderger
Yana Morderger (born 7 March 1997) is a German tennis player.

Morderger has a career-high singles ranking of world No. 386, achieved on 20 September 2021, and a highest WTA doubles ranking of 235, reached on 10 February 2020. She has won one singles title and thirteen doubles titles on the ITF Circuit.

She made her WTA Tour main-draw debut at the 2020 Prague Open, partnering with her twin sister Tayisiya in the doubles event, falling to Lucie Hradecká and Kristýna Plíšková in the first round.

Morderger's first WTA Tour main-draw match in singles was at the 2022 Internationaux de Strasbourg, where she advanced as a lucky loser. Ranked at world No. 379, she lost to Viktorija Golubic in the first round.

Tayisiya Morderger
Tayisiya Morderger (born 7 March 1997) is a German tennis player.

Morderger has career-high singles ranking of world No. 400, achieved on 18 September 2017, and a best WTA doubles ranking of No. 242, reached on 3 February 2020. She has won five singles titles and twelve doubles titles on tournaments of the ITF Circuit.

Morderger made her WTA Tour main-draw debut at the 2020 Prague Open, partnering her twin sister Yana in the doubles event, falling to Lucie Hradecká and Kristýna Plíšková in the first round.
Telychian
In the geologic timescale, the Telychian is the third and final age of the Llandovery Epoch of the Silurian Period of the Paleozoic Era of the Phanerozoic Eon. The Telychian Age was between 438.6 ± 1.0 million years ago (Ma) and 432.9 ± 1.2 Ma. The Telychian Age succeeds the Aeronian Age and precedes the Sheinwoodian Age. The name of the interval is derived from the Pen-lan-Telych Farm near Llandovery, Powys, Wales.

It ended with the Ireviken event.

Llandovery Epoch
In the geological timescale, the Llandovery Epoch or Early Silurian (from 443.1 ± 0.9 million years ago to 432.9 ± 1.2 million years ago) occurred at the beginning of the Silurian Period. The Llandoverian Epoch follows the massive Ordovician-Silurian extinction events, which led to a large decrease in biodiversity and an opening up of ecosystems.

Widespread reef building started in this period and continued into the Devonian Period when rising water temperatures are thought to have bleached out the coral by killing their photo symbionts.

The Llandoverian Epoch ended with the Ireviken event which killed off 50% of trilobite species, and 80% of the global conodont species.
Lower Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Lower Carniola (Slovene: Dolenjska pronounced [dɔˈlèːnska]; German: Unterkrain) is a traditional region in Slovenia, the southeastern part of the historical Carniola region. Its largest town and urban center is Novo Mesto, with other urban centers including Kočevje, Grosuplje, Krško, Trebnje, and Ribnica.

Upper Carniola
Littoral

Carniola: 2a Upper, 2b Inner, 2c Lower

Carinthia

Styria

Prekmurje

Upper Carniola (Slovene: Gorenjska pronounced [ɡɔˈɾèːnska]; Italian: Alta Carniola; German: Oberkrain) is a traditional region of Slovenia, the northern mountainous part of the larger Carniola region. The largest town in the region is Kranj, and other urban centers include Kamnik, Jesenice, Domžale and Škofja Loka. It has around 300,000 inhabitants or 14% of the population of Slovenia.
James M. Robinson
James McConkey Robinson (June 30, 1924 – March 22, 2016) was an American scholar who retired as Professor Emeritus of Religion at Claremont Graduate University, Claremont, California, specializing in New Testament Studies and Nag Hammadi Studies. He was a member of the Jesus Seminar and arguably the most prominent Q and Nag Hammadi library scholar of the twentieth century. He was also a major contributor to The International Q Project, acting as an editor for most of their publications. Particularly, he laid the groundwork for John S. Kloppenborg's foundational work into the compositional history of Q, by arguing its genre as an ancient wisdom collection. He also was the permanent secretary of UNESCO's International Committee for the Nag Hammadi codices. He is known for his work on the Medinet Madi library, a collection of Coptic Manichaean manuscripts.

John S. Kloppenborg
John S. Kloppenborg (born 1951) is a Canadian professor of religious studies with expertise in Greco-Roman culture, Judean culture and Christian origins, particularly the synoptic gospels and Q-source.  Kloppenborg is at the University of Toronto since 2007, where he holds the title of university professor. He was elected a member of the Studiorum Novi Testamenti Societas in 1990, and was elected as a Fellow of the Royal Society of Canada in 2014. In 2019-2020 he served as the president of the Studiorum Novi Testamenti Societas. He is also a member of the Context Group, the Society of Biblical Literature, and the Canadian Society of Biblical Studies. He was awarded honorary doctorates from the University of Lethbridge (2011) and the University of Pretoria (2018)
2021–22 CAF Champions League group stage
The 2021–22 CAF Champions League group stage were played from 11 February to 3 April 2022. A total of 16 teams competed in the group stage to decide the eight places in the knockout stage of the 2021–22 CAF Champions League.

Times are in local times.

2021–22 CAF Champions League knockout stage
The 2021–22 CAF Champions League knockout stage started on 15 April with the quarter-finals and ended on 30 May 2022 with the final to decide the champions of the 2021–22 CAF Champions League. A total of eight teams competed in the knockout stage.

Times are listed in local times.
Hyundai Sonata
The Hyundai Sonata (Korean: 현대 쏘나타) is a mid-size car that has been manufactured by Hyundai since 1985. The first generation Sonata, which was introduced in 1985, was a facelifted version of the Hyundai Stellar with an engine upgrade, and was withdrawn from the market in two years due to poor customer reaction. While the nameplate was originally only sold in South Korea, the second generation of 1988 was widely exported.

The Sonata is currently manufactured in South Korea, China, and Pakistan. It was named after the musical term, sonata.

Hyundai Stellar
The Hyundai Stellar (Hangul: 현대 스텔라) is a large family car produced by the South Korean Hyundai Motor Company from July 1983 until the 1992 model year. It succeeded the Ford Cortina, which Hyundai had built under license. The Stellar was designed by Giorgetto Giugiaro using a rear-wheel drive chassis from the Cortina Mark V.
Ultraman Orb
Ultraman Orb (ウルトラマンオーブ, Urutoraman Ōbu) is a Japanese tokusatsu television series produced by Tsuburaya Productions and broadcast on TV Tokyo. It is the 20th entry (29th overall) in the Ultra Series and  released to commemorate its 50th anniversary of the Ultra Series and is the first since Ultra Galaxy Mega Monster Battle: Never Ending Odyssey not to be a part of Ultraman Retsuden/New Ultraman Retsuden. Similar to its preceding series, Ultraman X, Orb is also simulcasted in North America via Crunchyroll. The series was also released on Toku on July 2, 2018, and then added to its streaming platform the following month.

The show's main catchphrases are "Let me borrow the power of your lights!" (光の力、おかりします！, Hikari no chikara, okarishimasu!) and "Awaken, the warrior of light." (覚醒せよ、光の戦士。, Kakusei seyo, hikari no senshi.).

Ultraman X
Ultraman X (ウルトラマンX, Urutoraman Ekkusu) is a Japanese television series produced by Tsuburaya Productions. It is the 19th entry (28th overall) in the Ultra Series and is currently the last series to air as part of the New Ultraman Retsuden programming block on TV Tokyo. On July 13 Crunchyroll announced it would be simulcast in North America on their site and app, making it the first tokusatsu show in the world to be simulcast while airing in Japan.
Trams in Perth
The Perth tramway network served Perth, the capital city of Western Australia, from 1899 until 1958. The network was initially run by a private company, but was taken over by the state government in 1913. From a single line along Hay Street, the network expanded northeast as far as Osborne Park, east as far as Welshpool, south as far as Como, and west as far as Claremont. The tramways were gradually replaced by buses after World War II.

The port city of Fremantle and surrounds were served by a separate, non-connected network.

Trams in Fremantle
The Fremantle tramway network linked the central business district of Fremantle, the port city for Perth, Western Australia, with nearby suburbs. Small but comprehensive, it operated between 1905 and 1952. It was not connected with the larger Perth tramway system.
1995 New South Wales referendums
Referendums concerning the independence of judges and four-year parliamentary terms were put to New South Wales voters on 25 March 1995. The referendums coincided with that year's New South Wales general election. Both changes had the support of the major political parties and were approved by large majorities.

As of 2026, this is the most recent New South Wales state referendum.

1995 New South Wales state election
The 1995 New South Wales state election was held on Saturday 25 March 1995. All seats in the New South Wales Legislative Assembly and half the seats in the New South Wales Legislative Council were up for election. The minority Liberal Coalition government of Premier of New South Wales John Fahey was defeated by the Labor Party, led by Opposition Leader Bob Carr, who went on to become the longest continuously-serving premier in the state's history, before stepping down in 2005. Fahey pursued a brief career as a Federal Government minister.

It would not be until 2023, exactly twenty-eight years later, that Labor would again win a New South Wales state election from opposition.
Action Force
Action Force is a brand of European action figures released in the 1980s that was based on the Action Man toyline. It was also used to introduce G.I. Joe: A Real American Hero toys to European markets. Several publishing companies have produced comic books based on the figures.

G.I. Joe: A Real American Hero
G.I. Joe: A Real American Hero (also known as Action Force in Finland, Sweden and the UK) is a military-themed line of action figures and toys in Hasbro's G.I. Joe franchise. The toyline lasted from 1982 to 1994, producing well over 500 figures and 250 vehicles and playsets. The line reappeared in 1997 and has continued in one form or another to the present day. It was supported by two animated series as well as a major comic series published by Marvel Comics.

The toyline continues to play a large part in Hasbro's G.I. Joe franchise.
Copper(I) chloride
Copper(I) chloride, commonly called cuprous chloride, is the lower chloride of copper, with the formula CuCl. The substance is a white solid sparingly soluble in water, but very soluble in concentrated hydrochloric acid. Impure samples appear green due to the presence of copper(II) chloride (CuCl2).

Copper(II) chloride
Copper(II) chloride, also known as cupric chloride, is an inorganic compound with the chemical formula CuCl2. The monoclinic yellowish-brown anhydrous form slowly absorbs moisture to form the orthorhombic blue-green dihydrate CuCl2·2H2O, with two water molecules of hydration. It is industrially produced for use as a co-catalyst in the Wacker process.

Both the anhydrous and the dihydrate forms occur naturally as the rare minerals tolbachite and eriochalcite, respectively.
South Lancashire Regiment
The South Lancashire Regiment was a line infantry regiment of the British Army in existence from 1881 to 1958.

The regiment, which recruited, as its title suggests, primarily from the South Lancashire area, was created as part of the Childers Reforms in 1881 as the Prince of Wales's Volunteers (South Lancashire Regiment) by the amalgamation of the 40th (the 2nd Somersetshire) Regiment of Foot and the 82nd Regiment of Foot (Prince of Wales's Volunteers). In 1938, it was renamed the South Lancashire Regiment (The Prince of Wales's Volunteers) and on 1 July 1958 the regiment was amalgamated with the East Lancashire Regiment to form the Lancashire Regiment (Prince of Wales's Volunteers).

East Lancashire Regiment
The East Lancashire Regiment was, from 1881 to 1958, a line infantry regiment of the British Army. The regiment was formed in 1881 under the Childers Reforms by the amalgamation of the 30th (Cambridgeshire) Regiment of Foot and 59th (2nd Nottinghamshire) Regiment of Foot with the militia and rifle volunteer units of eastern Lancashire. In 1958 the regiment was amalgamated with the South Lancashire Regiment to form the Lancashire Regiment which was, in 1970, merged with the Loyal Regiment (North Lancashire) to form the Queen's Lancashire Regiment. In 2006, the Queen's Lancashire was further amalgamated with the King's Own Royal Border Regiment and the King's Regiment (Liverpool and Manchester) to form the present Duke of Lancaster's Regiment (King's, Lancashire and Border).
For He's a Jolly Good Fellow
"For He's a Jolly Good Fellow" is a popular song that is sung to congratulate a person on a significant event, such as a promotion, a birthday, a wedding (or playing a major part in a wedding), a retirement, a wedding anniversary, the birth of a child, or the winning of a championship sporting event. The melody originates from the French song "Malbrough s'en va-t-en guerre" ("Marlborough Has Left for the War").

Malbrough s'en va-t-en guerre
"Malbrough s'en va-t-en guerre" ("Marlborough is going off to war"), also known as "Mort et convoi de l'invincible Malbrough" ("The death and burial of the invincible Marlborough"), is a folk song in French.
1942 Whitechapel and St George's by-election
The 1942 Whitechapel and St. George's by-election was a by-election held on 8 August 1942 for the British House of Commons constituency of Whitechapel and St. George's, which covered Whitechapel, Shadwell, Wapping, and St George in the East in the Metropolitan Borough of Stepney.

The by-election was caused by the death of the constituency's Labour Party Member of Parliament James Henry Hall, who had held the seat since the 1935 general election, having previously been the seat's MP between 1930 and 1931.

In accordance with the war-time electoral pact, neither the Conservative nor the Liberal parties fielded a candidate. Labour's candidate was Stoker Edwards.

There being no other candidates, Edwards was returned unopposed.

1930 Whitechapel and St Georges by-election
The 1930 Whitechapel and St George's by-election was a parliamentary by-election held on 3 December 1930 for the British House of Commons constituency of Whitechapel and St George's in the Metropolitan Borough of Stepney.
Norma Waterson
Norma Christine Waterson MBE (15 August 1939 – 30 January 2022) was an English singer and songwriter, best known as one of the original members of The Watersons, a celebrated English traditional folk group. Other members of the group included her brother Mike Waterson and sister Lal Waterson, a cousin John Harrison and, in later incarnations of the group, her husband Martin Carthy.

Waterson was known as the "matriarch of the royal family of British folk music".

Lal Waterson
Elaine "Lal" Waterson (15 February 1943 – 4 September 1998) was an English folk singer and songwriter. She sang with, among others, the Watersons, the Waterdaughters and Blue Murder. She was born in Hull, East Riding of Yorkshire. In 1998, she died suddenly in Robin Hood's Bay, of cancer diagnosed only ten days before. Radio Times stated "Lal Waterson's voice was stark but captivating, her songs lyrically ambitious and melodically powerful."

Lal Waterson was the sister of Norma Waterson and Mike Waterson, the aunt of Eliza Carthy and the sister-in-law of Martin Carthy. She was married to George Knight and had two children, Oliver Knight and Maria Gilhooley, with both of whom she recorded albums.