hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsumi to Batsu
"Tsumi to Batsu" (罪と罰, Crime and Punishment) is Japanese singer Ringo Sheena's 6th single and it was released on January 26, 2000, by Toshiba EMI / Virgin Music. It was certified double platinum by the RIAJ for 545,730 copies shipped to stores.

Ringo Sheena
Yumiko Shiina (椎名 裕美子, Shiina Yumiko; born November 25, 1978), known by her stage name Ringo Sheena (椎名 林檎, Shiina Ringo), is a Japanese singer, songwriter and musician. She is also the founder and lead vocalist of the band Tokyo Jihen.

She describes herself as "Shinjuku-kei Jisaku-Jien-ya (新宿系自作自演屋, a Shinjuku-style writer-performer)". She was ranked number 36 in a list of Japan's top 100 musicians compiled by HMV in 2003.
Alexander Gibbs
Alexander Gibbs & Co. was a British stained glass studio founded in 1858 by Alexander Gibbs when he split off from the family firm founded by his father Isaac Alexander Gibbs in 1848. The studio continued until 1915. It was first located at 38 Bedford Square and moved in 1876 to Bloomsbury Street.

The east window in the Church of St Mary in Bideford in Devon is by Gibbs (1865). His windows in All Saints, Margaret Street (commissioned in 1877) are among his most elaborate surviving works.

All Saints, Margaret Street
All Saints is an Anglo-Catholic church on Margaret Street in Westminster, Greater London, England. Founded in the late 18th century as Margaret Street Chapel, the church became one aligned with the Oxford Movement in the 1830s and 1840s. The Movement also prompted the reconstruction of the church in the 1850s under the architect William Butterfield, and the establishment of the Society of All Saints Sisters of the Poor, affiliated to the church. As a parish which does not affirm the ordination of women to the priesthood or episcopacy, All Saints is under the oversight of the Bishop of Fulham.

The church building has been hailed as Butterfield's masterpiece and a pioneering building of the High Victorian Gothic style that would characterize British architecture from around 1850 to 1870. It is known for its Gothic design, use of materials, and interior decoration. The church's musical tradition traces back to the 1840s.
Türkmenabat International Airport
Türkmenabat International Airport (Turkmen: Türkmenabat halkara howa meňzili), (IATA: CRZ, ICAO: UTAV) is an international airport in Türkmenabat, Turkmenistan. It is located approximately 13 km from the center of the city.

Türkmenabat
Türkmenabat (Turkmen pronunciation: [tʏɾkˌmønɑˈbɑːt]) is the second-largest city in Turkmenistan and the administrative centre of Lebap Province. As of 2022, it had a population of approximately 231,000 people (up from 161,000 in the 1989 census). From 1924 to 1927, it was given the name Leninsk in honour of Vladimir Lenin.
Abdullah al-Muhaysini
Abdullah al-Muhaysini (Arabic: عَبْد ٱللَّٰه ٱلمُحَيْسِنِي, romanized: ʿAbdallāh al-Muḥaysinī), is a Saudi Arabian Salafi cleric who is known for having served as a religious judge in the Army of Conquest in the Syrian Civil War.

Abdul Razzaq al-Mahdi
Abdul Razzaq al-Mahdi (Arabic: عبد الزراق المهدي), is a Syrian Islamist cleric who was actively involved fighting in the Syrian Civil War against the Ba'athist government. He originates from Damascus's Al-Salihiyah district and was born in 1961.
Alka Vuica
Alka Vuica (pronounced [âːlka ʋûitsa]; born 8 June 1961) is a Croatian singer, lyricist and television presenter.

Vuica is most notable for her 1980s and early 1990s songwriting work for popular Yugoslav musical acts such as Željko Bebek, Oliver Mandić (hit song "Dođe mi da vrisnem tvoje ime"), Neki to vole vruće (hit "California"), Denis & Denis (hit "Ja sam lažljiva"), Boris Novković (most of the Jači od sudbine album), Josipa Lisac (hits "Gdje Dunav ljubi nebo" and "Danas sam luda"), Vlado Kalember (hit "Vino na usnama"), Viktorija, and Tajči (hits "Hajde da ludujemo" and "Moj mali je opasan").

In 1994, after a decade of writing songs for other performers, Vuica started a solo singing career with a mixture of pop and commercial Croatian-Balkan folk. Her biggest hits are 1994's "Laži me" and 1999's "Varalica".

Yugoslavia in the Eurovision Song Contest 1990
Yugoslavia was represented at the Eurovision Song Contest 1990 with the song "Hajde da ludujemo" (Хајде да лудујемо), composed by Zrinko Tutić, with lyrics by Alka Vuica, and performed by Tajči. The Yugoslav participating broadcaster, Jugoslavenska radiotelevizija (JRT), selected its entry through Jugovizija 1990. In addition, Radiotelevizija Zagreb (RTV Zagreb), on behalf of JRT, was the host broadcaster and staged the event at the Vatroslav Lisinski Concert Hall in Zagreb, after their win at the previous edition with the song "Rock Me" by Riva.
139th Airlift Squadron
The 139th Airlift Squadron (139 AS) is a unit of the New York Air National Guard 109th Airlift Wing Stationed at Stratton Air National Guard Base, Schenectady, New York. The 139th is equipped with the specialized ski-equipped LC-130H Hercules for polar operations.

107th Attack Wing
The 107th Attack Wing (107 ATKW) is a unit of the New York Air National Guard, stationed at Niagara Falls Air Reserve Station, New York. The 107th is equipped with the MQ-9 Reaper. If activated for federal service, the Wing is gained by the United States Air Force's Air Combat Command.

The mission of the 107th Attack Wing is to provide "Global Vigilance and Strike Capability in support of federal authorities while maintaining the highest level of readiness for state contingencies." New York Air National Guard personnel carry out the unit's mission by providing surveillance and strike support, maintenance, supply, transportation, contracting, communications, civil engineering, personnel support, base services, security forces, and medical functions.
Dharma (character)
Dharma (Harry Chawney) is a fictional comic book character distributed by DC Comics, and the leader of the Shadow Cabinet. Originating in Milestone Comics media, he first appeared in Hardware #11 (January 1993), and was created by Dwayne McDuffie, Robert L. Washington III, and Denys Cowan.

Shadow Cabinet (comics)
The Shadow Cabinet is a superhero team created by Milestone Comics and published by DC Comics. They first appeared in Shadow Cabinet #0 (January 1994), and were created by Dwayne McDuffie, Robert L. Washington III and John Paul Leon. Almost all of the original run, issues #4-11 and #13-17, were written by Matt Wayne.
The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie
The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie (credited onscreen as Friz Freleng's Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie) is a 1981 American animated comedy package film with a compilation of classic Looney Tunes/Merrie Melodies Warner Bros. cartoon shorts and animated bridging sequences produced and directed by Friz Freleng, hosted by Bugs Bunny. The new footage was produced by Warner Bros. Animation. It was the first Looney Tunes/Merrie Melodies film with a compilation of classic cartoon comedy shorts produced by Warner Bros. Animation, following The Bugs Bunny/Road Runner Movie (1979).

Birds Anonymous
Birds Anonymous is a Warner Bros. Merrie Melodies animated short directed by Friz Freleng and written by Warren Foster. The short was released on August 10, 1957, and stars Tweety and Sylvester. The title is a reference to renowned mutual aid organizations Alcoholics Anonymous (A.A.) and Narcotics Anonymous (N.A.).
Seret (Dogu'a Tembien)
Seret is a tabia or municipality in the Dogu'a Tembien district of the Tigray Region of Ethiopia. The tabia centre is in Inda Maryam Qorar village, located approximately 11 km to the southwest of the woreda town Hagere Selam.

Simret
Simret is a municipality in the Tanqua Millash district of the Tigray Region, Ethiopia, which comprises the longest cave of Tigray in Zeyi, as well as Ras Alula's birthplace in Mennewe. The municipality centre is in Dengolo village. Until January 2020, Simret belonged to the Dogu'a Tembien district.
B (S-train)
B is a service on the S-train network in Copenhagen. It runs between Farum and Høje Taastrup and provides stopping services on the S-train system's Farum radia and Tåstrup radial.

B is one of the base services on the network, running every 20 minutes from about 5:00 to 1:00 every day, and every 10 minutes between about 6:00 to 19:00 on weekdays. On Friday and Saturday nights there is also a 30 minutes service throughout the night.

Vestbanen (S-tog)
One of the six S-train radial lines in Copenhagen runs along the long-distance tracks on Vestbanen (the railway towards Roskilde and beyond) and provides local train service on its inner parts. The S-trains end at Høje Taastrup about 20 km west of the city centre.
Lower Cross River languages
The Lower Cross River languages form a branch of the Cross River languages of Cross River State, Nigeria. They consist of the divergent Obolo language or Andoni, (200,000 speakers), and the core of the branch, which includes the 4 million speakers of the Efik-Ibibio cluster.

Obolo

Lower Cross proper: Efik-Ibibio, Ibino (Ibeno), Oro (Oron), Okobo, Iko, Ebughu, Ilue, Enwang-Uda, Usaghade

Additionally, Ethnologue lists several more languages within the Efik-Ibibio cluster. (See Ibibio-Efik languages.)

Forde and Jones (1950) considered Ibino and Oro to be Efik-Ibibio.

Oro language
Oro (Oron) is a Lower Cross River language of Nigeria.
The phonemes of Oron comprise seven oral vowels í, ε, e, a, o, ɔ, u, five plosive consonants b, kp, d, t, k, three nasal consonants m, ŋ, n, three fricative consonants f, s, h, two semi-vowel consonants w, y and one lateral consonant l.  The lateral consonant is an unusual feature of Oro and it is not found in most neighbouring varieties.

The Oron language does not possess any affixes or verb forms to express passive actions; 'he is received' becomes 'they receive him'. Finally, it may be noted that the relative order of the simple Oron sentence is subject-verb-object.
Hsp27
Heat shock protein 27 (Hsp27) also known as heat shock protein beta-1 (HSPB1) is a protein that in humans is encoded by the HSPB1 gene.

Hsp27 is a chaperone of the sHsp (small heat shock protein) group among α-crystallin, Hsp20, and others. The common functions of sHsps are chaperone activity, thermotolerance, inhibition of apoptosis, regulation of cell development, and cell differentiation. They also take part in signal transduction.

Hsp20
The heat shock protein Hsp20 family, also known as small heat shock proteins (sHSPs), is a family of heat shock proteins.

Prokaryotic and eukaryotic organisms respond to heat shock or other environmental stress by inducing the synthesis of proteins collectively known as heat-shock proteins (hsp). Amongst them is a family of proteins with an average molecular weight of 20 kDa, known as the hsp20 proteins. These seem to act as protein chaperones that can protect other proteins against heat-induced denaturation and aggregation. Hsp20 proteins seem to form large heterooligomeric aggregates. Structurally, this family is characterised by the presence of a conserved C-terminal domain, alpha-crystallin domain, of about 100 residues. Recently, small heat shock proteins (sHSPs) were found in marine viruses (cyanophages).
Once a Thief (1996 film)
Once a Thief is a 1996 Canadian action comedy television film directed by John Woo. A remake of Woo’s 1991 film of the same name, it served as a backdoor pilot for a 1997-98 CTV series also of the same name. It stars  Sandrine Holt, Ivan Sergei and Nicholas Lea.

The film premiered on September 29, 1996. It was originally produced for the American Fox network and was hoped to be the beginning of a weekly series, but Fox passed on it, and the series aired instead on CTV.

Once a Thief (TV series)
Once a Thief (also billed as John Woo's Once a Thief) is a Canadian action comedy television series, which originally aired on CTV for one season between September 15, 1997 and May 2, 1998. Based on the 1991 Hong Kong film by John Woo, the series is a continuation from the 1996 television film (also directed by Woo, who executive produced the series). It stars Ivan Sergei, Sandrine Holt, Nicholas Lea, and Jennifer Dale.

The series was followed two direct-to-video films: Once a Thief: Brother Against Brother and Once a Thief: Family Business.
Tigard branch
The Tigard branch is a short railway line on the west side of Portland, Oregon, in the United States. It connects the Union Pacific Railroad's West Side branch and Newberg branch. It was originally built in 1910 by the Beaverton and Willsburg Railroad, a subsidiary of the Southern Pacific Transportation Company. The Portland and Western Railroad operates the line, including the WES Commuter Rail service.

Newberg branch
The Newberg branch is a railway line in the state of Oregon, in the United States. It runs 36 miles (58 km) from Portland to a junction with the West Side branch west of Saint Joseph. It was originally built by the Portland and Willamette Valley Railway, a predecessor of the Southern Pacific Transportation Company.

Today, ownership is split between the Willamette Shore Line Consortium north of Lake Oswego and the Union Pacific Railroad (Portland and Western Railroad lessee) south of Lake Owsego.
Indonesian Military Academy
The Military Academy (Indonesian: Akademi Militer or Akmil) is a service academy of the Indonesian Army, part of the Indonesian National Armed Forces Academy (Akademi TNI). Founded on the early stages of the Indonesian Revolutionary War and located in the city of Magelang in Central Java, its alumni form a professional officer corps for the army, with all Indonesian Army Chiefs of Staff since 1988 having graduated from Akmil.

Indonesian Air Force Academy
The Air Force Academy (Indonesian: Akademi Angkatan Udara or AAU) sometimes shortened as IDAFA, is a service academy of the Indonesian Air Force, the air force component of the Indonesian National Armed Forces Academy System or the AKABRI. Its campus is located in the Adisutjipto Air Force Base complex in Yogyakarta, Special Region of Yogyakarta and trains men and women to become commissioned officers of the Indonesian Air Force. Of all the service academies in Indonesia, despite the AAU having been opened in November 1945 (and thus is the second oldest), it has roots dating back to 1921.
India Point Park
India Point Park is a park in the Fox Point neighborhood of Providence, Rhode Island at the confluence of the Seekonk River and Providence River.  The park takes its name from the maritime activity connecting Providence with the East and West Indies. The East Bay Bike Path begins at the eastern end of the park, and crosses over the Washington Bridge before heading to Watchemoket Square in East Providence and continuing on to the Bristol waterfront north of the Mount Hope Bridge. The park is also a part of the Washington–Rochambeau Revolutionary Route.

Washington Bridge (Providence, Rhode Island)
The Washington Bridge is a series of three bridges carrying Interstate 195, US Route 6, US Route 44, and U.S. Route 1A over the Seekonk River connecting India Point in Providence to Watchemoket Square in East Providence, Rhode Island. The historic portion of the bridge dating to 1930 serves as the pedestrian crossing, and bike link to the East Bay Bike Path. The pedestrian span is also a part of the Washington-Rochambeau National Historic Trail. In December 2023, the westbound bridge was abruptly closed due to critical safety issues. It will require complete replacement before reopening, which is expected in November 2028. In the meantime, westbound traffic shares the eastbound span.
Early Jurassic
The Early Jurassic Epoch (in chronostratigraphy corresponding to the Lower Jurassic Series) is the earliest of three epochs of the Jurassic Period. The Early Jurassic starts immediately after the Triassic–Jurassic extinction event, 201.3 Ma (million years ago), and ends at the start of the Middle Jurassic 174.7 ±0.8 Ma.

Certain rocks of marine origin of this age in Europe are called "Lias" and that name was used for the period, as well, in 19th-century geology. In southern Germany rocks of this age are called Black Jurassic.

Lias Group
The Lias Group or Lias is a lithostratigraphic unit (a sequence of rock strata) found in a large area of western Europe, including the British Isles, the North Sea, the Low Countries and the north of Germany. It consists of marine limestones, shales, marls and clays.

Lias is a Middle English term for hard limestone, used in this specific sense by geologists since 1833. In the past, geologists used Lias not only for the sequence of rock layers, but also for the timespan during which they were formed. It was thus an alternative name for the Early Jurassic epoch of the geologic timescale. It is now more specifically known that the Lias is Rhaetian to Toarcian in age (over a period of c. 20 million years between 200 to 180 million years ago) and thus also includes a part of the Triassic. The use of the name "Lias" for a unit of time is therefore slowly disappearing.
Tivoli Hall
Tivoli Hall (Slovene: Hala Tivoli) is a complex of two multi-purpose indoor sports arenas in the Tivoli City Park in Ljubljana, Slovenia. The complex was opened in 1965. The larger, ice hockey arena has a seating capacity of 6,800 people and is the home of HK Olimpija ice hockey club. During the EuroBasket 2013, the capacity was adjusted to 5,600.

The smaller basketball hall has a capacity for 4,500 spectators and is the secondary home venue of the basketball team KK Cedevita Olimpija.

KK Cedevita Olimpija
Košarkarski klub Cedevita Olimpija (English: Cedevita Olimpija Basketball Club), commonly referred to as KK Cedevita Olimpija or simply Olimpija, is a men's professional basketball club based in Ljubljana, Slovenia. The club competes in the ABA League and the Slovenian First League.

The club was established in 2019 after the merger of the most successful Slovenian club Olimpija and the Croatian club Cedevita. Cedevita Olimpija inherited 70 trophies of both predecessors and their competition licences for its inaugural season.
Ovary
The ovary (from Latin  ōvārium 'egg') is a gonad in the female reproductive system that produces ova; when released, an ovum travels through the fallopian tube/oviduct into the uterus. There is an ovary on the left and the right side of the body. The ovaries are endocrine glands, secreting various hormones that play a role in the menstrual cycle and fertility. The ovary progresses through many stages beginning in the prenatal period through menopause.

Oviduct
The oviduct in vertebrates is the passageway from an ovary. In human females, this is more usually known as the fallopian tube. The eggs travel along the oviduct. These eggs will either be fertilized by spermatozoa to become a zygote, or will degenerate in the body. Normally, these are paired structures, but in birds and some cartilaginous fishes, one or the other side fails to develop (together with the corresponding ovary), and only one functional oviduct can be found.

Except in teleosts, the oviduct is not directly in contact with the ovary. Instead, the most anterior portion ends in a funnel-shaped structure called the infundibulum, which collects eggs as they are released by the ovary into the body cavity.

The only female vertebrates to lack oviducts are the jawless fishes. In these species, the single fused ovary releases eggs directly into the body cavity. The fish eventually extrudes the eggs through a small genital pore towards the rear of the body.
Threefin velvetfish
The threefin velvetfish (Neoaploactis tridorsalis) is a species of marine ray-finned fish, a velvetfish belonging to the family Aploactinidae. This species is found the western Pacific Ocean where it has been found on reefs.  This species grows to a length of 5 centimetres (2.0 in) TL.  This species is the only known member of its genus.

Velvetfish
Little velvetfishes or simply Velvetfishes are a subfamily, the Aploactininae, of marine ray-finned fishes classified within the family Synanceiidae of the suborder Scorpaenoidei. They are small fish that have skin with a velvet texture. They live on the sea bottom close to the shore, at depths of up to 100 metres (330 ft). They are found in the Indo-Pacific region.
Åsmund Grøver Aukrust
Åsmund Grøver Aukrust (born 28 February 1985) is a Norwegian politician for the Labour Party. He has been serving as the minister of international development since 2025 and a member of the Storting from Akershus since 2013. He previously served as the deputy leader of the Workers' Youth League (AUF) from 2010 to 2014 and a deputy member of the Storting from 2009 to 2013.

Akershus (Storting constituency)
Akershus is one of the 19 multi-member constituencies of the Storting, the national legislature of Norway. The constituency was established in 1921 following the introduction of proportional representation for elections to the Storting. It is conterminous with the county of Akershus. The constituency currently elects 19 of the 169 members of the Storting using the open party-list proportional representation electoral system. At the 2025 parliamentary election it had 514,392 registered electors.
(614689) 2020 XL5
(614689) 2020 XL5 (provisional designation 2020 XL5) is a near-Earth asteroid and Earth trojan discovered by the Pan-STARRS 1 survey at Haleakala Observatory, Hawaii on 12 December 2020. It oscillates around the Sun–Earth L4 Lagrangian point (leading 60°), one of the dynamically stable locations where the combined gravitational force acts through the Sun's and Earth's barycenter. Analysis of 2020 XL5's trojan orbit stability suggests it will remain around Earth's L4 point for at least four thousand years until gravitational perturbations from repeated close encounters with Venus destabilize its trojan configuration. With a diameter of about 1.2 km (0.75 mi), 2020 XL5 is the second Earth trojan discovered, after (706765) 2010 TK7 (about 300 m (980 ft) in diameter), and is the largest of its kind known.

Earth trojan
An Earth trojan is an asteroid that orbits the Sun in the vicinity of the Earth–Sun Lagrange points L4 (leading 60°) or L5 (trailing 60°), thus having an orbit similar to Earth's. Only two Earth trojans have so far been discovered. The name "trojan" was first used in 1906 for the Jupiter trojans, the asteroids that were observed near the Lagrangian points of Jupiter's orbit.
Football Association of Finland
The Football Association of Finland (Finnish: Suomen Palloliitto, abbr. SPL; Swedish: Finlands Bollförbund) is the governing body of football and futsal in Finland. It was founded in Helsinki on 19 May 1907.

The SPL organises the men's and women's national football teams, and the second to ninth tiers of national football. The premier division Veikkausliiga is organised by a distinct organisation. The SPL is based in the Finnish capital city of Helsinki.

Finland women's national football team
The Finland women's national football team (Finnish: Suomen naisten jalkapallomaajoukkue, Swedish: Finlands damlandslag i fotboll), also known as nickname The Boreal Owls (Finnish: Helmarit), represents Finland in international women's football.  The team, controlled by the Football Association of Finland (SPL/FBF), reached the semi-finals of the 2005 European Championship, surprising the female football world having drawn with Sweden and beaten Denmark before losing to Germany in the semifinals. Finland hosted the 2009 European Championship.

The Finnish team has had a few players that are considered to be among the best in women's football, such as Laura Österberg Kalmari, Sanna Valkonen and Anne Mäkinen.

As of December 2023, the team is ranked 27th in the FIFA world ranking.