hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malout
Malout (Panjabi ਮਲੋਟ) ist eine Stadt (Municipal Council) im indischen Bundesstaat Punjab.

Die Stadt liegt knapp 30 km östlich von Abohar sowie 42 km westlich von Bathinda.
Malout befindet sich im Distrikt Sri Muktsar Sahib. Zur 30 km nördlich gelegenen Distrikthauptstadt Sri Muktsar Sahib führt eine Fernstraße.
Die Stadt hatte beim Zensus 2011 81.406 Einwohner. 
Im Norden der Stadt befindet sich der Campus des Malout Institute of Management and Information Technology (MIMIT).

Die nationalen Fernstraßen NH 10 (Fazilka–Mandi Dabwali) und NH 15 (Abohar–Bathinda) kreuzen sich in Malout. Der Bahnhof von Malout liegt an der Eisenbahnstrecke Abohar–Bathinda.

Sri Muktsar Sahib (Distrikt)
Der Distrikt Sri Muktsar Sahib (Panjabi ਸ੍ਰੀ ਮੁਕਤਸਰ ਸਾਹਿਬ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ), bis 2012 Distrikt Muktsar, ist ein Distrikt im nordindischen Bundesstaat Punjab. Sitz der Verwaltung ist die Stadt Sri Muktsar Sahib (ehemals Muktsar).
Finnisches Nationalarchiv
Das finnische Nationalarchiv (Abkürzung KA, finnisch Kansallisarkisto, schwedisch Riksarkivet) ist eine finnische Regierungsbehörde, die dem Ministerium für Bildung und Kultur untersteht. Es ist für die Archivierung offizieller Dokumente des finnischen Staates und der finnischen Gemeinden zuständig. Es besteht aus drei Standorten in der Hauptstadt Helsinki und sieben ehemaligen Regionalarchiven, die 2017 in das Nationalarchiv eingegliedert wurden und seitdem dessen Zweigstellen sind.

Karelien
Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen.
Geschichte der Stadt Freiberg
Die Geschichte der Stadt Freiberg umfasst die Entwicklungen auf dem heutigen Gebiet der Stadt Freiberg von der ersten Besiedlung bis zur Gegenwart. Sie ist eng mit dem Bergbau verbunden. Um 1162/70 entstanden, war Freiberg im hohen Mittelalter die größte Stadt in der Mark Meißen und deren wichtiger Handelsstandort. Die 1765 gegründete Bergakademie ist eine der ältesten bergbautechnischen Hochschulen weltweit.

Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg
Das 1861 vom Freiberger Altertumsverein gegründete Stadt- und Bergbaumuseum Freiberg im ehemaligen Domherrenhof, einem spätgotischen Profanbau, zählt zu den ältesten bürgerlichen Museen Sachsens. Es wird von Andrea Riedel geleitet.
Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken
Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken (engl. für: „Kapitel V: Ungezähmt, ungebeugt, ungebrochen“) ist das fünfte Studioalbum der schwedischen Power-Metal-Band Hammerfall und wurde am 4. März 2005 von Nuclear Blast in Europa veröffentlicht. Es handelt sich um das zweite Album der Band, das von Charlie Bauerfeind produziert wurde.

Der Titel ist ein Statement gegen Kritiker, die der Band Kommerzialisierung vorwerfen und soll verdeutlichen, dass Hammerfall immer zu ihrer Musik stehen werden.

Das Album stieg auf Platz 4 der schwedischen Albumcharts ein und lag damit einen Platz hinter Angel of Retribution von Judas Priest, das gleichzeitig erschienen war.

Hammerfall
Hammerfall (offizielle Schreibweise: HammerFall) ist eine schwedische Power-Metal-Band, die 1993 in Göteborg gegründet wurde. Der Bandname ist dem Lied „Lucifer’s Hammer“ der US-amerikanischen Band Warlord entnommen, welches die Textzeile „The hammer will fall on you!“ enthält.
Wetterkreuz (Bergbau)
Ein Wetterkreuz, auch Wetterbrücke genannt, ist ein wettertechnisches Bauwerk, das zur Wettertrennung von Frisch- und Abwettern dient. Durch Wetterkreuze wird die Vermischung der unterschiedlichen Wetterströme oder ein Wetterkurzschluss unterbunden.

Wetterzug
Als Wetterzug bezeichnet man im Bergbau die Bewegung, die die Luftmassen in den Grubenbauen annehmen. Der Bergmann bezeichnet den Wetterzug entsprechend seiner Entstehung als natürlichen Wetterzug oder als künstlichen Wetterzug.
Verkehrsleiteinrichtung
Verkehrsleiteinrichtungen zählen zur Straßenausstattung und verdeutlichen dem Verkehrsteilnehmer die Verkehrsführung. Die Funktion der Verkehrsleiteinrichtung muss besonders bei schlechten Sichtverhältnissen (Nebel, Schnee, Dunkelheit) gewährleistet sein. Sie verhindern, dass der Verkehrsteilnehmer von der Fahrbahn abkommt oder in den Gegenverkehr gerät.

Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit dem Verkehrsleitsystem. Dabei handelt es sich um Maßnahmen und Einrichtungen zur Lenkung von Fahrzeugströmen im Straßennetz.

Gegenverkehr
Gegenverkehr bezeichnet das Vorhandensein zweier entgegengesetzter Fahrtrichtungen auf einem gemeinsamen Verkehrsweg. Diese Verkehrsregelung ist auf Verkehrswegen mit begrenztem Verkehrsraum (linienartige Verkehrswege) anzutreffen, dazu zählen Straßen, Schienen, Wasserstraßen sowie Radwege und Fußwege. Im Moment der Begegnung (Begegnungsfall) muss ein seitliches Ausweichen möglich sein, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Es wird zwischen Gegenverkehr im Rechtsverkehr und Linksverkehr unterschieden.
LÍF Leirvík
LÍF Leirvík, vollständiger Name Leirvíkar Ítróttafelag („Sportverein von Leirvík“), abgekürzt LÍF,  war ein färöischer Fußballclub mit Sitz in Leirvík auf der Insel Eysturoy. Im November 2007 ging die Mannschaft bei der Fusion mit GÍ Gøta in Víkingur Gøta auf.

Färöischer Fußballpokal
Der färöische Fußballpokal (färöisch Steypakappingin) ist der Pokalwettbewerb für färöische Fußballvereinsmannschaften der Männer und wird seit 1955 ausgespielt. Seit 1999 trägt er die Bezeichnung Løgmanssteypið („Pokal des Løgmaður“). Demnach ist er vom Ministerpräsidenten des Landes ausgelobt. Der Sieger ist für die Teilnahme an der Qualifikation zur UEFA Europa League berechtigt.

Neben dem Landespokal gibt es noch gesonderte Pokalwettbewerbe der Jugendlichen (Th. Dam & Co. Steypið), Jungen (Blaðberasteypið), kleinen Jungen (Cadbury steypið), Frauen aus der 1. und 2. Liga (Steypakappingin kvinnur), Mädchen 14–17 (Mótasteypið) sowie kleinen Mädchen 12–14 (Niels L. Arge steypið).
Reinvermögen
Das Reinvermögen (auch Nettovermögen, englisch net worth, net assets) ist in der Finanzbuchhaltung und Wirtschaftswissenschaft der Saldo (d. h. die Differenz) zwischen dem auf der Aktivseite einer Bilanz ausgewiesenen Vermögen (Bruttovermögen) und den auf der Passivseite ausgewiesenen Verbindlichkeiten (Schulden) eines Unternehmens.

Da sich das Bruttovermögen aus Zahlungsmittelbeständen, sonstigen Forderungen und Sachvermögenbeständen zusammensetzt und der Saldo „Nettogeldvermögen“ als Zahlungsmittelbestände plus sonstige Forderungen abzüglich Verbindlichkeiten definiert ist, ergibt sich das Reinvermögen auch aus Nettogeldvermögen und Sachvermögen.

Verbindlichkeit
Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gläubiger gegenüber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gläubigers gegenüber.

Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit für die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegenüber einem Lieferanten oder sonstigen Gläubiger.
OptiPoint
optiPoint ist eine Familie von Systemtelefonen, die von Siemens Enterprise Communications bis September 2010 hergestellt wurde. Sie ist Nachfolger der optiset-Familie und wurde von der aktuellen OpenStage-Familie abgelöst.

Optiset
optiset ist eine Serie von Systemtelefonen für die UP0-Schnittstellen der Siemens Hicom- und HiPath-Telefonanlagen. Sie können weder an analogen Anschlüssen noch an ISDN-Anschlüssen direkt angeschlossen werden.
Maximilian von Celeia
Maximilianus von Celeia, auch Maximilian von Lauriacum bzw. von Lorch oder Maximilian vom Pongau (* unbekannt in Celje; † um 284 ebenda), soll nach einer Überlieferung aus dem 11./13. Jahrhundert sein großes Erbe an die Sklaven seines Anwesens verschenkt haben und nach Rom gepilgert sein. Dort schickte ihn Papst Sixtus II. 257 zurück in seine Heimat, um dort seinen Glauben zu verkünden. Er war 20 Jahre lang Wanderbischof und der erste Bischof von Lauriacum (Lorch an der Enns). Während der Christenverfolgung unter Kaiser Numerian wurde er enthauptet.

Maximilian gilt als zweiter Diözesanpatron des Bistums Passau. Seine Reliquien werden im dortigen Dom seit 985 verehrt. Sein Gedenktag ist der 12. Oktober. Der nach Maximilian benannte Maxlaunmarkt wird jährlich im steirischen Ort Niederwölz abgehalten.

Numerian
Numerian (* 253; † 284), mit vollständigem Namen Marcus Aurelius Numerius Numerianus, war ein römischer Kaiser. Er regierte von 283 bis 284 zusammen mit seinem älteren Bruder Carinus das Römische Reich, wobei ihm die Verwaltung der Ostprovinzen oblag.
Adelaide International 2025
Das Adelaide International 2025 war der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2025 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP Tour 2025 für Herren, welche zeitgleich vom 6. bis 11. Januar 2025 in Adelaide stattfanden.

WTA Adelaide
Das WTA Adelaide (offiziell: Adelaide International) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das bereits von 1972 bis 1988 in der australischen Stadt Adelaide ausgetragen wurde. Auf Hartplätzen spielte man seit 1988, vorher auf Rasen.

Ab 2020 findet wieder ein Damenturnier in Adelaide statt, und zwar in der höheren Kategorie WTA Premier. Adelaide bekam den Zuschlag, nachdem entschieden wurde, dass Sydney als Veranstaltungsort des bisherigen Turniers WTA Sydney auf seine Rechte verzichtet.

Spielstätte für das Turnier in Adelaide ist der Memorial Drive Park, der Hauptplatz wird hierfür modernisiert und erhält eine Dachkonstruktion.
Bismarckturm (Sorau)
Der Bismarckturm Sorau ist ein nie vollendeter Bismarckturm in der Nähe von Sorau (heute Żary) in Schlesien. Mit seinem Bau wurde am 1. April 1914 begonnen, doch ruhten die Arbeiten im Juni 1914 durch einen Streik der Bauarbeiter, so dass bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges nur eine Höhe von 25 Metern an Stelle der geplanten 42 Metern erreicht wurde.

Nach Kriegsbeginn wurden die Bauarbeiten eingestellt und auch später nicht wieder aufgenommen. In den 1970er Jahren wurde der Turm in einen Feuerwachturm umgebaut, wofür er ein hölzernes Gerüst auf der Spitze erhielt. Im Jahr 2002 wurde dieses entfernt. Heute ist der Turm stark verfallen.

Żary
Żary [ˈʒarɨ], deutsch Sorau (niedersorbisch Žarow), ist eine Stadt im Powiat Żarski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Sie ist zugleich Sitz der sie umgebenden Landgemeinde Żary.

Mit knapp 40.000 Einwohnern ist Żary nach Cottbus die zweitgrößte Stadt in der Niederlausitz und gilt gemeinhin als Zentrum ihres polnischen Teils.
Rheinfelder Hausordnung
Die Rheinfelder Hausordnung (auch der Vertrag von Rheinfelden genannt) vom 1. Juni 1283 war das erste Hausgesetz des Hauses Habsburg. Sie enthielt eine Erbfolgeregelung König Rudolfs I. von Habsburg und legte eine wesentliche Grundlage für die Hausmacht der Habsburger-Dynastie und die späteren Habsburgischen Erblande.

Stammliste der Habsburger
Die Stammliste der Habsburger umfasst das Haus Habsburg bzw. das Haus Österreich (lateinisch Domus Austriae, mittellateinisch Casa de Austria, spanisch Casa de Austria, französisch Maison d’Autriche) von seinen Anfängen bis zum 18. Jahrhundert. Nachkommen aus der Ehe von Maria Theresia von Österreich mit Franz Stephan von Lothringen (Haus Habsburg-Lothringen) werden in der Stammliste des Hauses Habsburg-Lothringen aufgeführt.
Yuk Young-soo
Yuk Young-soo (* 29. November 1925 in Okcheon, Unterprovinz Chungcheongbuk-do, Provinz Chōsen, damaliges Japanisches Kaiserreich, heutiges Südkorea; † 15. August 1974 in Seoul) war die Gattin von Präsident Park Chung-hee und von 1962 bis 1974 die dritte First Lady der Republik Korea. Sie ist die Mutter der ehemaligen südkoreanischen Präsidentin Park Geun-hye. Yuk wurde 1974 bei einem Attentat auf ihren Ehemann getötet.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Fundplatz Pevestorf
Der Fundplatz Pevestorf ist eine mehrperiodige archäologische Fundstelle in Pevestorf im nordöstlichen Niedersachsen. Das am Rande der Erhebung des Höhbeck gelegene Fundareal wurde 1961 beim Bau eines Wohnhauses entdeckt. Bei den ab 1963 vorgenommenen Ausgrabungen durch das Niedersächsische Landesmuseum konnten Gräberfelder und Siedlungsreste dokumentiert werden. Die aufgefundenen Hinterlassenschaften stammen aus acht ur- und frühgeschichtlichen Epochen, die von der Mittelsteinzeit um 10.000 v. Chr. bis in die mittelalterliche Zeit um das 10. Jahrhundert n. Chr. reichen.

Pfostengrube
Als Pfostengrube oder Pfostenloch bezeichnet man in der Archäologie die Überreste der Eingrabung, in die ehemals ein senkrecht stehender Holzpfosten gestellt wurde, um ihm Halt zu geben. Entsprechend der heutigen Holzmastenbauart waren die Pfosten meist Teil eines Bauwerks und die Eingrabung (Pfostensetzung) diente der Stabilisierung und Fundamentierung.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2006
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2006 fand vom 24. bis 27. August in Den Haag statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Männern gewannen die Deutschen Julius Brink und Christoph Dieckmann das Finale gegen die Niederländer de Gruijter / Ronnes. Die Schweizer Patrick Heuscher und Stefan Kobel erreichten den dritten Rang mit einem Sieg gegen die Österreicher Nik Berger und Peter Gartmayer. Bei den Frauen verpasste die Deutschen Sara Goller und Laura Ludwig durch eine Niederlage gegen das norwegische Duo Håkedal / Tørlen eine Medaille. Den Titel gewannen die Russinnen Schirjajewa und Natalja Urjadowa im Endspiel gegen das niederländische Duo Kadijk / Mooren.

Beachvolleyball-Europameisterschaft
Europameister 2025: Mol/Sørum und Hladun/Lasarenko (kein Foto)

Die Beachvolleyball-Europameisterschaften sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung der Europameister der Frauen und Männer. Aktuelle Titelträger der EM 2025 sind die Ukrainerinnen Tetjana Lasarenko und Maryna Hladun sowie die Norweger Anders Mol und Christian Sørum.
Cerveno
Cerveno (im camunischen Dialekt Hervé) ist eine Gemeinde in der Provinz Brescia in der Lombardei mit 693 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Der Ort liegt etwa in der Mitte des Valcamonica. Die Nachbargemeinden sind Braone, Ceto, Losine, Lozio, Malegno, Ono San Pietro, Paisco Loveno und Schilpario (BG).

Paisco Loveno
Paisco Loveno ist eine norditalienische Gemeinde mit 626 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt rund 60 Kilometer nördlich von der Provinzhauptstadt Brescia im Valcamonica, gehört zur Comunità montana della Valle Camonica und grenzt unmittelbar an die Provinzen Bergamo und Sondrio.
Militärflugplatz Toul-Rosières
Die frühere Base aérienne 136 Toul-Rosières (B.A. 136) war ein Militärflugplatz der französischen Luftstreitkräfte (Armée de l’air). Die Basis lag in der Region Lothringen im Département Meurthe-et-Moselle zwischen Toul südöstlich von Rosières-en-Haye. Heute befindet sich hier u. a. ein Solarpark der EDF. Eine kleine Ausstellung von Militärflugzeugen erinnert noch heute an die Zeit als Militärflugplatz.

North American F-100
Die North American F-100 Super Sabre (auch genannt Hun) war ein einstrahliges Kampfflugzeug aus US-amerikanischer Produktion, das zur Zeit des Kalten Krieges im Einsatz war. Sie gehörte zusammen mit der MiG-19 zur ersten Generation der Überschallkampfflugzeuge. Von der Bezeichnung F-100 leitete sich ihr Spitzname Hun (Hundred) ab. Sie war außerdem langlebig und noch bis in die 1980er-Jahre in der Türkei und in Dänemark im aktiven Dienst. F-100 bis F-110 bildeten die Century-Reihe.
Ardara
Ardara (sardisch: Àldara) ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Sassari der italienischen Region Sardinien mit 716 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Ardara liegt im Norden Sardiniens, etwa 160 km nördlich von Cagliari und 25 km südöstlich von Sassari. Die Nachbargemeinden sind Chiaramonti, Mores, Ozieri, Ploaghe und Siligo.

Im Ort befindet sich die Kirche Santa Maria del Regno.

Der Ort war Residenz des Judikats Torres.

Chiaramonti
Chiaramonti (sardisch: Tzaramònte, korsisch: Chjaramònti und sassaresisch: Ciaramònti) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1509 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer ostnordöstlich von Sassari.
Saudi Arabian Football Federation
Die Saudi Arabian Football Federation (SAFF) ist der im Jahr 1956 gegründete Fußballdachverband von Saudi-Arabien. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit Gründung Mitglied der FIFA und seit 1972 im Kontinentalverband AFC. Der Verband ist zudem seit 1974 Mitglied der Union of Arab Football Associations, seit 2010 der West Asian Football Federation.

Die Nationalmannschaft nahm an vier Weltmeisterschaften teil (Stand Juni 2016). Größter Erfolg des Verbandes war der Gewinn der U-16-Fußball-Weltmeisterschaft 1989 mit den U-17-Junioren.

Die höchste Liga für Vereinsmannschaften ist die Saudi Professional League, bei den Frauen die Saudi Women's Premier League.

West Asian Football Federation
Die West Asian Football Federation (WAFF, deutsch: Westasiatischer Fußballverband) ist ein Fußballverband für die westasiatischen Fußballnationalverbände. Gegründet wurde er 2001 von den Verbänden Iraks, Irans, Jordaniens, Libanons, Palästinas und Syriens. Im Jahr 2009 traten auch die Vereinigten Arabischen Emirate, Katar und der Jemen dem Verband bei. Mit dem Beitritt Saudi-Arabiens, Kuwaits, Bahrains und des Omans im Jahr 2010 waren bis auf Israel alle westasiatischen Nationen Mitglied der WAFF.
Iran ist mittlerweile Mitglied der 2014 reaktivierten Central Asian Football Association (CAFA). Der Verband richtet mehrere Wettbewerbe aus, darunter die Westasienmeisterschaft für Männer und Frauen, eine U-16 Meisterschaft und die Futsalmeisterschaft.
Adrian Costa
Adrian Costa (* 2. Juni 1972 in Mount Beauty) ist ein ehemaliger australischer Freestyle-Skier. Er startete in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls. Er nahm an 126 Weltcups und bei jeweils sechs Weltmeisterschaften sowie vier Olympischen Winterspielen teil.

Olympische Winterspiele 1998
Die Olympischen Winterspiele 1998 (auch XVIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden in der japanischen Stadt Nagano ausgetragen. Andere Kandidatenstädte waren Aosta (Italien), Jaca (Spanien), Östersund (Schweden) und Salt Lake City (USA). Nagano wurde am 15. Juni 1991 im fünften Wahlgang zum Ausrichter gewählt.
Iijärvi (Näätämöjoki)
Der Iijärvi (nordsamisch Idjajávri, inarisamisch Ijjävri, skoltsamisch Iijäuʹrr) ist ein See in der Gemeinde Inari in  der finnischen Landschaft Lappland.

Der Iijärvi liegt etwa 70 km nördlich vom Ort Inari. Der See hat eine Fläche von 36,88 km² und liegt auf einer Höhe von 193,3 m. Die Seelänge beträgt 21 km, die Seebreite zwei km.

Der Fluss Näätämöjoki verlässt den See an dessen Nordende und fließt zum Varangerfjord. Der Iijärvi liegt am Südrand des Wildnisgebiets Kaldoaivi.

Skoltsamische Sprache
Die skoltsamische Sprache (Eigenbezeichnung sääʹmǩiõll) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Hauptgruppe innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 320–330 Menschen gesprochen, davon 300 in Finnland und 20–30 in Russland. Die skoltsamische Sprache wird dabei hauptsächlich im Nordosten Finnlands gesprochen. Die nächstverwandte Sprache ist Akkalasamisch.
Schaltungstechnik
Die (elektronische) Schaltungstechnik ist ein Bereich der Elektrotechnik, welcher sich basierend auf den theoretischen Methoden der Systemtheorie mit der Entwicklung, Dimensionierung und Entwurf von elektronischen Schaltungen für bestimmte Anwendungszwecke beschäftigt.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.
Zyprischer Fußballpokal 1963/64
Der Zyprische Fußballpokal 1963/64 war die 22. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 5. Juli 1964 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

In dieser Saison wurde die Meisterschaft aufgrund politischer Unruhen in Zypern ausgesetzt, sodass der Pokal die einzige Trophäe war, die verliehen wurde. Es nahmen nur sieben Mannschaften aus der First Division teil. Pokalsieger wurde Anorthosis Famagusta. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger APOEL Nikosia durch. Anorthosis qualifizierte sich durch den Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1964/65.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.
Hellboy – Call of Darkness
Hellboy – Call of Darkness (Originaltitel Hellboy) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Neil Marshall, der am 11. April 2019 in die deutschen Kinos kam und einen Tag später in den USA startete. Es ist ein Reboot der Filmreihe mit der Comicfigur Hellboy als Hauptcharakter und damit dritter Realfilm neben zwei Zeichentrick-Verfilmungen.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.