hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas-Nunatak
Der Lucas-Nunatak ist ein 943,6 m hoher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Casey Range der Framnes Mountains ragt er 1,5 km südlich der Woodberry-Nunatakker auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchte ihn im April 1962. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Frederick Michael Lucas (1924–2006), Leiter der Mawson-Station im Jahr 1962.

Casey Range
Die Casey Range ist ein zerklüfteter und scharfgratiger Gebirgszug in den Framnes Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstreckt sich in nordsüdlicher Ausdehnung 13 km westlich der David Range. Zu ihr gehören auch wenige Nunataks.

Entdeckt wurde sie bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Mawson benannte sie nach dem australischen Politiker Richard Casey, Baron Casey (1890–1976).
Australian Open 2013/Damendoppel-Rollstuhl
Das Damendoppel (Rollstuhl) der Australian Open 2013 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Melbourne und fand vom 23. bis zum 26. Januar statt.

Vorjahressiegerinnen waren Esther Vergeer und Sharon Walraven.

Australian Open 2013
Die 101. Australian Open fanden vom 14. bis 27. Januar 2013 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Wiktoryja Asaranka bei den Damen, beide konnten ihren Titel verteidigen. Im Herrendoppel waren Leander Paes und Radek Štěpánek, im Damendoppel Swetlana Kusnezowa und Wera Swonarjowa die Titelverteidiger. In diesem Jahr siegten – wie auch im Einzel – jeweils die Weltranglistenersten; bei den Herren gewannen die Vorjahresfinalisten Bob und Mike Bryan, bei den Damen Sara Errani und Roberta Vinci. Bethanie Mattek-Sands und Horia Tecău waren die Titelverteidiger im Mixed; die diesjährige Konkurrenz gewannen Jarmila Gajdošová und Matthew Ebden, die mit einer Wildcard an den Start gegangen waren.
Kap Cornely
Das Kap Cornely ist ein felsiges Kap an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt 5 km nördlich des Kap Day an der Südflanke der Mündung des Mawson-Gletschers in Form der Nordenskjöld-Eiszunge ins Rossmeer.

Der United States Geological Survey kartierte das Kap anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1957 bis 1961. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1965 nach Joseph Robert Thomas Cornely (1927–1989), Funker der Überwinterungsmannschaften auf der Station Little America V (1958), auf der Amundsen-Scott-Südpolstation (1961) und auf der McMurdo-Station (1963).

Nordenskjöld-Eiszunge
Die Nordenskjöld-Eiszunge ist eine breite Gletscherzunge an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie mündet als Verlängerung des Mawson-Gletschers in den McMurdo-Sund.

Entdeckt wurde die Eiszunge im Januar 1902 im Rahmen der Discovery-Expedition (1901–1904) vom britischen Polarforscher Robert Falcon Scott, der sie nach dem schwedischen Polarforscher Otto Nordenskjöld benannte, der zeitgleich die Schwedische Antarktisexpedition (1901–1903) zur Erforschung der Ostküste der Antarktischen Halbinsel leitete.
Ein Lied für Neapel
Trotz des schlechten Abschneidens von Nora Nova beim Eurovision Song Contest 1964 (sie wurde mit null Punkten Letzte) fand auch zum Eurovision Song Contest 1965 eine deutsche Vorentscheidung statt. Die Sendung Ein Lied für Neapel wurde moderiert von Henno Lohmeyer.

Doch auch Ulla Wiesner konnte mit Paradies, wo bist du? nur den letzten Platz (auch mit null Punkten) erreichen.

Deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest
Bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest der Europäischen Rundfunkunion wird der deutsche Beitrag gewählt. Nachdem der Eurovisions-Wettbewerb 1956 gegründet worden war, fand in Deutschland ab 1960 fast in jedem Jahr eine Vorentscheidung statt, die im Fernsehen übertragen wurde. Bis auf 1976, 1996, 1999 und 2015 nahm der jeweils ausgewählte Beitrag auch an der internationalen Endrunde des Wettbewerbs teil.
Arsenohopeit
Arsenohopeit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Er kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Zn3(AsO4)2·4H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Zink-Arsenat.
Arsenohopeit fand sich an seiner Typlokalität in Form eines einzigen, polykristallinen Kornaggregates von ≈ 1 × 1 × 1 mm Größe, an dem einige wenige undeutliche Kristallflächen identifiziert worden sind.

Die Typlokalität des Minerals ist die Tsumeb Mine bei Tsumeb, Region Oshikoto, Namibia, wobei der genaue Fundort unbekannt ist.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Munich Challenger 1989
Der Munich Challenger 1989 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. November 1989 in München stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger München
Der ATP Challenger München (offiziell: Munich Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1987 bis 1993 jährlich in München, Bayern, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich gespielt. Arne Thoms ist mit einem Titel im Einzel und zwei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Bolechiw
Bolechiw (ukrainisch Болехівⓘ; russisch Болехов Bolechow, polnisch Bolechów, deutsch selten Bolechau) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 10.000 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk, war dieser auch bis Juli 2020 direkt unterstellt und befindet sich westlich der Bezirkshauptstadt Iwano-Frankiwsk. In der Nähe befinden sich die Städte Dolyna und Kalusch.

Unmittelbar hinter der Stadt erheben sich die ersten Berge der Karpaten.

Iwano-Frankiwsk
Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківськⓘ; russisch Ивано-Франковск Iwano-Frankowsk; jiddisch איוואַנאָ־ פֿראַנקיווסק), bis 1962 russisch Stanislaw, deutsch Stanislau (ukrainisch Станиславів Stanyslawiw, Jiddisch סטאַניסלאַוו, transliteriert Stanislav, polnisch Stanisławów), ist die Gebietshauptstadt der Oblast Iwano-Frankiwsk in der Westukraine. Die Universitätsstadt liegt im Karpatenvorland, das zur historischen Landschaft Galizien gehört.
Zyprischer Fußballpokal 1934/35
Der Zyprische Fußballpokal 1934/35 war die erste Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Wiederholungsfinale fand am 25. November 1934 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde Trast AC. Das Team setzte sich in zwei Finalspielen gegen APOEL Nikosia durch, nachdem das erste Endspiel torlos endete.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.
Zugmeldeverfahren
Als Zugmeldeverfahren bezeichnet man im Bahnbetrieb ein Betriebsverfahren zur Sicherung von Zugfahrten, bei dem im festen Raumabstand gefahren wird.

Hierbei regelt und sichert das Zugmeldeverfahren die Zugfolge sowie die Reihenfolge der Züge zwischen den Zugmeldestellen mittels sogenannter Zugmeldungen. Auf Bahnstrecken mit ordnungsgemäß wirkenden Streckenblock sichert dieser die Zugfolge. Dabei dient das Zugmeldeverfahren zur Regelung der Reihenfolge der Züge und als Rückfallebene bei Störungen des Streckenblocks. Darüber hinaus benachrichtigt das Zugmeldeverfahren mithörende Stellen (z. B. Zugfolgestellen, Schrankenwärter, Gleisbaustellen) über den Zugverkehr. Die dazu notwendige Kommunikation zwischen den Betriebsstellen erfolgt fernmündlich oder halbautomatisch über eine Zugnummernmeldeanlage.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Vellacher Kotschna
Die Vellacher Kotschna (slow. Belska Kočna) ist ein Hochtal in den Steiner Alpen und bildet den südlichsten Zipfel Kärntens wie auch Österreichs. Sie liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Eisenkappel-Vellach, wird von der Vellach durchflossen und ist seit 1959 ein Naturschutzgebiet (Listeneintrag).

Die Vellacher Kotschna geht im Norden in das Kotschnatal über, das nach Bad Vellach führt. Auf den restlichen drei Seiten ist sie von Bergen umgeben, deren höchster die Mrzla gora ist (2203 m). Im Süden führen der Seeländer Sattel (2034 m) ins Seeland (Jezersko) sowie der Sanntaler Sattel (1999 m) ins Logartal (Logarska dolina), beide in Slowenien gelegen.

Geologisch besteht das Gebiet aus Kalken der Trias. Nahe der Jenk-Alm gab es in der Vergangenheit ein Zinnoberbergwerk.

Gemeinde Jezersko
Jezersko (offiziell: Občina Jezersko; deutsch Gemeinde Seeland) ist eine slowenische Gemeinde im Tal der Kokra (deutsch Kanker) unmittelbar südlich des österreichisch-slowenischen Grenzübergangs Seebergsattel.
Sie gliedert sich in Zgornje Jezersko (Ober-Seeland) und Spodnje Jezersko (Unter-Seeland), wobei der erstgenannte Ort Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2015
Die Poolbillard-Panamerikameisterschaft 2015 war die 17. Austragung der vom amerikanischen Billardverband CPB veranstalteten Kontinentalmeisterschaft im Poolbillard. Sie fand vom 10. bis 20. Juli 2015 in Moreno in Argentinien statt. Es wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball in den Kategorien Herren, Damen, Junioren und Juniorinnen ausgespielt.

Poolbillard-Panamerikameisterschaft
Die Poolbillard-Panamerikameisterschaft (offiziell: Campeonato Panamericano de Pool) ist ein Poolbillard-Wettbewerb, der seit 1999 jährlich vom amerikanischen Billard-Verband CPB ausgetragen wird. Dabei werden die Panamerika-Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 10-Ball ermittelt.
Hedwiges Maduro
Hedwiges Eduard Martinus Maduro (* 13. Februar 1985 in Almere) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Seine Mutter kommt aus Curaçao und sein Vater aus Aruba, zwei Inseln in der Niederländischen Karibik, Teil des Königreichs der Niederlande daher besitzt er auch die Staatsbürgerschaft der Niederlande. Derzeit ist er Cheftrainer des niederländischen Erstligisten Almere City.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Algensammlung der Universität Göttingen
Die Algensammlung der Universität Göttingen ist eine spezielle wissenschaftliche Sammlung von Algen im Botanischen Institut der Georg-August-Universität Göttingen in der niedersächsischen Universitätsstadt Göttingen.

Die Algen befinden sich nicht getrocknet in Herbarien, sondern lebend in Algenkulturen. Es handelt sich durchweg um Mikroalgen. Ziel der Sammlung ist einerseits die wissenschaftliche Dokumentation, andererseits stehen die Kulturen für Forschungen in wissenschaftlichen Instituten und für Firmen zur weiteren Verwendung zur Verfügung (vgl. Saatgutbibliotheken in der Pflanzenzucht) und wird daher nicht öffentlich präsentiert.

In Duisburg/Essen und in Hamburg gibt es vergleichbare Algensammlungen.

Saatgutbibliothek
Unter Saatgutbibliothek wird die Sammlung von Samen einschließlich deren Beschreibung hinsichtlich Fundort, Entstehungsjahr, Tausendkornmasse sowie der botanischen Einordnung, genetischen Abstammung, phänotypischen Ausprägung und Leistungsbeschreibung der entsprechenden Pflanzensorte verstanden.
U-Bahn-Station Schwedenplatz
Die Station Schwedenplatz ist eine dreigeschoßige U-Bahn-Station im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt. Hier treffen die Linien U1 und U4 aufeinander. Die Anlagen der U4 verfügen über einen Mittelbahnsteig und befinden sich in einer Galerie längs des Franz-Josefs-Kais bzw. des Donaukanals. Die Bahnsteige der U1 erstrecken sich als Seitenbahnsteige in zwei parallel verlaufenden Röhren schräg vom Ausgang der Rotenturmstraße bis zur Schwedenbrücke über den Donaukanal. Ausgänge führen mittels Rolltreppen auf den Schwedenplatz (Ausgang Laurenzerberg, Umstiegsmöglichkeit zur Straßenbahn beziehungsweise Ausgang Rotenturmstraße zwischen Hafnersteig und Rotenturmstraße, Umstiegsmöglichkeit zur Linie 2A und zu den Vienna Airport Lines) und per fester Stiege in Richtung Urania.

Urania (Wien)
Die Urania ist ein Volksbildungshaus mit Sternwarte im ersten Wiener Gemeindebezirk in der Uraniastraße. Der Verein wurde 1897 gegründet und nahm 1910 sein in neobarockem Stil gehaltenes Vereinshaus in Betrieb. Heute ist die Wiener Urania eine Einrichtung der „Wiener Volkshochschulen GmbH“.
Qin (Staat)
Qin, nach Unger und Stange Ts’in (chinesisch 秦, Pinyin Qín, W.-G. Ch’in; 778 v. Chr. – 207 v. Chr.), war ein Fürstentum und später souveränes Königreich in China während der Westlichen Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie in der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass er ganz China zum ersten Mal vereinte und die aus ihm stammende Qin-Dynastie das chinesische Kaiserreich begründete. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng – 嬴, der Clanname: Zhao.

Chinesischer Adel
Der Adel im Kaiserreich China unterlag einer mehrtausendjährigen Wandlung. Früher als in Europa bildete sich ein Feudalwesen, eine sesshafte Verwaltung und schließlich ein Staatswesen heraus, welches die Kultur und Sozialstruktur des Reiches prägte. Trotz innerer und äußerer Umbrüche blieben typische Ausprägungsformen gleich, etwa das Patriarchat, die Primogenitur zahlreicher Titel oder die Zentralgewalt des obersten Herrschers und seines Hofes. Erst mit der Abschaffung des Kaiserreichs wurde die gesellschaftliche Machtstellung des chinesischen Adels gebrochen.
Crusaders FC
Der Crusaders FC ist ein nordirischer Fußballklub in Belfast, der in der NIFL Premiership spielt. Der 1898 gegründete Verein trägt seine Heimspiele im Stadion Seaview aus. Die Klubfarben sind Rot und Schwarz.

Irish Cup
Der Irish Cup (deutsch: Irischer Pokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Nordirland, organisiert vom nordirischen Fußballverband IFA. Von 1881 bis zur Teilung Irlands 1921 war er der Pokalwettbewerb für alle Teams von der damals ungeteilten Insel als Teil des Vereinigten Königreichs. Er ist nach den Pokalwettbewerben von England, Schottland und Wales der viertälteste der Welt.

Aktueller Sieger der Saison 2024/25 sind die Dungannon Swifts, Rekordgewinner mit 44 Titeln der Linfield FC.
Bitonto
Bitonto ist eine italienische Kommune mit 52.915 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Apulien in der Metropolitanstadt Bari und liegt westlich von Bari nahe der Adria. Produziert werden hier unter anderem Olivenöl und Wein.

Die Nachbargemeinden sind Altamura, Bari, Binetto, Bitetto, Giovinazzo, Modugno, Palo del Colle, Ruvo di Puglia, Terlizzi und Toritto.

Bitetto
Bitetto ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 11.728 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Bari in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 13,5 Kilometer südwestlich von Bari.
Erste Erdölquelle Festlandchinas
Der erste Erdölquelle Festlandchinas (chinesisch 中国大陆第一口油井, Pinyin Zhōngguó dàlù dì-yī kǒu yóujǐng) bzw. die ehemalige Yanyijing-Stätte (延一井旧址,  Yányījǐng jiùzhǐ) im Kreis Yanchang (延长县) der bezirksfreien Stadt Yan’an im Norden der Provinz Shaanxi ist der erste moderne Ölquelle auf chinesischem Boden. Er stammt aus dem Jahr 1907 der Zeit der Qing-Dynastie. Er gehörte der 1905 gegründeten staatseigenen Yangchang Petroleum Factory (延长石油官厂), der heutigen Shaanxi Yanchang Petroleum Limited Cooperation (延长石油集团|延长石油集团). Bereits aus dem Jahr 1303 der Zeit der Mongolen-Dynastie (Yuan-Dynastie) werden Ölbohrungen von dort berichtet. Bereits in der Qin- und Han-Zeit wurde dort Erdöl entdeckt. Die Quelle befindet sich auf dem Gelände der Schule Shiyou xiwang xiaoxueyuan (石油希望小学院).

Die ehemalige Yanyijing-Stätte (Yanyijing jiuzhi) steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-250).

36.579305555556110.00027777778Koordinaten: 36° 34′ 45,5″ N, 110° 0′ 1″ O

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Kreatinin
Kreatinin – in der internationalisierten Schreibweise Creatinin – ist ein Stoffwechselprodukt. Es bildet sich spontan als basisches Lactam aus Kreatin in wässriger Lösung und im Muskelgewebe. Im Körper ist es ein – unter den herrschenden Bedingungen – relativ stabiles, harnpflichtiges Stoffwechselprodukt und wird über die Nieren und den Urin ausgeschieden. Das schrieben schon 1856 Carl Ludwig in seinem Lehrbuch und 1866 auch der Brockhaus.

Nierenkanälchen
Das Nierenkanälchen (anatomisch exakt: lateinisch Tubulus renalis, unter Fachärzten fast immer kurz Tubulus; von lateinisch tubulus ‚Röhrchen‘; Plural Tubuli, Adjektiv tubulär), genannt auch Nierentubulus oder Harnkanälchen oder der Tubulusapparat, ist Teil des an das Nierenkörperchen anschließenden Gangsystems und bildet mit diesem Nierenkörperchen zusammen das Nephron als kleinste funktionelle Einheit der Niere von Menschen und anderen Säugetieren.
Eishockey-Bayernliga 1981/82
Die Eishockey-Bayernliga 1981/82 wurde unter dem Dach des „Bayerischen Eissportverbandes“ (BEV) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Landesverbandes Bayern. Die Bayernliga war nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga, Oberliga und Regionalliga eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

2. Eishockey-Bundesliga 1981/82
Die Saison 1981/82 der 2. Eishockey-Bundesliga war die neunte Spielzeit der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Der Meister EHC Essen konnte sich in der Relegationsrunde zur Bundesliga nicht für die höchste Spielklasse qualifizieren, nachdem der zweitplatzierte Duisburger SC, der in der Relegationsrunde als Aufsteiger ermittelt worden war, auf seinen Startplatz verzichtete, rückte der Vierte ECD Iserlohn nach.

Neben dem EC Hannover und dem EHC 70 München, die beide ihre Mannschaften während der laufenden Saison vom Spielbetrieb zurückzogen, zogen sich zudem die EA Kempten/Kottern, der EV Landsberg und der Augsburger EV in die Oberliga Süd sowie der Deggendorfer SC in die fünftklassige Landesliga Bayern zurück.

Die Mannschaft des TSV Straubing nahm diese Saison unter dem Namen EHC Straubing am Spielbetrieb teil, während der EHC Krefeld 78 nun als Krefelder EV startete.
Balibar (Lorico)
Balibar ist ein osttimoresischer Ort im Suco Balibar (Verwaltungsamt Cristo Rei, Gemeinde Dili).

Balibar liegt an der Überlandstraße von Dili nach Aileu, im Süden der Aldeia Lorico. Da die Straße die Gemeindegrenze bildet, liegen im Süden die Grundschule Cotolau und die Zentrale Grundschule (Escola Básica Central EBC) Laulara im Dorf Cotolau der Nachbargemeinde Aileu. In Balibar befinden sich die Kapelle Santismo Sakramento (nach anderen Quellen: Kapela Papa João Paulo II) mit drei Türmen und eine Mariengrotte. Der Sitz des Sucos Balibar ist weiter westlich im Dorf Fatu Loda.

Fatu Loda (Ort)
Fatu Loda ist ein osttimoresischer Ort im Suco Balibar (Verwaltungsamt Cristo Rei, Gemeinde Dili).

Balibar liegt an der Überlandstraße von Dili nach Aileu, im Süden der Aldeia Fatu Loda auf einer Meereshöhe von 642 m. Da die Straße die Gemeindegrenze zu Aileu bildet, liegen Teile des Ortes in der Nachbargemeinde, so auch das medizinische Zentrum. In Nordteil des Ortes, der zu Dili gehört, befinden sich die Grundschule Balibar und der Sitz des Sucos Balibar.
Krebes
Krebes ist ein Ortsteil der Gemeinde Weischlitz im sächsischen Vogtlandkreis. Er wurde mit seinen Ortsteilen Ruderitz und Schwarzenreuth am 1. Januar 1994 mit sechs weiteren Gemeinden zur Gemeinde Burgstein zusammengeschlossen. Diese wurde wiederum am 1. Januar 2011 in die Großgemeinde Weischlitz eingegliedert. Krebes mit dem Ortsteil Ruderitz bilden eine Ortschaft mit Ortschaftsverfassung nach der Sächsischen Gemeindeordnung und haben damit einen Ortschaftsrat und Ortschaftsbürgermeister.

Königlich-Sächsische Triangulirung
Die Königlich-Sächsische Triangulirung (hier mit dem historischen Eigennamen) ist eine in den Jahren 1862 bis 1890 auf dem Staatsgebiet des Königreiches Sachsen durchgeführte Landesvermessung mit gleichzeitiger Erstellung eines trigonometrischen Netzes.

Ziel war es, das Staatsgebiet wissenschaftlich-geodätisch exakt zu erfassen und mit der Festlegung dauerhaft vermarkter Festpunkte die Grundlage für die Herstellung genauer Kartenwerke zu schaffen. Als maßstabsgebende Basis wurde die Großenhainer Grundlinie bestimmt.
HörGut
Die HörGut GmbH mit Sitz in Dortmund war ein auf den Vertrieb von Hörgeräten und artverwandten Produkten sowie den damit zusammenhängenden Serviceleistungen spezialisiertes Unternehmen, das ein Filialsystem mit rund 130 Fachgeschäften innerhalb von Deutschland umfasste.
Das Unternehmen wurde 2016 von der Sonova Holding übernommen.

Sonova
Die Sonova Holding AG ist eine auf Audiotechnik (Hörgeräte, Kopfhörer, Soundbars) spezialisierte, international tätige Schweizer Unternehmensgruppe mit Sitz in Stäfa. Sie zählt zu den drei weltweit größten Anbietern von Hörgeräten.