hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romeo und Julia
Romeo und Julia (frühneuenglisch The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) ist eine Tragödie von William Shakespeare. Das Werk schildert die Geschichte zweier junger Liebender, die verfeindeten Familien angehören und unter unglücklichen Umständen durch Selbstmord zu Tode kommen. Die Handlung des Stückes umfasst einen Zeitraum von fünf Tagen und spielt zur Sommerzeit in der norditalienischen Stadt Verona. Das Werk entstand vermutlich in den Jahren 1594–96. Es erschien erstmals 1597 im Druck. Shakespeares Hauptquelle war Arthur Brookes The Tragicall Historye of Romeus and Iuliet aus dem Jahre 1562. Romeo und Julia gelten als das berühmteste Liebespaar der Weltliteratur. Der Stoff ist in vielen Varianten musikalisch und literarisch verarbeitet worden, es gibt zahlreiche Verfilmungen, und auf der Bühne genießt das Werk seit seiner Entstehung eine ungebrochene Popularität.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Vegvisaren
Vegvisaren (norwegisch für Wegweiser, japanisch しるべ島 Sirube Zima) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf halbem Weg zwischen der japanischen Shōwa-Station und dem Tottsuki Point auf der Nordseite der Inselgruppe Flatvær.

Norwegische Kartographen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Japanische Wissenschaftler kartierten sie anhand von 1957 durchgeführten Vermessungen erneut und benannten sie 1988. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen diese Benennung 1989 ins Norwegische.

Flatvær
Flatvær (aus dem Norwegischen übersetzt Flache Inseln; japanisch オングル諸島 Ongul-shotō, Kunrei-System Ongul Syotô) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegen auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht. Größte Insel der Gruppe ist die Ongul-Insel. Weitere Inseln sind Utholmen, Meholmen, Nesøya, die Teøyane und die Ost-Ongul-Insel.

Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Saint-Léger (Seine-et-Marne)
Saint-Léger [sɛ̃.le.ʒe] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Coulommiers im Arrondissement Provins. Sie grenzt im Nordwesten an La Trétoire, im Norden an Sablonnières, im Osten an Bellot, im Südosten an La Ferté-Gaucher und Jouy-sur-Morin, im Süden an Saint-Rémy-la-Vanne und im Westen an Rebais. Die Bewohner nennen sich Léodegendiens. Zu Saint-Léger gehören neben der Hauptsiedlung auch die Weiler Grand-Marché, Petit-Marché, Champcormolin, L’Aumonerie, Le Carouge und Château-Renard.

La Ferté-Gaucher
La Ferté-Gaucher ist eine französische Gemeinde mit 4762 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Provins im Kantons Coulommiers. Die Einwohner werden Fertois genannt.
Wicked (Achterbahn)
Wicked in Lagoon (Farmington, Utah, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Tower Launch Coaster des Herstellers Zierer Rides, die am 1. Juni 2007 eröffnet wurde. Sie ist zurzeit (Stand Juni 2023) die einzige Auslieferung des Modells.

Die Strecke, deren Schiene grün und deren Stützen silber und goldgelb gehalten sind, besitzt als Elemente eine übergeneigte Kurve, eine Zero-g-Roll, zwei Tunnel sowie einen Lifthill mit LSM-Antrieb.

Launched Coaster
Als Launched Coaster (dt. Katapult-Achterbahn oder Abschuss-Achterbahn) bezeichnet man eine Achterbahn, bei der der Zug nicht einen Hügel (Lifthill) hinaufbefördert wird, um dann durch Lageenergie zu beschleunigen, sondern auf einer meist geraden Strecke katapultartig beschleunigt wird. Bahnen mit mehreren solchen Beschleunigungsstrecken werden auch als Multi Launch Coaster bezeichnet.

Neben dem Typnamen Launched Coaster gibt es verschiedene herstellerspezifische Typenbezeichnungen. Intamin benennt seine hydraulisch beschleunigten Bahnen beispielsweise Accelerator Coaster.
Butlins Grand Masters 1986
Das Butlins Grand Masters 1986 (Butlin’s Grand Masters Darts Championship) war ein zum zehnten und letzten Mal von der British Darts Organisation (BDO) organisiertes, zweitägiges Dartsturnier, das im King’s Cabaret Theatre von Birmingham (England) ausgetragen wurde. Im Finale besiegte der englische Titelverteidiger Eric Bristow den Kanadier Bob Sinnaeve.

Butlins Grand Masters
Das Butlins Grand Masters (Butlin’s Masters) war ein von der British Darts Organisation (BDO) und World Darts Federation (WDF) organisiertes, zweitägiges Dartsturnier, das zwischen 1977 und 1986 in Birmingham – zunächst in der Sutton Coldfield Town Hall (Royal Sutton Coldfield), anschließend im damals größten Pub Europas, The Swan (Yardley), und schließlich im King’s Cabaret Theatre – ausgetragen wurde. Rekordsieger der Veranstaltung ist der Engländer Eric Bristow mit fünf Siegen bei insgesamt neun Austragungen.
Tama-Gletscher
Der Tama-Gletscher (japanisch 玉氷河 Tama-hyōga für ‚Perlengletscher‘) ist ein Gletscher an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er mündet zwischen dem Tensoku Rock und dem Manjū Rock in die Kosmonautensee.

Kartografiert und fotografiert wurde er von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, die ihn auch benannten.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Seestraße 5 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Seestraße 5 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Seestraße.

Das viergeschossige Haus wurde im Jahr 1914 errichtet. Es bildete den nördlichen Abschluss der Hafenrandbebauung.

Die Fassade ist verputzt. In der südlichen Achse ist ein von Halbsäulen flankiertes Portal mit darüber angeordneten, hohen Treppenhausfenstern eingefügt. In der nördlichen Achse prägen breitere Fenster bzw. – im ersten und zweiten Obergeschoss – Loggien die Fassade. Ein zweigeschossiger Erker ist in den Mittelachsen ausgeführt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 698 eingetragen.

Das Haus wird als Wohnhaus und Pension genutzt.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Zahariev Peak
Der Zahariev Peak (englisch; bulgarisch Захариев връх Sachariew wrach) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 650 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3,9 km südlich des St. Angelariy Peak, 2,58 km nordwestlich des Chapanov Peak und 5,45 km ostnordöstlich des Jordanow-Nunataks im Metlichina Ridge auf. Der Punchbowl Glacier liegt nordöstlich und die Borima Bay südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Meteorologen Wasil Sachariew (1929–2006), der zwischen 1967 und 1969 auf der sowjetischen Mirny-Station tätig war.

Jordanow-Nunatak
Der Jordanow-Nunatak (bulgarisch Йорданов нунатак Jordanow nunatak) ist ein 800 m hoher Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ufer der Borima Bay ragt er 6,9 km südwestlich des St. Angelariy Peak, 8,82 km westlich des Diralo Point sowie 10,55 km nordwestlich des Caution Point zwischen dem Jorum- und dem Minsuchar-Gletscher auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Ingenieur Jordan Jordanow, ab 2001 Mitarbeiter, später Leiter der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel.
Valmozzola
Valmozzola ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 540 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Parma in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 44 Kilometer südwestlich von Parma. Der Taro begrenzt die Gemeinde im Osten.

Parma
Parma ist eine oberitalienische Großstadt mit 198.986 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024, Großraum: 425.000 Einwohner) am südlichen Rand der Po-Ebene am Fuß des Apennin. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Bologna die zweitgrößte Stadt der Region Emilia-Romagna.

Die Stadt ist neben Mailand, Turin, Genua, Bologna und Venedig ein führendes Wirtschaftszentrum Norditaliens mit Schwerpunkt in der Nahrungsmittelindustrie. In der einstigen Hauptstadt des Herzogtums Parma ist die altehrwürdige Universität Parma beheimatet. Die Stadt liegt verkehrsgünstig an einer der Hauptautobahnen Italiens, der A1, die von Mailand über Rom bis Neapel verläuft. Zudem besteht der internationale Flughafen Aeroporto di Parma Giuseppe Verdi.
Versant
Die amerikanische Versant Corporation ist ein börsennotierter Hersteller von Data-Management-Software mit Hauptsitz in Redwood City (Kalifornien).
Entwickelt wird die Software in der Niederlassung Hamburg (Deutschland). Von der amerikanischen Zentrale aus werden die Finanzen und der Technische Kundendienst gesteuert. Die Vertriebsteams befinden sich sowohl in Redwood City als auch in Hamburg. Versant bietet zwei kommerzielle Objektdatenbank-Technologien an, "Versant Object Database" und "Versant FastObjects" sowie die Open-Source Objektdatenbank-Technologie "db4o". Versant-Technologie kommt vor allem bei komplexen Daten und großen bis sehr großen Datenmengen (Big Data) zum Einsatz, weltweit gibt es mehr als 150.000 Versant-Installationen.

Die Versant Corporation wurde von der Actian Corporation Ende 2012 aufgekauft.

Redwood City
Redwood City ist eine Stadt im San Mateo County im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Stadt hat 84.292 Einwohner (Stand: 2020) und ist Sitz der County-Verwaltung. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 89,5 km². Die Stadt stellt eine principal city der Metropolitan Statistical Area San Francisco–Oakland–Fremont dar, die wiederum Teil der San Francisco Bay Area ist.
Inhaftierung von Marcus Hellwig und Jens Koch
Die Inhaftierung von Marcus Hellwig und Jens Koch im Iran dauerte vom 10. Oktober 2010 bis zu ihrer Freilassung am 19. Februar 2011.
Der Reporter der Bild am Sonntag, Marcus Hellwig, und der ihn begleitende Fotograf Jens Koch wurden einen Tag nach ihrer Einreise in den Iran, die ohne offizielle Akkreditierung erfolgte, von den dortigen Sicherheitsbehörden festgenommen. Sie hatten versucht, in der iranischen Region Aserbaidschan den Sohn und den Anwalt von Sakineh Mohammadi Ashtiani zu interviewen. Diese wurde im Iran wegen Ehebruchs und Beihilfe zur Ermordung ihres Ehemanns für schuldig befunden und zum Tod durch Steinigung verurteilt.

Guido Westerwelle
Guido Westerwelle (Ausspracheⓘ, * 27. Dezember 1961 in Bad Honnef; † 18. März 2016 in Köln) war ein deutscher Politiker (FDP). Er war Gründungsmitglied und von 1983 bis 1988 Vorsitzender der Jungen Liberalen, von 1994 bis 2001 Generalsekretär und von 2001 bis 2011 Bundesvorsitzender der FDP. Ferner war Westerwelle von 2006 bis 2009 Vorsitzender der FDP-Bundestagsfraktion und Oppositionsführer im Deutschen Bundestag. Von 2009 bis 2013 war er Bundesminister des Auswärtigen im Kabinett Merkel II und vom Amtsantritt bis zum Mai 2011 auch Vizekanzler.
Hydraulischer Widder
Ein hydraulischer Widder, Stoßheber, Staudruck-Wasserheber oder Wasserwidder ist eine wassergetriebene, intermittierend arbeitende Pumpe. Der Widder nutzt den Druckstoß oder Staudruck-Effekt, um einen Teil des Wassers, mit dem die Pumpe angetrieben wird, auf ein höheres Niveau zu heben. Er eignet sich besonders für Pumpaufgaben in der Nähe von Fließgewässern mit zum Betrieb ausreichendem Gefälle.

Den gleichen Zweck erfüllt eine Lambachpumpe, jedoch arbeitet diese im Gegensatz zu einem hydraulischen Widder nicht mit der kinetischen Energie des Wassers, sondern mit der potentiellen Energie. Es wird nicht die Fließgeschwindigkeit, sondern der Wasserdruck genutzt. Lambachpumpen werden nicht mehr gebaut. Sie waren viel teurer als hydraulische Widder, hatten aber einen weit höheren Wirkungsgrad.

Strömungen in Rohrleitungen
Flüssigkeitsströmung in Rohrleitungen bzw. geschlossenen Gerinnen ist eines der drei Strömungsmodelle der Hydrodynamik (neben Strömungen in offenen Gerinnen und Sickerströmungen) und wird auch als Rohrhydraulik bezeichnet.
PFAD Bundesverband der Pflege- und Adoptivfamilien
Der PFAD Bundesverband ist ein gemeinnütziger Verein mit der Zielsetzung, Pflege- und Adoptivkinder sowie deren Eltern zu unterstützen. Er wurde 1976 als Zusammenschluss von 12 Selbsthilfeorganisationen der Bundesverband der Pflege- und Adoptiveltern in Münster gegründet, trägt seit November 1998 den jetzigen Namen.

Adoption
Adoption (lateinisch adoptio) oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden; letztere nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei der Adoption von Volljährigen oder naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.
Jules-Antoine Castagnary
Jules-Antoine Castagnary (* 11. April 1830 in Saintes; † 11. Mai 1888 in Paris) war ein französischer Journalist, Kunstkritiker und Politiker sowie von Oktober 1887 bis zu seinem Tod Direktor der École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Er war Freund und Biograf des Malers Gustave Courbet und gab dem von Louis Leroy als Pejorativum geprägten Begriff Impressionisten eine wertneutrale Bedeutung, die sich in der Kunstgeschichte durchsetzte.

Kunstkritiker
Kunstkritiker beschreiben, bewerten und klassifizieren jeweils zeitgenössische Werke der Bildenden Kunst nach historischen, ästhetisch-formalen und gattungsmäßigen Kriterien. Als Profession traten Kunstkritiker erstmals im 17. Jahrhundert in Frankreich in Erscheinung. Ihre Kunstkritiken wurden und werden vornehmlich im Feuilleton von Periodika (Tages- und Wochenzeitungen), in Fachzeitschriften und Büchern als Monografien publiziert.
Maritime Interdiction Mission
Maritime Interdiction Operation (MIO, zu dt.: Maritime Abfangoperation), auch "Visit, Boarding, Search and Seizure" (kurz VBSS, zu dt.: Besuch, Entern, Suchen und Beschlagnahmung), ist eine Operationsart des Militärs oder von Strafverfolgungsbehörden zum Durchsetzen von politischen oder strafrechtlichen Willen.

Der Operationstyp hat das Ziel der Störung von gegnerischen, maritimen Versorgungslinien im Kriegsfall oder der Kontrolle von (Fracht-)Schiffen nach Embargogütern oder Personen in Friedenszeiten oder durch zivile Behörden. Auch die Inbesitznahme des Schiffes bzw. maritimen Objekt (wie bspw. eine Bohrinsel) kann das Ziel einer entsprechenden Operation sein.

Ursprünglich bezeichnet es das Abfangen und vernichten feindlicher Kräfte auf See, bevor sie ihren eigentlichen Einsatzraum erreichen. Aufgrund der gesunken, symmetrischen Bedrohungslage ist dies in der Moderne zu vernachlässigen.

Landespolizei (Deutschland)
Landespolizei ist in Deutschland die zusammenfassende Bezeichnung für die Gesamtheit aller Polizeibehörden eines Landes im Geschäftsbereich des jeweiligen Innenministeriums bzw. der Innenbehörde der Stadtstaaten, mit anderen Worten für alle Polizeikräfte eines Bundeslandes.
Schwedisches Warmblut
Das Schwedische Warmblut ist eine Pferderasse, die auf eine Kreuzung von Andalusiern, Berbern, Friesen, Hannoveraner, Trakehnern, Englischen Vollblütern und Arabern zurückgeht. Ursprünglich als überdurchschnittlich leistungsfähiges Kavalleriepferd gezüchtet ist es heute ein modernes Sportpferd, besonders für die Dressur, aber auch für den Springsport, die Vielseitigkeit und das Fahren geeignet.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Friese
Der Friese bzw. das Friesenpferd ist eine der ältesten Pferderassen Europas. Es ist eine niederländische Pferderasse, die ursprünglich aus der Provinz Friesland stammt und heute in Reinzucht ohne Fremdbluteinkreuzung gezüchtet wird. Seit 1879 wird das Friesch-Paarden Stamboek, das offizielle Stammbuch der Rasse, geführt. Der Sitz des Zuchtbuches ist Drachten.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Popular Monster
Popular Monster (englisch Populäres Monster) ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Post-Hardcore-/Metalcore-Band Falling in Reverse. Das Album erschien am 16. August 2024 über Epitaph Records.

Saraya-Jade Bevis
Saraya-Jade Bevis (* 17. August 1992 in Norwich, England), besser bekannt unter ihren Ringnamen Saraya bzw. Paige, ist eine britische Profi-Wrestlerin, welche derzeit bei All Elite Wrestling unter Vertrag steht. Sie stand von 2011 bis 2022 bei WWE unter Vertrag. Ihre bisher größten Erfolge sind der Erhalt der  AEW Women’s World Championship, NXT Women’s Championship und der zweimalige Gewinn der WWE Divas Championship.
Mychajlo Chalilow
Mychajlo Chalilow (ukrainisch Михайло Халілов; * 3. Juli 1975 in Nikolajew) ist ein ehemaliger ukrainischer Radrennfahrer.

Als Amateur gewann Mychajlo Chalilow 1995 zwei Etappen des Circuit Franco-Belge; 1996 startete er bei den Olympischen Spielen in Atlanta im Straßenrennen, das er aber nicht beendete.

2000 wurde Chalilow Profi, zunächst bei Selle Italia, und entschied im selben Jahr fünf Etappen der Tour du Faso sowie die Gesamtwertung für sich. 2005 gewann er eine Etappe der Vuelta a Asturias und wurde ukrainischer Meister im Straßenrennen, im Jahr darauf errang er den Titel des Militär-Weltmeisters im Straßenrennen.

Ceramica Flaminia
Ceramica Flaminia war ein italienisch-irisches Radsportteam.

Die Mannschaft nahm 2005 an der UCI Europe Tour als Continental Team teil. Seit 2006 besaß sie eine italienische Lizenz als Professional Continental Team und konnte so auch zu ProTour-Veranstaltungen eingeladen werden. Ihre erste Wildcard erhielt sie zur Polen-Rundfahrt 2006. Seit 2008 fuhr sie mit einer irischen Lizenz. Manager war Massimo Podenzana, er wurde unterstützt von den Sportlichen Leitern Orlando Maini und Omar Piscina.

Zur Saison 2011 fusionierte die Mannschaft mit De Rosa-Stac Plastic zu dem Professional Continental Team De Rosa-Ceramica Flaminia.
Ostasieninstitut der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen
Das Ostasieninstitut der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen ist eine Einrichtung der Hochschule für Wirtschaft und Gesellschaft Ludwigshafen mit den Schwerpunkten Wirtschaft Japans, Koreas oder Chinas.

Chinesisch: 东亚学院 (Dōngyà Xuéyuàn)

Japanisch: 東アジアセンター (Higashi Ajia Senta)

Koreanisch: 동아시아 연구소 (Dongasia Yeonguso)

Englisch: East Asia Institute

Das Institut wurde 1988 von dem Sinologen Siegfried Englert unter dem Namen Marketing Ostasien gegründet und 1992 von dem US-amerikanischen Japan-Historiker Peter Wetzler um den Schwerpunkt Japan erweitert. 2016 kam der Studienschwerpunkt Korea dazu.

Pfingstrosen
Die Pfingstrosen (Paeonia), auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Diese Gattung umfasst 32 Arten.

Die bekanntesten Sorten sind Stauden, also ausdauernde krautige Pflanzen, deren oberirdische Sprosse im Winter absterben; daneben gibt es auch verholzende Arten und Sorten, die meistens als Halbsträucher, seltener als Sträucher wachsen. Ausgangsformen der Kultursorten sind fast immer gärtnerische Züchtungen der Gemeinen Pfingstrose und der Milchweißen Pfingstrose. Wenige Gartenformen basieren dagegen auf interspezifischen Hybriden.
Georg Öllinger
Georg Öllinger (Olinger, Oellinger, Ellinger) (* 1487, begraben 5. Januar 1557 in Nürnberg) war Apotheker in Nürnberg und erarbeitete im Jahr 1553 zusammen mit Samuel Quicchelberg die „Magnarum Medicinae partium herbariae et zoographiae imagines“. Oellinger zeichnete und malte einige der Aquarelle, die botanische Illustrationen von Pflanzen zeigen, unter anderem Tomaten, die in Europa noch nicht weit verbreitet waren.

Oellinger stand mit zahlreichen Gelehrten in Korrespondenz. Mit dem Arzt und Botaniker Hieronymus Bock tauschte er Pflanzen und Saatgut, wie Bock in seinen Kräuterbüchern mehrfach erwähnte.

Hieronymus Bock
Hieronymus Bock (* 1498, wahrscheinlich in Heidelsheim, heute zu Bruchsal gehörend, in der Nähe von Bretten; † 21. Februar 1554 in Hornbach, Pfalz), genannt Tragus (altgriechisch τράγος trágos ‚(Ziegen-)Bock‘), war ein deutscher Botaniker, Arzt und lutherischer Prediger. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „H.Bock“. Zusammen mit Otto Brunfels und Leonhart Fuchs zählt er zu den „Vätern der Botanik“.
Messestädte-Pokal 1962/63
Der 5. Messestädte-Pokal wurde in der Saison 1962/63 ausgespielt. Der Titelverteidiger FC Valencia gewann das in Hin- und Rückspiel ausgetragene Finale gegen Dinamo Zagreb. Es nahmen noch fünf Stadtauswahlen teil. Torschützenkönig wurden Francisco Lojacono und Pedro Manfredini, beide vom AS Rom und Waldo vom FC Valencia mit je sechs Toren.

Bei unentschiedenem Spielstand nach Hin- und Rückspiel wurde ein Entscheidungsspiel durchgeführt.

Messestädte-Pokal
Die Coupe des villes de foires (in Deutschland offiziell Messestädte-Pokal sowie in Österreich und der Schweiz Messestädte-Cup, alternativ auch Pokal der Messestädte, Internationaler Messepokal oder vor allem kurz Messepokal) war ein internationaler Fußballwettbewerb, der zur Promotion internationaler Handelsmessen zwischen 1955 und 1971 insgesamt 13-mal ausgetragen wurde.

Teilnehmer waren jeweils Städteteams oder Klubs als Vertreter von Handelsstädten, die zwischen 1955 und 1971 um die Trophée Noel-Beard spielten. Der Messestädte-Pokal hatte keinen Bezug zur UEFA, gleichzeitige Teilnahmen am Europapokal der Landesmeister waren daher anfänglich noch möglich.

Da die UEFA nach Einstellung des Messestädte-Pokals direkt den UEFA-Pokal ins Leben rief, wird der Wettbewerb von Vereinen heute oftmals ebenfalls als „UEFA-Pokal“ tituliert, um so die Wertigkeit zu steigern.
Stoßdämpfer (Fahrwerk)
Stoßdämpfer sind ein Bestandteil des Fahrwerks eines Fahrzeugs, das Schwingungen der ungefederten Masse dämpft und möglichst weitgehend unterdrückt. Durch Umwandlung der Schwingungsenergie in Wärme durch besondere Maßnahmen wird eine deutlich gedämpfte Schwingung erzeugt. Ohne diese Maßnahmen würde die Schwingung zu langsam abklingen.

Fahrwerk
Als Fahrwerk bezeichnet man die Gesamtheit aller Teile eines Land- oder Luftfahrzeugs, die eine Verbindung des Fahrgestells über die Räder oder Raupenketten zu Fahrbahn, Schienen oder Rollbahn herstellen. Eine Sonderstellung haben die Kriech- und Schreitwerke im Erdbau und im Tagebau.