hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonardo Aramesco
Leonardo Aramesco, genannt Funkaruso (geboren am 27. Januar 1896 in Bukarest, Rumänien, als Poldi Avramescu; gestorben am 24. Oktober 1946 in Manhattan, New York City) war ein rumänischer Opernsänger (Tenor). Bekannt wurde Aramesco in den 1920er Jahren als Erster lyrischer Tenor der Westdeutschen Rundfunk AG. Nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde er 1933 – wie viele jüdische Künstler – entlassen und musste aus Deutschland emigrieren.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
White-Nunatakker
Die White-Nunatakker sind drei bis zu 1200 m hohe Nunatakker im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Patuxent Range der Pensacola Mountains ragen sie 5 km nördlich der nordwestlichen Spitze des Mackin Table auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Noah D. White, Funker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1967.

Mackin Table
Der Mackin Table ist ein eisbedeckter, keilförmiger und 2135 m hoher Tafelberg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Mit einer Länge von rund 32 km ragt er nördlich des Patuxent-Eisstroms als höchste Erhebung der Patuxent Range in den Pensacola Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Auf Vorschlag des United States Antarctic Program wurde er nach Joseph Hoover Mackin (1905–1968) von der University of Washington benannt, der zahlreiche Geologen ausgebildet hatte, die im Rahmen des Antarktisprogramms die Pensacola Mountains untersuchten.
Grüntodi
Der Grüntodi oder Jamaikatodi (Todus todus) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Rackenvögel (Coraciiformes) und der Familie der Todis. Er wird gelegentlich der umstrittenen Ordnung der Eisvogelartigen (Alcediniformes) zugeteilt.

Rackenvögel
Die Rackenvögel (Coraciiformes) oder Rackenartigen sind eine Ordnung sehr verschiedenartiger, vorwiegend tropischer und sehr bunter Vögel, welche unterschiedlichste Lebensweisen besitzen. Sie haben lediglich ein gemeinsames Merkmal: Die Zehen weichen oft von der Norm ab, sie sind teilweise miteinander verwachsen.
Saša Babić
Saša Babić (serbisch-kyrillisch Саша Бабић; * 31. Oktober 1965 in Crvenka, Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Handballspieler und heutiger -trainer. Der überwiegend im linken Rückraum eingesetzte gebürtige Jugoslawe spielte für den TSV GWD Minden in der 2. Bundesliga.

IHF-Pokal 1989/90
Am IHF-Pokal 1989/90 nahmen 25 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifizieren konnten. Es war die 9. Austragung des IHF-Pokals. Der Titelverteidiger war TuRU Düsseldorf aus Deutschland. Im Finale konnte sich der russische Verein SKIF Krasnodar gegen den jugoslawischen Vertreter RK Proleter Zrenjanin durchsetzen.
Ghislaine Chartron
Ghislaine Chartron (* 18. Juni 1961) ist eine französische Informatikerin und Kommunikationswissenschaftlerin. Sie ist Professorin am Conservatoire national des arts et métiers. Sie leitet das Institut national des techniques de la documentation.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Volkstrauertag
Der Volkstrauertag ist in Deutschland ein staatlicher Gedenktag und gehört zu den sogenannten stillen Tagen. Der Gedenktag wird seit 1952 zwei Sonntage vor dem ersten Adventssonntag begangen. Eine Zeremonie im Deutschen Bundestag erinnert an die Opfer von Gewalt und Krieg aller Nationen.

Fastensonntag
Die Fastensonntage (lateinisch Dominicae Quadragesimae, Singular [Dies] Dominica Quadragesimae) sind die Sonntage in der großen Fastenzeit. Diese wird in der katholischen Kirche auch als österliche Bußzeit, in der evangelischen Kirche als Passionszeit bezeichnet und umfasst vierzig Werktage zwischen Aschermittwoch und Ostern (lateinisch Quadragesima [die] „[am] vierzigsten [Tag]“). Sie ist eine Bußzeit, in der der Leiden Christi gedacht wird, und dient der Vorbereitung auf das Hochfest Ostern. Die Fasten- bzw. Passionszeit umfasst sechs Sonntage, die fünf Fastensonntage und den Palmsonntag.
Ruder-Weltmeisterschaften 1988
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1988 wurden auf dem See Idroscalo in Mailand, Italien unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. Die 14 olympischen Bootsklassen wurden wegen der olympischen Ruderregatta 1988 in Seoul nicht ausgefahren, so dass lediglich in sieben nichtolympischen Leichtgewichts-Bootsklassen die Ruder-Weltmeister ermittelt wurden. Die Finals fanden am 6. August 1988 statt.

Ruder-Weltmeisterschaften
Die Ruder-Weltmeisterschaften (englisch World Rowing Championships) sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister im Rudern in verschiedenen Wettbewerbsklassen.
Gran Canaria Challenger I 2021
Der Gran Canaria Challenger I 2021 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Februar 2021 in Las Palmas de Gran Canaria stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Las Palmas
Das ATP Challenger Las Palmas (offizieller Name: Gran Canaria Challenger) war ein zwischen 2021 und 2022 stattfindendes Tennisturnier in Las Palmas de Gran Canaria, Spanien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.
Peter Heppner/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Synthiepop-Sängers Peter Heppner. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge verkaufte er bisher mehr als eine Million Tonträger. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Die Flut mit über 900.000 verkauften Einheiten.

Peter Heppner
Peter Heppner (* 7. September 1967 in Hamburg) ist ein deutscher Musiker, Songwriter und Musikproduzent, der u. a. durch seine Mitwirkung beim Synthie-Pop-Duo Wolfsheim bekannt wurde. Die kommerziell erfolgreichste Veröffentlichung Heppners ist die mit Platin ausgezeichnete Single Die Flut.
Yampupata-Halbinsel
-16.079166666667-69.1066666666674020Koordinaten: 16° 4′ 45″ S, 69° 6′ 24″ W

Yampupata ist eine Halbinsel im bolivianischen Teil des Titicacasees.

Die Yampupata-Halbinsel liegt im nordwestlichen Teil der Copacabana-Halbinsel im Departamento La Paz. Verwaltungstechnisch gehört sie zur Provinz Manco Kapac, dem Municipio Copacabana und dem Kanton Zampaya. 975 Meter nordwestlich der Yampupata-Halbinsel liegen die beiden Inseln Isla de la Luna und Isla del Sol; zwischen der letztgenannten und der Halbinsel verläuft die Seeenge Straße von Yampupata.

Die Halbinsel hat eine Breite von etwa 3 km und eine Länge von rund 10 km. Der Höhenrücken von Yampupata erhebt sich mit einer Höhe von 4026 m um etwa 200 m über den Wasserspiegel des Titicacasees. Größere Ortschaften auf der Halbinsel sind Yampupata an der Nordwestspitze der Halbinsel mit 279 Einwohnern (Volkszählung 2001) und Zampaya auf dem Höhenrücken von Yampupata.

Provinz Manco Kapac
Manco Kapac ist die kleinste der zwanzig Provinzen des bolivianischen Departamento La Paz und liegt im westlichen Teil des Departamentos. Die Provinz trägt ihren heutigen Namen nach dem mythologischen ersten Inka-König, Manco Cápac.
Mylène Demongeot
Mylène Demongeot, eigentlich Marie-Hélène Demongeot (* 29. September 1935 in Nizza; † 1. Dezember 2022 in Paris), war eine französische Schauspielerin. Sie war zwischen Ende der 1950er-Jahre und Mitte der 1970er-Jahre am erfolgreichsten und spielte u. a. die Rolle der Fotografin Hélène in der Fantomas-Filmreihe.

Internationales Filmfestival Karlovy Vary
Das Internationale Filmfestival Karlovy Vary (tschechisch Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, englische Kurzform KVIFF) findet jedes Jahr Anfang Juli im böhmischen Kurort Karlsbad statt. Das KVIFF zählt zu den 13 A-Festivals, gehört in dieser Gruppe der weltweit führenden Festivals allerdings zu den kleineren Veranstaltungen. Gemessen an der Zahl der verkauften Tickets (etwa 140.000) liegt es zwischen dem etwas größeren Festival von Locarno (147.000) und dem kleineren Warschauer Festival (108.000). Es ist eines der ältesten der Welt und hat sich zu Osteuropas führendem Filmevent entwickelt.

2018 gab es erstmals eine Kooperation mit den Internationalen Hofer Filmtagen.
Mulcent
Mulcent ist eine Gemeinde im französischen Département Yvelines in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Bonnières-sur-Seine (bis 2015 Kanton Houdan) im Arrondissement Mantes-la-Jolie. Sie grenzt im Nordwesten an Montchauvet, im Norden an Courgent, im Osten an Septeuil, im Südosten an Prunay-le-Temple, im Süden an Orvilliers und im Südwesten an Civry-la-Forêt. Die Bewohner nennen sich Mulcentois oder Mulcentoises.

Montchauvet (Yvelines)
Montchauvet ist eine französische Gemeinde im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Administrativ ist die Gemeinde dem Kanton Bonnières-sur-Seine und dem Arrondissement Mantes-la-Jolie zugeteilt.

Das Dorf liegt rund 15 Kilometer südwestlich von Mantes-la-Jolie und hat 285 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
FC Kaprun
Der FC Kaprun (Langname: „Fußballclub Kaprun“) ist ein Fußballverein in der Salzburger Gemeinde Kaprun im Bezirk Zell am See. Der Verein gehört dem Salzburger Fußballverband (SFV) an und spielt in der Saison 2024/25 in der 2. Landesliga Süd. Der Sportclub trägt seine Spiele am Sportplatz in Kaprun mit 1500 Plätzen aus.

Salzburger Liga
Die Salzburger Liga ist seit der Saison 2010/11 die höchste Spielklasse im Salzburger Fußball sowie die vierthöchste Spielklasse in Österreich. Der für sie zuständige Landesverband ist der Salzburger.

Im Regelfall steigt pro Saison je ein Verein in die Regionalliga West auf, sowie zwei Vereine in die 1. Landesliga ab. Abhängig von der Anzahl der aus der Regionalliga West absteigenden Salzburger Vereine sind Änderungen möglich.
Lenalidomid
Lenalidomid (Handelsname: Revlimid, Hersteller: Celgene) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Immunmodulatoren. Es leitet sich strukturell vom Thalidomid ab und wird wie dieses zur Behandlung des multiplen Myeloms eingesetzt. Weitere Anwendungsgebiete sind das myelodysplastische Syndrom (MDS), das Mantelzelllymphom und das follikuläre Lymphom. Aufgrund der  strukturell bedingt pharmakologisch ähnlichen Wirkung wie die des Contergan-Wirkstoffs Thalidomid, welcher für tausende Fehlbildungen an ungeborenen Kindern in den 1950ern verantwortlich war, unterliegt die Therapie mit Lenalidomid besonderen Abgabe- und Anwendungsvorschriften.

Antiangiogenese
Antiangiogenese ist ein Fachausdruck aus der Medizin. Wörtlich übersetzt heißt der Begriff gegen die Gefäßbildung gerichtet. Man bezeichnet damit die medikamentöse Methode, die Gefäßbildung (die Angiogenese) bei Tumor- und anderen Erkrankungen einzudämmen. Bei Tumoren wird deren Wachstum dadurch unterbunden.
Kloster Schönau (Odenwald)
Das Kloster Schönau in der Stadt Schönau im Odenwald war eine 1142 vom Kloster Eberbach aus gegründete Zisterzienserabtei und bestand bis zu seiner Aufhebung im Zuge der Reformation 1558. Es galt nach dem Kloster Maulbronn als bedeutendstes Kloster der Kurpfalz. Außer geringen Resten der mächtigen Klosterkirche haben sich von der großen Konventanlage nur die markante Klosterpforte und das sogenannte Herrenrefektorium erhalten, das heute als evangelische Kirche dient. Der Ort Schönau entwickelte sich durch die nachfolgende Besiedlung mit calvinistischen Flüchtlingen bis 1600 zur Stadt.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
Videcosville
Videcosville ist eine französische Gemeinde mit 88 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Val-de-Saire. 
Sie liegt in der Landschaft  Val de Saire auf der Halbinsel Cotentin. Nachbargemeinden sind Teurthéville-Bocage im Nordwesten, Quettehou im Nordosten, Octeville-l’Avenel im Südosten und Süden sowie Montaigu-la-Brisette im Westen.

Octeville-l’Avenel
Octeville-l’Avenel ist eine französische Gemeinde mit 233 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kanton Val-de-Saire.
Hagbards Høj
Hagbard Høj (deutsch „Hagbards Hügel“) ist ein Grabhügel aus der Bronzezeit. Er liegt nahe dem Sigerstedvej, fünf Kilometer südwestlich von Ringsted auf der dänischen Insel Seeland.

Die Randsteine der Hügeleinfassung wurden im 18. Jahrhundert entfernt. Hagbards Høj wurde nicht ausgegraben. Die Vertiefung im Zentrum des Erdhügels stammt von Militärübungen.

Der Hügelname steht in Zusammenhang mit der Legende von Hagbard und Signe. Nach Saxo Grammaticus (etwa 1140–1220) wurde Hagbard hier gehängt. In der Nähe lag früher der kleinere Signehøj. Weitere archäologische Stätten, die mit der Legende von Hagbard und Signe verbunden sind finden sich in Norwegen (Schiffssetzung von Agnes) und Schweden (Hagbards Galgen).

Ringsted
Ringsted (deutsch veraltet Ringstedt) anhörenⓘ ist eine Stadt auf Seeland in Dänemark und ein wichtiger Verkehrsknoten. Hier zweigt die Bahnlinie nach Rødby von der Bahnstrecke København–Fredericia ab; außerdem laufen auf die Stadt mehrere wichtige Straßen zu. Ringsted ist der Verwaltungssitz der Gemeinde Ringsted in der Region Sjælland und zählt als Ort 24.094 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Die Kommune Ringsted ist 295,5 km² groß und zählt 36.286 Einwohner (1. Januar 2025).
Froschbergtunnel
Der Froschbergtunnel (auch Lippelsdorfer Tunnel genannt) liegt an der Bahnstrecke Probstzella–Neuhaus am Rennweg in Thüringen zwischen den Haltepunkten Gebersdorf (Kilometer 9,2) und Lippelsdorf  (Kilometer 11,4). Er ist 124 m lang und war der erste fertiggestellte Tunnel dieser Strecke. Er wurde in den Jahren 1897 bis 1898 erbaut und am 29. Oktober 1898 in Betrieb genommen. Der Betrieb der Bahnlinie ist seit den 1990er Jahren fast vollständig eingestellt (auch im Bereich dieses Tunnels).

Der Froschberg-Tunnel wurde für den eingleisigen Betrieb gebaut. Er liegt in einer langen Geraden und läuft am östlichen Ende in einen 39,5 m langen Bogen mit einem Radius von 180 m aus. Die maximale Steigung beträgt 21,1 Promille. Er ist mit Naturstein ausgemauert und mit Laubwald bewachsen.

Gebersdorf (Gräfenthal)
Gebersdorf ist ein Ortsteil der Stadt Gräfenthal im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt in Thüringen mit 268 Einwohnern. Am 9. April 1994 (juristisches Wirkungsdatum) wurde der Ort nach Gräfenthal eingemeindet.
Mars: War Logs
Mars: War Logs ist ein Action-Rollenspiel des französischen Entwicklerstudios Spiders, das am 26. April 2013 für Windows und später auch für PlayStation 3 und Xbox 360 erschienen ist. Es spielt auf dem von Menschen in der Zukunft besiedelten Mars. 2016 erschien mit The Technomancer eine Fortsetzung.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Carl Daniel Freydanck
Carl Daniel Freydanck (* 17. Juni 1811 in Berlin; † 26. November 1887 in Strausberg) war ein Berliner Maler des 19. Jahrhunderts, der ausschließlich Veduten für die Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin (KPM) malte.

Friedrichswerdersche Kirche
Die Friedrichswerdersche Kirche ist ein Baudenkmal am Werderschen Markt im Berliner Ortsteil Mitte. Erbaut im Auftrag des preußischen Kronprinzen Friedrich Wilhelm in den Jahren 1824–1831 von Karl Friedrich Schinkel im Stil der Neogotik, zählt sie zu den frühesten repräsentativen Ziegelbauten seit dem Mittelalter. Nach schwerer Beschädigung im Zweiten Weltkrieg wurde der einschiffige, doppeltürmige Sakralbau 1982–1987 rekonstruiert. An die ursprüngliche Nutzung als evangelische Kirche erinnern heute noch der Altar, die Kanzel und die farbigen Glasfenster im Innern. Aktuell beheimatet sie Skulpturen des 19. Jahrhunderts aus der Sammlung der Nationalgalerie.
Einstein-Preis
Der Einstein-Preis ist ein alle zwei Jahre von der American Physical Society für Leistungen in der Gravitationsphysik vergebener Preis. Er ist nach Albert Einstein benannt und mit 10.000 Dollar dotiert.

Er sollte weder mit dem Albert Einstein Award, dem Einstein-Preis für Laserforschung noch mit der Albert-Einstein-Medaille verwechselt werden.

Einstein-Preis für Laserforschung
Der Einstein-Preis für Laserforschung (Einstein Prize for Laser Science) war ein von 1988 bis 1999 verliehener Preis der Society for Optics and Quantum Electronics. Der Preis wurde durch Eastman-Kodak gesponsert und auf der International Conference on Lasers and Applications verliehen. Er ist nach Albert Einstein als dem Entdecker der stimulierten Emission benannt und war mit einer Bronzemedaille mit dem Bild Einsteins und der Darstellung des Zweiniveau-Übergangs mit A- und B-Koeffizienten verbunden.
From the River to the Sea
From the River to the Sea (englisch für „Vom Flusse bis zum Meer“; arabisch من النهر إلى البحر min an-nahr ila l-baḥr; hebräisch מן הנהר עד לים Min ha-nahar ʿad la-yam) ist eine politische Parole, die im Zusammenhang mit dem Israel-Palästina-Konflikt verwendet wird. Menschen, die die Parole verwenden, beziehen sich damit auf das Gebiet zwischen Jordan („River“) und Mittelmeer („Sea“), zu dem neben Israel auch das Westjordanland und der Gazastreifen gehören.

Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen
Das Verwenden von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen ist nach dem Strafrecht Deutschlands ein Vergehen, das in § 86a Strafgesetzbuch (StGB) geregelt ist. Der Schwerpunkt der Anwendung liegt bei Kennzeichen ehemaliger nationalsozialistischer Organisationen.

Bei diesem Staatsschutzdelikt handelt es sich um ein abstraktes Gefährdungsdelikt. Geschützte Rechtsgüter sind nach herrschender Meinung der demokratische Rechtsstaat und der politische öffentliche Friede. Es soll der Eindruck verhindert werden, dass es eine rechtsstaatswidrige Entwicklung gebe, in der verfassungsfeindliche Bestrebungen in der durch die Kennzeichen symbolisierten Richtung geduldet werden würden. Die konkrete Absicht zur Unterstützung der Organisation ist nicht notwendig.
Textiles Heizsystem
Textile Heizsysteme werden in funktionaler Bekleidung wie Handschuhen und Schuhen für Ski- und Snowboardfahrer, Wanderer und Jäger oder in Jacken und Westen, vor allem aber für Sitzheizungen im Kfz-Bereich angewendet.

Sitzheizung
Eine Sitzheizung ist eine Flächenheizung, welche dem Beheizen von Sitzoberflächen dient und ein gleichförmiges Wärmeempfinden erzeugen soll. Hauptsächlich finden diese in den Sitzen von Kraftfahrzeugen Verwendung, um den Komfort zu erhöhen. Vermehrt werden diese auch in Motorräder, Sesselbahnen, Untersuchungsstühle und Toilettensitze eingebaut.

Bei Fahrzeugen mit Lederausstattung gehört eine Sitzheizung oftmals zum Lieferumfang. In den unteren Fahrzeugklassen ist eine Sitzheizung für die Vordersitze meist aufpreispflichtig, gehört jedoch in den gehobenen Klassen bei vielen Modellen zur Serienausstattung. Neben der Sitzheizung in den Vordersitzen ist in diesen Fahrzeugklassen gegen Aufpreis auch oftmals eine Sitzheizung für die Fondsitze lieferbar.
Xavier Bertoni
Xavier Bertoni (* 4. Mai 1988 in Annemasse, Haute-Savoie) ist ein ehemaliger französischer Freestyle-Skier. Er war auf die Freeski-Disziplin Halfpipe spezialisiert und gewann bei den Weltmeisterschaften 2009 die Bronzemedaille. Im Weltcup gelangen dem X-Games-Gewinner zwei Siege.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2011
Die 14. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 5. Februar 2011 im Deer Valley Resort im US-amerikanischen Bundesstaat Utah statt. Auf dem Programm standen Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste), Halfpipe, Skicross und erstmals Slopestyle. Die Halfpipe- und Slopestyle-Wettbewerbe wurden im benachbarten Park City ausgetragen.
Kupsch (Supermarkt)
Kupsch (Eigenschreibweise: kupsch) war eine Supermarktkette, die in Unterfranken und den umliegenden Gebieten über 70 Filialen unterhielt. Mit allein 10 Filialen (Stand November 2021) in Würzburg war sie lange Zeit die dort vorherrschende Supermarktkette und hob sich mit einem Vollsortiment an hochwertigen Lebensmittelprodukten von vielen Discountern ab. Fast alle Filialen hatten einen eigenen Metzger, eine Backtheke, ein großes Sortiment an Zeitungen und Zeitschriften, verkauften frische Blumen und boten eine umfangreiche Auswahl an Frankenweinen.

Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.
Aljažev dom
Aljažev dom (slowenisch Aljažev dom v Vratih) ist eine Schutzhütte des Slowenischen Alpenvereins. Sie liegt auf 1015 m. i. J. im Nationalpark Triglav in der Nähe des Flusses Triglav Bistrica im oberen Vrata-Tal.

Nationalpark Triglav
i3i6

Der Nationalpark Triglav (slowenisch: Triglavski narodni park) ist der einzige Nationalpark Sloweniens. Die IUCN ordnet das Gebiet der Kategorie II (Nationalpark) zu (WDPA 2517). Die staatliche Nationalparkverwaltung hat ihren Sitz in Bled.