hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerri-Ann Jones
Kerri-Ann Jones ist eine US-amerikanische Regierungsbeamtin. Sie ist ehemalige stellvertretende Staatssekretärin (Assistant Secretary of State) für Ozeane und internationale Umwelt- und Wissenschaftsangelegenheiten im Außenministerium der Vereinigten Staaten. Jones wurde von Präsident Barack Obama im Juni 2009 nominiert und am 20. August desselben Jahres vereidigt. Außerdem war sie Vizepräsidentin für Forschung und Wissenschaft der Non-Profit-Organisation The Pew Charitable Trusts.

Assistant Secretary of State
Der Assistant Secretary of State ist eine Amtsbezeichnung im Außenministerium der Vereinigten Staaten (State Department); sie entspricht heute in etwa dem Rang von einem Unterabteilungsleiter im deutschen Auswärtigen Amt.

Von 1853 bis 1913 hingegen war ein Assistant Secretary of State der zweithöchste Beamte im Außenministerium der Vereinigten Staaten (State Department) und damit Stellvertreter des Außenministers. Vor 1853 nahm der Chief Clerk diesen zweiten Rang wahr. Nach 1913 hatte der Counselor die zweithöchste Position inne. Den Assistant Secretary of State gab es noch bis 1924; jener Funktion entspricht heute die des Vizeaußenministers (Deputy Secretary of State).
Fårdrup Sogn
Fårdrup Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland in Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Hashøj Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 266 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Fårdrup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Gerlev Sogn, im Osten Skørpinge Sogn, im Südosten Flakkebjerg Sogn, im Süden Eggeslevmagle Sogn und im Westen Hemmeshøj Sogn und Lundforlund Sogn.

Hemmeshøj Sogn
Hemmeshøj Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland in Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Slagelse Herred im damaligen Sorø Amt, danach zur Korsør Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Slagelse Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 434 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Hemmeshøj Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordosten  Sankt Peders Sogn, im Osten Slots Bjergby Sogn, Gerlev Sogn und Lundforlund Sogn, im Südosten Eggeslevmagle Sogn, im Südwesten Boeslunde Sogn und im Westen Vemmelev Sogn.
Aufdruck (Philatelie)
Unter Aufdruck versteht man in der Philatelie das Bedrucken einer Briefmarke mit Texten oder Wertangaben.

Ein Aufdruck kann verschiedene Gründe haben. Die häufigsten sind:

Änderung der Wertstufe

Änderung der Währungseinheit

Änderung des Verwendungszweckes (z. B. eine Freimarke wird mit „Dienstmarke“ bedruckt und so zu einer solchen umfunktioniert)

Änderung der Landesbezeichnung (z. B. „Deutsches Reich“ in „Österreich“)

Aufdrucke sind meistens in schwarzer Farbe. Es existieren jedoch auch Aufdrucke in anderen Farben. Da sie oft in Eile hergestellt werden, kommt es häufig zu Abarten (vgl. Aufdruckfehler).

Aufdrucke kommen auch bei Geldscheinen vor.

Philatelie
Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
Poser (Adelsgeschlecht)
Poser ist der Name eines schlesischen Uradelsgeschlechts, das aus den drei Häusern Poser und Pangau, Poser und Rohrau sowie Poser und Groß-Naedlitz besteht. Das Haus Poser und Groß-Naedlitz ist das einzige das heute noch blüht.

Kreis Trebnitz
Der Kreis Trebnitz war ein preußischer Landkreis in der Provinz Schlesien und bestand von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Trebnitz. Das frühere Kreisgebiet liegt heute in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien.
North American P-51
Die North American P-51 Mustang ist ein einmotoriges Jagdflugzeug des US-amerikanischen Herstellers North American Aviation. Der einsitzige Ganzmetall-Tiefdecker wurde im Zweiten Weltkrieg in großer Stückzahl produziert und vor allem als Langstrecken-Begleitjäger in den Bomberverbänden der United States Army Air Forces (USAAF) eingesetzt. Der Buchstabe „P“ in der Bezeichnung steht für Jagdflugzeug (englisch pursuit ‚Verfolgung‘).

Das 1940 entwickelte Flugzeug besaß anfangs keine überragenden Flugleistungen, was sich jedoch mit dem Einbau des britischen Flugmotors Rolls-Royce Merlin, der als Lizenzbau Packard Merlin V-1650 in den USA gefertigt wurde, und weiteren Verbesserungen grundlegend änderte. Wegen der ausgezeichneten Flugleistungen und der sehr hohen Reichweite gilt die Mustang als eines der besten Jagdflugzeuge des Zweiten Weltkrieges.

Eighth Air Force
Die Eighth Air Force (deutsch 8. US-Luftflotte, Spitzname „Mighty Eighth“) ist eine von zwei aktiven Luftflotten (Numbered Air Forces) (NAF) des Air Force Global Strike Command der United States Air Force. Sie stellt strategische Bomber- sowie Führungs- und Aufklärungskapazitäten (C4ISR) für das United States Strategic Command (STRATCOM) und das United States Joint Forces Command (JFCOM) bereit. Das Hauptquartier befindet sich auf der Barksdale Air Force Base in Louisiana. Im Zweiten Weltkrieg war die 8th Air Force Teil der US-Luftstreitkräfte auf dem europäischen Kriegsschauplatz.
Samenbank
Samenbanken existieren sowohl in der Humanmedizin als auch in der Viehzucht und dem Pflanzenbau.

Der Begriff Samenbank hat mehrere nahe verwandte Bedeutungen:

Einrichtungen, in denen Spermien gewonnen und konserviert werden, um diese zu einem späteren Zeitpunkt für eine ärztlich unterstützte künstliche Befruchtung zu verwenden.

Die zahlreichen Saatgutbibliotheken in der Pflanzenzucht, in der Pflanzensamen unter optimalen Bedingungen aufbewahrt und damit für die Zukunft gesichert werden.

Die natürlich im Boden befindlichen keimungsfähigen Pflanzensamen. Diese werden unter Einbeziehung der Sporenpflanzen und z. B. Brutzwiebeln auch Diasporenbank genannt.

Transplantationsgesetz (Deutschland)
Das Transplantationsgesetz (TPG) regelt seit 1997 in der Bundesrepublik Deutschland die rechtlichen Voraussetzungen für die Spende, Entnahme und Übertragung von menschlichen Organen, Organteilen und Geweben. Bei der Entnahme von Organen unterscheidet das Gesetz zwischen der Organentnahme bei toten und bei lebenden Organspendern.

Es gilt die erweiterte Zustimmungslösung, d. h. ohne Zustimmung des Spenders oder der nächsten Familienangehörigen (im Falle des Hirntodes) ist eine Transplantation nicht zulässig. Mit dem Gewebegesetz vom 20. Juli 2007 ist das Gesetz auch auf menschliches Gewebe und fötale Organe anwendbar.

Obwohl auch Blut als Organ gilt, ist das Transplantationsgesetz für Blut, Blutbestandteile und Blutprodukte nicht anwendbar. Für diese gilt das Transfusionsgesetz.

Das Transplantationsgesetz wurde am 25. Juni 1997 vom Deutschen Bundestag verabschiedet und trat, nachdem der Bundesrat am 26. September zugestimmt hatte, im Wesentlichen zum 1. Dezember des Jahres in Kraft.
Hochhaus Herrengasse
Das Hochhaus Herrengasse in der Herrengasse 6–8, Fahnengasse 2 und Wallnerstraße 5–7 im 1. Wiener Gemeindebezirk war zum Zeitpunkt seiner Errichtung 1932 das höchste Wohngebäude in Wien. Außerdem war es nach dem 1827 errichteten Kornhäuselturm das zweite Wiener Hochhaus gemäß der aktuellen Definition der Bauordnung von Wien, welche eine unüblich hohe Mindesthöhe von 35 m vorschreibt.

Kornhäuselturm
Der Kornhäuselturm ist ein von 1825 bis 1827 nach Entwürfen von Joseph Kornhäusel errichtetes Gebäude im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Zum Zeitpunkt der Errichtung war er der höchste profane Turm Wiens. Er ist mit einer Höhe von über 35 Metern gemäß der aktuellen Wiener Bauordnung das älteste Hochhaus Wiens.
Witalij Sacharow
Witalij Sacharow (ukrainisch Віталій Захаров; * 5. November 1990 in Lemberg) ist ein ehemaliger ukrainischer Naturbahnrodler. Er fuhr im Einsitzer und im Doppelsitzer und startete von 2006 bis 2009 im Weltcup sowie bei Welt- und Europameisterschaften.

Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft 2009
Die 17. FIL Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft fand vom 12. bis 15. Februar 2009 in Moos in Passeier in Südtirol, Italien statt. Die FIL vergab am 28. Juni 2007 die Weltmeisterschaft zum zweiten Mal nach Passeier und zum sechsten Mal nach Südtirol.

Die WM begann am 12. Februar mit den Trainingsläufen, bevor am 13. Februar der Mannschaftswettbewerb ausgetragen wurde. Die Wertungsläufe bei Doppelsitzern und Einsitzern fanden am 14. Februar statt. Am 15. Februar wurde die WM mit dem dritten Wertungslauf in den Einzeldisziplinen beendet. Am erfolgreichsten war der italienische Verband, der alle vier Wettbewerbe für sich entschied.
Produktentstehungsprozess
Der Produktentstehungsprozess (PEP) ist in Unternehmen ein Geschäftsprozess, der die Arbeitsabläufe von der Idee für ein neues Produkt oder einer neuen Dienstleistung bis zu deren Produktion und Vertrieb umfasst. Der Begriff beruht auf dem Gedanken des Geschäftsprozessmanagements und wird insbesondere im Umfeld der Automobilproduktion verwendet.

Dem PEP vorgelagert sind Grundlagen- und Anwendungsforschung; nachgelagert ist der Produktentsorgungsprozess.

Vertrieb
Der Vertrieb ist eine betriebliche Funktion in Unternehmen, die Produkte (Waren oder Dienstleistungen) für Kunden (Unternehmer oder Endverbraucher) verfügbar machen soll. Dem Vertrieb gegenüber steht der Einkauf oder Beschaffung.
Minebea Intec
Minebea Intec (früher Sartorius Intec) ist ein Anbieter von Produkten und Serviceleistungen in der industriellen Wäge- und Inspektionstechnologie. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Hamburg. Minebea Intec beschäftigt international rund 1000 Mitarbeiter an 19 Standorten mit eigenen Produktionsstätten sowie Vertriebs- und Serviceorganisationen. Durch etwa 185 Distributionspartner ist Minebea Intec in rund 65 Ländern tätig.

Minebea Intec ist Teil der MinebeaMitsumi-Gruppe, eines Anbieters für Fertigungsteile, wie z. B. Kugellager oder Motoren, sowie elektronische Komponenten, wie z. B. Sensoren, Antennen und IoT-Lösungen.

Metalldetektor
Ein Metalldetektor (auch Metallsuchgerät und Metallsonde) ist ein Gerät zur Lokalisierung verborgener Metallteile, Erze, Rohrleitungen und elektrischer Leiter an Land sowie unter Wasser.

Zu den Sensoren, mit denen Metalle geortet werden können, gehören insbesondere Magnetometer sowie kapazitive und induktive Sensoren (bzw. kapazitive und induktive Näherungsschalter).
Kleinkastell Henchir Medeina
Das Kleinkastell Henchir Medeina, auch als Henschir Medeina oder Henchir el Medina bekannt, ist ein kleines römisches Militärlager, das für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am rückwärtigen Limes Tripolitanus, einem tiefgestaffelten System von Kastellen und Militärposten, in der römischen Provinz Africa proconsularis, später Tripolitania, zuständig war. Die Anlage befindet sich am westlichen Aufstieg zu den Höhenzügen des Hochlandes von Dahar in Südtunesien, Gouvernement Tataouine.

Gouvernement Tataouine
Das Gouvernement Tataouine (arabisch تطاوين, DMG Taṭāwīn) ist das südlichste und größte der 24 Gouvernements Tunesiens. Die Fläche beträgt 38.889 km² (23,8 % der Gesamtfläche Tunesiens), es wohnen jedoch nur ca. 150.000 Menschen in dem zwischen 250 und 800 m hoch gelegenen Gebiet. Die Hauptstadt der Region ist die gleichnamige Stadt Tataouine. Das Gouvernement in seiner heutigen Ausdehnung wurde durch Abtrennung eines Teils des Gouvernements Medenine am 2. März 1981 eingerichtet. Teile des Sahara-Bereichs sind Sperrgebiet, der Aufenthalt ist nur mit behördlicher Genehmigung gestattet.
Trichromie
Trichromie (aus altgriechisch τρι tri = drei und χρῶμα chroma = Farbe entlehnt) ist ein Verfahren der Farbfotografie, bei der drei getrennte Schwarzweißaufnahmen durch die Farbfilter Rot, Grün und Blau hergestellt werden, die zum Betrachten wieder zur farbigen Darstellung überlagert werden.

Die Zusammenführung der drei Einzelaufnahmen zum farbigen Bild geschieht klassisch auf Schwarzweißfilm durch Positiventwicklung der Aufnahmen und anschließender überlagernder Projektion durch entsprechende Farbfilter. Ebenso können die Farbauszüge auf elektronischem Wege in einer EBV-Software zusammengesetzt werden.

Der Unterschied der Trichromie zu den heute üblichen Farbaufnahmen, bei denen die gefilterten Schwarzweißbilder immer zeitgleich erstellt werden, besteht hier in der zeitlich versetzten Aufnahme der Farbauszüge.

Das Verfahren ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bekannt und wurde möglich, als schwarzweißes Aufnahmematerial mit panchromatischer Sensibilisierung verfügbar war.

Sensibilisierung (Fotografie)
Als Sensibilisierung bezeichnet man in der Analogfotografie

die Beeinflussung der Farbempfindlichkeit einer fotografischen Emulsion für unterschiedliche Bereiche des sichtbaren Lichts sowie

die Beeinflussung der gesamten Lichtempfindlichkeit einer fotografischen Emulsion.
Wissenspsychologie
Wissenspsychologie beschäftigt sich mit menschlichem Wissen im Bereich der Kognitiven Psychologie. Sie betrachtet Prozesse, über die der Mensch Wissen erwirbt, wie es im Gehirn codiert (Übersetzung von Sinneseindrücken in eine „Sprache“, die das Gehirn versteht), organisiert und gespeichert wird und über welche Prozesse es wieder abgerufen und der Anwendung bereitgestellt wird.

Erworbenes Wissen wird verstanden als symbolische Abbildung/Repräsentation,  die der Mensch sich mit Hilfe des Erkennens/kognitiv äußerer Gegebenheiten aneignet.
Abgebildet werden beispielsweise Bedeutungsgehalte und Handlungsmuster.

Dieses Wissen erwirbt der Mensch und speichert es im Gedächtnis ab,  um es zur Bewältigung von  Aufgaben und Problemen im Leben anzuwenden.

Wissenspsychologie arbeitet mit zentralen Grundannahmen kognitionswissenschaftlicher Forschungsansätze und kognitionstheoretischer Überlegungen. Sie verbindet dabei verschiedene Wissenschaftsbereiche mittels methodologischer Argumentationen.

Kognition
Kognition ist ein von verschiedenen Wissenschaften und in verschiedenen Bedeutungen verwendeter Begriff. Die Bezeichnung ist abgeleitet von lateinisch cognoscere (,erkennen‘ oder ‚erfahren‘) bzw. lateinisch cognitio (‚Erkennen‘) und über das Englische in die deutsche Sprache gelangt. Sehr allgemein kann man Kognition als jegliche geistige Aktivität verstehen, wobei diese Denkprozesse nicht bewusst ablaufen und nicht rational sein müssen. Viele derzeit übliche Definitionen setzen Kognition mit Informationsverarbeitung gleich. Kognitive Prozesse können unabhängig von ihrer materiellen Seite definiert und untersucht werden.
Żabie Oko
Das Froschauge (pl. Żabie Oko) in Polen ist einer der drei Fischseen (pl. Rybie Stawki), auch Fischaugen genannt (pl. Rybie Oczy), im Fischbachtal (pl. Dolina Rybiego Potoku) in der Hohen Tatra. Der Gletschersee befindet sich in der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. Er liegt in einer streng geschützten Torflandschaft und ist nicht zugänglich. Er ist ein Refugium für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten. Unweit des Sees verläuft der obere Teil der Panoramastraße Oswald-Balzer-Weg.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Schmerzensmann Brünner Straße
Der Schmerzensmann (auch: Ecce homo) ist eine Bildsäule von 1673 an der Brünner Straße (vis-a-vis Brünner Straße 315) in Stammersdorf im 21. Wiener Gemeindebezirk Floridsdorf. Das Objekt steht unter Denkmalschutz.

Floridsdorf
Floridsdorf ist der 21. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand im Jahr 1904 durch Eingemeindung der Gemeinde Floridsdorf und einiger umliegender Dörfer, von denen manche später in den 22. Bezirk Donaustadt wechselten. Floridsdorf ist nach Fläche der zweitgrößte und der drittbevölkerungsreichste Wiener Gemeindebezirk. Er bildet gemeinsam mit der Donaustadt den links der Donau liegenden Teil Wiens.
Michelle Butler Hallett
Michelle Butler Hallett (geboren 1971) ist eine kanadische Schriftstellerin aus St. John’s, Neufundland und Labrador, die überwiegend literarisch-historische Belletristik schreibt. Ihr Roman Constant Nobody wurde bei den Atlantic Book Awards 2022 mit dem Thomas Head Raddall Award ausgezeichnet.

Ihr Stück Peter's Accent gewann im Jahr 2000 den NL Arts & Letters, Dramatic Script. 2006 veröffentlichte sie ihre erste Kurzgeschichtensammlung The Shadow Side of Grace und folgte 2007 mit ihrem Debütroman Double-blind.

Ihr Roman This Marlowe, ein Roman aus dem Jahr 2016, der die letzten Monate in Christopher Marlowes Leben darstellte, war eine Longlist-Nominierung für den ReLit Award im Jahr 2017 und den International Dublin Literary Award im Jahr 2018.

Butler Hallett lebt mit Spondylitis ankylosans und hat auch Essays über Behinderung geschrieben.

Christopher Marlowe
Christopher Marlowe (getauft 26. Februar 1564 in Canterbury; † 30. Mai 1593 in Deptford), Spitzname „Kit“, war ein englischer Dichter, Dramatiker und Übersetzer des elisabethanischen Zeitalters.

Die Kenntnisse über Christopher Marlowes Persönlichkeit und Leben sind spärlich und lückenhaft. Sie sind überwiegend aus indirekten, sehr unterschiedlichen Quellen, Aufzeichnungen, Zeugnissen und Fundstücken im Laufe von Jahrhunderten „mosaikstückhaft“ rekonstruiert worden.

Die frühneuenglische Sprache kannte keine geregelte Orthographie, weshalb man den Namen Marlowe sehr unterschiedlich geschrieben vorfindet, u. a. als Malyn, Marlar, Marley, Marlen, Marle, Marlin, Marly, Marlye, Marlyn, Marlo, Marlow, Merling, Merlin, Merley, Morley, Morleyn. Bei verschiedenen Quellen mit unterschiedlich geschriebenen Namen wird zum Teil kontrovers darüber diskutiert, ob es sich jeweils eindeutig um Christopher Marlowe gehandelt habe.
Etwas über den Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe
Etwas über den Briefwechsel zwischen Schiller und Goethe ist eine literaturkritische Abhandlung von Christian Dietrich Grabbe. 1830 entstanden, erfolgte der Erstdruck 1913. Bereits am 21. Juni 1835 war der Aufsatz auszugsweise in Hermann. Ein Centralorgan für Rheinland-Westphalen erschienen.

Grabbe verreißt den Briefwechsel zwischen Goethe und Schiller aus den Jahren 1794 bis 1805, der 1828/29 in der Cotta’sche Buchhandlung Stuttgart in sechs Bänden erschienen war.

Verriss
Ein Verriss ist eine destruktive Kritik bzw. Rezension, die nicht selten mit den Mitteln der Ironie oder Polemik formuliert wird und den Gegenstand einer Diskussion in den wesentlichen Teilen seiner Ausführung und Zielsetzung als gescheitert ansieht. „Verrissen“ werden insbesondere im Feuilleton Werke der bildenden Kunst, der darstellenden Kunst, der Musik oder der Literatur. Darüber hinaus verreißen Kritiker anderer Ressorts bzw. Medien z. B. wissenschaftliche Arbeiten, Gerichtsurteile, die Leistungen von Restaurants oder auch Persönlichkeiten wie Politiker, Manager, Trainer, Quizmaster oder Blogger.
Kurdische Unruhen im Oktober 2014 in der Türkei
Die Kurdischen Unruhen im Oktober 2014 in der Türkei (türk. 6-7 Ekim olayları) bezeichnen einen Gewaltausbruch im Oktober 2014 in den kurdischen Gebieten der Türkei, in dessen Verlauf Dutzende Personen starben.

Hür Dava Partisi
Die Hür Dava Partisi (Kurzbezeichnung: Hüda Par; Partiya Doza Azadî, türkisch und kurdisch für „Partei der Freien Sache“) ist eine von sunnitischen Muslimen, vorwiegend kurdischer Herkunft in der Türkei am 19. Dezember 2012 gegründete Partei. Ihr wird nachgesagt, dass sie die Ideologie der im Jahre 2000 zerschlagenen illegalen Organisation Hizbullah vertritt.  Der Gründungsvorsitzende Mehmet Hüseyin Yılmaz (geboren 1967) hat als Anwalt in Diyarbakır viele Angeklagte der Hizbullah vertreten und war von 2007 bis zum Verbot im Jahre 2010 Vorsitzender des Vereins Mustazaf Der (zu Deutsch „Verein der Unterdrückten“).
Anhängelast
Die zulässige Anhängelast ist die maximal zulässige Last, die ein Kraftfahrzeug (PKW, LKW, Zugmaschine etc.) mittels eines (oder selten mehrerer) Anhänger hinter sich her ziehen darf. Maßgebend ist dabei nicht das zulässige Gesamtgewicht des Anhängers, sondern die zulässige Anhängelast des Zugfahrzeugs und die tatsächliche Masse (Achslast) des gezogenen Anhängers. Die zulässigen Anhängelasten ergeben sich allgemein aus der Straßenverkehrszulassungsordnung (ins. § 42 StVZO) oder einem eventuell fahrzeugspezifischen (Einzel-)Gutachten, sowie der Definition in der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission Art. 2 (9).

Anhängerkupplung
Eine Anhängerkupplung (fachsprachlich Anhängekupplung, die Anhängerkupplung befindet sich am Anhänger) oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise Pkw, Lkw oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers findet man vier Bauarten von Anhängezugvorrichtungen (AHZV):

die Bolzenkupplung, üblich in der Land- und Forstwirtschaft

die Kugelkopfkupplung, üblich bei Pkw und älteren Fahrradanhängern mit Hochdeichsel

die Maulkupplung bei Lkw und Traktoren

die Sattelkupplung bei Sattelzügen

Seltener sind Bauarten, bei denen Kupplungshaken mit entsprechenden Ösen genutzt werden.

Die in der Europäischen Union einheitlich anzuwendenden Regelungen sind in der EG-Richtlinie 94/20 zusammengefasst.
Taça de Portugal 1970/71
Die Taça de Portugal 1970/71 war die 31. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 27. Juni 1971 im Estádio Nacional von Oeiras statt. Pokalsieger wurde Sporting Lissabon, das sich im Finale gegen Titelverteidiger Benfica Lissabon durchsetzte. Sporting qualifizierte sich mit dem Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1971/72.

Die ersten sechs Runden bis einschließlich Achtelfinale wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang gab es eine Verlängerung. Stand danach kein Sieger fest wurde die Partie wiederholt. Ab dem Viertelfinale wurden die Begegnungen in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Auch hier wurde bei Gleichstand ein Entscheidungsspiel ausgetragen. Das Finale wurde in einem Spiel entschieden.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.