hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weissfluhjoch
Das Weissfluhjoch anhörenⓘ ist ein 2693 m ü. M. hoher Berg in den Plessuralpen in der Schweiz. Es liegt im Nordwesten von Davos im Dreieck der Regionen Landwassertal, Prättigau und Schanfigg und ist gleichsam der Hausberg der Alpenstadt. Seit dem Jahr 1932 erschliesst die Parsennbahn das Weissfluhjoch touristisch.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Geschlechtsinkongruenz
Der Begriff Geschlechtsinkongruenz beschreibt in der Psychologie, der Medizin und der Sexualwissenschaft einen Zustand, bei dem sich Personen nicht mit dem ihnen bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht identifizieren.

Nach der Klassifikation des DSM-5 wird der Begriff Geschlechtsdysphorie verwendet, der den klinisch relevanten Leidensdruck beschreibt, den Betroffene aufgrund einer Geschlechtsinkongruenz erleben.

Medizinische Leitlinie
Medizinische Leitlinien (guidelines) sind systematisch entwickelte Aussagen zur Unterstützung der Entscheidungsfindung von Ärzten, anderen im Gesundheitssystem tätigen Personen und Patienten. Das Ziel ist eine angemessene gesundheitsbezogene Versorgung in spezifischen klinischen Situationen.

Durch Leitlinien soll die Transparenz medizinischer Entscheidungen gefördert werden. Sie werden entwickelt, indem zu speziellen Versorgungsproblemen Wissen aus unterschiedlichen Quellen zusammengetragen und gewertet wird. Zudem ist eine Berücksichtigung und Diskussion gegensätzlicher Standpunkte und besonderer situativer Erfordernisse wichtiger Bestandteil der Leitlinienentwicklung. Leitlinien entbinden den Arzt nicht von der Überprüfung der individuellen Anwendbarkeit im konkreten Fall, sie dienen lediglich als Entscheidungshilfen und sind rechtlich nicht verbindlich. Dies unterscheidet sie von Richtlinien.
Esino (Wein)
Mit dem Namen Esino DOC werden italienische Weiß-, Rot- und Schaumweine aus den Provinzen Macerata und Ancona (Region Marken) verkauft, die seit 1995 eine kontrollierte Herkunftsbezeichnung („Denominazione di origine controllata“ – DOC) besitzen, die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Der Name rührt von dem Fluss Esino, in dessen Einzugsgebiet die Rebflächen liegen.

Schaumwein
Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1 bis 2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist in Deutschland im Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen und in Österreich im Schaumweinsteuergesetz 1995 geregelt.
Qucs
Qucs (Quite Universal Circuit Simulator) ist ein in der Entwicklung befindliches plattformunabhängiges Open-Source-Programm zur Schaltungssimulation.
Qucs unterstützt analoge und digitale Bauteile und kann mit SPICE-Bauteilen umgehen. Es versteht VHDL und Verilog.

Die grafische Benutzeroberfläche basiert auf Qt 3 und 4.

Die aktuelle stabile Version ist aus dem Jahr 2017.

Schaltungssimulation
Die Schaltungssimulation mit Computern und entsprechenden Schaltungssimulationsprogrammen ist heute bei der Entwicklung elektronischer Geräte (sowie in der Ausbildung) akzeptierter Standard. Die Funktionsweise einfacher und komplexer analoger und digitaler Schaltungen kann mit den entsprechenden Programmen – je nach Qualität der Simulationsmodelle – entsprechend simuliert, verifiziert und getestet werden, ohne dass die Schaltung tatsächlich aufgebaut werden muss. Voraussetzung für ein späteres korrektes Arbeiten der Schaltung nach der praktischen Leiterplattenmontage oder einer Realisierung in einem Chip ist allerdings, dass die realen Bauelemente durch ihre Simulationsmodelle in der Simulationssoftware hinreichend genau nachgebildet worden sind. Im Ergebnis erspart dies Zeit und Kosten für die Entwicklung und hilft zum anderen, die Elektronik und deren Probleme besser zu verstehen, um Fehler im Vorfeld zu vermeiden.
Laxdæla saga
Die Laxdæla saga, die Saga von den Bewohnern des Laxárdalr ('Lachsflusstal'), ist ein literarisches Werk des 13. Jahrhunderts. Sie steht gleichberechtigt neben anderen großen Sagas wie der Njáls saga, der Grettis saga oder der Egils saga, und bildet einen Höhepunkt der isländischen Erzählkunst des Mittelalters. Sie ist die erste Familienchronik, die bewusst zu einem literarischen Werk ausgearbeitet ist. Die Laxdæla saga gehört zu den längsten und komplexesten Isländersagas. Sie thematisiert Ereignisse, die zwei der einflussreichsten Familien am Hvammsfjörður im 9. Jahrhundert bis ins 11. Jahrhundert betreffen und die sich über sieben Generationen erstrecken.

Grettir der Starke
Die Saga von Grettir dem Starken (isländisch Grettis saga) ist eine der wichtigsten Isländersagas und wurde im 14. Jahrhundert in Island aufgeschrieben. Der Autor bleibt anonym wie auch in den anderen Isländersagas.
Zwickmühle (Schach)
Die Zwickmühle (anhörenⓘ) ist ein spezielles Schachmotiv, und zwar eine mehrfache Wiederholung eines Abzugsschachs. In einer Folge von Schachgeboten und Abzugsschachs gewinnt man Material. Der Ausdruck wurde von Aaron Nimzowitsch im Jahre 1925 für dieses Kombinationsmotiv eingeführt. Eine Zwickmühle kommt in der Turnierpraxis sehr selten vor.

Der Schachbegriff ist von der Zwickmühle im Mühlespiel abgeleitet.

Läufer (Schach)
Der Läufer (Unicode: ♗ U+2657, ♝ U+265D) ist eine Figur beim Schachspiel. Zusammen mit dem Springer gehört er zu den Leichtfiguren und zu den Offizieren. Das Symbol des Läufers ist die Mitra, hergeleitet von der englischen Bezeichnung der Schachfigur, „bishop“ (Bischof).

Zu Beginn einer Partie befinden sich zwei weiße und zwei schwarze Läufer auf dem Brett, jeweils einer neben der Dame und einer neben dem König. Der weiße Damenläufer steht zu Spielbeginn auf dem Feld c1, der schwarze auf c8. Der weiße Königsläufer steht zu Spielbeginn auf dem Feld f1, der schwarze auf f8.
Interpharma
Interpharma ist der Interessenverband der forschenden Pharmaunternehmen der Schweiz. Der Verband vertritt 23 Pharmaunternehmen: die Mitgliedsfirmen Johnson & Johnson, Novartis, Roche, Abbvie, Amgen, AstraZeneca, Bayer, Biogen, Boehringer Ingelheim, Bristol-Myers Squibb, Daiichi Sankyo, Gilead, GSK, Lilly, Lundbeck, Merck, Moderna, MSD, Novo Nordisk, Pfizer, Sanofi, Takeda, UCB. Die verbandschaftliche Arbeit besteht darin, gesundheitspolitische Entscheidungen mitzugestalten.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Violah Jepchumba
Violah Jepchumba, auch Violah Chepchumba und Viola Jepchumba, (* 23. Oktober 1990) ist eine bahrainische Langstreckenläuferin kenianischer Herkunft, die sich auf 10-Kilometer-Straßenläufe und den Halbmarathon spezialisiert hat. Jepchumba startete international bis Mitte 2017 für ihr Geburtsland, danach wechselte sie die Nationalität.

Im Jahr 2016 machte Jepchumba durch mehrere Weltklasseleistungen auf sich aufmerksam.

Am 2. April 2016 gewann sie den Prag-Halbmarathon und lief eine neue Weltjahresbestzeit. Mit 1:05:51 h lief sie die drittschnellste Halbmarathonzeit, die jemals eine Frau gelaufen ist, und blieb dabei nur 42 Sekunden über dem Weltrekord ihrer Landsfrau Florence Kiplagat. Derzeit belegt sie damit Rang drei der ewigen Halbmarathon-Weltrangliste (Nov. 2016).

Beim 10-Kilometer-Straßenlauf am 10. September 2016 in Prag lief Jepchumba mit 30:24 min nur drei Sekunden langsamer als die Britin Paula Radcliffe bei ihrem Weltrekordlauf im Jahre 2003.

Paula Radcliffe
Paula Radcliffe (Paula Jane Radcliffe; * 17. Dezember 1973 in Northwich, Grafschaft Cheshire) ist eine ehemalige Langstreckenläuferin aus dem Vereinigten Königreich.

Sie hielt bis zum 13. Oktober 2019 mehr als 16 Jahre lang den Weltrekord im Marathon mit einer Zeit von 2:15:25 h, gelaufen beim London-Marathon 2003, wurde 2005 Weltmeisterin über dieselbe Distanz und gewann jeweils dreimal den New-York-Marathon (2004, 2007, 2008) sowie den London-Marathon (2002, 2003 und 2005).
Rock ’n’ Roller Coaster
Als Rock ’n’ Roller Coaster werden zwei, von der Schienenführung her, baugleiche Stahlachterbahnen in den Themenparks Disneyland Resort Paris – Walt Disney Studios Park und in Disney’s Hollywood Studios, Florida, bezeichnet.

1999 wurde die Anlage in Orlando mit dem Untertitel Starring: Aerosmith, 2002 die bei Paris mit dem Zusatz avec Aerosmith eröffnet. Letztere wurde jedoch im September 2019 geschlossen, um umgestaltet und im Juli 2022 als "Avengers Assemble: Flight Force" wiedereröffnet zu werden.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines
K 13 513. Die Abenteuer eines Zehnmarkscheines ist ein deutscher Stummfilm aus dem Jahr 1926. Der Film, der zu den herausragenden Werken der Neuen Sachlichkeit gehört, hatte am 28. Oktober 1926 Premiere. Er gilt als verschollen, derzeit ist keine Kopie mehr nachweisbar.

Verschollener Film
Ein verschollener Film ist ein Film, von dem kein erhaltenes Filmmaterial bekannt ist, weder in Archiven noch in privaten Sammlungen. Ein Film, der nicht mehr vollständig vorliegt, wird als (nur) fragmentarisch erhalten bezeichnet.

Die meisten verschollenen Filme stammen aus der Stummfilm- und frühen Tonfilmzeit zwischen 1895 und 1930. Man nimmt an, dass etwa 80 Prozent aller Stummfilme verschollen oder endgültig verloren sind.
Fritz Johne
Friedrich „Fritz“ Johne (* 14. Juni 1911 in Ketten, Böhmen; † 14. September 1989 in Dresden) war ein Generalmajor der Kasernierten Volkspolizei und der erste Botschafter der Deutschen Demokratischen Republik auf Kuba.

Liberec
Liberec [ˈliˈbɛrɛts] (Ausspracheⓘ; deutsch: Reichenberg) ist eine Großstadt in Tschechien. Mit mehr als 107.000 Einwohnern (Stand Januar 2025) ist sie die fünftgrößte Stadt Tschechiens. Zudem ist sie die bedeutendste Stadt Nordböhmens und der Verwaltungssitz der Region Liberec.
Mike Pelyk
Michael Joseph „Mike“ Pelyk  (* 29. September 1947 in Etobicoke, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1965 und 1978 unter anderem 481 Spiele für die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) sowie 150 weitere für die Vancouver Blazers und Cincinnati Stingers in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Pelyk fungierte in der Saison 1975/76 als Mannschaftskapitän der Cincinnati Stingers.

J. Ross Robertson Cup
Die J. Ross Robertson Cup ist eine Trophäe der Ontario Hockey League für den Sieger der Play-offs und somit Meister der OHL. Sie wurde von John Ross Robertson gestiftet und nach ihm benannt. Robertson war von 1899 bis 1905 Präsident der Ontario Hockey Association.

Ursprünglich wurde der Pokal dem Gewinner der OHA Junior Playoffs überreicht. Seit der Spielzeit 1933/34 wurde er umgewidmet und dem Junior A Meister der OHA überreicht. Erster Gewinner danach waren die Toronto St. Michael’s Majors. Bei einer erneuten Gliederung der höchsten Juniorenligen in Ontario 1972/73 verblieb der Cup in der höheren Junior A Liga der OHA, die später zur OMJHL und 1980 zur OHL wurde.
Suwon-Stadion
Das Suwon-Stadion (kor. 수원종합운동장) ist ein Fußballstadion in der südkoreanischen Stadt Suwon, Provinz Gyeonggi-do. Es ist der Mittelpunkt im Suwon-Sport-Komplex (kor. 수원종합운동장). Dazu gehören auch das Suwon-Baseballstadion mit ca. 20.000 Plätzen und die Mehrzweckhalle Suwon-Arena, die rund 5.000 Zuschauer fasst. Das Fußballstadion wurde von verschiedenen Vereinen genutzt. Von 1987 bis 1990 trat das Franchise Yukong Elephants im Stadion an. Danach spielten von 1996 bis 2002 das Franchise Suwon Samsung Bluewings in der Sportstätte. Seit 2003 trägt das Franchise Suwon FC und seit 2009 der Frauenfußball-Franchise Suwon FMC WFC ihre Heimspiele im Suwon-Stadion aus. Der Suwon FC spielt aktuell (2016) in der K League Classic, der höchsten Spielklasse Südkoreas.

Das Stadion war eine von acht Spielstätten der U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2007 in Südkorea.

Suwon FC
Der Suwon Football Club ist ein Fußballfranchise aus Suwon, Südkorea. Aktuell spielt das Franchise in der K League 1, der höchsten Spielklasse Südkoreas. Das Franchise ist ein städtischer Verein, welcher der Stadt Suwon gehört.
French Open 1977/Damendoppel
Das Damendoppel der French Open 1977 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerinnen waren Fiorella Bonicelli und Gail Lovera. Das Finale bestritten Regina Maršíková und Pam Teeguarden gegen Rayni Fox und Helen Gourlay, das Maršíková und Teeguarden in drei Sätzen gewann.

French Open 1977
Die 76. French Open 1977 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 23. Mai bis 5. Juni 1977 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Adriano Panatta bei den Herren sowie Sue Barker bei den Damen. Im Herrendoppel waren Fred McNair und Sherwood Stewart, im Damendoppel Fiorella Bonicelli und Gail Lovera und im Mixed Ilana Kloss und Kim Warwick die Titelverteidiger.
Wawata Topu
Die Wawata Topu (Rahesuk; deutsch Taucherinnen, wörtlich: Fisch-Frauen) sind auf der osttimoresischen Insel Atauro Frauen, die mit Harpunen und Schwimmbrillen unter Wasser auf Fischjagd gehen. Sie leben in dem Dorf Adara an der Nordwestküste der Insel. Der Name leitet sich von lokalen Legenden ab, nach denen Übeltäter vom Meer verschluckt werden und als Fischmenschen wiederkehren.

Wetar (Sprache)
Wetar (Atauru, Wetaresisch, Raklu-Un, Raklu Un) ist eine malayo-polynesische Sprache, die auf den indonesischen Inseln Wetar und Liran (Lirang) und auf der zu Osttimor gehörenden Insel Atauro gesprochen wird. Hier wird die Sprache auch Atauru genannt.
Geschichte der Videospiele 2000–2009
Nachfolgend die wichtigsten Daten zur Computer- und Videospielgeschichte von 2000 bis 2009. 2005 zählte Marie-Laure Ryan Videospiele zu den produktivsten Bereichen erzählerischer Aktivität in den digitalen Medien.

Nintendo GameCube
Der Nintendo GameCube ['geɪm 'kjuːb] (englisch für Spielwürfel, jap. ニンテンドー ゲームキューブ, Hepburn: Nintendō Gēmukyūbu, offiziell abgekürzt als GCN in Europa und Nordamerika und NGC in Japan, meist einfach nur GameCube oder kurz GC genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Konsolenherstellers und Videospielentwicklers Nintendo und Nachfolger des Nintendo 64. Er stand in direkter Konkurrenz zu Segas Dreamcast, Sonys PlayStation 2 und Microsofts Xbox. Er verkaufte sich weltweit etwa 21,74 Millionen Mal, bis der Verkauf im Jahre 2007 offiziell eingestellt wurde. Nachfolger des Nintendo GameCube ist die im Jahr 2006 erschienene Wii, deren erste Ausführung abwärtskompatibel zu Nintendo-GameCube-Software, -Speicherkarten und -Controllern war.
Kirche Grünhayn (Ostpreußen)
Die Kirche in Grünhayn war ein Feldsteinbau und mehr als 400 Jahre evangelisches Gotteshaus der Menschen im ostpreußischen Kirchspiel Grünhayn, das nach 1946 Krasnaja Gorka hieß und in der Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) der Russischen Föderation lag. Heute fehlt von dem Kirchengebäude jede Spur.

Snamensk (Kaliningrad)
Snamensk (russisch Знаменск (anhörenⓘ); deutsch Wehlau) ist eine Siedlung im Rajon Gwardeisk in der russischen Oblast Kaliningrad im historischen Ostpreußen. Der Ort hat 3820 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und gehört der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk an.
Felix Klein (Antisemitismus-Beauftragter)
Felix Klein (* 25. Januar 1968 in Darmstadt) ist ein deutscher Jurist und Diplomat. Er ist seit 2018 Beauftragter der Bundesregierung für jüdisches Leben in Deutschland und den Kampf gegen Antisemitismus.

Europäische Rabbinerkonferenz
Die Europäische Rabbinerkonferenz (CER für Conference of European Rabbis) ist ein Zusammenschluss orthodoxer Rabbiner in Europa. Sie wurde 1956 gegründet. Präsident ist Pinchas Goldschmidt. 2013 trafen sich auf der 28. Konferenz in Berlin 200 Rabbiner.

Die Europäische Rabbinerkonferenz vergibt jährlich den nach ihrem ehemaligen Präsidenten benannten Lord-Jakobovits-Preis des Europäischen Judentums, außerdem vergibt sie den Moshe-Rosen-Preis. Nach eigenen Angaben vertritt sie 700 Rabbiner von Dublin bis Wladiwostok.

Im Jahre 2023 verlegte die Konferenz ihre Zentrale von London nach München. Sie befindet sich in der Büro-Immobilie Prinz-Ludwig-Palais (Türkenstraße 7) und wurde im September 2023 eingeweiht. Ein Grund für den Umzug war, dass das Hauptquartier sich nach dem Brexit weiter in der Europäischen Union befinden solle.
Rouxantra Ntoumitreskou
Rouxantra-Kontroutsa Ntoumitreskou, geboren Ruxandra Dumitrescu, griechisch Ρουξάντρα-Κόντρουτσα Ντουμιτρεσκου oder Ρούξι Ντουμιτρέσκου,  (* 20. April 1977 in Galați, Kreis Galați, Rumänien; † 3. März 2024 in Hermannstadt) war eine griechische Volleyballspielerin mit rumänischen Wurzeln.

Griechischer Meister (Volleyball)
Der Griechische Meister im Volleyball wird in der griechischen Meisterschaft der Männer in der sogenannten A1-Liga ermittelt. Diese Profiliga besteht aus zwölf Mannschaften. Die ersten acht Mannschaften (bis 2016 die ersten 4) qualifizieren sich für die Play-offs, an deren Ende der griechische Meister ermittelt wird. Die vier übrigen Mannschaften ermitteln über Play-outs die Absteiger in die A2-Liga. Bis 2016 stiegen jeweils die beiden letzten Mannschaften ab.

Nach bisher 70 ausgetragenen Meisterschaften ist Olympiakos Piräus mit 32 errungenen Titeln Rekordmeister.
Shirley M. Malcom
Shirley Mahaley Malcom (* 6. September 1946 in Birmingham (Alabama), USA) ist eine US-amerikanische Zoologin, Ökologin und Hochschullehrerin. Sie ist Vorstandsmitglied der Morgan State University, des California Institute of Technology, von Heinz Endowments, der National Math-Science Initiative, Digital Promise, Public Agenda und Mitglied der American Academy of Arts and Sciences.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Île du Péage
Die Île du Péage (sinngemäß aus dem Französischen übersetzt Mautinsel), auch bekannt als Péage Island, ist eine felsige Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 0,8 km südwestlich des Kap Découverte.

Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen eine Kartierung vor und benannten die Insel. Namensgebend ist ihre geographische Position, die sie als Mautstation für die Zufahrt vom Port Martin zu den Curzon-Inseln erscheinen lässt.

Port Martin (Naturhafen)
Der Port Martin (französisch) ist eine Bucht an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Der Naturhafen liegt östlich des Kap Margerie und südlich  des Bizeux Rock.

André-Franck Liotard (1905–1982), Leiter einer französischen Antarktisexpedition (1949–1951), benannte ihn. Namensgeber ist Andre-Paul Martin, Liotards Stellvertreter, der auf der Fahrt in die Antarktis gestorben war.
Michael Kohn
Michael Kohn (* 23. Dezember 1925 in Zürich; † 7. September 2018 ebenda) war ein Schweizer Ingenieur, Lobbyist und Unternehmer. Sein Engagement für die Kernenergie in der Schweiz brachte ihm den Spitznamen «Atompapst» ein.

Kernenergie in der Schweiz
Die Kernenergie trägt rund 35 Prozent zur Gesamtstromerzeugung in der Schweiz bei. Stand Mai 2025 wurden in der Schweiz an drei Standorten vier Reaktorblöcke mit einer installierten Nettogesamtleistung von 2973 MW betrieben. Der erste kommerziell genutzte Reaktorblock ging 1969 in Beznau in Betrieb.
Foturan
Foturan (Schreibweise des Herstellers: FOTURAN®) ist ein fotosensitives Glas, das 1984 von der Schott AG aus Mainz entwickelt wurde. Es handelt sich dabei um eine technische Glaskeramik, deren Strukturierung – im Gegensatz zu herkömmlichen Verfahren – ohne Einsatz von Fotolack möglich ist. Stattdessen wird das Material mit kurzwelliger Strahlung, wie beispielsweise ultraviolettem Licht, belichtet und anschließend geätzt.

Im Februar 2016 gab Schott den Marktstart von Foturan II im Rahmen der Photonics West bekannt, welches sich durch höhere Homogenität der Fotosensitivität auszeichnet, wodurch feinere Mikrostrukturen möglich werden.

Mikrosystem (Technik)
Ein Mikrosystem (oder mikro-elektromechanisches System, kurz MEMS) ist ein miniaturisiertes Gerät, eine Baugruppe oder ein Bauteil, dessen Komponenten kleinste Abmessungen im Bereich von 1 μm (Mikrometer) haben und als System zusammenwirken.

Üblicherweise besteht ein Mikrosystem aus einem oder mehreren Sensoren, Aktoren und einer Steuerungselektronik auf einem Substrat bzw. Chip. Dabei bewegt sich die Größe der einzelnen Komponenten im Bereich von wenigen Mikrometern. Geräte und Systeme, die weitere Größenordnungen darunter liegen, bezeichnen sich als Nanosysteme oder im Quantenbereich als Spintronik.

Die Mikrosystemtechnik ist die Lehre von der Entwicklung der Mikrosysteme, von den Techniken, Methoden und Prozessen zu deren Realisierung und Produktion.
Alcázar de San Juan
Alcázar de San Juan, oft nur kurz Alcázar genannt, ist eine Stadt mit 31.914 Einwohnern (Stand: 2025), die südlich von Madrid liegt. Sie gehört zur spanischen Provinz Ciudad Real in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha.

Östlich liegen drei Seen: La Veguilla, Laguna del Camino de Villafranca und Laguna de Las Yeguas.

Alcázar de San Juan war lange auch als Eisenbahn-Knoten von zentraler Funktion zwischen Madrid, Albacete (weiter in Richtung Murcia) und Valdepenas und in den Südwesten bekannt. Der Bahnhof ist sehenswert und ist Haltepunkt einer Schnellbahn-Linie.

Albacete
Albacete ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz Albacete in der Autonomen Gemeinschaft von Kastilien-La Mancha. Die Stadt ist Bischofssitz für das Bistum Albacete und Standort der Universität Kastilien-La Mancha.
Hettingen
Hettingen ist eine Landstadt im Norden des Landkreises Sigmaringen in Baden-Württemberg. Mit einer Gesamteinwohnerzahl von 1861 Personen (Stand: 31. Dezember 2024) ist Hettingen eine der kleinsten Städte Baden-Württembergs, die „Kernstadt“ selbst hat nur gut 800 Einwohner. Bis 2023 war Hettingen die kleinste Stadt des Landes, Stand Ende 2024 ist Hettingen die drittkleinste Stadt.

Kloster Zwiefalten
Das Kloster Zwiefalten (lat. Abbatia Duplices aquae; Patrozinium: BMV) ist eine ehemalige Benediktinerabtei in Zwiefalten am südlichen Ausläufer der Schwäbischen Alb im Landkreis Reutlingen. Die Anlage beherbergt heute eine psychiatrische Klinik.