hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koorbitales Objekt
Ein koorbitales Objekt oder koorbitaler Begleiter ist ein Himmelskörper, der sich in derselben oder einer sehr ähnlichen Umlaufbahn um einen Zentralkörper wie ein zweiter größerer Himmelskörper befindet. Aufgrund ihrer sehr ähnlichen Umlaufbahn haben beide die gleiche mittlere Umlaufdauer um den Zentralkörper. Koorbitale Objekte befinden sich in gravitativer Wechselwirkung mit dem größeren Himmelskörper, in dessen Umlaufbahn sie sich befinden, und sind aufgrund derselben mittleren Umlaufdauer in einer sogenannten 1:1-Resonanz. Das bedeutet, dass derartige Umlaufbahnen nur unter bestimmten Voraussetzungen stabil sind, von denen im Normalfall die wesentlichste ist, dass der koorbitale Begleiter eine im Verhältnis zum größeren Körper verschwindend kleine Masse hat (sogenanntes eingeschränktes Dreikörperproblem).

Dreikörperproblem
Das Dreikörperproblem der Himmelsmechanik besteht darin, eine Lösung (Vorhersage) für den Bahnverlauf dreier Körper unter dem Einfluss ihrer gegenseitigen Anziehung (Newtonsches Gravitationsgesetz) zu finden. Um quantitative Resultate zu erlangen, muss es im allgemeinen Fall bislang numerisch gelöst werden.
Lev Gillet
Lev Gillet (weltlicher Name: Louis Gillett; * 1893 in Saint-Marcellin; † 29. März 1980 in London) war ein französischer orthodoxer Archimandrit und Autor geistlicher Literatur, der fast ausschließlich unter dem Pseudonym un moine de l’Église d’orient bzw. A Monk of the Eastern Church (dt. ein Mönch der Ostkirche) publizierte.

Archimandrit
Archimandrit (altgriechisch ἀρχιμανδρίτης archimandrítēs; von ἀρχή arché, hier: „Führung, Herrschaft“, und μάνδρα mándra, hier: „Kloster“) bezeichnet in den orthodoxen Kirchen, in den altorientalischen Kirchen und in den katholischen Ostkirchen den Vorsteher eines Klosters, der hierarchisch eine Stufe höher steht als der Hegumen, in etwa vergleichbar mit dem Abt eines römisch-katholischen Klosters.

Archimandrit wird auch als besonderer Ehrentitel für östlich-orthodoxe Priestermönche verwendet.

Großarchimandrit wird auch als besonderer Ehrentitel verwendet.
Folketeaterbygningen
Das Folketeaterbygningen (deutsch Volkstheatergebäude) ist ein Bürogebäude im Osloer Stadtteil St. Hanshaugen zwischen dem Youngstorget und der Storgata. Das Gebäude wurde am 2. April 1935 offiziell eröffnet und ist unter anderem der Hauptsitz der sozialdemokratischen Partei Arbeiderpartiet (Ap) und Spielstätte des Folketeateret. Seit 2009 steht es unter Denkmalschutz.

St. Hanshaugen
St. Hanshaugen ist ein zentraler Stadtteil der norwegischen Hauptstadt Oslo. Der Stadtteil hat 38.945 Einwohner (2020) und eine Fläche von 3,6 km². St. Hanshaugen umfasst auch das Stadtteilgebiet Sentrum mit 1471 Einwohnern (2020).

St. Hanshaugen bekam seinen Namen von einer Anhöhe mit Park inmitten des Stadtteils. Der Stadtteil erstreckt sich vom Osloer Zentrum nordwärts bis Marienlyst und zum Ullevål Universitätskrankenhaus. Im Stadtteil liegt die Gamle Aker Kirche.
Franz Schmidt & Co.
Franz Schmidt & Co. (F. S. & C. oder FS & C sowie S & C) war ein Ende des 19. Jahrhunderts im thüringischen Georgenthal gegründetes Unternehmen zur Herstellung von Puppen. Die Firma ist Vorgängerin des heutigen Plüschtier-Herstellers Steiner Spielwarenfabrik.

Pappmaché
Pappmaché bzw. Pappmaschee (auch Pulpe oder Papiermaché, aus dem Italienischen auch Cartapesta) ist ein Gemisch aus Wasser, Papierfasern und einem Bindemittel, meist Kleister, aus dem sich leichte, stabile, relativ große und verhältnismäßig günstige Plastiken, Skulpturen oder Masken gestalten lassen. Teilweise werden weitere Zuschlagstoffe, wie Kreide oder Ton, zugesetzt. Als Papiermaché wird mitunter auch (aber fälschlicherweise) ein schichtenweiser Aufbau von verkleisterten Papierstreifen verstanden. Hierbei handelt es sich um die so genannte Kaschiertechnik.

Für die Herstellung wird in Stücke gerissenes Papier mit Wasser und Kleister zu einem zähen Brei vermischt. Nach der Trocknung erhält dieser Brei eine gewisse Festigkeit. Pappmaché eignet sich daher gut zum Modellieren, braucht aber recht lang zum Trocknen und schwindet stark.
Identitätsausweis
Der Identitätsausweis ist ein amtlicher Lichtbildausweis für österreichische Staatsbürger, der ausschließlich dem Nachweis der eigenen Identität dient. Im Gegensatz zum Führerschein, Reisepass und Personalausweis kann dem Antragsteller die Ausstellung nicht untersagt werden, da jeder österreichische Staatsbürger einen Rechtsanspruch auf einen Identitätsnachweis hat. EU-Bürger können einen Lichtbildausweis für EWR-Bürger erhalten, wenn sie sich dauerhaft in Österreich aufhalten.

Österreichischer Reisepass
Der österreichische Reisepass ist ein bordeauxroter Reisepass gemäß den Mindestsicherheitsstandards der EU. Er hat grundsätzlich eine Gültigkeitsdauer von zehn Jahren (außer bei Kindern unter zwölf Jahren, die je nach Alter zwei bzw. fünf Jahre gelten) und kann nicht verlängert werden. Gewöhnliche Reisepässe, die vor dem EU-Beitritt im Jahre 1995 ausgestellt wurden, galten im Normalfall ebenfalls 10 Jahre.
Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – Hammerwurf (Männer)
Der Hammerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 24. Juli 1952 ausgetragen. 33 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der Ungar József Csermák mit einer neuen Weltrekordweite. Er siegte vor dem Deutschen Karl Storch und dem ungarischen Olympiasieger von 1948 Imre Németh.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Bühne (Publikum)
Eine (Publikums-)Bühne oder in speziellen Fällen auch Podium genannt ist ein meist öffentlicher Raum vor einem Publikum, auf dem Darbietungen und Veranstaltungen verschiedener Art stattfinden können. Dabei ist die Bühne in der Regel ein Bauwerk, das höher als der Zuschauerraum liegt. Allerdings ist dies nicht unbedingt notwendig, da es oft auch ebenerdige Bühnen gibt. Allgemein kann eine Bühne daher auch ein größerer freier Raum vor einem Zuschauerraum sein.

Freilichtbühne
Eine Freilichtbühne, auch Freilichttheater, Freilufttheater oder Open-Air-Theater genannt, ist eine Theateranlage, bei der sich Zuschauerraum und Bühne unter freiem Himmel befinden. Von der europäischen Antike bis zum Mittelalter fand Theaterspiel grundsätzlich im Freien statt. Mit ihren meist großen, ansteigenden Zuschaueranlagen sind die Bühnen durch natürliche Landschaft geprägt oder beziehen Architektur mit ein (Schlösser, Burgen). Die Ortsumgebung wird nur sparsam baulich angepasst, die Form der Simultanbühne wird bevorzugt. Heute werden historische und neue Freilichtbühnen, saisonal mit sommerlichem Festspielcharakter, für Theater- oder Musikaufführungen (Freilichtspiele) verwendet.
Ötztal-Stubai-Kristallin
Das Ötztal-Stubai-Kristallin ist ein altkristallines Grundgebirge, dessen Gestein mehrere Umwandlungen (Polymetamorphose) erfuhr. Es ist Teil des ostalpinen Deckensystems, welches während der alpidischen Gebirgsbildung über die penninischen geologischen Einheiten geschoben wurde. Das Ötztal-Stubai-Kristallin weist verschiedene Ähnlichkeiten mit der Silvretta-Decke auf, besonders die Entstehung der Gesteine und die Strukturen deuten auf eine ähnliche und verwandte tektonische „Ausgangsposition“ hin. Die Aufwölbung des Engadin-Fensters im Tertiär führte dann zu dessen Zerlegung.

Unterengadiner Fenster
Das Unterengadiner Fenster oder auch Engadiner Fenster ist ein tektonisches Fenster der Alpen im Gebiet des Unterengadin (Graubünden) und der talab anschließenden Landschaft Oberes Gericht (Tirol). Umgeben von ostalpinen Decken treten hier über eine Strecke von rd. 55 km entlang des Inntals penninische Decken und Schuppen zu Tage.

Dem Lauf des Inns entsprechend, der das Fenster im Wesentlichen erzeugt hat, hat es eine in SW-NO-Richtung gestreckte, ovale Form. Sein südwestliches Ende liegt bei Giarsun, das nordöstliche bei Prutz. Dazwischen erreicht es bis zu 17 km Breite. Es liegt etwa zu gleichen Teilen in der Schweiz und in Österreich; die beiden Teile wurden deshalb in der Vergangenheit mit unterschiedlichen Ansätzen erforscht.
Litauische Verwaltung für sichere Schifffahrt
Die Litauische Verwaltung für sichere Schifffahrt (litauisch Lietuvos saugios laivybos administracija) ist eine nationale Behörde zur Sicherheit der Schifffahrt in Litauen, nach Rechtsform eine Budgetanstalt (litauisch biudžetinė įstaiga). Sie untersteht dem litauischen Verkehrsministerium. Die Amtsmitteilungen und Veröffentlichungen der Behörde werden in der Tageszeitung Klaipėda publiziert. Die Behörde hat ihren Sitz in der Hafenstadt Klaipėda.

Verkehrsministerium der Republik Litauen
Das Verkehrsministerium der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija) ist das Verkehrsministerium von Litauen und eines von 14 Ministerien der Regierung Litauens. Dienstsitz ist Vilnius.
Venus im Pelz (2013)
Venus im Pelz (Originaltitel: La Vénus à la fourrure) ist eine Spielfilm-Adaption des gleichnamigen Bühnenstücks von David Ives, das wiederum auf der gleichnamigen Novelle von Leopold von Sacher-Masoch basiert. In den beiden einzigen Rollen des 96-minütigen Kammerspiels agieren Emmanuelle Seigner und Mathieu Amalric. Nach Der Gott des Gemetzels ist Venus im Pelz das zweite Bühnenwerk in Folge, das Regisseur Roman Polański für die große Leinwand adaptiert hat. Premiere feierte der Film 2013 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes, wo er im Wettbewerb um die Goldene Palme lief. Der deutsche Kinostart erfolgte am 21. November 2013.

Leopold von Sacher-Masoch
Leopold Ritter von Sacher-Masoch (* 27. Januar 1836 in Lemberg, Kaisertum Österreich, heute Ukraine; † 9. März 1895 in Lindheim, Großherzogtum Hessen) war ein österreichischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Charlotte Arand und Zoë von Rodenbach.
Kinderrehabilitation
Als Kinderrehabilitation werden im Sozialgesetzbuch VI (SGB VI, § 15a) Maßnahmen zur medizinischen Rehabilitation für Kindern und Jugendliche bezeichnet.
Da Leistungen zur Kinderrehabilitation üblicherweise für Kinder- und Jugendliche im Alter von 0 bis 18 Jahren und unter Umständen auch für junge Erwachsene bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres finanziert werden, spricht man auch von Kinder- und Jugendrehabilitation, kurz Kinder- und Jugendreha.

Sechstes Buch Sozialgesetzbuch
Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI) beinhaltet das Recht der  gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland. Es trat im Wesentlichen am 1. Januar 1992 in Kraft. Es ersetzte die rentenversicherungsrechtlichen Vorschriften der Reichsversicherungsordnung (RVO), des Angestelltenversicherungsgesetzes (AVG) und des Reichsknappschaftsgesetzes (RKG).

Durch das Gesetz zur Organisationsreform in der gesetzlichen Rentenversicherung vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242, Inkrafttreten am 1. Januar 2005) sind seit 1. Oktober 2005 vor allem im Bereich der Zuständigkeiten und des Aufbaus erhebliche Änderungen eingetreten (siehe Deutsche Rentenversicherung).
Récif du Norsel
Das Récif du Norsel (französisch) ist ein Riff im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es liegt nördlich der Fram-Inseln am Nordrand der Baie Pierre Lejay.

Französische Wissenschaftler benannten es 1960 nach dem norwegischen Robbenfänger MV Norsel, von dem aus das Riff entdeckt worden war.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Amifampridin
Amifampridin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der reversiblen Kaliumkanal-Blocker, der u. a. zur Behandlung der Muskelschwäche beim myasthenischen Lambert-Eaton-Syndroms (LEMS) eingesetzt wird. Chemisch ist der Stoff den Aminopyridinen zuzuordnen.

Europäische Arzneimittel-Agentur
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA, englisch European Medicines Agency) ist eine Agentur der Europäischen Union, die für die Beurteilung und Überwachung von Arzneimitteln zuständig ist. Ihre frühere Namensbezeichnung war Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln EMEA (englisch European Medicines Evaluation Agency)

Seit März 2019 hat die EMA ihren Sitz in Amsterdam. Davor operierte sie mit Sitz in London. Bedingt durch den Brexit war jedoch eine Verlagerung des Sitzes der Agentur notwendig geworden. Im November 2017 wurde als neuer Standort Amsterdam beschlossen.
Billy Hamilton (Fußballspieler)
William Robert „Billy“ Hamilton (* 9. Mai 1957 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer war vor allem für seine Zeit beim englischen Klub FC Burnley und danach bei Oxford United bekannt, wobei er in Oxford auch in der höchsten englischen Spielklasse unterwegs war. Darüber hinaus absolvierte er 41 A-Länderspiele zwischen 1979 und 1986 für die nordirische Nationalmannschaft und war Teil des Kaders der WM-Endrunde 1982 in Spanien und der WM-Endrunde 1986 in Mexiko. Dabei kam er in allen acht Endrundenspielen für Nordirland zum Einsatz und schoss 1982 gegen Österreich zwei Tore.

League of Ireland 1988/89
Die League of Ireland 1988/89 war die 68. Spielzeit der höchsten irischen Fußballliga. Titelverteidiger war der Dundalk FC.

Derry City gewann zum ersten Mal die irische Meisterschaft, den Pokal und Ligapokal.
McDonald Ridge
McDonald Ridge ist ein hauptsächlich vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 35 km südöstlich des Mount Biscoe zwischen dem Johnston Peak und dem Douglas Peak auf.

Luftaufnahmen, die 1956 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Keith R. McDonald, Funker auf der Mawson-Station im Jahr 1961.

Douglas Peak (Antarktika)
Der Douglas Peak ist ein 1525 m hoher Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 18 km südwestlich des Mount Codrington und 13 km östlich des Mount Marr auf.

Entdeckt wurde der Berg im Januar 1930 von Teilnehmern der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1930) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte ihn nach Leutnant Eric Gilbert Douglas (1902–1970) von der Royal Australian Air Force, Pilot bei dieser Forschungsreise.
Gewöhnliche Wiesensilge
Die Gewöhnliche Wiesensilge (Silaum silaus), auch einfach als Wiesensilge, Gemeiner Rosskümmel oder Silau bezeichnet, ist die einzige Art der Gattung Silaum innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Kanton Saint-Trivier-sur-Moignans
Der Kanton Saint-Trivier-sur-Moignans war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Ain in der Region Rhône-Alpes. Er umfasste 13 Gemeinden im Arrondissement Bourg-en-Bresse, sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Saint-Trivier-sur-Moignans.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Fethaland
Fethaland ist eine unbewohnte Halbinsel im Norden von Mainland, der Hauptinsel der zu Schottland zählenden Shetlands. Als südliche Begrenzung gilt der vier Kilometer nördlich der Ortschaft North Roe gelegene Hill of Breibister. An seinem nördlichen Abhang finden sich die Ruinen zweier aufgelassener Weiler, Breibinster und Skinisfield. Im Norden geht Fethaland in einer niedrigen, schmalen Landenge in eine weitere Halbinsel, Isle of Fethaland genannt, über. Da deren Nordspitze Fethaland Point gemäß der Definition durch die Internationale Hydrographische Organisation die Grenze zweier Meere markiert, zählt die Westküste von Fethaland zum Nordatlantik, die Ostküste zur Nordsee. Im Bereich der Landenge finden sich die baulichen Überreste von Fedeland, einer ehemals von Fischern während der Fangsaison im Sommer bewohnten Siedlung. Sie sind als Scheduled Monument ausgewiesen und stehen somit unter Denkmalschutz. Fethaland liegt im Gebiet der Gemeinde (Community Council Area) Northmaven.

Mainland (Shetland)
Mainland ist die Hauptinsel der Shetlandinseln in Schottland. Auf dieser Insel befindet sich die einzige Burgh (freie Stadt) der Shetlands: Lerwick. Mainland ist mit seinen Fährverbindungen und dem Flughafen in Sumburgh der Verkehrsknotenpunkt der Shetlands.

Die Insel ist etwa 76 × 28 km groß mit einer Fläche von 970 km²; sie erreicht eine Höhe von 449 Metern im Norden und 293 Metern im Süden und hatte bei der Volkszählung 2011 insgesamt 18.765 Einwohner, 2001 waren es nur 17.550 Einwohner. Damit weist die Insel ein überdurchschnittliches Bevölkerungswachstum auf.

Mainland wird allgemein in vier Teile unterteilt. Die langgestreckte südliche Halbinsel (südlich von Lerwick) besteht aus Moor- und Ackerland. Dort befinden sich viele wichtige archäologische Stätten. Das Zentrum der Insel besteht aus Ackerland und einigen Waldgebieten. Der Westen der Insel und der Norden der Inselmitte – besonders die Northmavine-Halbinsel – sind recht wild und bestehen aus Mooren und Küstenkliffs.
Gårenevslottet
Der Gårenevet (norwegisch für Wellenbergschloss) ist ein 2590 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella ragt er westlich des Gårenevet auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) sowie dabei zwischen 1958 und 1959 entstandenen Luftaufnahmen. Der Namensgeber der russischen Benennung ist nicht überliefert.

Hoelfjella
Die Hoelfjella ist ein Gebirge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Zu diesem Gebirge gehören die Payergruppe und die Weyprechtberge.

Erste Luftaufnahmen des Gebirges entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen benannten es und kartierten es anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Geologe und Arktisforscher Adolf Hoel (1879–1964).
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2007
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2007 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 23. Saison. Sie startete am 1. April 2007 und endete am 22. September 2007.

Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum achten Mal in Folge und zum neunten Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen mussten hingegen NSÍ Runavík, die sich vom Spielbetrieb zurückzogen, sowie EB/Streymur nach zwei beziehungsweise fünf Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,98 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1994 bedeutete. Die höchsten Siege erzielten jeweils am 16. Spieltag B36 Tórshavn durch ein 8:1 im Heimspiel gegen EB/Streymur, was zugleich das torreichste Spiel darstellte, sowie KÍ Klaksvík durch ein 7:0 im Heimspiel gegen AB Argir.

Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1994
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1994 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die zehnte Saison. Sie startete am 15. Mai 1994 und endete am 18. September 1994.

Aufsteiger ÍF Fuglafjørður kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger HB Tórshavn, die den Titel somit zum fünften Mal erringen konnten. Absteigen musste hingegen VB Vágur, welche sich nach fünf Jahren Erstklassigkeit vom Spielbetrieb zurückzogen.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 3,55 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 1989 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík mit einem 8:0 im Heimspiel gegen EB Eiði am 13. Spieltag. Das torreichste Spiel absolvierten B36 Tórshavn und EB Eiði mit einem 8:1 am fünften Spieltag.
Mile Isaković
Mile Isaković (serbisch-kyrillisch Миле Исаковић, * 17. Januar 1958 in Šabac) ist ein serbischer Handballtrainer und Direktor des serbischen Handballvereins Metaloplastika Šabac. Der frühere Handballspieler gilt als einer der besten Linksaußen der Geschichte und war Teil der Jahrhundertmannschaft von Metaloplastika Šabac.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Rezeptor (Virologie)
Ein Rezeptor ist in der Virologie ein Molekül an der Oberfläche einer Wirtszelle (Membran­re­zep­tor), das es Viruspartikeln (Virionen) ermöglicht, an diese anzudocken (Adhäsions­rezeptor, englisch adhesion receptor) und in sie ein­zu­dringen (Eintrittsrezeptor, engl. entry receptor).

Einige Viren sind in der Lage, je nach Zielzelltyp unterschiedliche Rezeptoren zu nutzen. Bei pro­karyotischen Viren kann der Zellrezeptor für den Viruseintritt nicht nur auf der äußeren Wirts­membran, sondern auch auf dem Pilus, den Zilien oder dem Flagellum (der Geißel) lokalisiert sein (im letzteren Fall nennt man die Viren auch flagellotrop).
Gelegentlich werden dann auch diese größeren Oberflächenstrukturen selbst als Adhäsionsrezeptoren bezeichnet.

Virologie
Die Virologie ist die Lehre der Viren. Die Virologie charakterisiert und klassifiziert die bisher beschriebenen Viren. Sie erforscht deren Eigenschaften und Vermehrung sowie die Prävention und Behandlung von Virusinfektionen. Jedes Lebewesen (einschließlich der Bakterien und Protozoen) kann von Viren infiziert werden. Die Virologie der human- und tierpathogenen Viren bewegt sich wie die Mikrobiologie an der Schnittstelle zwischen Biologie und Medizin. Pflanzenpathogene Viren haben in der Agrarindustrie und Landwirtschaft große Bedeutung.

In der Medizin ist die Virologie integraler Bestandteil der Fachdisziplin Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie.