hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aschanti (Volk)
Die Aschanti (auch Asante) sind eine der großen Ethnien in Westafrika.

Die Aschanti leben im Gebiet des heutigen Ghana. Sie sprechen Aschanti-Twi, einen Dialekt der Twi-Sprache aus der Gruppe der Akansprachen.

Twi (Sprache)
Twi [t͜ɕʷi] (deutsch auch: Tschi) ist eine Akan-Sprache. Twi wird von ca. 3,4 Millionen Menschen vor allem in Ghana gesprochen, wo es auch eine der Amtssprachen ist.

Innerhalb des Twi werden die Dialekte Aschanti-Twi (auch: Asante-Twi, Aschanti, Asante) mit rund 2.800.000 und Akuapem-Twi (auch: Akwapem, Twi, Akuapim, Akwapi) mit rund 555.000 Sprechern unterschieden.

Zu den frühen europäischen Erforschern der Sprache gehörte der Missionar Johann Gottlieb Christaller (1827–1895). Nana Anima Wiafe-Akenten ist die erste Person, die in Twi promoviert wurde.
Avidagos
Avidagos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde im Nordosten Portugals.

Insbesondere seit den 1960er Jahren ist Avidagos, wie die meisten Gemeinden der strukturschwachen Region Alto Trás-os-Montes, durch Abwanderung (insbesondere nach Frankreich und Luxemburg) und Überalterung gekennzeichnet.

2019 war Avidagos Gastgeber der „VI. Feira do Queijo e do Mel“, der sechsten Auflage des öffentlichkeitswirksamen Käse- und Honigmarktes. In jedem Jahr findet dieser in einer anderen Ortschaft der Gemeinde  Avidagos, Navalho e Pereira statt, um sowohl die traditionelle Lebensmittelherstellung und das Kunsthandwerk der Region als auch das gesellschaftliche und wirtschaftliche Leben in der ländlichen Gemeinde zu fördern. Dabei stellen sich lokale Unternehmen und Initiativen mit ihren Produkten vor, und es gibt gastronomische und kulturelle Angebote, teils mit Volksfestcharakter.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Everything is Fine
Everything is Fine (Originaltitel: Tout va bien) ist eine französische Miniserie, die von Camille de Castelnau geschaffen wurde. In Frankreich fand die Premiere der Miniserie am 15. November 2023 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 31. Januar 2024 durch Disney+ via Star.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Flusser (Schiff, 1920)
Die USS Flusser (DD-289) war ein Zerstörer der Clemson-Klasse. Der nach dem Ersten Weltkrieg fertiggestellte Zerstörer war das dritte Schiff der U.S. Navy, das nach Charles Williamson Flusser (1832–1864) benannt wurde. Nach einem 1864 gekaperten Schoner, der nur als Kohlenhulk genutzt wurde, hatte von 1909 bis 1919 ein Zerstörer der Smith-Klasse mit der Kennung DD-20 den Namen geführt.

Clemson-Klasse
Die Clemson-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy. Die insgesamt 156 Schiffe wurden ab 1918 gebaut und dienten teilweise bis kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in der US-Marine. 1940 wurden 19 Schiffe im Zuge des Zerstörer-für-Stützpunkte-Abkommen an die Royal Navy übergeben, in der sie bis 1948 eingesetzt wurden.
Lockvogelangebot
Das Lockvogelangebot (oder Lockangebot; englisch bait-and-switch selling) ist im Wettbewerbsrecht eine Werbemaßnahme für eine besonders preisgünstige Ware oder Dienstleistung, die der Unternehmer nicht in angemessener Menge und/oder für einen angemessenen Zeitraum bereitstellen kann.

Incentive
Incentive (deutsch „Anreiz“, „Antrieb“ oder „Ansporn“; aus lateinisch incendere, „entzünden, steigern, Begeisterung entfachen“) ist in der Wirtschaft ein Anglizismus für Anreize, die Mitarbeiter oder Kunden für ein bestimmtes Verhalten gewinnen sollen.
Wilkins-Sund
Der Wilkins-Sund ist eine größtenteils vom Wilkins-Schelfeis besetzte Meerenge in der antarktischen Bellingshausen-See. Sie liegt zwischen der westlichen Küstenlinie der Alexander-I.-Insel und der vorgelagerten Charcot- und der Latady-Insel.

Der nördliche Teil des Sunds wurde 1910 von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot erstmals gesichtet und grob kartiert. Der australische Polarforscher Hubert Wilkins, Namensgeber des Sunds, überflog ihn im Jahr 1929. Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) ermittelten 1940 seine Ausdehnung und nahmen die Benennung vor. Der britische Geograph Derek Searle kartierte ihn gemeinsam mit der Latady-Insel anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948).

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Benito Carbone
Benito Carbone (* 14. August 1971 in Bagnara Calabra) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Als trickreicher Stürmer war er in den 1990er-Jahren in der Heimat für Vereine wie den SSC Neapel und Inter Mailand aktiv, bevor er 1996 nach England in die Premier League zu Sheffield Wednesday wechselte und sich dort zum Publikumsliebling entwickelte.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 1994
Die 12. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde von Italien gewonnen. Es war der zweite Sieg für die Italiener. Deutschland scheiterte in der Qualifikation. Erstmals wurde eine Endrunde ausgetragen. Ausrichter war Frankreich. Gespielt wurde vom 15. bis 20. April 1994. Der Portugiese Luís Figo wurde als goldener Spieler des Turniers ausgezeichnet.
Kanton Neuilly-Plaisance
Der Kanton Neuilly-Plaisance war von 1964 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Raincy, im Département Seine-Saint-Denis und in der Region Île-de-France. Er bestand aus der Stadt Neuilly-Plaisance.

Neuilly-Plaisance
Neuilly-Plaisance [nœ.ji.plɛ.zɑ̃s] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 21.914 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Île-de-France im Département Seine-Saint-Denis. Ihre Einwohner heißen Nocéen(ne)s.
Haus Bodelschwingh
Das Haus Bodelschwingh ist ein Wasserschloss im Dortmunder Stadtteil Bodelschwingh, der zum Stadtbezirk Mengede gehört. Es ist einer von 18 Adelssitzen in Dortmund und gilt als größte und repräsentativste Anlage im Stadtgebiet.

Das Schloss war Stammsitz der Familie von Bodelschwingh und entwickelte sich aus einem einfachen Zweiraumhaus des Spätmittelalters, das im 16./17. Jahrhundert im Stil der Renaissance erweitert wurde. Durch Heirat der Erbtochter kam es am Ende des 19. Jahrhunderts an die Familie zu Innhausen und Knyphausen, deren Eigentum das Schloss heute noch ist.

Die Anlage ist als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen. Der dazugehörige Schlosspark im Stil eines Landschaftsgartens steht seit 1983 unter Denkmalschutz. Das Herrenhaus dient heute als Wohnsitz der Familie zu Innhausen und Knyphausen, die Gebäude der Vorburg sind zu Wohn- und Geschäftszwecken vermietet. Eine Besichtigung der Anlage ist am Tag des offenen Denkmals alljährlich möglich.

Denkmalliste der Stadt Dortmund
Die Denkmalliste der Stadt Dortmund ist die Denkmalliste, in der die denkmalgeschützten Kulturdenkmale Dortmunds eingetragen sind. Sie umfasste am 14. April 2014 insgesamt 1015 Kulturdenkmale; davon waren 987 Baudenkmale, 21 Bodendenkmale und 6 bewegliche Denkmale. Hinzu kommt ein Denkmalbereich.
Gustav Kaitan
Gustav Kaitan, auch Gustav Kaitan-Stelzer (26. April 1871 in Znaim – nach 1922) war ein österreichischer Opernsänger, Theaterschauspieler (Bariton, später Tenor), Gesangspädagoge, Theaterregisseur sowie Orchesterleiter.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Nordische Eiskunstlaufmeisterschaften 2014
Die Nordischen Eiskunstlaufmeisterschaften 2014 waren eine vom 26. Februar bis 2. März 2014 in Uppsala, Schweden ausgetragene Meisterschaft im Eiskunstlauf. Gemäß Regularien durften in der höchsten Altersklasse Teilnehmer aus allen der Internationalen Eislaufunion (ISU) zugehörigen Verbänden starten. In den Altersklassen Junioren und Anfänger durften ausschließlich Sportler aus Finnland, Schweden, Dänemark, Norwegen und Island starten. Die Wettbewerbe fanden in der Eissporthalle Gränby Ishallar statt.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Osella FA1E
Osella FA1E (alternativ: Osella FA1/E) ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei stark voneinander abweichende Rennwagenkonstruktionen des italienischen Teams Osella Squadra Corse, die in den Formel-1-Weltmeisterschaften der Jahre 1983 und in der 1984 bei 12 Rennen an den Start gingen. Die FA1E waren Osellas erste Formel-1-Autos, die einen Kundenmotor von Alfa Romeo verwendeten. In allen Fällen handelte es sich um technisch problematische und unzuverlässige Konstruktionen. Osellas Piloten erreichten nur drei Zielankünfte außerhalb der Punkteränge. Der österreichische Konstrukteur Gustav Brunner hielt den FA1E für das schlechteste Auto des Starterfeldes von 1983.

Großer Preis von San Marino 1983
Der Große Preis von San Marino 1983 (offiziell III Gran Premio di San Marino) fand am 1. Mai 1983 auf dem Autodromo Dino Ferrari in Imola statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1983.
Heris
Heris (auch Hiriz; persisch هريس Harīs) ist eine Kleinstadt in der nordiranischen Provinz Ost-Aserbaidschan. Sie liegt etwa 100 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Täbris. Heris ist Verwaltungssitz der Region Heris und zählt 9513 Einwohner (Stand: 2006).

Die Stadt gilt als Zentrum für aserbaidschanische Teppichwebkunst. Heris ist daher auch ein Klassifizierungsmerkmal für den Perserteppich Heris.

Täbris
Täbris oder Tabris, geschrieben auch Täbriz [tæbˈɾiːz] ⓘ(persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war seit 1408 die Hauptstadt der turkmenischen Qara Qoyunlu, ab 1467 die der ebenfalls turkmenischen Aq Qoyunlu, und schließlich im 16. Jahrhundert Hauptstadt der Dynastie der Safawiden bis zu deren Umzug nach Qazvin 1548. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens.
Torsade de pointes
Als Torsade de pointes (TdP), Torsade-de-pointes-Tachykardie, Spitzenumkehrtachykardie, Schraubentachykardie oder kurz Torsade-Tachykardie (z. T. auch als Plural Torsades) wird in der Kardiologie eine Sonderform der ventrikulären Tachykardie bezeichnet, die durch ein wellen- bzw. schraubenförmiges (auch als spindelförmig bezeichnetes) Bild der Kammerkomplexe im Elektrokardiogramm (EKG) gekennzeichnet ist und Herzfrequenzen über 150 bpm aufweist. Da sie in ein Kammerflimmern übergehen kann, handelt es sich um eine potentiell lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung.

Kammerflimmern
Herzkammerflimmern, kurz Kammerflimmern, auch ventrikuläre Fibrillation (VF; englisch ventricular fibrillation) genannt, ist eine lebensbedrohliche pulslose Herzrhythmusstörung, bei der in den Herzkammern ungeordnete Erregungen ablaufen und der Herzmuskel sich nicht mehr geordnet kontrahiert. Unbehandelt führt das Kammerflimmern wegen der fehlenden Pumpleistung des Herzens unmittelbar zum Tode. Im EKG sieht man Flimmerwellen mit einer Frequenz von etwa 300–800/min. Kammerflimmern kann z. B. als Komplikation eines Herzinfarktes auftreten (siehe auch plötzlicher Herztod) oder durch einen Stromunfall verursacht werden.
Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.

Kloster Ottobeuren
Das Kloster Ottobeuren (lat. Abbatia Ottoburana) ist eine Benediktinerabtei im oberschwäbischen Ottobeuren. Der auch als „Schwäbischer Escorial“ bezeichnete Baukomplex liegt in der Diözese Augsburg. Die Abtei gehört der Bayerischen Benediktinerkongregation an.

Im Kloster leben 14 Mönche unter der Leitung von Prior-Administrator Pater Christoph Maria Kuen OSB (2025).
Charlie Korsmo
Charles Randolph "Charlie" Korsmo (* 20. Juli 1978 in Fargo, North Dakota) ist ein US-amerikanischer Physiker, Anwalt und politischer Aktivist, der in den 1990er Jahren als Kinderdarsteller bekannt wurde.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Fabasoft Cloud
Fabasoft Cloud ist ein Softwareprodukt für Cloud-Computing mit Funktionen für Dokumentenmanagement und Kollaboration über das Internet. Es wurde vom Unternehmen Fabasoft in Linz entwickelt, im Januar 2010 unter dem Namen Fabasoft Folio Cloud erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt und heißt seit 2015 Fabasoft Cloud. Gemäß Definition des NIST für Cloud Computing ist Fabasoft Cloud eine Public Cloud, die als Software as a Service zur Verfügung steht und auch über Smartphones (iOS, Blackberry und Android) verwendet werden kann.

Software-as-a-Service
Software-as-a-Service – auch bekannt durch sein Akronym SaaS – bezeichnet auf Cloud-Computing basierende Dienstleistungspakete zur Bereitstellung von Anwendungssoftware, welche Unternehmen und Organisationen bei der Umsetzung ihrer internen Prozesse nutzen. Die mit der Bereitstellung verbundenen Dienstleistungen werden durch spezialisierte Anbieter über das Internet (auf der Grundlage bereits vorhandener Internet-Infrastruktur) offeriert und erbracht.
Lufthansa Cup German Open 1991
Der Lufthansa Cup German Open 1991 war ein Sandplatzturnier in Berlin. Das WTA-Turnier der Kategorie Tier I war Teil der WTA Tour 1991 und fand vom 13. bis 20. Mai statt.

Das Finale im Einzel gewann Steffi Graf gegen Arantxa Sánchez Vicario mit 6:3, 4:6 und 7:6. Im Doppel-Endspiel besiegten Laryssa Sawtschenko und Natallja Swerawa die Paarung Nicole Provis/Elna Reinach mit 6:3 und 6:3.

WTA Berlin
Das WTA Berlin ist ein Rasen-Tennisturnier der WTA Tour in Berlin. Von 1979 bis 2008 wurde das Turnier auf Sand als Internationale Deutsche Meisterschaften  (auch German Open) ausgetragen. Seit 2021 wird es auf Rasen abgehalten.

Die Spiele der Veranstaltung finden auf dem Vereinsgelände des LTTC Rot-Weiß Berlin statt. Steffi Graf ist mit neun Siegen die erfolgreichste Teilnehmerin in der Geschichte des Wettbewerbs.

Mit einem ausgeschütteten Preisgeld von rund 1.000.000 Euro sind die Berlin Tennis Open das am höchsten dotierte Sportturnier für Damen in Deutschland. Die Berlin Tennis Open 2025 fanden vom 14. bis zum 22. Juni statt.
Landgericht Miesbach
Das Landgericht Miesbach war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Miesbach im heutigen Landkreis Miesbach. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Miesbach
Miesbach (bairisch: Miaschboch) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Sie ist mit ca. 11.500 Einwohnern die kleinste Kreisstadt in Oberbayern und mit rund 700 m ü. NHN eine der höchstgelegenen Kreisstädte Deutschlands.
Simca Poissy-Motor
Der Simca Poissy-Motor, allgemein bekannt als Simca 1100-Motor, war ein wassergekühlter Vierzylinder-OHV-Motor mit zwei Ventilen pro Zylinder, der von Simca für den Einsatz in seinen Klein- und Kompaktwagen entwickelt und von dem Ingenieur Georges Martin (V12 Matra Sports Motorenentwickler) entworfen wurde. Trotz seines gebräuchlichen Namens geht der Motor tatsächlich auf den Einsatz im Simca 1100 zurück, wurde aber bereits 1961 mit dem Simca 1000 Coupé vorgestellt. Er wurde von Simca (später in Talbot umbenannt) Ende der 1960er-Jahre in der Fabrik des Herstellers in Poissy entwickelt und produziert, daher der Name.

Dodge Omni
Der Dodge Omni ist ein von dem US-amerikanischen Automobilhersteller Dodge von 1978 bis 1990 produzierter Kompaktwagen mit Frontantrieb. Das Fahrzeug rangierte in der Modellpalette von Dodge noch unter dem Dodge Colt als kleinstes Modell. Schwestermodell des Dodge Omni war der bis auf die Embleme gleiche Plymouth Horizon der Schwestermarke Plymouth. Ein auf diesem basierendes Coupé wurde zunächst als Dodge Omni 024 und später als Dodge Charger verkauft. Ebenso gab es den kleinen Pickup Dodge Rampage bzw. Plymouth Scamp. Es war der erste Pkw des US-amerikanischen Automobilbaus mit quer eingebautem Frontantriebsblock.
Goutz
Goutz ist eine französische Gemeinde mit 213 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Kanton Fleurance-Lomagne.

Sie ist umgeben von den Nachbargemeinden Brugnens im Norden, Bajonnette im Osten, Saint-Brès im Südosten, Taybosc im Süden, Pis im Südwesten und Céran im Westen.

Brugnens
Brugnens (gaskognisch Brunhens) ist eine französische Gemeinde mit 255 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien; sie gehört zum Arrondissement Condom  und zum Gemeindeverband Lomagne Gersoise. Seine Bewohner nennen sich Brugnensois/Brugnensoises.
Variantklang
Variantklang oder kurz Variante ist ein relationaler Begriff aus der Musiktheorie, der das Verwandtschaftsverhältnis zweier Akkorde bezeichnet. Die Verwandtschaft zweier Variantklänge besteht darin, dass sie den gleichen Grundton besitzen, aber das gegensätzliche Tongeschlecht. So ist z. B. der c-Moll-Dreiklang der Variantklang des C-Dur-Dreiklangs und umgekehrt.

Das gleiche Verwandtschaftsverhältnis gilt auch für Tonarten. Siehe dazu Varianttonart.

Nicht zu verwechseln ist die Variant-Verwandtschaft mit der Parallel-Verwandtschaft zweier Akkorde bzw. Tonarten wie zum Beispiel zwischen C-Dur und a-Moll.

Parallele (Musik)
Der Begriff Parallele hat in der Musik die folgenden Bedeutungen:

Die auf- oder abwärtsführende melodische Bewegung zweier Stimmen in gleichbleibenden Intervallen. Siehe Gleiche Bewegung.

Ein harmonisches Verwandtschaftsverhältnis zwischen Akkorden bzw. Tonarten. So sind z. B. C-Dur und a-Moll Paralleltonarten.
Worms-Horchheim
Horchheim [Aussprache ˈhɔʁçˌhaim, im Dialekt ˈhɔiʃəm oder gemäßigt ˈhɔʁʃəm] ist eine Ortschaft im rheinhessischen Eisbachtal. 1942 nach Worms eingemeindet, schließt der Stadtteil südwestlich an die äußere Innenstadt an.

Ludwig der Fromme
Ludwig I. (genannt Ludwig der Fromme, französisch Louis le Pieux; * Juni/August 778 in Chasseneuil bei Poitiers; † 20. Juni 840 in Ingelheim am Rhein) war König des Fränkischen Reiches (in Aquitanien ab 781, im Gesamtreich ab 814) und Kaiser (813–840). Er war Sohn und Nachfolger Karls des Großen und führte dessen Reformpolitik zunächst erfolgreich weiter. In Auseinandersetzungen mit seinen eigenen Söhnen zweimal vorübergehend abgesetzt (830, 833/34), gelang es Ludwig dem Frommen jedoch nicht, ein überlebensfähiges fränkisches Großreich zu schaffen – drei Jahre nach seinem Tod wurde das Frankenreich im Vertrag von Verdun (843) aufgeteilt.
ATI-Radeon-HD-4000-Serie
Die Radeon-HD-4000-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens AMD und der Nachfolger der Radeon-HD-3000-Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.1 (SM 4.1) nach DirectX 10.1. In dieser Serie wird zum ersten Mal GDDR5-Speicher verwendet. Der Nachfolger ist die Radeon-HD-5000-Serie.

AMD Crossfire
AMD Crossfire (Eigenschreibweise: AMD CrossFire, früher AMD CrossFireX, in der Anfangsphase ATI Multi-Rendering) ist ein Verfahren der Firma AMD, um die Grafikleistung durch gleichzeitigen Einsatz mehrerer Grafikkarten in einem PCI-Express-System zu erhöhen. Die Grenze der Karten, die diese Technologie derzeit gleichzeitig nutzen können, liegt bei vier.

Das gleiche Verfahren wird angewandt, wenn zwei GPUs auf derselben Karte liegen oder eine GPU auf der Hauptplatine (etwa im Chipsatz) und eine weitere auf einer Einsteckkarte („Radeon Dual Graphics“).
Ulmer Vorort-Liste Jungingen – Lehr – Mähringen
Die Ulmer-Vorort-Liste Jungingen – Lehr – Mähringen (UVL) ist eine freie Wählergemeinschaft in Ulm in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins. Die UVL sieht sich als Interessenvertretung der Ulmer Vororte mit Schwerpunkt Jungingen, Lehr und Mähringen.

Wählergruppe
Eine Wählergruppe ist eine Vereinigung, die zu Wahlen antritt, ohne den Status einer politischen Partei zu beanspruchen. Weitere verbreitete Bezeichnungen sind Wählergemeinschaft (Wgem.), Wählerinitiative, Wählervereinigung, Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG), Unabhängige Wähler-Vereinigung (UWV), Bürgervereinigung (BV), Bürgerliste, Parteifreie u. v. a. m.; im deutschen Europawahlrecht lautet die Bezeichnung sonstige politische Vereinigung (SPV).