hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nižný Kručov
Nižný Kručov (1927–1946 slowakisch „Uhorský Kručov“ – bis 1927 auch „Kručov“; ungarisch Magyarkrucsó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 386 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj, liegt.

Okres Vranov nad Topľou
Der Okres Vranov nad Topľou ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 79.891 Einwohnern (2011) und einer Fläche von 769,5 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Semplin, ein kleiner Teil mit dem Ort Hanušovce nad Topľou liegt im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Kastell Maldegem
Das Kastell Maldegem (auch Kastell Maldegem-Vake) war ein römisches Militärlager in der Küstenverteidigung der Provinz Gallia Belgica (oder der Provinz Germania inferior, der Grenzverlauf ist in dieser Region nicht gänzlich klar). Das heutige Bodendenkmal liegt auf dem Gebiet des zur Gemeinde Maldegem gehörenden Dorfes Vake in der belgischen Provinz Ostflandern.

Römischer Spitzgraben
Der römische Spitzgraben (lateinisch fossa fastigata „spitz zulaufender Graben“) ist ein von der römischen Armee angelegter Wehrgraben, der der Verteidigung und der Sicherung von römischen Militärlagern diente. Die Größe, Anordnung und Anzahl der Spitzgräben variiert je nach Lage, häufig wurden sie in Verbindung mit einem Wall angelegt.
Relativität der Rechtsbegriffe
Als Relativität der Rechtsbegriffe bezeichnet man in der Rechtswissenschaft die Abhängigkeit der Begriffe vom Rechtsgebiet oder Gesetz, in dem diese verwendet werden. Auch innerhalb einer Rechtsordnung können Begriffe verschiedene Bedeutungen haben, wenn Begriffe in verschiedenen Gesetzen unterschiedlich legaldefiniert werden, die Zielsetzung der entsprechenden Gesetze sich unterscheidet oder sich die Bedeutungen durch unterschiedliche Rechtsfortbildung verschieben.

Rechtsfortbildung
Unter Rechtsfortbildung wird eine über die Gesetzesauslegung hinausgehende Form der angewandten Rechtswissenschaft bezeichnet, mit der geltendes Recht geschaffen wird. Regelmäßig wird die Rechtsfortbildung von Gerichten vorgenommen, so dass der Rechtsbegriff eng mit dem des Richterrechts verknüpft ist. Die richterliche Rechtsfortbildung steht im Spannungsfeld zwischen juristischem Aktivismus und richterlicher Selbstbeschränkung.
Fürstbistum Ermland
Das Fürstbistum Ermland (polnisch Biskupie Księstwo Warmińskie) war die weltliche Landesherrschaft der Bischöfe von Ermland in ihrer Eigenschaft als Fürsten des Ermlands innerhalb des Deutschordensstaats.

Das Bistum als solches wurde 1243 im Zuge der Eroberung Preußens durch den Deutschen Orden (OT) vom päpstlichen Legaten Wilhelm von Modena gegründet, der Titel Fürstbischof wird auf Kaiser Karl IV. zurückgeführt. Im Spätmittelalter bildete sich auch das weltliche Territorium der Bischöfe aus.

Nach dem Zweiten Frieden von Thorn 1466 kam es an das  autonome Preußen Königlichen Anteils, das sich freiwillig der Oberhoheit der polnischen Krone unterstellt hatte. Bei der ersten polnischen Teilung wurde es 1772 Preußen zugeschlagen und säkularisiert.

Hochstift
Die Ausdrücke Hochstift und später im Zuge der territorialen Emanzipation Fürststift bzw. Fürstbistum (bei Erzbistümern entsprechend Erzstift, Fürsterzstift oder Fürsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen Römischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souveränität von einem Bischof als Landesfürsten, dem Fürstbischof, ausgeübt wurde. Zeitgenössisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. Fürstbistümer bildeten Reichsstände, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besaßen.
Großer Preis von Russland 2017
Der Große Preis von Russland 2017 (offiziell 2017 Formula 1 VTB Russian Grand Prix) fand am 30. April auf dem Sochi Autodrom in Sotschi statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.

Sochi Autodrom
Das Sochi Autodrom (russisch Сочи Автодром, wiss. Transliteration Soči Avtodrom), in der Planungsphase Sochi International Street Circuit genannt, ist eine Motorsport-Rennstrecke in der russischen Stadt Sotschi. Am 12. Oktober 2014 fand dort der erste Große Preis von Russland der Formel 1 statt.
League Cup 1963/64
Der League Cup 1963/64 war die 4. Austragung des Football League Cup (meist nur als League Cup bekannt).

Am Pokalwettbewerb, der am 4. September 1963 für die 92 englischen Spitzenvereine begann, nahmen letztlich 82 Mannschaften teil und wurde in den ersten fünf Runden im K.-o.-System über eine Partie und ab dem Halbfinale über Hin- und Rückspiel entschieden. Das Finale, das am 15. April 1964 und 22. April 1964 ausgetragen wurde, entschied der Erstligist Leicester City mit 4:3 Toren nach Hin- und Rückspiel für sich. Unterlegener Finalist war Stoke City.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Glafsfjorden
Glafsfjorden ist ein Binnensee in West-Värmland. Er hat eine Fläche von 100 km² und ist an der tiefsten Stelle 36 m tief. Über den Byälven und den Säfflekanal ist er auf dem Wasserweg mit dem Vänern verbunden. Die größte Stadt am Glafsfjord ist Arvika.

Värmland
Värmland (veraltet Vermland, Wermland oder Wermeland) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Schweden. Sie grenzt im Süden an Västergötland und Dalsland, im Westen an Norwegen und im Osten an Dalarna, Västmanland und Närke.
Bulgarischer Fußballpokal 2004/05
Der bulgarische Fußballpokal 2004/05 war die 65. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Lewski Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen ZSKA Sofia durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Lewski für den UEFA-Pokal 2005/06.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Liaoning Daily
Liaoning Daily (chinesisch 辽宁日报, Pinyin Liáoníng Rìbào, englisch Liaoning Daily) ist das offizielle Organ der Kommunistischen Partei Chinas der Liaoning Provinz im Norden Chinas. Die Zeitung wird seit dem 1. September 1954 durch die Liaoning Daily Newspaper Group in Shenyang publiziert.

Shenyang
Shenyang (auch Shenjang geschrieben; chinesisch 瀋陽市 / 沈阳市, Pinyin Shěnyáng Shìⓘ) liegt im Nordosten der Volksrepublik China und ist die Hauptstadt der Provinz Liaoning und eine der in dieser Provinz zwei, in ganz China 15 provinzunmittelbaren Städte.

Es ist das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum der nordostchinesischen Mandschurei. Im europäischen Schrifttum ist die Stadt auch noch unter dem ursprünglichen Namen Mukden (mandschurisch: ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ) als Hauptstadt der Mandschurei bekannt. Frühere Namen der Stadt waren Shengjing (盛京) und Fengtian (奉天).
Polyglotte Personen
Polyglott (Adjektiv, vom altgriechischen πολύγλωττος (polýglōttos) für mehrsprachig, das seinerseits auf πολυ (poly) „viel“ und γλῶττα (glōtta) „Zunge, Sprache“ zurückgeht) nennt man – im weiteren Sinne – eine Person, die mehrere Sprachen spricht (auch Multilinguale, Mehrsprachige, siehe Mehrsprachigkeit).

Im engereren Sinne ist ein Polyglott eine für das Beherrschen von vielen Fremdsprachen bekannte Person. Es ist weder definiert, wie viele Sprachen man wie gut sprechen können muss, um polyglott in diesem Sinne genannt zu werden, noch ist der Grad der aktiven und passiven Beherrschung einer Sprache objektiv definiert.

Fremdsprache
Eine Fremdsprache ist eine Sprache, die nicht die Muttersprache einer Person ist. Eine fremde Sprache eignet sich eine Person nur durch bewusstes Lernen – sei es in der Schule, durch Sprachkurse oder autodidaktisch – oder spielerisch als im fremden Sprachraum lebendes Kind an.

Die Beherrschung mindestens einer Fremdsprache gilt im Berufs­leben in vielen Branchen der Wirtschaft inzwischen als Schlüsselqualifikation, z. B. im Hotel­wesen, im Handel und in der Forschung.
Chrysler Viper GTS-R
Die Chrysler Viper GTS-R, seltener auch als Dodge Viper GTS-R (Grand Tourismo Sport Racing) bezeichnet, war eine erfolgreiche Motorsport-Variante der Dodge Viper. Sie wurde in Zusammenarbeit von Chrysler aus den Vereinigten Staaten, ORECA aus Frankreich und Reynard Motorsport aus dem Vereinigten Königreich entwickelt. Das Fahrzeug wurde beim Pebble Beach Concours d’Elegance 1995 erstmals vorgestellt und gewann in seiner Geschichte mehrere berühmte Rennen und Meisterschaften. Einige Chassis werden auch heute noch im Motorsport eingesetzt.

American Le Mans Series
Die American Le Mans Series (ALMS) war eine in Nordamerika ausgetragene Rennserie für Sportwagen und wurde von der International Motor Sports Association (IMSA) organisiert, mit Anlehnung an die klassischen Le-Mans-Rennen des Automobile Club de l’Ouest, mit dem auch eine Partnerschaft bestand. Ab 2014 ging die Serie in der United SportsCar Racing auf.
Argo AI
Argo AI war ein US-amerikanisches Unternehmen im Bereich Künstliche Intelligenz und autonomes Fahren mit Sitz in Pittsburgh, Pennsylvania. Es entwickelte die Software, Hardware, Karten und Cloud-Support-Infrastruktur für selbstfahrende Fahrzeuge. Die Hauptpartner und Investoren von Argo AI waren Ford Motor (2017–2022) und die Volkswagen AG (2020–2022). Die Technologie von Argo wurde im Rahmen dieser Partnerschaften in die von diesen Automobilherstellern hergestellten Fahrzeuge eingebaut.

Im Juli 2020 beschäftigte das Unternehmen mehr als 1000 Mitarbeiter, mit Niederlassungen in Pittsburgh, Detroit, Palo Alto, Cranbury und München. Im Juni 2020 kam Argo AI auf eine Unternehmensbewertung von 7,25 Milliarden US-Dollar.

Autonomes Fahren
Unter autonomem Fahren (auch hochautomatisches oder vollautomatisiertes Fahren genannt) ist die Fortbewegung von Fahrzeugen, mobilen Robotern und fahrerlosen Transportsystemen zu verstehen, die sich weitgehend autonom verhalten. Im engeren Sinne betrifft das nur die höchsten Stufen der Automatisierungsgrade nach Stufen 4 und 5.
Engel Peaks
Die Engel Peaks sind eine Gruppe dreier bis zu 1460 m hoher Berge an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie verteilen sich 24 km westlich des Kap Rymill in nordwest-südöstlicher Ausrichtung über eine Länge von 6 km.

Der australische Polarforscher Hubert Wilkins fotografierte sie 1928 aus der Luft. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), deren Teilnehmer sie auch bei einer Exkursion per Hundeschlitten entlang der Wilkins-Küste erkundeten. Erneut gesichtet wurden sie bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), deren Expeditionsleiter Finn Ronne die Benennung vornahm. Namensgeber ist Bud Engel, Leiter von Albert Richard, einem Tochterunternehmen des Bekleidungsherstellers Fried-Ostermann aus Milwaukee, welcher Ronnes Expedition Winterbekleidung zur Verfügung stellte.

Kap Rymill
Das Kap Rymill ist ein steiles Felsenkliff aus metamorphem Gestein an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt aus der Eiskappe gegenüber dem mittleren Abschnitt der Hearst-Insel in die Stefansson Strait hinein.

Der australische Polarforscher Hubert Wilkins fotografierte es am 20. Dezember 1928 und am 21. Dezember 1935 aus der Luft. Beide dienten dem US-amerikanischen Kartographen W. L. G. Joerg im Jahr 1937 der Kartierung. Vermessungen und Luftaufnahmen erfolgten auch durch Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Letztere benannten das Kap nach dem australischen Polarforscher John Rymill (1905–1968), Leiter der British Graham Land Expedition (1934–1937).
Lismullin Henge
Eine Lismullin Henge oder Lismullin Circle genannte Formation und ein Souterrain liegen bei Lismullin (irisch Lios Muilinn – deutsch „Mühlenfort“) unweit von Tara im County Meath nordwestlich von Dublin in Irland. Sie wurden in der frühen Eisenzeit, zwischen 520 und 370 v. Chr. erbaut. Die Einfriedung, die kein echtes Henge ist, wurde 2007 beim Bau der Autobahn M3 gefunden, das Souterrain wenig später.

Die Einfriedung besteht aus zwei konzentrischen Rundwällen mit Pfosten, die eine Fläche von 0,5 ha umschließen. Die äußere Einfriedung hat etwa 80 Meter Durchmesser, die innere 16 m. Es wurden eine Steinaxt, ein Keramikfragment und eine verzierte Ringkopfnadel gefunden. In der Nähe wurde ein Hundeskelett geborgen.

Das Souterrain besitzt eine Reihe von Steinblöcken, die Felsritzungen aufweisen, die ansonsten mit jungsteinzeitlicher Kunst (Newgrange) in Verbindung zu bringen sind. Vermutlich stammen sie von einem ausgegangenen Passage Tomb.

Newgrange
Newgrange (Irisch: Sí an Bhrú) bezeichnet ein großes jungsteinzeitliches Passage Tomb im irischen County Meath am Fluss Boyne. Vom Typ her handelt es sich um ein Passage Tomb mit kreuzförmiger Kammer und Kraggewölbe, was nicht häufig ist, aber auch in Knowth, auf Anglesey und auf Orkney vorkommt. Es ist ein irisches National Monument.

Der Name „Newgrange“ geht darauf zurück, dass die Umgebung 1142 Teil der Ländereien der Mellifont Abbey wurde. So entstand die Bezeichnung „new grange“ („neues Gehöft“). Auf Irisch wird die Gegend als Brú na Bóinne [ˈbruː nə ˈboːnʲə] „Herberge/Wohnstatt am (Fluss) Boyne“ oder ursprünglich wohl „Wohnstatt der (Göttin) Bóinn“ bezeichnet. Si an Bhrú bedeutet „Feenhügel der Herberge“.
Limone sul Garda
Limone sul Garda (im Dialekt Limù; lateinisch Limoni) ist eine italienische Gemeinde am Westufer des Gardasees in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die an der Gardesana Occidentale liegende Gemeinde hat 1104 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Das ursprüngliche Fischerdorf ist ein Touristenort mit vielen Hotels und Ferienwohnungen. In Limone befinden sich die beiden Häfen Porto Vecchio und Porto Nuovo.

Gardasee
Der Gardasee (italienisch Lago di Garda oder Benaco), einer der oberitalienischen Seen, ist der größte See Italiens, benannt nach der Gemeinde Garda am Ostufer. Sein antiker Name lautete von etwa 200 v. Chr. bis 800 n. Chr. Lacus benacus. Der Name soll von einer alten Gottheit namens Benacus abstammen. Der Gardasee wurde in der vergangenen Eiszeit durch einen Seitenast des Etschgletschers geformt, dessen Spuren noch verfolgt werden können, insbesondere durch die Endmoränen um das Südufer z. B. bei Lonato del Garda, Solferino, Valeggio sul Mincio und Custoza. Erste Besiedlungen des Seeufers datieren um das Jahr 2000 v. Chr.
Sudylkiw
Sudylkiw (ukrainisch Судилків; russisch Судилков/Sudilkow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 4800 Einwohnern (2023).

Sudylkiw ist ein Vorort der im Westen angrenzenden Stadt Schepetiwka, wurde 1534 erstmals schriftlich erwähnt und liegt im Rajon Schepetiwka 105 km nördlich von Chmelnyzkyj am Ufer der 19 Kilometer langen Kossezka (Косецька; Flusssystem Horyn). Das Dorf besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn. Durch die Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–23–09.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Die Toten vom Bodensee – Nachtschatten
Die Toten vom Bodensee – Nachtschatten ist ein deutsch-österreichischer ORF/ZDF-Fernsehfilm von Regisseur Michael Schneider aus dem Jahr 2024 mit Alina Fritsch und Matthias Koeberlin. Dies ist der 20. Film der Krimiserie Die Toten vom Bodensee.

Die Toten vom Bodensee
Die Toten vom Bodensee ist eine deutsch-österreichische Kriminalfilmreihe, die seit 2014 von der Rowboat Film- und Fernsehproduktion und der Graf Filmproduktion in Zusammenarbeit mit dem ZDF und dem ORF produziert wird. Die Dreharbeiten finden in Bregenz, Lindau und Umgebung statt.
Grande Traversata delle Alpi
Die Grande Traversata delle Alpi (GTA) ist ein italienischer Weitwanderweg, der in rund 1000 km und 65 Tagesetappen den gesamten piemontesischen Westalpenbogen durchzieht, von den Walliser Alpen, Grajischen Alpen über die Cottischen Alpen bis zu den Seealpen und Ligurischen Alpen. Da dieser Teil der Alpen in zahlreiche Quertäler gegliedert ist, verlaufen die Tagesetappen oft über Pässe, die hochgelegene Talorte miteinander verbinden; andere Etappen sind Höhenwege innerhalb eines Tals.

Valle Germanasca
Das Valle Germanasca ist ein Seitental des Val Chisone (Chisone-Tal) in der italienischen Metropolitanstadt Turin in der Region Piemont. Es wird vom Torrente Germanasca, einem rechten Nebenfluss des Chisone, in nordöstlicher Richtung durchflossen.

Das Tal liegt in den Cottischen Alpen, nahe der Grenze zu Frankreich. Es mündet bei Perosa Argentina in das Chisone-Tal (Val Chisone).

Die sogenannten Waldensertäler Pellice, Chisone und Germanasca waren vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert Rückzugsgebiete der Waldenser. Nach Vertreibung 1686 und bewaffneter Rückkehr 1689 verschanzten sich die Rückkehrer monatelang auf einem steilen Bergrücken bei Balsiglia (kleines Museum).
Dwight Bialowas
Dwight Joseph Bialowas (* 8. September 1952 in Regina, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1969 und 1978 unter anderem 164 Spiele für die Atlanta Flames und Minnesota North Stars in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Adams Cup
Der Adams Cup wurde von 1964 bis 1984 jährlich dem Sieger des Play-off-Turniers der Central Hockey League (bis 1968 Central Professional Hockey League) verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Jack Adams, dem ersten Präsidenten der Central Hockey League.
KickSat
KickSat 1 war ein US-amerikanischer Technologieerprobungs- und Amateurfunksatellit im Format eines Drei-Einheiten-Cubesat (3U). Der Satellit wurde im April 2014 gestartet und sollte anschließend 104 Femtosatelliten aussetzen, was jedoch nicht funktionierte. Im März 2019 wurde das Experiment mit KickSat 2 erfolgreich wiederholt.

KickSat 1 wurde von einem Studenten der Cornell University, dem Funkamateur Zachary Manchester (Amateurfunkrufzeichen KD2BHC), gebaut und mittels einer Crowdfunding-Kampagne auf der Plattform Kickstarter finanziert. Der Start wurde von der NASA im Rahmen des ELaNa-Programms ermöglicht.

Amateurfunksatellit
Amateurfunksatelliten sind Satelliten oder Raumsonden, die meist von Funkamateuren gebaut oder betrieben werden und die zur Kommunikation die Amateurfunkbänder benutzen. Manche dieser Satelliten enthalten Transponder, die als Relaisstationen für verschiedene Betriebsarten genutzt werden können. Andere enthalten Experimente oder Kameras, deren Daten zur Erde übertragen werden. Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
Obryv Majkova
Obryv Majkova (englische Transkription von russisch Обрыв Майкова Obryw Majkowa, deutsch ‚Maikowbruch‘) ist ein Kliff im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragt es an der Ostflanke des Stratton-Gletschers auf.

Russische Wissenschaftler benannten es. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Station Promenade (MRT Singapur)
Die MRT-Station Promenade ist eine Tunnel-Station der Linien Downtown Line und Circle Line in Downtown Core, Singapur. An dieser Station zweigt die Circle Line in zwei Routen ab, ähnlich wie an der Tanah Merah. Die erste Route, die Circle Line Extension, führt über die Bayfront zur Marina Bay. Die zweite Route ist die Hauptroute, die zur Dhoby Ghaut über die Bras Basah und die Esplanade führt.

Mit dem Bau der Downtown-Line-Bahnsteige unterhalb der Circle-Line-Bahnsteige ist diese Station die zweittiefste Station im gesamten MRT-Netz nach der MRT-Station Bencoolen (43 Meter). Die tiefste Plattform befindet sich in einer Tiefe von 42 Meter unter der Erdoberfläche, wo sich der Bahnsteig für die Züge der Downtown Line befindet, die zur MRT-Station Bukit Panjang fahren.

Zu den Annehmlichkeiten in der Nähe zählen Suntec City, Singapore Flyer, Marina Bay Sands, der Marina Square, der Youth Olympic Park und The Float@Marina Bay.

Downtown Line
Die Downtown Line (DTL; deutsch etwa „Innenstadt-Linie“) ist die fünfte Mass-Rapid-Transit-Linie in Singapur. Sie hat 34 Stationen und ist 42 Kilometer lang. Die Inbetriebnahme erfolgte in drei Abschnitten: DTL1 (fertiggestellt 2013), DTL2 (2015) und DTL3 (2017). Einige Erweiterungen werden bis 2025 erwartet.

Die Linie verläuft vollständig im Tunnel, der Betrieb findet automatisch und fahrerlos statt. Zur Linie gehört ein neues Depot (Gali Batu Depot) hinter der Station Bukit Panjang (DT1). Ferner gibt es eine Zufahrt zum 2009 eröffneten Kim Chuan Depot in der Nähe der Station Kaki Bukit (DT28) geschaffen, dort werden die Fahrzeuge für die neue Linie zusammen mit denen der Circle Line gewartet.
Nordamerikanische Meisterschaften im Biathlon 2009
Die Nordamerikanische Meisterschaften im Biathlon 2009 wurden vom 26. bis 29. März des Jahres im kanadischen Valcartier ausgetragen. Es waren zugleich die kanadischen Meisterschaften und das Finale des Biathlon-NorAm-Cups 2008/09.

CFB Valcartier
Canadian Forces Base Valcartier (frz. Base des Forces canadiennes Valcartier) ist ein Militärstützpunkt der Canadian Army in der Provinz Québec. Der Stützpunkt befindet sich ca. 25 km nördlich der Stadt Québec bei Saint-Gabriel-de-Valcartier. Auf dem Stützpunkt ist die 5th Canadian Mechanized Brigade Group stationiert.