hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New York Stadium
Das AESSEAL New York Stadium ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Rotherham, South Yorkshire, Vereinigtes Königreich. Es ist die Heimat des Fußballvereins Rotherham United; der auch Besitzer und Betreiber der Anlage ist. Zum Saisonstart der Football League Two 2012/13 wurde der 17 Mio. £ teure Bau vollendet. Im ersten Spiel am 21. Juli 2012 schlug Rotherham United den FC Barnsley mit 2:1 Toren. Das erste Ligaspiel bestritt Rotherham am 18. August 2012 gegen Burton Albion. Das Spiel verfolgten im Stadion 11.441 Zuschauer und sahen einen 3:0-Sieg der Gastgeber.

EFL Championship
Die EFL Championship (bis 2016 Football League Championship, weitere Bezeichnungen: The Championship oder Sky Bet Championship (offizieller Sponsorname)) ist seit der Saison 2004/05 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball nach der Premier League. Sie hat die First Division abgelöst. Innerhalb der English Football League ist sie die höchste Spielklasse.
Open BNP Paribas Banque de Bretagne Quimper 2012
Die Open BNP Paribas Banque de Bretagne Quimper 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Februar 2012 in Quimper stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Quimper
Das ATP Challenger Quimper (offizieller Name: Open Quimper Bretagne Occidentale) ist ein seit 2011 stattfindendes Tennisturnier in Quimper, Frankreich. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Petit Le Mans 2009
Das zwölfte Petit Le Mans, auch 12th Annual Petit Le Mans powered by Mazda 6, Road Atlanta Grand Prix Road Course, Braselton, fand am 26. September 2009 in Road Atlanta statt und war der neunte Wertungslauf der American Le Mans Series dieses Jahres.

Petit Le Mans
Das Petit Le Mans ist ein Sportwagenrennen auf der Rennstrecke Road Atlanta in Braselton, Georgia. Das Rennen auf der 4,088 km langen Strecke geht über 10 Stunden. Es ist üblicherweise das letzte Saisonrennen der IMSA WeatherTech SportsCar Championship.
Naci Özkaya
Naci Özkaya (* 1. Juli 1922 in Trabzon; † 7. März 2007 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler und -funktionär. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Klubgeschichte bezeichnet. Während seiner Spielerzeit bei Galatasaray trug er zeitweise auch die Kapitänsbinde. Er war für Galatasaray auch als Co-Trainer, Teammanager und Vereinsfunktionär tätig. Zu Spielerzeiten war er aufgrund seiner blonden Haare unter dem Spitznamen Sarı Naci (dt. Blonder Naci oder Naci der Blonde) bekannt. Er war nach dem Ende seiner Spielerkarriere bei Galatasaray in diversen Position als Vereinsfunktionär tätig und war bis zu seinem Tod Vorstandsmitglied des Vereins.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Solar News Channel
Solar News Channel ist ein philippinischer Nachrichtensender und gehört zum Radio Philippines Network und Solar Television Network. Der Sender ersetzte ab dem 30. Oktober 2012 den ehemaligen Sender Talk TV. Am 22. August 2014 stellte die Station den Sendebetrieb ein und wurde durch 9TV ersetzt.

Today (NBC)
Today, allgemein als The Today Show bezeichnet, ist eine US-amerikanische Fernsehsendung, in der Nachrichten, Informationen und Gespräche (vor allem Interviews) in Form eines morgendlichen Magazins (Frühstücksfernsehen) auf dem Fernsehsender NBC der National Broadcasting Company präsentiert werden. Die am 14. Januar 1952 gestartete Sendung ist das weltweit älteste und erfolgreichste morgendliche Informationsprogramm. Sie ist außerdem die US-Fernsehproduktion mit der drittlängsten Laufzeit.
Expansionssauganlage
Die Expansionssauganlage ist eine Sauganlage für Turbomotoren, welche die Expansionsphase der Luftschwingungen im Saugrohr nutzt. Sie wurde von Porsche entwickelt und wird seit dem Jahr 2007 im Modell 911 GT2 (Typ 997) eingesetzt. Der technische Aufbau unterscheidet sich von der üblichen Resonanzsauganlage durch ein längeres Verteilerrohr mit geringerem Durchmesser bei gleichzeitig kürzeren Saugrohren.

Porsche
Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft (kurz: Porsche AG) ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Stuttgart-Zuffenhausen. Ursprung des Unternehmens ist ein 1931 von Ferdinand Porsche in Stuttgart gegründetes Konstruktionsbüro, das nach 1945 in einer Automobilfabrik aufging, die vor allem Sportwagen produzierte.

Die Porsche AG ist seit 2009 Teil des Volkswagen-Konzerns und nicht zu verwechseln mit der börsennotierten und ebenfalls in Stuttgart beheimateten Porsche Automobil Holding SE (kurz Porsche SE), die seit 2009 Mehrheitsgesellschafterin der Volkswagen AG ist. Seit dem Börsengang am 29. September 2022 sind die Vorzugsaktien der Porsche AG wieder frei an der Börse handelbar. Ab dem 19. Dezember 2022 war die Aktie der Porsche AG Teil des deutschen Leitindex DAX. Nach starken Kursverlusten wird die Aktie seit September 2025 im MDAX gehandelt.
Fahrplan für Zugmeldestellen
Ein Fahrplan für Zugmeldestellen (kurz: FfZ, früher auch Bahnhofsfahrordnung genannt) dient zur Planung von Gleisbelegungen in Knoten sowie der Unterrichtung der am Fahrdienst beteiligten Stellen.

Die Benutzung der im Fahrplan für Zugmeldestellen hinterlegten Gleise ist zugnummernscharf für den Fahrdienstleiter hinterlegt. Vom Fahrplan für Zugmeldestellen darf unter gewissen Umständen abgewichen werden. Er ist notwendig bei Zugmeldestellen mit mehr als einer Fahrmöglichkeit je Richtung. Darüber hinaus dient solch ein Fahrplan auch zur Eingabe in den Zuglenkplan eines Zuglenkrechners.

Zugmeldeverfahren
Als Zugmeldeverfahren bezeichnet man im Bahnbetrieb ein Betriebsverfahren zur Sicherung von Zugfahrten, bei dem im festen Raumabstand gefahren wird.

Hierbei regelt und sichert das Zugmeldeverfahren die Zugfolge sowie die Reihenfolge der Züge zwischen den Zugmeldestellen mittels sogenannter Zugmeldungen. Auf Bahnstrecken mit ordnungsgemäß wirkenden Streckenblock sichert dieser die Zugfolge. Dabei dient das Zugmeldeverfahren zur Regelung der Reihenfolge der Züge und als Rückfallebene bei Störungen des Streckenblocks. Darüber hinaus benachrichtigt das Zugmeldeverfahren mithörende Stellen (z. B. Zugfolgestellen, Schrankenwärter, Gleisbaustellen) über den Zugverkehr. Die dazu notwendige Kommunikation zwischen den Betriebsstellen erfolgt fernmündlich oder halbautomatisch über eine Zugnummernmeldeanlage.
Lucius Aemilius Salvianus
Lucius Aemilius Salvianus war ein im 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Habitancum gefunden wurde und die auf 205/208 datiert ist, ist belegt, dass Salvianus Tribun der Cohors I Vangionum milliaria equitata war, die in der Provinz Britannia stationiert war. Beim Kastell wurde auch noch ein Altar mit einer Weihinschrift gefunden, den Salvianus errichten ließ.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Gradara
Gradara (im lokalen Dialekt: Gradèra) ist eine italienische Gemeinde mit 4893 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 11 Kilometer nordwestlich von Pesaro und etwa 26 Kilometer nordöstlich von Urbino und grenzt an die Provinz Rimini in der Emilia-Romagna. Etwas mehr als drei Kilometer in nordöstlicher Richtung liegt die Adriaküste.

Gradara ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).

Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.
Zongli Yamen
Der Zǒnglǐ Yámen (chinesisch 總理衙門 / 总理衙门) war das Außenministerium des kaiserlichen China in der späten Qing-Dynastie. Eingerichtet wurde es durch Prinz Gong in Umsetzung des Vertrags von Tianjin von 1858, der China zur Aufnahme gleichberechtigter diplomatischer Beziehung mit anderen Staaten verpflichtete. Vorher hatte die Pflege der Kontakte zu ausländischen Staaten hauptsächlich in der Hand des Ritenministeriums gelegen.

Außenministerium
Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist.
Wohlfahrt Intern
Wohlfahrt Intern ist eine verbandsunabhängige Fachzeitschrift für Entscheider in der Sozialwirtschaft, die zehn Mal pro Jahr erscheint (monatlich, Doppelausgaben für die Monate Januar/Februar sowie Juli/August). Die Zeitschrift ist als branchenspezifisches Wirtschaftsmagazin konzipiert. Die Redaktion umfasst die Ressorts Im Gespräch‚ Träger und Verbände, Politik und Leistungsträger, Debatten und Lösungen sowie Tarif und Entgelte. Diese und weitere Artikel werden wie auch die täglichen Branchennachrichten auf dem Webportal veröffentlicht.

Wohlfahrt Intern ist ein vollständig digitalisiertes Fachmedium. Alle Beiträge werden zunächst online veröffentlicht. Zudem erscheinen die wichtigsten Beiträge regelmäßig in einem gedruckten Magazin.

Sozialwirtschaft
Der Begriff Sozialwirtschaft beschreibt den Teil eines Wirtschaftssystems, der sich im Wesentlichen mit Leistungen zum Nutzen der Gesellschaft befasst. Im Zentrum stehen soziale Probleme, insbesondere in der Erbringung von sozialen Dienstleistungen für und mit Menschen. Das Sachziel der Sozialwirtschaft besteht in der direkten Produktion von individueller und gemeinschaftlicher Wohlfahrt. Damit hat das sozialwirtschaftliche Handeln sowohl ökonomische als auch soziale Aspekte. Dieses Handeln, seine Organisation und seine Funktionen sind Gegenstand der Sozialwirtschaftslehre.
RotoR
RotoR ist eine instrumentale, progressive Stoner-Rock-Band aus Berlin, die 1998 gegründet wurde. Die Gruppe entwickelte einen eigenständigen und zumeist rein instrumental arrangierten Stil. Einflüsse der Stoner-Rock-Begründer Kyuss, besonders auf den sehr basslastigen Sound, sind unverkennbar, werden aber durch unkonventionelle Songstrukturen, häufige Rhythmus- und Taktwechsel und dem vermehrten Einsatz von Hall- und Delayeffekten in eine neue Richtung weiterentwickelt. In den Jahren ihres Bestehens erregte die Band vor allem als Liveband, aber auch durch positive Plattenkritiken viel Aufmerksamkeit.

Die vier Bandmitglieder waren oder sind auch in zahlreichen anderen Bandprojekten aktiv, zum Beispiel in der Doom-Band Shepherd, in der Jazz-Band Nemo, in der Rockband ORWO6, in der Metal-Band Android Empire oder in dem experimentellen Improvisationsprojekt Niagara Gain.

Kyuss
Kyuss ['kaɪ.əs] war eine Stoner-Rock-Band aus Palm Desert, Kalifornien. Die Band gilt als Begründer des Genres und war zugleich Vorbild für zahlreiche andere Stoner-Rock-Bands. Da der Sound in keine bestehende Schublade passte, beschrieb die Band ihn selbst als Desert Rock – „Wüstenrock“ –, heute Synonym für Stoner Rock. Stilprägend waren unter anderem tiefer gestimmte Gitarren, die z. T. sogar durch Bassverstärker gespielt wurden.
Energiekrise in Kuba
Seit dem Jahr 2021 herrscht eine chronische Energiekrise in Kuba, die sich für die Bevölkerung vor allem durch tägliche längere Stromabschaltungen bemerkbar macht. Am 18. Oktober 2024 kulminierte diese in einen landesweiten Stromausfall, der erste in einer Serie mit insgesamt fünf totalen Blackouts innerhalb nur eines Jahres. Ende Juni 2025 betrug das Produktionsdefizit von Strom fast zwei Gigawatt bei einem Bedarf von 3,6 Gigawatt. Proteste der Bevölkerung dagegen werden mit teils mehrjährigen Haftstrafen geahndet.

Matanzas
Matanzas ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kuba mit 151.624 Einwohnern (Zensus 2012). Die Stadt Matanzas ist der größte Ort im gleichnamigen Municipio. Der internationale Flughafen Varadero liegt auf dem Gebiet des Municipios Matanzas.
Akephaler Vers
Akephaler Vers (von griechisch ἀκέφαλος aképhalos, deutsch ‚ohne Kopf‘) bezeichnet in der antiken Metrik einen gegenüber dem Versmaß um die erste Silbe bzw. das erste Element verkürzten Vers.
Eine bekannte Form, in der akephale Verse häufig auftreten, ist der Limerick. Hier kann bei grundsätzlich anapästischem Versmaß die erste Silbe auch weggelassen werden, im Beispiel

im ersten Vers. In metrischer Notation mit ausgelassenen Silben in Klammern:

(◡)◡—◡(◡)—◡◡—◡

◡◡—◡◡—◡◡—◡

Ein Beispiel aus der Antike ist das Reizianum.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in Simbabwe in der Saison 1995/96
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Simbabwe in der Saison 1995/96 fand vom 13. bis zum 22. Oktober 1995 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1995/96 und umfasste ein Test und zwei ODIs. Südafrika gewann die Test-Serie 1–0 und die ODI-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 1995/96
Die internationale Cricket-Saison 1995/96 fand zwischen September 1995 und April 1996 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Traiguén
Traiguén ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Malleco in der Region de la Araucanía. Sie hat 18.843 Einwohner und liegt ca. 50 Kilometer nördlich von Temuco, der Hauptstadt der Region.

Temuco
Temuco (aus dem Mapudungun: temu „Myrtenart Temu cruckshanksii“ + ko „Gewässer“) ist eine Stadt in Südchile. Sie ist ein Zentrum der Mapuche (Araukaner), aber auch der Deutsch-Chilenen. Die schachbrettartig angelegte Stadt hat 236.377 Einwohner (Stand: 2017) und ist Hauptstadt der Región de La Araucanía im Kleinen Süden. Der Temu ist eine Heilpflanze der Myrtengewächse.
Santa Sabina
Die Basilika Santa Sabina all’Aventino ist eine römisch-katholische Kirche in Rom im Rang einer Basilica minor. Sie liegt auf dem Aventin-Hügel im XII. Rione Ripa, etwa 400 m südwestlich vom Circus Maximus. In ihr befindet sich der Sitz (Curia) des Dominikaner-Ordens.

Ripa (Rione)
Ripa (italienisch veraltet für Ufer) ist der XII. Rione (Stadtteil) von Rom. Er umfasst den Aventin, die Talsenke des Circus Maximus sowie das linke Tiberufer zwischen Ponte Sublicio und dem Monte Savello. Außerdem gehört zu diesem Rione die Tiberinsel.
Badische Tenderreihe 3 T 13,5
Die Badische Tenderreihe 3 T 13,5 war eine Schlepptenderreihe der Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen. Die Zahl vor dem T beschreibt die Achsformel und die hinten den Wasserkasteninhalt in Kubikmetern.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Gropius-Zimmer
Das Gropius-Zimmer, auch Direktorenzimmer genannt, ist ein Innenraum in der Bauhaus-Universität Weimar, der von 1923 bis 1925 als Direktorenzimmer von Walter Gropius am Staatlichen Bauhaus diente. Der Raum ist als „Gesamtkunstwerk“ für die Bauhausausstellung von 1923 entworfen worden; heute ist er eine Rekonstruktion von 1999.

Bauhaus-Universität Weimar
Die Bauhaus-Universität Weimar ist eine auf gestalterische und technische Bereiche spezialisierte Universität in Weimar, deren Ursprünge auf die 1860 gegründete Großherzoglich-Sächsische Kunstschule und auf das 1919 gegründete Staatliche Bauhaus zurückgehen. Diese Institution erlangte am 3. Juni 1910 den Rang einer Hochschule und erhielt 1996 ihren heutigen Namen. Sie ist eine von vier Universitäten im Freistaat Thüringen. Es sind mehr als 4000 Studenten immatrikuliert, wobei der Anteil an ausländischen Studenten über dem bundesweiten Durchschnitt bei ca. 27 % liegt.
Simon Rettenpacher
Simon Rettenpacher OSB (auch Rettenbacher; * 17. Oktober 1634 auf Hof Gänsbrunn zu Aigen bei Salzburg; † 10. Mai 1706 im Stift Kremsmünster) war ein österreichischer Benediktiner, lateinisch- und deutschsprachiger Dramatiker, Lyriker und Chronist.

Stift Kremsmünster
Stift Kremsmünster ist eine Abtei der Benediktiner in Kremsmünster in Oberösterreich. Seit seiner Gründung im Jahr 777 ist es spirituelles und wirtschaftliches Zentrum der Region. Bekannt ist das Stift auch durch die Sternwarte (den Mathematischen Turm von 1750) und für das Gymnasium.
Nvidia-GeForce-200-Serie
Die GeForce-200-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der GeForce-9-Serie bzw. der GeForce-100-Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 4.0 (SM 4.0) nach DirectX 10, OpenGL 3.3, CUDA und damit auch PhysX. Die GeForce-200-Serie wurde von der GeForce-300-Serie bzw. der GeForce-400-Serie abgelöst.

PhysX
PhysX ist eine quelloffene Physik-Engine des Unternehmens Nvidia. PhysX verlagert die Berechnung physikalischer Effekte in Computerspielen und Simulationssoftware auf Grafikkarten der GeForce-Serie des Herstellers. So wird der Hauptprozessor vom Aufwand dieser Berechnungen mit dem Ziel entlastet, die Ablauf- und Darstellungsgeschwindigkeit (Framerate) zu beschleunigen und/oder die Qualität der Darstellung durch zusätzliche Effekte zu erhöhen.
Robert Bernard
Robert Bernard (* 10. März 1913 in Schweinfurt; † 17. Februar 1990) war ein deutscher Fußballspieler, der 1936 in der deutschen Fußballnationalmannschaft zwei Länderspiele als Aktiver des VfR 07 Schweinfurt absolviert hat.

Tschammerpokal 1940
Beim Tschammerpokal 1940 kämpften deutsche Fußballmannschaften zum sechsten Mal um den Fußballpokal.

Trotz des zweiten Kriegsjahres im Zweiten Weltkrieg wurde der Pokalwettbewerb in gewohnter Weise abgewickelt. Es beteiligten sich erneut Mannschaften von der Kreisklasse bis zur Gauliga, ohne dass die Teilnehmerzahl nennenswert zurückgegangen wäre. Lediglich in den frontnahen Regionen kam es zu einigen organisatorischen Schwierigkeiten. Den Ausfall von Spielern, die zum Fronteinsatz abgezogen worden waren, konnten die Mannschaften durch so genannte Gastspieler aus anderen Vereinen kompensieren. Unentschieden ausgegangene Spiele wurden wie üblich verlängert und ggf. auf des Gegners Platz wiederholt.

Das Endspiel am 1. Dezember 1940 gewann der Dresdner SC durch einen 2:1-Sieg nach Verlängerung über den 1. FC Nürnberg.
Michail Sergejewitsch Gluchow
Michail Sergejewitsch Gluchow (russisch Михаил Сергеевич Глухов; * 13. Mai 1988 in Orsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit November 2014 bei Ak Bars Kasan in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Atlant Moskowskaja Oblast
Atlant Moskowskaja Oblast (auch Atlant Mytischtschi, russisch Хоккейный клуб «Атла́нт» Московская область) ist ein 1953 unter dem Namen Chimik Woskressensk gegründeter Eishockeyklub der Stadt Mytischtschi in der Oblast Moskau. Er spielte zuletzt bis 2015 in der Kontinentalen Hockey-Liga, danach wurde er aufgelöst. Die Vereinsfarben waren gelb und blau. Im Nachwuchsbereich nimmt der Klub weiterhin als Atlant Mytischtschi am Spielbetrieb teil.
Gulin
Gulin (chinesisch 古蔺县, Pinyin Gǔlìn Xiàn) ist ein Kreis in der chinesischen Provinz Sichuan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Luzhou. Die Fläche beträgt 2.883 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 651.958 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 730.036 Einwohner.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Travel Air 5000
Die Travel Air 5000 war ein früher Schulterdecker, der von Clyde Cessna als Passagier- und Rennflugzeug entwickelt und vom US-amerikanischen Hersteller Travel Air Manufacturing Company gebaut wurde. Bekannt wurde das Flugzeug durch den Sieg beim verhängnisvollen Dole Air Race von Kalifornien nach Hawaii.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.
Unterförsterei
Die Unterförsterei ist eine Unterbehörde der Forstverwaltung. Sie ist für die Betreuung der Waldflächen im Unterforstrevier zuständig und untersteht  einer Försterei, einer höheren Forstbehörde, die einem Forstamt gehört. Der Leiter der Unterförsterei heißt Unterförster. Die Hauptaufgaben sind die Sicherstellung der besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes sowie die Aufforstung. Die Bewirtschaftung des Waldes erfolgt nur unter Leitung der oberstehenden Försterei.

Forstbehörde
Die Forstbehörde ist eine Behörde, die die Wälder, auch andere Waldschutzgebiete betreut und/oder verwaltet oder für die nationale (regionale) Forstpolitik und Forstwirtschaft zuständig ist (zum Beispiel, ein Forstministerium).