hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boris Luban-Plozza
Boris Luban-Plozza (* 29. Juni 1923 in St. Gallen; † 24. Dezember 2002 in Ascona) aus Rossa GR, war ein Schweizer Arzt, Psychiater, Psychosomatiker und Sozialmediziner. Er hat die nach Michael Balint benannten Balint-Gruppen wesentlich weiterentwickelt.

Sozialmedizin
Sozialmedizin (auch soziale Medizin) beschreibt und analysiert die vielfältigen Wechselwirkungen zwischen Gesundheit und Krankheit, ihren Risiken und protektiven Faktoren einerseits und gesellschaftlichen Tatbeständen andererseits unter ätiologischer, präventiver, rehabilitativer, gutachterlicher, versorgungsrechtlicher und wirtschaftlicher Perspektive. Sie befasst sich dazu wissenschaftlich und praktisch mit der Gesundheit der Bevölkerung und ihrer Determinanten, der Organisation des Gesundheitswesens, der sozialen Sicherung und den politischen Determinanten der Gesundheit sowie den Wirkungen und Kosten der medizinischen Versorgung.

Nach Diehl, Gebauer und Groner stellt die Sozialmedizin nicht nur ein Querschnittsfach innerhalb der Medizin dar, sondern auch ein „Brückenfach zu anderen Fachdisziplinen – vor allem dem Sozialrecht, der Soziologie, Sozialarbeit, Psychologie, Statistik und Gesundheitsökonomie“.
Moulins en Bessin
Moulins en Bessin ist eine französische Gemeinde mit 1.124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bayeux und zum Kanton Thue et Muee.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle im Zuge einer Gebietsreform zum 1. Januar 2017 durch die Fusion von vier ehemaligen Gemeinden, die nun Ortsteile von Moulins en Bessin darstellen. Martragny fungiert dabei als „übergeordneter Ortsteil“ als Verwaltungssitz.

Gemeindefusion
Eine Gemeindefusion (auch Gemeindezusammenlegung oder Gemeindezusammenschluss) ist der freiwillige oder erzwungene Zusammenschluss von mindestens zwei Gemeinden zu einer neuen Gemeinde als Rechtsnachfolgerin.
Solomon Isaakowitsch Pekar
Solomon Isaakowitsch Pekar (russisch Соломон Исаакович Пекар, ukrainisch Соломон Ісакович Пекар/Solomon Pekar; * 16. Märzjul. / 29. März 1917greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 8. Juli 1985 in Kiew, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik) war ein ukrainischer Theoretischer Physiker, Festkörperphysiker und Hochschullehrer.

Festkörperphysik
Die Festkörperphysik (auch abgekürzt: FKP; englisch solid state physics) befasst sich mit der Physik von Materie im festen Aggregatzustand. Sie gehört thematisch zur Physik der kondensierten Materie (englisch condensed matter physics) und umgekehrt. Von besonderer Bedeutung sind dabei kristalline Festkörper. Das sind solche, die einen translationssymmetrischen (periodischen) Aufbau aufweisen, da diese Translationssymmetrie die physikalische Behandlung vieler Phänomene drastisch vereinfacht oder erst ermöglicht. Daher erfolgt die Anwendung des Modells des idealen Kristallgitters häufig auch dann, wenn die Bedingung der Periodizität nur sehr eingeschränkt, zum Beispiel nur sehr lokal erfüllt ist. Die Abweichung von der strengen Periodizität wird dann durch Korrekturen berücksichtigt. Das Studium der nicht-kondensierten Materie ist das Fachgebiet der Weichen Materie.
Supercopa Ibérica masculina de Balonmano
Die Supercopa Ibérica (spanisch) bzw. Supertaça Ibérica (portugiesisch); deutsch etwa: Iberischer Supercup, ist ein Wettbewerb im Handball der Männer auf der iberischen Halbinsel. Die Verbände Real Federación Española de Balonmano (RFEBM) aus Spanien und Federação de Andebol de Portugal (FAP) aus Portugal veranstalten den Wettbewerb. Der Supercup wird zwischen den beiden besten Teams Portugals und Spaniens in Meisterschaft und Pokal der jeweiligen Vorsaison ausgespielt.

Die Veranstaltung wurde erstmals im Jahr 2022 ausgetragen. In Spanien ersetzte sie die Supercopa de España. Der FC Barcelona gewann die Turniere 2022, 2023 und 2024.

Federação de Andebol de Portugal
Die Federação Portuguesa de Andebol (FPA, port. für: Portugiesische Handball-Föderation) ist der Dachverband für Handball in Portugal. Die FPA hat ihren Sitz in Lissabon. Sie war Mitveranstalterin der Handball-Europameisterschaft der Männer 1994 und der Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2003 in Portugal.
Fußball-Mittelrheinliga 2018/19
Die Saison 2018/19 der Mittelrheinliga war die 63. Spielzeit der Fußball-Mittelrheinliga und die siebte als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland unter Oberliga-Status. Sie wurde am 24. August 2018 mit dem Spiel zwischen der Borussia Freialdenhoven und dem 1. FC Düren eröffnet und endete mit dem letzten Spieltag am 16. Juni 2019.

Fußball-Mittelrheinliga
Die Mittelrheinliga (bis 2008 Verbandsliga Mittelrhein) ist die höchste Spielklasse des Fußball-Verbands Mittelrhein. Sie bildet damit die Ebene der Oberliga, der zurzeit fünfthöchsten Klasse im deutschen Ligasystem.
Der Brief für den König (Film)
Der Brief für den König ist ein niederländischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 2008. Der in deutscher Ko-Produktion entstandene Jugendfilm ist eine Literaturverfilmung des 1962 veröffentlichten gleichnamigen Romans Der Brief für den König von Tonke Dragt.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Lespourcy
Lespourcy ist eine französische Gemeinde mit 178 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Pays de Morlaàs et du Montanérès (bis 2015: Kanton Morlaàs).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Lesporcin. Die Einwohner werden Lespourciens und Lespourciennes genannt.

Gaskognische Sprache
Die gaskognische Sprache ist eine galloromanische Sprache, die auf dem Gebiet der historischen Provinz Gascogne im Südwesten Frankreichs sowie in der Varietät Aranesisch im Val d’Aran im Nordwesten des spanischen Katalonien gesprochen wird. Offiziellen Status besitzt nur das Aranesische in Katalonien.
Calvaire (Plourac’h)
Der Calvaire in Plourac’h, einer französischen Gemeinde im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne, wurde im 15. Jahrhundert errichtet. Der Calvaire aus Granit neben der Kirche St-Jean-Baptiste wurde im Jahr 1926 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler (Base Mérimée) in Frankreich aufgenommen.

Der Calvaire steht auf einem mächtigen Sockel, der einen Altar bildet, aus diesem scheinen die Kreuze emporzuschießen. Unten am erhöhten Mittelschaft sieht man an der Ostseite eine Verspottung Christi.

An der Westseite ist eine Pietà zu sehen, die von Maria Magdalena und dem Apostel Johannes flankiert wird. Oben schmückt eine Skulptur des Erzengels Michael den Kreuzschaft.

Der gute Schächer blickt zu Christus empor, der andere Schächer, der auf ein kleineres Kreuz gebunden ist, dreht Christus den Rücken zu und blickt zum Himmel.

Schächer
Schächer ist ein veraltetes Wort mit der Bedeutung „Räuber, Verbrecher“. In der christlichen Tradition werden damit insbesondere die beiden Männer bezeichnet, die zusammen mit Jesus von Nazaret gekreuzigt wurden. Sie werden in der christlichen Kunst als Teil der Kreuzigungsgruppe häufig dargestellt. Schächer ist daher auch ein Begriff der deutschsprachigen Kunstgeschichte.
Wettergott von Aleppo
Der Wettergott von Aleppo war einer der wichtigsten Gottheiten im Alten Orient, namentlich in Syrien. Sein Tempel befand sich auf der Zitadelle von Aleppo. Der Kult des ursprünglich lokalen Wettergottes von Aleppo (Ḫalab) verbreitete sich in der Bronzezeit weit über Syrien hinaus. Der Gott wurde von den verschiedenen Völkern, die im Laufe der Geschichte in Syrien lebten, unterschiedlich benannt. Sein einheimischer semitischer Name war Ḫaddu oder Ḫadad, die Assyrer nannten ihn Adad, in Ugarit hieß er Baˁlu Ḫalbi, bei den Hurritern Teššub Ḫalbaḫe, den Luwiern Halbawanni Tarhunza und während der Antike wurde er als Zeus oder Jupiter verehrt.

Semitische Sprachen
Die semitischen Sprachen (ISO-639-2/5-Code [sem]) sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie. Sie werden heute von ca. 260 Millionen Menschen in Vorderasien, in Nordafrika und am Horn von Afrika gesprochen. Wichtige semitische Sprachen sind Arabisch, Hebräisch, die neuaramäischen Sprachen, eine Reihe von in Äthiopien und Eritrea gesprochenen Sprachen wie Amharisch und Tigrinya sowie zahlreiche ausgestorbene Sprachen des Alten Orients wie Akkadisch. Zu den semitischen Sprachen zählt auch das in Europa beheimatete Maltesische.

Die Bezeichnung „semitisch“ wurde 1781 vom Göttinger Philologen August Ludwig von Schlözer geschaffen. Sie lehnt sich an die biblische Person Sem an, die als Stammvater der Aramäer, Assyrer, Elamiter, Chaldäer und Lyder gilt.
Mychajlo Bilyj
Mychajlo Uljanowytsch Bilyj (* 12. November 1922 in Moskali (Москалі), Gouvernement Tschernigow, Ukrainische SSR; † 5. August 2001 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainisch-sowjetischer Politiker, Physiker und Rektor der Taras-Schewtschenko-Universität Kiew.

Gouvernement Tschernigow
Das Gouvernement Tschernigow (russisch Черниговская губерния Tschernigowskaja gubernija, ukrainisch Чернігівська губернія Tschernihiwska hubernija) war eine von 1802 bis 1919 bestehende Verwaltungseinheit (Gubernija/губерния) des russischen Kaiserreiches, die größtenteils im Gebiet der heutigen Ukraine lag. Hauptstadt des Gouvernements mit 2.298.000 Einwohnern (1897) war die Stadt Tschernigow (ukrainisch Tschernihiw).

Es entstand durch die Aufspaltung des Gouvernements Kleinrussland im Jahre 1802 und bestand bis zur vollständigen Auflösung aller Gouvernements in der Sowjetunion im Jahre 1925.
FK Era-Pack Chrudim
Der FK Era-Pack Chrudim ist ein tschechischer Futsalverein aus dem ostböhmischen Chrudim. Der Klub wurde 2004, 2005 und von 2007 bis 2018 und 2022 tschechischer Meister und ist mit 15 Titeln Rekordmeister.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Cynthia Choi
Cynthia Choi (geboren 1966 in Koreatown, Los Angeles) ist eine US-amerikanische Menschenrechtsaktivistin. Für ihren Einsatz zur Bekämpfung von Hasskriminalität im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie zeichnete das Time-Magazin sie als eine der hundert einflussreichsten Persönlichkeiten des Jahres 2021 aus.

Menschenrechtsaktivist
Ein Menschenrechtsaktivist (auch Menschenrechtler, oder nach dem englischen „Human Rights Defenders (HRD)“ auch Menschenrechtsverteidiger (MRV)) ist eine Person, die sich gewaltfrei für die Menschenrechte und Grundrechte einsetzen.
CONCACAF Women’s Gold Cup 2010
Der achte CONCACAF Women’s Gold Cup, die nordamerikanische Meisterschaft im Frauenfußball, wurde in der Zeit vom 28. Oktober bis 8. November 2010 in Mexiko ausgetragen. Mexiko war damit zum ersten Mal Gastgeber des Turniers. Die Spiele fanden in Cancún statt. Kanada wurde zum zweiten Mal nach 1998 CONCACAF-Meister.

Das Turnier diente als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland. Neben dem Turniersieger Kanada qualifizierte sich Mexiko direkt für die Weltmeisterschaft. Topfavorit USA wurde Dritter und musste gegen Italien um einen Platz bei der Weltmeisterschaft spielen.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Heihe (Fluss)
Der Heihe (chinesisch 黑河, Pinyin Hēihé) ist ein endorheischer Binnenfluss in Zentral-Nord-China. Er fließt über 821 km, aus dem Tibet-Hochland kommend, in nördlicher Richtung bis an die Grenze mit der Mongolei, wo er sich im größten Schwemmkegel der Erde auffächert und in einem Evaporitbecken endet. Den chinesischen Wüstengürtel durchschneidend, bewässert er zahlreiche, ausgedehnte Oasen, in denen seit 2000 Jahren intensiv Landwirtschaft betrieben wird und heute rund zwei Millionen Menschen leben.

Endorheisch
Endorheisch (altgriechisch ἔνδον endon „innen“; ῥεῖν rhein „fließen“) nennt man in den Geowissenschaften Einzugsgebiete, die keinen Abfluss ins Meer besitzen. Der Gegenbegriff ist exorheisch (Entwässerung ins Meer). Einige Hydrologen unterscheiden außerdem arheische Gebiete, das sind solche, die ausschließlich unterirdisch entwässern, meist Karstgebiete.
Mikroskopische Technik
Als mikroskopische Techniken werden Techniken bezeichnet, die angewendet werden, um Präparate für die Mikroskopie zu erstellen.
Dazu gehören beispielsweise fixieren, schneiden mit Messern oder Mikrotomen, Färben und die In-situ-Hybridisierung.

Die Durchführung der Mikroskopie selbst zählt dagegen nicht zu den mikroskopischen Techniken. Verschiedene mikroskopische Prinzipien der Lichtmikroskopie wie beispielsweise Phasenkontrast-, Dunkelfeld- oder der Elektronenmikroskopie können von den mikroskopischen Techniken begrifflich unterschieden werden, indem sie als „mikroskopische Verfahren“ bezeichnet werden.

Fachgebiete in denen mikroskopische Techniken zur Anwendung kommen sind beispielsweise die Histologie, die Botanik und die Cytogenetik.

1840 führte Adolph Hannover die Chromsäurehärtung in die mikroskopische Technik ein.

Phasenkontrastmikroskopie
Das Phasenkontrast-Verfahren (aus griechisch φασις, phasis „Erscheinung“ und lateinisch contra stare „entgegen stehen“) ist ein Abbildungsverfahren in der Lichtmikroskopie. Dabei macht man sich zu Nutzen, dass sich neben der Amplitude auch die Phase von Lichtwellen beim Durchgang durch ein Medium abhängig von seinem Lichtbrechungsindex verändert. So ist eine direkte Abbildung von Strukturen möglich, die nur einen geringen Eigenkontrast aufweisen und bei Hellfeldmikroskopie nur mit künstlicher Einfärbung sichtbar wären.

Weit verbreitet ist die Phasenkontrastmikroskopie bei der Untersuchung biologischer Proben, in denen sich die Objektteile nur geringfügig in ihrer Lichtabsorption, jedoch in ihrem Lichtbrechungsindex unterscheiden. Das Phasenkontrastverfahren wurde 1932 vom niederländischen Physiker Frits Zernike entwickelt und 1941 durch die Jenaer Carl-Zeiss-Werke in die mikroskopische Praxis eingeführt. 1953 erhielt Zernike für seine Entdeckung den Nobelpreis für Physik.
Waller Feldmarksee
Der Waller Feldmarksee ist ein Baggersee im zum Bremer Stadtteil Gröpelingen gehörenden Ortsteil In den Wischen, der als Badesee genutzt wird. Der See wird auch von Windsurfern genutzt; für sie gibt es eine Slip­möglichkeit. Weiterhin nutzen die Sportfischer eines Vereins den See. Der See, der in der Nähe der A 27 und in Sichtweite der Mülldeponie liegt, wurde in den Jahren 1972/73 im Zuge des Baus der Autobahn ausgehoben und anschließend als einer von vier Sandentnahmestellen für den Autobahnbau zu einem Badesee umgestaltet.

Der See wird aus Grundwasser gespeist, das durch den Einfluss des Salzstocks Lilienthal leicht salzig ist. Die Gewässergüte ist eutroph.

Am nordwestlichen Ufer des Sees befindet sich ein schmaler Sandstrand. Der Badebereich wird von einer DLRG-Station überwacht. Außerhalb des Badebereichs ist das Ufer teilweise naturnah mit Gehölzen, teilweise auch befestigt.

Windsurfen
Windsurfen (früher auch Brettsegeln, Segelsurfen oder Stehsegeln genannt) ist eine Wassersportart, bei der man, auf einem Surfbrett stehend, ein Segel zur Fortbewegung nutzt. Das Segel ist dreh- und kippbar mit dem Brett verbunden, was spektakuläre Manöver und Tricks ermöglicht. Die in den USA entwickelte Sportart wurde zur Trendsportart und hat sich weltweit etabliert.
Commodore SX-64
Der SX-64, auch als Executive 64 bezeichnet, war eine tragbare Version des C64. Er enthielt einen eingebauten 5″ (127 mm) großen Farbbildschirm und ein zur VC1541 kompatibles 5 1⁄4″-Diskettenlaufwerk. Der Computer enthielt keinen Akku, sondern wurde am normalen Stromnetz betrieben, wog 10,5 kg und hatte laut Werbetext unter einem Flugzeugsitz Platz.

Bildschirm
Ein Bildschirm (auch Monitor bzw. englisch Screen oder Display) ist eine elektrisch angesteuerte Anzeige ohne bewegliche Teile zur Wiedergabe von veränderlichen Informationen wie Bildern oder Zeichen. Der Bildschirm kann dabei ein eigenständiges Gerät oder Teil eines Gerätes sein.
Automated Imaging Association
Die Automated Imaging Association (AIA) ist der weltweit größte Branchenverband für industrielle Bildverarbeitung mit über 330 Mitgliedern aus 32 Ländern, darunter Systemintegratoren und Hersteller von Kameras, Beleuchtungen und anderen Komponenten, sowie OEMs und Distributoren. Der Sitz der AIA befindet sich in Ann Arbor, Michigan.

Bildverarbeitung
Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.

Bildverarbeitung ist zu unterscheiden von der Bildbearbeitung, die sich mit der Manipulation von Bildern zur anschließenden Darstellung beschäftigt.
Litauischer Jugendtag
Der Litauische Jugendtag (lit. Lietuvos jaunimo dienos, LJD) ist eine Veranstaltung der litauischen römisch-katholischen Kirche. Das Treffen für alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Litauen und Litauer aus aller Welt. Der Jugendtag wird von der Jugendseelsorge bei der Litauischen Bischofskonferenz und von der entsprechenden Gastgeberdiözese je 3 Jahre organisiert. Seinen Ursprung haben die Treffen in einer Initiative von Papst Johannes Paul II., der 1984 zum „Internationalen Jubiläum der Jugend“ nach Rom einlud (Weltjugendtag). Zum Programm des Litauischen Jugendtages gehören Workshops, Lobpreis und die Liturgie, die Pilgerprozession durch die Stadt und andere Veranstaltungen.

Litauer
Die Bezeichnung Litauer wird sowohl für die Staatsbürger der Republik Litauen als auch für die Angehörigen der Ethnie der Litauer verwendet. In Litauen sind dies 83,5 % der Bevölkerung.

Die Litauer sind ein baltisches Volk. Sie sprechen die litauische Sprache, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Die meisten Litauer sind Katholiken.
Verlassenschaftsverfahren
Das Verlassenschaftsverfahren ist ein gerichtliches Verfahren im österreichischen Erbrecht, das der Feststellung des Vermögensstandes der Verlassenschaft und der Übereignung an den Erben dient. Am Ende des Verlassenschaftsverfahrens steht die Einantwortung, wodurch es zur Universalsukzession kommt, durch die der Erbe in die Rechte und Pflichten des Erblassers eintritt (§ 547 ABGB). Anders als in Deutschland (nach § 1922 BGB) geht in Österreich die Erbschaft also nicht automatisch kraft Gesetzes auf den oder die Erben über.

Rechtsnachfolge
Eine Rechtsnachfolge (lateinisch Sukzession) liegt vor, wenn eine Person oder eine Organisation in die bestehenden Rechte und Pflichten einer vorherigen Person oder Organisation eintritt. Die Rechtsnachfolge kann aufgrund von Rechtsgeschäft oder kraft Gesetzes eintreten. Parteien sind der Rechtsvorgänger und der Rechtsnachfolger.
Howerla (Dorf)
Howerla (ukrainisch Говерла; russisch Говерла Gowerla, slowakisch Hoverla, ungarisch Hoverla) ist ein Dorf in den „Schwarzen Bergen“ im Südosten der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit 380 Einwohnern (2006).

Das erst 1947 offiziell entstandene Dorf war bis dahin ein Ortsteil von Luhy, bekam aber schon im 19. Jahrhundert den Namen Hoverla (nach dem Fluss im Tal). Es liegt in 690 m Höhe im Tal der Weißen Theiß am Fuße der Howerla, dem höchsten Berg der Ukraine. Im Dorf mündet der 12 km lange Howerla-Bach in die Weiße Theiß.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf Teil der neu gegründeten Landgemeinde Bohdan im Rajons Rachiw; bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde des benachbarten Dorfes Luhy (Луги).

Das Rajonzentrum Rachiw liegt 25 km westlich und das Oblastzentrum Uschhorod 236 km nordwestlich von Howerla.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Große schottische Hexenjagd von 1661/1662
Die große schottische Hexenjagd von 1661/1662 dauerte 16 Monate und führte in 660 Fällen zu öffentlichen Anklagen wegen Hexerei. Sie ist eine der größten Hexenverfolgungen in der Geschichte Schottlands und nahm im April 1661 östlich von Edinburgh ihren Anfang, von wo aus sie sich weiter verbreitete. Im Sommer 1662 wurde die letzte Untersuchungskommission zur Durchführung eines Hexenprozesses durch den Privy Council genehmigt. In wie vielen Fällen genau es zur Todesstrafe kam, ist nicht bekannt. Der Zeitzeuge John Ray berichtet von 120 Verbrennungen allein während seines Aufenthaltes in Schottland.

John Ray
John Ray (* 29. November 1627 in Black Notley, Braintree, Essex; † 17. Januar 1705 ebenda) war ein britischer Theologe, Altphilologe und Naturforscher und wird als „Vater der englischen Botanik“ bezeichnet. Ray veröffentlichte Werke zur Naturkunde von Tieren und Pflanzen sowie über Physikotheologie. Vor 1670 schrieb er sich „John Wray“. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Ray“.