hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiener Südrand Straße
Die Wiener Südrand Straße (B 301) war eine geplante Landesstraße B in Niederösterreich. Sie hätte die Süd Autobahn (Knoten Vösendorf) mit der Ost Autobahn (Knoten Schwechat) verbinden sollen. Die Baukosten waren mit 407 Millionen Euro beziffert. Stattdessen wurde die Wiener Außenring Schnellstraße gebaut.

Ost Autobahn
Die Ost Autobahn A4 ist eine rund 66,6 km lange Autobahn in Österreich und Teil der Europastraßen E58 und E60. Sie wurde im Juli 1986 bis Fischamend und im Oktober 1994 bis zum Grenzübergang Nickelsdorf an der ungarischen Grenze eröffnet und ist die wichtigste Verbindung von Wien in Richtung Osten zum Flughafen Wien, nach Ungarn bzw. in die Slowakei.
Parademarsch der Spielleute
Der Parademarsch der Spielleute ist ein traditioneller Bestandteil von Auftritten deutscher Musikvereine und Spielmannszüge, insbesondere bei Marschmusik und Zeremonien. In der Marschmusik bezeichnet er den Übergang vom Feldschritt zum „klingenden Spiel“.  Er dient als Lückenfüller zwischen den eigentlichen Märschen von der gesamten Kapelle. Der Parademarsch wird meistens von einem Spielmannszug gespielt und tritt immer in Verbindung mit dem Lockmarsch auf.

Marsch (Musik)
Ein Marsch ist ein Musikstück, das durch gleichmäßige metrische Akzente im meist geraden (zweiteiligen) Takt das Gehen oder Marschieren im Gleichschritt erleichtern soll. Deswegen hat der Marsch in der Militärmusik besondere Bedeutung erlangt. Marschmusik bezeichnet die entsprechende Musikgattung. Sie ist mit den Schreittänzen wie Intrada, Pavane und Polonaise verwandt. Die Bezeichnung „Marsch“ stammt von marcare ab, einem erschlossenen Verb des Vulgärlatein, das seinerseits wohl auf das althochdeutsche Wort markon aus der Jägersprache mit den Füßen stampfen, Spuren oder eine Fährte hinterlassen zurückgeht. Damit wird also ein fest auftretendes, gewissermaßen „hämmerndes“ Schreiten bezeichnet.
Bundesstraße 473
Die Bundesstraße 473 (Abkürzung: B 473) ist eine deutsche Bundesstraße in Nordrhein-Westfalen im Westmünsterland und am Niederrhein.

Die B 473 wurde Anfang der 1960er Jahre eingerichtet, um das Netz der Bundesstraßen zu verbessern; diese Bundesstraße ist deswegen so hoch frequentiert und auch wichtig, da sie eine Zubringerfunktion für den Verkehr aus Bocholt und dem Bocholter Umland zur Bundesautobahn 3 darstellt und somit die Verkehrsinfrastruktur erheblich verbessert. Mit Inverkehrnahme der Neubautrasse der Bundesstraße 67 (B 67) wurde der Abschnitt zwischen der neuen und der alten B 67 in Bocholt zur Landesstraße umgewidmet und gleichzeitig durch den Westringtunnel hindurch verlängert.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Firstload
Firstload ist eine kommerzielle Filesharing-Plattform, welche unter anderem einen Zugriff auf das Usenet zur Verfügung stellt. Firstload wird hauptsächlich zum Datenaustausch (bzw. Download) von Software, Musik und Filmen verwendet.

Usenet
Das Usenet (/ˈjuːznɛt/, ursprünglich Unix User Network – englisch für ‚Unix-Benutzer-Netzwerk‘) ist ein weltweites, elektronisches Netzwerk, das einen eigenen selbstständigen Dienst des Internets neben dem World Wide Web darstellt. Es entstand 1979, lange vor dem World Wide Web.

Es stellt fachliche Diskussionsforen aller Art in reiner Textform zur Verfügung, die Newsgroups, an denen grundsätzlich jeder teilnehmen kann. Der Teilnehmer verwendet dazu üblicherweise einen Newsreader. Es stellt eine bedeutende Wissenssammlung dar, die in die frühen 1980er Jahre zurückreicht. Daneben gibt es auch die Parallelstruktur des Binary Usenet, das auch Binärdateien als Anhänge mitverteilen kann.
IC 3414
IC 3414 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBdm mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 21 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit zwölf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4442-Gruppe (LGG 288) und wird unter der Katalognummer VCC 1189 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4430, NGC 4432, NGC 4453, NGC 4466.

Das Objekt wurde am 8. November 1899 von Arnold Schwassmann entdeckt.

NGC 4466
NGC 4466 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 97 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lj und wird unter der Katalognummer VVC 1193 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4465, NGC 4467, NGC 4470, NGC 4472.

Das Objekt wurde am 26. Februar 1851 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
72 Minuten bis zur Vernichtung
72 Minuten bis zur Vernichtung (vollständiger Titel: 72 Minuten bis zur Vernichtung: Atomkrieg – ein Szenario, englisch Nuclear War: A Scenario) ist ein 2024 erschienenes Buch der US-amerikanischen Schriftstellerin Annie Jacobsen. Es beschreibt den fiktiven Verlauf eines Atomkriegs, der vom Start der ersten nordkoreanischen Atomrakete bis zur praktisch kompletten Zerstörung der USA und eines großen Teils der restlichen Welt gerade einmal die im deutschen Titel genannten 72 Minuten dauert. Obwohl Nordkorea nur wenige Atomwaffen einsetzt, führt dies in der Folge durch Automatismen und Missverständnisse zum fast völligen Aussterben der Menschheit und zur vollständigen Auslöschung unserer Zivilisation (Nuklearer Holocaust).

Radioaktiver Niederschlag
Radioaktiver Niederschlag (auch aus dem Englischen Fallout oder Fall-out genannt) entsteht nach einer Kernwaffenexplosion oder nach einem schwerwiegenden Kernreaktorunfall. Eine bei jeder dieser Ursachen erfolgte Explosion transportiert Staub in die Atmosphäre. Dieser Staub verteilt sich in verschiedenen Schichten und mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Richtungen als Aerosol. Daraus entstehender Niederschlag mit Staub als Kondensationskeim wird auf der Erdoberfläche festgestellt und gemessen. Die Radioaktivität der Staubpartikel bringt eine erhebliche radioaktive Strahlenbelastung und gegebenenfalls Vergiftung (Strahlenkrankheit) mit sich.
Réseauscanner
Der Réseauscanner wird in der Photogrammetrie angewendet, um Luftbildaufnahmen (Diapositive) für die Weiterverarbeitung möglichst verzerrungsfrei zu digitalisieren.

Das Luftbild wird unter eine Glasplatte mit eingeätzten Réseaukreuzen gelegt, und anschließend mit einem verschiebbaren CCD-Flächensensor in Teilbildern erfasst. Die Teilbilder werden anschließend über das Réseau zu einem Gesamtbild zusammengesetzt.

Voraussetzung für die Genauigkeit des Verfahrens ist eine präzise mechanische Führung des CCD-Flächensensors.

Photogrammetrie
Photogrammetrie oder Fotogrammetrie, auch Bildmessung genannt, ist eine Gruppe von berührungslosen Messmethoden und Auswerteverfahren, um aus Fotografien eines Objektes durch Bildmessung seine Lage und Form indirekt zu bestimmen sowie durch Bildinterpretation dessen Inhalt zu beschreiben. Neben Fotografien kommen aber auch andere Sensoren zum Einsatz wie Radar mit synthetischer Apertur (SAR) und Laserscanner. Im Gegensatz zu anderen Fachgebieten wie Fernerkundung, Kartografie oder Computer Vision, die ebenfalls mit berührungslosen Sensoren arbeiten, steht bei der Photogrammetrie die exakte dreidimensionale geometrische Rekonstruktion des aufgenommenen Objekts im Vordergrund. Im Regelfall werden dafür die Bilder mit speziellen Messkameras aufgenommen. Das Ergebnis wird meist als digitales Modell (Digitales Geländemodell) und in Form von Bildern, Plänen und Karten dargestellt.
Walter Proch
Walter Proch (* 17. Februar 1984 in Rovereto) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Proch gewann 2006 die zweite Etappe beim Giro Ciclisto Pesche Nettarine di Romagna, einem Etappenrennen des italienischen Radsportkalenders, und fuhr Ende der Saison für das Professional Continental Team Androni Giocattoli-3C Casalinghi als Stagiaire. In den Saisons 2007 und 2008 fuhr er mit regulärem Vertrag beim Team L.P.R. In seiner zweiten Saison dort war er auf einem Teilstück der Tour Ivoirien de la Paix erfolgreich, womit ihm  dadurch sein einziger Karrieresieg bei einem internationalen Rennen gelang. Außerdem wurde er Gesamtneunter der Regio Tour. Bis zu seinem Karriereende nach Ablauf der Saison 2012 fuhr er bei kleineren Radsportteams und konnte bis auf den sechsten Rang im Eintagesrennen Memorial Marco Pantani keine besonderen Ergebnisse mehr erzielen.

Ora Hotels Carrera
Ora Hotels Carrera war ein ungarisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2006 gegründet und besaß bis 2011 eine UCI-Lizenz als Continental Team. Damit nahm sie hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager waren Germano Pierdomenico und Vinzeno Santoni, Sportliche Leiter waren Stefano Vitelozzi, Stuban Ferenc, Akos Haiszer, Antonio Salutini sowie Ruslan Ivanov. Die Mannschaft wurde mit Fahrrädern des Co-Sponsors Carrera ausgestattet.
Mikrotasking
Mikrotasking ist eine Form des Crowdsourcings, dabei werden beim Mikrotasking Kleinstaufgaben an eine Masse von Internetnutzern zur Bearbeitung gegeben. Oftmals entstehen diese Aufgaben durch die Zerlegung eines Großauftrages in kleine Aufgaben, sog. Mikrotasks.

Crowdsourcing
Crowdsourcing (von englisch crowd für ‚(Menschen-)Menge‘, und sourcing für ‚Beschaffung‘; auch Crowdworking) bezeichnet die Auslagerung traditionell interner Teilaufgaben an eine Gruppe freiwilliger User, z. B. über das Internet. Diese Bezeichnung ist an den Begriff Outsourcing angelehnt, die Auslagerung von Unternehmensaufgaben und -strukturen an Drittunternehmen. Synonym wird auch der Begriff Schwarmauslagerung verwendet.

Crowdsourcing erhöht die Verarbeitungsgeschwindigkeit, Qualität, Flexibilität, Skalierbarkeit und Vielfalt bei verringerten Kosten.
Dolmen von Torup
Der Dolmen von Torup (dänisch Torup Dysse auch Runddysse Tarup, bzw. Tårup, oder DKC 140509.25) ist ein ursprünglich sechseckiger Polygonaldolmen in einem Feld nahe der Straße zwischen Tved und Torup, auf der Halbinsel Mols in Djursland in Jütland in Dänemark. Er stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Sein einst deckender (wahrscheinlich runder) Hügel ist fast vollständig entfernt und die 1,9 m hohe Kammer mit einem Innendurchmesser von 2,75 m steht frei. Etwa ein Drittel des Decksteins ist durch Sprengung verloren gegangen, der größere Teil ruht noch auf vier Orthostaten. Der gesamte Zugangsbereich wurde zerstört.

In der Nähe liegt der Dolmen von Strands.

Tved (Syddjurs Kommune)
Tved ist ein kleiner Ort auf der dänischen Halbinsel Djursland in der Landschaft Mols mit 222 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Tved bildet den Eingang zur Halbinsel Skødshoved. Tved ist Sitz des Kirchspiels Tved Sogn. Unmittelbar nördlich liegt die Knebel Vig, eine fast vollständig geschlossene Seitenbucht der Kalø Vig, etwa zwei Kilometer nordöstlich liegt Knebel Bro, der nächstgelegene Hafen für Yachten.

Vor 1970 bildete Tved Sogn die Landgemeinde Tved. Diese ging 1970 im Zuge der Verwaltungsreform in die Ebeltoft Kommune auf, die wiederum 2007 in der Syddjurs Kommune aufging.

Nördlich, außerhalb des Ortes, steht die Kirche von Tved, ein romanisch-gotischer Bau mit umliegendem Friedhof. Im Ort steht ein Runenstein.

In Tved gibt es einige Geschäfte und eine Bank.
Hartmut Surmann
Hartmut Surmann (* 1963 in Dülmen) ist ein deutscher Informatiker, promovierter Elektroingenieur und Professor für Autonome Systeme an der Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen und dem Fraunhofer-Institut für Intelligente Analyse- und Informationssysteme (IAIS, bis 6/2018). Sein Forschungsinteresse gilt der autonomen mobilen Robotik und der Computational Intelligence. 2009 leitete er das internationale Robotikteam zur Unterstützung der Feuerwehr nach dem Einsturz des historischen Stadtarchives in Köln, 2016 flog er Drohnenflüge in zwei Kirchen nach dem Erdbeben in Amatrice in Italien.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
The Downfall
The Downfall (englisch für Der Untergang) ist ein rund 1500 m hoher Berg an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen den Kopfenden des Arago- und des Woodbury-Gletschers an der Basis der Arctowski-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 und 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm am 23. September 1960 die Benennung vor. Namensgebend war der Umstand, dass der steile Abhang an der Ostflanke des Berges einer Mannschaft des FIDS 1956 den Weg vom Orel Ice Fringe zum Forbidden Plateau versperrt hatte.

Woodbury-Gletscher
Der Woodbury-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar nordwestlich des Montgolfier-Gletschers in die Piccard Cove, einer Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn mittels Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem britischen Fotopionier Walter B. Woodbury (1834–1885), der 1864 die Woodburytypie und 1877 Kameras für Luftaufnahmen mittels Ballons und Drachen entwickelt hatte.
Sarah Catherine Jones
Sarah Catherine Jones (* 3. April 1965 in Bromborough, Wirral, Vereinigtes Königreich) ist eine britisch-deutsche Professorin für Meteorologie mit einem Schwerpunkt auf der Erforschung und Vorhersage von schweren Wetterereignissen. Seit 1. August 2023 ist sie Leiterin des Deutschen Wetterdienstes.

Deutscher Wetterdienst
Der Deutsche Wetterdienst (DWD) ist eine Bundesanstalt mit Sitz im hessischen Offenbach am Main. Der Deutsche Wetterdienst ist eine teilrechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr (§ 1 Abs. 1 DWDG). Die Bundesoberbehörde ist der nationale zivile meteorologische Dienst der Bundesrepublik Deutschland. Er erbringt meteorologische Dienstleistungen (Wettervorhersage) für die Allgemeinheit oder einzelne Nutzer, wie zum Beispiel die Schifffahrt, die Landwirtschaft oder die Wissenschaft.
Dieter Leyk
Dieter Leyk (* 1957 in Minden) ist ein deutscher Sportmediziner und Sportwissenschaftler, Leiter der Forschungsgruppe Leistungsepidemiologie, Professor an der Deutschen Sporthochschule Köln und ehemaliger Leiter des Institutes für Präventivmedizin der Bundeswehr.

Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention (Deutscher Sportärztebund)
Die Deutsche Gesellschaft für Sportmedizin und Prävention (Deutscher Sportärztebund) e. V.  (DGSP)  ist der Dachverband der 18 Landessportärzteverbände in Deutschland, in denen die in Deutschland an der Sportmedizin interessierten bzw. auf diesem Feld tätigen Ärzte aller Fachdisziplinen organisiert sind.
Süper Lig 2014/15
Die Spor Toto Süper Lig 2014/15 (offiziell: Spor Toto Süper Lig Süleyman Seba Sezonu) war die 57. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie wurde am 29. August 2014 gestartet und am 31. Mai 2015 beendet. Der eigentliche Liganame Süper Lig trägt aufgrund des Name-Sponsoring-Vertrages mit dem staatlichen Wettanbieter Spor Toto diesen Firmennamen als Namenserweiterung und heißt deshalb Spor Toto Süper Lig. Aufgrund des Todes von Süleyman Seba am 14. August 2014 beschloss der türkische Fußballverband die Saison 2014/15 in Anlehnung an den ehemaligen Präsidenten von Beşiktaş Istanbul Spor Toto Süper Lig Süleyman Seba Sezonu zu nennen.

Meister wurde Galatasaray Istanbul, das den 20. Meistertitel in der Vereinsgeschichte feiern konnte und somit als erstes türkisches Fußballteam sein Wappen mit einem vierten Stern schmücken konnte.

Türkiye Futbol Federasyonu
Die Türkiye Futbol Federasyonu (TFF – deutsch Türkische Fußball Föderation, englisch Turkish Football Federation) ist der türkische Fußballverband. Er wurde am 23. April 1923 gegründet und ist seitdem Mitglied der FIFA. Im Jahre 1962 bekam der Verband die Mitgliedschaft in der UEFA. Sitz des Verbandes ist İstanbul. Seit Juli 2024 ist der aktuelle Präsident İbrahim Hacıosmanoğlu. Der Verband gründete im Jahr 1959 die Spor Toto Süper Lig und organisiert ihre Spiele. Weiterhin organisiert er alle professionellen und semi-professionellen Spiele der türkischen Ligen, den türkischen Pokal und die türkische Fußballnationalmannschaft.
Finitismus
In der Philosophie der Mathematik ist der Finitismus eine Form des  Konstruktivismus, nach der über ein mathematisches Objekt erst dann sinnvoll gesprochen werden kann, wenn es in einer endlichen (oder, in einer abgeschwächten Variante, abzählbar unendlichen) Anzahl von Schritten aus natürlichen Zahlen abgeleitet werden kann. Ein typischer Vertreter war Leopold Kronecker.

Noch strenger als der Finitismus ist der Ultrafinitismus (oder Ultraintuitionismus), wie er etwa von Alexander Jessenin-Wolpin vertreten wurde. Dieser fordert eine Konstruierbarkeit nicht nur in endlich vielen Schritten, sondern in einer physikalisch möglichen Anzahl von Schritten.

Mathematischer Konstruktivismus
Der mathematische Konstruktivismus ist eine Richtung der Philosophie der Mathematik, die den ontologischen Standpunkt vertritt, dass die Existenz mathematischer Objekte durch ihre Konstruktion zu begründen ist. Der Konstruktivismus kann eine objektivistische (ein mathematisches Objekt existiert unabhängig vom Denken, seine Existenz wird aber erst durch seine Konstruktion begründet) und eine subjektivistische Form einnehmen (ein mathematisches Objekt entsteht als Produkt der konstruierenden Intuition des Mathematikers und wird von ihm dabei überhaupt erst hergestellt, Intuitionismus). Mathematische Aussagen der Form „Es gibt …“ werden abgelehnt und – wenn möglich – ersetzt durch Sätze der Form „Wir können … konstruieren“ (bspw. „Es gibt irrationale Zahlen , , so dass  rational ist“ vs. „Wir können solche Zahlen ,  konstruieren“).
Belostoma
Belostoma ist eine Gattung aus der Familie der Riesenwanzen (Belostomatidae), die zu den Wasserwanzen zählen. Es sind wasserlebende Wanzen, die eine Größe und Fangtechnik entwickelt haben, die einige Arten befähigt, auch kleinere Wirbeltiere, beispielsweise Jungfische, zu erbeuten und zu verzehren. Wegen ihrer Größe und ihres Habitats werden sie im Englischen auch als giant water bugs (deutsch: Riesenwasserwanzen) bezeichnet.

Wanzen
Wanzen (Heteroptera) sind Insekten und bilden eine Unterordnung in der Ordnung der Schnabelkerfe (Hemiptera). Von den weltweit etwa 40.000 bekannten Arten leben in Europa ca. 3000 und in Deutschland 889.

Wanzen zeichnen sich durch eine sehr hohe Vielfalt in Formen, Lebensweise und Lebensräumen aus: Es existieren Pflanzensauger, eine Reihe von räuberisch lebenden Arten, aber auch Ektoparasiten wie die Bettwanze. Sie leben in den verschiedensten Biotopen, unter anderem auf Wiesen, an Waldrändern, im Wald und in menschlichen Wohnungen.
Tele Zentralschweiz
TeleNapf – Tele Zentralschweiz  ist ein privater Fernsehsender in der Schweiz für die Region Zentralschweiz. Veranstalter ist die TeleNapf-Tele Zentralschweiz GmbH mit Sitz und Studios in Reiden und einem Stammkapital von 20,000 Franken.

Bis Januar 2014 hiess der Sender TeleNapf. Da der Sender ab Februar 2014 in der ganzen Deutschschweiz ausgestrahlt wird, wurde er in «TeleNapf – Tele Zentralschweiz» umbenannt.

Reiden
Reiden ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Willisau des Kantons Luzern in der Schweiz.

Per 1. Januar 2006 hat sich die alte Gemeinde Reiden (3980 Einwohner, 11,28 km²) mit den Gemeinden Langnau bei Reiden und Richenthal zur neuen Gemeinde Reiden zusammengeschlossen.
Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.

Murray-Monolith
Der Murray-Monolith ist eine 370 m (nach anderen Quellen 243 m bzw. 340 m) hohe Felsformation an der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt dem Torlyn Mountain vorgelagert 6 km östlich des Scullin-Monolithen.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Formation im Januar 1930. Mawson benannte sie nach George John Robert Murray (1863–1942), oberster Richter am Supreme Court of South Australia und Sponsor der Expedition.
Trasporti Pubblici Luganesi
Die Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) ist eine Verkehrsgesellschaft, die in der Schweizer Stadt Lugano und Umgebung den öffentlichen Stadtverkehr betreibt. Ihre Aktien sind im Besitz der öffentlichen Hand. Sie löste per Anfang 2000 die städtische Azienda Comunale dei Trasporti della Città di Lugano (ACTL), zuvor Azienda Communale del Traffico Lugano ab. Diese wiederum agierte seit 1918, als die Stadt das Eigentum der Società delle Tramvie Elettriche Luganesi (TEL) übernahm und in Eigenregie als Tramvie Comunali di Lugano (TCL) betrieb.

Die TPL betreibt

das Autobusnetz

die Standseilbahn zwischen dem Bahnhof und dem tiefer gelegenen Stadtzentrum

Die TPL beziehungsweise ihre Vorgängerinnen ACTL/TCL und TEL betrieben

1896–1959 das Tram Lugano

1954–2001 den Trolleybus Lugano

1913–1986 die Standseilbahn Funicolare degli Angioli

Tariflich gehört die TPL zum Tarifverbund Arcobaleno.

Funicolare degli Angioli
Die Funicolare degli Angioli (übersetzt Standseilbahn der Engel) war ein von 1913 bis 1986 betriebener Schrägaufzug in Lugano im Schweizer Kanton Tessin, der das ehemalige Grand Hotel Bristol bediente. Bei der in der Schweiz einzigartigen Konstruktion hing das Gegengewicht an einem Flaschenzug.