hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larteh (Volk)
Die Larteh sind ein Volk Ghana, die auch Gua, Late, Lete oder Kyerepon genannt werden.

Die Larteh sind Nachbarn der südlich gelegenen Ga Siedlungsgebiete, der nördlich gelegenen Siedlungsgebiete der Cherepon, der westlich gelegenen Akan (Twi) Gebiete und der östlich gelegenen Gebiete der Dangme

Sie sprechen das Larteh als Muttersprache.

Dangme (Volk)
Die Dangme, korrekter: Adangme, sind ein Volk in Ghana. Unter diesem Begriff werden alle Sprecher der Dangme-Sprache zusammengefasst, die zusammen mit den Ga als Ga-Adangme eine der Hauptethnien Ghanas bilden. Die Zahl der Adangme wird mit 800.000 oder 833.000 angegeben.
Isla de Luzon
Die Isla de Luzón war das Typschiff einer Klasse kleiner Geschützter Kreuzer der Spanischen Marine. In der Schlacht in der Bucht von Manila versenkte die Besatzung das Schiff selbst. Die amerikanischen Eroberer hoben das Schiff und setzten es wieder instand.

Als Kanonenboot USS Isla de Luzon kam der ehemals spanische Kreuzer 1900 in den Dienst der US Navy. Zuerst wurde sie im Kampf mit den philippinischen Rebellen eingesetzt. Ab 1903 war sie Ausbildungsschiff für Reservekräfte und von 1914 bis zum Herbst 1918 an den Großen Seen stationiert.

1920 wurde die ehemals spanische Isla de Luzón an die Bahama & West Indies Trading Co. verkauft und in Reviver umbenannt. 1931 wurde der ehemalige spanische Kreuzer abgebrochen.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
Perkos Dome
Der Perkos Dome (englisch; bulgarisch Купол Перкос Kupol Perkos) ist ein 2050 m hoher Eisdom im westlichen Teil des Detroit-Plateaus an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 17 km nordöstlich des Baldwin Peak, 7,54 km südlich des Mount Ader, 10,6 km südwestlich des Lale Buttress und 23,6 km nordwestlich des Kavlak Peak zwischen Nebengletschern des Lilienthal-, des Sikorsky- und des Breguet-Gletschers auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Gottheit Perkos.

Breguet-Gletscher
Der Breguet-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in die Cierva Cove, die er südlich des Gregory-Gletschers erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach den französischen Flugzeugkonstrukteuren Louis Charles Breguet (1880–1955) und dessen Bruder Jacques (1881–1939), denen am 29. Oktober 1907 der erste Vertikalflug mit einem hubschrauberähnlichen Fluggerät gelang.
Stoney (Mondkrater)
47.51

Stoney ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, südlich von Grissom, auf halbem Wege zwischen Minkowski und Bhabha. In unmittelbarer Nähe liegt im Nordosten Baldet.

Der Höhenunterschied zwischen Kraterwall und Kraterboden beträgt 3,28 km. Im Kraterinneren befindet sich ein 1,08 km hoher Zentralberg.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem irischen Physiker George Johnstone Stoney benannt.

Bhabha (Mondkrater)
70.25

Bhabha ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nördlich von Berlage und  Bellingshausen. In unmittelbarer Nähe schließt sich im Nordwesten der etwas größere Krater Bose an.

Der Zentralberg im Kraterinneren bildet einen nach Norden hin geöffneten Halbkreis mit einem Durchmesser von zirka 14 km. Das nebenstehendes Bild des Lunar Reconnaissance Orbiter vom 28. August 2019 zeigt den Bhabha-Krater bei Sonnenaufgang nach einer zweiwöchigen Mondnacht, deutlich ragt der Zentralberg aus dem Schatten hervor.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem indischen Physiker Homi Jehangir Bhabha benannt.
Herrschaft Beinheim
Die Herrschaft Beinheim (mit Leutenheim und Neuhäusel) mit Sitz in Beinheim, heute eine französische Gemeinde im Département Bas-Rhin in der Region Elsass, kam bei der Teilung Badens zur Markgrafschaft Baden-Baden.

Ende des 18. Jahrhunderts kam die Herrschaft an Frankreich.

Beinheim
Beinheim (elsässisch: Bänem) ist eine französische Gemeinde mit 1883 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est.
San Roque (Cádiz)
San Roque ist eine spanische Stadt in der Provinz Cádiz in Andalusien, nahe der britischen Exklave Gibraltar. Die nächsten Städte sind La Linea, Algeciras, der Ferienort Marbella, Málaga, Tarifa und Cádiz. San Roque liegt in der Nähe dreier Flughäfen und eines Schifffahrtshafens, wodurch Verkehrsverbindungen zu zahlreichen europäischen und afrikanischen Zielen gewährleistet sind.

Algeciras
Algeciras [alxeˈθiɾas; andalusisch Alhecirah, alheˈsiɾah] ist eine Hafenstadt im Süden der spanischen Provinz Cádiz (Autonome Gemeinschaft Andalusien). Die Gemeinde hat 126.589 Einwohner (Stand: 2025). Der Ort befindet sich in der Nähe der britischen Besitzung Gibraltar. Algeciras liegt nur wenig nördlicher als die südlichste Stadt des europäischen Festlandes, Tarifa. Beide Städte liegen an der Straße von Gibraltar. Algeciras liegt am Mittelmeer, östlich liegt die Bucht von Algeciras.

Der Name Algeciras stammt von der arabischen Ortsbezeichnung al-Dschasira al-Chadra (الجزيرة الخضراء) für grüne Insel (oder auch Halbinsel) für ganz Spanien. Diesen Namen vollständig beibehalten hat die vor Algeciras südlich im Meer gelegene kleine Insel Isla Verde.
100 Dinge bis zur Highschool
100 Dinge bis zur Highschool (Originaltitel: 100 Things to Do Before High School) ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom des Fernsehsenders Nickelodeon. Die Serie startete im November 2014 in den USA mit der Ausstrahlung des einstündigen Pilotfilms, die weiteren Folgen starteten im Juni 2015. Die deutsche Erstausstrahlung fand am 30. August 2015 beim deutschen Nickelodeon statt.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Ulrich Joost
Ulrich Joost (geboren 12. September 1951 in Duderstadt) ist ein deutscher Germanist. Hervorgetreten ist er insbesondere als Herausgeber des Briefwerks von Georg Christoph Lichtenberg und durch Veröffentlichungen zu Lichtenbergs umfangreichen privaten Notizbüchern, den Sudelbüchern.

Wallstein Verlag
Der Wallstein Verlag ist ein seit 1986 bestehender Buchverlag mit Sitz in Göttingen. Der Name Wallstein ist ein Silbenwort aus den Namen seiner Gründer Thedel von Wallmoden und Dirk und Frank Steinhoff.
Tahsis
Tahsis ist eine kleine Gemeinde an der Nordwestküste von Vancouver Island, in der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde liegt etwa 60 Kilometer nordwestlich von Gold River und gehört zum Strathcona Regional District. Tahsis liegt am Ufer des Tahsis Inlet, einem Seitenarm des Nootka Sound.

Nootka Sound
49.770178055556-126.46019Koordinaten: 49° 46′ 13″ N, 126° 27′ 37″ W

Der Nootka Sound ist ein tiefer, in drei Hauptarme verzweigter Meeresfjord im pazifischen Nordwesten Amerikas. Der Sund ist eine Meeresbucht im Westen von Vancouver Island in der kanadischen Provinz British Columbia und der mittlere der fünf die Westküste prägenden Sunde, neben Quatsino Sound, Kyuquot Sound, Clayoquot Sound und Barkley Sound.
Feuerstoß
Als Feuerstoß (auch Garbe oder Feuergarbe) bezeichnet man eine konstruktiv bestimmte Anzahl von Projektilen (meist zwei oder drei), die aus einer Handfeuerwaffe bei einmaliger Betätigung des Abzugs automatisch abgefeuert werden. Es ist so möglich, ohne weitere Fingerbewegung (= ohne erneutes Betätigen des Abzugs) mehrere Schüsse in schneller Folge auf ein Ziel abzufeuern, ohne die Waffe zu verziehen.

In der Bundeswehr bezeichnet man als „Feuerstoß“ auch das willkürliche Abgeben einer Salve von einigen wenigen Schüssen aus einer vollautomatischen Waffe, die nicht über eine die Schussabgabe konstruktiv begrenzende Feuerstoßeinrichtung verfügt.

Die Begrenzung der Schusszahl wird durch mechanische Effekte, häufig mittels Zahnrädern, im Lade- und Auslösemechanismus erreicht. Nach einem Feuerstoß ist das Patronenlager wieder geladen und die Waffe wieder schussbereit.

Abzug (Waffe)
Der Abzug (englisch trigger) bezeichnet sowohl das zur Betätigung der Abzugsgruppe aus der Waffe ragende Abzugszüngel, als auch das gesamte Abzugssystem (Abzugsgruppe) – die Einrichtung an einer Schusswaffe, mit der die Fingerbewegung über eine Hebelmechanik den schussauslösenden Mechanismus der Waffe auslöst.
Holtriem-Wanderweg
Der Holtriem-Wanderweg ist ein etwa 48 Kilometer langer Radwanderweg in der ostfriesischen Samtgemeinde Holtriem.

Der Rundweg entstand von 1987 bis 1991 durch die Verbindung von bereits vorhandenen Wirtschaftswegen. Er führt durch die Ortsteile Westerholt, Nenndorf, Eversmeer, Neuschoo, Blomberg, Ochtersum, Utarp und Schweindorf sowie durch den Windpark Holtriem.

Der Holtriem-Wanderweg ist gut ausgeschildert und kann durch die zusätzliche knotenpunktbezogene Wegweisung in jedem Ortsteil begonnen oder auch nur in Teilstrecken zurückgelegt werden. Andere Radwanderwege, beispielsweise der Friesische Heerweg oder Mit Rad up’t Möhlenpad führen streckenweise über den Holtriem-Wanderweg.

Am Wegrand sind Schutzhütten errichtet und Informationstafeln aufgestellt worden. Zwei Tafeln beschreiben den Meridian 7°30' Ost, der eigentlich die Grenze zwischen der westeuropäischen und der mitteleuropäischen Zeit wäre. Wegen der tatsächlichen Zeitzonen ist die Grenze jedoch nur theoretisch.

Friesischer Heerweg
Der Friesische Heerweg, im Oldenburger Land als Friesische Heerstraße bezeichnet, ist ein altes System von Wegen, das sich von Wildeshausen bis nach Esens an der Nordsee erstreckt. Es wurde von Heeren, Pilgern und Kaufleuten genutzt. Als Heerstraße und Handelsweg wurde es durch mehrere Burgen gesichert.
Magistralni put 22
Die Magistralni put 22 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in der serbischen Hauptstadt Belgrad und führt in südlicher Richtung über Lazarevac, Ljig, Gornji Milanovac, Kraljevo, Raška und Novi Pazar bis zur serbisch-montenegrinischen Grenze bei Draga. Die Bundesstraße ist Teil der Europastraßen E65, E80, E671 und E763.

Europastraße 671
Die Europastraße 671 (kurz: E 671) ist ein Teil des europäischen Fernstraßennetzes. Die in Rumänien von Timișoara (Temeswar) – der Kreishauptstadt des Kreises Timiș – in nordöstliche Richtung verlaufende Europastraße führt über Satu Mare (Sathmar), der Kreishauptstadt des gleichnamigen Kreises, bis Livada, wo sie an der E 58 endet. Die Europastraße 671 verbindet bei Temeswar die E 70 mit der E 81 bei Satu Mare.

Die frühere E 671 verlief von Satu Mare bis zur Kleinstadt Dej (Burglos) im Kreis Cluj.
Stanislav Demovič
Stanislav Demovič (* 20. September 1975 in Trnava) ist ein slowakischer Handballspieler und Handballtrainer.

Der 2,00 m große und 100 Kilogramm schwere rechte Rückraumspieler spielte bei den Vereinen ŠKP Bratislava Ademar León, Águas Santas, Académico Basket Clube (2003) und HK 47 Trnava (2004), bevor er in der Saison 2004/2005 zum Stralsunder HV wechselte, den er nach der Saison 2005/2006 verließ. In der Saison 2006/2007 spielte er bei BM Alcobendas. Ab der Saison 2010/2011 stand er bei BM Guadalajara unter Vertrag. Im Sommer 2014 wechselte er zum deutschen Zweitligisten SV Henstedt-Ulzburg. Nach der Saison 2014/15 wechselte Demovič in die 2. Mannschaft, bei der er als Spielertrainer tätig ist.

Demovič stand mindestens 28 mal im Aufgebot der slowakischen Nationalmannschaft, so auch für die Qualifikation zur Handball-Weltmeisterschaft der Herren 2007.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Dunlop Srixon World Challenge 2016/Herren
Die Dunlop Srixon World Challenge 2016 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. November 2016 in Toyota stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Toyota
Das ATP Challenger Toyota (offizieller Name: Dunlop Srixon World Challenge) war ein Tennisturnier, das von 2008 bis 2017 in der japanischen Stadt Toyota stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Die Lokalmatadoren Tatsuma Itō und Gō Soeda sowie Matthew Ebden konnten das Turnier im Einzel jeweils zweimal gewinnen. Genauso im Doppel Matt Reid. Schon 1980 und 1982 fanden schon Turniere an selber Stelle statt.
Real Audiencia von Santo Domingo
Die Real Audiencia von Santo Domingo (auf Spanisch vollständig: Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española) war ein Gerichtshof in Santo Domingo, eine Institution der Kolonialverwaltung und zugleich ein Gerichtsbezirk (Real Audiencia) der spanischen Krone. Sie bestand von 1511 bis 1795 im Rahmen des Vizekönigreichs Neuspanien.

Real Audiencia
Die Real Audiencia (auch Audiencia Real, kurz Audiencia) war ein königliches kollegiales Rechtsprechungsorgan und Appellationsgericht im Königreich Kastilien und daraus hervorgehend im gesamten Herrschaftsbereich der spanischen Krone. Die Richter einer Audiencia (deutsch: „Anhörung“, verwandt mit Audienz) werden traditionell oidores („Anhörer“) genannt. Noch heute heißen die Berufungsgerichte des zweiten Rechtszugs im spanischen Gerichtswesen Audiencias.
Garrard-Gletscher
Der Garrard-Gletscher ist ein Gletscher in der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges, der in östlicher Richtung aus dem Firnfeld zwischen dem Mount Lockwood und dem Mount Kirkpatrick fließt und den Beardmore-Gletscher südlich des Bell Bluff erreicht.

In Kartenmaterial, das bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entstand, ist der Name Garrard-Gletscher einem Objekt zugeordnet, das der britische Polarforscher Ernest Shackleton bei seiner Nimrod-Expedition (1907–1909) bereits als Bingley-Gletscher benannt hatte. Im Zuge der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) wurde Shackletons Benennung beibehalten und der Name auf einen bis dahin unbenannten Gletscher übertragen. Namensgeber ist der britische Polarforscher Apsley Cherry-Garrard (1886–1959), Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition.

Mount Kirkpatrick
Der Mount Kirkpatrick, auch Mount Kilpatrick, ist ein eisfreier Berg in Antarktika, sechs Kilometer westlich des Mount Dickerson. Mount Kirkpatrick ist mit 4528 Metern die höchste Erhebung in der Königin-Alexandra-Kette (Queen Alexandra Range) und zugleich der höchste Gipfel des gesamten Transantarktischen Gebirges.

Der Berg wurde von einer vierköpfigen Mannschaft um den britischen Polarforscher Ernest Shackleton beim Marsch Richtung geographischer Südpol während der Nimrod-Expedition (1907–1909) entdeckt und nach Alexander Bryce Kirkpatrick (1865–unbekannt) benannt, einem Geschäftsmann aus Glasgow, der die Expedition finanziell unterstützt hatte.
Flo Maak
Flo Maak (* 1980 in Fulda) ist ein deutscher bildender Künstler und Fotograf, der in Berlin lebt und arbeitet. Von 2004 bis 2009 studierte er Freie Kunst an der Städelschule, Frankfurt/M. bei Prof. Wolfgang Tillmans ist Meisterschüler von Prof. Willem de Rooij.

Willem de Rooij
Willem de Rooij (* 4. Juni 1969 in Beverwijk, Niederlande) ist ein niederländischer Künstler und Pädagoge, der mit unterschiedlichen Medien wie Film, Fotografie, Skulptur, Text und Installationen arbeitet. In seinem international ausgestellten Werk untersucht De Rooij die Produktion, Kontextualisierung und Interpretation von Bildern. Appropriation und Kollaboration sind für De Rooijs künstlerische Methodik grundlegend. Seine Arbeit hat neue kunstgeschichtliche und ethnographische Forschung angeregt.
Bertre
Bertre ist eine französische Gemeinde mit 108 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Le Pastel und zum Arrondissement Castres. Sie grenzt im Nordwesten an Magrin, im Norden an Teyssode (Berührungspunkt), im Nordosten an Prades, im Osten an Puylaurens, im Südosten an Appelle und im Südwesten an Lacroisille. Die Bewohner nennen sich die Bertrois.

Lacroisille
Lacroisille (okzitanisch La Crosilha) ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Castres und zum Kanton Lavaur Cocagne (bis 2015 Cuq-Toulza).
Copa del Rey 2004/05
Die Copa del Rey 2004/05 war die 101. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 1. September 2004 und endete mit dem Finale am 11. Juni 2005 im Estadio Vicente Calderón (Madrid). Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war Real Saragossa. Den Titel gewann Betis Sevilla durch einen 2:1-Erfolg nach Verlängerung im Finale gegen CA Osasuna. Da sich Betis Sevilla in der Saison 2004/05 parallel die Teilnahme an der UEFA Champions League sicherte, fiel der UEFA-Pokal-Startplatz CA Osasuna zu.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Hart (Gemeinde Liebenfels)
Hart ist eine Ortschaft in der Gemeinde Liebenfels im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten (Österreich). Die Ortschaft hat 26 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Sie liegt überwiegend auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Pflausach, ein Haus liegt auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Sörgerberg.

Katastralgemeinde Sörgerberg
Die Katastralgemeinde Sörgerberg ist eine von elf Katastralgemeinden der Gemeinde Liebenfels im Bezirk St. Veit an der Glan in Kärnten. Sie hat eine Fläche  von 912,23 ha (Stand 31. Dezember 2023) und umfasst somit 16 % der Fläche der Gemeinde Liebenfels. Am 1. Jänner 2024 lebten in der Katastralgemeinde 106 Personen oder 3 % der Einwohner der Gemeinde.

Die Katastralgemeinde Sörgerberg gehört zum Sprengel des Vermessungsamtes Klagenfurt.
Aschbergschanze
Die Große Aschbergschanze (bei Einheimischen und Sportlern auch als die Asch bekannt) war bis 1990 eine Skisprungschanze in Klingenthal im oberen Vogtland. Am Gegenhang des Auslaufes gab es bis zu vier weitere kleine Aschbergschanzen, deren kleinste als letzte noch bis 2023 genutzt wurde.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
Volksblatt (ÖVP)
Das Volksblatt war eine österreichweite Tageszeitung und Parteiorgan der Österreichischen Volkspartei (ÖVP).

Die Zeitung war der großformatige Nachfolger des Kleinen Volksblattes. Dieses erschien erstmals am 27. Jänner 1929 mit der Christlichsozialen Partei als Herausgeber und bildete ein Gegenstück zum Kleinen Blatt der SPÖ. Nach dem Anschluss im Jahr 1938 wurde es mit den NS-Zeitungen gleichgeschaltet und am 31. August 1944 in die Kleine Wiener Kriegszeitung eingegliedert. Am 5. August 1945 wurde sie neu gegründet und diente bis zum Juli 1947 als Zentralorgan der ÖVP. Ab dem 2. Oktober 1962 erschien sie im Großformat unter dem Namen Volksblatt. Im Zuge des allgemeinen Niedergangs der Parteizeitungen verlor das Volksblatt viele Leser, so dass es am 15. November 1970 eingestellt werden musste.

Die Auflagen betrugen 1935 120.000 Stück, 1958 125.000 Stück und 1970 nur mehr 50.000 Stück.

Parteizeitung
Eine Parteizeitung (auch: Parteizeitschrift oder uneindeutig Parteiorgan) wird in der Regel jeweils von einer bestimmten politischen Partei herausgegeben. Oft beziehen die Mitglieder einer Partei diese Zeitung automatisch, sodass sie in die Kategorie der Mitgliederzeitschriften fallen. Größere Parteizeitungen sind auch im Zeitungshandel erhältlich. Zeitungen, die Parteien gehören, die aber nicht als Sprachrohr dieser Parteien genutzt werden, werden allgemein nicht als Parteizeitungen bezeichnet. Daher gelten die zahlreichen sozialdemokratischen Zeitungen, bei denen eine Beteiligung der SPD vorliegt, nicht als Parteizeitungen.
Evangelisch-lutherische Kirche Vilkyškiai
Die Evangelisch-lutherische Kirche in Vilkyškiai (litauisch Vilkyškių evangelikų liuteronų bažnyčia) ist eine von zwei Kirchen im litauischen Städtchen (litauisch: miestelis) Vilkyškiai (deutsch Willkischken), das zur Gemeinde Pagėgiai (Pogegen) im Bezirk Tauragė (Tauroggen) gehört.

Gemeinde Pagėgiai
Die Gemeinde Pagėgiai (litauisch Pagėgių savivaldybė) ist eine der sogenannten Neuen Selbstverwaltungsgemeinden (nauja savivaldybė) in Litauen ohne Zusatzbezeichnung. Sie umfasst außer ihrer Kernstadt Pagėgiai noch die kleine Stadt Panemunė, das Städtchen (miestelis) Vilkyškiai sowie 99 Dörfer. In der Gemeinde gibt es eine börsennotierte Aktiengesellschaft (AB) Vilkyškių pieninė (Molkerei) mit 564 Mitarbeitern (Stand 2016).
Spermienpenetrationstest
Der (Spermien-)Penetrationstest oder (Spermien-)Invasionstest wird zur Abklärung einer Sterilität herangezogen. Dabei wird überprüft, ob die Spermien befähigt sind, die Hindernisse auf dem Weg zu Befruchtung der Eizelle zu überwinden.

Nach dieser Definition können Postkoitaltest (PCT) und Spermien-Cervikalmucus-Penetrationstest (SCMPT) (Kremer-Test)  als In-vitro-Untersuchungen zur Abklärung der Ursachen eines unerfüllten Kinderwunsches (einer Untersuchung der  funktionellen Spermienqualität) herangezogen werden.

Eizelle
Die Eizelle, kurz Ei (lateinisch Ovum, Mehrzahl: ova), oder (der) Oozyt oder (die) Oozyte (von altgriechisch ᾠόν ōón „Ei“ und κύτος kytos „Haut, Wölbung“; die Vokale zu Beginn sind getrennt auszusprechen: „O-o-zyt“) ist die weibliche Keimzelle zweigeschlechtlicher Lebewesen. Sie dient der generativen Vermehrung durch Oogamie und enthält alle genetischen Anlagen des weiblichen Lebewesens, die an den Nachkommen weitergegeben werden. Eizellen sind haploide Zellen, enthalten also nur einen Chromosomensatz.

Während der männliche Gamet, z. B. das Spermium, lediglich Kern-DNA bei der Bildung der Zygote beisteuert, liefert die Eizelle in der Regel die allgemeine zelluläre Umgebung wie das Cytoplasma und die in ihm vorhandenen Organellen.

Mitochondrien und Plastiden (bei Pflanzen) enthalten ebenfalls DNA, die meist rein maternal (mütterlicherseits) vererbt wird.