hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Sombrèro. Karibik, Karneval und Kakerlaken
Das Buch San Sombrèro. Karibik, Karneval und Kakerlaken (Originaltitel: San Sombrèro – A Land of Carnivals, Cocktails and Coups) ist eine als ein fiktiver Reiseführer verfasste Parodie aus der Reihe der Jetlag-Travelguides der Autoren Santo Cilauro, Tom Gleisner und Rob Stich. Es beschreibt San Sombrèro als ein mittelamerikanisches Land, das alle negativen Klischees dieses Raumes in sich vereinen soll. San Sombrèro ist eine Anspielung auf den sombrero (span.: Sonnenhut). Das Buch ist Nachfolger von Molwanîen. Land des schadhaften Lächelns, das Reiseführer zu Osteuropa parodierte, und Phaic Tǎn. Land des krampfhaften Lächelns, das sich auf ein fiktives Land in Südostasien bezog.

Fiktion
Fiktion (lateinisch fictio „Gestaltung“, „Personifikation“, „Erdichtung“ von fingere „gestalten“, „formen“, „sich ausdenken“) bezeichnet die Schaffung einer eigenen Welt durch Literatur, Film, Malerei oder andere Formen der Darstellung sowie den Umgang mit einer solchen Welt. Bei der Fiktion handelt es sich um eine bedeutende Kulturtechnik, die in weiten Teilen der Kunst zum Einsatz kommt.
Quintorganum
Quintorganum ist eine sehr frühe Form der Mehrstimmigkeit in der gregorianischen Musik aus etwa dem 9. Jahrhundert n. Chr. Die Hauptmelodie wurde von der sog. Prinzipal-Stimme
gesungen. Dazu wurde die gleiche Melodie exakt eine Quinte tiefer von einer
weiteren Stimme (vox organalis) gesungen.

Im Unterschied zum Quartorganum wurde der Quintabstand bei dieser Musikform streng eingehalten.

Siehe auch: Organum

Mehrstimmigkeit
Mehrstimmigkeit ist in der Musiktheorie ein Oberbegriff für Musizierweisen, bei denen mehrere Stimmen (oder Melodien) gleichzeitig erklingen.

Mehrstimmigkeit ist das Gegenstück zu Einstimmigkeit oder Monophonie. Diese war in der abendländischen Musiktradition bis zum 9. Jahrhundert üblich und ist in zahlreichen anderen Musiktraditionen die Regel. Auf Englisch nennt man die Mehrstimmigkeit polyphony, im Deutschen wird die Bedeutung von Polyphonie zumeist enger gefasst und bezeichnet eine der Hauptformen der Mehrstimmigkeit.
Pfarrkirche Kittsee
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kittsee steht am nördlichen Ortsende der Gemeinde Kittsee im Bezirk Neusiedl am See im Burgenland. Sie ist dem Fest der Kreuzerhöhung geweiht und gehört zum Dekanat Neusiedl am See in der Diözese Eisenstadt. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz.

Kreuzerhöhung
Kreuzerhöhung oder Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes (lateinisch [Festum] in exaltatione sanctae Crucis) ist der Name eines Festes, das im Kirchenjahr der römisch-katholischen Kirche, der assyrischen und chaldäischen sowie der orthodoxen Kirchen am 14. September gefeiert wird. Die armenische Kirche und protestantische Gemeinschaften begehen es mit einem Gedenktag.
Heinrich Brody
Heinrich Brody, auch Chaim Brody bzw. Hayim Brody, Pseudonym: H. Salomonsohn (geboren am 21. Mai 1868 in Ungvár, Komitat Ung, Österreich-Ungarn; gestorben am 7. Mai 1942 in Jerusalem, Völkerbundsmandat für Palästina), war ein Rabbiner, Literaturwissenschaftler und Herausgeber.

Komitat Ung
Das Komitat Ung (ungarisch Ung vármegye, slowakisch Užská župa/stolica oder Užský komitát, lateinisch comitatus Unghensis) war eine Verwaltungseinheit im Nordosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Ungvár.

Das Gebiet liegt heute zu 1/3 in der Ostslowakei und zu 2/3 in der Westukraine (in der heutigen Oblast Transkarpatien).
Metzeral
Metzeral (elsässisch Matzeral) ist eine französische Gemeinde mit 1051 Einwohnern (1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie ist Mitglied des Gemeindeverbands Vallée de Munster.

Communauté de communes de la Vallée de Munster
Die Communauté de communes de la Vallée de Munster (elsässisch: Kommünalferband vom Menschderdal) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 30. Mai 1996 gegründet und umfasst 16 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Munster.
Glycerinkinasen
Die Glycerinkinasen (GK) sind mehrere Enzyme, die Glycerin zu Glycerin-3-phosphat phosphorylieren und so entweder für den Glycerin-Abbau oder die Biosynthese der Triglyceride aktivieren. Die Glycerinkinasen der Wirbeltiere sind einander homolog. Im Menschen sind vier paraloge Enzyme bekannt, und es gibt von jedem weitere Isoformen, die durch alternatives Spleißen der mRNA entstehen, wobei nicht alle Moleküle Enzymaktivität besitzen. GK sind sowohl an der Außenseite der Mitochondrien-Membran, als auch im Zytosol lokalisiert. Beim Menschen werden GK in Leber, Nieren und Hoden exprimiert. Mutationen sind nur am GK-Gen bekannt; der resultierende Enzymmangel ist mit der (seltenen erblichen) Hyperglycerinämie assoziiert.
Außerdem finden sich GK in der Darmmukosa und der laktierenden Mamma.

Überexpression der GK in Ratten führte zu veränderten Werten im gesamten Kohlenstoff-Metabolismus; es scheint also weitere Funktionen für das Enzym zu geben.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (* 3. April 1798 in New York City; † 8. Februar 1877 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Konteradmiral und Polarforscher. Er führte die United States Exploring Expedition zur Erforschung der Antarktis. Bekannt wurde er durch die Trent-Affäre, bei der er beinahe den britischen Kriegseintritt in den Amerikanischen Bürgerkrieg ausgelöst hätte.
Andrij Stadnik
Andrij Wolodymyrowytsch Stadnik (ukrainisch Андрій Володимирович Стаднік, russisch Андрей Владимирович Стадник/ Andrei Wladimirowitsch Stadnik; * 15. April 1982 in Chmelnyzkyj, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking eine Silbermedaille und wurde 2009 Europameister jeweils im freien Stil im Leichtgewicht.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Verband der deutschen Fruchtsaft-Industrie
Im Verband der deutschen Fruchtsaft-Industrie (VdF) sind bundesweit 185 Fruchtsafthersteller organisiert (Stand: April 2020), davon 173 ordentliche Mitglieder mit 12 verbundenen Unternehmen, außerdem 69 fördernde Mitglieder – meist traditionell mit der Fruchtsaft-Industrie verbundene Unternehmen aus den Bereichen Halbware, Transport, Verpackung, Maschinenbau und Beratung. Darüber hinaus werden ca. 141 kleinere Betriebe über 4 Landesverbände betreut.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Hearts of Iron IV
Hearts of Iron IV (abgekürzt HoI4) ist ein 2016 erschienenes Globalstrategiespiel und der vierte Teil der Hearts-of-Iron-Reihe. Es wurde wie die Vorgänger vom schwedischen Unternehmen Paradox Interactive entwickelt und veröffentlicht. Auch dieser Teil der Hearts-of-Iron-Reihe beschäftigt sich mit dem Zweiten Weltkrieg. Dementsprechend bietet das Spiel zwei Szenarien, die in den Jahren 1936 und 1939 beginnen.

Hearts of Iron
Hearts of Iron (abgekürzt HoI) ist eine vierteilige Reihe im Zweiten Weltkrieg angesiedelter Globalstrategiespiele, die bislang für Windows, Linux und Mac OS X erschien. Der Publisher Paradox Interactive bezeichnet das Genre auch als Grand Strategy. Der erste Teil erschien 2002 in Nordamerika und 2003 in Europa, die nächsten Serienteile erschienen 2005 und 2009. Der vierte Teil ist am 6. Juni 2016 erschienen.

In den Spielen übernimmt der Spieler eine von über hundert Nationen, die zur Zeit des Weltkriegs existierten und führt diese durch die Kriegszeit.
Li Yuanchao
Li Yuanchao (chinesisch 李源潮, Pinyin Lǐ Yuáncháo; * April 1950 in Lianshui, Provinz Jiangsu) ist ein chinesischer kommunistischer Politiker. Von 2007 bis 2017 war er Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei und ab 14. März 2013 Vizepräsident der Volksrepublik China.

Lianshui
Der Kreis Lianshui (涟水县; Pinyin: Liánshuǐ Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Huai’an in der chinesischen Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 1.677 Quadratkilometern und zählt 859.787 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Liancheng (涟城镇).
Primetime-Emmy-Verleihung 1949
Die 1. Emmy-Verleihung 1949 fand am 25. Januar 1949 im Hollywood Athletic Club, Los Angeles, Kalifornien, USA statt. Als Moderator führte Walter O’Keefe durch die Veranstaltung, der den kurzfristig ausgefallenen Rudy Vallée ersetzte. Zur ersten Verleihung der Primetime Emmy Awards waren lediglich Sendungen zugelassen, die in Los Angeles produziert und ausgestrahlt wurden.

Rudy Vallée
Hubert Prior „Rudy“ Vallée (* 28. Juli 1901 in Island Pond, Vermont; † 3. Juli 1986 in North Hollywood, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Sänger, Saxophonist, Bandleader, Schauspieler und Entertainer.
Strada Statale 163 Amalfitana
Die Strada Statale 163 Amalfitana (Abkürzung: SS 163) ist eine italienische Küstenstraße (Staatsstraße) in der Provinz Salerno und in der Metropolitanstadt Neapel in Kampanien, die von Meta di Sorrento nach Vietri sul Mare führt. Sie liegt komplett in der italienischen Region Kampanien und ist 50 km lang. Die Arbeiten für die Straße wurden im Jahre 1832 begonnen und endeten am 26. April 1850.

Metropolitanstadt Neapel
Die Metropolitanstadt Neapel (italienisch Città Metropolitana di Napoli) ist eine Metropolitanstadt in der italienischen Region Kampanien. Sie besteht als Rechtsnachfolgerin der ehemaligen Provinz Neapel (italienisch Provincia di Napoli) seit dem 1. Januar 2015.

Hauptstadt ist Neapel, das zugleich Hauptstadt Kampaniens ist. Die Metropolitanstadt, die sich auf dem Gebiet der ehemaligen Provinz erstreckt, hatte zuletzt auf einer Fläche von 1171 km² 2.970.974 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) in 92 Gemeinden. Damit hat die Metropolitanstadt Neapel die höchste Bevölkerungsdichte aller italienischen Provinzen und Metropolitanstädte.
José Benito Ríos
José Benito Ríos González (* 3. April 1935 in Quillota; † 30. Mai 2008 Coronel) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer absolvierte ein Länderspiel für Chiles Nationalmannschaft und wurde 1959 Torschützenkönig der Primera División in Chile.

Coronel (Stadt)
Coronel ist  eine Hafenstadt im mittleren Chile, 23 km südlich von Concepción in der Región del Bío-Bío. Die Hafenstadt Coronel liegt am Golf von Arauco und hat 116.262 Einwohner (2017). Die Stadtfläche beträgt 279 km².
Rennrodel-Weltcup 1979/80
Der 3. Rennrodel-Weltcup 1979/80 begann am 6. Dezember 1979 auf der Bahn im österreichischen Igls und endete am 9. März 1980 auf der Kombinierten Kunsteisbahn am Königssee. Absoluter Saisonhöhepunkt waren die Rennrodel-Wettbewerbe bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid. Darüber hinaus fanden auch noch Rennrodel-Europameisterschaften im italienischen Olang  statt.

Gesamtweltcupsieger wurde bei den Frauen Angelika Schafferer aus Österreich, bei den Männern Ernst Haspinger aus Italien sowie bei den Doppelsitzern das österreichische Duo Günther Lemmerer/Reinhold Sulzbacher.

Igls
f0

Igls ist ein Dorf sowie Stadtteil, Katastralgemeinde und Ortschaft der Stadtgemeinde Innsbruck. Mit 1. April 1942 wurde die Gemeinde Igls sowohl in die Stadtgemeinde als auch in die Ortschaft Innsbruck eingemeindet; erst ab dem Ortsverzeichnis 1961 war Igls wieder eine eigene Ortschaft.
Exogamie
Exogamie (altgriechisch éxō „außen, heraus“, und gámos „Hochzeit“: Außenheirat) bezeichnet in der Ethnosoziologie eine Heiratsregel, die Eheschließungen außerhalb der eigenen sozialen Gruppe bevorzugt oder vorschreibt, der Partner soll beispielsweise aus einer anderen Großfamilie, Abstammungsgruppe, Stammesgruppe oder sozialen Schicht kommen. Ihr Gegenteil ist die Endogamie, bei der innerhalb der eigenen Gruppe geheiratet wird oder werden soll, beispielsweise bei der Bintʿamm-Heirat im arabischen Kulturraum. Beide Regeln gründen auf jeweiligen moralischen, religiösen oder rechtlichen Vorstellungen von der eigenen und der anderen Gruppenzugehörigkeit und welchen Gruppen heiratsfähige Personen angehören.

In biologischer Hinsicht vermehrt Exogamie die selektiven Gelegenheiten für evolutionären Variationenreichtum.

Großfamilie
Eine Großfamilie besteht aus einer größeren Gruppe von Personen, die über drei oder mehr Generationen hinweg verwandt sind. Synonyme sind Clan und Sippe. Das Gegenstück zur Großfamilie ist die Kleinfamilie, die nur aus Eltern mit Kindern besteht. In neueren Medienveröffentlichung wird der Begriff fälschlich auch für Mehrkindfamilien beziehungsweise Kernfamilien mit mehr als zwei bis drei Kindern, verwendet.
Bundesverband Gedächtnistraining
Der Bundesverband Gedächtnistraining (BVGT) ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein mit Sitz in Idstein, der sich die Förderung von Wissenschaft und Forschung im Bereich des Gedächtnis- und Hirnleistungstrainings zur Aufgabe gemacht hat. Der Satzungszweck wird insbesondere durch „wissenschaftliche Veranstaltungen und Studien, Ausbildungen und Fortbildungen im Ganzheitlichen Gedächtnistraining, und dadurch Förderung kognitiver Übungen und Leistungen zur  Steigerung der Lebensqualität in jedem Alter“ verwirklicht.

Idstein
Idstein [ˈɪtʃtaɪn] ist eine Stadt im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Sie liegt im Taunus, nördlich der Landeshauptstadt Wiesbaden, und erfüllt nach hessischer Landesplanung die Funktion eines Mittelzentrums.

Idstein trägt seit dem 18. Oktober 2016 die amtliche Zusatzbezeichnung Hochschulstadt, in Bezug auf den hiesigen Hauptsitz der privaten Hochschule Fresenius.
Whithorn Priory
Die Whithorn Priory ist ein ehemaliges Prämonstratenserkloster in der schottischen Ortschaft Whithorn der The Machars in der Council Area Dumfries and Galloway. 1972 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Der Status wurde jedoch 2016 aufgehoben. Weiterhin ist es als Scheduled Monument klassifiziert. Des Weiteren ist der Torweg zur Whithorn Priory als Kategorie-A-BAuwerk geschützt.

Dumfries and Galloway
Dumfries and Galloway [dʌmˌfɹiːsənˈgæləweɪ] (schottisch-gälisch Dùn Phris agus an Gall-Ghaidhealaibh) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Im Norden grenzt sie an South Ayrshire, East Ayrshire und South Lanarkshire, im Osten an Scottish Borders und im Süden an die englische Grafschaft Cumbria. Sie liegt nördlich des Solway Firth und östlich der Irischen See.
Kaba (Vulkan)
Der Kaba (malaiisch: Gunung Kaba) ist ein Zwillingsvulkan auf der Insel Sumatra im Hitam-Gebirge. Er hat einen vertieften Gipfelkrater-Komplex, der von drei historisch aktiven Kratern dominiert wird, die sich ostnordöstlich vom Gipfel in die nordöstliche Flanke hinabziehen. Der Krater des Gunung Kaba, der am weitesten südwestlich liegt, mit dem Namen Kawah Lama, ist der größte von ihnen.

Die meisten historischen Eruptionen beeinflussten lediglich die Gipfelregion des Vulkans. Sie entstammten zumeist den zentralen Gipfel-Kratern, jedoch produzierte auch der an der oberen Nordostflanke gelegene Krater Kawah Vogelsang Ausbrüche während des 19. und 20. Jahrhunderts. 1833 warf eine Eruption Wasser aus dem Kratersee, was Lahare auslöste, die schwere Schäden und Todesfälle in den Dörfern Talang, Klingi und Bliti verursachten.

Am Kaba entspringt der Fluss Musi, einer der größten Flüsse Indonesiens.

Vulkankrater
Der Vulkankrater ist die schüsselförmige, oft schachtartige Vertiefung, aus der bei einem Vulkan das Magma austritt oder ausgetreten ist. Bei einem Schichtvulkan oder einem Zentralvulkan liegt der Krater oft am Gipfel des Vulkans. Gibt es mehrere Krater, so wird der größte und gipfelnächste als Hauptkrater, die anderen Krater als Nebenkrater bezeichnet.

Bei einem Vulkanausbruch werden nicht nur glutflüssige, sondern auch feste oder gasförmige Stoffe über den Vulkankrater freigesetzt (Vulkanismus), wenn der Druck durch die Gase infolge der hohen Temperatur des zähflüssigen Magmas ansteigt, weil im Vulkankrater selbst sich die Lava abkühlt und allmählich zu einem Verschließen der Vulkanschlote führt. Die Gase können nicht anders als durch eine Eruption entweichen.
Viktor Zsuffka
Viktor Zsuffka (* 9. Juli 1910 in Újmoldova, Königreich Ungarn; † 20. Juni 2001 in San Francisco, Vereinigte Staaten) war ein ungarischer Stabhochspringer.

Zsuffka sprang bereits im September 1929 über 3,81 m. 1934 wurde er Vierter bei den Europameisterschaften in Turin und 1936 Sechster bei den Olympischen Spielen in Berlin. Bei den Europameisterschaften 1938 in Paris gelang ihm kein gültiger Versuch.

Achtmal wurde er Ungarischer Meister (1934–1937, 1939–1942). Seine persönliche Bestleistung von 4,10 m stellte er 1940 auf.

Moldova Nouă
Moldova Nouă (Ausspracheⓘ; deutsch Neumoldowa, ungarisch Újmoldova, tschechisch Nová Moldava, kroatisch Nova Moldova, serbisch-kyrillisch Нова Молдова) ist eine Stadt im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien.
Schweißlatte
Die Schweißlatte ist in der Schifffahrt ein Metallträger, welcher im Frachtraum die Transportgüter vor Kondenswasser an den Außenwänden schützt, das sich dort durch Temperaturunterschiede bildet (dem sog. Schweiß). Durch das Anbringen der Schweißlatten wird verhindert, dass das Frachtgut mit der Wand in Kontakt kommt und so Feuchtigkeit aufnimmt.

Schweißlatten waren früher vor allem auf Stückgutfrachtern in Gebrauch. Sie bestanden in der Regel aus Fichtenholzbohlen mit ca. 16 cm × 4,5 cm Querschnitt. Sie wurden von stählernen Schweißlattenhaken gehalten, die auf den Spanten aufgeschweißt waren. Es kam praktisch auf jede Reise vor, dass Schweißlatten durch verrutschende schwere Ladung beschädigt wurden. Es war Aufgabe des Schiffszimmermanns, sie zu ersetzen.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Veto Gap
BW

Veto Gap (englisch für Einspruchslücke) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt zwischen dem Tobin Mesa und der Gair Mesa in der Mesa Range.

Die Nordgruppe einer von 1962 bis 1963 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn. Namensgebend ist der Umstand, dass der nördlich befindliche Gebirgspass Pinnacle Gap im Vergleich zu der hier beschriebenen Scharte die bessere Route vom Rennick- zum Aviator-Gletscher darstellt.

Aviator-Gletscher
Der Aviator-Gletscher ist ein großer, mehr als 100 km langer und etwa 8 km breiter Gletscher, der in südlicher Richtung vom Polarplateau im nördlichen Viktorialand entlang der Westflanke der Mountaineer Range zur Lady Newnes Bay fließt, die er zwischen Kap Sibbald und dem Hayes Head erreicht und wo er in Form einer schwimmenden Gletscherzunge bei 74° 0′ S, 165° 50′ O-74165.8333333 endet.

Captain William Michael Hawkes (1910–1994) von der United States Navy fotografierte den Gletscher beim historischen ersten Flug von Neuseeland zum McMurdo-Sund am 17. Dezember 1955. Ein Versuch, ihn per Hubschrauber und von Land aus zu erkunden, scheiterte im Dezember 1958 bei einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, nachdem der Eisbrecher Glacier durch Eisdruck beschädigt worden war. Benannt ist der Gletscher zu Ehren der Piloten (englisch: aviator), die an der Erkundung und Erforschung Antarktikas beteiligt waren.
Senatsverwaltung für Inneres und Sport
Die Berliner Senatsverwaltung für Inneres und Sport (Kurz: SenInnSport) ist eine von zehn Fachverwaltungen des Berliner Senats im Range eines Landesministeriums und als solche Teil der Landesregierung sowie zuständige oberste Landesbehörde für die Innen- und Sportpolitik im deutschen Bundesland Berlin.

Ministerium
Ein Ministerium (lateinisch „Dienst“), schweizerisch Departement (aus französisch département, wörtlich für „[Verwaltungs-]Abteilung“), ist eine oberste Behörde eines Staates.

Regelmäßig wird ein Ministerium von einem Minister geleitet, welcher der Regierung des betreffenden Staates angehört. In der Schweiz stehen die Bundesräte, d. h. die sieben Mitglieder des Bundesrates (Exekutive), je einem der sieben Departemente vor und werden in dieser Funktion als Departementsvorsteher bzw. Departementschef bezeichnet (vgl. dazu auch die Rubrik Schweiz weiter unten). Umgangssprachlich wird aber auch in der Schweiz ab und zu die Bezeichnung Minister (z. B. Innenminister) verwendet.

Historisch bezeichnete der Begriff zur Zeit des Konstitutionalismus auch die Gesamtheit der Minister.
Senzafiato
Senzafiato (italienisch für atemlos) in Miragica (Molfetta, Apulien, Italien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Accelerator Coaster des Herstellers Intamin, die am 3. April 2009 eröffnet wurde. Ab 2019 war die Bahn zusammen mit dem Rest des Parks geschlossen und 2021 oder 2022 wurde die Bahn abgebaut. Im Juli 2024 sollte sie im Playland (Kanada) als ThunderVolt wiedereröffnet werden.

Die 380 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 18 m und gilt damit in Sachen Höhe als die kleinste Achterbahn des Modells. In Miragica beschleunigte ein hydraulisches Katapultsystem die Züge innerhalb von 2,2 Sekunden von 0 auf 80 km/h.

Wenn die Bahn in Playland eröffnet wird, soll sie über ein LSM-Katapultsystem verfügen. Der Hersteller Zamperla führte den Umbau des Beschleunigungssystems durch.

Antonio Zamperla
Antonio Zamperla S.p.A. ist ein italienisches Design- und Produktionsunternehmen, das 1966 gegründet wurde. Zamperla stellt Familienkarusselle, Fahrgeschäfte und Achterbahnen her. Das Unternehmen produziert auch kleine Münz-Fahrgeschäfte für Kinder, wie sie häufig in Einkaufszentren zu finden sind.