hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weinviertler Schnellstraße
Die Weinviertler Schnellstraße S3 ist eine 35 Kilometer lange Schnellstraße in Niederösterreich, verläuft vom Knoten Stockerau nach Hollabrunn und führt durch das Weinviertel nach Guntersdorf. Sie stellt als Verlängerung der Donauufer Autobahn A22 und gemeinsam mit der bestehenden Weinviertler Straße B303 eine Verbindung von Stockerau über Hollabrunn zur österreichisch-tschechischen Grenze bei Znaim dar. Als Teil der Europastraßen E49 und E59 verbindet sie unter anderem Wien und Prag.

Europastraße 49
Die Europastraße 49 ist eine Europastraße in Mitteleuropa. Mit 740 km Länge ist sie eine der kürzeren Fernverkehrsstraßen dieser Kategorie. Sie führt von Nordwesten nach Südosten von Magdeburg in Deutschland über Tschechien nach Wien in Österreich.
Ajalon-Höhle
Die Ajalon-Höhle (hebräisch מְעָרַת אַיָּלוֹן Məʿarat Ajjalōn, Plene: מערת איילון) in der Nähe von Ramla, zwischen Tel Aviv und Jerusalem, ist mit mehr als 2700 Metern Länge die zweitgrößte Kalksteinhöhle Israels. Ihr Name ist von ihrer Lage in dem bereits im Alten Testament (Jos 10,12 ) erwähnten Tal von Ajalon abgeleitet. Die Ajalon-Höhle wurde am 24. April 2006 bei Arbeiten im Steinbruch einer Zementfabrik entdeckt. Sie soll zum Schutz der einzigartigen Fauna mit mindestens sechs endemischen Arten von Arthropoden für die Öffentlichkeit unzugänglich bleiben. Der Betreiber des Steinbruchs erklärte, dass sein Unternehmen ungeachtet möglicher Störungen des Betriebs an der Erhaltung der Höhle und ihres Ökosystems interessiert sei.

Isotopenuntersuchung
Isotopenuntersuchungen ermitteln den Anteil von Isotopen eines chemischen Elementes innerhalb einer Probe. Die meisten chemischen Elemente besitzen mehrere Isotope. Mit einem Massenspektrometer kann man diese Isotopenzusammensetzung (die Isotopie) sehr genau bestimmen (bis Nanogramm Probenmenge und je nach Element und Isotop bis ppt (10−12) Genauigkeit).
SpVgg Hellas-Nordwest 04
Die Spielvereinigung Hellas-Nordwest 04 war ein deutscher Fußballverein aus Berlin-Charlottenburg-Nord. Heimstätte von Hellas-Nordwest ist der Sportplatz Heckerdamm, welcher 2000 Zuschauern Platz bietet.

Berlin-Charlottenburg-Nord
Charlottenburg-Nord (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf von Berlin, der hauptsächlich aus Wohngebieten und Kleingartenanlagen besteht. Hier befinden sich auch der Charlottenburger Teil der Großsiedlung Siemensstadt, der Volkspark Jungfernheide und die Gedenkstätte Plötzensee.
Squash-Weltmeisterschaft 1999
Die 23. Squash-Weltmeisterschaft (englisch PSA World Championship) der Herren fand vom 8. bis 17. September 1999 in Kairo, Ägypten statt. Sie war das höchstdotierte Turnier der PSA World Tour 1999/00.

Titelverteidiger war Jonathon Power, der in diesem Jahr das Halbfinale erreichte. Weltmeister wurde Peter Nicol, der 1997 und 1998 noch im Endspiel gescheitert war. Im Finale besiegte er Ahmed Barada mit 15:9, 15:13 und 15:11. 
Der Österreicher Clemens Wallishauser schied in der zweiten Qualifikationsrunde aus, bereits in der ersten Runde verloren Oliver Kowalski aus Deutschland und der Schweizer Reto Donatsch.

Das Teilnehmerfeld der Herren bestand aus 64 Spielern, davon acht Plätze für Qualifikanten. Eine Wildcard wurde nicht vergeben, die WSF vergab stattdessen acht Startplätze an Spieler von Nationen, die nicht bereits im Teilnehmerfeld vertreten waren. Keiner dieser Spieler qualifizierte sich für das Hauptfeld, wie etwa Wallishauser und Kowalski.

Squash-Weltmeisterschaft
Die Squash-Weltmeisterschaften finden jährlich statt, allerdings gab es bislang auch Ausnahmen.
Bei den World Open handelt es sich ausschließlich um den jährlichen Einzel-Wettbewerb der Männer und der Frauen. Team-Wettbewerbe werden jeweils alle zwei Jahre bei den World Team Open ausgespielt. Die Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden dagegen nur unregelmäßig statt.
Wladimir Alexandrowitsch Tkatschow
Wladimir Alexandrowitsch Tkatschow (russisch Владимир Александрович Ткачёв, englische Transkription: Vladimir Alexandrovich Tkachyov; * 5. Oktober 1993 in Dnipropetrowsk, Ukraine) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit November 2025 beim HK Sibir Nowosibirsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Tkatschow bereits für Ak Bars Kasan, Lokomotive Jaroslawl und den HK Traktor Tscheljabinsk in der KHL aktiv. Bei den Olympischen Winterspielen 2022 gewann er die Silbermedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2011
Die 13. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF sind die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 19. März und 24. April 2011 42 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die wie im Vorjahr im Finale Schweden mit 4:3 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte das Turnier nach dem Wiederaufstieg im letzten Jahr mit dem sechsten Platz abschließen, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde souverän Erster in der Gruppe A der Division II und stieg damit zurück in die Division I auf.
Lagestatus
Der Lagestatus (LST) dient im amtlichen Vermessungswesen in Deutschland (Landesvermessung und Liegenschaftskataster) zur Unterscheidung unterschiedlicher Lagekoordinaten eines Punktes. Der Lagestatus kennzeichnet die Art der Koordinaten und gibt das geodätische Bezugssystem an, auf das sich die Koordinaten beziehen. Wenn mehrere Lagekoordinatenpaare für denselben Vermessungspunkt geführt werden, erhalten sie verschiedene Lagestatusangaben.

Im Amtlichen Liegenschaftskatasterinformationssystem (ALKIS) und im Amtlichen Festpunktinformationssystem (AFIS), die seit 2009 eingeführt werden,[veraltet] wird der Lagestatus nicht mehr geführt. Koordinatensysteme werden durch Angabe der Bezugssysteme (z. B. Lage- oder Höhenbezugssystem) unterschieden. Die früher im Lagestatus zusätzlich enthaltenen Informationen über die Art der Koordinaten werden in anderen Attributen gespeichert.

Landesvermessung
Die Landesvermessung als Teilbereich der Geodäsie beschäftigt sich mit der Grundlagenvermessung eines Staates bzw. Landes. Thematisch ist sie umfassender als die Landvermessung oder die Katastervermessung, bei der Flurstücksgrenzen vermessen werden. Die Landesvermessung ergibt sich aus gesetzlich verankerten Pflichten von Gebietskörperschaften.
Region Maloja
Die Region Maloja (rätoromanisch (oberengadinisch) Malögia) ist eine Verwaltungseinheit des Kantons Graubünden in der Schweiz, die durch die Gebietsreform auf den 1. Januar 2017 entstand.

Die Region Maloja ist territorial mit dem bis zum 31. Dezember 2016 bestehenden Bezirk Maloja identisch.

Der Kreis Bergell wurde auf den 31. Dezember 2015 aufgelöst, der Kreis Oberengadin blieb noch bis zum 31. Dezember 2016 für überkommunale Aufgaben weiter bestehen.

Oberengadinische Sprache
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb im Deutschen neben Puter bisweilen auch Putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
Klinikum Nürnberg
Das Klinikum Nürnberg ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung in Nürnberg und eines der „größten kommunalen Krankenhäuser in Deutschland“. Mit seinen insgesamt rund 8.400 Beschäftigten versorgt es nach eigenen Angaben im Jahr 335.000 ambulante und stationäre Patienten an zwei Standorten.

Das Klinikum Nürnberg bildet seit mehr als 100 Jahren Pflegefachpersonal aus und ist Träger eines Fort- und Weiterbildungszentrums, der Akademie Klinikum Nürnberg. Seit 2014 bietet die PMU Salzburg in Kooperation mit dem Klinikum Nürnberg ein Studium der Humanmedizin in Nürnberg an.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Australian Open 2022/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2022 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 10. bis 14. Januar 2022 statt.

Australian Open 2022
Die 110. Australian Open fanden vom 17. bis 30. Januar 2022 in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger beim ersten Tennis-Grand-Slam-Turnier des Jahres 2022 waren im Einzel Novak Đoković bei den Herren sowie Naomi Ōsaka bei den Damen, Ivan Dodig und Filip Polášek im Herrendoppel, Elise Mertens und Aryna Sabalenka im Damendoppel sowie Barbora Krejčíková und Rajeev Ram im Mixed.

Als Neuheit gab es in diesem Jahr mit der Show Court Arena neben der Rod Laver Arena, der John Cain Arena und der Margaret Court Arena einen vierten großen Platz; der Neubau wurde im November 2021 abgeschlossen.
Base Ridge
Base Ridge (englisch sinngemäß für Stationsgrat; chinesisch 东太平山 Dongtaiping Shan) ist ein Gebirgskamm an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt in den Larsemann Hills auf der Halbinsel Broknes auf und erstreckt sich östlich der Law-Racoviță-Station in nordöstlicher Richtung.

Australische Wissenschaftler benannten ihn 1987. Namensgebend ist die Nähe zur Forschungsstation, für die der Gebirgskamm, der zudem zu den Brutgebieten des Schneesturmvogels gehört, einen Windschutz darstellt.

Law-Racoviță-Station
-69.38862276.380813Koordinaten: 69° 23′ 19″ S, 76° 22′ 50,9″ O

Law-Racoviță ist die erste rumänische Antarktis-Station. Sie wurde nach dem rumänischen Naturforscher Emil Racoviță benannt, einem Teilnehmer an der Belgica-Expedition von 1897 bis 1899, und liegt auf der Halbinsel Xiehe Bandao in den Larsemann Hills an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Die Forschungsstation wurde am 13. Januar 2006 eröffnet.
Schlacht bei Talavera (1809)
In der Schlacht bei Talavera de la Reina wehrten am 27. und 28. Juli 1809 eine britische Armee unter Wellington und eine spanische Armee unter dem General-Kapitän von Estremadura, Cuesta, die Angriffe einer französischen Armee unter Joseph Bonaparte und den Marschällen Jean-Baptiste Jourdan und Claude-Victor Perrin gen. Victor ab. Die Schlacht endete mit dem Rückzug der Franzosen, wobei diese Schlacht in Frankreich als Unentschieden gewertet wird.

Joseph Bonaparte
Joseph Bonaparte (* 7. Januar 1768 in Corte, Korsika; † 28. Juli 1844 in Florenz), geboren als Giuseppe Buonaparte, war der älteste Bruder Napoleons und wurde von ihm erst als Joseph I. (italienisch Giuseppe I) zum König von Neapel (1806–1808) und dann ebenfalls als Joseph I. (spanisch José I) zum König von Spanien (1808–1813) ernannt. Nach dem Sturz Napoleons nannte er sich Comte de Survilliers.
Karla Roffeis
Karla Roffeis (* 4. Juli 1958 in Crivitz, heute Karla Mügge) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Karla Roffeis, die 1972 mit dem Volleyballspiel begann, war vielfache DDR-Nationalspielerin. Die Zuspielerin nahm zweimal an Olympischen Spielen teil, wobei sie 1976 in Montreal den sechsten Platz belegte und 1980 in Moskau die Silbermedaille gewann. Mit ihren Mannschaftskameradinnen wurde sie im selben Jahr mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.
1983 wurde sie mit der DDR im eigenen Land Europameister. Karla Roffeis spielte für SC Traktor Schwerin und wurde mehrfach DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger. Außerdem gewann sie 1978 den Europapokal der Landesmeister.

Karla Mügge war Lehrerin am Gymnasium „Am Sonnenberg“ in Crivitz. Sie unterrichtete Sport, Sozialkunde und AWT.

FDGB-Pokal (Volleyball)
Der FDGB-Pokal war der nationale Volleyball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in der Deutschen Demokratischen Republik. Er war 1953 vom Deutschen Sportverband Volleyball (DSVB) ins Leben gerufen worden und wurde im jährlichen Turnus gespielt. Die Eingliederung des DSVB in den westdeutschen DVV im Dezember 1990 besiegelte das Ende dieses Turniers.
Dasbloghaus.tv
dasbloghaus.tv ist eine Jugendserie die eine Gruppe Jugendlicher dabei begleitet, wie sie einen Blog im Internet erstellen. Ausgestrahlt wurde die Serie vom 22. März bis 25. März 2010 mit den ersten vier Folgen als Vorschau im KiKA, ab dem 27. März und 28. März 2010 wurde sie jeweils samstags und sonntags um 20:10 Uhr im KiKA gezeigt. Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel fand ab dem 29. März 2011 im KiKA statt.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Sierra Tonante
Sierra Tonante im Mirabilandia (Emilia-Romagna, Italien) war eine Holzachterbahn, die 1992 eröffnet wurde. Sie wurde vom Ingenieurbüro Stengel GmbH und von William Cobb konstruiert. Sie wurde 2007 geschlossen und abgerissen, um für die neue Achterbahn iSpeed Platz zu machen, die 2009 eröffnet wurde.

Die 1000 m lange Strecke besaß eine Höhe von 35 Meter. Dabei erreichte sie eine Höchstgeschwindigkeit von 100 km/h. Auf der 1 Minute und 30 Sekunden andauernden Fahrt erlebten die Fahrgäste 4 g.

Holzachterbahn
Eine Holzachterbahn ist eine Achterbahn, deren Schienenkonstruktion weitgehend aus Holz besteht. Die Stützkonstruktion besteht bei den meisten Holzachterbahnen ebenfalls aus Holz, bei manchen Bahnen wird aber auch eine Metallkonstruktion eingesetzt. Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.
Löwis of Menar (Adelsgeschlecht)
Löwis of Menar (auch von Löwis of Menar, Loewis of Menar oder Loewis) ist der Name eines ursprünglich aus Schottland stammenden Adelsgeschlechts, welches im vormaligen Livland und Kurland lebte. Mehrere Angehörige der Familie dienten als höhere Offiziere in der russischen Armee, waren Beamte, Forst- und Landwirte und Landespolitiker im ehemaligen Gouvernement Livland. Die Familie ist heute noch existent und weitverzweigt.

Oru (Landgemeinde)
Oru (deutsch: Orrenhof) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne mit einer Fläche von 197,8 km². Seit 2013 gehört sie zur Landgemeinde Lääne-Nigula. Sie hatte 932 Einwohner (Stand: 1. Januar 2008).

Oru lag an der Bucht von Haapsalu. Neben dem Verwaltungssitz Linnamäe (150 Einwohner) gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Auaste, Ingküla, Jalukse, Keedika, Kärbla, Niibi, Oru, Mõisaküla, Salajõe, Saunja, Seljaküla, Soolu, Uugla und Vedra.
Gig Harbor
Gig Harbor ist eine Stadt im Pierce County im US-amerikanischen Bundesstaat Washington. Gig Harbor liegt im Puget Sound, einer rund 150 km langen, inselreichen und weitverzweigten fjordartigen Meeresbucht im Nordwesten Washingtons. Die Stadt hat 12.029 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020) und liegt ungefähr eine Autostunde von Seattle entfernt.

Pierce County (Washington)
Das Pierce County ist ein County im US-Bundesstaat Washington. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 921.130 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 211,8 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist die Hafenstadt Tacoma.

Das Pierce County ist Bestandteil der Metropolregion Seattle.
Old Brown Shoe
Old Brown Shoe (englisch für: Alter brauner Schuh) ist ein Rocksong der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1969. Er wurde von George Harrison, dem Leadgitarristen der Band, geschrieben und gesungen.

Anthology 3
Anthology 3 ist das dritte Kompilationsalbum von insgesamt drei Doppelalben der britischen Gruppe The Beatles, das bisher legal unveröffentlichte Aufnahmen beinhaltet. Das Album erschien am 28. Oktober 1996 in Großbritannien, am 29. Oktober 1996 in den USA und am 25. Oktober 1996 in Deutschland.

Anthology 3 ist das fünfte Album der Beatles, das nach deren Trennung bisher unveröffentlichtes Aufnahmematerial enthält.
Selside Beck
Der Selside Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Selside Beck entsteht an der Westseite des Arnsbarrow Hill und fließt in westlicher Richtung bis zu seiner Mündung in das Coniston Water.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Rennweg (Würzburg)
Der Rennweg in Würzburg ist die Straße, die sich zwischen dem Residenzplatz und der Rottendorferstraße befindet und ca. 350 Meter lang ist.

Auf dieser Straße befindet sich eine Bushaltestelle Rennweg, Würzburg, welche von verschiedenen Buslinien angefahren wird. Eine besondere Wichtigkeit erhält diese Straße für die Würzburger Bevölkerung nicht nur allein durch die Anbindung an eine Rettungswache der Johanniter-Unfall-Hilfe, auf der unter anderem 3 RTWs und ein NEF stationiert sind, und der Berufsfeuerwehr Würzburg.

Residenzplatz (Würzburg)
Der Residenzplatz liegt als repräsentativer und prunkvoller Platz am Rande der Altstadt von Würzburg. Der Platz wird im Osten von der Würzburger Residenz und im Westen von der Balthasar-Neumann-Promenade begrenzt. Der Residenzplatz ist Bestandteil der Kernzone des UNESCO-Welterbes „Würzburger Residenz mit Hofgarten und Residenzplatz“.
Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 2003/04
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 2003/04 fand vom 8. bis zum 20. Oktober 2003 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2003/04 und umfasste zwei Tests. Die Serie endete 1–1 unentschieden.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Éric Chahi
Éric Chahi (* 21. Oktober 1967 in Yerres) ist ein französischer Computerspieldesigner, Programmierer und Illustrator, der als Schöpfer des Videospiels Another World bekannt ist. Er gehört neben Philippe Ulrich, Frédérick Raynal und Michel Ancel zu den herausragenden französischen Designern von Computerspielen des 20. und 21. Jahrhunderts.

Chahi war in diesem Zusammenhang der erste, der ein Verfahren entwickelte, 2D-Polygone durch Vektorkoordinaten in Videospiele einzubetten. Dies ermöglichte ihm, bei geringstem Speicherbedarf fließende Animationen und Zwischensequenzen in voller Bildschirmgröße zu erzeugen. Das Verfahren findet heute noch Anwendung in Adobe Flash.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2009
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2009 war die 18. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 16. bis 20. Dezember 2009 in Sokółka statt. In den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos wurden Wettbewerbe für Herren und Damen ausgetragen. Bei den Herren wurde diesem Jahr zudem erstmals ein 10-Ball-Wettbewerb ausgetragen. Der 14/1-endlos-Wettbewerb der Damen wurde zum letzten Mal ausgespielt.

Polnische Poolbillard-Meisterschaft
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister Polens in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erstmals ausgetragen wurde das Turnier 1992. Gespielt wurde zunächst nur ein Wettbewerb in der Disziplin 8-Ball. 1994 kam der 9-Ball-Wettbewerb hinzu, ein Jahr später der Wettbewerb im 14/1 endlos. Seit 1995 werden zudem die Wettbewerbe der Damen ausgespielt. 2009 wurde die Disziplin 10-Ball bei den Herren ins Wettkampfprogramm aufgenommen, ein Jahr später bei den Damen. Seit 2010 werden bei den Damen keine 14/1-endlos-Wettbewerbe mehr ausgespielt, seit 2013 bei den Herren.

Die Mannschaftsmeister werden seit 1995 in der polnischen Poolbillardliga ermittelt.
Geschichte der Stadt Gdynia
Die Geschichte der Stadt Gdynia beginnt mit der Siedlung Gdina, die 1253 erstmals urkundlich erwähnt wird. Das Stadtrecht erhielt Gdynia 1926. Die wichtigste Hafenstadt der Zweiten Polnischen Republik wurde in den 1930er Jahren mit über 100.000 Einwohnern zur Großstadt. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das während dieser Zeit Gotenhafen genannte Gdingen erheblich zerstört.
Das größte Unternehmen Stocznia Gdynia war ein Schauplatz des Arbeiteraufstands von 1970.

Deutsche Volksliste
Die Deutsche Volksliste (DVL) teilte die Bevölkerung in den vom Deutschen Reich im Zweiten Weltkrieg eingegliederten und besetzten Teilen Polens in Bevölkerungsgruppen mit unterschiedlichen Rechten. Wer in die Deutsche Volksliste aufgenommen wurde, erhielt je nach Einstufung in eine von vier Gruppen die deutsche Staatsangehörigkeit bzw. ein späteres Anrecht auf sie. In oft diskriminierenden Verfahren wurden bei Anträgen auf Eintrag in die Deutsche Volksliste vor allem das politische Verhalten vor dem deutschen Überfall auf Polen 1939 und die ethnische Abstammung überprüft. Das Verfahren wurde in ähnlicher Form auch bald auf das Reichskommissariat Ukraine und auf Nordfrankreich ausgeweitet.