hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stari Petlykiwzi
Stari Petlykiwzi (ukrainisch Старі Петликівці; russisch Старые Петликовцы Staryje Petlikowzy, polnisch Petlikowce Stare) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 1000 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1467 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer der Strypa, einem Nebenfluss des Dnister, 11 km nördlich vom Rajonzentrum Butschatsch und etwa 60 km südlich vom Oblastzentrum Ternopil.
Im Westen vom Dorf verläuft in Nord-Süd-Richtung die Territorialstraße T–20–06 und im Osten, parallel zur Territorialstraße, die Fernstraße M 18.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Butschatsch im Rajon Butschatsch; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Biljawynzi die Landratsgemeinde Stari Petlykiwzi (Старопетликівська сільська рада/Staropetlykiwska silska rada) im Norden des Rajons Butschatsch.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Tschortkiw.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Demetrio (Metastasio)
Demetrio ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Antonio Caldara am 4. November 1731 zur Feier des Namenstags Kaiser Karls VI. in Wien. Dieses Libretto wurde auch unter den Namen Alceste, Cleonice oder Demetrio, rè della Siria vertont. Mit über fünfzig Ausführungen gehört es zu den beliebtesten Werken Metastasios.

Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1769 unter dem Namen Demetrius im ersten Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte.

Demetrios II. (Seleukide)
Demetrios II. Nikator (altgriechisch Δημήτριος Νικάτωρ Dēmḗtrios Nikátōr; * kurz vor 160 v. Chr.; † 125 v. Chr.), auch genannt Theos Philadelphos, Sohn des Demetrios’ I. Soter, war König des syrischen Seleukidenreiches von 145 bis 139/138 v. Chr. und von 129 bis 125 v. Chr.
Hotend
Das Hotend ist ein im 3D-Druck mit dem Schmelzschichtverfahren verwendetes Geräteteil. Seine Aufgabe besteht darin, das Filament zu erhitzen und zu schmelzen, um das Ablegen auf dem Werkstück vorzubereiten.

Das Hotend besteht normalerweise aus einem wärmeleitenden Material mit einer internen Heizpatrone und einem Thermistor zur präzisen Temperaturregulierung. Bei üblichen 3D-Druckern für den privaten Gebrauch, sogenannten Desktop 3D-Druckern, ist der Heizer in der Nähe der Düse und unter dem Kühlkörper platziert. Eine Heatbreak-Komponente aus unterschiedlichen Metallen kann verwendet werden, um die Hitzeübertragung auf darüberliegendes Filament zu unterbinden und so die Kontrolle über das erhitzte Filament zu erleichtern.

Filament (3D-Druck)
3D-Druck-Filament, kurz Filament, ist ein drahtförmiger Werkstoff, der als Ausgangsstoff für das Fused Deposition Modeling (FDM) in 3D-Druckern dient. Das Filament besteht typischerweise aus einem thermoplastischen Kunststoff, der in einem durchgängigen Strang auf einer Spule konfektioniert wird. Am weitesten verbreitet sind hierbei Filamente mit 1,75 mm und 2,85 mm Durchmesser sowie Spulen mit einer Nettofüllmenge von 0,5 bis 2 kg, wobei 1 kg die meiste Verbreitung findet. Kleinere Mengen in verschiedenen Farben werden oft als lose Bündel für 3D-Stifte angeboten. Das Angebot reicht von transparent bis vollständig opak in jeder erdenklichen Farbe, hergestellt aus unterschiedlichsten Materialien.
The Birth of a Nation – Aufstand zur Freiheit
The Birth of a Nation – Aufstand zur Freiheit (Originaltitel: The Birth of a Nation) ist ein US-amerikanischer Historienfilm von Nate Parker, der am 25. Januar 2016 beim Sundance Film Festival uraufgeführt und am 7. Oktober 2016 in den US-amerikanischen Kinos veröffentlicht wurde. Das Filmdrama erzählt die Geschichte des amerikanischen Sklavenanführers Nat Turner (1800–1831). Regisseur Nate Parker übernahm selbst die Rolle des Protagonisten und entwickelte das Drehbuch gemeinsam mit dem haitianischen Autor Jean McGianni Celestin. Der Film kam am 13. April 2017 in die deutschen Kinos.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Arie van Vliet
Arie Gerrit van Vliet (* 18. März 1916 in Woerden; † 9. Juli 2001 ebenda) war ein niederländischer Radrennfahrer. Van Vliet,  wegen seines taktischen Geschicks im Sprint „Professor“ genannt, war einer der erfolgreichsten Bahnradsportler. 1936 wurde er Olympiasieger im 1000-Meter-Zeitfahren, errang olympisches Silber im Sprint und wurde viermal Weltmeister.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1949
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1949 fanden vom 22. bis 28. August 1949 auf der Radrennbahn in Ordrup bei  Kopenhagen statt. Dänemark war damit zum achten Mal Gastgeber einer Bahn-WM. Die aus dem Jahr 1888 stammende Radrennbahn war aus Zement, 370 Meter lang und für diese WM komplett saniert worden. Allerdings wurde kritisiert, dass sie für die Steherrennen wegen ihrer flachen Bauweise wenig geeignet sei.

Vier Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs waren keine deutschen Starter zur WM zugelassen.
Galerie an der Ruhr
Die Galerie an der Ruhr ist eine Ausstellungshalle in der nordrhein-westfälischen Stadt Mülheim an der Ruhr am rechten Ufer des Flusses Ruhr am Innenstadtpark "Ruhranlage" gelegen, sie nutzt dort die "Villa Artis", auch genannt Villa Schmitz-Scholl.

Villa Schmitz-Scholl
Villa Schmitz-Scholl ist eine Unternehmervilla in Mülheim an der Ruhr. Das ehemals freistehende repräsentative Wohngebäude VILLA ARTIS wurde um 1850 für die Gründerfamilie des Tengelmann-Twenty-One-Konzerns Wilhelm Schmitz (1831–1887) hergerichtet. Später diente es über mehrere Jahrzehnte u. a. Carl Nedelmann (1867–1947) als Nebenhaus. Das Bauwerk steht seit 1988 unter Denkmalschutz.
Lukonor
Lukonor (weitere Bezeichnungen: Lugenur, Lukonwor, Lukōnwōr Island, Lukunor Island, Lukwonwod, Rukunooru, Rukunōru-tō) ist ein kleines, langgestrecktes Motu des Likiep-Atolls der pazifischen Inselrepublik Marshallinseln.

Likiep
Likiep (deutsch veraltet: Graf Heyden-Inseln) ist ein Atoll der Ratak-Kette der Marshallinseln. Das Atoll hat eine Landfläche von 10,28 km², die eine Lagune von 424 km² Größe umschließt. Likiep liegt 65 km nordwestlich des Wotje-Atolls. Die höchste Erhebung des Atolls liegt 10 m über dem Meeresspiegel, sie galt lange auch als die höchste der Marshallinseln. Auf dem Atoll leben 228 Einwohner (Stand 2021).
Friesische Straße (Flensburg)
Die Friesische Straße (dänisch: Frisergade) ist eine alte Hauptstraße in Flensburg und Teil der alten Angelbowege. Sie beginnt am Südermarkt, wo sie nach Osten in die Angelburger Straße übergeht, und führt nach Westen durch den Stadtteil Friesischer Berg und endet an der Marienallee kurz vor der Westumgehung (Bundesstraße 200).

Bundesstraße 200
Die Bundesstraße 200 (Abkürzung: B 200) ist eine Ost-West-Verbindung Schleswig-Holsteins im Landesteil Schleswig. Die B 200 beginnt in der Nähe von Husum beim Abzweig von der B 5 und führt in nordöstlicher Richtung über die Geest. Südlich von Flensburg kreuzt sie die A 7 sowie die B 199 und führt weiter nach Flensburg zur dänischen Grenze bei Kruså in Richtung Nordschleswig.

Zwischen Haselund und Wanderup auf der Geest führt die Strecke durch eine landschaftlich reizvolle Moorgegend.
Ibrahim Baye Niass
Ibrahim Baye Niasse (* 1900 in Kaolack, Senegal; † 26. Juli 1975 in London) war ein islamischer Gelehrter (Marabout) und Politiker, der vor allem in Senegal und Kano tätig war und einen Zweigorden der Tidschānīya gründete, der heute eine weltweite Anhängerschaft hat.

Fest des Fastenbrechens
Das Fest des Fastenbrechens, auch Eid al-Fitr (arabisch عيد الفطر, DMG ʿĪd al-Fiṭr) oder regional Zuckerfest, ist ein islamischer Feiertag im unmittelbaren Anschluss an den Fastenmonat Ramadan in den ersten drei Tagen des Nachfolgemonats Schawwāl. Je nach Land und Region gibt es Unterschiede in der Art des Festes. Höhepunkt des Festes ist der erste Tag, der mit der Sichtung des Neulichtes nach dem Neumond beginnt.
Bloch-Kugel
Die Bloch-Kugel (nach ihrem Entwickler Felix Bloch) ist eine grafisch-geometrische Darstellung in der Quantenmechanik. Sie stellt die Überlagerungen der Zustände eines Zweizustandssystems (beispielsweise eines Qubits) als Punkte auf einer Kugeloberfläche dar.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
Bromwich Terrace
Die Bromwich Terrace ist ein 2000 m hoch gelegenes Plateau in der antarktischen Ross Dependency. Das 11 km² große Gebiet liegt in den Cook Mountains zwischen dem 200 m höher gelegenen Festive-Plateau und dem 845 m höheren Mount Longhurst im Norden sowie dem Starbuck Cirque und Mount Hughes im Süden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Plateau 2001 nach David H. Bromwich (* 1948) aus der Arbeitsgruppe für polare Meteorologie des Byrd Polar Research Center an der Ohio State University, der ab 1978 über 20 Jahre Untersuchungen zum Klima in Antarktika durchgeführt hatte.

Mount Hughes
Mount Hughes ist ein 2250 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt auf halbem Weg zwischen Mount Longhurst und dem Gebirgskamm Tentacle Ridge in den Cook Mountains auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist er nach James Ford Hughes (1858–1914), Ehrensekretär der Royal Geographical Society, der bei der Vorbereitung der Expedition half.
Bistum Manga
Das Bistum Manga (lateinisch Dioecesis Mangana, französisch Diocèse de Manga) ist eine in Burkina Faso gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Manga.

Sein Gebiet umfasst die Region Centre-Sud mit den Provinzen Boulgou, Bazèga und Zoundwéogo sowie die Provinz Nahouri in der Region Centre-Est. Außer der Dompfarrei in Manga (Provinz Zoundwéogo) bestehen Pfarreien in Kombissiri und Toécé (Bazèga), Zabré (Boulgou), Pô (Nahouri) sowie Gogo und Gomboussougou (Zoundwéogo).

Bazèga
Bazèga ist eine Provinz in der Region Centre-Sud im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 276.377 Einwohnern auf 3964 km².

Die Provinz besteht aus den Departements Doulougou, Gaongo, Ipelcé, Kayao, Saponé, Toécé und Kombissiri. Hauptstadt ist Kombissiri.
Ferien in der Hölle (1961)
Ferien in der Hölle (Originaltitel: Vacances en enfer) ist ein französisches Kriegsdrama aus dem Jahr 1961. Der Film stellt die Adaption des 1955 erschienenen Romans Dieu reconnaîtra les siens (deutsch „Gott wird die Seinen erkennen“) des Schriftstellers Jean Bommart dar.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Dechmont
Dechmont, schottisch-gälisch: Deagh Mhonadh, ist eine Ortschaft im Zentrum der schottischen Council Area West Lothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Linlithgowshire. Sie liegt rund zwei Kilometer nördlich von Livingston und sechs Kilometer südöstlich von Linlithgow.

Linlithgow
Linlithgow ([lɪnˈlɪθɡoʊ]; schottisch-gälisch: Gleann Iucha, Scots Lithgae) ist die ehemalige Hauptstadt der nach ihr benannten traditionellen schottischen Grafschaft Linlithgowshire, die im Wesentlichen deckungsgleich mit der heutigen Council Area West Lothian ist. Die Stadt zählt 16.470 Einwohner.
Halley-Verfahren
Das Halley-Verfahren (auch Verfahren der berührenden Hyperbeln) ist, ähnlich wie das Newton-Verfahren, eine Methode der numerischen Mathematik zur Bestimmung von Nullstellen  reeller Funktionen . Im Gegensatz zum Newton-Verfahren hat es die Konvergenzordnung 3, benötigt dazu aber zusätzlich zur ersten auch die zweite Ableitung. Es ist nach dem Astronomen Edmond Halley benannt, der auch das Wiederkehrgesetz des nach ihm benannten Halleyschen Kometen bestimmte. Ein vergleichbares Verfahren ist das Euler-Tschebyschow-Verfahren.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
US Open 2010/Damendoppel-Rollstuhl
Das Damendoppel (Rollstuhl) der US Open 2010 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in New York City und fand vom 9. bis zum 12. September statt.

Die Vorjahressiegerinnen waren Korie Homan und Esther Vergeer.

US Open 2010
Die 130. US Open fanden vom 30. August bis zum 13. September 2010 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York, USA statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Juan Martín del Potro bei den Herren sowie Kim Clijsters bei den Damen. Im Herrendoppel waren Lukáš Dlouhý und Leander Paes, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams die Titelverteidiger. Carly Gullickson und Travis Parrott waren die Titelverteidiger im Mixed.
Kanton Bort-les-Orgues
Der Kanton Bort-les-Orgues war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Corrèze und in der Region Limousin. Er umfasste zehn Gemeinden im Arrondissement Ussel; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Bort-les-Orgues.

Limousin
Das Limousin [limuˈzɛ̃] ⓘ (okzitanisch Lemosinⓘ) ist eine Landschaft in der Mitte Frankreichs und im nordwestlichen Teil des Zentralmassivs. Unter diesem Namen gab es eine Region mit den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 728.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) war das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region war Limoges.

Am 1. Januar 2016 wurde sie mit den Nachbarregionen Poitou-Charentes und Aquitaine zur Nouvelle-Aquitaine zusammengeschlossen.
Icean
Icean  ist ein gesättigter polycyclischer Kohlenwasserstoff mit der Summenformel C12H18. Es hat eine molekulare Käfigstruktur, dessen Kohlenstoffgerüst als drei verschmolzene Cyclohexanringe in der Wannenkonformation oder als zwei solcher Ringe in der Sesselkonformation, die durch drei parallele (axiale) Bindungen gebunden sind, betrachtet werden. betrachtet werden kann. Die räumliche Anordnung der Kohlenstoffatome im Icean entspricht der Wurtzitkristallstruktur, woher auch der Name Wurtzitan rührt.

Der Name „Icean“ wurde vom Chemiker Louis Fieser etwa ein Jahrzehnt, bevor die Verbindung zum ersten Mal synthetisiert wurde, vorgeschlagen. Er untersuchte die Anordnung von Wassermolekülen in Eis, als ihm auffiel, dass es einen stabilen Kohlenwasserstoff mit der genannten Struktur geben sollte.

Cyclohexan
Cyclohexan (auch Hexahydrobenzol, Hexamethylen, Naphthen) ist eine farblose Flüssigkeit. Es ist ein Cycloalkan mit der Summenformel C6H12, das im Erdöl vorkommt und als Lösungsmittel und Grundstoff in der Synthese genutzt wird.
Binnenschifffahrtsinformationsdienst
Binnenschifffahrtsinformationsdienste (häufig wird auch die Abkürzung RIS für englisch River Information Services verwendet) sind Systeme der Verkehrstelematik zum Verkehrsmanagement auf Binnengewässern, insbesondere Wasserstraßen wie Flüssen und Kanälen. In Funktion und Aufbau ähneln sie einem Flugverkehrsmanagementsystem, ergänzt um die Geoinformatik des Flusslaufes.

Binnengewässer
Als Binnengewässer (von binnen = „innen“) werden alle Gewässer bezeichnet, die im Binnenland liegen und weder Küstengewässer, Meere noch Teile von Meeren (wie Meeresbuchten) sind. Pendant sind die Ozeane oder die hohe See.
Birnenförmig
Als birnenförmig, birnförmig oder piriform bezeichnet man Dinge, die wie eine Birne (lateinisch pirum) geformt, also nach oben hin spitz zulaufend und unten abgerundet sind. Diese Metapher hat in neuerer Zeit auch abstraktere Bedeutungen gewonnen.

Glühlampe
Eine Glühlampe, auch Glühfadenlampe oder allgemeinsprachlich Glühbirne genannt, ist eine künstliche Lichtquelle. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt und erzeugt damit das elektrische Glühlicht. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als Allgebrauchslampe bezeichnet (abgekürzt A-Lampe oder AGL).

Glühlampen wurden oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient sind (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde unter anderem in der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien die Herstellung und der Vertrieb von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz verboten, um so Energie einzusparen.
Päpstliches Maronitisches Kolleg
Das Päpstliche Maronitische Kolleg (lateinisch Pontificium Collegium Maronitium; italienisch Pontificio Collegio Maronita; englisch Maronite College) in Rom ist ein Päpstliches Kolleg für Seminaristen der Maronitisch-Syrischen Kirche von Antiochien und Priester aus arabisch sprechenden Ländern.

Maronitisches Patriarchat von Antiochien
Das Maronitische Patriarchat von Antiochien (lateinisch Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; arabisch البطريركية الأنطاكية السريانية المارونية, DMG al-Baṭriyarkīya al-Anṭākīya as-Siryānīya al-Mārūnīya) ist das in Libanon gelegene Patriarchat der maronitischen Kirche mit Sitz in Bkerke. Nach der Vertreibung der Maroniten von Antiochien war der Sitz lange Zeit in Batroun und danach abwechselnd in verschiedenen maronitischen Klöstern im Libanon.
Hlawani
Hlawani (ukrainisch Главані; russisch Главаны Glawany, rumänisch Glăvani) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 2000 Einwohnern (2024) und einer Fläche von 2,96 km².

Das 1830 von Bulgaren gegründete Dorf liegt auf 34 m Höhe am Ufer der Alijaha (Аліяга), einem 65 km langen Zufluss des 60 km² großen Kytaj-Sees (Китай), 25 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Arzys und 162 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–08. Es besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Arzys–Ismajil.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Arzys; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Hlawani (Главанська сільська рада/Hlawanska silska rada) im Süden des Rajons Arzys.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Bolhrad.

Rajon Bolhrad
Rajon Bolhrad (ukrainisch Болградський район/Bolhradskyj rajon; russisch Болградский район/Bolgradski rajon, rumänisch Raionul Bolgrad) ist ein Rajon (administrativer Bezirk) in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons ist die Stadt Bolhrad.
Hamburg Lübecker Bahnhof
Der Lübecker Bahnhof lag von 1864 bis 1906 (Bau des Hamburger Hauptbahnhofes) an der Spaldingstraße in Hammerbrook. Von ihm ging die Eisenbahnstrecke der LBE (Lübeck-Büchener Eisenbahn) nach Lübeck aus.

Hamburg-Hammerbrook
Hammerbrook ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Die einstige Marschniederung wurde nach dem Hamburger Brand von 1842 als erstes Stadterweiterungsgebiet planmäßig erschlossen und wuchs bis zum Zweiten Weltkrieg zum dichtbesiedelten Arbeiterstadtteil heran. 1943 im Zuge der Luftangriffe auf Hamburg nahezu vollständig zerstört, wurde Hammerbrook nach dem Krieg zunächst als gewerbliche Reservefläche und Hafenerweiterungsgebiet freigehalten und erst ab den 1980er Jahren unter dem Namen City Süd zum Bürostandort ausgebaut. Seit einigen Jahren werden verstärkt wieder Wohnungen gebaut.
Sand gegen Meer
Sand gegen Meer (niederländisch zand tegen zee) ist eine neue Bauweise beim Küstenschutz in den Niederlanden. Umfangreiche Sandaufspülungen in naturnaher Gestaltung formen eine Dünen- und Strandlandschaft, die einen sanften Übergang vom Meer zum Land bilden. Die erste praktische Anwendung dieser Methode erfolgte bei den Hondsbosschen Dünen in Nordholland zwischen Petten und Camperduin. Ein ähnliches Küstenschutzprojekt ist der Sandmotor in Südholland, bei dem ein vergleichbares Sandvolumen bewegt wurde.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
Harald B. Thor
Harald B. Thor (geboren 1956 in Salzburg) ist ein österreichischer Bühnen- und Kostümbildner, der unter anderem mit den Regisseuren Andreas Kriegenburg, Stefan Huber, Georg Schmiedleitner und Andreas Baesler zusammenarbeitet.

Die Soldaten (Oper)
Die Soldaten ist die einzige vollendete Oper des deutschen Komponisten Bernd Alois Zimmermann. Die von Zimmermann in Collagetechnik zusammengestellte Handlung in vier Akten basiert auf dem gleichnamigen Drama von Jakob Michael Reinhold Lenz. Zimmermann verwendete in seiner in Zwölftontechnik komponierten Oper erstmals Multimedia-Elemente wie Simultanszenen, Filmprojektionen, Zuspielbänder und Lautsprecher auf der Bühne und im Zuschauerraum. Die Oper, die zunächst als „unspielbar“ galt, setzte sich jedoch nach der Uraufführung am 15. Februar 1965 auch international durch und wurde trotz der überdimensionalen Besetzung und der Aufführungsschwierigkeiten von vielen größeren Bühnen nachgespielt. Heutzutage gilt das Werk nach Meinung vieler Musikkritiker als eine der wichtigsten Opern des 20. Jahrhunderts.
Cali Challenger 1996
Der Cali Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Mai 1996 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cali-3
Der ATP Challenger Cali (offiziell: Cali Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1991 bis 1997 sowie 2008 in Cali, Kolumbien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Mauricio Hadad gewann als Lokalmatador mit vier Titeln im Einzel am häufigsten das Turnier.