hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugghubelhütte
Die Rugghubelhütte ist eine Schutzhütte der Sektion Titlis des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Gemeindegebiet von Engelberg im Schweizer Kanton Obwalden. Sie liegt nahe am Gipfel des Rugghubels auf einer Höhe von 2290 m ü. M. in den Urner Alpen.

Engelberg
Engelberg ist eine politische Gemeinde des Kantons Obwalden in der Zentralschweiz.

Der Ort geht auf die 1120 gegründete Benediktinerabtei Kloster Engelberg zurück und ist eine Exklave des Kantons Obwalden, umgeben von den Kantonen Bern, Nidwalden und Uri. Engelberg ist ein Ort des Sommer- und Wintertourismus.
Chloé Zhao
Chloé Zhao (chinesisch 赵婷, Pinyin Zhào Tíng; * 31. März 1982 in Peking) ist eine vor allem in den USA tätige chinesische Filmregisseurin, Drehbuchautorin, Filmeditorin und Filmproduzentin. Im Rahmen der Oscarverleihung 2021 wurde sie für die Regie bei ihrem Film Nomadland ausgezeichnet, dem Siegerfilm der Preisverleihung. Fünf Jahre später erhielt sie eine weitere Nominierung für die Regie beim Historiendrama Hamnet.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Kalle Achté
Karl Aimo „Kalle“ Achté (* 11. September 1928 in Mikkeli; † 30. Januar 2019 in Helsinki) war ein finnischer Psychiater und Psychoanalytiker.

Achté war Professor für Psychiatrie an der Universität Helsinki und von 1969 bis 1991 Leiter der psychiatrischen Klinik des Zentralen Universitätskrankenhauses Helsinki.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Ken Narita
Ken Narita (成田 剣, Narita Ken, geboren am 18. Mai 1964) ist ein japanischer Synchronsprecher und Schauspieler aus der Präfektur Saitama. Sein richtiger Name ist Tsutomu Narita (成田 勉, Narita Tsutomu). Derzeit arbeitet er als Freelancer.

Narita wurde für die Rolle als Bright Noa als Nachfolger von Hirotaka Suzuoki verpflichtet, beginnend mit Mobile Suit Gundam Unicorn.

Er wurde weiterhin für die Rolle des Saitō Hajime in der 2012er Ausgabe von Rurouni Kenshin: Shin Kyoto-Hen und als Dragon Shiryu in Saint Seiya Omega ausgewählt.

Naruto (Manga)
Naruto (jap. NARUTO -ナルト-) ist eine weltweit erfolgreiche Mangareihe des japanischen Mangaka Masashi Kishimoto, die von 1999 bis 2014 erschien und ebenfalls als Animeserie umgesetzt wurde. Die Sammelbände haben sich bis September 2014 weltweit mehr als 200 Millionen Mal verkauft, davon 130 Millionen allein in Japan. Auf dem Manga basieren mehrere Romanreihen, Computerspiele, Original Video Animationen und Filme.

Seit 2016 erscheint die Fortsetzung Boruto: Naruto Next Generations, die ebenfalls als Anime adaptiert wurde.

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, die hauptsächlich aus der Sicht von Ninjas des Dorfes Konohagakure dargestellt wird. Hauptfigur ist der junge Ninja Naruto Uzumaki, dessen Weg, ein Erwachsener und oberster Ninja seines Dorfes (Hokage) zu werden, verfolgt wird.
Gotna vas
Gotna vas ist der Name einer der 23 Ortsgemeinschaften (Krajevna skupnost) in der slowenischen Stadtgemeinde Novo mesto im Südosten des Landes.

Zur Ortsgemeinschaft gehören in der Stadt Novo mesto die Straßen Belokranjska cesta (außer Haus Nr. 4), Gotna vas, Jedinščica, Ob potoku, Ulica Ivan Roba, sowie Ulica Pia in Pina Mlakarja.

Novo mesto
Novo mesto, deutsch Rudolfswerth oder Neustadtl (auch Neustädtl), ist eine Stadt im Südosten Sloweniens, unweit der kroatischen Grenze und 60 Kilometer südöstlich der Hauptstadt Ljubljana (Laibach). Zur historischen Region Unterkrain gehörig liegt sie in einer Schleife des Flusses Krka (deutsch Krainer Gurk).

Die Stadt selbst und ihr Umland gehören zur Stadtgemeinde Novo mesto, die eine der 212 Gemeinden Sloweniens ist.

Seit 2006 ist Novo mesto Sitz der neu errichteten Diözese Novo mesto, die ein Suffraganbistum der Erzdiözese Ljubljana ist.
Wheelman (Computerspiel)
Wheelman ist ein Action-Adventure aus dem Jahr 2009, das von Midway Studios – Newcastle in Zusammenarbeit mit Vin Diesels Tigon Studios für PlayStation 3, der Xbox 360 und Microsoft Windows entwickelt wurde. Es ist eine der letzten Veröffentlichungen des amerikanischen Publishers Midway Games, der bereits vor Veröffentlichung Insolvenz anmelden musste. In Deutschland kam das Spiel daher mit Unterstützung durch den französischen Publisher Ubisoft auf den Markt.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Menschenopfer
Menschenopfer waren die größtmöglichen Opferungen, bei denen Menschen im Rahmen eines religiösen oder anderen Kults getötet wurden, weil die Gesellschaft glaubte, so den Forderungen einer Gottheit oder magischen Kraft zu dienen.

Menschenopfer wurden schon aus der prähistorischen Zeit dokumentiert und kommen in alten Kulturen vor, wobei ihr Sinn verschieden begründet wurde: Sie können einer Gottheit als Nahrung dienen, ihren Forderungen nachkommen, auf ihren „Zorn“, das heißt eine Notlage, reagieren, um weiteres Unheil abzuwehren, von ihr einen Segen erbitten oder der Gabe mit einer Gegengabe danken. In Südamerika wurden Menschen während Dürreperioden geopfert.

Punier
Als Punier (lateinisch Poeni) wurden von den Römern die semitischen Phönizier Nordafrikas bezeichnet. Die Bezeichnungen „Punier“, „Phönizier“ und „Karthager“ finden weitgehend synonym Verwendung. Synonym gebräuchlich ist der Begriff besonders für die Karthager, d. h. die Einwohner der Hauptstadt Karthago und des weitere Städte umfassenden Karthagerreiches, doch mitunter auch für die Bewohner der phönizischen Mutterstädte am Libanon (insbesondere Tyros und Sidon) sowie andere phönizische Gründungen im gesamten Mittelmeerraum.

Als punische Stadtgründungen gelten zum Beispiel Cádiz (ursprünglich Gadir) und Ajdir, wobei agdīr (vom semitischen Wortstamm g-d-r) „Umfriedung“, „Mauer“, „Befestigung“ bedeutet, sowie die Stadt Karthago und ihre Kolonien (etwa Carthago Nova) und zahlreiche weitere Städte in Spanien, Afrika (z. B. Utica) und auf Zypern.
Richtlinie 95/46/EG (Datenschutzrichtlinie)
Die Richtlinie 95/46/EG zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ist eine 1995 erlassene Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft zum Schutz der Privatsphäre von natürlichen Personen bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten. Sie ist durch die am 4. Mai 2016 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Datenschutz-Grundverordnung am 25. Mai 2018 abgelöst worden. Verweise auf die Richtlinie gelten seitdem als Verweise auf die Datenschutz-Grundverordnung (Art. 94 Abs. 2 der Datenschutz-Grundverordnung).

Europäischer Binnenmarkt
﻿Europäische Union

﻿EFTA-Staaten mit Zugang zum Europäischen Binnenmarkt mit Ausnahmen

﻿DCFTA mit eingeschränktem Zugang

﻿Europäische Zollunion (EUCU)

Der Europäische Binnenmarkt ist der gemeinsame Binnenmarkt der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, der unter diesem Namen offiziell seit dem 1. Januar 1993 existiert. Nach Angaben des deutschen Bundeswirtschaftsministeriums war der Europäische Binnenmarkt 2009 mit der Erweiterung der Europäischen Union auf 27 Mitgliedstaaten der größte gemeinsame Markt der Welt. Nach Schätzung des Internationalen Währungsfonds (IWF) für das Jahr 2025, sind die Vereinigten Staaten mit einem Bruttoinlandsprodukt von $30,34 Billionen der größte Wirtschaftsraum, gefolgt von der Europäischen Union mit $20,29 Billionen und China mit $19,53 Billionen.
Sovana (Wein)
Mit dem Namen Sovana DOC werden italienische Rot- und Roséweine aus der Provinz Grosseto, Toskana bezeichnet. Die Weine besitzen seit dem Jahr 1999 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Viraganidé
Viraganidé war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) für Edelmetalle in Puducherry (Pondichery) in Französisch-Indien.

1 Viraganidé = 1/10 Palom = 10 Panavades = 3,3993 Gramm

1 Viraganidé = 0,204 Lot (Preußen)

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Die Zitrone
Die Zitrone, auch Zitrone (französisch Le citron), ist ein um 1880 in Öl auf Leinwand gemaltes Stillleben von Édouard Manet. Es hat eine Höhe von 14 cm und eine Breite von 22 cm. Zu sehen ist eine einzelne Zitrone, die auf einem dunklen Teller liegt. Die Zitrone gehört zum Spätwerk Manets, in denen er einer Reihe von Stillleben im Malstil des Impressionismus schuf und dabei wiederholt einzelne Objekte als Bildmotiv wählte. Das Bild hat kein direktes Vorbild, steht jedoch in der Tradition der niederländischen und spanischen Malerei des Barock. Die Zitrone befindet sich in der Sammlung des Musée d’Orsay in Paris.

Suzanne Manet
Suzanne Manet, geborene Leenhoff (* 30. Oktober 1829 in Delft; † 8. März 1906 in Paris), war eine niederländisch-französische Pianistin und die Ehefrau sowie ein häufiges Modell des Malers Édouard Manet.
Yves Robert (Musiker)
Yves Robert (* 17. Januar 1958 in Chamalières) ist ein französischer Posaunist des Modern Creative Jazz.

Robert studierte bis 1976 am Konservatorium von Vichy und war dann in den Jazzclubs von Lyon und Nancy aktiv. Über die Nancy Jazz Action und insbesondere über die Association à la Recherche d’un Folklore Imaginaire (ARFI) und deren Big Band Marmite Infernal kam er mit der Jazzavantgarde in Berührung. Danach arbeitete er mit  dem Deutsch-französischen Jazz-Ensemble (unter Albert Mangelsdorff und Henri Texier) sowie mit Didier Levallet, Steve Lacy, Chris McGregor, Louis Sclavis, Gil Evans und dem Orchestre National de Jazz. Er trat weiterhin mit André Jaume, Heiner Goebbels, Marc Ducret, Daniel Humair, Wolfgang Reisinger, Andreas Willers, Daniel Erdmann und Joëlle Léandre auf. Seit Anfang der 1990er Jahre hat er eigene Gruppen, mit denen er bei den europäischen Festivals gastierte.

Chris McGregor
Chris McGregor (* 24. Dezember 1936 in Somerset West, Südafrika; † 26. Mai 1990 in Agen (Frankreich)) war ein südafrikanischer Komponist, Pianist und Bandleader. Sein Name ist untrennbar mit der südafrikanisch-europäischen Big Band „The Brotherhood of Breath“ verbunden, die er 1969 in London gründete. „Niemand zuvor“, so schrieb die Fachzeitschrift Jazz Podium 1977, „ist die Verschmelzung von Bantu-Rhythmen und Zulu-Melodien mit den Praktiken des Jazz, den freien Kollektivimprovisationen, der expressiven Tonerzeugung und der flüssigen Linienführung so geglückt wie McGregor,“ der am 26. Mai 1990 an Lungenkrebs starb.
Tischtennisweltmeisterschaft 1948
Die 15. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 4. bis 11. Februar 1948 in London/Wembley (England) statt. Spielort war das Empire Pool (die heutige Wembley Arena) in Wembley.

Deutschland war, wie auch schon 1947 in Paris, nicht vertreten. Auch die Schweiz fehlte aus finanziellen Gründen.

Bei den Damen gewann Gizella Farkas den Titel durch eine Fehlentscheidung des Schiedsrichters. Im Halbfinale gegen Angelica Rozeanu setzte im fünften Satz beim Stande von 22:22 das Zeitspiel ein. Laut Regel müsste nun der nächste Punkt entscheiden, sofern er innerhalb von 5 Minuten erzielt wurde. Rozeanu holte den nächsten Punkt und sollte somit das Spiel gewonnen haben. Allerdings ließ der Schiedsrichter Jimmy Rose in Unkenntnis der Regel bis zu einem Zwei-Punkte-Vorsprung weiterspielen. Farkas gewann diesen Satz schließlich 29:27. Wegen dieser Regelwidrigkeit ließ die Turnierleitung das Spiel am nächsten Tag wiederholen. Diesmal gewann Farkas regulär mit 3:0 und zog ins Endspiel ein.

Tischtennisweltmeisterschaft 1947
Die 14. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 28. Februar bis 7. März 1947 in Paris (Frankreich) statt. Spielort war das Palais des Sports. Es war die erste Tischtennis-Weltmeisterschaft nach dem Zweiten Weltkrieg.

18 Herrenmannschaften traten an. Deutschland war nicht vertreten. Titelverteidiger Richard Bergmann durfte nicht teilnehmen, weil er sich während des Krieges ohne Erlaubnis mit Schaukämpfen Geld verdiente.

Folgende 21 Nationen waren vertreten: Ägypten, Belgien, Dänemark, England, Frankreich, Indien, Iran, Irland, Kanalinseln, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Palestina, Polen, Schottland, Schweden, Schweiz, Tschechoslowakei, Ungarn, USA, Wales.
PLIF
PLIF (posterior lumbar interbody fusion) ist eine Operationstechnik zum Verschmelzen von Lumbalwirbeln mittels Herausnahme der Bandscheibe und Ersatz dieser durch einen (Titan) Korb (cage). Danach werden die Wirbel noch durch einen Fixateur interne (Transpedikuläre instrumentierte dorsale WK-Fusion) stabilisiert.
PLIF ist eine Versteifungsoperation an der Wirbelsäule (Spondylodese).

Im Gegensatz zu der ALIF (anterior lumbar intervertebral fusion), wird diese OP von posterior, also von hinten, durchgeführt. Eine chirurgische Variante des PLIF ist der TLIF ("transforaminal lumbar interbody fusion").

Eine über die Seite / über die Flanke durchgeführte Versteifungsoperation wird als XLIF bezeichnet.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Steuersünder-CD
Der Begriff Steuersünder-CD (verkürzt auch Steuer-CD) ist ein mediales Schlagwort für Speichermedien, welche gestohlene Datensätze von Bankkunden enthalten und ausländischen Steuerbehörden zum Kauf oder Whistleblower-Plattformen wie WikiLeaks zur Veröffentlichung angeboten werden.

Bank Julius Bär
Die Bank Julius Bär & Co. AG gehört zur Schweizer Bankengruppe Julius Bär Gruppe AG, einer Privatbank aus Zürich. Diese ist mit einem verwalteten Kundenvermögen von rund 482 Mrd. Schweizer Franken einer der grössten europäischen Vermögensverwalter. Ein Viertel der Kundengelder stammt aus Asien. Zu den wichtigsten Märkten im Jahr 2021 gehörten Singapur, China, Japan und Indien. Julius Bär beschäftigt etwa 6600 Mitarbeiter, davon nahezu 1400 Kundenberater, und ist in über 25 Ländern und an mehr als 60 Standorten vertreten. Der grösste Aktionär der Julius Bär Gruppe AG ist mit rund 10 % der Stimmrechte MFS Investment Management.
Lowry (Einheit)
Lowry war eine Masseneinheit (Gewicht) und Kohlenmaß. Das Maß leitete sich von der Eisenbahn-Lore, einem offenen mit niederen Kasten versehenen Transportfahrzeug, ab.

1 Lowry = 90 Zentner = 4500 Kilogramm

Später hatte ein Lowry 10 Tonnen.

Zentner
Zentner (von lat. centum „hundert“) ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten (meist Pfund, später auch Kilogramm). Ihm entspricht in manchen Ländern das Quintal.

Die Abkürzung für Zentner ist Ztr., eine alte Schreibweise ist Ctr.
Zanzibar Ocean View FC
Der Zanzibar Ocean View FC ist ein sansibarischer Fußballverein.

Der Verein entstand aus unzufriedenen Funktionären, Fans und Spielern des Vereines Miembeni SC im Jahr 2010. Der Verein wurde nach Rechtsentscheid des Verbandes in der Premier League aufgenommen. Gleich in der Debütsaison gelang ihm der Gewinn der bisher einzigen Meisterschaft. Damit qualifizierte sich der Verein für die CAF Champions League 2011, wo er bereits in der Vorrunde scheiterte. 2014/15 tauchte der Verein in Statistiken der vierten Liga Sansibars auf, die aktuelle Spielklasse ist nicht bekannt.

Miembeni SC
Der Miembeni Sport Club ist ein  sansibarischer Fußballverein. Er trägt seine Heimspiele im 15.000 Zuschauer fassenden Amaan Stadium aus.

Der Verein wurde 1945 gegründet und ist einer der erfolgreichsten des Landes. Sie konnten dreimal die Premier League gewinnen, sowie dreimal den Nyerere Cup. Auch im Mapinduzi Cup gelangen ihnen bisher 2 Erfolge. Durch diese Erfolge konnte sich der Verein mehrmals für die afrikanischen Wettbewerbe qualifizieren, erreichte 1986 und 1987 die zweite Runde, was der bisher größten Erfolg darstellt.
Adschamka
Adschamka (ukrainisch und russisch Аджамка) ist ein Dorf im Zentrum der Ukraine. Es liegt in der Oblast Kirowohrad und hat etwa 3859 Einwohner (2012).

Das zu Beginn des 18. Jahrhunderts gegründete Dorf liegt am gleichnamigen Fluss, einem 47 km langen, linken Nebenfluss des Inhul, 25 km östlich von Kropywnyzkyj. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–12–05.

Kropywnyzkyj
Kropywnyzkyj (ukrainisch Кропивницькийⓘ; bis 1924 Jelisawetgrad, deutsch auch Elisabethgrad, russisch Елизаветград, 1924–1934 Sinowjewsk, 1934–1939 Kirowo, 1940–2016 Kirowograd) ist eine Industriestadt mit etwa 227.400 Einwohnern in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Kirowohrad.

Die Stadt liegt im Dneprhochland am Ufer des Flusses Inhul, einem 354 km langen, linken Nebenfluss des Südlichen Bugs und wird vom gleichnamigen Rajon Kropywnyzkyj umgeben, dessen Verwaltungssitz sie ist.

Kropywnyzkyj ist in die beiden Stadtrajone Rajon Fortezja (bis 2016 Rajon Kirow) und Rajon Podil (bis 2016 Rajon Lenin) und die Siedlung städtischen Typs Nowe gegliedert.
Pillnitz (Schiff, 1886)
Der Raddampfer Pillnitz wurde 1886 in der Schiffswerft Blasewitz gebaut. Das Schiff wurde unter dem Namen Koenigin Carola mit der Baunummer 20 auf Kiel gelegt. Namensgeber des Schiffes war Carola von Wasa-Holstein-Gottorp, die sächsische Königin.
Im Jahr 1919 erfolgte die Umbenennung in Diesbar und 1923 in Elida. 1927 erhielt es als drittes Schiff den Namen Pillnitz. Nachdem es 1952 in Weltfrieden umbenannt worden war, bekam es 1993 wieder seinen alten Namen Pillnitz. Seit 1992 gehört es zum Bestand der Sächsischen Dampfschiffahrt.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Neun
Die Neun (9) ist die natürliche Zahl zwischen Acht und Zehn. Sie ist ungerade, eine Quadratzahl sowie die höchste einstellige Zahl im Dezimalsystem. Neben dieser mathematischen Definition hat die Neun auch symbolische Bedeutungen.

Yin und Yang
Yin und Yang (chinesisch 陰陽 / 阴阳, Pinyin yīn yáng, Jyutping jam1 joeng4, Pe̍h-ōe-jī im-iông) sind zwei Begriffe der chinesischen Philosophie, insbesondere des Daoismus. Sie stehen für polar einander entgegengesetzte und dennoch aufeinander bezogene duale Kräfte oder Prinzipien, die sich nicht bekämpfen, sondern ergänzen. Ein weit verbreitetes Symbol des kosmischen Prinzips ist das Taijitu, in dem das weiße Yang (hell, fein, hoch, hart, heiß, positiv, aktiv, leicht, bewegt, stark, männlich) und das schwarze Yin (dunkel, weich, feucht, kalt, negativ, tot, passiv, schwer, grob, ruhig, weiblich) gegenüberstehend dargestellt werden.
Opel Trixx
Der Opel Trixx war ein Kleinstwagen von Opel, welcher als Konzeptfahrzeug auf dem Genfer Auto-Salon im Jahr 2004 vorgestellt wurde. Opel wollte mit dem Fahrzeug den Automobilhersteller Smart angreifen. Die vollständige Entwicklung des Modells wurde von Vercarmodel Saro durchgeführt. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 112 km/h. Trotz der sehr kleinen Größe konnte man am Heck Fahrräder anbringen, auch hatte das Auto einen Rücksitz. Des Weiteren hatte das Auto an beiden Seiten Schiebetüren. Zum Serienfahrzeug wurde das Auto jedoch nicht, stattdessen kam der Opel Agila B auf dem Markt. Es war jedoch der Ausgangspunkt zum neuen Opel Agila, so weist die aktuelle Version des Agilas verschiedene Merkmale des Opel Trixx auf.

Kleinstwagen
Kleinstwagen sind eine PKW-Fahrzeugklasse, die von den Ausmaßen her noch unter dem Kleinwagen angesiedelt und in den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission als A-Segment bezeichnet wird. Das Kraftfahrt-Bundesamt bezeichnet Personenwagen, die es unterhalb der Größe von Kleinwagen einstuft, als Minis. Sehr ähnliche Fahrzeuge, jedoch mit einer exakten Begrenzung von Maßen und Leistung, sind die japanischen Kei-Cars, die dort steuerlich begünstigt sind. Unter den Kleinstwagen gibt es noch Leichtfahrzeuge, die Nachfolger der Rollermobile darstellen.