hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tradde
Die Tradde ist ein historisches Verfahren im Steinkohlenbergbau zur Entschädigung und Regulierung von Bergschäden. Dem Eigentümer eines Grundstückes stand ein Teil der Förderung zu, wenn unter seinem Grund und Boden Bergbau getrieben wurde und es dadurch zu wirtschaftlichen Beeinträchtigungen durch den Bergbautreibenden kam. Die Tradde wurde in Teilen der Förderung abgerechnet und betrug je nach Nutzung des Grundstückes 1/60 bis 1/30 der gesamten Förderung. Eine rechtsverbindliche Auszahlung der Tradde hat auch auf die heutige Zeit einen Einfluss, da dann keinerlei Rechtsanspruch auf Entschädigung bei späteren Bergschäden mehr besteht.

Bergbautreibender
Ein Bergbautreibender, auch Bergbauer genannt, ist gemäß den Berggesetzen jemand, der auf eigene Rechnung nach erhaltener bergrechtlicher Genehmigung ein Bergwerk beginnt oder betreibt. Bergbautreibender kann sowohl eine natürliche als auch eine juristische Person sein. Nach den Berggesetzen gilt somit nicht nur der Bergwerkseigentümer als Bergbautreibender, sondern jeder, der dies entsprechend den gesetzlichen Vorgaben tätigt. Der Bergbautreibende ist gegenüber der zuständigen Bergbehörde anzeigepflichtig bezüglich Beginn und Ende der bergbaulichen Tätigkeiten.
Mount Tuve
Mount Tuve ist ein 935 m hoher Berg an der Bryan-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt aus den Eismassen unmittelbar südlich der Basis der Wirth-Halbinsel auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn. Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn nach dem US-amerikanischen Geophysiker Merle Antony Tuve (1901–1982), der als Direktor des Department of Terrestrial Magnetism die Forschungsreise mit Messinstrumenten ausgestattet hatte.

Bryan-Küste
-73.5833333-84Koordinaten: 74° S, 84° W

Die Bryan-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen des antarktischen Ellsworthlands. Er liegt zwischen dem Pfrogner Point an der Grenze zur westlich liegenden Eights-Küste und der Nordspitze der Rydberg-Halbinsel im Osten, wo sich die English-Küste anschließt.

Das östliche Ende der Küste wurde bei Überflügen während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und während der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckt. Der United States Geological Survey kartierte den gesamten Küstenabschnitt anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1967. Namensgeber ist Konteradmiral George S. Bryan (1885–1964), Hydrograph der US Navy von 1938 bis 1946, der wichtige Beiträge zur Geographie Antarktikas leistete.
Buick Verano
Der Buick Verano ist ein Kompaktwagen, der ab 2011 von dem amerikanischen Hersteller General Motors (GM) in den USA im GM-Werk Orion in Michigan bis 2016 gebaut wurde und von GMs Joint Venture SAIC-GM in China gebaut wird. Mit dem Verano erweiterte Buick sein Angebot um ein kleineres Modell. Wie schon der ein Jahr zuvor eingeführte Buick Regal, der auf dem Opel Insignia basiert, zeigte er einen deutlichen Trend zu kleineren Autos auch in den USA. Zuletzt bot Buick in den 1980er Jahren mit dem Buick Skyhawk ein Auto in vergleichbarer Größe an.

Buick Skyhawk
Der Buick Skyhawk war in der ersten Generation ein unter der amerikanischen Automobilmarke Buick von General-Motors produziertes kompaktes Sportcoupé (Parallelmodell zum Chevrolet Monza und dessen Schwestermodellen), in der zweiten Generation eine mit dem Opel Ascona C (GM-J-Plattform) verwandte Modellfamilie der unteren Mittelklasse und das Schwestermodell des ersten Chevrolet Cavalier und dessen Derivaten.
Rednitzhembacher Kunstweg
Der Rednitzhembacher Kunstweg ist ein Skulpturenweg im mittelfränkischen Rednitzhembach. Die Künstler stammen aus Deutschland und anderen Ländern. Die Kunstwerke sind über den gesamten Ort verteilt.

Der Kunstweg hat eine Länge von über acht Kilometern; alle Kunstwerke sind zu Fuß in etwa zweieinhalb Stunden zu besichtigen. Alternativ gibt es noch zwei kürzere Wanderwege, welche allerdings nicht alle Skulpturen beinhalten.

Skulpturenweg
Skulpturenwege (auch Kunstwanderwege) sind Spazier- oder Wanderwege, an denen sich zahlreiche, eigens für diesen Ort entworfene Skulpturen befinden. Als künstlerisches Konzept stehen Skulpturenwege der Land Art nahe. Bei der Anlage von Skulpturenwegen wird versucht, Kunstwerke und Landschaft in einen Einklang zu bringen, um so den ästhetischen Genuss zu vergrößern.

In den letzten Jahren entstanden besonders im deutschsprachigen Raum zahlreiche Skulpturenwege. Neben ästhetischen Gesichtspunkten stehen häufig auch wirtschaftliche und touristische Interessen der jeweiligen Kommunen.
Im Unterschied zum Skulpturengarten wird jedoch kein Eintrittsobolus verlangt und sie sind meist keiner Institution angegliedert.

Häufig werden die Skulpturen während eines Bildhauersymposiums gemeinsam von den Künstlern gestaltet.
Achtung: Streng geheim!
Achtung: Streng geheim! (Originaltitel: Mission Top Secret) ist eine australische Jugend- und Actionserie. Nach einem Pilotfilm von 1990 (Das Auge des Salomon) entstanden 1992/93 und 1995 zwei Staffeln mit jeweils sechs Episoden à 85 Minuten. Daneben gibt es eine alternative Fassung, in der jede Episode aus vier Teilen à 25 Minuten besteht, welche jeweils auch einen Rückblick auf die letzte und eine Vorschau auf die nächste Folge beinhalten. Der Pilotfilm wurde ab November 1992 in vier Teilen ausgestrahlt und bisher nicht wiederholt. Die weiteren Folgen liefen in Deutschland ab Oktober 1994 mehrfach in beiden Fassungen. Aktuell ist die Serie nicht mehr innerhalb der ARD zu sehen, da die Ausstrahlungsrechte in der Zwischenzeit ausgelaufen sind (erste Staffel: Ende 2012; zweite Staffel: Ende 2007). Die erste Staffel erschien am 8. April 2016 auf DVD.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Drittanfechtungsklage
Die Drittanfechtungsklage ist eine Variante der verwaltungsprozessuale Anfechtungsklage, mit der sich ein Dritter gegen einen begünstigenden Verwaltungsakt eines anderen richtet (sog. Verwaltungsakt mit Doppel- oder Drittwirkung). Der Dritte begehrt im Klageverfahren die Aufhebung dieses Verwaltungsakts und muss dazu vorbringen, dass der Erlass des Verwaltungsakts rechtswidrig ist und ihn in seinen Rechten verletzt (§ 42 Abs. 2 VwGO), weil er gegen eine drittschützende Norm verstößt. Für die Drittanfechtungsklage gelten die allgemeinen Voraussetzungen der verwaltungsprozessualen Anfechtungsklage; Unterschiede ergeben sich lediglich in der Zulässigkeitsprüfung bei der Klagebefugnis und in der Begründetheitsprüfung bei der materiellen Rechtmäßigkeit des Verwaltungsakts.

Klagebefugnis
Die Klagebefugnis oder Prozessführungsbefugnis (auch Beschwerdebefugnis oder Aktivlegitimation genannt) ist ein Begriff aus dem deutschen Prozessrecht. Der Kläger ist klagebefugt, wenn er geltend macht, in eigenen subjektiven Rechten verletzt zu sein. Viele Verfahrensarten kennen die Klagebefugnis als Zulässigkeitsvoraussetzung, das heißt, dass die Klage bei fehlender Klagebefugnis bereits als unzulässig abgewiesen wird, ohne dass überhaupt zur Sache (Begründetheit) entschieden würde.

Auf das Erfordernis der Verletzung in eigenen Rechten kann nur da verzichtet werden, wo ein Gesetz auch Dritten ein Klagerecht einräumt, etwa in Form der Verbandsklage.
Wołowy Grzbiet
Der Wołowy Grzbiet (slowakisch Volí chrbát, deutsch Ochsenrücken) ist ein Bergmassiv in der Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen und Gemeinde Bukowina Tatrzańska (Polen) und Prešovský kraj und Stadt Vysoké Tatry (Slowakei) mit einer Maximalhöhe von 2377 m n.p.m. im Hińczowa Turnia. Auf dem Grat, der zum Hauptkamm der Tatra gehört, verläuft die polnisch-slowakische Grenze.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Lokschuppen Fürth
Der Lokschuppen in Fürth ist das älteste Denkmal der Eisenbahngeschichte Mittelfrankens und einer der ältesten noch erhaltenen Lokschuppen Deutschlands. Er liegt in der Nähe der U-Bahn-Haltestelle Stadtgrenze und steht unter Denkmalschutz.

Lokomotivschuppen
Lokomotivschuppen, Lokschuppen, auch Lokremise oder Lokomotivdepot, ist die Bezeichnung des Unterstellplatzes von Lokomotiven in Bahnbetriebswerken oder Lokomotivstationen der Eisenbahn. Im Wesentlichen haben sich drei Bauformen ergeben; der Rechteckschuppen, das Rundhaus und der Ringlokschuppen.

Um im Lokschuppen Instandhaltungsarbeiten am Fahrwerk der Lokomotiven vornehmen zu können, gibt es häufig Gruben unter den Gleisen. Lokschuppen, in denen Dampfloks angeheizt werden (daher die österreichische und sächsische Bezeichnung Heizhaus), haben über jedem Gleis einen Rauchabzug.
Larry Silver
Larry Silver (* 1934 in der Bronx, New York City) ist ein US-amerikanischer Fotograf. Er war Mitglied der New Yorker Photo League. Die Photo League war eine Organisation von Fotografen in New York, die sich der Dokumentation des Lebens in den Arbeitervierteln widmete. Sie wurde 1936 gegründet und bot ihren Mitgliedern Schulungen, Ausstellungsräume und eine Plattform für den Austausch über soziale und kreative Themen. Die Photo League wurde 1951 aufgelöst, nachdem sie während der McCarthy-Ära auf die schwarze Liste des US-Justizministeriums gesetzt worden war. Die Photo League spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der sozialdokumentarischen Fotografie in den USA.

Photo League
Die Photo League war eine 1936 in New York City gegründete Gruppe politisch engagierter Straßenfotografen, die sich der sozial engagierten Dokumentarfotografie widmete. Sie spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte der amerikanischen Fotografie des 20. Jahrhunderts, die vom Ende der Großen Depression bis zum Beginn des Kalten Krieges aktiv war. Etwa ein Drittel der Fotografen der Photo League waren Frauen, darunter Vivian Cherry, Rosalie Gwathmey und Consuelo Kanaga. In den 1940er Jahren geriet die Photo League aufgrund ihrer linken Ausrichtung ins Visier der US-Regierung. 1947 wurde sie vom Justizministerium auf die Liste subversiver Organisationen gesetzt, was zu einem Rückgang der Mitgliederzahl und schließlich 1951 zur Auflösung der Photo League führte.
Nikolayev Range
Die Nikolayev Range (russisch Хребет Андрияна Николаева Chrebet Andrijana Nikolajewa) ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge ragt er zwischen dem Austre Skorvebreen und dem Lunde-Gletscher auf.

Kartographen des Norsk Polarinstitutt kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Eine neuerliche Kartierung und die Benennung nahmen Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1961 vor. Namensgeber ist der sowjetische Kosmonaut Andrijan Grigorjewitsch Nikolajew (1929–2004). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 ins Englische.

Austre Skorvebreen
Der Austre Skorvebreen (norwegisch für Östlicher Hanggletscher) ist ein breiter Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge fließt er östlich des Kopfendes des Vestre Skorvebreen in nördlicher Richtung entlang der Ostflanke des Bergs Breplogen.

Norwegische Kartografen nahmen die Benennung vor und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Chamoy (Sauce)
Chamoy ist die Bezeichnung einer Vielzahl von Saucen aus der mexikanische Küche, die aus eingelegten Früchten hergestellt und mit Chilis geschärft werden. Chamoy kann von einer flüssigen bis zu einer pastösen Konsistenz reichen. Der Geschmack ist typischerweise salzig, süß, sauer und scharf.

Mexikanische Küche
Die mexikanische Küche zeichnet sich durch die Synthese von vor allem präkolumbischen und spanischen, aber auch französischen, arabischen und karibischen Traditionen aus. Mais, Bohnen, scharfe und milde Chilis, Früchte und bestimmte Gemüsesorten spielen eine dominante Rolle. Es gibt in Mexiko verschiedene Regionalküchen, die sich deutlich voneinander unterscheiden. Im Norden herrscht der Einfluss der spanischen Küche vor, während sich im Süden die indigene Küche stärker erhalten hat. Die mexikanische Küche wird als immaterielles Weltkulturerbe anerkannt.
Pawłówka (Bartoszyce)
Pawłówka (deutsch Paulienen) war ein Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Seine Ortsstelle liegt im Bereich der Gmina Bartoszyce (Landgemeinde Bartenstein) im Powiat Bartoszycki (Kreis Bartenstein (Ostpr.)).

Bartoszyce (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Bartoszyce ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Bartoszyce in der Woiwodschaft Ermland-Masuren. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Bartoszyce (deutsch Bartenstein). Die Landgemeinde, zu der die Stadt Bartoszyce selbst nicht gehört, hat eine Fläche von 427,8 km², auf der (Stand: 31. Dezember 2020) 10.630 Menschen leben.
Friedrich Meyer (Musiker)
Friedrich Meyer (* 5. März 1915 in Bremen; † 20. August 1993 in München), Pseudonym Bert Oltmann, war ein deutscher Komponist, Arrangeur und Dirigent.

Er war in erster Ehe mit der russischen Modedesignerin Natalie Eingorn aus St. Petersburg verheiratet und hat mit ihr zwei Töchter.

In zweiter Ehe war er mit der Sängerin und Schauspielerin Margot Hielscher verheiratet.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Kenny Gradney
Kenny Gradney (* in New Orleans, Louisiana) ist ein Rock-Bassist, der sich vor allem als Mitglied von Little Feat einen Namen machte.

Gradneys Musikkarriere begann Anfang der 1970er Jahre, als er auf zwei Alben von Delaney & Bonnie spielte. 1972 ersetzte er dann Roy Estrada bei Little Feat und war bis zur Trennung der Band 1979 auf jedem ihrer Alben zu hören. Nebenbei betätigte er sich auch als Studiomusiker, unter anderem für Robert Palmer, Carly Simon und Chico Hamilton.

1983 schloss sich Gradney Bob Weirs Projekt Bobby & the Midnites an, bei denen er nur auf einem Album spielte, da sich die Band 1984 wieder trennte. Im Folgejahr half er dann Jimmy Barnes auf dessen selbstbenanntem Album und schloss sich 1988 wieder Little Feat an, die eine Reunion starteten. In den 1990er Jahren wurde Gradney auch wieder verstärkt als Session-Musiker aktiv, zum Beispiel auf Alben von Travis Tritt, Eric Martin und The Zoo.

Jimmy Barnes
Jimmy Barnes (* 28. April 1956 in Glasgow, Schottland; geboren James Dixon Swan), Spitzname Barnesy, ist ein australischer Rockmusiker. Mit 14 Nummer-eins-Alben ist er der erfolgreichste Musiker in den australischen Charts.
Mount & Blade
Mount & Blade ist ein Action-Rollenspiel aus dem Jahr 2008 für Microsoft Windows und der Name für die auf das Spiel folgende Serie. Das Computerspiel wurde vom unabhängigen, türkischen Entwicklerstudio TaleWorlds Entertainment entwickelt und von Paradox Interactive sowohl über den Einzelhandel als auch über digitale Plattformen wie Steam oder GOG vertrieben. Es weist Elemente eines Strategie- sowie Aufbauspiels auf. Eine Besonderheit dieses Rollenspiels ist der genreuntypische Verzicht auf Fantasy-Elemente. Das Spiel besitzt keine lineare Handlung. Dem Charakter wird eine mittelalterliche Welt zur Verfügung gestellt, in der er unabhängig und ohne vom Spiel vorgegebene Zielsetzung agieren kann.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Pelluhue
Pelluhue ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Cauquenes in der Región del Maule in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 7951 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 371,4 km².

Región del Maule
Die Region Maule ist die VII. Region Chiles. Sie liegt in Zentralchile und beginnt rund 180 km südlich der Landeshauptstadt Santiago de Chile. Die Südgrenze befindet sich rund 50 km nordöstlich von Concepción, der zweitgrößten Stadt Chiles.
Sporosarcina pasteurii
Sporosarcina pasteurii ist eine Bakterienart, die in der Lage ist, Harnstoff abzubauen. Sie zählt zu der Abteilung Bacillota, die früher als Firmicutes bezeichnet wurden. Wegen der stäbchenförmigen Zellen und der Fähigkeit, Endosporen zu bilden, wurde sie früher der Gattung Bacillus zugeordnet. Sporosarcina pasteurii ist in der Lage, in bestimmten Nährmedien Calciumcarbonat herzustellen, dies macht sie interessant für Anwendungen der Biomineralisation als natürlicher Produzent von Zement.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
Stierforelle
Die Stierforelle (Salvelinus confluentus) ist eine Art der Saiblinge aus der Familie der Lachsfische. Sie kommt in kalten Gebirgsgewässern westlich der kontinentalen Wasserscheide in den USA und Kanada von Alaska bis Kalifornien vor. Die Stierforelle wird als bedrohte Art unter der U.S. Endangered Species Act gelistet.

Lachsfische
Die Familie der Lachsfische (Salmonidae), auch Salmoniden oder Forellenfische  genannt, umfasst zahlreiche Gattungen und Arten beliebter Speisefische wie Lachse, Forellen, Renken und Äschen. Sie ist die einzige Familie der Lachsartigen (Salmoniformes) und wird in die drei Unterfamilien Coregoninae, Salmoninae und Thymallinae unterteilt. Abweichend werden die Coregoninae auch in eine eigene Familie gestellt.
Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen 2018
Die 14. Feldhockey-Weltmeisterschaft der Damen wurde vom 21. Juli bis 5. August 2018 im Lee Valley Hockey and Tennis Centre in London ausgetragen. Es traten 16 Nationalmannschaften in zunächst vier Gruppen und danach in Platzierungsspielen gegeneinander an. Insgesamt wurden 36 Länderspiele absolviert.

Titelverteidiger waren die Niederlande, die souverän zum achten Mal Weltmeister wurden.

Fédération Internationale de Hockey
Die Fédération Internationale de Hockey, auch International Hockey Federation, (FIH) ist der Welthockeyverband mit Sitz in Lausanne. Er organisiert verschiedene Hockey-Wettbewerbe wie zum Beispiel die Hockey-Weltmeisterschaften. Präsident ist seit November 2022 Tayyab Ikram aus Macau. Die FIH wurde am 7. Januar 1924 in Paris gegründet und besteht aus 137 Nationalverbänden (Stand: August 2021).
K. C. Rivers
Kelvin Creswell Rivers (besser bekannt als K. C. Rivers, * 1. März 1987 in Charlotte, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler. Er spielt auf der Position des Shooting Guards. Rivers erhielt 2014 die guinea-bissauische Staatsbürgerschaft.

Liga ACB
Die Liga ACB ist die höchste spanische Basketballliga, die sportlich und wirtschaftlich zu den stärksten in Europa gehört. Gegründet wurde die spanische Liga im Jahre 1956 unter dem Namen Liga Española de Baloncesto, doch es war 1983, als der aktuelle Ligaverband, Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), ins Leben gerufen wurde. Gebildet wird die Meisterschaft derzeit durch 18 Teams. Seit 2011 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen „Liga Endesa“.
Geisterstadt
Unter einer Geisterstadt (lehnübersetzt aus dem englischen ghost town) wird eine aufgegebene, unbewohnte Siedlung verstanden. Für kleinere Orte wird auch die Bezeichnung Geisterdorf verwendet oder allgemein Geistersiedlung. Typische Geistersiedlungen entstehen durch Devastierung und bestehen aus langsam verfallenden Gebäuden.

Historisch vor langer Zeit aufgegebene, heute vollkommen zerstörte oder nur noch in Fundamenten nachweisbare Siedlungen oder Wirtschaftsflächen bezeichnet man als Wüstung. Beispiele sind die Toten Städte in Syrien.

Es gibt auch moderne Geistersiedlungen und -städte, die für eine geplante spätere Besiedelung instand gehalten werden. Solche entstanden z. B. im Zuge des Immobilienbooms in Spanien und in größerem Umfang in China.

Zypernkonflikt
Der Zypernkonflikt (auch Zypernfrage genannt) besteht zwischen griechisch-zyprisch und türkisch-zyprisch beherrschten Gebieten auf Zypern. In seinem Verlauf wurde im Sommer 1974 der Norden der Insel (und damit ein Drittel des Staatsgebietes der Republik Zypern) von türkischen Streitkräften besetzt, nachdem griechische Putschisten den Anschluss Zyperns an Griechenland durchsetzen wollten. Im türkisch besetzten Norden wurde im November 1983 die – international nicht anerkannte – Türkische Republik Nordzypern proklamiert, die heute ein stabilisiertes De-facto-Regime bildet.

Obgleich eine politische Lösung bislang gescheitert ist, ist heute nach Jahren der Trennung dennoch eine Phase guter wirtschaftlicher und sozialer Kontakte entstanden.
Globos de Ouro 2001
Die 6. Verleihung der portugiesischen Auszeichnung Globo de Ouro fand am 8. April 2001 im Coliseu dos Recreios in Lissabon statt. Sie wurde von Catarina Furtado moderiert.

Für ihre Leistungen im Jahr 2000 erhielten im Jahr 2001 folgende Persönlichkeiten den Globo de Ouro:

Coliseu dos Recreios
Das Coliseu dos Recreios ist ein Konzertsaal in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Das Coliseu (Kolosseum) liegt im Stadtteil Pena an der Rua das Portas de Santo Antão. Heute finden im Coliseu wieder regelmäßig Konzerte statt.
U-Bahnhof Cottbusser Platz
Der U-Bahnhof Cottbusser Platz ist eine Station der Berliner U-Bahn-Linie U5 im Ortsteil Hellersdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf. Das BVG-interne Kürzel ist C. Der Bahnhof wurde im Zuge der Verlängerung der damaligen Linie E vom Tierpark nach Hönow errichtet und am 1. Juli 1989 feierlich eröffnet. Zusammen mit acht weiteren Bahnhöfen auf der Linie U5 wurde der Bahnhof Cottbusser Platz im November 2023 unter Denkmalschutz gestellt.

Berlin-Hellersdorf
Hellersdorf ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Bis zur Verwaltungsreform 2001 bestand seit 1986 der Bezirk Hellersdorf. Der Ortsteil entstand aus dem Projekt einer Großwohnsiedlung in Plattenbauweise durch Ausgliederung aus dem damaligen Stadtbezirk Marzahn. Zum ehemaligen Bezirk Hellersdorf gehörten die Ortsteile Kaulsdorf, Mahlsdorf und der namensgebende Ortsteil Hellersdorf.