hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Stockum (Werne)
Haus Stockum ist die gemeinsame Bezeichnung für zwei ehemalige Burganlagen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander lagen, jedoch auf unterschiedlichen Seiten der Lippe. Auf der Nordseite lag ein Oberhof, der später zu einer jüngeren Burg ausgebaut wurde, die man in der Regel Burg Stockum nennt. Er befand sich im heute zu Werne gehörenden Stadtteil Stockum. Auf der Südseite befand sich die ältere Burganlage, die heute Burg Hugenpoth genannt wird; ihr Burgplatz liegt heute auf dem Gebiet der ehemaligen Gemeinde Sandbochum, Teil des Stadtbezirks Hamm-Herringen der Stadt Hamm. Von beiden Burganlagen sind heute nur noch Reste im Boden erhalten. Da man sich von Grabungen Erkenntnisse über die Burganlagen und ihrer Bewohner erhofft, wurden die Standorte der beiden Burgen zum Bodendenkmal erklärt. Die Burganlagen sind durch mehrere Hände gegangen. Ihre wohl bedeutendsten Besitzer sind die Mitglieder der Familie de Hüvele (von Hövel).

Stift Herford
Das Stift Herford (lat. Abbatia Herfordiensis oder Herweden u. ä.; Patrozinium: St. Pusinna) war ein adliges Kanonissenstift in Westfalen.

Die Abtei wurde um 790 als Chorfrauenstift gegründet und 823 zur Reichsabtei erhoben. Im 12. Jahrhundert erlangte das Stift die Reichsunmittelbarkeit. Die Fürstäbtissinnen von Herford waren daher später auf den Kreistagen des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises des Heiligen Römischen Reiches vertreten. Das Stift war auch Mitglied im Rheinischen Reichsprälatenkollegium und dadurch mittelbar auf den Reichstagen vertreten.

1803 fielen die Abtei und ihr kleines Territorium um das Herforder Münster im heutigen Zentrum der Stadt Herford an die preußische Grafschaft Ravensberg. Das Frauenkonvent wurde 1804 in ein Kollegiat für Männer umgewandelt und 1810 aufgehoben.
Michaela Niemetz
Michaela Niemetz (* 11. Oktober 1993 in Starnberg) ist eine deutsche Naturbahnrodlerin. Sie startete ab der Saison 2007/2008 im Interkontinentalcup sowie bei Junioren-Welt- und Europameisterschaften und nahm 2010 erstmals an einem Weltcuprennen und 2012 erstmals an einer Europameisterschaft teil.

Naturbahnrodel-Juniorenweltmeisterschaft 2012
Die 8. FIL-Naturbahnrodel-Juniorenweltmeisterschaft fand vom 3. bis 5. Februar 2012 auf der Naturrodelbahn Gumpfrei in Latsch in Südtirol (Italien) statt. Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die Entscheidungen im Doppelsitzer und in den Einsitzerwettbewerben. An den Wertungsläufen nahmen Sportler aus zwölf Ländern teil, darunter auch Rodler aus der Türkei, die erstmals bei Naturbahn-Wettkämpfen starteten. Juniorenweltmeister im Einsitzer wurden die Italiener Alex Gruber und Alexandra Obrist, der Titel im Doppelsitzer ging an die Österreicher Christoph Regensburger und Dominik Holzknecht.
Pituizytom
Das Pituizytom ist ein seltener, gutartiger (WHO Grad I), von der Hypophyse ausgehender Hirntumor, der meist im Erwachsenenalter auftritt.
Der Tumor entsteht aus den nur in der Neurohypophyse vorkommenden, auf Transport, Speicherung und Freigabe der Hormone Antidiuretisches Hormon und Oxytocin spezialisierten, Pituizyten genannten Gliazellen.

Vor 2016 wurde der Begriff „Pituizytom“ breiter gefasst und schloss Granularzelltumor in der Hypophyse und Pilozytische Astrozytome der Neurohypophyse mit ein.

Hypophyse
Die Hypophyse (auch griechisch-lateinisch Hypophysis cerebri und kurz Hypophysis, von altgriechisch ὑπόφυσις hypóphysis „das unten anhängende Gewächs“) oder Hirnanhangdrüse, lateinisch Glandula pituitaria, ist eine an der Basis des Gehirns „hängende“, etwa erbsengroße Hormondrüse, die vom Hypothalamus gesteuert wird und der eine zentrale übergeordnete Rolle bei der Regulation des Hormonsystems im Körper zukommt. Sie ist eine Art Schnittstelle, mit der das Gehirn über die Freisetzung von Hormonen Vorgänge wie Wachstum, Fortpflanzung und Stoffwechsel reguliert. Die Hypophyse sitzt dem Türkensattel (Sella turcica), einer knöchernen Vertiefung der mittleren Schädelgrube auf Höhe der Nase, auf.
Hispasat 55W-1
Hispasat 55W-1 (vormals Amazonas 1) war ein Fernsehsatellit des spanischen Satellitenbetreibers Hispasat. Er stellte vor allem Angebote für Bewohner lateinamerikanischer Länder zur Verfügung. Er war der fünfte von Hispasat gestartete Satellit und der sechste Satellit der Satellitenplattform Eurostar 3000 von Astrium.

Hispasat
Hispasat ist eine spanische Betreibergesellschaft von Kommunikationssatelliten für Rundfunk- und Fernsehprogramme sowie Telekommunikations- und Multimediadienste. Das Unternehmen mit Sitz in Madrid wurde 1989 gegründet. 1992 erfolgte der Start des ersten Satelliten, dem Hispasat 1A. 1996 wurde das bis dahin staatliche Unternehmen privatisiert. Kapitaleigner sind gegenwärtig der Infrastrukturbetreiber Redeia (89,68 %), sowie die staatlichen Holdinggesellschaften SEPI (7,41 %) und CDTI (2,91 %). Hispasat ist nach Umsatz gemessen der weltweit siebtgrößte Satellitenbetreiber und führender Anbieter für die Ausstrahlung von Inhalten in spanischer und portugiesischer Sprache.
Evangelischer Friedhof Stralau
Der Evangelische Friedhof Stralau gehört zu den acht noch erhaltenen Dorfkirchhöfen in Berlin, welche im Gegensatz zu größeren städtischen und konfessionellen Friedhöfen allesamt vor dem 17. Jahrhundert angelegt worden waren und in der Regel zusammen mit einer Dorfkirche den Mittelpunkt einer Ortschaft gebildet hatten. Der Stralauer Dorffriedhof, der bis heute als Begräbnisplatz verwendet wird, befindet sich im Ortsteil Stralau des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg und liegt unmittelbar am Ufer der Spree entlang der Tunnelstraße. Direkt auf dem Friedhof stehen die Dorfkirche Stralau sowie eine Friedhofskapelle.

Spreetunnel Stralau–Treptow
Der Spreetunnel Stralau–Treptow in Berlin verband Stralau und Alt-Treptow. Durch ihn fuhr die sogenannte Knüppelbahn, eine alte Berliner Straßenbahnlinie. Der Tunnel verläuft zwischen der Tunnelstraße auf der Halbinsel Stralau und dem heutigen Bereich Alt-Treptow/Puschkinallee im Treptower Park (Platz am Spreetunnel) und unterquert die Spree. Der Tunnel existiert noch, die Rampen sind aber zugeschüttet und der Tunnel ist geflutet.
The Dropout
The Dropout ist eine US-amerikanische Miniserie, die auf dem gleichnamigen Podcast von Rebecca Jarvis und ABC Audio basiert. Behandelt wird der Aufstieg und Fall von Elizabeth Holmes und ihrem Unternehmen Theranos. Die Premiere der Miniserie fand am 3. März 2022 auf dem US-Streamingdienst Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgt die Erstveröffentlichung der Miniserie am 20. April 2022 durch Disney+ via Star als Original. Im selben Jahr wurde Hauptdarstellerin Amanda Seyfried mit einem Emmy ausgezeichnet.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Versöhnungskirche (Berlin-Biesdorf)
Die Evangelische Versöhnungskirche im Berliner Ortsteil Biesdorf des Bezirks Marzahn-Hellersdorf ist ein in den späten 1980er Jahren errichtetes Kirchengebäude. Der Bau wurde aus einem Kirchenbauprogramm in der DDR finanziert und steht im Zusammenhang mit dem Neubaugebiet Marzahn.

Im Einzugsgebiet der Kirchengemeinde wohnen rund 3500 Mitglieder. Seit 2004 ist die Versöhnungskirche eine Filiale der Evangelischen Versöhnungskirchengemeinde Berlin-Biesdorf. Dazu gehören außerdem die Gnadenkirche und das Evangelische Gemeindezentrum Köpenicker Straße 165 in Biesdorf-Süd. Die Versöhnungskirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Lichtenberg-Oberspree und damit zur Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Das Haus in der Maratstraße (Biesdorf-Nord) dient auch der Evangelisch-methodistischen Kirche Berlin-Marzahn für ihre Gottesdienste.

Berlin-Biesdorf
Biesdorf ist ein Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf in Berlin, der 1920 im Rahmen der Bildung von Groß-Berlin Teil des Berliner Stadtgebietes wurde. Zusammen mit Kaulsdorf und Mahlsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Zweifamilienhäusern.
Wjatscheslaw Walerjewitsch Kuljomin
Wjatscheslaw Walerjewitsch Kuljomin (russisch Вячеслав Валерьевич Кулёмин; * 14. Juni 1990 in Noginsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit September 2018 beim HK Dynamo Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2008
Die 10. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 2. März und 23. April 2008 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 8:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem fünften Rang in der Top-Division eines der besten Ergebnisse überhaupt sichern, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Hinteres Buchhaus
Hinteres Buchhaus ist ein Gemeindeteil der Stadt Kirchenlamitz im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern).

Der Weiler liegt an der Kreisstraße WUN 1 zwischen Kleinschloppen und Epprechtstein.

Im Ort steht ein Handwerkerhaus mit Walmdach und Eckquaderung unter Denkmalschutz.

Kleinschloppen
Kleinschloppen ist ein Gemeindeteil der Stadt Kirchenlamitz im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern).

Das Dorf liegt beidseits der Kreisstraße WUN 1 zwischen Kirchenlamitz und Weißenstadt. An der ehemaligen Bahnstrecke Kirchenlamitz–Weißenstadt gab es einen Haltepunkt Kleinschloppen.
Paul Michelet (Politiker)
Paul (Edouard Henri) Michelet (* 26. Oktober 1835 in Berlin; † 29. November 1926 ebenda) war ein Berliner Pelzwarenhändler und Kommunalpolitiker während des Kaiserreichs; 51. Ehrenbürger der Stadt Berlin.

Hugenotten in Berlin
Die Hugenotten in Berlin, protestantische Glaubensflüchtlinge aus Frankreich und deren Nachkommen, bildeten seit etwa 1700 eine zahlenmäßig, wirtschaftlich und kulturell bedeutende Minderheit. Nachwirkungen dieser Immigration reichen bis in die Gegenwart.

Das Wort Hugenotte ist ein Ausdruck von umstrittener sprachlicher Herkunft. In Frankreich ist das Wort erstmals für 1551 nachweisbar, es galt als Schimpfwort, bevor die Protestanten selbst sich so nannten. In Brandenburg und Preußen, dessen Herrscher wie die Flüchtlinge der reformierten Kirche angehörten, wurde das Wort zunächst nicht verwendet, hier hießen sie Réfugiés (auf Deutsch „Flüchtlinge“) und ihre Gemeinden Französische Kolonie. Erst um 1900 setzte sich in den deutschen Ländern der Gebrauch des Ausdrucks Hugenotte durch.
Buprestis dalmatina
Buprestis dalmatina ist ein Käfer aus der Familie der Prachtkäfer und der Unterfamilie Buprestinae. Die Gattung Buprestis ist in Europa mit über zehn Arten vertreten, die drei Untergattungen zugeteilt werden. Buprestis dalmatina gehört zur Untergattung Buprestis.

Mundwerkzeuge
Als Mundwerkzeuge (auch Mundgliedmaßen) werden im Allgemeinen Strukturen der Gliederfüßer (Arthropoda) bezeichnet, die der Nahrungsaufnahme dienen. Dabei handelt es sich vor allem um speziell ausgebildete Extremitäten.
Bei den verschiedenen Gruppen der Gliederfüßer kommt es zu sehr unterschiedlicher Ausgestaltung der Mundwerkzeuge, die auch innerhalb der einzelnen Taxa wiederum sehr stark variieren können.
Get on the Bus
Get on the Bus ist ein R&B-Song der US-Girlgroup Destiny’s Child, welches als dritte Single der Gruppe veröffentlicht wurde. Der Titel ist auf dem Soundtrack-Album zum Film Why Do Fools Fall in Love von 1998 enthalten. Timbaland, der als Rapper auftritt, schrieb und produzierte den Track zusammen mit Missy Elliott.

Destiny’s Child
Destiny’s Child („Kind des Schicksals“) war eine US-amerikanische Contemporary-R&B-Girlgroup, zuletzt bestehend aus den drei Sängerinnen Beyoncé Knowles, Kelly Rowland und Michelle Williams. Nach der Veröffentlichung ihres Greatest-Hits-Albums im Herbst 2005 und über 60 Millionen verkauften Tonträgern trennte sich die Gruppe.
Dorfkirche Marxdorf
Die Dorfkirche Marxdorf ist eine Feldsteinkirche im Vierlindener Ortsteil Marxdorf im brandenburgischen Landkreis Märkisch-Oderland.

Die Kirche gehört zum Kirchenkreis Oderland-Spree der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Edgars Kulda
Edgars Kulda (* 13. November 1994 in Riga) ist ein lettischer Eishockeyspieler, der seit 2024 beim HC Dukla Jihlava in der zweitklassigen tschechischen 1. Liga unter Vertrag steht. Sein älterer Bruder Artūrs ist ebenfalls lettischer Nationalspieler.

WHL 2013/14
Die WHL-Saison 2013/14 war die 48. Spielzeit der Western Hockey League. Die reguläre Saison begann am 19. September 2013 und endete am 16. März 2014. Die Kelowna Rockets gewannen als punktbestes Team der Vorrunde die Scotty Munro Memorial Trophy. Die Play-offs begannen am 20. März 2014 und endeten mit dem zweiten Ed-Chynoweth-Cup-Gewinn der Edmonton Oil Kings am 12. Mai 2014, die sich in der Neuauflage der WHL-Finalserie von 2012/13 in sieben Spielen gegen die Portland Winterhawks durchsetzten.
Thimphu-Chörten
Der Thimphu-Chörten ist ein 1974 erbauter buddhistischer Chörten in Thimphu, der Hauptstadt des Königreichs Bhutan. Die Gedenkstätte wurde von Thinley Norbu Rinpoche, einem hohen buddhistischen Geistlichen, nach der Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus entworfen.

Thimphu
Thimphu (bhutanisch ཐིམ་ཕུ, tibetisch transliteriert: thim phu, Aussprache [tʰim˥.pʰu˥]), mit einer Bevölkerung von 139.533 Einwohnern (Volkszählung, Stand 30. März 2023) ist die Hauptstadt des Himalaya-Königreichs Bhutan. Die Stadt liegt im Westen des Landes am Fluss Wang Chu in einer Höhe von 2320 m.
Vergleich von Rugby Union und Rugby League
Die Mannschaftssportarten Rugby Union und Rugby League haben einen gemeinsamen Ursprung und daher viele Gemeinsamkeiten.

Nach der Spaltung des Rugbysports im Jahr 1895 unterschieden sich Rugby Union und Rugby League zunächst nur in den Verbandsstrukturen. Bald jedoch wurden die Regeln von Rugby League geändert, so dass zwei zum Teil deutlich unterschiedliche Rugbyformen entstanden. Die wichtigsten Unterschiede betrafen die Anzahl der Spieler und die Haltung gegenüber dem Profisport. Während Rugby Union bis 1995 ein reiner Amateursport blieb, war die Abspaltung von Rugby League eine direkte Folge der Verweigerung der Bezahlung von Spielern.

Rugby League
Rugby League (oft auch Dreizehner-Rugby genannt) ist eine Sportart aus der Rugby-Familie, in der zwei Mannschaften zu je 13 Spielern versuchen, das Spielgerät, den Rugbyball, am Gegner vorbeizutragen und so Punkte zu erzielen.
Ziel des Spiels ist es, während der Spielzeit von 2 × 40 Minuten mehr Punkte als der Gegner zu erzielen.

Im Gegensatz zum bis in die 1990er Jahre dem reinen und strengen Amateursystem anhängenden Rugby Union war Rugby League von Anfang an auch ein Profisport. Er entstand 1895 aus der Abspaltung 21 nordenglischer Vereine vom Rugby-Football-Union-Verband und Neugründung des Northern-Rugby-Union-Verbandes, der heutigen Rugby Football League. Neben dem Ursprungsgebiet Nordengland ist Rugby League auch in Australien verbreitet, wo der League-Code in der Region Sydney nach einer ähnlichen Abspaltung 1908/10 dominierende Sportart wurde.
Dan Petrescu
Dan Vasile Petrescu (* 22. Dezember 1967 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger ‑trainer. Der Außenverteidiger bestritt insgesamt 433 Spiele in der rumänischen Liga 1, der italienischen Serie A und der englischen Premier League. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994, der Fußball-Europameisterschaft 1996 und der Fußball-Europameisterschaft 2000 teil.

FC Progresul Bukarest
FC Progresul Bukarest, bis Sommer 2007 FC Național Bukarest (Fotbal Club Național București), ist ein rumänischer Fußballverein aus Bukarest. Seit 2009 spielt er in der vierthöchsten Fußballliga, der Liga IV. Seinen größten Erfolg errang er im Jahr 1960 mit dem Gewinn des rumänischen Pokals. Zwischen 1995 und 2003 zählte er zu den besten rumänischen Klubs und konnte mehrmals die Vizemeisterschaft erringen.
P-Toluolsulfonsäuremethylester
p-Toluolsulfonsäuremethylester (Methyltosylat) ist als  Methylester der p-Toluolsulfonsäure das einfachste Tosylat, das als Methylierungsmittel und Katalysator für Alkydharze sowie als Initiator für die Polymerisation von substituierten Oxazolinen zu Poly(2-oxazoline)n Verwendung findet.

Methylester
Methylester sind chemische Verbindungen, die zur Gruppe der Ester gehören. Sie entstehen durch Veresterung einer Carbonsäure oder einer anorganischen Oxosäure mit Methanol und weisen die charakteristische funktionelle Estergruppe auf. Neben den Carbonsäureestern zählen zu den Methylestern auch Kohlensäureester und Ester, die sich von Sulfonsäuren und Methanol ableiten. Analog können sich auch aus Salpetersäure, Sulfinsäuren, Phosphonsäuren oder Phosphinsäuren einerseits und Methanol andererseits Methylester bilden.
Furchhausen
Furchhausen (elsässisch Furichhüse; historisch auch Furenhausen) ist eine französische Gemeinde mit 406 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).

Sie ist von den Dörfern Waldolwisheim, Altenheim, Wolschheim und Schwenheim umgeben.

Wolschheim
Wolschheim [vɔlʃ.(h)ajm] ⓘ (historisch auch Wolfsheim) ist eine französische Gemeinde mit 311 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Hier entspringt das Flüsschen Rohrbach, das zur Zorn entwässert.
Schlacht von Ohaeawai
-35.3776173.85451666667Koordinaten: 35° 22′ 39,4″ S, 173° 51′ 16,3″ O

Die Schlacht von Ohaeawai vom 1. Juli 1845 war eine militärische Auseinandersetzung zwischen ortsansässigen Māori einerseits und einer Allianz aus britischen Truppen und Māori andererseits. Sie ist ein Beispiel für die Tatsache, dass in den Neuseelandkriegen nicht ausschließlich Europäer gegen Māori kämpften.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Andrea Mayer
Andrea Mayer, ehemals Andrea Ecker (geboren am 19. April 1962 in Amstetten), ist eine österreichische Politikerin und Kabinettsdirektorin der Präsidentschaftskanzlei. Vom 20. Mai 2020 bis 2. Oktober 2024 war sie Staatssekretärin im Bundesministerium für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport. Dort war sie Vizekanzler Werner Kogler beigestellt und für die Ressorts Kunst und Kultur verantwortlich. Sie wurde von den Grünen für das Amt nominiert.

Staatssekretär (Österreich)
Als Staatssekretär werden in Österreich die höchsten politischen Amtsträger der Exekutive neben der Bundesregierung bezeichnet.

Als solche sind der aktuell amtierenden Bundesregierung Stocker Alexander Pröll (ÖVP, im Bundeskanzleramt) und Michaela Schmidt (SPÖ, im Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport), Josef Schellhorn (NEOS, im Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten),  Barbara Eibinger-Miedl (ÖVP, im Bundesministerium für Finanzen), Jörg Leichtfried (SPÖ im Bundesministerium für Inneres) sowie Ulrike Königsberger-Ludwig (SPÖ im Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz) und Elisabeth Zehetner (ÖVP im Bundesministerium für Arbeit und Wirtschaft) beigegeben.
ARFU Asian Rugby Championship 1996
Die ARFU Asian Rugby Championship 1996 war ein Wettbewerb für asiatische Nationalmannschaften in der Sportart Rugby Union. Es handelte sich um die 15. Ausgabe der vom Verband Asian Rugby Football Union (ARFU) organisierten Rugby-Union-Asienmeisterschaft. Beteiligt waren sieben Mannschaften, die vom 22. bis 29. Oktober an einem Turnier in Taipeh in zwei Gruppen gegeneinander antraten. Nach dem Finale stand Japan zum elften Mal als Asienmeister fest.

Rugby-Union-Asienmeisterschaft
Die Rugby-Union-Asienmeisterschaft der Männer (offiziell englisch Asia Rugby Championship, ARC) ist ein seit 1969 jährlich stattfindendes Turnier in der Sportart Rugby Union, an dem Nationalmannschaften aus Asien teilnehmen. Organisiert wird sie vom Kontinentalverband Asia Rugby. Von 2008 bis 2014 wurde die Veranstaltung als Asian Five Nations bezeichnet. Das Turnier ist in mehrere Divisionen (Spielklassen) aufgeteilt, wobei ihre Zusammensetzung aufgrund der Auf- und Absteiger jedes Jahr ändert. Der Gewinner der höchsten Division wird als Asienmeister anerkannt.
Whelan-Nunatak
Der Whelan-Nunatak ist ein isolierter Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Athos Range der Prince Charles Mountains ragt er 8 km nordwestlich des Mount Starlight auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1965 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Ronald F. Whelan, Funker auf der Davis-Station im Jahr 1964.

Mount Starlight
Mount Starlight ist ein länglicher und 2150 m hoher Berg mit braungefärbten Felsvorsprüngen und steilen Hängen im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt am Westende der Athos Range in den Prince Charles Mountains auf.

Erstmals gesichtet wurde er im November 1955 von einer Mannschaft im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Mayston Béchervaise (1910–1998). Namensgebend ist die sogenannte Operation Starlight, während derer bei dieser Forschungsreise Depots für weitere Arbeiten in diesem Gebiet angelegt wurden.
Hat Xai Khun
Ban Hat Xai Khun (auch Hatsay Khoun oder Hat Xay Khoune) ist ein Dorf im Süden von Laos am östlichen Mekongufer bei der Insel Don Khong im Gebiet Si Phan Don (viertausend Inseln). Administrativ gehört der Ort zur Provinz Champasak, Distrikt Khong.

Bedeutung besitzt Hat Xai Khun vor allem aufgrund seiner verkehrstechnischen Lage: Der Ort liegt direkt an der Nationalstraße 13 und ist dadurch mit der Provinzhauptstadt Pakse im Norden (120 km) und Ban Nakasong (15 km) Fährverbindung nach Don Det sowie der kambodschanischen Grenze bei Veun Kham bzw. Dong Krolor (30 km) im Süden verbunden; es existieren Busverbindungen. Die 2014 eröffnete Don-Khong-Mekongbrücke verbindet Hat Xai Khun mit der gegenüberliegenden Inselhauptstadt Muang Khong, sie ersetzte die bis dahin existierende Fährverbindung zur Insel.

Innerhalb des Dorfes befindet sich ein kleinerer buddhistischer Tempel.

Nakasong
Ban Nakasong (auch Nakasang) ist ein Dorf im Süden von Laos, Provinz Champasak, Distrikt Khong, am östlichen Mekongufer. Der Ort liegt im mittleren bzw. südlichen Abschnitt des Gebietes Si Phan Don (viertausend Inseln), verfügt über einen Markt und ist vor allem als Fährhafen für die südlicher gelegenen Inseln Don Det und Don Khon von Bedeutung.
Durch eine Stichstraße ist Ban Nakasong mit der weiter nordöstlich verlaufenden Nationalstraße 13 verbunden. Der Ort liegt auf halbem Weg zwischen Khong und der kambodschanischen Grenze, die beide etwa 15 km entfernt sind. Nächste Orte sind im Norden Khinak, im Südosten Set Tai und Thakho.