hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
عبد الكريم جواد (محامي)
عبد الكريم جواد وهو محامي عراقي ينتمي إلى أسرة آل النجم وهي أسرة عربية من القبيلة طي العربية، وكانت مشهورة في ناحية كنعان في محافظة ديالى بالزراعة، ونزح بعض رجال هذه الأسرة إلى بغداد وأمتهنوا التجارة والزراعة، ولهم مجلس علمي معروف يدعى مجلس آل النجم، يحضرهُ العلماء والأدباء ولقد تخرج عبد الكريم من كلية الحقوق في جامعة بغداد عام 1936م، ولهُ مؤلفات عديدة في الاقتصاد والسياسة.

محافظة ديالى
محافظة ديالى (بالكردية: پارێزگای دیالە) هي إحدى محافظات العراق الثماني عشر، مركزها مدينة بعقوبة وتقع في شمال شرق العاصمة بغداد، ويبلغ عدد سكانها أكثر من 1.6 مليون نسمة حسب آخر إحصائيات، ويعدها علي الوردي من أهم ضواحي بغداد وامتداد ثقافي واجتماعي لها عبر العصور.
ديفيد دبليو. ستيوارت
ديفيد دبليو. ستيوارت (بالإنجليزية: David W. Stewart)‏ هو محامي وسياسي أمريكي، ولد في 22 يناير 1887 في الولايات المتحدة، وتوفي بنفس المكان في 10 فبراير 1974. حزبياً، نشط في الحزب الجمهوري. انتخب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.

22 يناير
22 يناير أو 22 كانون الثاني أو يوم 22 \ 1 (اليوم الثاني والعشرون من الشهر الأوَّل) هو اليوم الثاني والعشرون (22) من السنة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 343 يومًا لانتهاء السنة، أو 344 يومًا في السنوات الكبيسة.
أولكسندر رادتشينكو
أولكسندر رادتشينكو (بالأوكرانية: Радченко Олександр Борисович)‏ هو لاعب كرة قدم أوكراني في مركزي الدفاع، ولد في 19 يوليو 1976 في ماريوبول في أوكرانيا. شارك مع منتخب أوكرانيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع دينامو كييف ونادي إيليتشيفيتس ماريوبول ونادي دنيبرو دنيبروبتروفسك ونادي فولين لوتسك.

منتخب أوكرانيا لكرة القدم
منتخب أوكرانيا لكرة القدم (بالأوكرانية: Збірна України з футболу) هو ممثل أوكرانيا الرسمي في رياضة كرة القدم، أُسِّس الاتحاد الأوكراني لكرة القدم في العام 1991، وانضم إلى الفيفا العام 1992. تأهلت أوكرانيا للنهائيات بسهولة وكانت أول دولة أوروبية تحصل على بطاقة التأهل في البطولة.

شاركت أوكرانيا مرة واحدة في نهائيات كأس العالم لكرة القدم عام 2006. وأربع مرات في بطولة أمم أوروبا أعوام 2012 و2016 و2020 و2024. قبل 29 أبريل 1992 كان اللاعبون الأوكران يلعبون في صفوف منتخب الاتحاد السوفييتي.
أنتي ماركوفيتش
أنتي ماركوفيتش (بالصربية الكرواتية: Ante Marković) هو اقتصادي وسياسي بوسني ويوغوسلافي (وحمل سابقاً جنسية يوغوسلافيا)، ولد في 25 نوفمبر 1924 في كونييتش في البوسنة والهرسك، وتوفي في 28 نوفمبر 2011 في زغرب في كرواتيا. حزبياً، نشط في رابطة شيوعيي يوغسلافيا. وقد انتخب رئيس وزراء يوغوسلافيا ‏.

اقتصادي
علماء الاقتصاد أو الاقتصاديون (بالإنجليزية: Economists) هم الأشخاص المنسوبون إلى علم الاقتصاد،وهو العلم الذي يدرس السلوك الإنساني في ظل ندرة الموارد وتعدد الحاجات الإنسانية من سلع وخدمات. ويُعَدّ علم الاقتصاد من أبرز العلوم المؤثرة في حياة الشعوب، إذ يشكل أحد المحركات الرئيسية لمسارها وتطورها. كما أن الأفكار التي وضعها رواد هذا العلم عبر التاريخ ما زالت حاضرة ومؤثرة حتى بعد مرور قرون على رحيل بعضهم.

يُعرف الباحث الاقتصادي أو عالم الاقتصاد بأنه الشخص المتخصص في دراسة الاقتصاد وإجراء الأبحاث المرتبطة به. ويعمل على تطوير وتطبيق النظريات والمفاهيم الاقتصادية، إضافةً إلى تحليل السياسات الاقتصادية والكتابة عنها. ويتفرع هذا العلم إلى مجالات متعددة، تبدأ من الأسس الفلسفية والفكرية، وصولًا إلى الدراسات التطبيقية الدقيقة مثل قضايا العرض والطلب في الأسواق المحددة، والتحليل الكلي للاقتصاد، وغيرها من المجالات.
بول هنري نارجوليه
بول هنري نارجوليه ((بالفرنسية: Paul-Henri Nargeolet)؛ 2 مارس 1946 - ق. 18 يونيو 2023)  هو مستكشف فرنسي لأعماق البحار وخبير في تيتانيك، المعروف باسم "السيد تيتانيك"، كان نارجوليه واحدًا من خمسة أشخاص كانوا على متن الغواصة تيتان، التي انفجرت بالقرب من موقع حطام تيتانيك في 18 يونيو 2023.

حادثة الغاطسة تيتان 2023
في 18 يونيو 2023، فقد التواصل مع تيتان، وهي غاطسة تديرها أوشان غيت، في المياه الدولية في شمال المحيط الأطلسي قبالة ساحل نيوفاوندلاند، كندا. كانت الغواصة في رحلة استكشافية سياحية لمشاهدة حطام سفينة آر إم إس تيتانيك وعلى متنها خمسة أشخاص، انقطع الاتصال مع الغواصة بعد ساعة و45 دقيقة من غوصها إلى موقع الحطام، وأُخطرت السلطات عندما لم تظهر مرة أخرى في الوقت المحدد في وقت لاحق من ذلك اليوم.
أجريت العديد من عمليات البحث والإنقاذ من فريق دولي بقيادة خفر سواحل الولايات المتحدة، والبحرية الأمريكية، وخفر السواحل الكندي. كما ساعدت في البحث طائرات من سلاح الجو الملكي الكندي والحرس الوطني الجوي للولايات المتحدة، وسفينة تابعة للبحرية الكندية الملكية، والعديد من السفن التجارية والبحثية ومركبات تعمل عن بعد.

وبعد بحث استمر قرابة 80 ساعة اكتشفت مركبة تعمل تحت الماء عن بعد (ROV) حطام أجزاء من الغواصة في قاع البحر بالقرب من تيتانيك. كما اكتُشِف حدوث انبجار للغواصة في يوم الرحلة بعد فترة وجيزة من بدء هبوطها، مما أدى لوفاة جميع الركاب فورياً.
ذكاء ميكروبي
الذكاء الميكروبي (بالإنجليزية: Microbial intelligence)‏ ذكاء تظهره الكائنات الدقيقة. يتضمن المفهوم السلوك التكيفي المعقد الذي تظهره الخلايا مفردة أو السلوك التعاوني بين مجاميع خلايا متشابهة أو متباينة. والذي يتوسطه إشارات كيميائية تحث تغييرات فسيولجية أو سلوكية في الخلايا وتؤثر في تركيب المستعمرات.

تظهر خلايا البروتوزوا والطحالب وهي خلايا معقدة قدرات ملحوظة على تنظيم نفسها عند تغيير الظروف.

تبدو البكتريا سلوك بدائي في حالة الخلايا الوحيدة ولكنها تظهر سلوك معقد عند وجودها في مجموعات. هذه السلوكيات تظهر في حالة المجاميع المحتوية نوع واحد أو الخليطة. أمثلة: البكتريا اللزجة وإدراك النصاب والأفلام الحيوية.

غشاء حيوي رقيق
البيوفيلم (بالإنجليزية Biofilm) هو تكدّس معقّد للكائنات المجهريّة، يتّسم بإفراز نسيج خارج الخليّة محصّن ولاصق. تتميّز البيوفيلمات بخصائص منها :الارتكاز على سطح، التّغايريّة البنياويّة، التّنوّع الوراثي، التّفاعل المعقّد بين الخلايا، EPS نسيج خارج الخليّة متكوّن من موادّ مبلمرة/متماثرة.
الكائنات الحيّة الّتي تستطيع العيش كخلايا وحيدة تتواجد بشكلين مختلفين: الأوّل هو المعروف بالخلايا العائمة والحرّة (البلانكتونيّة) حيث أنّ الخلايا يمكن لها العوم والعيش في وسط سائل. أمّا الشّكل الثّاني فهو حالة الالتصاق أن تكون الخلايا مكوّمة بإحكام وملتصقة بشدّة ببعضها البعض وفي غالب الأحيان تلتصق هذه الخلايا بسطح صلب.
التّغيّر في السّلوك البكتيري يعود لعدّة عوامل مثل إدراك النّصاب (Quorum Sensing) إضافة إلى آليّات أخرى تختلف ما بين الفصائل.
دانيال جوردون
دانيال جوردون (بالألمانية: Daniel Gordon) هو لاعب كرة قدم جامايكي ، مواليد 16 يناير 1985 م بمدينة دورتموند بألمانيا الغربية ، يلعب في نادي كارلشروهر الألماني، ومثل منتخب جامايكا لكرة القدم في بطولة كوبا أمريكا 2015 التي أقيمت في تشيلي .

كوبا أمريكا 2015
بطولة أمريكا الجنوبية لكرة القدم كوبا أمريكا 2015 معروفة ببساطة باسم كوبا أمريكا 2015، كانت النسخة الرابعة والأربعون من كوبا أمريكا، بطولة كرة القدم الرئيسية للمنتخبات الوطنية في أمريكا الجنوبية. المسابقة سينظمها كونميبول الهيئة المسؤولة عن تنظيم لعبة كرة القدم في القارة. مستضيف البطولة هو تشيلي، وسوف تقام المسابقة من 11 يونيو وحتى 4 يوليو 2015. ستدافع الأوروغواي عن لقبها. تنافس 12 فريق على البطولة، 10 منهم أعضاء في كونميبول، و2 كضيوف من الكونكاكاف (المكسيك، وجامايكا).

فاز منتخب تشيلي صاحب الأرض بالبطولة على منتخب الأرجنتين ونال حق المنافسة على كأس القارات 2017 التي تستضيفها روسيا.
تيرانسي ستيفنسون
السير تيرانسي جون ستيفنسون (بالإنجليزية: Sir Terence John Stephenson)‏، الحاصل على زمالة كلية الأطباء الملكية، هو استشاري طب الأطفال في المملكة المتحدة ورئيس المجلس الطبي العام، يعمل حاليًا أستاذ طب الأطفال في كلية لندن الجامعية.

كلية الأطباء الملكية
كلية الأطباء الملكية (بالإنجليزية: Royal College of Physicians) وهو الاسم الذي تُعرف به كلية الأطباء الملكية في لندن (كونها أول كيان في العالم يحمل هذا الاسم) هي كيان مهني بريطاني مكرّس لتطوير مهنة الطب، وذلك على الأخص باعتماد الأطباء علميًا بتنظيم وإجراء امتحانات طبية. أُسست كلية الأطباء الملكية سنة 1518، ووضعت أول معيار دولي لتصنيف الأمراض، وتحتوي مكتبتها على كتب طبية ذات قيمة تاريخية كبيرة.
لجنة الأركان العسكرية للأمم المتحدة
لجنة الأركان العسكرية (MSC) هي الجهاز الفرعي لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والذي يتمثل دوره كما هو محدد في ميثاق الأمم المتحدة، في التخطيط للعمليات العسكرية للأمم المتحدة، والمساعدة في تنظيم التسلح.

على الرغم من استمرار وجود لجنة الأركان العسكرية، إلا أن جهود التفاوض بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ودول أخرى في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي فشلت، ومنذ ذلك الحين كانت اللجنة غير نشطة إلى حد كبير وتعمل فقط بصفة استشارية.

بموجب المادة 45 من ميثاق الأمم المتحدة فقد كان الهدف الرئيسي للجنة هو توفير طاقم قيادة لمجموعة من وحدات القوات الجوية. هذه الوحدات المقدمة من قبل الأعضاء الخمسة الدائمي العضوية في مجلس الأمن (جمهورية الصين الشعبية وفرنسا والاتحاد السوفيتي (روسيا الآن) والمملكة المتحدة والولايات المتحدة)، والتي كان من المقرر جاهزيتهم بناء على تقدير الأمم المتحدة.

عضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة
الدول الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (بالإنجليزية: permanent members of the United Nations Security Council) معروفة أيضاً باسم الدول دائمة العضوية أو الخمس الكبار تتضمن حكومات الصين، فرنسا، روسيا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة. يمثلون القوى العظمى المنتصرة في الحرب العالمية الثانية. تمتلك كل من الدول دائمة العضوية حق النقض، مما يمكنها من منع تبني أي مشروع قرار ضمن المجلس بغض النظر عن القبول الدولي لمشروع القرار هذه.
جون هوسكينز ستون
جون هوسكينز ستون هو سياسي أمريكي، ولد في 1750 في مقاطعة تشارلز في الولايات المتحدة، وتوفي في 5 أكتوبر 1804 في أنابولس في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الفيدرالي الأمريكي. وقد انتخب عضو مجلس النواب لولاية ماريلند ‏ وانتخب حاكم ماريلاند ‏ (14 نوفمبر 1794 – 17 نوفمبر 1797).

أنابولس
أنابوليس (بالإنجليزية: Annapolis)‏ مدينة أمريكية وعاصمة ولاية ماريلاند، ويبلغ عدد سكانها من 36524 (تقديرات يوليو 2008)، وتقع على خليج تشيسابيك عند مصب نهر سيفيرن، 26 ميلا (42 كم) إلى الجنوب من بالتيمور وحوالي 29 ميلا (47 كيلومترا إلى الشرق من واشنطن العاصمة أنابوليس هو جزء من منطقة العاصمة بالتيمور وواشنطن. كانت المدينة عاصمة مؤقتة للولايات المتحدة في 1783-1784، وموقع لمؤتمر سلام أنابوليس، الذي عقد في تشرين الثاني 2007، في الأكاديمية البحرية للولايات المتحدة. كلية سانت جونز في أنابوليس هو أيضا.
ليوناردو سيلاورين
ليوناردو سيلاورين أوريارتي (بالإسبانية: Leonardo Cilaurren) (5 نوفمبر 1912 – 9 ديسمبر 1969) لاعب كرة قدم إسباني راحل كان يجيد اللعب في خط الوسط .

لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية أريناس (1929-1931) أتلتيك بيلباو (1931-1939) ريفر بليت (1939-1941) بينارول (1941-1943) ريال إسبانيا (1943-1945).

مثل منتخب إسبانيا في 14 مباراة (1931-1935). شارك مع منتخب إسبانيا في بطولة كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث خرج من الدور الربع النهائي.

9 ديسمبر
9 ديسمبر أو 9 كانون الأوَّل أو يوم 9 \ 12 (اليوم التاسع من الشهر الثاني عشر) هو اليوم الثالث والأربعين بعد الثلاثمائة (343) من السنة، أو الرابع والأربعين بعد الثلاثمائة (344) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 22 يومًا على انتهاء السنة.
الحزام الأمني
الحزام الأمني وتُعرف أيضا باسم قوات الدعم والإسناد ساعدت في حفظ الأمن والاستقرار في المناطق الجنوبية بعد الحرب الأهلية اليمنية حيث تتخذ من جنوب اليمن مقرًا لها. بما في ذلك عدن، لحج وأبين. تحصل هذه القوات على دعم كبير من القوات المسلحة الإماراتية. واجهت المجموعة اتهامات بانتهاكات حقوق الإنسان كما أنها تحظى بقبول داخل المجتمع اليمني الجنوبي وذلك بسبب جهودهم في الدفاع عن الإنسانية وكذلك مقدرات الدولة وهي تتبع لوزارة الداخلية اليمنية. قاتلت قوات الحزام الأمني ضد التجمع اليمني للإصلاح، تنظيم القاعدة في جزيرة العرب وتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) ثم تنظيم الدولة الإسلامية - ولاية اليمن. وتحظى بدعم من المجلس الانتقالي الجنوبي.

بحسب تقارير وكالة أسوشيتد برس فإن قوات الحزام الأمني هي المسؤولة عن الأمن في سجن بير أحمد السجن «الرهيب» في عدن بعد الحرب التي قامت بها مليشيات الحوثي والذي تلقى عددا من الاتهامات بممارسة التعذيب داخله فضلا عن الانتهاكات المتكررة لحقوق الإنسان.

القوات المسلحة لدولة الإمارات العربية المتحدة
القوات المسلحة لدولة الإمارات العربية المتحدة أو القوات المسلحة العربية الإماراتية هو الاسم الرسمي للجيش الإماراتي، الذي يبلغ تعداده 100,000 ألف ضابط وجندي إماراتي، تقع القيادة العامة للقوات المسلحة في العاصمة الإماراتية أبو ظبي ومسؤوليتها في المقام الأول الدفاع عن حدود الإمارات العربية المتحدة وأجواءها ومياها الإقليمية ثم في المقام الثاني الدفاع عن الخليج العربي بالتعاون مع جيوش كل من المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان ومملكة البحرين ودولة الكويت ودولة قطر مثل ما حصل في حرب الخليج الثانية وتدخل قوات درع الجزيرة في البحرين وعملية عاصفة الحزم وإعادة الأمل في اليمن.
محطة تشوز النووية
محطة تشوز النووية تقع في بلدية تشو في رأس جيفيه، بالقرب من الحدود بين بلجيكا وفرنسا. تعمل المحطة بمستوى 1450 ميغاوات لكل من مفاعليها من نوع الضغط المائي في عام 2023، وتوظف أكثر من ألف شخص، بما في ذلك موظفين من شركة الكهرباء الفرنسية (EDF) وشركاءها. تنتج المحطة متوسطاً حوالي 20 تيراوات ساعة سنوياً، ما يمثل أقل من 5% من إجمالي إنتاج الكهرباء السنوي في فرنسا.

تشغل المحطة مساحة تبلغ مئتي هكتار، على ضفاف نهر موز، بين شارلوفيل ميزير (55 كم في الأعلى) ودينان (25 كم في الأسفل). تُسهم المحطة في الضرائب المحلية بما يصل إلى 75 مليون يورو، بما في ذلك تسعة ملايين يورو للضريبة العقارية.

يتكون الموقع من محطتي تشوز A وتشوز B، مع إجمالي ثلاثة مفاعلات نووية. يقع مفاعل تشوز A تحت الأرض، وهو أول مفاعل من نوع الضغط المائي الذي دخل الخدمة في فرنسا، وأيضًا أول مفاعل يخضع حاليًا لعملية إزالة.

كهرباء فرنسا
كهرباء فرنسا (بالفرنسية: Électricité de France)‏ هي أكبر منتج ومزود للكهرباء في فرنسا والعالم.
في عام 2014، كان حجم أعمالها 72.9 مليار € وصافي الربح 3.7 مليار €، وهو تطور على التوالي من -3.6٪ و+ 5.2٪ مقارنة مع 2013. وفي عام 2012، حققت الشركة 46.2٪ من حجم أعمالها خارج فرنسا.
سبرية الهملايا
سبرية الهملايا (الاسم العلمي: Sapria himalayana) هي نوع من النباتات الطفيلية تتبع جنس السبرية من الفصيلة الرافليسية. تتواجد في شرق الهملايا. سبرية الهملايا تمثل ظاهرة متطرفة من التطفل كونها تعتمد اعتمادا كليا على النباتات المضيفة للمياه والمواد المغذية ومنتجات التمثيل الضوئي التي تمتص من خلال نظام الجذور المتخصصة التي تسمى المرشف أو الممص. ويتعلق هذا المرشف إلى كل من الخشب واللحاء للنبات المضيف.

نسيج وعائي خشبي
النسيج الوعائي الخشبي أو الكيسم (الاسم العلمي: Xylem) هو نسيج وعائي ينقل النسغ الناقص.

الوظيفة الأساسية للنسيج هي نقل المياه والمواد المعدنية.

في أوعية النباتات، يكون النسيج الوعائي الخشبي هو نسيج وعائي من اثنين في النباتات، الثاني هو اللحاء.
لين (مغنية)
لي سي جين المعروفة فنيا باسم لين (9 نوفمبر 1981 بسيؤول) تخرجت من جامعة سيول هي مغنية وكاتبة أغاني جنوب كورية شهيرة متخصصة في موسيقى البوب الكوري وآر أند بي المعاصر. بدأت في عام 2001 مع أول ألبوم بعنوان «أول اعتراف» ("My First Confession") قبل أن تنضم في عام 2003 إلى شركة إنتاج غود إنترتينمنت. فازت لين بعدة جوائز أسيوية وأصدرت عشرة ألبومات كاملة حتى الآن.

9 نوفمبر
9 نوفمبر أو 9 تشرين الثاني أو يوم 9 \ 11 (اليوم التاسع من الشهر الحادي عشر) هو اليوم الثالث عشر بعد الثلاثمائة (313) من السنة، أو الرابع عشر بعد الثلاثمائة (314) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 52 يومًا على انتهاء السنة.
الهيثم بن عبيد الكناني
الهيثم بن عبيد الكلابي وقيل الهيثم بن عبيد الكناني وقيل الهيثم بن عُفير الكناني وقيل الهيثم بن عبد الكافي والي الدولة الأموية على الأندلس، أرسله عبيدة بن عبد الرحمن السلمي والي أفريقية ليتولى الأندلس خلفًا لحذيفة بن الأحوص القيسي. تولى الهيثم بن عبيد الأندلس لنحو عامين، شن خلالها حملة لإخضاع تمرد البربر بقيادة منوسة في منطقة أستورياس، وحملة أخرى من سبتمانيا على الإفرنج في وادي الرون. توفي الهيثم في ولايته، فقدّم أهل الأندلس عليهم محمد بن عبد الله الأشجعي.

نهر الرون
نهر الرُّون (بالفرنسية: Rhône) أو ردانس أو وادي رذونة أو نهر رودنو (باللاتينية: Rhodanus) هو واحد من الأنهار الرئيسية في أوروبا، وينبع من سويسرا ويصب في جنوب شرق فرنسا بطول إجمالي 812 كم، وقرب مصبه في البحر الأبيض المتوسط يتفرع إلى فرعين: الفرع الأول ويعرف بالرون العظيم (بالفرنسية: Grand Rhône)، والفرع الثاني يعرف بالرون الصغير (بالفرنسية: Petit Rhône)، فهو بذلك يكون دلتا نتيجة تفرع النهر في منطقة  كامارج.
الأرض الجنوبية المجهولة
الأرض الجنوبية المجهولة (باللاتينية: Terra Australis، ت.ح.: 'الأرض الجنوبية') قارة افتراضية ذكرت أول مرة في العصور القديمة، وظهرت على الخرائط بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر. لم تكن فكرة وجود الأرض الجنوبية المجهولة أساسها دراسة وأبحاث أو مشاهدة مباشرة ، بل كانت قائمة على فكرة أن اليابسة الواقعة في نصف الكرة الشمالي يجب أن يكون هناك ما يقابلها في نصف الكرة الجنوبي . هذه الفكرة أدت إلى ظهور ما يسمى نظرية توازن الأرض والتي ذكرها في وقت مبكر من القرن الخامس الأسقف الروماني ماكروبيوس ورسمها على الخرائط ، حيث كان ماكروبيوس يستخدم مصطلح «Australis» على خرائطه.

ترجمة حرفية
الترجمة الحرفية أو الترجمة المباشرة هي ترجمة الألفاظ من لغة إلى أخرى «كلمة بكلمة». وقد تشوه المعنى المراد وتخرج لنا جملة عرنجية إذا اعتمد عليها المترجم بدلا من نقل المعنى المقصود في الأصل. (يكون هذا التمييز صحيحا عندما لا تعبر الترجمة الحرفية بدقة عن المعنى، وهذا غير صحيح دائما).
تدل «الترجمة الحرفية» في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
أما في نظرية الترجمة فإن «الترجمة الحرفية» لها مصطلح أخر وهو “ metaphrase” وأما بالنسبة لترجمة العبارات والمعاني فإن المصطلح الأخر لها وهو «إعادة الصياغة».
تعدّ الترجمة الحرفية ترجمة سيئة (مفردة لمفردة أو لفظ للمفردة)، فعلى سبيل المثال؛ عند ترجمة النصوص غير التقنية قد تكون التراجم الحرفية مرادف للترجمة السيئة للتعابير، أو بمعنى أخر ترجمة لغة تحليلية إلى لغة تركيبية، حيث يمكن أن ينتج عنها ترجمة غير مفهومة نحويا.
كامل المر
كامل المر لاعب كرة قدم سعودي. كان يلعب لنادي الوحدة فرسان مكة ثم انتقل لنادي الاهلي بـ7 مليون ريال سعودي يتعبر من ابرز لاعبيين الاهلي حاليا عقده مع الاهلي بثلاث سنوات وانتقل بعدها إلى النصر عام 2013 وانتقل من النصر إلى نادي التعاون في عام 2015 ولعب مع التعاون لمدة موسم وانتقل بعدها في عام 2016 إلى الوحدة ووقع مع نادي جدة عام 2018 ووقع مع نادي الأنصار في عام 2019 ووقع مع نادي الانتصار مطلع عام 2020.

نادي جدة
نادي جدة السعودي لكرة القدم هو نادي كرة قدم سعودي محترف، تأسس عام 1968 مقرهُ مدينة جدة غرب السعودية يلعب حالياً في دوري الدرجة الأولى السعودي.

تأهل عام 2006 للمرة الأولى في تاريخه من الدرجة الثالثة إلى الدرجة الثانية، أنهى نادي الربيع موسم 2009-2010 في المركز الثالث بدوري الدرجة الثانية وهو أفضل إنجاز له، وما لبث أن أصدر قرار زيادة أندية الدرجات المختلفة والدرجة الأولى تحديدا إلى 16 فريقا، مما يعني تأهل الربيع للدرجة الأولى لأول مرة في تاريخه، لكنه هبط لاحقاً للدرجة الثانية، وفي 24 (توضيح) يونيو 2016 قررت إدارة النادي وأعضاء الجمعية العمومية وبعد موافقة الهيئة العامة للرياضة والجهات المعنية بتغيير اسم النادي من الربيع إلى نادي جدة.

حاليا يلعب نادي جدة في دوري الدرجة الأولى بعد صعوده من دوري الدرجة الثانية.
STS-43
إس تي إس-43 (بالإنجليزية: STS-43)‏ الرحلة الثانية والأربعون ضمن برنامج مكوك الفضاء لوكالة ناسا، والرحلة التاسعة على متن مكوك الفضاء أتلانتس، انطلقت الرحلة في 2 أغسطس 1991 من مركز كينيدي للفضاء ، وهبطت بتاريخ 11 أغسطس في مركز كينيدي للفضاء أيضاً، بعد تسعة أيام مكثتها الرحلة في الفضاء، الهدف من الرحلة تتبع وتتابع بيانات الأقمار الصناعية واختبار نظام التبريد على متن المكوك، بالإضافة إلى إجرآء عدة تجارب في مجال الطب، بلغ عدد الرواد المشاركين في الرحلة خمسة رواد.

11 أغسطس
11 أغسطس أو 11 آب أو يوم 11 \ 8 (اليوم الحادي عشر من الشهر الثامن) هو اليوم الثالث والعشرون بعد المئتين (223) من السنوات البسيطة، أو اليوم الرابع والعشرون بعد المئتين (224) من السنوات الكبيسة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 142 يوما لانتهاء السنة.
جامع النور (الأنبار)
جامع النور من مساجد العراق الحديثة، ويقع في منطقة الصوفية، قرب محطة المايكرويف في قضاء الرمادي في محافظة الأنبار، والجامع مستلم من قبل ديوان الوقف السني في العراق وحالته مضبوطة، وبني في عام 1422هـ/2001م، على نفقة المتبرع (إسماعيل وموسى اولاد)، وتبلغ مساحتهُ 805م2، ومساحة الحرم 500م2، ويحتوي الحرم على مصلى واسع يتسع لأكثر من 500 مصل، وتقام فيه صلاة الجمعة وصلاة العيدين والصلوات الخمس، وعدد المصلين في صلاة الجمعة يتراوح بين 400 و500 مصل، بينما لا يتجاوز عدد المصلين 25 مصل في الصلوات الخمس، ويحتوي الجامع على غرفة واحدة مخصصة لإمام المسجد، وتعلو مبنى الحرم منارة مئذنة عالية، وتحيط الحرم فسحة وحديقة واسعة.

مئذنة
المِئذَنة أو المَنارة أو الصومعة، هي مبنى أو برج مرتفع طويل يكون ملحقا بالمساجد وغرضه إيصال صوت الأذان للمسلمين ودعوتهم للصلاة، وتعتبر منارة مسجد عمر بن الخطاب في دومة الجندل أول مئذنة في الإسلام وقد أمر ببنائها عندما كان متجهاً لبيت المقدس عام 16 للهجرة، ولا تزال المئذنة محافظة على شكلها المعماري لأكثر من 14 قرناً.
منهل الحبوبي
منهل عزيز الحَبُّوبِي (5 أيلول 1970 -)،مهندس عراقي، شغَلَ منصب مدينة بغداد، ابتداء من 20 أيلول عام 2020. حتى 28 تشرين الأول عام 2020، حين أُعلنَ عن استقالته المفاجئة المؤرخة يوم 2020/10/27 بسبب الحاجة للتفرغ لعلاج طبي طويل الأمد، وتعيين علاء العماري بدلاً منه. وكان منهل الحبوبي يوم 21 تشرين الأول سنة 2020 قد حذّرَ من غرق محتمل لبغداد في موسم الشتاء بسبب سوء الاستعدادات وتقاعس مسؤولين عن واجباتهم.

20 سبتمبر
20 سبتمبر أو 20 أيلول أو يوم 20 \ 9 (اليوم العشرون من الشهر التاسع) هو اليوم الثالث والستون بعد المئتين (263) من السنوات البسيطة، أو اليوم الرابع والستون بعد المئتين (264) من السنوات الكبيسة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 102 يوما لانتهاء السنة.
لويستون (نيويورك)
لويستون (بالإنجليزية: Lewiston)‏ قرية تقع على نهر نياجارا ضمن حدود ولاية نيويورك، الأمريكية، أنشئت عام 1818، وكانت في الباديء خاضعة للسيطرة الفرنسية، ثم الإمبراطورية البريطانية، وأخيراً آلت إلى الولايات المتحدة في 1823.

نياجارا
نهر نياجارا (بالإنجليزية: Niagara River) وهو مضيق أيضاً، مشترك بين الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، ينبع من بحيرة إري (Lake Erie) جنوباً، ويصب في بحيرة أونتاريو (Lake Ontario) شمالاً، اللتين تقعان ضمن حدود الدولتين أيضاً، قاطعاً بذلك 37 ميلاً، يتراوح عمقه ما بين 20 قدم إلى 190 قدم، وينقل ما معدله 204,000 قدم مكعب من المياه في الثانية الواحدة، وأقصى حد لما ينقله هو 212,000 قدم/ثانية، وتمثل مياهه 20% من المياه العذبة في العالم. بعد ارتفاع درجات الحرارة في العقود الأخيرة وذوبان جبال الجليد (glaciers)، أصبح النهر ذو أهمية قصوى في تصريف مياه أربع من البحيرات العظمى، وهي بحيرات: سوبيريور (Superior)، ميشيغان (Michigan)، هرون (Huron)، وإري (Erie).
ريان ماكجيفرين
ريان ماكجيفرين (بالإنجليزية: Ryan McGivern) (8 يناير 1990 بنيوري في المملكة المتحدة - ) هو لاعب كرة قدم بريطاني في مركز الدفاع. شارك مع منتخب أيرلندا الشمالية تحت 17 سنة لكرة القدم ومنتخب أيرلندا الشمالية تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب أيرلندا الشمالية تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب أيرلندا الشمالية الثاني لكرة القدم ومنتخب أيرلندا الشمالية لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع بورت فايل وكريستال بالاس وليستر سيتي ومانشستر سيتي ونادي بريستول سيتي ونادي هيبرنيان ونادي والسول ونادي موركامب.

منتخب أيرلندا الشمالية تحت 19 سنة لكرة القدم
منتخب أيرلندا الشمالية تحت 19 سنة لكرة القدم (بالإنجليزية: Northern Ireland national under-19 football team) هو ممثل أيرلندا الشمالية الرسمي في المنافسات الدولية في كرة القدم في فئة كرة قدم للرجال تحت 19 سنة، يديريه الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم.
سجل انضباط كأس العالم 2010
في بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 فإن أغلب القرارات الانضباطية تجاه اللاعبين تأتي من حصولهم على البطاقة الصفراء والحمراء.

أي لاعب يحصل على البطاقة الحمراء المباشرة وغير المباشرة (بعد بطاقتين صفراوين) يطرد من أرض الملعب ويوقف في المباراة التالية. لو حصل اللاعب على البطاقة الحمراء المباشرة فإن الاتحاد الدولي لكرة القدم يجتمع من أجل مناقشة تمديد العقوبة أو الإبقاء عليها. لو طرد لاعب وتم إيقافه وخرج منتخب بلاده من البطولة فإنه ينفذ العقوبة في المباراة التالية لأي بطولة دولية تقام تحت اعتراف الاتحاد الدولي.

يتم ايقاف اللاعبين عند حصولهم على بطاقتين صفراوين في مباراتين مختلفتين من الدور الأول حتى الدور الربع النهائي ثم يتم إلغاء بطاقات اللاعبين الصفراء إذا كانوا واحدة فقط بعد الدور الربع النهائي. لا يتعرض اللاعب للإيقاف إذا حصل على البطاقة الصفراء في مباراة منتخب بلاده الأخيرة في البطولة.

عبد القادر غزال
عبد القادر محمد غزال  (بالفرنسية: Abdelkader Ghezzal)‏لاعب كرة قدم جزائري ولد يوم (5 ديسمبر 1984 في فرنسا) لعائلة جزائرية من تلمسان يلعب حاليا لصالح نادي الدرجة الثانية باري الإيطالي ومنتخب الجزائر في مركز المهاجم.
سيرهي فورونين
سيرهي فورونين (بالأوكرانية: Сергій Олександрович Воронін) هو لاعب كرة قدم أوكراني في مركز الدفاع، ولد في 24 مارس 1987 في كييف في أوكرانيا. شارك مع منتخب أوكرانيا تحت 18 سنة لكرة القدم ومنتخب أوكرانيا تحت 19 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع دينامو كييف وليخيا غدانسك ونادي فولين لوتسك.

24 مارس
24 مارس أو 24 آذار أو يوم 24 \ 3 (اليوم الرابع والعشرون من الشهر الثالث) هو اليوم الثالث والثمانون (83) من السنة البسيطة، أو اليوم الرابع والثمانون (84) من السنوات الكبيسة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 282 يوما لانتهاء السنة.
إميليانو غونزاليس نافيرو
إميليانو غونزاليس نافيرو (بالإسبانية: Emiliano González Navero) وهو سياسي من الباراغواي ينتمي إلى الحزب الليبرالي. كان نافيرو رئيسا لجمهورية الباراغواي ولد إميليانو غونزاليس نافيرو في 16 حزيران - يونيو من سنة 1861. شغل نافيرو منصب نائب رئيس ياراغواي مرتين المرة الأولى كانت ما بين عامي 1906 إلى عام 1908 والمرة الثانية كانت ما بين عامي 1928 إلى عام 1932. وقد شغل إميليانو غونزاليس نافيرو منصب رئيس باراغواي ثلاث مرات المرة الأولى ما بين 24 تموز من سنة 1908 إلى 4 تشرين الثاني من سنة 1910 والمرة الثانية كانت ما بين 22 أذار من سنة 1912 إلى 15 آب من نفس السنة والمرة الثالثة التي شغل فيها إميليانو غونزاليس نافيرو كانت رئاسة مؤقتة للباراغواي وكانت ما بين 26 تشرين الأول من سنة 1931 إلى 28 كانون الثاني من سنة 1932. توفي إميليانو غونزاليس نافيرو في 18 تشرين الاول - أكتوبر من سنة 1934 في الولايات المتحدة.

حزيران
حَزِيرَان هو الشهر السادس (6) من شهور السنة الميلادية حسب الأسماء السريانية (الآرامية) المستعملة في المشرق العربي. يقابله في التسمية الغربية شهر يونيو أو جوان.

والصحيح في ضبط (حَزِيران) بفتح الحاء وكسر الزاي، وشاع على ألسنة العوام بضم الحاء وفتح الزاي (حُزَيران) وهو خطأ.