hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
لاراكي
لاراكي (بالإنجليزية: Laraki)‏ (التسمية الأصلية لعراقي)، شركة مغربية متخصصة في صناعة السيارات الخارقة (بالإنجليزية: Supercar)‏، وهي سيارات رياضية، تأسست هذه الشركة سنة 1999 م، من طرف رجل الأعمال المغربي الشهير عبد السلام العراقي والذي أطلق اسمه على الشركة التي مقرها بالدار البيضاء. قامت الشركة لغاية 2008 بالتعاون مع شركة لمبرجيني الإيطالية بإنتاج سيارتين هما فولغورا والبراق.

سيارة رياضية
يطلق مصطلح سيارة رياضية عادة على سيارة ذات مقعدين مصممة للقيادة عالية السرعة والقدرة على المناورة. وتنقسم السيارات الرياضية بين أن تكون بسيطة وبين أن تكون فاخرة، لكن في كلتا الفئتين فإن الأهم هو أن تحقق التحكم الجيد أثناء القيادة والأداء العالي لاسيما على السرعات العالية.
قلاء
القُلَاء هو اختلال التوازن بين الحمض والقـِلي في الجسم، أي نقصان تركيز الهيدروجين الأيون في بلازما الدم الشريانية المسمّاة القلومية (بالإنج. Alkalemia)، وعندما يتجاوز pH الدم.7.45، كما يترافق مع انخفاض الحموضة في البلازما والسوائل النسيجية ما عدا السوائل الجارية في العروق.
القلاء إمـّا قلاء استقلابي أو قلاء تنفسي:

فالقلاء التنفسي مثلا ينتج عن فرط التهوية (بالإنج. Hyperventilation ) لفقود CO2.

أمـّا الاستقلابي فيسببه مثلا الاستفراغ المطوّل نتيجة فقدان HCl.

أيون
الأَيُون (أو الشاردة) (ملاحظة 1) هو نوع كيميائي (ذرّة أو جزيء) مشحون كهربائياً. يمكن التمييز بين الأيونات السالبة وبين الأيونات الموجبة. على العموم تتعلق الشحنة بعدد الإلكترونات؛ إذا كان عدد الإلكترونات في النوع الكيميائي أكثر من عددها في الحالة المعتدلة فالشحنة تكون سالبة؛ وإذا كان عدد الإلكترونات في النوع الكيميائي أقل من عددها في الحالة المعتدلة فالشحنة تكون موجبة.
غادة صقر
غادة موسى إبراهيم صقر (3 نوفمبر 1973)، وشهرتها الدكتورة غادة صقر عضو المجلس القومي للمرأة، وأستاذ الإعلام السياسي بجامعة دمياط بجمهورية مصر العربية وعضو مجلس النواب المصري (2016-2021) مقعد الفردي مستقل عن دائرة بندر ومركز دمياط.

3 نوفمبر
3 نوفمبر أو 3 تشرين الثاني أو يوم 3 \ 11 (اليوم الثالث من الشهر الحادي عشر) هو اليوم السابع بعد الثلاثمائة (307) من السنة، أو الثامن بعد الثلاثمائة (308) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 58 يومًا على انتهاء السنة.
العزيزية (مكة)
حي العزيزية هو أحد الأحياء المشهورة في مدينة مكة المكرمة غرب السعودية. كان يطلق على حي العزيزية اسم حوض البقر حيث كانت تلك المنطقة مكاناً للمزارع وتربية الماشية، ويعتبر أقدم من السبهاني والعوالي. تقع به العديد من الأبراج الفندقية والتجارية والسكنية والأسواق الفخمة والمصارف والمطاعم والمكتبات والصيدليات. وهو من أشهر شوارع مكة الآن ومن شوارعها الرئيسية.

يبعد عن الحرم المكي مسافة 6 كم تقريبا، ويسهل الوصول منه إلى منى. وتقع به جامعة أم القرى فرع البنين والبنات، ولكن بعد إنشاء حي العابدية انقسمت الجامعة لتضم بعض الأقسام في العزيزية والأخرى في العابدية. يشتهر الحي بشدة ازدحامه في أيام الحج وشهر رمضان؛ لأنه يقع على طريق الحجاج من الحرم إلى منى، ولقد تم مؤخراً إنشاء خط مشاة ينقل الحجاج مباشرة من مكة إلى مشعر منى، ووفرت الحكومة السعودية في هذا الخط الكثير من المرافق التي يحتاجها الحاج.

المسجد الحرام
المَسْجِدُ الحَرَام هو أعظم مسجد في الإسلام ويقع في قلب مدينة مكة غرب المملكة العربية السعودية، تتوسطه الكعبة المشرفة التي هي أول بيت وضع للناس على وجه الأرض ليعبدوا الله فيه تبعاً للعقيدة الإسلامية، وهذه هي أعظم وأقدس بقعة على وجه الأرض عند المسلمين. والمسجد الحرام هو قبلة المسلمين في صلاتهم، وإليه يحجون. سمي بالمسجد الحرام لحرمة القتال فيه منذ دخول النبي محمد إلى مكة المكرمة منتصراً. ويؤمن المسلمون أن الصلاة فيه تعادل مئة ألف صلاة.

ذكر في القرآن: ﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ۝٩٦﴾(1) (سورة آل عمران، الآية 96).

والمسجد الحرام هو أول المساجد الثلاثة التي تَشُدّ إليها الرحال. فقد قال النبي محمد: « لا تشدُّ الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا (المسجد النبوي)، والمسجد الأقصى ».
جوني ماغواير
جوني ماغواير (بالإنجليزية: Johnny McGuire)‏ (3 مارس 1893 في المملكة المتحدة - 18 نوفمبر 1962 في الولايات المتحدة) هو لاعب كرة قدم أمريكي في مركز مهاجم داخلي. شارك مع منتخب الولايات المتحدة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع سانت جونستون ونادي دندي ونيو بيدفورد ويلرز وBrooklyn Wanderers ‏ وBrooklyn Robins Dry Dock ‏ وNew York Field Club ‏ وPaterson F.C. (NAFBL) ‏ وTodd Shipyards (soccer) ‏.

18 نوفمبر
18 نوفمبر أو 18 تشرين الثاني أو يوم 18 \ 11 (اليوم الثامن عشر من الشهر الحادي عشر) هو اليوم الثاني والعشرين بعد الثلاثمائة (322) من السنة، أو الثالث والعشرين بعد الثلاثمائة (323) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 43 يومًا على انتهاء السنة.
اكي كاجيوارا
اكي كاجيوارا (4 سبتمبر 1936 - 21 يناير 1987) مؤلف ياباني، كاتب مانجا ومنتج أفلام، والمعروف أيضا باسم مستعار تاكاموري اساو . اسمه الحقيقي هو تاكاموري اساكي. تم استخدام اسم مستعار لأنه كان يكتب لمجلة متنافسة في ذلك الوقت. وجود أسماء متعددة من شأنه أن يمنع التداخل بين المجلتين. وهو معروف بموضوعات القتال والرياضة ، مع صور للشبان الابطال مع التفاصيل الدقيقة في بعض الأحيان كما انه ينتقل من موضوع إلى آخر. كان متزوجا من باي بينغ بينغ وأنجب ابنة، باي هسياو ين، خطف وعذب وقتل في عام 1997.

21
سنة 21 م (بالأرقام الرومانية: XXI) كانت سنة بسيطة تبدأ يوم الأربعاء (الرابط يظهر نموذج الجدول الزمني الكامل للسنة) من التقويم اليولياني. بدأت تسمية السنة ب21 منذ العصور الوسطى المبكرة، عندما أصبح تقويم أنو دوميني هو الأسلوب السائد في أوروبا لتسمية السنوات.
برزان زاكيبوف
برزان زاكيبوف مواليد 7 يوليو 1984 في أوبليس كازاخستان الجنوبي، هو ملاكم محترف كازاخستاني يصنف ضمن فئة وزن خفيف الذبابة. شارك في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 2008. حقق الميدالية الفضية في دورة الألعاب الآسيوية 2010.

أوبليس تركستان
أوبليس تركستان (سابقا حتى عام 2018: أوبليس كازاخستان الأوسط أو أوبليس كازاخستان الجنوبي) هو أحد التقسيمات الإدارية في كازاخستان. يقع على الحدود الجنوبية مع أوزبكستان. عاصمته الإدارية مدينة شيمكانت. يوجد به ضريح خوجة أحمد يسوي.
شارل دباس
شارل دبّاس (16 أبريل 1884 - 22 أغسطس 1935)، هو أول رئيس للبنان بعد وضع الدستور اللبناني موضع التنفيذ. ينتمي إلى الطائفة الأرثوذكسيّة، تولى الرئاسة من 1 سبتمبر 1926 ولغاية 2 يناير 1934 فأقسم اليمين أمام رئيس مجلس الشيوخ الشيخ محمد الجسر بحضور المفوض السامي. كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934. كذلك تولى رئاسة الحكومة بالفترة من 9 مارس 1932 ولغاية 29 يناير 1934.

يتحدر دباس من عائلة بيروتية أرستقراطية. اشتهر بالعدالة والنزاهة حيث أنه جمع بين الصحافة والمحاماة، وكان مقربًا من الفرنسيين، وشارك في وضع الدستور وتزوج من فرنسية وعين ناظرًا للعدلية، مارس المحاماة بعد تخرجه من جامعة مونبلييه. كانت المراحل الأخيرة من فترته الرئاسية فترة أزمات، حتى أن آخر سنتين من فترة حكمه كان معينًا فيها من قبل الانتداب الفرنسي، مما تسبب بتعطيل البرلمان في لبنان.

جامعة مونبلييه
جامعة مونبلييه (بالفرنسية: Université de Montpellier)‏ هي جامعة فرنسية عريقة مقرها مدينة مونبلييه في منطقة لنغدوك-روسيون بالجنوب الفرنسي. اتحدت سنة 2015 ثلاث جامعات هي جامعة مونبلييه 1 وجامعة مونبلييه 2 لتشكل جامعة مونبلييه اما جامعة بول فاليري مونبلييه فبقيت منفصلة.
ييري سوبوتكا
ييري سوبوتكا وأيضا يعرف باسم جورج سوبوتكا (6 يونيو 1911 – 20 مايو 1994) لاعب كرة قدم تشيكوسلوفاكي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم .

لعب طوال مسيرته الرياضية في أندية تشيتشوسلوفان كوشيري، سلافيا براغ (1931-1939) هايدوك سبليت (1939-1941) سلافيا براغ (1942) باتا زلين (1943-1946) لو تشو دي فوندز (1946-1951).

مثل منتخب تشيكوسلوفاكيا 23 مباراة مسجلا 8 أهداف (1934-1937). شارك مع منتخب تشيكوسلوفاكيا في بطولتي كأس العالم 1934 في إيطاليا حيث احتل المركز الثاني.

قام بتدريب أندية هايدوك سبليت (1940-1941) لو تشو دي فوندز (1946-1959) فينورد (19459-1961) بازل (1961-1965) منتخب سويسرا (1964) بيل بين (1965-1967) تشارلروا (1968-1969) سانت أندريو (1970) لو تشو دي فوندز (1971-1972) آراو (1972-1973) بيلينزونا (1973-1976).

6 يونيو
6 يونيو أو 6 حُزيران أو 6 يونيه أو يوم 6 \ 6 (اليوم السادس من الشهر السادس) هو اليوم السابع والخمسون بعد المئة (157) من السنوات البسيطة، أو اليوم الثامن والخمسون بعد المئة (158) من السنوات الكبيسة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 208 يوما لانتهاء السنة.
جيم برايس (كرة سلة)
جيم برايس (بالإنجليزية: Jim Price)‏ مواليد 27 نوفمبر 1949 في روسلفيل، هو لاعب كرة سلة أمريكي سابق بدأ مسيرته الاحترافية في سنة 1972. تم اختياره من قبل فريق لوس أنجلوس ليكرز خلال الدرافت. يبلغ طوله 6 قدم 3 بوصة (1.9 م). اعتزل اللعب في 1979.

27 نوفمبر
27 نوفمبر أو 27 تشرين الثاني أو يوم 27 \ 11 (اليوم السابع والعشرين من الشهر الحادي عشر) هو اليوم الحادي والثلاثين بعد الثلاثمائة (331) من السنة، أو الثاني والثلاثين بعد الثلاثمائة (332) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 34 يومًا على انتهاء السنة.
بار جيورا (منظمة)
بارجيورا (بالإنجليزية: Bar giora)‏ (بالعبرية: בר גיורא‏): هي منظمة عسكرية صهيونية سرية، وقد أسسها عدد من المستوطنين الأوائل في فلسطين عام 1907. كانت وظيفة المنظمة هو حراسة المستعمرات الصهيونية في الجليل الأعلى، وقد استمرت في العمل حتى عام 1909؛ حيث تم حل المنظمة، ودمج أعضائها في منظمة هاشومير.

الجليل الأعلى
الجليل الأعلى هي الجزء الشمالي لمنطقة الجليل شمال فلسطين، وتقع معظم أراضيه اليوم ضمن حدود إسرائيل. تلتحم مرتفعاته شمالا مع كتلة جبل عامل في لبنان ويعد حدها شمالاً نهر الليطاني. ويفصل بين كتلة جبال الجليل الأعلى والجليل الأسفل الواقع جنوبًا مجرى سيل الشاغور، ومجرى سيل مجد الكروم وسهل الرامة، وأحد الروافد الغربية لوادي عمود في الشرق، أما غربًا فتنحدر المرتفعات تدريجيا لتصل للسهل الساحلي للبحر الأبيض المتوسط أما في الشرق والجنوب الشرقي فجروفه وسفوحه شديدة الانحدار بإتجاه وادي الحولة ووادي الأردن.

الجليل الأعلى هو عبارة عن كتلة جبلية عالية مبتورة بواسطة الوديان والمنحدرات الشديدة. فيه قمم عالية، منها قمة جبل الجرمق (ميرون) التي ترتفع إلى (1,208)م، وهي الأعلى في الجليل.
نادي القلم الدولي
نادي القلم الدولي هي جمعية دولية للكتاب أسستها كاترين ايمي داوسون سكوت في لندن في سنة 1921 لتعزيز العلاقات والتعاون الفكري بين الكتاب في جميع أنحاء العالم.

تتضمن الأهداف الأخرى: التأكيد على وظيفة الأدب في تطوير التفاهم المتبادل والثقافة العالمية. والدفاع عن حرية الكلمة. وأن تكون صوت قوي في وجه مضايقة الكتاب والأخطار التي يتعرضون لها والتي قد تصل إلى السجن والقتل أحياناً.

كانت تضم في عضويتها الشعراء والروائيين وكتاب المقالات. لكنها تضم الآن أي كاتب في أي نوع من أنواع الأدب مثل الصحفيين والمؤرخين. وتعتبر من أقدم المنظمات المدافعة عن حقوق الإنسان وأقدم منظمة عالمية مهتمة بالأدب.

روائي
الروائي أو الراوي أو القصّاص او السارد هو الشخص الذي يقومُ بتأليف أو كتابة الروايات مهما كانَ نوعها. ويُعتَبر التأليف الروائية مهنةً قائمة بذاتِها، حيثُ أن بعضَ الروائيين المُحترفون يكسبون قوتَ يومِهم من مؤلّفاتِهم، وآخرون منهم يطمح لذلك أو أنهم يأخذونها كهوايةٍ لهم. مُعظَم الروائيين يُكافحون من أجل الحصول على فُرصةٍ لنشر روايتهم الأولى، فدور النشر لن تخاطر برأس المال المطلوب لبيع كتب من مجهول على العامة، ونجاح أو فشل الرواية الأولى يمكن أن يؤثر على قدرة المؤلّف على النشر في المستقبل.

التأليف الروائي ليسَ حِكراً على طبقةٍ أو عُمرٍ مُعيّن، بل إن مُختلف طبقات المُجتمع من كُل الأعمار يستطيعون التأليف إذا ما وجدوا الإلهام الكافي لهذا. إذ إن الروائيون يتأثرون بالأحداث من حولِهم فيستلهمون منها أفكاراً لرواياتِهم. ثُم بعدَ كِتابتها ونَشرِها، يبدأ النُقّاد بتقييم الرواية وتنتشر بين الناس، وإذا ما نجحت مع القُرّاء تكوّن ساعتها قاعدة جماهيرية بحسبِ نجاحها.
صربيا الوسطى
صربيا الوسطى (بالسيريلية الصربية: Централна Србија/Centralna Srbija) ويشار إليها أيضًا باسم صربيا التاريخية (Ужа Србија/Uža Srbija) هي جزء من صربيا تقع خارج محافظات فويفودينا في الشمال وإقليمي كوسوفو المُتصارَع عليهما(كوسوفو وميتوهيا) في الجنوب. صربيا الوسطى ليست تقسميًا إداريًا صربيًا وليس لها أي شكل من أشكال الإدارة المستقلة.

بشكل عام، صربيا الوسطى هي القلب التاريخي لصربيا الحديثة التي انبثقت من الثورة الصربية (1804–1817) والحروب اللاحقة ضد الدولة العثمانية. في القرن التالي، توسعت صربيا جنوبًا تدريجيًا مستولية على جنوب صربيا وكوسوفو و‌سنجق و‌فاردار مقدونيا، وفي 1918 - بعد توحيد وضم الجبل الأسود وتوحيد بقايا مناطق الإمبراطورية النمساوية المجرية دانوب و‌سافا - اندمجت مع مناطق جنوبية سلافية أخرى لتكون مملكة يوغوسلافيا. الحدود الحالية لصربيا الوسطى حُدِّدت بعد الحرب العالمية الثانية، حين أصبحت صربيا صربيا داخل جمهورية يوغوسلافيا، مع كوسوفو وفويفودينا مناطق مستقلة ذاتية الحكم لها.

مملكة الجبل الأسود
مملكة الجبل الأسود أو مملكة مونتينيغرو هي مملكة تقع في غرب البلقان ، أعلن عن قيامها نيكولاس الأول الذي أصبح أول ملوكها توسعت رقعة المملكة إبان حروب البلقان ضد الدولة العثمانية ، إلا انه بسبب دخول المملكة الحرب الحرب العالمية الأولى بجانب الحلفاء قد تسبب في أحتلالها من قبل الإمبراطورية النمساوية المجرية ، بعد الحرب العالمية الأولى انضمت المملكة إلى باقي الدول السلافية لتشكل ماعرف لاحقاً بمملكة يوغسلافيا.
وفيات أغسطس 2021
القائمة التالية لأبرز وفيات أغسطس 2021.

يسرد الإدخالات لكل يوم حسب تاريخ الوفاة. يتضمن الإدخال النموذجي المعلومات بالتسلسل التالي:

الاسم، العمر، دولة الجنسية عند الولادة، دولة الجنسية اللاحقة (إن وجدت)، سبب الشهرة، سبب الوفاة (إن عُرف)، والمصدر.

سعوديون
السُّعُودِيُّون هم مواطنو السُّعُودِيَّة، ويتألفون بشكلٍ رئيس من العرب السكان الأصليين للجزيرة العربية، ويتكون نسيجهم المجتمعي من القبال العربية، ويعيشون في المناطق السعودية التاريخية الخمس: نجد والحجاز وعسير وتهامة والبحرين وهي المناطق التي قامت عليها السعودية أو كما تُعرف سابقاً بالدولة السعودية الثالثة.

يتحدث السعوديون بلهجاتٍ مُختلفة وهي لهجات شبه الجزيرة العربية الأصلية؛ في غرب السعودية الحجازية، وفي وسط السعودية النجدية، وفي جنوب وغرب السعودية الجنوبية والتهامية ولهجة تهامة عسير وفي شمال السعودية الشمالية وأما في شرق السعودية؛ الحساوية والقطيفية، والخليجية.

وفقًا لتعداد السعودية 2022، بلغ عدد المواطنين السعوديين 18,792,262 نسمة، أي ما يعادل 58.4% من إجمالي السكان.
جرنوس عوام
جرنوس عوام (الاسم العلمي Gyrinus substriatus) حشرة مائية قانصة من فصيلة الخنافس العوامة ورتبة مغمدات الأجنحة. تألف المناقع والغدران ومجاري الماء. تعيش عائمة على سطح الماء. تألف الحياة الجماعية لذلك لا تراها منفردة بل جماعات كثيرة العدد تدور كالدوامة على سطح الماء. جسمها صغير القد يطول من 5 إلى 7 مم. لونها العلوي إلى السواد اللامع يعلوه مواج قسطاني. لونها السفلي إلى السواد الحديدي. رأسها صغير الجرم. فكاها ذربان. عيناها صغيرتان مفصولتان أفقيًا إلى قسمين. قسم علوي لمشاهدة مايري فوق سطح الماء، وقسم سفلي لمساعدة مافي الماء. زبناها صولجانيان قصيران. ظهرانها محدوب الصفحة لا يحلف الشرج. جرامزها الوسطى والخلفية شديدة القصر، صفيحية التركيب مهيئة للتجذيف والسباحة. لها جيل واحد في الحول. تظهر الحشرة الجسلانة في الربيع وتبقى حتى الخريف. اليرقة نحيلة دقيقة غبراء اللون، سواد الرأس والرواجب، كثيفة الهلب، تعيش بين الأعشاب وتحت الجثالة قوتها المواد العضوية إلى أن يحين زمن الأكمال فتتحول إلى حورية ومنها إلى حشرة خملانة تعود إلى الماء.

غدر
الغدر لغةً:

ضدُّ الوفاء بالعهد، إذا نقض عهده وترك الوفاء وهي غَدُور وغَدَّار وغَدَّارَة، وهو غادِرٌ وغَدَّار وغِدِّير وغدور وغُدَرٌ، أصل هذه المادة يدل على ترك الشيء. ومن ذلك الغَدْر: وهو تَـرْك الوفاءِ بالعهد

واصطلاحا:

قال الجاحظ: (هو الرُّجوع عمَّا يبذله الإنسان من نفسه ويضمن الوفاء به).
وقال المناوي: (الغدر: نقض العهد والإخلال بالشَّيء وتركه).
قيل : (نقض العهد مطلقًا في لحظة لم تكن متوقعة ولا منتظرة).
أرام هاكوبيان
أرام هاكوبيان (بالأرمنية: Արամ Հակոբյան)‏ هو لاعب كرة قدم أرميني في مركز الهجوم، ولد في 15 أغسطس 1979 في يريفان في أرمينيا. شارك مع منتخب أرمينيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع ألاشكرت وبيونيك يريفان وميتالورغ دونيتسك ونادي أوليسيس ونادي إيليتشيفيتس ماريوبول ونادي بانانتس ونادي سبارتاك يريفان ونادي نوا.

ألاشكرت
نادي ألاشكرت لكرة القدم (بالأرمنية: Ալաշկերտ Ֆուտբոլային Ակումբ)‏ المعروف عموماً باسم ألاشكرت، هو نادي كرة قدم أرمني من يريفان، تأسس في عام 1990 في مارتوني. يلعب حالياً في الدوري الأرمني الممتاز. الملعب البيتي للفريق هو ملعب ألاشكرت في يريفان. يقع مقر النادي في شارع ساريان 25، يريفان.
جزيرة الأشجار المفقودة
جزيرة الأشجار المفقودة (The Island of Missing Trees)، هي رواية للكاتبة التركية ألف شفق وأخر ما صدر لها لتاريخه، تحكي طبيعة العلاقة التي تجمع الكاتبة بالعالم الأصلي الذي تنحدر منه.

نشرت للمرة الأولى باللغة الانجليزية في عام 2021 وتعود إلى فترة الصراع التركي اليوناني في عام 1974. تدور أحداث الرواية في طرف البحر الأبيض المتوسط، حيث تلتقي ديفني (البالغة من العمر 18 عامًا) وكوستاس (البالغ من العمر 17 عامًا) في إحدى الحانات في قبرص. تنشأ علاقة غرامية بين ديفني التركية وكوستاس اليوناني، على الرغم من الصراع المستمر بين اليونانيين والأتراك في تلك الفترة. الرواية تستكشف موضوعات مثل التاريخ والقبرص والعلاقات الإنسانية. يُعتبرها البعض من أعمال الأدب العالمي المميزة.

صدرت النسخة العربية من الرواية عن دار الآداب للنشر والتوزيع عام 2022، بترجمة أحمد حسن المعيني.

دار الآداب للنشر والتوزيع
أنشئت دار الآداب عام 1956 بعد صدور مجلة الآداب عام 1953 وعملت على إنتاج مؤلَّفات مطوّلة وموثّقة تتناول مختلف ألوان الإنتاج الجاد في ميدان الدراسات والترجمات والروايات والدواوين الشعرية والمسرحيات، كل ذلك بتوجّه تنويري، الغايةُ منه الإسهامُ في خلق نهضة ثقافية كبيرة تكون مواصلة لما قدّمه العرب في القرون السابقة.
سيسنا أن جي بي
سينا أن جي بي (Cessna Next Generation Propeller، مراوح الجيل التالي) هي طائرة تجريببة طورتها شركة سيسنا لإثبات فكرة  تصميم طائرات مستقبلية خفيفة بمحرك متردد واحد بعدة هبوط ثابتة وبجناح عالي النتؤ تستخدم لأغراض تجارية وللتدريب على الطيران.

عدة الهبوط
تختلف عجلات هبوط الطائرات عن العجلات المستخدمة في السيارات من حيث الشكل والميلان، حيث أن إطارات السيارات يتطلب منها العمل مدة طويلة وحمل أوزان كبيرة نوعاً ما وسرعة عالية لذلك توضع لها كمية قليلة من
الميلان تكون تقريباً 12-14%، أما بالنسبة لإطارات الطائرات يجب أن تكون قوية بما يكفي لتمتص الصدمات القوية عليها خلال الهبوط وأيضاً خلال السرعات العالية عند الإقلاع وفترة دوران الإطارات على الأرض محدودة لذلك نسبة ميلان الإطارات هي 32 - 35%.
السكوم (آيت وادوز لوطا)
السكوم هو دُوَّار يقع بجماعة أغمات، إقليم الحوز، جهة مراكش آسفي في المملكة المغربية. ينتمي الدوّار لمشيخة آيت وادوز لوطا التي تضم 27 دوار. يقدر عدد سكانه بـ 774 نسمة حسب الإحصاء الرسمي للسكان والسكنى لسنة 2004.

أغمات
أغمات مدينة مغربية تاريخية عريقة تقع جنوب وسط المغرب بالقرب من مراكش بها ضريح المعتمد بن عباد قضى بها بقية أيام عمره هو وزوجته اعتماد. تضم هذه الجماعة القروية 22.805 ساكنا (إحصاء 2004)، وتنتمي لإقليم الحوز.
ديستن ماكيتا
ديستن ماكيتا (بالفرنسية: Destin Papou Makita)‏ هو لاعب كرة قدم كونغولي في مركز الدفاع، ولد في 23 أكتوبر 1984 في برازافيل في جمهورية الكونغو. شارك مع منتخب الكونغو لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أورلاندو بيراتس وإيه سي ليوباردز ونادي إيتوال دو كونغو ونادي ميسيل.

برازافيل
برازافيل هي عاصمة جمهورية الكونغو، وأكبر مدينة فيها. تقع الكونغو في غربي أفريقيا. وتقع برازافيل على نهر الكونغو عبر بحيرة ستانلي في كنشاسا في الكونغو الديمقراطية (زائير سابقاً).
وبرازافيل مركز صناعي، ومركز لحركة المواصلات. تصنع المصانع فيها الأبنية ومنتجات الأغذية، والسجائر، والأثاث، وأعواد الثقاب، والأحذية، والأقمشة، وبها عدد من المدابغ. ويربط ما يعرف بخط سكة حديد الكونغو - المحيط وهو بطول ما يقارب 515 كم بين برازافيل وبوينتي - نويري على ساحل المحيط الأطلسي.
تشيكا
هيئة الطوارئ الروسية لمكافحة الثورة المضادة والتخريب (روسية:Всеросси́йская чрезвычайная коми́ссия по борьбе́ с контрреволюцией и саботажем) كانت أول منظمات الأمن القومي السوفيتي وتسمى اختصاراً بالتشيكا. تأسست بتاريخ 20 ديسمبر 1917، بعد مرسوم صادر عن فلاديمير لينين، وقادها لاحقاً الأرستقراطي البولندي الذي أصبح شيوعيًّا، فيلكس دزيرجينسكي.

20 ديسمبر
20 ديسمبر أو 20 كانون الأوَّل أو يوم 20\12 (اليوم العشرون من الشهر الثاني عشر) هو اليوم الرابع والخمسون بعد الثلاثمائة (354) من السنة، أو الخامس والخمسون بعد الثلاثمائة (355) في السنوات الكبيسة، وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 11 يومًا على انتهاء السنة.
أورلاندو كينتانا
أورلاندو كينتانا (بالإسبانية: Orlando Quintana)‏ (25 مارس 1978 بلاس بالماس دي غران كناريا في إسبانيا - ) هو لاعب كرة قدم إسباني في مركز حراسة المرمى. لعب مع بونفيرادينا وبييا سانتا بريخيدا وريال أوفييدو وسلتا فيغو ونادي بونتيفيدرا ونادي لاس بالماس وLorca Deportiva CF ‏ وUniversidad de Las Palmas CF ‏ ونادي ماردة ‏.

لاس بالماس دي غران كناريا
بالماس قنارية  لاس بالماس دي غران كناريا (بالإسبانية: Las Palmas de Gran Canaria) هي مدينة إسبانية تقع في جزيرة كناريا الكبرى في المحيط الأطلسي. هي عاصمة مقاطعة لاس بالماس والعاصمة الثانية لجزر الكناري. أول من أطلق عليها تسمية الماس هم العرب وذلك لجمال بحره مع شروق الشمس فكانت تشكل عقد الجواهر وهي أجملها ولذا أطلق عليها بالماس.
الجامعة المجرية للفنون الجميلة
الجامعة المجرية للفنون الجميلة (المجرية: Magyar Képzőművészeti Egyetem، MKE) هي المدرسة المركزية للفنون المجرية في بودابست، تقعُ شارع أندراسي. تأسست عام 1871 باسم المدرسة الملكية المجرية للرسم (بالمجريّة: Magyar Királyi Mintarajztanoda) وأُطلق عليها اسم جامعة الفنون الجميلة منذ عام 2001.

اللغة المجرية
اللغة المجرية أو اللغة الهنغارية (Magyar nyelv / Маѓар њелв) هي اللغة الرسمية ولغة أكثر سكان المجر. اللغة المجرية هي لغة بشرية تنتمي إلى مجموعة اللغات الأوغرية، وهذه المجموعة تنتمي إلى عائلة اللغات الأورالية. ويضم الفرع الأوغري من عائلة اللغات الأورالية اللغتين الخانتية والمانسية وهما لغتان لهما وضوح متبادل مع اللغة المجرية.
ميروسلاف سافيتش
ميروسلاف سافيتش (بالسيريلية الصربية: Мирослав Савић) (20 أبريل 1973 ببرييدور في البوسنة والهرسك - ) هو لاعب كرة قدم صربي في مركز الدفاع. شارك مع منتخب صربيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أريس تسالونيكي وليفسكي صوفيا ونادي بوراتس بانيا لوكا ونادي خزر لنكران ونادي أوبليتش ونادي زيمون وFK Viləş Masallı ‏ وFK Hajduk Beograd ‏ ورادنيتشي بلغراد ‏.

منتخب صربيا لكرة القدم
منتخب صربيا لكرة القدم (بالسيريلية الصربية: Фудбалска репрезентација Србије / Fudbalska reprezentacija Srbije) هو ممثل صربيا الرسمي في رياضة كرة القدم. وصل إلى نهائيات كأس العالم لكرة القدم مرة واحدة بالإضافة لكأس العالم لكرة القدم 2006 بعد مشاركاتها السابقة في عام 1998. كان الفريق يعرف في السابق باسم منتخب يوغوسلافيا تم تحول الاسم إلى منتخب جمهورية يوغوسلافيا الفدرالية تم تحول الاسم إلى منتخب صربيا والجبل الأسود في عام 2003، وثم إلى منتخب صربيا فقط عام 2006، كما يوجد منتخب آخر وهو منتخب الجبل الأسود لكرة القدم.

أول مباراة دولية بالاسم الحالي كانت في عام 2006 أمام جمهورية التشيك في العاصمة التشيكية براغ وانتهت 3 - 1 للمنتخب الصربي.
ماركوس ميندلر
ماركوس ميندلر (بالألمانية: Markus Mendler)‏ (7 يناير 1993 بميمينجين في ألمانيا - ) هو لاعب كرة قدم ألماني في مركزي الهجوم والوسط. شارك مع منتخب ألمانيا لكرة القدم تحت 18 سنة ومنتخب ألمانيا تحت 19 سنة لكرة القدم ومنتخب ألمانيا تحت 20 سنة لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع شتوتغارت كيكرز ونادي ساندهاوزن ونادي نورنبرغ و1. FC Nürnberg II ‏.

شتوتغارت كيكرز
نادي شتوتغارت كيكرز الرياضي (بالألمانية: Sportverein Stuttgarter Kickers) هو نادي كرة قدم ألماني مقره في مدينة شتوتغارت بولاية بادن-فورتمبيرغ ويلعب في دوري الدرجة الرابعة، تأسس النادي في 21 سبتمبر 1899. ويترأسه د. لاينر لورتس.
مسجد الشمعة
مسجد الشمعة أو مسجد  باب الدارم هو مسجد تاريخي يقع حي الزيتون في البلدة القديمة لغزة. حيث ان اسمه شمعة يترجم  كـ«شمعة»  بالرغم من ان أصل الاسم غير معروف. المسجد لا يحتوي على مئذنة، بني في الثالث من شهر مارس عام 1315م على يد محافظ غزة المملوكي (سنجر الجولي).

النقش على المسجد يصف هبة الجول وسلطان المماليك الحاكم في ذلك الوقت الناصر محمد، الذي كان في الأصل ينتمي إلى مسجد الجولي الذي تم بناؤه سابقًا. تم تدمير هذا المسجد في عام 1799 أثناء غزو نابليون لغزة. ثم استخدمت أحجارها في الصرحيات الأخرى في غزة بينما تم إرفاق نقشها بمسجد الشمعة.

منذ بنائه في القرن الرابع عشر، مر مسجد الشامع بالعديد من الترميمات.

في عام 1355 تم زيارته من قبل ابن بطوطة الذي كتب المذكرة التالية: " غزة كان لديها جامع الجمعة الجميل (جامع العمري الكبير)، ولكن خدمة أيام الجمعة هذه وصلت إلى المسجد المبني من قبل الأمير الجول. المبنى الراقي الذي تم انشاؤه بقوة ومنضدة القراءة من الرخام الأبيض. "يذكر الباحث الإسلامي في القرن الخامس عشر السخاوي أن الخطيب يوسف الغازي كان إمام المسجد في الفترة ما بين عامي 1440 و1441".

شمس الدين السخاوي
شمس الدين السخاوي (831- 902 هـ / 1427- 1497 م) هو الحافظ شمس الدين أبو الخير محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر بن عثمان بن محمد السَّخَاويُّ نسبة إلى سَخَا شمالي مصر، الشافعي المذهب، نزيل الحرمين الشريفين. مؤرِّخ كبير وعالم محدِّث ومفسِّر وأديب، من أعلام مؤرِّخي عصر المماليك. ولد وعاش في القاهرة، ومات بالمدينة المنورة، سافر في البلدان سفرًا طويلًا، وصنَّف أكثر من مئتي كتاب أشهرها الضوء اللامع في أعيان القرن التاسع، ترجم نفسه فيه بثلاثين صفحة.
آيرشير الشمالية وأرران (دائرة انتخابية في المملكة المتحدة)
آيرشير الشمالية وأرران (بالإنجليزية: North Ayrshire and Arran)‏ هي إحدى الدوائر الانتخابية في المملكة المتحدة الممثلة في مجلس العموم في برلمان المملكة المتحدة.

عضو البرلمان الذي يمثلها حالياً هو (Lab: Ms Katy Clark).

عضو برلمان
عضو البرلمان هو مواطن ينتخبه الشعب في دائرته الانتخابية لتمثيله في البرلمان . وفي كثير من البلدان التي لديها برلمانات ذات مجلسين، يقصد به على وجه التحديد عضو مجلس النواب، حيث غالبا ما يكون للمجالس العليا مثل مجلس الشيوخ لقب مختلف.

يميل أعضاء البرلمان إلى تشكيل مجموعات برلمانية (تسمى أيضا الكتل البرلمانية) تضم أعضاء من نفس الحزب السياسي أو تحالف لعدة أحزاب أو مستقلين.

يمارس العضو سلطات تشريعية ورقابية وسياسية تختلف من برلمان لآخر حسب دساتير وأنظمة الدول، ويتمتع العضو بحصانة برلمانية تحميه من المسائلة نتيجة دوره البرلماني.