hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
لجنة الانتخابات الوطنية في أرض الصومال
لجنة الانتخابات الوطنية في صوماليلاند (NEC) (بالصومالية: Komishanka Doorashooyinka Qaranka Somaliland)؛ (بالإنجليزية: Somaliland National Electoral Commission) هي اللجنة الوطنية للانتخابات في أرض الصومال. وتنظم اللجنة الانتخابات الرئاسية والبرلمانية وانتخابات المجالس المحلية والاستفتاءات في أرض الصومال. الرئيس الحالي للجنة هو عبد الرشيد محمود علي.

انتخابات محلية
تتنوع الانتخابات المحلية على نطاق واسع عبر ولايات القضاء. ففي النظام الانتخابي الذي يتبع تقريبًا نموذج وستمنستر، تطور هذا المصطلح مع وجود أدوار مثل التي يقوم بها العمدة أو آمر السجن ليصف بذلك الإجراءات التنفيذية التي يتم تطبيقها في المدينة أو البلدة أو الإقليم على الرغم من اختلاف الوسائل الفعلية للانتخابات. وغالبًا ما يتم الاضطلاع بالمهن السياسية على المستوى المحلي: فعلى سبيل المثال، كان بوريس يلتسن، بوصفه مسؤولًا رفيع المستوى في موسكو، قادرًا على إثبات جدارته وفي نهاية المطاف نجح في تولي منصب رئيس روسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي. وعندما خاض أول انتخابات محلية متنافس عليها، أبدى استعدادًا في إجراء انتخابات على السياسات التي يتبناها.
ستيفين زهانغ
تشانغ كانغيانغ أو ستيفن تشانغ (بالصينية: 张康阳)‏ (ولد في نانجينغ يوم 21 ديسمبر 1991) هو رجل أعمال صيني ورئيس نادي كرة القدم الإيطالي إنتر ميلان.
تشانغ هو ابن الملياردير الصيني تشانغ جين دونغ، مؤسس ورئيس مجموعة Suning Holdings. انضم إلى مجلس إدارة إنتر ميلان في 28 يونيو 2016 بعد أن اشترت المجموعة حصة الأغلبية في إنتر، في 26 أكتوبر 2018، أصبح زهانغ أصغر رئيس على الإطلاق في إنتر ميلان.

نانجينغ
نانجينغ (بالـصينية: استمع 南京 = Nánjīng) هي مدينة في شرقي الصين، عاصمة مقاطعة «جيانغسو». تقع على ضفة نهر الـ«يانغتسي» الصغرى. لـ«نانجينغ» تاريخ عريق، فقد كانت عاصمة للـصين عدة مرات، ولا تجاريها في ذلك سوى مدينة «بكين». بلغ عدد سكانها 5,410,000 نسمة.
هيدروكربون عطري متعدد الحلقات
الهيدرو كربونات الأروماتية متعددة الحلقات (PAHs) هي مركبات كيميائية تتكون من حلقات أروماتية مدموجة ولا تحتوي على ذرات متغايرة ولا يوجد بها مستبدلات. وعديد من هذه المركبات يعرف عنها أنها مسرطنة. وتنتج من احتراق غير كامل للوقود المحتوى على كربون مثل الخشب، الفحم، الديزل، الشحوم، التبغ.

ذرة غير متجانسة
في نظام تسمية الكيمياء العضوية، الذرة المخالفة أو الذرة غير المتجانسة أو الذرة المتغايرة (heteroatom، مشتق من الإغريقية القديمة، حيث تعنى كلمة heteros مختلف) هي أي ذرة ليست ذرة كربون أو هيدروجين. وغالبا ما تكون ذرة أكسجين، نيتروجين، كبريت، فوسفور، بورون.

وعند وصف بناء البروتين، وخاصة فيما يطلق عليه الآن بنك معلومات البروتين، تصف قيم الذرة غير المتجانسة الذرة التي تنتمي لجزيء صغير وليس كجزء من سلسلة البوليمر الحيوي.
فالديماراس بوروفسكيس
فالديماراس بوروفسكيس (2 مايو 1984 بفيلنيوس في ليتوانيا - ) هو لاعب كرة قدم ليتواني في مركز الدفاع. شارك مع منتخب ليتوانيا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي بيروي ستارا زاغورا ونادي داوغافا ونادي سودوفا ماريامبوله ونادي جونافا وFC Daugava Riga ‏ وFC Šiauliai ‏ وFK Geležinis Vilkas ‏ وFK Vėtra ‏.

نادي داوغافا (2003)
نادي داوغافا لكرة القدم (Futbola klubs "Daugava" Rīga) هو نادي كرة قدم لاتفي من العاصمة ريغا، تأسس سنة 2003. يلعب حالياً في الدوري اللاتفي الممتاز. منذ تأسيسه في عام 2003 وحتى عام 2009 كان النادي يُعرف اسم إف كي يورمالا (FK Jūrmala). في عام 2012 غير إسمه إلى داوغافا ريغا (FK Daugava Rīga).
لود (أسطورة)
لود (بالإنجليزية: Lud)‏ أيكة مقدسة في الأساطير الفنلندية تعبد فيها أرواح الأبطال القدامى. ولكل أسرة "لود" خاصة بها، ولا يسمح للنساء والأطفال بدخول الأيكة المقدسة. وعادة تطلب الروح التي تسكن الأيكة المقدسة التضحية لها بالدماء. ويضحي لها عادة بمهر صغير لكن يضحي لها أيضا بشاة سوداء. وقبل بدء تقديم القربان يستطلع الناس ما إذا كان سيقبل أم لا بأن يقوموا برش الماء على الحيوان الضحية فإذا ارتعش أو ارتجف كان ذلك دليلا على أن القربان مقبول.

مقدس
القداسة أو الحرمة، هي حالة عامة لكون الشيء مشرفًا (ويتلقاها الأفراد المتدينون بوصفها كل ما يصحب الإله) أو مقدس (تعتبر أمرًا يستحق الاحترام الروحي أو التفاني؛ أو الرهبة الملهمة أو الخشوع في أوساط المؤمنين بمجموعة ما من الأفكار الروحانية). وفي بعض السياقات الأخرى، «غالبًا ما تعتبر الأشياء» شريفة «أو» مقدسة «إذا استخدمت من أجل أغراض روحانية»، مثل التعبد أو خدمة الإله.

كما يمكن أن تستخدم تلك المصطلحات في سياقات غير روحانية أو شبه روحانية («الحقائق المقدسة» في الدستور). وأحيانًا تنسب إلى الأشخاص («رجل شريف» له مهنة دينية، «رسول كريم» يبجله متبعوه)، أو الأشياء («القطع الأثرية المقدسة» والمبجلة والمباركة)، أو للأوقات («أيام مباركة» لها استبطان روحاني، كما في عطلات الشتاء)، أو للأماكن («الأرض المقدسة»، «المكان المبارك»).
زمرين (طرطوس)
زمرين هي قرية في ريف محافظة طرطوس في سوريا. حيث تبعد حوالي 15 كم عن مركز المحافظة وهي تتربع على جبل يطل على البحر الأبيض المتوسط. تحاط قرية زمرين بمجموعة من الوديان الجميلة حيث لعبت تلك الوديان دوراً كبيراً في صد العدوان والغزوات على مر العصور.فكانت قلعة من القلاع الحصينة في وجه الاستعمار الفرنسي ونقطة البداية في خط الدفاع ضد الحملات الفرنسية التي كانت تتجه إلى الساحل السوري.

تضاربت الروايات حول تسمية القرية بهذا الاسم:

زمرين:تعني الزمهرير أي البرد القارس نظراً لتربعها على جبل ومقابلة البحر.

زمرين:تعني زمرتين من القمح حيث كان أهالي القرية يجمعون جميع القمح في زمرة وا حدة ويتقاسمون الموسم ونظراً لتزايد عدد سكان القرية أصبحوا يجمعونها في زمرتين.

محافظة طرطوس
محافظة طرطوس، هي واحدة من محافظات سوريا الأربع عشرة. تقع في غرب سوريا، تحدها محافظة اللاذقية من الشمال، ومحافظتا حمص وحماة من الشرق، ولبنان من الجنوب، والبحر الأبيض المتوسط من الغرب. وهي من المحافظات القليلة في سوريا التي تتمتع بأغلبية علوية. تذكر المصادر أن مساحتها 1,890 كم2 أو 1,892 كم2، وعاصمتها هي مدينة طرطوس. تتناثر أمامها عدة جزر (أرواد - العباس - النمل - أبو علي) والجزيرة المأهولة الوحيدة هي جزيرة أرواد التي تبعد 5 كم عن طرطوس و 2.5 كم عن الشاطئ
هامبرتو ماتورانا
هامبرتو ماتورانا (بالإسبانية: Humberto Maturana)‏ (من مواليد 14 سبتمبر 1928) هو عالم أحياء تشيلي تحول إلى فيلسوف. يعتبره الكثيرون عضوًا في مجموعة من منظري علم التحكم الآلي من الدرجة الثانية مثل هاينز فون فورستر، وغوردون باسك، وهربرت برون، وإرنست فون غلازرسفيلد.

ماتورانا، إلى جانب فرانسيسكو فاريلا وريكاردو أوريبي، معروفان بشكل خاص بابتكار مصطلح «داء autopoiesis» حول بنية التوليد الذاتي، والحفاظ على الذات في النظم الحية، والمفاهيم مثل الحتمية الهيكلية واقتران الهيكل. كان عمله مؤثرًا في العديد من المجالات، وخاصةً مجال تفكير النظم وعلم التحكم الآلي. بشكل عام، يهتم عمله بعلم الأحياء الإدراكي.

فيلسوف
المُفَلْسِف(1) أو الفَيْلَسُوف(2) هو الشخص الذي يمارس الفلسفة التي تنطوي عليها التساؤلات العقلانية في دوائر خارجة عن العلم والعقائد اللاهوتية الدوغمائية.

بالمعنى التقليدي، كان يعد الفيلسوف شخصاً عاش وفقاً لطريقة معينة في الحياة، مع التركيز على حل الأسئلة الوجودية عن حالة الإنسان، وليس شخصاً يناقش أو يتحدث عن نظريات أو يعلق على الكتَاب. عادةً، هذا النوع من الفلسفة يعد هلنستي (فلسفة هلنستية).

بالمعنى الحديث، الفيلسوف هو المثقف الذي ساهم في واحد أو أكثر من فرع في الفلسفة، مثل علم المحاسن أو الجماليات، والأخلاق، ونظريات المعرفة، والمنطق، والميتافيزيقيا، والنظريات الاجتماعية، والفلسفة السياسية. أيضاً قد يكون الفيلسوف واحداً من الذين ساهموا في العلوم الإنسانية أو العلوم الطبيعية الأخرى التي انفصلت عن الفلسفة على نحو سليم على مر القرون، مثل الفنون، والتاريخ، والاقتصاد، وعلم الاجتماع، وعلم النفس، واللسانيات، وعلم الإنسان، واللاهوت، والسياسة.
أرواندي جاسوير
أرواندي جاسوير (بالإندونيسية: Irwandi Jaswir)‏ مواليد 20 ديسمبر 1970(1970-12-20) في ميدان هو عالم وخبير تكنولوجيا حيوية إندونيسي. يعمل منسقًا للبحوث في مركز أبحاث الصناعة الحلال بجامعة ماليزيا الإسلامية الدولية في كوالالمبور.

الجامعة الإسلامية العالمية (ماليزيا)
جامعة العلوم الإسلامية العالمية في ماليزيا (IIUM)، هي جامعة عامة في ماليزيا. يقع مقرها الرئيسي في غومباك، سيلاغور، تضم الجامعة ستة فروع أخرى في جميع أنحاء ماليزيا: تشمل هذه الفروع مركزين متخصصين في العلوم الطبية، ومركزًا للدراسات التأسيسية في جامبانغ بولاية باهانغ، وفرعين في وسط كوالالمبور، بالإضافة إلى فرع متخصص في اللغات والسياحة في باغوه بولاية جوهر.

تحظى الجامعة بدعم مالي من ثماني حكومات ومنظمة التعاون الإسلامي ، مما يميزها عن الجامعات الإسلامية العالمية الأخرى مثل تلك الموجودة في إندونيسيا وشيتاغونغ، بنغلاديش.

تأسست الجامعة في 23 مايو 1983 بناءً على المبادئ الإسلامية، حيث يتم دمج القيم الإسلامية في جميع التخصصات. تقدم الجامعة برامج البكالوريوس والماجستير والدكتوراه من خلال 14 كلية.

منذ عام 1987، خرجت الجامعة أكثر من 70,000 خريج وباحث من أكثر من 100 دولة حول العالم، ومعظمهم من ماليزيا.
العدوى عند رعاية الأطفال
العدوى عند رعاية الأطفال هي عبارة عن انتشار العدوى أثناء رعاية الأطفال ، عادةً بسبب الاتصال بين الأطفال في الحضانة أو المدرسة .و هذا يحدث حينما تلتقي مجموعات من الأطفال في البيئة المختصة برعاية الأطفال، وقد ينشر أي فرد مصاب بمرض معدٍ المرض إلى المجموعة بأكملها. ومن الأمراض الشائع انتشارها هي الأمراض الشبيهة بالأنفلونزا والأمراض المعوية، فعلى سبيل المثال: الإسهال لدى الرضع الذين يرتدون الحفاضات. فالطريقة في كيفية انتقال في انتقال هذه الأمراض ليست مؤكدة، ولكن غسل اليدين يقلل من بعض مخاطرانتقال العدوى، كما أن زيادة الاهتمام بالنظافة بمختلف الطرق يقلل من مخاطر العدوى.

بسبب الضغط الإجتماعي، قد يكون والدين الأطفال المرضى في دار رعاية الأطفال مستعدين لتوفير الرعاية الطبية غير الضرورية لأطفالهم، فحينما ينصحهم العاملين في دار رعاية الأطفال بالقيام بذلك يتبعون النصيحة حتى ولو كان ذلك مخالفا لنصيحة مقدمي الرعاية الطبية. بالأخص، فإن الأطفال في دار رعاية الأطفال هم أكثر عرضة لتلقي المضادات الحيوية من الأطفال خارج دار رعاية الأطفال.

مدرسة
المدرسة هي مؤسسة تعليمية يتعلم فيها التلاميذ الدروس لمختلف العلوم وتنقسم الدراسة إلى عدة مراحل وهي الابتدائية والمتوسطة أو الإعدادية والثانوية وتسمى بالدراسة الأولية الإجبارية في كثير من الدول. وتنقسم المدارس إلى مدارس حكومية ومدارس خاصة ومدارس أهلية. وتلتزم الكثير من المدارس حول العالم بزي موحد لمنع التفرقة الطبقية وللحفاظ على هيئة التلاميذ وحسن انضباطهم.
جون سميث (سياسي أمريكي، مواليد 1750)
جون سميث (بالإنجليزية: John Smith)‏ هو سياسي أمريكي، ولد في 7 مايو 1750، وتوفي في 5 مارس 1836 في Rockville, Virginia ‏ في الولايات المتحدة. نشط حزبياً في الحزب الجمهوري الديمقراطي. وقد انتخب عضو مجلس نواب الولايات المتحدة عن ولاية فرجينيا وانتخب عضو مجلس النواب الأمريكي.

5 مارس
5 مارس أو 5 آذار أو يوم 5 \ 3 (اليوم الخامس من الشهر الثالث) هو اليوم الرابع والستون (64) من السنة البسيطة، أو اليوم الخامس والستون (65) من السنوات الكبيسة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 301 يومًا لانتهاء السنة.
ميتوسوم
الميتوسوم هو عضية خلوية تتواجد لدى بعض الكائنات وحيدة الخلية حقيقة النوى، اكتُشفت سنة 1999، وسُميت كريبتون من قبل أحد المجموعات لكن ذلك الاسم لم يعد مستخدما. وظيفة الميتوسوم لم تُحدد بشكل جيد لحد الآن.

لوحظ الميتوسوم في الكائنات اللاهوائية أو الكائنات أليفة الهواء القليل التي لا تملك متقدرات. لا تملك هذه الكائنات القدرة اكتساب الطاقة من الفسفرة التأكسدية التي تقوم بها المتقدرات عادة. وُصف الميتوسوم لأول مرة لدى المتحولة الحالة للنسيج وهي كائن طفيلي في أمعاء الإنسان. تم العثور على الميتوسومات كذلك لدى العديد من أنواع البويغيات ولدى الجياردية الإثني عشرية.

كائن لاهوائي
الكائن اللاهوائي أو  بكتيريا لاهوائية أو الدَّنْكَسِيّ أو حي لا هوائي هو الكائن الذي لا يستخدم الأوكسجين للنمو. وهناك ثلاث أنواع:-

بكتيريا لاهوائية إجبارية ,التي لايمكن أن تستخدم الاوكسيجن للنمو ويكون ضاراً لها.

كائنات متحملة للاوكسجين، ولا يؤثر عليها.

بكتيريا هوائية ولاهوائية(المتنوعة)، إذا وجد الأوكسجين يتم استخدامه.
إيكويفيا
إيكويفيا ، المعروفة سابقًا باسم كوانتيليز و أي إم أس هيلث ،  هي شركة أمريكية متعددة الجنسيات تخدم الصناعات المدمجة في تقنيات المعلومات الصحية والبحوث السريرية . إنه مزود بتطوير المستحضرات الصيدلانية البيولوجية وخدمات الاستعانة بمصادر خارجية التجارية، ويركز بشكل أساسي على التجارب السريرية من المرحلة الأولى إلى الرابعة والخدمات المختبرية والتحليلية المرتبطة بها، بما في ذلك الخدمات الاستشارية. لديهم شبكة تضم أكثر من 50000 موظف في حوالي 100 دولة.  اعتبارًا من عام 2017 ، تم الإبلاغ عن IQVIA لتكون واحدة من أكبر منظمات الأبحاث التعاقدية في العالم.

منظمة البحوث التعاقدية
منظمة البحوث التعاقدية (CRO) هي منظمة تقدم الدعم للصناعات الدوائية والتقانة الحيوية في شكل خدمات بحثية يتم إسنادها لجهات خارجية على أساس تعاقدي. قد توفر منظمة البحوث التعاقدية خدمات مثل تطوير المستحضرات الصيدلية الحيوية وتطوير المقايسة البيولوجية والتجارة البحوث قبل السريرية والبحوث السريرية وإدارة التجارب السريرية والتيقظ الدوائي.

توفر العديد من منظمات البحوث التعاقدية دعم الدراسة السريرية والتجارب السريرية للعقارات والأجهزة الطبية. ويتراوح نطاق منظمات البحوث التعاقدية من منظمات دولية كبيرة توفر الخدمة كاملة إلى مجموعات صغيرة متخصصة.

قد تقدم منظمات البحوث التعاقدية المتخصصة في خدمات التجارب السريرية لعملائها خبرة الانتقال من دواء أو جهاز جديد من بدايته حتى الموافقة عليه من قبل إدارة الأغذية والعقاقير بـالوكالة الأوروبية للأدوية، دون وجود راعٍ لهذه الأدوية من شأنه الحفاظ على موظفي هذه الخدمات.
سولنت
السولنت (بالإنجليزية: The Solent) هو مضيق يفصل جزيرة وايت عن بقية الأراضي الإنجليزية، وهو ممر ملاحي هام تستخدمه سفن الركاب وسفن الشحن والسفن الحربية. كما أنه يستخدم في ممارسة الرياضات المائية وخاصة سباق اليخوت.

مضيق
المضيق أو البوغاز قناة مائية تصل مسطحين مائيين كبيرين ببعضهما وبالتالي فإنها تقع بين مساحتين كبيرتين من اليابسة. مصطلحات مضيق وممر مائي وقناة تستخدم كمرادفات قابلة للتبادل. أغلب المضائق تكون ذات أهمية اقتصادية إذ أنها تكون المنفذ والممر الوحيد لجميع الطرق البحرية المتجهة إلى مكان ما. العديد من الحروب قامت بسبب النزاع على المضائق والقنوات.
جيورجي كورسوس
جيورجي كورسوس (بالمجرية: Korsós György)‏ هو لاعب كرة قدم مجري في مركز الدفاع، ولد في 22 أغسطس 1976 في جيور في المجر. شارك مع منتخب المجر تحت 21 سنة لكرة القدم ومنتخب المجر لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع أوستريا فيينا ورابيد فيينا وشتورم غراتس وغيور تورنا أوزتالي ونادي زانثي.

جيور
جيور (بالإنجليزية: Győr)‏ هي مدينة، وبلدة تتمتع بحقوق مقاطعة هنغاريا، تتبع منطقة جيور ، هي عاصمة منطقة جيور ، بلغ عدد سكانها 128567  نسمة، في 1 يناير 2013، تبلغ مساحتها 174.62 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 9000–9030.
أحمد بيرم
أحمد بيرم، ولد عام 1875 في تونس وتوفي عام 1937 في تونس، هو عالم إسلامي تونسي.

ولد في عائلة بيرم وهم من أعيان تونس ذوي الأصول التركية، مؤلفة من كبار رجال الدين، وهو نجل شيخ الإسلام محمد بيرم.

بعد دراسته في الزيتونة، أصبح عدل إشهاد في 1892 وأستاذ (مدرس) للحنفية للمستوى الدراسي الثاني والأول في 1897. في عام 1900، أصبح إمام جامع صاحب الطباع ثم مفتي الحنفية في تونس. في عام 1911 أصبح هو نفسه شيخ الإسلام للبلاد حتى إقالته عام 1933.

عالم (إسلام)
عَالِمُ الدِّينِ عند المسلمين عادة ما يطلق عليه شيخ، ويطلق على عظيم الشأن منهم عالِم أو علَّامة، ويطلق على مجموعهم عُلماء أو أهل العلم. وتسمية رجل دين إسلامي هي تسمية مختلف عليها؛ فهو مستخدم في الصحافة على وجه واسع، في حين أنَّ علماء الدين الإسلامي يحذرون من استخدامها؛ فالإسلام بخلاف غيره من الأديان لم يخصص رجالاً دون غيرهم ليكونوا "رجال دين"، فليس في الإسلام مراتب كهنوتية كما في النصرانية، وأنَّ أمر الدعوة والتفقه في الدين هو واجب على كل مسلم، فيكون هناك من هو أعلم من غيره؛ فيسمى عالم دين.
مارين دافور
مارين دافور (مواليد 20 أكتوبر 1994) هي لاعبة كرة قدم محترفة تلعب في مركز مدافع جناح أيسر ومركز وسط أيسر لنادي فلوري في الدوري الفرنسي لكرة القدم للسيدات. ولدت في فرنسا، مثلت فرنسا في البداية على مستوى الشباب والكبار، لكنها في النهاية انتقلت لمنتخب الجزائر لكرة القدم للسيدات.

منتخب الجزائر لكرة القدم للسيدات
منتخب الجزائر لكرة القدم للسيدات
، هو المنتخب النسائي الأول والذي يمثل الجزائر في بطولات كرة القدم للسيدات، الفريق ترتيبه اليوم 76 حسب تصنيف الفيفا للسيدات. أعلى ترتيب حصل عليه المنتخب كان 64 وذالك كان في أغسطس 2009.
واي باك مشين
وَيْبَاك مَشِين (الإنجليزية: Wayback Machine، ت.ح.: 'آلة الماضي البعيد') هو أرشيف رقمي متجدد للمحتوى الموجود على شبكة الإنترنت بالإضافة إلى معلومات أخرى موجودة على الشبكة، تم إطلاقه في العام 2001 من قبل منظمة أرشيف الإنترنت، وهي منظمة غير ربحية، مقرها سان فرنسسكو، كاليفرنيا، الولايات المتحدة. تهدف هذه المنظمة لتحقيق هدفها المُعلن «وصول عالمي للمعرفة»، تم إعداده بواسطة رواد أعمال الإنترنت بروستر كيل وبروس غيليات وقامت ألكسا إنترنت بالحفاظ على المحتوى الخاص به، هذه الخدمة تمكن المستخدمين من رؤية الإصدارات المحفوظة من صفحات الويب وتغيراتها عبر الزمن، حيث إن الأرشيف يستدعي ما يسمى «فهرسة ثلاثية الأبعاد ».

منذ عام 1996، تم أرشفة الصفحات المخزنة مؤقتاً (cached pages) للمواقع الإلكترونية على مجموعة كبيرة من الكلستر (clusters) لنقط الالتقاء في نظم تشغيل لينكس (Linux nodes).

ترجمة حرفية
الترجمة الحرفية أو الترجمة المباشرة هي ترجمة الألفاظ من لغة إلى أخرى «كلمة بكلمة». وقد تشوه المعنى المراد وتخرج لنا جملة عرنجية إذا اعتمد عليها المترجم بدلا من نقل المعنى المقصود في الأصل. (يكون هذا التمييز صحيحا عندما لا تعبر الترجمة الحرفية بدقة عن المعنى، وهذا غير صحيح دائما).
تدل «الترجمة الحرفية» في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
أما في نظرية الترجمة فإن «الترجمة الحرفية» لها مصطلح أخر وهو “ metaphrase” وأما بالنسبة لترجمة العبارات والمعاني فإن المصطلح الأخر لها وهو «إعادة الصياغة».
تعدّ الترجمة الحرفية ترجمة سيئة (مفردة لمفردة أو لفظ للمفردة)، فعلى سبيل المثال؛ عند ترجمة النصوص غير التقنية قد تكون التراجم الحرفية مرادف للترجمة السيئة للتعابير، أو بمعنى أخر ترجمة لغة تحليلية إلى لغة تركيبية، حيث يمكن أن ينتج عنها ترجمة غير مفهومة نحويا.
دعابة يهودية
الدعابة اليهودية هي تقليد طويل من الفكاهة في اليهودية والتي يعود تاريخها إلى التوراة والمدراش من العصور القديمة في منطقة الشرق الأوسط، ويشير المصطلح عمومًا إلى تيار الفكاهة اللفظية، الإستنكار الذاتي، النكتة القصصية والتي ناشئت في أوروبا الشرقية، وتجذّرت في الولايات المتحدة على مدى مئات السنين الماضية. بدءًا من الإستعراض المسرحي، ستاند أب كوميدي، الأفلام، التلفزيون ونسبة عالية بشكل غير متناسب من الكوميديين اليهوديين الأمريكيين خصوصًا ذووي الخلفية الروسية.

كوميديا ارتجالية
الكوميديا الارتجالية أو كوميديا الوقوف (بالإنجليزية: Stand-up Comedy) هي نوع من أنواع الكوميديا، حيث يؤدي الفنان الكوميدي مباشرة أمام جمهور حيّ وهو يلقي النكت ويتحدث عن مواضيع أخرى بصورة ساخرة ومضحكة، وعادة مايتفاعل المؤدي مع جمهوره ويشركهم في أداءه. يؤدي الكوميديون هذا النوع من العروض في النوادي الكوميدية، النوادي الليلية، الجامعات والمسارح. وتتوفر العروض الكوميدية كعروض تلفزيونية، أقراص مدمجة (DVD وCD) وعلى الإنترنت. يُطلق على مؤدي الستاند أب كوميدي تسمية: كوميديان أو ستاند أب كوميديان.
دوالة
دُوَالَة مدينة عظيمة على خليج غينية عند مصب نهر وُرِي بالكمرون، وإحدى أكبر حواضر إفريقيا الوسطى ومن أهم مراكزها الاقتصادية، إن لم تكن أهمها، وهي أكبر مدينة في الكمرون على الإطلاق من حيث عدد السكان البالغ عددهم ما يقرب من أربعة ملايين نسمة ومن حيث نشاط الحركة التجارية.

تحتضن أكبر ميناء وأكبر مطار، ومنها تخرج أكبر كمية صادرات من إنتاج البلاد مثل الزيوت، البن والكاكاو
تقع المدينة على ضفة نهر وري.

بن
البُن أو القهوة (الاسم العلمي: Coffea) هو جنس من النباتات يتبع الفصيلة الفوية من رتبة الجنطيانيات. والبن شجرة دائمة الخضرة ذات ثمار حمراء اللون في حالة نضجها، وتحتوي على مكونات قد تكون ضارة بالصحة مثل الكافيين. غير أن إحدى أحدث الأبحاث العلمية أشارت إلى انخفاض في نسبة المصابين بالنوع الثاني من داء السكري بين الذين يتناولون القهوة، وبالأخص القهوة منزوعة الكافيين. كما أن له تأثيرات سلبية سيئة على الذاكرة المؤقتة، فقد نشرت إذاعة بي بي سي على موقعها بتاريخ 20 يوليو 2004 خبر دراسة من المدرسة الدولية للدراسات المتقدمة في إيطاليا يقول بأن الكافيين يمكن أن يعيق الذاكرة المؤقتة وتذكر بعض الأسماء. لذلك يشار للطلاب باجتناب شرب القهوة والشاي والكوكا وغيرها من الأشياء المحتوية على مادة الكافيين دائماً وخاصة أيام الامتحانات.
أمل عبده الزعبي
أمل عبده إرشيد الزّعبي، أديبة أردنية، مواليد مدينة الزرقاء في الأردن بتاريخ 20 آذار 1968. حصلت أمل على شهادة البكالوريوس في اللغة العربية من جامعة نيالا في السودان عام 2003.

عملت معلمة في وزارة التربية والتعليم ومحررة في مجلة صفاء للأطفال. وهي عضو رابطة الأدب الإسلامي واتحاد الكتاب والأدباء الأردنيين وعضو في جميعة الأدباء الإلكترونيين في الأردن، وعضو مشارك في رابطة الكتاب الأردنيين.

وزارة التربية والتعليم (الأردن)
وزارة التربية والتعليم الأردنية هي هيئة حكومية أردنية مسؤولة عن نظام التعليم في المراحل الابتدائية والأساسية والثانوية في المملكة الأردنية الهاشمية. تأسست تحت اسم وزارة المعارف سنة 1921، ثم وزارة التربية والتعليم سنة 1956.
لويس الأول، كونت فلاندرز
لويس الأول (حوالي 1304 - 26 أغسطس 1346)؛ كان كونت الفلاندرز ونيفير وريثل، فهو ابن لويس الأول كونت نيفير وجوان كونتيسة ريثل، ورث فلاندرز عن جده روبرت الثالث كونت فلاندرز، تزوج في 1320 من مارغريت الفرنسية ابنة الثانية لـ فيليب الخامس ملك فرنسا، وانجبا ابن واحد لويس الثاني كونت فلاندرز، توفي لويس في معركة كريسي عام 1346.

ريثل
ريثل. (بالفرنسية: Rethel)‏، هي بلدية في فرنسا تحت-محافظة لقسم آردن في ناحية غراند إيست يُدعى سكانها الريتيلوَا. تسقى من نهر إيسن، في عام 2014 بلغ عدد سكانها 7778 نسمة، ثالث مدينة في قسم بعد شارلفيل-ميزيير وسيدان مُرقمة ب91 للمنطقة. تقع في الجنوب الغربي للقسم عند حدود الشمبانيا و 37 كم من ريمس، تحتوي على محطة قطار سريع 1 سا و10 دقائق لباريس.
يان سهل
يان سهل هو سياسي نرويجي، ولد في 20 أبريل 1950 في Meløy Municipality ‏ في النرويج. نشط حزبياً في الحزب الديمقراطي المسيحي. في الانتخابات البرلمانية النرويجية 2005 ‏، انتخب عضو برلمان النرويج ‏ عن دائرة نورلان وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (1 أكتوبر 2005 – 30 سبتمبر 2009) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي وفي الانتخابات البرلمانية النرويجية 2001، انتخب عضو برلمان النرويج ‏ عن دائرة نورلان وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (1 أكتوبر 2001 – 30 سبتمبر 2005) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي وانتخب عضو برلمان النرويج ‏ عن دائرة نورلان وقد انضم خلال فترته النيابية ‏ (1 أكتوبر 1997 – 30 سبتمبر 2001) للكتلة البرلمانية الحزب الديمقراطي المسيحي.

الانتخابات البرلمانية النرويجية 2001
أُجريت الانتخابات البرلمانية في النرويج يومي التاسع والعاشر من شهر سبتمبر عام 2001. خسر حزب العمال الحاكم عدداً من المقاعد وكانت النسبة التي حصل عليها من مجموع الأصوات الأسوأ على الإطلاق في أي انتخابات جرت بعد الحرب العالمية الثانية، حيث فاز الحزب بنسبة 24.3% من المجموع الكلي للأصوات ليضمن 43 مقعداً من أصل 165 في البرلمان النرويجي ما يعني خسارة العمال 11 نقطة عن الانتخابات السابقة، ولم يستطع العمال على أثر ذلك تشكيل تشكيل حكومة وحدهم؛ فحكومة ستولتنبرغ الأولى التي شكلوها لم تدم طويلاً؛ وانحلت ليتشكل عوضاً عنها ائتلاف وسط يمين تألف من حزب المحافظين والحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الليبرالي بقيادة رئيس الوزراء شيل ماغنه بونديفيك من الحزب الديمقراطي المسيحي، كما منح حزب التقدم الائتلاف الثقة والموارد.
معركة المسيفرة
معركة المسيفرة تعد من أهم المعارك العسكرية الكبرى التي حصلت بين الثوار السوريين والجيش الفرنسي خلال المرحلة الأولى من الثورة السورية الكبرى، التي استمرت حتى عام 1927 وانتهت المعركة بانتصار الفرنسيين واحتلالهم مدينة السويداء.

السويداء
السُوَيْدَاء، مدينة في سوريا وهي مركز محافظة السويداء، وتقع على بعد 100 كم جنوب مدينة دمشق، وتتربّع فوق قمم سلسلة جبلية بركانية خامدة يطلق عليها (جبل الدروز) نسبة للسكان المحليين للجبل، ويتميز الجبل بجمال الطبيعة والمناخ المعتدل البارد صيفاً والبارد جداً في الشتاء وتتساقط الثلوج على أغلب المرتفعات الجبلية، وترتبط المحافظة بشبكة من الطرق الرئيسية التي تصل المدن الرئيسية بالقرى والبلدات. يُشار إلى المدينة من قبل البعض باسم «فنزويلا الصغيرة» بسبب التدفق إلى المدينة من المهاجرين الفنزويليين من أصول سورية من الأثرياء. وسكان المدينة هم بشكل رئيسي من الدروز إلى جانب أقلية كبيرة من أتباع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ويشكل العرب السنه 2% من سكانها.

بلغ عدد سكان محافظة السويداء 313,221 نسمة (تعداد 2004)، ووفقاً لتقديرات السفارة الفنزويلية في دمشق، فإن ما يقرب من 60% من سكان السويداء وُلدوا في الأراضي الفنزويلية ويمتلكون جنسية مزدوجة.
هنري أوتشي
هنري أوتشي (بالإنجليزية: Henry Uche)‏ هو لاعب كرة قدم نيجيري في مركز الوسط، ولد في 18 أغسطس 1990 في لاغوس في نيجيريا. شارك مع منتخب نيجيريا تحت 20 سنة لكرة القدم ومنتخب نيجيريا لكرة القدم. أما مع النوادي، فقد لعب مع نادي إنييمبا إنترناشونال ونادي كوكسي.

إنييمبا
نادى إنييمبا لكرة القدم (بالإنكليزية: Enyimba Football Club) ناد كرة قدم نيجيري تأسس عام 1976 و كان من الأندية المغمورة منذ تأسيسة وحتى نهاية القرن العشرين. حتى ظهر فجآه في دورى أبطال أفريقيا بعد أن أحرز لقب البطولة المحلية في نيجيريا أوائل القرن الحادي و العشرين. فلم يكن له أية مشاركات سابقة في بطولات الأندية الأفريقية. ولكنه فور ظهورة استطاع إحراز دورى الأبطال عامين متتاليين 2003 - 2004 وهو الإنجاز الذي فشل في تحقيقه أندية نيجيريا طوال مشاركاتها العديدة منذ بداية البطولات الإفريقية وأبرز تلك الأندية شوتينغ ستارز - إينوغو رينجرز - ايوانيانو (هارتلاند حاليا)
جون إل. ستيفنز
جون إل. ستيفنز (بالإنجليزية: John L. Stevens) هو مُحرِّر ودبلوماسي وكاتب وصحفي وسياسي أمريكي، ولد في 1 أغسطس 1820 في مونت فيرنون في الولايات المتحدة، وتوفي في 8 فبراير 1895 في أوغوستا في الولايات المتحدة. حزبياً، نشط في الحزب الجمهوري. وقد انتخب List of ministers of the United States to Hawaii ‏ وانتخب عضو مجلس نواب مين وانتخب عضو مجلس ولاية مين.

1 أغسطس
1 أغسطس أو 1 آب أو يوم 1 \ 8 (اليوم الأول من الشهر الثامن) هو اليوم الثالث عشر بعد المئتين (213) من السنوات البسيطة، أو اليوم الرابع عشر بعد المئتين (214) من السنوات الكبيسة وفقًا للتقويم الميلادي الغربي (الغريغوري). يبقى بعده 152 يوما لانتهاء السنة.