hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
فريتز هابر
كان فريتز هابر (بالألمانية: Fritz Haber) (من مواليد 9 ديسمبر من عام 1868 وتوفي في 29 يناير من عام 1934) كيميائيًا ألمانيًا. حصل هابر على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1918 لاختراعه طريقة هابر بوش الصناعية لإنتاج النشادر من النتروجين والهيدروجين. يعتبر هذا الاختراع شديد الأهمية في تصنيع الأسمدة والمتفجرات على نطاق واسع. يعتمد إنتاج غذاء ما يقارب نصف سكان كوكب الأرض اليوم على هذه الطريقة في صناعة الأسمدة النتروجينية. اقترح هابر مع ماكس بورن دورة بورن هابر بصفتها طريقة لتقييم طاقة الشبكة البلورية للمادة الأيونية الصلبة.

يطلق على هابر أيضًا لقب «أبو الحرب الكيماوية» بسبب سنوات عمله الطويلة في تطوير الكلور والغازات السامة الأخرى لتحويلها إلى أسلحة خلال الحرب العالمية الأولى، وخاصة خلال معركة إيبر الثانية.

حرب كيماوية
تستخدم الأسلحة الكيميائية لتدمير أو تحجيم أو الحد من نشاط مجموعة بشرية معينة لتحقيق أهداف مختلفة، حيث أن ما تتميز به الأسلحة الكيميائية هو التأثير غالبا على الكائنات الحية فقط (ماعدا الأسلحة النووية التي يكون تدميرها شاملا ومتعديا حدود المكان الجغرافية). وتصنف الأسلحة الكيميائية عدة تصنيفات، إما حسب شدة تأثيرها أو حسب إمكانية السيطرة عليها والحد من سرعة انتشارها.[بحاجة لمصدر]
إديث وارتون
إديث وارتون /ˈiːdɪθ ˈhwɔːrtən/ (بالإنجليزية: Edith Wharton) (و. 1862 – 1937 م) كاتبة وروائية، ومؤلفة ومصممة أمريكية، ولدت في نيويورك في أسرة تتمتع بثروة ونفوذ واسع، وتوفيت في فرنسا، حازت على جائزة بوليتزر للقصص الخيالية و غير الواقعية، ورشحت لجائزة نوبل للآداب في 1927 و1928 و1930. سمح لها مركز عائلتها الاجتماعي التعرف على شخصيات مشهورة، وعلى أدباء عصرها، بدأت وارتون نشاطها الأدبي مبكراً، ففي سن الثامنة عشر كانت قد كتبت رواية قصيرة، ونشرت قصائدها في بعض المجلات، بلغ عدد رواياتها أكثر من عشرين رواية، وبالإضافة إلى ذلك نشرت ثلاث مجموعات شعرية، وما يزيد عن خمس وثمانين قصة قصيرة.

أتاح لها ثراء عائلتها الكتابة عن مجتمع الطبقة الأرستقراطية من الداخل، حيث تعطي روايتها عصر البراءة ـ وبنظرة نقدية ـ صورة للمجتمع الأرستقراطي في مدينة نيويورك إبان القرن التاسع عشر.

دانيال دي لويس
السير دانيال دي لويس (بالإنجليزية: Daniel Day-Lewis)‏، ممثل إنجليزي ولد في 29 أبريل 1957 بلندن، إنجلترا. وهو ابن الشاعر الأيرلندي سيسل دي لويس. داي لويس هو أول ممثل في تاريخ جوائز الأوسكار يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل بدور رئيسي ثلاث مرات. ظهر في عدة أفلام منها قدمي اليسرى وعصابات نيويورك وستسيل الدماء ولينكولن. ويعد دي لويس أحد أعظم الممثلين في تاريخ السينما البريطانية والعالمية. في 2012 اختارته مجلة تايم كأفضل ممثل في العالم.
الدوري اليوغسلافي الأول 1975–76
الدوري اليوغوسلافي الأول 1975–76 هو الموسم 47 من الدوري اليوغوسلافي الدرجة الأولى. أقيم خلال الفترة 17 أغسطس 1975 وحتى 11 يوليو 1976، وأشرف على تنظيمه اتحاد صربيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 18، وفاز فيه نادي بارتيزان.

الدوري اليوغسلافي الدرجة الأولى
الدوري اليوغوسلافي الدرجة الأولى (بالصربية: Прва савезна лига у фудбалу / Prva savezna liga u fudbalu)، (بالكرواتية: Prva savezna liga u nogometu)، (بالسلوفينية: Prva zvezna nogometna liga)، (بالمقدونية: Прва сојузна лига)، (بالألبانية: Liga e parë federale)، كان الدوري الممتاز لكرة القدم فيمملكة يوغوسلافيا (1918-1941) وجمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية (1945-1992).

كانت بطولة الدوري الأولى واحدة من بطولتين وطنيتين تقامان سنويًا في يوغوسلافيا، وكأس يوغوسلافيا هي الأخرى.

أصبح الدوري محترفًا بالكامل في عام 1967.
يوميات النوم
يوميات النوم هو تسجيل لأوقات نوم واستيقاظ الفرد بالإضافة إلى المعلومات المتعلقة بذلك، خلال مدة زمنية تمتد لعدة أسابيع وهو تسجيل ذاتي أي يقوم الفرد بذلك لنفسه أو قد يكون من قبل الشخص الموكل برعاية هذا الشخص.

يوميات النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم من قبل الأطباء والمرضى. وهي مصدر مفيد في التشخيص والعلاج خاصة لمن يعانون من اضطرابات يومية في نمط نومهم وتستخدم أيضًا في مراقبة ما إذا كان العلاج المقدم لهم ولمن يعانون من اضطرابات أخرى في النوم فعال أم لا.

وقد تستخدم هذه الوسيلة أيضًا بالتزامن (أي بنفس الوقت) مع وسيلة أخرى وهي ال«أكتيجرافي» بالانجليزية actigraphy (وهي وسيلة لرصد وتسجيل فترات الراحة / النشاط البشري).

بالإضافة إلى كونها أدة مفيدة للمهنيين الطبيين في تشخيص مشاكل النوم وتساعد أيضًا في جعل الأفراد أكثر وعيًا على العوامل التي تؤثر نومهم.

هذه البيانات لوحدها قد تساعد الناس في تشخيص أنفسهم لمعرفة ما الأشياء التي تساعدهم لنوم بشكل أفضل.

شخص
الشخص هو كائن لديه قدرات أو صفات معينة مثل العقل أو علة (فلسفة)، والأخلاق، والوعي، أو الوعي الذاتي، وكونه يشكل جزءًا من العلاقات الاجتماعية الراسخة، مثل القرابة، والملكية الشخصية، والمسؤولية القانونية. وبالتالي فإن السمات المميزة للتشخص هي ما يجعل الشخص يعد شخصًا وهناك اختلافٌ كبيرٌ بين الثقافات وفي السياقات حول ما يجعل الشخص شخصا.

بالإضافة إلى مسألة الشخصية، وما الذي يجعل الشخص يعتمد على شخصيته، هناك أسئلة أخرى حول الهوية الشخصية والذات: كلاهما حول ما يجعل أي شخص معين شخصًا معينًا بدلاً من شخص آخر، وما يجعل شخص في وقت واحد نفس الشخص كما كان أو سيكون في وقت آخر على الرغم من أي تغييرات متداخلة.

عادة ما يستخدم الجمع العام لكلمة «شخص» أو «شعب» للإشارة إلى أمة بأكملها أو مجموعة عرقية (كما في «الشعب»). وكثيرا ما يستخدم الجمع «الأشخاص» في الكتابة الفلسفية والقانونية.
شك ديكارتي
الشك الديكارتي، هو أحد أشكال الشكوكية المنهجية المرتبطة بكتابات رينيه ديكارت ومنهجيته (31 مارس 1596 – 11 فبراير 1650).:88 يُعرف الشك الديكارتي بأسماء أخرى مثل الشكوكية الديكارتية، أو الشكوكية المنهجية، أو الشك الشامل، أو الشك المنظم، أو الشك الزائدي.

يُعتبر الشك الديكارتي بمثابة عملية منظمة تنطوي علة التشكيك أو (الشك) في حقيقة معتقدات المرء، وهي عملية ذات منهجية مميزة ضمن نطاق الفلسفة.:403 فضلًا عن ذلك، ينظر العديد إلى منهجية ديكارت بوصفها أساسًا للمنهج العلمي الحديث. سادت منهجية الشك هذه ضمن نطاق الفلسفة الغربية على يد رينيه ديكارت، الذي سعى إلى الشك في حقيقة جميع المعتقدات بغية تحديد الصحيح منها. تُعتبر هذه المنهجية أيضًا أساسًا لمقولة ديكارت: (أنا أفكر، إذًا أنا موجود).

تختلف الشكوكية المنهجية عن الشكوكية الفلسفية، فالشكوكية المنهجية نهج يُخضع كل الادعاءات المعرفية للتدقيق بهدف فرز الصحيح منها والكاذب، في حين تُعتبر الشكوكية الفلسفية بمثابة نهج يشكك في إمكانية معرفة ما.:354

رينيه ديكارت
رينيه ديكارت (بالفرنسية: René Descartes) (31 مارس 1596 – 11 فبراير 1650)، فيلسوف، وعالم رياضياتي وفيزيائي فرنسي، يلقب بـ«أبو الفلسفة الحديثة»، وكثير من الأطروحات الفلسفية الغربية التي جاءت بعده، هي انعكاسات لأطروحاته، والتي ما زالت تدرس حتى اليوم، خصوصًا كتاب (تأملات في الفلسفة الأولى-1641م) الذي ما زال يشكل النص القياسي لمعظم كليات الفلسفة.
كما أن لديكارت تأثير واضح في علم الرياضيات، فقد اخترع نظامًا رياضيًا سمي باسمه وهو (نظام الإحداثيات الديكارتية)، الذي شكل النواة الأولى لـ (الهندسة التحليلية)، فكان بذلك من الشخصيات الرئيسية في تاريخ الثورة العلمية.

وديكارت هو الشخصية الرئيسية لمذهب العقلانية في القرن 17 الميلادي، كما كان ضليعًا في علم الرياضيات، فضلًا عن الفلسفة، وأسهم إسهامًا كبيرًا في هذه العلوم، وديكارت هو صاحب المقولة الشهيرة التي تدعى الكوجيتو: «أنا أفكر، إذًا أنا موجود»
جلوكوما الكلاب
الجلوكوما أو الماء الأزرق أو الماء الأسود في الكلاب يشير إلى مجموعة من الأمراض في الكلاب التي تؤثر على العصب البصري وتنطوي على فقدان الخلايا العقدية في شبكية العين في نمط مميز. ضغط باطن العين أكبر من 22 ملليمتر من الزئبق (2.9 كـبا) هو عامل كبير لتطور الجلوكوما. يؤدي عدم علاج الجلوكوما في الكلاب إلى تلف دائم في العصب البصري وفقدان مجال الرؤية الناتج، والذي يمكن أن يتطور إلى العمى .

يمكن تقسيم مجموعة الأمراض متعددة الأسباب التي تؤدي إلى الجلوكوما في الكلاب تقريبًا إلى ثلاث فئات رئيسية: الخلقية أو الأولية أو الثانوية.  في الكلاب، تكون معظم أشكال الجلوكوما الأولية نتيجة لانهيار زاوية الترشيح، أو الزرق مغلق الزاوية.

خلط مائي
الرُّطُوبَة المَائِيَّة أو الخلط المائي (بالإنجليزية: Aqueous humour)‏ هو سائل شفاف مائي يشبه البلازما، ولكنه يحوي تركيزات أقل من البروتين، ويتم إفرازه عن طريق ظهارة الجسم الهدبي الذي يدعم العدسة، ويجد في غرفة العين الأمامية والخلفية، ويمر الضوء خلاله في طريقه إلى شبكية العين. ومن شأن الزيادة في حجم الخلط المائي أن تسبب زيادة في ضغط العين، مما يؤدي إلى ما يعرف باسم الماء الأزرق. وإذا لم يُعالج، فإن الزرق يؤدي إلى تلف شبكية العين؛ وبالتالي تقليل الرؤية أو في الحالات الشديدة يسبب العمى. وينبغي عدم الخلط بينه وبين الخلط الزجاجي الموجود بين العدسة والشبكية، والمعروف أيضا بالتجويف الخلفي أو الغرفة الزجاجية.
NGC 2782
NGC 2782 هي مجرة حلزونية غريبة شكلت بعد اندماج المجرة تقع في كوكبة الوشق. المجرة تبعد حوالي 75 مليون سنة ضوئية من الأرض، بالنظر إلى أبعادها الظاهرة فإن NGC 2782 تمتد لنحو 100,000 سنه ضوئيه عرضاً. NGC 2782 تحتوي على نواة مجرية نشطة وهي مجرة انفجار نجمي ونوع 1 من مجرة زايفرت. وذكرت NGC 2782 في أطلس المجرات الغريبة في فئة المجرات ذات الحلقات المتجاورة.

الوشق (كوكبة)
كوكبة الوشق (بالإنجليزية: The Tiger)‏؛ وباللاتينية: Lynx

برج الوشق من أبراج نصف الكرة الأرضية[ ؟ ] الشمالي؛ وهي مجموعة نجمية تم وصفها للأول مرة في القرن السابع عشر من قبل العالم البولندي هيفل .

ويعود سبب تسمية البرج بهذا الاسم إلى العالم البولندي الأصل جوهانيس هيفيليوس (بالإنجليزية: Johannes Hevelius)‏، والذي لاحظها لأول مرة حيث أن هذه المجموعة صعبة الملاحظة وتحتاج إلى عين ثاقبة وقوية مثل عين النمر.
نجوم كوكبة الوشق في معظمها خافتة جدا، مع ألمع نجومها تشكيل خط متعرج في السماء . ألمع نجم في الكوكبة هو العملاق البرتقالي ألفا الوشق، حيث يبلغ قدرة الظاهري 3.14 و قدر مطلق −1.02 ويبعد عنا 222 سنة ضوئية
ومن أشهر نجوم الكوكبة الوشق31 أو Alsciaukat مشتق من الاسم العربي الشوكة  و الأسم العربي الأخر المبسوطة . من أشهر اجرام كوكبة الوشق المجرة إن جي سي 2683

التي اكتشفها ويليام هيرشل في 5 فبراير عام 1788 و يطلق عليها UFO مجرة الغرباء 
أو مجرة الأجسام الطائرة غير المعروفة . ومن العناقيد النجمية
العنقود النجمي إن جي سي 2419
حرفا التفسير
حرفا التفسير هُما (أيْ) و (أن). وهُما موضوعانِ لتفسيرِ ما قبلهما، غيرَ أنَّ (أيْ) تُفسَّرُ بها المُفرداتُ والجمل، فيكون ما بعد (أيْ) عطف بيان أو بدلًا، في المفردات نحو (رأيتُ ليثًا، أي أسدًا)، والجُمَلُ، كقول الشاعر

وأمّا (أنْ) فتختصُّ بتفسير الجُمَلِ. وهي تقعُ بينَ جملتينِ، تتضمَّنُ الأولى منهما معنى القولِ دونَ أحرفهِ، كقوله تعالى
﴿فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ﴾، ونحو (كتبتُ إليه، أنِ تحضرْ).

عطف (عربية)
العطف لغة الميل، وعطف فلان على فلان أي أشفق عليه ومال نحوه، 
أما في الاصطلاح اللغوي والنحوي فهو ربط لفظ بلفظ سواء كان فعلا أم اسما أم جملة بشرط أن يُعطف على مثل ما عطف به.

العطف تابع يدل على معنى مقصود بالنسبة مع متبوعه، يتوسط بينه وبين متبوعه أحد الحروف العشرة، مثل: قام زيد وعمرو، فعمرو تابع مقصود بنسبة القيام إليه مع زيد.
ذا إيلدر سكرولز 2: داغر فال
ذا إيلدر سكرولز 2: داغر فال (بالإنجليزية: The Elder Scrolls II: Daggerfall)‏ هي لعبة أكشن تقمص أدوار عالم مفتوح من تطوير ونشر شركة بيثيسدا سوفت ووركس. اللعبة هي الثانية ضمن سلسلة ذا إيلدر سكرولز، صدرت في 20 سبتمبر 1996 على إم إس-دوس.

بيثيسدا سوفت ووركس
بيثيسدا سوفت ووركس (بالإنجليزية: Bethesda Softworks)‏ هي شركة أمريكية تابعة ل زيني ماكس ميديا متخصصة في ألعاب الفيديو، تأسست عام 1986، يقع مقرها في روكفيل. تقوم الشركة بنشر ألعاب الفيديو . قام بتأسيسها كريستوفر ويفر وهو مطور برمجيات. من أشهر ألعابها ذا إيلدر سكرولز 5: سكايرم.
المسار 4 (قطار الرياض)
المسار الرابع أو المسار الأصفر أو الخط الأصفر هو أحد الخطوط الستة لشبكة قطار الرياض «مترو الرياض» بمدينة الرياض وسط السعودية.
يغطي محور طريق مطار الملك خالد الدولي بطول 29.5 كيلومتر.

تم بناؤه وتصميمه من قبل تحالف مكون من شركات تضم مجموعة إف سي سي وآتكينز وألستوم، وسامسونج سي آند تي وستركتون وتيبسا.

قطار الرياض
قطار الرياض الكهربائي؛ ويُعرف بمسمّى مترو الرياض هو جزء رئيس من مشروع الملك عبد العزيز للنقل العام بمدينة الرياض، الذي يتكون من قطارات وحافلات، يتكون المترو ستة خطوط رئيسة تربط بين مختلف أحياء المدينة على امتداد 176 كيلومتر، وبسرعة تقدر بـ80 كلم بالساعة، ويضم 85 محطة، منها 8 محطات رئيسة تربط الخطوطّ السّتّة ببعضها.

بلغت تكلفة المشروع 22.5 مليار دولار، افتتح الملك سلمان بن عبد العزيز قطار الرياض رسمياً في 27 نوفمبر 2024م وبدأ تشغيله في 1 ديسمبر من العام ذاته؛ بإطلاق المرحلة الأولى التي تشمل 3 خطوط رئيسة (الأزرق والأصفر والبنفسجي). افتتح خطان أخران (الأحمر والأخضر) بعدها بأسبوعين في 15 ديسمبر وأخيرا الخط البرتقالي في 5 يناير 2025.

في 27 نوفمبر 2025، سُجل قطار الرياض في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأطول شبكة قطار ذاتية القيادة بالكامل في العالم (بدون سائق)، بطول 176 كم.
أليس بومان
تشغل أليس بومان (المولودة عام 1960) منصب مدير العمليات في بعثة نيوهورايزنز إلى كوكب بلوتو. وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب في مختبر الفيزياء التطبيقية. تولت المنصب عام 2002 بهدف إدارة البعثة خلال الرحلة الفضائية المُقدرة بثلاثة مليارات ميل، أي ما يعادل 48.3 مليون كيلومتر في الفضاء.

نيو هورايزونز
نيو هورايزونز (بالإنجليزية: New Horizons) هو مسبار روبوت تابع لإدارة الطيران والفضاء الأميركية (ناسا) مرسل إلى الكوكب القزم بلوتو، وحلق منذ 19 يناير 2006 بسرعة فائقة، صوب أطراف المجموعة الشمسية. وهو أول المركبات الفضائية التي سيمكن بواسطتها دراسة بلوتو وأقماره، وكذلك دراسة حزام كايبر المتكون من قطع ثلجية تحيط بالمجموعة الشمسية.

انطلقت من الأرض في 19 يناير 2006 ووصلت المركبة الفضائية نيوهورايزونز لكوكب بلوتو في تاريخ 13 يوليو 2015. وبذلك يصبح أول مسبار فضائي يحلق فوق الكوكب. وتخطط ناسا دراسة المزيد من التفاصيل لهذا الكوكب عن طريق هذا المسبار.
موسى بن الحسن الدرقاوي
الشيخ موسى بن الحسن الدمياطي الدرقاوي المصري هو أحد قادة الجهاد بالجزائر إبان المقاومة الشعبية ضد المحتل الفرنسي (1831-1849م)، وقد طغت على حياته روح المغامرة والسفر، وصارت حياته كلها ترحالا وتنقلات وأسفارا بدأها بالسفر من مصر وأنهاها بالسفر من بلاد أولاد نايل إلى الزعاطشة مجاهدا ضد الاحتلال الفرنسي أين استشهد.

المدية
المدية بلدية ومدينة جزائرية عاصمة ولاية المدية، تقع في الأطلس التلي على بعد 70 كلم تقريبا جنوب الجزائر العاصمة، يمر عليها الطريق الوطني رقم 1 الذي يعدّ العمود الفقري لشبكة الطرق الوطنية الرابط بين مناطق الشمال والجنوب، تتربع على مساحة قدرها 8.700 كلم² تقريبا وترتفع ب 900 م عن سطح البحر. تشترك المدية في الحدود مع العديد من ولايات الوسط، تحدها من الشمال ولاية البليدة ومن الجنوب ولاية الجلفة ومن الشرق ولايتي المسيلة والبويرة وغربا ولايتي عين الدفلى وتيسمسيلت.
إرنا سولبرغ
إرنا سولبرغ (النرويجية البوكمول: Erna Solberg) (النطق بالنرويجية: [æ:ɳɑ ˈsu:lˌbærɡˈ]) سياسية من النرويج، زعيمة حزب المحافظين منذ عام 2004، ورئيسة وزراء النرويج بين عامي 2013 -2021، ثم زعيمة المعارضة في البرلمان النرويجي أثناء الفترة الأولى من تولي يوناس غار ستوره رئاسة الحكومة (2021-2025).

الحزب الليبرالي (النرويج)
الحزب الليبرالي (بالنرويجية: Venstre بمعنى «اليسار») هو حزب سياسي ليبرالي  وليبرالي-اجتماعي  في النرويج. الحزب هو الأقدم في النرويج، وهو الذي سنّ إصلاحات هامة منها النظام البرلماني وحرية الاعتقاد والاقتراع العمومي والتعليم الحكومي. في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين كان أكبر الأحزاب السياسية المهيمنة على الحُكم في النرويج، لكنه فقد الكثير من شعبيته في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية وأصبح حزبا صغيرا نسبيا. ومع ذلك فقد شارك الحزب في العديد من الائتلافات الحكومية الوسطية واليمينية في حقبة ما بعد الحرب. وله حاليا (بعد انتخابات 2017) ثمانية مقاعد في البرلمان، وهو أحد الأحزاب الداعمة للحكومة الائتلافية لحزبي المحافظين والتقدم. زعيمة الحزب منذ عام 2020 هي غوري مِلبي.
جنوب روسيا
جنوب روسيا أو الجنوب الروسي ( (الروسية: Юг России) ، يوغ ROSSII) هي كلمة عامية تشير لجنوب روسيا الأوروبية ، التي تغطي عموما المنطقة الفيدرالية الجنوبية ومنطقة شمال القوقاز الفيدرالية.

المصطلح لا يتوافق مع أي مناطق رسمية في الاتحاد الروسي. حيث لم تستخدمة هذه التسمية رسميا في التقسيمات الادارية والجغرافية في روسيا والاتحاد السوفيتي فهي تعتبر غير رسمية.

روسيا الأوروبية
روسيا الأوروبية (بالروسية: Европейская Россия, европейская часть России)‏
 هي المناطق الغربية من روسيا والتي تقع داخل قارة أوروبا. تاريخيًا حُدود أوروبا هي مع سلسلة جبال الأورال. ووفقًا للتعريف التاريخي تقع معظم الأراضي الروسية داخل القارة الآسيوية ولكن معظم سكان البلاد يعيشون في روسيا الغربية. مدينتا موسكو وسانت بطرسبرغ تقعان ضمن المنطقة الروسية الأوروبية. وتُعَد روسيا دولة أوروبية غير تابعة للاتحاد الأوروبي ولها باع كبير في السياسة الأوروبية تجاه العالم.
منافسة تشيلسي وتوتنهام هوتسبير
المنافسة بين تشيلسي وتوتنهام هوتسبير هي منافسة بين ناديي كرة القدم المحترفين في لندن تشيلسي وتوتنهام هوتسبير. يلعب تشيلسي مبارياته على أرضه في ملعب ستامفورد بريدج، بينما يلعب توتنهام هوتسبير مبارياته على أرضه في ملعب توتنهام هوتسبير. اعتبارًا من أبريل 2025، تم لعب 179 مباراة بين الفريقين، فاز تشيلسي بـ81 منها وفاز توتنهام بـ55.

على الرغم من أن الفريقين لعبا ضد بعضهما البعض منذ أوائل القرن العشرين، إلا أن التنافس بين تشيلسي وتوتنهام لم يبدأ حتى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1967، وهو أول نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي بين فريقين لندنيين فقط. يعتبر مشجعو تشيلسي أن توتنهام هو أحد منافسيهم إلى جانب أرسنال وفولهام وليدز يونايتد، في حين يعتبر مشجعو توتنهام أن منافستهم مع تشيلسي تأتي في المرتبة الثانية بعد منافستهم مع أرسنال. وكانت العديد من المواجهات بين الفريقين متوترة للغاية، ومن بين المباريات البارزة التي لعبت بينهما "معركة الجسر" في عام 2016.

نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1967
نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 1967 (بالإنجليزية: FA Cup final 1967) هي المباراة الختامية لتحديد الفائز في بطولة كأس الاتحاد الإنجليزي 1966–67 في النسخة السادسة والثمانين من مسابقة الكأس الإنجليزي في بطولة الأقدم في تاريخ في كرة القدم وينظمها الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، أقيمت مباراة نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي هذا الموسم في 20 مايو 1967 في ملعب ويمبلي بين نادي توتنهام هوتسبير و نادي تشيلسي. هذه أول مباراة نهائية لكأس الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تقام بين فريقين من لندن، ولذلك غالبًا ما يطلق عليها "نهائي كأس كوكني".

فاز توتنهام بالمباراة 2-1، وهو انتصاره الخامس باللقب والثالث في عقد الستينيات. وسجل جيمي روبرتسون وفرانك ساول هدفي توتنهام، قبل أن يسجل بوبي تامبلينج هدف تشيلسي الوحيد. حكم المباراة هو كين داجنال من لانكشاير.