hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
B·J·布里特
B·J·布里特（英語：；1982年4月20日—），生于美国北卡罗来纳州威尔逊，美国男演员，因出演《神盾局特工》中的“安托万·特里佩特（崔普）”而知名。
B·J·布里特 生平
1982年4月20日，布里特出生在美国北卡罗来纳州威尔逊。
安娜·卡琳·西德克
安娜·卡琳·西德克（瑞典語：，1973年4月1日—），旧姓奥洛夫松（），瑞典女子冬季两项、越野滑雪运动员。她曾代表瑞典参加2002年、2006年和2010年冬季奥林匹克运动会，共获得一枚金牌和一枚银牌。
霍比特人 (游戏)
《霍比特人》（英语：，）是1982年互动式小说电子游戏，在家用电脑ZX Spectrum上发售。它基于1937年J·R·R·托尔金所著的《霍比特人》，由Beam Software 的菲利普·米切爾（Philip Mitchell）和维罗妮卡·梅格勒开发，并由Melbourne House发行。随后，它被移植到当时已经问世的大部分家用电脑平台上，包括Commodore 64、BBC Micro和Oric。 游戏还与图书出版商签订协议，与原作《霍比特人》一书捆绑销售。
霍比特人 (游戏)
米切爾为游戏编写了一种在当时非常先进的语法分析器，并称它为「Inglish」。当时，大多数冒险游戏使用的是简单的动-名词分析器，玩家只能输入像“拿到台灯（get lamp）”这样的简单短语。但有了Inglish，玩家可以输入更加复杂的句子，如“问问甘道夫那幅奇怪的地图是怎么回事儿然后拿起剑并用它杀死巨魔（ask Gandalf about the curious map then take sword and kill troll with it）”。引入了代词、副词（“恶狠狠地攻击半兽人（viciously attack the goblin）”）、标点符号和介词的Inglish可以处理复杂且符合日常语言习惯的句子。于是，玩家得以以前所未有的方式与游戏世界互动。
霍比特人 (游戏) 游戏玩法
游戏使用了大量的图像来表现不同的场景，这些图像以肯特·里斯（Kent Rees）的设计为蓝本。为了节省空间，磁带版游戏以压缩格式存储这些图像：先是储存轮廓信息，然后再在屏幕上以Flood fill算法填充封闭区域。因为当时的CPU运行速度缓慢，所以每个场景的绘制都需要几秒钟的时间。基于磁盘的游戏版本则使用了预先渲染的、更高质量的图像。
维罗妮卡·梅格勒为游戏开发了一套创新的围绕文本的物理系统。包括角色在内，游戏中所有物体的大小、重量和弹性都被仔细计算过。物体可以被放置在其它物体内，可以被绳子连接在一起，也可以被损坏或打碎。要想通过其中一个关卡，玩家需要让主角坐进一个桶里，稍事休息，然后连人带桶被扔进活板门。
不同于其它互动式小说，《霍比特人》是实时的。如果玩家挂机太久，导致“WAIT”命令被自动调用，便会有意外事件发生。输入“PAUSE”命令即可将这个设计关闭，游戏进程会被立即中止，直到玩家再次按下任意按键。
霍比特人 (游戏) 游戏玩法
游戏设有非玩家角色（NPC），他们完全独立于玩家，并且受完全相同的游戏规则约束。由于他们的行动会受到其忠诚度、能力和个性的影响，所以无法被准确预测。比如，甘道夫的角色就会在世界各地（大约50个场景）中闲逛、挑挑拣拣、冲锋陷阵、或变成俘虏。
角色行为的随机性，加上丰富的物理系统，以及难以预测的战斗系统，使游戏的玩法多种多样，但这种自由度有时也会导致问题，比如一个重要角色可能被提前杀死。针对这种情况的应对方案也同样多得数不清，现在看来，该游戏可以被视为浮现式玩法最初的实例之一。这必然会导致程序出错，在开发过程中，梅格勒就曾目睹动物NPC在玩家到达之前互相残杀。于是，该游戏的说明文档警告道，“由于本游戏的庞大体量和复杂性，我们无法保证它永远不会犯错”。游戏发售后，Melbourne House修正了部分错误，发布了1.1版本。但还有一个导致游戏不可获胜的错误未被修正，最终迫使其发布1.2版本。但是该公司一直没有能够修正所有错误。
霍比特人 (游戏) 反响
1985年的《信息》杂志给Commodore 64上的《霍比特人》打了三星（满分五星），称它的图形水准“令人愉快但并非顶级”，而它的语法分析器和谜题设计与“当今大多数冒险游戏区别不大”。该杂志得出的结论是：“托尔金的粉丝大概会对它感到满意”。
《霍比特人》在 1983 年的 ZX Spectrum以及次年的C64和BBC平台上登顶英国畅销榜，并在1983年荣获金摇杆最佳策略游戏奖。游戏也取得了巨大的商业成功，头两年它以14.95英镑的零售价卖出了超过100,000份。雖然没有游戏的实际销售数据记录，但根据1985年3月的一篇文章的估计，它的销售量可能在100,000到200,000之间，甚至有可能达到了500,000，它很有可能是“有史以来最畅销的文字冒险游戏，只有Infocom的《魔域》可以挑战它的地位”。相当多的图像使用（而不是仅有文字），Inglish分析器的灵活性，非玩家角色新颖的独立性，和托尔金原作的流行度，一同造就了这款现象级的游戏。
霍比特人 (游戏) 反响
1989年，《Macworld》杂志评测了Macintosh版本的《霍比特人》、《护戒使者：指环王游戏一》和《魔多之影：指环王游戏二》，并批评《霍比特人》“尤其笨拙”，理由是游戏体验“被仅有400字的输入词汇破坏”，而後两部作品的输入词汇达到了800字。《Macworld》称《护戒使者》“非常精致”，并推荐玩家放弃《霍比特人》，从《护戒使者》入手该系列。他们称赞了霍比特人的画面，却表示在後两部作品中，“美术对游戏的整体魅力几乎没有贡献”。此外，《Macworld》批评了文本冒险格式的僵硬和过时（尽管它也承认“游戏的程序是在十年前编写的“）不过，它也肯定了这三款游戏“富有文学性，在精神上忠实于原著”。
为了方便玩家，大衛·艾爾坎（David Elkan）于1984年出版了一本名为《霍比特人游戏指南》的书。
紧随《霍比特人》之后，开发商Beam Software推出了1985年的《指环王：第一作》、1987年的《魔多之影：指环王第二作》和1989年的《末日裂缝》。他们还会在《神探夏洛克》中再次使用Inglish。
霍比特人 (游戏) 反响
1986年，CRL发行了一部模仿《霍比特人》的游戏——《The Boggit》。
游戏的一句台词在流行文化中广为流传：“索林坐下唱起黄金之歌（Thorin sits down and starts singing about gold）”。
Nick Montfort的《Twisty Little Passages》一书也提到了本游戏，该书探讨了互动型小说的历史和形式。
《Discworld Noir》一书也提及《霍比特人》 ：当主角Lewton看到有人钻进酒桶藏身时，他不知为何想起了“等待——时光如梭（You wait – time passes）”和“索林坐下唱起黄金之歌”这两句话。
亨里克·塞特贝里
亨里克·塞特贝里（瑞典語：，1980年10月9日—），瑞典男子冰球运动员。他曾代表瑞典参加2002年、2006年、2010年和2014年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得一枚金牌和一枚银牌。
沈阳医学院附属第二医院
沈阳医学院附属第二医院 (英語：)，创立于1936年，是一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的大型综合三级甲等医院，医院设有和平、沈河、皇姑、沈北四个院区，总部和平院区位于中华人民共和国辽宁省沈阳市和平区北九马路20号，占地面积11.94万平方米，建筑面积19.75万平方米，拥有床位1900张，职工1469人。
莱夫·维克斯特伦
莱夫·维克斯特伦（瑞典語：，1918年8月18日—1991年1月27日），瑞典男子帆船运动员。他曾代表瑞典参加1956年夏季奥林匹克运动会帆船比赛，获得一枚金牌。
埃利斯·维克隆德
埃利斯·维克隆德（瑞典語：，1909年12月12日—1982年3月15日），瑞典男子越野滑雪运动员。他曾代表瑞典参加1936年冬季奥林匹克运动会越野滑雪比赛，获得男子50公里金牌。
福山区各级文物保护单位列表
以下为中国山东省烟台市福山区辖区境内的各级文物保护单位。
寇伟
寇伟（1961年10月—），白族，云南剑川人，中国共产党党员，1983年8月参加工作，先后毕业于云南工学院（今昆明理工大学）热能动力专业（本科）和华中科技大学控制工程专业（硕士研究生）。曾任云南电力集团有限公司副总经理、党组成员，云南澜沧江水电开发有限公司总经理、党组书记，华能澜沧江水电有限公司董事长、党组书记，中国华能集团公司总工程师、副总经理、党组成员，国家电网公司总经理、董事、党组副书记（兼国务院三峡工程建设委员会委员），国家电网有限公司董事长、党组书记。2020年1月，出任中国大唐集团有限公司董事、总经理、党组副书记；同年5月，兼任大唐新能源非执行董事及董事长。2021年6月，因工作原因辞任大唐新能源董事长一职，但继续担任该公司非执行董事。
寇伟
2024年12月21日，因涉嫌严重违纪违法，接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。
2025年6月6日，中央纪委国家监委决定开除其党籍，取消其享受的待遇，收缴违纪违法所得，移送检察机关起诉。同年11月，中华人民共和国最高人民检察院依法以涉嫌贪污、国有公司人员滥用职权、受贿、利用影响力受贿罪，对寇伟作出逮捕决定。经最高人民检察院指定，由内蒙古自治区人民检察院兴安盟分院以上述四项罪名向内蒙古自治区兴安盟中级人民法院提起公诉。
是中国共产党第十九届中央委员会候补委员。
莱夫·罗林
莱夫·罗林（瑞典語：，1968年2月26日—），瑞典男子冰球运动员，1986年开始职业生涯。他曾代表瑞典参加1994年冬季奥林匹克运动会冰球比赛，获得一枚金牌。
沈阳市第五人民医院
沈阳市第五人民医院 (英語：)，创立于1955年，是一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的大型综合三级甲等医院，位于中华人民共和国辽宁省沈阳市铁西区兴顺街188号，占地面积3.6万平方米，拥有床位800张，职工1261人。
龙口市各级文物保护单位列表
以下为中国山东省烟台市龙口市境内的各级文物保护单位。
遼寧省腫瘤醫院
辽宁省肿瘤医院 (英語：)，创立于1975年，是一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的大型综合三级甲等医院，位于中华人民共和国辽宁省沈阳市大东区小河沿路44号，占地面积4.3万平方米，建筑面积14.5万平方米，拥有床位2330张。
吕军
吕军（1967年—）是一位中国企业家。现任中国共产党第二十届中央委员会候补委员，曾任中粮集团党组书记、董事长，现任中国大唐集团有限公司党组书记、董事长
吕军 生平
河北辛集人，毕业于中国农业大学，工程学硕士学位。1993年起在中粮集团工作，曾历任中粮期货经纪有限公司副总经理、总经理，中粮集团总裁助理，中国粮油有限公司油脂部总经理，中国粮油有限公司副总经理，中粮集团副总裁、党组成员，中国储备粮管理总公司董事、党组成员、总经理，董事长、党组书记。2018年7月，任中粮集团有限公司董事长、党组书记。2025年2月，转任中国大唐集团有限公司党组书记、董事长。
是中国共产党第十九次全国代表大会中央企业系统（在京）代表，中国共产党第十九届中央委员会候补委员。
莱州市各级文物保护单位列表
以下为中国山东省烟台市莱州市境内的各级文物保护单位。
绿纹尺蛾属
绿纹尺蛾属（屬名：）为尺蛾科的一个属，分布於東洋界與新幾內亞，由英國昆蟲學家法蘭西斯·沃克於1866年建立，因模式種雙翅有一條相連的欖綠色帶紋而得名。本屬曾一度被視為蚀尺蛾属的異名，此二屬的差異在於蚀尺蛾属的雄性生殖器同時具有外展的榔頭狀爪狀突（uncus），以及抱器背（costa）遠端的指狀突起。
辽宁中医药大学附属第二医院
辽宁中医药大学附属第二医院 (英語：)，创立于1978年，是一所集医疗、科研、教学、预防、保健、康复为一体的大型三级甲等中医医院，位于中华人民共和国辽宁省沈阳市皇姑区黄河北大街60号，占地面积2.9万平方米，建筑面积5万平方米，拥有床位650张，职工542人。
栖霞市各级文物保护单位列表
以下为中国山东省烟台市栖霞市境内的各级文物保护单位。
招远市各级文物保护单位列表
以下为中国山东省烟台市招远市境内的各级文物保护单位。
海阳市各级文物保护单位列表
以下为中国山东省烟台市海阳市境内的各级文物保护单位。
C集團軍
C集團軍（德語：）是第二次世界大戰中，納粹德國德意志國防軍下的一個集團軍。戰爭期間曾兩度成立。
C集團軍 歷史
C集團軍在1939年8月26日於法蘭克福成立，一開始轄下包含德軍西線所有的部隊，但在波蘭戰役後其僅負責西線戰場的南半部，監視並於1940年6月突破馬奇諾防線，在法國戰役結束後其被調回德國本土，隨後在1941年4月20日以「東普魯士參謀分部」的名義被調往東普魯士，1941年6月21日被更名為北方集團軍。
該集團軍於1943年11月26日重建，其部隊自南方總司令分出並派往義大利戰場的西南線，就其身分來說，C集團軍指揮官同時也是西南總司令（Oberbefehlshaber (OB) Südwest）。
1945年5月2日C集團軍投降。
蘇菲亞·威拉奇
蘇菲亞·威拉奇（波蘭語：，[ˈzɔfja ˈvixwat​͡ʂ]，1995年5月5日—）是一名波蘭女演員，憑藉電影《浴血華沙》（2014年）入圍波蘭奧斯卡獎最佳女主角，並在第39屆格丁尼亞影展上贏得最佳女主角獎。
蘇菲亞·威拉奇 早期生活
蘇菲亞·威拉奇出生於華沙，攝影師茲比格涅夫·威拉奇（）和佈景設計師安娜·賽茲-威拉奇（）的女兒。她曾就讀劇院中心，並畢業於史班尼斯勞·伊格納齊·維科偉奇的華沙LXIV普通中學（）。在華沙戲劇學院第一學期結束後輟學。
原神角色列表
《原神》是米哈游开发的一款奇幻題材開放世界動作角色扮演遊戲，講述玩家扮演的旅行者在提瓦特大陸冒險和尋親的故事，旅行者將會踏遍大陸的七個國家，在遊歷期間認識到各式各樣的人物。遊戲初期玩家可以免費獲得四個可玩角色，還有兩個角色達成條件可以入手，其他可玩角色需要使用祈願的方式讓其加入隊伍。製作組會隨著遊戲版本更新推出新的可玩角色，可玩角色分為四星和五星兩類，到遊戲5.8版本，可玩角色超過100人。早期遊戲版本，可玩角色以女性為主，3.0版本後男性角色比例增加。在製作組的計劃中，預計每年為遊戲推出17個可玩角色。
原神角色列表 創作及設計
《原神》製作人蔡浩宇表示角色是《原神》最重要的組成部分之一，遊戲中角色具有基於不同元素的獨特玩法，同時也代表角色所在地區的文化特征。《原神》的多角色設計是源於日式卡牌遊戲，為了滿足玩家的需求會不斷推出新角色。同時一反主流和過去以角色服務於劇情的設計，製作組作出了敘事以角色為核心展開的設計，在同一個世界觀下進行多線的平行敘事。此外，《原神》的角色是遊戲的主要盈利來源，遊戲的其他內容均免費提供給玩家。
原神角色列表 創作及設計
每個角色都由團隊而非個人進行設計，米哈遊內並沒有「美術總監」和「創意總監」的職位。製作組會先確立角色的背景故事和居住地，再進行內部討論集思廣益，製作組會以小組的形式，從玩家的喜好出發，評估角色的美術風格、背景設計和玩法機制。在確立好角色概念設計後，就會進入角色建模階段，製作組會不斷審核角色3D模型，以求角色模型和概念圖一致。角色渲染方面，遊戲角色模型和場景各自獨立進行渲染，場景使用延遲渲染，而角色使用正向渲染，讓製作組可以控制所有光照效果，以保證角色呈現的效果一直符合美術人員預期。為了保持角色面部的顯示效果，有設計「手繪陰影蒙版」，這個系統會根據主光源的方向自動進行調整，而在角色整體的陰影效果方面，製作組會在確保角色的卡通化的同時，讓角色受到實時光源的影響。角色的人工智能（AI）設計方面，製作組自2017年開始開發遊戲的角色AI系統，AI主要分為人類、野生動物和戰鬥中的非玩家角色三類，遊戲初期有200多種AI。伴隨遊戲更新帶來的AI數量增加，製作組設計了一套AI框架，並且建立獨立的AI管道，根據每個功能的推論模組打散成不同類別，以方便後續更新維護。角色的行為基於一套「決策樹」系統，來確定角色發動的技能或者移動等行為，數據會導入動畫系統執行。整套系統方便賦予非玩家角色不同的個性和特殊能力，還有讓頭目類型角色擁有獨特的行動方式。
原神角色列表 創作及設計
在角色背景設定上，製作組會透過為角色建構人際關係，和細化角色出身的地區文化背景來讓塑造出角色形象。在角色正式上線遊戲之前，米哈遊會透過官方社交賬號發佈角色相關視頻進行宣傳，初期會放出「角色PV」，以展示角色形象、身份和性格，這種視頻一般以Live2D形式製作，幫助玩家建立角色的第一印象並引發玩家對角色的討論。之後是發佈「角色演示」視頻，展示角色3D模型、戰鬥動畫和技能效果，還有一些關於角色的故事片段。接著是「拾枝杂谈」視頻，展示角色的技能使用方式，基礎數值變化等資料，還有根據世界觀解釋角色性格。在角色正式上線遊戲之後，製作組會推出角色專屬劇情，或者在主線劇情和活動任務中增加該角色與玩家互動的內容，讓角色在推出不久就能引起玩家注意。如果玩家能獲得該角色，能透過角色資料頁面獲得角色更多的設定資料，設定資料會隨著角色好感度提高逐漸解鎖。在角色語音列表中，可以看到該角色對其他角色的看法，在展示角色人際關係之餘也顯示出角色性格和價值觀，語音列表中對其他角色的看法的部分，經常作為新角色上線前的預告，以這種途徑披露新角色的信息。在角色生日或者遊戲活動時，玩家會收到相關角色發出的信件，以這種形式增加與玩家的互動。製作組在角色推出一段時間之後，會對玩家發放調查問卷，以了解玩家對遊戲上線角色各方面的看法，包括設定是否符合角色身份和性格，角色設計風格是否與同一派系角色風格一致等。在遊戲之外，米哈遊會適時推出特定角色的同人創作活動，引導玩家進行討論和創作，以更好宣傳角色。官方推出的免費漫畫，也會展示新角色的信息，還披露遊戲未上線的地區資料和背景。在與肯德基的聯動活動中，參與活動的角色會以與遊戲不同的另一面出現，更具有現代生活氣息。
原神角色列表 創作及設計
遊戲玩法方面，可玩角色有一個命之座系統（簡稱「命座」），玩家首次獲得角色時稱為「0命」，之後重複入手相同角色時會啟動命之座系統，能提供提供額外的增益和作戰效果，每個角色擁有六層命座。角色命座名稱和每層稱呼通常與角色設定和身份有關，如胡桃的命座取名都與殯葬業的工作有關。可玩角色都有生日設定，其中主角生日由玩家自行設定，生日使用現實世界的公曆，生日當天會觸發事件，生日角色會贈送玩家他們的特色菜餚和一些素材。
原神角色列表 主角
旅行者
空配音：鹿喑（汉语）、堀江瞬（日语）、扎克·阿圭勒（英语）、李卿兌（韓語）
熒配音：宴宁（汉语）、悠木碧（日语）、莎拉·米勒-克魯斯（英语）、李诗雅（韓語）
游戏主角，玩家扮演的角色。因故國毀滅，而在無數世界中漂流的兄妹，因遭遇陌生神明阻攔而被迫分離，於是踏上了尋找其唯一血亲旅程。玩家可以選擇哥哥“空”或妹妹“熒”進行遊戲，游戏中显示的名称由玩家决定。遊戲中是一個使用單手劍的角色，玩家能通過七天神像，在風、岩、雷、草、水、火六种元素间切换。
派蒙
配音：多多poi（汉语）、古賀葵（日语）、科琳娜·伯特格 → 未公佈（英语）、金佳泠（韓語）
游戏中引导玩家的“向导”。被旅行者在湖中釣起，因為旅行者救了她一命，所以主動擔當起嚮導的任務幫助異世界的旅行者。由于旅行者是一名沉默的主角，派蒙在游戏中里经常为旅行者参与剧情对话（但在冒險期間或少數劇情動畫下還是會聽到旅行者說話）。
因游戏某处剧情对话，派蒙也被玩家戏稱為“應急食品”。由于主角在大多数对话过程中并无配音（但有文字选项），而派蒙往往会参与剧情对话并发出声音，因而又被玩家称为主角的外置发声器官。名字取自于所罗门七十二柱魔神里的派蒙。
原神角色列表 可玩角色
蒙德南接璃月，是尘世七国中的风之国度，信奉“自由”之神巴巴托斯，以德国、瑞士為原型設計。角色排序按官方角色列表。
蒙德的名字来源于德语词汇“Mondstadt”，意为“月亮城”。
琴
配音：林簌（汉语）、齋藤千和（日语）、史蒂芬妮·薩瑟蘭（英语）、安榮美（韩语）
原神角色列表 可玩角色
作為蒙德城西風騎士團的代理團長，琴實際上是蒙德城最高的統治者（除離開蒙德遠征的大團長法爾加以外），同時她還是西風教會祈禮牧師芭芭拉的姊姊。琴從小就被父母培養爲騎士團的接班人。在《原神》的故事中，古恩希爾德家族是蒙德城最古老的家族之一，也是蒙德城中少數在腐敗的寡頭統治下仍保持良知的貴族家庭之一。儘管她指揮著西風騎士團，並擁有像狡猾的凱亞和騎士團優秀的圖書館員麗莎這樣能幹的部下，琴卻不擅長分派工作。琴的傳說任務「幼狮之章·第一幕『骑士团长的一日假期』」中展現了她親歷親爲的一面，從文書工作，到保護城市免受威脅，甚至為市民做隨機的事情，比如從樹上救貓。然而，幸運的是，蒙德城的人們真心感激她所付出的一切。琴崇拜溫妮莎——曾解放蒙德城免受暴政統治的古老的女英雄。琴恰當地繼承了溫妮莎的三個頭銜：「蒲公英騎士」、「西風騎士團團長」，以及最重要的，「西風之鷹」。這些頭銜讓她的責任更加沉重，但琴總是忠實履行，堅定守護著蒙德城。
原神角色列表 可玩角色
在主線劇情序章·第一幕「捕風的異鄉人」中，琴邀請在蒙德城上空擊敗風魔龍的旅行者（主角）到騎士團討論「風魔龍」入侵的問題，在旅行者清理「四風守護」廟宇後，邀請旅行者加入西風騎士團並賜予其「榮譽騎士」稱號。在主線劇情序章·第二幕「為了沒有眼淚的明天」中琴受到迪盧克的私人邀請，參與到旅行者和溫迪溫迪拯救「風魔龍」特瓦林的行動中，在序章·第二幕、序章·第三幕中均有出場。
安柏
配音：牛奶君 → 蔡书瑾（汉语）、石見舞菜香（日语）、凱莉·巴斯金（英语）、金演宇（韩语）
安柏是蒙德地區的西風騎士團所屬偵察騎士，也是騎士團中唯一的偵察騎士。她祖父是出身自璃月的傭兵統領，在一次護送商隊途中遭到魔物襲擊，只有他一人成功突圍，被西風騎士團所救。祖父羞於歸鄉，遂定居於蒙德並以報恩為由加入騎士團，還在團內組建了偵察騎士小隊。祖父在四年前突然離開騎士團，失去主心骨的偵察騎士小隊很快就分崩離析，唯有安柏留守。安柏自小就從祖父手上學習了各種探險的技巧，出任偵察騎士不久就遇到祖父離開，在騎士團內既有小看她年齡的人，也有認為她是叛逃者後人的人。直到在一次殲滅魔物的戰鬥中，安柏才以英勇的表現獲得騎士團同儕的認同。
丽莎
原神角色列表 可玩角色
配音：钟可（汉语）、田中理惠（日语）、瑪拉·朱諾（英语）、朴高韻（韩语）
麗莎是西風騎士團的圖書管理員，平日的工作是整理圖書館藏書和保證騎士團的藥劑供應。她被譽為是提瓦特大陸知名學府須彌教令院的天才，然而在探求真理的路上產生疑惑，於是離開學院回到蒙德。雖然麗莎在平日工作時態度顯得有點慵懶，但是她總能完美完成相關工作。
凱亞
配音：孙晔（汉语）、鳥海浩輔（日语）、（英语）、鄭周源（韩语）
原神角色列表 可玩角色
在《原神》角色故事中提到，凱亞是酒业大亨「莱艮芬德」家的义子，與迪盧克結爲非血緣關係的兄弟。莱艮芬德家族以財富聞名，並以蒙德城的晨曦酒莊生意而聞名。根據遊戲的故事，凯亚生于坎瑞亚，其生父为了让他成为坎瑞亚安插在蒙德的间谍，有意地將他遺棄在蒙德城邊緣的晨曦酒莊附近，後凱亞被迪盧克的父親克利普斯·莱艮芬德收養。凱亞對养父克利普斯大人的善舉和收養他表示感激。由于养父和蒙德对凯亚的恩情，使他陷入忠于坎瑞亚还是蒙德的困境。在养父死后，凯亚将这一切秘密向其义兄迪卢克全盘托出。迪盧克和凱亞之間的關係並不很好。凱亞與迪盧克兩人信仰不同的哲學：凱亞更傾向於忠於西風騎士團，以正式方式處理事務，而迪盧克則更傾向於獨自應對威脅，不遵守規則和命令。
原神角色列表 可玩角色
在《原神》主線劇情序章·第一幕「捕風的異鄉人」中，凱亞因觀察到旅行者（主角）在蒙德城上空擊敗來襲的「風魔龍」特瓦林，在廣場迎接旅行者，並帶領旅行者一行人前往西風騎士團總部會見代理團長琴。隨後凱亞協助旅行者清理了「四風守護」的廟宇之一。之後·第二幕與第三幕旅行者在溫迪的帶領下組成小隊，討伐風魔龍，凱亞並未參與。直到序章·第三幕「巨龍與自由之歌」中，凱亞向凱旋歸來的旅行者透露其一直在幕後行動，保衛蒙德城免受「深淵教團」等反派勢力的侵擾。在傳說任務「孔雀羽之章·第一幕『海盗秘宝』」中，凱亞借旅行者和派蒙對寶藏的喜愛，杜撰了其爺爺擁有「海盜祕寶」，在旅行者調查此寶藏過程中引導盜寶團上鉤，最後在「失落的阿卡狄亚遗迹」中將盜寶團竊賊抓獲。在《原神》主線劇情第三章·第六幕「卡利貝爾」中，凱亞和戴因斯雷布的對話中揭示了凱亞爲坎瑞亞遺民，凱亞姓氏「亞爾伯里奇」背後的家族爲純正的坎瑞亞貴族，且其祖先克洛達爾·亞爾伯里奇爲遊戲內主要反派陣營勢力「深淵教團」的創始人。
芭芭拉
配音：宋媛媛（汉语）、鬼頭明里（日语）、（英语）、尹娥煐（韩语）
原神角色列表 可玩角色
芭芭拉是蒙德城的祈禮牧師，她是西風騎士團代理團長琴的妹妹。姊姊琴的優秀給芭芭拉帶來不少的壓力，芭芭拉為了超越姊姊不斷努力。由於不擅長戰鬥，於是她選擇成為治療者，負責後勤的工作。某天芭芭拉從異世界的書籍中得知了偶像這種職業，並認為偶像和她想幫助他人，給他人帶來歡欣的信念很切合，於是去學習偶像的演出，並成為蒙德城的小有名氣的偶像。
迪卢克
配音：马洋（汉语）、小野賢章（日语）、肖恩·奇普洛克（英语）、崔乘勛（韩语）
全名迪盧克·萊艮芬德，凱亞的義兄，遊戲中是一個使用雙手劍的火元素角色。
雷澤
配音：周帅（汉语）、內山昂輝（日语）、托德·哈伯空（英语）、金徐暎（韩语）
過去被狼收養的少年。遊戲中是一個使用雙手劍的雷元素角色。
溫迪
配音：喵酱（汉语）、村瀨步（日语）、艾麗卡·哈拉徹（英语）、鄭有楨（韩语）
原神角色列表 可玩角色
在2600年前，蒙德曾被两位“魔神”割据，包括高塔孤王“迭卡拉庇安”和北风狼王“安德留斯”，迭卡拉庇安把属下子民囚禁在高塔，也是风龙废墟的风墙之下，而有一名追求自由的无名少年与一只风精灵领导发起了追求“自由”的战争，战后少年死去，风精灵则成为了蒙德的魔神，神名「巴巴托斯」，也就是后来的「温迪」。而安德留斯则选择屈于巴巴托斯之下，成为“四风守护”之一。之后，巴巴托斯因不想成为新暴君而离开蒙德，令蒙德成为了无人管治的自由之国。其后，劳伦斯家族统治蒙德，实行奴隶制度。其中一个叫温妮莎的奴隶无法接受这种残忍的统治，于是与风神合作，推翻劳伦斯家族，成立了西风骑士团，管治蒙德。直到现在，西风骑士团仍然继续管治蒙德。而后，风神巴巴托斯自己则化身吟游诗人，四处游荡，显出不务正业的状态，但是当蒙德城发生危机时，他还是会挺身而出，例如温迪与旅行者等人联手拯救特瓦林的行动。
可莉
配音：花玲（汉语）、久野美咲（日语）、（英语）、房蓮知（韩语）
西風騎士團火花騎士。遊戲中是一個使用法器的火元素角色。
班尼特
配音：穆雪婷（汉语）、逢坂良太（日语）、（英语）、宋河琳（韩语）
原神角色列表 可玩角色
蒙德城冒險家協會的年輕冒險家，遊戲中是一個使用單手劍的火元素角色。
諾艾爾
配音：宴宁（汉语）、高尾奏音（日语）、（英语）、李甫熙（韩语）
諾艾爾出身自蒙德城，和當地青年一樣有著成為西風騎士的夢想，雖然多次報名騎士選拔落選，但是她並沒有放棄，為了更好地學習騎士的知識就任騎士團的女僕。諾艾爾做事乾淨利落，工作一絲不苟，在蒙德城有著「萬能女僕」的稱號。騎士團的女僕工作經常觸及各類機密，諾艾爾以花語為「守口如瓶」的玫瑰為飾物，不斷提醒自己嚴守秘密。她為人熱情也樂於助人，甚至願意作出犧牲去幫助他人，曾隻身去营救在雪山中落難的冒險者，救援之後自身重病不起。
菲謝爾
配音：Mace（汉语）、內田真禮（日语）、布蘭特妮·考克斯（英语）、朴高韻（韩语）
奥兹配音：李元韬 → 赵悦程（汉语）、增谷康紀（日语）、本·普羅斯基（英语）、李弦（韩语）
原神角色列表 可玩角色
菲謝爾是冒險家協會的冒險者，自稱「斷罪之皇女」與眷屬奧茲來自異世界，角色的說話方式十分戲劇化和冗長，經常需要奧茲翻譯解釋。她的真名是「艾咪」，性格內向同時富有想象力，「菲謝爾」其實是她最喜歡的故事中的角色。小時候與身為冒險家的父母相處時間並不多，經常去圖書館看書且沉迷在書本的奇幻世界裡面，還開始扮演起書中的角色「菲謝爾」，她父母也一直配合她的演出。十四歲生日時，父母希望她拋棄那些幻象的設定，大吵一架後，她逃到了圖書館並獲得了神之眼和夜鴉外形的雷元素生物「奧茲」。
砂糖
配音：小敢（汉语）、藤田茜（日语）、瓦萊里婭·羅德里格茲（英语）、金荷英（韩语）
砂糖是蒙德當地著名的鍊金術士，熱衷於研究生物鍊金術，她擔任西風騎士團首席鍊金術士阿貝多的助手。小時候她與兩個朋友約定去尋找傳說中的「仙境」，可惜後來兩個朋友因不同的事情離開了蒙德。砂糖一直記掛兒時的約定，長大後她成為鍊金術士，希望以鍊金術建造屬於自己的「仙境」，這也是她專研生物鍊金術的原因。業餘愛好是定期在蒙德各地收集不同的骨骼，在當地甚至被傳為恐怖故事。
莫娜
原神角色列表 可玩角色
配音：陈婷婷（汉语）、小原好美（日语）、費麗茜婭·安吉爾（英语）、禹貞新（韩语）
全名阿斯托洛吉斯·莫娜·梅姬斯图斯，占星术士，遊戲中是一個使用法器的水元素角色。
迪奥娜
配音：诺亚（汉语）、井澤詩織（日语）、蒂娜·謝爾曼（英语）、禹貞新（韩语）
全名迪奥娜·凯茨莱茵，「猫尾酒馆」的调酒师，遊戲中是一個使用弓的冰元素角色。
阿貝多
配音：Mace（汉语）、野岛健儿 （日语）、科伊·陶（英语）、金明俊（韩语）
西风骑士团的炼金术士，把可莉視為自己的妹妹。遊戲中是一個使用單手劍的岩元素角色。
蘿莎莉亞
配音：张安琪（汉语）、加隈亞衣 （日语）、伊莉莎白·麥克斯韋（英语）、金補娜（韓語）
西風教堂的的修女。遊戲中是一個使用长柄武器的冰元素角色。
优菈
配音：子音（汉语）、佐藤利奈 （日语）、杨素汐（英语）、金炫志（韓語）
原神角色列表 可玩角色
優菈出身自蒙德舊貴族勞倫斯家族，家族過去曾統治蒙德一地，後因暴政被西風騎士團推翻。優菈是家族當代最出色的後人，是千年來少數通過了家族試煉，掌握家徽「堅冰之印」的人，曾被寄予復興家族的重任。然而優菈選擇了與家族決裂，加入西風騎士團，並勝任騎士團游擊小隊隊長一職。儘管優菈在騎士團中戰績斐然，但是蒙德人仍由於優菈的出身而疏遠她，視她為罪人和「危險人物」，騎士團內部也有不少人認為優菈是「內鬼」，在密謀推翻騎士團。長久以來，優菈以她獨特的方式應對各種流言蜚語，話語上從不退讓又點到即止，做事循規蹈矩又舉止得當。在親近她的安柏等人宣傳下，優菈在蒙德的風評漸漸扭轉，其領導的游擊小隊也被優菈的戰績和行為所折服。
配音：沐霏（汉语）、高垣彩阳（日语）、（英语）、趙玄正（韩语）
来自诺拉的机敏猎手。随时能为正当之事挽弓放箭。是《原神》与《地平線》系列游戏的联动角色。遊戲中是一個使用弓的冰元素角色。
米卡
配音：邓宥希（汉语）、三瓶由布子 （日语）、羅布·莫雷拉（英语）、尹垠舒（韓語）
西風騎士團在平凡家庭出身的年轻骑士，担任「前进测绘员」一职。为人低调，谨小慎微。遊戲中是一個使用长柄武器的冰元素角色。
原神角色列表 可玩角色
塔利雅
配音：风袖（汉语）、山本和臣 （日語）、Aileen Mythen（英語）、石承勛（석승훈）（韓語）
西風教會的祝祭，遊戲中是一個使用單手劍的水元素角色。
璃月北临蒙德，东南与稻妻隔海相望，是尘世七国中的岩之国度，信奉“契约”之神摩拉克斯，以中國為原型。角色排序按官方角色列表。
魈
配音：kinsen（汉语）、松岡禎丞（日语）、萊拉·貝爾津什（英语）、沈揆赫（韩语）
魈是璃月的僅存的護法夜叉，是岩神麾下五位「仙眾夜叉」之一的金鵬大將，常被尊稱為「降魔大聖」。在魔神戰爭之前，魈曾被另一魔神所奴役，殘忍殺戮、犯下諸多罪業；後來，岩神擊敗了奴役夜叉的魔神，解放了他，並賜名為「魈」。之後，魈為報答岩神恩情，受岩神任命，與其他夜叉一起守護璃月。魔神死後，其怨念匯聚而滋生汙穢、幻象，危害璃月的安全。魈長期與魔神殘渣滋生的幻象戰鬥，也被其汙染而承受著灼心蝕骨的痛苦。風神曾在荻花洲救下被魔神怨念擊倒的魈，故魈也尊風神為救命恩人。魈的夜叉友人皆於幾百年前離去，而他也甘願為守護他人而犧牲。
北斗
配音：唐雅菁（汉语）、小清水亞美（日语）、阿萊格拉·克拉克（英语）、鄭宥美（韩语）
原神角色列表 可玩角色
「南十字」船隊船長，遊戲中是一個使用雙手劍的雷元素角色。
凝光
配音：杜冥鸦（汉语）、大原沙耶香（日语）、伊琳·艾伯絲（英语）、郭奎媄（韩语）
凝光是管理璃月的組織「璃月七星」成員之一，當地人尊稱為「天權星」，主要負責完善璃月的法律條文。凝光是璃月首屈一指的富商，雖然喜好錢財，但是取之有道。她將大部分的財富都用於建設懸浮於璃月港上空的「群玉閣」，多年經營下群玉閣儼然成為一座飛行宮殿。在擊敗甦醒的漩渦之魔神奧賽爾期間，群玉閣墜毀。後來凝光幾經籌劃，再次重建群玉閣。凝光的美貌和名聲傳遍七國，引來不少傾慕者來訪，在凝光長袖善舞下，不曾得罪任何一人。
香菱
配音：小N（汉语）、小澤亞李（日语）、傑基·拉斯塔（英语）、尹娥煐（韩语）
原神角色列表 可玩角色
香菱出身廚師世家，家族在璃月港經營餐廳「萬民堂」多年，在當地頗有名氣。過去璃月當地兩大菜系「璃菜」和「月菜」互相爭鬥，壟斷了當地各類珍稀食材，神仙打架下，萬民堂一眾小店只能艱苦經營。香菱在學廚時，嘗試使用冷門的食材烹飪菜餚，力求在傳統的食譜中突破。為此香菱四處冒險，尋覓各類食材，使用史萊姆等「特殊食材」進行料理，最後也做出一批口味獨特的美味招牌菜，萬民堂也因此吸引一些食客專門來訪一嘗香菱廚藝。
行秋
配音：唐雅菁（汉语）、皆川純子（日语）、（英语）、郭奎媄（韩语）
璃月港「飛雲商會」的二少爺。遊戲中是一個使用單手劍的水元素角色。
重雲
配音：kinsen（汉语）、齐藤壮马（日语）、博·布里奇蘭德（英语）、梁靜花（韩语）
璃月的驅邪方士。遊戲中是一個使用雙手劍的冰元素角色。
七七
配音：宴宁（汉语）、田村由香里（日语）、克莉斯蒂·凱特（英语）、李露（韩语）
药庐「不卜庐」的采药姑娘兼学徒，遊戲中是一個使用單手劍的冰元素角色。
刻晴
配音：谢莹（汉语）、喜多村英梨（日语）、凱莉·米爾斯 → 未公佈（英语）、李甫熙（韩语）
原神角色列表 可玩角色
刻晴出身璃月當地的名門望族，與普遍敬重帝君的璃月人不同，她一直對璃月被神明岩王帝君統治的制度頗有微詞，她認為人類應該要掌握自己的命運，不要依靠神明的幫助。成為統治璃月的「璃月七星」之後，刻晴一直盡心盡責地處理璃月的大小事務，是七星中的行動派。刻晴經常微服私訪來了解璃月人民，如在餐廳、或者工地打工。為了成為人們的榜樣，刻晴十分嚴格地要求自己，經常不完成工作就不休息，協助她的人都沒能堅持超過三個月。
「公子」達達利亞
配音：鱼冻（汉语）、木村良平（日语）、格里芬·伯恩斯（英語）、南度亨（韩語）
達達利亞本名「阿賈克斯」（Ajax），出生於至冬國海屑鎮，名字來源於父親最喜愛的冒險英雄故事。阿賈克斯在14歲時離家出走，失足落入深淵，在深淵中喚醒了沉睡的「吞星之鯨」，還遇到了劍客絲柯克。阿賈克斯向絲柯克拜師，在深淵3個月學到了絲柯克「暢行深淵的得意之術」，而外界僅過了3天。回家後，阿賈克斯性格大變，變得輕狂、自信，喜愛紛爭，加入愚人眾並受到了執行官「公雞」的賞識，一路提拔至「執行官」，獲得了「公子」達達利亞的名號。
原神角色列表 可玩角色
在主線劇情的璃月篇中，達達利亞在請仙典儀後的混亂中搭救了被千岩軍圍捕的旅行者（主角），並指引旅行者訪謁仙人以洗清嫌疑。洗清嫌疑後，旅行者希望尋找接近岩王帝君遺體「仙祖法蛻」的方法，故達達利亞將旅行者引薦給鍾離。在旅行者與鍾離籌備送仙典儀的過程中，達達利亞暗中監視，得知了仙祖法蛻的去向為黃金屋，而達達利亞在璃月佈局的目的就是仙祖法蛻中岩神摩拉克斯的「神之心」。達達利亞前往黃金屋奪取仙祖法蛻中的「神之心」，遭遇旅行者阻攔，兩人在黃金屋大戰。達達利亞發現仙祖法蛻中沒有「神之心」，發覺仙祖法蛻乃至岩神之死另有隱情，決定召喚被封印的魔神「奧賽爾」以引岩神現身。最終奧賽爾在璃月七星與仙人協力下擊敗，回到北國銀行的達達利亞方纔得知一切為岩神摩拉克斯和「女士」席諾拉設的局，「神之心」亦被席諾拉取得。
钟离
配音：彭博（汉语）、前野智昭（日语）、基斯·西爾弗斯坦（英语）、表永宰（韩语）
原神角色列表 可玩角色
鍾離是在璃月經營葬儀業務的「往生堂」的神秘客卿，通曉葬儀相關知識和協助籌辦葬儀。他還是至冬國外交機構愚人眾的執行官「公子」達達利亞的好友。雖然身無分文，但是日常花銷豪爽，還把账通通記在「往生堂」或達達利亞身上，讓堂主胡桃和達達利亞感到困擾。
旅行者（玩家）在前往璃月拜訪璃月的神明岩王帝君時，目睹了岩王帝君遇害身亡，作為外來者還被璃月高層七星等人視為嫌疑犯。達達利亞救下了被追捕的旅行者，推薦他走訪璃月仙人主持公道，後來又推薦引薦鍾離，協助旅行者接近岩王帝君遺體。鍾離讓旅行者先協辦送別岩王帝君的葬儀「送仙典儀」，期間旅行者撇清了刺殺的嫌疑，同時也發現自己不知不覺中成為達達利亞的棋子，之前的行動，挑撥起璃月仙人與高層人員的衝突。旅行者前往遺體所在的黃金屋阻止達達利亞，達達利亞在發現遺體中沒有神明擁有的「神之心」後，察覺岩神並未死去，決定召喚過去被岩神鎮壓的遠古魔神「奧賽爾」以逼迫岩王帝君現身。旅行者在與仙人、七星、千岩軍合力擊敗了奧賽爾，岩王帝君沒現身。事後，旅行者去尋找鍾離，才得知鍾離真實身份就是岩王帝君，他以假死退位，將權力順利交接到璃月民眾手中。他與至冬達成一筆交易，並交出了神之心。
原神角色列表 可玩角色
辛焱
配音：王雅欣（汉语）、高橋智秋（日语）、（英语）、（韩语）
璃月唯一的搖滾歌手。遊戲中是一個使用雙手劍的火元素角色。
甘雨
配音：林簌（汉语）、上田麗奈（日语）、珍妮佛·羅希（英语）、金善惠（韩语）
甘雨是人與麒麟的混血兒，在三千年前獲神明岩王帝君邀請加入魔神大戰之中，戰鬥結束後決定留在璃月地區協助建設。自初代「璃月七星」就開始擔任其秘書，平日於「月海亭」辦公，她負責璃月地區的大量文書工作，為七星和各機構間的重要樞紐。甘雨十分在意自己混血兒的身份，在平民間刻意隱瞞自己有仙獸麒麟的血脈，以避免人們疏遠她。由於其混血的身份，甘雨也作為璃月地區仙人和人類之間的溝通橋樑。
胡桃
配音：陶典（汉语）、高橋李依（日语）、布麗安娜·尼克博克（英语）、金賀婁（韩语）
原神角色列表 可玩角色
胡桃是璃月港負責喪葬白事的「往生堂」第七十七代堂主，平日經常放下工作亂逛，有著活潑好動的一面，在葬禮工作上又有著嚴肅認真的一面。胡桃在執掌往生堂初期，曾因為年幼被堂內人質疑，後來胡桃經營穩定，堂務處事得當，才被老人所接受，璃月人也對喪葬之事少了避諱。同時胡桃還是當地「著名」詩人，經常四處遊歷累積作詩的素材，自稱「小巷派暗黑詩人」，好作打油詩，詩作朗朗上口，璃月當地孩童也喜歡誦讀。
烟绯
配音：苏子芜（汉语）、花守由美里 （日语）、莉琪·弗里曼（英语）、趙京洢（韓語）
煙緋的父親是仙獸，母親是普通的人類商人，她降生在和平年代，並沒有與岩王帝君定下契約，只是與父母相約「要快樂地生活」。沒有承擔仙家責任的煙緋，選擇成為璃月的律法咨詢師，並且在璃月當地頗有名氣，她通曉法典條文，又懂得權衡情理，以這種獨特的方式守衛璃月港的「秩序」。
申鹤
配音：秦紫翼（汉语）、川澄绫子（日语）、切爾希·克沃卡（英语）、李賢真（韩语）
原神角色列表 可玩角色
申鶴是出身自驅邪世家的凡人，後來被仙人留雲借風真君收為弟子，從此過上與世隔絕的修道生活。由於長期居於山林之間，故不識人情世故，偶遇不平必定出手相助，事後又拂袖而去。璃月港一帶流傳申鶴的事跡，當地的戲曲家更將申鶴的故事改編成本土戲曲「璃月戲」，曲名為《神女劈觀》在當地廣為傳頌。
申鶴幼時，母親病逝，父親為了復活妻子，雲遊四海習得邪術，以召喚黑色「仙靈」獻祭活人以復活死者。父親打算將申鶴獻祭，在獻祭現場申鶴使用母親遺留的驅邪匕首，和黑色「仙靈」對峙數日。後有仙人留雲借風真君循邪靈氣息，尋到獻祭之地並救下申鶴。仙人見申鶴資質絕佳將其收為門下弟子，又見申鶴天煞孤星，使用法術約束其煞氣，這法術也封鎖了她的情感。直到後來與旅行者相遇，申鶴才重新恢復部分的情感。
云堇
配音：贺文潇（汉语）、小岩井小鸟（日语）、朱蒂·艾麗絲·李（英语）、史文英（韩语）、杨扬（念白及唱段）
原神角色列表 可玩角色
在《原神》的虛構世界「提瓦特大陸」中有一個商業繁榮、文娛昌盛的港口「璃月港」，雲堇是璃月港當地的一位戲曲表演藝術家，也是傳統藝術「璃月戲」的傳承者，通曉創作戲曲和表演戲曲。遊戲中她推動傳統「璃月戲」的創新，從過去題材以傳頌魔神、仙人故事為主，改為講述人族自身的故事。
雲堇出身璃月曲藝世家，母親為璃月港的名角，父親是一位戲曲家，受到家人影響雲堇從小就學習璃月戲，長大後繼承祖父衣缽，成為戲社「雲翰社」的當家並負責雲翰社的大小雜務，由此商界敬稱雲堇為「雲老闆」。雲翰社是璃月港的「和裕茶館」駐場戲社，老戲迷稱呼雲堇祖父為「雲先生」，繼承戲社的雲堇用自己的演出贏得戲迷的尊重，也繼承了「雲先生」的稱呼。
夜蘭
配音：徐慧（汉语）、遠藤綾（日语）、（英语）、玟我（韩语）
原神角色列表 可玩角色
夜兰出生于情报官世家，她在很年轻的时候就进入了这一行业。虽是直属凝光的特别情报官，但在夜兰看来她与凝光的关系并非上下级的关系而是合作的关系。夜兰因擅长以各种身份示人而被人称为“一人千面”，在她看来这是一种夸奖。夜兰展示给外人的身份之一是游戏中“岩上茶室”的老板，经常扮作茶室的熟客和陌生人玩骰子并总能靠着熟练的作弊技巧欺骗对手取胜，甚至行家之间形成了“别在岩上茶室和陌生女人玩骰子”的忠告相流传。茶室同时也是她收集情报的地点之一。夜兰的右手佩戴有一只家族流传的玉镯，印有家族术法，配合另一只成对使用可以用来传递简单的讯息，但另一只已在她一次与愚人众的交锋之中意外损坏。不过夜兰也在那次行动中截获了愚人众原本要供奉给其所属国神明的皮草，并将其样式重制，作为披风平时披在肩上。
原神角色列表 可玩角色
夜兰的祖先曾参与五百年前“层岩巨渊”地区的一场恶战，其中一位在这场战争中下落不明。夜兰一直想查清楚这位祖先的下落，直到层岩巨渊地下传来异动，七星决定派人前往探查时才等来了机会。她在地下矿区独自调查的过程中偶遇因其他缘由同样前来调查的玩家一行人，但随后因故导致众人均意外跌落入矿区底部内的一处空间中，于是众人便打算寻找出口逃回。众人在该处空间中见到了各种离奇诡异的现象，经历了众多惊险和波折才最终都安全地逃出生天，而夜兰也在这里找到了当年有关那位祖先下落的真相。
瑶瑶
配音：刘颐诺（汉语）、门胁舞以（日语）、凱爾西·加法爾（英语）、柳惠知（韩语）
瑤瑤是萍姥姥——或者説歌塵浪市真君的弟子。遊戲中是一個使用长柄武器的草元素角色。
白术
配音：秦且歌（汉语）、游佐浩二（日语）、阿萊格拉·克拉克（英语）、李鎬山（韩语）
长生配音：王晓彤（汉语）、庄子裕衣（日语）、贊茜·黃（英语）、張美（韩语）
白术是药庐「不卜庐」的主人及醫師，随身悬着名为「长生」的白蛇。精于药石，深于城府。遊戲中是一個使用法器的草元素角色。
閒雲
配音：秦紫翼（汉语）、中臣真菜（日語）、史蒂芬妮·帕尼塞洛（英語）、姜始顯（韓語）
原神角色列表 可玩角色
璃月仙人，仙名留雲借風真君。遊戲中是一個使用法的風元素角色。
嘉明
配音：谢莹（汉语）、小松昌平（日語）、殷嘉樂（英語）、金潤氣（韓語）
劍匣鏢局的鏢師。遊戲中是一個使用雙手劍的火元素角色。中文配音略带广东口音。
稻妻西北与璃月隔海相望，是尘世七国中的雷之国度，信奉“永恒”之神巴尔，以日本為原型。角色排序按官方角色列表。
“稻妻”（稲妻）一词在日语中有闪电的意思，这与稻妻国掌管的元素相扣。
神里绫华
配音：小N（汉语）、早見沙織（日语）、（英语）、李侑俐（韩语）
原神角色列表 可玩角色
神里綾華是遊戲主線劇情的稻妻篇女主角，她貫穿整個篇章，並一直利用自己的影響力幫助旅行者。神里綾華是稻妻名門社奉行神里家的千金，在平民中風評極佳。儘管作為雷電將軍的臣下，但是綾華對將軍收繳「神之眼」的政策「眼狩令」不滿，並暗地裡協助稻妻境內的神之眼持有者。綾華一直有聽聞旅行者在蒙德與璃月事跡，也期待旅行者前往關閉鎖國的稻妻之後能給當地帶來改變。她委派了家臣托馬去接引旅行者到社奉行，希望得到旅行者的幫助。旅行者一開始拒絕了綾華的合作請求，綾華假借三個委託，讓旅行者了解到眼狩令對稻妻人民的影響，從而改變了旅行者的想法，之後旅行者就參與到營救囚禁於天領奉行的神之眼持有者的行動中。
隨著眼狩令行動升級，天領奉行捉捕了托馬，失了分寸的綾華想劫法場被旅行者阻止，隨後旅行者代替綾華救下了托馬，也因此被天領奉行通緝，以此契機加入了珊瑚島的反抗軍。在八重神子策反九條裟羅的行動中，旅行者與綾華重逢，並在綾華的協助下盜取了能策反九條裟羅的文書。稻妻解除鎖國令後，神里綾華負責籌辦光華容彩祭的工作。
枫原万叶
配音：斑马（汉语）、島崎信長（日语）、馬克·威頓（英语）、金信旴（韓语）
原神角色列表 可玩角色
楓原家為稻妻社奉行主管鍛刀世家「雷電五傳」之一的「一心傳」的傳承者。在數百年前，「雷電五傳」遭國崩報復而受滅頂之災，「五傳」傳至萬葉一代僅剩「天目傳」和「一心傳」存世。父母早逝、家道中落，楓原萬葉決定棄置祖宅、散盡家僕，浪跡天涯。在流浪的過程中，楓原萬葉獲得了神之眼，也結識了要好的友人。雷電將軍頒佈「眼狩令」、在全國範圍內收繳神之眼。萬葉目睹友人敗倒於雷電將軍「的一刀」之下，趁亂奪走了友人的神之眼，在社奉行神里綾人的幫助下出逃，成為璃月南十字船隊的一員。
在主線劇情的稻妻篇中，主角在楓原萬葉的口中瞭解到稻妻的近況，後萬葉陪同主角乘坐南十字號來到稻妻。之後，楓原萬葉與南十字船隊一起，作為雇傭兵加入了由珊瑚宮心海率領的反叛軍，與社奉行內應外合，攻入雷電將軍所在的天守閣。主角此時剛從天守閣中逃出，在天守閣門口遭遇雷電將軍的突襲。在千鈞一髮之際，楓原萬葉想起友人勉勵的話語「總會有地上的生靈，敢於直面雷霆的威光」，喚醒友人的神之眼，短暫地使用雙神之眼替主角接下了雷電將軍「無想的一刀」。
原神角色列表 可玩角色
在遊戲2.6版本的活動劇情「菫庭華彩真說」中，在神里綾人和八重神子的暗中安排下，楓原萬葉與在節日「光華容彩祭」中結識的夥伴們結為調查小隊，一同探索「雷電五傳」的秘密。最終，楓原萬葉得知了「雷電五傳」失落的歷史真相，也瞭解到了家族與幕後黑手國崩的血海深仇。最終，楓原萬葉依舊選擇了放下「過去」，為「現在」而活。
宵宫
配音：金娜（汉语）、植田佳奈（日语）、珍妮·橫堀（英语）、朴信姬（韩语）
宵宮全名「長野原宵宮」，是「長野原煙花店」的店長，被譽為「夏祭的女王」。是長野原龍之介之女。熱情開朗，喜歡與小孩子玩。她認為「煙花易逝，人情長存」，在轉瞬即逝的煙花中，人們得以留下美好的回憶，這也是她的人生信條。
在主線劇情第二章·第一幕「不動鳴神，泡影斷滅」中，宵宮把正勝師傅製作的假神之眼給半四郎並讓他躲過了眼狩令，隨後與旅行者一起前往「町奉行所」救援製作假神之眼的正勝師傅。在「町奉行所」裏看到正在對正勝師傅動私刑的守衛被九條裟羅禁止。宵宮用煙花吸引了守衛們，上前營救正勝師傅，被九條裟羅發現但是並默許她的行為。後與旅行者分離開，之後帶著正勝師傅去求醫。
早柚
原神角色列表 可玩角色
配音：Sakula小舞（汉语）、洲崎綾（日语）、莉莉·奇（英语）、李志賢（韩语）
隶属于「终末番」的忍者。遊戲中是一個使用雙手劍的風元素角色。
雷电将军
配音：菊花花（汉语）、澤城美雪（日语）、安妮·雅科（英语）、朴志胤（韩语）
原神角色列表 可玩角色
雷電將軍，本名雷電影，是稻妻地區的统治者，在當地有「御建鳴神主尊大御所大人」的威名，神名為「巴爾澤布」。她是前任雷神「雷電真」的妹妹，兩人是雙生魔神，共同贏下了魔神戰爭。隨後雷電真在稻妻設下幕府，她精於管理但不擅武藝，雷電影是善戰的武者，作為影武者輔助姊姊管理稻妻，世人大多不知道兩人共同執政。在數百年前的一場大戰中，雷電真隕落，雷電影承繼雷神之位，對外沿用姊姊的神名「巴爾」，經歷過朋友和親人的離去，雷電影決意追求「永恆」。為了避免時間帶來的「磨損」，她製作了與她外形一樣的人偶「雷電將軍」負責處理日常政務和承受磨損，自身在內心世界「一心淨土」中修行。她的眷屬八重神子不太認同她的做法，在旅行者到訪稻妻之後，八重神子發現旅行者能進入「一心淨土」，於是鍛煉旅行者擁有對抗雷電影的能力，希望以武力的形式讓雷電影明白當下追求「永恆」的方式是無效的。在旅行者和八重神子的努力下，雷電影改變了先前的想法，也廢除眼狩令。雷電影也開始反思過去管理稻妻的方式，並著手改變人偶的設定。雷電影在設計人偶之初就考慮過自己日後可能會三心兩意，有糾正機制確保自己的「初心」得以踐行。雷電影為了修改人偶的設定，與人偶在次空間戮戰數百年並勝之，向人偶證明自己新的想法經得起挑戰和考驗。在戰鬥中她也獲得雷電真留下的殘魂認可，獲得眷顧稻妻的「神櫻樹」種子，並在過去種下種子，接著雷電影解除了稻妻的鎖國令。
原神角色列表 可玩角色
九条裟罗
配音：杨梦露（汉语）、瀨戶麻沙美（日语）、珍妮·迪拉多（英语）、文支映（韩语）
「天领奉行」现役大将。遊戲中是一個使用弓的雷元素角色。
珊瑚宮心海
配音：龟娘（汉语）、三森鈴子（日语）、林麗莎（英语）、呂允美（韩语）
海祇島是稻妻最後納入統治的區域，當地人不信奉稻妻的统治者雷电将军，而是奥罗巴斯。珊瑚宫心海是歷代侍奉海祇大御神的珊瑚宮一脈當代家主，並兼任海祇岛最高领袖，當地人稱之為“现人神巫女”。珊瑚宮自小博覽群書，長大後利用書中的知識管治海祇島。雷電將軍推行“眼狩令”收缴国内的神之眼時，她带领海祇岛民众组建反抗军反對眼狩令，以海祇島一隅之力抗衡稻妻的幕府大軍，屢出奇謀擊退多次攻勢。旅行者（玩家角色）被幕府通緝後，加入了反抗軍並結識了珊瑚宮心海等軍中要員。期間發現有不明的勢力在暗中資助海祇島，部分反抗軍還使用以壽命換取力量的「邪眼」，而珊瑚宮心海在旅行者报告後才察覺到這些問題。最後戰爭在旅行者努力斡旋下，得以終結。
原神角色列表 可玩角色
珊瑚宫心海虽然擅长兵法，军略才能出色，但因常年沉浸兵书导致在社交方面相当贫乏。她会在演讲中不自觉地手抖，也会在面临复杂的工作时不知所措，对她而言每天最快乐的事情就是完成工作后宅在家里独自研究兵书。尽管身居高位如履薄冰，但心海总体上能将海祇岛的事务处理地井井有条，海祇岛的民众也非常爱戴这位年少登高位的领袖。
托馬
配音：张沛（汉语）、森田成一（日语）、克里斯蒂安·巴納斯（英语）、柳承坤（韩语）
托馬生于蒙德，父親為稻妻人，母亲为蒙德人。父親回到稻妻後，托馬出於擔心，便一人前往稻妻，但在途中遭遇船难，抵达稻妻后已经一無所有之時。后来得到當地名門神里家的家主神里綾華所援，便成為了神里家的家臣。旅行者到了稻妻後，托馬於離島碼頭與旅行者見面，並與旅行者辦理登島手續和駐留手續。然此时的稻妻在雷电将军的统治下，推行收缴“神之眼”的“眼狩令”。但托马为反抗“眼狩令”并未交出“神之眼”。后来托馬被稻妻治安机构天领奉行抓获，為了證明「眼狩令」的成果，雷電將軍於眾人面前「狩眼」，但被旅行者救下。这也导致旅行者在稻妻遭到通缉，托馬则躲藏在木漏茶室中，直到旅行者与雷電將軍正面交锋后使“眼狩令”结束。
荒泷一斗
原神角色列表 可玩角色
配音：刘照坤（汉语）、西川贵教（日语）、馬克斯·邁特爾曼（英语）、宋埈碩（韩语）
荒瀧一斗是稻妻「荒瀧派」的首領，也是稻妻現如今活躍在世人面前的唯一的鬼族青年。久岐忍是他的副手。狂放豪邁，熱愛打賭和玩樂。常常給自己發明一些狂妄自大的頭銜，格式為「荒瀧××××一斗」，例如「荒瀧天下獨尊一斗」之類。
在稻妻「眼狩令」時期，荒瀧一斗的神之眼被九條裟羅收繳，之後荒瀧一斗多次釋出復仇宣告，被九條裟羅拒絕。眼狩令解除後，一斗仍不忘向九條裟羅提出決鬥。
在天牛之章·第一幕「赤金魂」中，一斗發現青鬼一族的後人在稻妻城內搶劫、綁架，決定明面上頂替青鬼的罪名，並暗中調查此事。發現青鬼後人卓也後，一斗跟著卓也來到了卓也的據點，釋放了被關押的平民，一斗勸說卓也不要忘記鬼族的驕傲、也不要放棄生命，最後兩人都被逮捕。
五郎
配音：杨昕燃（汉语）、畠中祐（日语））、科里·易（英语）、李璽璧（韩语）
反抗军大将。遊戲中是一個使用弓的岩元素角色。
八重神子
配音：杜冥鸦（汉语）、佐倉綾音（日语）、拉塔納（英语）、文維貞（韩语）
原神角色列表 可玩角色
八重神子是稻妻的鳴神大社宮司，同時是當地出版社八重堂的總編。她在先代雷電真時期就是雷神的眷屬，在雷電真隕落之後，她就成為現任雷神雷電影唯一的可以交心的摯友，雷電影甚至將珍貴的「神之心」交給她保管。八重神子不太認同雷電影追求的「永恆」，認為雷電影一直在「一心淨土」中修行，只是在逃避，也忽略世間的變化。在旅行者（玩家）到訪稻妻之後，發現旅行者能進入「一心淨土」，於是鍛煉旅行者擁有對抗雷電影的能力，希望以武力的形式讓雷電影明白當下追求「永恆」的方式是無效的。在旅行者和八重神子的努力下，雷電影改變了先前的想法，也廢除收繳神之眼的「眼狩令」。
神里綾人
配音：趙路（汉语）、石田彰（日语）、克里斯·哈克尼（英語）、張民赫（韩语）
神里家年轻有为的现任家主，为人温雅有礼，处事颇有手段。遊戲中是一個使用单手剑的水元素角色。
久岐忍
配音：咩咩（汉语）、水桥香织（日语）、基拉·巴克蘭德（英語）、金燏（韩语）
荒泷派成員，出生于巫女世家，去到璃月修学法学。遊戲中是一個使用单手剑的雷元素角色。
鹿野院平藏
配音：林景（汉语）、井口祐一 （日语）、凱伊冉·里根（英语）、鄭義陳（韓語）
原神角色列表 可玩角色
天领奉行的少年侦探，才思敏捷，總掛着笑容。遊戲中是一個使用法器的風元素角色。
绮良良
配音：孙艳琦（汉语）、铃代纱弓（日语）、谷麗雅（英語）、姜恩愛（韩语）
「狛荷屋」的快递員。遊戲中是一個使用单手剑的草元素角色。
梦见月瑞希
配音：浮梦若薇（汉语）、会泽纱弥（日语）、娜奧米·麥克唐納（英语）、金曙现（韩语）
「秋沙钱汤」的大股东。遊戲中是一個使用法器的风元素角色。
須彌東鄰璃月，是尘世七国中的草之国度，信奉“智慧”之神布耶尔，以古埃及、古印度、蘇美爾、阿拉伯為原型。角色排序按官方角色列表。
“须弥”国名来自于佛教、耆那教和印度教中共同最高的圣山：须弥山。
提纳里
配音：莫然（汉语）、小林沙苗（日語）、艾利奧特·金迪 → 扎克瑞·戈登（英語）、鄭義宅（韓語）
道成林的巡林官。游戏中是一个使用弓的草元素角色。
柯莱
配音：秦文静（汉语）、前川涼子（日语）、克里斯蒂娜·科斯特洛（英語）、房翅於（韓語）
原神角色列表 可玩角色
柯萊是《原神》前傳漫畫中的主角。須彌出身的柯萊年幼時患上了絕症魔麟病，母親將她送到自稱是幫助感染者的救助組織，實際上組織是愚人眾為了人體實驗而設立的。在實驗中柯萊獲得操縱黑色火焰的能力，身體也備受這股力量折磨，她逃離了組織開始四處流浪，伺機向愚人眾報復。在途經蒙德一地時她獲得西風騎士團安柏的熱情款待並成為好友，騎士團的麗莎了解情況後請來須彌的賽諾幫忙，成功封印了柯萊的黑焰能力，之後柯萊就隨賽諾回到了須彌治療。達到須彌後，柯萊成為提納里的徒弟，並接受他的治療，而且在化城郭任見習巡林員。直到旅行者（玩家角色）完成主線須彌篇的劇情，和納西妲聯手解決世界樹的污染問題，作為污染一部分的魔麟病才連帶消失。
多莉
配音：王曉彤（汉语）、金田朋子（日语）、安潔麗·庫娜帕內妮（英語）、李明浩（韓語）
须弥神出鬼没的大商人，经营各种罕见的宝石和药材。游戏中是一个使用雙手劍的雷元素角色。
賽諾
配音：李轻扬（汉语）、入野自由（日語）、亞歷杭德羅·薩博（英語）、李宇梨 → 鄭義陳（韓語）
須彌教令院的大風紀官。遊戲中是一個使用長柄武器的雷元素角色。
坎蒂絲
原神角色列表 可玩角色
配音：张琦（汉语）、柚木涼香（日語）、莎蕾·科爾比（英語）、全暎洙（韓語）
位於沙漠的阿茹村「守衛者」。遊戲中是一個使用長柄武器的水元素角色 。
妮露
配音：紫蘇九月（汉语）、金元壽子（日語）、丹尼·錢伯斯（英語）、綵玪（韓語）
「祖拜爾劇場」的舞者。遊戲中是一個使用單手劍的水元素角色。
納西妲
配音：花玲（汉语）、田村由香里（日語）、金伯利·安妮·坎貝爾（英語）、朴恃奫（韓語）
原神角色列表 可玩角色
納西妲是遊戲主線劇情須彌篇的核心角色，她是遊戲內七神中最年輕的神明，神名為「布耶爾」。須彌的前任神明「大慈樹王」擁有極高的聲望，她建立了教令院協助管理須彌，還建立一套可以通過夢境傳播和接收知識的虛空系統。在大慈樹王隕落後，領導教令院的賢者找到了繼承者「小吉祥草王」納西妲。納西妲有神的權能，但是沒有前任的智慧去解決世界樹的問題，因此被推崇智慧的賢者們輕視，賢者利用大慈樹王建造的淨善宮軟禁了納西妲，只讓她維持虛空系統，對外一直刻意削弱她的存在感。面對賢者的不信任，納西妲開始通過虛空去學習以期成為合格的神明，還暗地裡以虛空為中介力所能及地幫助須彌的信眾。五百年後，賢者在愚人眾的博士蠱惑下，決定與之合作利用稻妻獲得的神之心，將「散兵」打造成新的神明取代納西妲。為了加快開發工作，賢者利用虛空系統收割須彌民眾的夢境，民眾因此陷入無止境的循環夢境中，剛好在須彌的旅行者也困在其中，由於旅行者特殊的體質，他很快察覺到異常，在納西妲的幫助下旅行者中止了夢境。
原神角色列表 可玩角色
之後兩人開始合作調查賢者的造神計劃，調查很快在博士的插手下中斷，納西妲更失去控制虛空的能力，徹底斷絕了外界的聯絡。接著旅行者沿著先前納西妲的建議，前往須彌的沙漠地區尋找助力，並在當地與賽諾、艾爾海森等人組成了營救小隊，最後成功救出了納西妲。旅行者更在納西妲的幫助下，擊敗成神的散兵。在擁有兩枚神之心後，納西妲終於有能力讀取大慈樹王留下的意志，並得知了解決世界樹問題的方法。過去與大慈樹王並肩的赤王污染了世界樹，兩人合力抑制了污染的擴散，只是身為世界樹一部分的大慈樹王也受到了污染，為了根除問題，大慈樹王用淨化後的世界樹樹枝創造了自己的分身納西妲，並等待納西妲成長後能徹底淨化自己。納西妲完成了淨化的工作不久，黃雀在後的博士再度登場，兩人用神之心進行了交易。事件之後，重獲自由的納西妲重組了教令院，並決定關閉虛空系統。
萊依拉
配音：侯小菲（汉语）、富田美憂（日語）、阿希禮·比斯琪（英語）、姜新春（韓語）
就讀於梨多梵諦學院，飽受睡眠不足之煎熬。遊戲中是一個使用單手劍的冰元素角色。
流浪者
配音：鹿喑（汉语）、柿原彻也（日語）、派屈克·佩德拉薩（英語）、閔丞釪（韓語）