hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
袁旃 作品
袁旃在作品中使用顏色鮮豔的礦物水粉（例如以孔雀石粉呈現綠色、以青金石粉呈現藍色）來描繪藍綠色的景觀。 她的視覺語言融合了中國藝術傳統、歐洲油畫以及她的個人經歷。 她採用古典中國藝術元素，卻沒有遵循傳統的規則。她以跨地域方式詮釋中國藝術，因此挑戰了以歐美藝術史作為中心學說的地位。 袁旃直到四十歲才恢復繪畫創作，自1987年再次拿起畫筆以來，袁旃試圖以傳統為基礎，並結合她的生活經驗、技巧和知識去尋找創新的作畫方法。
袁旃 展覽
袁旃近期的個展包括：「袁旃」，巴黎蓬皮杜國家藝術和文化中心，2020年； 「戲古幻今—袁旃創作二十五年曆程展」，高雄市立美術館，2012年； 她參加的群展包括：「似重若輕：M+水墨藏品」，香港M+展亭，2017年； 「記憶的交織與重疊：後解嚴台灣水墨」，台中國立台灣美術館，2017年； 「美麗臺灣—台灣近現代名家經典作品展（1911-2011）」，北京中國美術館及上海中華藝術宮，2012年；「未來通行證—從亞洲到全球」，第54屆威尼斯雙年展，2011年。
蘇格蘭自由民主黨
蘇格蘭自由民主黨（英語： / 蘇格蘭蓋爾語： / 低地蘇格蘭語：）是英國蘇格蘭地區一個自由主義、聯邦主義政黨，隸屬於英國自由民主黨。該黨目前在蘇格蘭議會擁有4個議員席位；同時在英國下議院的59個蘇格蘭代表席中擁有4個席位。
蘇格蘭自由民主黨是英國自由民主黨聯盟的三個構成國黨之一，其餘兩黨為威爾斯自由民主黨和英格蘭自由民主黨。 自由民主黨並不參加北愛爾蘭的政治選舉。
蘇格蘭自由民主黨 政黨歷史
蘇格蘭自由民主黨由蘇格蘭自由黨與英國社會民主黨蘇格蘭分部合併而成，這是1988年3月3日英國自由黨和英國社會民主黨合併案的一部分。
魏騏驎
魏騏驎（?—?），彭城郡（郡治彭城县，今江苏省徐州市）人，隋末民变彭城起义领袖。
隋炀帝大业十一年（615年）十月丁卯，彭城魏騏驎起兵反隋朝，有众万余人，进攻鲁都（郡治瑕丘县，今山东省济宁市兖州区）。魏騏驎占据单父（今山东省单县），董纯进击，将其击破。董纯战虽胜，而变民日多，有人污蔑董纯怯懦；隋炀帝怒，锁拿董纯至东都，诛杀。
亚历山大·普施
亚历山大·普施（德語：，1955年5月15日—），生于陶伯比绍夫斯海姆，西德男子击剑运动员。他曾参加1976年、1984年和1988年三届夏季奥运会，共收获两枚金牌和两枚银牌。
苗阜
苗阜（1982年1月21日—），陝西銅川人，青年相聲演員，青曲社创始人 、主席，陕西曲艺家协会副主席。2014年，因在北京卫视春晚上与王声表演《满腹经纶》而走红。
约翰·哈尔门贝里
约翰·哈尔门贝里（瑞典語：，1954年9月8日—），瑞典男子击剑运动员。他曾获得1980年夏季奥运会击剑比赛男子重剑个人金牌，他也参加了团体比赛，结果获得第五名。
马塞尔·费希尔
马塞尔·费希尔（德語：，1978年8月14日—），瑞士男子击剑运动员。他曾获得2004年夏季奥运会击剑比赛男子重剑个人金牌。他也参加了2000年夏季奥运会，未获得奖牌。
杜彦冰
杜彦冰（?—?），一作杜彦永，隋末民变平原起义领袖。
隋炀帝大业九年（613年）癸酉年，征发天下兵，募民为骁果，集于涿郡，进行第二次东征高句丽。民众厌战，反隋民变更加扩大。正月壬午，杜彦冰、王润等攻破平原郡城（郡治安德县，今山东省德州市陵城区），夺取财物，迅速弃城离去，说明隋朝还有兵力夺回城池。
傑佛遜鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
傑佛遜鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
傑佛遜鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，傑佛遜鎮區的面積為83.78平方千米，當中陸地面積為74.40平方千米，而水域面積為9.38平方千米。當地共有人口255人，而人口密度為每平方千米3.04人。
馬歇爾鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
馬歇爾鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
馬歇爾鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，馬歇爾鎮區的面積為68.11平方千米，當中陸地面積為68.06平方千米，而水域面積為0.05平方千米。當地共有人口203人，而人口密度為每平方千米2.98人。
莫寧森鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
莫寧森鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
莫寧森鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，莫寧森鎮區的面積為97.53平方千米，當中陸地面積為97.52平方千米，而水域面積為0.01平方千米。當地共有人口1198人，而人口密度為每平方千米12.28人。
奧克蘭鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
奧克蘭鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
奧克蘭鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，奧克蘭鎮區的面積為62.81平方千米，當中陸地面積為59.46平方千米，而水域面積為3.35平方千米。當地共有人口280人，而人口密度為每平方千米4.46人。
路易莎港鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
路易莎港鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
路易莎港鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，路易莎港鎮區的面積為102.83平方千米，當中陸地面積為89.83平方千米，而水域面積為13.00平方千米。當地共有人口867人，而人口密度為每平方千米8.43人。
尤尼昂鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
尤尼昂鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
尤尼昂鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，尤尼昂鎮區的面積為70.11平方千米，當中陸地面積為69.00平方千米，而水域面積為1.11平方千米。當地共有人口203人，而人口密度為每平方千米2.9人。
瓦佩洛鎮區 (愛荷華州路易莎縣)
瓦佩洛鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州路易莎縣的一個行政鎮區。
瓦佩洛鎮區 (愛荷華州路易莎縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，瓦佩洛鎮區的面積為128.50平方千米，當中陸地面積為125.28平方千米，而水域面積為3.22平方千米。當地共有人口2755人，而人口密度為每平方千米21.44人。
巴伊·比比亞奧恩·利格卡亞恩·比格卡伊
巴伊·比比亞奧恩·利格卡亞恩·比格卡伊（Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay；約1940年— ）是菲律賓部落首領與環保主義者，為民答那峨島馬諾博部落的第一位、也是迄今唯一一位女性首領，其名中的「巴伊」為民答那峨女性的榮譽頭銜，「比比亞奧恩」則是部落首領的頭銜。
自1994年起比格卡伊便是一名活躍的原住民權益倡議者，捍衛馬諾博人的傳統領域潘托浪山脉，對抗伐木對此區域環境的破壞與族人面臨的種族滅絕威脅。2014年族人受地方武裝勢力攻擊時，她率族人遷至城市中。
2017年，菲律賓大學頒發坦當梭拉獎（Gawad Tandang Sora）給比格卡伊以表揚她為領導少數民族爭取權益與尊嚴的努力，將她譽為「鄉間的梅秋拉·阿基諾」。2018年，她獲頒第五屆環境英雄獎（Gawad Bayani ng Kalikasan）。
臺南聖君廟
臺南聖君廟位於臺灣臺南市中西區普濟殿的旁邊，是主祀法主公（張慈觀）的廟宇。該廟神尊在舊廟被拆除後，曾先後寄祀於慈聖殿與普濟殿，直到2018年新廟重建落成。廟中有合祀火德星君（南極大帝）、福德正神（原粗糠崎土地公）等神明。
臺南聖君廟 沿革
聖君廟創建於清道光年間，原位於聖君廟街（現今西門路二段356巷）上，現在西門圓環內停車處。日治時期因為進行市區改正開闢圓環而被迫拆遷，所以張法主公移祀至聖君廟街上的張氏家祠奉祀。二次大戰後，張法主公改移居慈聖殿合祀，後來政府意欲開闢現在的國華街三段，慈聖殿被迫讓出部分用地，而張法主公則移祀普濟殿。
2017年，普濟殿池府千歲降旨指示爐下需為張法主公建廟。新的聖君廟重建於普濟殿西南邊，2018年5月6日入火安座。除了聖君廟原祀之張公法主，寄祀於普濟殿的粗糠崎土地公也一同遷入。另由於該廟地部分為普濟殿火王爺神明會所有，故亦奉祀火德星君。
臺南聖君廟 祀神
聖君廟正殿中央主要供奉法主公，龍邊神龕供奉南極大帝，虎邊神龕供奉福德正神。龍邊側室供奉李靖天王，虎邊側室供奉田都元帥。
李德逸
李德逸（?—?），平原郡（郡治安德县，今山东省德州市陵城区）人，隋末民变平原起义领袖。
在隋末农民起义的高潮中，李德逸领导农民起义。隋炀帝大业九年（613年）正月二十，李德逸聚众数万，活跃于山东地区。称“阿舅贼”，劫掠山东。农民起义往往聚散无常，刘霸道众散后，李德逸聚众仍沿用“阿舅”名号。
泰昌車站
泰昌車站位在台灣花蓮縣玉里鎮，曾為台灣鐵路管理局臺東線（現已廢止）的鐵路車站。
长尾斑羚
长尾斑羚（學名：），又名中華斑羚、華北山羚或西伯利亞斑羚，是分佈在亞洲東部及北部山區的髭羚屬，包括俄羅斯、中國及韓國。其中一群棲息在近東海北部線的韓國非軍事區。牠們在韓國被列為瀕危物種，估計數量少於250頭。於2003年，有指牠們在藏南地区出沒。
阿恩德·施米特
阿恩德·施米特（德語：，1965年7月13日—），德国男子击剑运动员。他曾参加1988年、1992年、1996年和2000年四届夏季奥运会，共收获两枚金牌和一枚银牌。2016年，他入选德国体育名人堂。
韩进洛
韩进洛（？—？），济北郡（郡治卢县，今山东省聊城市茌平区）人，隋末民变济北起义领袖。
隋炀帝大业九年（613年）隋炀帝第二次东征高句丽。春二月十五，在隋末农民起义高潮中，济北郡人韩进洛聚众数万反隋，攻掠城邑。五月甄宝车也在济北郡聚众反隋。
諾伍德 (愛荷華州)
諾伍德（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
諾伍德 (愛荷華州) 地理
諾伍德所處的海拔為高於海平面317米（即1040英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
奧克利 (愛荷華州)
奧克利（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
奧克利 (愛荷華州) 地理
奧克利所處的海拔為高於海平面298米（即978英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
菲利普·里布
菲利普·里布（法語：，1957年4月9日—），法国男子击剑运动员。他曾获得1979年和1986年世界击剑锦标赛男子重剑个人冠军。他也参加了1976年、1980年、1984年和1988年四届夏季奥运会，共收获两枚金牌、两枚银牌和两枚铜牌。
本頓鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
本頓鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
本頓鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，本頓鎮區的面積為94.39平方千米，當中陸地面積為94.10平方千米，而水域面積為0.29平方千米。當地共有人口366人，而人口密度為每平方千米3.88人。
甄宝车
甄宝车（?—?），济北郡（郡治卢县，今山东省聊城市茌平区西南五十里）人，隋末民变济北起义领袖。
隋炀帝大业九年（613年）隋炀帝第二次东征高句丽。在隋末农民起义高潮中，二月，韩进洛在济北聚众数万反隋。五月初六，甄宝车也在济北郡聚众万余人反隋，攻掠城邑。大业十三年（617年）十月戊戌，武贲郎将高毗在𡽳山击败济北郡甄宝车。
錫達鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
錫達鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
錫達鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，錫達鎮區的面積為93.83平方千米，當中陸地面積為93.83平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口234人，而人口密度為每平方千米2.49人。
英吉利鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
英吉利鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
英吉利鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，英吉利鎮區的面積為93.02平方千米，當中陸地面積為92.90平方千米，而水域面積為0.22平方千米。當地共有人口519人，而人口密度為每平方千米5.58人。
傑克遜鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
傑克遜鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
傑克遜鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，傑克遜鎮區的面積為94.53平方千米，當中陸地面積為94.32平方千米，而水域面積為0.21平方千米。當地共有人口429人，而人口密度為每平方千米4.54人。
利伯蒂鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
利伯蒂鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
利伯蒂鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，利伯蒂鎮區的面積為92.69平方千米，當中陸地面積為92.67平方千米，而水域面積為0.02平方千米。當地共有人口267人，而人口密度為每平方千米2.88人。
林肯鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
林肯鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
林肯鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，林肯鎮區的面積為84.59平方千米，當中陸地面積為83.32平方千米，而水域面積為1.27平方千米。當地共有人口517人，而人口密度為每平方千米6.11人。
致堂讀史管見
《讀史管見》，又名《致堂讀史管見》，南宋胡寅著，凡三十卷。
胡寅於南宋紹興年間官至禮部侍郎，人稱“致堂先生”，《讀史管見》一書是作者晚年流放嶺南時期的作品，成书於绍兴二十五年。胡寅謫居時閱讀司馬光之《資治通鑑》，針對歷代史事發表議論，多繼承其父胡安國疏《春秋》之大義。南宋文人有靖康切齒之恨，故好倡言《春秋》復仇攘夷之義。清初四庫館臣批判胡寅“因其父說，彌用嚴苛，……不近人情，不揍事勢，卒至於窒礙而難行。”胡氏追求復古，痛批中央集權，希望限制君主之權力，甚至要求恢復井田制，他在《管見》提及：“不井田、不封建，不足以法代之治。……夫封建，與天下共其利，天道之公也。郡縣之，以天下奉一人，人欲之私也。……然欲行封建，先自井田始。”清初有朱直作《史論初集》一書，批駁胡寅此書，“每詆寅為腐儒。”學者李遠濤認為胡寅主張“歷史是退步的，一代不如一代。”朱熹編著《資治通鑑綱目》時，內容多引用此書。
奧特克里克鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
奧特克里克鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
奧特克里克鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，奧特克里克鎮區的面積為93.86平方千米，當中陸地面積為93.85平方千米，而水域面積為0.01平方千米。當地共有人口239人，而人口密度為每平方千米2.55人。
夏眠
夏眠（Aestivation）是一種動物休眠狀態，類似於冬眠，但是發生在夏季而不是冬季。夏眠的特徵是由於高溫和乾旱而降低活動量和代謝率降低。它發生在炎熱乾燥的季節，通常是夏季。
已知無脊椎動物和脊椎動物都會進入這種狀態，以避免高溫和乾燥造成的損害風險。陸生動物和水生動物都可以進行夏眠。化石記錄表明，億萬年以前可能就已經演化出了這個特性。
普萊森特鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
普萊森特鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
普萊森特鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，普萊森特鎮區的面積為92.46平方千米，當中陸地面積為92.45平方千米，而水域面積為0.01平方千米。當地共有人口229人，而人口密度為每平方千米2.48人。
柱星螅科
柱星螅科（学名：Stylasteridae）也称柱星珊瑚科，是水螅纲花裸螅目（花水母目）下的一科。
柱星螅科 下级分类
根据 marinespecies.org记载，本科包含以下几属：
柱星螅科 保育狀況
本科所有种（不包括化石）均被列為《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄二的物種，被限制出口及貿易。
原始日语
原始日语或原始日本-琉球语是日本-琉球语系的祖语。它通过对上古日语应用内部构拟法结合囊括琉球语的比照法构拟。:1主要構擬在20世纪由塞缪尔·马丁（Samuel Martin）和服部四郎所貢獻。:1
原始日语 背景
日本-琉球语系包含：在日本本土使用的日语；在八丈島、青島及大東群島等地使用的八丈語；以及在琉球群岛使用的琉球语。:5
大多数学者相信，日本语是于公元前700年至前300年，由来自朝鲜半岛的弥生文化稻作移民带到九州北部，代替了本土语言并扩散至整个日本列岛。:98
最古老的形式是在7到8世纪，以万叶假名记录的上古日语。:12–20
琉球语在日本被认为是日语方言，但琉球语和日语、甚至琉球语方言之间的互通性都很低。:191它们被宽达250km的宫古海峡自然分隔为南北两支語群。:352
冲绳语首里话自16世纪有可信记录。:352
所有琉球语变体均有滅絕的風險。:351
原始日语 背景
上古日语展現出数个有別於琉球语的创新，因此两支语言必定在7世紀前即分化。:21–22
从10世纪至11世纪，从南九州到琉球群岛的人群迁徙也许和御城农业文化的快速扩张同时发生。:30–31
本次迁徙后，直到萨摩藩于1609年征伐琉球国前，來自日本本土来的影响一直受限。:4
早期的祖語构拟工作主要是塞缪尔·马丁（Samuel Martin）基于上古日语的内部构拟，同时也使用来自日语各地方言和琉球语的证据，特别是考虑到日语高低音调的历史，但它的地位是次要的。后续由服部四郎在1970年代，从方言和琉球语中基于比较构拟发掘出的补足证据变得尤为重要。:1
原始日语 音系
原始日语词汇通常是多音节的，音节结构是（C）V。
下列原始日语辅音除*w和*j的音值外争议甚小：:27
大部分学者赞同上古日语的浊辅音b、d、z和g从不做声母，来自鼻音和清辅音的缩合。:27多数时候这两个辅音因中间的元音失落而成对。和连浊相似但原始词形含有属格助词“nə”和“ni”随后元音脱落的情况也很多，如yagura“櫓”< *ja=nə kura“矢の倉”。:95:40
少数几个词没有显示有这个元音的证据，学者在清阻塞音前构拟了一个模糊的音节尾鼻音，如*tunpu >上古日语（Old Japanese）tubu >现代日语（Modern Japanese）tsubu“粒”，*pinsa > OJ piza > MJ hiza“膝”。该鼻音和后来的成音拍鼻音不一样，它来自缩写或如汉语的外语借词。:44
学者们大都认为其他上古日语辅音能映射回原始日语，只有上古日语w和y的来源该拟作近音*w和*j还是浊塞音*b和*d存在争议。这主要基于琉球语证据：:3
原始日语 音系
支持日本人群和朝鲜人群，及其他东北亚人群有基因关系的许多学者论证南琉球语声母/b/和与那国语声母/d/是原始日语浊塞音*b和*d的滞古，它们在其他地方经过弱化成为/w/和/j/。:40然而许多语言学家特别是日本语言学家则持完全相反的假设：南琉球语的/b/和与那国语的/d/源自当地的创新，原始日语*w和*j经历强化变成塞音。:36–37, 40*d- > j弱化的情况实质上很弱，而强化假设的证据包括中古汉语借词中的*j声母也在与那国语中有/d/声母的对应，如dasai“蔬菜”来自中古汉语*jia-tsʰʌi （野菜）。:411454年成书的朝鲜编年史《世宗大王实录》以吏读记录了与那国岛的本土称呼为“閏伊是麼”，中世朝鲜语读作zjuni sima，sima是日本-琉球语基础词“岛”的意思。这是个直接证据，显示强化的中间阶段*j- > *z- > d-，形成现代的/dunaŋ/“与那国”。:43–44
原始日语的*s塞擦音假说与古日语*s的音值直接相关。
原始日语 音系
认为古日语（上古日语和中古日语的总称）的/s/是塞擦音的假说是受悉曇学的音图影响产生的。将日语的辅音按梵语辅音顺序排序的五十音图始见于平安时代，而/s/行正好在对应硬颚塞擦音的位置。但这个排列无法排除/s/是颚化的齿擦音[ɕ]的可能性。
以有坂秀世为首的日本国内研究者和罗伊·安德鲁·米勒等20世纪的上古日语研究者认为/s/有基于环境的塞擦音同位异音（参考“上古日语”），但马歇尔·昂格尔:21基于形态学证据指出几乎所有语言都有[s]，几乎没有任何一门语言有/ts/而无/s/，据此否定了塞擦音假说。此外三宅英雄和Riley于1996年的私人通信:100中将上古日语万叶假名与推古时期的用字进行比较分析，发现塞擦音假说必须发生在将声母分开写的现象存在的假设下难以想象的塞擦音变化，并指出使用サ行的万叶假名是从那以前的体系继承下来的、基于日本书纪α群否定了塞擦音同位异音假说。
六元音假说如下：:26
原始日语 音系
元音*i、*u、*ə和*a被上古日语保存，其他上古日语元音则来自元音单化。:67{[Rp|5}中元音*e和*o的构拟是为琉球语的对应做出解释。:32–34上古日语中它们在词尾以外的位置分别高化为i和u。:5:47它们不仅在上代东国方言留下蛛丝马迹:34，也在早期木简和一些现代日语方言中留存。:46–48
一般认为上古日语的其他元音来自原始日语双元音，这在琉球语和上代东国方言的反映均不同：:136:152
多数时候原始日语的*əi对应上古日语i2。原始日语*əi为上古日语e2和o2（< *ə）交替的情形构拟。一些学者构拟高央元音*ɨ解释这交替，但无论琉球语还是上代东国方言都没有证据。:45–47:35–36该交替反映e2似乎受限于特定的名义上的单音节词根，如se~so2“背”，me2~mo“藻”和ye~yo2“枝”。:32其本质可能是o2 < *ə 与 *əi > e2的交替。
日语高低音调通常不被记录在古日语文献中。:37–39最古老的关于声调的描述出现在11世纪末12世纪初的词典《类聚名义抄》，定义了不同的现代本土日语方言间对应的通用调类。:210–212然而琉球语共享一套调值系统。:8《类聚名义抄》对双音节词定义了5个调类，这在日本本土反映为3个不同的声调系统，即京都型、东京型和鹿儿岛型。每个型的模式在多音节的音系学词和一个后继的中性小品词上展现。琉球语则以龟津（德之岛语的权威方言）方言为代表，展现了一种三向划分，部分划分直穿5种本土声调。
在部分琉球方言中，包括首里方言，（a）调被第一个音节的长元音标记而不是一个独立的调类，这使服部四郎设想声调区别的来源之一是元音长度。:134–135
原始日语 音素配列论
原始日语的单词多在两个音节以上，每个音节都由辅音和元音结合而成。一说原始日语的特征是常常发现含有同样元音的音节，是元音和谐起作用的根据，但真相不明。目前发现同一结合单位内（即词根内）əi&a与ə、a&əi与ə、ə&əi与a不共存的倾向强烈。
有坂-池上法则是上古日语乃至整个日本-琉球语系都能见到的一种音节结合的法则。由有坂秀世和池上祯造在1932年分别独立发现。如下：
其例子如：
上古日语wo的原始日语形态要据此确定：:281–299* *təwə> 上古日语 to₂wo“十”
原始日语 词汇
第一人称代词是*wa和*a，它们在后代中的演化截然不同。:62–63*na可能借自朝鲜语族，产生了日语中心态矛盾的人称代词、北琉球语的第二人称代词和南琉球语的反身代词。:33:63–65原始琉球语有另一个第二人称代词，*ʔe或*ʔo，证据遍及群岛。:65:219–221
下列疑问代词可构拟进原始日语。:66–67
下列指示代词可构拟进原始日语。:71
上古日语中指指示代词（so < *sə）和原始琉球语（*ʔo）的来源无关。:71
构拟的原始日语数词（1-10）和它们在部分后代语言里的反映如下:
原始日语2、6、8似是通过和1、3、4元音交替构词。:33
※OJ=Old Japanese（上古日语）
※PR=proto-Ryukyuan（原始琉球语）
※EMJ=Early Middle Japanese（中古日语）
尤尼昂鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
尤尼昂鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
尤尼昂鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，尤尼昂鎮區的面積為93.73平方千米，當中陸地面積為93.67平方千米，而水域面積為0.06平方千米。當地共有人口310人，而人口密度為每平方千米3.31人。
新蒲崗工廠大廈
新蒲崗工廠大廈（英語：），是位於香港九龍黃大仙區新蒲崗的一個徙置工廠大廈，鄰近太子道東及私人機構參建居屋采頤花園，由前徙置事務處在1962年至1965年間興建而成，並於1973年起由香港房屋委員會接手管理。該工廠大廈共有六座五至七層高大廈，提供逾兩千個單位，工廠區域分為兩個部分，分佈在今日東啟德遊樂場以西及以南地方。由於房委會認為大廈設計不合時宜，且樓宇結構惡化造成維護成本高昂，於是在2003年9月宣佈清拆該工廠大廈，2006年2月收回所有單位，翌年拆卸。東啟德遊樂場以南地皮隨後成為首個綠表置居計劃屋苑景泰苑及啟新道用地，而東啟德遊樂場以西地皮部分則是東華三院青少年全人成長中心－東蒲。
新蒲崗工廠大廈 簡介
新蒲崗工廠大廈曾稱為「新蒲崗徙置工廠大廈」，由六座無升降機及獨立廁所的大廈組成，在1962年至1965年間興建。事緣啟德機場新跑道於1958年9月啟用，原本屬機場範圍的蒲崗一帶，因為機場南移而改為設立工業區，即今日的新蒲崗，加上太子道東在1962年延伸至彩虹邨一帶，促進那裡工業發展，當時政府工務司署受徙置事務處委託在新蒲崗東南部興建工廠大廈，為九龍的寮屋區及平房區內工廠或工場提供重配單位。
該工廠大廈有四座五層及兩座七層高長條型大廈，全部採用近似第二型徙置大廈的版本而建，提供2,008個實用面積為24平方公尺的單位，總樓面面積近4.81萬平方公尺。工廠區域分為兩個部分，其中第一至四座位於今日東啟德遊樂場以西，與三祝街直向並行，而第五至六座位於今日東啟德遊樂場以南，與太子道東橫向並行。1973年4月1日，香港房屋委員會成立，所有工廠大廈均轉由房委會管理。
新蒲崗工廠大廈 現況
房委會曾在1989年檢討其轄下工廠大廈的情況，決議長遠逐步減持工廠大廈單位，以集中發展公共房屋，於是房委會在1990年代起開始清拆舊式工廠大廈以作重建。房委會到2000年11月推行「提早退租計劃」，鼓勵包含新蒲崗等五個剩餘舊式工廠大廈的租戶自願終止租約，房委會也在2001年9月停止出租該類單位。直至2005年3月尾，新蒲崗工廠大廈有七成租戶參與提早退租計劃，房委會也收回約七成的單位及租約，是上述五個剩餘舊式工廠大廈中比例最高者。
事實上，新蒲崗工廠大廈的樓宇結構在2000年代開始惡化，混凝土強度出現問題，外牆部分尤其是近公用廁所的一面明顯剝落，房委會也動用大型支架支撐樓宇以策安全。到2003年9月，房委會策劃小組委員會基於大廈結構惡化，維修及管理費用高昂，決議清拆新蒲崗工廠大廈，並安排受影響租戶競投其他工廠大廈單位，最初計劃2005年5月尾收回，及後延遲三次。雖然提早退租的租戶較多，但另外留下來的租戶卻不滿賠償安排，拒絕搬走，其中56名租戶向房委會上訴卻遭駁回。2006年2月，尚有40名租戶仍拒絕交回，房委會派人強制收回所有單位，成功封閉大廈到翌年拆卸。
新蒲崗工廠大廈 現況
房委會曾表示會展開環境評估研究，決定清拆後的地皮是否適合作發展公屋用途，後來更計劃興建兩至三幢公屋大廈，不過由於地皮鄰近采頤花園，引起屋苑業主關注屏風樓問題。業主代表曾在2011年向香港城市規劃委員會提出申請，要求將地皮改作休憩用途，指出地皮不宜建住宅，房委會跟采頤花園居民團體商討後，最終決定在原工廠大廈第五及六座位置，只建一幢樓高33層的公屋大廈。2016年，房委會因應《施政報告》而推出綠表置居計劃，選擇興建中之公屋項目出售給租住公屋租戶等人士，首個選址就是定在上述公屋大廈，這幢大廈在2017年6月落成，即現時的景泰苑。政府也利用部分景泰苑用地及原第四座位置，興建啟新道及其下通道。至於原第一至三座用地一度成為露天停車場，2017年起交予東華三院興建青少年全人成長中心－東蒲以配合起動九龍東計劃，該中心已於2024年1月20日開幕。
沃倫鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
沃倫鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
沃倫鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，沃倫鎮區的面積為93.92平方千米，當中陸地面積為93.62平方千米，而水域面積為0.30平方千米。當地共有人口310人，而人口密度為每平方千米3.3人。
華盛頓鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
華盛頓鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
華盛頓鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，華盛頓鎮區的面積為94.15平方千米，當中陸地面積為86.87平方千米，而水域面積為7.28平方千米。當地共有人口721人，而人口密度為每平方千米7.66人。
新鑒真號
新鑒真號（）是中日国际轮渡有限公司旗下的一艘往來於中华人民共和国上海市至日本大阪和神户之間的客货两用轮船，該船名稱來自於鑒真，於1994年4月開始運營。新鑒真號全长156.69米，总吨位14543吨，宽23米，可搭載345位游客。
2020年1月28日起，受到2019冠状病毒病疫情影响，新鉴真号客运暂停，仅办理货运。
2024年2月，中日国际轮渡宣布将用新造第三代中日班轮鉴真号取代现有新鉴真号来实现恢复客运运输，而现有新鉴真号则继续仅维持货运运输。
2024年6月，第三代中日班轮鉴真号投入运营，但由于上海港国际客运中心翻新工程严重延误，因此该轮仅提供货运服务。鉴真号的客运服务直至2025年7月21日方才恢复。
懷特布里斯特鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣)
懷特布里斯特鎮區（英語：）是位於美國愛荷華州盧卡斯縣的一個行政鎮區。
懷特布里斯特鎮區 (愛荷華州盧卡斯縣) 地方資料
根據2010年美國人口普查的數據，懷特布里斯特鎮區的面積為94.03平方千米，當中陸地面積為93.75平方千米，而水域面積為0.28平方千米。當地共有人口488人，而人口密度為每平方千米5.19人。
貝洛伊特 (愛荷華州)
貝洛伊特（英語：）是位於美國愛荷華州萊昂縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
貝洛伊特 (愛荷華州) 地理
貝洛伊特所處的海拔為高於海平面379米（即1243英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
Nslookup
nslookup（意為name server lookup）是一个网络管理命令行界面工具，用戶可以利用nslookup查询域名的ip地址以及ip地址所對應的域名，例如在命令行界面輸入nslookup以及網址後，nslookup會發送命令給電腦所連接的域名服務器，隨後便能得出網址所映射的IP地址。nslookup的Linux版本由Andrew Cherenson编写。ReactOS版本由Lucas Suggs开发的，並采用GNU通用公共许可证授权。
埃德納 (愛荷華州)
埃德納（英語：）是位於美國愛荷華州萊昂縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
埃德納 (愛荷華州) 地理
埃德納所處的海拔為高於海平面431米（即1414英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
花崗岩 (愛荷華州)
花崗岩（英語：）是位於美國愛荷華州萊昂縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
花崗岩 (愛荷華州) 地理
花崗岩所處的海拔為高於海平面399米（即1309英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
萊克伍德 (愛荷華州)
萊克伍德（英語：）是位於美國愛荷華州萊昂縣的一個鬼鎮。該地的面積和人口皆未知。
萊克伍德 (愛荷華州) 歷史
萊克伍德原有一個於1900年成立的郵政局，但其後於1918年倒閉。萊克伍德的名字取自附近一個被樹木包圍的湖。
萊克伍德 (愛荷華州) 地理
萊克伍德所處的海拔為高於海平面400米（即1312英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃
香港的2019冠狀病毒病疫苗接種計劃由香港特別行政區政府執行，目標是為香港全數適合接種疫苗的居民免費提供疫苗注射，以保障香港大部分人員免受2019冠狀病毒病感染、遏止香港的2019冠狀病毒病疫情。接種計劃分別採用由BioNTech開發的復必泰（BNT162b2）以及由科興生物開發的克爾來福（CoronaVac）兩款疫苗。計劃於2021年2月26日正式展開；至2024年9月22日為止，有6,920,515人已接種至少一劑疫苗、6,803,582人已接種第二劑疫苗、5,862,727人已接種第三劑疫苗以及、1,222,464人已接種第四劑疫苗、235,603人已接種第五劑疫苗以及52,703人已接種第六劑疫苗。特區政府由2021年6月1日起不再主動公佈死亡前曾接種2019冠狀病毒病疫苗個案，改為每隔兩週在網上發出簡報，並排除所有懷疑個案，被批評刻意降低透明度及黑箱作業。截至2023年6月30日晚上8時，醫管局呈報共120宗死亡前14日曾接種2019冠狀病毒病疫苗的個案，佔疫苗接種總劑量的0.0006%。當局評估當中118宗與接種疫苗無關，其餘2宗未能確立與疫苗接種有因果關係，而根據與2018至2020年統計數字比較，當局認為未有證據顯示接種疫苗增加接種者的死亡或流產風險。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃
3605宗疫苗異常投訴中，有3人獲賠償，合共45萬港元，分別涉及貝爾面癱、速發嚴重過敏反應及住院治療。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2020年12月11日，行政長官林鄭月娥在記者會表示，已經採購德國藥廠BioNTech與美國輝瑞共同研發的疫苗（BNT162b2），但在當日深夜，食物及衞生局發出新聞稿稱，政府是與復星醫藥達成協議，採購由復星與德國藥廠BioNTech合作研發的疫苗，而輝瑞則為BioNTech在中國大陸及港澳台地區以外區域的合作夥伴。12月12日早上，食物及衞生局局長陳肇始在電台節目上解釋，這款BioNTech疫苗，由復星、BioNTech、輝瑞合作以mRNA核糖核酸技術研發，該款疫苗需要冷藏技術儲存，將會作為日後展開中央接種之用，陳強調疫苗是在歐洲製造，復星主要擔當接洽的角色，陳又稱這疫苗「有同輝瑞一齊合作研發」，已預購750萬劑，首批100萬劑疫苗在明年第一季交付。
2020年12月23日，政府刊宪订立香港法例第599K章附屬法例《预防及控制疾病(使用疫苗)规例》，指會在公共卫生紧急状态下提供法律框架，引入符合安全、效能及质素要求的2019冠状病毒病疫苗作紧急使用，《規例》的生效期至2021年12月23日。，疫苗接種預約系統由香港創新及科技局負責開發，亦指已於2021年1月準備就緒。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年1月25日，香港食物及衞生局局長對復星醫藥「開發」的德國BioNTech復必泰（BNT162b2）疫苗批出認可，可在香港緊急使用。德國BioNTech在1月26日表示供應香港的首批共100萬劑疫苗已經完成生產程序，現正等待香港方面落實運送時間。
2021年2月5日，香港特區政府在晚上發出新聞稿，宣布豁免中國科興生物就其開發的克爾來福疫苗在主要學術期刊刊登第三期臨床試驗數據的審批要求，以達致第一批運到香港使用的新型冠狀病毒疫苗是中國科興疫苗，而不是早於1月中已取得香港緊急使用授權及德國廠方早已完成供港首批次生產的BioNTech疫苗。
2021年2月17日，在特區政府免除科興在學術期刊刊登第三期臨床試驗報告的要求後，疫苗顧問專家委員會一致通過，建議政府緊急使用科興生物克爾來福疫苗，食衞局亦指，會繼續爭取疫苗早日供港，正積極籌備。行政會議成員林健鋒希望政府快速拍板，據他了解，首批供港的科興疫苗已經準備就緒。如果完成一切程序，首批科興疫苗最快2月19日抵港，BioNTech復必泰疫苗預料下週抵港。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年2月18日，食物及衞生局局長陳肇始宣布已經動用50億港元向藥廠購買兩款疫苗。因為特區政府已購買及即將運送首批到香港的疫苗分別是中國科興克爾來福疫苗及由復星醫藥代理的BioNTech疫苗，各有750萬劑，即特區政府耗資50億港元購買1500萬劑疫苗，當媒體問及特區政府以50億港元向中國科興及復星醫藥兩公司支付每劑疫苗的價格及交易金額時，特區政府回應稱因為保密協議，不能透露交易價格。
2021年2月19日，首批100萬劑科興疫苗由北京空運抵港，并计划于同月23日启动疫苗接種預約登记工作。据报道，香港将提供4個疫苗接種途徑，包括於18區設立29間社區疫苗接種中心、1200多間私家診所、醫管局旗下18間門診以及殘疾人士院舍等。而首5間負責接種科興疫苗的社區疫苗接種中心于同月26日起運作。
2021年2月27日，首批供應香港及澳門的復必泰（BNT162b2）疫苗，於當日早上由生產地德國的法蘭克福機場運扺香港國際機場，當中58萬5千劑轉運到香港境內的儲存倉庫，其餘的10萬劑轉口到澳門。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年3月10日，香港正式開始復必泰疫苗的接種工作，首星期將率先開放由醫院管理局負責營運的接種中心，其後亦將於外判接種中心提供。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年3月24日，復必泰疫苗接種中心在早上8時開放前，BioNTech復必泰疫苗的香港代理商復星醫藥通知香港特區政府，其代理的復必泰疫苗出現包裝質量問題而需要停止使用，各疫苗接種中心於開放1小時後陸續收到停止接種復必泰疫苗的通知，政府新聞處卻遲至10時才發出暫停接種復必泰疫苗的新聞稿，各接種中心最少有過百名市民已接種復必泰疫苗。香港特區政府其後稱，因為收到BioNTech疫苗的香港代理商復星醫藥的書面通知，其代理的復必泰疫苗在批號為210102的產品中，藥劑瓶的封蓋存有瑕疵，而另一批批號為210104的疫苗亦需要封存暫停使用，今日起將停止運送疫苗到各接種中心，復星醫藥又稱未有證據表明疫苗包裝的瑕疵會構成安全風險，暫停配送只是預防性措施，並已通報生產商BioNTech進行調查，供應香港疫苗的後續安排可能會受到影響。衛生署表示將會與代理商復星醫藥舉行緊急會議，以便跟進事態發展。今早已經預約接種疫苗的市民在接種中心外輪候，部分市民向記者表示昨天還收到政府發出手機短訊提醒要準時打針，當到場後得知突然要停止接種疫苗時，有市民表達不滿，怒斥政府荒謬及浪費市民時間，斥責特首林鄭月娥及食物及衛生局長陳肇始無能。有市民批評政府及代理商無理由在這批疫苗被接種到現在，才突然稱這批次的疫苗有問題，並表明即使未能接種BioNTech疫苗，也不會接受任何來自中國的疫苗。衞生署署長陳漢儀在下午舉行的記者會稱，瓶蓋有瑕疵的批次210102（有效期至2021年6月）有58.5萬劑，至今已注射150,200劑。由於特區政府延誤發出暫停通告達兩小時，在24日上午共有1,080人在接種中心接獲暫停使用復必泰疫苗通知前已經打針，負責統籌疫苗接種工作的公務員事務局局長聶德權稱因為涉及兩個批次的疫苗，承認溝通混亂，期望市民諒解。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年3月26日，衞生防護中心疫苗可預防疾病科學委員會成員、香港大學公共衞生學院教授高本恩接受訪問時表示，科興疫苗保護率只有六成多，即使多人接種也未必能達到群體免疫，高本恩指出要達到群體免疫，除了要達到佔香港人口七成的整體接種率，疫苗本身的保護率也是關鍵。科興疫苗有效率較低，病毒在社區繼續傳播的機會便較高，對不能接種或不接種疫苗的人並不理想，因此社會應有不同疫苗，一些人選用復必泰，一些人用科興，或日後抵港的阿斯利康疫苗。高本恩希望只是短時間暫停接種復必泰疫苗，留意是否個別批次的問題，否則可於下週恢復接種工作，並追回接種疫苗的進度。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年4月1日，衞生署署長陳漢儀在記者會稱，BioNTech在中期調查報告懷疑其德國工廠在封裝疫苗時，壓接工序出現偏差，使鋁質金屬環無法完全緊箍疫苗瓶頂，影響疫苗瓶的密封性，在攝氏-71度的低溫下有空氣滲入，當疫苗瓶移到攝氏2至8度時，因為塑料瓶塞恢復彈性及氣密性，使之前滲入的空氣無法排除，令瓶內氣壓增加，可能會導致疫苗瓶出現滲漏，或者稀釋時會有液體噴出，抽檢另一批由同一工廠包裝但尚未使用的批次210104亦發現有類似情況，不過陳強調藥劑師在稀釋疫苗時若發現疫苗瓶有不良狀況，便不會供市民注射。負責統籌疫苗接種工作的公務員事務局局長聶德權稱，由BioNTech安排另一藥廠百特國際（Baxter）協助生產的新一批30萬劑復必泰疫苗將於4月2日運抵，可於4月5日重啟接種復必泰疫苗。香港醫院藥劑師學會會長崔俊明表示因包裝問題而要封存的兩個批次合共有130萬劑，梁稱既然是藥廠處理疫苗疏忽便應負起責任，收回這兩個批次，並以新批次替換，認為政府及代理商應該跟進。4月29日，BioNTech通知香港特區政府，涉及瓶蓋壓接瑕疵的批號為「210102」及「210104」的兩批疫苗應退回德國，並會安排其他批次替換。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年4月2日，由百特國際在德國北萊茵-西發利亞的廠房生產的30萬劑復必泰疫苗運抵香港，於4月3日恢復接受預約。在3月24日至4月4日期間因為復必泰疫苗包裝發生問題，而被政府通知取消預約的18萬3千名市民，將會陸續收到手機短訊通知由政府安排的新接種時間，至於已預約4月5日或以後接種疫苗的市民則可以按原定時間到接種中心接受注射。
2021年4月9日，食物及衛生局局長陳肇始在立法會上回應議員有關防疫政策的提問時，指出由於現有的疫苗供應充足，加上牛津-阿斯利康疫苗或可引發罕見血栓，因此政府將押後這款疫苗的抵港時間至不早於2022年初；此外，政府亦準備研究購入下一代COVID-19疫苗。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年4月15日，香港特區政府宣布將接種年齡由30歲下調至16歲起，16至29歲人口約108萬人，計劃涵蓋人口增至650萬，佔香港人口88%，公務員事務局局長聶德權又稱，復必泰疫苗只能存放3至4個月，預料在9月底關閉復必泰疫苗接種中心，故市民若想接種復必泰疫苗，必須在8月底前完成接種第一劑，惟暗示之後只有科興疫苗可打的說法遭到醫學界批評。港大感染及傳染病中心總監何栢良指出政府訂購750萬劑復必泰疫苗，至今約有193萬劑到港，接種復必泰疫苗超過一個月只用了41.4萬劑，按目前接種進度推算在9月底關閉接種中心時，將會因為無人接種而浪費375萬劑復必泰疫苗。呼吸系統專科醫生梁子超及香港醫院藥劑師學會會長崔俊明認為，政府可以與藥廠協商調節疫苗的交貨時間，而原定在今年年中交貨的阿斯利康疫苗，政府之前已要求藥廠押後到明年付運，許樹昌還認為政府是想透過預設接種復必泰疫苗的限期來催促市民打針。公共醫療醫生協會會長馬仲儀指政府稱最遲在8月要接種第一劑復必泰疫苗的說法令人反感，難以理解政府不再增購復必泰疫苗，反而聲稱9月後不再提供，質疑政府做法是否為公共衞生着想。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年6月，香港大學追踪1000名已經完成接種兩劑德國BioNTech疫苗或中國科興疫苗的研究發現，接種BioNTech的人群體內抗體水平遠高於接種中國科興疫苗的人群。這項研究由香港特區政府委託香港大學進行，參與這項研究的流行病學家考林表示，雖然疫苗引發的抗體水平不能直接反映保護能力，但體內有較高水平的抗體通常可提供較強的免疫力，接種科興疫苗的人抗體水平較低，這意味著接種科興疫苗的人群有需要接受第三劑注射。
2021年6月29日，養和醫院發表研究報告，指出今年2月至4月期間該院招募醫護人員進行抗體研究，有220人打中國科興克爾來福疫苗，237人打BioNTech復必泰疫苗。研究團隊於醫護人員接種第一針及第二針後，以3種技術為接種人群進行抗體測試，發現接種首針復必泰疫苗後，3種測試均顯示抗體陽性比率高達九成，接種第二針後更全部達100%；而接種中國科興疫苗首劑後抗體轉陽率介乎19.3%至75.8%，接種第二劑後亦只介乎94.4%至99.5%，均低於接種復必泰疫苗。該抗體研究反映中國科興疫苗的預防感染能力不如BioNTech復必泰疫苗，而研究報告已刊登於供同行評審的《香港醫學雜誌》。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年7月11日，有已完成接種兩劑科興克爾來福疫苗的現任立法會議員透露，有數名立法會議員的抗體水平數值只有「數十至一百多」，但是接種BioNTech疫苗的朋友卻驗出抗體數值達到「一千多」，並形容現時的情况「害死人」，若然明年需要追加注射疫苗，一定會轉打BioNTech疫苗。
2021年7月15日，特區政府根據疫苗專家委員會對多宗科興疫苗的不良反應個案的分析，將「貝爾氏麻痹症」列為中國科興克爾來福疫苗的副作用之一，但特區政府沒有就此重要更新發出新聞公布，疫苗顧問專家委員會於7月14日召開會議後發出的新聞稿亦沒有提及，只是修訂相關網頁低調發放科興疫苗可能會引起面癱的資訊。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
香港大學公共衛生學院於2021年7月15日在同行評審醫學雜誌《柳葉刀（微生物）》發表研究報告，大學在一項中國科興克爾來福疫苗與BioNTech BNT162b2疫苗的對比研究中，招募1442名醫護人員，初步完成了對當中施打BioNTech疫苗的63人及施打科興疫苗的30人的抗體分析，他們年齡介乎26歲至65歲，就完成接種兩劑相同的疫苗而言，接種BNT162b2的抗體水平較接種科興疫苗者高約9倍，即使只打一劑BioNTech疫苗，其產生抗體的平均水平，亦高過接種兩劑科興疫苗者超過8成。衛生防護中心轄下疫苗可預防疾病科學委員會及中大呼吸系統科講座教授許樹昌都表示會展開研究，為完成接種兩劑中國科興克爾來福疫苗，但產生中和抗體偏低的人士接種第三針加強劑的部署進行前期研究。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年8月3日，由政府疫苗專家顧問委員會成員之一的許樹昌領導的研究發表研究報告，香港中文大學醫學院為750名參與疫苗抗體研究的市民，在完成接種兩劑中國科興疫苗或德國BioNTech疫苗後進行抗體分析，發現BioNTech疫苗產生抗體的水平較高，所以接種BioNTech疫苗的市民暫時沒有接種第三劑疫苗的必要，而完成接種兩劑中國科興疫苗後的一個月，體內的中和抗體水平則相對較低，其中80人屬於偏低水平，由於接種疫苗後中和抗體水平偏低的人仍然容易受到感染，所以研究團隊將會考慮為完成接種科興疫苗的研究參加者接種第三針的加強劑。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年8月22日，香港大學公佈先打一劑BioNTech疫苗，再打一劑科興疫苗的「溝針」研究報告顯示效果不理想，港大於2021年4月招募135人，分為兩針BioNTech組、兩針科興組及BioNTech及科興各一針的「溝針」組，每組約45人，年齡介乎18至55歲，可是研究結果顯示「溝針」組的中和抗體水平沒有如預期般提高，相比起兩劑都接種BioNTech疫苗者，混打BioNTech及科興疫苗的受試者對變種病毒的抗體水平較低，推算是第二劑改為接種科興疫苗後並未能刺激更強免疫反應。
2021年9月，多名在2月率先接種科興克爾來福疫苗的多名行政會議議員、立法會議員及全國政協委員表示，他們在完成接種兩劑科興疫苗後，其體內抗體水平在不足7個月間已下跌至無法檢出，所以決定到養和東區醫療中心接種多一劑BioNTech疫苗，並參與兩劑科興疫苗混打一針BioNTech疫苗的臨床研究。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
世衛組織疫苗顧問小組於2021年10月11日表示即使完成接種兩劑中國科興或中國國藥疫苗，60歲或以上、中度至嚴重免疫功能低下的族群仍有很高的受感染及演變為重症風險，首次建議為這類族群追加第三劑疫苗。特首林鄭月娥於10月12日出席行政會議前表示，短期內會邀請4名政府專家、衞生署轄下的科學委員會開會，探討何時為特定群組注射第三劑疫苗。疫苗顧問專家委員會成員孔繁毅表示，由於科興克爾來福及中國國藥眾愛可維兩種滅活疫苗都是採用中國武漢原始病毒株開發製成，與現時流行的變種病毒不吻合便會大大削弱保護力，因此如要追加第三劑，建議改打BioNTech疫苗。
2021年10月27日，衛生防護中心轄下的聯合科學委員會昨聯同疫苗專家顧問團召開會議商討接種第三劑疫苗，計劃為三類人群接種第三針加強劑，包括完成接種兩劑科興克爾來福疫苗的60歲或以上長者及醫護人員，以及接種兩劑BioNTech疫苗後仍有較高受感染風險的人群，專家委員建議如接種第三劑，應選用保護效果較高的BioNTech疫苗。政府表示選擇接種那一款疫苗屬個人意願，市民可按自身的情況作出個人選擇，有需要時可諮詢醫生的意見。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年11月4日，特首林鄭月娥接受有線電視新聞訪問時宣稱科興疫苗要接種第三針的話，她仍會選擇科興疫苗，林鄭月娥又稱「抗體唔係話數字愈高就愈巴閉」（抗體不是越高就越厲害），科興疫苗完全無副作用，她當然會繼續打科興疫苗。政府專家顧問團成員之一的香港大學感染及傳染病中心總監何栢良在11月8日接受商業電台《在晴朗的一天出發》訪問時表示，他不會回應林鄭月娥對疫苗的意見，因為「除咗佢自己，其他人唔會明。」（除了林鄭月娥自己，其他人是不會明白的。）何栢良又補充稱抗體多少與預防感染及預防重症有一定關係，中國及海外都量度抗體水平作為評估疫苗成效的關鍵指標，如果接種疫苗後所產生的抗體水平已經不高，再過一段時間抗體水平就會大幅下降，因此「抗體梗係愈高愈好，冇理由愈低愈好」（抗體水平當然是越高越好，無理由是越低越好），中和抗體的水平要達到六成以上才算足夠，香港本地的研究顯示完成注射兩針科興疫苗後再溝針打BioNTech疫苗對變種病毒的中和抗體水平全部達標，而繼續打科興疫苗則大比例不達標，所以政府專家委員會已明確表示如開打第三針便應選擇BioNTech疫苗。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
政府宣布由11月11日起，以下組別獲優先安排接種第三劑疫苗，包括：
林鄭月娥於2021年11月11日到北角渣華道體育館接種科興疫苗第三針加強劑，同行的食物及衞生局長及公務員事務局局長聶德權，也一同注射第三劑科興克爾來福疫苗，聶德權稱繼續打科興疫苗是因為他較喜歡滅活疫苗。港大微生物學系講座教授袁國勇、港大感染及傳染病中心總監何栢良、中大呼吸系統科講座教授許樹昌均表示第三劑應接種BioNTech疫苗，因為抗體是越高越好，接種科興疫苗可能每6至8個月便要繼續補打加強劑。
港大學微生物學系講座教授袁國勇在11月11日表示，由於科興克爾來福疫苗剩餘貨量多，所以他會在第三針接種科興疫苗作為自我試驗，而政府疫苗專家委員會則於11月15日建議可把科興疫苗優先注射於3至17歲兒童及青少年，香港醫院藥劑師學會會長崔俊明表示科興疫苗預防感染效能較低，導致兒童也要注射成年人的劑量才有效，港大內科學系傳染病科主任孔繁毅也指出BioNTech疫苗的兒童劑量只需成年人的三分之一及效能更高，呼籲特區政府應同時考慮把德國BioNTech疫苗的適用年齡降至5歲。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年12月7日，特區政府專家顧問、中大呼吸系統科講座教授許樹昌與研究團隊發表研究報告，完成接種兩針科興克爾來福疫苗的人群在1個月後，僅有91.8%的接種人員產生的抗體保護力達到世衞標準的50%下限，在六個月後接種科興疫苗的人群更暴跌至只有16%仍可維持50%的保護力下限，而對比BioNTech疫苗則在接種兩劑的6個月後仍有79.6%的接種者抗體達合格水平，研究亦發現接種BioNTech疫苗兩劑的人士在1個月後的中和抗體水平為251.6，而接種科興疫苗的人員在1個月僅錄得69.45，反映科興疫苗所產生的抗體水平低BioNTech疫苗2.6倍。
2021年12月14日，香港大學在醫學期刊《臨床傳染病》發表研究報告指出，完成接種兩針科興克爾來福疫苗對近期流行的變種病毒Omicron無法產生中和抗體，在血清研究中科興疫苗對該變種病毒的抗體讀數是零，顯示科興疫苗對變種病毒Omicron基本上無效，至於打三針科興疫苗的效用則待定，不過港大微生物學系講座教授袁國勇直言現在第三針仍在打科興疫苗的人，就要準備再打第四針。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2021年12月23日，香港大學醫學院及香港中文大學醫學院發表聯合研究報告，注射三劑BioNTech疫苗產生的中和抗體平均達到160個單位，超過抵禦變種病毒Omicron的最低門檻26個單位水平；至於先注射兩劑科興疫苗，再追加一劑BioNTech疫苗的測試者血清樣本中和抗體較低為60個單位，但仍達到最低門檻的26個單位；而三劑都科興疫苗的人士，其血清分析的中和抗體平均不足10個單位，全部都不達到最基本的保護門檻，因此從科學角度不建議把科興疫苗作為第三劑或以後的加強劑。
香港2019冠狀病毒病疫苗接種計劃 歷史
2022年2月24日《傳真社》報導根據香港大學的疫情模型研究推算，由於科興克爾來福疫苗產生的抗體保護水平低下，而且抗體下降的時間較快，市民如果三針都是打科興疫苗，打第三針科興疫苗第14天的預防Omicron變種病毒感染有效率只有36%，6個月後跌至8%，導致香港截至2月20日預防感染的保護率僅為16.5%，即是全香港只有16.5%的人口獲疫苗保護不受Omicron變種病毒感染，防重症方面於2月20日為48.31%。香港大學的研究顯示全香港包括兒童的總人口有95%接種完成三劑疫苗，如果三劑都接種BioNTech疫苗（復必泰），預防Omicron變種病毒感染的水平可達77.4%，如果容許第一及第二劑提供效能較低的科興疫苗，但規定第三針只提供BioNTech疫苗，預防Omicron變種病毒感染的水平被拉低至61.87%，可是香港在第三劑疫苗仍然大量使用科興疫苗，按目前兩種疫苗的接種比例推算，即使全香港包括兒童的總人口有95%接種完成三劑疫苗，整體保護率也只得52.83%，同時反映第三劑也接種科興疫苗的市民，遇到變種病毒時很大機會得不到足夠的疫苗抗體保護，而且保護率還會隨時間而逐漸下降。負責香港大學模型研究的港大醫學院院長梁卓偉在發表研究的記者會表示，現時疫苗對防止感染及傳播Omicron的效用有限，但接種BioNTech疫苗後的抗體水平的起點明顯比科興疫苗高，維持時間也較長，面對Omicron變種病毒的預防感染及重症的表現都較優勝。身兼世衛傳染病流行病學及控制合作中心聯合總監的香港大學流行病和生物統計學分部主任高本恩教授表示，香港的防疫及疫苗專家之前已強烈建議第三劑應採用保護力較佳的BioNTech疫苗作為加強劑，但目前仍有4成接種者的第三針是科興疫苗，最多只能減低重症，但不能預防感染，無助於抑制疫情，科興疫苗只是比完全不接種疫苗稍好的第二選擇，如從公共防疫角度出發則應在第三劑全部接種BioNTech疫苗。
雖然政府專家顧問及疫苗科學委員會表示科興疫苗對預防感染Omicron變種病毒的保護力不足，如果第三針繼續注射科興疫苗，香港人口的整體疫苗保護率會被拉低，難以通過全香港市民接種疫苗達致群體免疫，因此「強烈建議」市民選擇保護效能較佳的德國BioNTech疫苗（復必泰）作為第三針的疫苗。可是香港特區政府近期只是呼籲市民打第三劑疫苗，卻沒有根據疫苗專家委員會的建議呼籲市民盡量選用BioNTech疫苗（復必泰）以提升對抗變種病毒的保護力，缺乏提升BioNTech疫苗（復必泰）接種率的宣稱，不但特區政府推廣疫苗接種的電視廣告沒有提及，就算是政府疫苗計劃的預約網站，也只在不容易找到的「常見問題」中提及，網頁不但沒有交代專家委員會強烈建議選用BioNTech疫苗（復必泰）的原因，還緊接加入「然而，專家亦尊重市民對疫苗選擇的個人意願，這些人士也可以第三劑接種克爾來福疫苗。」的語句，把專家委員會的「強烈建議」淡化。截至2月20日，第三針選擇BioNTech疫苗（復必泰）的比例，與首兩劑幾乎是相同的約為62％，拉低了社會整體預防病毒感染的保護力。由於科興疫苗是中國的產品，導致香港疫苗接種計劃被政治正確干擾，如特區政府官員高調地帶頭打科興疫苗，當科興疫苗的保護力受到包括醫學界的專業團體質疑時，特區政府便立即加以維護，甚至出稿譴責質疑科興疫苗是「抹黑疫苗」、「誤導市民」及「將個人政治利益凌駕於公共衞生」等等，就連衞生署署長林文健在2022年2月8日在記者會被記者問及兩種疫苗的保護效能優劣時，不但沒有正面回應，還為科興疫苗的效用辯護，雖然記者之後繼續向衛生署查詢，包括有否需要提升社會整體保護率以達至「動態清零」、會否根據專家委員會的建議加強宣傳市民應選擇接種BioNTech疫苗（復必泰）、會否要求接種三劑都打科興疫苗的人士補打多一劑BioNTech疫苗（復必泰），惟特區政府的相關部門沒有回覆。
根據醫院管理局提供的數據顯示，已接種疫苗的染疫死亡個案，有1292人（87%）打科興克爾來福疫苗，184人（12%）打BioNTech復必泰疫苗，港大專家何栢良引述醫學期刊表示，基於醫學實證，強烈建議為所有長者接種BioNTech復必泰疫苗。何栢良又表示長者即使只接種一劑BioNTech復必泰疫苗已可降低死亡率達到5成，科興克爾來福疫苗則要打3針，最少要三個月後才能降低死亡率，而且科興疫苗的抗體下降得太快，需要持續補針，所以應盡量安排長者接種BioNTech復必泰疫苗。