hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
莫林斯-德雷伊之战 战斗
12月16日，孔特·卡尔达格斯的西班牙军队瓦解了一次由巴塞罗那法国驻军发起的进攻，但当晚他听说西班牙部队在卡德德乌失利后决定将封锁部队撤回到北部的莫林斯-德雷伊和南部的圣包迪利奥-德略布雷加特。在仓促撤退期间，卡尔达格斯将萨里亚的一个大型补给仓库拱手让给了法军。12月17日上午，圣西尔率领他的救援部队进入巴塞罗那。令他恼火的是，此前被围困的驻军并没有派出代表来迎接他的士兵。当自负的杜赫斯梅终于出现时，他对圣西尔说，他的部队没有危险，可以再坚持六周。圣西尔则拿出了一份杜赫斯梅发给路易-亚历山大·贝尔蒂埃元帅的一封信的副本，称他的驻军正处于困境中，并请求救援。杜赫斯梅只能一言不发地生闷气。
莫林斯-德雷伊之战 战斗
在有大约1,000名民兵脱逃后，卡尔达格斯此时还有11,000名士兵。很快，雷丁也加入了他的行列并带来了在卡德德乌被击败的残余部队，约有3,000至4,000人。西班牙军队在巴塞罗那郊区10公里以外的地方建立了防御工事。虽然防御工事很坚固，且安装了重炮，但对于15,000名士兵的军队来说这样的战线太长了。西班牙军队的沿河战线在很多地方都可以涉水渡河，如果法军的进攻在某一点上来袭，很可能会成功。在维维斯缺席的情况下，二把手雷丁接管了西班牙军队。他和三把手卡尔达格斯知道西班牙人的阵地不稳固，但他们也处于两难境地。
雷丁和卡尔达格斯想向西撤退到奥达尔的一个稳固阵地，并计划在那里建造一个坚固的堡垒。然而，撤退到奥达尔将为法国人让出巴塞罗那-莱里达的公路。它还可以让法国人在平原上收割庄稼。雷丁给在锡切斯的维维斯发了一条信息。维维斯没有承担责任，选择让雷丁自行决定是防守还是撤退。维维斯的回复是在12月20日至21日晚上到达的。为了在加泰罗尼亚人的眼中展现自己的勇气，雷丁决心一战。
莫林斯-德雷伊之战 战斗
圣西尔在1808年12月21日的早晨带领四个师离开了巴塞罗那，让杜赫斯梅与莱奇的两个师留守。出击的帝国军队包括查布兰、蘇昂、皮诺和查博的师。查布兰的部队是由法国退伍军人加上一个营的瑞士人组成的。蘇昂的法国师和皮诺的意大利师由精锐部队组成。夏博的师由一个营的法国士兵和两个那不勒斯士兵组成。那不勒斯士兵被广泛认为是欧洲最糟糕的军队。圣西尔的部队还包括丰塔纳的骑兵旅，由意大利皇家骑兵部队和第7意大利龙骑兵团组成。
圣西尔计划让查布兰的师对莫林斯-德雷伊的渡河桥发动牵制性攻击。当西班牙将领分心时，苏厄姆、皮诺和夏博的14,000名士兵将越过洛布雷加特河下游，向西班牙右翼进军。凌晨5时，查布兰开始对西班牙左翼进行佯攻。雷丁被愚弄并从右翼抽出一些部队来加强他的左翼。早上6时，当圣西尔命令他的其他三个师推进时，真正的法军进攻开始了。
莫林斯-德雷伊之战 战斗
·蘇昂的师在圣胡安德斯皮渡河。战线中央的西班牙军队开始转移对抗蘇昂，但西班牙人并没有实质性的进行阻挡。皮诺和夏博的师在圣费留向南击败较弱的西班牙守军。法军很快在几个地方攻破了西班牙军队过度扩张阵线。夏博在最左端的小分队完全席卷了西班牙的右翼。随着夏博的部队深入西班牙后方，与皮诺和蘇昂作战的部队被迫让出良好的防御地形并撤退。法军的推进将残破的西班牙人左右卷起导致秩序一团混乱。
很快，大批撤退的士兵开始出现在查布兰的眼前。这是查布兰将虚假攻击转化为实际攻击的时刻，但他犹豫了。到查布兰的部队飞越洛布雷加特河时，大部分西班牙部队已经逃到了他们无法触及的地方。维维斯此时来到了战场。看到他的部队逃命后，维夫斯也选择立即撤离。圣西尔此时让他的龙骑兵部队追击他的敌人，龙骑兵抓住了孔特·德·卡尔达格斯。法军还俘获了1,200名士兵、25门火炮、一个装有3,000,000发子弹的仓库，以及许多被西班牙士兵扔掉的火枪。另一个消息来源声称，西班牙遭受了1,000名士兵的伤亡，还有1,200名士兵、25门火炮被俘虏。法军总共死伤约400人。历史学家查尔斯·阿曼（Charles Oman）写道，法国人的火炮很弱，而从西班牙人手中夺取的野战炮非常有用。他指出，圣西尔的部队没有携带火炮，而且杜赫斯梅的大部分火炮在第二次赫罗纳围城战后的撤退中丢失。
莫林斯-德雷伊之战 后果
大多数被击溃的西班牙士兵逃往塔拉戈纳避难，而其他人则前往莱里达或托尔托萨。胜利的法国军队则占领了许多重要地点。苏厄姆的部队在埃尔文德雷利驻扎，皮诺在佩内德斯自由镇驻扎，查布兰在马尔托雷尔驻扎，夏博则在诺亚河畔圣萨杜尔尼驻扎。圣西尔认为让他的军队确保足够的食物是他的首要任务，而重新开放与法国的补给线是他的第二要务。如果英国皇家海军的战舰在海岸附近盘旋，那法国人很难通过海路向巴塞罗那提供补给。与此同时，内陆通道被西班牙控制的赫罗纳和霍斯塔里克阻挡。冬季的战事也使圣西尔的士兵筋疲力尽，需要进行修整。
圣西尔可能曾试图攻占塔拉戈纳，但他认为他需要一辆攻城车和大量弹药才能摧毁这座强大的堡垒。但此时他不知道大多数民兵已经脱逃，而正规步兵也正在叛变，加泰罗尼亚人处于歇斯底里状态，嚎叫着找替罪羊。在莱里达，一个名叫戈麦斯的当地人夺取了权力并开始处决任何他怀疑犯有叛国罪的人。雷丁最终阻止了这一切，他派一个营到城里逮捕并处决了戈麦斯。当来自圣西尔的压力放松时，加泰罗尼亚军队开始集结。雷丁的格拉纳达军队第二梯队抵达前线，来自马略卡岛的增援也开始登陆。
莫林斯-德雷伊之战 后果
西班牙当局诱使无能的维维斯辞职，并以雷丁取代他，但雷丁也是有勇无谋。随着民兵的重新集结，在莫林斯-德雷伊之战一个月后，加泰罗尼亚军队还有约30,000人。1809年1月1日，拉赞伏击了法军第2线列步兵团的第4营，打死打伤200人，俘虏90多人。当里耶和2,500名士兵试图报复时，他遭到了强烈的反击。然而，拉赞很快将他的师从加泰罗尼亚撤出，并前往帮助他的兄弟何塞·德·帕拉福克斯·梅尔奇，在第二次萨拉戈萨围城战中同法军作战。圣西尔让他的部队忙于收集食物供应并压制当地的民兵。帝国军队很快就清除了埃尔布鲁克和蒙塞拉特，但没有进行占领。少数法国船只躲过英国海军的封锁来维持巴塞罗那的食物供给，而陆路补给系统直到日后才得以恢复。加泰罗尼亚地区的下一次大规模战役是1809年2月25日的瓦尔斯战役。
金在妍
金在妍（：；1980年10月30日—），是大韓民國的女性政治人物和前活動家，自2024年起擔任進步黨常務代表，曾于2020年至2022年担任同一职务，也曾在2012年至2014年間擔任韩国国会比例代表制議員。
她曾是一位活動家，領導各種社會活動，因經歷與女性運動家李正姬相似，常被稱為「另一個李正姬」，亦因為其親北韓觀點經常遭受批評。
2021年9月3日，金在妍成為代表進步黨參選2022年韓國總統選舉的候選人，僅得37,366票落選。
烏克蘭除垢政策
烏克蘭除垢政策（烏克蘭語：，羅馬化：Liustratsiia）為2014年尊严革命後，彼得·波洛申科政府將前總統維克托·亞努科維奇政府的公務員以及前蘇聯共產黨體制官僚移出政府的政策。除垢政策一詞原指東歐的前共產國家在蘇聯解體後將蘇共官僚自政府清除的措施。
烏克蘭除垢政策 執行
烏克蘭除垢政策旨在將舊政府的官僚移出政府，曾在亞努科維奇政府任職超過一年且未主動辭職的公務員、蘇共高級官員、克格勃或格魯烏的特務與長期僱員、畢業於克格勃學院的人員（技術人員除外）、曾為他國擔任線民者、曾試圖危害烏克蘭國家安全與領土完整者與煽動族群仇恨者將被逐出政府，且5至10年內不得重新在政府任職。經選舉上任者（總統與國會議員等）、憲法法院法官與最高法院法官不受此政策影響。
2014年2月26日，Ehor Sobolev獲新政府任命為除垢政策委員會主席；8月14日國會通過執行除垢政策、審查公務員資格的法案，並於10月16日正式生效，10月的第一波除垢行動即有39名高級官員被免職，截至2015年9月已有700名官員被免職。
2019年新總統弗拉迪米爾·澤倫斯基上任後宣布將除垢政策擴展到彼得·波洛申科政府的官員。
烏克蘭除垢政策 批評
烏克蘭總檢察長维塔利·亚雷玛批評國會通過的除垢政策違反該國憲法與國際法，將對國家帶來負面影響；哈爾科夫人權保護組織人員也指除垢政策不合理，且可能嚴重侵犯人權，影響層面過大；欧洲委员会威尼斯委員會於同年12月裁定烏克蘭除垢政策帶有重大瑕疵。
博斯野生動物王國
博斯野生動物王國（英語：），前稱博斯動物園（英語：），是一個位於英國威爾斯博斯的動物園。
博斯野生動物王國 歷史
博斯動物園在1980年代未期由罗恩和安·克劳瑟（Ron and Ann Crowther）創辦，2000年賣給琼和艾伦·穆布雷（Jean and Alan Mumbray），他們營運17年後賣盤給和迪安·特蕾西特威迪（Dean and Tracy Tweedy），當時殘破不堪的動物園急需把設施提升至現代水準。是次出售曾登上BBC節目第一秀。2019年，日久失修的動物園曾登上BBC電視節目「拯救英國最爛動物園」（Saving Britain's Worst Zoo）。
2021年2月，博斯野生動物王國因為超過£100,000未償付債務而被法院勒令清盤。
第二学期惊魂
《第二学期惊魂》（泰語：，英語：）是沙哈蒙空电影国际有限公司制作的泰国校园恐怖片，由提拉东·苏帕庞皮尤（James）、BNK48成员贝娃·素探蓬（Music）、莎婉雅·派莎恩帕雅（Nana）、帕尼莎拉·里库苏拉康（Care）、克里特·奇拉帕塔纳努旺（Kit）及葵咪莎拉·普碟（Belle）主演，于2022年3月24日在泰国境内正式上映。
第二学期惊魂 简介
六名大学新生意外发现「C床鬼校友传说」、「迎新会的异样」以及「误入老教学楼的姐弟」三个灵异故事，并探寻校园恐怖传说真相的故事。
第二学期惊魂 演员阵容
医学学院生。
建筑学院生。
医学学院生。
建筑学院生。
美术学院生。
科学学院生。
王乐天
王乐天是中华人民共和国军事人物，曾经担任中国人民解放军總參裝備部副部長、部黨委副書記，紀委書記。
王乐天也可以指：
王乐天 (郑州)：鄭州市電力職工、社会运动者，因身著具有典型交領右衽特徵的曲裾深衣上街而得到关注。
威廉·亨利·福克斯·塔尔博特
威廉·亨利·福克斯·塔尔博特（英語：，1800年2月11日—1877年9月17日），英国化学家、数学家、亚述学家、政治人物、摄影先驱。早年曾入剑桥大学三一学院就读，并于1825年获得文科硕士学位。1834年，塔尔博特发现了卤化银的感光性以及碘化钾、浓盐水对定影的影响，并由此发明了一种照相的工艺。1835年，塔尔博特发明了负性相纸照相法，并拍摄出世界上第一张負片。1836年，塔尔博特发现了塔尔博特效应。1840年，塔尔博特改进了负性相纸照相法，并将其命名为卡罗式摄影法，这一摄影法很快就取代了曝光较慢的银版摄影法，引领了摄影技术的新走向。1840年代，塔尔博特将自己拍摄的照片配上文字，出版了《自然之笔》，这是世界上第一部使用照片插画的书籍。
缉拿纳吉集会
缉拿纳吉集会（英語：）或称逮捕纳吉集会，是于2015年8月1日在马来西亚首都吉隆坡举行的一场集会，由非政府组织“为了马来西亚”（Demi Malaysia）所号召，目的是为了使涉及一个马来西亚发展有限公司丑闻（1MDB）的时任马来西亚首相纳吉·阿都拉萨下台。
缉拿纳吉集会 背景
在该集会发生之前，时任马来西亚首相纳吉·阿都拉萨被揭发在一个马来西亚发展有限公司丑闻（1MDB）中将26亿令吉转到自己的私人户口，事件被曝光后引起马来西亚人民的批评浪潮。
2015年7月30日，“为了马来西亚”（Demi Malaysia）的146名成员将于8月1日举行该和平集会。该组织发言人阿当阿德里指出，一马公司丑闻发展至今，纳吉都未给予马来西亚人民做出交代。
缉拿纳吉集会 警方逮捕
人民公正党霹雳州迪遮区州议员郑立慷和新邦波赖区州议员陈家兴在吉隆坡国企十合（SOGO）购物广场外的集会上，因不遵从警方指示疏散人群，而被警方带返警局。
吉隆坡副总警长刘丰顺证实，警方已逮捕3名涉及发动集会活动的人士助查。
秋田市立秋田商業高等學校
秋田市立秋田商業高等學校是位於日本秋田縣秋田市新屋勝平台地區的公立高等學校。
其摔角部、足球部都是秋田縣內常勝軍，都曾先後在全國高等學校賽事中獲得優勝。
秋田市立秋田商業高等學校 歷史
學校成立於1920年，最初為實業學校，名為「秋田市商業學校」，1942年「秋田市立土崎商業學校」被併入，1944年由於日本政府因應二次大戰後期的政策，一度被改設為「秋田市立工業學校」，直到戰爭結束後於1946年才恢復為原本的商業學校。
1948年配合日本的學制改革更名為「秋田市立商業高等學校」，1961年才更改為現在使用的「秋田市立秋田商業高等學校」，1978年遷移至現址。
智利同性婚姻
智利於2015年10月正式開放不分性別伴侶之間合法的民事結合（Civil Union）註冊，但因其憲法及各級法院的判例使得同性伴侶想與異性伴侶享有相同的結婚權利及其帶來的保障幾乎困難重重。
2018年1月9日美洲人權法院裁決《美洲人權公約》的簽約國政府應該承認並平等保障同性伴侶的結婚權及衍生自家庭關係的權利，身為簽約國的一員，智利性別友善團體多年來致力於向美洲人權法院進行申訴並要求其協助。
2017年自由派智利社會黨女士於第二度擔任總統期間首先提出同婚法案，卻因朝野政黨國會議員的歧異使得研擬的法案一直修改而毫無成果，經公開支持同婚的繼任總統塞瓦斯蒂安·皮涅拉持續努力說服其聯合政府內保守派國會議員下，終於在2021年12月7日國會參議院及眾議院同一天通過立法，法案經總統簽署並於官方公報公布滿90天後，於2022年3月10日正式生效，智利成為美洲第九個執行同性婚姻的國家。
李爾峽谷曲棍球和網球中心
李爾峽谷曲棍球和網球中心（英語：）是位於沃爾瑟姆森林區萊頓、英女王伊麗莎白二世奧林匹克公園以北的一處運動及娛樂場地，由李爾峽谷地區公園管理局營運。它是2012年夏季殘疾人奧林匹克運動會的比賽場館之一，賽時被稱為伊頓莊園，在奧運結束後改為公眾用途，並於2014年6月重開。
虎鞭
虎鞭是傳統中醫學裡對老虎陰莖的稱呼，儘管沒有科學根據，虎鞭被認為具有療效，而對虎鞭、乃至於各項老虎器官的市場需求加劇了虎的瀕危，並且受許多環保組織譴責，而在市場上，也有商人以牛鞭偽造成虎鞭出售。
根據中醫學說，食用虎鞭可以壯陽、治療勃起功能障礙，然而沒有科學證據證明虎鞭能用於治療任何疾病。對此深信不疑的觀念促進了老虎的盜獵與販賣，包括虎鞭在內，其他老虎器官在東亞有龐大的市場。
據報導，有人花費5700美金購買虎鞭料理，在1990年代，台灣和新加坡有虎鞭乾貨以2500美金的價格被售出。虎鞭的食用方式包括煮成虎鞭湯和泡成藥酒。
杯叶科
杯叶科（学名：）为有壁目的一个科。此科的模式属为杯叶属(Cyathocotyle)。
皇家砲兵營房
皇家砲兵營房（英語：）是英國陸軍的一處營房，是伍利奇屯駐地的一個組成部分。英國皇家砲兵在1776年至2007年間在此設立指揮部，其後則轉移至拉克希爾屯駐地。皇家砲兵營房在1973年被列為II*級登錄建築，並曾舉辦2012年夏季奧林匹克運動會及2012年夏季殘疾人奧林匹克運動會的賽事。
前冠属
前冠属（学名：）为吸虫纲的一个属。科和目的地位未定。
郭玉峰 (1970年)
郭玉峰（1970年1月—），男，蒙古族，中华人民共和国政治人物，内蒙古赤峰人，大学学历，内蒙古民族师范学院汉语言文学专业毕业，1996年6月加入中国共产党，1991年7月参加工作。
郭玉峰 (1970年) 人物经历
郭玉峰曾担任中共通辽市委副书记、市人民政府市长，2023年1月，转任内蒙古自治区住建厅党组书记、厅长。
塔德乌什·柯斯丘什科广场
塔德乌什·柯斯丘什科广场（波蘭語：），原名陶恩钦广场（德语：Tauentzienplatz），是波兰弗罗茨瓦夫的一个代表性的广场，位于旧城区的塔德乌什·柯斯丘什科街（Tadeusza Kościuszki）与希维德尼察街的交汇处。广场的面积约为2公顷。在二战以前，广场名为陶恩钦广场，以纪念普鲁士将军弗里德里希·博吉斯拉夫·冯·陶恩钦（Friedrich Bogislav von Tauentzien），他的陵墓和纪念碑位于广场中央。1807年防御工事拆除后，在这座建筑周围开辟了广场。今天，这里是战斗团结工会广场，安放有民族和社会解放战士纪念石（Kamień pamiątkowy ku czci Bojowników o Wyzwolenie Narodowe i Społeczne）。这个广场被认为是弗罗茨瓦夫最美丽的广场。
塔德乌什·柯斯丘什科广场 参考
51°06′N 17°00′E﻿ / ﻿51.1°N 17°E﻿ / 51.1; 17
葡萄牙羽毛球國際賽
葡萄牙國際賽（）或稱葡萄牙公開賽（）是自1965年起每年於葡萄牙舉辦的國際羽球賽事。本賽事目前為國際系列賽級別，同時為歐洲羽聯巡迴賽其中一站。
环腔科
环腔科（学名：），也称环肠科，为斜睪目的一科吸虫。此科的模式属为环腔属(Cyclocoelum)。
博士山 (薩里郡)
博士山（英語：）是薩里郡北唐斯的一處山峰，約位於倫敦西南面31（19英里）外。其名得自山峰向西、面向摩爾河的斜坡上的古老的錦熟黃楊树丛（）。博士山的西部由英國國民信託擁有及管理。
三碘合铅酸铯
三碘合铅酸铯是一种无机卤化物钙钛矿，化学式为CsPbI3。在不同的温度下，它可以形成三种光敏的黑色钙钛矿相（α、β和γ相）以及一种黄色的非钙钛矿相（δ相）。通过不同元素掺杂，它的能量转换效率（PCE）可调。
三碘合铅酸铯 合成
三碘合铅酸铯可由碘化铯和碘化铅以1:1化学计量比在含氢碘酸的溶液中反应制得。
林冲夜奔
《林冲夜奔》（英語：）是1972年程刚導演的香港剧情片，由岳华、樊梅生領銜主演；影片名取自於京劇《林沖夜奔》，影片主要讲述林冲被高太尉陷害，后来上了梁山的故事。
林冲夜奔 劇情簡介
林冲原本是八十万禁军教头，并且在一次意外，遇到了一位叫鲁智深的英雄豪杰，并成为了朋友。
然而，因为林冲有一个漂亮的妻子，所以被高衙内纠缠，并且因为高衙内有高太尉这个后台，所以他自然是敢肆意妄为，并且和高太尉一起设计陷害林冲，从而霸占其妻子。
虽说最初林冲对于这种事是尽量置之不理，可是高太尉和高衙内却时时刻刻的想要至林冲死地，并且自己的妻子也因为误认为自己死去而自杀。于是林冲最后不得不决定对此做出反抗，并先后杀死了高衙内和高太尉，随后上了梁山……
Brake Standard Open (Micro-Buffet)
或，英国铁路代码：BSOT或BSO(T)）是英国铁路所使用的一种铁路客车。这一类型的铁路客车由“开放式二等座车/守车合造车”改装而来，即将前后两排4个座椅改为小型饮食柜台，柜台处还存放有用于售卖食品和饮品的小推车。洗手间也被移除，原位改为工作人员休息室和储存室。
有两批铁路客车被改装为“带小型饮食柜台开放式二等座车/守车合造车”，详见下表：
Brake Standard Open (Micro-Buffet) 现状
这些铁路客车现已退出干线铁路运营，其中最后一批于20世纪90年代退出干线铁路运营，但仍有遗产铁路使用这些铁路客车中的一部分，详见下表：
韋茅斯和波特蘭島國家帆船學院
韋茅斯和波特蘭島國家帆船學院（英語：）是多塞特郡波特蘭島的一處帆船運動場地。學院大樓位於島上最北端的魚鷹碼頭（），並主要使用毗鄰學院的波特蘭港及韋茅斯灣作為帆船場地。自2000年開幕至今，學院已舉辦多場國內外的帆船賽事，並在2005年獲選為2012年夏季奧林匹克運動會及2012年夏季殘疾人奧林匹克運動會的帆船比賽場地。
印度高原鰍
印度高原鰍（學名：）為輻鰭魚綱鯉形目條鰍科高原鰍屬的其中一種。分布於亞洲印度查謨和喀什米爾邦、拉達克淡水流域，體長可達13.6公分，棲息在河川底層水域，生活習性不明。
麥拉倫MCL36
麥拉倫MCL36是2022年一级方程式世界锦标赛麥拉倫车队的比賽用車。由麥拉倫车队在詹姆斯·凯伊指導下设计和制造的一级方程式赛车，由丹尼尔·里卡多和蘭多·諾里斯驾驶。MCL36是麥拉倫在2022年新技術規則下第一款的一級方程式賽車，並在2022年巴林大獎賽上首次參賽。
麥拉倫MCL36 背景資料
MCL36的塗裝於2月11日發佈，與近年來的賽車不同：自MCL32就出現在底部的黑色元素沒有出現在本年的塗裝上，而歷史悠久的木瓜橙色仍然是主要色調。
以前的賽車使用的藍色現在變了淺藍色。在前翼的三個上部襟翼和端板上都塗上了橙色。在引擎蓋上和Halo末端以及每個側面也塗上了淺藍色，形成一條一條淺藍色細條紋，條紋向賽車後部延伸，一直延伸到車輪，並在那裡變寬並傾斜升高。另一方面，進氣口和駕駛艙的側面是黑色的。在引擎蓋上大約頭枕的高度，有一條黑色的水平帶將橙色的腹部和中央帶隔開，並印上贊助商的商標。淺藍色元素也出現在尾翼上，更準確地說是在DRS的側面區域和DRS翼上。從Halo的後方開始，一直到穿過黑色帶上的引擎蓋也塗上淺藍色。賽車的其餘部分，如側箱下部以及前後翼的底部都塗上黑色。MCL36具有更鮮豔的木瓜橙色和藍色熒光色調，這與MCL35M在2021年摩納哥大獎賽的一次性塗裝具有相似的色調。因為一次性塗裝獲得了車迷一致好評，所以促成了這一變化。
麥拉倫MCL36 背景資料
從在巴林舉行的2022年一級方程式季前測試第二回合開始，MCL36的塗裝有一些改動：除了 DRS 襟翼的上部區域外，引擎罩的大部分區域和尾翼都塗上了黑色。沿著後端延伸的淺藍色細條紋變成了橙色。最後後視鏡區域有類似於側箱的圖案作裝飾。在與谷歌達成協議後，安卓的標誌出現在引擎蓋上，而輪轂則採用谷歌的藍、紅、綠、黃四色。
麥拉倫在2021年轉用梅赛德斯引擎旨在與新的技術規則配合。在2019年初開始規劃新賽車的藍圖。賽車於2020年開始開發直至在2021年技術規則變更被推遲之前。此次延期旨在減輕由於2019冠狀病毒病疫情所給車隊帶來的財務壓力，而車隊在2020年的賽車將在2021年繼續使用。由於車隊轉用梅赛德斯引擎，因此車隊製造了升級版的賽車MCL35M。
所有2022年賽車的空氣動力學開發由於技術規則變更而延遲，在2020年3月28日至2020年12月31日期間暫停。麥拉倫於2021年1月上旬重新開始開發並通過空氣動力學測試。到2021年7月，車隊開始了一些部件（主要是底盤和變速箱部件）的製造工作。
麥拉倫MCL36 背景資料
凱伊於2019年初從紅牛二隊轉至麥拉倫，當時MCL34已經完成設計和製造。雖然他設計了MCL35和升級版的MCL35M，但MCL36將是凱伊第一輛在車隊參與完整研發過程的賽車。凱伊稱2022年賽車更大、更簡單的表面讓開發與前幾年允許更具體和更詳細的開發有很大不同。
到2021年10月，該車已在模擬器上運行。諾里斯稱其駕駛體驗“不那麼好”，但鑑於2022年賽車研發快速進展，在實體車完成之前不願下結論。賽車於2021年12月上旬通過了國際汽車聯盟的碰撞測試。
凱伊表示，麥拉倫的主要目標是生產一款更平衡的賽車，與MCL35和MCL35M相比，在低速彎道中表現更好。儘管高速彎道良好，但MCL35和MCL35M都缺乏在低速彎道性能。
推出時，該車以其傳統的緊湊型發動機包裝和典型的懸架佈局反轉而備受關注。MCL36採用拉桿前懸架和推桿後懸架，這是自2013年在MP4-28使用后再次出現在賽車上。這種變化通過允許不受阻礙的氣流進出賽車的進氣口，從而增加了通過車輛進氣口的空氣量，這能最大限度地提高了文丘里效應和地面效應所產生的下壓力。
麥拉倫MCL36 賽季記錄
在巴塞隆納-加泰隆尼亞賽道進行的2022年一級方程式季前測試第一回合測試中，許多車隊在他們的賽車上出現了海豚跳效應（由於地面效應導致賽車產生共振，使汽車快速上下跳動），這構成了駕駛性能和可靠性問題。獨特的是，MCL36似乎沒有表現出任何海豚跳效應，儘管凱伊說“我們有點受苦，但這不是主要問題，也沒有特別干擾車手。”在三個測試日內，該車完成了367圈；總共1,716（1,066英里），相當於接近5.6個大獎賽比賽距離，是十支車隊中測試總距離的三多的車隊。
在第一回合測試之後，人們普遍認為該車具有競爭力，並允許麥拉倫與一衆領先的車隊競爭。然而，在巴林國際賽道進行的第二回合測試暴露了MCL36剎車系統的問題，這導致車隊無法完成任何長距離測試。此外，里卡多對2019冠状病毒病疫情檢測呈陽性並被要求隔離，這使他無法參與第二回合的測試，諾里斯需要獨自完成測試。車隊表示，他們無法在巴林測試中對賽車進行“任何優化”。在三個測試日內，該車完成了200圈；總共1,082（672英里），相當於3.6個大獎賽比賽距離，是十支車隊中測試總距離的最短的車隊。
麥拉倫MCL36 賽季記錄
麥拉倫在巴林大獎賽為MCL36的剎車問題設計了一個“臨時解決方案”。兩輛車都沒有進入排位賽的最後階段：諾里斯排位賽第13位，里卡多排位賽第18位，因此車隊對其表現感到失望。凱伊說這輛車的表現符合車隊的預期，車手們發現它是一輛更穩定、更可操控的賽車，但MCL36缺乏空氣動力和機械抓地力。最後里卡多以第十四位完賽，諾里斯則以第十五位完賽。結果使麥拉倫在車隊排行榜中排名第九，暫時一分未得。里卡多排名第十四，諾里斯在車手排行榜排名第十五。
在沙特阿拉伯大獎賽上，賽車沒有進行任何升級，因為升級計劃被推遲以優先解決刹車冷卻系統的問題。諾里斯排位賽第11位，里卡多排在第12位，但里卡多因在Q2時阻礙埃斯特班·奧康而被罰退後三格在第14位起步，另外列卡度的超級駕駛執照被扣一分，車隊因沒有提醒列卡度需要讓路而被判罰款一萬歐羅。在第14位起步。
諾里斯以第七名完賽，在最後一圈與奧康爭奪第六名但失敗。里卡多沒有完成比賽，他因離合器故障而退賽。
麥拉倫MCL36 賽季記錄
車隊為澳大利亞大獎賽對後剎車區域進行了空氣動力學升級，以改善輪胎和擴散器產生的亂流。諾里斯排位賽獲得第四名，里卡多獲得第七名，並分別以第五和第六名完賽。車隊在車隊排行榜中升至第四位，諾里斯在車手排行榜中升至第八位，里卡多升至第十一位。
MCL36在艾米利亞-羅馬涅大獎賽裝上了新的擋泥板（beam wing）。在下雨的排位賽上，諾里斯獲​​得第三名，里卡多第六名。車手們分別以第五和第六名完成了衝刺賽。比賽開始時賽道正在下雨。里卡多在進入2號彎時轉向不足，撞上塞恩斯，塞恩斯就此退賽。里卡多以第十八名完賽。諾里斯在第一圈結束時升上第三位，但其後被勒克萊爾超越。諾里斯在比賽的大部分時間都維持在第四名，並與第五位的羅素保持一段距離。在最後幾圈，勒克萊爾失去控制並與護欄發生輕微碰撞，諾里斯藉此升上第三名。諾里斯在車手積分榜中升上第六名。
麥拉倫MCL36 賽季記錄
車隊在邁阿密大獎賽加強了賽車的前懸架以提高可靠性，同時增加了額外的底板支撐，以最大程度地減少在海豚跳效應。諾里斯在排位賽中獲得第八名，里卡多獲得第十四名。比賽期間，諾里斯與皮埃爾·蓋斯利發生碰撞，導致兩人都退出了比賽。里卡多以第11名完賽，但因在賽道外超車而被罰時並降到第13名。
車隊為西班牙大獎賽帶來了總共十項更新，其中包括對各種空氣動力學部件、剎車和懸架的改動。里卡多在排位賽獲得第九名，諾里斯因超出賽道邊界而被取消了最後一個飛馳圈的時間，獲得第十一名。諾里斯儘管患有扁桃體炎，但仍以第八名完賽。里卡多以第十二名完賽。
在摩納哥大獎賽上，車隊在前剎車上使用了額外的冷卻裝置和轉用不同幾何形狀的後視鏡，以適應摩纳哥赛道的特性。諾里斯和里卡多在排位賽分別獲得第五名和第十四名。比賽原定於5月29日當地時間15:00開始，但由於天氣問題而推遲至15:09首次嘗試開始，不過在安全車帶領下的2個熱身圈後便因為天氣狀況惡劣而首次發出紅旗。比賽於當地時間16:05在安全車帶領下再次開始餘下77圈的賽事。最終諾里斯獲得第六名並拿到最快圈速，里卡多獲得第十二名。
MCL36在阿塞拜疆大獎賽配備了賽道專用的空氣動力學部件，以減少賽車的負載和加強冷卻效能。諾里斯和里卡多分別在排位賽中獲得第十一和第十二名，並分別以第九和第八名完賽。在比賽中，車隊使用了兩次车队指令。第一次是在比賽早段讓諾里斯超越里卡多，第二次是在最後幾圈讓諾里斯不要超越里卡多。車隊的策略因效率低下並減慢了兩位車手的速度而被批評。里卡多在車手積分榜中跌至第十三名。
麥拉倫MCL36 完整一級方程式參賽成績
(賽果底色示意列表)
粗體－桿位 斜體－最快圈速 * – 賽季進行中 1 2 3 4 5 6 7 8 – 衝刺賽積分名次
† –  車手未完成賽事，但已完成90%的原定賽程，因而有排名 
‡ –  由於未完成預定距離的75％，因此該場比賽只能獲得一半積分
石林盲高原鰍
石林盲高原鰍（學名：）為輻鰭魚綱鯉形目條鰍科高原鰍屬的其中一種。分布於亞洲中國雲南省溶洞，體長可達6公分，棲息在洞穴底層水域，生活習性不明。
2009年世界運動會飛行運動比賽
2009年世界運動會的飛行運動比賽由7月17日至7月21日於高雄都會公園舉行 。
自由广场 (弗罗茨瓦夫)
自由广场（波兰语：Plac Wolności；德语：Freiheitsplatz）是波兰弗罗茨瓦夫旧城的一个广场。该广场曾被称为“城堡广场”（德语：Schlossplatz，波兰语：Plac Zamkowy），以最著名的建筑命名。
自由广场 (弗罗茨瓦夫) 历史
此处原来位于城墙前面，是普鲁士军队的阅兵场。普鲁士国王腓特烈二世在这片区域扩张了他的王宫；广场就以这座建筑命名。普鲁士军队战败后，拿破仑·波拿巴 于1807年拆除了城墙，在其原址建立了一条绿色长廊。广场用于游行和演习。在1843-1846年间，根据弗里德里希·奥古斯特·斯图勒的规划，宫殿再次扩建，让国王可以在他的卧室和办公室观看阅兵和游行。
在第三帝国期间，纳粹也将广场用于他们的目的。第二次世界大战 结束后，在 1950 年代，该广场被波兰城市管理部门重新命名为自由广场。广场的外观发生了变化，因为王宫受损的斯图勒楼被拆除，该地区的许多其他建筑物也被摧毁并拆除。广场改为市场。
自由广场 (弗罗茨瓦夫) 历史
冷战结束后，建立了带有坡道的滑板公園。然而，2005年的一场致命事故导致运动场关闭。从2007年开始，在现场进行考古发掘，为新的开发做准备。国家音乐论坛（波兰语：Narodowe Forum Muzyki）成立，包括一个可容纳 1800 人的音乐厅、和其他三个音乐厅、会议室、办公室、图书馆和展览室。2015年，这座现代建筑交付使用。在这里全年举行各种节日活动，例如Wratislavia Cantans, Musica Polonia Nova和Singing Europe。
ISO 3533
ISO 3533標準定義了性玩具的安全要求。
ISO 3533 歷史
該項標準源自於瑞典急診醫學臨床上，因為設計不良的性玩具導致直腸異物的病例有所增加，瑞典標準化組織瑞典標準研究所便試圖設計一套性玩具品質標準。瑞典的標準隨後被美國國家標準協會採納，而該協會也因此向性玩具行業徵詢意見，這些討論促成了ISO 3533在2021年發布，即ISO 3533:2021。
ISO 3533 規範（非完整列表）
對製造商的要求包括：
該規範不適用於輔助性玩具的用品（例如潤滑液）及醫療器材。
爱德华·福布斯
爱德华·福布斯（英語：，1815年2月12日—1854年11月18日）是一位英国曼島的博物学家，被誉为“现代海洋生物学之父”，1845年当选英国皇家学会会士，1853–1854年间任伦敦地质学会会长。
克羅地亞—丹麥關係
克羅地亞－丹麥關係（克羅埃西亞語：）是指丹麦和克罗地亚之間的外交關係。两国均为欧洲联盟、北约、歐洲安全與合作組織的正式成员国。
克羅地亞—丹麥關係 历史
在克罗地亚独立前，两国交往甚少。1991年6月25日，克羅埃西亞獨立戰爭后，克罗地亚脱离南斯拉夫社会主义联邦共和国成为独立国家，1992年2月1日，丹麦与克罗地亚建立外交关系，此后两国关系良好发展。丹麦政府也支持克罗地亚加入欧盟及北约。克罗地亚于2013年加入欧洲联盟后，两国关系得到了显著的加强。
2014年，丹麦女王玛格丽特二世授予克罗地亚总统伊沃·约西波维奇大象勋章，以表彰他对两国关系的贡献。
克羅地亞—丹麥關係 经贸关系
2012年，双边贸易额达到1.496亿美元，其中丹麦向克罗地亚出口1.1亿美元，克罗地亚向丹麦出口了3960万美元。
克羅地亞—丹麥關係 外交机构
在哥本哈根设有大使馆，并兼轄克罗地亚在 冰島的相關事務。
丹麦在萨格勒布设有大使馆，也在里耶卡、斯普利特及杜布罗夫尼克任命了名誉领事。
2009年世界運動會飛行運動比賽—定點著陸
2009年世界運動會飛行運動比賽定點著陸於2009年7月19日至7月21日在高雄都會公園舉行。
2009年世界運動會飛行運動比賽—定點著陸 比賽格式
參賽選手共計跳6輪，已全部加總時間最少者獲得最後勝利。
双穴科
双穴科（学名：），也称双穴吸虫科，为有壁目的一科吸虫。此科的模式属为双穴属(Diplostomum)。
金臂小子
《金臂小子》（英語：）是一部1993年的美國體育喜劇電影，由丹尼爾·斯特恩執導，托馬斯·伊恩·尼古拉斯和加里·布西主演。
金臂小子 劇情大意
12歲的少年亨利·羅文加特納 (Henry Rowengartner) 是一名技術欠佳的小聯盟球員，他夢想著在大聯盟中打球，但他在接一個飛球時摔斷了手臂。當醫生取下石膏時，他發現亨利的肌腱已經癒合的“有點太緊了”，這使得亨利能夠以不可思議的力量投球。之後成棒的芝加哥小熊隊竟慕名聘請他當投手。
基輔郵報
《基輔郵報》（烏克蘭語：，英語：）是烏克蘭歷史最久的英文報紙，於1995年由美國人傑德·松登（Jed Sunden）創立，為親西方的民主派報紙，松登同時創立KP媒體集團負責經營本報。2009年7月28日，KP媒體集團將《基輔郵報》經營權轉讓給英國商人穆罕默德·扎胡尔。2013年3月《基輔郵報》的網路版設立了付費牆。2018年3月21日扎胡尔將《基輔郵報》售予敘利亞人阿德南·基萬（Adnan Kivan）。
2021年11月8日《基輔郵報》一度停刊，報社的所有記者都因內部爭議而被解僱，其中許多加入新成立的《基輔獨立報》。不久後《基輔郵報》的網站恢復營運，Luc Chénier獲任為總裁。
情趣骰子
情趣骰子是用來增進情趣、輔助前戲的骰子遊戲。骰子的每個面上標示的並非數字，而是身體部位，在擲骰後，必須對朝上面的身體部位進行性刺激。《普林斯頓日報》建議情趣骰子可用於破冰和延長前戲時間，《堪薩斯大學報》建議性愛技巧不多的人使用情趣骰子來增進閨房樂趣。
除了標示身體部位，有的情趣骰子也包含動作，同時擲出兩種骰子，可決定將對哪個部位執行何種動作。根據1999年刊於《Spin》雜誌上的文章稱，此種遊戲在美國青少年之間特別受歡迎。
列宁广场 (顿涅茨克)
列宁广场（烏克蘭語：，羅馬化：Ploshcha Lenina；俄語：）是烏克蘭頓涅茨克市中心的主要廣場，位於阿爾特姆、波斯特舍夫、古羅夫和共青團大街之間。建立於1927年至1967年。1967年，為紀念布爾什維克革命50週年，在列寧廣場豎立了列寧紀念碑。
钟明森
钟明森（1947年1月—），福建福安人，畲族，中华人民共和国政治人物，福安末任县长及首任市长。
1987年任福安县县长，1990年福安撤县设市后转任市长，后任福安市委书记、福建省第八届政协常委、福建省国防动员委员会办公室副主任等职。2000年5月起任福建省人民防空办公室副主任。
双穴属
双穴属（学名：），也称双穴吸虫属、复口吸虫属，为双穴科的一个属。
黑石山水库
黑石山水库，又名巴音河水库，位于中华人民共和国青海省海西州德令哈市城区北郊、巴音河中游的一座中型水库，因大坝位于黑石山口而得名。水库工程于1987年8月正式开工，1992年10月竣工。正常蓄水位3020米，水库总库容3664万立方米。主坝为黏土心墙砂壳坝，坝顶高程3023米，最大坝高34.5米，坝顶长160米，顶宽6米；副坝为土工膜面板坝，坝顶高程3023米，最大坝高10米，坝顶长380米。坝后水电站装机容量3×1000千瓦。水库承担着黑石山罐区的1.13万公顷农田的灌溉任务，同时保护下游德令哈市及青藏铁路等交通设施的防洪安全。
瓦隆尼亞帝國大區
瓦隆尼亞帝國大區（德語：；法語：）是成立於1944年的納粹德國的一個短命的帝国大区。它在其舊的省級邊界中包含了今天比利時的瓦隆尼亚，不包括科米讷-瓦尔讷通，但包括富倫。奧伊彭和莫雷斯内特也不在其中，因為這兩者在1940年法國戰役後都已併入德國本土。
當納粹德國於1944年12月15日吞併比利時和法國北部專員轄區時，計劃中的瓦隆尼亞帝國大區的任何部分都不受德國控制。在突出部戰役期間，比利時境內西線以東的所有領土（不包括巴斯托涅）都成為了瓦隆尼亞帝國大區的一部分。
武甬高速动车组列车
武甬高速动车组列车是中国铁路运行于湖北省省会武汉市武汉站及浙江省宁波市宁波站的高速动车组列车，现每日开行1对列车，途径湖北省、安徽省、浙江省三省，列车客运乘务由武汉局集团武汉客运段担当。其中武汉站至宁波站运行5小时27分，使用车次为G584/581次；宁波站至武汉站运行5小时38分，使用车次为G582/583次。
武甬高速动车组列车 历史
2013年7月1日，新增武汉～宁波东G584/581、G582/583次列车。
2013年12月28日，配合宁波站改造完毕及宁波东站停用，本对列车调整至宁波站始发终到。
2020年7月1日，本对列车在肥东站至湖州站间改经合杭高铁运行。
武甬高速动车组列车 使用列车
本对列车使用配属武汉局集团武汉动车运用所的CR400AF-A。
第十三届全国人民代表大会第五次会议
中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第五次会议（简称十三届全国人大五次会议）于2022年3月5日至11日在北京召开。
第十三届全国人民代表大会第五次会议 会议时间及议程
2021年12月24日第十三届全国人民代表大会常务委员会第三十二次会议表决通过了关于召开十三届全国人大五次会议的决定，决定会议于2022年3月5日在北京召开，并建议大会设置十项议程。
2022年3月4日上午，十三届全国人大五次会议举行预备会议，表决通过了十三届全国人大五次会议议程。预备会议后，十三届全国人大五次会议主席团举行第一次会议，大会定于3月5日上午开幕，3月11日上午闭幕。
2022年3月4日12时，十三届全国人大五次会议举行新闻发布会，大会发言人张业遂表示本次大会会期6天半，议程共有10项。十项议程如下：
第十三届全国人民代表大会第五次会议 新闻发布会
2022年3月5日，十三届全国人大五次会议开幕会开始前（8:00-8:50）举行首场“代表通道”采访活动，邀请8位基层一线人大代表通过网络视频方式接受采访：中国邮政集团有限公司上海市邮区中心邮件接发员柴闪闪，内蒙古自治区兴安盟森林草原防火站站长陈良，中部战区联合作战指挥中心某保障队副队长王方，北京市建筑设计研究院、首钢集团总建筑师吴晨，宁夏回族自治区吴忠市红寺堡区农民作家马慧娟，甘肃省临夏回族自治州积石山县吹麻滩小学校长董彩云，贵州航天天马机电科技有限公司有色金属焊接班班长姜涛，青海省黄南藏族自治州同仁市自来水公司职工夏吾卓玛。
第十三届全国人民代表大会第五次会议 新闻发布会
2022年3月8日，十三届全国人大五次会议第二次全体会议开始前（8:00-8:50）举行第二场“代表通道”采访活动，邀请9位来自不同行业基层一线人大代表通过网络视频方式接受采访：中国石油锦西石化分公司车工、高级技师王尚典代表；江西省九江市柴桑区新合镇党委副书记、镇长李洪亮代表；山东省德州恒丰集团高级技师王晓菲代表；湖北省长阳土家族自治县龙舟坪镇花坪小学副校长刘发英代表；重庆市谢家湾学校校长刘希娅代表；河北省张家口市桥东区东望山乡元子河村党支部书记郭建仁代表；浙江省人民医院院长葛明华代表；太原市公安局三桥派出所副所长杨蓉代表；中国一重集团有限公司党委常委、副总经理陆文俊代表。
第十三届全国人民代表大会第五次会议 其它情況
受疫情和其他因素影响，截至3月3日已经向大会秘书处报到的代表仅为2801人。4日的预备会议缺席188人，开幕会缺席161人，第二次全体会议缺席190人，闭幕会缺席193人。
香港特区行政长官林郑月娥和澳门特区行政长官贺一诚受邀列席十三届全国人大五次会议开幕会和闭幕会；因2019冠状病毒病香港疫情，林郑月娥未赴京列席人大开闭幕会；贺一诚分别于4日至7日赴京列席开幕会，不在澳门期间，由行政法务司司长张永春临时代理行政长官职务。
因吉林疫情，在京开会的吉林省省长韩俊于3月8日提前回省，省委书记景俊海在北京以视频形式主持召开省疫情防控领导小组会议。
艾米·泽加特
艾米·泽加特（Amy Zegart，1967年—）是一位美国学者。她是胡佛研究所一位高级研究员。她也是弗里曼-斯波格利国际研究所（Freeman Spogli Institute of International Studies）的高级研究员以及史丹佛大學政治学教授，以及《大西洋》杂志的特约撰稿人。2013年到2018年，她担任弗里曼-斯波格利研究所国际安全与合作中心（CISAC）的联合主任，她還是斯坦福大学网络政策项目的创始人和联合主任。 While in graduate school, she spent time on President 比尔·克林顿's National Security Council staff.
石羊河高原鰍
石羊河高原鰍（學名：）為輻鰭魚綱鯉形目條鰍科高原鰍屬的其中一種。分布於亞洲中國甘肅省石羊河流域，體長可達10.3公分，棲息在河川底層水域，生活習性不明。
BE'O
BE'O（韓語：，2000年4月27日—），本名劉燦旭（韓語：），韓國饒舌歌手。 粉絲名字是「雨傘」（韓語：우산），因為藝名諧音有「下雨了」（韓語：비오네）的意思，代表沒有粉絲的話無法繼續走下去。
BE'O 經歷
2021年，參加《Show Me The Money 10》，最終排名第三。12月，發行單曲〈Counting Stars〉，隨即登上多個音源榜第一名。
烏克蘭憲法
烏克蘭憲法（烏克蘭語：，羅馬化：Konstytutsiia Ukrainy）是烏克蘭的憲法，於1996年6月28日由烏克蘭最高議會以315票贊成票通過制定（總共400票，通過門檻為300票），共分為15章。烏克蘭的所有法律、規定都需遵守烏克蘭憲法，國會得以經特殊立法程序修憲，憲法的解釋權歸於憲法法院。自1996年起烏克蘭將6月28日訂為憲法日，為該國的國定假日。
2018年的憲法日，烏克蘭總統彼得·波洛申科宣布將1710年由烏克蘭蓋特曼佩利普·奧爾雷克所著的憲法作為烏克蘭憲法的前身；2019年2月7日，烏克蘭最高議會通過修憲，將加入北約與歐盟作為該國的策略目標入憲。
烏克蘭憲法 历史
1995年6月5日之前，乌克兰一直采用的是1978年通过的《乌克兰苏维埃社会主义共和国宪法》，该宪法以《1977年苏联宪法》为基础，之后曾经过多次修订。
烏克蘭憲法 乌克兰宪法体系
經烏克蘭法律修訂，
烏克蘭憲法條款，1996年6月28日烏克蘭最高拉達第五次會議通過，並根據2004年12月8日烏克蘭法律進行修訂和補充 N 2222-IV，2011年2月1日N 2952-VI， 2013年9月19日N 586-VII，根據2014年2月21日烏克蘭法律N 742-VII 在烏克蘭境內被承認有效。
烏克蘭憲法 前言
烏克蘭最高拉達代表烏克蘭人民－烏克蘭各族公民，
表達人民的主權意志，
依靠烏克蘭國家形成的數百年歷史以及烏克蘭民族和全體烏克蘭人民行使自決權的基礎，
注意確保人權和自由以及體面的生活條件，
關心加強烏克蘭土地上的公民和諧，確認烏克蘭人民的歐洲認同以及烏克蘭的歐洲和歐洲大西洋路線的不可逆轉性，
努力發展和加強民主、社會、法制國家，
意識到在上帝、自己的良心、前世、今世和後代面前的責任，
遵循1991年8月24日《烏克蘭獨立宣言》，並於1991年12月1日經全國投票批准，
通過這部憲法——烏克蘭基本法。
烏克蘭憲法 宪法内容
第1条 乌克兰是一个主权独立、民主、社会、法治国家。
第2条 乌克兰的主权延伸至其全部领土。乌克兰是一个单一制国家。乌克兰的领土在其现有边界内是完整且不可侵犯的。
第3条 人的生命和健康、荣誉和尊严、不可侵犯性和安全在乌克兰被视为最高社会价值。
人的权利和自由及其保障决定了国家活动的内涵和方向。国家对其活动向人民负责。确认和保障人的权利和自由是国家的首要职责。
第4条 乌克兰实行单一公民制。获得和丧失乌克兰公民身份的条件由法律规定。
第5条 乌克兰是一个共和国。乌克兰的主权和唯一权力来源是人民。人民通过国家权力机关和地方自治机关直接行使权力。确定和改变乌克兰宪法秩序的权利属于人民，国家、国家机关或官员不得僭越。任何人不得僭越国家权力。
第6条 乌克兰的国家权力按照立法、行政和司法三权分立的原则行使。立法、行政和司法机关在宪法规定的范围内，按照乌克兰法律行使职权。
第7条 乌克兰承认并保障地方自治。
烏克蘭憲法 宪法内容
第8条 乌克兰承认并实行法治原则。乌克兰宪法具有最高法律效力。法律和其他规范性法律文件应根据乌克兰宪法制定，并应符合宪法。乌克兰宪法的规定具有直接效力。根据乌克兰宪法，直接向法院提起诉讼以保护个人和公民的宪法权利和自由是受保障的。
第9条 经乌克兰最高拉达批准生效的国际条约是乌克兰国家立法的一部分。与乌克兰宪法相抵触的国际条约，只有在对乌克兰宪法作出相应修改后才能签订。
第10条 乌克兰的官方语言是乌克兰语。国家确保乌克兰语在乌克兰全境的社会生活各个领域得到全面发展和使用。乌克兰保障俄语和其他乌克兰少数民族语言的自由发展、使用和保护。国家促进国际交流语言的学习。乌克兰的语言使用由《乌克兰宪法》保障，并由法律规定。
第11条 国家促进乌克兰民族的团结和发展，其历史意识、传统和文化，以及乌克兰所有土著民族和少数民族的民族、文化、语言和宗教特色的发展。
第12条 乌克兰关心居住在国外的乌克兰人的民族文化和语言需求。
烏克蘭憲法 宪法内容
第13条 乌克兰领土内的土地、地下资源、大气、水资源和其他自然资源，以及大陆架和专属（海洋）经济区内的自然资源，均为乌克兰人民的财产。代表乌克兰人民行使所有权的是国家机关和地方自治机关，其权限由本宪法规定。每个公民都有权依法使用属于人民所有权的自然资源。
所有权意味着责任。所有权不得用于损害个人和社会利益。国家保障所有所有权和经营主体的权利，保障经济的社会主义方向。所有所有权主体在法律面前一律平等。
第 14 条 土地是国家的主要财富，受到国家的特别保护。土地所有权得到保障。该权利由公民、法人和国家根据法律获得和行使。
第 15 条 乌克兰的社会生活基于政治、经济和意识形态的多样性原则。任何意识形态均不得被国家视为强制性的。禁止审查制度。国家保障宪法和法律未禁止的政治活动自由。
第16条。保障乌克兰境内的生态安全和维持生态平衡，克服切尔诺贝利灾难——一场全球性灾难的影响，保护乌克兰人民的基因库，是国家的义务。
第17条。保护乌克兰的主权和领土完整，确保其经济和信息安全，是国家最重要的职能，是全体乌克兰人民的事业。
烏克蘭憲法 宪法内容
第18条 乌克兰的外交活动旨在通过与国际社会成员按照公认的国际法原则和规范保持和平与互利合作，来保障其国家利益和安全。
第19条 乌克兰的法律秩序基于以下原则：任何人不得被强迫做法律未规定的事情。
国家机关和地方自治机关及其官员必须仅在宪法和乌克兰法律规定的范围内、以宪法和法律规定的方式行事。
第20条 乌克兰的国家象征是乌克兰国旗、乌克兰国徽和乌克兰国歌。
第 21 条 人人在尊严和权利上一律平等人人享有自由，在尊严和权利上一律平等。人权和自由是不可剥夺和不可侵犯的。
第 22 条：权利和自由本宪法规定的人和公民的权利与自由并非详尽无遗。宪法权利和自由是有保障的，不能取消。在通过新法律或修订现有法律时，不得缩小现有权利和自由的内容和范围。
第 23 条 人人有权在不侵犯他人权利和自由的条件下自由发展自己的个性，并对确保其个性自由和全面发展的社会负有义务。
烏克蘭憲法 宪法内容
第 24 条：公民享有平等的宪法权利和自由，在法律面前一律平等。公民享有平等的宪法权利和自由，在法律面前一律平等。不得有任何基于种族、肤色、政治、宗教或其他信仰、性别、民族或社会出身、财产状况、居住地、语言或其他特征的特权或限制。应确保男女权利平等在社会、政治和文化活动、教育和职业培训、劳动和劳动报酬方面为妇女提供与男子平等的机会；采取特别措施保护妇女的劳动和健康，并建立养老金福利；创造条件使妇女能够兼顾工作和生育；为母亲和儿童提供法律保护、物质和精神支持，包括为孕妇和母亲提供带薪休假和其他福利。
第 25 条 乌克兰公民不能被剥夺国籍和改变国籍的权利。乌克兰公民不得被驱逐出乌克兰或引渡到其他国家。乌克兰保障对其海外公民的照顾和保护。
第 26 条：除乌克兰宪法、法律或国际条约规定的例外情况外，合法居住在乌克 兰的外国人和无国籍人士享有与乌克兰公民同样的权利和自由，并承担同样的责 任。外国人和无国籍人士可根据法律规定的程序获得庇护。
第 27 条：人人享有固有的生命权。不得任意剥夺任何人的生命。国家有责任保护人的生命。每个人都有权保护自己的生命和健康以及他人的生命和健康不受非法侵犯。
烏克蘭憲法 宪法内容
第 28 条  人人有权享受其尊严的尊重。不得对任何人实施酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。未经本人自由同意，不得对任何人进行医学、科学或其他实验。
第 29 条 人人有权享有人身自由和安全。除非有合理的法院判决，并且只能以法律规定的理由和方式，否则不得逮捕或拘留任何人。
为紧急预防或制止犯罪，经法律授权的机关批准，可采取临时性预防措施拘留被拘留人，但拘留理由须经法院在七十二小时内核实。被拘留人自拘留之日起七十二小时内未收到法院关于拘留的合理决定的，应立即释放。每个被逮捕或拘留的人都必须被及时告知其被逮捕或拘留的原因，其权利必须得到解释，并有机会为自己辩护，从被逮捕的那一刻起就有辩护律师为其提供法律援助。每个被拘留者都有权在任何时候就其拘留向法院提出上诉。被捕或被拘留者的亲属必须立即获知其被捕或被拘留的消息。
第 30 条保障人人住宅不受侵犯。除非有合理的法庭裁决，否则不允许进入个人住宅或其他财产进行检查或搜查。在与拯救生命和财产或直接起诉犯罪嫌疑人有关的紧急情况下，可使用法律规定的其他程序进入个人住所或其他财产，对其进行检查和搜查。
烏克蘭憲法 宪法内容
第31条 人人享有通信、电话交谈、电报和其他通信秘密的保障。只有在法律规定的情况下，为防止犯罪或在侦查刑事案件过程中查明真相，且无法通过其他方式获得信息时，法院才可以规定例外。
第 32 条 个人和家庭生活除《乌克兰宪法》规定的情况外，任何人的私人和家庭生活不得受到干涉。未经个人同意，不得收集、储存、使用和传播有关个人的机密信息，但法律规定的情况除外，而且只能用于维护国家安全、经济福利和人权。每个公民都有权了解国家机关、地方自治机构、机构和组织中不属于受法律保护的国家机密或其他机密的有关自己的信息。每个人都有权驳斥有关其本人及其家庭成员的虚假信息，有权要求撤回任何信息，并有权就收集、储存、使用和传播此类虚假信息所造成的物质和精神损害获得赔偿。
第 33 条 保障合法居住在乌克兰境内的每个人的行动自由、自由选择居住地和自由离开乌克 兰领土的权利，法律规定的限制除外。任何时候都不得剥夺乌克兰公民返回乌克兰的权利。
烏克蘭憲法 宪法内容
第34 条 人人有思想和言论自由、自由表达自己的观点和信仰的权利。每个人都有权以口头、书面或任何其他自己选择的方式自由收集、存储、使用和传播信息。为了维护国家安全、领土完整或公共秩序，为了防止混乱或犯罪，为了保护公共健康，为了保护他人的名誉或权利，为了防止泄露秘密收到的信息，或者为了维护司法机关的权威和公正，这些权利的行使可能会受到法律的限制。
第35条 人人有思想和宗教自由的权利。此项权利包括信仰或不信仰任何宗教的自由、单独或集体举行宗教仪式和宗教仪式的自由以及从事宗教活动的自由。只有为了保护公共秩序、人民的健康和道德或保护他人的权利和自由，才能依法限制行使这一权利。乌克兰的教会和宗教组织与国家分离，学校与教会分离。国家不得承认任何宗教具有强制性。任何人不得以宗教信仰为由免除其对国家的义务或拒绝遵守法律。如果履行军事义务与公民的宗教信仰相抵触，则必须以替代性（非军事）服役代替履行这一义务。
烏克蘭憲法 宪法内容
第36条 乌克兰公民有自由加入政党和社会组织以行使和保护其权利和自由、满足政治、经济、社会、文化和其他利益的自由，但法律为维护国家安全和社会秩序、保护公共卫生或保护他人权利和自由所规定的限制除外。乌克兰政党促进公民政治意愿的形成和表达，并参与选举。只有乌克兰公民才能成为政党成员。对政党成员的限制由本《宪法》和乌克兰法律专门规定。公民有权参加工会，以保护其劳动、社会和经济权益。工会是以职业活动为基础将具有共同利益的公民联合起来的非政府组织。工会在其成员自由选择的基础上成立，无需事先获得许可。所有工会享有平等权利。对加入工会的限制由本《宪法》和乌克兰法律专门规定。不得强迫任何人加入任何公民团体，也不得因其属于或不属于政党或公共组织而限制其权利。所有公民团体在法律面前一律平等。
烏克蘭憲法 宪法内容
第37条 禁止成立和开展以下列为纲领目标或行动的政党和社会组织：消灭乌克兰独立、以武力改变乌克兰宪法秩序、侵犯国家主权和领土完整、破坏国家安全、非法夺取国家政权、煽动战争和暴力、煽动民族、种族和宗教仇恨、侵犯人权和自由以及损害人民的健康。政党和非政府组织不能拥有准军事部队。不允许在行政和司法机关、地方自治政府执行机构、军事机构以及国有企业、教育机构和其他国家机构和组织中建立和运作政党组织机构。只有在法庭上才能禁止公民社团的活动。
第38条 公民有权参与管理国家事务，参加全乌克兰和地方全民公决，自由选举和被选举担任国家权力机关和地方自治机关职务。公民享有担任公职和在地方自治机构任职的平等权利。
第39条 公民有和平、不携带武器集会、举行会议、集会、游行、示威的权利，但须事先向行政机关或地方自治机关通知。只有为了国家安全和公共秩序--防止暴乱或犯罪、保护公众健康或保护他人的权利和自由--法院才可依法对行使这一权利施加限制。
第40条 每个人都有权以个人或集体书面形式或者亲自向国家机关、地方自治机构及其官员和职员提出申诉；上述人员有义务在法律规定的期限内审议申诉并作出合理答复。
烏克蘭憲法 宪法内容
第41条 每个人都有权拥有、使用和处置自己的财产和自己的智力创造成果。私有产权根据法律规定的程序获得。公民可以依法使用国家和市政财产来满足自己的需要。不得非法剥夺任何人的财产权。私有财产权不可侵犯。征用私有财产只能作为出于社会需要的例外情况，在法律规定的基础上并按照法律规定的程序进行，并事先对其价值进行充分补偿。只有在戒严或紧急状态下，才允许强制转让此类物品，并随后对其价值进行全额补偿。只有在法律规定的情况、范围和程序下，才能根据法院判决没收财产。财产的使用不得损害公民的权利、自由和尊严以及社会利益，也不得恶化土地的环境状况和自然质量。
第42条 任何人都有从事法律未禁止的创业活动的权利。国家机关和地方自治机构的代表、官员和雇员的创业活动受法律限制。国家保障企业经营活动中的竞争保护。禁止滥用市场垄断地位、非法限制竞争和不正当竞争。垄断的种类和限度由法律规定。国家保护消费者的权利，控制产品、各类服务和工程的质量和安全，促进消费者组织的活动。
烏克蘭憲法 宪法内容
第43条 人人有工作的权利，这项权利包括凭他自由选择或接受的工作来谋生的机会。国家为公民充分行使工作权创造条件，保障公民在选择职业和劳动活动类型方面的平等机会，并根据社会需求实施职业教育、人员培训和再培训计划。禁止使用强迫劳动。兵役或替代性（非兵役）服役，以及根据判决或其他法院裁决或根据戒严法和紧急状态法从事的工作或服务，不被视为强迫劳动。人人有权享有适当、安全和健康的工作条件，并有权获得不低于法律规定的工资。禁止雇用妇女和未成年人从事有害其健康的工作。保障公民免受非法解雇。及时获得工作报酬的权利受法律保护。
第44条 劳动者有权罢工，以维护自己的经济和社会利益。行使罢工权的程序由法律规定，同时考虑到确保国家安全、健康保护、其他人的权利和自由的需要。不得强迫任何人参加或不参加罢工。禁止罢工只能以法律为依据。
第45条 每一个劳动者都有休息的权利。通过提供每周休息日、带薪年假、缩短某些职业和行业的工作日以及缩短夜间工作时间来确保这一权利。工作时间的最长期限、休息和带薪年假、周末和节假日的最低期限以及行使此项权利的其他条件由法律规定。
烏克蘭憲法 宪法内容
第46条 公民享有享受社会保障的权利，包括在全部、部分或暂时丧失劳动能力，失去养家糊口的人，因不可抗力原因失业，以及年老和法律规定的其他情况下获得社会保障的权利。这项权利由强制性国家社会保险提供保障，保险费由个人、企业、机构和组织以及预算和其他社会保障来源缴纳；还通过建立国家、市政和私营残疾人护理机构网络提供保障。作为主要生活来源的养老金、其他类型的社会付款和福利应确保不低于法律规定的最低生活水平。
第47条 人人有住房的权利。国家创造条件，确保每个公民都能建造、购买或租赁住房。国家和地方政府依法为需要社会保护的公民免费或以负担得起的价格提供住房。除非根据法律和法院判决，否则不得强行剥夺任何人的住宅。
第48条 人人有权为他自己和家属享受相当的生活水准，包括足够的食物、衣着和住房。
第 69 条  人民的意志应通过选举、公民投票和其他形式的直接民主来表达。
第 70 条 在选举和全民公决日年满 18 岁的乌克兰公民享有投票权。被法院宣布为无行为能力的公民无权投票。