hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
阿爾巴黨
阿尔巴党（Alba Party；意譯蘇格蘭黨）是苏格兰的一个蘇格蘭民族主義和支持蘇格蘭獨立運動的政党。该党由退休电视制片人劳里·弗林（Laurie Flynn）於2021年2月8日創辦。
泰州西站
泰州西站是宁启铁路上的车站，位于中华人民共和国江苏省泰州市海陵区罡杨镇、规划中的城北物流园区内，于2005年4月20日开办货运业务。车站隶属上海铁路局新长车务段管辖，为四等货运站，办理整车和集装箱货物运输，主要到发品为大米、麦芽、化肥以及集装箱。车站货场面积31000平方米，内设有货物线3条、货物站台1座，设有通往泰州石油化工有限责任公司的专用线。
范湉湉
范湉湉（1980年7月15日—），女，上海人，中国大陆影视演员、主持人。代表作有综艺《奇葩说》、《顶级厨师》，電視劇《繁花 (電視劇)》等。曾为星辉公司旗下艺人。
2021年世界女排聯賽
2021年女子排球國家聯賽（英語：）是女子排球國家聯賽的第三届赛事，共有16支隊伍參加，比賽於5月25日至6月25日在意大利里米尼舉行。
受2019冠狀病毒病疫情影響，2020年女子排球國家聯賽被迫取消。國際排球聯合會曾表示2021年之賽事回復正常形式進行，但因應疫情持續，宣布改以安全氣泡模式舉行，所有球隊集中在同一城市比賽，不設分站賽，也不設公開售票。公眾只能透過電視和網站轉播觀看各場賽事。
2021年世界女排聯賽 參賽隊伍
16支球队获得了参赛资格，12支球队是核心球队。另外4支球队是挑战球队，本屆賽事不設淘汰制，因此排名最末的挑戰球隊不會被淘汰，將自動保有下屆的参赛资格。由於保加利亞隊在上一屆排名最後而被淘汰，本屆由加拿大隊取代。
2021年世界女排聯賽 賽制
16支隊伍以循環賽的形式比賽。每支球隊每週進行3場比賽，進行為期5週共計120場比賽。預賽結束後，成績排名前4名的球隊晉級決賽。
四支晉級的隊伍進行準決賽。準決賽獲勝者爭奪冠軍，負者爭奪季軍。
2021年世界女排聯賽 爭議
當地時間6月1日，在第二周的塞爾維亞對泰國第二局賽事期間，塞爾維亞隊的自由球員桑婭·杜爾德維奇（／Sanja Đurđević）於隊伍剛取得一分、以十比八領先後，作出歧視亞洲人的拉眼角動作。事件引起網路的輿論抨擊，因為該動作有時用來嘲笑亞裔人的容貌。杜爾德維奇其後就該動作道歉，並表示無意輕侮他人。
就該事件，國際排球聯合會給予杜爾德維奇禁賽兩場的處分，並向塞爾維亞排球聯合會罰款二萬瑞士法郎。國際排球聯合會宣布，他們會把罰款捐助給致力消弭歧視行為的慈善團體和贊助推動世界排球界提升文化敏感度的教育計劃。
歐登堡的埃利馬
歐登堡的埃利馬（德語：，1844年1月23日—1895年10月17日），歐登堡大公奧古斯特的幼子，母親是瑞典的塞西莉亞。
歐登堡的埃利馬 家庭
1876年，埃利馬和納塔莉·沃潔兒·馮·弗里森霍夫（Natalia Vogel von Friesenhof）結婚，兩人共有1子1女：
盐邵河
盐邵河，位于中华人民共和国江苏省里下河地区，发源于江苏省盐城市，于江苏省扬州市江都区邵伯镇汇入京杭大运河，全长大约100公里。
工作日
工作日，又稱平日，是指一個國家和地區除了星期六、星期日以及國定假日之外的任何一天。
各個地區的工作日上班時間有所不同。例如在美国和许多西方国家，工作日的工作時間為上午9点至下午5点，而在亞洲国家例如日本，工作時間是上午8:30至晚上7点。
大英县人民政府
大英县人民政府，简称大英县政府，是中华人民共和国四川省遂宁市大英县的最高行政机关。
大英县人民政府 沿革
1997年，经国务院、民政部批准，划蓬溪县涪江以西地区建立大英县，隶属遂宁市。当年12月16日，蓬溪县委决定，建立大英县人民政府筹建组。1998年3月18日至23日，大英县第一届人民代表大会第一次会议选举侯晓春为大英县人民政府县长。
大英县人民政府 职权
根据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第五十九条，县级以上的地方各级人民政府行使下列职权：
戴氏棕臂金龟
戴氏棕臂金龟（学名：Propomacrus davidi）也称戴褐臂金龟、戴褐长臂金龟、大卫姬长臂金龟，一种分布于中国南方等地区的大型甲虫，隶属于臂金龟科棕臂金龟属（姬长臂金龟属），也有资料将臂金龟科视为金龟子科的一个亚科。
戴氏棕臂金龟 形态特征
雄性成虫体长37～52毫米，宽18～24毫米。体型似葫芦。前胸背板黄褐色，腹面具有淡棕黄色绒毛。鞘翅黄褐色，中缝具有黑色窄带。雌性成虫角雄性小。
头壳黄色至浅黄褐色，身体白色至黄白色，足黄白色至浅黄褐色。体侧气门明显，周缘黄色至红黄色。
蛹宽约20～23毫米，长约43～45毫米。初期呈浅黄色，之后逐渐变深，羽化前为黄褐色。
大大的夢想
《大大的梦想》（英語：）是新传媒8频道2021年播出的青春励志的音乐电视剧。由戚玉武、沈琳宸、张耀栋、黄暄婷、刘怡伶、黄晶玲领衔主演。
大大的夢想 剧情简介
几名怀抱着各自梦想的女练习生要在三个月的练习生生涯中拼尽全力，以获得全新四人女团“DaDa Dream”的出道资格。
大大的夢想 演员阵容
练习生的造型老师
DaDa Dream 第一轮淘汰赛及大决赛的主持人
玛氏棕臂金龟
玛氏棕臂金龟（学名：Propomacrus muramotoae）也称岡藤氏姬長臂金龜、西藏姬长臂金龟，一种分布于中国西藏东南部地区的大型甲虫，隶属于臂金龟科棕臂金龟属（姬长臂金龟属）。本种最早由日本学者藤岡昌介于2007年发表。
塞浦路斯世界遗产名录
根据联合国教科文组织1972年制订的《保护世界文化和自然遗产公约》，世界遗产指对全人类有重要文化或自然价值的遗产项目。常见文化遗产包括古迹（如建筑、雕塑、题字）、建筑群、遗址（如考古遗址）；自然遗产通常是具备特殊物质和和生物价值的自然地貌、地质和自然地理结构（如濒危动植物栖息地），或在科学、保育、自然美角度极具价值。塞浦路斯共和国1975年8月14日加入公约，该国自然和文化遗迹因此有资格列入《世界遗产名录》。
塞浦路斯到2021年共有三处世界遗产且均为文化遗产，首先是1980年入选的帕福斯，另外两处分别是1985年的特羅多斯地區的彩繪教堂和1998年的乔伊鲁科蒂亚。原本提名的彩绘教堂共有九座，后在2001年新增一座；另外乔伊鲁科蒂亚的边界在2012年微调。2010年，武装冲突时期文化遗产保护委员会对塞浦路斯的三处遗产加强保护。此外，塞浦路斯11项遗产入选预备名单，其中六项涉及特罗多斯蛇绿岩。
塞浦路斯世界遗产名录 世界遗产
联合国教科文组织根据十项标准收录世界遗产，入选的每一个必须符合至少一项标准，其中第一（）至六（）项为文化遗产，第七（）至十（）项为自然遗产，同时符合文化和自然遗产标准的叫复合遗产，顺序按入选年份排列。
塞浦路斯世界遗产名录 预备名单
除已入选的世界遗产外，接受《保护世界文化和自然遗产公约》的成员国还可以把遗产项目列入预备名单，任何遗产在提名《世界遗产名录》前都必须入选预备名单。塞浦路斯到2021年共有11项遗产列入预备名单。
扬州北站
扬州北站是宁启铁路上的车站，位于中华人民共和国江苏省扬州市邗江区三星村。车站隶属上海铁路局新长车务段管辖，为四等货运站，主要到发品为煤炭、化工品、钢铁、木材及金属矿石，车站设有通往扬农化工集团的专用线。
车站建于2003年，2004年竣工并投入运营，当时站名扬州东站。2020年7月28日，连镇高铁联络线经新设的泰安镇站接入本站。2020年8月19日车站更名为扬州北站，扬州东站一名由连镇客运专线车站使用。
尚铁龙
尚铁龙（1954年12月22日—），男，山東平度人，中国影视演员、导演，山东电影电视剧制作中心一级演员、一级导演。代表作有电影《一代宗師》、电视剧《闯关东》、《生死线》等。
尚铁龙 家庭
父亲尚之四为戏曲导演，曾任中国戏剧家协会理事，山东省戏剧家协会副主席。
尚之四
尚之四（1921年—），男，山东平度人，中国戏曲导演，曾任中国戏剧家协会理事，山东省戏剧家协会副主席。
尚之四 家庭
儿子尚铁龙为山东电影电视剧制作中心一级演员、一级导演。
Web API
Web API是指網頁伺服器或网页浏览器的应用程序接口。它是網頁程式設計領域的一個概念，不過通常只有在人們談到网络应用程序的客户端（包括正在使用的Web应用框架）時的API時才會提到這一概念，在談及網頁伺服器或浏览器实现细节如服务器应用程序接口或它們的API時則不會提到Web API。
计镇华
计镇华（1943年—），男，原籍江苏吴江，生于上海，中国昆曲表演艺术家，上海昆剧团一级演员。曾任中国戏剧家协会理事。
K2-141b
K2-141b (也稱為EPIC 246393474.01) 是一顆巨大石質系外行星，它以非常近的距離環繞著母恆星：橙色主序列恆星K2-141。這顆行星最初是由克卜勒太空望遠鏡在它的第二階段任務，K2期間，稍晚時由HARPS-N光譜儀觀測到。它被歸類為超短周期行星，並被確認為岩石性質。其高密度意味著巨大的鐵芯占行星總質量的30%至50%。
K2-141b 特性
像大多數已知的系外行星一樣，K2-141b是用凌日法探測到的，因為在凌日法中，當一顆行星在我們的視線和它的母恆星之間通過時，會擋住宿主恒星的一小部分光線。這種方法只能確定行星的半徑，而不能確定它的質量。然而，利用HARPS-N光譜儀的徑向速度法也檢測到了K2-141b。因此，它的質量也可以根據它的徑向速度來確定，再配合半徑可以估計密度。這顆行星比地球大得多，質量也更大，但沒有冰巨星天王星和海王星那麼大，因此被歸類為超級地球。K2-141b的半徑為1.51R🜨，低於1.6R🜨的上限值。在這個臨界值之上，預期大多數行星會積聚厚厚的氫和氦大氣，將他們轉變成迷你海王星。這顆行星的質量證實它是岩石質的，它的質量是5.08M🜨，使得K2-141b的密度高達8.2g/cm3，約為地球的1.48倍。這種高密度意味著一個大鐵核的組成部分佔行星總質量的30%到50%。
K2-141b 特性
K2-141b的軌道週期是所有已經確認的系外行星中已知最短的之一。一個軌道週期只需0.28天，也就是6.7小時就可以完成。只有少數行星，包括克卜勒-70周圍的行星，有更短的軌道週期。在這樣的情況下，最有可能已經被母恆星潮汐鎖定，也就是說行星始終以同一面朝向母恆星。它的半長軸為0.0074天文單位，也就是只有日地距離的0.74%。相較於太陽系，距離太陽最近的水星，近日點是0.307499天文單位，還比它遠了41倍。
儘管K2-141b 是一顆石質行星，但它並不適合居住。它太接近它的母恆星，導致平均溫度約為2,039 K（1,766 °C；3,211 °F），然而它的實際溫度可能要高得多。K2-141b的次食顯示，白天側的溫度約為3,000 K（2,730 °C；4,940 °F），綜合反照率不會大於0.37，幾何反照率0.30，但需要進一步觀察來區分這兩種情況。
K2-141b 特性
據信，K2-141b既有大氣也有海洋。海洋是岩漿，可能有幾十公里深。大氣的組成尚不清楚，很可能是由幾種地球上常見的固態金屬蒸發組成的。估計大氣層的極端風速超過每秒1.75公里。表面的高溫，特別是較熱的白天，使海洋中的岩漿可以蒸發到大氣中。在大氣的上緣，溫度下降，蒸發的岩漿液化，導致下雨。如果行星的大氣中的鈉含量很高，那麼固體的鈉可能會像地球上的冰川一樣，慢慢地滑向行星的海洋。
K2-141是一顆位於雙魚座中，距離大約61秒差距(〜192光年)的橙色主序星，是克卜勒太空望遠鏡在K2階段任務時發現的，它的半徑為0.681 R☉，質量為0.708 M☉。它的表面溫度為4,599K，但年齡難以估計(從16億年至129億年均有)，很難與45億年的太陽比較。
马蓝鱼
马蓝鱼（1936年—），曾用名蓝玉，女，陕西榆林人，中国秦腔演员。曾任中国戏剧家协会理事。
费孝通江村纪念馆
费孝通江村纪念馆（英語：）是一座位于江苏省苏州市吴江区的纪念馆，中国民主同盟爱国主义教育基地。
费孝通江村纪念馆 历史
2010年10月23日建成开放，位于江苏省苏州市吴江区七都镇开弦弓村。主要由费孝通纪念亭、费达生江村陈列馆以及江村历史文化陈列馆三部分组成。由同济大学建筑与城市规划学院设计师李立设计，占地面积为10,000平米，总建筑面积2,234平方米。
1936年费孝通在吴江县等待出国留学前初次访问调查开弦弓村，并以此写下论文《开弦弓，一个中国农村的经济生活》，又译《中国农民的生活》，后出版为学术著作《江村经济》获得伦敦大学博士学位。费孝通一生曾先后26次访问江村，留下诸多学术文章报告。
第三次高丽契丹战争
第三次高丽契丹战争，發生在11世纪遼朝（契丹）和高麗之間的衝突，战场在今中国和朝鲜边境。高丽契丹战争一共三次，第一次在993年，第二次在1010年，本次在1018年。
第三次高丽契丹战争
1012年八月，高丽显宗王询称病不朝辽圣宗。辽圣宗想要收复兴州、铁州（今车辇馆西）、龙州（今龙川郡）等六州，1013年，派耶律资忠赴高丽索取，王询不应。1014年，再派人索取，使者被高丽扣押。六月，于是辽圣宗命国舅详稳萧敌烈、东京留守耶律团石等率先抵达鸭绿江造浮桥。1014年正月，又派东京留守耶律善宁等会萧敌烈进击，四月，辽军无功而还。五月，命北府宰相刘晟为都统，枢密使耶律世良为副，殿前都点检萧屈烈为都监，率军讨伐，辽军至边境，刘晟逗留不进，被押回京师。辽圣宗让耶律世良、萧屈烈统兵前进。九月，耶律世良率兵攻打通州（今宣川西）、宁州二州失利，转兵攻占定远、兴化。1016年正月，在郭州（今朝鮮平壤西北）西与高丽军交战，高丽万余人被斩首，辽军获其辎重。1017年正月，圣宗想要收复六城，派枢密使萧合卓为都统，行营都部署王继忠为副，萧屈烈为都监，再次攻讨。九月与在兴化高丽坚一、洪光交战，萧合卓战败退还。1018年，辽圣宗以东平王萧排押为都统，萧屈烈为副，耶律八哥为都监率兵攻兴化。高丽将军姜邯赞、姜民瞻预先在山谷设伏，辽军遭伏击而退，在茶、陀二河被高丽军追到，在两河间再战，辽军大败，萧排押弃军而逃，余军溃散。至此，辽连年征战高丽，以失败而告终。
张双利
张双利（1953年9月17日—），男，北京人，中国影视演员。代表作有电视剧《打狗棍》、《刀客家族的女人》、《远大前程》等。
紅色高跟鞋
《紅色高跟鞋》（：），為韓國KBS 2TV於2021年7月5日起播出的日日連續劇，由《只走花路吧》的朴基賢導演與《布穀鳥巢》、《偉大的糟糠之妻》的黃順英編劇合作打造。此劇講述為了愛情和慾望拋家棄子的母親，與懷著怨恨的女兒多年後相遇，展開復仇的故事。
氣管蛛科
管蛛科（学名：Trachelidae）为蜘蛛目的一科动物。台灣稱為氣管蛛科（Trachelidae），中國大陸稱為「管蛛科」。原為圆颚蛛科之下的一個亞科。
氣管蛛科 下属分类
本科包括以下属：
Utivarachna Kishida, 1940
Utivarachna accentuata (Simon, 1896)
Utivarachna angsoduo Dhiya'ulhaq, Dupérré, Buchori, Scheu & Drescher, 2024
Utivarachna arcuata Zhao & Peng, 2014
Utivarachna bucculenta Deeleman-Reinhold, 2001
Utivarachna chamaeleon Deeleman-Reinhold, 2001
Utivarachna convolutiva Dankittipakul, Tavano & Singtripop, 2011
Utivarachna dusun Deeleman-Reinhold, 2001
Utivarachna fabaria Zhao & Peng, 2014
Utivarachna fanjing Li, Zhang & Yu, 2022
Utivarachna fronto (Simon, 1906)
氣管蛛科 下属分类
Utivarachna fukasawana Kishida, 1940
Utivarachna galyaniae Dankittipakul, Tavano & Singtripop, 2011
Utivarachna gongshanensis Zhao & Peng, 2014
Utivarachna gui (Zhu, Song & Kim, 1998)
Utivarachna ichneumon Deeleman-Reinhold, 2001
Utivarachna kinabaluensis Deeleman-Reinhold, 2001
Utivarachna lata Jin, Yin & Zhang, 2015
Utivarachna phyllicola Deeleman-Reinhold, 2001
Utivarachna rama Chami-Kranon & Likhitrakarn, 2007
Utivarachna rubra Deeleman-Reinhold, 2001
氣管蛛科 下属分类
Utivarachna subfabaria Liu, Xu & Haddad, 2020
Utivarachna taiwanica (Hayashi & Yoshida, 1993)
Utivarachna tangi Liu, Xu & Haddad, 2020
Utivarachna yumaoi Lin & Li, 2023
巩峥
巩峥（1983年12月12日—），男，江西南昌人，中国影视演员、主持人。代表作有电视剧《产科医生》、《芈月传》等。
陸家嘴軟件園
陸家嘴軟件園是中華人民共和國上海市浦東新區陸家嘴的一個軟件產業園，由上海陸家嘴金融貿易區開發股份有限公司開發，上海浦東陸家嘴軟件產業發展有限公司管理，面積43.12公頃，建築面積55萬平方米，共有12幢辦公樓，成立於2001年9月。2007年5月被當局認定為上海市軟件產業基地。2012年12月被列入張江高新區陸家嘴科技園。
阿卷叶蛛属
阿卷叶蛛属（学名：）为卷叶蛛科的一属动物。
房子斌
房子斌（1973年11月27日—），又名房斌，男，中国影视演员，中国国家话剧院演员。代表作有电视剧《请你原谅我》、《远亲近邻》、《北部湾人家》、《大宋宫词》等。
夏德俊
夏德俊（1981年—），男，辽宁沈阳人，中国影视演员。代表作有电视剧《毛泽东》、《国家审计》、《觉醒年代》等。
黃順英
黃順英（韓語：，1959年10月5日—），韓國電視劇編劇。
黃順英 簡歷
黃順英編劇於1992年當選KBS劇本徵集比賽出道，其後曾在1990年代撰寫大量於《KBS Drama Game》時段播放的短劇，同時亦撰寫青少年電視劇。2000年，她撰寫的兒童電視劇《精靈Commy》創下平均收視率10%，最高收視率16%的紀錄，遠超當時普遍兒童節目僅有1%－2%收視的狀況。
在2006年寫畢《順玉》後，她專注於講授編劇課程之中，至2013年才再度復出撰寫作品《紅寶石戒指》。該劇為KBS 2TV日日連續劇時段重啟的首部作品，獲得24.6%的高收視。
黃順英 個人生活
黃順英的丈夫為前KBS電視劇製作人，現任韓國廣播藝術教育振興院專業專職教授朴秀東（박수동），兩人育有一子一女。其子為CJ E&M在2007年推出的男子組合Supernova的成員健一。
姬他
姬他（1981年7月23日—），男，陕西西安人，中国影视演员。代表作有电视剧《白鹿原》、《沧海丝路》等。
高弥额
高弥额（Bishop Miguel Calderón，O.P.1803年2月4日—1883年2月14日）多明我会会士、天主教福建宗座代牧区宗座代牧区第11任主教（1841 – 1883）。在华传教48年（1835-1883）。
1803年2月4日，高弥额出生于西班牙阿斯图里亚斯的奧維耶多。
1825年抵达菲律宾，在马尼拉的多玛斯大学教书。
1831年9月9日（28岁），高弥额接替逝世的林查拉擔任福建宗座代牧区助理宗座代牧，领Bodona主教衔，协助罗罗各主教。1835年来华。在1836-1839年，经历了教难。1840年2月16日举行祝圣仪式。1841年（38岁）晋升为福建宗座代牧区宗座代牧。
不久福州開埠，天主教重新合法化。高弥额出色地领导福建宗座代牧区走向现代化。
1883年2月14日，高弥额在Le-in（疑为溪引Ke-in）去世，享年79岁。
楊高北路
楊高北路是中華人民共和國上海市浦東新區一條南北走向道路，南至金海路、金科路與楊高中路相連，北至上海外環線海徐路附近與楊高北一路相連，全长11500米，宽50米。道路始建於1956年，最初為楊高路的一部分。1992年更名為楊高北路。途徑金橋出口加工區和外高橋保稅區。2023年年底，杨高北路的洲海路至金海路路段的改建工程2标计划竣工。
魏伐百济
魏伐百济，北魏孝文帝时，北魏军进攻百济的作战，被百济击败。
关于北魏的史书如《魏书》、《北史》没有记载魏伐百济之役。《南齐书·百济传》记载北魏派军骑兵数十万攻打百济，百济王牟大派沙法名、赞首流、解礼昆、木干那率军击败魏军。牟大向齐明帝上书，称战争在庚午年（490年）。《建康实录》称发生在484年，《资治通鉴》与《三国史记·百济本纪》称发生在488年十月。韩昇教授认为此战即使是真实的，也是小规模战役，只是百济王对南齐皇帝的夸张之言。
曹磊 (演员)
曹磊（1977年—），男，北京人，中国影视演员。代表作有电视剧《北平无战事》、《大军师司马懿之军师联盟》、《觉醒年代》等。
苏玛素
苏玛素（Bishop Salvador Masot y Gómez，O.P.1845年11月18日—1911年3月17日）多明我会会士、天主教福建北境代牧（1884-1911）。
1845年11月18日，苏玛素出生于西班牙萊里達的阿爾菲斯（Alfés）。。1869年6月16日（23岁），晋升神父。1884年6月20日（38岁）委任为福建北境第一任代牧，领Hauara主教衔。同年10月12日举行祝圣仪式。
苏玛素在任内主持修建了福州西門定遠橋天主堂和澳尾巷聖若瑟大修院。
1911年3月17日，苏玛素在西班牙巴倫西亞去世，享年65岁。
童園創意
童園創意，是日本一家動畫企劃與製作以及相關業務為主的公司，2016年7月被bilibili收購，成為全資子公司。旗下拥有上海童园文化传媒有限公司，且曾經擁有台北童园创意股份有限公司現已解散。
森蘭綠地
森蘭綠地是中華人民共和國上海市浦東新區的一片綠地，总面积约332公顷，绿地面積約262公顷，森蘭湖面積约70公顷，綠地西至張楊北路，北至庭安路，東至楊高北路，南至趙家溝，分為森蘭體育公園等區域。此外綠地還有森兰国际、森兰美伦、森兰美奂等辦公樓以及森兰商都、森兰花园城等商业中心。體育賽事和大型文化娛樂活動曾在森蘭綠地舉辦。該綠地由外高桥集团開發，2018年開始建設綠地，2019年開始興建森蘭湖。2021年7月，森蘭綠地北塊的庭安路绿地對外開放。
浦东牡丹园
浦东牡丹园是位于中华人民共和国上海市浦东新区高行镇的一座公园。浦东牡丹园原位于浦东高行镇解放村，2002年4月开园，是上海第一个真正意义上的牡丹园，也是上海第一个由农民自筹资金建成的特色园林，一度成为江南最大牡丹园，有近3万株牡丹。因为浦东开发开放而被迫关停，並搬迁至现址兰谷路500弄。2022年，外高桥集团对公园进行整体改造，从上海浦东各地汇集了6栋百年民宅、4座古桥，2023年3月正式开园，是宠物友好公园。牡丹园亦承办浦东森兰牡丹节、森兰茶文化节等外高桥森兰地区的活动。
罗罗各
罗罗各（若格‧嘉俾纳，Bishop Roque José Carpena Díaz, O.P.，1760年8月18日—1845年12月30日），西班牙多明我会会士、天主教福建宗座代牧区第10任主教（1812-1841），在中国传教54年之久。
1760年8月18日，罗罗各出生于西班牙卡塔赫納或穆尔西亚省的邺培斯。1791年经马尼拉来华，担任多明我会中国区会长。1801年3月31日（40岁），晋升福建宗座代牧区助理宗座代牧，领Theveste主教衔。1803年1月23日举行祝圣仪式。1812年10月15日（52岁）晋升为福建宗座代牧（1812-1841）。
罗罗各主教经历了1836-1839年的教难。1845年12月30日，罗罗各主教在顶头村去世，享年85岁。
陈丽娜 (演员)
陈丽娜（1980年3月24日—），女，四川自贡人，中国演员。代表作有电视剧《激情燃烧的岁月》、《人间正道是沧桑》《北平无战事》等。中国解放军艺术学院毕业，北京欢乐源泉影视文化有限公司签约艺人。
2001年，主演首部作品《激情燃烧的岁月》而被人所熟知 。2003年，出演警匪悬疑剧《血色白桦》。2005年，主演揭示了中国当代婚姻面临的生存体验的作品《离婚官司》。2007年，主演网络小说改编的电视剧《女特警——为你钟情》。2009年，拍摄了改编自杭州真实事件的反特剧《喋血钱塘江》。2011年，参演草根抗日剧《乱世三义》。2013年，出演年代谍战剧《北平无战事》。2014年，出演都市情感剧《姐妹兄弟》，饰吴婷婷。2014年12月17日，陈丽娜凭借《北平无战事》中小妈一角获得2014国剧盛典年度飞跃女演员奖。
黃方济各
黃方济各（巴方济，Bishop Francisco Pallás y Faro，O.P.1706年12月3日—1778年3月6日）多明我会会士、天主教福建宗座代牧区第8任主教（1753-1778）。
1706年12月3日，黃方济各出生于西班牙薩莫拉省的伯納門特(Benavente)。。1736年抵达菲律宾，在新比斯开省传教，后在圣多玛斯大学教法典，1747年被选为道明会玫瑰省省会长。卸任后派往罗马和马德里担任玫瑰省的代办。
1753年7月11日（46岁）黃方济各被委任为天主教福建宗座代牧区第8任主教，领Synopolis主教衔，来华传教。同年8月5日举行祝圣仪式。
1778年3月6日，黃方济各在福安溪前（今溪填）去世，享年71岁。
澳門立法會議員列表
下表列出歷屆澳門立法會的議員，包括葡屬時期和特區時期。他们叫作“立法议员”或“立法会议员”。
澳門立法會議員列表 歷史
澳門立法機關的歷史可以追溯至1583年的「議事會」，到1917年依據《澳門省組織章程》成立「政務委員會」，三年後分拆為「議例局」和「行政局」。行政局成員（總督、律政司、總督每年委任的4位政府部門首長和另一位成員）出任議例局官守議員，非官委議員則有議事公局局長、議事公局推選的一位市政議員、從30位納稅最多的市民中選舉的一名市民、總督在華人社會挑選的兩名代表。1926年，葡萄牙以行政財政管理混亂為由，再次將行政議例兩局合併為「政務委員會」。
1955年8月21日，政務委員會首次舉行選舉，選出三位直選議員。其他委員有：檢察官、市政廳長和2位政府部門首長；1位由總督從私人社團推薦的3人名單中選任的人士；總督委任的1位華人社會代表。
澳門立法會議員列表 歷史
1963年11月22日（另一說為1964年1月1日），《澳門省政治行政章程》生效，規定政府本身機關為：總督、立法委員會和行政委員會。立法委員會由總督主持，共設8名委員：政府秘書長、葡國檢察官和省政府會計廳廳長（官守委員）；總督委任的1位華人社會代表；3位直接選舉的議員；納稅人推選的1位代表；行政組織、行政公用法人和道德文化利益代表性團體推選的3位成員；私人社團和機構推選的1位代表。
1973年1月1日，新的《澳門省政治行政章程》生效。立法會仍由總督擔任主席，共有14位議員，除開華人社會代表外，全部在葡萄牙公民中由選舉產生：5位由登記選民直接選舉產生；3位在法律承認的行政公用法人和行政機構中選出；2位經濟利益團體的代表；2位道德文化利益團體的代表；1位私人團體和機構的代表。同年，立法會和諮詢會舉行聯合開幕儀式。
1976年2月17日《澳門組織章程》頒佈生效，具有更大代表性和立法權的首屆立法會亦產生並投入運作。
1976年7月11日，澳門首次舉行立法會選舉，選出第一屆立法會的議員。該屆議會共有17名議員，任期為1976至80年。1976年8月9日，立法會舉行首場會議，宋玉生翌日當選主席。
澳門立法會議員列表 歷史
1980年9月28日，澳門選出第二屆立法會的議員。該屆議會共有17名議員，任期為1980至84年。由於總督高斯達打算打破與保守派的政治僵局，因此請求葡萄牙總統恩尼斯解散立法會，最終立法會於1984年1月27日被解散，是澳門史上的唯一一次。
第三屆立法會共有17名議員，任期為1984至88年。是次選舉是首次向沒有葡萄牙國籍的澳門居民開放選舉權，何思謙成為首位進入立法會的民主派人士。1987年7月23日，立法會通過《本地區自我管理機構成員薪酬規章》法案後引起各界反對。
1988年10月9日，澳門選出第四屆立法會的議員。該屆議會原先有17名議員，任期為1988至92年；民主派在直選連取三席。1988年11月10日，本屆立法會舉行首場會議。1990年2月8日，立法會通過修改《澳門組織章程》，改變選舉方式。1991年，立法會舉行中期補選，直選及間選各增加兩名議員。翌年4月20日，立法會主席宋玉生在香港病逝，林綺濤八日後當選接任。
澳門立法會議員列表 歷史
1992年9月20日，澳門選出第五屆立法會的議員，是選舉方式修改後的首次。該屆議會共有23名議員，任期為1992至96年。是次選舉，親北京「愛國」陣營以分拆名單取勝；民主派何思謙團隊慘敗，只得一席，另一位民主派吳國昌首次進入議會。10月8日，總督委任立法議員。10月23日，林綺濤連任立法會主席。
1996年9月22日，澳門選出第六屆立法會的議員。該屆議會共有23名議員，任期為1996至99年。1996年10月15日，立法會召開今屆首場會議。1999年6月15日，劉焯華當選立法會副主席。9月20日，推選委員會投票選出容永恩出任特區立法會議員。12月15日，澳葡立法會舉行最後一次會議。
1999年10月12日，澳門特別行政區立法會開始運作。1999年12月20日凌晨零時，澳門主權移交至中華人民共和国。凌晨3時許，立法會舉行首次全體會議，審議通過《回歸法》等11部法律。
2001年9月23日，澳門舉行主權移交後首次立法會選舉。及後每隔四年均舉行換屆選舉，其中在2019年11月舉行主權移交後首次立法會補選。
中俄关系
中华人民共和国—俄罗斯联邦关系，常稱中俄关系（俄語：），指1991年蘇聯解體后，中華人民共和國與俄罗斯联邦之間的雙邊關係。
中华人民共和国与俄罗斯是领土相连的邻国，有超过4,000公里的边界线。两国领土面积大，人口众多，而且都是联合国安全理事会常任理事国，在国际关系体系中有重要地位。两国都是军事强国，中俄关系发展直接涉及地区乃至世界安全。两国经济有互补性，中俄间有紧密的经济合作。
1991年5月，中共中央总书记、中央军委主席江泽民出访苏联，与苏共中央总书记、苏联总统戈尔巴乔夫会面。中苏双方签署《中苏国界东段协定》，成立勘界委员会，又决定了一些争议岛屿主权谁属，解决了97%的中苏东段边界争议。苏联解体后，1992年12月，中国国家主席杨尚昆与俄罗斯总统叶利钦会面，中俄两国元首签署了《关于中俄相互关系基础的联合声明》，中共中央总书记江泽民与到访的叶利钦会谈，中俄领导人宣布双方“相互视为友好国家”，解決了中蘇交惡以來的對立情緒，並透過處理邊界矛盾使得歷史糾紛得到緩和。1996年，两国建立战略协作伙伴关系，确立两国间的特殊关系。
中俄关系
2001年签署《中俄睦邻友好合作条约》，2011年建立平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的全面战略协作伙伴关系，此後合作逐漸增加，2019年提升为中俄新时代全面战略协作伙伴关系。2022年3月，中国国务委员兼外交部长王毅在记者会上指出，中俄关系具有独立自主价值，建立在不结盟、不对抗、不针对第三方基础之上，更不受第三方的干扰和挑拨。这既是对历史经验的总结，也是对国际关系的创新。前挪威駐北京經濟參事﹑研究所專家榮英格（Jo Inge Bekkevold）於《外交政策》中指出，當前的中俄關係建立在更堅實的地緣政治、經濟、意識形態、領導層和機構五個關鍵因素上，是其相對中蘇時代處於敵對的不同基礎。
中俄关系 历史
1991年末蘇聯解體，蘇聯各加盟共和國各自成為了獨立的國家。其中，俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国更名为俄罗斯联邦，成为苏联的主要继承国。1991年12月27日，中华人民共和国与俄罗斯联邦签署会谈纪要，解决了两国关系的继承问题。同日，中華人民共和國政府宣佈承認俄羅斯聯邦政府，时任中华人民共和国外交部部长錢其琛致電时任俄羅斯聯邦外交部部長科济列夫，表示中方決定改任原來的駐蘇聯大使王藎卿為中國駐俄羅斯大使。1992年9月15日，叶利钦签署关于俄罗斯联邦与台湾关系的总统令，重申俄罗斯承认只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国人民的唯一合法政府，台湾是中国不可分割的一部分。
中俄关系 历史
1992年12月，叶利钦应杨尚昆邀请正式访问中华人民共和国，并与中共中央总书记江泽民和中国国家主席杨尚昆进行了会晤。杨尚昆和叶利钦签署了《关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明》，把中俄关系提升至「睦邻友好、互利合作」的層次。1994年9月，江泽民出访俄羅斯，兩國領導人再次签署联合声明，決定使中俄关系成為「建设性伙伴关系」。1995年6月中国国务院总理李鹏对俄罗斯进行正式访问，双方签署了《中俄联合公报》、《中华人民共和国和俄罗斯联邦引渡条约》、《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于共同建设黑河-布拉戈维申斯克黑龙江（阿穆尔河）界河大桥协定》等8个文件。其後，叶利钦在1996年4月再度访华，与江泽民舉行会谈；中俄領導人签署第三次联合声明，宣布建立中俄之間「平等信任、面向21世纪的战略协作伙伴关系」。1997年4月，江泽民对俄罗斯进行国事访问。这是自1992年以来中俄第四次最高级会晤。1997年11月，叶利钦对中国进行国事访问。1998年11月，江泽民访俄，并与叶利钦举行了中俄元首首次非正式会晤。1999年12月，叶利钦访华，与江泽民举行了两国元首第二次非正式会晤。2001年7月，江泽民对俄罗斯进行国事访问，双方签署了《中俄睦邻友好合作条约》。
中俄关系 历史
2002年12月，俄罗斯总统普京访华，会见即将离任的中国国家主席江泽民以及新当选的中共中央总书记胡锦涛。2004年9月，中国国务院总理温家宝正式访问俄罗斯并举行中俄总理第九次定期会晤。2004年10月，普京对中国进行国事访问，中俄发表联合声明，并签署了《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》。2005年6月底至7月初，中国国家主席胡锦涛对俄罗斯进行国事访问，两国签署《中俄关于21世纪国际秩序的联合声明》和《中俄联合公报》。
中俄关系 历史
2013年上半年，中共中央總書記兼中國國家主席習近平访问莫斯科，并發表演說形容中俄关系是「世界上最重要的一組雙邊關係」和「最好的一組大国關係」:207。2018年9月11日至12日，习近平应普京邀请，赴俄罗斯符拉迪沃斯托克（海参威）出席第四届东方经济论坛。这是习近平自2012年出任中共中央总书记成为最高领导人以来第7次访俄，也是2018年内中俄两国元首的第3次会晤。2019年6月5日，正值中美貿易戰激化期間，習近平訪問俄羅斯，中俄领导人决定将中俄關係提升为新时代全面战略协作伙伴关系。2021年12月15日下午，习近平在北京與普京举行视频会晤。2022年2月4日，普京访华并出席北京第24届冬奥会开幕式。中华人民共和国和俄罗斯联邦發表联合声明，指出两国友好没有止境，合作没有禁区。截至當日，習近平自2012年就任中共中央总书记成为最高领导人以來，已38次會見普京。2023年3月20日，习近平抵达莫斯科對俄羅斯進行國事訪問。
中俄关系 历史
2023年4月16日，普京在莫斯科会见中国国务委员兼国防部长李尚福。双方强调了中俄双边关系的战略重要性，并称将提升双边的军事联系。5月23至24日，俄罗斯总理米舒斯京正式訪問中國。习近平向米舒斯京承诺坚定支持俄罗斯核心利益，并呼吁加强与俄罗斯的经济合作。
经过多年努力，中國和俄羅斯已经完全解決历史遗留下来的边界问题。中俄边界全长4370多公里，其中东段边界长约4320公里，西段长约54公里。1991年5月，江澤民出訪蘇聯，與戈爾巴喬夫會面。中蘇雙方簽署《中苏国界东段协定》，希望進一步解決自1960年代以來一直維持的邊境爭端，並劃定中蘇邊界。然而1991年發生蘇聯解體，後幾個月多方開始重新勘界。1994年9月3日中俄签署了《中俄国界西段协定》，劃界工作在1998年完成。	
1997年11月，葉利欽在北京會見江澤民，並簽署了有關東段的劃界协议。兩國最後未定的領土問題在2004年普京访华期间签署的《中俄边界东段补充协定》中得到解決。根據該協議，俄羅斯將轉讓阿巴該圖洲渚一部分、整個銀龍島、大約半個黑瞎子島以及部分鄰近河島予中國。2005年4月27日和5月31日，中俄两国最高权力机关分别批准了该协定。2005年6月2日，《中俄国界东段补充协定》在双方互换批准书后正式生效，标志着中俄边界线走向全部确定。
2006年，中俄簽署一項邊界管理方面的協議，要求兩國各自清除寬15公尺的樹、沿界線形成一個地帶（即邊界線各清除7.5公尺）（第6條）。界河和界湖只要位於各自界線以內，容許民用導航（第9條），該水域垂釣亦採用類似原則（第10條）。任一方都應該實行措施以免放牧動物跨越對方邊界，努力拘禁和遣返落入對方領土的家禽（第17條）。禁止在邊界線以內1公里使用火器狩獵的行為，狩獵者禁止跨越邊界追逐受傷動物（第19條）。被扣留的非法入境者須在扣留後7天內遣返回原居地（第34條）。
截至2013年10月1日，中俄边界有陆运和水运口岸共22个，集中在黑龙江、内蒙古和吉林三个省区。其中21个是1994年1月27日双边协议下开设，另有一个在俄罗斯政府额外特别要求下指定。包括：
中俄关系 经贸关系
苏联解体后，俄罗斯极度缺乏轻工业产品，这使中国小商品及服装产业经营者开始从事民间边贸活动。这些国际“倒爷”大多乘火车（尤其是3/4次列车）自行带货，列车进入俄罗斯境内后，每停一站即有中国倒爷站在车窗口售货，经常是车还没到莫斯科，货便已售罄。这种暴富现象也引起了不法分子的注意，1993年更因此发生了一系列抢劫案。同时，一些「倒爷」将劣质产品带到俄罗斯销售，中国货的声誉受到一定程度损害。
2015年5月，中俄两国签署了《关于丝绸之路经济带建设与欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明》。在“一带一路”战略促进下，除了官方贸易外，中俄民间贸易也呈现良好的发展势头。2019年数据显示，已有数十家中资企业入驻俄罗斯远东跨越式发展区和符拉迪沃斯托克自由港。之前俄罗斯的日用消费品主要来源于欧盟、土耳其等地。随着国际政治环境的变化，俄罗斯这些消费品的供应开始更多地来自中国。中國的綏芬河市是中俄兩國其中一個最重要的貿易口岸，提供各式各樣的貨品，貨物出口到近乎半個俄羅斯的地區。俄屬遠東的市場幾乎被中國貨物壟斷，一些俄羅斯人對此感到憂慮。
中俄关系 经贸关系
2019年，中俄双边贸易额1107.57亿美元，同比增长3.4%。中国连续10年保持俄罗斯第一贸易伙伴国地位，俄罗斯在中国主要贸易伙伴中排名第11位，2020年1-9月，中俄双边贸易额788.43亿美元，同比下降2%。2021年中俄双边贸易额达到历史最高水平，超过1400亿美元。同时，2022年上半年的贸易额增长了16%。中俄双边贸易统计数据显示，俄罗斯向中国出口主要集中在能源、资源、农业等方面，而中国向俄罗斯出口则主要是设备、电子产品、家电等等。2023年第一季度，俄羅斯成為中國汽車出口的最大買家，首季中國汽車在俄國市佔率達42.5%。2023年，俄罗斯是中国第四大贸易伙伴。两国公司间超过90%的结算以本国货币进行。
中俄关系 经贸关系
2006年中俄签订《关于鼓励和相互保护投资的协定》。投资优先方向包括机械制造业、建筑材料生产、轻工业、运输与物流、农业、建筑业、信息技术与电信业、银行和保险业、创新与应用科学开发、能源领域、煤炭工业、化工业、林业、采矿业等。2011年，中國合共对俄罗斯直接投资3.03亿美元（不包括金融业），涉及的领域包括能源、矿产资源、林业等，俄罗斯对中國的投资則涉及制造业、运输业等领域；同年，中俄兩國合共签署了總金额為13.8亿美元的工程承包合同。据估计，逾萬名华人在海参崴定居和營商，他们所从事的行業包括飲食業、房地产業、第三产业等，經常遭受俄羅斯警察和幫會勒索；中國則有俄羅斯人在專門服務自己同胞的餐廳工作。2022年9月5日，俄罗斯副总理兼总统驻远东联邦区全权代表特鲁特涅夫在“俄罗斯24”电视台节目中表示，俄罗斯远东地区90%以上的外商投资来自中国。
中俄关系 经贸关系
曾有民意調查在2007年詢問俄羅斯人對國家出現中國勞工、中國企業和中國貨品的喜惡，發現21%的俄國人厭惡當地商鋪出現中國貨品、48%的俄國人厭惡當地有中國企業、41%的俄國人厭惡當地中國勞工日益增加:288–289。雖然俄屬遠東地區勞動力不足，但俄羅斯近年推行了新措施，趕走俄屬遠東的部分中國人:289。华为从1996年开始拓展俄罗斯市场，目前已成为俄罗斯市场的主导电信品牌。中兴则是2002年开始在俄罗斯建立代表处。目前，其在俄罗斯的代表处下辖圣彼得堡、下新城新西伯利亚等7个办事处，共有员工200人。
1994年，叶利钦访问中国，两国政府签署《关于共同开展能源领域合作协定》。2016年，俄罗斯成为中国第一大原油进口来源国，第一大电力进口来源国和第五大煤炭进口来源国。2023年俄羅斯又成為中国最大的石油供应国。中俄能源合作的重点项目有：
双方法定货币人民币与卢布直接交易有助于降低汇率风险，简化交易环节，节省交易成本，丰富企业和市场选择。2010年11月22日和12月15日，卢布和人民币分别登陆中国银行间外汇市场和莫斯科外汇交易中心，开创了两国银行间货币现汇交易的先河。2014年10月，中国人民银行与俄罗斯联邦中央银行签署了双边本币互换协议，规模为1500亿元人民币/8150亿卢布，旨在便利双边贸易及直接投资，促进两国经济发展。此后，中俄贸易中的本币结算比重稳步增长。从2013年至2014年本币结算约为2%至3%，到2020年前8至9个月，这一占比达到24%至25%。2016年，俄罗斯央行把人民币纳入本国外汇储备。截至2021年11月，人民币在俄罗斯外汇储备占比为13.2%，是俄罗斯第三大储备外汇。2023年2月9日，俄罗斯财政部副部长科雷切夫表示，本年度财政部将清空国家财富基金中的欧元份额，将只保留黄金、卢布和人民币。
中俄关系 军事关系
军事关系是国家关系中最具战略性、实质性、标志性、带动性的领域。自20世纪50年代以来，前苏联/俄罗斯一直是中国军备的最大供应国，即便在1960至80年代中苏交恶期间亦不例外。1989年“六四事件”後，由于中国受到以美国为首的西方大国的军事技术暫停與封锁，在相当长时期，俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰等前苏联国家几乎是解放军先进武器装备的唯一来源。90年代中國向俄罗斯採購的軍備包括空军引进的74架苏-27SK及其生产线和17架伊尔-76运输机及若干米-171直升机等，海军向俄罗斯定购的4艘柴油动力潜艇，包括2艘出口型的877型“基洛”级潜艇和两艘改进型的636型“基洛”级潜艇。俄罗斯还于2000年首次向中国提供了10架苏-30MK多用途歼击机和S-300防空导弹。在2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，中國提供俄致命武器成為國際政治的談論話題之一，兩國非正式的軍事同盟關係也被討論，以及其對待使用戰術核武器的底限，而美國聲稱會看到中國給予俄國武器，但除了發現一些民用部品證據，至戰事達到一年之際都未發現有直接軍火交易。中方否認並回應，不接受美國發號施令，同時斥責最大販賣戰爭者就是美國，外界則觀望其在一週年之際所發表的和平立場文件，是否會使其在未來繼續言行一致。
中俄关系 军事关系
现代级导弹驱逐舰：1997年，中俄签署了价值8亿美元的军舰采购合同，中方向俄方采购两艘“现代”级舰及相关武器系统（包括舰载直升机），价值8亿美元，在当时是中俄军事技术合作领域的一个最大项目，两舰（956E型）分别于1999年、2000年交付，被命名为“杭州”号和“福州”号。2001年中国追加两艘改进型（956EM型）的订单，总价值高达14亿美元，于2005年和2006年交付，命名为“泰州”号和“宁波”号。
1995年5月7-9日，应叶利钦的邀请，江泽民出席在莫斯科举行的纪念反法西斯战争胜利50周年庆典。2010年5月，胡錦濤親自赴莫斯科出席紀念衛國戰爭勝利的閱兵儀式，又在無名烈士墓前獻花；他表示，中國和俄羅斯人民在第二次世界大戰期間締結的友誼，是現在中俄友好的基礎。
2015年，中國人民解放軍派出共110名軍人組成的儀仗隊，應邀參與2015年红场阅兵；阅兵儀式上，普京在演說中特別提及中國對二戰同盟國勝利的貢獻。同年8月22日，俄罗斯的第154“普列奥布拉任斯基”独立警卫团的仪仗队连，共有76人来到中国，参加9月3日在北京举行的纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会。
中俄关系 军事关系
2020年6月24日，中国国务委员兼国防部长魏凤和赴俄出席了纪念苏联卫国战争胜利75周年阅兵活动，中国人民解放军仪仗大队105名军人在阅兵式上亮相。
中俄两军联合军事演习的历史始于中华人民共和国建国初期。1957年8月2日，中国、苏联、朝鲜三国军队在三国交界沿海地区举行了以陆军为主、海军和空降兵协同歼灭敌方濒海集团的方面军进攻战役的大规模演习。苏联解体后的首次中俄联合军事演习为2002年上海合作组织成立之初的"演习－01"联合反恐军事演习，为中国首次与外国军队举行的反恐演习，也是中国人民解放军历史上第一次出境演习；而大规模战略性演习始自2005年夏举行的自海参崴（符拉迪沃斯托克）至黄海和胶东半岛的“和平使命”大规模联合军演。此后，中俄两军联合军演逐步实现了机制化，演习地域也从两国的“家门口”逐步扩展至日本海、南海、波罗的海、地中海，从俄国西伯利亚大草原扩展至中国内蒙古训练基地，演训领域由陆空、陆海空扩展至信息安全、联合反导、网络安全等新兴领域，演习级别则从战役战术演习提升至战略演习。
中俄关系 军事关系
自2007年起，“和平使命”成为上海合作组织框架内举行的多边联合反恐军事演习。自2014年起，演习每两年举行一次，演习地点包括俄罗斯境内车里雅宾斯克州的切巴尔库尔训练场、哈巴罗夫斯克（伯力），中国境内的沈阳军区洮南合同战术训练基地、内蒙古朱日和基地，吉尔吉斯斯坦巴雷克奇市的“埃杰利维斯”训练中心等。经过多年发展，“和平使命”系列联合军事演习已成为上海合作组织框架下反恐安全合作的重要标志之一，也成为成员国之间促进对外军事交流的重要窗口。
2009年，中国海军护航编队与俄罗斯海军护航编队在亚丁湾西部海区举行代号为“和平蓝盾－2009”的联合演练。自2012年以来，中國人民解放軍海軍和俄羅斯海軍着眼海上非传统领域安全和全球海洋战略稳定举行年度例行联合军演，代号为“海上联合”。演习地点从俄罗斯周边的地中海、波罗的海海域到中俄周边的日本海海域，再到中国周边的黄海、东海、南海海域。内容包括联合防空、联合反潜、联合登陆、救援遇险坐底潜艇等科目。
中俄关系 军事关系
另外，由俄罗斯主导的东方-2018、中部-2019、高加索-2020等演习也曾邀请中国人民解放军参加。2019年7月24日的发布会上，中国国防部发言人吴谦证实中国与俄罗斯两国空军在东北亚地区，组织实施首次联合空中战略巡航。2022年11月30日中俄联合空中战略巡航期间，俄罗斯图-95MS轰炸机在中国机场着陆，而中国轰-6K轰炸机在俄罗斯降落，这是两国执行联合巡航任务的军机首次在对方机场降落。
中俄关系 人文交流
俄罗斯族是中华人民共和国政府认定的55个少数民族之一，散居在新疆维吾尔自治区北部的伊犁、塔城、阿勒泰和乌鲁木齐等地，也有部份散居在黑龙江省和内蒙古自治区东部等地，通用俄语和汉语:62－63。根据2010年的第六次全国人口普查数据，俄罗斯族约有15,393人。历经时代变迁，和大范围、长期跨族通婚，族群血统已经由俄罗斯人转变为华俄混血:8。在俄罗斯的华人华侨以新移民为绝大多数，在俄的华人75%以商业贸易为主，流动性非常大，其具体数量也难以给出准确的数字，不过根据俄罗斯官方统计，真正拥有俄罗斯长期居留身份的华人华侨不足1万人，其余的有20万到30万华人大多数持有劳动许可证暂住在俄罗斯，从事商业贸易。。
2000年，中俄两国签订团体旅游互免签证协议，两国公民可以以跟团旅游的方式免签证入境对方国家。自2017年8月8日起，中国公民持电子签证可入出俄境的口岸共38个，包括：
中俄关系 人文交流
2005年7月，中俄兩國宣布將在2006年和2007年互办「国家年」活動，中國在2006年舉行「俄罗斯年」活動、俄罗斯則於2007年舉行「中国年」。中国「俄罗斯年」活動包括音乐会、书展、科技论坛等，不單是文化交流，也牽涉到中俄兩國的經貿和軍事往來；俄罗斯「中国年」的活動則有影展、郵票展覽、烹饪比赛等。繼互办「国家年」後，中俄兩國在2009年和2010年互办「语言年」，「俄语年」的活動包括俄语教师评比、寫作比賽等，「漢语年」的活動則有美术展、文艺晚会等。其後，中国在2012年舉辦「俄罗斯旅游年」，俄罗斯則在2013年舉辦「中国旅游年」。2014-2015年举办青年友好交流年，2016-2017年举办中俄媒体交流年，2018-2019年举办中俄地方合作交流年。2020-2021年举办中俄科技创新年。
中俄关系 人文交流
1990年代虽然有苏联解体的不利影响，但中俄边贸带动了俄语人才市场需求及培养，主要是旅游、翻译人员，学历、学位在大专、学士层次。2005年，中国开设专业俄语的高校约65所。中国具有俄罗斯语言文学博士学位授予权的单位有：北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、北京大学、北京师范大学和解放军外国语学院。2001年5月，根据中俄两国教育部的商定，作为两国教育文化交流的一个重要项目，在北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学成立了3个俄语中心；2002年2月，上海外国语大学和黑龙江大学的俄语学科被国家教育部列为全国重点学科。
伴随着“一带一路”倡议提出后中国和俄罗斯之间交往日益密切，越来越多的俄罗斯人开始对中国文化和中国语言感兴趣。据2018年统计，俄罗斯有179所大学、90余所中小学开设汉语课程。汉语在俄罗斯成为继英、法、德语之后学习人数最多的外语。目前，俄罗斯共有18家孔子学院。其中，莫斯科大学孔子学院由北京大学与莫斯科大学合作建立，開設汉语、书法、中医、武术等课程；截至2014年5月，莫斯科大学孔子学院共有約2000名已毕业的学员。
2014年中俄签署了《中国教育部和俄罗斯教育科学部关于支持组建中俄同类高校联盟的谅解备忘录》。中俄两国高校已经签署了近1000份合作协议，设立了100多个合作办学机构项目。2019年，两国间各类留学交流人员突破9万人。2022年5月，哈尔滨工业大学与圣彼得堡国立大学合作办学项目的3个专业启动招生。
中俄关系 其他层面
地方合作是中俄双边关系的重要组成部分，也是中俄推动务实合作的重要增长点。2019年11月29日，中俄两国间首座跨黑龙江（阿穆尔河）界河公路桥竣工。截至2020年9月，双方已经建立148对友好城市及省州、数十对经贸结对省州，启动中俄地方领导人定期会晤机制并建立中国长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区地方合作理事会、中国东北地区和俄罗斯远东及贝加尔地区政府间合作委员会。在“长江-伏尔加河”区域合作机制带动下，2018年长江中上游6个省市对俄贸易额达到近50亿美元。
中俄同为世界政治大国和联合国安理会常任理事国。中俄共同推动成立了上海合作组织，建立了金砖国家、中俄印、中俄蒙合作等机制，在联合国、二十国集团、金砖国家、亚太经合组织、上合组织、亚洲相互协作与信任措施会议（亚信）等共同参与的多边机制框架保持密切沟通和协调。中俄在伊核问题、朝核问题、中东问题等安全领域发挥建设性作用，在经济贸易领域，中俄积极推进贸易自由化、发展多边主义，反对贸易保护主义。
中俄关系 其他层面
2017年7月，中国领导人习近平访俄期间与俄罗斯总统普京会面，两国元首签署并发表《中俄关于当前世界形势和重大国际问题的联合声明》。双方外交部发表《关于朝鲜半岛问题的联合声明》，阐述共同立场主张。2019年6月，两国元首签署并发表《关于加强当代全球战略稳定的联合声明》。2021年3月23日，中国国务委员兼外长王毅与来访的俄罗斯外长拉夫罗夫于桂林发表联合声明，就人权、民主、国际法和多边主义等全球治理若干问题阐述了共同立场。
中俄关系 其他层面
2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，中共中央總書記習近平同俄羅斯總統普京通電話。習近平指出，中方根據烏克蘭問題本身的是非曲直決定中方立場，中方支持俄方同烏方通過談判解決問題。中方關於尊重各國主權和領土完整、遵守聯合國憲章宗旨和原則的基本立場是一貫的。2022年9月，中国全國人大常委會委員長栗戰書訪問俄羅斯，雖然中方未提戰爭，但俄羅斯衛星通訊社報導，栗戰書表示中國支持俄羅斯對烏克蘭的軍事行動。不過中國一直否認提供武器，即使中俄高層互訪期間，中方基於自身的利益和外交立場，也與烏克蘭方面保持密切聯繫。2023年2月24日，中国外交部发布《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件。2023年3月21日，於俄羅斯進行國事訪問的习近平與普京共同签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于深化新时代全面战略协作伙伴关系的联合声明》，指双方将继续紧密沟通协作，中俄视彼此为优先合作伙伴，並強調解决乌克兰危机必须尊重各国合理安全关切并防止形成阵营对抗，表示负责任的对话是稳步解决问题的最佳途径。美国国务卿布林肯认为习近平会晤普京为俄战争暴行提供“外交掩护”。
中俄关系 其他层面
2025年7月2日，中國最高外交官、中共中央外事工作委員會辦公室主任王毅親自向歐盟外交與安全政策高級代表卡雅·卡拉斯解釋，由於擔心美國將戰略重心轉向中國，中國不會讓俄羅斯輸掉與烏克蘭的戰爭。
据美国之音的报道，2022年1月，俄罗斯一家航空和海军舰船发动机公司的两名工程师因给中国提供发动机技术和为中国培训人才被捕。2022年2月，俄罗斯赤塔市一名居民因为中国间谍机构搜集情报被以叛国罪判处八年徒刑。2022年5月，以色列一家网络安全公司表示中国官方支持的黑客组织向俄罗斯军工技术企业发起了攻击。2022年7月1日，俄罗斯科学家科尔克被俄羅斯当局拘捕，罪名是向中国安全机构提供含有国家机密的材料，涉嫌犯有叛国罪。
2023年7月29日，5名中国公民拟驾车自哈萨克斯坦经阿斯特拉罕州卡拉乌泽克口岸入境俄罗斯时遇阻，他們被注销旅游签证、拒绝入境。俄边防人员对他們进行达4小时反复审查。中国驻俄罗斯大使馆相关部门为此分别约见俄罗斯外交部、联邦边防总局、联邦安全总局等部门提出交涉，指出俄方在此次事件中出现的野蛮执法、过度执法行为严重损害中国公民合法权益，与中俄关系友好大局不符，并要求俄方立刻查明事件原因。俄方回應此次是單一事件，對中國公民無任何歧視性政策，原因是中方公民簽證目的地與實際不符，違反俄方法律規定。
德方济
德方济（Saint Fr. Francisco Serrano Frías，O.P.1695年12月4日—1748年10月25日）道明会会士、天主教福建宗座代牧（1747-1748）。
1695年12月4日，德方济出生于西班牙格拉纳达省的韦内哈。1745年9月22日（23岁），晋升福建助理宗座代牧，领Tipasa主教衔。1747年5月26日（38岁）白多祿主教殉道后接任福建宗座代牧。
1748年10月25日，德方济在福州殉道，享年52岁。1893年5月14日列福，2000年10月1日封圣。
象牙潭之战
象牙潭之战，909年（后梁开平三年、南吴天祐六年），淮南军（南吴）派军在象牙潭（今江西省金溪县东北）击败抚州（今江西省抚州市）刺史危全讽。
909年六月，危全讽自称镇南节度使，率抚州、信州（今江西省上饶市）、袁州（今江西省宜春市）、吉州（江西省吉安市）四州之军号称十万，进攻洪州（今江西省南昌市）。南吴在洪州的守军只有千人，洪州的镇南军节度使刘威用疑兵牵制敌人，秘密派人到吴都广陵（今江苏省扬州市）求援。危全讽驻扎象牙潭，没有前进，请楚王马殷相助。马殷派指挥使苑玫增援危全讽，和袁州刺史彭彦章包围高安。南吴权臣徐温任命周本为西南面行营招讨应援使，率兵七千援助高安。周本认为楚军只是声援，并非真正攻取高安。于是领兵抵达象牙潭。七月，危全讽在象牙潭临溪营建栅数十里。七月十七日，周本隔溪水列阵对峙，派老弱挑战，危全讽当命军渡溪追赶，周本半渡而击，危全讽军大败，自相践踏，士兵多溺亡。周本断危全讽之归路，危全讽和他属下将士五千人被俘。周本于是攻取袁州，彭彦章被俘，又攻克吉州。饶州、信州等州也被淮南攻取，包围高安的楚军退走。
卡斯特梅的雨季
〈卡斯特梅的雨季〉（英語：）是HBO奇幻电视剧权力的游戏第三季的第九集，也是倒数第二集，同時也是权力的游戏的第29集。这一集由执行制片人大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯負責编剧，导演為戴維·納特，於2013年6月2日播出。
这一集主要讲述的是艾德慕·塔利（Edmure Tully）和罗丝琳·弗雷（Roslin Frey）之間的婚礼，这也是小說權力的遊戲系列中最值得纪念的事件之一，該婚禮也是通常人們所提到的“红色婚礼”。在这场婚礼中，罗柏·史塔克和他的旗手被人殺害。該集的其他故事情节还包括布兰·史塔克（Bran Stark）的团队不得不分离，琼恩·雪诺（Jon Snow）的忠诚受到考验，丹妮莉丝·坦格利安（Daenerys Targaryen）密谋入侵Yunkai。該集電視劇名稱來自於兰尼斯特家族的一首歌曲，其歌词预示着红色婚礼的到来。在婚礼上，乐队在殺戮开始之前演奏了这首歌。
卡斯特梅的雨季
卡斯特梅的雨季被普遍认为是史上最令人痛心的一集電視劇。該集電視劇为大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯赢得了黄金时段艾美奖剧情类最佳编剧的提名。这一集也是理查德·麥登（罗柏），乌娜·卓别林（Talisa Stark）和蜜雪兒·費爾利（Catelyn Stark）等人的最后一次亮相。