hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
馬漢 (電影) 反響
《馬漢》的口碑在影評界正面居多。《印度時報》的M·蘇甘斯（）給出了3.5／5星的評價，並評論：「值得慶幸的是，片中的情感博弈不斷升溫，演員們也奉獻了精彩的表演。維克拉姆似乎放鬆了很多，渾身散發著輕鬆的氛圍，代表他很享受自2010年《法外暴徒》以來的最佳演出。杜魯夫在許多場景中都與他旗鼓相當，證明比老對手更出色。西姆蘭、庫馬爾、辛哈與桑南斯也帶來了令人難忘的表演，為每場戲及電影整體加了分。」《印度教徒報》的普拉文·蘇德萬（）評價道：「卡錫克·蘇布拉嘗試在難以承受自身重量的犯罪傳奇中反思道德及意識形態。」《印度斯坦時報》的哈里查蘭·普迪佩迪（）讚揚了演出陣容：「馬漢從維克拉姆身上汲取了極度不羈的表演，該角在片中跨越了五十多年，令人耳目一新。他的表演非常成熟，如此令人信服地接受了角色的缺陷及脆弱。杜魯夫·維克拉姆在當演員的第二次亮相中看起來更加自在。其處女作《亞俊·雷迪》翻拍版給人留下了深刻的印象，表演略顯誇張，非常貼合角色。鮑比·辛哈則扮演了重要的角色，雖然你在卡錫克·蘇布拉幾乎的每部片中都能看到他的身影，但每次都能給人帶來驚喜。」
馬漢 (電影) 反響
《印度快報》的馬諾傑·庫馬爾·R（）給本片打出3.5／5星評價，並評論：「作曲家桑托什·納拉亞南的背景配樂、攝影指導施雷亞斯·克里希納的攝影機豐富了卡錫克電影視覺的情緒與氛圍。如果卡錫克稍微放慢節奏，深入挖掘角色的時代差異及氛圍，《馬漢》有望成為他個人版本的《四海兄弟》。但無法否認這是部狗血的動作家庭劇，只是一定程度上捕捉了我們這時代的道德和精神鬥爭。」
The Quint網站的阿迪亞·施里克里希納（）評論：「《馬漢》毫不遮掩大量引用莎士比亞主題。維克拉姆飾演的甘地在睡夢中變身成『無名客』，像《荒野大鏢客》中的克林·伊斯威特一樣大聲喊出『準備好三副棺材』。但在40歲生日當天偶然遇到了一名乞丐，受到嚴厲的訓斥，於是自己沒有家人陪伴的隔天，決定自己解決問題。卡錫克將乞丐作為主線轉變者，可謂奇怪的選擇，幾乎就像《馬克白》中的女巫或《哈姆雷特》的鬼魂一樣。」《德干先驅報》的維韋克·M·V（）將本片評為3／5星，指出「《馬漢》開頭引用了甘地的一句話：『如果自由不包括犯錯，那麼就不值得擁有。』卡錫克在嘗試獨特故事時所犯的錯誤或許能被原諒。但事實是自《終極舍監》以來，導演的技巧一直在退步。」
馬漢 (電影) 反響
《今日印度》的賈納尼·K（）給出了3／5星的評價，並在影評中寫道：「《馬漢》本可是一部以父子之間的衝突為核心的黑幫劇。如果卡錫克·蘇布拉能夠在清晰的劇本中表達自身想法，本片可能會更好。」新德里电视台的賽巴爾·查特吉將《馬漢》評為2.5／5星，稱「馬漢人如其名地用雙手抓住了自由，雖然犯了一些錯誤，為了講述這則故事而倖存，受益於維克拉姆注入了飽滿的多面樣，其表演有助於緩和電影中的一些過激舉止。」蘇米雅·拉金德蘭在The News Minute網站撰文：「我希望電影不是一部黑幫傳奇，而是關於甘地主義的諷刺喜劇，一個男人身陷緊張的家庭之中並瞞著家人的冒險。」
馬漢 (電影) 反響
第一郵報網站的阿莎梅拉·艾亞潘（）給出了2／5星，在評論中寫道：「卡錫克·蘇布拉的電影總是帶有諷刺意味。在《冷酷的心》中，他在以喜劇演員為職業的黑幫中帶來了諷刺；《披薩》有個害怕鬼魂的人，編造了偉大的鬼故事來掩蓋盜竊事件。《女神》是關於女性賦權但透過男角色來講述的電影。甚至他在詩選劇《九情九繹》中的短片也從諷刺的角度——一場持續的戰爭，來看待『和平』。《馬漢》是名單中的最新成員，但因有缺陷的設定且情感深度不佳，並未成為非常令人難忘的作品。」Film Companion網站的蘭賈尼·克里希納庫瑪（）在影評中寫道：「長達兩小時四十二分鐘的《馬漢》是自我放縱且空洞的電影，說好聽的是惹人厭倦，說難聽則是令人髮指。」
馬漢 (電影) 審查
卡錫克·蘇布拉在電影上映後的一次採訪中表示，片中部分批評殺害聖雄甘地的兇手南度蓝姆·高德西的對白受到了審查：「是像你這樣出於意識形態動機的暴力極端分子槍殺了甘地。」這句話被要求刪除，並被告知他能自由添加任何有關甘地的內容，但不得提及高德西。蘇布拉遵循了要求，但仍堅稱：「高德西是殺害國父的恐怖分子，但以我國目前的局勢來看，我擔心如果說出這個事實，將惹禍上身。」
马其顿人
马其顿人可以指：
马其顿人，北馬其頓的斯拉夫族群，该国主体民族
古马其顿人，古代馬其頓王國的古希腊族群
马其顿人 (希腊人)，希腊马其顿地区的希腊族群
马其顿保加利亚人，马其顿地区的保加利亚人
马其顿罗马尼亚人，可以指阿罗马尼亚人和莫格莱纳罗马尼亚人
马其顿人 (过时术语)，指马其顿地区的所有居民，无论族裔
远征72
遠征72（英語：）是國際太空站的第72次長期考察活動。任務从2024年9月23日联盟MS-25撤離开始，蘇妮塔·威廉斯被任命为指令长。
教场街教堂
教場街教堂，全称西宁市教場街基督教堂，位于中国西宁市中心区域，占地4,329平方米，是青海省历史最长规模最大的一个教堂。
教场街教堂 历史
1878年，基督教新教内地会牧师敦巴、格达到中国西北地区传教，在青海西宁建立福音总堂。
1891年英国牧师胡立礼夫妇来西宁传教，他们将自己租住的房屋改为福音堂，并用1000多两白银将其购买。1904年，建造青海第一个教堂，即现在该地区的最大教堂--西宁教场街教堂。
1915年之后，又有牧师从美国、英国和加拿大等地相继到来，在青海各地传教，建立医院和兴办学校。
1949年，中华人民共和国成立以后，青海开展基督教"三自爱国运动"，外国传教士有的提前离开，有的被驱逐出境。
1954到1958期间，一些中国教牧被捕入狱，教堂关闭。
1978中国开始改革开放，恢复宗教自由，青海的基督教福音事业有了较快发展。
1981年教場街教堂恢复崇拜活动。
1984年、1991年和1994年，教堂先后进行了三次重修和扩建。
2014年教场街教会耗资600万元建立一个新堂，称之为“福音堂”。献堂庆典于2015年7月举行。
教场街教堂 社会服务
教堂的社会服务工作包括扶贫、救灾和助学等。教友们为这些善举迫切祷告，并付之于实际行动。例如：
在扶贫方面，举办过捐赠活动。
在救灾方面，曾为印度洋地震和海啸灾区奉献57,00元，为汶川地震灾区奉献30,673元，为玉树地震灾区奉献33,568元,并到医院慰问伤者。
在助学方面，先后给西宁市第十三中学，化隆回族自治县的第一回族小学、昆仑中学捐款助学。教堂还自行成功举办过扫盲班。
此外，该堂还曾为西宁市聋哑学校捐助2,000元，为残疾人捐献轮椅。还有教友亲自到福利院做义工。
教场街教堂 教务活动
教場街教会主日崇拜有三场，共有近3000人参加。上午两场主要是为中国人而开，下午一场是为外国人服务的国际礼拜。
此外还有培灵会、姐妹会和青年聚会等。
教会地址是：西宁市教场街14号，电话0971-8239918 。
少女战争
少女战争（捷克語：）是源自波希米亚地区的传说，故事讲述一场女性反抗男性的起义。根据传说，少女战争发生在8世纪。这个传说最早出现在12世纪布拉格的科斯马斯的著作《波希米亚人编年史》中，主要通过18世纪至19世纪间捷克作家瓦茨拉夫·塔姆、阿洛依斯·伊拉塞克等人的相关戲劇和浪漫主义史诗作品所引起的民族复兴主义大众化而为人所知。故事在早期版本中充满幽默感，被称为“游戏”，后来在14世纪《达利米尔编年史》中被改写为真实战争的形式。
少女战争 传说
波希米亚女王莉布丝去世后，其最中意的侍女长弗拉丝塔带领一群女孩对抗莉布丝的丈夫普熱米斯爾的军队，并修建了少女城堡。弗拉丝塔派出其麾下的美貌女孩，用她们的魅力迷惑男人，并领导了对进犯少女城堡的军队的反击，女孩们多次战胜。男人们躲藏在不远处的高堡。
普熱米斯爾在莉布丝去世之前做过一个梦，梦中一名武装女人践踏着几名男人的尸体，把他们的血收集在杯子里喝了下去。因此，普熱米斯爾向轻视女人的男人们发出了警告，但他们并没有理会他的警告。
少女战争 传说
在几次战斗中，女孩们往往占据上风。然而，许多女孩被一位名叫茨蒂拉德的年轻军官杀害。于是，女孩们制定了一个计划。弗拉丝塔的副官莎尔卡将自己绑在一棵树上，计划诱捕茨蒂拉德。茨蒂拉德带领着一群士兵经过，莎尔卡声称自己在森林里被叛军女孩袭击并被绑在那里，差点被带到少女城堡参加她们的“邪恶活动”，她们还把一只号角和一罐蜂蜜酒放在她碰不到的地方来嘲笑她，并在听到马蹄声后就逃跑了。茨蒂拉德相信了她的说辞，将她从树上解了下来。莎尔卡给士兵们倒了蜂蜜酒。士兵们以为这是莎尔卡在表示谢意，并不知道莎尔卡等人在蜂蜜酒里放了安眠药。当所有士兵都昏睡后，莎尔卡吹响了号角，示意其他叛军女孩从藏身之处出来，和她一起把士兵都屠杀了。茨蒂拉德被俘，然后在少女城堡被折磨，最后车裂处死。发生这一事件的山谷所在的自然公园如今被称为迪沃卡·莎尔卡，意为“野生莎尔卡”。
根据这个传说的另一个版本，莎尔卡从迪沃卡·莎尔卡的一块岩石上跳崖自尽，这块岩石后来被称为“少女之跃”。
全国的男人们得知此事后非常愤怒，开始在大街上殴打、抓捕、杀害妇女，并将她们的尸首带到高堡。弗拉丝塔也怒不可遏，率领全军向高堡进发，士兵们冲出城堡，一场激烈的战斗开始了。弗拉丝塔在战场上遭到围攻，被从马上拖下来并被砍成碎片。失去指挥官的女孩们开始逃离战场。许多女孩在溃败中倒下，那些逃往少女城堡避难的女孩们也被追赶她们时冲进城堡的士兵杀死。士兵们并没有原谅杀害茨蒂拉德和他的同伴的女孩们，即使她们是姐妹或其他血亲。少女城堡被焚毁，女性的统治结束。
少女战争 原型
布拉格的科斯马斯在《波希米亚人编年史》描述了布拉格建立后的故事，内容蕴含色情暗示，其中“和平的缔结”则让人想起罗马神话中強暴薩賓婦女的故事。
14世纪，马黎诺里在《达利米尔编年史》中重新讲述了这个故事。新版本的故事包含主角的名字、邀请女孩们前往高堡以及她们所受到的羞辱并引发弗拉丝塔最后进攻的主要剧情、支配与臣服以及性绑缚元素，取自西古尔多维和西格尔德里费的日耳曼故事。根据一些观点，《达利米尔编年史》还将这个故事与卢卡战争的故事联系起来，而弗拉丝塔这个名字是卢卡领主的名字弗拉斯蒂斯拉瓦的衍生词。
14世纪下半叶，普日比克·普尔卡瓦在其编年史中完成了对描述战争血腥的转变，其中原有的色情主题也消失了。16世纪上半叶，瓦茨拉夫·哈耶克在其编年史中将更多残酷的细节添加到这个故事中。
少女战争 解析
这个传说常常被解释为古代母權制与父權制之间斗争的证明。
也有分析认为这是布拉格的科斯马斯对有关亚马逊人的古代主题的文学处理。
此外，少女战争也可以被解释为早期的伊凡·庫帕拉節。节庆包括三天的青少年游戏、宴会和仪式性的群交。在这些庆祝活动中，女孩们和男孩们在城堡模型上摔跤、滥交，参加标枪和马术比赛，节庆通常以集体訂婚收尾。当地一些仪式名称亦含有“奥索布拉格的少女城堡”等字眼。
这个故事还与萨克索·格拉玛提库斯所描述的吕根岛的丰收仪式相似，参与者一起用食物和饮料“制作符号”，尽管编年史家的意思可能只是一起享用盛宴。然而，根据亚茨卡·巴纳斯兹凯维切的说法，这个故事让人想起北欧神话中亞薩神族和华纳神族之间的战争结束时的盛宴，可能是在通过神话隐射人类社会的婚姻制度。类似的仪式在瑞士一直延续到近代，在5月的第一个星期日，女孩们和男孩们建造木制的“爱情城堡”，男孩们在那里征服女孩们，整个活动以一场盛宴和舞蹈结束。
少女战争 流行文化
捷克作曲家贝多伊齐·斯美塔那在其1875年的交响诗《莎尔卡》中描绘了少女战争，这也是其交响诗集《我的祖國》的一部分。
这个传说为多部歌剧的创作提供了灵感，包括兹德涅克·菲比赫1897年和莱奥什·雅纳切克1925年的两部同名歌剧《莎尔卡》以及弗兰蒂舍克·林戈·切赫1985年的歌剧《少女战争》。
德国导演孔斯坦廷·韦尔内尔2009年执导的电影《异教女王》中讲述了少女战争。
捷克导演伊里·特尔恩卡在其1953年的動畫電影《捷克古老传说》中描绘了少女战争。
日本漫画家大西巷一2013年开始连载的漫画系列《乙女战争》中的女主角名为莎尔卡，被设定为一位参加胡斯战争的年轻女孩，共十二卷，其中从第五卷开始更多地还原了早期版本所带有的兒童色情和亚当派要素。
2018年動作角色扮演遊戲《天国：拯救》中的书籍道具《巾帼英雄传》记载了少女战争，游戏背景设定在1403年的波希米亚。
瑕疵新娘角色列表
日本漫畫《》（日語：，簡稱「」）為友麻碧原作，藤丸豆ノ介作畫的日本漫畫作品，該漫畫標題另譯作「」、「傷物的新娘」。該作延伸有友麻碧執筆的輕小說系列。本列表列出漫畫及小說版中的架空角色，並附系列設定用語註解。
※下列角色配音員名單為宣傳片和有聲漫畫版。角色和劇情介紹含小說版和漫畫版，相異處另附註。
瑕疵新娘角色列表 創作和設計過程
本系列作的角色設計由作者友麻碧提供和奠定設計方向，繪者藤丸豆ノ介進行角色形象繪製。在男主角紅椿夜行的相關設計方面，友麻碧稱自己在2020年的時候，已經有創作主角身為吸血鬼的作品的初步構想，更在著作本系列作的期間，落實採用吸血鬼的相關概念構思和塑造主角，並表示夜行的角色外型設計基礎是取材自前作《淺草鬼妻日記》登場角色冬夜，原本預定將夜行設計為穿著日式服裝的形象，但因為更想看見藤丸豆ノ介繪製身著西式服裝的主角而改變設定方向，將夜行的「皇國陰陽寮」制服變更成西式風格。友麻碧和藤丸豆ノ介在作品公式設定集補充道，夜行的初期造型設計總計包含七個髮型版本，最終採用短髮造型定稿，並在日常的和服穿著搭配羽織和煙管，營造略帶惡役氣質的風格。在本系列作的漫畫宣傳片與有聲漫畫發行後，在漫畫宣傳片擔任旁白和飾演夜行的配音員梅原裕一郎在訪談中稱道，他在進行配音演繹時，特別留意如何僅用一句話便呈現夜行個性富含的包容性和稍微強硬的部分。
瑕疵新娘角色列表 創作和設計過程
在女主角白蓮寺菜菜緒的設計過程中，藤丸豆ノ介表示，她提交了大量設計圖予友麻碧及編輯審查，以確保角色詮釋一致。友麻碧指稱菜菜緒的角色形象設計方向，被設計成「表情豐富可愛的柔弱系女主角」，表示漫畫繪者藤丸豆ノ介在繪製該角色的容貌時，特意採用尖眼角和八字眉作為該角色的特徵，至於菜菜緒的瞳色則是從金色與桃紅色擇一定案。
在次要角色的設計上，藤丸豆ノ介自述在繪製女主角菜菜緒的表姊白蓮寺曉美的角色形象過程中，對該角色的顏藝尤其多番著墨。友麻碧針對登場角色白蓮寺麗人和白蓮寺曉美在作品中的顏藝表現，在個人「X」平台評稱為進行作品企劃時始料未及之處。
瑕疵新娘角色列表 設定用語
靈力：本系列作世界觀中人類、妖怪、生物、物質蘊含的能量通稱，屬性、強度、含量依據個體而異，也會影響生存個體的靈能感知、恢復能力、實力和對咒術的抵抗力。作中的大和皇國將擁有靈力的道具通稱作「靈具」，人民在生活、技術應用、戰鬥與施術等領域泰半脫離不了靈力的運用。擁有高靈力的人類女性常成為妖怪獵食和染指的對象，其中部分女性能學習包含結界、封印、治癒、星讀（占星）、憑依五種領域的「五大咒術」。某些特殊能力適性則被稱作「才」。
妖怪和式神：妖怪是本系列作中的非人類存在，該世界觀裡的某些妖怪會危害人類的生命安全乃至於對被害者刻下視為所有物、僅有消滅加害妖怪才能消除的詛咒創傷標記「妖印」，甚至擄走人類女性為妻，但也有些妖怪與人類和睦相處，自願和人類通婚、締結契約賦予人類力量或成為式神。成為式神的妖怪違逆契約者會遭受懲罰，也會被「五行結界」限制能力。靈力和實力遠超過普通妖怪且擁有較高地位統治妖怪群體的特殊種族個體通稱「大妖怪」，多數大妖怪棲居在「五行結界」外圍妖氣濃厚的地區，瀕死狀態會激發真正的力量對造成傷害敵人施加同等傷害反饋的詛咒。傳承妖怪血統的人類趨於擁有異於普通人的能力。
瑕疵新娘角色列表 設定用語
「大和皇國（やまとこうこく）」：本系列作世界觀中主要的故事舞台兼島國政權，作品中的多數主要人物出身地。該國設計藍本多半參考自現實日本的傳統文化、民間傳說和神話，還有日本歷史開國的政治設定。政治採取君主制和華族制度，許多技術融入陰陽學的運用。國境內的人類和妖怪自古代秉持共存理念，直至故事開始的50年前由於面對西洋國家的強權逼迫選擇開國，招致反對開國的妖怪抵抗，令人類和多數妖怪從此處於長期爭鬥狀態，隨著時間推移和開國引進西方技術與文化的影響，多數國民受文明開化的薰陶，思想觀念逐漸開化和開始反對迷信風氣，但是社會仍殘存著針對身分階級與妖怪的誤解歧視偏見的遺毒。國境設有防範強大妖怪入侵的防禦結界「五行結界（ごぎょうけっかい）」，其缺點是容易被弱小妖怪鑽入結界空隙，無法防禦結界內側原本存在或術士從結界內側召喚的妖怪，亦設有多處防禦型的小型結界與結界都市。座落國境和「五行結界」中央的「皇都（こうと）」為國家首都兼政要經濟中心，同時是該國接收引進最多西洋技術和文化的地區。境內的神社「陰陽大神宮」是固定向國境居民敲鐘報時和舉辦皇家婚禮的地點。
瑕疵新娘角色列表 設定用語
「陰陽（おんみょう）五家（ごけ）」、「陰陽（おんみょう）後八家（ごはちけ）」、「陰陽（おんみょう）末二十八家（ごごにじゅうはちけ）」 ：本系列作中「大和皇國」國境裡的退魔家族。其中「陰陽五家」為守護皇都與統治該國陰陽道界的前五大家族，肩負創立和維持守護國境免於強大妖怪入侵的「五行結界」的責任，但也為部份知曉內情者詬病普遍過於墨守成規與富有偏見觀念的價值觀。地位次之的前八名家族則是「陰陽後八家」，排行末位的家族則是「陰陽末二十八家」。退魔家族會受權勢更動、重大事件、成員功過等因素影響家族地位。故事起始時「陰陽五家」地位和實力排序由高至低為紅椿家、黑條家、翠天宮家、白蓮寺家、橙院家，白蓮寺家降級「陰陽後八家」末後段名次後，由前任「陰陽五家」兼時任「陰陽後八家」之首藤堂家遞補成為新任「陰陽五家」。其餘「陰陽後八家」分別為京極家、桃之井家、綠川家、青樹家、菊大路家、栗宮家、緋野家。
「皇國陰陽寮（こうこく おんみょうりょう）」和「陸軍（りくぐん）」：本系列作中「大和皇國」的兩大主要維安組織，前者亦簡稱作「陰陽寮（おんみょうりょう）」，著重保護國民免於妖怪的危害。後者雖也會在妖怪危及國民時協助維安，但皇國陰陽寮和陸軍之間立場不合。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
在本系列作中是子爵爵位的退魔家族。依作品設定，其位居『陰陽五家』之首，並與「大和皇國」皇室訂有確保家族血脈延續的契約，負責鎮守皇都東北方，在五行中代表火。紅椿家座落山茶花群生的靈脈之地，由於地理位置鄰近皇都且早期經濟富裕，該家族擁有相對較高的生活水平，並較早受到西方文化的影響，但近期面臨財務狀況。紅椿家因先祖封印危害人類的「大椿鬼」而受詛咒，後裔男性族人有機率會生為具有吸血自癒體質和優異體能戰鬥能力，並仰賴高靈力女性血液生存，被稱做「椿鬼」的存在。家族有讓「椿鬼」優先擔任家主的習慣，家史亦有「椿鬼」妻室因被吸血而陷入痛苦恐懼甚至死亡，或因嫉妒不安導致精神失衡的記錄。不擅戰鬥的男性成員在家族中可能會遭受輕視。
為執行退魔任務，紅椿家的成員分居於國境內各地。現任本家成員中，除了朱鷺子以外，大多數成員（包括嫁入紅椿家的菜菜緒）對願意效忠的妖怪抱持友善態度，使其成為人類與妖怪共存合作的「陰陽五家」範例。
白蓮寺菜菜緒 / 紅椿菜菜緒（，Byakurenji Nanao / Benitsubaki Nanao，聲：羊宮妃那（有聲漫畫版））
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
為本系列作女主角及主要敘事角色，白蓮寺家分家出身。身高156公分，血型B型，生日4月8日。登場時年齡為14歲（序篇），故事初期為17歲，於麗人綁架事件滿18歲。其外貌特徵為黑色長髮和金色雙眼。菜菜緒性格溫和友善且體恤他人，曾接受白蓮寺家新娘課程訓練，因此具備部分妖怪知識並擅長家務，尤其精於烹飪。她喜歡豆大福等甜食，不擅飲用咖啡和酒類。菜菜緒擁有能反彈他人詛咒的高等靈力與被卑彌子評為「足以將大妖怪半永久封印，現代封印術不及的古代大封印，大妖怪在此世最畏懼之力」的「封印之才」，但在故事初期並不理解自身的能力特質，其烹飪的料理能補充並提升食用者的靈力和精力，同時具有調節身體和其他輔助作用。在故事中，上述技能和特質經常成為推進劇情或觸發事件的關鍵因素。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
她曾被族人安排和白蓮寺家次任本家當家麗人訂婚，但是她在15歲生日前被表姊曉美利用麗人贈送的髮簪陷害，誤踏出「五行結界」遭遇妖怪猩猩綁架，無意識地啟用「封印之才」將對其額頭刻下「×」型傷痕的大妖怪加以封印，額頭殘留妖氣外洩的傷痕導致她被族人誤認為被妖怪玷污刻下「妖印」，招致族人孤立虐待強迫配戴施加厭惡咒術與封印「妖印」氣味的面具，並與原生家庭疏遠和失去婚約造成身心受創，為求尋短刻意保留作為肇因的髮簪。受虐期間為謀求生存，她養成對食物的好奇心和累積許多食材相關知識，該傷痕在身亦使她帶有妖氣，遭遇敵對妖怪出沒或接觸妖氣時便會作痛，經常面臨被他人視為遭妖怪染指的歧視。菜菜緒直至故事前期為保護被妖蟲攻擊的琴美而遭受本家人員誤解毆打時，獲得夜行解危並和他正式締結婚約嫁入紅椿家才得以脫離族人的虐待，她經由夜行提點戒除配戴面具的習慣，逐漸適應新生活拓展見識和結識人脈，性格趨於積極堅韌重新信任他人，與夜行發展出情感關係共度難關和經常提供自身血液給他。隨著劇情推進開始理解自身的靈力與額頭傷痕的特質，跟著小夜子學習「五大咒術」相關知識，在五行結界動亂篇對抗天狗群期間再度無意中使出「封印之才」，經由卑彌子與武流（武井）說明引導掌握自身能力。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
紅椿夜行（，Benitsubaki Yako，聲：梅原裕一郎（宣傳片、有聲漫畫版））
本系列作男主角，外號「皇國的鬼神」、「皇都的英雄」，他是皇國陰陽寮退魔部隊壹番隊隊長，亦為紅椿家本家的次子兼現任當家。身高188公分，血型AB型，生日9月16日。故事初期時25歲。其外貌特徵是黑色短髮與血紅色雙眼，常以衣物掩蓋長期作戰所留下的多處傷疤。夜行性格冷靜，偶爾顯露衝動，富有同理心和責任感，內在則較為孤獨，他視服侍自己的妖怪為家人和夥伴，討厭陰陽五家墨守成規的價值觀和心術不正者，作戰時傾向不顧自身安危。他喜歡香魚、咖啡、酒、巧克力和菜菜緒製作的料理，尤其是雞湯，討厭納豆。有抽菸草的習慣。其弱點為醉酒容易失態和不擅應對社交舞會。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行擅使祖傳參有大椿鬼的神經製成的妖格寶具武士刀「紅切（紅切り）」和呼喚式神作戰，因為遺傳自先祖的詛咒吸血「椿鬼」體質，他能透過吸血汲取靈力以加速痊癒和提升戰鬥能力，亦可藉由血液判讀目標的靈力程度，同時俱備抵禦大妖怪瀕死詛咒與毒素抗性和足以斬殺大妖怪的力量，將自身血液滲入「紅切」時能強化攻擊力施展名為「妖魔必殺」的特殊能力，鎖定大妖怪的弱點造成致命傷。但是受體質影響在恢復期和對血液飢渴時容易處於激動狀態，平常藉由陰陽醫療技術儲存完整保存靈力的備用血液應急兼顧及時制止吸血衝動。前述體質特性使他自幼受到母親朱鷺子的敵視，連帶和當時親近母親的兄長鷹夜疏遠並被前任婚約者忍解除婚約，仍獲得其餘家人的理解支持成為紅椿家本家當家。他曾在陰陽學校求學和擔任過十番隊的成員，皇國陰陽寮現任隊長們將夜行、一成、零時評價為「作戰實力前三名的隊長」、「三傻（日語：）」。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行與翠天宮家的英世、幸臣關係良好，他透過幸臣獲知菜菜緒的存在，為尋找能提供血液和成為伴侶的對象，在白蓮寺家邂逅並幫助為保護琴美而遭麗人、曉美誤解欺凌的菜菜緒解危說明詳情，對其心生好感和判斷出她的靈力資質，加著無法認同白蓮寺家排斥虐待她的作為，以提供豐厚聘禮為條件將菜菜緒迎娶進紅椿家。此後夜行承諾為菜菜緒除去刻下「妖印」的妖怪，雙方互相扶持生情，並以菜菜緒告知麗人贈送的髮簪是造成她被妖怪綁架殘留「妖印」和用於逃避現實尋短的物品化解誤會為契機，調查當年的妖怪綁架事件，陸續揭發制裁對他們不利的對象，為確保菜菜緒的人身安全準備安排她進入皇國陰陽寮學習防身術。受菜菜緒的影響和陸軍綾小路真澄、兄長鷹夜之間的關係有所緩和。五行結界動亂篇與同僚們聯合追緝武流（武井）和對抗大妖怪化的朱鷺子，理解武流兄妹的遭遇而提出交換條件說服對方協助討伐朱鷺子。
前鬼（，Zenki，聲：江口拓也（有聲漫畫版））& 後鬼（，Goki，聲：戶松遙（有聲漫畫版））
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行的直屬式神夫妻檔，經常負責擔任護衛，夫妻倆支持著夜行和菜菜緒。丈夫前鬼個性愛開玩笑且俱備自信，知曉紅椿家財產開始面臨窘境的實情，同時是個妻管嚴，他的慣用武器為武士刀，是夜行持有式神中作戰實力最強和頻繁出戰者。妻子後鬼個性穩重且善解人意，對待紅椿家成員溫和親切，但會嚴厲糾正丈夫前鬼調戲夜行和菜菜緒的言行。她的慣用武器是短刀和暗器，平常兼任紅椿家的傭人總管職責。
故事初期兩者陪同造訪白蓮寺家的夜行接引菜菜緒，協助菜菜緒熟悉適應紅椿家的生活與陰陽五家的相關事物，此後時常勉勵提醒菜菜緒對夜行的重要性與影響力。由於夜行獲知菜菜緒為拾回麗人贈送的髮簪遭妖怪綁架和思及事件疑點，轉而派遣前鬼尋回髮簪進行調查，前鬼與烏亦幫助夜行逮捕綁架菜菜緒的麗人。在夜行等人平息妖怪襲擊華族晚會的事件後，後鬼提議陪同菜菜緒送便當給在皇國陰陽寮總部執勤的夜行，意外引發齋園寺忍和夜行、菜菜緒的感情糾紛。
烏（，Karasu，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
烏天狗，夜行的式神之一，本作形象是個長著黑色雙翼，將長髮綁起來的和服青年男子。慣用武器為武士刀。烏在紅椿家屬於資深式神，見證夜行的誕生與成長。已經育有兒孫輩，個性禮儀端正，為夜行信賴的式神之一，負責作戰和協助紅椿家的勞動，經常接受夜行委託前往遠方辦事，習慣順手帶回夜行喜愛的事物。與前鬼逮捕綁架菜菜緒的麗人。
狛犬（，Komainu，聲：）、狐（，Kitsune，聲：）、觸髏（，Dokuro，聲：）
夜行的式神們。狛犬在本作形象是融合獅子與狗外型的生物；狐是大型妖狐；觸髏則是巨大的骸骨。三者主要負責作戰，其中狛犬和狐時常擔任護衛且相當親近夜行。
鬼火（，Onihi，聲：）
服侍紅椿家的式神之一，負責替紅椿家維持浴室、淨身浴場和寢具的溫度。
貓（，Neko，聲：）
化貓，服侍紅椿家的式神之一，擔任紅椿家的傭人，平常習慣男扮女裝，個性開朗直率悠哉。曾經在朱鷺子和鷹夜拜訪期間，因為出言評論朱鷺子遭鷹夜指責和施咒電擊倒下。支持著夜行和菜菜緒。
河童（，Kappa，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
外型迷你的河童群，喜歡撒嬌和小黃瓜，也會接受他人施捨的食物，一旦頭頂的圓盤缺水乾涸將有生命危險。不具備戰鬥能力，但普遍被妖怪視同糧食。本作中設定主要群居地為隅田川，族群寄宿在紅椿家協助清掃庭院，作為向夜行討食物的交換條件。稱呼菜菜緒「新娘大人（日語：）」。曾因一成保護族人免於被有意嚐試河童滋味的零時之手，畏懼零時並將一成視為恩人。於五行結界動亂篇因滑瓢吃掉族人和佔據風神與雷神的神廟而向夜行等人求助。
紅椿夜一郎（，Benitsubaki Yaichirou，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行四兄妹的父親，皇國陰陽寮現任局長。故事初期48歲，身高182公分，血型A型，生日5月18日。夜一郎常配戴眼罩遮蓋左眼，處事公正，對多數家人態度親切。他因為公務繁忙較少返家，雖然關心著家人的動態，但在家庭關係方面容易有疏忽，夜行認為他「為了守護皇都捨棄自己的心」。年輕時的夜一郎是朱鷺子的護衛，在前任皇帝安排兩人政治聯姻時，曾向前任皇帝警示朱鷺子不適合嫁入傳承「椿鬼」詛咒的紅椿家但未被重視，兒時訂婚的對象也為此離去，他為了保護兒時的夜行，被朱鷺子持短刀誤傷造成左眼失明，出於補償心理和皇帝賜婚的婚姻不得離婚，夜一郎長期對朱鷺子採取放任態度亦念及讓她從紅椿家解脫，啟蒙次子夜行進行戰鬥訓練並關注其戰力成長，反讓長子鷹夜承擔陪伴朱鷺子的責任，間接造成朱鷺子控制鷹夜和忽視其他孩子們的局面。在提拔夜行繼任紅椿家當家時與反對此事的朱鷺子發生爭執，表明若不接受則需要離開紅椿家，夫妻分居迄今仍對朱鷺子抱持同情之意。與鷹夜疏遠但肯定其研究才能，支持夜行和菜菜緒的婚姻。對白蓮寺家利用靈力高的女子和「陰陽五家」聯姻提高地位持批判態度。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
在白蓮寺篇中，夜一郎指揮家族的百鬼逮捕曉美將其投入獄中服刑，向菜菜緒說明紅椿家新娘的處境和夜行的經歷，感謝她願意接納夜行，負責安排兩者的婚禮事宜。他協助夜行調查菜菜緒過往被妖怪綁架的真相，暗中主導誘捕麗人的行動。小說第2卷補述齋園寺家提出讓忍和夜行再度訂婚時，夜一郎代表夜行予以拒絕。五行結界動亂篇為鷹夜物色婚事對象，被朱鷺子阻撓，參與討伐武流（武井）與命令夜行討伐大妖怪化的朱鷺子，坦承自己長期忙於公務忽略家庭、放任朱鷺子釀成她傷害鷹夜的錯誤和對子女們抱持重望，經過亞門勸諫同意夜行優先救回被武流擄走的菜菜緒，為負起責任兼阻止鷹夜、夜行弒母，與大妖怪化的朱鷺子對談相擁，為獲得其授意的蓮太郎製造機會而連同朱鷺子被狙擊射穿身軀，經零時急救存活但被斬去受滑瓢之血侵蝕的右臂。
𡆬（，Eye，聲：）、朱鬼（，Shuki，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜一郎的式神。前者種族為百目童子，外型是留著白色長髮的年長者，個性沉穩富智慧，擁有能夠回朔讀取物品記憶的能力；後者外型是穿著和服的持傘長髮少女。兩者均為支持夜行成長的紅椿家成員。本篇裡夜一郎授意𡆬調查菜菜緒當年在妖怪猩猩綁架事件遺落的髮簪，試圖還原事件真相，事後𡆬吐槽夜一郎在設局逮捕麗人的過程中，將菜菜緒當成誘餌引誘對方落入圈套的作為。
紅椿朱鷺子（，Benitsubaki Tokiko，聲：戶松遙（宣傳片））
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行四兄妹的母親，亦是夜一郎的正妻及前任已故「大和皇國」皇帝的姪女。在紅椿家設立「血之新娘」制度前，她曾負責為夜行提供血液。故事初期42歲，身高160公分，血型B型，生日2月25日。朱鷺子被描述為對「陰陽五家」的知識缺乏興趣且厭惡妖怪，在紅椿家鮮少親近他人和參與事務，習慣以身份地位衡量他人價值。皇室出身，因母方祖先和大妖怪滑瓢通婚，擁有高於常人的靈力與部分滑瓢血統，能隱藏氣息身形，甚至從他人記憶中消除自身存在，實質和世代祖先被滑瓢操控作為附體的容器，她透過服用「滑瓢的贈禮」裡的丹藥可變身大妖怪滑瓢型態，在此型態能操縱毛髮、使範圍內的式神與妖怪陷入混亂、發動使攻擊她的目標承受同等傷害的「斷末魔的詛咒」，連血液也會侵蝕傷及接觸者。她在少女時期原為天真開朗的性格，受母親過度保護管束而對讓她體認自由新事物的夜一郎日久生情，不理解紅椿家內情但被前任皇帝賦予「產下英雄後裔」的責任而許配給夜一郎，為了輔助夜一郎勤於學習「陰陽五家」相關知識，暗中將病故母親所遺留、能隱藏使用者身形行蹤的「滑瓢的贈禮」帶入紅椿家，但在「椿鬼」體質的次子夜行誕生後，對其吸血體質感到不安和受到滑瓢血脈的侵蝕影響她的意識，性格轉為富於控制慾且自視甚高敵視夜行，多度策劃謀殺夜行的行動，亦為此曾試圖再產下其他男孩替代他和告誡夜行的前任婚約者忍切勿和他成婚。她也被描繪成過度溺愛保護乃至於控制長子鷹夜，致其無法參與前線戰鬥和人際視野受限，同時忽視長女小夜子和次女夜櫻。是牽線安排鷹夜與忍締結政治婚約的中間者。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
朱鷺子堅決否定夜行擔任當家與被她視為失貞之人的菜菜緒嫁入紅椿家，她在齋園寺忍篇為忍單方解除婚約並再度接近夜行表示不滿，暗地與武流（武井）串通密謀除掉夜行和菜菜緒，執意操控鷹夜的生涯規畫。於五行結界動亂篇被鷹夜兩度指出其觀念與行為的錯誤後，她將「滑瓢的贈禮」裡的打掛與耳飾借給武流執行計劃，趁著大江戶花火大會襲擊被武流列入鷹夜潛在婚戀對象調查報告的日向，反傷及鷹夜並被日向譴責導致情緒崩潰逃離現場，服用丹藥變成大妖怪型態攻擊淺草地區讓皇國陰陽寮和夜行等人陷入苦戰，被菜菜緒封印憑依身軀的滑瓢而恢復原本的親和性格，髮色全白，對待菜菜緒的態度隨之好轉。
名字來源取自朱鷺。
紅椿鷹夜（，Benitsubaki Takaya，聲：西山宏太朗（漫畫單行本第8卷宣傳紀念片））
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行的兄長，紅椿家本家的嫡長子，擔任皇國陰陽寮第一研究室的所長。故事初期26歲，生日6月11日。鷹夜勤奮聰明，具備源於家族的高度靈能感知力。他自幼與母親朱鷺子關係密切，受其溺愛保護和思維行動上的控制，由於非「椿鬼」之身和缺乏戰鬥能力，他曾受父親夜一郎忽視，亦在弟弟夜行嶄露頭角並在紅椿家本家指定次任家主時，由夜行取替他的位置，憑藉著好學精於研究的精神與陰陽學的知識貢獻獲得父親與弟弟的認可，並肯定夜行在守護國民方面的重要性。為了避免母親失控及在紅椿家陷於孤立，鷹夜顧及家庭平衡成為唯一自願陪伴和忍受母親控制的紅椿家成員，但他不認同母親的心理與思維。他主要專精研究防禦妖怪的領域，擅長開發靈能道具（靈具），其知識與發明的靈具在故事中常推動情節發展。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
故事前期的鷹夜經由母親安排和夜行的前任婚約者忍訂婚，受母親的影響表現高傲，不認同身為家主的夜行迎娶被視為失貞之人的菜菜緒，但見證菜菜緒受朱鷺子刁難時展現的精神力和靈力水準後，開始對她改觀。妖怪襲擊華族晚會事件選擇優先保護母親離場，被忍單方解除婚約實質慶幸擺脫觀念不合的對方。隨著劇情推進逐漸顯現替他人設想和溫柔聰慧、重視責任感及富於常識的一面，私訪菜菜緒交給她防身靈具「竹籃珠」期間獲得對方肯定他的發明才華和努力精神，立場轉為支持菜菜緒並改善和夜行的關係。此後渴望擁有價值觀相符和互相平等尊重的親密伴侶，於五行結界動亂篇正視自己長期忍讓逃避造成家庭內部分裂與自我發展受限，正式反抗母親的思維和行動。在隊長會議向隊長們解釋菜菜緒天生過人靈力素質的實情化解誤會，於大江戶花火大會為保護被朱鷺子襲擊的日向而負傷入院接受治療，判讀「竹籃珠」信號位置指示夜行前往箱根地區救出菜菜緒，為了負起讓母親暴走大妖怪化的責任試圖用引爆符纏繞自身與之同歸於盡，被夜一郎制止並獲得一成、零時解危。
紅椿小夜子 / 黑條小夜子（，Benitsubaki Sayoko/Kokujo Sayoko，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
夜行的大妹，紅椿家本家的長女，參番隊所屬人員。故事初期21歲，身高163公分，血型A型，生日7月20日。小夜子平常為人堅韌賢淑，偶爾也會對兩位兄長有嚴厲或直接的言辭。她和小妹夜櫻同樣因身為女孩不受母親朱鷺子待見，但和母親除外的多數家人關係良好。作者友麻碧在「X」平台補述小夜子的丈夫是黒条家長子，同時是參番隊副隊長黒条夏夜的兄長。婚後改從夫家姓，師從黑條卑彌子習得「五大咒術」。受父親指示協助籌辦夜行和菜菜緒的婚禮，支持著夜行和菜菜緒。五行結界動亂篇隨同卑彌子出席隊長會議，遵從卑彌子的指示協助指導菜菜緒學習「五大咒術」相關知識，她認為菜菜緒擁有特殊的靈力特質，憑其靈力程度必有發揮之處，亦在朱鷺子（滑瓢）討伐戰輔助夏彥維持簡易五行結界和支持夜行討伐妖化的母親。
紅椿夜櫻（，Benitsubaki Yozakura，聲：）
夜行的小妹，紅椿家本家的次女，在本家四兄妹裡排行末妹。故事初期年齡17歲，身高153公分，血型O型，生日4月25日。夜櫻個性開朗，和姊姊小夜子同樣因身為女孩不受母親朱鷺子待見，兩者均和母親除外的多數家人關係良好。在公式設定集揭示在海外（英國）留學中。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
長澤（，Nagasawa，聲：）
在紅椿家別墅服侍朱鷺子和鷹夜的年長傭人。在朱鷺子感嘆嫁入紅椿家為人母以來的心態變化時關切對方。
大椿鬼（，Ootsubakioni，聲：）
紅椿家的關鍵角色，被夜一郎稱為實力強大的吸血惡鬼。過去在大和皇國未建國時威脅人類安危，紅椿家的祖先以自己身軀為代價將其封印後，詛咒紅椿家世代誕下擁有吸血體質的後代。紅椿家的祖先取用大椿鬼的神經，將其鑄製為汲取使用者血液強化威力的妖格靈具武士刀「紅切（紅切り）」傳承給後裔。
本作設定為排行「陰陽五家」第二位，鎮守皇都東南方的家族。代表五行中的土。該氏族世代掌管「五行結界」中央的神社「陰陽大神宮」。與紅椿家為姻親關係。
紅椿小夜子 / 黑條小夜子
詳參#紅椿家
黑條夏彦（，Kokujo Natsuhiko，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
皇國陰陽寮退魔部隊参番隊（主要負責結界的部隊）副隊長，卑彌子的孫子。右邊瀏海綁單短辮的青年，擅長使用結界咒術。作者友麻碧在「X」平台補述夏彥的兄長是黑條家的長子，後者同時是小夜子的丈夫。他在五行結界動亂篇出席隊長會議討論應對武井的策略，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會。在武流（武井）和朱鷺子分別於大江戶花火大會期間發動襲擊後，命令成員在撤離所有居民的淺草地區張開維持三天的封鎖結界防止朱鷺子逃走，負責維持簡易五行結界。
黑條卑彌子（，Kokujo Himiko，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
外號「皇國的守護神」，皇國陰陽寮退魔部隊参番隊（主要負責結界的部隊）隊長。故事初期69歲。她是時任皇國陰陽寮退魔部隊隊長裡最年長資深者，同時是夏彦的祖母兼小夜子等人的師傅。卑彌子為人睿智，平常待人慈善可親且恭敬有禮，但對待孫子夏彥則相對嚴格。她的靈力程度經過皇國陰陽寮檢定被鷹夜評論為「歷代隊長中最高紀錄者」，在「五大咒術」系統中尤其俱備「結界之才」，為此自故事開始的50年前便成為黑條家負責張開和維持「五行結界」運作的關鍵人物。作品中設定其在「大和皇國」的陰陽界具有舉足輕重的地位和影響力，連皇國陰陽寮局長與其餘退魔部隊隊長們也對她敬重有加，然而年事已高也令她對後繼無人和培養次世代感到急迫。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
她在五行結界動亂篇介入隊長會議替被檢測出高靈力和妖氣反應的菜菜緒緩頰，指稱對方被妖怪殘留的傷痕混雜着複雜的大妖怪妖氣，說明有關「五大咒術」的概念和允諾深入調查，給予啟示之餘請求菜菜緒成為皇國陰陽寮的助力，指派小夜子輔助指導菜菜緒學習「五大咒術」。在淺草地區討伐朱鷺子期間為武流（武井）加裝監控項墜，提供夜行等人有關滑瓢的情報，依據文獻調查確認出菜菜緒的「封印之才」和請求她協助封印朱鷺子體內的滑瓢。
八咫烏
擁有巨大身形，外型似烏鴉的黑條家式神，能承載他人和在空中進行作戰。
本作設定為排行「陰陽五家」第三位，鎮守皇都西北方的家族，代表五行中的水。該氏族為「大和皇國」精於陰陽醫療學識技術的名門，部分成員均陸續和夜行、菜菜緒交好，與藤堂家有親戚關係。
翠天宮英世（，Suitengu Hideyo，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
皇都的皇國陰陽寮附屬醫院駐診外科醫生，翠天宮家分家現任當家，他是幸臣的父親。英世為人正直且宅心仁厚，秉持開明先進的思維與價值觀，反對民間針對妖怪的各式迷信和偏見。他自夜行年幼時期便開始見證對方的成長，在國外學習先進醫術後歸國，將西洋的醫術和異術結合運用，其人格觀念和高明的醫術令他深得夜行和菜菜緒的信賴，被夜行評為「墨守成規的五家人裡稀有的存在」。英世在夜行首度陪同菜菜緒求診期間，分析診斷後者被妖怪刻下的傷痕，給她開藥掩蓋額前傷痕的妖氣並譴責白蓮寺一族的落後迷信觀念，指出唯有除掉對她刻下「妖印」的妖怪，才能讓「妖印」徹底消失，同時給予菜菜緒為人處事的啟示，要求夜行珍惜菜菜緒，此後經常成為兩者諮詢醫療問題的對象。對幸臣尚未決定結婚人選感到煩惱。
翠天宮幸臣（，Suitengu Yukiomi，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
皇國陰陽寮退魔部隊四番隊諜報部成員，翠天宮家分家次任當家，他是英世的兒子兼藤堂瑪利亞的姨甥，同時是夜行的摯交好友兼同僚，母方祖母是英國人。故事初期25歲，生日11月28日。幸臣被描述為開朗風流，喜歡年上系女子和人妻的青年，他時常戲弄調侃夜行，實則為人明理鎮靜擅長分析，擁有能夠迅速掌握情報的能力，同時對人民出於對妖怪的恐懼產生偏見的狀態感到無奈，不認同「陰陽五家」的制約。幸臣知曉白蓮寺家的醜聞，向夜行透露白蓮寺家存在著「被猩猩擄走刻上『妖印』，被迫配戴猿猴面具且擁有強大靈力的少女」的消息，促成夜行和菜菜緒相識，亦在白蓮寺家被懲處降格後，向夜行和菜菜緒透露相關動態，建議夜行讓菜菜緒學習防身技巧。五行結界動亂篇奉隊長桃之井亞門的指示，轉達隊長請求菜菜緒協助合作的訊息，將她帶往隊長會議現場，在大江戶花火大會向夜一郎通報朱鷺子襲擊鷹夜的事態。
翠天宮沙羅（，Suitengu Sara，聲：）
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
外號「皇國的詩姬」，皇國陰陽寮退魔部隊五番隊隊長，外型是短髮和雙瞳皆為藍色的年輕女性。故事初期24歲。作者友麻碧在「X」平台補述沙羅是翠天宮本家的女性繼承者，同時是英世、幸臣的親戚。作為翠天宮本家總領的獨生女兼家族繼承人，她需要招募上門夫婿，將身為同僚的蓮太郎視為理想對象，但對方毫無知覺。沙羅平常為人斯文和善且重視原則，關懷部屬，偶爾會顯現強硬的一面，並有著被形容為「優美」的聲線。喜歡天婦羅、梅酒、御手洗糰子。她自幼接受戰鬥訓練，擅使刀作戰與藉著談話蒐集情報，此外她還擁有蘊含靈魂能量的聲音與「五大咒術」中的「憑依之才」，能召喚靈體附身並與冥界的靈魂溝通，甚至能透過呼喚目標的真名達成直擊靈魂主導對話讓目標強制回應的效果。弱點是不擅掌廚和掃除家務，還有應對性情自大的對象。
她在五行結界動亂篇出席隊長會議討論應對武井的策略，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會，偕同瑪利亞出手教訓對菜菜緒作出冒犯舉動的亞門，亦開始和菜菜緒交好並參與討伐武流（武井）的行動，與鷹夜在內的負傷成員入院治療。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
本系列作故事第一章「白蓮寺家篇」的主要事件相關團體，亦是菜菜緒的原生氏族。故事初期排行「陰陽五家」第四位，鎮守皇都的北方，代表五行中的木。作中設定該族群主要群居在神聖群山靈脈匯聚的「白蓮寺之鄉」過著傳統鄉村生活，以精於咒術和經常出現擁有高等靈力的女性、常成為其他家族物色妻室的拜訪對象著稱。白蓮寺家覬覦著「陰陽五家」之首的地位，經常利用出嫁女性擔任間諜刺探情報，族群社會重男輕女秉持靈力至上主義，女性族人離鄉機會受限且趨向憧憬外界生活，但是過度傳統迷信重視利益和極端精神潔癖的社會風氣造成多數族人對妖怪和外界的認知不甚理解，甚至會孤立迫害遭妖怪染指者。
在曉美和麗人被揭發惡行，連帶牽扯出族裡長年累積的諸多罪狀後，族群遭受公私方面的嚴懲降格為「陰陽後八家」末後段名次和經濟陷入困境，本家正式崩壞。許多擔任間諜的出嫁女性被遣返家鄉，其他家族不再願意和白蓮寺家聯姻。目前由重返「陰陽五家」的藤堂家現任當家兼「皇國陰陽寮」八番隊隊長藤堂瑪利亞帶領所屬番隊進駐領地，看守五行結界和監視白蓮寺族人。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
白蓮寺間人（，Byakurenji Hashihito，聲：）、白蓮寺清人（，Byakurenji Kyohito，聲：）、白蓮寺富美子（，Byakurenji Tomiko，聲：）
間人是麗人的祖父兼菜菜緒父親的親戚、白蓮寺家隱者兼前任本家當家，經常參與族人的重要事件，知曉紅椿家有關「椿鬼」的內情。清人是麗人的父親、白蓮寺家本家時任當家，故事初期42歲，身高172公分，血型A型，生日10月21日，個性傳統不近人情。富美子是麗人的母親、清人的正妻，故事正篇初期40歲，身高158公分，血型B型，生日8月21日，個性嚴厲迷信。在菜菜緒遭遇妖怪猩猩綁架事件而殘留妖怪刻下的傷痕後，清人顧及她的容貌會引發族人同情，強迫她必須配戴施加厭惡咒語與防範妖氣外洩的猿猴面具遮掩面容，三者偕同多數族人排擠對方。富美子對身為白蓮寺家人妻的曉美未能盡責頗有不滿，但關切著孫女琴美。
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
故事初期富美子在妖蟲襲擊事件出面看護受傷的琴美，在白蓮寺家為夜行宣佈迎娶菜菜緒一事召開家族會議期間，清人與富美子因偏見和維護家族血統，反對麗人將菜菜緒納為側室，促成夜行和菜菜緒的婚事。間人透露紅椿家的內情、富美子批評曉美怠慢自身義務未能及時阻止妖蟲入侵，分別加劇麗人奪回菜菜緒的想法與曉美的不滿，清人亦因為試圖阻止麗人奪回菜菜緒，反被其設計短暫陷入昏睡。後續間人和清人為麗人嘗試綁架菜菜緒的事件登門向夜行賠罪，並主導放逐曉美的行動。最終麗人在本家宅邸縱火並刺傷嘗試制止他的清人，間人在逃跑時腿部骨折，富美子則因受打擊，從此臥床不起。
白蓮寺菜菜緒的家人
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
白蓮寺分家成員，菜菜緒的父母和手足，據菜菜緒形容因為工作時常外出的父親，是啟蒙她對外界抱持好奇心的人，小說版第1卷與公式設定集補述菜菜緒的父親是從其他陰陽家族入贅的人員，同時是前代白蓮寺本家當家間人的親戚。原本菜菜緒的父母疼愛且對菜菜緒抱持重望，但在族人開始虐待被大妖怪殘留傷痕的菜菜緒後，夫妻倆為了確保其他孩子不被牽連特意對她保持距離，連菜菜緒的母親也採取置之不理的態度，只有菜菜緒的父親仍在私底下攜帶生活物資探視關切菜菜緒。在夜行迎娶菜菜緒當日，菜菜緒的父母躲在族人的圍觀行列中目送她離開家族，此後未再和菜菜緒聯絡。
白蓮寺菜菜緒
詳參#紅椿家
白蓮寺麗人（，Byakurenji Reito，聲：江口拓也（有聲漫畫版））
瑕疵新娘角色列表 退魔家族
菜菜緒的初戀對象及原未婚夫，白蓮寺家本家次任當家，故事初期22歲→23歲，身高175公分，血型A型，生日5月30日。他表面文雅，實質上是重度迷信和有潔癖的青年，常推卸責任並以自身利益為優先考量。擅長施展結界和影響目標意識的咒術。少年時期奉家族之命和菜菜緒訂婚，但隨著她被妖怪綁架殘留傷痕，認為她遭受妖怪玷污導致婚約作廢而失去好感，跟著多數族人向她落井下石。雖然不喜歡曉美，仍基於次任當家的義務娶其為妻並育有一女琴美，對曉美怠慢家庭責任及導致女兒琴美靈力低弱頗有怨言。
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
本系列作裡守護「大和皇國」國境，保護人民免於被俱備危險性的妖怪危害的退魔特化國家維安組織，仰賴華族資助金援，總部位於國土中央的皇都，立場和同樣負責國家安全的陸軍不合。「皇國陰陽寮」底下區分多個部門，其中退魔部隊總共有13個番隊，固定每年舉辦隊長會議討論維安策略，分成不同的職責，壹番隊至参番隊的主要職責為皇都防備，其中参番隊肩負妖怪出沒時張開和維持結界防禦限制行動的責任，四番隊主掌情報蒐集和防備戰略，五番隊至九番隊擔任地方防衛，十番隊至十三番隊則是執行五行結界以外地區的極機密任務，隊長之下還會設置副隊長和隊員協助隊務。夜行和許多出身退魔家族的人士，還有認同組織理念的妖怪在該組織任職。名字來源取自古代日本律令制下的政府機構陰陽寮。
紅椿夜一郎、紅椿夜行、紅椿鷹夜、紅椿（黑條）小夜子
四者依序為皇國陰陽寮局長、退魔部隊壹番隊隊長、第一研究所所長、參番隊成員，詳參#紅椿家
綠川蓮太郎（，Midorikawa Rentarou，聲：）
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
外號「皇國的番犬」，皇國陰陽寮退魔部隊貳番隊隊長。年輕容貌和實際年齡不符，綠髮藍瞳的男子，故事初期30歲，生日3月30日。出身「陰陽後八家」排行第三位的綠川家分家三男，家族為減少養育人數和掩蓋家族醜聞將他派往皇國陰陽寮，昔日擔任十番隊副隊長期間是夜行和部分隊員（達雄、一成、零時）當時的上司，因獲得提拔轉任貳番隊隊長。蓮太郎個性淡定富判斷力和紳士風度，擅長談判交涉，有時候會顯露威嚴的態度管教部屬，是少數能牽制夜行、一成、零時的隊長。他的擅用武器為狙擊槍，需要調查或戰鬥時會召喚名為「嚙姬」的式神協助他，但作為和「嚙姬」締結契約的代價必須永久保持單身，受沙羅單方思慕而不知情。對夜行論及菜菜緒時容易變得過分健談與「嚙姬」的黏人行徑傷透腦筋，但亦對夜行和一成抱持正面評價，唯獨對零時時而顯現的冷酷面向觀感兩極。
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
蓮太郎在執行巡守任務期間為遭遇妖怪襲擊的達雄解危，探視負傷休養的夜行和對菜菜緒抱持深刻印象，警告夜行有關妖怪經常襲擊人類女性的特性和五行結界的異常動態。他在忍私訪皇國陰陽寮總部引發騷動的過程中，曾暗示夜行不可開罪資助陰陽寮的齋園寺家，以公家立場不得收受私人餽贈為由拒收忍帶來的高級料理，派遣隊員護送忍作為賠禮被拒。五行結界動亂篇出席隊長會議討論應對武井的策略，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會，參與追緝武流（武井）和討伐大妖怪化的朱鷺子，為了阻止紅椿兄弟弒母，經由夜一郎授意取得第二研究所發明對大妖怪專用的狙擊槍砲，執行命令狙擊夜一郎與進階大妖怪化的朱鷺子，及時獲得一成淨化朱鷺子施加的詛咒解危。
嚙姬（，Kamihime，聲：）
蓮太郎的專屬神格級女性狼式神，擁有敏銳的聽覺和嗅覺，還具備抵禦大妖怪影響精神與瀕死詛咒的抗性。深愛和對蓮太郎擁有強烈占有慾，一旦有女性親近蓮太郎便會顯現攻擊慾望。在體力與靈力消耗過多時，會變成小狼型態。
栗宮達雄（，Kurimiya Tatsuo，聲：）
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
皇國陰陽寮退魔部隊貳番隊新進成員，擔任聯絡員的職責，為夜行的職場後輩。出身「陰陽後八家」的栗宮家，是皇國陰陽寮第一研究所人員栗宮日向的弟弟。作者友麻碧在個人「X」帳號補述達雄過去曾經在蓮太郎、夜行當時所屬的十番隊擔任隊員。達雄個性開朗衝動愛吃東西，但思維欠缺慎密不擅觀察社交氣氛，他對貴族們的任性作風頗為不滿。擅用武器為刀。
達雄在執行巡守任務期間遭遇五行結界內側的強大妖怪襲擊，獲得夜行和蓮太郎解危脫險，探視負傷休養的夜行和對菜菜緒抱持深刻印象。他在菜菜緒和後鬼攜帶便當慰勞夜行和皇國陰陽寮成員的事件中，以能夠大幅提升狀態為由推薦隊員們品嚐菜菜緒準備的菜餚。曾因為忍試圖逼迫夜行吸血的舉動，誤認夜行婚姻出軌，經由夜行和菜菜緒說明釐清誤會。五行結界動亂篇隨同蓮太郎出席隊長會議，分別參與追緝武流（武井）和參與朱鷺子（滑瓢）討伐戰。
黑條卑彌子、黑條夏彦
兩者依序為皇國陰陽寮退魔部隊參番隊的隊長和副隊長，詳參#黑條家
桃之井亞門 / 翠天宮亞門（，Momonoi Amon / Suitengu Amon，聲：）
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
外號「皇國的軍師」，皇國陰陽寮退魔部隊四番隊隊長，配戴眼鏡的男子。幸臣的上司和瑪利亞的同期。故事初期35歲。出身「陰陽五家」的翠天宮家，由於成為排名「陰陽後八家」第二位的桃之井家上門女婿，改從妻族姓氏。作為現任隊長們的統帥，亞門為人嚴格，抱持理性思維和重視責任，擅長分析策略但行事欠缺顧慮他人感受，有時會招致沙羅和瑪利亞的教訓。在齋園寺家遭受嚴懲和武流（武井）逃逸後，他在五行結界動亂篇負責主持隊長會議討論應對武井的策略，未經夜行同意便指派幸臣將菜菜緒帶來隊長會議現場進行調查，公然揭露菜菜緒曾被妖怪綁架殘留「妖印」和試著深究詳細經過的舉動引起夜行和部分隊長們的反感，及時因為卑彌子出面調停才作罷，被看不下的沙羅和瑪利亞出手教訓了一頓。在朱鷺子變化成大妖怪型態、武流擄走菜菜緒期間，向夜一郎指出擁有高等靈力的菜菜緒落入敵方手中的嚴重性，令夜一郎同意讓夜行優先救出菜菜緒。
覺（，聲：）
亞門的式神，在本作形象是貓頭鷹外型的妖怪，擅長讀取指定對象的心理，被皇國陰陽寮任用擔綱偵訊測謊的職責。
翠天宮英世、翠天宮幸臣、翠天宮沙羅
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
三者依序為皇國陰陽寮附屬醫院駐診醫生、退魔部隊四番隊諜報部成員、退魔部隊五番隊隊長，詳參#翠天宮家
橙院士郎
皇國陰陽寮五番隊隊員，詳參#橙院家
菊大路一成（，Kikuoji Issei，聲：內田雄馬（宣傳片））
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
外號「皇國的鳴神」。皇國陰陽寮退魔部隊六番隊隊長。短髮與雙瞳皆為金色的青年。故事初期25歲。一成個性外向且血氣方剛，但思路偏向單純善良和富有人情味，有擅長且勤於學習的一面，苦於自己的異性緣分欠佳。出身淺草地區，為當地名門兼「陰陽後八家」排名第五位的菊大路家嫡子兼次任當家，已知家人有個性豪邁、現任菊大路家當家的父親康成（やすなり），還有強勢且關切其姻緣的母親千代美（ちよみ）。自出生受風神和雷神賜福而俱備「風神雷神之才」，對照顧他成長的家族和當地居民抱持深厚感情。他在陰陽學校求學時期與同期的夜行、零時交手後體認實力差距，從此對夜行抱持競爭意識，亦和夜行、零時是前任十番隊的戰友，負責在夜行與零時之間擔任維持平衡的角色，迄今對十番隊時期的上司蓮太郎仍有幾分畏懼。知曉夜行許多年少時期的黑歷史。擅使附有雷電之力的寶刀施展雙劍流進行攻防和群體戰，也能運用雷神之力降下落雷和風神之力的賜福淨化作戰，在搭配菊大路家的神格靈具弓箭「「吾妻（あづま）」時能透過削減自身的壽命施展「風雷神門之陣（風雷神門ノ陣）」在一定大範圍內引出土地神之力淨化加持守護地區和範圍內的友方並設束縛重創大妖怪，但加持的程度依據所在地域的緣分深淺而異。
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
他在五行結界動亂篇向夜行釐清部屬宗佑並未參與白蓮寺一族迫害菜菜緒的事件，出席隊長會議討論應對武井的策略並制止夜行向試圖調查菜菜緒的亞門動粗，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會，並在事後為自身衝動行事和亞門的作為向菜菜緒致歉。在大江戶花火大會事件招待夜行、菜菜緒和同僚們至家鄉作客，參與追緝武流（武井）和協助夜行對抗化身大妖怪滑瓢的朱鷺子守護淺草地區，違背父親每次不得奉獻超過1年施展「風雷神門之陣」的告誡，奉獻總計5年2個月的壽命的代價牽制滑瓢。
白蓮寺宗佑
皇國陰陽寮六番隊隊員，詳參#白蓮寺家
青樹玄龍（，Aoki Genryu，聲：）
外號「皇國的蒼龍」，皇國陰陽寮退魔部隊七番隊隊長，梳著黑色背頭的嗜煙中年男子，為皇國陰陽寮的資深隊長，故事初期40歲。出身「陰陽後八家」排名第四位且祭祀青龍的青樹家，他有一名妻子，以劍術見長，原有意申請退休但未能獲得核准。他在五行結界動亂篇出席隊長會議討論應對武井的策略，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會。
藤堂瑪利亞（，Fujidō Maria，聲：）
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
外號「皇國的聖母」，皇國陰陽寮退魔部隊八番隊隊長兼藤堂家現任家主。故事初期35歲，生日4月30日。特徵是金髮紫瞳，擁有一半英國血統的混血女性。她是翠天宮幸臣的阿姨和亞門的同期，被幸臣稱呼阿姨時會很生氣。瑪利亞個性自命不凡，作風強勢但不失對弱勢者的關懷。她不俱備「五大咒術」的適性，但擁有被小夜子評價為卓越的物理怪力、靈力、劍術和領導能力。已離婚育有兩名孩子。出身「陰陽後八家」排行第五位的藤堂家本家（小說版第2卷補述藤堂家為原「陰陽五家」之一），母親是英國人，自幼接受戰鬥訓練，過去曾因為本家指示和某位暴發戶結婚並一度離開皇國陰陽寮，但由於討厭夫家的守舊兩性觀念和多番貶抑她的作為，為爭取離婚和撫養孩子憤而威脅夜一郎協助她安排一切，如願離婚回歸皇國陰陽寮任職，此事令她獲得皇國陰陽寮女性成員的敬重與連帶提升女性成員的待遇。。
瑕疵新娘角色列表 皇國陰陽寮
在白蓮寺家遭受嚴懲從「陰陽五家」降格後，藤堂家獲得提拔遞補為「陰陽五家」的家族之一，瑪利亞帶領所屬隊伍作為「五行結界」守衛進駐「白蓮寺之鄉」兼監視白蓮寺一族，負責照顧著琴美，對菜菜緒的高等靈力留下深刻印象。五行結界動亂篇出席隊長會議討論應對武井的策略，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會，偕同沙羅出手教訓對菜菜緒作出冒犯舉動的亞門，亦開始和菜菜緒交好並參與追緝武流（武井）和朱鷺子（滑瓢）討伐戰。
緋野久兵衛（，Hino Kyubei，聲：）
外號「皇國的陽炎」，皇國陰陽寮退魔部隊九番隊隊長，留著褐色短髮，配戴花紋半面罩遮掩下半臉部的男子，故事初期29歲。出身「陰陽後八家」排行第七位的緋野家，是夜行、一成、零時的前輩。他在五行結界動亂篇出席隊長會議討論應對武井的策略，由於菜菜緒在現場被檢測出高靈力反應而一度處於警戒狀態，及時因為鷹夜出面解釋化解誤會。
?
皇國陰陽寮十番隊隊長，缺席隊長會議的隊長之一。
?
皇國陰陽寮十一番隊隊長，缺席隊長會議的隊長之一。
?
皇國陰陽寮十二番隊隊長，缺席隊長會議的隊長之一。