hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
英國皇家盲人學院
RNC开设了英国第一所视障体育学院（VI Sports Academy），起初是第一所为视障球员和英格兰盲人足球队开设的足球学院。它承办了2010年世界盲人足球锦标赛，并成为了2012年夏季帕運會参赛者的训练中心。学院积极投入輔助技術的研发，包括讓学生参与为不擅长使用电脑的人群开设的科技新手餐馆。RNC还开发了两台著名的设备：一款是叫蒙巴頓點字機的电子点字机，另一款是叫T3的有声触屏设备，可以帮助盲人看地图和图表的。
21世纪初，学院进行重大的部门重组，并对赫里福德校区展开了大规模的重建和现代化改造。该校区坐落在赫里福德市维恩斯巷（Venns Lane），集英國皇家盲人學院的教学、住宿和休闲中心于一体。住校能让学生在校园环境里得到一定程度的独立性。该学院还经营了一所向公众开放的休闲中心，取名为第四点（thePoint4），和一个集会议中心和酒店住宿于一体的加德纳大厅（Gardner Hall）。
英國皇家盲人學院
RNC是一家注册慈善机构（编号1000388），贊助人是查爾斯三世。它还有几位知名度很高的赞助者，包括前英国盲人足球队队长大衛·克拉克（David Clarke）。学院有许多知名校友，包括前内政大臣戴维·布兰克特。2007年，在第四频道播放的《刀刃》纪录片系列里的一部电影以RNC为主题，跟拍了学院里三名学生第一学期的学习情况。这部电影还获得了2008年的皇家电视学会奖（Royal Television Society Award）。
英國皇家盲人學院 学院历史
1871年，英国慈善家托马斯·罗德斯·阿米蒂奇（Thomas Rhodes Armitage）和自幼失明的美国反奴隶制运动倡导者弗朗西斯·约瑟夫·坎贝尔（Francis Joseph Campbell）共同创立了RNC。坎贝尔原本打算在美国建立一所盲人学院，但阿米蒂奇说服他说伦敦会是个更合适的地方。当时，英国的盲人学校还不教授学生独立生活的技能，阿米蒂奇对此深感不满，梦想建立一个以音乐教育为重点课程的学校，帮助学生未来从事管风琴手、钢琴调音师和音乐教师等职业。
1872年3月1日，学院筹募到3,000英镑的捐款，招收了第一批学生兩名。维多利亚女王是学院的第一位赞助人，皇室的几位著名成员是副赞助人。其中，西敏公爵、沙夫茨伯里勋爵、利奇菲尔德勋爵和威廉·亨利·史密斯成为了学院的董事。学院成立初期被称作“皇家师范学院和盲人学院”（The Royal Normal College and Academy for the Blind），其中“normal”一词在美式英语中指的是学院提供的教师培训。学院里主要的教職員都是坎贝尔从美国招聘来的。
英國皇家盲人學院 学院历史
学院原本位于伦敦水晶宮附近的阿纳利山上的兩座小房子里，在它迅速扩展规模后，搬到了上諾伍德地区韦斯托街（Westow Street）上更大点的房子里，现在那里变成了韦斯托公园，但仍然有一块“学院绿地”纪念它。学院早期的教育方法被认为是很有进步性和实验性的。学院官网的历史簡介形容当时的课程“在那个时代很自由和先进”，并把重点放在游泳、骑自行车和等体育活动上。大雪后，学生们甚至还参加了一早上的雪橇运动。到19世纪末，学院已经有200多名学生了。二战前，它还招收11至15岁的学生，但在1945年，RNC的校长和伍斯特盲人学院的校长达成协议，由伍斯特提供中学教育，而RNC将只接收16岁以上的学生。
英國皇家盲人學院 学院历史
作为学院的创始人之一，弗朗西斯·约瑟夫·坎贝尔自1871年至1912年退休一直担任RNC的第一任校长。1909年，爱德华七世封他为下級勳位爵士以表彰他为盲人做出的贡献。之后，他的儿子盖伊·马歇尔·坎贝尔（Guy Marshall Campbell）继任校长，1929年他的儿子去世后，盖伊的遗孀路易·比尔比·坎贝尔（Louie Bealby Campbell）又接任该职位。直到1934年路易·比尔比·坎贝尔退休后，校长一职才传出坎贝尔家族。
20世纪时，学院曾多次搬迁，最后在赫里福德建立了现在的校园。第一次搬迁是在二战开始时，学院从其伦敦旧址撤离，搬到了肯特郡西部羅文登的一座叫梅森大廈的宅第。然而，迫于德军入侵的威胁，当局很快建议学院再次搬迁，这一次在伦敦盲人协会的24小时提醒和帮助下，RNC在白金汉郡艾爾斯伯里附近的多顿找到了一处临时住所。搬迁时，大多数学生都在放假，但仍有约30名学生和几名教职员工留在学院。
英國皇家盲人學院 学院历史
学院没再搬回伦敦，因为它搬到肯特后，上诺伍德旧址就被征用作医院，并在1940年伦敦大轰炸时被炸毁，后被当局收购。在找到固定的新址前，学院不得不暂时关闭，但1941年，学院在什魯斯伯里附近的罗顿城堡购买了新校舍并搬到了那里。这座城堡建于17世纪，共有17英畝（6.9公頃），在什鲁斯伯里以西6英里（9.7）的地方。由于这个校舍空间有限，在什鲁斯伯里的那段时间里，RNC在镇内和附近又收购了其他房产。1955年，学校收购了距什鲁斯伯里约3英里（4.8）的奥尔布赖顿大厅，改建成了男学生的宿舍和训练中心；1958年，又收购了哈迪之家，用作新的女生宿舍。1953年，一场大火烧毁了罗顿校区的大部分建筑物、38架钢琴和风琴，扩建该校区的计划受到了严重影响。 当时一名学生拉响了警报，在场的所有人都被安全疏散。亨肖盲人机构临时收容学生和教职员后，训练才得以继续。
英國皇家盲人學院 学院历史
RNC在什罗普郡待了很多年，直到1978年发现了更适合的地址，使RNC能把教学和住宿整合到一个校园里，学院搬到了位于赫里福德的现址。这里曾是前师范学院赫里福德教育学院的校址。1978年，学院采用了现在的名称，即英國皇家盲人學院。1979年，時任威爾斯親王查尔斯王子乘坐直升机抵达赫里福德参加了RNC的新校区开幕仪式。
21世纪初期，赫里福德校区的宿舍楼花费150万英镑进行了大规模升级。这些街区最初是在20世纪60年代师范学院時期建造的，更新后有了现代化的设施，例如带有独立浴室的更大的学生卧室，还有放电视和电脑的空间，社交区域也得到了改善。
英國皇家盲人學院 学院历史
2006年，学院宣布将对校园进行大规模扩建，包括新的宿舍楼、一座體育和辅助治疗大楼和一个新的户外泛光照明体育场。耗资2150万英镑的运动发展项目将成为2010年世界盲人足球锦标赛的举办地。学院发起了一项1000万英镑的筹款活动叫“建设更光明的未来”，来筹募完成项目所需的资金，并于2007年夏天开始施工。综合体thePoint4起初是以附近的公寓楼The Point命名。它包括一个小酒馆和一个会议中心，于2009年4月开始运营，并于6月24日，由BBC体育频道的主持人和《每日郵報》的专栏作家德斯·凯利正式宣布开幕。2008年，学院被提名为2012年残奥会的场地之一，并用作残奥会运动员的赛前训练场。
英國皇家盲人學院 学院历史
RNC还是2007年第四频道纪录片系列《刀刃》的主题，该片讲述了三名年轻学生史蒂夫·马克姆（Steve Markham）、丹尼尔·安格斯（Daniel Angus）和塞琳娜·利特（Selina Litt）在学院的第一个学期的故事。这部纪录片考察了他们作为视障患者如何面临独特挑战，实现更高层次独立的个人旅程，以及他们如何处理影响所有青少年的日常问题，例如性、人际关系、聚会和他们的毕业后的未来规划。當集纪录片失明青年的那些事于2007年4月30日首播，并在2008年为第四频道和刀刃团队赢得了皇家电视学会的奖项。
2009年9月，国家盲人艺术收藏馆永久进驻学院，这里收藏了一系列绘画、雕塑、装置和其他艺术作品，旨在动用所有感官，为视障人群提供更多接触艺术的方法。2009年11月校园爆发H1N1后，RNC宣布学院不得不把三分之一的学生送回家。在2009—10年欧洲大雪期间，因为恶劣天气的影响，足球联队难以使用他们在埃德加街的场地，然后用了学院的体育中心进行训练。
英國皇家盲人學院 学院历史
2010年1月，学院的两名学生与时尚顾问溫國興一起参加了第四频道系列节目《How to Look Good Naked...with a Difference》中一集的摄影。这个系列节目旨在帮助残疾人建立自信。2010年2月，学院从学习和技能改进服务获得了90,000英镑的赠款，用于安装音乐视频制作工作室，让乐队录歌并展示他们的作品。
2012年3月，RNC在校园里举办了一整天的活动庆祝建校140周年纪念日，並辦了一場街頭募捐。
21世纪后期，RNC展开了大规模的重组，来应对世界就业市场的变化，因此它为学生提供的课程也有所改进。然而，学院的一些变化遭到了教职工和学生的批判，他们认为这损害了RNC的利益。学院决定减少钢琴调音课程的数量，这引起了一些争议，因为传统上钢琴调音被视为视障患者有保障的职业，同时人们担心A级科目的减少会导致RNC成为一个体校，而非以学术为主的学院。2008年7月，当时的校长克里斯汀·斯特德曼（Christine Steadman）回应了这些担忧，他公开发言说BBC广播四台是一个面向视障听众的新闻节目：“这是关于地方当局、学习和技能委员会、威尔士议会需求的问题。目前我们减少了少量A级课程，但同时我们增加了其他课程，例如我们在大学首次教授3级盲文，我们没有削减A级课程，我们只是在应对求学者的需求。”在2010年1月的一次采访中，当时的校长杰夫·德雷珀（Geoff Draper）表示，如果有需求，将在学院继续教授钢琴调律，并建议RNC可以考虑招收国际学生来填补空缺。

这些变化导致了 RNC 内部的重大部门重组，数十名工作人员在没有任何解释的情况下被立即解雇；一些被志愿者取代。一些之前大学雇员对终止雇佣的方式提出了投诉。2008年7月，大学讲师工会，即大学和学院工会，呼吁学院管理层和员工之间进行更多协商。在 2009年接受保持联系（In Touch）采访时，伊恩·皮克福德（Ian Pickford）在克里斯汀·斯特德曼（Christine Steadman）离职后被任命为临时校长，他声称学院的气氛发生了变化，并向任何仍不高兴与他们见面的学生或教职员工发出了挑战，他来讨论他们的担忧。
2009年，人们担忧新的休闲综合体的成本，因为学生资金来源从学习和技能委员会变成了地方教育当局。学院在2009年面临至少500,000英镑的短缺，其审计员对RNC继续运营的能力表示怀疑。作为回应，伊恩·皮克福德说，thePoint4的大部分成本都是通过捐赠支付的，短缺问题讲通过削减开支来解决，包括一些裁员。关于审计师的担忧，他说：“我认为，在银行业危机之后，很多审计师很怕就组织的未来做出平淡的陈述，因此他们现在经常提出这类警告，以保护他们未来的地位。”
英國皇家盲人學院 辅助技术
为在日常生活中为视力障碍患者提供帮助，该学院积极参与辅助技术的开发和使用。例如，英國皇家盲人學院与一位美国软件工程师合作生产了一款名为T3的语音触屏电脑，这是一种可以解读可触摸图像（例如图形、表格和地图）的触敏设备。该设备能够与计算机连接并通过程序光盘运行，其屏幕能够显示可触摸图标，且图标被触碰时能提供语音反馈。这个设备的最初开发为了辅助教育，但在其它情况下这个设备也可以被使用。2005年，赫里福德博物美术馆成为英国第一家投资这项技术的企业。随后，在英国贸易投资总署的“护照计划”的支持下，T3进入国际市场进行销售。“护照计划”旨在为新兴出口公司提供培训、规划和支持，以帮助他们在海外市场取得成功。
英國皇家盲人學院 辅助技术
蒙巴顿（Mountbatten）是一种电子盲文书写机和压印机，由欧内斯特·比尔斯（Ernest Bate）在学院率先立项开发。遵循已故的路易斯·蒙巴顿勋爵（Lord Louis Mountbatten）的遗嘱，该项目旨在开发现代化、低成本的便携式点字机。蒙巴顿由澳大利亚的一家名为量子科技的公司制造，自1991年开始上市。在20世纪90年代初期，就职于RNC的克莱夫·埃利斯（Clive Ellis）讲师和托尼·拉金（Tony Larkin）讲师发明了一种用于盲人的箍形助行器“霍普（Hoop）”，其作用类似于白手杖，但更适合在农村和地形崎岖的环境使用。学院的另一位讲师奈杰尔·贝瑞（Nigel Berry）开发了“盲文点字”课程，这项课程于1993年首次应用于教学，现今已被大规模用来教授成人初学者对2级盲文进行触摸阅读和书写。
学院还参与设计了点字转译机械人（RoboBraille），这是一个通过电子邮件将文本转译成盲文和MP3音频来帮助有视力问题的互联网用户使用网络的项目。该项目在丹麦开发，于2006年6月投入使用，并于2007年获得英国计算机协会设立的社会贡献项目奖。“明文”（ClearText）也是由该学院参与开发的项目，旨在通过简化文本来帮助有视力问题的用户获得轻松的浏览体验。2009年，学院讲师托尼·萨勒（Tony Sales）开发了Vinux项目，这是一个于视障人士设计的，可应用于Linux操作系统的发行版软件。
英國皇家盲人學院 教育教学
英國皇家盲人學院为大约200名16岁及以上的学生提供职业和学术两方面的全日制课程和短期课程。 2008年的在校学生共196人，其中16至18岁的学生74人，19岁以上的学生122人。较为年轻的学生通常从学校直接进入学院，而成年学生则情况各异。大部分学生都因先天性视力问题或后天的疾病或事故而失明。还有部分学生有其他残疾，例如患有自闭症谱系障碍，或其他需要治疗的疾病。学生可以选择走读或者寄宿上学，学校也会为寄宿学生提供住宿。2008年，学院内共有152名住宿生和44名走读生。
学院的课程长度从几周到两年不等。英國皇家盲人學院并未在学术方面限制入学，但会邀请准入校生在入学前参加评估，以明确学生在校内学习期间学校需提供的帮助。评估通常包括评定学生的视力水平、行动能力和独立生活技能、住宿需求、基本的识字和计算技能的测试，以及于希望参加的课程的负责人的面试。
英國皇家盲人學院 教育教学
英國皇家盲人學院的学习项目旨在帮助视障学生为继续教育、进入大学或就业做好准备。学院还鼓励学生提高独立生活能力并发展个人技能。学院在不同的研究领域都有拓展，发展方向囊括休闲、治疗和运动（包括按摩、辅助疗法以及运动治疗和管理方面的课程和培训）；音乐、媒体、表演和艺术（包括音乐技术、媒体和艺术课程和培训）；信息和通信技术（包括获取办公技能和欧洲电脑使用执照的课程和培训）；商业、行政和客户服务；英语、数学、法语和心理学等学科的中等教育普通证书和普通教育高级程度证书的培训；以及盲文阅读培训。在学术学习和职业学习的基础上，学院还培养学生日常独立生活能力和行走能力。包括教授学生如何使用白手杖和熟悉周围环境、安全自信地使用公共交通工具、烹饪和洗衣技巧、使用自动取款机或通过芯片信用卡和密码信用卡进行交易。
学院还提供固有的钢琴调音律课程和钢琴技术课程。然而，由于选课学生人数有所减少，这些课程的排课数量在20年代后期显著下降。而由于对英國皇家盲人學院学生进行教育资助的机构所愿意支付的课程类型发生变化，可供学生学习的A-level的课程数量也有所减少。
英國皇家盲人學院 教育教学
随着高等教育证书的推出，英國皇家盲人學院于2010年1月开始推出其第一个高等教育（或大学水平）资格培训：与视障人士共同工作项目。该培训项目是与都柏林的圣约瑟夫视力障碍者中心和伍斯特大学合作推出的。
2004年，经英国教育标准局评估，该学院的教学质量被评为“杰出”。2005年，英國皇家盲人學院成为英国仅有的获得灯塔地位（Beacon Status）的八所学院之一。该学院也是唯一一所获的灯塔地位的盲校。该称号仅授予获得一级英国教育标准局检查报告的教育机构。2009年，英国教育标准局再次肯定了英國皇家盲人學院的长期良好发展。检查中，检查员在共六个评估领域给予该学院“杰出”等级，并表示相较于2006年的检查，该学院发展情况又有所进步。
英國皇家盲人學院 校园环境
英國皇家盲人學院有四栋宿舍楼。近几年，阿米蒂奇大厅, 坎贝尔大厅和多德而大厅这三座宿舍楼已根据《2000年护理标准法案》和《1995 年残疾歧视法案》中的要求更换了现代化设施。更换的设施包括，在部分宿舍内设置了适合轮椅使用者的住宿环境，以及在部分宿舍内为听障人士增设火灾警报感应电话。宿舍以公寓为单位进行划分，每间公寓可供几名学生居住。此外，每间公寓均设有共用厨房，餐饮设施，多个单人间和一个中央休息室。
由于加德纳大厅无法更新设施，学院建造了一个全新现代化的奥查德大厅来取代它。加德纳大厅则改为学生未来评估中心。2009年9月，学院将加德纳大厅改为可对外出租的活动场所，婚礼等部分活动可在此处举办。除了宿舍，学院还在提供了校内和校外的部分别墅，使学生能够获得更好的生活环境。学院还设有餐厅，当然学生们也可以选择自炊。所有宿舍均设有厨房和餐饮设施。
英國皇家盲人學院 校园环境
学院内设有包括健身房、体育馆、全天候照明足球场和网球场等活动场地。thePoint4是学院设立的综合活动区，提供运动设施、休闲娱乐设施和会议设施以及小酒馆，并向学生和公众开放。学院还设立了内置最新的辅助技术和学习资源并全周开放的多元学习中心，以及一个获准向18岁及以上的学生出售酒水的学生社交俱乐部和学生公共休息室。英國皇家盲人學院的学生会也很活跃，在学院生活中发挥着重要作用，负责组织校内外的娱乐活动。{此外学院还设有校内医疗设施。
2008年12月，《赫里福德时报》报道称，英國皇家盲人學院将新增一座以该学院学生为原型创作的雕塑。这座雕塑由赫里福德郡当代艺术家瓦伦蒂·皮特尔制作，用未来主义风格描绘了一个奔跑的男人形象，取名为4Runner。这座雕塑于2009年9月揭幕，被放置于运动与休闲综合区外的14英尺的底座上。
英國皇家盲人學院 课外活动
英國皇家盲人學院首创性的为视障球员开设了足球学院。2008年8月，学院赞助人前英格兰足球运动员特雷弗·布鲁金（Trevor Brooking）正式宣布足球学院成立。学院为视障学生提供了机会，使得他们能够将足球作为学业计划的一部分，以期在全国范围内进行比赛。英格兰盲人足球队是学院的主场球队。这支球队由足协支持，教练的是前职业足球运动员托尼·拉尔金（Tony Larkin）。盲人足球比赛采用的是五人赛制，足球装有滚珠轴承，其发出的声音能够帮助球员判断足球的位置。球队由四名盲人球员，一名视力正常的守门员，一名教练和一名视力正常的向导共同组成，其中守门员与教练会为球员指引方向，而向导则会在对方门柱后面提供指导。英國皇家盲人學院正致力于发展一个全国盲人足球联盟。2010年，皇家盲人学院在校园内举办了世界盲人足球锦标赛。比赛于周六，也就是当地时间8月14日开始，首场比赛由英格兰队对阵西班牙队。决赛于当地时间8月22日举办，巴西队以2-0战胜西班牙队，最终赢得了比赛。2011年11月，英格兰盲人足球队成员前往美国洛杉矶推广这项运动，并与前英格兰队队长大卫·贝克汉姆一起进行了一天训练。连锁超市森宝利 (Sainsbury's)组织了这次美国推广行程，而这也是他们与足球运动员的赞助协议的一部分。
英國皇家盲人學院 课外活动
盲人板球与传统板球基本相同，但盲人板球所使用的桩柱和球门都更大。板球的颜色为白色，以便球员看到它。学院也会组织这项运动，且培养了自己的板球队参加英国盲人运动（BBS）全国板球联赛。学院还设有声学射击活动。声学射击是一项通过使用装有光电电池的气步枪，将目标反射的光转换为声音的运动。
除了足球、板球和声学射击以外，英國皇家盲人學院的学生还可以参加众多其他的体育运动，包括骑马、游泳、十针保龄球、重量训练、巡回训练和武术。除了体育运动之外，学院还会组织其他活动，例如艺术和设计、陶瓷、戏剧和舞蹈、摄影和园艺。此外，购物游览和影剧院游览也是活动之一，餐饮俱乐部和英國皇家盲人學院合唱团则属于俱乐部和社团活动。
英國皇家盲人學院 知名校友
英國皇家盲人學院也是一个慈善机构，并已在慈善委员会登机注册，被认证为可监管英格兰和威尔士慈善事业的政府机构。学院有许多知名的拥护者，包括担任现任赞助人的查爾斯三世，他自1997年以来就一直是学院的赞助人。现任校长是杰西卡·怀特（Jessica White）女士，副校长则由其他几位公众人物担当。其中包括坎特伯雷教堂大主教、约克教堂大主教、威斯敏斯特教堂大主教、缅甸蒙巴顿伯爵夫人和迈克尔·伯克（Michael Buerk）。2008年，BBC体育节目主持人加比·洛根（Gabby Logan）和每日邮报专栏作家戴斯·凯莉（Des Kelly）也成为英格兰盲人足球队的赞助人。
英國皇家盲人學院 知名校友
自1934年坎贝尔家族将校长职权外放后，许多人都担任过学院的校长一职。其中包括兰斯·马歇尔（Lance Marshall），他在1978年担任校长，当时学院正搬往赫里福德校区，继任校长是科林·华斯比-史密斯（Colin Housby-Smith），随后是鲁瓦森·伯奇（Roisin Burge）。克里斯汀·斯特德曼（Christine Steadman）在2000年代后期担任校长并负责了学院的重组，结果因不受教职员工和学生的欢迎，于2008年11月辞职。 前英国陆军上校杰夫·德雷珀 （Geoff Draper）于2009年12月7日被任命为校长。希拉·泰伦（Sheila Tallon）于2011年9月接替德雷珀继续担任校长。马克·费希尔（Mark Fisher）在2015年12月接替了泰伦成为校长。
该学院的毕业生包括英国工党政治家、前内政大臣大卫·布伦克特（David Blunkett）和英国作曲家、风琴演奏家风琴演奏家阿尔弗雷德·霍林斯（Alfred Hollins）。另一名该校毕业生吉尔斯·麦金利（Giles McKinley）曾在1990年代出演过莎龙舌兰酒的创意电视广告。毕业生瑞恩·凯利（Ryan Kelly）于1997年成为第一位加入布里斯托老威客剧院学校的失明学生，并在第四频道的《弓箭手》中扮演杰克“爵士”麦克雷里。残奥会自行车手安东尼·卡普斯 (Anthony Kappes)也在曾就读于该学院。出生于赫里福德出生的陶艺家西蒙·卡罗尔（Simon Carroll）于1990年代初在学院任教。他的作品在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆和威尔士国家博物馆被永久收藏。
英國皇家盲人學院 资金危机
英國皇家盲人學院认为，如果没有额外的资金支持，学院将难以为继。负责学院慈善信托工作人员的露西·普罗克特（Lucy Proctor）坚持认为，资金危机是由于有关于特殊需求的预算紧缩所致。学院的支出比收入高270万英镑，而且计算现金所得，学院的收入相较于六年前有所减少。因为部分情况下每年住宿花费超过50,000英镑，学院需要地方当局支付住宿费用。普罗克特说：“这对地方当局来说很难，因为资金不足。地方当局在各个领域都受到了削减。尽管我们是国家拨款，但我们仍需要地方当局的资助。这意味着有关议会支持地方的问题上存在法律纠纷。因此，有些学生已到开学时间，却仍在家里为学费问题争论不休。(截至2019年10月)扩招学生至关重要。如果学生人数不增加，我们将无法在财务上实现可持续发展。”
聖誕老爸
《聖誕老爸》（英語：）是1973年英國兒童繪本，圖文由雷蒙·布力格創作。為1973年凱特·格林威獎得主。
與傳統的聖誕老人形象相比，本作中登場的聖誕老人相當平易近人：禿頭，過著樸實而簡單的生活，喜歡嘲諷和抱怨，雖然對送禮物這項工作感到不滿，但還是認真盡責把它完成。布力格在本作中以漫畫分鏡手法呈現了聖誕老人的所有行動。
司佩蘭
司佩蘭（德語：，姓氏音譯西格蒙德或席格孟特），德國外交官、前駐華大使館參贊，2019年起擔任德國外交部亞洲太平洋司（）司長。司佩蘭會說漢語、法語及英語。
司佩蘭 簡歷
司佩蘭先後於柏林自由大學及中國人民大學修習中國學、政治學及經濟學。1994年加入外交部後，1998年至2001年間外派到德國駐比利時大使館，2001年至2004年間返回外交部柏林本館，2004年至2006年間，她前往中華人民共和國北京市擔任駐華大使館參贊，以貿易促進處（）處長身分，向經營中國市場的德商提供建議。
結束駐華任期返德後，司佩蘭轉任聯邦總理府歐盟會員國關係、歐盟擴大及歐盟—非歐盟國家關係處長（2006年—2010年），其後則擔任德國駐法國大使館新聞公關處長（2010年—2013年）、外交部法國暨荷比盧處長（2013年—2015年）、外交部東亞處長（2015年—2017年）。
2017年5月，德國外交部新設亞洲太平洋司，她在該司內部擔任東亞、東南亞暨太平洋專員（），2019年9月起則升任亞太司長。
腓特烈·安東 (施瓦茨堡-魯多爾施塔特)
腓特烈·安東（德語：Friedrich Anton，1692年8月14日—1744年9月1日），施瓦茨堡-魯多爾施塔特親王，1718年至1744年在位。
腓特烈·安東 (施瓦茨堡-魯多爾施塔特) 家庭
1720年，腓特烈·安東與薩克森-科堡-薩爾費爾德公爵約翰·恩斯特的女兒索菲·威廉明妮結婚，兩人共有1子1女：
约翰公爵
约翰公爵（My Lord John）是英国作家喬潔·黑爾的一部未完成的历史小说。本书在她去世一年后于1975年出版。它提到了“年轻的公爵们”的早年生活。这里的公爵们指未来的英格兰兰开斯特国王亨利四世的所有儿子——哈里、克拉伦斯公爵兰开斯特的托马斯、第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰和汉弗莱。他们在动荡的中长大，经历了包括1394年的瘟疫、父亲被理查二世流放、祖父冈特的约翰去世以及父亲夺取王位等种种事件。第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰是小说的主角。
黑尔打算将这部小说作为兰开斯特家族三部曲的第一部，以约翰为主角，涵盖蘭開斯特王朝的鼎盛时期（1393-1435)。她认为虽然第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰如今鲜为人知，但他是一个理想化的人。他是一个生逢其时的伟大人物，也是亨利五世最信任的兄弟。但是黑尔因为需要还清债务，不得不写摄政时代的小说来迎合读者，因此没能完成兰开斯特王朝三部曲。黑尔于1974年去世。次年，约翰公爵被她的家人出版。本书仅涵盖了兰开斯特的约翰从1393到1413年的早年生活。
约翰公爵
约翰公爵一经出版，就收到了来自同期读者和文艺批评家的负面评价。他们认为约翰公爵一书叙述不够流畅，不如黑尔的其他摄政时代小说。现代批评家也不喜欢这本书。本书被认为较黑尔之前的作品更“严肃”，因其有大量重要的历史细节。一位评论家认为本书更像是一本史话而不是小说。其德语译本于1980年问世。
约翰公爵 背景与发展
喬潔·黑爾以写摄政时代的爱情故事而闻名，但她也寫了许多涉及不同历史年代的作品，包括英國內戰和中世纪。她最喜欢的一个时期是1393年至1435年。这一时期兰开斯特王朝的权力到达顶峰。1950年，黑尔开始研究她所谓的“晚年的巨著”，即一部中世纪三部曲，涵盖那个时期的兰开斯特王朝故事。她估计她需要五年时间才能完成写作。然而，她的读者不断要求她写新书。为了满足读者和还清债务，黑尔中断了自己的写作，写了摄政时代的爱情故事，例如《四月夫人》(1957)和《慈善女孩》（1970）。
约翰公爵 背景与发展
据黑尔的丈夫乔治·罗纳德·鲁吉尔说，兰开斯特三部曲以第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰为中心，因为他是亨利五世最信任的兄弟，而且“是一个伟人”，虽然如今鲜为人知。在她的小说中，黑尔将约翰描述为“兰开斯特家族中脾气最好的人，极具促成和平的才能。”鲁吉尔表示黑尔是个完美主义者，为写三部曲做好了准备。她着手进行涵盖“兰开斯特王朝统治时期的各个方面”的整体研究，包括战争、社会条件和家族纹章。黑尔還特地學習並阅读中古英语文章并创建了索引文件，对1393年至1435年这四十几年的每一天进行了编目。黑尔和她的丈夫游历了英格兰和苏格兰。她在那里参观了75座城堡和23座修道院，并做了大量笔记。
然而，在每次休假写另一部摄政时代的小说后，黑尔发现她很难再继续回头写兰开斯特三部曲，因为每次她都必须刷新她对那个时代的认知。结果，她只完成了三部曲的近三分之一。而约翰公爵正是她努力的结果。这成为兰开斯特三部曲中黑尔唯一完结的作品。黑尔于1974年去世。约翰公爵仅涵盖了第一代贝德福德公爵兰开斯特的约翰四分之一的生平，即从1393年到1413 年這段時期。小说的结构分为四个部分，每个部分都涵盖约翰在某一个特定时期的生活。
约翰公爵 情节
小说的背景设定在英国理查二世统治时期。年少登基的理查德已经成为一个自大的国王，“不受人们的拥戴”。 在少数群体中，以第九任牛津伯爵为代表的国王宠臣掌握统治权。第九任牛津伯爵极不受大臣欢迎。以德比伯爵博林布鲁克的亨利、诺福克公爵和阿伦德尔伯爵等其他“诉追派贵族”的成员反对对王国不利的政策。他们在拉德科特桥战役中成功拿起武器对抗第九任牛津伯爵，并解除了他的权力。
现年 22 岁的理查德国王将政府统治权重新掌握在自己的手中，任命了新的宠臣。新宠臣被他的叔叔、第一任兰开斯特公爵冈特的约翰叫作“卑鄙的蠢货”。 然而，尽管冈特与新宠臣意见不一，但冈特的约翰仍然十分忠诚并受到国王的信任。作为王国中最有权势的人之一，冈特一直与阿伦德尔伯爵斗争。阿伦德尔伯爵是一个“狂妄”的人，冈特指责他在柴郡煽动起义。
约翰公爵 情节
小说的故事始于1393年的英国。兰开斯特的约翰是博林布鲁克的亨利的第三个儿子- 与他的母亲玛丽伯爵夫人和三个兄弟哈利、托马斯和汉弗莱住在凯尼尔沃思城堡。他们的祖父冈特的约翰和一大群随从拜访了这些男孩，其中包括他的情妇凯瑟琳·斯温福德、他的女儿伊丽莎白夫人和他的三个姓博福特的儿子。玛丽私下向凯瑟琳表示担忧。她担心国王永远不会原谅她的丈夫亨利参加拉德科特桥战役和因亨利失去他“亲爱的朋友”牛津伯爵。
玛丽和孩子们前往伦敦迎接最近旅行的博林布鲁克的亨利。亨利是一位英俊、快乐的骑士，穿着华丽、身骑骏马”。与他的父亲（冈特的约翰）不同，他很受城市居民的欢迎。 德比伯爵向理查二世致敬，理查二世决定让哈利成为他的侍从。冈特成功地将阿伦德尔伯爵逐出法庭。玛丽死于瘟疫，安妮女王和冈特的妻子康斯坦斯也是如此。
约翰公爵 情节
哈利成为理查王的侍从，而约翰则被派往弗拉姆灵厄姆城堡与玛格丽特伯爵夫人住在一起。在那里，约翰虽然受到善待，但他很孤独。约翰听说理查二世的行为越来越古怪，他已经对牛津伯爵的尸体进行了防腐处理并公开展示。诉追派贵族的前成员被捕，包括阿伦德尔伯爵、格洛斯特公爵和华威伯爵。理查二世还决定将那些“与他有同样血统”的人提升为公爵，博林布鲁克的亨利被封为赫里福德公爵。
由于害怕赫里福德公爵的权力过大，理查二世不公正地下令将他的堂兄亨利逐出王国六年，这让下议院和许多其他人感到沮丧。随着冈特年事已高，他最后一次建议理查二世放弃自己最爱的宠臣，成为一个公正的国王，却被置若罔闻。冈特不久后就去世了；理查二世变得越来越独裁，并阻止将冈特的巨额遗产授予博林布鲁克的亨利。尽管亨利的儿子们仍留在乡下，但他仍然被流放。在经历了种种麻烦后，理查二世离开英格兰前往爱尔兰。当时英格兰时局动荡，这一决定被广泛认为是愚蠢的。 博林布鲁克的亨利返回英格兰，许多贵族投奔他。理查二世被亨利推翻。
约翰公爵 情节
约翰看着他的父亲被加冕为英格兰的亨利四世，而哈里则被封为威尔士亲王。但他仍然怀疑他的家人是否比其他家庭成员更有资格继承王位。新国王的支持者坚持要亨利四世处死理查二世和其他的反对者。但亨利拒绝了暴力处死他们的请求。亨利处理了叛乱、冒名顶替者和对他的统治指手划脚的人。此时，约翰在多个贵族家庭的养育下长大。约翰是一个有天赋的学生。但他对王国的实际问题更感兴趣，而不仅仅是先人的著作。他是亨利四世的唯一一个对王室财政感兴趣的儿子，并尽可能多地获取有关政府运作的信息。
十几岁时，约翰证明了自己的价值，并逐渐被授予有权力职位，首先是猎鹰队领队，然后是东边疆区的典狱长和英格兰高级警官。他认真对待三个职位，致力于获取高效理政所需的知识。他在这些繁忙的任务中长大成人，是一连串被派去给他建议的人的准备好学生。他帮助他的父亲抵御了格林杜尔发起的叛乱和北部叛乱，并明智地将军事指挥权交给了他更有经验的叔叔威斯特摩兰伯爵。他明白自己的理政能力比充当军人更有用，并且通过减轻刑罚及开始与苏格兰人进行谈判赢得了他所属臣民的尊重。
小说在句中突然结束，约翰北上，代表他的兄弟哈利与苏格兰人进行长期休战的谈判。
约翰公爵 分析
《约翰公爵》作为黑尔为数不多的历史小说之一，背离了她更受读者欢迎的摄政时期的故事。  本书被认为比她以前的书“更严肃”，  因其具有大量的历史细节。 《哥伦布邮报》的吉内瓦·史蒂芬森品读出该书的深层特征、创作过程、创作底色及动机，将《约翰公爵》归为小说。但该书更像是一部史话。
通过描绘兰开斯特的约翰从童年到青年的生活，黑尔让读者一窥中世纪生活，既描写了宫廷阴谋也展现了普通人的生活。 此外，本书虽然靠近主要的历史人物，但约翰游离于权力中心之外。黑尔得以更全面地描绘他的生平，而无需篡改重大的历史事件。
约翰公爵 发布和反响
黑尔的家人于 1975 年出版了《约翰公爵》 ，也就是黑尔去世的一年后。 该书发行几天后， A·S·拜厄特报道称， 博德利头出版社“收到了他们有史以来最高的平装书报价”。 该出版社在英国发行了这部小说， 该书在美国的发行则由总部位于纽约的邓顿出版公司接管。  1980 年，《约翰公爵》德语译本问世。
约翰公爵 发布和反响
在刚出版的那段时间里，这部小说收到了 14 条专业评论——这个数字比黑尔的大多数其他作品都要多。给出了大量负面评价，玛丽·法内斯托克·托马斯写道“许多粉丝基本读不下去《约翰公爵》” 在 1975 年出版的那一年，图书馆杂志撰稿人埃莉诺·辛格称赞它是“有据可查的历史著作”，尽管她觉得“作为一部小说，它没有足够的戏剧性或叙事流来，经常显得有些无聊。” 辛格补充说，这类成功的作品具有将历史和引人入胜的故事情节完美结合的特征，而《约翰公爵》没能做到这一点。”  《今日历史》的简·艾肯·霍奇称赞黑尔描写摄政时期的小说是“一种从未在世上出现过的、语言的胜利”，但她认为《约翰公爵》“不太成功”。 艾肯·霍奇 说，这部小说的语言琐碎，“词藻过于华丽”，比如用 lordings 和bel sire 之类的词。 艾肯·霍奇还认为，虽然它包含“一些确凿无误的黑尔式幽默的快乐时刻”，但它未能充分包含“长时间吸引年轻读者”的内容。
《泰晤士报文学副刊》的R.M.富兰克林认为，由于这部小说在“贝德福德公爵约翰职业生涯中最有趣的部分”之前结束，它“有一种反高潮的气氛，并且不止一次地指出了莫名消失的主题。” 在 2008 年为《泰晤士报》撰写的一篇文章中，希拉里·罗斯称赞了黑尔描写摄政时期的小说，但发现《约翰公爵》“出奇地难读，可能是因为它更关心中世纪历史，而不是沃克斯豪尔花园的化装舞会。” 在 2012 年为 Tor.com写作时，马里·尼斯认为，虽然黑尔希望《约翰公爵》成为她的杰作，但它“主要是描写一个历史时期，作者通常很难确定他们的哪些作品实际上是杰作。《约翰公爵》绝不是黑尔的杰作。”
詹姆斯·T·奥布里
詹姆斯·T·奥布里 （英语：James Thomas Aubrey Jr.，1918 年 12 月 14 日 – 1994 年 9 月 3 日）美国电视电影制片人。1959—1965 年担任哥伦比亚广播公司（CBS）总裁，凭借对“蓝领阶层的精准掌握”制作了一些经久不衰的电视连续剧，包括《吉利根岛屿》和《比弗利乡下人》。
在奥布里的领导下，CBS在美国电视圈一家独大，成为全国广播公司（NBC）和美国广播公司（ABC）的风向标。1959 年-1964年，其利润从2500 万美元提高到4900 万美元，增长了9 个百分点。1964年《纽约时报》杂志称奥布里是“一位大师级人物，他的预测都惊人的成功”。 原CBS总裁路易斯·G·考恩（Louis G. Cowan）因智力竞赛节目丑闻被解雇，奥布里接替其职位。任职期间因手段强硬获得了“笑面眼镜蛇”的绰号。
詹姆斯·T·奥布里
奥布里在事业上大放异彩，却因粗暴和自负性格被CBS解雇，并被指控行为不端。卸任后，他本人，CBS总裁弗兰克·斯坦顿（Frank Stanton）和董事会主席威廉·佩利（William Paley）均未作出解释。 1965 年“二月最晴朗的周日”，奥布里被解雇，《纽约时报》在头条中写道：“当时堪称 CBS 最佳冒险悬疑剧。”
此后奥布里做了四年独立制片人。1969 年金融家柯克·科克里安（Kirk Kerkorian）聘请他挽救濒临倒闭的米高梅（Metro-Goldwyn-Mayer） (MGM) 。他削减预算、优化人员结构，让公司转危为安。1973年，奥布里从米高梅辞职，宣告任务完成，在生命的最后二十年中保持低调.
詹姆斯·T·奥布里 早年生活和事业
詹姆斯·托马斯·史蒂文·奥布里出生于伊利诺伊州拉萨尔，是老詹姆斯·托马斯·奥布里（James Thomas Aubrey Sr.）的长子（共有四个儿子）。老詹姆斯·托马斯·奥布里是芝加哥奥布里、摩尔和华莱士公司的广告主管，前妻是米尔德里德·史蒂弗（Mildred Stever）。奥布里自幼在富裕的芝加哥郊区莱克福雷斯特长大，曾在莱克福雷斯特学院、菲利普斯埃克塞特学院和普林斯顿大学就读。詹姆斯、史蒂弗、大卫和乔治四兄弟就读于同一所学校。他的弟弟史蒂弗在管理威廉自由广告公司（F. William Free）之前，曾效力于智威汤逊。在普林斯顿读书时，四兄弟都加入了老虎店饮食俱乐部。 1986年，奥布里回忆：”父亲对我们寄予厚望。”
詹姆斯·T·奥布里 早年生活和事业
在普林斯顿读书时，奥布里在橄榄球队打左路。 《纽约时报》杂志称奥布里“身高188，笑容灿烂”，有着一双“深邃的海蓝色眼眸”。  《生活》杂志形容他“青年才俊、笑容灿烂、内敛安静，幽默风趣，魅力无限。从理发师杰瑞的发型到带有CBS眼睛标志的袖扣，他总是一丝不苟。” 一位制片人说，“奥布里是我见过的好奇心最重的人之一。” 1941 年他以英文优异成绩毕业，进入美国陆军航空军。 学术方面，奥布里完成了一篇长达 196 页的高级论文，题为“菲尔丁对塞万提斯的债务和流浪汉传统。”
詹姆斯·T·奥布里 早年生活和事业
第二次世界大战期间，奥布里升为空军少校，给演员詹姆斯·斯图尔特教授军事飞行，斯图尔特是一名拥有执照的民用飞行员。   在南加州驻扎期间，奥布里结识米高梅签约女演员菲利斯·萨克斯特（PhyllisThaxter），并于1944年11月结婚。  萨克斯特的处女秀是在《东京上空三十秒》 （1944 年）中饰演泰德·劳森（Ted Lawson）的妻子，告别作是1978版《超人》中饰演玛莎·肯特（Martha Kent）。他们有两个孩子，苏珊·舒勒·奥布里（Susan Schuyler "Skye" Aubrey）（约1946 年出生）和 詹姆斯·沃森·奥布里（James Watson Aubrey）（约1953 年出生）。1962 年二人离婚。
詹姆斯·T·奥布里 早年生活和事业
空军退役后，奥布里留在了南加州；结婚前，他打算回芝加哥。在洛杉矶，他在街与史密斯和康泰纳仕杂志销售广告。他在广播电台的第一份工作是在洛杉矶的 CBS 广播电台KNX广播站当销售，不久他就去了这家广播公司的新电视台KNXT 。 不到两年，奥布里升任CBS西海岸电视节目主管。他结识了亨特·斯特罗姆伯格（Hunt Stromberg Jr.） ，共同推出热门西部片《有枪，会旅行》。 他们将自己的想法发给CBS节目主管哈贝尔·罗宾逊（Hubbell Robinson），理查德·奥拉汉（Richard Oulahan）和威廉·兰伯特（William Lambert）两位记者说，“剩下的就是电视历史了。” 奥布里被提拔为总部位于加州的CBS电视网络节目经理，1956年他去了ABC。
1956 年 12 月 16 日，ABC总裁奥利弗·特雷兹（Oliver E. Treyz））宣布奥布里即刻成为ABC节目和人力主管。  尽管ABC在三大广播公司中处于劣势，却是一个强有力的竞争者，其附属机构和节目数量可与早期的福克斯匹敌。奥布里后来说“当时ABC总部原来是一个旧马厩，但我还是选择了它，因为 [ABC董事长]伦纳德·戈登森（Leonard Goldenson）实话跟我说，‘你看，我是一名律师，对电视不是很了解。’他给了我很多自主权。” 1957年3月前，作为副总裁，奥布里推出了“前所未有的狂野、性感、活跃的作品”；譬如华特迪士尼公司制作的迪士尼选集电视连续剧和华纳兄弟电视公司制作的小牛队，詹姆斯·加纳主演的西部片，和由小艾弗伦·津巴利斯特主演的侦探节目《77 号日落大道》。
乌拉汉和兰伯特说，奥布里推出了“一个又一个收视爆款节目 [...] 并且第一次，垫底的ABC成了NBC和CBS 的强劲对手。” 大火作品包括：家庭喜剧《唐娜·里德秀》； 查克·康纳斯（Chuck Connors）主演的西部片《步枪手》，以及沃尔特·布伦南（Walter Brennan）和理查德·克里纳（Richard Crenna）主演的乡村喜剧《真实的麦考伊》The Real McCoys。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
尽管在ABC取得了成功，但奥布里觉得这里未来是有限的，并要求重归CBS。托马斯·摩尔（Thomas W. Moore）接替其位置。1958年4月28日重新回到CBS后，奥布里起初担任总裁助理，给弗兰克·斯坦顿打下手。1959年4月奥布里被任命为CBS创意服务副总裁，接替路易斯·考恩。
1959年6月1日奥布里被任命为执行副总裁，这是一个新设立的职位，相当于CBS的二把手。职责包括对CBS所有部门进行全面监督 。 1959年12月8日，考恩因智力竞赛丑闻辞职。 考恩负责推出《64000美元的问题》，但他否认操纵节目剧本。 考恩给斯坦顿的辞职信写着，“是你让我无法继续。”当天奥布里被任命为总裁并在1959年12月9日当选董事会成员。
随后五年，奥布里在CBS大放异彩， 将收视率和利润从 2500 万美元提高到 3900 万美元。 在1963-64赛季，12 个顶级早间节目和 15 个黄金时段节目中有 14 个都在 CBS播出。唯一的例外是 NBC 的《Bonanza》 ，这部排名第二的首部彩色西部节目，时长一小时。奥拉汉和兰伯特后来在《生活》杂志上写道：
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
在漫长的人类传播史中，从汤姆到电信之星，在他担任哥伦比亚广播系统电视网络总裁的五年任期内，没有人像小詹姆斯·托马斯·奥布里那样拥有如此庞大的观众群。 . . ] 他是世上最棒的传媒大亨。
一位CBS高管认为奥布里能成功是因为“目光长远、胸怀大志、活泼有趣“，这才有了《比弗利乡下人》和《吉利根岛》等优质节目，虽然包括CBS主席威廉·佩利（William S. Paley）在内的评论家对此并不认同，但观众喜欢。 奥布里在ABC时的前主管奥利弗·特雷兹(Oliver Treyz)谈到他的节目时说：“推出观众喜欢的节目并获利，吉姆·奥布里无疑是最成功的人之一。他是业内最好的节目评委。” 虽然奥布里十分了解观众的喜好，但他也表现出对观众的蔑视，曾说过“美国观众喜欢的我都看不上。”
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
作者大卫·哈伯斯坦（David Halberstam）称奥布里是“小贩中的小贩[...] 他留给电视界最大的遗产是《比弗利乡下人》，这是一个十分疯狂和乏味的剧，令人难以置信”。  专栏作家默里·肯普顿(Murray Kempton)将《比弗利乡下人》描述为“约翰·史坦贝克(John Steinbeck)的任务角色与二十世纪影业董事长斯皮罗斯·斯库拉斯(Spyros Skouras) 的环境的碰撞”。尽管该剧批评不少，但依旧受观众欢迎。尼尔森收视率表明，有 5700 万观众收看该节目，相当于三分之一美国人口。 1962年7月斯库拉斯被董事会罢免；有传言称奥布里是继任者，但他公开否认会离开 CBS。
奥布里成功的另一个原因是确保CBS 赞助商的利益始终放在首位。1960年，他向网络研究办公室详细阐述了这一点：
我们的目标与广告商的目标，矛盾相对较少。提供赞助前，制作组和广告商代表通常会开一次会，届时将讨论广告商感兴趣的领域和态度。例如，早餐食品广告商希望确保节目中不包含早餐令人反感的元素。香烟制造商不希望通过不吸引人的方式描绘吸烟。通常来说，只要这些顾虑不限制创造力，他们就会遵守。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
CBS 变得如此有影响力，以至于发布秋季节目表时，ABC和NBC 会等到 CBS 宣布后再制定计划，以跟上进度。从而让奥布里兼顾三大电视网络。 CBS乡村题材的情景喜剧大获成功，如《乡下人》 、 《安迪·格里菲斯秀》 、《埃德先生》 、《绿地》和《衬裙结》 。佩利不喜欢 CBS 的热门节目《蒙斯特人》（The Munsters），这是当时奇幻剧的趋势，还包括《火星叔叔马丁》和《吉利根岛屿》 。 《生活》杂志将奥布里的作品描述为“不按常理出牌”：
为观众提供的不止是乡村喜剧、快节奏的侦探剧，还有后来的性感娃娃。目标观众是青年，没有老人、家仆。大部分观众不会认同女仆。没有严重的问题需要处理。每个剧本都必须充满动作场面。没有身体不适。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
但也有例外，如由马歇尔（EG Marshall）和罗伯特·里德（Robert Reed）在《辩护人》（The Defenders） 中扮演具有社会意识的律师，该剧播出了四年；而乔治·坎贝尔·斯科特（George C. Scott）在《东西边》（East Side/West Side）扮演纽约社会工作者，尽管该剧获得了8个艾美奖提名，但只播出了一季就被叫停。奥布里为迎合公众的指控辩护。“我觉得我们有义务接触到绝大多数人”他说。“我们努力在电视上继续播放有指向的剧，但我们发现人们并不只想要一个选集，要不然他们宁可收听《露西秀》。”奥布里接受了事实——这个国家对高雅文化节目不感兴趣，只想看情景喜剧，他为劣质电视的“广袤荒原”做出了贡献。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
1962 年，美国参议院调查青少年犯罪委员会就电视上的性问题举行听证会并召集三大广播公司高层。主席、参议员托马斯·多德(Thomas J. Dodd) 抨击了“一种无误的模式”，并告知高管“你们似乎都使用了相同的术语来表达同样的想法，并强加给观众。”多德指责奥布里在《66 号公路》中加入“淫秽色情内容”以提高收视率，并指出CBS执行官霍华德·巴恩斯 (Howard G. Barnes)与该节目的制片人会面后，在备忘录中引用“胸部、臀部和乐趣”。奥布里否认了这一说法。 他说，业内人士经常用“broads”形容“健康漂亮的女孩”，用“胸脯”形容“漂亮”。 幕宝电影公司执行官威廉·多泽尔(William Dozier)撰写的另一份备忘录总结了同一次会面：“节目中没有色情内容。只有一集，两位主角都没有涉及到一个年轻人正常的生理需求——交往、发生关系、甚至都没有亲吻。”
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
奥布里以决策果断、控制力强和工作狂倾向而闻名，他每周工作 6 天，每天工作 12 小时。 并无休止地读剧本，看剧集，下令重新拍摄或更改片场的家具和布景设置。作家默里·肯普顿(Murray Kempton) 写道，他每个周末都会看六部电影，在长途航班上看三本书。肯普顿援引哥伦比亚广播公司（CBS）高管的话说：
他什么都读。就像他看过每一部电影一样。但他却拥有最小的世界。他看电影时，当其他人都投入其中，他会大声说“那个孩子能当电视节目的主角。”他肯定会阅读一切。所有新出版的小说。他不喜欢贝娄、厄普代克、奇弗、塞林格、卡波特和梅勒。他不知道该如何驾驭他们。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
欧拉汉和兰伯特声称：“奥布里以鞑靼可汗般精明的技巧和冷酷无情的态度行使着他的权利。” 1959 年，奥布里的背叛导致制片人约翰豪斯曼称他为“微笑眼镜蛇”。  1962 年 12 月，CBS 宣布将花费 250,000 美元来制作豪斯曼下一季的长达一小时的美国历史剧《大冒险》 ，但 在1963 年 7 月 25 日，CBS 却宣布豪斯曼已辞职。制片人告诉《纽约时报》 ，称“他们想要的节目并不是我想要制作的”，并将其离开归咎于一个简单的意见分歧，《纽约时报》记者称豪斯曼“没有对 CBS 发表任何批评”。该节目仅在1963-1964年播出了一季
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
在他的书《靠你了，勇敢迪克！》 中，梅尔·米勒（Merle Miller）描述了他如何花费五个半月的时间，试图据奥布里关于县代理的想法与哥伦比亚广播公司一起制作了1963-64 年这一季的节目。奥布里在离开会议时不会对米勒的节目以及他对试播集所做的 19 次改写提出任何建设性意见。 高管们向米勒保证称，奥布里的沉默意味着一切都很好。肯普顿援引一位 CBS 制片人的话告诉米勒，“这与剧本好坏无关。它只与取悦一个人有关，那人就是奥布里。千万别忘了",  米勒后来得知奥布里试图迫使他离开。 杰基·库珀(Jackie Cooper) 和芭芭拉·斯坦威克(Barbara Stanwyck) 主演的《卡尔霍恩 和县特工》的试播集已经拍摄完毕并安排在秋季档期中，但该剧在播出前就被取消了。米勒引用了一位独立制片人的话：“奥布里是电视界、电视史上，甚至娱乐史上最重要的人物。他比路易斯·B·梅耶尔还要强十倍。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
奥布里的成功让他变得不稳定，甚至变得更加狂妄。 他辱骂网络分公司、广告商、制作人和有才之人。包括 联美公司（United Artists）的制片人 迪克·多索（Dick Dorso） 、 影路电影公司（Filmways） 的马丁·兰索霍夫（Martin Ransohoff）和大卫·萨斯金德（David Susskind）在内的朋友们都发现自己被排除在外。 “他是我的朋友，但在去年他却对我冷若冰霜，”萨斯金德说。 “我呆站在那里，想知道我该怎么跟股东们解释。” 曾在 CBS 工作的八卦专栏作家丽兹·史密斯（Liz Smith）称奥布里为“一个刻薄、可恨、离谱的坏家伙”。 工作室执行官雪莉·兰辛(Sherry Lansing) 是奥布里 (Aubrey) 二十年来的密友，她在 1986 年告诉《洛杉矶时报》：
吉姆不一样。他自己唱白脸。吉姆是那种愿意直说出来“我不喜欢你的电影”的人。对于习惯了糖衣的人来说，直白是解除武装的最好方式。需要肯定的人很难见面对这种不善首肯的人。但神话和传说却围绕这样的人展开。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
1950 年代，艺人加里·摩尔想在 CBS 上卷土重来，但奥布里却告诉他“没有机会”。然而，在奥布里离开公司很久之后，也就是 1966 年秋天，摩尔才有机会在他的每周综艺节目中短暂的复出一下。约翰·法兰克海默(John Frankenheimer) 在 1950 年代被誉为第一名的现场电视剧导演， 却于 1960 年被奥布里 (Aubrey) 赶下台。弗兰肯海默找到了一份新的工作，电影导演，现如今看来可以说是他最为知名的一面， 尽管他曾想过继续从事电视工作。弗兰肯海默曾公开称奥布里为“野蛮人”。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
哥伦比亚广播公司有一档节目叫做露西秀，其中就有来自这档节目的明星与奥布里发生过争执。 “露西尔·鲍尔每次说到他的名字，都会骂他，”斯坦顿说，尽管肯普顿在奥布里被解雇后还引用了露西尔的话说“他是那里最聪明的人。” 奥布里还在没有咨询杰克·班尼的情况下重新安排了他的节目：杰克班尼的长期系列。班尼是佩利（paley）的朋友，二者在1948年因引诱喜剧演员加入CBS而为友，班尼反对奥布里在1963-1964年对每周二新一季节目的引入，节目叫做衬裙交界处，而不是上赛季的雷德·斯克尔顿秀。然后在 1963 年夏天，奥布里告诉班尼他的节目不会在下一季结束时续订。 奥布里认为班尼已经不再是潮流宠儿了。 “你完了，老头子”，奥布里告诉他。 班尼带着他的节目重回 NBC，但仅在一季之后就结束了，这也证明了奥布里的观点确实独到。  奥布里同时也与雷德·斯克尔顿 、 丹尼·托马斯  、 朱迪·加兰 和亚瑟· 戈弗雷产生过分歧。
所谓偏袒
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
有人指责奥布里在购买节目时有所偏袒。他的朋友基弗·布拉希尔  在 20世纪40 年代和 50 年代在电影中扮演过小角色，他们都在 KNXT 工作时结识了奥布里，但他并没有担任制片人的经验。 “1965 年版的乔治·拉夫特，”大卫·萨斯金德说，因为也有传言说布拉希尔与黑手党有联系。 尽管如此，奥布里还是在 1964-65季安排了来自 布拉希尔的黎塞留制作公司的三场演出，没有试播集。 节目分别是《巴尔博亚的百利甜酒》 ，一部与保罗·福特 主演的情景喜剧；报纸剧《记者》 ；和卡拉·威廉姆斯秀，一部由威廉姆斯主演的情景喜剧。布拉希尔亲自监督了在纽约市拍摄的《记者》。 布拉希尔的节目成本急剧上升；九集后，《记者》超预算45万美元，而且只播出了三个月。 《巴尔博亚的百利甜酒》一直播出到 1965 年 4 月，而《卡拉·威廉姆斯秀》在一季之后就结束了；三个节目都是商业上失败。 当奥布里后来被问及为什么他会决定播出三个未经测试的节目时，他回答说“我猜可能是太过傲气了吧”。
詹姆斯·T·奥布里 哥伦比亚广播公司总裁：1959-1965
媒体评论家哈兰·艾里森（Harlan Ellison）在他的《另一个玻璃奶嘴》（The Other Glass Teat）一书中声称，一名黑手党头目与奥布里签订了一份合同，因为奥布里在拉斯维加斯一家酒店的一夜风流中殴打了他的女儿，而布拉希尔要求以演出作为交换条件，利用他自己与黑手党的关系来平定风波。 奥布里的批评者承认他很有魅力，并且不遗余力地取悦表演者。1963年杰基·格里森将他的节目从纽约市搬到迈阿密海滩为了让他开心，奥布里让哥伦比亚广播公司购买格里森在纽约皮克斯基尔价值 350,000 美元的未来主义住宅； 《纽约时报》称其为“一个飞碟式小屋”。几年后，仍在网络上发售。