hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
路易·勒沃 小傳
路易·勒沃原名「Louis Le Veau」，是巴黎石匠Louis Le Veau的兒子（其死於1661年）。他的弟弟弗朗索瓦·勒沃也是位建築師。當時則名為「François Le Veau」。父子三人曾在1630至1630年共事過。在長大後，兄弟改「Le Veau」姓為「Le Vau」，以避免別人聯想到「veau」（牛犢、小牛）一詞。
勒沃在1634年開始起家，首個工作是設計Hotel de Bautru建築。他之後又為聖路易島的居民設計了幾棟法式府邸，包含Sainctot、Hôtel Hesselin、Gillier、Gruyn des Bordes、Jean Baptiste Lambert等。此時的代表作為1638–1653左右建成的朗贝尔府邸。此外，他還有設計幾間鄉村宅邸。其中包含後來改名為勒兰西城堡的利夫里城堡（法語：，约1640–1645）。
1654年，國王的首席建築師雅克·勒梅西埃過世。路易·勒沃為因此繼任國王的首席建築師。他受儒勒·马萨林樞機主教委託，重建万塞讷城堡的部份區域。
路易·勒沃 小傳
1656年，︁勒沃與景观设计师安德烈·勒诺特尔和画家兼装饰家夏尔·勒布伦合作建造尼古拉斯·富凱的城堡，也就是後來的沃子爵城堡。勒沃在工程中最著名的部份為兩層樓高兩層、面向花園的拱形義式橢圓沙龍（）。該設計也引領了「以簡單設計決定建築主體樣式」的風潮。
到了1660年代，勒沃開始接手多項專案，包括硝石庫慈善醫院、杜樂麗宮的立面等。1661-1664年，勒沃開始著手重建卢浮宫博物馆內因火災付之一炬的Galerie d'Apollon。1665-1644年，克洛德·佩羅和Charles Le Brun也開始投入重建工程，並在東側建造了著名的Louvre Colonnade，成為18世紀古典主義建築的代表作。
勒沃餘生最著名的作品為凡尔赛宫。他先在前院擴建僕人住所、後又於1668年重建花園立面，使其頗具古典風格。弗朗索瓦·多尔贝也在工程中全力支援了勒沃，並在他死後持續監工，直到建築完成為止。在勒沃及多尔贝之後，朱尔·阿杜安-芒萨尔接手後續的改建事宜。勒沃設計的四族学院（今法兰西学会所在），在他死後由多尔贝完成。其與義大利巴洛克風格有異曲同工之妙。
路易·勒沃在1670年10月11日於Hôtel de Longueville逝世，享年57歲，葬於巴黎的圣日耳曼欧塞尔教堂。
路易·勒沃 書目
Bajou, Thierry (1998). La peinture à Versailles : XVIIe siècle. [English edition: Paintings at Versailles: XVIIth Century, translated by Elizabeth Wiles-Portier, p. 76.] Paris: Réunion des musées nationaux.  ISBN 9782283017647. ISBN 9782283017654 (English edition).
Feldmann, Dietrich (1996). "Le Vau (1) Louis Le Vau", vol. 19, pp. 262–267, in The Dictionary of Art (34 vols.), edited by Jane Turner. New York: Grove. ISBN 9781884446009. Also at Oxford Art Online, subscription required.
路易·勒沃 書目
Hardouin, Christophe (1994). "La Collection de portraits de l'Académie royale de Peinture et de Sculpture: Peintures entrées sous le règne de Louis XIV (1648–1715", Mémoire de D.E.A., Université de Paris IV, 1994, pp. 164–166.
被解放的蠢朋克
《》（英語：）是一部英法纪录片，于2015年6月24日在法国播出，2016年2月9日在英国播出。它记录了蠢朋克成员托马斯·本高特和盖-马努尔·德霍曼-克里斯托的成名之路和个人生活，以及他们对电子音乐的先锋影响。这部电影按时间顺序讲述了这两位艺术家在成立蠢朋克之前的早年生活，直到他们2013年发行专辑《超时空记忆》以及两人随后凭借该专辑获得的格莱美奖。
这部纪录片结合了罕见的档案镜头和对蠢朋克最亲密合作者的采访，其中包括法瑞尔·威廉姆斯、乔治·莫罗德尔、尼尔·罗杰斯、Skrillex、坎耶·维斯特和米歇·龚德里。这部纪录片没有拍摄蠢朋克的新镜头。
2024年至2025年港超聯U-22聯賽
2024–25年港超聯U-22聯賽是港超聯U-22聯賽的第 1 屆賽事。本季聯賽有8支球隊角逐，賽事於2024年10月2日展開。
本賽事將分為兩個階段進行。首階段為聯賽賽事，8支參賽球隊將以雙循環賽事形式進行；第二階段為足總盃賽事，參賽球隊將透過抽籤，以單場淘汰賽形式進行，爭奪第二階段盃賽冠軍。
港超聯賽會將為今屆賽事提供港幣57萬元的獎金，同時為每支參賽球隊的3名U22球員提供每月補助，為期10個月。比賽場地方面，則會主要在香港足球總會足球訓練中心舉行，少部份會在天業路公園和小西灣運動場進行。
2024年至2025年港超聯U-22聯賽 參賽球會
U22聯賽由8支參加2024–25年香港超級聯賽球隊組成，除新升班的九龍城外其餘球隊均會參加。
2024年至2025年港超聯U-22聯賽 球員註冊
除各參賽球會已列入香港超級聯賽參賽名單內之球員可列入其港超聯 U-22 聯賽之參賽名單外，各參賽球會可列入額外不多於二十四名於 2003 年 1 月 1 日或以後出生（U22）的青年球員於其港超聯U-22聯賽之參賽名單上。
所有參賽球員必須為 2008 年或以前出生及最少年滿 16 歲。各參賽球會於每場比賽中的任何時間（包括被裁判員以紅牌驅逐離場的球員），必須根據以下規則安排球員上陣：
亚娜·费特
亚娜·费特（Jana Fett，1996年11月2日—），克罗地亚女子网球运动员。截至2024年9月，费特在ITF女子世界网球巡回赛上有9个单打和5个双打冠军。
亚娜·费特 职业生涯
她在2014年澳大利亚网球公开赛青少年女子单打比赛中获得亚军。在2017年霍巴特国际赛上，她首次获得WTA巡回赛正赛资格，她还第一次进入WTA巡回赛半决赛，但输给了最终的冠军兼资格赛选手埃莉斯·梅尔滕斯。同年她在日本女子网球公开赛上第二次通过资格赛进入半决赛，同时还首次战胜了当时排名前20的选手、头号种子克里斯蒂娜·美拉德諾維奇。随后她于2017年9月18日首次进入前100名。
2018年澳大利亚网球公开赛上，她首次以实际排名直接进入大满贯正赛，在首轮战胜江口實沙获得大满贯首胜。
在缺席全英草地网球和门球俱乐部三年后，她获得了2022年温布尔登网球锦标赛正赛资格，但首轮输给了世界排名第一的伊加·斯维亚特克。她在2023年米德兰网球精英赛中打入决赛，这是她首次进入WTA125赛事决赛。
2024年6月，她作为幸运落败者首次在法网亮相，并战胜了杰茜卡·博萨斯·马内罗获得法网首胜。
她以幸运落败者身份进入WTA1000赛事中国网球公开赛正赛，这是她在这一级别赛事的首次亮相，并首次战胜外卡选手王美玲获得WTA1000首胜。
亚娜·费特 大满贯时间线
指引：
W：冠軍；F：亞軍；SF：四強；QF：八強；#R：前四輪；RR：小組賽；LQ：止步資格賽；A：缺席；P：比赛延期；Z#：戴维斯杯/联合会杯组别赛（#表示级别）；PO：參與戴維斯盃/联合会杯附加赛；SF-B：奧運會銅牌；F-S：奧運會銀牌；G：奧運會金牌；NMS：非ATP1000大師賽系列；NH：該賽事本年度未舉行；NQ：未入圍。
生死格鬥 (遊戲)
《死或生》（日语：，英语：，）是由特库摩于1996年推出的格斗游戏，也是Team Ninja旗下的死或生系列的首作。游戏于1996年首先在街机平台推出，随后于1997年在日本发售了世嘉土星版，并于1998年在全球范围内发售了PlayStation版。
《死或生》的推出得益于世嘉旗下的VR战士系列在当年掀起的热潮。游戏在借鉴VR战士系列玩法的基础上，融入了许多独创的元素。《死或生》以其独特的战斗系统和精美的画面表现赢得了广泛赞誉。与当时主流的3D格斗游戏相比，本作以其大胆挑逗的视觉呈现，成功吸引了玩家的兴趣。
《死或生》不仅帮助特库摩摆脱了财务困境，更推动了整个系列的蓬勃发展。特库摩随后陆续推出了多部续作和众多衍生作品。其中，2004年在Xbox平台上发行的《死或生 终极版》收录了本作的强化版。系列的首部续作《生死格鬥2》则于1999年问世。
生死格鬥 (遊戲) 游戏玩法
《死或生》的游戏玩法借鉴了VR战士系列，但做出了一些关键的改变，使得其与VR战士的玩法有所不同。
《死或生》最鲜明的特色是其战斗速度和反制系统。游戏将速度感放在首位，玩家需要通过简单的指令和快速的反应来取得胜利，而不是复杂的连招。与当时其他格斗游戏不同的是，《死或生》用“反击”（hold）按键代替了“防御”按键。如果对手此时正在攻击，输入反击会让角色抓住对手的肢体。该反制系统是格斗游戏史上首创的“指令对应”系统，通过精确的指令输入，玩家可以实现对不同攻击类型的精准反制。反击分为进攻反击和防御反击；防御反击可以通过按住方向键上的后或前并输入反击来执行，借此击退对手或反击造成伤害。
格斗场地的外围区域为“危险区域”，区域内设置了爆炸物，会对任何触发爆炸的角色造成大量伤害。爆炸物还可以将受影响的角色抛向空中，对手可以趁机执行空中连招。然而，角色可以通过翻滚防御来避免这种情况。
生死格鬥 (遊戲) 角色
PlayStation版和街机版《生死格鬥++》新增了两位角色：
生死格鬥 (遊戲) 剧情
在巨型企业DOATEC（全称为Dead or Alive Tournament Executive Committee，Dead or Alive大赛执行委员会）举办的“Dead or Alive世界格斗大赛”中，来自世界各地的格斗高手为争夺冠军头衔和巨额奖金而展开激烈的角逐。叛逃女忍者霞，为了向打残哥哥疾风的叔叔雷道报仇，也参加了DOA大赛。
霞的哥哥疾风原本将继承其父紫电之位，成为雾幻天神流第18代首领。疾风惨遭雷道重伤后，紫电心中有苦难言，对袭击的细节始终闭口不提，只是命令女儿霞代替疾风成为霧幻天神流下一任首领。然而，霞为了追查真凶离开了村庄。确认叔叔雷道就是袭击哥哥的凶手后，霞一路追踪，来到DOA大赛，决心参赛将他击败。
霞最终成功复仇，将雷道击杀。然而，她私自离村的举动触犯了忍者界的铁律，因此被雾幻天神流追杀，沦为亡命之徒。
洪天佑
洪天佑，是太平天国的人物，天王洪秀全的第五子，封幼东王。
洪天佑原来被称为「王五殿下」。太平天国丙辰六年（1856年），天京事变，东王杨秀清被杀。后来洪秀全为杨秀清平反。太平天国庚申十年九月，洪秀全让洪天佑过继给杨秀清，封为殿前统领转奏右（左）辅正军师顶天扶朝纲王五殿下幼东王九千岁。之后，洪秀全诏旨上称他为「天佑子侄」。
1864年7月，天京陷落时，李秀成带幼天王洪天貴福突围。洪天佑所在的后队行至湖熟大桥边被歼灭:26。具体下落不详。
哈馬比女子足球俱樂部
哈馬比女子足球俱樂部（瑞典語：）是一支位於瑞典斯德哥爾摩的職業女子足球俱樂部，成立於1970年，隸屬哈馬比體育俱樂部。主場在瑟德馬爾姆島上的哈馬比體育場，偶爾在辛肯達姆斯或Tele2體育館進行比賽。球隊為瑞典女子足球超級聯賽的老牌球隊，曾贏得2次聯賽冠軍（1985年、2023年）及6次亞軍，以及各3次的瑞典女子盃冠軍和亞軍。
哈馬比女子足球俱樂部 球員名單（2024）
最後更新：2024年7月5日
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。
片冈直温
片冈直温（日语：／，1859年10月13日—1934年5月21日）是一位日本企业家、政治家。
片冈直温 生平
1859年出生于土佐国，先后担任小学教师，滋贺县警察部长。1880年认识伊藤博文进入内務省。1889年辞官后担任日本生命保险副社长。1903年升任社长。1893年被选为众议院议员，1925年担任商工大臣，1926年担任大藏大臣，1927年担任众议院 (日本)预算委员长。1930年4月11日被任命为贵族院勅选议员。
洪鏡揚
洪镜扬（18世纪？—1848年），广东广州府花县（今广东省广州市花都区）人，清朝人物，太平天国天王洪秀全的父亲。
洪镜扬是当地中等农户，据说公正有才能，为族人推戴做父老，并担任邻近各村公举做保正，处理族中和农村有并公众的事务。他在金田起义前三年的道光二十八年（1848年）去世，没有见到他儿子创立太平天国。他原配王氏，续娶李氏。《洪氏宗谱》记载，洪秀全和两个哥哥都是王氏所生，洪仁玕所述的《太平天国起义记》中，洪镜扬的原配、洪秀全的母亲姓朱氏，李秀成自述说，洪仁发、洪仁达是王氏所生，洪秀全是李氏所生。
阿利别克·卡奇马佐夫
阿利别克·穆拉托维奇·卡奇马佐夫（俄語：，IPA：[ɐlʲɪˈbʲek kɐˈt͡ɕmazəf]，英語：，2002年8月17日—），俄罗斯男子网球运动员。
阿利别克·卡奇马佐夫 职业生涯
卡奇马佐夫在2019年克里姆林杯上首次亮相ATP巡回赛正赛，他获得了一张正赛外卡。他以替补身份进入2023年阿斯塔纳公开赛的资格赛并第三次进入巡回赛正赛资格，他在首轮对阵科朗坦·穆泰的比赛中赢得了他的第一场ATP巡回赛级别比赛。
排名第252位的他在2024年成都网球公开赛上以预选赛身份再次进入正赛，并在ATP中第2次和第3次战胜两名世界排名前100名球员亚历山大·科瓦切维奇、丹尼尔太郎、和尼可拉斯·雅里首次进入ATP巡回赛四强。
卡錫克·蘇布拉
卡錫克·蘇布拉（英語：，1983年3月19日—），印度男導演、製片人及編劇，主要在考萊塢工作，著名作品如電影《披薩》（2012年）、《冷酷的心》（2014年）、《終極舍監》（2019年）、《馬漢》（2022年）和《黑幫電影夢2》（2023年）。他在2016年創立了製片公司石凳創作。
卡錫克·蘇布拉 早年
卡錫克·蘇布拉生於泰米尔纳德邦马杜赖，完成當地SBOA預科與高中的學業後，至蒂亞加拉賈爾工程學院學習機電工程學。在大學期間，他參與過舞台和短劇表演。父親加賈拉吉（）是演員，曾在《拒绝曝光的村庄》（2014年）和《卡巴里》（2016年）等多部電影中擔任配角。
他在馬杜賴製作了短片《顯示錯誤》（），該片被泰米爾語節目《明日導演》（）選上。
洪天姣
洪天姣（1839年—1860年代？），是太平天国天王洪秀全的女儿。
洪天姣母亲是洪秀全的原配、又正月宫赖莲英。她的同母弟弟是幼天王洪天貴福。洪天贵福五岁时随父来到南京（后来定都，改为天京），1854年六岁时读书，由一个大他十岁的姐姐洪天姣执教，没有专门聘请先生。洪天姣许配给广东人金王钟万信为妻，尚未成婚。1864年，天京陷落，洪天贵福跟随李秀成突围，洪天姣留在城内未出，后下落不详。
Lose Yourself to Dance
Lose Yourself to Dance（直译：尽情舞蹈）是法国电子音乐二人组蠢朋克与美国歌手法瑞尔·威廉姆斯合作的一首歌曲。与他们之前与美国音乐家尼尔·罗杰斯合作的歌曲《Get Lucky》一样，这首歌是为蠢朋克的2013年第四张录音室专辑《超时空记忆》创作的。
2013年8月13日，这首歌作为专辑中的第二首单曲在电台发行，紧随全球热门单曲《Get Lucky》。​​在此之前，《Lose Yourself to Dance》在法国、瑞典、瑞士和英国等多个国家上榜。在英国，它加入了BBC广播一台、BBC广播二台以及一些商业和小型电台的播放列表。它在英国单曲榜上排名第49位。
杜耶·艾杜科维奇
杜耶·艾杜科维奇（Duje Ajduković，2001年2月5日—），克罗地亚男子网球运动员。截至2024年9月，艾杜科维奇赢得2个ATP挑战巡回赛单打冠军和9次ITF男子世界网球巡回赛冠军（包括7次单打和2次双打冠军）。
杜耶·艾杜科维奇 职业生涯
艾杜科维奇在获得2021年克罗地亚乌马格公开赛单打和双打正赛外卡后，首次亮相ATP巡回赛正赛。
2023年8月，艾杜科维奇在德国吕登沙伊德通过预选赛进入正赛并在决赛中直落两盘击败乌戈·德里恩，赢得了他的第一个ATP挑战赛冠军。2024年4月1日，他的职业生涯新高达到了第115名，首次获得了直通ATP500赛事2024年巴塞罗那网球公开赛正赛资格。
他在巴斯塔德举办的2024年瑞典网球公开赛上首次打入巡回赛半决赛。随后在2024年拉法·纳达尔网球公开赛上获得了第2个挑战赛单打冠军。
赖莲英
赖莲英，是太平天国天王洪秀全的妻子。
赖莲英是洪秀全的原配，兄弟赖汉英。在1837年洪秀全参加科举考试之前，赖莲英就嫁给他为妻。金田起义前已生子女三人，即长女洪天姣、次女名佚、儿子洪天贵。洪秀全自称上帝的次子，上帝在天上给他娶妻，其妻叫做 “正月宫”，赖莲英作为“凡妻” ，被称为“又正月宫”，又叫“正东宫”。
在天京天王府，洪秀全住前殿，赖莲英以及洪秀全其他后妃住在右殿，洪天贵福及其妻五人住左殿上屋，洪秀全的庶子洪天明住左殿下屋（后又迁居金龙殿左室），洪天光住金龙殿。洪秀全下令各王见洪天贵福均须跪礼，就连生母赖莲英也要磕头行礼。洪天贵福后来说：“我父在日，各王见我均须跪礼，母磕头礼我的。”赖莲英与副月宫第四妻余氏因不和而被洪秀全一起关了禁闭，洪天貴福当时年纪还小，常为见不到母亲而啼哭。
洪秀全晚年，赖莲英知道他懒于政事，于是说上帝托梦给她，要她告知洪秀全，今后 “不应再理庶政”。洪秀全把此事写进1861年3月13日的《天王诏旨》：“爷降一梦，启示朕妻，命朕自后不应再理庶政，望一体遵旨，钦此。”1864年，天京陷落，儿子洪天贵福跟随李秀成突围，赖莲英留在城内未出，后被清軍俘獲，送鎮江凌遲而死。
残疾人体育
残疾人体育（英語：）是由指身心障礙以及智能障礙人士参与的体育运动。有些运动是只能殘疾人參與，還有一些體育運動，除了殘疾人參與，正常人也能參與。殘疾人體育賽事要進行醫學分級，這樣的話可以讓殘疾選手的對手身體條件和自己差不多。
意大利女子甲組足球聯賽
意大利女子甲級足球聯賽（義大利語：，義大利語發音：[ˈsɛːrje ˈa]）是意大利的頂級女子足球職業聯賽，目前被電商平台eBay冠名贊助為eBay意大利女子甲級足球聯賽。賽事成立於1968年，自2018–19年球季起由意大利足球總會（FIGC）主辦，截至2024–25年賽季共有10支參賽隊伍。
聯賽中最成功球會是托雷斯，一共贏得七次冠軍。而現任冠軍則屬於羅馬，是他們連續兩年贏得聯賽冠軍。
意大利女子甲組足球聯賽在2022–23年球季起開始全面職業化，廢除了薪酬上限，並允許球隊向球員支付更高的薪金。 女子足球員亦成為首個女子運動全面職業化。 當中參賽隊數由12隊縮減至10隊。
意大利女子甲組足球聯賽 聯賽賽制
聯賽設有兩個階段。於第一階段中，10 支球隊會以循環賽形式面對其他球隊兩次，一共比賽18場賽事。排名前五位球隊會進入第二階段中的冠軍賽圈（poule scudetto），而排名後五位的球隊會進入護級賽圈。兩個賽圈均會保留第一階段的分數展開第二階段賽事。於第二階段中，兩個賽圈內的球隊會各自再進行循環賽，一共比賽 10 場賽事。兩個階段完結後排名第一會被視為聯賽冠軍，而排名最後一隊需要降班到意大利乙組足球聯賽，排名尾二球隊則需要與乙組排名第二位球隊進行附加賽，以競逐來季的甲組聯賽席位。
意大利女子甲組足球聯賽 參賽球隊
2024–25年意大利甲組足球聯賽共有10支參賽隊伍。
電影快車
《電影快車》（坦米爾語：，英語：，或譯為《電影快報》）是印度泰米爾文娛樂半月刊雜誌，於泰米爾納德邦金奈出版。雜誌為新印度快報集團旗下產品，《電影快車》品牌現負責《新印度快報》的電影業報導。
《電影快車》也透過電影快車獎表彰印度電影業專業人士的藝術成就。實體雜誌於2016年2月停產，改為線上雜誌形式繼續經營。
電影快車 歷史
《電影快車》實體雜誌於1980年1月10日發行第一期，2016年2月16日發行最後一期。該雜誌停刊時定價為15盧比。隨後，新印度快報集團保留《電影快車》一名，改以線上雜誌繼續發表電影資訊。
費倫天拿女子足球會
費倫天拿足球會（ACF Fiorentina）通常簡稱費倫天拿或費倫天拿女足，是一家意大利女子足球球會，位於佛羅倫斯，是同名職業球會的一部分。球隊在2015年透過佛羅倫斯女足取得牌照而成立。 自費倫天拿女足成立後，他們成為了意大利史上首支職業的女子足球隊。 球隊目前在意大利甲組足球聯賽中角逐。
雅克·韦尔热斯
雅克·韦尔热斯（法語：，法語發音：[ʒak vɛʁʒɛs]；1925年3月5日—2013年8月15日），越南裔法国律师、反殖民活动家和作家。二战期间，韦尔热斯曾加入戴高乐领导下的自由法國军队，参加法國抵抗運動。战后，韦尔热斯成为律师，因在阿尔及利亚独立战争期间为阿尔及利亚民族解放阵线（FLN）武装分子辩护而声名大噪。此后，他接手了多起备受争议和关注的法律案件，为多名被控犯恐怖主义、连环杀人、反人类罪和战争罪的被告辩护，其中最著名的案件包括1987年为纳粹军官“里昂屠夫”克劳斯·巴比辩护，1994年为恐怖分子“豺狼卡洛斯”辩护，以及2008年为前紅色高棉元首乔森潘辩护。他还在1998年为罗杰·加洛蒂（大屠杀否认者）以及红军派成员辩护。由于为这些极具争议的人物辩护，韦尔热斯广遭批评，批评者包括知识分子伯纳德-亨利·列维、阿兰·芬基尔克罗、政治活动家格里·盖布尔以及著名纳粹猎人塞尔日·克拉斯费尔德。
雅克·韦尔热斯
20世纪50年代，韦尔热斯利用庭审来发表反对法国在阿尔及利亚殖民统治的观点，因而广受关注。他在审判中质疑检方的权威，制造混乱——他在其著作《司法策略》（De la stratégie judiciaire）中将这一方法称为“破裂式辩护”（défense de rupture）。由于激进的政治活动，韦尔热斯于1960年被监禁，其律师执照也一度被吊销。20世纪60年代，韦尔热斯对巴勒斯坦敢死隊战士表示支持。1970年-1978年间，韦尔热斯神秘消失，而他也从未解释过这一时期的行踪。作为一名直言不讳的反帝國主義者，韦尔热斯在21世纪初继续积极参与政治活动，包括反对反恐战争。媒体称其为“恶魔的辩护人”（L'avocat du diable），而他本人也乐于通过各种举动强化这一形象，例如他将其自传命名为《闪亮的混蛋》（Le Salaud lumineux），并在采访中做出挑衅性的回答，例如“我甚至愿意为布什辩护！但前提是他同意认罪”。
药球
药球是一种用于物理治療和力量訓練的球，其直径约为13.7英寸（350 mm）。這種球可以提高力量和神经肌肉协调能力，不過需注意它掉到地上彈不起來。美国第一张已知的药球照片摄于1866年。
曲棍球棍
曲棍球棒是一种运动器材，曲棍球运动员通過它来擊打、攔截和轉移球。曲棍球棍的末端形状各异，不同位置的球员，曲棍球棍的末端可能不一樣。
薩斯索羅女子足球體育會
薩斯索羅足球體育會（US Sassuolo Calcio）通常簡稱薩斯索羅或薩斯索羅女足，是一家意大利女子足球球會，位於薩索羅。
薩斯索羅女子足球體育會 歷史
球會前身是雷焦安納女子業餘體育會，在2016年取得牌照後開始使用薩斯索羅的會徽和名稱作賽。
薩斯索羅女子足球體育會 球會顏色
薩斯索羅女足採用黑色和綠色作為他們主場球衣的主色。 在2016年至2019年期間，球隊曾使用天藍色。
Z-51号驱逐舰
Z-51号（德語：）是纳粹德国海军建造的唯一一艘1942级驱逐舰，也是唯一一艘柴油动力驱逐舰。与燃料油相比，柴油的航程更远，加油也更方便。1942级驱逐舰经历了漫长的设计周期，总共出现了四款方案。Z-51号于1942年11月25日订购，至1944年10月2日下水，远未及完工，很可能是为了腾出船台建造U艇。它被遗弃在不来梅外海漂浮，在1945年3月21日的一次空袭中被击沉。纳粹德国本试图利用U-234号潜艇向其盟友大日本帝国传达1942级驱逐舰的计划，但德国在潜艇到达日本之前便已投降。Z-51号于1948－1949年间拆解报废。
Z-51号驱逐舰 背景
第一次世界大战结束后，德国签署《凡尔赛条约》，对其所能拥有的军舰尺寸和排水量都进行了严格的限制。但在两次世界大战之间的战间期，几乎所有类别的盟军舰艇及其武器装备的平均尺寸都有大幅增加。由于条约的限制，德国认为自己的军舰无法与盟军海军抗衡，便开始无视条约。他们起初是暗中执行，后来在纳粹德国的元首希特勒于1935年3月发表讲话谴责条约后，便公开抵制。当时所有德国舰艇的排水量都被刻意标低，以使其官方尺寸符合条约规定。原本德国驱逐舰的改动目标是为了牵制法国和波兰的驱逐舰，从而有效地使驱逐舰能够兼作小型巡洋舰。1934级驱逐舰的排水量从1932年计划的1,100吨跃升到合同签订时的1,625吨就是一个例证。虽然相关改变是为了让它们能够匹敌排水量分别为1,378吨和1,540吨的法国和波兰驱逐舰，但后来这些驱逐舰受命必须与英国驱逐舰相抗衡，成为一个更难实现的目标。
Z-51号驱逐舰 背景
由于德国造船厂的数量相对于英国和法国较少，当局便采取了在驱逐舰上配备重型武器的政策来弥补数量的不足，这使得它们的武器装备与法国和波兰的轻巡洋舰类似。此举也导致了一些负面的后果，例如速度变慢、负载过重。尽管德国重型驱逐舰在武器装备上与英国轻巡洋舰不相上下，但它们的适航性要差得多，火炮的操纵和使用设施性能差距也很大。
Z-51号驱逐舰 背景
“Z计划”是一项始于1939年的纳粹德国海军重整军备计划，要求建造10艘战列舰、4艘航空母舰、12艘战列巡洋舰、3艘装甲舰、5艘重巡洋舰、44艘轻巡洋舰、68艘驱逐舰和249艘U艇。这些舰艇将列装入两支战斗舰队：一支是“本土舰队”，用来牵制英国在北海的战争舰队；另一支是“扫荡舰队”，用来打击英国的护航船队。希特勒向德国海军元帅埃里希·雷德尔保证，战争至少要到1945年才会爆发。雷德尔希望把完成Z计划的最后期限延长至1948年，但希特勒坚持只能到1945年，尽管后者私下里想在1942年就与英法联盟开战。第二次世界大战于1939年爆发，这意味着当时德国的重型舰艇中只有极少数能够完工。德国的主要海上对手是英国和法国。与德国参战时的舰艇数量（括号内）相比，他们拥有：22艘战列舰（2艘）、7艘航空母舰（1艘）、22艘重巡洋舰（4艘）、61艘轻巡洋舰（6艘）、255艘驱逐舰（34艘）以及135艘潜艇（57艘），其中仅不到一半能实际在大西洋或北海作战。由于敌人拥有显著的优势，雷德尔指出德国海军不可能获胜，因此他们唯一的出路就是“英勇牺牲”。
Z-51号驱逐舰 背景
驱逐舰的职能是由其演变的过程来决定的：在19世纪70年代左右，那些无法直接威胁英国海军的国家开始投资鱼雷艇，这是一种小型而灵活的舰艇，通过鱼雷造成足够的伤害，可对敌方舰队构成战术威胁。至20世纪之交，英国和德国的鱼雷艇的规模不断扩大，以至于开创了一个单独的远洋鱼雷艇类别——“鱼雷艇驱逐舰”，或者简称为驱逐舰，其设计部分是为了对抗鱼雷艇本身。第一次世界大战的经验表明，驱逐舰很少与主力舰交战，但更多的是与其他驱逐舰和潜艇交战；正因如此，驱逐舰的部分重点开始转向护航和反潜运用。在战争期间，它们被用作“所有任务的仆人”，在某种程度上几乎能够履行每一项职责，而且与在战争期间鲜有离开母港的主力舰不同，它们可以参与多种行动。到战争结束时，驱逐舰被视为是最有用的舰种之一。
第二次世界大战期间，驱逐舰基本上发挥了它们在一战中的三个基本职能：充当护航舰以保护本国舰队免受敌方舰队的攻击、攻击敌方的护航舰以及保护己方的舰队免受潜艇的攻击。然而，人们越来越希望在驱逐舰上引入防空措施，尽管许多国家都难以有效地做到这一点。驱逐舰的实际使用方式也因国而异。德国没有使用驱逐舰来防御潜艇，因此缺乏强大的反潜武器。他们依靠的是一支庞大的拖网船队，这些渔船被征用并改装成布雷艇。英国驱逐舰是为了护航舰队而建，以保护后者免受敌机和潜艇的攻击。德国建造驱逐舰也是为了护航舰队，或者充当鱼雷艇。随着二战的进程，驱逐舰的职能开始变得更加多样化，出现了五种平行的演变：多用途驱逐舰（所有国家）、反潜驱逐舰（美国和英国）、防空驱逐舰（日本和英国）、小型驱逐舰（德国和意大利）以及超大型驱逐舰（法国）。
Z-51号驱逐舰 开发
1942级驱逐舰标志着纳粹德国海军先前驱逐舰概念的重大变化，因为它是第一款采用柴油推进的设计。此举是因为柴油的续航能力更强，也可能是因为纳粹德国更容易获得柴油资源。1928年至1935年间，奥格斯堡的曼恩公司开发出一种轻型、双作用的二冲程柴油发动机，符合德国海军的规格。这些发动机随后在德国轻巡洋舰莱比锡号和训练舰牛虻号上进行了测试。发动机起初遇到一些问题，尽管很快便得到解决，但那些支持蒸汽机的人却在1935年开始的关键建造期拒绝为柴油推进提供任何研究经费。直到1938年，纳粹德国海军才重新对柴油推进系统产生了兴趣。然而，二战的到来在很大程度上导致了研究的暂停，仅1942级驱逐舰将能够搭载六台曼恩的12Z32/34型发动机。
Z-51号驱逐舰 开发
纳粹德国海军于1943年订购了六台曼恩的12Z32/34型发动机，但只有四台能够赶在1945年战争结束前交付。由于缺乏燃料，发动机的测试工作也于1945年2月宣告终止。12Z32/34型发动机是24缸、2×12布局、缸径320毫米、缸内冲程440毫米，并且采用“V形”分列、高速运转、双作用、二冲程、由焊接钢制成的柴油发动机。其最大转速为600转每分钟、活塞速度为8.8米每秒、最大输出功率是12,000匹馬力（8,900千瓦特）、平均有效压力是5.52千克每平方厘米、最大耗油量是185克每马力每小时。它的干重为67吨，包括辅助机械，但不含油冷器。六台发动机加在一起，可使1942级驱逐舰的航程与装甲舰和U艇相当。
Z-51号驱逐舰 开发
1942级的设计在开发过程中衍生出三个子方案，分别为A、B和C方案。最初的方案是采用六台柴油发动机、三轴配置，装备四门127毫米口径主炮，以背负式布局分居前、后两端。这款设计招致了许多批评，因此当局重新制定一份新的“A方案”：在艏、艉各有一座双联装127毫米炮塔，两者上方则各有一座单装的127毫米背负式炮塔。该方案同样引来批评。到1943年9月，作为驱逐舰开发和部署的指挥官，驱逐舰首长埃里希·拜少将要求去除前部单装背负式炮塔，以缩短长度、提高航速并减轻舰艏重量。他还要求舰艉的单装127毫米炮能够提升达到 75°仰角。然而，1944年1月22日，在驱逐舰首长与北部战斗集群举行会议后，前者放弃了去除前部单门炮塔的要求，因为他被告知由此造成的速度损失很小。
Z-51号驱逐舰 开发
在同一次会议上，还讨论了全新的127毫米KM/41型舰炮，因为它是当时最好的速射炮设计。有人指出，127毫米KM/41型炮严重缺乏防空能力，因为没有一个炮架是三轴的，实际上单座炮塔也只有双轴。另外，双联装炮塔只能抬升至52°，单座炮塔只能抬升到75°。因此，人们对指挥仪和测距机的稳定性提出了质疑，于是决定由造舰委员会决定稳定系统是否会造成过大的重量损失，如果他们认为会，就取消它。由于防空能力严重不足，他们决定尽可能用30毫米双联装防空炮取代LM/44型20毫米双联装防空炮，不过20毫米防空炮也被视为一种可以接受的临时措施。另一个考虑因素是新式55毫米58式装置高射炮的问题，这种炮原是为U艇而设计。将它们安装至1942级驱逐舰上的想法经过了长时间的讨论，但仍存在重大问题。其中一个问题是新式55毫米炮的重量在6吨到7吨之间，包括指挥仪和瞄准器，这意味着四门37毫米炮只能用两门55毫米炮代替。另一个问题是必须为新式55毫米炮腾出空间。为了达到这一目的，他们决定移除舰艉的单装127毫米炮和两门双联装20毫米炮，不过也有人指出127毫米炮可能会在55毫米炮之前交付，因此127毫米炮将暂时被允许使用。当局还决定将余下的37毫米炮替换为30毫米炮，以简化弹药供应。
Z-51号驱逐舰 开发
1944年2月9日，造舰委员会又召开了一次会议，讨论方案的重量和平衡问题。会议决定将鱼雷发射管的布置将遵循其前级舰的方案，一套居前、另一个套位于第二座烟囱后方。有基于此，以及之前大量的改动，这个仍在进行中的方案被称为“B方案”。然而，进一步的修改还在推进，到2月14日，造舰委员会已经说服其他小组将方案改为三门双联装主炮。这种设计被命名为“C方案”，由二座LM/41型双联装炮塔居前，一座在后，全部由装备雷达的指挥仪控制。55毫米炮的数量增至三门，集中在后烟囱周围。舰体长度和排水量略有增加，机械装置被进一步后置，以平衡增加的炮塔的重量。推进系统则分入四个轮机舱，每个舱室包含两台柴油发动机（尽管Z-51号实际上只安装了四台）。
1942级驱逐舰中只有一艘动工建造，即Z-51号。Z-51号的设计与同级原始的“A方案”相比有很大变动，与最终的“C方案”相比也略有不同。最初的八台曼恩12Z32/34型柴油发动机、通过伏尔铿提供的齿轮传动装置驱动两根轴，被仅有的四套这样的发动机取代，它们与中心轴相连，侧翼发动机则被完全移除。1944年以后，纳粹德国越来越多地使用U艇向其盟友大日本帝国传送先进科技和武器的图纸和研究成果，因为U艇是德国唯一有希望到达日本的交通工具。U-234号潜艇曾尝试进行一次这样的运输，它携带了先进武器的材料和设计图，包括新型鱼雷、两架梅塞施密特Me 262型喷气式战斗机及其制造图纸，以及1942级驱逐舰的设计图。然而，在U-234号抵达目的地之前，德国便已于1945年5月8日投降，因此该艇也于六天后在大西洋西部向美国驱逐舰萨顿号投降。
Z-51号驱逐舰 特点
1942级驱逐舰的水线长和全长分别为108米和114.3米，有11米的舷宽、6.5米的干舷以及最大4.37米吃水深度；舰只的设计排水量为2,014吨，满载时则可达2,720吨。推进装置由六台曼恩12Z32/34型24缸（2×12布局）二冲程的V型发动机组成，“V”型柴油发动机组成，该发动机缸径为320毫米，缸内冲程440毫米，由焊接钢制成，安装在三副直径未知的传动轴上。两副外轴分别直连到一台功率为5,620匹軸馬力（4,190千瓦特）的柴油发动机；中央轴连接到四台柴油发动机，每台中央发动机可输出11,650匹軸馬力（8,690千瓦特）。其计划的发电设备则不详。这套装置的设计总输出功率为57,000匹電氣馬力（43,000千瓦特）或57,120匹制动马力，最高航速可达36節（67每小時）。得益于最多533吨的柴油贮量，它还能够以19節（35每小時）的速度的巡航5,500海里（10,200）。舰只的标准船员编制为12名军官和335名水兵，并配备有1艘大舢板和1艘鱼雷卡特帆船作为舰载艇。
Z-51号驱逐舰 特点
舰只的主炮为四门127毫米速射炮，共配备720发弹药，最大射程17,400米。副炮则包括八门37毫米高射炮、备弹16,000发；十二门20毫米高射炮，备弹24,000发；两座三联装533毫米鱼雷发射管，可装备18枚鱼雷；以及50枚水雷。
Z-51号驱逐舰 建造及沉没
Z-51号于1942年11月25日从不来梅的德希马格威悉船厂订购，并于1944年10月2日下水。至1945年3月21日，它在盟军对不来梅的一次大规模空袭中遭击沉。此时该舰才刚从德希马格的舾装码头移走，尽管大部分尚未完工：它只有前部和后部的遮蔽甲板，没有安装任何机械，惟轴隧已经焊接起来以使其防水。据此，有分析认为Z-51号的下水只是为了腾出船台建造U艇。它被遗弃，左舷位于煤炭码头东端，靠近勒希林码头。
Z-51号驱逐舰 建造及沉没
在空袭中，Z-51号被两枚炸弹击中，尽管其中一枚可能没有直接命中，但另一枚击中了X1和X11舱之间的舱壁附近，折断了二号炮枢后面的前端部分。随即又有一枚炸弹击中舰艉，摧毁了4号炮位后方的艉部，导致后甲板呈一定角度倾斜。此时，舰体上形成了许多孔洞和裂缝，导致它被水淹没并沉入海底。后来，附近船坞的一台起重机也倒在Z-51号的甲板上，正好位于后部轮机舱的上方。战争结束后，1948年1月21日，威悉港打捞当局发起投标协助拆解该舰。竞标人给出的报价从130,000到200,000国家马克，期限从4到13个月不等。最终，当局于1948年2月17日与德国汉莎航运签订了一份合同，合同金额为132,000马克，工作时间为8个月。至1949年2月，Z-51号完成拆解。由于战争，它的四台柴油发动机从未安装，而是留在了奥格斯堡的曼恩试验台上。其中两台后来在盟军占领德国期间被没收。另外一台幸存的发动机则被曼恩保留，并在其公司博物馆展出，直到1982年被转移到辛斯海姆的汽车与技术博物馆。
安德烈·约兰松
安德烈·约兰松（André Göransson，1994年4月30日—），瑞典男子网球运动员，专攻双打。截至2024年9月，约兰松有2个ATP巡回赛双打冠军，以及13个ATP挑战巡回赛冠军和2个ITF男子世界网球巡回赛冠军。
他在大学时代代表加州大學柏克萊分校打球。
安德烈·约兰松 职业生涯
他在2020年马哈拉施特拉邦公开赛上与克里斯托弗·朗卡特搭档赢得了他的第一个ATP双打冠军。2020年2月10日，他进入前100名，世界排名第81位。在ATP250赛事2021年斯德哥尔摩网球公开赛上，他与瑞典同胞羅伯特·林德斯泰特一起进入八强。
他在2024年名人堂网球公开赛上与塞姆·费尔贝克一起赢得了他的第二个ATP巡回赛双打冠军。
國際米蘭女子足球會
國際米蘭足球會（Football Club Internazionale Milano）通常簡稱國際米蘭或國際米蘭女足， 是一家意大利女子足球球會，位於米蘭，是同名職業球會的一部分。
國際米蘭女子足球會 歷史
在2018–19年球隊以前，國際米蘭只有女子青年隊。  2018年10月23日，國際米蘭透過國際米蘭女子業餘隊獲得牌照從而成立。
在2018–19年球季，國際米蘭女足於意大利乙組足球聯賽中角逐，季尾球隊獲得升班資格從而升上意大利甲組足球聯賽。
螺丝在拧紧
《螺丝在拧紧》（英語：）是亨利·詹姆斯于1898年创作的中篇哥特式恐怖小說，首次于1898年1月27日-4月16日期间以连载的形式在《科利尔周刊》（）上发表，被视为哥特式小说和恐怖小说的经典之作。1898年10月7日，该小说被收录于《两个魔法》（）一书，由麦克米伦出版公司在纽约出版，同时由海涅曼（）出版社在伦敦发行。全书讲述了一位年轻的女家庭教師受聘到一个偏僻的乡村庄园中照顾两名孤儿的故事，随着故事线推进，她越来越相信孩子们被鬼魂附体了。
在小说发表后的一个世纪里，关于这部小说的分析经历了几次重大的转变。最初的评论普遍将其视为一部简单的鬼故事。然而，到了1930年代，一些人提出，小说中的超自然现象可能只是女教师的幻想。到了1970年代，結構主義引发了新的讨论，人们开始认为小说中的模糊性是其核心特征。随着时间推移，文本的解读又结合了马克思主义和女性主义。然而，这些后期的解读方法仍存在争议。
这部小说曾多次被改编，包括1950年的百老汇舞台剧、1954年的歌剧、1961年和2020年的两部电影，以及2020年的一部迷你剧。
螺丝在拧紧 内容
中国大陆出版的版本将这篇小说译为《螺丝在拧紧》；台湾与香港则将其译为《碧廬冤孽》。
在圣诞节前夕，一位未透露姓名的叙述者与他的几位朋友围坐在火边。其中一位名叫道格拉斯（）的人开始朗读他妹妹的女家教在生前留下的手稿。手稿中讲述了这位女家庭教师受雇于一名男子的故事。该男子在其兄弟去世后，负责照顾他年幼的侄女和侄子。他主要居住在伦敦，此外在埃塞克斯的布莱（）拥有一座乡间别墅。
男孩迈尔斯（）在寄宿学校就读，而他年幼的妹妹弗洛拉（）则住在布莱，由管家格罗斯太太（）照顾。弗洛拉的伯父，即女家庭教师的雇主，对养孩子不感兴趣，于是将全部抚养责任交给了她，明确表示她不得以任何形式打扰他。女家庭教师前往布莱，开始履行她的职责。
迈尔斯在校长的信件到达后不久从学校回来过暑假。信中通知监护人迈尔斯已被学校开除，但返回的迈尔斯却对此只字不提，而女家庭教师也犹豫着是否该询问这件事。她担心开除的背后藏着某个可怕的秘密，不过，由于她对这个男孩太过喜爱，便不想追问下去。
螺丝在拧紧 内容
不久之后，女家庭教师在庄园的周围开始看到一个男人和一个女人的身影，她并不认识他们。这些身影随意出现和消失，家中的其他人都没有看到或质疑过他们。在女家庭教师看来，这些身影似乎是超自然的存在。她从格罗斯太太那里得知，前任女家庭教师杰赛尔小姐（）和另一名贴身男仆彼得·昆特（）关系亲密。在他们去世前，杰赛尔和昆特经常和弗洛拉及迈尔斯待在一起。女家庭教师逐渐相信，这两个孩子知道幽灵的存在，并受到了它们的影响。
弗洛拉未经允许离开了房子，当时迈尔斯正为女家庭教师演奏音乐。女家庭教师注意到弗洛拉不见了，便与格罗斯太太一起去寻找她。她们在附近湖边找到弗洛拉，女家庭教师确信弗洛拉一直在与杰赛尔小姐的鬼魂交谈。女家庭教师看到了杰赛尔小姐，并认为弗洛拉也能看到她，但格罗斯太太却看不到。弗洛拉否认自己看到了杰赛尔小姐，并坚决表示她再也不愿见到新的女家庭教师。
女家庭教师决定让格罗斯太太带弗洛拉去找她的伯父，以摆脱杰赛尔小姐的影响。留下她独自与迈尔斯在一起时，迈尔斯终于承认自己是因为某句话被开除的，但他记不清自己说了什么，也不记得是对谁说的。昆特的鬼魂出现在窗边，女家庭教师挡住了试图去看鬼魂的迈尔斯。女家庭教师坚称迈尔斯已经摆脱了鬼魂的控制，但她发现迈尔斯已经在她怀中死去。
螺丝在拧紧 体裁
作为一部哥特式小说，人们强调了夏綠蒂·勃朗特的《简·爱》对这篇小说的影响。《螺丝在拧紧》借鉴了《简·爱》中的阶级和性别主题，以及十九世纪中叶的背景。这部小说影射了《简·爱》，同时明确提及了安·拉德克利夫的哥特式小说《乌多尔福的奥秘》(，1794)，其中女家庭教师怀疑布莱庄园的阁楼里可能隐藏着一位秘密的亲属。一位評論家写道，小说中唯一一个不属于哥特幻想的确切事件是迈尔斯被学校开除。
尽管哥特元素对这部小说的影响显而易见，但它不能仅仅被归类为哥特小说。詹姆斯笔下的幽灵与传统哥特故事中的幽灵有所不同，那些幽灵往往令人恐惧，通常被鎖鏈束缚，而詹姆斯的幽灵则以他们生前的样子出现。同样，这部小说放弃了哥特小说的主要写作手法——离题，例如《科学怪人》和《德拉库拉》中的插叙，而是采用了一个完整且连续的叙事。
螺丝在拧紧 体裁
受合同约束，詹姆斯必须在《科利尔周刊》上写一篇灵异故事。因此，一些人认为这部作品属于传统的鬼故事类型。 L. 安德鲁·库珀（）指出，《螺丝在拧紧》可能是通过第一人稱叙述来制造模糊性的著名鬼故事之一。唐纳德·P·科斯特洛（）引用了詹姆斯称自己作品为“精心设计的恐怖”（）的说法，并指出特定场景的效果取决于谁在叙述情节。当女家庭教师直接描述她所见到的情景时，效果是恐怖的；而当她只是发表评论时，效果则变成了“令人迷惑的”。在1983年对恐怖题材的非虚构调查中，作家斯蒂芬·金将《螺丝在拧紧》和1959年的《鬼入侵》称为一个世纪以来仅有的两部伟大的超自然恐怖作品。他认为，这两部作品都包含了“最好永远不被揭露的秘密和最好永远不被说出口的事情”，并指出这正是恐怖的核心。吉莉安·弗琳称该小说是史上最令人毛骨悚然的鬼故事之一。
几位传记作者指出，詹姆斯对唯灵论很熟悉，至少将其视为一种娱乐。他的哥哥威廉·詹姆士则是超自然现象的积极研究者。当时的科学探索对鬼魂的存在充满好奇，当时的科学研究对鬼魂的存在非常感兴趣，而詹姆斯对彼得·昆特和杰赛尔小姐的描写——黑衣肃穆，更符合科学文献中的鬼魂形象，而非虚构故事中的典型幽灵。道格拉斯这个角色自称是剑桥大学三一学院的学生，并且，詹姆斯当时知道该学院有人在研究超自然现象。目前，詹姆斯是否相信鬼魂的存在尚无定论。
螺丝在拧紧 背景
到1890年代，詹姆斯的读者数量自《黛西·米勒》取得成功后逐渐减少，财务方面也遇到了困难。此外，他的健康状况也日益恶化，痛风愈发严重。而且他的几位密友也相继去世，包括他的妹妹、日记作家爱丽丝·詹姆斯（），罗伯特·路易斯·史蒂文森和康斯坦斯·费尼莫尔·伍尔森（）。 在1895年10月的一封信中，詹姆斯写道：“我到处都能看到鬼魂。”  在1895年1月12日的日记中，詹姆斯讲述了两天前坎特伯雷大主教爱德华·怀特·本森（）在他家中招待詹姆斯喝茶时讲述的一个鬼故事。这个故事与后来的《螺丝在拧紧》有着惊人的相似之处，情节中堕落的仆人在生前和去世后都对儿童造成了负面的影响。
1897年末，詹姆斯受聘为插图杂志《科利尔周刊》撰写一部分为十二期连载的鬼故事。刚刚在東薩塞克斯郡的拉伊租下一处房子，签了21年的租约的詹姆斯，欣然接受了这份带来额外收入的工作 。《科利尔周刊》向詹姆斯支付了900美元（相当于2019年的27,659美元）作为连载版权费。1897年早些时，《小册子》（）曾支付给詹姆斯150美元（相当于2019年的4,610美元），用于连载和出版《梅奇知道什么》（）的版权。
螺丝在拧紧 背景
詹姆斯觉得手写很吃力 ，所以只将其用于写日记。 而他则通过口述的方式来创作《螺丝在拧紧》：他的秘书威廉·麦克阿尔卑斯（）会用速记的方式记录下詹姆斯所说，并在第二天给他带来打印好的稿件。然而，这种延迟让詹姆斯感到沮丧，他最终决定购买一台雷明顿打字机，并直接向麦克阿尔卑斯口述内容。1897年12月，詹姆斯写信给他的嫂子说：“我终于完成了我的小书。”
《螺丝在拧紧》首次发表在《科利尔周刊》上，连载了12期（1898年1月27日至4月16日）。标题插图由約翰·拉·法爾熱创作，描绘了女家庭教师搂着迈尔斯的场景。每集的插图则由埃里克·佩普（）绘制。
1898年10月，这部小说与短篇故事《被掩盖的真相》（）一起，以《两个魔法》为书名出版，由纽约的麦克米伦出版社和伦敦的海涅曼出版社发行。
螺丝在拧紧 背景
出版十年后，詹姆斯对纽约版《螺丝在拧紧》进行了修订，詹姆斯进行了许多修改，但大多数都是细节，比如将“说明”（）改为“表达”（）；叙事本身没有发生改变。纽约版最重要的贡献是詹姆斯在前言中对该小说的创作过程及影响进行了回顾性阐述。詹姆斯在其中提到，他知晓超自然现象方面的研究。在前言中，詹姆斯仅简要提到了故事最初以杂志连载的形式发表。2016年，克里斯汀·麦克劳德（）引用詹姆斯的私人通信，指出他对连载形式抱有强烈的反感。
螺丝在拧紧 反响
早期的评价强调了这部小说的惊悚，且大多数人认为这只是一个简洁却精彩的灵异故事。根据学者特里·海勒（）的说法，大多数早期评论家将这部小说视为一部卓越的哥特小说。
《螺丝在拧紧》的早期评论之一发表在《纽约时报》周六书评与艺术专刊上，称其堪比罗伯特·路易斯·史蒂文森（）的《化身博士》。评论者认为这部作品成功地探讨了邪恶，尤其是作品中指出了鬼魂对儿童和女家庭教师的影响。学者特里·海勒指出，孩子们在早期评论中占据了重要位置，因为这部小说打破了维多利亚时期对孩童纯真无邪的观念。
认为小说中的鬼魂是真实存在的观点通常被称为“幽灵派诠释”（）  ；相反的观点则被称为“非幽灵派诠释”（）在1918年的一篇文章中，弗吉尼亚·吴尔夫写道，杰赛尔小姐和彼得·昆特“既没有鬼魂实体，也没有独立存在” 。吴尔夫并未暗示这些鬼魂是幻觉，而是和其他早期评论家一样，认为它们象征着女家庭教师对世界上邪恶日益增长的意识。她指出，故事的力量在于使读者意识到，小说能够将他们的思维引向黑暗的深处。
螺丝在拧紧 反响
在1934年，文学评论家爱德蒙·威尔逊（）提出，鬼魂只是女家庭教师的幻觉，而她可能患有性压抑。威尔逊以她作为乡村牧师女儿的背景为证据，暗示她对雇主产生了迷恋。在威尔逊的文章之前，另一位评论家埃德娜·肯顿（）也有过类似的观点，但威尔逊作为文学评论家的声望彻底改变了有关这部小说的分析。威尔逊大量借鉴了肯顿的观点，但明确地使用了弗洛伊德术语 。例如，他指出，女家庭教师第一次看到昆特是在一座象征着男性生殖器的塔楼上。1965年出版了一部对小说进行深入阅读的书籍，该书以威尔逊的弗洛伊德分析为基础，描绘了女家庭教师日益疯狂和歇斯底里的形象。詹姆斯传记的作者莱昂·埃德尔（）写道，困扰孩子们的不是鬼魂，而是女家庭教师。
螺丝在拧紧 反响
虽然许多人支持威尔逊的理论，但这并不是权威的观点。罗伯特·B·海尔曼（）是“幽灵派诠释”的重要倡导者，他认为这个故事是一部关于善与恶的霍桑式寓言 。批评威尔逊文章的学者也指出，道格拉斯在序言中对女家庭教师性格的正面描述发生在她去世后。最关键的是，他们指出女家庭教师对鬼魂的描述使得格罗斯夫人能够在女家庭教师知道彼得·昆特存在之前就认出是他。第二个观点使威尔逊“暂时撤回了他的论点”。在威尔逊后来的修订中，他认为女家庭教师已经通过格罗斯太太得知了布莱庄园中有另一个男性存在过。
20世纪70年代，人们开始将结构主义者茨維坦·托多洛夫关于“奇幻文学”的概念应用于这部小说中。托多洛夫强调了在具有超自然元素的故事中“犹豫”的重要性，人们在詹姆斯的这篇小说中发现了大量这样的例子。例如，读者的同情心可能在孩子与女家庭教师之间摇摆不定，而小说则在鬼魂是否存在之间犹豫不决。克里斯汀·布鲁克-罗斯（）在一篇分为三部分的文章中提出，长期以来备受争议的模糊性其实是这篇文章的核心，但这一点却一直被忽视。从20世纪80年代起，人们逐渐停止对文章的叙事元素提出具体质疑，转而承认其中许多元素根本无法明确解释。
螺丝在拧紧 反响
关注的重点从鬼魂是否真实转移到了詹姆斯创造并保持文本的模糊性。一项研究分析了詹姆斯在这部小说中对两个段落所做的修订，并得出了以下结论：詹姆斯并不是追求清晰，而是创造了一个以任何角度都无法明确解释的作品。
这一观点至今仍被许多评论家所支持，例如乔瓦尼·博蒂罗利（） ，他认为文本模糊性有意存在的证据可以在小说开头找到。当时，道格拉斯告诉听众，女家庭教师只向他提及了在布莱发生的事件，而听众会“很容易判断”原因。博蒂罗利认为，道格拉斯对听众的这番话也是在对读者讲话，暗示他们会“轻松判断”鬼魂是否真实存在。
当关于鬼魂是否真实存在的争论在文学评论中逐渐平息后，人们开始将其它的理论框架应用于这部小说。马克思主义者认为，学者对詹姆斯语言的关注转移了对文章中阶级问题的探讨。在精神分析方面的解读中，孩子们的伯父通常作为女家庭教师的执念出现，而有些评论家则认为他象征着自私的上层阶级。希思·穆恩（）指出，这位伯父抛弃了他失去双亲的侄女和侄子，转而选择在伦敦独自过单身生活。还有评论指出，格罗斯太太对昆特和杰赛尔小姐关系的反感，反映了维多利亚时代人们对跨越社会阶层关系的不满。由于詹姆斯生活的时期，印度还是英国的殖民地，因此迈尔斯和弗洛拉的父母在印度去世的情节，成为后殖民主义解读这部小说的一个固定主题。
对女家庭教师的研究已成为女性主义分析这篇小说的重要部分。普莉希拉·沃尔顿（）指出，詹姆斯在故事的开端贬低了女性讲述故事的能力，并将《螺丝在拧紧》视为詹姆斯为女性代言的作品。其他人对詹姆斯的看法则更为积极。保拉·马兰兹·科恩（）将詹姆斯对女家庭教师的描写与西格蒙德·弗洛伊德（）对一位名叫朵拉（）的年轻女性的描写进行了比较。科恩指出，弗洛伊德把朵拉的问题仅仅归纳为其症状的方式，与爱德蒙·威尔逊等人将女家庭教师归纳为性压抑的做法类似。
螺丝在拧紧 改编
《螺丝在拧紧》被以多种形式改编与重新演绎。许多的改编作品也在关于亨利·詹姆斯和新维多利亚文化的学术文献中得到了分析。
这部小说被本杰明·布里顿改编成了歌剧，于1954年首演，并且该歌剧多次被拍摄成电影 。此外，小说还被路易吉·扎尼内利（）改编成1980年的芭蕾舞乐曲，且1999年，威尔·塔基特（）又将其改编为皇家芭蕾舞团的芭蕾舞剧。
1950年，哈罗德·品特执导了改编自《螺丝在拧紧》的百老汇话剧《无辜者》（）。杰弗里·哈彻（）以《螺丝在拧紧》为名的改编版本于1996年在缅因州波特兰首演，并于1999年在外百老汇上演。另一部同名改编作品由丽贝卡·伦基维奇（）和哈默（）联合制作，于2013年1月在伦敦阿尔梅达剧院（）上演。
螺丝在拧紧 改编
这部小说还有许多电影改编作品。其中，杰克·克莱顿（）执导的《无辜者》（，1961）和迈克尔·温纳的《夜行者》（，1972）就是两个著名的例子。其他的电影改编包括：拉斯蒂·莱莫兰德（）于1992年制作的同名改编（故事设定在1960年代）、 埃洛伊·德·拉·伊格莱西亚（）执导的西班牙语作品《另一种选择》（，1985）、安东尼·阿洛伊（）执导的《意识的存在》（，1999），以及多纳托·罗图诺（）执导的《黑暗中的地方》（，2006）。虽然《小岛惊魂》并非改编，但还是与詹姆斯的这篇小说有一些共同主题。2018年，导演弗洛里亚·西吉斯蒙迪（）在爱尔兰的基尔鲁德里庄园（）拍摄了一部名为《转动》（）的改编版。
螺丝在拧紧 改编
电视电影方面，涵盖了：1959年，由约翰·弗兰肯海默执导、英格丽·褒曼主演的美国改编作品《福特时光》（）； 1962年的西德电影《罪恶天使》（）；1974年由丹·卡特斯（）执导，由威廉·F·诺兰（）改编的改编版；1974年的法国改编作品《螺丝在拧紧》（）；1982年由彼得·维格尔（）执导的改编版（主要由捷克演员对口型演出） ；1990年由格雷厄姆·克利福德（）执导的改编版；1995年由汤姆·麦克劳林（）执导的《海伦·沃克的幽灵》（）；1999年由本·博尔特（）执导的改编版本；2003年由尼克·米拉德（）编剧并执导的低成本版本；2009年的意大利语电影《湖的秘密》（）；以及2009年由桑迪·威尔奇（）改编的《碧芦冤孽》，由米歇尔·道克瑞、丹·史蒂文斯和苏·约翰斯顿（）主演。2015年，一部名为《通过阴影》（）的巴西电影，只将书中角色名字和故事地点进行了更改，以便让其更符合巴西的背景。
詹姆斯学者阿黛琳·R·廷特（）指出，《螺丝在拧紧》对许多文学作品产生了影响，包括：
螺丝在拧紧 改编
弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《秘密花园》、伊丽莎白·泰勒（）的《可怜的女孩》（, 1951）、鲁默·戈登（）的《孔雀之春》（, 1975）、彼得·施特劳布的《鬼故事》（, 1975）、乔伊斯·卡罗尔·欧茨的《布莱庄园被诅咒的居民》（, 1994），以及希拉里·贝利（）的《迈尔斯与弗洛拉》（, 1997）。
其他作者改编的小说还包括萨拉·沃特斯的《亲密》（, 1999）、A·N·威尔逊（）的《嫉妒的鬼魂》（, 2005）、约翰·哈丁（）的《弗洛伦斯与吉尔斯》（, 2010），以及詹妮弗·克鲁西（）的《也许这次》（, 2010）。
受到《螺丝在拧紧》启发的青年文学包括：弗朗辛·普罗斯（）的《转动》（, 2012） 和阿黛尔·格里芬（）的《更紧》（, 2011）。2019年，露丝·韦尔的小说《钥匙在转动》（）将故事的背景设定在了21世纪。
《螺丝在拧紧》还对电视节目产生了影响：
1968年12月，ABC日间剧《黑暗阴影》（）中有一个基于《螺丝在拧紧》的故事情节。在这个故事里，昆廷·柯林斯（）和贝斯·查韦斯（）的鬼魂在柯林伍德（）的西翼徘徊，附身于住在大宅中的两个孩子身上。 巴纳巴斯·柯林斯（）穿越回过去，试图阻止昆廷的死亡并终止这种附身行为。
在《星际迷航：重返地球》 的早期剧集《引导》（）、《学习曲线》（）和《视线持久》（）中， 凯瑟琳·珍妮薇舰长在全息甲板上的表演，似乎是基于改编自《螺丝在拧紧》的全息小说《珍尼威·兰姆达一号》（）。
这部小说在1981年被改编为了墨西哥迷你剧《螺丝在拧紧》（）。2020 年， Netflix将这篇小说改编为《鬼莊園》 ，作为迈克·弗拉纳根恐怖系列《鬼入侵》的第二季 。
螺丝在拧紧 注释
根据贝德勒（Beidler）的说法，著名的灵学研究者亚瑟（Arthur）和杰拉尔德·贝尔福（Gerald Balfour）、弗雷德里克（Frederic）和亚瑟·迈尔斯（Arthur Myers），以及威廉·詹姆斯（William James）都曾就读于三一学院（Trinity College），而詹姆斯还曾替缺席的威廉（William）出席过至少一场由他们的灵学研究学会（Society for Psychical Research）举办的讲座。
西康路桥
西康路桥又稱西康路人行橋，是中國上海市普陀區一座跨越蘇州河的人行桥。它北通光复西路，南连西康路，全长48米。必須靠台阶才能上下西康路桥，台阶的两侧有窄坡，可以推行自行車。电影《烛光里的微笑》中有片段就是在西康路桥拍摄的。
當地原本是小沙渡。1981年，西康路桥建成。2015年前后，當局對西康路桥进行景观改造。
AC米蘭女子隊
米蘭足球會（Associazione Calcio Milan）通常簡稱米蘭女足或AC米蘭，是一家意大利女子足球球會，位於米蘭，是同名職業球會的一部分。球隊在2018年透過比斯卡拉女足取得牌照而成立，目前在意大利甲組足球聯賽中角逐。
科木女子足球會
科木女子足球會（F.C. Como Women）通常簡稱科木女足或科木，是一家意大利女子足球球會，位於科木。球隊目前在意大利甲組足球聯賽中角逐。
森多利亞女子足球會
森多利亞足球會（Unione Calcio Sampdoria）通常簡稱森多利亞女足或森多利亞，是一家意大利女子足球球會，位於熱那亞。球隊目前在意大利甲組足球聯賽中角逐。
歌頌失落世界
《歌頌失落世界》（英語：）是英国另类摇滚乐队治疗乐队2024年11月1日发行的第14张录音室专辑，亦是乐队自《4:13 Dream》以来16年内发行的首张专辑。专辑的所有歌曲均由乐队主唱、吉他手罗伯特·史密斯独自创作。应史密斯的要求，该专辑在万圣节后一天发行。