hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
五塊厝 (高雄市仁武區) 交通
國道1號又稱「中山高速公路」，是貫穿台灣西部的兩條縱向高速公路之一，經過本地區中部略偏東地帶。最近的交流道在北側為市道183號交會處至省道台22線交會處共同設立的楠梓交流道；在南側為國道10號交會處的鼎金系統交流道，多利用國道10號與省道台1線交會處的「民族路匝道」（東入）及自由三路、四路交會處的「自由路匝道」（西出）進出，經由國道10號、鼎金系統交流道連接國道1號。由此等可快速前往國道1號沿線各地。
省道台1線又稱「縱貫公路」，是台北至楓港的傳統平面幹道，經過本地區西部。由該道路北行可前往楠梓區、岡山區、路竹區、湖內區等地，南行可前往左營區東部、三民區、鳳山區、大寮區等地。
區道高53線是仁武至後港仔的道路，其西南側端點（終點）位於本地區西南部邊界，也是仁武區與左營區邊界（后港聚落東側）。由此向東北東蜿蜒而行，會經過本地區的八卦藔聚落。該道路在本地區的部分路段與區道高57線共線。
區道高57線是頂五塊厝至澄清湖的道路，其北側端點（起點）位於本地區北部略偏西的省道台1線路口，由此向東南會經過本地區的頂五塊厝聚落西郊、下五塊厝聚落。
健园大桥
健园大桥（越南語：）是横跨越南海防禁江的公路桥。
健园大桥 概述
健园大桥是一座竖琴结构的斜拉桥，全长1,186米（3,891英尺），总跨度200米（660英尺），是越南国道10号的关键一环和跨越禁江的重要通道。居民可通过此桥穿越红河三角洲。
健园大桥 建设
在健园大桥通车前，渡轮是跨越禁江的唯一交通工具。2001年，一家日本和越南合资的企业正式开工建设此桥；其间需通过多个方案来克服该地区河床地质的各种问题，其中包括运用近100米（330英尺）高的起重机塔、采用悬臂法进行建设等。施工期间，起重机共安装了110个箱形梁块，总重约为14,300吨。除此之外，施工共张拉了36对预应力索，重量约为375吨。据估测，健园大桥建成为止共耗费了5,000立方米钢筋混凝土和6,910吨钢材。
健园大桥 通车
健园大桥通车仪式于2003年9月28日举行。通车后，该桥将广宁省海防市与包括安洪地区在内的越南东北部和中北部地区连接；除此之外，半挂式卡车等工用车辆因此桥梁通车而大幅缩短了往返桥梁两端地区的时间，促进了两地区的工业发展。然而，该桥通车后缺乏足够的路面养护，导致路面逐渐退化。《青年报》在2014年的一篇关于健园大桥上道路恶化而引发严重交通事故的报道中将该桥桥面上的坑洼描述为“象巢矩阵”；除此之外，关于健园大桥栏杆弯曲和伸缩缝损坏的报道更是不计其数。2021年，有关部门正式批准对国道10号的道路进行大修，健园大桥也被列在路面改造的名单中。
刘杰 (冰球运动员)
刘杰（1995年4月23日—），男，中国、加拿大冰球运动员。在加拿大出生有华人血统。身高1.80米，现代冰球后卫，攻防两端都有绝活。
刘杰 (冰球运动员) 经历
16岁正式加入加拿大青年联盟WHL联赛，是斯波坎酋长队主力后卫。2016-2017赛季，分别为AHL圣何塞梭鱼队和ECHL美洲人队打了8场比赛，后被招入加拿大高校联盟阿尔伯塔大学队，后在卡尔加里大学金熊队任队长拿下高校西部联盟三连冠。2018年全国高校杯决战，6战6分，球队夺得冠军。2019年，加盟昆仑鸿星队。加入中華人民共和國国籍入选国家队。2022年在国家队出战。
刘杰 (冰球运动员) 家庭
母亲是新加坡华人，父亲是英格兰人，全家原本喜欢板球，英式橄榄，但他们邻居中有大批冰球粉。刘杰和小伙伴们一起从别人家借到装备上冰玩耍。几年后，父母和哥哥也都爱好冰球。
马德哈特站 (地铁)
马德哈特地铁站是加尔各答地铁3号线的地铁站，亦是該线一期的北端總站。由于包括2018年马德哈特大桥倒塌等各种障碍，该站竣工日期多次被推迟。最終該站於2024年3月6日落成啟用。
马德哈特站 (地铁) 位置
马德哈特站位于印度加尔各答马德哈特火车站上方，与马德哈特立交桥平行。
該站為目前為加尔各答地铁3号线的北端總站。由於3號線一期亦沒有與1、2或6號線設轉乘站，通往加爾各答市中心的3號線二期工程亦尚未完工，乘客需於該站轉乘加爾各答市郊鐵路、公交或其他交通工具以前往加爾各答市中心。
马德哈特站 (地铁) 车站详情
马德哈特站是一座高架地铁站，共有两个侧式站台，由Rail Vikas Nigam有限公司建成。自加尔各答地铁3号线在2010-11年的铁路预算规划中被时任铁路部长Mamata Banerjee批准起，该站建设便面临着一些问题。最初，该线路高架建设的合同于2011年签予了Simplex Infrastructures公司，但该站由于征地问题无法进行施工。2012年4月，Rail Vikas Nigam有限公司将车站建设合同重新授予了Gammon India公司。2018 年，即将建成的地铁站沿线相邻铁路跨桥马德哈特桥倒塌，车站的建设因设计、技术和法律等问题而完全停滞。大桥倒塌后，Gammon India公司退出了该站的建设项目。 2020年8月，GPT Infraprojects中标对该站重新施工；施工工作于2020年12月开始，并获得了印度政府造币厂和财政部的批准——最初铸币厂并不允许在其周围一公里内有任何高架结构。
马德哈特站 (地铁) 车站详情
最終該站於2024年3月6日通車，為3號線（紫線）一期最後一個通車的車站。该站為設有兩座側式月台的高架車站，車站為180米（590英尺）长，同时有十二个跨度；站台和站厅面积分别为3,050 m2（32,800 sq ft）和3,100 m2（33,000 sq ft），共将安装五个自动扶梯、两个电梯和五个楼梯。
马德哈特站 (地铁) 周边
马德哈特地铁站与加尔各答市郊铁路所属马德哈特火车站透過行人天橋相连。 該火車站提供布德蓋布德蓋支線和環線列車服務。
马德哈特巴士站則位於地鐵站約173米處。
沈泌娘
沈泌娘（印尼語：，1907-1986）是一位活跃于20世纪20年代至30年代的荷属东印度群岛印度尼西亚语作家、杂志编辑、记者和妇女权利倡导者，笔名为Hong Le Hoa。
沈泌娘 生平
沈泌娘于1907年出生于荷属东印度群岛中爪哇省普巴林加的一个土生华人家庭。，就读于当地的伯特利教会学校（印尼語：）。 十五岁毕业后，她创办了平民女子会（英語：）。
20世纪20年代末，沈泌娘搬往中爪哇省Banyumas摄政区，并开始于《自由》和郭德懷主编的《全景》两杂志中发表文章。其中，沈泌娘还在《全景》担任助理编辑一职。她的作品鼓励女性通过写作来提升其他女性的文学素养，并主张女性实现自我解放。
1928年8月，沈泌娘成为在蘇加武眉出版的印度尼西亚语杂志《印尼华裔妇女联合会之声》（印尼語：）的主编。该杂志是该联合会的主要发声渠道，由来自爪哇各地的土生华人妇女运营。由于该杂志免费发行且没有收到过外部投资，所以篇幅普遍很短，通常每刊总共不到两页。尽管如此，该杂志仍被认为是印度尼西亚首个马来语中文女权杂志。根据当时的评论，该杂志描述了联合会的业务的同时，还包括教育、家庭生活和文学版块。
沈泌娘 生平
1930年，沈泌娘嫁给了商人Liauw Seng Toh并继续在苏家武眉生活。在之后的数年里，她还为杂志撰稿，但由于需要抚养孩子，她的写作活动已经逐渐减少。第二次世界大战日占期间，她丢失了很多她以前出版物的收藏。之后不久，沈泌娘完全退出了写作，转而在苏家武眉经营一家商店。1986年，沈泌娘在苏家武眉去世。
文荣奖
文荣奖（英語：）是在浙江横店影视城颁发的中国影视奖项，由横店影视节组委会选出的当届评委会评选，每年于横店影视节上举行颁奖典礼，2014年举办首届。属于民间影视奖项。
文荣奖 奖项得主
分为电视剧单元和新媒体短片单元，其中电视剧单元主要获奖者为：
分为电视剧单元、网络单元和电影单元，，其中电视剧单元主要获奖者为：
第六届后，主要分为电视剧（含网络剧）单元和电影单元，主要获奖者为：
哈利·尹
哈利·尹（英語：，韓語：）是一名韓裔美國剪輯師。他的知名作品有《底特律》、《棋逢敵手》、《亢奋》及《夢想之地》。
哈利·尹 生平
尹出生於韓國，五歲時隨父母移民到美國。他在加利福尼亞州聖利安卓上學，1989年從聖利安卓高中畢業。他畢業於威廉姆斯學院，並參加紐約大學的研究生導演課程。他的職業生涯是從短篇電影和紀錄片的剪輯開始的。他曾與一些最為知名的剪輯師合作，包括威廉·戈登伯格、史蒂芬·米瑞奧尼和湯姆·克洛斯。他的視覺特效剪輯作品包括《》、《》、《飢餓遊戲》和《尚氣與十環傳奇》。
大分市美術館
大分市美術館（日語：）是位於日本大分縣大分市的一座由大分市運營的美術館。這座美術館開館於1999年2月17日。美術館主要收藏和大分縣級大分市有關的美術家的作品。
JR西日本221系電聯車
221系電聯車是1989年登場的西日本旅客鐵道（JR西日本）的直流電近郊型電車。
JR西日本221系電聯車 概要
这是JR西日本首次设计和制造的列車。在1987年4月國鐵分割民營化后，作为新生JR西日本的象征，引入到东海道・山阳本线（琵琶湖线，JR京都线，JR神户线）和关西本线（大和路線）等关西私营铁路竞争激烈的都市网络（京阪神地区）。
1990年，獲得第30屆铁道友之会桂冠奖。
JR西日本221系電聯車 車輛配置及運用線區
網干綜合車輛所配置了6輛編成（B編成）11列共66輛。
吹田綜合車輛所京都支所配置了4輛編成（K編成）21列，及6輛編成2列(F編成)共96輛。
2008年2月18日起在嵯峨野線内使用，以替換部分113系・117系京都車。
奈良支所配置了8輛編成（NB編成）9列、6輛編成（NC編成）22列、4輛編成（NA編成）29本共320輛。
菜公 (高雄市)
菜公，是臺灣高雄市左營區的一個傳統地域名稱，位於該區東部。相較於今日行政區，其範圍大致包括福山里不含東南部凸出部分的東端、菜公里不含西南端、新光里東部。
本地區境內主要聚落為菜公，設有新莊高中、福山國中、文府國中、福山國小、文府國小、新民國小。高鐵左營站位於本地區西北部邊界地帶。
菜公 (高雄市) 歷史
台灣日治初期，菜公地區為一街庄，稱為「菜公庄」（舊制街庄），隸屬於興隆外里。該庄昔日西北與左營庄為鄰，東北與五塊厝庄為鄰，東邊一小段與八卦藔庄為鄰，東南邊、南邊及西南邊為覆鼎金庄。
1901年（日治明治三十四年）11月11日，全台廢縣廳改設二十廳，該庄隸屬於鳳山廳。1904年（明治三十七年）5月3日，該庄編入「左營區」，隸屬於鳳山廳。1909年（明治四十二年）10月25日，全台合併二十廳為十二廳，左營區改隸屬於臺南廳。1920年（大正九年）10月1日，全台地方制度大改正，廢十二廳改設五州二廳，該庄改制為「菜公」大字，隸屬於高雄州高雄郡左營庄（新制街庄）。1924年（大正十三年）12月25日，高雄郡廢郡，左營庄改隸屬於岡山郡。1940年（昭和十五年）10月1日，左營庄廢庄，本地區改隸屬於州轄高雄市。
戰後高雄市改制為省轄高雄市，大字亦改制為里。1946年（民國35年），高雄市劃分為10個區，本地區隸屬於左營區。1979年（民國68年）7月1日，高雄市升格為院轄高雄市。2010年（民國99年）12月25日，高雄縣、市合併為現今院轄高雄市。
菜公 (高雄市) 聚落
本地區發展較早的聚落為菜公，在日治初期的官方地圖上已有記載。
菜公 (高雄市) 交通
台灣高鐵是台灣西部南北向高速鐵路，其南側端點（終點）為本地區西北部邊界地帶中央的高鐵左營站。由此可快速前往台灣高鐵沿線各站。
台鐵縱貫線是台灣西部南北向鐵路幹線，經過本地區西北部邊界地帶，並在高鐵左營站旁設有新左營站（兩者共站不共構）。該站屬一等站，停靠大部分自強號及全部莒光號、區間快車、區間車；由此可前往台鐵沿線各站。
高雄捷運紅線是高雄捷運系統的南北向路線，經過本地區西北部、中部及西南部，並設有左營/高鐵站（與高鐵左營站部分共構）、生態園區站。由此等可前往高雄捷運沿線各站。
國道10號又稱「高雄支線」或「高雄環線」，是左營至旗山的高速公路，在本地區路段設有平面側車道。其西側端點（起點）左營端位本地區中部偏西南的文自路路口上方，由此西行可銜接高雄都會區快速道路以前往高鐵左營站、台鐵新左營站共用的停車大樓，或省道台17線（南出北入）；東行可前往國道10號沿線各地，或銜接國道1號、國道3號。該道路在本地區路段設有多個進出口匝道，包括文自路路口的「文自路匝道」（東入）、自由四路路口的「自由路匝道」（西出）、省道台1線路口的「民族路匝道」（東入）。
菜公 (高雄市) 交通
省道台1線又稱「縱貫公路」，是台北至楓港的傳統平面幹道，經過本地區東部暨菜公聚落東側。由該道路北行可前往楠梓區、岡山區、路竹區、湖內區等地，南行可前往三民區、鳳山區、大寮區、屏東縣屏東市等地。
省道台17線又稱「西部濱海公路」，是甲南至水底寮的幹道，經過本地區極西點。由該道路北行可前往楠梓區、橋頭區西南端、梓官區、彌陀區等地；南行可前往左營區左營市區、鼓山區、三民區、前金區等地。
喀尔巴阡西奇营
第49独立步枪营“喀尔巴阡西奇”（烏克蘭語：），通称喀尔巴阡西奇营，是乌克兰陆军下属的一个志愿者部队。
该部队由奥列格·库岑(Олегом Куциним)于2014年在乌俄战争期间创建。起初，该部队是一个独立志愿者支队。2015年，该支队成为乌克兰武装部队的一部分，下属于著名的第93机械化旅。同年改建为连级部队，参加了顿内次克机场附近争夺皮斯基、沃佳内、奧皮特內和“布蒂夫卡-顿涅茨克”煤矿等地的多场战斗。连队于2016年解散。
在2022年乌俄战争全面爆发之后，该单位重建为志愿者营“ОДЧ Карпатська Січ”并参加了保卫首都基辅及其周边的伊尔平、羅馬尼夫卡和布羅瓦里等方向的战斗。在乌军成功挫败俄军的基辅攻势后，该营被部署到东线战场的伊久姆一带并于5月重组为第49独立步枪营“喀尔巴阡西奇”。随后，该营参加了哈尔科夫反攻。
該單位以在1930年代存在於喀爾巴阡山脈的“喀尔巴阡西奇”（烏克蘭語：，英語：）人民防禦組織命名。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年)
本条目介绍2019冠状病毒病疫情于2020年在北京市的情况和确诊病例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年1月
2020年1月12日，首都医科大学附属北京地坛医院收治两名疑似患者。
2020年1月20日，北京市大興區衛生健康委員會通報指有2名發熱患者確診感染嚴重急性呼吸綜合症冠狀病毒2型，曾到访武汉，已隔離治療，無呼吸道症狀。此案例是北京首次通報發現有病例。
1月21日，北京市卫生健康委员会发布公告称北京新增5例嚴重特殊傳染性肺炎确诊病例。5人中3名男性2名女性，年龄最大者56岁最小者18岁，皆有武汉旅行史。截至1月21日18时，北京共报告确诊病例10例。
1月22日，中共北京市委、北京市政府决定成立新型冠状病毒感染肺炎疫情防控工作领导小组，下设医疗保障、交通保障、商品供应、重大活动服务保障、舆情应对、社会稳定、高校工作等七个小组。
同日，通報新增4例，累計14例。1月20日左右就診。均去過武漢。
1月23日，故宫博物院宣布，為防控疫情，自2020年1月25日起闭馆。同時包括中国国家博物馆、中国国家图书馆、恭王府、中国美术馆等多家博物館和美術館紛紛閉館，北京廟會活動取消。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年1月
1月24日凌晨，北京市卫生健康委员会通报，从1月23日14时至24时，北京市新增4例嚴重特殊傳染性肺炎病例，均为男性，年龄从21岁至65岁，均有湖北接触史。同日下午，北京市再通报3例新增确诊病例。而一名居住于大兴区的女子，于当日痊愈出院。同日下午5时和晚上8时，北京市卫生健康委员会分别通报新增确诊病例5例和2例。
1月25日，一名居住于大興區的男患者痊癒出院，为北京市第二位出院患者。同日下午，北京市卫生健康委员会通报新增确诊病例5例，其中有2例为无湖北接触史的病例。
1月26日起，所有进出北京的省际客运及省际旅游包车全部停运，北京市各大学、中学、小学、幼儿园延迟开学，校外培訓機構線下培訓全部暫停，北京電影學院考試推遲。同日，北京市卫生健康委员会通报新增确诊病例10例。另外，北京市卫生健康委员会还通报有3名醫生受感染，其中2人曾赴武漢公幹。目前接受隔離治療。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年1月
1月27日凌晨，北京市卫健委通报，26日18时至21时北京市新增5例新型冠状病毒感染的肺炎病例。其中一个病例系9个月的女婴，该女婴1月25日发病、26日就诊，此前有湖北接触史。同日下午3时，北京市卫健委通报，26日21時至27日9時，北京市新增4例新型冠狀病毒感染的肺炎病例，其中1名為此前確診病例的密切接觸者。截至1月27日9时，北京市累计报告确诊病例72例，其中东城区1例、西城区7例、朝阳区11例、海淀区17例、丰台区4例、石景山区2例、通州区6例、顺义区1例、大兴区5例、昌平区7例，外地来京人员11例。当晚，北京市卫健委通报首宗死亡病例详情。死者50歲，1月8日到武漢，15日返回北京後發燒，于21日求醫。22日確診为新型冠状病毒感染后病情轉差，因呼吸功能衰竭，于27日抢救无效死亡。据媒体报道，死亡患者系原天合光能副总裁、中国商用价值群执行总裁、上海电气下属设计公司项目开发部员工杨军。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年1月
1月28日上午，北京市卫健委通报新增8例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中1例为此前确诊病例的密切接触者。同日下午，通报新增11例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中5例有湖北接触史，7例为此前确诊病例的密切接触者。截至1月28日12时，北京市累计确诊病例91例。其中东城区2例、西城区8例、朝阳区17例、海淀区21例、丰台区7例、石景山区2例、通州区7例、顺义区2例、大兴区7例、昌平区7例，外地来京人员11例。同日，北京市2名在解放军总医院第五医学中心救治的新型冠状病毒感染的肺炎患者痊愈出院。中国人民大学附属中学发表声明，该校高三一学生家长因感染新型冠状病毒肺炎，经医治无效病逝。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年1月
1月29日，北京市卫健委通报新增11例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中7例有湖北及其他省份接触史，7例为确诊病例的密切接触者，1例尚未完成流行病学调查，4例是既有湖北接触史又是确诊病例的密切接触者，男性6例，女性5例，年龄介于2岁至80岁之间。同日晚，北京市新增9例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中7例有湖北及其他省份接触史，2例为确诊病例的密切接触者，男性6例，女性3例，年龄介于25岁至80岁之间。下午，北京市疾控中心副主任庞星火在新聞發布會上表示，北京市的疫情正处于由输入期到扩散期过渡的阶段。
1月30日，北京市卫健委通报新增3例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中2例有湖北及其他省份接触史，1例为确诊病例的密切接触者，男性2例，女性1例，年龄介于21岁至73岁之间。同日下午，北京大学第一医院呼吸和危重症医学科主任王广发从地坛医院出院。
1月31日，北京市卫健委通报1月30日8时至20时新增7例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中2例有湖北及其他省份接触史，5例为确诊病例的密切接触者；另有1例出院。同日先后通报30日20时至24时，新增11例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中7例有湖北及其他省份接触史，5例为确诊病例的密切接触者，其中1例既有湖北接触史又是确诊病例的密切接触者；30日24时至31日14时新增7例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中6例有湖北及其他省份接触史，5例为确诊病例的密切接触者，4例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年2月
2月1日，北京市卫健委通报1月31日14时至24时新增17例嚴重特殊傳染性肺炎病例，其中11例有湖北及其他省份接触史，12例为确诊病例的密切接触者，7例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者，1例尚未完成流行病学调查。同日下午，北京市新型冠状病毒感染的肺炎防控工作新闻发布会召开，会上通报2月1日0时至12时新增确诊病例12例。
2月2日上午，北京市卫健委通报2月1日12时至24时新增15例嚴重特殊傳染性肺炎病例，11例有湖北及其他省份接触史，4例为确诊病例的密切接触者，其中2例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者。2例否认湖北接触史，正在进一步核实。同日下午通报新增8例嚴重特殊傳染性肺炎病例，4例有湖北及其他省份接触史，4例为确诊病例的密切接触者。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年2月
2月3日，北京市卫健委通报2日12时至24时新增24例嚴重特殊傳染性肺炎病例，11例有湖北及其他省份接触史，12例为确诊病例的密切接触者，其中4例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者。4例否认湖北接触史，1例尚未完成流行病学调查。另有3名患者出院。截至2月2日，北京市共报告聚集性病例41起，涉及病例124人，占确诊病例50%以上，其中复兴医院心内科重症监护室出现嚴重特殊傳染性肺炎聚集性病例，确诊9例，其中医护人员5例，住院患者4例，目前已转至定点医院治疗，以轻症为主。
2月4日，北京市卫健委通报3日0时至24时，新增16例嚴重特殊傳染性肺炎病例，其中6例有湖北及其他省份接触史，10例为确诊病例的密切接触者。另有11名患者出院，出院患者中，年龄最小的15岁，最大的47岁。
2月5日，北京市卫健委通报4日0时至24时，新增25例新型冠状病毒感染的肺炎病例，其中14例有湖北及其他省份接触史，10例为确诊病例的密切接触者，1例无湖北接触史。当日有1例患者痊愈出院。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年2月
2月6日，北京市卫健委通报5日0时至24时，新增21例新型冠状病毒感染的肺炎病例。8例有湖北及其他省份接触史，10例为确诊病例的密切接触者，其中1例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者。4例无湖北接触史。另有7例出院。
2月7日，北京市卫健委通报6日0时至24时，新增23例新型冠状病毒感染的肺炎病例。10例有湖北及其他省份接触史，14例为确诊病例的密切接触者，其中3例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者。2例无湖北接触史。另有2例出院。
2月8日，北京市卫健委通报7日0时至24时，新增18例2019冠状病毒病病例，3例有湖北及其他省份接触史，10例为确诊病例的密切接触者，其中2例既有湖北及其他省份接触史又是确诊病例的密切接触者。1例无湖北接触史。6例否认湖北接触史，正在进一步核实。新增1例死亡病例，系94岁北京籍女子，2月6日确诊，入住市级定点医院，临床分型为危重型，因患有冠心病、心功能不全等基础病急性加重，经抢救无效于7日死亡。另有1人出院。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年2月
2月9日，北京市卫健委通报2月8日0时至24时，北京市新增11例确诊病例。8例为确诊病例的密切接触者，3例否认湖北接触史，正在进一步核实。均已送至定点医疗机构进行救治。另有3名患者出院。
2月10日，北京市卫健委通报2月9日0时至24时，北京市新增11例确诊病例。2例有湖北及其他省份接触史；7例为确诊病例的密切接触者；1例无湖北接触史；1例否认湖北接触史，正在进一步核实。另有7名患者出院。截至2月9日24时，北京市累计确诊病例337例。东城区9例、西城区39例、朝阳区56例、海淀区54例、丰台区30例、石景山区13例、门头沟区3例、房山区14例、通州区16例、顺义区10例、昌平区18例、大兴区36例、怀柔区7例、密云区6例、延庆区1例，外地来京人员25例。平谷区尚未有病例。337例确诊病例中，男性病例162例，占48.1%，女性病例175例，占51.9%；年龄范围为6个月～94岁，其中5岁以下12例，占3.6%，6岁至17岁11例，占3.2%，18岁至59岁227例，占67.4%，60岁及以上87例，占25.8%。死亡2例，出院44例，291例在定点医院进行隔离治疗，其中危重型17例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年2月
2月11日，北京宣佈药店实行实名制销售治疗发热、咳嗽等药品。
2月14日，北京将对所有返回北京的人实施为期14天的自我隔离。
2月16日，北京市衛健委通報2月15日0时至24时，北京市新增5例确诊病例。截至2月15日24时，北京市累计确诊病例380例。出院105例，死亡4例。东城区12例、西城区46例、朝阳区58例、海淀区60例、丰台区39例、石景山区14例、门头沟区3例、房山区15例、通州区18例、顺义区10例、昌平区25例、大兴区39例、怀柔区7例、密云区7例、延庆区1例，外地来京人员26例。平谷区尚未有病例。
2月20日，一名当当网员工经确认感染2019冠状病毒病，造成66人被隔离观察。北京市发改委已会同朝阳区约谈了当当网负责人，要求其严格落实防控主体责任，全面查找防控工作流程中的漏洞并立即整改。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年2月
2月24日，北京市东城区报告一例新型冠状病毒感染的肺炎病例。患者4天前从武汉进京，进京前已有发热症状，24日正式确诊。而该确诊病例为刑满释放人员黄某英，系武汉女子监狱囚犯。事后，中共湖北省委书记应勇作出批示称，表示依纪依法严肃处理，及时回应社会关切。湖北省已成立由省纪委监委牵头，省委政法委、省检察院、省公安厅、省司法厅组成的联合调查组开展调查工作，司法部方面，则由分管副部长刘志强带队，会同中央政法委、最高人民检察院、公安部组成联合调查组开展调查工作。3月2日，联合调查组公布调查结果，认为该事件是一起因失职渎职导致的严重事件，“性质恶劣，影响极坏”。湖北省纪委监委也对事件有关责任人立案审查调查。
2月28日，北京市衛健委通報截至27日24時，北京累计确诊病例410例，治愈出院病例257例，死亡病例7例。
2月29日，北京市衛健委通報截至28日24時，北京累计确诊病例411例，治愈出院病例271例，死亡病例8例。同日北京宣佈嚴禁任何单位、任何人擅自前往湖北接人进京。同日，北京市报告2例自伊朗入境的确诊病例，均为2月26日宁夏中卫确诊病例丁某某在伊朗期间的密切接触者。三名患者曾于2月18日在伊朗共同参加同学聚餐。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月1日0时，北京市经济和信息化局在微信、支付宝推出“北京健康宝”小程序，用于查询个人防疫相关健康状态。查询结果分为“集中观察”、“居家观察”以及“未见异常”三种状态，并分别用红色、黄色以及绿色进行标识。
3月2日，北京市衛健委通報截至1日24時，北京市新增1例确诊病例，为确诊病例的密切接触者，已送至定点医疗机构进行救治。治愈出院患者6例，分别从市区两级定点医院出院。其中有1名男性，5名女性，年龄最小的3岁，最大的56岁。
3月3日，北京市衛健委通報截至2日24時，北京市无新增确诊病例。治愈出院患者6例，分别从市区两级定点医院出院。其中有2名男性，4名女性，年龄最小的34岁，最大的56岁。
3月4日，北京市衛健委通報截至3日24時，北京市新增3例确诊病例，其中2例为境外输入病例（1例为伊朗输入病例，1例为意大利输入病例），1例为本地病例（丰台区）。治愈出院患者6例，分别从市区两级定点医院出院。其中有3名男性，3名女性，年龄最小的18岁，最大的60岁。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月5日，北京市衛健委通報截至4日24時，北京市新增1例确诊病例，为确诊病例的密切接触者，已送至定点医疗机构进行救治。治愈出院患者3例，分别从市区两级定点医院出院。其中有1名男性，2名女性，年龄最小的51岁，最大的86岁。
3月6日，北京市衛健委通報截至5日24時，北京新增4例确诊病例，均为来自意大利的输入病例，定点医疗机构已给予医疗救治。治愈出院患者1例。翌日，北京市公安局通报4例确诊病例属于家庭性病例，患者廖某君、廖某海在登机前使用药物退烧降温。因家庭成员中存在不如实填写出入境健康申明卡情形，北京市顺义区公安分局以廖某君等人涉嫌妨害传染病防治罪，依法开展立案侦查。
3月7日，北京市衛健委通報截至6日24時，累计确诊病例426例，治愈出院病例303例，死亡病例8例。
3月7日0时至24时，北京新增2例确诊病例，1例来自意大利的境外输入病例，1例来自西班牙的境外输入病例。
3月9日，北京市衛健委通報截至8日24時，北京无新增报告确诊病例；治愈出院病例7例，分别从市区两级定点医院出院。其中有4名男性，3名女性，年龄最小的37岁，最大的67岁。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月10日，北京市衛健委通報截至9日24時，北京新增报告确诊病例1例，为来自英国的境外输入病例；治愈出院病例5例，分别从市区两级定点医院出院。其中有1名男性，4名女性，年龄最小的28岁，最大的68岁。
3月11日，北京市衛健委通報截至10日24時，北京新增报告境外輸入确诊病例6例。同日，北京市强化入境后的隔离措施，除了自疫情严重国家入境进京人员，执行居家或集中观察14天外，对非疫情严重国家入境进京人员也要居家或集中观察14天，纳入社区健康管理。此外，短期入境进京且有商务的行程目的地的人员，需入驻指定宾馆并进行核酸检测，未出检测结果前不得离开宾馆。
3月12日，北京市衛健委通報截至11日24時，北京市新增治愈出院病例8例。
3月13日，北京市衛健委通報截至12日24時，北京新增报告來自英國的确诊病例1例，8例治愈出院。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月14日，北京市衛健委通報截至13日24時，北京新增报告來自美国的确诊病例1例，7例治愈出院。而來自美國的確診病例女子37歲的黎某存在隐瞒发热病情情节，北京市顺义区公安分局以涉嫌妨害传染病防治罪，已对黎某立案侦查。此前，黎女士2月底參加完渤健公司召開的領導層會議後開始出现2019冠状病毒病症狀，會議導致至少104名馬塞諸塞州的來賓感染上2019冠状病毒病。3月20日，渤健公司表示，黎女士私自赴中國並隱瞞病情的行為與公司的價值觀念不符，已被解僱。同日起，北京首都国际机场T3航站楼D区（原为中国国际航空国内航班专区）划设为专区，集中停靠从疫情严重国家入境的航班，每一名从专区入境的旅客都需要办理边检手续、接受边防检查。北京还启用中国国际展览中心新馆为首都机场疫情高发国家入境旅客转运集散地，机上旅客全部在首都机场T3专区内完成卫生检疫等流程，与其他抵京旅客形成空间上的物理隔离。北京大兴国际机场国际进港航班亦暂时转到首都机场运行。北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会上亦宣布，对未参加基本医疗保险的人员，在回国入境过程之中被确诊为输入型的2019冠状病毒病病例或疑似病例的，所发生的医疗费用，原则上由患者个人负担。参加了商业保险的人员，可以按照商业保险的合同规定支付相应的费用。同年10月，北京市顺义区人民法院以妨害传染病防治罪判处黎某有期徒刑一年、缓刑一年。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月15日，北京市衛健委通報截至14日24時，北京新增报告境外输入2019冠状病毒病确诊病例5例，其中西班牙3例、意大利1例、泰国1例。本地确诊病例治愈出院病例4例，均为女性，年龄最小的11岁，最大的57岁。同日下午，北京市人民政府副秘书长陈蓓在北京市疫情防控发布会上表示，从3月16日零时起，所有境外进京人员原则上均应转送至集中观察点进行14天的隔离观察，费用自理；有特殊情况者，经严格评估可进行居家观察。当天，首都机场将所有国际及港澳台进港航班全部停靠在T3D处置专区。
3月16日，北京市衛健委通報截至15日24時，北京新增报告境外输入确诊病例4例，其中西班牙2例、意大利2例。本地确诊病例治愈出院病例5例，其中有3名男性，2名女性，年龄最小的21岁，最大的58岁。同日下午，通报新增境外输入病例6例，其中西班牙4例、英国2例。
3月17日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例4例，其中西班牙2例、美国1例、英国1例。确诊病例中包括來自美國的確診病例女子黎女士的丈夫洪某某，为大學教師。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月18日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例13例，其中西班牙6例、英国5例、巴西1例、卢森堡1例。
3月19日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例11例，其中英国3例、匈牙利3例、西班牙2例、奥地利2例、美国1例。同日，民航局、外交部、国家卫生健康委、海关总署、移民局联合发布《关于目的地为北京的国际客运航班有关事宜的公告》，决定调整目的地为北京的部分国际航班从指定第一入境点入境。
3月20日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例11例，其中英国7例、美国2例、西班牙2例。
3月21日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例13例，其中英国8例、法国2例、意大利、西班牙、荷兰各1例。
3月22日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例10例，其中西班牙4例、英国4例、法国1例、奥地利1例。北京市疾控中心副主任庞星火称，一户从英国来京的家庭6人中，共有4人确诊。同日，民航局、外交部、国家卫生健康委、海关总署、移民局决定自北京时间3月23日零时起，所有目的地为北京的国际客运航班改在12个指定的第一入境点入境。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月23日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例23例，其中西班牙14例、英国4例、法国2例、美国1例、巴基斯坦1例、挪威1例。
3月24日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例20例，其中英国12例、西班牙3例、美国3例、希腊1例、墨西哥1例；海淀区新增报告1例境外输入关联病例。同日，北京市决定从3月25日零时起，对所有入境旅客就地集中隔离观察并进行核酸检测。
3月24日起，北京市地铁运营有限公司下辖线路陆续开始根据疫情防控形势和复工复产客流增长情况，在高峰时段实施超常超强运行图，以降低高峰时段列车满载率。
3月25日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例3例，美国、加拿大、法国各1例。
3月26日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例5例，其中英国3例、匈牙利1例、美国1例。
3月27日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例3例，其中英国2例、法国1例。
3月28日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例4例，均为美国输入。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年3月
3月29日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例4例，西班牙、比利时、泰国、美国各1例。
3月31日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例3例，其中塞尔维亚2例、西班牙1例。
3月17日，网络流传一名澳洲籍女子，在返回北京后未遵守规定居家隔离外出跑步且不戴口罩，随即遭到社区防疫人员的注意。该女子不但不听劝告，还大喊“救命骚扰”。随后民警赶到对其发出了警告，必须按规定居家隔离14天不允许外出。有网友爆出，其为拜耳集团员工。当晚，拜耳中国官方微博发布声明证实了该消息，并称已对该员工做出辞退处理。3月19日，北京市公安局副局長、新聞發言人潘緒宏表示，經核查该女子姓梁，47岁，任職於拜耳醫藥保健有限公司，3月14日由首都機場入境進京，工作居留許可有效期至2020年9月5日。北京市公安局出入境管理局依据《中华人民共和国出境入境管理法》第六十七条等规定，已于3月18日注销梁某工作类居留许可，并做出限期离境的决定。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年4月
4月2日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例2例，均来自塞尔维亚。
4月3日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例1例，为英国输入病例。
4月4日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例2例，其中英国1例、西班牙1例。
4月5日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例1例，为英国输入病例。治愈出院病例2例。新通报的病例存在健康状况未及时报告的情形。
4月6日，北京市衛健委通報新增境外输入确诊病例1例，为美国输入病例。治愈出院病例2例。
4月12日，北京市教委宣布，高三年级4月27日开学，初三年级5月11日开学。其他各年级以及中职学校、高等学校和幼儿园的开学日期将另行确定。
4月14日，北京市新增报告境外输入确诊病例1例。
4月15日，北京市朝阳区新增报告境外输入关联病例3例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年4月
4月18日，北京市城市管理综合行政执法局、北京市住房和城乡建设委员会、北京市应急管理局、北京市市场监督管理局、北京市经济和信息化局联合印发《关于做好复工复产疫情防控常态化工作的通告》，规定津冀地区来京人员、北京市往返津冀地区的人员，来京（返京）后可以通过“北京健康宝”进行京津冀行程记录验证，申请“未见异常”健康状态。
4月19日，新增治愈境外輸入出院病例3例。累计报告境外输入确诊病例174例，治愈出院病例109例。新增本地治愈出院病例1例。累计报告本地确诊病例419例，治愈出院病例405例。
4月20日，北京市发布《新型冠状病毒肺炎疫情期间餐饮服务单位经营服务指引(4.0版)》，要求体温正常且“北京健康宝”状态为“未见异常”者方可进入餐厅就餐。
4月27日，北京市高中三年级学生返校复课。
截至4月28日24时，北京市除朝阳区外的15区已超过36天无新增本土病例报告，其中12个区70天以上无本土新增病例。
4月29日下午，北京市决定自4月30日零时起将突发公共卫生事件一级响应机制调整为二级，并相应调整防控策略。4月30日起，北京市逐步恢复省际长途客运及旅游包车业务，地面公交满载率由50%上调至75%，轨道交通满载率由50%上调至65%。同时，国内低风险地区进京出差、返京人员不再要求居家隔离14天，正在隔离观察的可以解除观察。而在社区进出政策方面，非本小区居民持健康宝“绿码”并登记后可进入小区探亲访友。快递、外卖、鲜奶配送、家政服务、房屋中介等服务行业从业人员，持健康宝“绿码”并登记后可进入小区。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年5月
5月11日，北京市初中三年级学生返校复课。截至5月11日，北京市在院治疗的确诊病例已降至13例。
5月12日，中国国家图书馆恢复开馆，实行预约限流服务，每日限1200人，上下午分时开馆，且仅开放总馆南区。截至5月12日24时，北京市累计报告本地确诊病例419例，累计出院407例，在院3例，累计死亡9例；累计报告境外输入确诊病例174例，累计出院166例，在院8例。
5月22日至28日，第十三届全国人民代表大会第三次会议在北京召开；中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议也于5月21日至27日在京召开。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月1日，北京高一、高二、初一、初二、小学六年级返校复课。6月8日，北京小学4-5年级返校复课。
6月6日起，北京市突发公共卫生事件响应级别调整至三级，社区在继续实行查证、验码、登记等措施的同时不再要求体温检测，同时解除湖北（含武汉，中高风险地区除外）人员进京民航、铁路购票和公路进京证限制，境内团队旅游业务也将适时开放，但中高风险地区除外；出入境团队旅游业务则暂不开放。同日，中央广播电视总台与北京市人民政府共同启动“新消费·爱生活——北京消费季”系列活动。
6月8日，北京市最后一例本地确诊病例治愈出院，至此，北京市本地确诊病例“清零”。9日起，北京市属11家公园和中国园林博物馆的参观游览场所全面恢复开放。
6月11日，北京市西城区通报新增一例2019冠状病毒病本土确诊病例，患者自述近2周无出京史、无外来人员密切接触史。至此，北京市已累计确诊595例，其中境外输入174例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月12日，北京市丰台区新增2例确诊病例，为任职于中国肉类食品综合研究中心的执行食品抽检工作的员工，曾去过北京新发地农产品批发市场。北京市教委决定暂停原定6月15日起的小学一、二、三年级返校复课，暂停校外培训机构恢复线下课程和集体活动。而电影院、KTV等密闭式文娱场所亦暂不开放。同日，北京市体育竞赛管理中心决定全市自当天（6月12日）起暂停举办各类体育赛事活动，恢复时间安排另行通知。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月12日16时至24时，北京市又新增确诊病例4例，均與北京新发地农产品批发市场有關。同日，相关部门在新发地市场检验到40件环境阳性样本。而在新发地采集的517件市场工作人员样品中，共有45名无临床症状者咽拭子呈阳性。另在海淀一农贸市场中发现1例无症状阳性者，是1名新发地确诊病例的密切接触者。当晚，新发地农产品批发市场董事长张玉玺表示，在切割进口三文鱼的案板中检测到了病毒，该进口三文鱼的供货来源为京深海鲜市场。同日，北京市市场监管局发出开展食品安全大检查工作的通知，将生鲜、冷冻猪肉、牛肉、羊肉、鸡鸭肉等畜禽肉类、水产品及其制品定为此次食品安全大检查的重点监管产品。受此影响，新发地批发市场、京深海鲜批发市场、顺鑫石门批发市场、怀柔区万星农副市场、平谷区东寺渠农副产品市场、朝阳区松榆东里市场已全部或部分暂停营业，超市发、物美、家乐福等北京市主要商超企业也将全部三文鱼连夜下架。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月13日3时起，新发地批发市场暂时休市，进行全面的卫生整治和环境消杀，原在市场内交易的蔬菜和水果移到5个指定的区域进行，一些依赖于新发地供货的社区菜店和小型超市受到明显影响，但大型连锁超市的货源因产地直采而基本保持稳定。丰台區則启动战时机制，海淀区和石景山區所有社区恢复二级响应防控措施，新发地长途客运站再次停運。5条北京與河北跨省公交线路暂缓恢复运营。当天，北京市餐饮业开始继续按照《新型冠状病毒肺炎疫情期间餐饮服务单位经营服务指引（4.0版）》进行二級防控管理。另外，西城区月坛街道、丰台区西罗园街道、花乡地区、房山区长阳镇于同一天将疫情风险等级升级为中风险。同日上午，北京市新冠肺炎疫情防控工作领导小组召开第六十八次会议，中共北京市委书记、防控工作领导小组组长蔡奇在会上强调北京已进入非常时期，同时表示国家卫生健康委已专门向北京派出专家组指导防控工作。北京市疾控中心和丰台区疾控中心联合对京深海鲜市场海鲜区，特别是三文鱼的交易摊位以及公共区域进行的抽样检测显示，人员咽拭子样本186件和环境样本283件的结果都是阴性。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
受到此次疫情的影响，中国大陆多地已明确，近期如非必要不要前往北京。而大庆市疾控中心建议市民购买生鲜肉类时尽量不要直接接触生鱼海鲜生肉，另外食物要煮熟烧透，不食用生冷食物。北京市以外的多地连锁商超、生鲜电商平台对三文鱼采取严格管控或进行下架处理，另外南京餐饮商会倡议各大餐饮企业停止供应生食类的畜、禽、海鲜水产等相关菜品。当晚，沈阳桃仙国际机场发布公告，自6月13日20时起对从北京市丰台区、西城区月坛街道、房山区长阳镇来辽人员采取14天集中隔离管控措施。6月13日0时至24时，北京市新增报告本地确诊病例36例、无症状感染者1例，确诊病例中在新发地市场工作者27例，曾直接或间接暴露于新发地市场者9例。截至6月13日24时，累计报告本地确诊病例463例，累计出院411例，在院43例，累计死亡9例。尚在观察的无症状感染者1例。国家大剧院、雍和宫、北京天桥艺术中心暂停开放。北京部分體育賽事暫停。另外，北京市邮政快递行业自6月13日起全面提升疫情防控等级。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月14日0-7时，北京新增8例确诊病例，均与新发地有关联。同日北京市要求5月30日以来曾去过新发地市场者如实向社区或单位报告，主动前往相关机构或在社区安排的地点进行核酸筛查。中國疾控中心流行病學前首席研究員曾光向媒體表示，有兩起和新發地市場有關的確診病例病毒是屬於歐洲SARS-CoV-2的變種，北京市疾控中心研究员杨鹏表示新发地的病毒溯源还在进一步调查中，“有可能是污染的海产品或肉类，或者进入市场的人通过分泌物进行传播”。当天下午，花乡地区被列为“高风险地区”，西城区金融街街道、丰台区新村街道、卢沟桥街道、太平桥街道，以及大兴区西红门镇、林校路街道、高米店街道被列为“中风险地区”。6月14日晚，北京市城市管理综合行政执法局等五部门联合要求各生产经营单位进行全面排查，凡自5月30日以来到过新发地或与市场销售者有密切接触的人员立即报告，并进行核酸检测。各生产经营单位不得安排相关人员自报告之日起14天内到岗上班。北京市教委也于当晚表示已经返校复课学生可自愿选择居家学习，初高三毕业年级在中高考前14天结束学校生活，进行居家复习。6月14日0时至24时，北京新增报告本地确诊病例36例、无症状感染者6例。丰台区副区长周宇清、丰台区花乡党委书记王华、新发地农产品批发市场总经理张月琳等均遭到免職。当天，全市核酸检测机构共检测76499人，结果阳性59份。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月15日首车起，北京公交对4条途经新发地的常规线路采取绕行甩站措施，1条高峰线路采取区间措施。北京市所有社区村采取三级应急响应、二级防控措施、一级工作状态，所有室内活动场所暂停運營，此外“北京消费季”线下各场活动仪式、发布会、现场展卖等易造成人员聚集的促消费活动取消或推迟。当天東城區天壇街道、海淀区永定路街道、青龍橋街道、朝陽區十八里店地区、大興區龐各莊鎮、黃村鎮、天宮院街道、觀音寺街道、豐台區南苑街道、盧溝橋鄉、大紅門街道、石景山區八寶山街道风险等级上调至中风险。辽宁、河北、四川3省相继出现新發地市場关联病例报告。中國開始暫停歐洲三文魚進口。当天，中国疾病预防控制中心流行病学首席专家吴尊友表示此次病毒不像北京两个月以前出现病例的毒株，更像欧洲流行的主要毒株，但并不一定代表来自欧洲国家。6月15日0时至24时，北京新增报告本地确诊病例27例、疑似病例2例、无症状感染者3例；截至6月15日24时，累计报告本地确诊病例526例，累计出院411例，在院106例，累计死亡9例。尚在观察的无症状感染者10例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月16日，东城区永定门外街道、丰台区丰台街道、南苑（地区）乡、大兴区魏善庄镇、门头沟区永定（地区）镇被列为中风险地区。当晚，北京市将应急响应级别由三级提升至二级，要求所有小區恢復封閉式管理，中高风险街乡、新发地市场相关人员禁止离京，其他人员坚持“非必要不出京”，确需离京者须持7日内核酸检测阴性证明，次日起中小學各年级恢复线上教学，高校学生停止返校。當日北京新增本土病例31例。受此影响，北京首都機場、大興機場共取消航班達1255架次，中国国际航空、中国南方航空、海南航空、中国联合航空、首都航空、山东航空已宣布针对进出京航班提供免手续费退票业务，惟办理退票手续时需具备一定条件，且可退票的出发日期须在6月30日前。同时，鐵路部門決定自6月17日零時起，旅客在車站、12306網站等各渠道辦理6月16日24時前已購的進出北京地區各次列車有效車票退票時，均不收取退票手續費，購買鐵路乘意險的一同辦理。当日，东城区和平里街道、北新桥街道，西城区白纸坊街道，丰台区长辛店街道，大兴区青云店街道升级为中风险地区。当日起，北京多家医院派出医疗队员驰援地坛医院。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月17日0时至24时，北京新增报告本地确诊病例21例、疑似病例3例、无症状感染者3例。
6月18日，北京市要求公共交通运营企业自当日起按照地面公交满载率不超过90%、轨道交通满载率不超过80%的标准控制客流。暂停巡游车、网约车、顺风车出京运营业务。繼續暫停进出京省际旅游包车客运业务。当天，长辛店镇升级为中风险地区，而长辛店街道“降级”为低风险地区。同時北京當天新增报告本地确诊病例25例，其中一例为北京大学国际医院急诊科护士，昌平区接到报告后对该医院采取封闭管理措施。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月19日零时起，北京地区各火车站开始对出京旅客的7日内核酸检测阴性证明进行查验，若无证明文件，将不予办理乘车；对于来京出差办事且7天内在出发地已经办理过核酸阴性证明的旅客，离京时持当地的核酸阴性证明也可通行。当天，大兴区西红门地区从中风险地区升级为高风险地区，西城区展览路街道和大兴区清源街道升级为中风险地区。当天，北京市新增报告本地确诊病例22例、疑似病例4例、无症状感染者2例。當日，北京市公安局副局长、新闻发言人潘绪宏表示，6月11日新发地批发市场发生疫情以来，北京警方共查处涉疫谣言相关案件60起，其中刑事拘留1人，行政拘留9人，对其他人员进行批评教育。
6月20日，丰台区马家堡街道升级为中风险地区。同日华中科技大学同济医学院附属同济医院、武汉协和医院派出医疗队赴北京支援。当日，北京市新增报告本地确诊病例22例、疑似病例3例、无症状感染者3例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年6月
6月21日，丰台区新村街道、大兴区黄村（地区）镇的疫情风险等级由中风险调整为高风险，丰台区长辛店街道、右安门街道，大兴区安定镇，海淀区八里庄街道，通州区北苑街道由低风险调整为中风险，当天北京市新增报告本地确诊病例9例、疑似病例2例、无症状感染者5例。当天的例行新闻发布会上通报，15日百事食品（中国）有限公司磁魏路分厂监测到新发地批发市场输入个案，目前已停产停业。当天晚间，北京协和医院核酸采样方舱项目建成，预定6月22日启用。此外，根据6月23日通报的补充流调结果，6月21日的确诊病例包括一名“饿了么”外卖骑手。
6月22日，朝阳区小红门（地区）乡、海淀区田村路街道由低风险调整为中风险。同日北京新增报告本地确诊病例13例。
6月23日零时起，铁路部门在北京市各站点严格执行出京旅客登车前核酸检测证明查验措施，对于无法提供7日内核酸检测阴性证明的旅客劝阻登车。当天，永定路街道升级为高风险地区，全市新增确诊病例7例。
6月24日0时至24时，北京市新增报告本地确诊病例13例，其中丰台区9例、大兴区4例。当天，北京市首个核酸采样工作站在天坛体育中心核酸样本采集点投入使用。北京市纪委市监委给予丰台区市场监督管理局党组成员、副局长、区新发地专班负责人贾琦撤销党内职务、政务撤职处分；给予丰台区卫生健康委员会党委委员、副主任曹苁党内严重警告、政务降级处分；给予丰台区花乡副乡长、花乡地区办事处副主任、乡新发地专班负责人杨继军党内严重警告、政务降级处分。
6月25日，北京市公安局副局长潘绪宏在新闻发布会上通报称，北京警方侦破了一起买卖核酸检测名额的案件，共查获九名涉案人员，其中闫姓男子在内的四人已被依法行政拘留。同日，《新京报》下属微博账号“新京报我们视频”因在疫情报道中存在“导向错误”等问题，被国家网信办、北京市网信办采取禁言处置。当天，北京市新增报告本地确诊病例11例、疑似病例3例、无症状感染者1例。
6月26日，北京市新增报告本地确诊病例17例、无症状感染者4例。新增确诊病例中，丰台区15例、大兴区2例。当天，中国疾控中心官网发布的《2020年6月北京新型冠状病毒肺炎疫情进展》报告称北京本次疫情流行的SARS-CoV-2病毒为L基因型欧洲家系分支Ⅰ，该毒株比当前欧洲流行同型毒株更“老”，在新发地批发市场的传染模式推测主要为人与人之间直接接触传播和/或经物品表面污染的间接接触传播。
6月27日，北京新增确诊病例14例。
6月28日，北京市新增报告本地确诊病例7例、疑似病例4例、无症状感染者1例。新增确诊病例中，丰台区5例、大兴区2例。丰台区委副书记、代区长初军威表示，经专家评估，新发地市场牛羊肉综合大楼相关人员为疫情极高风险人群，丰台区决定对新发地市场牛羊肉综合大楼相关集中隔离人员在原来14天的基础上再延长集中医学观察14天。
6月29日，北京市新增报告本地确诊病例7例、无症状感染者1例，治愈出院病例1例。新增确诊病例中，丰台区6例、大兴区1例。
6月30日，北京市新增报告本地确诊病例3例，治愈出院病例1例。新增确诊病例均在大兴区。当日，东城区永定门外街道、房山区长阳镇、门头沟区永定（地区）镇由中风险地区降级为低风险地区。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年7月
7月1日，东城区和平里街道和北新桥街道，丰台区大红门街道和长辛店镇、大兴区林校路街道由中风险降为低风险。大兴区兴丰街道由低风险地区升级为中风险地区。当日北京市新增报告本地确诊病例1例（丰台区）、无症状感染者2例，治愈出院病例2例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年7月
7月2日，丰台区新村街道由高风险地区降级为中风险地区。当天中午，石景山万达广场内一名女顾客接到中日友好医院的电话后得知自己的核酸检测结果为阳性，现场防疫人员迅速将病患控制在西广场开放区域，石景山区疾控中心接到报告后于13时许对这名自称核酸检测阳性人员进行现场调查处理，后将其转运至医院发热门诊进行排查。翌日，北京市疾控中心副主任庞星火通报，该女子为自重庆返京，6月14日曾到新发地市场关卡处短时停留，在居家隔离期间多次破坏报警器外出，后于7月2日诊断为无症状感染者，已追踪到204名密切接触者。当日，北京大兴警方对6月25日、7月1日通报的2例确诊病例违反疫情防控规定的行为开展调查。而中铁十八局集团第四工程有限公司在大兴区的工地因出现确诊病例，随即采取停工停产措施，全面封闭施工现场，并将现场95名确诊病例密切接触者安排到附近酒店隔离观察。北京大学国际医院于7月2日解除封闭管理。当日新增报告本地确诊病例2例、疑似病例1例、无症状感染者1例，治愈出院病例3例，新增确诊病例均在丰台区。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年7月
7月3日，北京市公安局决定自7月4日0时起，对全市低风险地区人员出京不再要求持有核酸检测阴性证明。当天，北京通報了四起引發疫情傳播擴散風險的典型案例。当日北京市新增报告本地确诊病例1例（丰台区）、疑似病例1例，无新增无症状感染者，治愈出院病例2例。
7月4日，北京市新增报告本地确诊病例2例（均在丰台区），治愈出院病例1例。
7月5日，北京市新增报告本地确诊病例1例（丰台区）、无症状感染者1例，治愈出院病例1例。
7月6日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例，新增无症状感染者1例，治愈出院病例4例。
7月7日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例13例。当天高考正常进行，西城区白纸坊街道、海淀区永定路街道也由中风险地区调整为低风险地区。
7月8日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例，新增无症状感染者1例，治愈出院病例32例。丰台区南苑街道、南苑（地区）乡，大兴区观音寺街道由中风险地区调整为低风险地区。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年7月
7月9日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例12例。海淀区田村路街道、四季青（地区）镇，昌平区回龙观街道由中风险地区调整为低风险地区。
7月10日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例，新增无症状感染者1例，治愈出院病例12例。
7月12日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例14例。丰台区花乡（地区）因连续14天内出现不超过10例本地确诊病例，故风险等级由高风险调整为中风险，至此北京实现疫情高风险地区清零；丰台区丰台街道，大兴区黄村（地区）镇、北臧村镇则由中风险地区调整为低风险地区。
7月14日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例14例。大兴区青云店镇、西红门镇、兴丰街道由中风险地区调整为低风险地区。
7月17日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例，新增无症状感染者1例，治愈出院病例13例。
7月18日，丰台区马家堡街道由中风险地区调整为低风险地区。当日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例13例。
2019冠状病毒病北京市疫情时间线 (2020年) 2020年7月
7月19日，北京市最后3名高风险患者康复出院，仅有的中风险地区花乡地区已连续13天无新增确诊病例。当天，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例16例。
7月20日零时起，北京市应急响应机制由二级调至三级。当天北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例12例，丰台区花乡地区降级为低风险地区，北京市中风险地区清零。北京市各小区（村）出入口继续实行查证、验码、登记措施，不再要求进行体温检测，快递、外卖等外来人员用健康宝扫码登记未见异常可进入小区（村）。北京市亦将全面重启、有序推进北京消费季活动。
7月21日，北京市属11家公园和中国园林博物馆的45处参观游览场所全面恢复有序开放，并继续采取分时预约的措施，限流比例由30%上调至50％，故宫博物院室内常设展厅重新开放。当天，北京市人民政府网站发布《北京市电影局关于在疫情防控常态化条件下有序推进电影院恢复开放的通知》，该通知强调全市低风险地区在电影院各项防控措施有效落实到位的前提下，可于7月24日有序恢复开放营业。当日北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例17例。
7月23日，北京市面向公众开放的公共体育场馆和各类经营性体育健身场所均可恢复开放运营。当日，北京市无新增报告本地确诊病例、疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例14例。
7月27日，北京市新增境外输入病例1例（印度尼西亚籍）、大连市疫情关联病例1例（在京暂住昌平区天通苑西三区），无新增疑似病例和无症状感染者，治愈出院病例14例。
7月28日，北京市新增大连市疫情关联病例1例，为7月27日确诊的大连市疫情关联病例的密切接触者，无新增疑似病例和无症状感染者。
7月29日，北京市新增大连市疫情关联病例1例，为7月27日确诊的大连市疫情关联病例的密切接触者，无新增疑似病例和无症状感染者；治愈出院病例5例。