hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
「阿信」的服務生，平時負責清潔、端菜、打雜，在學會識字與計算後也會負責採買。
出身農家的小女孩，但家境因失去土地而變得貧困。為了獲得飲用水而想偷竊「阿信」店裡的水龍頭，被小忍原諒後成為「阿信」的員工。家裡除了雙親外還有弟妹與已經到外地工作的哥哥。
聰明伶俐且學習力強，從艾特文助祭那兒學會識字與計算，味覺與嗅覺也因為工作時嘗試員工餐逐漸變的敏銳。偶爾會展露姐姐的風範監督客人的舉止，被客人視為吉祥物。
曾為了追趕取走供品油豆皮的白狐而闖入後門因此跑到了現實世界，結果在震驚於現實世界的各種事物之餘，還將前來關心的警察誤認為綁架犯，之後在慌亂之下跑到了供奉白狐的神社，後來在白狐的傳送下成功回到了阿信，最終因白狐的委託而要求大將將供品改為豆皮壽司，是第一個發現「阿信」秘密的異世界人。
喜歡吃蛋料理，尤其是蛋包飯。自己摸索出新料理「雙月蕎麥麵」，從而體會到研發料理的樂趣。
海米娜(ヘルミーナ)
聲優 - 內田真禮 / 演員 - 堀田茜
「阿信」的服務生，負責接客和端菜。生產後離職育兒。16歲。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
烏賊漁夫的女兒，貝魯霍爾德的妻子。出嫁時父親給予大量嫁妝，但由於東王國密探讓急於離開古都而付給車夫雙倍價錢的緣故，使原本要雇用車夫協助喬遷的貝魯霍爾德只能將宿舍暫時作為嫁妝的倉庫，無處可住的海米娜則在「阿信」工作換宿。由於本人工作意願高且賢慧能幹，幾乎成為「阿信」的正職員工。之後因懷孕離職。
與纖細的外表相反，擁有漁港鍛鍊出的強大腕力和抓握力，連身為衛兵的漢斯和尼古拉斯都甘拜下風；也曾在眾人驚慌失措之際，沉穩而快速的捉住在「阿信」店裡逃竄的活章魚。
最喜歡烏賊一夜乾與蒲燒鰻便當。
莉亞蒂奴・迪歐・盧布(リオンティーヌ・デュ・ルーヴ)
聲優 - 小松未可子 / 演員 - 早霧聖奈（早霧せいな）
出生於東王國的女傭兵，後來代替休產假而因此暫時離職育兒的海米娜成為「阿信」員工，擔任服務生、保鑣與品酒師。26歲。
家族世代以烏賊為家徽，作戰時頭戴烏賊頭盔。在一次戰役中與貝魯霍爾德交手，傾心於貝魯霍爾德的強大與溫柔，因而踏上尋找對方的旅程。得知心上人已結婚後，揮淚告別初戀並返鄉。
由於護送紅衣主教而因此再次回到古都。任務結束後，她臨時地代替休產假的海米娜成為「阿信」的員工。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
性格豪爽，擅長接客，並擁有「不醉、不亂、不潰」的酒豪資質，精通各種料理與酒類的搭配。
尼古拉斯(ニコラウス)
聲優 - 森久保祥太郎 / 演員 - 白洲迅
古都衛兵，比漢斯大一歲的同事。邀請漢斯到「阿信」用餐，察覺漢斯對小忍的情意。
性情隨和，頗得女人緣。在古都有不少舊情人，因此人脈挺廣；一次在酒醉時教導水運公司「鳥女船歌」頭目艾蕾諾拉秋刀魚的創意吃法，與對方結下緣分。
自衛兵離職後被艾蕾諾拉雇用成為貼身祕書，精明能幹的他為「鳥女船歌」解決不少麻煩事。
受上司貝魯霍爾德影響喜歡上炸雞，屬於「醬油派」；不敢吃生魚片，但敢吃炙鰹魚 （页面存档备份，存于）。
貝魯霍爾德(ベルトホルト)
聲優 - 小西克幸 / 演員 - 阿部進之介
古都衛兵的中隊長，漢斯與尼古拉斯的上司。32歲。
年輕時驍勇善戰，被各地的傭兵視為「鬼」般恐懼。小時候聽曾祖父講過大王烏賊的故事，再加上曾經和戴著烏賊頭盔的莉亞蒂奴交手過，因此懼怕烏賊。為了與烏賊漁夫之女海米娜結婚，在「阿信」的協助下克服了對烏賊的恐懼。
喜歡唐揚炸雞與南蠻雞，是「鹽味派」；在克服對烏賊的恐懼後也開始喜歡上烏賊料理。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
漫畫版提到他出生在山上，喜歡吃南瓜，也很喜歡南瓜燉烏賊。。
葛諾特(ゲーアノート)
聲優 - 津田健次郎、岸本彩加（少年時代）/ 演員 - 波岡一喜
性格高冷的包稅人，以苛薄無情聞名，並擁有敏銳的觀察力。擅長抓取對方把柄以徵收大量稅金，因此在百姓之間風評不佳。
看上「阿信」店內的玻璃製品與厚切培根，以為大將是個偽裝貧窮的有錢人。原本想對「阿信」狠敲一筆稅金，但在吃過小忍的日式拿坡里義大利麵後深受感動，想法也變得圓融起來，變成了一絲不苟但正直而值得信賴的人，並成為「阿信」的常客。
在「拉格啤酒風波」中受巴斯克霍夫之命調查拉格啤酒的流向，以縝密的推理與精巧的話術讓巴斯克霍夫不打自招，從而保護了「阿信」。
講話苛薄且不苟言笑，實則外冷內熱，對自己的職業也很自豪。默默以金錢支持作為流浪藝人的弟弟，之後在老鼠騎士事件中照顧過孤兒赫莉艾塔。
出生帝國南方，喜歡吃義大利麵。小時候為了救貓從樹上摔落導致眼睛受傷，因此配戴單邊眼鏡。
伊古納茲(イグナーツ)
聲優 - 小野友樹 / 演員 - 草地稜之
「艾森施密特商會」的商人，卡米路的姊夫。性格調皮愛冒險，喜歡戲弄卡米路。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
為了測試卡米路的膽量邀他去「阿信」挑戰吃生魚片；也曾經在店裡男扮女裝，跟卡米路打賭會不會被客人發現。
不小心從聖王國買入太多稻米而驚惶失措，在葛諾特的建議下向「阿信」尋求幫助。之後由於「阿信」成功開發的新菜單受到帝國皇室的喜愛，使稻米價格水漲船高，反而使稻米成為艾森施密特商會的招牌商品。
卡米路(カミル)
聲優 - 島﨑信長 / 演員 - 瀧澤翼
「艾森施密特商會」的商人，伊古納茲的妹婿。
人稱「膽小卡米路」，但其實行事警慎，勇於挑戰新事物且臨危不亂。
喜歡生魚片和海鮮蓋飯，是那種默默享受美食的人。
艾特文(エトヴィン)
聲優 - チョー / 演員 - 田山涼成
從聖王國派遣至古都的助祭，同時也是「阿信」的老主顧。
外表莊嚴，好似高不可攀，實則是個平易近人的酒肉和尚，據說在神殿的工作也有點摸魚。總是趁著齋戒期偷跑到「阿信」喝酒，並教導艾法識字計算。雖然位高權重，但不在乎長幼尊卑，與任何職業階級的人都能相處融洽。
在「拉格啤酒風波」中，從樞機主教處取得貝魯霍爾德與海米娜的結婚證書，保障兩人的婚姻不被巴斯克霍夫拆散。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
實際上是個非常精明且人脈很廣的人，與大商人威廉·畢沙林克以及「四翼獅子」大廚老留比克是從年輕就相識的舊友，並似乎有著教廷高層甚至帝國情報機構「硝石收集局」的背景。同時他還是英格莉德與羅德里格大主教當年的指導者。據說年輕時是個頭髮跟說教都很長的人，漫畫版中的回憶中更是被描繪為如女性般俊美的青年。
喜歡鹽辛、酒盜 （页面存档备份，存于）、漬鯖魚等適合下酒的料理。
羅倫茲(ローレンツ)
聲優 - 黒田崇矢 / 演員 - 庄司智春（品川庄司）
古都市議會玻璃匠工會代表，漢斯和福葛的父親。
和鐵匠工會代表霍格是一對歡喜冤家，見面總是吵架。
初登場時驚豔於「阿信」的玻璃酒杯工藝。之後從聖王國引進玻璃拋光台和鏡片技術，與眼鏡工會的羅伯特合作，致力生產穩定且高質量的鏡片。
最喜歡「阿信」的啤酒，常常一大早就開喝。
霍格(ホルガー)
聲優 - 小山剛志 / 演員 - 三宅克幸
古都市議會鐵匠工會代表。與羅倫茲是老相識，稱其為「愛哭鬼羅倫茲」。
初登場時驚豔於「阿信」的菜刀品質。
最喜歡生魚片，對大將的刀工相當欣賞。除此之外也喜歡炸肉丸和可樂餅，是堅定的醬汁派。
萊茵荷特(ラインホルト)
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
聲優 - 星野貴紀 / 演員 - 小越勇輝
古都市議會水運行會代表之一，古都最古老的水運行會「金柳小舟」的年輕頭目。
初登場時因地盤糾紛與「水龍之鱗」頭目歌德哈特發生衝突，希望以轉讓鰻魚漁業權的方式平息糾紛。在「阿信」推出蒲燒鰻、鰻便當等熱門商品後，使原本被古都人視為賤物的鰻魚炙手可熱，進而促成「金柳小舟」與「水龍之鱗」化敵為友。
之後萊茵荷特又從北方引入章魚，在「阿信」的協助下推廣章魚料理，強化與「水龍之鱗」的商業夥伴關係；在古都下游興建造船廠，並在發掘碳酸泉後研發女性顧客喜歡的氣泡酒，使「金柳小舟」日漸復甦。
最喜歡的料理是鰻魚飯。
歌德哈特(ゴドハルト)
聲優 - 置鮎龍太郎 / 演員 - 渡部龍平
古都市議會水運行會代表之一，古都規模最大的水運行會「水龍之鱗」的頭目。
外表粗曠，但文學造詣極高，是食之詩人克勞文凱爾的粉絲。在和萊茵荷特合作章魚推廣時意識到運河通行稅與水上治安等問題，致力改善水上貿易動線。
喜歡鰻魚料理。在認識到章魚的美味後也喜歡上章魚料理。
艾蕾諾拉(エレオノーラ)
聲優 - 植田佳奈 / 演員 - 八木亞里沙（八木アリサ）
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
古都市議會水運行會代表之一，古都水運行會「鳥女船歌」的頭目。雖然歷史和規模不及「金柳小舟」和「水龍之鱗」，但擁有最多的資金、權力與人才。
美貌才華兼具的妖豔女子。不認同作為前頭目的母親依靠美色拓展人脈的作法，但也肯定母親高超的交際手腕與對行會的貢獻。
童年時期便習慣看著母親周旋於眾多男人之間；相比之下，生父不但沒有名分，外貌和資質也都平淡無奇。即使如此，生父的溫柔體貼依然使艾蕾諾拉難以忘懷。
起初對尼古拉斯頗為反感，認為他是個輕浮的男人；但在被尼古拉斯教導如何吃秋刀魚後回憶起生父的溫柔，從此對尼古拉斯改觀，並進一步將尼古拉斯聘入「鳥女船歌」成為貼身秘書。
喜歡在「阿信」點冷酒和魚料理。尼古拉斯成為秘書後開始點「能兩個人一起吃的料理」。
英格莉德(イングリド)
演員 - 水野美紀
隱居於布蘭塔諾領地森林中的藥草師，後因森林開發而移居古都。平時身穿黑斗篷，自嘲為「巫婆」，是一位風韻猶存，身材高挑的中年婦女。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
原為神學院的修女，艾特文的學生。因聰明伶俐而前途光明，但為了幫犯錯的學弟羅格理德頂罪而離開教會，從此與小徒弟卡米拉隱居在森林中鑽研藥學。之後在「獵巫行動風波」中與成為大主教的羅格理德重逢。
在古都開設藥鋪，並向「阿信」批發野生蔬果。時常大白天就醉倒在「阿信」。
喜愛酒與甜食，尤其是布丁和紅薑絲。不喜歡生肉，但能接受「阿信」的生魚片。。
卡密拉(カミラ)
演員 - 三原羽衣
原孤兒，被英格莉德收養成為學徒。年齡和艾法相近，兩人感情很好。
每天整頓好藥店後都要跑去「阿信」帶回醉酒的師傅。
最喜歡烤日式飯糰和生魚片。
阿爾努・史涅菲爾斯(アルヌ・スネッフェルス)
演員 - 淺香航太
古都鄰邦貴族「史涅菲爾斯家族」的長子，性格瀟灑豪放。為逃避父親對他的嚴苛訓練成天在外遊蕩，尤其喜歡泡在「阿信」。與下屬兼好友的伊薩克一起把古都所有流氓修理個遍，人稱「醉眼的阿爾努」。
食之詩人克勞文凱爾的粉絲。以吟遊詩人為目標，但被克勞文凱爾點出自己其實是在逃避責任。在大將的提點下堅定意志繼承家業，成為薩努森堡男爵阿爾努15世。
為改善領地財政問題，與「阿信」一同研發出特色馬鈴薯料理「上癮馬鈴薯」。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
最喜歡天婦羅。
佛朗克(フランク)
聲優 - こぶしのぶゆき / 演員 - 小杉龍一（小杉竜一）
古都知名肉店的肉商，店裡的鹿肉和巴伐利亞白香腸遠近馳名，並且時常向「阿信」批發新鮮野生肉類。性格謙虛怕老婆(僅連續劇版本登場，演員為もりももこ)，會到「阿信」幫老婆買便當。
赫莉艾塔(ヘンリエッタ)
被葛諾特撿到的孤兒少女。擁有北方人潔白美麗的外觀，年紀比艾法還小。據葛諾特推測，可能是因長有虎牙而被視為「狼人」遭迷信的父母拋棄。
由於工作繁忙無暇照料孩子，葛諾特因此將赫莉艾塔寄養在英格麗德家，每月提供生活費和日常用品。兩人相處時間不多，但在外人眼中已形同父女。
受葛諾特影響，也很喜歡吃日式拿坡里意麵。。
布蘭塔諾(ブランターノ)
聲優 - 諏訪部順一 / 演員 - 木下鳳華（木下ほうか）
掌控古都周邊大片森林領土的男爵，人稱「喬裝者布蘭塔諾」。第一次登場時因為雇用達米安打點事務而給人蠻橫貴族的印象，但其實是個通情達理的人，也會開放領地裡森林給百姓蒐集柴薪、野菜等天然資源。相當風雅與浪漫，與克勞文凱爾是好友，當年向妻子求婚時還曾不遲辛勞地跋山涉水尋訪奇珍。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
以美食家自居，喜愛豬肉料理，會在森林裡放牧豬隻。在希爾德加德的婚禮上聽說「阿信」的勾芡豆腐湯一事後來到「阿信」索點維也納炸牛排，對小忍製作的三明治讚不絕口。
在「拉格啤酒風波」中，向議會提出取消拉格啤酒禁令的建言，並且同時在幕後暗中協助葛諾特調查和蒐集巴斯克霍夫的所有貪污濫權罪證，使居酒屋「阿信」獲得平反。
卡拉(カルラ)
布蘭塔諾的妻子，年輕美麗，舉止優雅。漫畫版的外貌頗具日本平安時代風格，與古都的歐洲風格有所出入。
喜歡吃「阿信」的竹筍料理，使小忍聯想到竹取物語。
克勞文凱爾(クローヴィンケル)
演員 - 武田鐵矢
布蘭塔諾的朋友，美食家，天下聞名的吟遊詩人，因尤其擅長歌頌美食的詩歌而被稱為「食之詩人克勞文凱爾」。被他歌頌的店家往往能名利雙收。
受布蘭塔諾之邀來到阿信，僅吃一口料理便察覺大將的迷惘，點醒大將回歸初衷的料理風格。
約翰・古斯塔夫(ヨハン・グスタフ)
聲優 - 浪川大輔 / 演員 - 品田誠
巴登堡伯爵，希爾德加德的叔叔，先帝康拉德四世的姪子。對希爾德加德視同己出甚至到了過度保護的地步。
單身。偶爾會被先帝催婚，但本人並不介意。
喜歡清酒和炸竹筴魚。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
希爾德加德(ヒルデガルド)
聲優 - 南條愛乃 / 演員 - 葉山カナ
約翰・古斯塔夫的姪女，12歲。
自幼父母雙亡，在叔叔的過度保護下長大，養成任性孤高的性格；因為食物都必須交由僕人試毒，只能吃的到冷掉的菜餚，因此腸胃虛弱，有挑食的毛病。
向「阿信」要求「不臭、不辣、不酸、不苦、不硬、不是麵包、不是馬鈴薯、不是粥、不是蛋、不是燉菜且美味」的料理，結果愛上勾芡豆腐湯，並從中嘗到久違的溫暖。
與先帝康拉德四世的孫子馬克西米利安親王結婚，成為帝國王妃。
馬克西米利安(マクシミリアン)
先帝康拉德四世的孫子、希爾德加德的丈夫，11歲。
努力想成為一位好丈夫，但總被希爾德加德當成弟弟看待，令他有點煩惱。
偶爾會和希爾德加德一起來「阿信」吃飯。雖然兩人時常鬧彆扭，但是感情還算不錯。
「先帝」康拉德四世(コンラート四世)
聲優 - 立木文彦 / 演員 - 大和田伸也
現任皇帝康拉德五世的祖父、退位的帝國前皇帝。是為賢明仁慈的君主，深受鄰邦尊敬。
在約翰・古斯塔夫邀請下來到「阿信」用餐，從艾法不小心打翻煮鰈魚的意外中獲得靈感，因此化解帝國與北方三鄰邦之間的矛盾。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
在位期間為保障古都的經濟而頒行拉格啤酒禁令。在親自品嘗「阿信」的「總之先來生啤」後，認為禁令已無必要而廢止。
出生於海港的低階貴族家庭，後來被招贅成為皇族，因此相當喜愛魚類料理，尤其是烤鮭魚皮。
讓·弗朗索瓦·蒙德·德·拉·維尼(ジャン=フランソワ・モーント・ド・ラ・ヴィニー)
聲優 - 木村良平 / 演員 - 忍成修吾
東王國歐伊利亞情報組織「奇譚拾遺使」的一員，擁有傑出的情蒐能力，被譽為「長官的右臂」。
在古都刺探帝國實力時來到「阿信」用餐，驚訝於「阿信」使用的新鮮蔬菜、胡椒、鯨魚肉等食材，以為古都的經濟與物流實力高深莫測。出於恐懼而匆忙逃離古都，間接促成海米娜成為「阿信」的員工。
事後他曾多次易容重返「阿信」，但每次都會被小忍認出；撰寫的報告雖然不被上級採信，但因其內容完美呈現「阿信」料理的美味而在民間廣為流傳，也深受瑟雷絲蒂奴公主的喜愛。
比約恩(ビョェルン)
聲優 - 楠大典
古都熱門酒吧「花園之熊」的老闆。長相粗獷、個性豪爽且充滿活力，自開店以來從未休息過。雖然只提供簡單的蜂蜜酒和點心，卻相當受顧客歡迎。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
由於逐漸年邁不堪工作負荷而選擇退休歇業。在老主顧為他舉行的歡送宴上來到「阿信」並與從小就是「花園之熊」常客的羅倫茲相認。
雖然嘴上說將以「阿信」常客的身分與過去的老主顧續緣，但大家還是能感受到他對退休歇業一事存有遺憾。
瑟雷絲蒂奴·德·歐伊利亞(セレスティーヌ・ド・オイリア)
演員 - 平祐奈
東王國攝政公主、東王國國王雨果的姐姐、東王國情報組織「奇譚拾遺使」統領；後來成為帝國皇后、帝國情報組織「硝石採集局」和「圖書館」統領。19歲。
以精湛的才華和政治手腕輔佐年幼的弟弟。其雷厲風行的作風被鄰國視為「毒婦」敬懼，在國內也樹敵無數，導致國際間流傳許多冒充她名義的假信件。
閱讀過讓的報告後對「阿信」魂牽夢縈，曾兩度易容前往「阿信」。第二次來訪巧遇同樣易容下鄉的康拉德五世。厭倦政治紛爭的兩人惺惺相惜，互有好感，卻不知彼此的真實身分。
試圖以影武者戰術逃避與帝國皇帝的政治聯姻，但在察覺對方正是在「阿信」認識的愛人後欣然接受。弟弟雨果為保護姐姐免受母國政敵侵擾，在她結婚後故意切斷其與母國的聯繫。賽蕾絲蒂奴因此能無後顧之憂的享受婚姻生活。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
她成為皇后後將政治才華全數奉獻於「硝石採集局」和「圖書館」。偶爾會與先帝和夫君扮成平民到「阿信」聚餐。
年齡與小忍相仿，兩人感情很好。甜食黨，時常懷念母國的甜點，喜歡小忍的特製布丁、冰淇淋蘋果派與糖炒栗子。。
康拉德五世(コンラート五世)
演員 - 平岡祐太
帝國現任皇帝、先帝康拉德四世的孫子。37歲。個性穩健踏實，但因處在祖父的陰影下而備感壓力。由於深感擔任皇帝的辛勞，不想生下從小就被責任與權謀囚禁的孩子而對婚事相當消極。
因康拉德四世策畫他與瑟雷絲蒂奴的政略結婚而來到古都。在對此感到排斥而微服溜走時，巧遇偽裝成村姑的瑟雷絲蒂奴，並在不知彼此真實身分的情況下互相一見傾心，後來在一番波折之後有情人終成眷屬。
偶爾會與祖父和妻子扮成平民到「阿信」聚餐，其他客人對此事都心照不宣。
擁有連大將都吃驚的剝栗子皮速度，因而獲得「剝栗子皮大師」的稱號。
托馬斯(トマス)
演員 - 豬野廣樹
古都祭司、艾特文的上司兼後輩。才華過人，使他年紀輕輕便身居高位。
性格溫文有禮、外表清秀的黑髮美男子，擁有不少仰慕者。與艾特文不同，恪守教規，不沾葷腥。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
不願喝酒，但其實是不會喝酒。沾一點就醉，並渾然忘我的肆意狂歡，連艾特文也無法招架。
除擔任祭司一職，也致力於天文學研究。並已注意到天體的運行軌道與教會教導的天動說不符的問題。
喜歡茄子和味噌鯖魚。
伊薩克(イーサク)
演員 - 才川浩二（才川コージ）
阿爾努的御廚兼摯友，時常來古都尋找四處遊蕩的阿爾努。
廚藝不俗，只要嘗過一次便能完美重現所有料理，卻無法重現「阿信」的料理而自嘆弗如。
喜歡一角鹿燻肉和牛蒡。
羅德里格(ロドリーゴ)
演員 - 松尾諭
聖王國派遣至古都的大主教，性格忠厚慈祥，身形巨大。
年輕時與英格麗德待過同一所修道院，由於身材矮小而被稱為「矮個子羅多里格」。對英格麗德為自己的過失頂罪心懷歉疚，成為大主教後用盡全力尋找英格麗德的下落。英格麗德在離開修道院時稱自己要成為「巫婆」，憑著這唯一的線索四處打探巫婆的消息，被外界誤以為是百年前「獵巫行動」的重啟而人心惶惶。
透過達米安的情報來到「阿信」，與久違的英格麗德重逢。事後被英格麗德察覺自己愛用的酒杯是達米安所贈的含鉛酒杯，疑似是政敵的蓄意謀害。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
為了遠離權力核心的陰險鬥爭，決定離開聖王國，同昔日的老師艾特文和學姊英格麗德一起定居古都。
喜歡燉煮豬肉。
福葛(フーゴ)
演員 - 平埜生成
漢斯同父異母的兄長，繼承父親羅倫茲的職業成為玻璃匠。屬於踏實的努力家的類型，與漢斯一樣，只要聚精會神就聽不到旁邊的聲音。
致力於透鏡工藝，為托馬斯打造天文望遠鏡，並與羅柏特一起研發眼鏡。
羅伯特・畢沙林克(ロンバウト・ビッセリンク)
帝國西北部最大的商會「畢沙林克商會」負責人。為填補巴斯克霍夫商會垮台造成的權力真空而被父親威廉派往古都做分行經理。原本對調派一事相當不滿，但在因「阿信」的料理而先後結識了萊茵何特、阿爾努、福葛等擁有才能與志向的人後有所改觀。
看似總是眉頭緊皺，但後來被福葛指出是因為眼睛壞了(近視)導致必須瞇眼看東西的緣故。因福葛為他配眼鏡的契機與之合作研發高性能的鏡片，投身鏡片市場；並在父親的支持下，於古都晚宴上提出「水運貿易路線復興計畫」。
和歌德哈特、阿爾努是志同道合的詩友，並跟阿爾努約定讓他與克勞文凱爾見面。
喜歡蘆筍和中華涼麵。
馬爾科(マルコ)
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
出生於北部三領邦沿海地區的巡迴商人。在吃過「阿信」的料理後，決定未來要在家鄉開辦商會以振興當地經濟。
看準「水運貿易路線復興計畫」使古都土地價格飛漲的時機，與「畢沙林克商會」和「艾森施密特商會」合作出租土地以賺取利潤。
為了建立新商業渠道打算獨佔東王國的蘋果酒生意，邀請眾蘋果園主在「阿信」聚餐談判。
最喜歡海膽開胃菜配冷酒。
琉畢克(リュービク)
原名「小琉畢克」，為傳說廚師琉畢克一族的末裔。古都老字號飯店「四翼獅子」的副料里長，和爸爸大琉畢克一起經營飯店。與大將同齡，帶著一點菁英出身的心高氣傲。
擁有高超的廚藝天分，僅用短時間便習得家族代代繼承的「獅子47皿」。但在某天父親忽然無來由的評價其料理「難吃」後一蹶不振，在低潮中聽聞「阿信」受到歡迎的傳聞後，不服氣的前往一探究竟。結果先是被大將不輸自己的高超手藝所震撼，後來也因此慢慢發覺自己過度仰賴父親的菜單與評價而不自己判斷料理美味與否的缺點。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
在古都晚宴上正式繼承「琉畢克」之名。與大將、漢斯合作宴會料理，改良已故母親的獨創菜餚而發明「獅子48皿──沙拉醬燉肉」，受到賓客好評。與勁敵合作，連續2天的盛大宴會，為「四翼獅子」的傳奇締造嶄新一頁。
之後持續與「阿信」合作，培育古都的新一代料理人。。
帕托莉西亞(パトリツィア)
「四翼獅子」的女服務生，在同事兼戀人西蒙的邀請下來到「阿信」用餐。
擁有不輸小忍的敏銳味覺。
伊貢(イーゴン)
遞補尼古拉斯的新人衛兵。出生獵戶家庭，擅長劍術與射箭，戰鬥直覺敏銳。
個性死板認真，為應對「緊急時刻」而養成狼吞虎嚥、食不知味的習慣。因此被貝魯霍爾德帶到「阿信」好好「矯正」，從而愛上「阿信」的炒飯。
注意到莉亞蒂奴的戰士氣質，並在之後向貝魯霍爾德提議開放徵召女兵以解決兵力不足的問題。
海羅尼姆斯(ヒエロニムス)
伊貢的同期，擔任後勤官。與伊貢相反，是個身形瘦弱、沉默寡言的男人。
不擅長戰鬥，但後勤技術優異。
原本只喝蜂蜜酒，來到「阿信」後喜歡上梅子酒。偶爾會自己製作並送給「阿信」。
奧薩・史涅菲爾斯(オーサ・スネッフェルス)
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
北方三領邦「冰凍之島」的公主，出生於史涅菲爾斯家族的分支。武藝高強，但不擅長料理。
從小就與阿爾努訂有婚約，但在阿爾努放浪期間斷了聯繫。在阿爾努回歸家主之位後，以北方傳統「掠奪婚」的習俗向阿爾努提出挑戰。喬裝跟蹤阿爾努，發現阿爾努喜歡吃天婦羅後，向「阿信」討教天婦羅的作法。
在「四翼獅子」的宴會場中與阿爾努決鬥，認可阿爾努的強大後向其告白並結婚。
白狐
聲優 - 下田麻美
「阿信」店內供奉的稻荷神。有時會以女性的樣貌偽裝成客人在「阿信」用餐。
協助誤闖後門的艾法回到異世界，並要求她每個月提供油豆腐作為供品。
「獵巫行動風波」中，將達米安困在異空間裡數天。
喜歡油豆腐和豆皮壽司。
達米安(ダミアン)
聲優 - 井上和彦 / 演員 - 梶原善
倚仗權勢的小人，初登場時作為布倫塔諾的隨從，對大將和小忍頤指氣使。被布倫塔諾開除後對「阿信」懷恨在心，千方百計想整垮「阿信」。
投靠巴斯克霍夫，誣陷「阿信」走私拉格啤酒，促成「拉格啤酒風波」；巴斯克霍夫入獄後轉而投靠大主教羅格里德，誣陷「阿信」隱匿巫婆，釀成「獵巫行動風波」，最後仍以失敗告終。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
在逃離「阿信」眾人圍堵時誤闖後門，被白狐困於異空間數天後遭衛兵逮捕，財產全數充公。後因康拉德五世結婚大赦獲釋，流落到聯合王國成為酒鬼。
巴斯克霍夫(バッケスホーフ)
聲優 - 大塚明夫 / 演員 - 篠井英介
「巴斯克霍夫商會」負責人兼古都議會長。貪婪陰險的中年男性。
在達米安的簇擁下來到阿信。意圖收購「阿信」遭拒後，以告發「阿信」走私拉格啤酒為威脅，試圖拆散貝魯霍爾德和海米娜的婚姻以強佔海米娜，引發「拉格啤酒風波」。
雇用葛諾特調查拉格啤酒的走私情況，卻被葛諾特反將一軍，抖出自己才是拉格啤酒走私者的事實。
鋃鐺入獄後，他過去徇私舞弊的種種事蹟也都浮出檯面。他的財產盡數充公、商會垮台、依附者樹倒猴孫散。其勢力瓦解促成「艾森施密特商會」等新商會的崛起。
康拉德五世結婚後大赦，下落不明。。
馬歇爾(マルセル)
編織工會代表，後代替被捕入獄的巴斯克霍夫成為古都新任議會長。
重視家人、缺乏威嚴、容易驚慌的中年男性，時常遭其他議員調侃；但他勤奮不懈，很快便成為一名優秀的政治家。
喜歡「阿信」的烤雞肉串。。
羅爾夫(ロルフ)
聲優 - 野島裕史
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
古都肉類料理專門店「飛車之輪」的老闆。身材矮小，舉止溫厚的老紳士，和妻子可洛娜一起經營店面。
店內的招牌菜是將肉塊打碎、重組並烘烤，類似漢堡肉的料理。
聽聞「阿信」的風評而產生競爭意識，因此來到「阿信」用餐。在吃過「阿信」料理後了解到「經營店面最重要的東西」。
可洛娜(コローナ)
聲優 - 新井里美
與丈夫羅爾夫一起經營「飛車之輪」，乍看溫順，實則個性強悍的老婦人。
對「阿信」存有競爭意識，偷偷摸摸地觀察阿信。身披斗篷的鬼祟模樣被漢斯視為危險人物。
和丈夫在「阿信」用餐後對「阿信」改觀，並回頭審視自家的經營理念。因低估小忍的年齡而希望她成為愛孫沃爾夫拉姆的新娘，遭到婉拒。
沃爾夫拉姆(ヴォルフラム)
聲優 - 清水はる香
羅爾夫和可洛娜的孫子，頑皮好動，深受可洛娜寵愛。7歲。
與小忍婚配一事成為「阿信」常客間的話題，使小忍心情複雜。
恩里科·貝拉迪諾(エンリコ・ベラルディーノ)
大主教的心腹，有點神經質的瘦小男子，擁有靈媒體質，擅長占卜。
受達米恩之託來到「阿信」，以茶碗蒸占卜來確認「阿信」是否存在女巫，得到否定的解答，並在其後感受到白狐強大的神力而驚慌遁逃。
很喜歡「阿信」的茶碗蒸。
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
夏洛特(シャルロッテ)
賽蕾絲蒂奴的貼身女僕，兩人情同姊妹。
長相和賽蕾絲蒂奴如出一轍，時常擔任影武者的工作。隨同賽蕾絲蒂奴嫁到帝國，提醒她少吃甜食以免發胖。
雨果·德·歐伊利亞二世(ユーグ・ド・オイリアII世)
東王國國王，賽蕾絲蒂奴的弟弟，12歲。
父親被稱作「英雄王」，可惜英年早逝。年幼登基，由姐姐賽蕾絲蒂奴攝政一事被外界普遍看衰，「東王國的幼主」更一度成為無能的代名詞在民間流傳。
表面溫吞，實則智慧超齡。在賽蕾絲蒂奴結婚時宣布切斷她與東王國的關係，將她從攝政公主的束縛中解放，並誠摯地祝福她能獲得幸福。
賽巴斯蒂安·馮·霍恩巴赫(ゼバスティアン・フォン・ホーエンバッハ )
先後輔佐先帝與現任皇帝的老顧問，帝國情報組織「硝石收集局」和「圖書館」統領。最近正因年老而興起卸任的念頭。
愛酒成痴，會在情報活動時順便蒐羅各地的好酒。。
班奈迪克(ベネディクタ)
羅伯特的秘書，一名美麗的紅髮女子。
暗戀羅伯特。作為羅伯特開發的新商品「伊達眼鏡」的第一位試用者，使該商品在貴族女性間大為風行。
大琉畢克(大リュービク)
異世界居酒屋「阿信」 登場人物
「四翼獅子」的老闆兼總料理長，琉畢克的父親。與天才兒子不同，是個資質平庸的廚師。靠後天努力使料理技巧爐火純青，並研發「獅子44皿」，在烹飪界掀起革命。
因年老導致味覺退化，將「琉畢克」之名傳給兒子。
威廉·畢沙林克(ウィレム・ビッセリンク)
「畢沙林克商會」頭領，羅伯特的父親。看準巴斯克霍夫垮台造成的古都勢力真空，將羅伯特轉調古都分行。
與艾特文、大琉畢克是聖王國的老相識。將商會交棒給兒子後，時常在「四翼獅子」附近回味過往。
尤達·科扎(ヨダ・コーザ)
50多歲的男性，聯合王國的醬油職人。
與「阿信」一樣是從現實日本穿越而來，本名「依田康三郎」。在父母過世後繼承老家的醬油工廠偶然發現通往的異世界的門，並在此結識妻子。
由於大門被害怕他返回日本的妻子燒毀，已在異世界生活多年，因懷念故鄉的味道而投身醬油製作，多年下來已令醬油在聯合王國部分地區流通。"尤達·科扎"是異世界對他名字的音譯。
從流落聯合王國的達米安口中得知「阿信」的秘密，在抵達「阿信」後透過店內的門成功回到日本為父母掃墓，之後答應批發醬油給「阿信」作為答謝後返家。
跟任何人都能自由使用的「阿信」後門不同，當年他使用的門只有他能使用，且一旦有了後代門的使用權便會自動傳承給後代。因此他無法返回日本的真正原因並非門遭到燒毀而是因為妻子當年已懷上了孩子。目前門的使用權在其未出生的孫兒手上。
沃斯拉·史涅菲爾斯(ウルスラ・スネッフェルス)
奧薩的大姨媽兼武術教練。武勇過人且老當益壯。年輕時縱橫沙場，留下「活著的傳奇」、「女武神」等美名，被莉亞蒂奴和艾法視為偶像。
以北方傳統掠奪婚的方式攔截阿爾努。起初瞧不起阿爾努，認為他「不成熟」，得知姪女要與阿爾努結婚時相當不以為然。在嘗過奧薩製作的「關東煮蘿蔔天婦羅」後自嘆人生第一次敗北，並認可兩人的婚姻。
巴塔札爾·海雷札(バルタザール・ヘムレンゼン)
統治葛羅芬地區的男爵。在古都附近組織盜匪集團，人稱「河賊男爵」。年輕時多次出生入死，臉上爬有刀疤，即使年老依然驍勇善戰。感佩奧薩與阿爾努的愛情而出手相助。
為使領地內的百姓富足而苦思銷售蕎麥的方法，在艾特文和阿爾努的介紹下來到「阿信」。將「阿信」研發的「雙月蕎麥麵」食譜推廣到民間以振興蕎麥經濟。。
馬努斯·史涅菲爾斯(マグヌス・スネッフェルス)
史涅菲爾斯家族的次子，比阿爾努小3歲的弟弟，長相與阿爾努如出一轍。
政治手腕傑出。阿爾努期許他能代替自己繼承家業，但他本人更希望兄長成為當家。對於阿爾努浪子回頭感到欣慰。
塔原（とうはら）
演員 - 木村祐一
京都老字號料亭「幸剛」負責人，信之的師傅，傳授信之「守破離」的概念。因為「幸剛」生意蕭條而來到「阿信」作客。
意外地喜歡洋食。電視劇版中他操關西方言，並會食用珍珠奶茶等流行食品。
小忍家族(しのぶの家族)
京都老字號料亭「幸剛」的擁有者。實際成員不詳，已知小忍的母親是女將，父親是總裁，並擁有一些兄弟。
小忍的祖父去世後料亭生意大不如前，家族於是將小忍許配給某銀行副行長的少爺，促使小忍離家出走投奔「阿信」。
拉・維翁卿(ラ・ヴィオン卿)
外傳作品《異世界居酒屋「劍」》登場人物。來自東王國的美食家貴族，過去曾數次造訪古都並光臨「阿信」。
異世界居酒屋「阿信」 網路動畫
エンディングテーマ「Prosit!」
作詞・作曲・編曲 - ミト / 歌 - クラムボン
異世界居酒屋「阿信」 電視劇
請參看登場人物欄。
『遥かなる景色』
作詞・作曲　- YHANAEL / 編曲　- Jcan Michaud Smith / 歌 - EMILY(HONEBONE)
Mendeley
Mendeley是一家位于英国伦敦的公司，該公司为学术研究人员提供产品和服务。它最出名的產品是該公司的参考文獻管理器，可用于管理和分享研究论文，并为学术文章生成参考书目。
2013年，它被爱思唯尔以5000万欧元的价格收购，这在学术界引发了较大争议，学者们担心这会影响到Mendeley的开放模式。
冰霜鵝膏
冰霜鵝膏(Amanita frostiana)，是美國東部和加拿大東南部的一種小型真菌，它的顏色通常為黃色，紅色或帶著一點紅色的粉紅色。
冰霜鵝膏 描述
這個物種的某些顯著特徵使人能將它與該屬的其他鵝膏菌區分開來。例如它的菌傘膜的顏色為黃色到乳白色之間。
冰霜鵝膏 參考資料
http://www.amanitaceae.org/?Amanita+frostiana （页面存档备份，存于）
白云山站
白云山站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市鼓楼区大庆路与白云路交叉口南侧，于2021年6月28日开通。
白云山站 车站结构
白云山站沿大庆路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长196.6米，标准段宽19.7米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。
白云山站 车站出口
白云山站共设3个出入口，各出口及周围设施如下所示：
白云山站 车站历史
本站工程名与公示站名为大庆路站，正式站名为白云山站，以车站所处的白云山社区命名。
霍米·杰汉吉尔·巴巴
霍米·杰汉吉尔·巴巴（英語： FRS，1909年10月30日—1966年1月24日）是一位印度核物理学家，也是塔塔基础研究院创始理事兼物理学教授。他被誉为“印度核计划之父”。巴巴也是特朗贝原子能机构（Atomic Energy Establishment, Trombay / AEET）的创始董事，后来该机构以他的名字更名为巴巴原子研究中心。
霍米·杰汉吉尔·巴巴 生平
博士生导师为拉尔夫·福勒，保罗·狄拉克曾为他的学术指导。
1966年1月，因乘坐的印度航空101号班机撞上勃朗峰坠毁而罹难。
和平大桥站
和平大桥站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市云龙区复兴南路与和平路交叉口南侧，于2021年6月28日开通。
和平大桥站 车站结构
和平大桥站沿复兴南路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长218.65米，标准段宽20.7米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。
和平大桥站 车站出口
和平大桥站共设3个出入口，各出口及周围设施如下所示：
和平大桥站 车站历史
本站工程名为和平路站，正式站名为和平大桥站，以车站西侧跨黄河故道的和平大桥命名。
歐應昌
歐應昌（？—？），字世叔，號遵于居士，福州福清東瀚萬安人。
歐應昌 生平
萬曆年間太學生。一生布衣，與葉向高友好。萬曆三十八年（1610年），重修《瑞岩山志》。萬曆四十六年（1618年）閏四月七日，葉向高與歐應昌、薛文泉、施孟衝等人同遊福清六十都（今福清市東瀚鎮）境內的萬石山。工於詩。著有《瑞巖山志》、《萬石山志》等。
矿大文昌校区站
矿大文昌校区站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市泉山区解放南路与金山东路交叉口，于2021年6月28日开通。
矿大文昌校区站 车站结构
矿大文昌校区站沿解放南路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长466.7米，宽19.7米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。车站北侧设有两条存车线。
矿大文昌校区站 车站出口
矿大文昌校区站共设3个出入口，各出口及周围设施如下所示：
矿大文昌校区站 车站历史
本站工程名为科技广场站，公示站名为中国矿业大学文昌校区站，正式站名为矿大文昌校区站，以车站临近的中国矿业大学文昌校区命名。
南三环路站
南三环路站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市泉山区解放南路与三环南路交叉口，于2021年6月28日开通。
南三环路站 车站结构
南三环路站沿解放南路南北设置，为地下三层岛式站台车站，车站长217.5米，标准段宽21.5米，车站地下一层为解放南路行车隧道，地下二层为站厅层，地下三层为站台层，站台设置全高站台门。建设中的4号线车站沿三环南路路南东西设置，为地下四层岛式站台车站，车站长206.1米，宽度22.3米，车站地下二层为站厅层，地下四层为站台层，两线预计将采用T型换乘形式，换乘节点连接3号线站台中部与4号线站台东侧。
南三环路站 车站出口
南三环路站共设3个出入口，各出口及周围设施如下所示：
南三环路站 车站历史
本站工程名为南三环站，正式站名为南三环路站，以车站横跨的南三环路命名。
翟山站
翟山站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市铜山区北京路与欣欣路交叉口西北侧，于2021年6月28日开通。
翟山站 车站结构
翟山站沿北京路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长227.6米，标准段宽19.7米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。
翟山站 车站出口
翟山站目前开放2个出入口，各出口及周围设施如下所示：
翟山站 车站历史
本站工程名与正式站名均为翟山站，以车站所处的翟山街道命名。
玉泉河站
玉泉河站是徐州地铁3号线与6号线的地铁站，是一个换乘站，位于中华人民共和国江苏省徐州市铜山区北京路与湘江路交叉口，3号线车站于2021年6月28日开通，6号线车站于2025年9月28日开通。
玉泉河站 车站结构
玉泉河站位于北京路与湘江路交叉口，3号线车站沿北京路路东侧南北设置，为地下三层岛式站台车站，车站长187.5米，标准段宽22.9米，车站地下一层为站厅层，地下三层为站台层，站台设置全高站台门。6号线车站沿湘江路东西设置，为地下二层岛式站台车站，车站长203米，标准段宽22.7米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。两线采用T型节点换乘形式，换乘节点连接3号线站台南侧与6号线站台中部，也可利用地下一层进行站厅换乘。
玉泉河站 车站出口
玉泉河站共设6个出入口，各出口及周围设施如下所示：
玉泉河站 车站历史
本站工程名为铜山副中心站，正式站名为玉泉河站，以车站所处的玉泉河社区命名。
写真地理
《写真地理》是一份由是由吉林省新闻广电局主管、吉林省舆林报刊发展有限责任公司主办的地理综合类专业学术理论期刊，创刊于2008年。2021年因违规转让出版权等行为停刊整顿，2022年国家新闻出版署将其注销。
写真地理 事件
该杂志曾刊登署名郭平（亦作郭萍）等人有关“鸡蛋返生”（即宣称通过人的意念让熟鸡蛋变回生鸡蛋并孵出小鸡）的多篇论文，由于内容明显违反科学常识，引发舆论关注。2021年4月30日，经过吉林省新闻出版局进驻《写真地理》的工作组初步调查，认定《写真地理》杂志作为宣传地理、旅游方面知识的期刊，未经新闻出版行政管理部门审批，超过业务范围发表学术论文；该杂志还被查出违规转让出版权以及存在收费行为。据此，吉林省新闻出版局对该杂志作出停刊整顿、主要负责人责令辞职的处理。后续仍将进行进一步调查。
目前《写真地理》已被国家新闻出版署取缔，期刊名称及刊号已无法查询。
无名山公园站
无名山公园站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市铜山区黄山路与府中东路交叉口，于2021年6月28日开通。
无名山公园站 车站结构
无名山公园站沿黄山路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长304米，宽19.7至23.8米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。车站南侧设有一条存车线。
无名山公园站 车站出口
无名山公园站共设4个出入口，各出口及周围设施如下所示：
无名山公园站 车站历史
本站工程名为铜山新区站，正式站名为无名山公园站，以车站临近的无名山公园命名。
浦江路站
浦江路站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市铜山区黄山路与浦江路交叉口，于2021年6月28日开通。
浦江路站 车站结构
浦江路站沿黄山路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长210.5米，宽19.7至24.49米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。
浦江路站 车站出口
浦江路站共设2个出入口，各出口及周围设施如下所示：
浦江路站 车站历史
本站工程名为湘江西路站，正式站名为浦江路站，以车站横跨的浦江路命名。
焦山站
焦山站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市铜山区银山路与银河路交叉口北侧，于2021年6月28日开通。
焦山站 车站结构
焦山站沿银山路南北设置，为地下二层岛式站台车站，车站长196米，标准段宽21.7米，车站地下一层为站厅层，地下二层为站台层，站台设置全高站台门。
焦山站 车站出口
焦山站共设4个出入口，各出口及周围设施如下所示：
焦山站 车站历史
本站工程名为焦山村站，正式站名为焦山站，以车站所处的​焦山社区命名。
高新区南站
高新区南站是徐州地铁3号线的地铁站，位于中华人民共和国江苏省徐州市铜山区银山路与漓江路交叉口，于2021年6月28日开通。本站曾为3号线南端终点站。
高新区南站 车站结构
高新区南站沿银山路南北设置，为地下一层侧式站台车站，车站长211.7米，标准段宽53.5米，车站地下一层为站厅层及站台层，地下二层设有换向通道，站台设置全高站台门。车站北侧设有一条单渡线，南侧设有交叉渡线，车站作为3号线南端终点站期间，列车使用交叉渡线站后折返。
高新区南站 车站出口
高新区南站共设4个出入口，各出口及周围设施如下所示：
高新区南站 车站历史
本站工程名为创业园站，正式站名为高新区南站，以车站所处的徐州高新区南部命名。
硫化钯
硫化钯是一种无机化合物，化学式为PdS。它可由氯化钯和硫化氢反应制得，氯化钯或四氯合钯(II)酸钠和硫化钠的反应也能制得硫化钯。
它以四方晶系P42/m空间群结晶，晶胞参数a=643 pm，c=661 pm。它在自然界中以硫钯矿矿的形式存在。
K1533/1534次列车
K1533/1534次列车是中国铁路运行于天津市至内蒙古自治区兴安盟乌兰浩特市之间的一对快速列车，列车自2009年11月11日起开行，由沈阳铁路局长春客运段负责客运任务。列车使用中国铁路25G型客车，沿津山铁路、沈山铁路、大郑铁路、通让铁路、平齐铁路、白阿铁路运行，跨越天津市、河北省、辽宁省、内蒙古自治区、吉林省三省一市一区，其中天津站至乌兰浩特站运行15小时44分，全程1199千米，使用车次为K1533次；乌兰浩特站至天津站运行17小时23分，全程1204千米，使用车次为K1534次。2025年春运期间，本对列车延长至上海站始发终到。
K1533/1534次列车 历史
2009年11月11日，沈阳铁路局开行天津站到乌兰浩特站的2261/2262次列车，使用22型和25B型混编车体。
2012年，2261/2262次列车更换车体为25G型客车，同时列车在北京站-天津站-山海关站的机车交路由原先的东风11型内燃机车和东风4D型内燃机车转变为电力机车牵引。
2016年5月15日，2261/2262次列车变更为快速列车，车次改为K1532/1533、K1534/1531次，同时运行区间改为东营南站到乌兰浩特站。
2021年4月10日，K1532/1533、K1534/1531次列车的运行区间恢复为天津站到乌兰浩特站，车次变更为K1533/1534次列车。
2022年起，本对列车淡季停运。
K1533/1534次列车 列车编组
K1533/1534次列车目前使用配属沈阳铁路局长春车辆段的中国铁路25G型客车，列车采取16节编组，其中硬卧车7辆，硬座车5辆，餐车、软卧车、行李车和空调发电车各1辆。
韩国男子冰球代表队
韩国国家冰球队（韩语：대한민국 아이스하키 국가대표팀）是大韩民国的国家男子冰球队。截至2021年，他们在國際冰總世界排名中位列第16位，韩国男子冰球队於1979年首次参加世界冰球锦标赛。他们于2018年在平昌作为东道国首次参加冬季奥林匹克运动会冰球比赛。
华人文化集团
华人文化集团（英語：）是一家中国综合性传媒与娱乐产业集团，由黎瑞刚于2015年创立并担任董事长及首席执行官，股东包括阿里巴巴集团、腾讯集团、万科集团等。
华人文化集团 历史
2015年10月31日，华人文化控股集团在苏州成立，由阿里巴巴集团、腾讯集团以及隶属于苏州工业园区的元禾控股等共同投资，总融资规模逾百亿元人民币。
2018年7月，宣布更名为“华人文化集团公司 （CMC Inc.）”，完成近100亿人民币的A轮融资, 投后估值近400亿人民币。本轮融资由新股东万科集团与两家创始股东阿里巴巴集团、腾讯集团领投，招银国际资本及其他国际金融集团跟投。
2021年4月，董事长兼首席执行官黎瑞刚透露，考虑未来两年内将其核心资产打包上市，较大可能会选择香港为上市地。
龐巴迪 Flexity 2
庞巴迪 Flexity 2（Bombardier Flexity 2）是龐巴迪運輸生产的有軌電車或輕軌车辆系列。英国的黑池電車是第一個採納該系列有轨电车的客戶。Flexity 2是庞巴迪 Flexity系列輕軌车辆的後繼產品。
图卢兹伯国
图卢兹伯国（奧克語：）位于法国南部，领土包含今图卢兹，是今奥克西塔尼亚的中心区域，从公元8世纪至13世纪由图卢兹伯爵统治，阿尔比十字军期间被法军攻占，其他部分领土纳入沃奈桑伯爵领地。
Inekon
Inekon Trams, a.s.是一家位于捷克共和国的有轨电车制造商，該公司向捷克共和国和美国的几个城市供應有轨电车。该公司还會對有轨电车進行现代化改造、维修以及重建轨道。此外它還是一家股份有限公司（捷克语：Akciová společnost，或a.s.）。
上下冊：live @ 雲門劇場
《上下冊：live​@雲門劇場》是台灣歌手吳青峰的首張個人現場影音作品，由環球音樂與哈里坤的狂歡於 2021 年 4 月 9 日發行，收錄吳青峰於  2020 年 11 月 14 日、11 月 15 日在淡水雲門劇場的演出內容。本張作品僅於臺灣發行實體專輯，發行格式為藍光光碟，發行首週即成為各大排行榜的銷售冠軍，其中於五大唱片的銷售百分比達 93.8%。預購版限定贈禮為《十六葉：Legacy Live演唱會 DVD》。
上下冊：live @ 雲門劇場 作品概要
配合吳青峰第二張錄音室專輯《冊葉一：一與一》的發行計畫，除了有舉辦於 Legacy 的連續 16 場售票演唱會《十六葉》（演出時間為 2020 年 10 月 16 日至 11 月 8 日）發軔在先，專輯發行後，又搭配了在淡水雲門劇場的兩場《上下冊》演唱會（演出時間為 2020 年 11 月 14 日、11 月 15 日），與音樂、表演藝術、裝置藝術等各領域的藝術家，共同演繹專輯內的 16 首歌曲，總結了整張專輯的製作概念。
《冊葉一：一與一》Disc 1 收錄多首吳青峰往年與劇場工作者共同完成的作品。延續這個線索，《上下冊》演唱會的演出呈現和節目規劃，皆以劇場形式進行。本次演出上下半場各 1 小時、中場休息 1 小時；中場休息時段，在雲門戶外的露台上也安排了演出。
上下冊：live @ 雲門劇場 作品概要
《上下冊》演唱會創意總監由劇場製作人陳汗青擔綱，其他參與本次演出的表演藝術創作者包括：飾演說書人「費洛蒙小姐」的影視及劇場演員陳雪甄；表演藝術團體「小事製作」、「動見体」；曾登上《亞洲達人秀》的大環（Cyr wheel）藝術家楊世豪；以軟布與空氣創作舞台裝置的藝術家王德瑜。
吳青峰曾表示，自從某次為了看布拉瑞揚的演出而到訪雲門劇場，此後便一直嚮往有一天能在這個場地完成一場屬於自己的表演。
藍光光碟以精裝書形式裝幀，收錄內容包括吳青峰創作《上下冊》的概念文集、藝術家的創作概念自述。預購限定品為單月連續演出 16 場，創下現場演出紀錄的《十六葉》Legacy 演唱會DVD。
上下冊：live @ 雲門劇場 曲目列表
01〈Intro〉
02〈費洛蒙小姐〉
03〈我會 我會〉
04〈沙灘上的佛洛一德〉
05〈最難的是相遇〉
06〈阿茲海默〉
07〈穿牆人〉
08〈柔軟〉
09〈低低星垂〉
10〈中場休息〉
11〈寧靜海〉
12〈等〉
13〈年輪說〉
14〈困在〉
15〈一點點〉
16〈迷幻〉
17〈月亮河〉
18〈極光〉
《十六葉》Legacy Live 演唱會 DVD
01〈費洛蒙小姐〉
02〈我會 我會〉
03〈沙灘上的佛洛一德〉
04〈最難的是相遇〉
05〈阿茲海默〉
06〈穿牆人〉
07〈柔軟〉
08〈低低星垂〉
09〈歌頌者〉
10〈一點點〉
11〈迷幻〉
12〈別找我麻煩〉
13〈蔓延〉
14〈再也不見〉
15〈你的影子是我的海〉
16〈太空人〉
上下冊：live @ 雲門劇場 製作團隊
演唱會製作
參演藝術家
現場攝影及影像製作
音樂製作
BD 產品
遠端效應
遠端效應（Abscopal effect）又稱遠隔效應，是對腫瘤已遠端轉移的癌症病患進行放射治療破壞原發腫瘤時，遠端未受輻射的腫瘤也發生萎縮的現象，最早於1953年由R.H. Mole提出，得名自拉丁文的ab-（遠離）與scopus（目標），之後數十年遠端效應的機制皆未知，直到2004年後才漸有動物實驗闡明，發現可能是人體自身的免疫反應所致。
癌細胞受輻射殺傷時會釋出許多腫瘤抗原，可透過腫瘤周圍的抗原呈递细胞（樹突細胞與巨噬細胞）活化特異性免疫反應，激活可針對這些抗原的細胞毒性T細胞，後者可透過循環系統擴散至全身，並攻擊遠端未受輻射影響的腫瘤以達成遠端效應。有實驗結果顯示發生遠端效應時，病患體內針對腫瘤抗原的細胞毒性T細胞增加，也有實驗透過動物模型發現移除T細胞後遠端效應即消失。除激活細胞毒性T細胞外，受輻射殺傷的癌細胞還可能釋放损伤相关分子模式（DAMPs）分子與細胞激素以促進免疫反應。同時對某些癌症病患進行放射治療與化學治療可能有助提升遠端效應，不過癌細胞也有許多免疫抑制機制（例如髓源抑制性细胞與調節T細胞等抑制型細胞、抑制型的細胞激素與其他逃脫免疫的反應）可抑制遠端效應。
門把手
门把手是門上一个用于开門或关门的部件。基本上大部分类型的门上都會安裝门把手，例如住宅和商业建筑的外门、内门、橱柜门和车门。门把手歷史至少有5000年。
門把手 感染控制
门把手在某些感染的传播中起到了一定的作用。 当个人触摸把手后再触摸眼睛、鼻子或嘴巴时，可能会发生感染传播。 然而，一些材料，如黄铜、铜和银，对许多微生物具有缓慢的毒性。其确切机制尚不清楚，但通常认为是通过少量金属的抗菌作用，或者是通过其他一些静电效应。 例如，黄铜和铜可以在八小时内消毒许多门把手细菌。 其他材料，如玻璃、瓷器、不锈钢和铝则没有这种效果。
为了避免手部接触，有些门把手设计为可以用手臂或脚来操作。
膜蕨科
膜蕨科（学名：Hymenophyllaceae），是膜蕨目下的一个科。
膜蕨科 下属分类
膜蕨科的分类如下：
膜蕨亚科： Hymenophylloideae Burnett
毛叶蕨亚科： Trichomanoideae C. Presl
蘇沃洛夫獎章
蘇沃洛夫獎章（俄語：）是依照俄羅斯聯邦總統令（1994年3月2日第442號“俄羅斯聯邦國家獎勵”）之規定所建立的俄羅斯聯邦國家獎項。獎牌上圖樣之作者是俄羅斯聯邦的榮譽藝術家A. V. Baklano 。
膜蕨属
膜蕨属（学名：Hymenophyllum），是膜蕨科下的一个属。
P. LEAGUE+獎項
以下列出臺灣男子職業籃球聯盟P. LEAGUE+（PLG）各個年度獎項。P. LEAGUE+在2021-22賽季新增年度進步獎、年度第二隊、年度金哨、年度穿著與年度啦啦隊五個年度獎項，2022-23賽季新增年度Highlight獎項，2023-24賽季新增東山再起獎、年度關鍵先生、年度啦啦隊人氣王和年度啦啦隊新人王四個年度獎項，2024-25賽季新增年度球迷獎項。
P. LEAGUE+獎項 年度教練
為了紀念臺灣籃球教練張克佑，聯盟將「年度教練」獎項命名為「張克佑教練賞」。
P. LEAGUE+獎項 年度總冠軍
獎盃稱作「P. LEAGUE+冠軍金盃（P. LEAGUE+ Championship Trophy）」。
Back瘋狂和聲
《Back瘋狂和聲》（韓語：）為2021年開始於韓國tvN的綜藝節目，此節目為《喜劇大聯盟》中知名環節《瘋狂和聲》的衍生節目。節目前半段與嘉賓進行談話，後半段由嘉賓演唱歌曲，兩位喜劇演員則在歌曲間隔處加入諧音、押韻、歌詞等有趣的元素來進行和聲。由於節目風格特別且常有藝人出演，因此深受觀眾喜愛及熱烈討論。第三季節目改自YouTube上的Channel 黃太魚和玉筋魚頻道公開完整版。
Back瘋狂和聲 播出列表
以下是tvN《Back瘋狂和聲》的播出列表。
Back瘋狂和聲 節目嘉賓
該列表統計嘉賓出演《瘋狂和聲》及衍生節目《Back瘋狂和聲》的次數及集數，有關「次數」及「集數」詳情請參閱節目列表。
JUJU音樂作品列表
本列表列出日本歌手JUJU發行的音樂作品。
长春轨道交通9号线
长春轨道交通9号线，又名长春轨道交通空港线，是长春轨道交通的一条市域地铁线路，一期工程自雾开河大街站至九台南站，于2021年3月31日开工。
长春轨道交通9号线 历史
2021年3月31日，一期工程（赵家岗东站-九台南站）正式开工。
长春轨道交通9号线 使用车辆
车辆选用B型车4辆编组，远期选用B型车6辆编组。
长春轨道交通9号线 车站一览
注：九号线目前建设的一期工程为赵家岗东-九台南站段，其余部分尚在规划中，站点布置与里程仅供参考。站名为工程命名，英语站名按照目前长春轨道交通站点英语命名原则对站名进行翻译，不代表最终站名，仅供参考。
瘤足蕨科
瘤足蕨科（学名：Plagiogyriaceae），是水龙骨目下的一个科。
瘤足蕨属
瘤足蕨属（学名：Plagiogyria），是瘤足蕨科下的一个属。
無敵少俠
無敵少俠（英語：），本名馬克·葛瑞森（），是Image漫畫中的虛構超級英雄角色，由作家勞勃·柯克曼和藝術家科瑞·沃克共同創作。無敵少俠首次於《野蠻龍》#102中登場。
無敵少俠 (動畫)
《無敵少俠》（英語：）是美國超級英雄成人動畫影集，故事改編自勞勃·柯克曼和科瑞·沃克共同創作的同名超級英雄角色。該劇於2021年3月25日在Amazon Prime Video首播。2021年4月，Amazon宣佈續訂了第二季和第三季。
無敵少俠 (動畫) 劇情大綱
馬克·葛瑞森是個平凡的青少年，他的父親諾蘭是地球上最強的超級英雄。在他的17歲生日後不久，馬克開始出現超能力並經由父親進行訓練。
嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型變異株B.1.617譜系
B.1.617譜系（英語：）是嚴重急性呼吸系統綜合症冠狀病毒2型的其中一種變異株，在INSACOG對印度各州的陽性樣本進行基因組測序後被發現並於2021年3月下旬引起國際社會關注。對馬哈拉施特拉邦樣本的分析顯示，與2020年12月相比，具有E484Q和L452R突變樣本的比例有所增加B.1.617譜系後來被新聞媒體稱為雙突變體 。
根據PANGO命名法，B.1.617譜系具有三個子譜系：
神经压迫综合征
神经压迫综合征（nerve compression syndrome）又称压迫性神经病（compression neuropathy）、神经卡压综合征（nerve entrapment syndrome），是一种因周围神经被解剖学路径中的壁性结构直接压迫而引起的损伤性疾病，俗称神经受压、神经缠套。
神经压迫综合征的症状包括疼痛、刺痛、麻木和肌肉无力。这些症状只影响身体的一部分，具體的疼痛位置取决于哪条神经受到影响。神经传导研究有助于确诊該疾病。在某些情况下，手术可能有助于缓解神经受到的压力，但这并不总是能缓解所有症状。
技能測試問題
技能測試問題（英文：Skill testing question，簡稱STQ），是加拿大許多抽獎中的法律要求。
技能測試問題 起源
在加拿大《刑事法典》中第197至206條，規定禁止以營利為目的的抽獎或是賭博；但省級彩票、合法持有牌照賭場和慈善活動除外。但許多商店、廣播電台和其他團體因想增加營收或激起消費者的興趣，仍希望能繼續舉行這些活動，然而，法律確實允許以技術取勝或是需要以運氣結合技術才能取勝的抽獎，便能給予獎勵。
因此為了使以運氣取勝的抽獎合法化，通常會有一個數學技能測試問題（STQ）在這些遊戲與賭博中。在競賽時若有違反 《刑事法典》中有關競賽的法律，則最高可處兩年的監禁；如果被起訴為公訴罪或簡易定罪，則罰款最高可處25,000加拿大元。而《競爭法令》中的「推廣抽獎條款」也規定：選拔參賽者以及分配獎品不能建立在隨機以及有經歷的基礎之上。
加拿大的法院已經認定，「估算未來投票票數跟估算罐子中豆子的數量」這兩種遊戲，可被視為需要運氣結合技術才能取勝的遊戲。因在技能方面已經符合了法律要求，所以這兩種遊戲都不需要有STQ。
技能測試問題 問題的模式
最常見的問題是算術。法院裁定STQ必須含有三種運算，才算是真正在測試技能，例如：（2×4）+（10×3）（答案：38），且贏家在回答STQ時不能接受任何幫助（使用计算器、要求另一個人為贏家計算答案）。這些規則的執行並沒有到很嚴格，特別是在贏得小獎品時。當贏家自行選擇了時間以及地點回答STQ，那這個規則要執行是不可能的（例如：問題附在獎品表格上）。在大多數情況中，沒有專門的監控能去確保贏家是光明磊落的回答STQ，以及他們繳交了在沒有幫助的情況下回答STQ的聲明。也有一些情況是，贏家不需回答STQ就能得到獎勵，且題目越來越簡單。所以在其他國家舉行競賽時並有開放讓加拿大人參賽，贏家若是加拿大人，他們必須得回答STQ。
技能測試問題 回答錯誤的後果
由於《刑事法典》中要求贏家應要有回答出正確答案的技巧，所以若答錯了STQ即無法授予獎勵。在2008年時，加拿大的連鎖咖啡店Tim Hortons所舉辦名為Roll Up the Rim（捲起邊角料）活動，至少發生了一次以上因為贏家沒有回答正確STQ的事件。在該一次事件中，該名贏家因有學習障礙，有兩次機會都未能正確填寫抽獎申請表上相同STQ的答案，然而Tim Hortons卻拒絕頒發獎金給該名贏家，直至引起當地報社調停。有趣的是，答錯STQ不會使贏家拿不到獎金，且通常會再有重新回答的機會。
技能測試問題 免費參與
法律的同一節中提到禁止玩家以對價交換的方式，來換取可以玩遊戲的資格。在這樣的禁令下，加拿大的比賽衍生出一個特點：免費參與，並且用精細打印的小字暗示不必要購買；通常這意味著玩家也可以免費參與抽獎（例如寫信索取抽獎表格）。
BLITZERS
BLITZERS（韓語：블리처스），是韓國WUZO娛樂推出的七人男子組合，成員包括Go_U、Juhan、Jinhwa、Sya、Chris、Lutan及Wooju
。2021年5月12日以單曲《Breathe Again》正式出道。
BLITZERS 團體資料
Blitzers是由Go_U、Juhan、Jinhwa、Sya、Chris、Lutan和Wooju所組成的團體。隊名取為“BLITZERS”是因在美國有著「酷孩子」的意思，因此成員們也都希望能保持著這股自信與力量。
BLITZERS 團體經歷
2020年3月16日，以「WUZOCIRCLE or Circle」開通團體SNS帳號。
2020年5月17日，開通「wc appreciation」官方推特帳號，組合名稱更改為「BLITZERS」並釋出預先出道成員資訊。預先出道組包含現成員：Go_U、Jinhwa、Chris及Wooju。
2020年11月6日，發布組合預先出道曲「Blitz Circle Ver. 」MV。
2020年12月4日，發布第二首預先出道曲「Drawing Paper Circle Ver. 」MV。
2021年1月29日，以Wooju、Sya、Jinhwa、Lutan、Juhan、Go_U、Chris為順序公開正式出道成員。
2021年3月24日，官方公告BLITZERS將於5月出道。
2021年5月12日，以EP《Check-In》正式出道，主打歌為《Breathe Again》；於Yes24 Live Hall舉辦出道Showcase。