hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛前
库伊佩尔斯自2006年起出任FIFA裁判，是首位执法欧洲杯决赛的荷兰裁判。本届赛事是库伊佩尔斯执法的第五个重大国际比赛，此前他曾执法2012年和2016年的欧洲杯及2014年和2018年的世界杯决赛，之前在本届赛事中执法丹麦对阵比利时和斯洛维尼亚对阵西班牙的小组赛，以及捷克对阵丹麦的四分之一决赛。本场比赛是库伊佩尔斯执法的第九场国际大赛决赛，此前他曾执法多场欧洲青年杯比赛，以及2013年洲際國家盃決賽、2014年歐洲冠軍聯賽決賽、2017年国际足联U-20世界杯决赛和2018年歐霸盃決賽。国内方面，他执法2013年荷兰杯决赛、2016年荷兰杯决赛、2018年荷兰杯决赛和2021年荷兰杯决赛，以及2009年告魯夫盾和2012年荷兰超级杯。这场决赛是库伊佩尔斯执教的第四场意大利比赛（一胜、一平、两负），第三场英格兰比赛（两胜、一负），包括双方在2014年世界杯的交手，当时意大利以2比1取胜。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛前
意大利几乎派出了全部阵容，除了在对阵比利时的四分之一决赛中肌腱受伤的后卫莱昂纳多·斯皮纳佐拉。在意大利首场比赛中小腿受伤受伤的右后卫亚历桑德罗·弗洛伦齐在决赛前痊愈，但未入选首发名单，位置被顶替。英格兰中场菲爾·福登小腿受伤，缺席7月10日的最后一轮训练。队医在赛前对他进行深入评估，判断他是否能参赛。
意大利沿用在半决赛中战胜西班牙所采取的4–3–3阵型。英格兰教练盖雷斯·索斯盖特从半决赛战胜丹麦的阵容中换下一人，由基兰·特里皮尔换下布卡约·萨卡，同时将阵型从比赛中常用的4–2–3–1，换成在对阵德国的16强赛中采用的类似阵型3–4–3，特里皮尔和作为边锋上场。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛前
数千名英格兰球迷当天早上和下午在温布利球场聚集，促使伦敦警察厅敦促无票人士勿前往。离决赛开赛还有两个小时，转播画面显示一小群无票的球迷与工作人员和警方爆发冲突，试图冲破围栏闯入球场。104区约400名无票球迷试图进入球场。伦敦市中心的萊斯特廣場有大批聚集观众投掷瓶子等物品，特拉法加廣場则为持票球迷开辟空间。共有86人因暴力行为及违反社会秩序被捕，其中53人在温布利球场被捕，罪名包括破坏公共秩序、殴斗、醉酒扰乱秩序以及刑事损害。19名警察在事件中受伤，其中一人牙齿被打掉，另有一人手骨折。7月16日，警方逮捕两名涉嫌偷窃物品帮助无票球迷在赛前冲入温布利的男子。
比赛开始前的闭幕式由欧洲足联筹办，于19点45分举行。亨利·德劳内奖杯的气球复制品在灯光和焰火的映衬下进场，佩戴熊皮帽的士兵吹小号，紅箭飛行表演隊从温布利上空飞跃支持英格兰队，之后荷兰DJ馬汀·蓋瑞克斯现场演奏多首自己的热曲。之后双方队伍的国歌在开球前播放，部分英格兰球迷在意大利国歌《意大利人之歌》播放时报以嘘声，尽管英格兰教练盖雷斯·索斯盖特及其他前足球运动员在场劝说。按照本届赛事的惯例，一辆仿大众ID.4的遥控车将球运送到球场中央，车身涂有彩虹色，象征对全球LGBT运动的支持。双方球迷在开场哨吹响前单膝跪地，这是英格兰在本届赛事所有比赛中的惯例。
多位政要莅临现场观赛，包括意大利总统塞尔焦·马塔雷拉、英国首相鲍里斯·约翰逊、剑桥公爵威廉王子及其夫人凱薩琳和儿子乔治。多位娱乐圈名流也在现场，包括湯姆·克魯斯和。另外大卫·贝克汉姆、吉奧夫·赫斯特和法比奥·卡佩罗等足坛名宿也到场观战。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
比赛于当地时间20:00正式开赛（UTC 19:00），现场天气多云，有阵雨，观众人数达67,173人。意大利身穿蓝色上衣、深蓝色短裤及蓝色长袜，英格兰则穿白色上衣、白色短裤及白色长袜。英格兰的哈利·馬古尼开场不久将球回传给守门员喬丹·皮克福德未果，为对方贡献角球机会，最终被馬古尼亲自清除威胁。英格兰之后发动进攻，哈里·凱恩将球传给基兰·特里皮尔，特里皮尔从球场右边进攻，将球传中给罚球区的肖，肖顺势为英格兰打出大门红。凭借这枚1分57秒的进球，肖刷新欧洲杯决赛的最快进球纪录。第8分钟，意大利在罚球区外取得任意球机会，主罚洛倫佐·因西涅开出的球越过球门。比赛开场节奏较快，英格兰的于第10分钟发动又一轮进攻，将球传给往前场跑动的馬古尼，馬古尼将球横传给，但被意大利的乔吉奥·基耶利尼抢断拆局。随后英格兰乘胜追击，特里皮尔再度带球往右路进攻，取得角球机会，但被意大利守门员基安盧基·當拿隆馬挡下。第15分钟，梅森·芒特带球进攻，被意大利佐真奴·費路抢断，球被铲到球场外，英格兰再度获得角球机会。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
踏入第15分钟，意大利开始占主导，《卫报》的斯科特·穆雷（Scott Murray）表示当时“有迹象表明（意大利）正在逆转噩梦般的开始”。第20分钟，意大利的突破前场，因西涅从凯恩背后抢球后，基耶利尼对凯恩犯规，将控球权交给了对手。佐真奴之后受伤，需要离场5分钟疗伤，最终重返球场。第24分钟，費德里科·奇薩在右路找到空间，将球传到罚球区，但被英格兰截获。第28分钟，意大利发动攻击，但因西涅射偏。第32分钟，因西涅在队友从左路推进的配合下，带球杀入英格兰禁区，但再度被对方解围。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
之后一段时间，英格兰每次拿回球都无法保住球权。但在第34分钟，英格兰取得二度扩大优势的好机会，凯恩在第三波攻势中将球传给史達寧，史達寧将球传给芒特，芒特将球回传，但被意大利拦下，破坏对手进球机会。一分钟后意大利获得机会，奇薩过掉英格兰的梳爾和德克蘭·賴斯，带去跑入进球，从25碼（23）远的地方射门，守门员皮克福德没有拦下球，但球稍微偏向了球门柱一侧。上半场结束前，意大利创下穆雷口中他们队的“最佳配合”，吉奧瓦尼·迪洛倫佐传球给奇罗·因莫比莱，因莫比莱从12碼（11）远的地方射门，但被約翰·史東斯挡下，華拉堤再补射，但皮克福德挡下。意大利再获机会，莱昂纳多·博努奇远距离射门，但把球射高。裁判随后吹响半场结束的哨声，英格兰1比0暂时领先，意大利控球率占主导，但英格兰控制了他们的攻势，只让他们有一次破门机会。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
下半场由英格兰开球。意大利的尼科洛·巴雷拉于第47分钟对凯恩犯规，吃下比赛的首张黄牌。之后斯特林带球跑入意大利禁区，夹在博努奇和基耶利尼之间，之后他倒在地上。斯特林希望得到罚点球机会，但裁判决定不判罚。第50分钟，斯特林对因西涅犯规，意大利获得在英格兰禁区开出任意球的机会。因西涅担任主罚，但再一次把球打高。两分钟后，奇薩从右路进攻，将球长传给因西涅，但球被沃克拦截，传给皮克福德。之后因西涅从左路再度杀入英格兰禁区，但把球射偏。第54分钟，意大利换人，布莱恩·克里斯坦特和多梅尼科·贝拉尔迪替补因莫比莱和巴雷拉上场。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
第55分钟，博努奇从背部对斯特灵犯规，被裁判判罚，授予英格兰任意球机会。英格兰的球落在8碼（7）处的馬古尼头上，馬古尼顺势头球，但把球顶过横梁。之后意大利从另一端发动攻击，奇薩一记远射，将球送进因西涅进攻路径，因西涅顺势大力抽射，但被皮克福德扑救。意大利一如上半场那样占据控球权。一个小时过去，奇薩运球越过英格兰禁区边缘，获得射门空间，但射门被皮克福德救下。之后几分钟的球权由英格兰控制，肖从左路发动攻击，但球被芒特抢断。第66分钟，意大利再度进攻，奇薩从左路打出弧线球，离球门6碼（5）的因西涅希望头球接应进球，但跳得太高未能接住。一分钟后，意大利获得角球机会，克里斯坦特将球传给维拉蒂，维拉蒂头球攻门，球击中门框弹出，被博努奇以极快的速度攻入球门，将比分扳平。博努奇凭借34岁的年龄，成为在欧洲杯决赛进球的最年长球员。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
考虑到比分改写成1比1，英格兰教练索斯盖特作出战术轮换，用进攻型球员布卡约·萨卡换下特里皮尔，同时将阵形换成4–3–3。第73分钟，意大利再发动攻势，但贝拉尔迪在英格兰禁区内控球未果，跑在英格兰后防线后面，之后索斯盖特第二次轮换，用替换赖斯。意大利继续控球，几乎都在英格兰的半场活动。奇薩第80分钟从左路进攻，过掉沃克和萨卡，但被菲利普斯铲掉球，摔在地上。裁判认为双方的接触不违规，但奇薩受伤了，一瘸一拐地离开球场，之后虽然尝试继续，但在第86分钟被費德里科·貝納德斯奇换下。与此同时，英格兰获得机会，芒特杀入意大利禁区，将球传给萨卡，但萨卡没有接过球。因西涅后来被裁定对菲利普斯犯规，英格兰获得任意球机会，但被意大利解围，肖慌乱中射门，击中横梁。第87分钟，球场入侵者出现，比赛被迫暂停。第89分钟，斯特灵从左路杀入禁区，但在博努奇和基耶利尼的压迫下变成球门球。英格兰在伤停补时阶段获得任意球机会，主罚的萨卡未能进球。之后意大利的克里斯坦特从右路推进，沃克将球截下，回传给皮克福德。常规比赛时间结束前，萨卡从右侧摆脱基耶利尼，基耶利尼扯了萨卡的球衣，将他拖到地上，因此吃了戰術犯規黄牌。之后一轮进攻被中断，随后的任意球也被解围，比赛因1比1的比分进入加时赛。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 比赛
意大利教练羅拔圖·文仙尼在加时赛初期换人，安德烈·貝羅蒂换下容三位首发进攻选手中唯一在场的因西涅。之后，他用曼努埃尔·洛卡特利换下维拉蒂。第96分钟，斯特灵接过亨德森的传球，从左路进攻，天空体育台的直播评述员认为这对英格兰来说是“非常好的机会”。斯特灵希望中路的凯恩或萨卡接过球，但球被意大利的基耶利尼解围，并为对方创造角球机会。角球为英格兰创造机会，主罚菲利普斯从低处将球射出，球打偏，被多纳鲁马救回。第99分钟，取代芒特上场。随后菲利普斯在场外犯规，但裁判认为被犯规一方形势有利，应照常继续比赛，没有给出任意球机会，但意大利的进攻还是被瓦解了。第101分钟，基亞利殊获得自己首个机会，将球带入禁区，传给萨卡，但球被挡出，没有落在他脚下。第103分钟，意大利再获机会，埃莫森·帕爾米耶里过掉沃克，传球给意大利边卫贝尔纳代斯基，贝尔纳代斯基没有接住球，由皮克福德将球踢出。加时赛上半段比分仍为1比1。
来到下半段，马奎尔因对贝洛蒂犯规，收下英格兰首张黄牌。之后贝尔纳代斯基开出的任意球越过了英格兰的人墙，但被皮克福德没收。第108分钟，沃克将球从界外扔向意大利禁区，被意大利解围，球传到队长凯恩处，凯恩传中，由斯通接应，斯通计划头球破门打出制胜球，但被多纳鲁马阻挡。第111分钟，斯特灵在意大利一方的边线处甩开基耶利尼，但意大利很快就球拿回来，顺利解围。两分钟后，若日尼奥在争球的时候对格雷利什犯规，踩了对方的大腿，收到一张黄牌。临近结束，双方都进行最后一次换人，意大利用亚历桑德罗·弗洛伦齐换下埃莫森，英格兰用杰登·桑乔和换下沃克和亨德森。之后双方没有明显进攻，加时赛以1比1结束，进入点球大战。
点球大战由意大利先罚，球门背后有大批英格兰球迷就座。意大利和英格兰首轮分别派出贝拉尔迪和凯恩主罚，双双破网。之后英格兰守门员皮克福德顺利扑出贝洛蒂的罚球，之后马奎尔中一球，将让英格兰以2比1的比分暂时领先，而后博努奇将比分扳平至2比2。小替补球员拉什福德主罚，在助跑的时候稍微停顿了一下，开出的球命中左侧门框。贝尔纳代斯基中路低射，使得意大利再次领先，之后英格兰的小替补球员桑乔主罚，但球被多纳鲁马扑出。若日尼奥上场，负责决定意大利胜负的关键一球，有望重演半决赛对阵西班牙的点球大战中的决胜球，但他踢到左边的球被皮克福德扑出，比分依旧维持在3比2，意大利领先。之后萨卡负责英格兰的第五个罚球，希望能将比分扳平，让点球大战陷入死局，结果球被多纳鲁马扑救，意大利获得第二个欧洲杯冠军。
義大利  v  英格兰
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛后
欧洲足联主席亚历山大·切费林与欧洲足联秘书长西奥多·西奥多里迪斯、意大利足球總會主席加布里埃尔·格拉维纳和英格蘭足球總會主席彼得·麦考密克来到球场，为两支球队颁发奖牌。在上一节决赛为葡萄牙打入制胜球的埃德尔将奖杯带入球场。英格兰球员大多在领到亚军奖牌后，立马将奖牌从脖子上摘下来。切费林将奖杯交给意大利队长乔吉奥·基耶利尼。意大利凭借点球大战的胜利，赢得球队第二个欧洲杯冠军，上次他们在53年前的1968年赢得冠军，是两次欧洲杯冠军之间间隔时间最长的。他们也成为继赢得两次冠军的法国，赢得三次冠军的西班牙和德國之后，第四支赢得多个欧洲杯的球队。这场比赛是第七场进入附加赛的欧洲杯比赛，此前六场分别为1960年、1968年、1976年、1996年、2000年和2016年，也是继1976年后第二场要由点球大战决胜负的决赛，继1960年和1968年后落后球队第三次取胜。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛后
意大利后卫莱昂纳多·博努奇获提名比赛最佳球员，队友基安盧基·當拿隆馬获提名联赛最佳球员，是首位获此殊荣的守门员。获胜的意大利队有五名球员入选欧洲足球锦标赛最佳阵容，分别为守门员基安盧基·當拿隆馬后卫莱昂纳多·博努奇及莱昂纳多·斯皮纳佐拉、中场佐真奴·費路和前锋費德里科·奇薩。英格兰的后卫哈利·馬古尼及与前锋也在其中。若日尼奥成为第10位在同个赛季的欧洲冠军联赛和欧洲杯获胜的球员，六个星期前他所在的切尔西赢得欧冠决赛。7月12日，意大利在罗马举行盛大的游行庆典，数千人到场。球队从博爾蓋塞別墅出发，前往奎里纳莱宫，在基吉宫会见意大利总理馬里奧·德拉吉。7月16日，意大利队全体获颁意大利共和国功绩勋章。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛后
终场哨声响起后，在点球大战中射失球的英格兰球员布卡约·萨卡、杰登·桑乔和馬古斯·拉舒福特在网上遭遇种族歧视。在萨卡和桑乔的罚球被对方门将多纳鲁马扑出、拉什福德的罚球命中门框弹出后，三人立刻在社交媒体平台遭遇种族主义语言及表情攻击。英格兰的桑乔和拉什福德于第120分钟的最后时刻被换上场，另一名有色人种球员有主罚经验，但在点球大战坐了冷板凳。英格兰在比赛开始前对自家球队抱以嘘声，认为他们的球员在比赛开始时“单膝跪地”，是在支持黑人的命也是命运动。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛后
英格兰足球协会对部分球员在社交媒体上遭遇的种族歧视表示震惊，强烈谴责相关行为。足协在声明中表示：“我们很清楚，这些人做出这样令人发指的行为，肯定不被球迷欢迎。我们会尽全力支持受影响的球迷，同时敦促对犯事的人予以最严厉的惩罚。我们会继续尽全力消除比赛中的歧视行为，但我们也恳请政府迅速行动，采取适当的立法行动，让这种侮辱行为在现实中产生后果。社交媒体公司需要加紧步伐，采取问责制，从平台上封禁犯事者，为将要到来的起诉行动收集证据，同时采取行动阻止这类可恶的行为。”倫敦警察廳着手调查侮辱行为，他们在Twitter表示这种行为“完全不能接受”，不会容忍。英格兰教练盖雷斯·索斯盖特表示“许多侮辱言论来自国外，一直在关注这些事情的人能够解释这一点，但这不是全部。”英国广播公司、《新政治家》和路透社表示这种行为的全球性质给调查及起诉行动带来难题，其中《新政治家》和路透社引述反种族歧视团队Kick It Out的一项研究，表示过去两年英国球员遭受的网络辱骂，有70%来自国外。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 赛后
英国首相鲍里斯·约翰逊、反对党领袖凱爾·斯塔摩和英格兰足球总会主席劍橋公爵威廉王子也谴责种族主义行为。曼彻斯特一副表扬拉舒福特参与解决儿童饥饿行动的壁画在比赛结束后不久被涂污。大曼彻斯特市长安迪·伯纳姆谴责无损行为，称这是“卑鄙、可耻的行为”，表示警方正在调查事件。壁画后来被心心、旗帜和公众留下的支持留言覆盖，于两天后恢复原样。
2021年7月12日，比赛结束一天，英格兰足球总会表示会全面调查无票者如何冲破安保防线进入温布利球场观看决赛。消息指英国邁凱倫車隊的一级方程式赛车车手蘭多·諾里斯在赛后被两名离开球场的男子抢劫，身上价值4万欧元的迈凯伦车队专属手表遭抢。诺里斯虽未受伤，但惊魂未定。警方调查了事件目击者。
2021年7月13日，街头艺术家MurWalls一副描绘加雷斯·索斯盖特、哈里·凯恩和拉希姆·斯特林的壁画在伦敦桥醋场（Vinegar Yard）。该壁画是倫敦市長簡世德托人创作的。上面三个人也出现在曼彻斯特的一个数字壁画中。同日，欧洲足联对英格兰球迷侵入球场、球迷投掷物品、干扰意大利国歌演唱、燃放焰火等事件对足球协会提起纪律诉讼。针对三名英格兰球员遭受的种族歧视，首相约翰逊在出现英国下议院的首相答问大会上扬言禁止在网上发表种族侮辱言论的人到体育场现场观赛。约翰逊希望英国和爱尔兰申办2030年國際足協世界盃不会受观众影响搁置。7月15日，警方逮捕四名涉嫌在网上发表歧视言论的人士。
三天后，萨卡、桑乔拉舒福特感谢球迷的支持。拉舒福特为自己射失球道歉，但也表示不会为自己的身份和出身道歉。桑乔表示“仇恨永远不可能赢”，“作为一个社会，我们需要做得更好，让这些人付出代价”。萨卡则表示自己输球后“马上”就知道自己会被人仇恨。
8月3日，欧洲足联针对决赛球迷的表现，对英格兰足球协会进行纪律处分。10月18日，欧洲足联宣布英格兰接下来两场欧洲级别比赛空场进行，其中第二场缓期两年执行，同时就决赛期间的球迷骚乱，对英格兰足协罚款10万欧元。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 转播与收视率
独立电视网和英国广播公司在英国转播赛事。独立电视网的转播于英国夏令时18点30分开始，由马克·普加奇主持，、和评论，和艾玛·海斯场边分析，山姆·马特法斯和担任旁述。英国广播公司的电视转播比独立电视网提前10分钟开场，由阿兰·希勒、里奧·費迪南和法蘭·林柏特担任赛事分析，加里·莱因克尔主持，盖·莫布雷和杰梅恩·耶纳斯旁述，尤尔根·克林斯曼和场边分析。意大利方面的转播由国营的意大利广播电视公司和付费电视意大利天空台负责。原定担任旁述的阿尔贝托·里梅迪奥（Alberto Rimedio）确诊2019冠状病毒病，与安东尼奥·迪热纳罗一起被换下，改由斯特凡诺·比佐托（Stefano Bizzotto）和卡蒂娅·塞拉担任。法比奥·卡雷萨和朱塞佩·贝尔戈米担任天空台的评述。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 转播与收视率
在英国，比赛的最高收视率出现在点球大战阶段，有3095万人观看，创下自1997年戴安娜王妃的葬礼以来直播节目的最高收视人数。收视数据也显示全场比赛有近2985万人观看。比赛在意大利Rai 1频道的收视率达1817万，占73.7%的市场份额，最高收视率出现在点球大战阶段，有1854万人观看，占78.7%的份额。意大利天空台的转播吸引243万人观看，占9.9%的市场份额，独立收视人数达316万人。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 后续
2021年9月，欧洲足联与南美洲足球協會宣布自2022年开始，欧洲杯冠军球队将与美洲杯冠军球队举行国际赛，恢复原有的阿特米奧·弗蘭基盃。这场后来被命名为“大决赛”的比赛在意大利与2021年美洲國家盃冠军阿根廷之间展开，同样在温布利球场举行。
欧洲杯结束三个月后，意大利参与角逐欧足联次等国家队联赛2021年歐洲國家聯賽決賽周，以东道主身份在半决赛中2比1战胜西班牙，终结对方37场比赛不败的纪录。以2比1击败比利时后，意大利最终以第三名完赛。
2020年欧洲足球锦标赛决赛 后续
2021年3月在世界杯预选赛连胜三场后，意大利在随后五场小组赛中只赢了一场，其余四场打平，包括两场对阵瑞士的比赛。当时意大利和瑞士两队积分相同，后者在赛后只剩下一场主场比赛。在两场比赛中，若日尼奥均射失一枚点球 ，后一个点球是在比赛最后一分钟丢的。在最后一场比赛上，意大利与北爱尔兰战平，导致两者被击败保加利亚的瑞士超越。因此，意大利需要参加欧洲区附加赛争夺席位。半决赛上，意大利主场迎战北馬其頓，如果胜出，葡萄牙和土耳其将成为他们最后的客场对手。尽管意大利以32对4的射门纪录压制北马其顿，最终还是在下半场补时阶段被对方的亞歷山大·特拉伊科夫斯基攻陷球门，以1比0爆冷出局。这是意大利第一次在主场输掉世界杯预选赛，在之前的59场主场作战中，意大利保持着48胜、11平的战绩。意大利第一次连续两年缺席世界杯决赛圈，与参加1978年世界杯的1976年欧洲冠军捷克斯洛伐克、参加1994年世界杯的1992年欧洲冠军丹麦和参加2006年世界杯的2004年欧洲冠军希腊一道，成为第四支错失世界杯的欧洲冠军球队。
相比之下，英格兰凭借七场小组赛全胜的纪录从世界杯资格赛出线，获得参加2022年卡塔尔世界杯的资格。
歐文·奧塔索維
歐文·奧塔索維（英語：；2001年1月6日—），美國職業足球員，司職中場，現效力於比甲球會布魯日。
歐文·奧塔索維 俱樂部生涯
奧塔索維出自狼隊青訓，他在2019年12月12日主場4-0戰勝贝西克塔什的歐聯杯小組賽上演了一線隊首秀。
狼隊官方宣佈，歐文·奧塔索維和球隊簽訂了一份新的為期2年半的合約。奧塔索維將至少在狼隊待到2022年夏天，而狼隊有一年的優先續約權。
在英超聯賽，狼隊主場2-1戰勝了切爾西，奧塔索維在比賽下半場開始前替補出場換下林德·，他在66分鐘助攻丹尼爾·扳平比分。這是奧塔索維個人在英超聯賽的首秀，也是他在狼隊一線隊的第二次出場。
歐文·奧塔索維 國家隊生涯
在美國與威爾斯的友誼賽中，歐文·奧塔索維在第87分鐘替補登場，上演了國家隊首秀。
東山、岡電博物館站停留場
東山、岡電博物館站停留場（日语：／ Higashiyama Okaden Myūjiamu teiryūjō */?），又稱東山、岡電博物館站電車站（日语：），是位於岡山縣岡山市中區德吉町2丁目和東山2丁目，岡山電氣軌道東山本線的電車站（終點站）。車站編號為H10。截至2020年，在站名牌和時間表標會記載副站名東山、岡電楚金頓博物館站（日语：／）。
在此電車站正式名稱中包含了「站」字。
東山、岡電博物館站停留場 電車站構造
電車站是建造在共用行車道上。電車站設有2面2線的相對式低地台月台。電車站東邊的路軌終端設有分支，一邊前往岡山縣道28號岡山牛窗線北邊的車廠，另一邊是縣道南邊的車廠。另外，當電車到達此站後，會先進入車廠，然後折返進入對面月台。
東山、岡電博物館站停留場 巴士路線
在岡山縣道28號岡山牛窗線上，於Daily Yamazaki岡山東山店前設有「東山電停前」巴士站（只限岡山國際酒店、益野西、西大寺方向），於東山公園設有前「東山」巴士站。
使用Hareca的乘客可在此站轉乘岡山電氣軌道電車（岡山站前、縣廳通方向）和兩備巴士（岡山國際酒店、益野西、西大寺方向），當中可享有轉乘優惠，總車資只計算整個車程。
停靠此巴士站的巴士公司
東山、岡電博物館站停留場 相鄰電車站
岡山電氣軌道
■東山本線
門田屋敷（H09）－東山、岡電博物館站（H10）
汤世英
汤世英（1934年3月6日—2020年10月17日），中华人民共和国浙江省镇海县人，中共党员。中国人民大学教授，主讲新闻采访与写作 。
汤世英 生平
1956年毕业于上海复旦大学新闻系；
1956年9月至1970年12月任中国人民大学新闻系助教；1970年12月起在北京大学工作；
1978年8月~1995年9月在中国人民大学新闻系工作，后任教授、新闻采访与写作教研室主任。
蒙布瓦永
蒙布瓦永（法語：，法語發音：[mɔ̃bwajɔ̃]）是法国上索恩省的一个市镇，属于沃苏勒区。
蒙布瓦永 地理
蒙布瓦永（47°22'16"N, 5°55'24"E）面积8.43 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區上索恩省，该省份为法国东部内陆省份，北起顺时针与孚日省、贝尔福地区省、杜省、汝拉省、科多尔省和上马恩省接壤。
与蒙布瓦永接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：瓦斯莱和格拉绍、博讷旺-韦洛雷耶、比塞莱日、科尔多内、埃蒂、热济耶和丰特讷莱。
蒙布瓦永的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
蒙布瓦永 行政
蒙布瓦永的邮政编码为70700，INSEE市镇编码为70356。
蒙布瓦永 人口
蒙布瓦永于2022年1月1日时的人口数量为299人。
索恩河畔梅尔塞
索恩河畔梅尔塞（法語：，法語發音：[mɛʁsɛ syʁ son]）是法国上索恩省的一个市镇，属于沃苏勒区。
索恩河畔梅尔塞 地理
索恩河畔梅尔塞（47°32'13"N, 5°43'49"E）面积7.69 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區上索恩省，该省份为法国东部内陆省份，北起顺时针与孚日省、贝尔福地区省、杜省、汝拉省、科多尔省和上马恩省接壤。
与索恩河畔梅尔塞接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：欧泰、博热-圣瓦利耶-皮埃尔瑞和基特尔、瑟沃-莫泰。
索恩河畔梅尔塞的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
索恩河畔梅尔塞 行政
索恩河畔梅尔塞的邮政编码为70130，INSEE市镇编码为70342。
索恩河畔梅尔塞 政治
索恩河畔梅尔塞所属的省级选区为索恩河畔塞和圣阿尔班县。
索恩河畔梅尔塞 人口
索恩河畔梅尔塞于2022年1月1日时的人口数量为130人。
蒙多雷
蒙多雷（法語：，法語發音：[mɔ̃dɔʁe]）是法国上索恩省的一个市镇，属于吕尔区。
蒙多雷 地理
蒙多雷（47°55'16"N, 6°4'49"E）面积7.59 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區上索恩省，该省份为法国东部内陆省份，北起顺时针与孚日省、贝尔福地区省、杜省、汝拉省、科多尔省和上马恩省接壤。
与蒙多雷接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：塞勒、阿兰库尔、德芒日韦勒、波兰库尔和克莱尔方丹、沃维莱。
蒙多雷的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
蒙多雷 行政
蒙多雷的邮政编码为70210，INSEE市镇编码为70360。
蒙多雷 人口
蒙多雷于2022年1月1日时的人口数量为70人。
RPM (雜誌)
《RPM》（ISSN 0315-5994，后来为ISSN 0033-7064）是一份加拿大音乐行业出版物，提供加拿大的歌曲和专辑排行榜。该出版物由沃尔特·格雷利斯于1964年2月创办，唱片公司老板斯坦·克勒斯一直为其提供支持。《RPM 》于2000年11月停刊。
杂志的名字“RPM”代表“Records（唱片）、Promotion（推广/宣传）、Music（音乐）”三个英文词语开头首字母的缩写。该杂志的名称多年来不断变化，包括《RPM周刊》（RPM Weekly）和《RPM杂志》（RPM Magazine）
第一支在RPM单曲榜单上夺得第一的歌曲是迪克西杯的《神圣的爱》，在1964年6月22日夺冠。
2000年11月13日，最后一支在RPM单曲榜单上榜首的歌曲是麦当娜的《音乐圣堂》。
RPM (雜誌) 背景
1964年，哈丽雅特·瓦塞尔 (Harriett Wasser) 加入该杂志，担任纽约通讯员。她对音乐界并不陌生，并且与业内许多知名人士都有联系，其中包括巴比·达林和鲍勃·克鲁。当时的通信地址是哈丽雅特·瓦瑟，纽约州纽约市西54街161号1202室，邮编10019（161 West 54th Street, Suite 1202, New York, N.Y. 10019）。她的作品可以在1964年10月9日版《R.P.M.》的第5页哈丽雅特·瓦塞尔撰写的纽约日期线（DATELINE NEW YORK）中看到。
RPM (雜誌) 朱诺奖
现代的朱诺奖起源于《RPM》自创刊以来每年进行的一项调查。该杂志邀请读者邮寄调查选票，以表明他们在各个人物或公司类别中的选择。
蒙泰索
蒙泰索（法語：，法語發音：[mɔ̃tɛso]）是法国上索恩省的一个市镇，属于吕尔区。
蒙泰索 地理
蒙泰索（47°44'27"N, 6°33'58"E）面积3.05 平方千米，位于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大區上索恩省，该省份为法国东部内陆省份，北起顺时针与孚日省、贝尔福地区省、杜省、汝拉省、科多尔省和上马恩省接壤。
与蒙泰索接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：圣巴泰勒米、梅利塞、拉讷韦勒莱吕尔。
蒙泰索的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
蒙泰索 行政
蒙泰索的邮政编码为70270，INSEE市镇编码为70361。
蒙泰索 人口
蒙泰索于2022年1月1日时的人口数量为170人。
埃里库尔
埃里库尔（法語：，法語發音：[eʁikuʁ]），法国东北部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省的一个市镇，隶属于吕尔区，其市镇面积为21.04平方公里，2022年1月1日时人口数量为10,525人，是该省人口第二多的市镇，仅次于省会沃苏勒，在法国城市中排名第931位。
埃里库尔位于上索恩省东南部，与杜省接壤，并靠近贝尔福地区省，是一个区域性的中心城市，近现代因纺织业而闻名。
埃里库尔 地名来源
根据当地官方网站的解释，“埃里库尔”一名最初于公元1173年以“Oyricourt”被记载，其来源及含义尚有待考证。
埃里库尔 历史
埃里库尔建城于中世纪中期，公元1173年，“埃里库尔”首次在贝尔尚圣母修道院的手记中被提及。彼时，这一区域属于蒙贝利亚尔亲王国，是神圣罗马帝国的一部分，1397年起成为符腾堡家族的领地。1474年勃艮第王位继承战争期间，罗蒙伯爵率兵在此与旧瑞士邦联军队发生围城战但未能成功。16世纪末的宗教战争期间，大批新教徒驻扎于埃里库尔，并在其市中心修建了圣克里斯托夫教堂，使得埃里库尔成为蒙贝利亚尔亲王国内主要的新教思想中心。1677年，根据《奈梅亨条约》，埃里库尔所处的弗朗什-孔泰区域被划给路易十四，成为法兰西王国的一部分；1697年，根据《赖斯韦克条约》，埃里库尔所处的蒙贝利亚尔地区再次以伯爵地位获得独立。1748年，法兰西王国和符腾堡家族签订协议，埃里库尔由弗朗什-孔泰管理。法国大革命期间，埃里库尔成为法兰西共和国的一部分，隶属于蒙贝利亚尔区，1800年该区域整体划至阿尔萨斯，1816年埃里库尔单独划归上索恩省并改属吕尔区。普法战争结束后，法国政府为加强边境防御，在埃里库尔修建了一处大型军事城塞。工业革命期间，连接莱茵河和罗讷河之间的运河和铁路从埃里库尔附近经过，当地的纺织业得到快速发展，与相邻的贝尔福及蒙贝利亚尔两大重工业城市形成产业互补，二战后，随着重工业的衰落，埃里库尔的纺织业也出现萎缩，当地最大的Pâquis纺织厂于1991年关闭。
埃里库尔 历史
在行政区划沿革方面，1972年，比叙雷勒和比扬（）两个市镇整体并入埃里库尔的市镇范围；2019年，塔韦亦整体并入埃里库尔。
埃里库尔 地理
埃里库尔位于法国东北部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区东北部和上索恩省东南部，距离省会沃苏勒大约57公里。与埃里库尔接壤的市镇包括：埃什南苏蒙沃杜瓦、伯通库尔、蒙贝利亚尔、布勒维利耶、夸斯沃、库特南、吕兹、韦尔朗、维扬勒瓦勒、莱尔。
埃里库尔位于孚日山与汝拉山之间的过渡地带，境内以浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，市区四周多丘陵，全境海拔在320到541米之间。
利宰讷河自西北向东南流经埃里库尔市区，该河是杜河的右岸支流，属于罗讷河流域。
埃里库尔属于温带阔叶混交林区，玫瑰园市政公园（）是当地主要的城市绿地公园，市区四周的山地地带则广泛分布有天然森林。
在鲜花城市的评比中，埃里库尔被评为3星级鲜花城市。
埃里库尔在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，因距离海岸线相对较远，故当地的气候带有一定的大陆性特征。
距离埃里库尔最近的常年气象站位于蒙贝利亚尔境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自米卢斯-巴塞尔气象站）：
埃里库尔 行政区划
埃里库尔是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省的一个市镇，编号为70285。埃里库尔隶属于吕尔区和上索恩省第二选区，管理埃里库尔第一县和第二县，同时也是埃里库尔地区市镇公共社区的办公驻地以及北部弗朗什-孔泰都会区的组成部分。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将埃里库尔划入任何城市核心区（）以及城市区（）内。自2020年起，埃里库尔被划入包含137个市镇的蒙贝利亚尔城市辐射区代替。此外，还将埃里库尔市镇分为了4个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
埃里库尔 交通
法国国道N19线和多条上索恩省省道在埃里库尔境内交汇，勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供巴士线路，可前往周边部分市镇。
2017年，79.1%的埃里库尔家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，埃里库尔境内共发生各类交通事故2起，造成6人受伤。
埃里库尔位于多勒－贝尔福铁路上。埃里库尔站位于市区东部，停靠往返于贝桑松和贝尔福一线的区域列车。
距离埃里库尔最近的民用航空站为巴塞尔-米卢斯-弗赖堡机场，距离埃里库尔市中心的公路里程约73公里。
埃里库尔市政府联合其所在的市政公共社区开行了商业名称为的定制公共交通系统，以方便当地居民出行。
埃里库尔 政治
埃里库尔的现任市长为费尔南·布克哈尔特先生（），他是社会党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了52.68%的支持率。
在2017年的法国总统大选中，法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在埃里库尔获得了55.68%的支持率。
埃里库尔 人口
2018年，埃里库尔市镇人口数量为10,654，在法国排名第931位。其中男性5,099人，女性5,502人，75岁及以上人口占7.8%，外籍人口数量为2,304人，人口密度为589人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，埃里库尔境内出生106人，死亡人口93人。
埃里库尔 经济
截止2021年7月，埃里库尔共有各类用人单位1,057家，平均历史为16年，其中98.62%为中小型企业（）。（特种机械生产）、（零售）及（机械维修）是当地2019年营业额最高的三个企业，分别为30,231,510欧元、21,757,361欧元和12,802,310欧元。
埃里库尔 财政收入
2019年，埃里库尔的财政收入总额为11,159,500欧元，财政支出总额为8,222,640欧元，当年的债务总额为2,056,000欧元。2020年，埃里库尔共获得4,228,589欧元的国家财政补助，与上一年基本持平。
2017年，埃里库尔的人均月收入总额为2,033欧元，其中高级职员为3,600欧元，低于法国平均水平（4,214欧元）；中级职员为2,205欧元，低于法国平均水平（2,353欧元）；普通职员为1,623欧元，亦低于法国平均水平（1,690欧元）。
2017年，埃里库尔境内的青壮年（15至64岁）失业率为16.8%，当地46.8%的家庭拥有纳税资格，平均纳税1,903欧元，低于法国平均水平（3,888欧元）。
埃里库尔 社会事务
埃里库尔属于贝桑松学区。截止2019年1月1日，埃里库尔境内共有3所幼儿园、5所小学、2所初级中学和1所普通高中。2018至2019学年度，埃里库尔境内共有在校中等教育阶段学生1,628名。
截止2019年1月1日，埃里库尔境内共有全科医生15名、保健师7名、牙医4名、护士20名和助产士3名。境内共有药房4家、养老院1家、残疾人帮扶中心3家。
埃里库尔是“上索恩省医疗集团”（）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，其主病区位于沃苏勒，距离埃里库尔市区大约57公里，设有床位327个，另在埃里库尔市区设有一处含有80个床位的老年人帮扶中心。距离埃里库尔里程最近的综合性中心医院则是位于特雷沃南境内的北部弗朗什-孔泰医院（），该院设有床位817个。
2017年，埃里库尔境内共有各类住房5,268套，其中53.8%为独立式居民区，46.1%为集中式居民区。常住房屋占埃里库尔市镇范围内居民建筑总量的92.1%。
在住房保障政策方面，2017年，埃里库尔境内共有1,167户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的11%，其中1,097份为房租补助。
埃里库尔 社会事务
2019年，埃里库尔境内共有各类实体商铺220家，其中餐厅29家、大型超市6家、面包房10家、肉铺2家、书店2家、银行门店8家、美容美发店20家、汽车维修店20家。市区东部和南部分别建有一家E.Leclerc超市和一家Super U超市。
2019年，埃里库尔境内共有1家游泳池、3间体育馆、2座综合体育场、4处网球场、9处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场。
截至2021年7月，埃里库尔境内共有5支注册足球俱乐部，其中包括两支五人制足球队。
埃里库尔的环境事务由其所属的公共社区负责。2019年，埃里库尔境内暂无污染企业。
2019年，埃里库尔市镇范围内共有1处派出所和1处宪兵队。
2014年，埃里库尔及附近地区共发生各类案件441起，其中盗窃类案件302起，经济类案件40起，毒品交易类案件13起。
埃里库尔 文化
2019年，埃里库尔境内有1处博物馆。埃里库尔市政府提供多媒体中心，向公众全年开放。
埃里库尔境内有多处历史建筑，其中埃里库尔城堡、圣克里斯托夫教堂等为法国国家文物保护单位，后者因其独特的孔泰式钟楼而成为当地的标志性建筑物。
埃里库尔的旅游事务由其所属的公共社区负责。2020年，埃里库尔境内共有1家酒店共计14间房间。
法国主要的媒体均可在埃里库尔接收，法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出埃里库尔所属区域的地方新闻。
埃里库尔 相关人物
法国喜剧演员让-吕克·拉加尔斯和工程师阿道夫·凯格雷斯出生于埃里库尔。
埃里库尔 友好城市
截至2021年7月，埃里库尔共与两座城市互为友好城市关系：
格雷 (上索恩省)
格雷（法語：，發音：[ɡʁe] ⓘ），法国东北部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省的一个市镇，隶属于沃苏勒区，其市镇面积为20.26平方公里，2022年1月1日时人口数量为5,455人，是该省人口第五多的市镇，在法国市镇中排名第1,991位。
格雷位于上索恩省西部，索恩河畔，在上索恩省成立初期曾为该省的省会，现为一个区域性的中心城市，多条公路在此交汇。法国数学家安托万·奥古斯丁·古诺出生于格雷。
格雷 (上索恩省) 地名
“格雷”一名最初于公元910年以“Gradiacus”的形式被记载，该名称来源于高卢人物Gratus，后者为当地历史上的一名领主。
因翻译标准不同，“Gray”在部分汉语文献中被译为格赖或格莱镇。此外，名称中包含“Gray”的邻近市镇“Arc-lès-Gray”、“Autrey-lès-Gray”和“Chargey-lès-Gray”被《世界地名翻译大辞典》与《世界地名译名词典》译为“'阿尔克莱格赖”、“欧特雷莱格赖”和“沙尔热莱格赖”，尽管此二书已将“Gray”译作“格雷”。
格雷 (上索恩省) 历史
格雷的早期历史尚不清楚。根据当地官方网站的论述，格雷于公元11世纪时形成聚落，彼时，该区域为勃艮第公国的领土。13世纪末，教宗尼各老四世在格雷开办了一处高等学堂，成为欧洲最早的大学之一。1423年，勃艮第公爵菲利普三世将学堂迁至多勒并建立多勒大学。勃艮第王位继承战争期间，勃艮第军队在此与法兰西军队发生围城战并获得胜利。在1479年的一次战役中，路易十一率兵占领格雷并拆除了当地的城墙。16世纪时，格雷所在的勃艮第伯国被哈布斯堡王室继承，随着索恩河航路的开辟，格雷发展成为一个商业码头。1679年，根据《尼美根條約》，勃艮第伯国被路易十四获得，成为法兰西王国的一个行省。17世纪末的遗产战争中，哈布斯堡西班牙军队于1668年和1674年两次发动格雷围城战但均未能成功。法国大革命后，格雷成为上索恩省的一个市镇，并成为该省的一个省会。1800年，省会迁至沃苏勒，格雷改为一个地区行署。工业革命期间，连接格雷的多条铁路陆续建成，后因汽车的兴起而纷纷关闭。1926年，根据雷蒙·普恩加莱改革方案，格雷副省政府被撤销，格雷区整体并入沃苏勒区，不过当地的“副省政府广场”（）得以保留。
格雷 (上索恩省) 地理
格雷位于法国东北部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区中东部和上索恩省西部，距离省会沃苏勒大约58公里。与格雷接壤的市镇包括：里尼、阿尔克莱格雷、巴特朗、尚旺、格雷城、努瓦龙。
格雷位于朗格勒高原东部腹地，境内以丘陵及浅丘为主，市镇中心地势自索恩河岸向南逐渐抬升，全境海拔在187到249米之间。
格雷位于罗讷河流域，其右岸支流索恩河自东向西流经境内，其市区大部分位于河流左岸。此外格雷市镇范围内还有多处水域，其中南格雷湖（）附近被开辟为城市绿地。
格雷属于温带阔叶混交林区，市镇范围南部的“高木森林”（）是一片天然林地，索恩河畔的索宰岛公园（）则是当地主要的城市绿地。
在鲜花城市的评比中，格雷被评为3星级鲜花城市。
格雷在柯本气候分类法中属于温带海洋性气候，因其距离海岸线相对较远，故当地气候又有大陆性特征。
距离格雷最近的常年气象站位于市区以北5公里外的沙尔热莱格雷境内，以下为该气象站的数据：
格雷 (上索恩省) 行政区划
格雷的市镇编号为70279，邮政编号为70100。
在行政管理方面，格雷隶属于法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省沃苏勒区；在地方选举方面，格雷是格雷县的中央投票站所在地，其市镇范围全境被划入上索恩省第一选区；在社会管理方面，格雷是格雷河谷市镇公共社区的办公驻地。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，将格雷及相邻的另外3个市镇设为格雷城市核心区，并将包括核心区在内的周边共32个市镇划为格雷城市区。自2020年起，格雷城市区被包含63个市镇的格雷城市辐射区代替。此外，还将格雷市镇分为了3个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
格雷 (上索恩省) 交通
多条上索恩省省道在格雷境内交汇。勃艮第-弗朗什-孔泰大区下属的城际客运提供多条途径格雷的长途巴士线路，可前往沃苏勒、第戎、贝桑松等地。
2018年，56.8%的格雷家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，格雷境内共发生各类交通事故5起，造成1人遇难，4人受伤。
格雷位于特鲁瓦－格雷铁路、格雷－圣让德洛讷铁路、屈尔蒙-沙兰德雷－格雷铁路、韦夫尔－格雷铁路和格雷－弗赖桑铁路的交汇处，这五条铁路均已停止客运服务。格雷站位于市区北部，索恩河右岸，现为一个货运铁路车站。
距离格雷最近的运营中的客运铁路车站为47公里外的蒂耶河畔伊斯站，该站停靠往返于第戎和南锡一线的区域列车，少量班次可前往肖蒙。
距离格雷最近的民用航空站为多勒机场，距离格雷市中心的公路里程约53公里。
格雷市政府提供当地的城市公共交通系统。截至2022年1月，该系统共包括1条单循环公交线路，每日两班，周二至五开行，路网覆盖了格雷市区内的主要街道和居民区。
格雷 (上索恩省) 政治
格雷的现任市长为克里斯托夫·洛朗索先生（），他是共和党的一名成员，在2020年的市政选举中获得了68.21%的支持率。
格雷 (上索恩省) 人口
2018年，格雷市镇人口数量为5,541，在法国排名第1,991位。其中男性2,577人，女性2,964人，75岁及以上人口占12.4%，外籍人口数量为1,556人，人口密度为273人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，格雷境内出生47人，死亡人口116人。
格雷 (上索恩省) 经济
格雷是一个区域性的中心城市。截止2022年1月，格雷市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）1,052家，平均历史为19年，其中98.89%为中小型企业（）。（汽车配件生产）、（常温仓储）及（汽车销售）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为23,623,943欧元、2,386,526欧元和1,875,865欧元。
格雷 (上索恩省) 财政与居民收入
2020年，格雷的财政收入总额为5,822,420欧元，财政支出总额为4,986,330欧元，当年的债务总额为7,326,310欧元。2021年，格雷共获得2,455,197欧元的国家财政补助，比上一年增加了3.95%。
2019年，格雷的人均月收入总额为1,880欧元，其中高级职员为3,690欧元，低于法国平均水平（4,230欧元）；中级职员为2,213欧元，低于法国平均水平（2,411欧元）；普通职员为1,551欧元，亦低于法国平均水平（1,740欧元）。
2018年，格雷境内的青壮年（15至64岁）失业率为21.2%，当地34.3%的家庭拥有纳税资格，平均纳税1,767欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
格雷 (上索恩省) 社会事务
格雷属于贝桑松学区。截止2020年1月1日，格雷境内共有2所幼儿园、3所小学、3所初级中学、1所普通高中、1所农业高中和2所职业高中。2018至2019学年度，格雷境内共有在校中等教育阶段学生1,707名。
截止2020年1月1日，格雷境内共有全科医生14名、保健师8名、牙医7名、护士20名和皮肤科医生1名。境内共有药房4家、养老院4家、残疾人帮扶中心2家。
格雷是上索恩省医疗集团（）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，在格雷市区北部设有一处含77个床位的皮埃尔·维泰尔医院（），后者是当地规模最大的公立综合性医院。
2018年，格雷境内共有各类住房3,223套，其中28.8%为独立式居民区，69.7%为集中式居民区。常住房屋占格雷市镇范围内居民建筑总量的79.3%。
在住房保障政策方面，2020年，格雷境内共有1,132户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的20.4%，其中1,093份为房租补助。
格雷 (上索恩省) 社会事务
2019年，格雷境内共有各类实体商铺227家，其中餐厅29家、大型超市5家、杂货店4家、面包房15家、肉铺3家、书店4家、装饰品店1家、银行门店8家、美容美发店13家、汽车维修店12家。市区西北部有一家Intermarché超市，市区东南部的里尼枫丹（）街区则建有大型开放式商业街区。
2020年，格雷境内共有2家游泳池、5间体育馆、1座综合体育场、7处网球场、1处马术场、3处足球或橄榄球场以及5处篮球或排球场。
截至2022年1月，格雷境内暂无注册足球俱乐部。阿尔克-格雷希望队（，编号582364）是当地的一支足球队，注册地址位于格雷市区北部的阿尔克莱格雷（），2021至2022赛季参加勃艮第-弗朗什-孔泰大区足球联赛丙组（第八级别）。
格雷的环境事务由其所属的格雷河谷市镇公共社区负责。2019年，格雷境内共有1家污染企业。
2019年，格雷市镇范围内有1处宪兵队。
格雷所在地是沃苏勒宪兵总队的管辖范围。2020年，该宪兵总队辖区内共342个市镇累计发生各类案件2,889起，其中盗窃类案件1,344起，经济类案件517起，毒品交易类案件89起。
格雷 (上索恩省) 文化
2020年，格雷境内共有1家电影院和1家博物馆（马丁男爵博物馆）。格雷市政府格雷市政图书馆建于1799年，每周二、三、五、六向公众开放。
格雷境内有多处历史建筑，其中法国国家文物保护单位包括格雷圣母大教堂、格雷城堡塔楼等，格雷法院（）则是当地的地标性建筑物。
格雷的旅游事务由其所属的格雷河谷市镇公共社区负责。2021年，格雷境内共有2家酒店共计58间房间；另有1个露营地，可容纳共74辆露营车。
法国主要的媒体均可在格雷接收，法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出格雷所属区域的地方新闻。《东部共和报》是当地主要的地方媒体，总部位于南锡。
格雷 (上索恩省) 相关人物
法国工程师于格·桑班、数学家安托万·奥古斯丁·库尔诺、物理学家让-巴蒂斯特·罗梅·德利勒、音乐家路易·拉卢瓦出生于格雷。
格雷 (上索恩省) 友好城市
截至2022年1月，格雷共与一座城市互为友好城市关系：
黃振 (明朝)
周振（14世紀—15世紀），原名黃振，字道興，江西九江府德安縣人，明朝政治人物。
黃振 (明朝) 生平
黃振是永樂十二年（1414年）舉人，次年（1415年）聯捷進士，獲授浙江道監察御史，巡按治河南、山東、四川、福建和直隸太平諸府，有澄清各地吏治的決心，伺察後得知民間隱情，懲治貪官不會手軟。九年後（1424年）秩滿，陞任廣東僉事，多次上言民情風化，獲賜璽書褒獎，致仕而歸，死後入祀鄉賢祠。
维莱塞克塞勒
维莱塞克塞勒（法語：，發音：[vilɛʁsɛksɛl] ⓘ），法国东北部市镇，位于勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省，隶属于吕尔区，其市镇面积为13.19平方公里，2022年1月1日时人口数量为1,425人，在法国市镇中排名第7,287位。
维莱塞克塞勒位于上索恩省南部，奥尼翁河与塞河交汇处，历史上因同名战役而闻名，现代为一个区域性的中心市镇，多条公路在此交汇。
维莱塞克塞勒 地名来源
“维莱塞克塞勒”一名的来源于拉丁语，其中“Viller”出自“Villa”，意为“村落”；“Sexel”则来自拉丁语单词“Saxum”，意为“岩石”，该名称可能与当地的自然地理景观有关。
维莱塞克塞勒 历史
根据当地官方网站的论述，维莱塞克塞勒最初建城于公元10世纪，彼时当地领主在此修建了城堡和教堂，其附近逐渐形成聚落。12世纪时，维莱塞克塞勒成为福科涅家族的一处领地。中世纪末期，维莱塞克塞勒成为奥尼翁河畔的一处要塞，当地出现了城墙及防御设施。三十年战争期间，维莱塞克塞勒被损毁。1699年，格拉蒙家族继承了维莱塞克塞勒，其家族成员米歇尔-多罗泰（）主持修建了维莱塞克塞勒城堡。法国大革命后，维莱塞克塞勒成为上索恩省的一个市镇。普法战争期间，维莱塞克塞勒附近的区域曾被普鲁士军队占领。1871年1月9日，法军发动维莱塞克塞勒战役，最终击退了普鲁士军队，但该战役使得维莱塞克塞勒城堡及其城市遭到严重破坏，其重建工程于1887年完工。19世纪末，途径维莱塞克塞勒的蒙博宗－吕尔铁路以及地方铁路线建成运行，后因设施老化及亏损而废弃。二战后，当地人口数量略有增加，居民区范围向南得到扩张。
维莱塞克塞勒 地理
维莱塞克塞勒位于法国东北部，勃艮第-弗朗什-孔泰大区东北部和上索恩省南部偏东，距离省会沃苏勒大约26公里。与维莱塞克塞勒接壤的市镇包括：奥珀南、阿耶旺、穆瓦迈、欧特雷勒韦、圣叙尔皮斯、莱马尼和维莱城。
维莱塞克塞勒位于索恩孚日山西部延伸地带，境内以浅丘为主，市镇中心地势较为平坦，全境海拔在257到318米之间。
维莱塞克塞勒位于罗讷河流域，奥尼翁河自东北向西南流经境内，其左岸支流塞河（又称“罗尼翁河”）在此与其交汇。
维莱塞克塞勒属于温带阔叶混交林区，林地主要分布于河流附近，市镇范围南北两侧分别为莱沙耶树林（）和富热赖树林（）。
在鲜花城市的评比中，维莱塞克塞勒暂未被评级。
维莱塞克塞勒在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候。
维莱塞克塞勒境内设有气象站，以下为该气象站的数据（其中日照数据取自贝桑松气象站）：
维莱塞克塞勒 行政区划
维莱塞克塞勒是法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区上索恩省的一个市镇，编号为70561。维莱塞克塞勒隶属于吕尔区和上索恩省第二选区，管理维莱塞克塞勒县，同时也是维莱塞克塞勒地区市镇公共社区的办公驻地。
法国国家统计与经济研究所（简称“”）在进行数据统计时，未将维莱塞克塞勒划入任何城市核心区（）、城市区（）以及城市辐射区（）内。此外，还将维莱塞克塞勒市镇整体看作一个“块区”（），以便于统计人口分布情况。
维莱塞克塞勒 交通
多条上索恩省省道在维莱塞克塞勒境内交汇。
2018年，70.5%的维莱塞克塞勒家庭拥有至少一辆私人汽车。2019年，维莱塞克塞勒境内共发生各类交通事故1起，造成1人受伤。
途径维莱塞克塞勒的蒙博宗－吕尔铁路已废弃并被改造成为健身步行绿道。
距离维莱塞克塞勒最近运营中的客运铁路车站为20公里外的吕尔站，改造停靠往返于巴黎和米卢斯一线以及往返于贝尔福和埃皮纳勒之间的区域列车。
距离维莱塞克塞勒最近的民用航空站为巴塞尔-米卢斯-弗赖堡欧洲机场，距离维莱塞克塞勒市中心的公路里程约109公里。
截至2022年2月，维莱塞克塞勒暂无城市公共交通系统。
维莱塞克塞勒 政治
维莱塞克塞勒的现任市长为芭芭拉·博克斯塔尔女士（），她是一名左翼无党派人士，在2020年的市政选举中获得了100%的支持率（无其他候选人）。
维莱塞克塞勒 人口
2018年，维莱塞克塞勒市镇人口数量为1,428，在法国排名第7,287位。其中男性657人，女性771人，75岁及以上人口占15.3%，外籍人口数量为376人，人口密度为108人/平方公里，当地居民被称为（男性）或（女性）。2019年，维莱塞克塞勒境内出生8人，死亡人口44人。
维莱塞克塞勒 经济
维莱塞克塞勒是一个区域性的中心市镇。截止2022年1月，维莱塞克塞勒市镇范围内共有各类用人单位（包含自雇）276家，平均历史为22年，其中98.69%为中小型企业（）。（管道安装）、（汽车销售）及（财会）是当地2020年营业额最高的三个企业，分别为1,908,598欧元、384,320欧元和102,220欧元。
维莱塞克塞勒 财政与居民收入
2020年，维莱塞克塞勒的财政收入总额为1,005,610欧元，财政支出总额为828,250欧元，当年的债务总额为1,023,570欧元。2021年，维莱塞克塞勒共获得264,357欧元的国家财政补助，比上一年增加了5.31%。
2019年，维莱塞克塞勒的家庭平均月收入总额为1,621欧元，低于法国平均水平（2,318欧元）。
2018年，维莱塞克塞勒境内的青壮年（15至64岁）失业率为17.1%，当地39.6%的家庭拥有纳税资格，平均纳税2,328欧元，低于法国平均水平（3,910欧元）。
维莱塞克塞勒 社会事务
维莱塞克塞勒属于贝桑松学区。截止2020年1月1日，维莱塞克塞勒境内共有2所小学、1所初级中学和1所职业高中。2018至2019学年度，维莱塞克塞勒境内共有在校中等教育阶段学生387名。
截止2020年1月1日，维莱塞克塞勒境内共有全科医生3名、保健师3名、牙医1名和护士4名；境内共有药房2家、养老院2家、残疾人帮扶中心1家。
维莱塞克塞勒是上索恩省医疗集团（）的服务范围，后者是法国的一个区域性医疗机构，其下属的吕尔病区距离维莱塞克塞勒市区的正常车程约20分钟，该院设有床位104个，是当地规模最大的公立综合性医院。
2018年，维莱塞克塞勒境内共有各类住房728套，其中64.7%为独立式居民区，34.3%为集中式居民区。常住房屋占维莱塞克塞勒市镇范围内居民建筑总量的84.2%。
在住房保障政策方面，2020年，维莱塞克塞勒境内共有172户家庭获得了住房经济补助，受益人数占总人口数量的12%，其中166份为房租补助。
维莱塞克塞勒 社会事务
2019年，维莱塞克塞勒境内共有各类实体商铺59家，其中餐厅8家、大型超市2家、面包房4家、肉铺2家、书店1家、银行门店5家、美容美发店2家、汽车维修店9家。市区南部建有Intermarché大型购物商场。
2020年，维莱塞克塞勒境内共有1间体育馆、1座综合体育场、2处网球场、1处马术场以及1处足球或橄榄球场。
截至2022年2月，维莱塞克塞勒境内共有两家注册足球俱乐部。维莱塞克塞勒-埃斯普雷勒联盟（，编号552729）是当地的代表性足球队，其主队2021至2022赛季参加上索恩省足球联赛乙组（法国第十级别），其主场铁炉球场（）位于市区西北部。
维莱塞克塞勒的环境事务由其所属的维莱塞克塞勒地区市镇公共社区负责。2019年，维莱塞克塞勒境内暂无污染企业。
2019年，维莱塞克塞勒市镇范围内有1处宪兵队。
维莱塞克塞勒所在地是吕尔国家宪兵队的管辖范围。2020年，该宪兵队辖区内共191个市镇累计发生各类案件2,621起，其中盗窃类案件1,069起，经济类案件455起，毒品交易类案件96起。
维莱塞克塞勒 文化
2020年，维莱塞克塞勒境内暂无任何文化设施。维莱塞克塞勒市政府提供移动多媒体中心，每周三下午以及集市期间向公众开放。
维莱塞克塞勒境内有多处历史建筑，其中维莱塞克塞勒城堡是法国国家文物保护单位，镇中心的维莱塞克塞勒教堂（）则是当地的地标性建筑物。
维莱塞克塞勒的旅游事务由其所属的维莱塞克塞勒地区市镇公共社区负责。2021年，维莱塞克塞勒境内共有2家酒店共计34间房间；另有1个露营地，可容纳共91辆露营车。
法国主要的媒体均可在维莱塞克塞勒接收，法国电视三台下属的勃艮第-弗朗什-孔泰大区频道在部分时段播出维莱塞克塞勒所属区域的地方新闻。《东部共和报》是当地主要的地方媒体，总部位于南锡。
维莱塞克塞勒 友好城市
截至2022年1月，维莱塞克塞勒共与一座城市互为友好城市关系：
埔心車站 (埔心鄉)
埔心車站，是位於彰化縣埔心鄉的車站，台灣日治時期稱為坡心車站（日语：）（p. 529），為員林線上的中途站。目前已經廢站，車站也已經拆除，彰化縣政府把周邊的鐵道綠化為埔心鄉自行車道。站址約位於現油車村內，彰61線上。
蒙達戰役
蒙達戰役（英語：）發生於前45年3月17日的遠西班牙南部，是尤利烏斯·凱撒在內戰中面對貴族派的最後一戰。隨著凱撒派在蒙達取勝、提圖斯·拉比埃努斯戰死以及龐培之子格奈烏斯·龐培烏斯遭處決後，凱撒得以凱旋歸羅馬，隨後更被選為「羅馬獨裁官」執政。但不久後尤利烏斯·凱撒遇刺，導致共和體制開始衰落，最終奧古斯都登基為首位羅馬皇帝，開始統治整個羅馬帝國。
蒙達戰役 前奏
共和派起初是由龐培領導，但他在前48年的法薩盧斯戰役戰敗後不久死去。前46年4月，凱撒又率軍在塔普蘇斯戰役中摧毀龐培派的部隊。此後，反抗凱撒的部隊被限縮在西班牙地區。
前46年春，駐紮在遠西班牙的兩個軍團宣布他們改投龐培之子格奈烏斯·龐培烏斯的麾下，並驅逐凱撒派駐當地的資深執政官，不久後他們便與其餘的龐培部隊會合。這些部隊由格奈烏斯·龐培烏斯和塞克斯圖斯兩兄弟及有才能的提圖斯·拉比埃努斯將軍領導，後者曾是凱撒在高盧戰爭時最信任的副將之一。他們利用西班牙行省的資源，得以組成三個軍團，這當中包含原有的兩個老兵軍團，以及從羅馬公民和西班牙當地居民招募組成的新軍團。龐培派拿下幾乎整個遠西班牙的控制權，這當中還包括重要的兩個羅馬殖民地：義大利迦及省會哥多華。凱撒的兩名副將昆圖斯·費邊·馬克西穆斯和昆圖斯·佩迪烏斯沒有貿然開戰，而是選擇紮營在哥多華以東約35英里（56）的奧布爾科（西班牙語：，今日的波爾庫納），並請求凱撒的支援。
蒙達戰役 前奏
因此凱撒被迫從羅馬啟程，前往西班牙與龐培兄弟談判。他帶上了最信任的兩個老兵軍團（第十「埃克斯里斯」軍團和第五「雲雀」軍團）和幾個新建軍團（包含第三「高盧」軍團和第六「裝甲」軍團），但作戰主力卻被迫仰賴於從西班牙當地招募的新兵。凱撒從羅馬出發花不到一個月的時間，就於同年12月初抵達1,500英里（2,400）遠的奧布爾科，他當下更是賦了一首短詩「路途」（拉丁語：）以描繪這趟旅程。凱撒也下令他的侄孫屋大維一同參戰，但後者因健康因素遲至戰役結束後才抵達。
凱撒利用他意外的到來，成功解救當時正被格奈烏斯·龐培烏斯圍攻的據點「烏利皮亞（Ulipia）」，但未能攻佔塞克斯圖斯·龐培據守的哥多華。在拉比埃努斯的建議下，格奈烏斯·龐培烏斯決定避戰，迫使凱撒發動冬季戰役來為他的部隊找尋糧食與紮營處。經過短暫圍城後，凱撒攻陷阿特瓜這座要塞化城市，重挫龐培派的信心與士氣，部分當地盟友甚至倒向凱撒。前45年3月7日，雙方在索里卡里亞（Soricaria）進行前哨戰，許多龐培派部隊的羅馬人如凱撒所願，計畫倒向他們這方，迫使格奈烏斯·龐培烏斯放棄拖延戰術並發起戰鬥。