hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
TEAM 24:00
網上事前投票TEAM 24:00為第五名，合併計算隊伍於DANCE分隊團體對抗賽獲取的獎勵與文鐘業的個人MVP獎勵後，最終以第六名晉級下一輪比賽。
第九集節目中，TEAM 24:00以四人體制表演《Be Mine》，最終取得評審團4 pick的成績，獲取400分的積分，雖部分評審表示表演未達他們的預期，但網評多半肯定TEAM 24:00在短短一週裡變更隊形的努力與表演當下的成果，普遍對TEAM 24:00評價高於評審團。且於當天節目錄影的現場觀眾投票中，取得570分的次高積分，累計為970分，成為A聯盟的第四名。
在文鐘業取得個人事前投票第一名，金丙周取得第九名的佳績加持下，TEAM 24:00最終取得團體第三名（投票結果發布於節目官方網站，存于），晉級下一回合。
最終回合競演方式為TOP 6隊伍演唱原創新曲，TEAM 24:00演唱評審朴載範所作歌曲《This That Shhh (Prod. 朴載範)》，嘻哈街頭風格的新曲，為表演掀起巨大反響，最終於事前投票與現場簡訊投票兩者票數合併下，TEAM 24:00取得第三名的成績，為四人限定團體劃下完美句點。
鐵杵成針
鐵杵成針（日語：，英語：），是日本純種競賽馬匹。生涯主要出戰短途賽事，曾於2018年稱霸春秋短途賽，並於同年度獲得最佳短途馬殊榮。
鐵杵成針 出賽前
2013年4月26日出生於北海道日高町Darley Japan牧場，並直接歸屬牧場擁有人，即阿聯酋總理兼副總統、杜拜謝赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆酋長旗下。
其後交由栗東訓練中心練馬師高橋義忠訓練。
鐵杵成針 競賽生涯
2015年9月19日出戰阪神競馬場2歲新馬戰，由藤岡康太策騎，最終以第四名落敗。
其後於10月出戰2歲未勝利戰，獲得第三。於11月再次出戰2歲數未勝利戰，終於獲得首勝。
12月出戰2歲500萬獎金以下條件戰，騎師改爲來日客串的艾兆禮，但以第二落敗。
2016年首戰爲三級賽新山紀念，但於直路上失速以第十大敗。
其後一直出戰條件戰，成績未算穩定，只於5月的3歲500萬獎金以下條件戰及10月的蘆屋川特別獲得勝利。
2017年年初其仍然於條件戰累積獎金，分別於海藍寶石錦標及水無月錦標獲得勝利。
8月20日出戰北九州紀念，爲其於新山紀念後再次挑戰分級賽，但於比賽初段於中團推進下未能在直路進一步加速，最終以第五完賽。
其後出戰人馬錦標，獲得第一人氣。比賽開始後其處於先頭位置追走，並於進入直路趁領放馬失速而進佔領先的位置。最終，其繼續保持速度，成功抵擋後方萊茵星馳及舞蹈總監的追擊，率先衝線獲得首個分級賽冠軍。
10月1日出戰短途馬錦標，雖然於比賽開始後處於先頭位置，但於通過最後彎道前經已有失速跡象，最終於直路繼續失速下以第十二大敗。
鐵杵成針 競賽生涯
2018年首戰爲絲路錦標，時隔多場比賽再次和川田將雅搭檔。比賽開始後，其處於先頭位置，並以良好位置通過最後彎道。進入直路後，其把握身處的有利位置衝出，成功超越前方的同父馬特色星雲，以2馬位優勢奪得冠軍。
3月17日，由於日本中央競馬會承認由穆罕默德·本·拉希德·阿勒馬克圖姆酋長所創立之賽馬機構高多芬於日本的馬主身份，其所有權由酋長個人名義轉移至高多芬旗下。
其後出戰高松宮紀念，雖然此前贏得前哨戰絲路錦標，但人氣仍然只得第四。比賽開始後，其處於中團位置追走，並以第六的位置通過最後彎道。進入直路後，其於外檔開始發力衝刺，不斷加速之下於終點線奪得領先，最終以鼻位壓過第二的唐吉快跑奪得首個一級賽冠軍。是次比賽的勝利，亦爲馬主高多芬帶來於日本的首個一級賽冠軍。
其後陣營宣佈安排其遠征香港，出戰主席短途獎。但由於本次比賽有天下爲攻、紅衣醒神及爭分奪秒等香港短途強馬，其未能勝過主隊馬下只獲得第四名。
鐵杵成針 競賽生涯
回國後其進入放草，備戰秋季的賽事。
9月9日復出出戰人馬錦標，成功於被標記爲軟地的賽場中脫穎而出，再次奪得冠軍並連霸此賽事。
其後出戰秋季短途王者決定戰短途馬錦標，獲得第一人氣。比賽開始後，其於中團位置推進，並於大約第八的位置通過最後彎道。進入直路後，其復刻高松宮紀念的戰術，於直路上開始發力加速，最終於終點線超越愛情之戰，再次奪得一級賽冠軍。此次勝利，令其成爲計花公園、多樂星、桂冠戰士及龍王後第五匹稱霸春秋短途賽的賽駒。
其後再次遠征香港，出戰12月9日的香港短途錦標，但由於開閘前處於閘內較長時間以影響其狀態，最終以第八名完賽。
年末，由於其於短途賽事出色的表現，於評選中以近乎全票的272票當選最佳短途馬。
其後陣營宣佈安排其退役，並於2019年1月9日取消於日本中央競馬會的賽駒註冊。
鐵杵成針 退役後
退役後，鐵杵成針成為了配種馬，於北海道日高町Darley Japan Stallion Complex休養，在2019年進行配種。首批子嗣於2020年出生，可於2022年出賽，7月2日已經有中央的賽駒在未勝利戰中取勝。2023年11月4日，Culture Day在夢幻錦標取勝，成為首匹勝出分級賽的子嗣。
2020年生
2021年生
2022年生
2023年生
鐵杵成針 血統簡介
父系賞月爲日本賽駒，生涯戰績彪炳，曾勝出一級賽寶塚紀念及日本盃，亦於阿聯酋贏得杜拜免稅店盃。祖父最後橫掃爲美國賽駒，曾贏得當地三級賽，退役後被輸入日本配種，配種成績優異，如子嗣中有曾以勝出秋華賞及寶塚紀念等一級賽的東商變革。
母系Needlecraft爲愛爾蘭出身的法國賽駒，生涯戰績不俗，曾勝出三級賽。外祖父德高望重爲愛爾蘭生產的英國賽駒，生涯戰績極佳，曾勝出二千堅尼錦標及女皇伊利沙伯二世錦標。
鐵杵成針 命名由來
名字中，Fine（ファイン）意思為幼細，Needle（ニードル）則是針，繼承自母系Needlecraft的名字，兩者結合實為「細針」。香港則採取兩者結合的意思，以南宋祝穆編寫的《方輿勝覽》中「鐵杵成針」的故事作為翻譯。
伪钟虫属
伪钟虫属（学名：Pseudovorticella）是钟虫科的一属。
南安普頓 0–9 萊斯特城
2019年10月25日星期五，南安普頓足球俱樂部和萊斯特城足球俱樂部在南安普頓聖瑪麗球場舉行了2019–20賽季英超聯賽。萊斯特城以9-0贏得比賽，追平了曼聯在1995年以9-0戰胜伊普斯維奇鎮的歷史最大勝分。這一結果也創造了最高等級足球聯賽歷史上客場最大比分的新紀錄。
西溪南村
西溪南村，是中华人民共和国安徽省黄山市徽州区西溪南镇下辖的一个村级行政单位。村落位于丰乐河畔，古村落保存完好，为原汁原味的古村落，村中保存有100余处明清古建筑，其中包括包括全国重点文物保护单位老屋阁及绿绕亭，不收门票。村中有绵延4公里的枫杨林，溪边街、中街、后街三条古街横贯全村，三条小溪从条堨、陇堨、雷堨依次引水入村，建有多座古桥，如永济桥、福泽桥、雷泽桥等，居民临水而居。
西溪南村 历史
西溪南村创建于唐懿宗咸通元年（860年）。徽州最早的状元舒雅系南唐保大八年（950年）庚戌科状元。
明清时期，西溪南是徽商发源地之一，足迹遍布淮扬、南京、杭州，巨贾甚多，如吴天行、吴养春，号称“歙邑首富”。富商大多回乡修建私宅、园林、祠堂等，曾有10多处私家园林，称为“溪南十园”（果园、钓雪园、高士园、曲水园、野径园、十二楼等），吴天行私家花园“果园”尚有遗迹可寻。自元代起就有“溪南八景”（祖祠乔木、梅溪草堂、南山翠屏、东畴绿绕、清溪涵月、西陇藏云、竹坞凤鸣、山源春涨），曾一再成为祝枝山、石涛等诸多大家诗画描绘的主题。明清时期，西溪南繁华五百年，沿着三条小溪两岸，街巷建筑密集，宽2华里，长5华里，号称“千灶万丁”。咸丰六年（1856年），太平军与清军、乡团在西溪南激战，十室九空，村落绝大部分被毁。
西溪南村 风景名胜
西溪南村拥有多处文物保护单位，包括国保1处，省保1处，区保1处。
此外，在西溪南村保存有老屋祠、果园等古建筑遗迹。在元宵节，西溪南的仁德社和老屋祠会为吴氏宗族的新婚夫妇举行隆重的“发灯”仪式。上街的仁德社遗址还保留一颗500多年的银杏树。
2014年11月25日，西溪南列入第三批中国传统村落名录。
2019年-2021年，在西溪南中街沿线，按照“原址、原貌、原工艺”的原则，恢复重建了国宾坊、进士坊、应龙坊三座古牌坊。
西溪南拥有安徽独一无二的原生态天然湿地枫杨林，郁郁葱葱，空气清新，未经任何开发，近年成为黄山市的“网红”景点，被誉为现实版的“绿野仙踪”，原本少有游人的古村落旅游迅速升温。西溪南采取与传统旅游景区不同的发展路径，即无门票、重业态的形式，注入文化创意新兴产业，培育创意产业特色小镇。
西溪南村 名人
与西溪南有关的文化名人众多，包括祝枝山、董其昌、李流芳、吴廷、吴桢、吴家凤、吴龙、石涛、渐江、等人。
西溪南村 西溪南与《金瓶梅》
当地人潘志义经过十多年考证，认为西溪南是《金瓶梅》故事发生地，其作者兰陵笑笑生是当地人汪道昆，西门庆的人物原型是西溪南大盐商吴天行，西门庆的私家花园是以吴天行的前、后花园（葫芦门、果园）为原型，藏春坞以“十二楼”的假山为原型。徽州区旅游局长王潮涌也发表《汪道昆、潘之恒合作<金瓶梅>考证》，认为《金瓶梅》系徽州人汪道昆与其弟子潘之恒合作创作。2003年，徽州区将“《金瓶梅》故事景点开发”作为招商项目，2004年，由浙江、上海和徽州本地商人联合组成投资公司，投资开发金瓶梅遗址公园，2005年下半年启动计划，首期投资600万元，由西溪南古村落旅游开发公司负责开发，2006年“五一”计划开业时被叫停，2007年4月23日遗址公园正式开放，再次成为争议的焦点，项目再被叫停。
钟虫科
钟虫科（学名：Vorticellidae）是缘毛目下的一个科。
北孔博
北孔博（英語：）是西非國家甘比亞西部區轄下的9個縣之一。北孔博位於甘比亞西南部的甘比亞河以南。北孔博的地理位置介於南孔博與卡尼芬縣之間。根據甘比亞官方於2013年所作的人口普查結果顯示，居住於北孔博的總人口數為344756人。
證言 (小說)
《證詞》是加拿大作家瑪格麗特•愛特伍在2019年出版的小說，同年榮獲布克獎。這本小說同時也是《使女的故事》的續集。證言的故事发生在使女的故事的15年之後。
證言 (小說) 角色
艾杜瓦館親筆手書的記錄者。麗迪亞嬤嬤在《使女的故事》中以配角的形式出現在口述中，而在《證詞》裡，她以第一人稱視角敘述基列的內部腐敗與權力鬥爭。
在基列帝國成立前，麗迪亞嬤嬤是一位律師，後來歸入基列的嬤嬤行列。她小心翼翼隱藏自己的心思爬到高位，獲得聲勢。她以傳教士為概念提出珍珠女孩的計畫，藉由珍珠女孩到不同國家散布基列的消息，網羅更多人的信任。但是，實際上她是利用了珍珠女孩提供大量情報給地下組織「五月天」，是提供情報的重要線人，然而眾人對她的身份一無所知，是直到妮可進入基列後才證實她是重要線人的身份。
她洩漏消息給五月天，告訴他們她要提供足以毀滅基列的情報給加拿大，只不過要先把寶寶妮可送進基列。妮可進入基列後，手部被植入微點（一種將文字資料縮到只能用顯微鏡看見的微小晶片），接著在麗迪亞嬤嬤的掩護下逃出基列。
證言 (小說) 角色
在第十三屆研討會中提到，基列的種種醜聞被爆出後，觸發了「巴爾清算」，菁英階層遭到削減，政權弱化，後而導致軍事政變與民變。而麗迪亞嬤嬤的相貌仍舊不得而知，連其人真偽與否都不曉得。不過在基列遭轟炸後，女子學校的斷垣殘壁間挖出一張照片，背後寫著「麗迪亞嬤嬤」。最後，在給貝卡的雕像上，亦刻上了「也為了表彰A.L.（麗迪亞嬤嬤）所提供的無價貢獻」，作為對她的感念。
艾格尼絲成長於基列共和國境內，父親為頗有權勢的大主教，母親塔碧莎待她很好，可惜早早身亡。她從同學那裡得知（同學又是從馬大那裡得知的）塔碧莎不是她的親生母親，她生母其實是個使女。
到了適婚年齡，她被安排嫁給基列元老之一的賈德大主教，進了紅寶石婚前預備學校，並在那又見到了貝卡。她跟貝卡一樣不願意步入婚姻，因此貝卡割腕後，麗迪亞嬤嬤找上她，告訴她貝卡離開紅寶石學校後到了艾杜瓦館，成了實習嬤嬤，並詢問艾格尼絲的意願。後來，艾格尼絲也加入嬤嬤行列。
證言 (小說) 角色
艾格尼絲和貝卡在艾杜瓦館重逢，兩人相互扶持。在這期間，兩人顛覆自己對基列表面包裝出的完美形象，接觸了許多基列內部的真實歷史。同時，艾格尼絲得知自己生母並未死亡，而是在加拿大作為五月天的重要成員之一隱瞞身份。不僅如此，她還得知自己與寶寶妮可是姐妹關係。
潔德（寶寶妮可）被送進基列來到艾杜瓦館，與艾格尼絲和貝卡相處不久，麗迪亞嬤嬤便透漏她的身份，同時告訴她們潔德真實的身份正是寶寶妮可。後來艾格尼絲和妮可出逃基列，完成麗迪亞嬤嬤託付的任務，將基列醜聞公諸於世。最後，兩姐妹也見到了生母。
在第十三屆研討會中，對艾格尼絲和妮可的生母做出預測，認定其很可能是《使女的故事》的作者。而她和妮可兩人為貝卡豎立雕像，紀念她和麗迪亞嬤嬤的勇敢奉獻。
故事以黛西在加拿大開始。她的父母尼爾和梅蘭妮經營一家名叫「衣裝獵犬」的店面，實際身份是五月天的重要成員，二人後被珍珠女孩策劃炸死。後來五月天的人員艾達接走她，告知她的親生父母並非尼爾和梅蘭妮，她實際出生地點在基列，是鼎鼎有名的妮可寶寶。
證言 (小說) 角色
五月天接到重要線人消息，要提供重要訊息給加拿大，但必須經由寶寶妮可入境才能成功運送。於是妮可被送入基列，化名為潔德在基列活動，後來妮可得知麗迪亞嬤嬤就是長期提供重要情報的線人。麗迪亞嬤嬤在她手中植入微點（一種將文字資料縮到只能用顯微鏡看見的微小晶片），幫助她扮成珍珠少女和姐姐艾格尼絲逃出基列，完成任務，加速基列衰亡。
在第十三屆研討會中，對妮可和艾格尼絲的生母做出預測，認定其很可能是《使女的故事》的作者。而妮可和艾格尼絲兩人為貝卡豎立雕像，紀念她和麗迪亞嬤嬤的勇敢奉獻。
為艾格尼絲好友，生性怯懦，對於基列女性需履行的婚姻義務感到恐懼。她得以進入薇達拉學校就讀，乃因其父親葛洛夫有牙醫的身份，而同時也因其父親並非大主教的身份遭受側目。
到了基列女性可以成婚的年紀，貝卡進入紅寶石婚前預備學校，然她不願出嫁，割腕被送往醫院，被麗迪亞嬤嬤帶到艾杜瓦館培訓，成了伊茉太嬤嬤。
後來，她才和艾格尼絲坦承自己幼年時遭父親毒手，麗迪亞嬤嬤早知此事，以半威脅半利誘的方式請伊莉莎白嬤嬤做偽證。於是貝卡父親被處死。
之後，當妮可和艾格尼絲帶著微點（一種將文字資料縮到只能用顯微鏡看見的微小晶片）出逃基列時，妮可以貝卡的身份擔任珍珠女孩前往加拿大。貝卡為了不被發現，躲在艾度瓦館頂樓貯水槽中，死前還脫下外衣，整整齊齊疊好，只穿著貼身衣物。
後來，妮可在神智不清抵達加拿大岸上時，看見貝卡呼喚她們往有光的地方去，成功完成麗迪亞嬤嬤託付的任務。
最後在第十三屆研討會中透露，妮可和艾格尼絲立了個雕像紀念貝卡，雕像銘刻如下：
深切懷念
伊茉太嬤嬤，貝卡
這座紀念雕塑由她的姊妹
艾格尼絲和妮可
她們的母親、她們的兩位父親
她們的孩子以及孫子所豎立。
也為了表彰A.L.（麗迪亞嬤嬤）所提供的無價貢獻
因為空中的鳥必傳揚這聲音，
有翅膀的也必述說這事
愛如死堅強。
尼亚米纳丹昆库
尼亞米納丹昆庫（英語：Niamina Dankunku）是西非國家甘比亞中河區轄下的10個縣之一。
岡比亞國家情報局前局長凱巴•塞賽在2009年去世之前一直居住於尼亞米納丹昆庫。2021年，尼亞米納丹昆庫安裝了第一盞太陽能路燈。
托倫·瓊斯
托倫·洛倫佐·瓊斯（英語：，1994年10月28日—）為美國男子籃球運動員。
托倫·瓊斯
2012年夏天瓊斯從多布森高中轉學就讀預備學校拉盧米埃爾學校，2012年10月瓊斯承諾就讀密苏里大学，這是密苏里大学所獲得的第四個2013年梯次的就讀承諾，瓊斯大二轉往米德蘭學院就讀，大三來到加州州立大學弗雷斯諾分校。2016年1月28日，瓊斯因持有阿普唑仑以及大麻被警方傳喚。瓊斯缺席大三球季最後14場比賽，2016年4月22日被踢出球隊。大學生涯最後一年瓊斯來到威廉佩恩大學，球隊最終止步於NAIA半決賽，瓊斯投入2017年NBA选秀但落選，但獲得了來自阿瓜卡連特快艇的試訓機會，被阿瓜卡連特快艇釋出後瓊斯輾轉效力麥地那奧胡德以及奧爾伯里沃東加強盜，2020年2月加盟聖克魯斯勇士。2022年1月超級籃球聯賽裕隆納智捷完成瓊斯的登錄手續。瓊斯最終收穫第19季SBL得分王以及年度第一隊殊榮。2023年4月，班加西勝利簽下瓊斯。2023年6月，東聖多明哥太陽引進瓊斯。2024年3月，瓜薩維修道士引進瓊斯。12月10日，菲律賓籃球協會生力啤酒人引進瓊斯參加PBA委員盃。12月21日，生力啤酒人引進贾巴里·纳尔奇斯取代瓊斯參加PBA委員盃。
滙豐獅
滙豐獅（英語：），通常是指滙豐位於中國上海市滙豐銀行大樓以及香港滙豐總行大廈正門所設立一對的獅子雕塑。該雕塑已經成為香港和上海的獨特地標以及滙豐的象徵。
滙豐獅 創立
第一套獅子雕塑為1923年位於上海市外滩滙豐銀行大樓重建工程的委託而製作。1921年，出於風水考慮，在當時的滙豐香港總經理亞歷山大·高登·史提芬倡議下，匯豐向英國訂購了兩尊青銅獅，該雕塑的靈感來自威尼斯军械库外，被視為威尼斯主保聖人聖馬可象徵的比雷埃夫斯獅子。
隨後，JW勝家父子公司（JW Singer & Sons）在弗洛姆鑄造，由亨利·普爾設計，運往上海後，這些獅子被安放於大樓正門前，作為鎮獸。兩尊銅獅分別以史提芬和上海分行總經理施迪（）命名，其中「史提芬」（Stephen）被描繪成張嘴咆哮的姿態，另一頭銅獅「施迪」（Stitt）則保持靜止不動。業內人士表示，這對應著兩位銀行家的性格。
1941年，日本佔領上海（公共租界）時，曾試圖將上海銅獅運至日本回爐取銅。儘管銅獅曾遭到日軍鋸割，但最後並未被拆走。1966年文化大革命爆發後，這兩尊銅獅被上海市文管會移至上海滑稽劇團倉庫，並自1980年代轉交上海博物館保存。
滙豐獅 創立
1997年，浦東發展銀行獲得了滙豐銀行大樓的使用權後。曾希望將這對銅獅重新移回大門前，後在協商過程中，浦東發展銀行決定出資鑄造兩尊仿照原樣的新銅獅。這兩尊新銅獅的鑄造過程中，銅匠們為了表達對歷史的尊敬，在鑄造完成後特意保留了原日軍破壞的鋸痕呈現。
當前，原件「史提芬」在上海外灘的東方明珠廣播電視塔內的上海城市歷史發展陳列館中展覽。另外一隻「施迪」則存放在上海市銀行博物館。在2007年11月28日至2008年3月24日期間，上海將「施迪」借予香港歷史博物館來舉行專題展覽「從錢莊到現代銀行：滬港銀行業發展」。
1935年，因應第三代香港滙豐總行大廈落成，滙豐仿照上海的兩尊銅獅又鑄造兩尊同樣的獅子，安放於新建的香港德輔道中（）總行大廈門前。香港的獅子由魏達設計，由周燕翔（）以銅鑄造，與上海的銅獅一樣，這兩尊銅獅也被命名為史提芬和施迪。，類似上海的石獅，銅獅在香港成為崇敬的對象，並由於在水上極為優秀的聚焦點，這些銅獅被人們視為幸運和繁榮的象徵。年輕的夫婦會帶著他們的幼童去撫摸雕像的爪子和鼻子，希望能從中獲得好運。
滙豐獅 創立
根據周燕翔在1977年接受滙豐銀行公司刊物《集團新聞》的訪問中曾表示他當初加入上海工藝廠時與魏達共同製作石獅的經驗，並表示自己並不需要特地學習英語，因為韋斯達本身就擅長說一口流利的上海話。當時，魏達因駝背而被暱稱為「老駝背」，並有著兩個兒子多恩（Don）和亞歷克斯（Alex），但不幸的是，多恩後來在海軍服役時死亡，而亞歷克斯則在日本佔領上海期間死亡。
1942年，日軍攻佔香港後因物資緊缺，曾試圖將香港的銅獅運至日本回爐取銅。當時，香港的兩尊銅獅連同維多利亞女王和滙豐銀行大班昃臣爵士（）的銅像一起被運至日本大阪市，並被存放於碼頭倉庫。直到1946年，美軍才在大阪發現這些文物，並根據道格拉斯·麦克阿瑟的命令將它們運回香港，兩尊銅獅身上留下彈痕的痕跡。
1981年7月，因應總行大樓的重建工程，滙豐於1981年6月19日兩尊銅獅拆卸移至附屬建築物，當中瑞工程公司於1981年7月6日展開拆除工作時，石獅則於1982年6月4日被暫時安置在對面的皇后像廣場。直到1984年，滙豐高層找來堪輿學家龍景銓商討安置兩隻銅獅的安排，最終決定在1985年6月8日清晨將兩尊銅獅移回第四代總行。
滙豐獅 創立
在2019年反對逃犯條例修訂草案運動中，滙豐被指打壓反修例示威者，在2020年香港元旦大遊行中銅獅被人破壞，包括噴上紅漆，貼上符號和標語，以至放火焚燒。事後用木板圍封獅身，經過逾9個月的維修，到10月22日重新對外展示。滙豐舉行簡單揭幕儀式，由滙豐銀行副主席兼行政總裁王冬勝，以及香港區行政總裁施穎茵主持。御用風水師龍景銓師傅及馬昭立師傅也為銅獅進行祈福儀式。滙豐表示會繼續聘請專家，為銅獅子進行全面修復。
隨著滙豐的業務經歷重組並成為現今的滙豐集團後，該集團的總部已經遷往倫敦。2002年，位於道格斯島金丝雀码头的加拿大廣場8號的新總部正式開放。一對獅子再次被委託為新總部所用。這對獅子的外觀與香港的獅子非常相似，甚至包括復刻魏達的雕刻簽名。倫敦獅的鑄造是由鄰近萊姆豪斯的青銅時代鑄造廠（Bronze Age Foundry）進行，由新西蘭裔專業雕塑家馬克·肯尼迪（Mark Kennedy）指揮。與上海的複製品不同，肯尼迪被要求不要在複製品中再現香港獅的「戰爭創傷」，因為這些獅子必須要「依靠自己」贏得戰爭的傷痕。
滙豐獅 複製品和鑄件
以下是現存各地滙豐銀行銅獅的青銅複製品和鑄件：
中國
第一代（1923年）：原件現陳列於上海市历史博物馆。
仿製品（1997年）：在上海浦東發展銀行於1997年獲得前上海滙豐銀行大樓的使用權後，照第一代原樣鑄造了兩尊新銅獅置放在原位。上海浦東發展銀行曾希望將原品從上海博物館移回銀行大門前，後經協商，由銀行方面出資重新鑄造，在仿鑄造過程中，出於對歷史的尊敬，原日軍破壞的鋸痕也一併保留呈現。
第四代（2009年）：選用香港滙豐總行大廈外的一對作藍本，這對銅獅現在按照傳統安放在滙豐中國總部、上海國際金融中心的滙豐銀行大樓外。
滙豐獅 複製品和鑄件
在世界各地，一些滙豐銀行的大樓都設有縮小版本的上海或香港雕塑，不過多數大樓則採用不同的造型取代原本的雕塑。
2016年，滙豐在香港設置了兩隻彩虹色的滙豐獅雕像，以表彰LGBT權利運動。這件藝術品由林敏升設計，其中史提芬的複製品被稱為「自豪之獅」，身上以條狀花紋為主，施迪的複製品則稱為「團結之獅」，身上繪滿圓圈，象徵團結。
然而，該雕像在設立後則在香港引發爭議，後在反對同性婚姻組織召集人黃偉明及其他關注股東的人所發起的在線請願後，這兩尊彩虹獅最終被撤下。現在，這兩尊雕像已被菲律賓環球服務中心接收，並收藏於奎松市。
滙豐獅 影響
當代，滙豐獅被認為是滙豐銀行的主要象徵之一，因此在香港，滙豐也被俗稱「獅子銀行」。滙豐獅甚至被描繪在滙豐銀行發行的港幣鈔票上。滙豐銀行的所有信用卡和借記卡在其2017年卡片設計中也展示了滙豐獅。
由於滙豐獅的影響力相當廣大，中國的一些地方已經將基於上海或香港獅子造型的雕塑，並作為建築裝飾進行大量生產。但需要注意，該製作實際並未經滙豐銀行的授權。
布蘭德維爾 (肯塔基州)
布蘭德維爾（英語：）是一個位於美國肯塔基州巴拉德縣的城市。
布蘭德維爾 (肯塔基州) 地方資料
根據2020年美國人口普查的數據，布蘭德維爾的面積為0.54平方千米，當中陸地面積為0.54平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口73人，而人口密度為每平方千米135.19人。
班達納 (肯塔基州)
班達納（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個人口普查指定地區。
班達納 (肯塔基州) 人口
根據2020年美國人口普查的數據，班達納的面積為4.89平方千米，當中陸地面積為4.89平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口177人，而人口密度為每平方千米36.2人。
拉夫萊斯維爾 (肯塔基州)
拉夫萊斯維爾（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個人口普查指定地區。
拉夫萊斯維爾 (肯塔基州) 人口
根據2020年美國人口普查的數據，拉夫萊斯維爾的面積為1.32平方千米，當中陸地面積為1.31平方千米，而水域面積為0.01平方千米。當地共有人口124人，而人口密度為每平方千米93.94人。
欣克爾維爾 (肯塔基州)
欣克爾維爾（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個非建制地區。
欣克爾維爾 (肯塔基州) 地理
欣克爾維爾所處的海拔為高於海平面124米（即407英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美東部時區（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
伍德維爾 (肯塔基州)
伍德維爾（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個非建制地區。
伍德維爾 (肯塔基州) 地理
伍德維爾所處的海拔為高於海平面136米（即446英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
塞雷多 (肯塔基州)
塞雷多（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個非建制地區。
塞雷多 (肯塔基州) 地理
塞雷多所處的海拔為高於海平面129米（即423英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
蓋奇 (肯塔基州)
蓋奇（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個非建制地區。
蓋奇 (肯塔基州) 地理
蓋奇所處的海拔為高於海平面145米（即476英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
歐洲專利局
歐洲專利局（英語：，簡稱EPO）是歐洲專利組織的兩個機構之一，另一個則是歐洲專利組織行政理事會。歐洲專利局為該組織的執行機構，而行政理事會則作為其監督機構，並在有限的程度上充當其立法機構。
因格爾賽德 (肯塔基州)
因格爾賽德（英語：）是位於美國肯塔基州巴拉德縣的一個非建制地區。
因格爾賽德 (肯塔基州) 地理
因格爾賽德所處的海拔為高於海平面116米（即381英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。