hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
連恩·拉頓王國的國王，漢彌頓伯爵家的五子，曾獲封為漢彌頓男爵。個性篤實敦厚。擁有超群絕倫的魔法天賦，他自己也對魔法抱持著濃厚興趣，對於世間萬物的運行原理懷有深切的好奇心。有一日他在某慶祝宴會的會場中突然驚起，想起自己原本是現實世界的一名中年男子，剛下班回家喝著酒小酌一番，卻忽然失去意識，轉生成一個12歲男孩。他發現自己來到一個異世界，肉體身份已變成伯爵家的第五子。這個國家的貴族並非世襲罔替，每個貴族家在傳承三代後，若仍未立下功績，自第四代起就得取消爵位降為庶民。他的父親查爾斯恰好是第三代當主，正為自己家族即將被取消爵位一事而焦頭爛額，想盡辦法延續貴族爵位，卻只剩一個辦法，就是生下一個女兒圖謀與王室成親，藉此延續爵位。這場慶祝宴會就是他的側室剛生下女兒，讓他心中大為欣喜。伯爵家已經連續育有五個兒子，連恩身為第五子無特別出眾之處，他父親查爾斯自然也沒啥心思放在他身上，平時就受到父親的冷漠對待。某次偶然的機會中，連恩驚訝地發現自己擁有非凡的魔法才能，這個世界的魔法是罕見的能力，通常只有在幾百人、幾千人之中才僅有一人得以學會，而連恩不僅具備這種天賦，還對魔法存有強烈的興趣，因而開始全心全意鑽研魔法。在這過程中，他遇到了一位魔法造詣極高的老師指導，更讓他的魔法實力突飛猛進，短短數月就掌握了上百種魔法。縱使是一般的攻擊魔法，他也能運用自如。在面對兩萬人的侵攻軍隊時，他僅以一套範圍攻擊魔法，即能瞬間造成八成人數的死傷，展現出令人震撼的魔法威能。連恩掌握的魔法種類繁多、讓人目不暇給，他把這些魔法融會貫通靈活運用，不拘泥於固定模式，經常在腦海中迸發出各種創新發想。例如，在這個世界中，魔法的精通是依靠施術者的使用次數逐漸累積經驗值才能達成。然而，連恩獨創了一種能瞬間同時施放多個魔法的練功法，並結合由魔法精鍊而成的雷庫庫洛結晶，隨時補充魔力。藉助這些取巧的練功秘訣，讓他能在短時間內完成驚人的練習量，急劇提升自己的魔法經驗值，最終得以迅速精通此項魔法。相比其他人需要一年半載才能熟練的魔法，他僅需數天甚至幾小時就能掌握。隨著時間推移，他更發展出只憑腦中想像就能創造全新魔法的能力。連恩在魔法的運用上富含著創意和巧思，善於使用詭計迂迴擊倒各式強力魔物，讓人讚嘆稱奇。當他面對擁有極高物理和魔法防禦力的大型魔物芋蟲時，一般的武器和魔法幾乎無法對其造成傷害。連恩索性拐個彎另闢蹊徑，先將一塊異常巨大的岩石裝入道具箱，隨後施法讓道具箱出現在芋蟲的正上方，再倒置道具箱，讓岩石隨重力自然墜下，岩石瞬間砸死了芋蟲。這種大型魔物往往需要大批獵人公會成員的通力合作才能成功討伐，而連恩卻能以如此輕鬆的方式解決。儘管他未習得殞石術，卻巧妙地利用創意製造出類似殞石術的效果，而且是純物理性的殞石攻擊。在對付巨大青蛙魔物時，這種魔物在發怒時會使出大招，先將身體整個膨脹，隨後釋放出大量電流，將方圓百公尺內的所有生物瞬間電斃。連恩卻在這關鍵時刻施展異空間魔法，先藏匿於異空間躲避電流。待青蛙釋放完致命電流後，再現身對氣力放盡的青蛙給予致命一擊。一般而言，面對這種極高難度的青蛙魔物，通常需要先集結大量魔法師，以上級攻擊魔法在短時間內對其造成大量傷害，趁牠尚未放電前將其迅速擊殺。而連恩卻能想到先躲入異空間避開致命電流，並在魔物筋疲力竭時迅速反擊，這種巧妙的解決方式，充分展現出他的創意與機靈。連恩在艷福際遇上也毫不遜色。他所身處的世界不僅能役使魔物，甚至可以役使一般人類，將其轉化為自己的使魔。人類或魔物被役使後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，人類能據此覺醒特殊技能，魔物則能進化為更高階的物種，整體能力也隨之大幅提升。連恩陸續役使了獵人公會的女同伴、美熟女、小妖精、女人狼，甚至男巨人。這些生物經過轉化後，均變成風姿綽約的美女，並且成為他的後宮陣容成員。而男巨人則變成一位中年大叔，一起併入陣容。隨著時間的推移，連恩已鍛鍊出大魔導士級別的魔法能力，並吸引了許多志同道合的同伴聚集在身邊。他因此決定在魔龍拉頓的封印之地建城立鎮，堂而皇之地創立自己的國家。從一個注定沒落的貴族，到萬人景仰的君主，他成功翻轉了自己的命運。不僅使國家空前繁榮昌盛，還憑藉著強大的魔法實力震懾周邊強國。周圍的三個大國紛紛派遣王女入侍求親，而這三位王女也都對他傾心愛慕，無形中加深了他的後宮深度。甚至連拉頓這樣令人畏懼的魔龍，竟然也化為幼女體態加入了這個陣容。更有甚者的是，連男巨人也位處此陣容裡面，充分顯見其男女通吃、多元成家的包容力與魅力。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
艾絲娜·水刃（，Asuna Aquage，聲：戶松遙）
獵人公會的成員，與連恩一起狩獵的同伴。個性開朗活潑，喜歡參與各種新奇有趣的活動。擅長使用雙刀進行接近戰。由於接近戰在狩獵魔物時風險過高，她雖然轉而改用弓箭進行遠距攻擊，但對於拉弓射箭卻不太擅長。她的家族在十代之前也曾經是貴族。在獵人公會會長的介紹下，她與連恩共同組隊狩獵各式魔物，自此與連恩結下深厚的羈絆。在組隊狩獵過程中，艾絲娜展現出敏捷矯健的身手，經常充當誘餌來引導魔物朝她移動，為連恩製造施展魔法的空檔間隙，一舉成功擊殺目標魔物，兩人展現出心有靈犀的絕佳默契。由於艾絲娜的實力逐漸無法跟上連恩的成長步伐，她接受獵人公會會長的提議，與連恩締結從屬契約，自此成為他的使魔。人類被役使後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，人類能據此覺醒特殊技能，整體能力也隨之大幅提升。成為連恩的使魔後，艾絲娜覺醒了「高速之星」技能，能以極其迅捷的速度進行移動。她的外表也產生驚人的轉變，不僅胸部顯得豐盈飽滿、腰部曲線愈加纖細，連容貌也變得更為俏麗動人。艾絲娜成為連恩的首位後宮成員。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
朱蒂（，Jodi，聲：早見沙織）
獵人公會的成員。個性聰慧靈敏。擁有極為豐富的狩獵魔物經驗，精通弓術，在獵人公會內有著非常深厚的人脈。許多獵人都曾受到她的提攜照顧，因而對她十分敬重。她是年紀已經超過四十的美熟女。艾絲娜仰慕她的狩獵經驗，懇切地邀請她加入連恩的狩獵隊伍。在艾絲娜的引薦下，朱蒂也選擇與連恩締結了從屬契約，自此成為他的使魔。人類被役使後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，人類能據此覺醒特殊技能，整體能力也隨之大幅提升。朱蒂成為連恩的使魔後，覺醒了「回復」技能，使得她所烹飪的食物具備著神奇治療效果，傷者只要吃下就能瞬間治癒傷口。更令人驚奇的是，締結從屬契約後，朱蒂的容貌從原本的四十餘歲驟然回春，轉瞬之間變為十餘歲左右，與艾絲娜相仿的年紀，並且展露出溫和文雅的美少女氣質。獵人公會眾人見到她的外表變化無不目瞪口呆，因為朱蒂回春前後的外貌差異實在過於顯著。朱蒂也成為連恩的第二位後宮成員。
史嘉蕾·雪莉·夏米爾（，Scarlet Sherry Jamil，聲：伊藤靜）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
夏米爾王國第一王女。個性嚴謹莊重。具備敏銳觀察力和卓越行動力，舉手投足間散發著高雅的王族氣質。雖然貴為王族，她待人卻十分親切友善，擅長以柔軟的身段協調各種事務。與連恩初次見面時，她為求更直接了解連恩，特地偽裝成女僕在一旁觀察。當她發現連恩以夥伴不是展示品為由，拒絕讓身旁同伴特意在王族面前示範技能，對他的人品留下了深刻的印象。史嘉蕾非常看好連恩的未來發展潛力，特意將其晉封為男爵加以拉攏。夏米爾王國自古流傳著一段傳說，相傳在世界終焉之日，人類將在瀕臨滅亡時獲得拯救，並被引導至新的樂園，而那個樂園就是約束之地。在連恩受到魔龍拉頓的附身加持後，某次機緣巧合下，連恩帶著史嘉蕾來到封印之地。就在此時，史嘉蕾的戒指「宿命之鑰」突然與連恩右手背的龍紋產生了共鳴，甚至讓整個封印之地猛然浮空，這才揭示出一個事實，原來傳說中的約束之地正是封印之地，兩者僅是稱呼上的不同。目睹如此神奇玄妙的景象後，史嘉蕾單膝跪地，懇請連恩在此地建立國家，並自此以連恩為主人，主動對他表明忠誠、宣誓效忠。史嘉蕾與連恩的關係也因此徹底改變，原本她身為王女居於主位，而連恩則是臣屬，然而從此刻起，主從地位完全逆轉，連恩成為她心中的主人，而她則全心效忠於連恩。史嘉蕾看到連恩施放魔法時，為其英姿颯爽、氣宇非凡的樣貌而怦然心動，自此深獲她的芳心暗許。史嘉蕾的母親家系承繼著龍之血，這一血脈世代通婚於夏米爾王族，使她自詡為龍血後裔。她對約束之地主人連恩極為推崇，並渴望留在他身邊奉侍。鑒於夏米爾王族對連恩的領地仍懷有併吞野心，她暗中蒐集宮廷內部的情報，並暗中透露給連恩，提醒他戒備留意。夏米爾王國似乎正策劃某種計謀，表面上以和緩連恩·拉頓王國之間的關係為由，尋求兩國建立同盟，甚至提議將史嘉蕾作為和親對象，要把她嫁給連恩。他們背地裡卻悄然集結兩萬大軍突襲連恩領地，最終遭到連恩的沉重打擊慘敗而歸。此事件過後，夏米爾王國又再度舊事重提，仍然提出要把史嘉蕾嫁給連恩，讓兩國重歸於好。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
拉頓（，Radon，聲：（魔龍態）杉田智和、（幼女態）釘宮理惠）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
魔龍拉頓。個性傲嬌靦腆。擁有強大無比的力量，精通至今仍鮮為人知的神聖魔法。她是上古時代的傳說魔龍，當初三龍戰爭的勝利者，與夏米爾王國的建國者關係深厚，卻不知何故被王國封印，為本作的一個謎團。不僅拉頓本身強大無比，她的子嗣幼龍同樣具備驚人實力，每一隻幼龍均能輕易殲滅整個獵人公會的所有成員。在拉頓被王國封印於某片樹林後，當地計有三隻幼龍守護在側。由於伯爵長子亞爾普列彼托極欲獲取功績，擅自解開拉頓封印，三隻幼龍隨即現身，使得討伐隊大批人員嚴重受傷。所幸連恩及時趕到，憑藉異空間魔法將這三隻幼龍困入其中並徹底消滅，才總算化解了整場危機。拉頓自古以來就默默守護著一塊神秘的封印之地，對於當初三龍戰爭的真相、以及她為何守護封印之地的原因，卻始終守口如瓶。每當連恩詢問相關細節，她總是刻意轉移話題含糊帶過。自與連恩相遇後，拉頓對他極為傾慕欣賞，認為連恩身軀雖小，卻有著龐大的靈魂，她想陪伴在連恩身邊，見證他精彩有趣的人生。為此拉頓不僅賦予連恩右手背的龍紋力量，讓連恩的魔力倍增，她甚至自己也一併附身於連恩體內。起初眾人並不清楚拉頓的真實性別，因為她總是以男性的聲音出現在連恩的意識中，與其相互交談。隨著時間推移，有一日她突然以少女之姿現身外界，身穿一套小學生風格的吊帶裙，這才讓眾人知曉她其實是女性。自此之後，拉頓才將聲音改為女性聲調，並且在後續各種場合均以這副幼女體態亮相。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
連恩·拉頓王國的迎賓女僕，精靈族的美少女。個性溫柔婉約、嫻靜可人。她原本是小巧纖細的皮克希妖精，型體僅為嬰兒般的大小。皮克希妖精尊稱拉頓為神龍大人，把拉頓奉為神明，她們的翅膀向來是製作魔道具的珍稀材料，這也使得皮克希妖精成為人類的目標，經常遭到人類無情地圍獵抓捕，若未善加保護的話，她們的族群很可能面臨滅絕的危機。她們與連恩締結從屬契約後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，魔物能據此進化為更高階的物種，整體能力也隨之大幅提升。皮克希妖精被使役才得以進化成艾芙，外表樣貌已與人類幾乎無異，但失去了翅膀，通常被歸類為亞人的精靈族。精靈族的特點為，出生後僅需數年時間，即可成長到相當於人類十多歲的模樣，自此青春永駐，外貌絲毫不會衰老，可以維持這樣的外貌狀態達數百年，直到生理器官逐漸衰竭而自然死亡為止。艾芙這個精靈種族天生自帶清新脫俗的美麗外貌，無一例外。連恩在拉頓的請託下，專程前來保護皮克希妖精族，將她們逐一使魔化，同時替每位精靈命名。蕾娜原本是一隻皮克希妖精，進化為艾芙後，連恩任命她擔任艾芙族的族群首領，並且把她們整個族群遷至新成立的連恩·拉頓王國，在王國的庇護下安心生活。艾芙族之後在王國裡，負責擔任接待各國貴客的迎賓女僕。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
連恩·拉頓王國的住民，人狼族的美少女。個性衝動直率。性格卻像野豬般突衝猛進。擅長踢技與體術，身手非常矯健靈活。她原本是型體高大結實的狼人，與連恩締結從屬契約後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，魔物能據此進化為更高階的物種，整體能力也隨之大幅提升。狼人被使役才得以進化成人狼，外表樣貌已與人類幾乎無異，身體不再披覆著獸毛，取而代之的是光滑的肌膚，以及一對小巧可愛的獸耳。封印之地又被稱為加萊爾峽谷，地理位置緊鄰周圍三個強國，原本受到拉頓力量的影響，隱藏了這塊土地，使該地的地形地貌幻化為險峻的峭壁峽谷。然而，隨著封印的解除，封印之地的豐富資源引來了周邊三國的覬覦。不僅頻繁派遣斥候進行偵查，甚至還萌生併吞此地的野心。狼人族當初在拉頓的委託下，自古以來持續地守護著封印之地。當連恩一行人前來此地建城立鎮時，狼人族誤以為他們是入侵者，雙方因而爆發了激烈衝突。連恩以武力平息彼此誤會，邀請他們遷至新建立的連恩·拉頓王國，在王國的庇護下安心生活，並將他們逐一使魔化，同時替每位人狼命名。克莉絲原本是一隻狼人，進化為人狼後，連恩任命她擔任人狼族的族群首領。人狼族之後在王國裡，負責擔任狩獵工作，確保居民保有穩定的食材來源，人狼族具備敏捷的運動性、強大的攻擊力，除了進行日常打獵作業外，還同時肩負著巡視領地的職責。克莉絲與同為後宮成員的男巨人蓋伊之間，彼此存在著強烈的競爭心理，兩人時常在連恩面前爭強鬥勝，比拼武技的高低，甚至不時鬧出爭風吃醋的場面。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
連恩·拉頓王國的住民，巨人族的中年大叔。個性質樸憨厚。擅長拳術與棍棒打擊，擁有非常強韌結實的肉體，不僅身體防禦力極高，力氣也大得驚人。他原本是型體壯碩可達三公尺高的巨魔，巨魔族群的性格各異，有的巨魔脾氣暴躁，有的則憨厚善良。與連恩締結從屬契約後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，魔物能據此進化為更高階的物種，整體能力也隨之大幅提升。巨魔被使役才得以進化成巨人，外表樣貌已與人類幾乎無異，看起來就像一位健壯的人類中年大叔，但擁有遠超常人的力量。巨魔族原本棲息於封印之地周邊的礦場，但隨著封印解除，周圍三大國派遣斥候頻繁進入此地，對巨魔族的生存造成了威脅。為了保護他們的安全，連恩展現武力使巨魔族臣服，邀請他們遷至新建立的連恩·拉頓王國，在王國的庇護下安心生活，並將他們逐一使魔化，同時替每位巨人命名。蓋伊原本是一隻巨魔，進化為巨人後，連恩任命他擔任巨人族的族群首領。巨人族之後在王國裡，負責擔任巡邏警戒工作，維持領地內的治安，他們能有效驅逐任何外來入侵者，巨人族具備充沛的強大力量、驚人的攻擊力，還同時肩負著採礦、資材運輸等需要輸出力氣的體力工作。蓋伊經常在需要搞笑或緩和氣氛的場景中登場，擔當逗趣的甘草角色，他是連恩後宮裡非常突兀的存在，極具個人特色。後宮裡個個美女如雲、風姿綽約，如今卻多了一個男巨人在旁陪襯，顯見其男女通吃、多元成家的包容力。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
帕爾塔公國的王女，亦是該國大公的庶子。個性善良純真。王女芙蘿拉肩負政略婚姻的使命，被安排遠嫁連恩·拉頓王國的國王連恩。隨行的公國特使艾克斯負責護送芙蘿拉。然而，當芙蘿拉才剛下馬車和連恩開始交談時，就突然遭到人工自爆元素的爆炸暗殺，所幸連恩才剛習得新的古代魔法，能生成一面絕對魔法護盾，吸收一切魔法傷害，從而成功保護了芙蘿拉與自己。這場自爆暗殺行動以失敗告終，僅波及馬車隨行人員，芙蘿拉和連恩均平安無事。而艾克斯則趁著混亂之際逃逸無蹤。芙蘿拉在這次暗殺事件雖然未受實質傷害，卻仍被爆炸的震動波及，而陷入短暫昏迷。她不久隨即甦醒，剛清醒的她卻驚慌失措地阻止連恩等人靠近，因為她左手早已遭到致命詛咒，任何靠近她的人都可能被詛咒感染。原來負責暗殺行動的公國特務心思縝密，特地預設在自爆暗殺失敗的情況下，埋下致命詛咒當作後手。他們卻沒料到連恩早已習得神聖魔法，能徹底清除一切異常狀態。在連恩施展此魔法後，芙蘿拉手上的詛咒頓時煙消雲散。此次暗殺事件過後，連恩擔心芙蘿拉回國後可能再次遭到有心人士利用，特意將她留在領地內悉心保護。連恩的這種溫柔關懷舉動，讓芙蘿拉為之情愫暗生。另一方面，連恩對人民的生活也極為關心，把得來不易的高等秘銀，鋪設於道路和建物之上，使整個王國覆蓋著魔導書的效果。這一創舉讓領地內的居民皆可自由使用魔法，能將原本拿來攻擊敵人的魔法，轉化為生活所需的各式魔法，例如燈火照明、爐火烹煮、供水系統等，這些都能透過魔法實現。隨著各式生活機能的完善，王國也變得更加舒適宜居。連恩對人民的無私關懷令芙蘿拉備受感動，自此對連恩產生了傾慕愛戀之情。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
基斯塔多爾王國第19代王女，奧斯特雷姆家初代當主。個性嬌蠻羞澀。喜歡以高傲的態度來掩飾內心的羞怯。按理來說她貴為王族，不應以某貴族家初代當主的身份自居，然而本作並未講述為何作此種人物設定。似乎類似「臣籍降下」，通常肇因於擁有繼承權的王族子女太多，當朝國王把繼承順位靠後的子女們分封成貴族，自此脫離王族身份，正式被貶為臣屬。希拉應是被封為某個貴族，才會以奧斯特雷姆家初代當主的身份自稱。希拉還宣稱自己是基斯塔多爾王國的龍騎兵隊長，龍騎兵是該王國以高度忠誠和驍勇善戰著稱的騎兵部隊，其威名在周邊國家廣為流傳。希拉進入連恩·拉頓王國後，毫不猶豫地向連恩下了戰帖，提出要和他進行一場單挑決鬥，這是同為戰士之間的以拳交心，由她來鑑定是否值得讓兩國建立同盟。她甚至打趣的說，一般來講男女之間若要迅速相互理解，直接進行肉體親密行為是最快的方法，但考慮到她自己仍是處女，而連恩又只是個12歲的孩子，男女直接交媾相互了解，這種方法顯然不可能實行，只能退而求其次，採用單挑決鬥的方式以拳交心。希拉的這番話詞既直率又奇特，讓現實世界早已步入中年的連恩啞口無語，感嘆這人似乎是個讓人無法理解的王女。兩人為此激鬥了一場，最終希拉仍敗於連恩之手，但對他卓越的魔法能力驚嘆不已，她爽快地誇讚連恩，如果你是在我們國家，我一定會推薦你擔任首席宮廷魔術師。希拉在後續迎賓館的談判中，直言封印之地是「龍之王冠」，龍之王冠不要碰，一碰國家就會滅亡，這句話是基斯塔多爾王國的自古祖傳教訓。由於連恩身上帶有拉頓附身的氣息，這是絕世強者的證明，希拉所帶領龍騎兵是騎在龍身上，這些龍遇到連恩全部心驚膽顫，這也顯示連恩繼承了「龍之王冠」的全部力量。基於這些理由，希拉表示希望和連恩締結兩國互不侵犯的軍事條約，連恩則同意了她的提案。隨著時間的推移，有次希拉突然前來拜託連恩，懇請他拯救瀕臨滅絕的魔物皮林克斯，皮林克斯是一種毛茸茸的白色圓球狀魔物，性格溫和順從、外表可愛迷人，棲息在希拉領地西南的希姆森林裡。然而，最近這種魔物卻成為獵人公會的D級任務懸賞，受到人類無情地競相圍捕，使這種魔物族群遭遇滅絕危機。古道熱腸的連恩聽聞後，當即表示願意幫忙，由於希拉身為王女，若在她自己領地內公開進行生物救援，她的王女身份恐會使此事異常敏感。為了掩人耳目，連恩施展變形魔法，將自己變為成年後的青年樣貌，希拉則被變成了十幾歲的幼女體態。當希拉看到連恩成年後的模樣，長相極為俊俏飄逸，竟一時心蕩神馳，她悸動的心久久不能平復，自此對連恩產生春心蕩漾之情。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
德古拉（）
出現在連恩·拉頓王國境內的魔物。個性倔強凶悍、桀驁不馴。德古拉是數百年才會誕生一次的吸血鬼變異種，與普通吸血鬼不同，他不畏懼陽光，並擁有極強的統率力。只要他一現身，場上所有吸血鬼的力量都會因此提升，並且變得狂暴無法控制。德古拉在封印之地以啃咬的方式感染一般生物，逐步擴大自己的吸血鬼族群。其族群規模在最高峰時曾達到一萬人，這些被感染的吸血鬼完全效忠於他，遵從他的指揮行動。德古拉拒絕連恩提出的共存提案，甚至狂妄地聲稱要將所有劣等種族全部感染為吸血鬼。面對這種情況，連恩別無選擇只能與其正面對決。然而，德古拉這種魔物有著不死之身，能以極快速度恢復自身的損傷，連恩雖嘗試用魔法攻擊，卻發現無法真正擊敗對方。連恩索性改變策略靈活對應，把德古拉封入黑色發酵箱中，任其自然發酵風化。這個特殊的箱子能加速時間流逝，箱內一小時相當於外界一年。僅僅不到半天時間，德古拉就因自我腐蝕而徹底風化殆盡，這也證明了即使號稱不死之身，實際上也並非真得無懈可擊。隨著德古拉的消滅，他所引發的騷亂也被連恩一併平息。
阿爾卡德（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
連恩·拉頓王國的住民，貴族吸血鬼族的青年。他原本是純吸血鬼，極為懼怕日光。與連恩締結從屬契約後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，魔物能據此進化為更高階的物種，整體能力也隨之大幅提升。純吸血鬼被使役才得以進化成貴族吸血鬼，外表樣貌已與人類幾乎無異，看起來就像一般正常人類，只是耳型略顯尖長。除此之外，在連恩的高等使役魔法加持下，貴族吸血鬼已不再懼怕陽光，能夠像普通人類一樣在日光下生活。這種高等使役魔法是連恩自行開發的新魔法，能夠引導被役使的魔物進化，並賦予他們一些特殊能力，例如不怕陽光，從而使他們朝這些特殊能力的引導下，進化為全新物種。純吸血鬼族原本就棲息在封印之地，這個族群非常懼怕陽光，白天會躲藏起來，僅在夜晚活動，過著極為低調和靜謐的生活。然而，隨著變種吸血鬼德古拉的出現，使得整個吸血鬼族群變得狂暴無法控制。連恩以武力徹底擊潰德古拉，將其完全消滅，邀請他們遷至新建立的連恩·拉頓王國，在王國的庇護下安心生活，並將他們逐一使魔化，同時替每位貴族吸血鬼命名。阿爾卡德原本是一隻純吸血鬼，進化為貴族吸血鬼後，連恩任命他擔任貴族吸血鬼族的族群首領。貴族吸血鬼族之後在王國裡，負責擔任諜報工作，同時也是一群勤奮生活的普通居民。貴族吸血鬼的外表和一般人類無異，而且還具備潛藏於人類影子底下的能力，能悄然無聲地監聽人類的談話，對於時常遭受鄰近三大國侵擾的連恩王國而言，他們居於幕後的諜報工作極具價值，提供了至關重要的情報貢獻。阿爾卡德有別於男巨人蓋伊，他在本作的戲份相當少，除了在與吸血鬼相關的章節中稍作登場外，在其它一般章節中幾乎看不見任何身影，是非常影薄的存在，自然也無法看到他活耀在連恩的後宮陣容裡。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
格拉庫（）
夏米爾王國的宮廷建築技師，種族為矮人族。擁有卓越的建築技術，他忙於興建國王的豪華離宮，早已分身乏術。在第一王女史嘉蕾的引薦下，連恩以他為召喚樣本，從他身上採集了契約召喚魔法。自此以後，連恩即可隨時隨地召喚出他的分身，在新成立的連恩·拉頓王國裡，連恩指派這些分身大舉興建各式房屋，進行各種基礎建設。
史萊倫（）
連恩·拉頓王國的住民。史萊姆魔物。能開口說話，還能使用魔法，是如同吉祥物般可愛的存在。
史萊蓬（）
連恩·拉頓王國的住民。史萊姆魔物。能開口說話，還能使用魔法，是如同吉祥物般可愛的存在。
雷蒙（，聲：子安武人）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
某個身份不明的人物。他與漢彌頓伯爵家之間似乎有著夙怨，他認為最危險的地方往往是最安全的，於是特意逃到伯爵的領地內躲藏，卻偶然遇到正在練習魔法的連恩。這名神秘人物從連恩身上看到非凡的魔法天賦，就開始指導連恩如何同時使用多個魔法，是連恩施展多重魔法的啟蒙老師。雷蒙贈予連恩一枚「魔法百科」戒指，這枚戒指內藏一百冊魔法書，蘊含超過300種以上的魔法。這戒指具有特殊功能，能將持有者尚未學習的魔法轉化為詳細的魔法使用教學，完整儲存在戒指內。自此以後，戒指持有者不必再攜帶繁重的魔法書，只需隨時取用戒指中的魔法資料進行學習即可。他把戒指交給連恩，並且向連恩講述戒指的使用方法後，就悄然無息地離開了。
布魯諾·漢彌頓（，聲：廣瀨裕也）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
漢彌頓伯爵家的四子。個性恬適隨性。對於人生抱持著隨遇而安的豁達態度，時常以調侃自嘲的語氣，輕描淡寫地提及自己家族的尷尬處境。他的年紀僅比弟弟連恩稍長一歲。有一日連恩向他提到想學習魔法，他隨口提及自家書庫藏有魔法書，若想看可以自行到書庫翻找，這看似不經意的一句話，卻是連恩日後成為舉世聞名魔法師的重要契機。他當時還特意提醒連恩，不要浪費時間在學習魔法上，畢竟擁有魔法天賦的人極為罕見，通常只有在幾百人、幾千人之中才僅有一人得以學會，並非普通人能擁此種天份資質。伯爵查爾斯已經與某個下級貴族家談妥了婚事，計劃讓布魯諾入贅到這個家族裡當壻養子，雖然這個貴族家在財力上無法與伯爵家相比，但至少能讓他成為這個家族的第一代當主，建立自己的基業。 隨著時間的推移，布魯諾注意連恩·拉頓王國王國已逐漸成型，而封印之地正好位於周圍三個大國的交界處，各國往來都會在附近經過，這塊土地顯然具有巨大的商業發展潛力。於是他主動向連恩請求，讓他在此地從事商業活動，連恩也欣然同意。
查爾斯·漢彌頓（，聲：乃村健次）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
漢彌頓伯爵家的當主。由於夏米爾王國有一個特殊規定，這個國家的貴族並非世襲罔替，每個貴族家在傳承三代後，若仍未立下功績，自第四代起就得取消爵位降為庶民，查爾斯恰好是這個伯爵家的第三代當主，正為自己家族即將失去貴族身份一事而煩惱不已，他費盡心思尋求延續爵位的方法，其中一個辦法是解開領地內魔龍拉頓的封印。查爾斯雖試圖藉由擊敗拉頓來獲取功績，讓家族的貴族身份得以再延續三代。然而，拉頓的實力卻遠遠超乎他的預期，己方的征討隊伍不僅未能擊敗拉頓，反而還因此遭受慘重的傷亡，最終查爾斯只能勉強再度封印拉頓。無計可施的他，只剩下一個辦法，就是生下一個女兒圖謀與王室聯姻，藉此延續家族的貴族地位。在本作的初始開端，查爾斯的側室剛為他生下一名女兒，對於已連續育有五個兒子的伯爵家而言，這無疑是值得慶賀的好消息。也正因如此，查爾斯將大部份精力，放在長子兼繼承人亞爾普列彼托、和新出生的女兒身上，對其它事務則顯得冷淡漠視。
亞爾普列彼托·漢彌頓（，聲：木島隆一）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
漢彌頓伯爵家的長子。伯爵家未來的正式繼承人。個性冷酷無情，有著強烈的嫉妒心。然而他卻屬於第四代貴族，在接受繼承的同時，就會使整個家族降為庶民。由於五弟連恩擁有卓越魔法天賦，他因此對連恩抱有極大的敵意，十分忌憚連恩可能威脅自己的繼承地位。為了排除這個隱患，他似乎暗中謀劃了某個計謀，刻意將連恩介紹到獵人公會，希望連恩將精力集中在狩獵魔物上，就此遠離伯爵家。隨著時間推移，連恩在魔法方面的傑出表現獲得了廣泛的讚譽，這令他感到極度不安，深怕自己的繼承地位就此動搖，他索性主動出擊，帶領隨從解開了魔龍拉頓的封印，試圖藉由擊敗拉頓來建立功績。但事情並未如他所願，他的力量根本無法與拉頓匹敵，不僅自己身受重傷，隨行人員也嚴重受傷。正當危急關頭，幸有連恩趕來救援，及時擊敗拉頓的子嗣幼龍，才化解了這場危機。
獵人公會會長（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
獵人公會的會長。外表濃眉大鬍。他親自主持使魔儀式，見證艾絲娜、朱蒂與連恩締結從屬契約，兩人自此成為連恩的使魔。在伯爵家長子亞爾普列彼托引發的騷動裡，由於其擅自解除拉頓的封印，導致大部份隨行的獵人公會人員嚴重受傷，他對此頗有微詞，特別不滿亞爾普列彼托拙劣的領導能力，他認為無能的領導者根本毫無建樹，只會盲目地帶領部下疲於奔命。相較之下，連恩自掏腰包提供10公斤沙金，作為公會受傷人員的慰勞，他對此心懷感激，甚至情不自禁地脫口說出，如果伯爵家未來當主是你就好了。
路人A級獵人三人組（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
獵人公會的A等級獵人。名字分別為霍克（ホーク）、賽塔（セタ）、媞瑟（ティセ）。這三人是獵人公會裡的武鬥派獵人，他們組成一個固定的小隊，總是集體行動，專門接受討伐類型的任務委託。這次他們接受了獵人公會的任務指派，前往連恩·拉頓王國討伐聚集在該處的眾多魔物。未料才剛開始行動，就被王國的人狼克莉絲輕鬆擊敗，連恩也勸諫他們，封印之地已成為魔物建立的國家，請求他們不要在此處挑起事端。他們雖被輕而易舉地擊敗，但為了使委託任務能夠順利交差，特地央請連恩接受戰力測試，如果測試結果顯示對方的實力過於強大，則可依任務難度過高為藉口，合理放棄此次任務。連恩欣然同意他們的請求，在他們面前同時施放一連串魔法攻擊，轉瞬之間就將戰力計測人偶擊垮，如此驚人的魔法實力讓這三人驚恐萬分，心悅誠服地放棄了任務。連恩特地帶領他們參觀王國內的市容，讓他們見識這座城市高度發達的生活機能，街道上隨處可見用於照明、取暖、供水等各類生活便利魔法，整體文明程度之高令人驚嘆，讓他們三人印象非常深刻，因而對連恩·拉頓王國心生敬佩。相比之下，周圍的三個大國顯得格外落後，彷彿還處於未開化的階段。參觀途中，他們在街道上巧遇後宮成員朱蒂，朱蒂曾長期待在獵人公會，是一位經驗豐富的資深前輩，許多獵人在新手時期都曾受過她的提攜照顧。朱蒂毫不客氣地當眾揭露三人年輕時的糗事，仔細地數落了一遍，讓這三人瞬間羞愧得無地自容。三人之後回到獵人公會，坦率地匯報情況，他們評估此地太過危險，屬於「極度危險無法碰觸等級」，建議公會切勿再對此地指派任何討伐任務。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
詹姆斯·史丹利（）
夏米爾王國某個地位顯赫的貴族。伯爵查爾斯與其長子亞爾普列彼托，兩人均懷著謹慎敬畏的心情恭迎他的到來，足見此人身份的尊貴。他與連恩的啟蒙老師雷蒙交情匪淺，對連恩手上戒指「魔法百科」的來歷頗感好奇，並在詳細詢問後得知，雷蒙已將連恩收為弟子。他之後呼喚隨從賽門，站在原地接受連恩的魔法攻擊，藉此測試他的魔法實力。在見識到連恩卓越的魔法才華後，他授予連恩騎士爵位。在貴族爵位劃分裡，騎士屬於準貴族的榮譽銜稱，距離正式貴族爵位僅一步之遙。
賽門（）
詹姆斯的隨從。負責保護詹姆斯的安全，他依照詹姆斯的指示，擔任連恩魔法威力的測試對象，站在原地接受連恩的魔法攻擊。在連恩連續施展一連串魔法後，儘管賽門具有魔法障壁的保護，卻仍被突破屏障，被隨之而來的數道魔法擊中，來不及閃躲。
雷奧納多·巴克利（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
夏米爾王國的侯爵。他作為夏米爾王國的特使，與連恩展開政治談判。夏米爾王國似乎暗中籌劃著某種計謀，表面上以和緩連恩·拉頓王國之間的關係為由，尋求兩國建立同盟，並提議將王女史嘉蕾作為和親對象，要把她嫁給連恩。當時史嘉蕾亦在談判現場，對於她自己被安排政略結婚一事毫不知情，雷奧納多則完全無視她的存在，似乎只想藉此機會進行政治試探，探查連恩·拉頓王國的整體戰力實情。果然不久之後，夏米爾王國背地裡悄然集結兩萬大軍突襲連恩領地。
尼克·諾斯（）
夏米爾王國的特使。夏米爾王國出兵兩萬人進攻連恩·拉頓王國，卻遭到連恩的沉重打擊慘敗而歸。夏米爾王國戰敗後，派出特使尼克前往協商，向連恩提出清理戰場的請求，希望將戰場上陣亡的大量士兵遺體運回國內。
哈雷·伊斯特（）
夏米爾王國的侵攻指揮官。他負責率領夏米爾王國兩萬大軍進攻連恩·拉頓王國，卻在戰場上遭到連恩施展的強大範圍魔法重創，瞬間造成部隊超過八成人數的傷亡。敗退回國後，他在王國高層面前伏跪請罪，並且詳盡匯報整場戰爭的始末過程，供王國高層據此進行戰後檢討。
烏路斯·威爾（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
夏米爾王國的親衛軍總隊長。他是夏米爾王國少數頭腦清醒的高層，在王國進攻連恩領地慘敗而歸後，他參與了戰後檢討會議，冷靜地分析敵方陣營的戰略佈局，推斷連恩的陣營裡至少有兩名以上的智囊軍師。他的分析大致正確，但其中有一處誤判，他認為連恩並非會採納旁人建議的君主，這一推測基於他對夏米爾王國內部的觀察，因為該國的高層普遍傲慢自負，鮮少有人願意放下身段聆聽他人的意見。烏路斯還附帶提到，如果這些作戰策略是由連恩親自制定，那麼他必定是一位具備柔軟身段，且善於採納他人建議的賢王。儘管自身已擁有堪比大魔導士級別的魔法實力，卻絲毫不驕傲自恃，願意傾聽他人意見，並採取不同的攻擊策略。事實也是如此，作戰策略的確是由連恩和拉頓共同擬定，而連恩也虛心地接受拉頓提出的攻擊建議。烏路斯之後親自前往連恩·拉頓王國展開交涉，與連恩面對面會談，並特地贈送了一本魔導書。連恩接過魔導書後，隨即迅速將書中魔法全部精通，這種學習速度讓他驚嘆不已。為表禮尚往來，連恩也回贈了一瓶精釀紅酒。烏路斯再度舊事重提，依然提出要把王女史嘉蕾嫁給連恩，希望以此修復兩國關係。事畢回國後，烏路斯再度參加戰後檢討會議，直言連恩根本是披著人皮的怪物，比魔物還要危險，不僅能將剛拿到手的魔法書瞬間精通，還能使用時間魔法，藉助神秘的黑色發酵箱快速釀造出美酒。除此之外，他也察覺到連恩身邊似乎有一名智囊軍師存在，但沒意識到那其實是附身在連恩體內的拉頓，他誤以為連恩透過某種方式，和那名軍師隨時保持聯絡。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 登場人物
漢普頓·杜蘭特（）
夏米爾王國的兵務大臣。他是夏米爾王國少數頭腦清醒的高層，在王國進攻連恩領地慘敗而歸後，他參與了戰後檢討會議，冷靜地分析敵方陣營的戰略佈局，推斷連恩的陣營裡至少有兩名以上的智囊軍師。他進一步指出，連恩一方面以小技夜襲騷擾我方陣地，使我方疲於奔命；另一方面又採用大技範圍魔法，對我方人員造成毀滅性打擊。這兩種戰術分工明確，顯然來自兩個不同的策劃者之手。事實也與他的分析完全吻合，作戰策略是由連恩和拉頓共同擬定，連恩首先採用小規模騷擾戰術滋擾敵方，之後根據拉頓的建議，以大範圍魔法結束戰局，徹底擊潰敵軍。
戴維特·馬修·夏米爾（）
夏米爾王國第三王子。個性專橫跋扈，在夏米爾王國進攻連恩領地失敗後，他被派往連恩·拉頓王國，作為夏米爾王國簽約代表，準備簽訂兩國的友好和平條約。然而，戴維特在這段期間的行為舉止卻嚴重失態，多次調戲迎賓女僕，舉止極為輕佻無禮。為此連恩使用新開發的錄影魔法，將他的失態行為全程記錄，並且呈交給教會大主教羅尼審視，羅尼對此嚴厲訓斥了戴維特，才平息了這場鬧劇。最終在羅尼大主教的見證下，夏米爾王國和連恩·拉頓王國正式簽訂了友好和平條約。
艾克斯·布拉斯特（）
帕爾塔公國的使者。負責護送王女芙蘿拉前往連恩·拉頓王國，他奉帕爾塔大公的命令，提出讓王女芙蘿拉作為和親對象，將她嫁給連恩。然而，艾克斯表面上是特使，其真實身份卻是帕爾塔大公的心腹，專門執行暗殺任務的暗部人員。早在送嫁馬車出發前，他就在車內暗中佈置了人工自爆元素，企圖趁連恩迎接芙蘿拉的時機，一舉將兩人同時炸死。他卻沒料到連恩剛習得一種強大的古代魔法，能生成一面絕對魔法護盾，吸收一切魔法傷害，從而成功保護了芙蘿拉與自己。這場刺殺行動以失敗告終，僅波及馬車隨行人員，芙蘿拉和連恩均平安無事。而艾克斯則趁著混亂之際逃逸無蹤。
凱撒（）
連恩·拉頓王國的住民。牠原本是嬌俏迷人的皮林克斯，皮林克斯是一種毛茸茸的白色圓球狀魔物，棲息在基斯塔多爾王國王女希拉領地西南的希姆森林裡，牠們的性情溫和順從、模樣可愛迷人，常被人類當作寵物飼養。然而，這種魔物的體質卻異常嬌貴，對外界的壓力極為敏感，即使只是人類輕微撫摸，也可能會因此產生過度生理反應而喪命。牠們最近更被獵人公會列入D級任務懸賞，成為眾人競相圍捕的目標，致使整個族群面臨著滅絕危機。王女希拉為此特地前來請託，希望連恩能拯救這種瀕臨滅絕的魔物。連恩抵達現場後，邀請他們遷至新建立的連恩·拉頓王國，在王國的庇護下安心生活。由於皮林克斯的族群重生點，是在一棵古老大樹的樹洞裡，這棵高聳的大樹吸收天地靈氣，每隻皮林克斯才得以從樹洞中自然誕生。若要遷移整個族群，就必須先搬遷這棵大樹，這個問題相當棘手，因此連恩專程施展了傳送術，將整棵大樹瞬間移動到連恩·拉頓王國境內，才完成遷徙任務。凱撒原本是一隻皮林克斯，同時也是整個族群的王，牠是數百年才誕生一隻的稀有種，與連恩締結從屬契約後，進化為棉花糖族，這種新類型魔物具有翅膀可以在空中自由飛翔。除此之外，凱撒天生具備呼喚魔法，能憑自己意志將其他生物傳送到眼前。連恩此時已經具備學習前所未見魔法的能力，只要目睹過一次該魔法的施展過程，就能用憑空想像的方式加以模仿學習，這個魔法也理所當然地被他完整學去。
羅尼·卡迪納爾（）
某教會的大主教。該教會的第二號人物，也是普通庶民百姓所能見到的教會最高位神職人員。在這個世界上，有超過六成的人信奉該宗教，使得該教會具有極大的影響力，即使是貴為國王，若一旦被教會指定為異端，也會因此淪為整個世界的敵人，可見該教會在平民心中的份量。夏米爾王國進攻連恩領地失敗後，特地請來大主教羅尼，讓他以教會公證人的身份，見證夏米爾王國和連恩·拉頓王國簽訂友好和平條約。然而，第三王子戴維特進入連恩領地後，卻多次調戲迎賓女僕，舉止極為輕佻無禮。為此連恩使用新開發的錄影魔法，將他的失態行為全程記錄，並且呈交給大主教羅尼審視，他對此嚴厲訓斥了戴維特，才平息了這場鬧劇。最終在羅尼大主教的見證下，夏米爾王國和連恩·拉頓王國正式簽訂了友好和平條約。簽約完成後，羅尼向連恩發出邀請，希望連恩造訪教會的所在地，並且提議廣邀其餘三大國的國王，一同舉行四王會議。通過這場會議，羅尼向各國施壓，成功迫使三大國正式承認連恩·拉頓王國的存在。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
魔法（）
這個世界存在著各式各樣的魔法，但具有魔法資質的人卻極為罕見，往往在幾百人、幾千人之中僅有一人可以學會，並非一般人能擁此種天賦資質。在這個世界，知識就是武器，魔法更被視為武器般的重要存在，高等魔法長期被各國王室和貴族壟斷，一般人很難接觸到這類高等魔法書。即使是低階貴族，能取得的魔法書等級也十分有限，大多只能獲得初級魔法書。施術者對於習得魔法也有著「略懂」和「精通」的差異。略懂魔法者，必須以魔法書為輔助媒介，書不離身才得以施展魔法；精通魔法者，則無需依賴魔法書，能隨心所欲地施展魔法。學習者通常需要歷經長時間的練習魔法和積累經驗，才得以精通該項魔法，並非一朝一夕就能辦到。學習魔法還存在著魔法經驗值的設定，魔法是根據施術者的使用次數，逐漸累積魔法經驗值，最終才能以精通該魔法。學習者通常必須累積相當多的魔法使用次數，才能達到精通該項魔法的程度。在本作的設定中，魔法的施展方式還分為「詠唱」和「無詠唱」兩種形式。經由詠唱而施展的魔法，能短暫提高魔力釋放的上限，雖然需要花費較多時間在詠唱上面，但施放出的魔法威力較為強力；無詠唱的魔法，優點是可以快速施展，但施放出的魔法威力較弱。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
同時施展多重魔法（）
同時釋放多個魔法的施法方式。施展多重魔法能以極快的速度累積魔法經驗值，但由於這種施法方式的學習難度極高，往往在百萬人之中僅有一人可以學會，因此又被稱為「秘法」。這種施法方式也有一個缺點，就是魔力消耗約為一般施法的兩倍。在本作的設定中，同時施放多個魔法，受到質數的數量限制，每個人最多只能同時施放質數個魔法，若同時施放非質數個魔法，則僅有最接近的質數個魔法能成功發動，超過數量的其餘魔法會失效。例如，若同時施放9個魔法，則僅有質數7個魔法能成功施展，其餘2個魔法則無法生效。詠唱也能提升施展多重魔法的效果。例如，原本在無詠唱的情況下，若僅能同時施展11個魔法，這時若改用詠唱的方式施展魔法，則能一口氣將魔法的同時施展個數，從原本質數11個魔法，提升到質數13個魔法，甚至還可能進一步提升到更高的質數。
雷庫庫洛結晶（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
一種能瞬間恢復魔力到滿的魔法結晶。其製作方法為施展召喚魔法，先召喚出多個不同屬性的元素精靈，並指揮它們按照多道製作工序，將雷庫庫洛草周圍的泥土聚集一處，逐步精鍊這些泥土，最終才得以形成這種魔法結晶，其精鍊的純度越高，則恢復魔力的效果速率就越好。雷庫庫洛結晶不僅價格昂貴，還具有重要的戰略用途。在夏米爾王國，這種魔法結晶通常僅在應對緊急情況時才會使用，由近衛魔導師團的團長決定使用時機。連恩只需消耗少量魔力，就能精鍊出高純度的雷庫庫洛結晶，其魔力轉換效率極高，這也成為他日後取巧練功的獨門秘訣。在這個世界中，魔法是根據施術者的使用次數，逐漸累積魔法經驗值，最終才得以精通該項魔法。連恩則開發出一種取巧練功方法，先同時施放多個同種類魔法，衝高該魔法的使用次數，藉此快速累積該魔法的經驗值，魔力若消耗光，則搭配雷庫庫洛結晶，隨時補滿他的魔力，然後再繼續用這方法練功。這種練功方法讓他在短時間內，憑藉著驚人的魔法施展次數，迅速累積魔法經驗值，最終得以精通此項魔法。對比別人必須花上一年半載才能學會某魔法，他則僅需花上數天、或幾小時就能精通該魔法。
魔法的精通有無（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
某種魔法是否達到精通，對於施放該魔法的效果影響很大。在本作的設定中，對於習得魔法也有著「略懂」和「精通」的差異。略懂魔法者，必須以魔法書為輔助媒介，書不離身才得以施展魔法；精通魔法者，則無需依賴魔法書，能隨心所欲地施展魔法。學習魔法者通常需要歷經長時間的練習魔法和積累經驗，才得以精通該項魔法，並非一朝一夕就能辦到。一旦精通了某種魔法，不僅無需再依賴魔法書，施放該魔法的效果也會顯著隨之增加。例如，連恩在尚未精通道具箱魔法之前，將物品放入道具箱，若下次再召喚道具箱，則箱子裡的物品會隨之消滅，這個道具箱無法真正保存物品。但在他精通該魔法後，道具箱就具備完整功能，無論放入什麼物品，都不會再被消滅。連恩的其它同類型魔法，例如，黑色發酵箱、異世界空間，也是遵循著同一道理。值得一提的是，即使已經精通某種魔法，隨著施術者的魔力逐漸成長，所施放的魔法效果也會隨之變強。例如，連恩的異世界空間，初期僅能創造出12公尺見方的異次元空間，但隨著他魔法能力的逐漸成長，他所創造的異次元空間也跟著逐步變大。
使役魔法（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
讓目標對象與施術者訂立從屬契約的魔法。連恩所身處的世界不僅能役使魔物，甚至可以役使一般人類，將其轉化為自己的使魔。人類或魔物被役使後，不僅會獲得回春效果，生物外觀也會隨之發生明顯變化。這種改變能使他們回復到肉體的最佳狀態，人類能據此覺醒特殊技能，魔物則能進化為更高階的物種，整體能力也隨之大幅提升。在本作的設定中，施術者的能力若變強，使魔的能力也會相應提升。這種契約魔法也有個缺點，目標對象自此變成施術者的使魔，遵奉施術者為主人，對於主人所下達的命令僅能無條件遵從，完全無法違抗，若想單方面解除從屬契約也相當困難。除了將目標對象使魔化，若該對象是魔物，施術者通常還會為其命名。在本作的設定中，賦予姓名是一種古老的原初咒法，施術者將自己的意念灌入到名字裡，使目標對象產生魔力共鳴，從而間接增強該對象各方面的能力。這類命名儀式也有個缺點，就是在取名過程中，會額外消耗施術者的魔力，若同時對大量魔物逐一命名，可能會造成施術者暫時性的精神負擔。隨著時間的推移，連恩更在原本使役魔法的基礎上，進一步開發出高等使役魔法，能引導被役使的魔物，在進化為新物種的過程中，從中添加了某種特殊能力。例如，不怕陽光，他引導著純吸血鬼，朝具備這個特殊能力的方向上，進化為新物種貴族吸血鬼。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
傳送魔法（）
能瞬間傳送到任何地點的魔法。是一種上級神聖魔法，自拉頓賦予連恩右手龍紋力量後，這個魔法就已蘊含於他的右手龍紋裡，只要連恩願意，隨時可以進行學習並且使用。此魔法的傳送人數沒有任何限制，無論是單人或多人均可，但有一個前提，就是施術者本人必須曾經到過目標地點，後續才能以此魔法隨時傳送過去；若施術者從未踏足該地，則無法施展此魔法進行傳送。
三龍戰爭（）
是一則流傳於夏米爾王國的古老傳說。據說在遠古時代曾有三隻龍，這三隻龍均擁有毀天滅地的能力，但牠們之間卻彼此相互爭鬥。拉頓就是其中的一頭龍，她憑藉著神聖魔法擊敗了另外兩隻龍。那頭龍之後和人類結成合作關係，幫助人類使用神聖魔法建立了一個國家，這個國家就是現今的夏米爾王國。然而，拉頓雖然幫助人類建立王國，卻不知何故被現今的王國封印，並稱她為魔龍。
魔導戰鎧（）
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 用語設定
是一種藉由拉頓之力製造而成的魔法輔助防具。平時以魔偶雕像的型式存在，需要時雕像可以分解為人體各部位的防具，讓人類穿戴在身上。魔導戰鎧還內建了獨有專屬魔法，穿戴者可以直接使用這些內建魔法進行攻擊，這種鎧甲具有強大的魔法攻擊力。但也有個缺點，就是會消耗穿戴者自身的魔力。魔導戰鎧分為三個等級，其中最上級的鎧甲是以黃金打造，又稱為黃金鎧。但黃金鎧的魔力消耗量極高，穿戴者本身必須具備大量魔力，才能承受如此高的魔力消耗，一般人並無深厚的魔法資質，自然無法裝備此類魔導戰鎧。連恩·拉頓王國對比於周圍三大國，屬於國小民少的艱困處境。在這樣的環境下，王國裡的每位國民都至關重要，不能輕易損耗失去。為抗衡三大國數量龐大的軍隊，連恩王國極需提升每個國民的作戰能力。連恩為此投入魔導戰鎧的應用，他選擇退而求其次，改用高等秘銀打造此類鎧甲，高等秘銀材質能有效降低穿戴者的魔力消耗，同時還保留了鎧甲內建的專屬魔法，能對入侵者施以強烈的魔法攻擊。由於高等秘銀極為稀有，即使廣泛採集大量礦石進行精鍊，也僅能提取微量的高等秘銀。因此連恩只能另闢蹊徑，研發出鐵製魔導戰鎧，這種鎧甲的魔力消耗更低，但缺點是無任何內建專屬魔法。然而，連恩仍憑藉創意發想克服這種限制，他先施展精靈召喚，讓元素精靈附身在鎧甲上，為鎧甲附加獨有元素魔法，連恩甚至和這些鐵製鎧甲締結從屬契約，將它們使魔化並且逐一命名，進一步提升這些鎧甲的整體能力。雖然鐵製魔導戦鎧在魔法攻擊強度上，仍劣於高等秘銀製成的鎧甲，但對穿戴者的魔力消耗卻極小，此種新型鎧甲也成為連恩的一項創意之作。
雖然我是注定沒落的貴族 閒來無事只好來深究魔法 電視動畫
片頭曲Wonderlust!!
主唱：saji，作詞、作曲：，編曲：saji、中島生也。
片尾曲JOY!!
主唱：岡咲美保，作詞、作曲、編曲：西川佐助。
2021年新澤西州州長選舉
2021年新澤西州州長選舉於2021年11月2日，以選出美國新澤西州州長。並且與新澤西州其他職位(州議會)的選舉同時進行。時任民主黨州長菲爾·墨菲於2017年以56%的得票率首次當選，並於這次選舉兢選連任。
雜色眶鋸雀鯛
雜色眶鋸雀鯛（學名：），又稱雜色高身雀鯛，為輻鰭魚綱雀鯛科眶鋸雀鯛屬下的一個種，分布於西大西洋美國佛羅里達州至墨西哥灣與加勒比海到巴西海域，深度0至30公尺，本魚體呈橢圓形而側扁，吻短而鈍圓。口中型，具頜齒，小而呈圓錐狀，眶下骨裸出，下緣具鋸齒，前鰓蓋骨後緣具鋸齒，下鰓蓋骨後緣無鋸齒，體被櫛鱗，本魚頭頂和鼻子上有幾條藍色條紋，身體的頂部通常是深棕色或藍色或棕色，下面是黃色。側面有細密的條紋，有傾斜垂直的黑線，有兩個小黑點，一個在胸鰭上方，一個在尾柄頂部，背鰭硬棘12枚、背鰭軟條14-17枚、臀鰭硬棘2枚、臀鰭軟條12-15枚，體長可達12.5公分，棲息在珊瑚礁，屬雜食性，以藻類和小型無脊椎動物為食，具有領域性，繁殖期時成對出現，雄魚會守護卵直到孵化，生活習性不明，可做為觀賞魚。
艾米莉亚龙属
艾米莉亚龙属（学名：Emiliasaura，意为“艾米莉亚的蜥蜴”）是凹齿龙形态类鸟脚类恐龙的一个属，发现于阿根廷内乌肯省早白垩世（凡蓝今期）的穆利钦科组。模式种是亚氏艾米莉亚龙（Emiliasaura alessandrii）。
艾米莉亚龙属 发现与命名
正模标本MLL-Pv-001由前后肢骨骼、骨盆骨及尾椎组成，发现于拉斯拉哈斯市的穆利钦科组。
其于2024年被描述为鸟脚类新属新种。属名Emiliasaura致敬拉斯拉哈斯首家博物馆的创始人艾米莉亚·德·菲克斯（Emilia "Grandma" Ondettia de Fix）。种名致敬正模标本发现者卡洛斯·亚历山德里（Carlos Alessandri）。
艾米莉亚龙属 分类
将艾米莉亚龙纳入系统发育分析，发现它是凹齿龙形态类最原始的成员，使其成为该演化支最古老也是首个在南美发现的成员。
艾米莉亚龙属 古环境
发现艾米莉亚龙的穆利钦科组还出土了一种分类不明的梁龙科、叉龙科的皮尔马图埃龙、鲨齿龙科的拉哈斯猎龙及罗汉松科树木的遗骸。
金合欢属植物与蚂蚁的共生
金合欢属植物与蚂蚁的共生是亲蚁的金合欢属（）植物（称为蚁金合欢）与在其树上居住的蚂蚁（称为金合欢蚁）之间的共生关系。蚁金合欢分布于非洲和中美洲，它们不仅为金合欢蚁提供食物（蜜或贝尔特体），而且其托叶刺膨大如虫瘿，专性金合欢蚁就住在这些虫瘿状的虫室中。作为回报，互利的专性金合欢蚁会积极进攻来犯的植食性动物。不过，也有非互利的专性金合欢蚁，它们尸位素餐，不为蚁金合欢提供有效的保护。兼性金合欢蚁也大多是非互利的，但与专性金合欢蚁不同，它们往往不占用瘿状虫室，而是巢居于树干、树枝上。
金合欢属植物与蚂蚁的共生 非洲
镰荚金合欢（）是东非最常见的蚁金合欢，有四种金合欢蚁与之有共生关系，其中金合欢举腹蚁（）、黑头举腹蚁（）、彭氏细长蚁（）是互利专性金合欢蚁，而舍氏举腹蚁（）是兼性金合欢蚁。
基戈马金合欢（）、斑瘿金合欢（）、白瘿金合欢（）、高大金合欢（）、耳荚金合欢（）、红皮金合欢（）、瘿钩金合欢（）、软头金合欢（）、姆布卢金合欢（）、亲蚁金合欢（）、蚁瘿金合欢（）、瘿刺狭果金合欢（）、桑给巴尔金合欢（）都有瘿状虫室， 但与它们共生的金合欢蚁种类还有待研究。
金合欢属植物与蚂蚁的共生 中美洲
以下是中美洲的10种互利专性金合欢蚁及其共生的蚁金合欢：
非互利或弱互利的专性金合欢蚁包括Pseudomyrmex nigropilosus、Pseudomyrmex simulans、Pseudomyrmex subtilissimus。
兼性金合欢蚁包括Pseudomyrmex boopis、Pseudomyrmex gracilis、Pseudomyrmex hesperius、Pseudomyrmex ita、Pseudomyrmex kuenckeli、Pseudomyrmex opaciceps以及举腹蚁属（）、弓背蚁属（）的某些物种.
中美洲某些蚁金合欢对这种共生关系的依赖性不强，常常没有金合欢蚁共生，也不会因此而更容易遭受植食性动物的破坏，如歪牛角金合欢（）、 球序牛角金合欢（）、杯腺牛角金合欢（）。
黃眶鋸雀鯛
黃眶鋸雀鯛（學名：），又稱黃高身雀鯛，為輻鰭魚綱雀鯛科眶鋸雀鯛屬下的一個種，分布於西大西洋美國佛羅里達群島和墨西哥灣到南美洲北部海域，本魚體呈橢圓形而側扁，吻短而鈍圓。口中型，具頜齒，小而呈圓錐狀，眶下骨裸出，下緣具鋸齒，前鰓蓋骨後緣具鋸齒，下鰓蓋骨後緣無鋸齒，體被櫛鱗，本魚頭頂和鼻子上有幾條藍色條紋，身體的上半部一般為深藍色或棕色，下半部為黃色。側面有細密的垂直黑線。有兩個小黑點，一個在胸鰭上方，一個在尾柄頂部；幼魚的頭部和身體上部有許多微小的藍色斑點和條紋，其中虹膜上部有兩個斑點和一條條紋。背鰭刺與軟鰭條連接處有一個藍邊黑色眼點，背鰭硬棘12枚、背鰭軟條14-17枚、臀鰭硬棘2枚、臀鰭軟條12-15枚，體長可達7.4公分，棲息在珊瑚礁，屬雜食性，以藻類和小型無脊椎動物為食，具有領域性，繁殖期時成對出現，雄魚會守護卵直到孵化，生活習性不明。
賈森·多明格斯
賈森·多明格斯（西班牙語：，2003年2月7日—），綽號「火星人」（），多明尼加職業棒球選手，現效力於紐約洋基隊。他在2023年登上大聯盟。
賈森·多明格斯 早年
出生於埃斯佩蘭薩，他的父親費利克斯（）也是棒球選手，並且是洋基隊的球迷。出於這個因素，費力克斯使用了前洋基一壘手傑森·吉昂比的名字為自己的次子命名。
多明格茲8歲時開始接觸棒球，一開始打的位置是捕手，之後才轉型中外野手。球探評價他是一名「五拍子」全面球員，綽號「火星人」也是讚譽他不凡的天賦。
賈森·多明格斯 職業生涯
在2019年、2020年一梯的國際新秀當中，大聯盟官方網站將賈森·多明格斯列為頭號球員。他與紐約洋基隊在2019年7月2日簽約，其簽約金是510萬美元，這個數字幾乎是洋基隊該年用於國際球員新約的全額預算。
2020年，受到疫情影響，小聯盟賽事取消，多明格茲因此沒有任何出賽紀錄，而是在聖地牙哥的棒球學校維持訓練。2021年，他從延長春訓展開賽季，並且代表洋基隊參加了當季的未來之星對抗賽。他是史上首位在還沒有一個完整的小聯盟球季之前，就參加這項賽事的球員。之後，他被拔升至低階1A的東南聯盟。
2022年球季再次參加未來之星對抗賽，繼而陸續被升至高階1A，以及2A層級。
賈森·多明格斯 職業生涯
2023年球季，多明格茲獲邀參加大聯盟春訓，並很快被提升到3A層級。
2023年9月1日，洋基隊將他升上大聯盟。當天，他們的對手是休士頓太空人隊，多明格茲登場的首個打席，他第一次揮棒，就打出了全壘打，對方投手赫然是名投賈斯丁·韋蘭德。這支全壘打使他成為洋基隊隊史上初登場開轟的最年輕打者。9月10日，他因傷結束球季，在短暫的8場出賽期間，他共打出了4支全壘打，技驚四座。
2024年球季，多明格茲仍在手術的恢復期，直到6月12日復出。然而在6月20日，洋基總教練亞倫·布恩稱多明格茲必須再次停機八周，直到7月26日為止。
他在9月9日再次登上大聯盟。
砂拉越人民阵线
砂拉越人民阵线（英語：；简称：砂婆党、SAPO）是马来西亚砂拉越州的一个已不存在的政党。
1976年3月21日，砂拉越国民党加盟砂州国阵，砂拉越州议会出现反对党真空。1977年8月30日，数位美里华族青年知识分子，以司徒美堂律师为首，组织团结包括数位伊班族知识分子，成立了标榜社会主义的政党一一砂拉越人民阵线，简称砂婆。
砂婆党以“砂拉越人的砂拉越”为口号，得到不满联邦的达雅人支持。1978年全国大选中，司徒美堂上阵兰卑尔国会议席，以一万多张票当选。
然而，1979年砂拉越州议会选举前夕，司徒美堂突然失踪，砂婆党派出的五名候选人因此败选。
1985年，砂婆党在遭遇了诸多困难后宣布解散。
沙特阿拉伯国籍法
沙地阿拉伯國籍法是規定沙地阿拉伯公民身份的法案。該法案規定了一個自然人獲得或喪失沙地阿拉伯公民身份的方式。該國籍法最早發佈於伊斯蘭曆1374年（公曆1954年）。2019年，沙地國王公佈2030計劃，進一步開放入籍條件，允許更多世界人才入籍沙地。
沙特阿拉伯国籍法 入籍
根據申請人提供的信息，本委員會透過三個要素對申請進行評審，共33分，分配如下：
若外國婦女與沙地阿拉伯公民結婚，並決定以此為條件申請沙地阿拉伯公民身份，則必須滿足以下條件。
沙特阿拉伯国籍法 放棄國籍
任何失去沙烏地阿拉伯公民身份的人都必須向任何公民身份部門或沙地阿拉伯駐外代表處提交沙地阿拉伯文件。
巴尔干协约 (1953年)
巴尔干协约（希腊语：Βαλκανικό Σύμφωνο，马其顿语：Балкански пакт，塞尔维亚-克罗地亚语：Balkanski pakt / Балкански пакт，斯洛文尼亚语：Balkanski pakt，土耳其语：Balkan Paktı）是希臘王國、土耳其和南斯拉夫社会主义联邦共和国在1953年2月28日签订于安卡拉的条约。缔约三国希望借此条约威慑苏联，遏止其在巴尔干地区的扩张，并为最终组建三国联合军事参谋部提供便利。1954年10月，以色列政府表达了加入巴尔干协约的意愿，希望南斯拉夫能充当调停者，促进埃及—以色列關係发展；南斯拉夫当局对这一提议持开放态度。但以色列后来却没有加入联盟。
盧卡舍韋
卢卡舍韦（烏克蘭語：）可以指以下乌克兰地名：
楊氏春貴
楊氏春貴（越南語：，1941年4月19日—1969年3月8日），越南战争时期越南女作家。
楊氏春貴 生平
楊氏春貴于1941年4月19日出生在河内。祖籍兴安省文江县米所社。其父亲楊聚灌曾在法国统治下的越南担任国会议员，并创办和主编了多份报纸和杂志。由于倡导反对法国殖民统治，他多次被法国殖民当局停职，但每次他都创办了一份新的报纸或杂志。她的两个叔叔楊伯濯和楊廣涵都是著名的教师和学者。她的堂兄之一是越南绘画四杰之一的艺术家杨碧莲。
1946年底，她和家人为躲避战火迁居太原省。1954年，她与家人回到河内。1961年至1968年受聘为《越南妇女报》记者。在此期间，她参加了河内师范大学文学课程的补习班。1965年参与南方战场作战。1966年2月，她与诗人裴明国结婚。同年12月，她生下了独女裴杨香丽。1968年7月，她投入战场担任中部地区（五区）《解放文艺》杂志记者。1969年3月8日晚，在大韓民国国軍的猛烈袭击中，她在广南省濰川縣川新社（现潍城社）失踪，据信已身亡。直到2006年8月3日，裴明国才找到据信为楊氏春貴的遗体和遗物，并安葬在潍城社。
三仙亭三山國王廟
三仙亭三山國王廟，又稱三仙亭、明眖廟、新街國王等，是雲林地區重要的三山國王信仰據點。
新街王爺為雲嘉地區八個鄉鎮的共同信仰，其信仰隨著時間發展，不侷限於福佬或客家族群，而是隨其神蹟分布於周圍之聚落，為閩粵共同之信仰。
廟宇主體目前為縣定古蹟。
三仙亭三山國王廟 沿革
「太和街」是清領時期以來的舊地名，臺灣光復後改稱「新街」。1674年三藩之乱，當時有潮州人士張忠義渡海來臺，同時恭請揭陽霖田都明貺廟三山國王隨身，後奉祀於街中自宅。當時太和街瘟疫四起，居民紛紛染疫，於是祈求三山國王，結果每求必應，百姓終得痊癒，遂由地方倡建廟宇。
1809年，由張元國、張元基兄弟，招集五十三庄善信，鳩資8500銀元興建廟宇，更遠從廣東陸豐縣雕造三山國王金身迎回奉祀，廟號「太和街三仙亭」
1907年二月地震，廟宇倒塌，信眾暫以茅屋安祀，香火仍然鼎盛。
1931年，管理人張有卿向五十三庄轄境善信募款三萬餘元，改建廟宇。
1933年廟宇完工時，由梅山鄉信徒謝有益捐獻樟木，雕刻鎮殿三山國王神像。
1996年，經內政部審查通過，成為縣定古蹟。
拉丁阵营
拉丁阵营是意大利领袖贝尼托·墨索里尼于1927年首次提出，他提到要在意大利、法国、西班牙以及葡萄牙之间建立名为拉丁阵营（意大利语：Blocco Latino，法语：Bloc Latin，西班牙语：Bloque Latino，葡萄牙语：Bloco Latino，罗马尼亚语：Blocul Latin）的联盟，這一聯盟以共同的拉丁文明与文化为基础。第二次世界大战期间，意大利、西班牙以及法国政府曾公开討論拉丁阵营這一提议。
波兰—罗马尼亚联盟
波兰—罗马尼亚联盟是波兰第二共和国和羅馬尼亞王國在战间期里結成的同盟，當時他們還签订了一系列条约。第一部同盟條約签订于1921年，这些条约奠定了两国间同盟关系的基础，这同盟关系一直维持到1939年第二次世界大战爆发为止。