hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
欣曼斯維爾 (紐約州) 歷史
欣曼斯維爾的郵局於1843年設立，其後於1908年停運。
欣曼斯維爾 (紐約州) 地理
欣曼斯維爾所處的海拔為高於海平面115米（即377英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
萊科明 (紐約州)
萊科明（英語：）是位於美國紐約州奧斯威戈縣的非建制地區。
萊科明 (紐約州) 地理
萊科明所處的海拔為高於海平面102米（即335英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
汉文帝
汉文帝可以指:
西汉文帝刘恒 (正式諡號為「孝文皇帝」，後世省略「孝」字稱「漢文帝」)
南汉文帝刘安仁 (追尊)
启示录第21章
启示录第21章记载了“新天新地”的景象，随后描绘了“新耶路撒冷”的出现，如同“新妇妆饰整齐，等候丈夫”。尽管传统上普遍认为该书作者为使徒约翰，但其实际身份在学术界仍存在诸多争议。“新天新地”和“新耶路撒冷”是上帝救赎计划的最终实现，标志着罪恶被根除、创造回归原初目的，整本《圣经》都为这一刻铺垫。新耶路撒冷象征属神子民的最终荣耀与奖赏，预示他们将与上帝永远同在，享受完全的平安与喜乐。
启示录第21章 约翰看见新天新地（21:1–8）
这段经文作为过渡，总结了地上末世异象（如基督再临、哈米吉多顿、千禧年与最后审判），并引出描绘天上永恒荣耀的新耶路撒冷异象，连接了地上的末世与天上的永恒。在这个更新的宇宙中，天堂与地上的二元对立不复存在。曾经神与人之间的疏离与敌对已结束，神圣与人类的世界在耶路撒冷实现了神圣的合一。其内容包括新创造的来临、旧约应许的实现、痛苦的结束，以及神亲自发言宣告他的主权、工作的完成和对得胜者的应许。
我又看見一個新天新地；因為先前的天地已經過去了，海也不再有了。
在古希腊文原文中“新”（）是指“性质上新的”而非指“最近的”或“时间上新的”，这不仅仅是指下一个天和下一个地，这是更美好的天和更美好的地，取代旧的天地。《以赛亚书》、《彼得后书》和《罗马书》都提到旧的天地因罪被玷污，将被神以“新天新地”所取代。在犹太教中有两种观点，一种是旧世界会被更新，另一种观点是旧世界将会彻底毁灭后重造，《彼得后书》偏向后者。在犹太人的心目中，海是隔绝和邪恶之地，《启示录》早已表明海是撒旦之兽的源头。还有一种说法是大海象征着因罪而需要的洁净，而在永恒之国中洁净将不再必要。
启示录第21章 约翰看见新天新地（21:1–8）
我又看見聖城新耶路撒冷由神那裡從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。
圣城“新耶路撒冷”从天而降，象征神的同在再度与人合一。旧耶路撒冷因拒绝基督而失圣，但如今已归回神，成为真正的圣城。“新婦”意指“订婚的年轻女子”，“也可以指新婚女子，总之是羔羊的妻子。而在这里，约翰将新耶路撒冷比作新妇，用于体现其美丽。此外约翰借用婚姻的隐喻，强调这种新关系的亲密性。
我聽見有大聲音從寶座出來說：看哪，神的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。神要親自與他們同在，作他們的神。
“神的帳幕在人間”表明了《旧约》中多次出现的盟约承诺得以实现，“神的居所”意指“夏凱納”，即神临在的象征，还象征着出埃及时的云柱与火柱。此时神不再高高在上，而是在他们中间设立“帐幕”。人类早在伊甸园时便与他同行、交谈，但后来罪切断了这种团契。而人类自从伊甸园堕落以来，罪一直将人与神隔绝。“他要与人同住，他们要作他的子民”简洁地阐述了神的愿望和人的目，其中神的愿望是与人亲密地生活在一起，而人的目的是成为神的子民。
启示录第21章 约翰看见新天新地（21:1–8）
神要擦去他們一切的眼淚；不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛，因為以前的事都過去了。
眼泪、死亡、哀号、痛苦都是罪的后果，这一切在天上将得以抹去，这正是新耶路撒冷的独特之处。“以前的事都过去了”再次表明了旧世界中所有痛苦、死亡的现实将被彻底废除，取而代之的是神亲自所建的永恒之城。而“擦去”的原文也指从生命册上抹去名字，体现的是上帝的公正与怜悯。上帝从生命册上抹去不信者的名字，正如他擦去信徒的眼泪一样。上帝将帮助所有曾经受苦的人，但唯一的例外是那些从生命册上被抹去的人。
坐寶座的說：看哪，我將一切都更新了！又說：你要寫上；因這些話是可信的，是真實的。
“我将一切都更新了”是新天新地这段描写的核心宣告，“更新”常用于神的创造与救赎行动，如今是指将天与地合一，成为得救者永恒的居所。在这里的“新”表示“在质量或性质上的新”，即更好、更优的事物，而新天新地同样是出于神的创造之工，全面更新旧的败坏世界。“你要写上”说明了这段话的重要性，同时还想表明这是绝对可信的启示。
启示录第21章 约翰看见新天新地（21:1–8）
他又對我說：都成了！我是阿拉法，我是俄梅戛；我是初，我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。
“都成了！”强调创造新秩序的任务已经完成，以及这创造行为一直延续到现在的影响。“我是”是神自我启示的重要称号，表明其独一无二的身份。这一称号既用于父神，也用于耶稣，显示出父与子的合一本质。耶稣不仅是神，也是创造的起源与终极，正如他在启示录中自称“首先的和末后的”。阿拉法和俄梅戛是神作为历史主宰的自我宣告，整卷《启示录》围绕这个主题展开，提醒信徒即使在这个邪恶的时代，神始终掌管历史。“喝”与“口渴”常被用来描绘神的供应与人属灵的需要。“喝”是一种行动，但更是一种接受的行动——就如同“信心”，它虽是人的主动回应，却并不是一种赚取功德的行为。
得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。
启示录第21章 约翰看见新天新地（21:1–8）
约翰暂停异象叙述，直接劝勉读者要做得胜者而非胆怯者。得胜者将承受新天新地的应许，包括最大的祝福，即“我要作他的神，他要作我的兒子”。对亚细亚七个教会的应许是赐给“得胜者”的，通过他们与真正得胜者耶稣的认同，他们继承了赐给得胜者的一切应许，以及耶稣所赐的一切。“神的儿子”这个短语描述的是那些直接来自神的人，凡蒙救赎的，就是从神的灵生的，就是神的儿子。
惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。
与得享祝福的得胜者完全相反的是罪人，他们将被扔进火湖。“不信者”是那些拒绝悔改、持续敌对神的人；“杀人的”是指那些杀害圣徒的人；“行淫的”与尼哥拉党有关，也是大多数未得救之人的特征；“行邪术的”指涉罗马宗教中常见的巫术，尤其盛行于以弗所，启示录中多次提及；“拜偶像的”贯穿整本启示录，是一切罪恶的核心；“說謊話的”多指假教师和异教虚假的宗教，常被严厉谴责。“胆怯的”这个词特指那些与得胜者相对的“失败者”，即那些未能坚守信仰、向假教导和世界压力妥协的“表面基督徒”。也有说法称这段经文是针对那些尚未得救的人，并非指信徒有时会因恐惧而面临火湖的危险。
启示录第21章 至圣所新耶路撒冷（21:9–27）
天使让约翰详细地看了上帝之城，从它的美丽到它的门和根基、它的尺寸、建造它的珠宝，以及这座城市内部的纯洁和荣耀。同时约翰还将其与先前所描述的兽之帝国进行对比。在此约翰特别强调新城没有传统意义上的圣殿，因为神亲自与人同住，整个城市就是至圣所。新耶路撒冷规模宏大，其尺寸也展现了完美、和谐与对称。其建筑元素的数目皆体现了一种基于历史根基的象征意义。
拿著七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：你到這裡來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。
天使说所说“你到這裡來……指給你看”，意味着天使是约翰在天上的引导。在这里，帝国如同淫妇，圣城如同新娘，两者之间的对比更加鲜明。将这座城市与新娘联系在一起，是为了让读者感受到它的美丽，并感到敬畏。
我被圣灵感动，天使就带我到一座高大的山，将那由神那里、从天而降的圣城耶路撒冷指示我。
启示录第21章 至圣所新耶路撒冷（21:9–27）
约翰在主日第一次见到荣耀之主的异象时，是“被圣灵感动的”。当他被召到宝座前看见未来的事时，也是“被圣灵感动的”。但此番“被圣灵感动”后并非像先前那样被带到旷野，而是被带到“一座高大的山”，这可能暗指上帝赐予摩西妥拉的西奈山，或上帝向摩西展示应许之地的尼波山。这座从上帝而来的城象征神的恩典与救恩，是祂赐给子民的最终永恒居所。
城中有神的荣耀，城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。
新耶路撒冷因“神的荣耀”而光辉灿烂，象征神亲自居住在子民中间，如同过去神的荣光曾充满西奈山和圣殿。这种荣耀所带来的光辉被比作“清澈如水晶的碧玉”，象征神的威严、光辉与纯洁。这种宝石也出现在圣城的墙壁和根基中，进一步强调神荣耀的全然充满与圣洁。基于圣经对碧玉的描述，有些人认为它并非我们所熟知的碧玉，而可能是钻石。约翰首先被这座城的荣耀所震撼，这座城分享了上帝的荣耀，这荣耀体现在城所散发出的璀璨光芒中。
有高大的墙，有十二个门，门上有十二位天使，门上又写着以色列十二个支派的名字。东边有三门，北边有三门，南边有三门，西边有三门。城墙有十二根基，根基上有羔羊十二使徒的名字。
启示录第21章 至圣所新耶路撒冷（21:9–27）
新耶路撒冷在这节被描述为古代世界主要的设防城市之一，有着“高大的墙”和通往城门的大门。然而一切邪恶和危险都已消失，不再需要城墙和大门来保护公民。这提醒读者上帝的子民将享有永恒的安全，而城墙和大门正是安全的象征。这座城墙有12个门，为历史上所有上帝的子民提供入口。门上各支派的名字，象征着上帝子民与以色列的合一和传承。那些没有权利享用生命树的人，无法通过城门进入城中。城门可以保持敞开，因为不洁净的人不可能接近城。城的四面各有三道门，每道门都由一颗珍珠制成。所有门都永不关闭，地上列国和君王的荣耀都将通过这些门运送。在“十二位天使在门口”这句话里，这些天使并非守卫抵御威胁，而是像七个教会的天使一样守护着城，代表着上帝与他子民的新关系。城墙有12个根基，这些根基是因其美丽和坚固而被选中的大石头。虽然大门上刻着12个支派的名字，但这些大门上刻的是 “羔羊十二使徒的名字”。其重点不在于个别的使徒，而在于作为教会象征的十二使徒。
启示录第21章 至圣所新耶路撒冷（21:9–27）
对我说话的，拿着金苇子当尺，要量那城和城门城墙。城是四方的，长宽一样。天使用苇子量那城，共有四千里，长、宽、高都是一样；又量了城墙，按着人的尺寸，就是天使的尺寸，共有一百四十四肘。
在《启示录》先前的章节中，约翰用竿子丈量了圣殿、祭坛和敬拜的人，表示他们属于神。而在第十五节中，天使也用“金苇子”来丈量圣城、城门和城墙。“金苇子”正与这座“精金之城”相称，其街道亦为金子。象征神的所有权与保护，还表示神最终和永恒的同在，并保证他的子民不再有眼泪、痛苦与苦难。“苇子”在这里作为一种测量仪器，意思是“高大植物的茎”。城的形状是完美立方体，对应旧约《以西结书》中圣殿的形象。而这座城的尺寸极其巨大，这是一座足以容纳历世历代所有圣徒的城。根据亨利·莫里斯的猜测，纵观人类历史，其总人口数将达到1000亿，其中20%将得救，以此计算出每个人将拥有一块面积约为75英亩的“土地”。这虽然只是推测，但却说明了新耶路撒冷有足够的空间。在城墙的丈量中，约翰特别强调天使用的是“人的尺寸”，说明这些数据是用人类可理解的方式表达的属灵真理。
启示录第21章 至圣所新耶路撒冷（21:9–27）
墙是碧玉造的；城是精金的，如同明净的玻璃。城墙的根基是用各样宝石修饰的：第一根基是碧玉；第二是蓝宝石；第三是绿玛瑙；第四是绿宝石；第五是红玛瑙；第六是红宝石；第七是黄璧玺；第八是水苍玉；第九是红璧玺；第十是翡翠；第十一是紫玛瑙；第十二是紫晶。十二个门是十二颗珍珠，每门是一颗珍珠。城内的街道是精金，好像明透的玻璃。
这座城是由金与宝石建造的，呼应了先前《以赛亚书》中神的应许。城墙用碧玉建造，城市与街道为“透明的精金”，象征神的纯洁与荣耀完全内在化。“透明的精金”还象征着从神而来的荣耀散发，而非人间金属的反射。同时这还彰显了神赐予其子民的一切的巨大价值。“精金”意味着其经过了火的考验和提炼，去除了渣滓。十二宝石代表十二使徒（教会），对照大祭司胸牌上的宝石。此外宝石体现教会的荣耀和祭司身份，是神子民的象征。每扇门为一颗巨珍珠，极其昂贵，象征新耶路撒冷的尊贵和神圣。城中的“大街”是透明的精金所铺，表明从神宝座而出的荣耀。不过珍珠来自不洁净的动物（例如牡蛎），因此也可能与不洁净或外邦人有关。这些珍珠可以作为见证，证明那些获得救赎并凭着信心回应上帝的外邦人，不再被视为不洁净，可以进城门。
启示录第21章 至圣所新耶路撒冷（21:9–27）
我未见城内有殿，因主神─全能者和羔羊为城的殿。那城内又不用日月光照；因有神的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。
新耶路撒冷完全脱离属地败坏的元素，完全属于神的领域。与旧约和犹太传统中强调圣殿不同，这里明确“没有殿”是因主神和羔羊亲自成为圣殿。神的荣耀不再局限于一个建筑中，而是充满全城。在耶稣之前，圣殿是一个预言，但在基督时代，上帝的子民就是他的圣殿。在历史的大部分时间里，上帝的旨意是要设立圣殿以减轻罪人中间圣洁临在的痛苦。但罪已不再存在时，人与上帝可以完全相交并不再分离。“那城内又不用日月光照”意味着神亲自照耀新城，神是光的源头。不过太阳和月亮永远不会真正被毁灭，只是它们的光芒不再需要照亮圣城，太阳和月亮将继续在地球的阴间发挥其现有的功能，在那里分别作为昼夜的光源。
列国要在城的光里行走；地上的君王必将自己的荣耀归与那城 。城门白昼总不关闭，在那里原没有黑夜。人必将列国的荣耀、尊贵归与那城。凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。
《启示录》延续了《以赛亚书》的预言，即“列国要在城的光里行走”。“上的君王必将自己的荣耀归与那城”则意味着悔改与敬拜，原本背叛神的君王中有人悔改得救，彰显神怜悯与救恩的胜利。这些君王主要活动场所是在地上而非在圣城内，他们将城外的荣耀带入圣城。新耶路撒冷不再关闭城门，因再无敌人、再无黑夜。神的荣耀持续光照，象征完美的安全与神的同在。不过经文只提及了在圣城附近被神光照亮，并未提及地球上其他地方是否存在黑夜。“污秽”原意是“普通”或“不洁”，象征过去属罪的状态，如同旧约时代视外邦人为不洁一样。进入新耶路撒冷的，必须是已被羔羊宝血洁净的人。所有得胜者都被记在生命册中，生命册不仅是属天国民的登记簿，也是最终审判的依据。
馬洛里 (紐約州)
馬洛里（英語：）是位於美國紐約州奧斯威戈縣的非建制地區。
馬洛里 (紐約州) 地理
馬洛里所處的海拔為高於海平面126米（即413英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
彭內爾維爾 (紐約州)
彭內爾維爾（英語：）是位於美國紐約州奧斯威戈縣的非建制地區。
彭內爾維爾 (紐約州) 地理
彭內爾維爾所處的海拔為高於海平面126米（即413英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
拉莫納比奇 (紐約州)
拉莫納比奇（英語：）是位於美國紐約州奧斯威戈縣的非建制地區。
拉莫納比奇 (紐約州) 地理
拉莫納比奇所處的海拔為高於海平面76米（即249英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
德克薩斯 (紐約州)
德克薩斯（英語：）是位於美國紐約州奧斯威戈縣的非建制地區。
德克薩斯 (紐約州) 歷史
德克薩斯的郵局於1839年設立，其後於1905年停運。
德克薩斯 (紐約州) 地理
德克薩斯所處的海拔為高於海平面81米（即266英呎），而該地所採用的時區為UTC-5，即北美东部时区（EST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-5調快一小時，即UTC-4（EDT）。
南伊利诺伊大学系统
南伊利诺伊大学系统是美国伊利诺伊州的一个州立大学系统，旗舰校区是南伊利诺伊大学卡本代尔分校，另有南伊利诺伊大学爱德华兹维尔分校。
伊内兹弓背蚁
伊内兹弓背蚁（學名：Camponotus festinus inezae）是迅捷弓背蚁的五个名义亚种之一。由弗雷尔（Forel）于1913年描述。
伊内兹弓背蚁 外觀描述
工蚁体长12-15.5mm， 基于老文獻存在壓縮体型、标本不压平的问题，实际体型或许更大。蚁后体长23mm左右。
大型工蚁（Major workers）：上颚具光泽感，刻纹细致，有7个鋸齒，外缘中度彎曲。頭寛4.8mm，长5.3mm，后方两侧凸出。脣基有一个很短的額叶。
小型工蚁（Minor workers）：上颚具6颗鋸齒，和大型工蚁較像。額叶比大型工蚁的长一点，同样也是矩形的。头长是头寬的两倍，头部接近胸部的位置呈錐形縮小。建模和毛发和大型工蚁差不多一样，区別在于头部的刻紋較爲柔弱一些。头部和胸部呈棕色；胸部帶有黃色的邊緣。觸角深棕色。胸部，足部和上颚些许帶有一点黃色或黃红色。
伊内兹弓背蚁 分佈
该亚種分佈于马来西亚[模式产地]和印度尼西亞，为生活在叢林里的亚種。
伊内兹弓背蚁 分类歷史
该亚種早期为恐蚁亚屬的物種。（该亚屬已升为独立屬） 后被Emery于1925年纳入细瘦弓背蚁亚屬。 最后被諸位蚁學家纳入为迅捷弓背蚁的一个亚種。
杜博斯·海沃德
埃德温·杜博斯·海沃德（1885年8月31日—1940年6月16日） 是一位美国作家，他的小說曾被改编为歌剧波吉和贝丝。1940年6月，海沃德因心脏病发作去世，享年 54 岁。
魯文公
魯文公可以指:
魯文公姬興 (魯國第十九任君主)
魯文公姬賈 (魯國第三十四任君主)
美国飞行者航空公司
美国飞行者航空公司(AFA) 是一家美国航空公司，运营于1949年至1971年，由美国民航委员会(CAB) 认证为补充航空公司（也称为非常规航空公司）。CAB是当时监管美国几乎所有商业航空运输的联邦机构，现已不复存在。AFA由飞行员里德·皮格曼拥有和运营，直至他在1966 年的一次 AFA 事故中丧生。1967 年，所有权转移给宾夕法尼亚州的一家公司。1971 年，AFA与另一家补充航空公司环球航空合并。
该航空公司是一家飞行员培训企业的分支机构，该企业截至 2024年仍以美国飞行员航空 (American Flyers) 的名称营业。
美国飞行者航空公司 历史
里德·皮格曼于1935年至1939年担任美国气象局的飞行员，1939年至1941年担任一家石油公司的执行飞行员。从1941年1月起，美国飞行员公司成为里德·皮格曼航空活动的dba，主要负责飞行训练。到1947年，美国飞行员公司拥有了一架道格拉斯 DC-3飞机。1949 年8月31日，民航局 E-3225 号命令批准将皮格曼注册函（非正规航空公司所持有的替代证书）转让给一家企业实体，即美国飞行员有限公司 (American Flyers, Inc.)。但该实体于1949年9月24日才在德克萨斯州注册成立。1950年7月，民航局批准将公司业务拆分为航空公司和飞行指导部门，现有公司更名为美国飞行员航空公司 (American Flyers Airline Corporation)，新公司沿用旧名称并接管飞行学校。
美国飞行者航空公司 历史
1963年，AFA引进了首架洛克希德L-188 Electra涡轮螺旋桨飞机。收入为230万美元（以2024年的美元价值计算，超过2300万美元），其中28%来自民用航空。该航空公司的目标是通过拓展夏威夷、加拿大、墨西哥和加勒比地区的业务，将民用包机业务提升至其业务的50%。然而，盈利能力一直不佳。民航局指出，里德·皮格曼后来免除了AFA欠他的DC-3飞机租金，从1955年到1962年，这笔租金总计达86.2万美元。
里德·皮格曼时代于1966年4月22日戛然而止。当时，皮格曼因隐瞒自身健康状况而失去商业航空公司飞行员资格。他驾驶着一架AFA Electra飞机在阿德莫尔坠毁，导致自己和82人丧生。详情请参阅下文“事故”。1966年，该航空公司的收入为870万美元，以2024年计算则超过8000万美元，较上文所述的1963年大幅增长。前美国航空副总裁卢西安·J·亨特接任总裁。
美国飞行者航空公司 历史
1967年7月31日，里德的遗孀弗吉尼亚·皮格曼将 AFA 80% 的股份出售给了匹兹堡焦炭与化学公司的子公司第一格兰特公司，而匹兹堡焦炭与化学公司当时又是希尔曼公司的子公司，而希尔曼公司是匹兹堡著名投资者亨利·希尔曼的投资工具。
1970年4月15日，希尔曼公司同意将AFA出售给环球航空 ，原因是AFA的财务业绩不佳，且希尔曼公司不愿继续为AFA提供资金。环球航空对 AFA 的跨大西洋客运包机权很感兴趣，而环球航空并不拥有这项权利。这两家公司可以说是互补的，环球航空历来以货运为重点，而AFA则纯粹以客运为主。合并协议要求淘汰AFA的727和Electra飞机。事实上，鉴于其他业务面临阻力，环球航空将跨大西洋客运包机视为其生命线。
民航局花了一年时间才批准此次合并，最终于1971年5月27日完成。
美国飞行者航空公司 遗产
不幸的是，环球航空收购AFA不到一年就倒闭了。土星航空接管了洛克希德Electra货机的租约，而赞托普兄弟则迅速成立了赞托普国际航空，接管了环球航空的汽车零部件运输业务。
美国飞行者航空公司 事故
1965年9月20日，一架洛克希德星座L-1049超级康妮（N9719C）三引擎飞机在阿德莫尔市立机场执行转场飞行任务时，从湿滑的跑道滑出，坠入沟渠。飞机严重受损，但机组人员安然无恙。
经查明，里德·皮格曼向那些证明他适合担任商业航空公司飞行员的医生隐瞒了自己长期患有心脏病和近期患有糖尿病的事实。1966 年 4 月 22 日，当他驾驶 AFA 洛克希德·伊莱克特拉 (N183H) 军用包机从加利福尼亚州蒙特利地区机场飞往佐治亚州哥伦布机场，准备接近阿德莫尔机场时，突发“冠状动脉供血不足”，导致飞机坠毁，五名机组人员、一名未付费乘客（一名 AFA 员工）和 77 名乘客（共 92 名）全部遇难。阿德莫尔市立机场为在此次事故中遇难的机组人员和乘客立了一座纪念碑。
威廉·因格
威廉·因格（  1913年5月3日 - 1973年6月10日）是一位美国剧作家、小说家，他曾獲頒普利策戏剧奖。1961年，威廉·因格又憑藉天涯何处觅知音获得奥斯卡金像奖。  晚年由於其作品反響不佳，威廉·因格陷入抑郁，並最終自殺身亡。
滕文公
滕文公可以指:
錯叔繡姬繡 (滕國第一代君主,諡文)
滕文公姬繡 (滕國第21任君主)
滕文公名字失傳 (中國戰國時代滕國的國君)
毛家
《毛家》（英語：）是一部2024年香港紀錄片，由區焯文執導。電影長103分鐘，附有中英文字幕，於2024年10月27日在香港亞洲電影節首映。本片記錄了香港非牟利動物保護組織「毛守救援」（Paws Guardian Rescue Shelter）於2019年至2023年間，拯救本地流浪動物的過程，揭示流浪動物所面對的殘酷現實。
毛家 簡介
對人類而言，家是一個溫暖的避風港；對流浪動物而言，卻是一個遙不可及的夢想。《毛家》透過四年的追蹤拍攝， 記錄超過四十隻流浪狗從被棄養、虐待，到獲得醫治、暫托及尋找領養家庭的歷程。 片中不乏動物因外觀、健康等問題無法成功覓得新家，最終只有四隻狗成功被領養，顯示出在資源有限與公眾意識薄弱的現實中，動物保護的艱難與無力。
本片採單元式結構，展示每宗救援背後的個別故事，既呈現動物與新家庭間的磨合，也不迴避殘酷現實，如醫治無效的悲劇、無人問津的動物終老於狗舍等。 影片以誠實筆觸記錄救援者在道德與情感間的掙扎，讓觀眾更理解動物保護工作的困難與心酸。
毛家 製作背景
導演區焯文曾以劇情片《說笑之人》為人熟知，亦在2018年拍攝與動物議題有關的作品《毛俠》。本片則是其首次以全紀錄片形式處理動物保護題材，並聚焦於第一線的救援工作。導演以貼身拍攝方式，跟隨「毛守救援」成員Kent與Jinny，記錄他們進行動物救援、醫治與安置的真實過程，包括前往古洞志記鎅木廠的緊急行動等。
喬治·S·考夫曼
乔治·西蒙·考夫曼（1889年11月16日 – 1961年6月2日）是美国剧作家、劇場導演和評論家。1932年，他凭借音乐剧获得普利策奖，1937年，他凭借戲劇再次获奖。 1951年，他还凭借音乐剧獲得托尼獎。
僑港伍氏宗親會伍時暢紀念學校
僑港伍氏宗親會伍時暢紀念學校（英語：），為香港屯門區一所津貼小學，於1989年創立。
僑港伍氏宗親會伍時暢紀念學校 歷史
此校於1988年由僑港伍氏宗親會申辦，並獲分配現址一所小學校舍，隨後於翌年開辦。由於此校獲九龍巴士已故創辦人伍時暢三名兒子捐贈贊助，此校因而命名為「伍時暢紀念學校」。
創校初期，此校分為上、下午校，其後於2004年宣佈兩年後合併為全日，並如期實行至今。
僑港伍氏宗親會伍時暢紀念學校 校舍
此校為一座經擴建的標準小學校舍，佔地約3,000平方米，設24間課室及各種特別室，並曾於1997-99年間按「校園改善計劃」擴建新翼。
校舍屬建生邨一期工程一部分，由有利建築承建，1989年連同住宅樓宇完工。
雷斯·古希美
路易斯·古希美·利拿·杜斯山度士（葡萄牙語：；2006年2月9日—）是一名巴西足球運動員，擔任英超球會韋斯咸的翼鋒。
雷斯·古希美 球員生涯
古希美出生於塞爾希培州的阿拉卡茹，曾在家鄉的多個足球學校接受訓練，並於2017年加盟彭美拉斯。他於2022年6月與球會簽署首份職業合約。2022年1月，路易斯·古希美隨隊贏得2022年聖保羅青年杯，這是球會首次奪冠。他於2023年11月續約，合約中包含5500萬歐元的解約條款，並提高了薪水 。
古希美於2023年4月12日首次代表一隊出場，在2023年巴西杯對通布斯的比賽中於下半場入替上陣，幫助球隊以4–2獲勝。2024年4月24日，他在2024年南美自由盃小組賽中射入首個入球，在第96分鐘為彭美拉斯以3–2的作客擊敗迪華利獨立隊。
2024年6月，古希美前往英超球會韋斯咸接受體檢，並洽談轉會事宜。2024年6月13日，球會宣佈已達成協議，簽下古希美，合約為期五年。轉會在轉會窗口開啟的次日正式完成。他於2024年10月5日首次為韋斯咸上陣，於85分鐘入替古度斯，幫助球隊在英超以4–1戰勝葉士域治。
雷斯·古希美 國際賽生涯
古希美被征召入巴西U17國家隊參加2022年蒙塔伊古錦標賽，在四場比賽中射入三球，幫助巴西時隔38年贏得該賽事。隨後，路易斯·古希美被召入巴西U20國家隊，參加2023年南美U20世界盃，成為21世紀以來巴西U20陣中最年輕的球員。古希美在賽事中出場五次，總共上陣191分鐘，為巴西贏得12年來的首個南美洲青年足球錦標賽冠軍，並在八年缺席後獲得國際足協U-20世界盃的參賽資格。
雷斯·古希美 比賽風格
古希美是一名技術出色的翼鋒，擁有良好的場上決策能力，以速度著稱，在2022年巴西杯U17決賽對華斯高時達到36.4公里/小時的最高速度。他以阿根廷傳奇球星梅西和里瓦爾多為自己的靈感來源 。2023年10月11日，他被英國報紙《衛報》評選為全球2006年出生的最佳球員之一，與彭美拉斯隊友安迪歷和維托·雷斯同列。
研究三角地带
研究三角地带（英語：），簡稱三角区，是美国北卡罗来纳州皮埃蒙特地区一个大都市区的常用昵称。该地区以罗利市、达勒姆市和教堂山镇为中心，拥有三所主要研究型大学：北卡罗来纳州立大学（罗利）、杜克大学（达勒姆）和北卡罗来纳大学（教堂山）。这一的名称起源于1950年代，当时在三个中心城市之间建立了三角研究园。该园区是美国最大的研究园区，也是众多高科技公司的所在地。
该区域由九个县组成，被美国管理和预算办公室正式命名为“北卡罗来纳州罗利-达勒姆-凯里联合统计区”，包括北卡罗来纳州罗利-凯里、达勒姆-教堂山和亨德森大都市统计区。2020年人口普查显示该地区人口为2,106,463人，使其成为北卡罗来纳州第二大综合统计区，仅次于该州最大城市夏洛特。
研究三角地带 辨析
该地区有时会与皮埃蒙特三角地带混淆，皮埃蒙特三角地带位于研究三角地带的正西，包括格林斯伯勒、温斯顿-塞勒姆、高点等城市。
Watch me!
Watch me!是日本雙人樂團YOASOBI的第28張數位發行單曲，於2025年5月18日由Echoes與日本索尼音樂娛樂發行。本曲是根據篠原健太創作的短篇小說《》所製作，並作為動畫《WITCH WATCH 魔女守護者》的片頭曲。
Watch me! 背景與發行
2024年8月19日，篠原健太的漫畫作品《WITCH WATCH 魔女守護者》宣布改編為電視動畫。2025年2月17日，官方釋出第2部動畫預告片，同時揭曉由YOASOBI演唱的片頭曲Watch me!。在新聞稿中，Ayase表示他是《WITCH WATCH 魔女守護者》以及篠原健太的另一部作品《SKET DANCE》的粉絲。
Watch me!的部分片段在2025年4月6日首播的動畫中首次公開。同年5月11日動畫第6集播完後，YOASOBI宣布Watch me!將於下週在各大數位音樂及串流平台上架。同年5月18日公開了由Echoes製作、中垣內悠執導的動畫版音樂錄影帶。
Watch me!取材自《WITCH WATCH 魔女守護者》漫畫作者篠原健太撰寫的短篇小說《》。該小說描寫主角若月妮可在踏上魔女修行之前的故事，刻畫了她與青梅竹馬乙木守仁因擁有超能力而感到煩惱，以及兩人之間深厚的羈絆。
大祭司面前的基督
《大祭司面前的基督》是荷兰艺术家赫拉德·范洪特霍斯特创作的一幅布面油画，创作于1617年左右。这幅画现藏于伦敦国家美术馆。它描绘了耶稣在被判处死刑前不久接受大祭司该亚法审问的场景。
大祭司面前的基督 历史
1610年至1620年间，赫拉德·范洪特霍斯特在罗马居住和工作。在此期间，侯爵文森佐·朱斯蒂尼亚尼委托洪特霍斯特创作这幅画作，作为他宫殿的收藏品。
洪特霍斯特的创作可能受到了画家卢卡·坎比亚索作品的影响（他的艺术作品也在朱斯蒂尼亚尼的收藏中），以及意大利大师卡拉瓦乔。
《大祭司面前的基督》在之后被多位主人收藏：
大祭司面前的基督 画面场景
这幅画描绘了正典福音书中有关耶稣受难的场景，具体来说是耶稣受到犹太宗教当局质问的场景。
福音书描述了耶稣被捕后被带到犹太公会大祭司该亚法面前的事件。洪特霍斯特描绘的是该亚法询问耶稣他是否真的自称为上帝的那一刻。
这一场景发生在晚上。耶稣和该亚法之间隔着一张桌子，桌子上仅有的一支蜡烛提供唯一的光源。桌子上的这些陈设是洪特霍斯自行添加到该场景中的，以在空间上将耶稣与该亚法区分开来。正如耶稣自称是人形的圣灵而在精神上将两人区分开一样。
该亚法坐在桌子后面，手里拿着一本摩西律法书，用手指着耶稣并指责他。然而，耶稣却平静地俯视着该亚法，似乎并不关心。他的面部表情和肢体语言表现出了平静和自制。根据福音书的佐证，他在整个审讯过程中都保持了这种状态。
耶稣和该亚法穿着类似的红色和白色的衣服。然而，在该亚法身上红色占据更大的面积，而耶稣则几乎完全穿着白色。这可能是对基督教中经常使用的比喻性语言的暗示，其中白色通常代表无罪的纯洁，红色代表血液或牺牲。
在基督和该亚法的后面的阴影中是其他大祭司的身影。他们等待着审判，脸上笼罩着黑暗。
旁分泌调节
细胞信号转导可分为三大类：自分泌调节、内分泌调节和旁分泌调节。自分泌信号转导是指细胞分泌调节分子，并被同一细胞上的受体分子接收。在内分泌信号转导中，调节分子由内分泌腺释放到血液中，从而在远处的细胞中产生活性。最后，在旁分泌信号转导中，旁分泌调节分子由细胞释放，从而在同一组织内的邻近细胞中产生活性。
旁分泌调节对许多细胞过程至关重要。旁分泌信号传导的例子包括调节胰岛素分泌、调节血流以及调节表皮稳态。
旁分泌调节 胰岛素分泌
胰岛素由胰腺胰岛内的β细胞分泌，调节葡萄糖从血液进入细胞进行代谢。当血糖水平高时，例如餐后，胰腺的β细胞会受到刺激释放胰岛素。胰岛素是一种激素，它刺激全身细胞吸收葡萄糖进行代谢，从而降低血糖水平。当葡萄糖代谢增加导致ATP水平升高时，就会发生这种情况，从而关闭β细胞上的ATP敏感钾通道。随后，细胞去极化打开电压门控钙通道，导致Ca 2+内流，这是胰岛素释放所必需的。
这些 β 细胞分泌胰岛素受到胰岛内 α 细胞和 δ 细胞的旁分泌活动以及邻近 β 细胞的自分泌活动的调节。胰岛中的 α 细胞会释放胰高血糖素，这种激素通过刺激糖原储存的分解来增加血液中的葡萄糖浓度，从而拮抗胰岛素来调节血糖水平。然而，胰高血糖素也可以激活胰腺 β 细胞上的受体，增加胰岛素的分泌。这只会在血糖略高的情况下发生，因为这些情况会通过关闭钾通道和打开钙通道来刺激细胞去极化，这是释放胰岛素所必需的，如前所述。α 细胞还表现出一些其他的旁分泌功能，可以刺激胰腺 β 细胞分泌胰岛素。这些包括释放 GLP-1 和促皮质素释放激素 (CRH)。
旁分泌调节 胰岛素分泌
胰腺δ细胞还通过释放生长抑素（又称生长激素抑制激素，GHIH）来旁分泌调节胰岛素和胰高血糖素的分泌。生长抑素可以抑制α细胞释放胰高血糖素，也可以抑制β细胞释放胰岛素。
旁分泌调节 血流（量）
另一个受旁分泌信号调控的细胞过程是血流。血管收缩和血管舒张是指全身血管的收缩和扩张，以精确控制血流。血管收缩和血管舒张包括：血管周围平滑肌细胞的肌源性收缩、氧气和二氧化碳浓度变化的代谢性收缩以及局部旁分泌信号。
控制血流的旁分泌信号机制依赖于血液和免疫系统释放激素。血液中的血小板会释放激素血栓素A2 、凝血酶和血清素。当血管内皮细胞缺失时，这些激素会扩散到血管平滑肌组织，刺激血管收缩，从而导致该区域的血流量减少。当内皮细胞完好无损时，血小板释放的血清素和凝血酶以及二磷酸腺苷（ADP）会刺激内皮细胞产生一氧化氮和前列环素。这些信号分子随后刺激血管平滑肌松弛，引起血管扩张和血流量增加。
肥大细胞（一种白细胞）也通过释放组胺参与旁分泌调节血流。在免疫反应中，肥大细胞会释放组胺，刺激内皮细胞产生一氧化氮和前列环素。这再次发出信号，促使血管平滑肌组织松弛，从而导致血管扩张和血流量增加。
旁分泌调节 表皮稳定
表皮稳态的维持依赖于组织更新和损伤过程中皮肤细胞的更替，以及防止皮肤细胞过度发育。这是由表皮角质形成细胞的增殖和分化控制的，而表皮角质形成细胞的增殖和分化又受旁分泌信号调控。如果没有适当的调节，就可能出现牛皮癣和伤口修复障碍等皮肤疾病。
真皮层（表皮下方的组织层）中分布着成纤维细胞。成纤维细胞参与体内结缔组织的形成和维持。 [10]这些成纤维细胞会释放多种调节表皮角质形成细胞的激素，其中两种是角质形成细胞生长因子(KGF) 和粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF)。KGF 和 GM-CSF 都是刺激表皮角质形成细胞再生的激素，均受角质形成细胞衍生因子 IL-1 的调节。IL-1 是一种生长因子，由角质形成细胞在应激条件下（例如受伤或紫外线照射）释放。当 IL-1 释放时，它会刺激成纤维细胞释放 KGF 和 GM-CSF，从而诱导角质形成细胞再生。
旁分泌调节 表皮稳定
银屑病是由于表皮稳态失衡而发生的疾病，角质形成细胞过度增殖会导致厚厚的皮肤病变。表皮生长因子受体(EGFR)是一种与银屑病相关的受体酪氨酸激酶(RTK)。在银屑病患者中，EGFR 及其多种配体过度生成或过度活跃，导致表皮角质形成细胞过度增殖。目前已发现两种治疗银屑病的方法相对有效。PD-169540 是一种拮抗 EGFR RTK 的药物，已被证明可以减轻银屑病的症状。此外，西妥昔单抗是一种常用于化疗的抗 EGFR 抗体。西妥昔单抗已被发现在某些情况下可以减轻银屑病的症状，因为它可以抑制 EGFR RTK。
旁分泌调节 结论
旁分泌调节在人体许多细胞过程中发挥着至关重要的作用。虽然并非详尽无遗，但这包括调节胰岛素分泌、血流和表皮稳态。这些过程以及许多其他过程对于维持人体功能至关重要。内分泌系统作为一个整体，包括旁分泌、自分泌和内分泌调节方式，是一个负责维持人体整体稳态的复杂系统。该系统的紊乱会导致多种可能有害的疾病和病症。
卡蒂嘉·蕭
卡蒂嘉·莫妮法·蕭 CD（英語：；1997年1月31日—），又稱邦妮·蕭（Bunny Shaw），是牙買加職業女子足球運動員，司職前鋒，現效力女子英超隊伍曼城女子足球俱樂部及牙買加國家女子足球隊，並擔任國家隊隊長。蕭被認為是世界最佳前鋒之一，她目前是牙買加國家隊進球數最多的球員（不分男女），也是曼城女足歷史最佳射手、女子英超完成最多次帽子戲法的球員。2022年，蕭獲得中北美洲及加勒比海足協年度最佳女子球員。
蕭在大學時期曾效力於東佛羅里達州立學院與田納西大學的女子足球隊。2019年6月，她加盟女子法甲球隊波爾多，曾於2020–21年賽季獲得法甲最佳射手並入選賽季最佳陣容。2021年6月，蕭轉會至女子英超勁旅曼城，同年幫助隊伍奪下聯賽盃冠軍。她在2023–24年賽季同時獲得女子英超金靴獎與賽季最佳球員，並且當選英格蘭FWA足球小姐。
2020年，蕭成為首位獲頒牙買加傑出勳章的女子足球運動員。
玛蒂娜·马约克
马蒂娜·马约克(Martyna Majok ) 是一位波兰裔美国剧作家，她小时候就從波蘭移民到美国。马约克曾在耶鲁大学学习剧本创作。她凭借戏剧获得2018年普利策戏剧奖。
2021年4月，玛蒂娜·马约克宣布將了不起的盖茨比改编为音乐剧。 2023年，音乐剧《了不起的盖茨比》在美國劇目劇團首演。
非洲爪蟾卵母细胞表达技术
非洲爪蟾卵母细胞表达系统（）是一种被广泛应用的异源蛋白表达平台，用于研究离子通道蛋白、受体蛋白、转运蛋白等的功能。这项技术通过显微注射法将目的基因的mRNA或cRNA注射进非洲爪蟾（Xenopus laevis）雌性个体的卵母细胞中。非洲爪蟾细胞具有体积大（直径约1~1.3 mm）、稳定性好、易于进行注射操作，以及其背景离子通道较少等特点，非常适合进行电生理和功能研究。
爪蟾卵母细胞除了具有以上提及的特点外，还拥有方便制取、存活时间长等优点，同时爪蟾卵母细胞还可以与多种实验手段联合使用，如TEVC（两电极电压钳技术）、CO-IP（蛋白质免疫共沉淀）等。因此经常被用来选用作为模式细胞。
非洲爪蟾卵母细胞表达技术 原理
该技术的基本思想是将目标基因的mRNA或cRNA（合成RNA）注射到卵母细胞中，让它们在细胞内翻译成目标蛋白，之后对这些蛋白进行功能分析（如电生理测定、蛋白定位、激活响应等）。
非洲爪蟾卵母细胞表达技术 应用场景
该系统目前在植物科学领域被广泛应用于探究离子通道蛋白的形成机制，如在一篇题为《A wheat tandem kinase and NLR pair confers resistance to multiple fungal pathogens》的研究论文中，研究者利用该技术研究一种非典型的NLR蛋白WTN1在与串联激酶WTK3发生互作后在细胞膜上形成钙离子通道。
2025年新奧爾良越獄事件
美中夏令時間2025年5月16日，美國路易斯安那州新奧爾良一所監獄發生一宗越獄事件，10名囚犯經由廁所後牆的一個洞口逃離。當中6人涉及謀殺或企圖謀殺的指控。截至5月20日，當局已成功緝回其中5人。
2025年新奧爾良越獄事件 越獄
當地時間2025年5月16日凌晨0時23分，美國路易斯安那州新奧爾良的奧爾良堂區監獄發生越獄事件。數名囚犯因囚室門鎖故障得以離開原本的囚室，花約20分鐘撬開一扇滑動式囚室門，成功闖入另一囚室。他們在室內拆除廁所與洗手盆組合，再鋸開廁所後方的管道洞口的橫向鐵欄，從而製造出逃生通道。
在囚犯鑽出洞口的牆上，有人塗寫「太容易啦哈哈」（To Easy LoL）及「我們是無辜的」（We Innocent）字句。當時負責監視該區囚室的獄警正離崗取餐。
眾人從洞口爬出後，途經貨運區，翻越圍牆，再穿越鄰近的10號州際公路，至凌晨1時30分成功逃離監獄。至早上8時30分，獄方在例行點名時才發現囚犯失蹤，與逃脫時間相隔約7小時。
2025年新奧爾良越獄事件 越獄
獄方在事件初期已懷疑逃犯獲得內部人員協助。至5月20日，一名負責維修的監獄員工被捕，涉嫌關閉水源以便逃犯順利拆除廁所並越獄。奧爾良堂區警長蘇珊·赫特森表示，逃獄行動或涉及獄方內部人員協助，她指出：「在沒人協助的情況下，幾乎不可能從這座設施逃出。」據悉，一名負責監控閉路電視的員工曾目睹逃脫過程，卻未有通報其他獄警。目前已有3名監獄職員被無薪停職接受調查。
當中3名逃犯於5月17日被捕，並由直升機送往州立懲教設施，第4、第5名逃犯則於5月19日、5月20日落網。
2025年新奧爾良越獄事件 逃犯
逃犯年齡由19歲至42歲不等，其中數人涉及謀殺指控，其餘則被控持械加重襲擊、持武器非法禁錮、持械搶劫及家庭暴力等罪行。
路易斯安那州警方在聲明中表示，逃犯肯德爾·邁爾斯被發現在新奧爾良法國區一間酒店的車房內，其藏身於車底。
在逃者包括：
被捕者包括：
日本入侵满洲
1931年9月18日，日本关东军发动九一八事变（日本军以侵略为借口开展的假旗行动），随后立即入侵中华民国满洲地区。
告依春
告依春（英語：，也称为：致甲状腺肿素）是一种含氮有机硫化合物，分子式C5H7NOS，属于噁唑烷和硫代氨基甲酸酯衍生物，为甲状腺素等甲状腺激素的还原产物。
阿爾巴尼亞—爱尔兰關係
阿尔巴尼亚与爱尔兰共和国自1995年起正式建立外交关系。两国均无常驻大使。爱尔兰在雅典设有非常驻大使。阿尔巴尼亚在伦敦设有非常驻大使。两国均为欧洲外交关系理事会 地中海联盟 和欧洲安全与合作组织的成员。
阿爾巴尼亞—爱尔兰關係 历史
1945年第二次世界大战结束后，两国代表团曾举行会晤，寻求建立外交关系。会上，爱尔兰政府向当时的巴尔干国家提供了援助，以支持二战结束后巴尔干国家的贫困状况。 阿尔巴尼亚和爱尔兰之间的外交关系由阿尔巴尼亚驻英国大使馆负责， 而爱尔兰和阿尔巴尼亚之间的外交关系由爱尔兰驻希腊大使馆负责。 由于爱尔兰在世界各地的外交使团不断增加，且支持欧盟扩大议程，爱尔兰正寻求在西巴尔干地区开设一些外交使团。
阿爾巴尼亞—爱尔兰關係 高层访问
2019年2月，爱尔兰欧洲事务国务部长海伦·麦肯蒂访问阿尔巴尼亚。
阿爾巴尼亞—爱尔兰關係 经济关系
贸易额相对较低。2022年，爱尔兰向阿尔巴尼亚出口额为1220万美元，阿尔巴尼亚向爱尔兰出口额为313万美元。
供给侧进步主义
供给侧进步主义是一种经济管理模式，該模式强调增加必需品和服务的供应，使其種類更加丰富、價格更加实惠，這樣大家才能共享成果。供给侧进步主义有時又被稱為富足议程或丰饶议程。
供给侧进步主义者认为，某些法规人为地限制了基本商品和服务（如住房、医疗保健和高等教育）的供应并推高了成本，所以應該廢除這些法規，同時還需要積極執行其他法规（如反垄断法）以鼓励市场竞争和创新。他们还主张加大对可持续能源技术的研发和投资，以增加能源供給并降低成本。
NGC 3718
NGC 3718，也稱為阿普214（Arp 214），是一個位於大熊座的星系，距離地球約5200萬光年。NGC 3718附近有一個星系NGC 3729，是一個奇特的棒旋星系。NGC 3718要不是一個透鏡狀星系，就是一個螺旋星系。
NGC 3718呈現出與NGC 6872類似的扭曲S形，可能是與距離地球150,000光年的另一個螺旋星系NGC 3729發生引力交互作用的結果。希克森緻密群（The Hickson Compact Group）56位於NGC 3718的一個螺旋臂的南側。希克森緻密群56的距離是NGC 3718或 NGC 3729的8倍。
NGC 3718是大熊座星系團。
大熊座星系團
大熊座星系團（Ursa Major I Cluster，UMa I ClG）是室女座超星系團中一個富含螺旋星系的星系團。大熊座星系團距離地球18.6百萬秒差距（6000萬光年），發出的光量約為室女座星系團的30%，但質量僅為室女座星系團5%。
大熊座星系團 成員
大熊座星系團最大的成員星系包括北方的NGC 3631、NGC 3953、M109以及南方NGC 3726、NGC 3938和NGC 4051。
兰迪·布莱斯过失致死案件
兰迪·布莱斯过失杀人案是发生在捷克共和国一起案件，起因于2010年上帝羔羊乐队在布拉格的演唱会中，一名19岁的粉丝丹尼尔·诺塞克（Daniel Nosek）头部受伤，导致昏迷并最终死亡。在调查过程中，捷克警方曾向美国当局请求合作，但未获成功。两年后，当乐队再次回到捷克共和国举办演唱会时，主唱兰迪·布莱斯被逮捕，被控导致诺塞克死亡，并被拘留了五周。
根据2013年3月5日布拉格市法院作出的判决，已证实布莱斯将诺塞克推下舞台，因此对他的死亡负有道义责任。然而，由于具体情况，布莱斯未被追究刑事责任，大部分责任在于主办方和安保人员。2013年6月5日，布拉格高等法院维持了这一无罪判决。
这次审判被记录在唐·阿格特执导的电影《宫殿燃烧时》中。
兰迪·布莱斯过失致死案件 2010年演唱会事故
2010年5月24日，在布拉格俱乐部阿巴顿（Abaton）举行的一场音乐会上，布莱斯卷入了一起导致19岁乐迷丹尼尔·诺塞克死亡的事件。捷克在线日报aktuálně.cz在布莱斯被捕后援引目击者陈述报道，称布莱斯曾在歌曲间隙高喊“来吧！”，该报指出，这可能是为了邀请观众鼓掌，并非直接邀请乐迷上台。该报进一步报道称，这名乐迷失去了平衡试图爬上舞台，随后被歌手从舞台上扔下，头朝后重重摔在地上。据同一家媒体报道，诺塞克当时并未受毒品或酒精影响，但遭受了严重的脑外伤，陷入昏迷，并在数周后因伤势过重去世。
兰迪·布莱斯过失致死案件 2010年演唱会事故
2010年5月26日，topzine.cz发布了一篇关于那场音乐会的报道，里面提到：“让人意外的一点是主唱兰道尔·布莱斯的表现，他好几次都挺狠地把爬上台的乐迷打了下去。”文章还配了几张照片，其中一张显示布莱斯把一个人按在地上。另外，metalopolis.net在演出后的两天内也发布了一篇报道说：“兰迪毫不客气地放倒了一个不知天高地厚的乐迷，那人之前已经多次爬上舞台。主唱用行动表明这里是他的地盘，他把闯入者打倒在地，又揍了几下，然后直接把他扔下了舞台，而且连唱歌都没停！” 2010年5月28日，marastmusic.com写道：“有人破头流血就说明了乐队对上台行为的态度——他们不喜欢这样。” 而abysszine.com则评论称：“这场演出唯一的负面印象，说得客气点，就是乐队对待冲上舞台的人方式太有争议了……只要有人试图登台，就会被粗暴地赶下去。”
兰迪·布莱斯过失致死案件 2010年演唱会事故
布莱斯被捕后，该场音乐会的主办方托马斯·菲亚拉表示，布莱斯和那名乐迷之间并没有发生打斗，并称“这只是演出期间发生的不幸事件，有人爬上了他不该去的舞台”。据上帝羔羊乐队的宣传公司Adrenaline PR表示：“这次事件涉及一名在演出过程中三次跃过围栏冲向兰迪的乐迷。据说第三次时安保人员没能及时赶到，兰迪便将他推回观众群，结果那人摔倒并撞到了头。”然而，在审判过程中披露出，此前曾与布莱斯有过接触的并不是诺塞克，而是另一位乐迷。吉他手威利·阿德勒则表示：“我不记得那场演出的具体情况，更不记得有乐迷在舞台上被打的事。如果真发生了这种事，考虑到发生在Dime乐队演出中的事情，我想我应该会注意到。”
据布莱斯的律师马丁·拉德万 (Martin Radvan) 表示，诺塞克在昏迷约一个月后去世，警方随后展开了调查。在采访了多名音乐会目击者后，警方请求美国司法部协助调查，但遭到拒绝，而且美方没有通知上帝羔羊乐队或其管理层中的任何人。
兰迪·布莱斯过失致死案件 逮捕和指控
2012年6月27日，布莱斯因涉嫌过失杀人被捷克警方逮捕。原定于2012年6月28日在布拉格举行的上帝羔羊乐队演出也因此取消，原因是布莱斯在抵达鲁日涅机场时即被逮捕。
据TV Nova报道，布莱斯表示自己此前并不知道诺塞克的死讯，并对此表达了歉意。
2012年6月29日，一名警方发言人表示，警方已根据捷克刑法第146(4)条正式对布莱斯提出指控，该条款涉及故意造成他人身体伤害并导致死亡（即过失杀人）。若罪名成立，他将面临5至10年的监禁。
兰迪·布莱斯过失致死案件 法院羁押与保释
2012年6月30日，检察官提出动议，要求对布莱斯实施审前羁押候审，理由是他有潜逃风险。同日举行的听证会上，布拉格第八区法院法官彼得·法萨蒂（Petr Fassati）裁定布莱斯须被羁押，但可缴纳400万捷克克朗（约合20万美元）保释金，这一金额据称相当于布莱斯的年收入。布莱斯随后被关押在潘克拉茨监狱（Pankrác Prison）。保释金于2012年7月3日中午前汇入法院的银行账户。在此之后，检察官有三个工作日的时间决定接受保释或提出上诉。但由于适逢公共假期，直到2012年7月9日，检察官才向上诉法院——布拉格市法院提交了异议申请。
2012年7月17日，由法官卢博什·弗尔巴（Luboš Vrba）领导的布拉格市法院三名法官组成的合议庭推翻了此前的保释决定，将保释金额提高至800万捷克克朗（约合40万美元）。随后，检察官对释放条件提出异议，试图要求布莱斯必须留在捷克境内，和/或在案件审理结束前定期到指定警察局报到。2012年8月2日，上诉法院驳回了检察官的第二次异议，并下令立即释放布莱斯。次日，布莱斯离开捷克共和国。他在接受TV Nova采访时声称，自己会在审判时返回。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
2012年11月13日，布拉格总检察长办公室发言人宣布，警方已正式结束调查，并建议检察官对布莱斯提起起诉。在审阅案卷后，检察官于2012年11月30日以此前所述罪名正式对布莱斯提起诉讼。两周后，一名法官裁定审判将于2013年2月4日开始，并计划在连续四天内完成审理。布莱斯被传唤亲自出庭。
本案由布拉格市法院的一个合議庭审理，成员包括主审法官托马斯·库博维茨（Tomáš Kubovec）和两名陪审员。根据捷克法律，审判公开进行。通常情况下，法院必须就起诉书中所述的行为作出裁决，但不受检察官对案件的法律定性所约束。
被告和检察官均可对判决提出上诉，上诉将由布拉格高等法院的一个三名职业法官组成的合议庭审理。二审法院的判决为最终决定，具有法律效力。不过，被告或最高检察官仍可提出非常上诉，该非常上诉将由位于布尔诺的捷克共和国最高法院审理。但非常上诉仅限于法律适用问题，不会对案件进行全面复审。在穷尽所有上述救济途径后，被告还可以向捷克宪法法院提出申诉，指控其权利受到《捷克共和国宪法》或《基本权利与自由宪章》的侵犯。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
对布莱斯提起公诉的是检察官弗拉迪米尔·穆日克（Vladimír Mužík）。穆日克曾审理过多起谋杀案件，例如卢博什·米卡（Luboš Mika）案（被判终身监禁），罗马·菲德勒（Roman Fidler）案（一审被判终身监禁，上诉后改判为25年监禁），玛丽亚·佐洛图金诺娃（Maria Zolotukinová）案（判处13年监禁）和彼得·普罗查兹卡（Petr Procházka）案（判处11年监禁）。此外，他还曾处理安德拉尼克·索戈扬（Andranik Soghojan）案，此人被指控为俄罗斯黑手党头目。穆日克要求对其判处25年监禁，罪名是下令实施一起谋杀。布拉格市法院一审以证据不足为由裁定索戈扬无罪；但该判决在上诉中被高等法院撤销，案件将由另一个市法院审判庭重新审理。穆日克经手的另一起因证据不足而最终宣告无罪的谋杀案涉及米罗斯拉夫·鲁斯（Miroslav Rus），他被起诉与捷克足協副主席米罗斯拉夫·克日日（Miroslav Kříž）失踪案有关。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
兰迪·布莱斯由布拉格律师马丁·拉德万（Martin Radvan）和弗拉迪米尔·亚布隆斯基（Vladimír Jablonský）代理。拉德万曾在查理大学法学院和纽约大学法学院学习法律。1990年至1992年，他曾担任时任捷克总理总理马里安·恰尔法的外部顾问。拉德万曾是贝克·麦坚时师事务所的合伙人，1996年创办了自己的律师事务所Radvan & Co.。他同时也是“2000论坛”理事会成员。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
亚布隆斯基因代理耶克塔·乌尊奥卢（Yekta Uzunoglu）案而闻名。乌尊奥卢是一名库尔德人，1994年首次被控策划三起谋杀，并涉及敲诈和酷刑指控。该案成为捷克历史上历时最长的刑事案件之一，因为证人和所谓受害者陆续撤回或更改证词，最终布拉格市法院于2007年裁定乌尊奥卢无罪。法院认为，虽然相关罪行确实发生，但没有证据表明乌尊奥卢参与其中。亚布隆斯基还曾代表帕维尔·纳吉（Pavel Nagy）出庭，后者被控收受贿赂。案件最终以纳吉被认定精神失常、不负刑事责任告终。此外，亚布隆斯基还曾在一名为捷克名人服务的理发师涉嫌强奸和酷刑一案中担任辩护律师。在审理过程中，法官因认为亚布隆斯基“行为接近藐视法庭”，将其送交捷克律师协会纪律委员会处理。
审判于2013年2月4日开始。布莱斯作证称，在演出前他想查看俱乐部情况时，上帝羔羊乐队的技术人员告诉他，这家俱乐部条件很差，而且很混乱。据布莱斯表示，该技术人员还补充说舞台很小、人太多，情况相当危险。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
布莱斯有近视，在登台前摘下了眼镜，加上现场的烟雾和灯光效果，他自称几乎处于半失明状态。布莱斯表示，当时观众很容易接近乐队成员，甚至爬上舞台。一名被捷克媒体确认为米兰·波拉代克（Milan Pořádek）的乐迷在庭审中被安排作证。据称，他在演出期间两次未经阻拦就成功登上舞台。布莱斯作证说，第一次时，波拉代克冲上舞台，挥舞着双臂，然后跳入人群。第二次，他试图伸手抱住布莱斯，想与他拥抱。布莱斯表示，自己认为这存在危险，于是抓住了波拉代克的衣领，将他按倒在地，跪在他身上，并多次告诉他停下来。随后，他抓着这名乐迷的头发将他带到舞台边缘，而该乐迷失去平衡后跳了下去。直到后来观看事件录像时，布莱斯才意识到，当时有一名安保人员正在从背后推搡那名乐迷。布莱斯还表示，在那之后，他还看到波拉代克再次试图登上舞台，最终才被安保人员阻止。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
后来，当另一名乐迷失去平衡试图爬上舞台时，布莱斯以为又是波拉代克。他作证说，自己走近那名乐迷，用双手将他推下了舞台，原本以为人群会接住他，但事实并非如此。拍摄了此前波拉代克事件的视频作者吉里·霍罗什（Jiří Choroš）作证说，那名乐迷失倒在地上片刻，却没有人上前帮助。布莱斯还表示，他看到那名乐迷随后站了起来，并注意到其他乐迷对他竖起了大拇指。他坚称自己从未见过诺塞克，也未与他有过任何接触。直到两年后被逮捕，他才得知诺塞克已经死亡。
布莱斯进一步作证称，他在演出期间并未饮酒，也从未使用过任何毒品。上帝羔羊乐队的鼓手克里斯·阿德勒（Chris Adler）作证表示，他站在舞台后方，并未看到事发过程。他还强调，布莱斯在台上的攻击性表现只是舞台表演的一部分。据克里斯·阿德勒所说，布莱斯平时是一个冷静、克制且博学的人。辩护方还提交了多段上帝羔羊乐队其他演唱会的视频，用以说明金属音乐充满能量，布莱斯经常与观众互动欢呼，但这只是为了活跃气氛，并非鼓励观众爬上舞台。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
布莱斯还表示，在得知诺塞克去世后，他曾写信给诺塞克的家人，表示愿意提供帮助并希望能当面致意。然而，丹尼尔·诺塞克的父亲作证称，家人从未收到来自乐队或布莱斯本人、或是其辩护团队的任何联系。他同时确认，自己的儿子在事发当天之前身体健康。诺塞克家族的代理人提出了总额为1000万捷克克朗（约合53万美元）的民事赔偿请求。
2013年2月5日，共有八名证人出庭作证。其中包括丹尼尔·诺塞克的朋友。诺塞克与三名朋友从位于布拉格东北方向约130公里（81英里）山区城镇弗尔赫拉比赶来参加这场演出。他们形容诺塞克是上帝羔羊乐队的狂热粉丝，在演出开始前还成功从一名吉他手那里获得了签名。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
诺塞克的朋友扬·耶巴维（Jan Jebavý）作证称，诺塞克当时爬上了舞台，在转身面向观众时被布莱斯用手推下了台。他表示自己“百分之百确定是布莱斯用双手将诺塞克推下去的”。他还指出，布莱斯的行为与他过去参加过的所有演出都不同，并评论说布莱斯当时明显非常愤怒。耶巴维还声称，诺塞克并不是第一个被布莱斯赶下舞台的人，之前还有一名乐迷失去平衡被布莱斯踢、掐脖子并挨了一拳。他同时证实了布莱斯的说法：在诺塞克跌落后，布莱斯曾问“你还好吗？”，而人群中有人回应说“没事”。不过，据耶巴维所说，诺塞克在演出结束后身体出现不适，他们随即叫了救护车。他还表示，乐队并未提醒观众不要登上舞台，安保人员对此也未予以重视。
兰迪·布莱斯过失致死案件 起诉和审判
诺塞克的另一位朋友翁德雷·弗拉赫（Ondřej Vlach）作证称，诺塞克摔倒发生在演唱会正场结束、乐队准备返场之间的休息时段。当时诺塞克和另一名乐迷失去平衡一起爬上舞台，而乐队成员正离开舞台前往后台。据他描述，布莱斯冲向这两名乐迷，并将他们一同推下了舞台。另一名乐迷失倒时被台下几名观众接住，而诺塞克则直接摔在了地上。弗拉赫还表示，由于是中场休息，舞台前的观众比平时少了一些。他补充说，诺塞克摔倒后走到长椅上坐下，朋友给他拿了一瓶水。大约半小时后，诺塞克开始呕吐，朋友们发现他的后脑勺有一个肿块，担心他可能有脑震荡，于是叫了救护车。弗拉赫还提到，他认为布莱斯在中场休息时做出的动作是对观众的一种示意，像是在邀请大家上台。
另一位出庭作证的是罗伯特·哈韦尔卡（Robert Havelka），他在事发当晚担任安保人员。哈韦尔卡表示，舞台护栏距离舞台很近，但还不至于成为观众登台的踏脚点。他作证称，自己曾将一人从舞台上拉下来，而另一人则在他能够阻止之前已经摔了下去。他还进一步表示，那名乐迷失去平衡跌落时，可能有人协助了这一过程，也许是布莱斯所为，但他并没有清楚看到具体情况。