hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
酒精與癌症 酒精作為致癌物和促進致癌物
IARC把酒精與砷、苯、和石棉同樣歸類為一類致癌物。評估指出“有足夠證據證明酒精飲料對人類有致癌作用。……酒精飲料對人類有致癌作用（一類）。”
酒精與癌症 機制
肝臟在分解乙醇後產生乙醛。肝臟通常可把99%的乙醛排除。肝臟平均每小時可處理7克乙醇。例如需要12個小時把一瓶葡萄酒中的乙醇排除，而導致飲者有12小時或更長時間接觸到乙醛。一項針對818名重度飲酒者的研究發現，那些因醇脫氫酶基因缺陷，而比正常人接觸到更多乙醛的人，他們罹患上消化道和肝癌的風險更大。飲酒與不同類型的癌症之間存在許多關聯。一份美國在2009年的數據顯示，有3.5%的癌症死亡人數是源自飲酒的關係。
G. Pöschl和H. K. Seitz兩位研究者在2004年發表一篇評論中列出酒精作為致癌物的可能機制如下：
而研究學者Paolo Boffetta和Mia Hashibe也提出一個有重疊性質的清單：
Paolo Boffetta和Mia Hashibe列出可能的機制，包括：
同時吸菸和飲酒的人罹患口腔癌、氣管癌、和食道癌的風險會高得多。研究顯示這類人罹患此類癌症的風險是既不吸菸也不飲酒人的35倍。這一證據可能表明酒精和烟草的相關致癌物之間，存在交互致癌的作用。
酒精與癌症 機制
與飲酒相關的癌症風險，發生在與酒精密切接觸組織的機率更高，例如口腔、咽部、和食道。這是因為乙醇是種經證實的誘變劑，此外，肝臟產生的乙醇代謝物（乙醛）具有高度致癌性，從而解釋局部（口腔癌、喉癌、食道癌）和遠端移植癌症（皮膚、肝臟，乳癌）發生的原因。眾人皆知酒精飲料中原本存有的酒精濃度就會導致細胞死亡。很少細胞能在細胞培養時暴露於5–10%的乙醇之下超過1小時，或是能暴露於30–40%的乙醇達到15秒，而能存活的細胞可能會發生基因變化，導致癌變。但最近的證據顯示，乙醇對口腔、咽部、和食道內壁細胞的細胞毒性作用會激活位於粘膜深層幹細胞的分裂，以取代死亡細胞。每次幹細胞在分裂時，它們都有機會碰到與細胞分裂相關，但無法避免的錯誤（例如DNA複製過程中出現的突變，和有絲分裂過程中發生的染色體畸變），並且也變得非常容易受到DNA損傷劑（例如乙醛和烟草致癌物）的影響。飲酒促使幹細胞為維持體內平衡而分裂，累積的結果會增加個人罹患口腔癌、咽癌、和食道癌的風險。因為乙醇的細胞毒性有濃度依賴性，這些癌症的風險不僅會隨著乙醇攝取量的增加而增加，而且會隨著濃度的增加而增加；飲用一盎司未稀釋過的威士忌，會比混入非酒精飲料後再飲用更容易致癌。乙醇的局部細胞毒性作用也可用來解釋那些已知的酒精和烟草，對這些癌症風險的協同作用。
酒精與癌症 機制
一項研究發現，酒精會刺激上皮細胞間質轉化(EMT)，造成普通癌細胞變成更具侵襲性的形式，並開始擴散到全身。
一項關於酒精攝取對肝硬化患者的肝細胞癌(HCC)腫瘤生長影響的研究發現，酒精會影響腫瘤體積的倍增時間 (TVDT)
一項對雞胚胎的研究顯示，酒精透過促進刺激腫瘤血管發育的生長因子，而刺激腫瘤的生長。在2006年一項在實驗小鼠的研究顯示，適度飲酒會透過稱為血管新生的過程導致腫瘤變得更大。
一項讓老鼠攝取大量酒精的研究顯示，酒精會加速體內脂肪流失和抑制免疫活動，癌症得以加速生長。
酒精與癌症 基因變異與癌症風險
一項研究發現，“醇脫氫酶ADH1C等位基因和基因型ADH1C*1/1有更高的頻率存在酒精相關癌症患者的體內……”一項歐洲研究發現有兩種基因變異針對口腔癌和喉癌可提供“顯著”的保護。酒精是一種已知的卟啉源化學物質。幾項歐洲研究發現遺傳性肝紫質症（卟啉症）與HCC的易感性有關聯。HCC的典型危險因素不一定會與急性肝紫質症，特別是急性間歇性紫質症、異位型紫質症、和遺傳性糞紫質症一起出現。緩發性皮膚病變紫質症也與HCC有關，但是種典型的風險因素，包括有肝炎病毒、血色沉著病、和酒精性肝硬化存在的證據。酪胺酸血症第一型是種影響血紅素代謝途徑中第二種酶酪氨酸代謝的遺傳性疾病，與年輕人群（包括兒童）罹患HCC的高度風險有關。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
一項研究發現，“女性增量，但仍是適度飲酒的模式被確定與罹患口腔癌和咽癌、食道癌、喉癌、直腸癌、乳癌、和肝癌的風險增加有關……”。
攝取任何數量的酒精都是口腔癌、食道癌、咽癌、和喉癌的危險因素。美國國家癌症研究所指出“飲酒會增加男性和女性罹患口腔癌、食道癌、咽癌、喉癌、和肝癌的風險，……總體而言，任何酒精攝入量（輕度；每人每週<2標準單位葡萄酒）都會增加高於基線的風險。而適度飲酒（每天1標準單位葡萄酒）會讓風險顯著增加，每週飲酒超過7標準單位的人的風險最高。（1標準單位酒的定義為12盎司普通啤酒、5盎司葡萄酒，或是1.5盎司80度的蒸餾酒。）…此外，把酒精與烟草一起使用，比單獨使用任何一種都更危險，因為這樣會進一步增加罹患口腔癌、喉癌、和食道癌的機率。“2010年美國聯邦膳食指南把適度飲酒定義為每天女性最多1標準單位，男性最多2標準單位。重度飲酒的定義是任何一天女性飲酒超過3標準單位，或每週飲酒超過7標準單位，任何一天男性飲酒超過4標準單位，每週飲酒超過14標準單位。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
國際頭頸癌流行病學聯盟（(INHANCE)）就此問題協調進行一項綜合分析 。關於喉癌和飲料類型的研究所得的結論是：“這項研究顯示，由於義大利人經常飲用葡萄酒，葡萄酒是與喉癌風險最密切相關的飲料。”
對1966年至2006年之間所發表的流行病學文獻做評論，得出的結論是：
有項研究得出的結論是，每天每多喝一標準單位的酒精飲料，口腔癌和咽癌的發病率就會增加千分之1。食道癌和喉癌的發病率會增加千分之0.7。
一項在2008年進行的研究顯示乙醛與口腔癌有關聯。
酒精是女性罹患乳癌的危險因素。
每天平均飲用2標準單位的女性，與平均每天飲酒1標準單位的相比，罹患乳癌的風險高出8%。有研究得出的結論是，每天每多喝1標準單位，乳癌的發病率就會增加千分之11。英國的研究資料顯示，如果飲酒量減少到非常低的水準（即每週少於1標準單位），每年可減少大約6%（3.2%至8.8%）的乳癌發生率。中度至大量飲用酒精飲料（每週至少3至4標準單位）與乳癌復發風險增加1.3倍相關聯。此外，任何數量的飲酒都與乳癌倖存者的復發風險顯著增加有關聯。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
飲酒可能是大腸癌早期發病的原因之一。酒精作為導致大腸癌的因素，對於男性而言是證據確鑿，對女性而言則為具有可能性。
美國國家衛生院、美國國家癌症研究所、英國慈善機構“癌症研究”（Cancer Research UK），美國癌症協會、梅奧醫院、美國癌症臨床腫瘤學協會（American Society of Clinical Oncology）和紀念斯隆-凱特琳癌症中心均把酒精列為危險因素。世界國際癌症研究基金會（WCRF）的小組報告發現，每天攝入30克以上的純酒精，會增加男性罹患直腸癌的風險，證據“令人信服”。美國國家癌症研究所指出，“大量飲酒也可能增加罹患直腸癌的風險”
在2011年所做的一項綜合分析發現，飲酒與直腸癌風險增加有關聯。
酒精是肝癌的危險因素，通過肝硬化而形成。“肝硬化是由肝臟內的疤痕堆疊所引起，最常見的原因是長期酒精不當使用，....。”
“肝硬化患者中大約有5%會罹患肝癌。肝硬化是種因為酒精濫用，肝細胞壞死，被疤痕組織取代而發生的疾病，……”
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
美國國家酒精濫用和酗酒研究所(NIAAA)報告說，“長期大量飲酒，在許多情況下與原發性肝癌有關聯。”然而，無論是由酒精還是其他因素所引起的肝硬化，都被認為會誘發癌症。”
“每天喝5標準單位或更多的酒，罹患肝癌的機會會顯著增加”（國家癌症研究所）。
有項研究得出的結論是每天每多喝一標準單位的酒，肝癌的發病率就會增加千分之0.7。
肝癌在美國相對不常見，每100,000人中罹患肝癌的約有2人，但有些研究人員發現其中多達36%的病例與過量飲酒有關聯“總體而言，罹患HCC的人之中，有61%是由HCV（C型肝炎病毒）引起，有13%是由HBV（B型肝炎病毒）引起，而有18%是因為大量飲酒所引起。“義大利北部布雷西亞省的一項研究所得的結論是：“基於人群的歸因風險（AR）分類，大量飲酒似乎是罹患HCC的唯一最相關原因（AR：45%），其次是感染到HCV（AR：36%）和HBV（AR：22%）。”
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
每天飲酒超過2標準單位與罹患肺癌的風險略有增加有關聯。R. Curtis Ellison MD在評論Freudenheim等人所發表的研究作品時，寫道：“這項研究與其他研究一樣，顯示大量飲酒（每天2標準單位以上）與肺癌風險之間存在微弱的正相關。”
攝取任何數量的酒精都與惡性黑色素瘤的生成有關聯。
“飲酒對於胃癌、大腸癌、肝癌、女性乳癌、和卵巢癌的風險也會產生顯著統計學上的增加。”
“雖然有把酒精作為胃癌的病因做過廣泛的研究，但沒確鑿的證據顯示風險會增加。但至少有三項研究的結果顯示，大量飲酒可能會增加重度吸菸者罹患胃癌的風險。”
在台灣的一項研究所得的結論是:“……吸菸可能在胃癌生成的最初期發揮危害最大的作用，而飲酒可能會促進這種發展。”
在挪威有項研究發現，“沒發現在不同程度的酒精暴露與胃癌風險之間存在統計學上的顯著關聯，但同時大量吸菸（每天>20次）和酒精（每14天>5次）會增加罹患胃癌的風險，而罹患非賁門胃癌的風險幾乎是非使用者的5倍。”
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
酒精已被確定為罹患子宮內膜癌的危險因素。然而，兩者間關聯的數據卻相互矛盾。低至中度酒精攝取量關​​聯的數據（每天少於2標準單位）與風險增加無關，但在高攝取量時則存在關聯。 “我們的結果是每天攝取相當於2標準單位或更多的酒精，會增更年期後婦女罹患子宮內膜癌的風險。”  “總而言之，我們的結論顯示低飲酒量（每天最多1標準單位），不太可能顯著影響到罹患子宮內膜癌的風險。”
酒精被認為是罹患膽癌的危險因素。有證據顯示大量飲酒與膽癌有關聯。男性罹患這種癌症的風險可能高於女性。
“因此，這項研究的結果顯示攝取相對較高的酒精（每天40克或是更多）可能會導致上皮性卵巢癌風險適度增加。” “也發現飲酒與卵巢癌、和攝護腺癌之間存在關聯，但僅限於每天攝入50克到100克的人。”“也和罹患胃癌、大腸癌、肝癌、女性乳癌和卵巢癌的風險，有顯著統計學上的增加。”
“因此，這項匯總分析的結果並未支持適度飲酒與卵巢癌風險之間有關聯。”
“來自相關醫療專業人員後續研究的數據顯示，總體酒精攝取量與攝護腺癌風險之間只有微弱的關聯，而紅酒攝入量與前列腺癌風險之間根本沒有關聯。”
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
根據一項在2001年發表的綜合分析發現，男性每天飲酒超過50克酒精的風險，增加數字雖小，但夠顯著，男性每天飲酒超過100克的風險會略高。自那項分析以來，美國的隊列研究發現男性飲用適量的烈酒和“暴飲”會增加風險，但適度飲用啤酒或是葡萄酒，與風險增加無關聯。
每天飲酒達到50克到100克也與卵巢癌和前列腺癌有關聯。然而有項研究的結論是適度飲酒會增加罹患攝護腺癌的風險。喝烈酒（而非葡萄酒或啤酒），與攝護腺癌呈正相關。“
福瑞德哈金森腫瘤研究中心發現，每週喝4標準單位或更多紅酒的男性患攝護腺癌的風險降低50%。他們“沒發現飲用啤酒或烈酒有顯著的影響 - 無論是積極性或是消極性 - 並且白葡萄酒不會持續性降低風險，這表示紅酒中必有其他類型的酒類所缺乏的有益化合物質。而這種化合物或許是種叫做白藜蘆醇的抗氧化劑，在紅葡萄皮中含量豐富。”
對2009年發表的研究所做的綜合分析發現，每天僅飲用2標準單位的酒精飲料會讓罹患攝護腺癌的風險增加20%。
一項針對小腸癌患者的研究報告稱，飲酒與此部位的腺癌和惡性類癌有關聯。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
“在男性和女性中，大量飲酒者 (每天超過80克)，相對於適度飲酒者和不飲酒者，風險會顯著增加3倍。”
“同時飲酒和吸菸，並不會增加小腸腺癌的風險......雖然目前所得的數據與烟草或酒精的主要影響不一致，但這些因素與小腸癌之間的適度關聯可能被隨機因素所掩蓋。”
孕產婦在懷孕期間飲酒與兒童血友病有關。美國國家癌症研究所發表的一篇評論，把孕期飲酒歸入“建議有可能”的類別，但所得結論是風險並不顯著。
急性淋巴細胞性白血病 (ALL)
對於兒童的ALL而言，懷孕時期的母親飲酒“不太可能是造成ALL的重要危險因素”
急性骨髓性白血病 (AML)
一項研究的結論是：“雖然我們的研究沒顯示酒精攝取量與血友病風險之間存在明確的關聯，但某些風險估計模式（酒精攝入量與ALL、AML、和CLL（慢性淋巴細胞性白血症）可能發生劑量和反應風險的J型曲線表現，以及酒精與CML（慢性骨髓性白血病）之間的正相關）具有建議的價值。”
兒童急性骨髓性白血病（AML）
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
“有三項研究報告稱，在懷孕期間飲用酒精飲料的母親，風險會增加（約1.5-2倍）。這類關聯在3歲以下的兒童中的診斷出尤為明顯。” “孕婦在懷孕期間飲酒會增加嬰兒罹患白血病的風險，尤其是AML。”
急性非淋巴細胞性白血病 (ANLL)
一項研究發現胎兒在子宮內接觸酒精會導致出生後發生ANLL的風險增加一倍。
慢性淋巴細胞性白血病 (CLL)
一項研究的結論是：“雖然我們的研究沒顯示酒精攝取量與血友病風險之間存在明確的關聯，但某些風險估計模式（酒精攝取量與ALL、AML、和CLL（慢性淋巴細胞性白血症）可能發生劑量和反應風險的J型曲線表現，以及酒精與CML（慢性骨髓性白血病）之間的正相關）具有建議的價值。”
慢性粒細胞白血病 (CML)
一項在義大利進行以人群為基礎的病例對照研究發現，飲酒與CML之間沒有顯著的正相關。
毛細胞白血病
一項研究的結論是：“沒發現吸菸、飲酒、或是喝咖啡與毛細胞白血病之間存在關聯。”
酒精被認為是多發性骨髓瘤（MM）的可能原因，但有項對飲酒者和非飲酒者之間的比較研究中，發現飲酒和MM之間沒有關聯。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
雖然酒精濫用與胰臟炎之間的關聯已被證實，但飲酒與胰臟癌之間的關聯尚不清楚。總體而言，證據顯示長期大量飲酒會略微增加罹患胰臟癌的風險，但證據互相衝突，有些研究發現並無關聯。但每天飲酒高達30克的風險並未增加。
一般而言，這種關聯一直很弱，大多數研究都沒有發現有關聯。雖然過度飲酒是慢性胰臟炎的主要原因，而慢性胰臟炎又易導致胰臟癌，但與飲酒相關的慢性胰臟炎與其他類型的慢性胰臟炎相比，不太常成為胰臟癌的前兆。
有些研究顯示風險隨著酒精攝取量的增加而增加。重度飲酒者的風險最大，主要是發生在那些每天喝4標準單位或更多的人。人們每天攝取多達30克酒精（大約是每天2標準單位）的風險似乎沒增加，所以對大多數喝到這種數量的人而言“可能不是罹患胰臟癌的危險因素”。一項匯總分析得出的結論是:“我們的研究結果是每天飲酒30克或更多的人罹患胰臟癌的風險會適度增加。”
一些研究對這種發現提出警告，認為可能是由於混雜因素所造成。即使存在連結，它“可能是由於某類酒精飲料的內容” 而不是酒精本身。一項在荷蘭做的研究甚至發現，飲用白葡萄酒的人風險較低。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
“大約10分之7的慢性胰臟炎是由於長期大量飲酒所引起。慢性胰臟炎是胰臟癌的已知危險因素。但由酒精引起的慢性胰臟炎不會像其他類型的慢性胰臟炎那樣增加罹患胰臟癌的風險。所以如果酒精和胰臟癌風險有聯繫，那種聯繫屬於非常輕微。”
“我們的研究結果顯示，以美國普通人群通常飲酒水準，可能不是導致胰臟癌的危險因素。然而我們的數據顯示，大量飲酒可能與胰臟癌風險有關聯。”
“在調整年齡、吸菸狀況、和吸菸年數之後，胰臟癌的相對風險隨著飲酒量的增加而增加。”
“酗酒者罹患胰臟癌的風險只增加40%……酗酒者增加罹患胰臟癌的風險相對較小，可以想像是由於吸菸造成的混淆。”
“研究顯示，胰臟癌的相對風險隨著脂肪和酒精的攝取而增加，……酒精可能與胰臟癌的病因沒有直接關係：可能是由於某些酒精飲料的內含物所產生的影響。”
“與不飲酒者的數據相比，以乙醇克數計算的所有類型酒精（啤酒、烈酒、紅酒、和強化酒）的累積終生攝取數量……與風險無關。白葡萄酒的消費量與風險成反比…… . 白葡萄酒精飲料終生攝取數量的統一降低風險估計是基於較小的樣本規模......“
“在大多數情況下，酒精（葡萄酒、烈酒、和啤酒）的攝取量與胰臟癌無關。”
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
“來自這兩個大型隊列研究的數據，不支持咖啡攝取量或酒精攝取量與胰臟癌風險之間有任何整體關聯。”
“我們的研究結果是胰臟癌的風險會適度增加，與那些每天飲酒30克或更多的人的結果一致。”
本節列出已發表論文中未把酒精列為危險因素的癌症。
有項研究的結論是胎兒接觸酒精與兒童星形細胞瘤無關。
對文獻的評論發現，飲酒與膽管癌之間沒有關聯。
“關於飲酒和膀胱癌的流行病學數據，顯示之間並無關聯，但研究結果並不完全一致。在一些調查中觀察到的膀胱癌的風險會適度增加，對此的解釋或可歸因於吸菸的殘留混淆，或是酒精、咖啡、和尚未確定的膀胱癌危險因素之間的關聯。”
一項研究的結論是“酗酒的女性罹患原發生和侵襲性子宮頸癌的風險很高”，但把飲酒歸因為與生活方式相關的間接原因。
“DCIS患者和對照受試者在口服避孕藥的使用、激素替代療法、飲酒或吸菸史、或是乳房自我檢查方面的結果並無差異。在小葉原位癌(Lobular carcinoma in situ，LCIS)的關聯相似。”
一篇對基礎文獻做的評論發現，在一項研究中，飲用啤酒與風險增加有關，但在另一項研究中則不然。
一項研究發現酒精和葡萄膜黑色素瘤之間沒有關聯。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
一項系統評價發現證據顯示少量飲酒可能會降低患鼻咽癌的風險，而大量飲酒可能會增加風險。
一些研究顯示，在懷孕期間飲酒會增加兒童罹患神經母細胞瘤的風險。
飲酒與唾液腺癌風險增加有關聯。
一項評論得出的結論是“沒有確鑿的證據表明行為風險[烟草、酒精、和飲食]與睾丸癌之間存在因果關係。”
在2009年所做的一項評論發現，飲酒不會影響到罹患甲狀腺癌的風險。但同年有項針對490,000名男性和女性所做的研究，得到的結論是酒精可能會把罹患甲狀腺癌的風險降低。同一年另外一項對英國1,280,296名女性所做的研究的結論是：“我們發現飲酒與降低相關的甲狀腺癌風險，與一些研究結果一致，但我們對10個病例對照研究，以及另外兩個隊列研究報告所做的綜合分析，並沒發現有統計上顯著的關聯。“
一項在丹麥進行的研究發現，“在我們的研究中，禁酒與陰道鱗狀細胞癌和外陰鱗狀細胞癌（VV-SCCvulva）的低風險相關聯。”
一項研究的結論是酗酒的女性有高風險罹患陰道癌。在這兩項研究中，與生活方式相關的間接原因都受到引用。
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
一項研究報告稱“牛奶、肉類、肝臟、酒精、和咖啡的攝取量與外陰癌風險之間沒有一致的關聯。”但在丹麥的一項研究發現結果相反，飲酒與陰道鱗狀細胞癌和外陰鱗狀細胞癌顯著相關。在瑞典所做的一項研究的結論是酗酒的女性罹患外陰癌的風險並不高。
有項研究的結論是：“這項大規模歐洲研究的結果……表明酒精對男性和非地中海國家的群組罹患霍奇金淋巴瘤（HL）具有保護作用。”德國的一項針對人群的病例對照研究發現酒精把男性和女性罹患HL的風險降低，特別是對男性，風險降低53%。
在義大利一項根據人群的病例對照研究中，提出飲酒對非吸菸者罹患HL風險有保護作用。在義大利北部針對一批病例對照研究的數據分析顯示，酒精對降低吸菸者和非吸菸者的HL風險有適度的正面效果。
“在這項匯總分析中發現，適度飲酒與女性和男性罹患腎細胞癌的風險較低有關聯”“這項匯總分析發現飲酒與RCC之間存在負相關。縱然每天的酒精攝入量超過8標準單位（即>100克），風險仍會繼續降低。“
酒精與癌症 特定癌症的危險因素
一項研究的結論是：“我們對中老年女性的前瞻性隊列研究結果顯示，適度飲酒可能與降低RCC風險有關聯。”在美國愛荷華州進行的一項研究的人員報告說，“在這個群組中針對病例對照調查，我們發現有進一步的證據顯示飲酒會降低女性罹患RCC的風險，但不會降低男性罹患RCC的風險。我們在對幾個新的混雜因素（即飲食、運動、家族史）進行多變量調整後，關聯仍然存在，結果是更能支持真正有關聯的結果。
另一項研究發現，飲酒與腎臟癌風險，無論是對男性還是女性均沒關聯。
在芬蘭所做的一項研究的結論是：“這些數據顯示飲酒與男性吸菸者罹患RCC的風險降低有關聯。因為大多數風險降低是發生在那些攝取酒精的最高四分位數群組之中，而酒精是許多癌症的危險因素，尤其是針對吸菸者，應採取謹慎的態度來解釋這些數據。”“我們的數據顯示，酒精攝取量與腎細胞癌風險呈負相關……”對於161,126名夏威夷-洛杉磯多民族隊列參與者所做的研究，每天喝1標準單位或更多的男性與不飲酒者相比，患腎癌的風險降低31%。
一項研究的結論是：“飲酒者與不飲酒者相比，前者罹患NHL的風險可能低於後者，這種風險可能因NHL的亞型而異。”“飲酒者與不飲酒者相比，罹患NHL的整體風險較低。......包含NHL主要亞型。“一項研究的結論是：“不飲酒者與飲酒者相比，罹患NHL的風險升高......“
某些研究發現飲用某些形式的酒精飲料或某些群體的飲酒對NHL有保護作用。一項針對美國男性的研究發現，飲用葡萄酒（而非啤酒或是烈酒）與降低NHL風險有關聯 ，有項大型歐洲研究發現，酒精對男性和非地中海國家的群組有保護作用。“一項針對愛荷華州老年婦女的研究發現，酒精可降低罹患NHL的風險，同時是飲酒數量，而非酒精飲料的類型，似乎是降低風險的主要決定因素。”有個解釋這種現象的機制被提出。
有些研究並沒發現飲酒具有保護作用。英國的研究發現飲酒頻率與NHL之間沒有關聯 ，瑞典的研究發現啤酒、葡萄酒、或烈酒的總攝取量與所檢查的任何NHL主要亞型無關，但大量飲酒與慢性淋巴性白血病的增加有關聯..”
一項針對NHL患者的研究的結論是：“我們的研究結果強烈鼓勵醫生建議NHL患者戒菸，以及減少飲酒，以便在治療NHL過程中得到改善。”
酒精與癌症 建議最大酒精飲料攝取量
如上所述，針對癌症風險，沒有單一的建議酒精攝取量，因不同的癌症而有不同。有關不同政府所公佈的指南，請參閱建議的最大酒精飲料攝取量。對於健康男性而言，每週的建議攝取數量為140–280克之間。有項綜合分析提出罹患癌症的風險從低於推薦的攝取量即已開始。“飲酒者的風險與不飲酒者相比，從每天攝取25克（<2標準單位）開始，發生癌症的相對風險為：口腔癌和咽癌（相對風險（RR）1.9），食道癌（RR 1.4）、喉癌（RR 1.4）、乳癌（RR 1.3）、肝癌（RR 1.2）、大腸癌（RR 1.1）“
世界國際癌症研究基金會建議人們將飲酒數量限制在男性每天少於2標準單位，女性每天少於1標準單位。它將“飲料”定義為每1標準單位含有約10-15克乙醇。
酒精與癌症 酒精產業操縱有關酒精與癌症相關性的訊息
在2017年發表的一項研究發現，世界領先的酒類公司所設立的掩護機構正在積極誤導公眾關於飲酒導致癌症相關風險的認知。這份研究報告把酒精產業的活動比擬為類似於烟草業的長期活動。報告聲稱業者特別著重在誤導女性飲酒者，這些公司所製造與癌症相關的錯誤信息，大部分都集中在乳癌之上。
世界各地的酒類產業也發起運動，企圖把那些要求在包裝貼上癌症警告標籤的法律取消。
海洋生物多样性信息系统
海洋生物地理信息系统（英語：, OBIS）是世界上最大的在线海洋生物数据库。它收录了2000-2010年“海洋生物普查计划” (Census of Marine Life, CoML)以来的海洋生物信息数据集, 提供数据搜索、分类名录查询等。OBIS可开展多种来源的生物学、物理学和化学海洋数据评估和集成分析。截至2021年，OBIS已收录约15万种海洋生物, 以及8000多万份数据记录。
OpenSea
OpenSea是一個總部位於美國紐約市的非同質化代幣在线交易市场。截止2022年1月，該公司的估值為 133億美元，被認為是最大的非同質化代幣交易平台。
2022年1月10日，OpenSea平台的當月交易量已經達到21億美元。而在此前OpenSea的最高月交易量紀錄為2021年8月創下的35億美元。
OpenSea 歴史
2017年12月20日：Devin Finzer和Alex Atallah在美國纽约创立。
2021年9月，OpenSea发布了Android和iOS移动应用程序。
2022年1月，OpenSea以133億美元估值融資3億美元。
鋼鐵蟲師系列電子遊戲列表
合金弹头系列（日语：，英语：，）是一系列的橫向捲軸射擊遊戲。主系列合共發佈七作。首作《鋼鐵蟲師》1996年问世，由Nazca開發並發行於Neo Geo街機（MVS）和Neo Geo家用遊戲機（AES）上，發行後遊戲獲得廣泛好評，日本雜誌《Game Machine》將該作列為當時第七大最受歡迎的街機遊戲。同年SNK收購Nazca，發行了兩部主系列作品。SNK在2000年開始虧損，公司將鋼鐵蟲師系列的知識產權出售予BrezzaSoft。隨後在2001年10月22日宣佈破產。但在破產前，SNK創辦人川崎英吉創辦了Playmore（其後易名SNK Playmore和現今SNK），收購回系列的知識產權。餘下四部主系列作品由該公司發佈，評價則較為中庸。
除此之外，本系列中有兩部為主系列重製版，分別為《合金弹头X》与《合金弹头XX》，對原主系列作品的玩法、音樂、圖像等方面增添修改。主系列和重製版多部作品都被移植到不同遊戲平台上。另外亦有多部衍生遊戲，大部分由SNK發行。
CD16
CD16又稱FcγRIII，是免疫細胞表面的一種細胞表面抗原（分化簇），為可與IgG抗體Fc片段結合的第三型Fcγ受體。
人類的CD16有CD16a（FCGR3A）與CD16b（FCGR3B）兩種蛋白，兩者在胞外抗體結合域的序列相似度為96%，其中前者見於自然殺手細胞、肥大細胞、單核球與巨噬細胞，後者僅見於嗜中性球。CD16屬免疫球蛋白超家族（IgSF），與抗體結合後可刺激免疫細胞發動吞噬作用、呼吸爆、ADCC作用與去顆粒作用等免疫反應，攻擊癌細胞或被病毒感染的細胞等目標細胞，其中自然殺手細胞的CD16a與抗體結合後可刺激CD25（白细胞介素-2的受體）及干擾素-γ和腫瘤壞死因子-α等細胞激素的合成 ，啟動ADCC，為激活自然殺手細胞中的受體中被研究最多者。此外CD16a還可能在沒有抗體結合的情況下獨自激活自然殺手細胞，使其裂解目標細胞。
CD16為癌症免疫療法的標的蛋白之一，例如單株抗體藥物玛格妥昔单抗可與癌細胞表面的生長因子受體HER2/neu結合，此單株抗體被設計成與CD16A的結合力強，有助於激活免疫反應。
鈴芽之旅
《鈴芽之旅》（日語：）是由新海誠編劇兼執導的日本動畫電影，于2022年11月11日在日本國內上映、隔年春季在海外上映。本片為新海誠第8部動畫電影，也是他繼《你的名字。》《天氣之子》後，第三部牽涉災難題材的電影，三片合稱作新海誠的“災難三部曲”。故事講述少女岩戶鈴芽、與以關閉災難之門為使命的「關門師」宗像草太，為了關閉災難之門展開一連串的冒險旅程。影片前導標語為「」（），正式海報標語為「我出發了。」（）
新海誠創作本片的靈感，源自工作前往日本各地期間看見人口減少綠地增加、嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間發現原為鬧區的東京新宿變得寂靜的現象，構思電影和小說劇情時融入東日本大震災的事件。本片為新海誠首度採用公路電影形式創作的作品，故事舞台貫穿日本列島，遍及九州的宮崎縣、四國的愛媛縣、神戶、東京、東北的宮城縣及岩手縣等地。
鈴芽之旅
本片發行後，成為新海誠第三部日本國內票房超過100億日圓的作品，獲得外界正面為主的評價；媒體與影評界稱讚視覺動畫、場景描寫、配樂、人物情感、直面東日本大震災的議題，評論觀點分歧主要針對主角的行動、男女主角的關係刻畫，片中描繪災難生物型體的形象、與《你的名字。》和《天气之子》相似的劇情結構則受到部分影評家詬病。電影入圍第73屆柏林影展主競賽單元、第81屆金球獎最佳動畫獎，在第46屆日本電影學院獎獲頒優秀動畫獎、最優秀音樂獎，參演該片的松村北斗贏得該屆話題演員獎。第51屆安妮獎與宮崎駿執導的《》並列7項獎項提名，成為日本動畫電影歷年入圍安妮獎獎項數目之最。該片還讓相關取景地成為觀光景點。
鈴芽之旅 故事內容
岩戶鈴芽是個與阿姨環居住在九州宮崎縣港口小鎮的17歲少女，長久以來，她經常夢見兒時的自己在草原漫步、看見某個人影的夢境。2023年9月25日這天，她在騎乘自行車上學的途中，遇到了一名正在為尋找「門」而四處旅行的青年。鈴芽追隨青年來到山中廢墟，在那裡發現一扇破舊的門，並鬼使神差地向那扇門伸出了手。當她開門的瞬間，在門內看見長期出現在夢境裡、所有的時間似乎都融合在一起的天空。她還在門的附近發現一座貓型的石像，但是這尊石像被鈴芽拾起後，便化成生物逃走了。之後回到學校的鈴芽，與其他人經歷了一場地震，當她察覺山中廢墟出現只有她才能看見異常的存在時，立刻趕往廢墟，發現先前遇見的青年正努力地將被不明力量推動的「門」關上，她試圖協助青年關上那扇門，反讓青年為保護她而受傷，最終青年詠唱咒文、拿出一把特別的鑰匙將門上鎖，才正式關閉了那扇門，那股不明力量也隨即化成雨滴消失。
鈴芽之旅 故事內容
鈴芽帶著青年抵達自己的家裡處理傷勢，青年告訴鈴芽，他是負責將連接往生者世界「常世」的「後門」關閉、藉此防範「蚯蚓」從「後門」竄出引發災難的關門師宗像草太；所謂蚯蚓是在日本列島之下蠢动的巨大力量，没有所谓的目的和意志，只要积攒够了足够的扭曲，便會直接現身，摧枯拉朽與撼動大地，只要沒有用「要石」鎮住「後門」，蚯蚓仍會再次現身。說明後的青年向鈴芽介紹自己的名字叫草太。此時一隻小白貓現身在鈴芽的房間窗台上，鈴芽取用魚干與水餵食白貓，詢問牠是否要當她的孩子，白貓開口說話回覆喜歡鈴芽、嫌棄草太礙事後，草太的人影立刻消失，意識附身在鈴芽家裡的三腳小黃椅上，白貓則趁機逃走，迫使鈴芽為了追上白貓與變成椅子型態的草太，帶著草太的鑰匙追在兩者後方，匆促別過環與環的同事岡部稔，白貓、草太與鈴芽隨即搭上渡輪離開海港；白貓經過與椅子型態的草太的一番對峙後，便跳到別的船隻跑走了。
鈴芽之旅 故事內容
隔日，鈴芽和草太乘船抵達四國愛媛縣西部的港口；與此同時，白貓因為其特殊外型被路人拍攝傳上社群網站、成為焦點之餘更獲得「大臣」的暱稱，使得鈴芽與草太也開始用社群網站追蹤大臣的行蹤。在愛媛，鈴芽與草太在當地的蜜柑果園遇見與鈴芽同齡的女高中生海部千果，當他們察覺大山區域浮現暗紅色煙霧的時候，千果騎乘機車載著兩者趕往該地區，鈴芽與草太順著暗紅色煙霧的方向往大山深處走去，發現一所廢棄學校的門口正湧出蚯蚓的力量，有鑑於變成椅子型態的草太行動受限，鈴芽遂取用草太的鑰匙，依照草太的指示關上了後門。當晚千果和她的家人讓鈴芽和草太借住在家裡經營的民宿，千果透露那座廢校原本是她在初中時期就讀的母校，數年前因為發生坍崩事件，導致學校遭受廢棄、全村居民舉村遷離當地。隔天，鈴芽從電視轉播看見大臣漫步在明石海峽大橋的身影後，她與草太決定前往神戶，向千果道別，還從千果的手裡取得衣裝與用於裝著椅子（草太）的背袋。
鈴芽之旅 故事內容
鈴芽和草太待在公車候車亭躲雨，遇上駕車從松山市老家返回神戶途中的小酒館老闆二之宮瑠美，作為回報瑠美讓他們搭便車與提供食宿的協助，鈴芽和草太志願幫她照顧年幼的雙胞胎孩子，鈴芽甚至還協助瑠美招呼店裡的顧客。藏身店裡的大臣被發現後急忙逃出店外，鈴芽和草太追著大臣的時候，發現市郊一個封閉的遊樂園摩天輪上湧出蚯蚓的身影，鈴芽在摩天輪上耗費了一番功夫，才將後門關上，並且在事後因為與草太晚歸被瑠美說教。鈴芽在社群網站上再度發現大臣的行踪，偕同草太搭乘瑠美的汽車抵達新神戶站，與瑠美道別，搭乘新幹線前往東京，她還發現環已經透過手機通訊軟體連續發送多達55條訊息給她。
鈴芽之旅 故事內容
到達東京後，草太帶鈴芽前往他位於御茶之水的公寓查詢資料，草太的友人芹澤朋也也因草太這幾天的「失蹤」而前來公寓找他；這時候地震警報忽然響起，巨大的蚯蚓從公寓附近緊鄰神田川的地鐵隧道口出現。草太意識到另一顆「要石」鬆脫——要石本有兩顆，鈴芽遂帶上草太跳至全身已離開地面飛至東京上空的蚯蚓，試圖將也跳上蚯蚓的大臣重新做為「要石」，未料大臣宣稱自己已不再是「要石」，草太還發現自己有意識的時間越來越少，亦即他被變成椅子型態時便承接了「要石」的身份，鈴芽無法接受此事，但大臣告訴她地震將會產生大量的傷亡，她只好哭著將成為「要石」的草太刺向蚯蚓，從而解除地震危機。暫時鎮住蚯蚓後，鈴芽將位於皇居附近地下深處的東京後門關上，並對使草太成為「要石」的大臣發怒。鈴芽向草太住院中的祖父宗像羊朗請求協助後，決定從自己能通過的唯一一扇門進入「常世」，將草太帶回來，而那道「門」鄰近她在東北岩手縣的老家。
鈴芽之旅 故事內容
鈴芽返回草太的住處沐浴更衣後準備前往老家，但在御茶之水站前被芹澤攔截，兩人同時與從九州追來東京的環遭遇，加上不請自來的大臣，鈴芽一行遂由芹澤驅車前往東北。環對於鈴芽擅自離家出走頗為不滿，導致姨甥倆發生了爭執；一行在公路休息站時，環與鈴芽大吵一架，另一顆要石——黑貓「左大臣」現身在兩人與大臣面前；發覺自己對鈴芽失言的環跑去跟芹澤哭訴，芹澤只能對鈴芽一行背後的黑幕重重感到無奈。氣氛緊繃的鈴芽一行繼續上路，途中因為左大臣開口說話，一行的座車意外摔入路旁故障，環決定騎著自行車載著鈴芽、大臣和左大臣，繼續抵達因為多年前的災難，現在僅剩遺跡的鈴芽老家。
鈴芽在老家的地裡找到了一本她小時候的日記，想起了她唯一能進入的「門」的位置與災難相關的記憶，她偕同大臣和左大臣踏入「門」後的「常世」世界。進入常世後，左大臣以神力與企圖竄入現世的蚯蚓打鬥，鈴芽則找到被刺入蚯蚓的椅子型態的草太，並在大臣的協助下將他拉出來，令草太得以恢復人形的模樣。草太與鈴芽攜手合作，在左大臣的幫忙下，兩人將再度化身成「要石」的大臣和左大臣，用於重新鎮住蚯蚓。事成之後，鈴芽在常世的另一端看見了兒時的自己，將三腳小黃椅交給她，才意會多年來她在夢境看見的身影，正是長大後的自己。鈴芽向兒時的自己打過招呼，勉勵後者好好長大，便跟著草太離開常世返回現實世界，將這道「門」正式鎖上。
結束連日的冒險後，鈴芽與芹澤、環會合，草太則在提早與鈴芽道別時約定會在日後探訪她。鈴芽和環循原路返家，並沿路與旅途中幫助鈴芽的人們相會，回歸日常生活的鈴芽則用功讀書，準備接下來的考試。故事尾聲，鈴芽在冬天騎車上學的途中與草太重逢，欣慰地向草太稱道：「歡迎回來」。
鈴芽之旅 登場人物
岩戶鈴芽（，聲：原菜乃華、（童年時期）（日本）；鄭可欣（台灣）；黑特、宋雨桐（童年時期）（中國大陸）；妮可·樱、Bennet Hetrick（童年時期）（美国））
本作女主角，與阿姨環居住於九州宮崎縣的17歲女高中生，故乡在岩手县，出生於2006年5月24日。
特徵是用紅色髮帶束成的馬尾辮。自出生便與母親椿芽相依為命，4歲時遭遇東日本大震災，為了尋找在地震發生期間待在醫院工作沒有回來的母親，首度接觸了「後門」的世界，以此機緣被阿姨環收養，經常夢見兒時的自己在草原漫步的夢境。生性勇敢，行動力強，也因年幼失去至親，有些看淡死亡，認為生死更多是運氣。受母親的影響懂得基礎急救看護知識。因為無意間打開了引發災難的門，與流浪的「關門師」宗像草太踏上旅程。在不經意拔出要石，間接導致草太變成要石後，一直抱持著愧疚之情，後來拯救了草太的過程中也救贖了年幼的自己。冒險結束後，與草太、芹澤道別返回宮崎縣，專心準備隔年的考試，數個月後與草太重逢。
宗像草太（，聲：松村北斗（SixTONES）（日本）；莊汶錡（台灣）；马正阳（中國大陸）；乔许·基顿（美国））
鈴芽之旅 登場人物
本作男主角，留著過肩中長髮，擁有青色的雙瞳，左眼眶有淚痣的大學生。他是有著將災難之門關上的使命的「關門師」。他為了尋找出現在日本各地的門而展開旅行，在要前往某個廢墟的途中遇見了鈴芽。本身是關門師家族出身，立志成為教師的大學二年級學生，平常居住在東京的公寓裡，為了將土地歸還給原主人，決意搜尋和鎖上「後門」。生性溫柔善良，總是擔心他人優先於自己。接觸大臣時遭受詛咒，繼承了「要石」的身份，隨著與鈴芽的旅行改變認為自己的存在無關緊要的想法，後期被鈴芽所救，在旅途結束後與鈴芽約定日後會探望她，數個月後與鈴芽重逢。
在新海誠著作的《鈴芽之旅～芹澤物語～》補述到，身高比179公分的芹澤稍高一些（180公分以上），在一次教育心理學研討會上認識芹澤。為準備教育實習，與芹澤相約過剪髮，但直到最後也沒有剪。
大臣（，聲：（日本）；蘇蘊佳（台灣）；禹思萱（中國大陸）；莱娜·约瑟芬·马拉诺/Lena Josephine Marano（美国））
鈴芽之旅 登場人物
會說人話的神秘白貓，擁有變化外型的能力，因為長有白色鬍鬚的面孔讓人聯想到早期的內閣總理大臣，而被路人取名「大臣」。真實身份是封印蚯蚓的「要石」之一，原本鎮守著九州宮崎的「後門」，但由於鈴芽打開了門的期間，不慎動到當時化為石像型態的大臣，令其重獲行動能力，造成封印被解開，為引領鈴芽尋找「後門」的重要角色。生性單純，如同小孩一般，相當喜歡鈴芽，但認為草太是礙眼的存在，詛咒草太令其靈魂附在三腳小黃椅上。最終犧牲自己恢復「要石」的身份，將蚯蚓重新封印。
根據小說，原本是一名孤兒，在百年前自告奮勇成為要石，因為在愛玩耍的年紀成為要石，並且孤獨地度過百年，所以才趁機搗蛋，並渴望得到鈴芽的愛。
左大臣（，聲：（日本）；燕凌霄（中國大陸））
身形巨大的黑貓，真實身份是封印蚯蚓座落皇居地下深處的「要石」，個性相較大臣成熟穩重，能夠自由變化身體的大小。受草太的祖父羊朗委託，帶領鈴芽前往東北地區後門的所在地，後期跟著鈴芽前往東北，恢復「要石」的身份和大臣將蚯蚓重新封印。
鈴芽的椅子（）
鈴芽之旅 登場人物
鈴芽的母親在鈴芽4歲生日時特製的小黃椅，一度在海嘯中佚失，待鈴芽尋回時已經缺了一隻腳。草太被大臣詛咒後，成為草太靈魂憑依的媒介。
岩戶環（，聲：深津繪里（日本）；曾允凡（台灣）；张碧玉（中國大陸）；Jennifer Sun Bell（美国））
鈴芽的阿姨，為鈴芽的母親椿芽的妹妹，漁協的職員。說話帶有宮崎腔，年近40歲仍維持單身，擅長料理。28歲時因為姊姊逝世，開始負責照顧鈴芽的生活，但有過度保護和嘮叨的傾向。起先因為得知鈴芽離家感到擔憂，特地請假趕往她所在的地點，不但誤認芹澤是誘拐鈴芽的可疑人士，還因為要求鈴芽趕快回家導致雙方發生爭執，後來透露東日本大地震期間找到鈴芽的經過，在芹澤的座車故障時騎乘單車載著鈴芽、左大臣和大臣抵達鈴芽僅剩遺跡的舊家。旅途結束後偕同鈴芽返回宮崎縣，沿途感謝曾經在旅途關照鈴芽的人們，還從後者手裡收到旅途所經之處的土產。
鈴芽之旅 登場人物
在新海誠著作的《鈴芽之旅～環的物語～》補述到，椿芽與環年輕時因為父母早逝而相依為命，原本環在東日本大震災發生前有名剛交往的年長男朋友，但在收養鈴芽後，轉而以鈴芽為生活重心，與時任男朋友疏離分手。震災後從九州前往東北去尋找鈴芽時，乘坐了當時剛全線通車的九州新幹線，有描述到當時車上氣氛沉重，沒有線路通車的喜悅，而事實上九州新幹線正好在震災發生第二天（2011年3月12日）全線通車，通車儀式因震災而取消。
岡部稔（，聲：染谷將太（日本）；江志倫（台灣）；图特哈蒙（中國大陸））
環在漁協的同事，對環抱有單相思的情感。在環為了鈴芽離家一事與他相談時，透過GPS和帳戶餘額的記錄，判讀出鈴芽當時待在神戶，促使環動身前往神戶和鈴芽碰面，後來在鈴芽與環返回宮崎的時候迎接兩者。
二之宮瑠美（，聲：伊藤沙莉（日本）；許雲雲（台灣）；马程（中國大陸）；阿曼达·C·米勒（美国））
鈴芽之旅 登場人物
鈴芽从爱媛搭便车去神户，在公交站遇到的港灣小酒館的老闆。一手養育年幼的雙胞胎。家住神戶（因此说着关西方言），母親住在爱媛县松山市。在鈴芽和椅子型態的草太旅行至神戶期間，讓鈴芽搭便車和待在店裡幫忙，提供兩者食宿。後來和準備返回宮崎縣的鈴芽、環相會。曾去過鈴芽和椅子型態的草太在神戶前往關門、因後來經營不善而被廢棄的遊樂園。
海部千果（，聲：花瀨琴音（日本）；張乃文（台灣）；常蓉珊（中國大陸）；姜晋安 （美国））
鈴芽在愛媛遇到的同歲活潑少女。说伊予方言。家裡經營家族民宿，家庭成員有父母與就讀小學的弟弟，有名剛交往的男朋友。對鈴芽和椅子型態的草太抱持好奇心，在後兩者旅行至愛媛期間，招待鈴芽品嘗當地的蜜柑，讓兩者暫住家裡，還在鈴芽離開前準備衣物和包包，讓她在旅途中使用。後來和準備返回宮崎縣的鈴芽、環相會，偕同家人招待兩者。鈴芽與椅子型態的草太在愛媛關門的校舍，曾經是千果上過的初中（因山體塌方破壞而被廢棄）。
岩戶椿芽（，聲：花澤香菜（日本）；巫玉羚（台灣）；闫夜桥（中國大陸）；阿莱格拉·克拉克/Allegra Clark （美国））
鈴芽之旅 登場人物
鈴芽的母親兼環的姊姊，故人。生前是醫院的護理人員，擅於料理和製作物品。於34歲那年（鈴芽4歲時）因海嘯遇難。
芹澤朋也（，聲：神木隆之介（日本）；蘇振威（台灣）；藤新（中國大陸）；Joe Zieja （美国））
草太的死黨，立志成為教師的立教大學教育學科大學生。習慣抽菸，言談舉止粗魯，其實很關心朋友，喜歡聽昭和時代的歌曲。對草太錯過教師測驗一事頗有不滿，在鈴芽和草太旅行期間為兩者提供協助。起先被環誤認為是誘拐鈴芽的犯人，但在旅途中居間調解鈴芽與環的關係，令環對其改觀，事後被環稱讚是個適合擔任教師的人選。
鈴芽之旅 登場人物
在新海誠著作的《鈴芽之旅～芹澤物語～》補述到，其身高為179公分，比草太稍矮。鄉下地區出身，家人有父母與三個弟妹，由於父母沒有餘力提供生活費，生活費緊張，抵達東京獨自生活之餘身兼線上教學、超商和送貨員三個打工賺取收入。在大學一年級即遇上冠状病毒疫情，不得不透過網路課程修習課業，在酒吧打工期間經由名叫大石的前輩介紹夜店打工，直到大學三年級才回校，並在一次教育心理學研討會上認識草太，也是自己認識到的第一位朋友。網課期間到夜店打工，而變成金髮、戴耳環的外貌，且疑似感染了新冠病毒而發過高燒；得到大石前輩的不少生活幫助，且從其手上買下影片中11年車齡的手動擋紅色跑車。
宗像羊朗（，聲：松本白鸚（日本）；陳進益（台灣）；叶保华（中國大陸）；Cam Clarke （美国））
草太的祖父，不只是養育其長大之人，也是「關門師」的師父。冷靜且嚴格地守護草太，現時因為身體虛弱待在東京的醫院住院療養。知曉蚯蚓的存在。起先認為關門師為人類犧牲是天經地義的事，但在鈴芽為了解救草太趕來醫院向他求助時受動搖，給予鈴芽啟示，囑託左大臣協助帶領鈴芽前往目的地。在2011年的震災中，他以自己的右臂為條件換取東要石，並刺入東京的後門。
美紀（，聲：愛美（日本）；謝佼娟（台灣）；阎么么（中國大陸）；Mela Lee （美国））
瑠美店裡的女性員工，在鈴芽待在店裡幫忙期間，勸阻顧客向鈴芽提出飲酒的要求。
絢（，聲：巫玉羚（台灣）；沈念如（中國大陸））、麻美（，聲：沈育如（台灣）；叶知秋（中國大陸））
鈴芽班上的女同學。
花（，聲：刘玥彤（中國大陸））、空（，聲：蕭秀玲（台灣）；胡云旗（中國大陸））
瑠美的龍鳳胎孩子，姊姊的名字是花，弟弟的名字則是空，相當親近椅子型態的草太與鈴芽。
絹代（，聲：崔幗夫（台灣））
草太居住的東京公寓的房東，在便利商店任職的年長女士。
卡蘿（，聲：）
外籍女性，在臨近草太居住的東京公寓的便利商店任職，與絹代相熟。
鈴芽之旅 設定
後門（）
連結往生者世界「常世」與人類所處的「現世」的門扉，平常仰賴人們心中的重量和思緒鎮定土地和門。若是人心的重量消失，等於從人們的記憶中消失或思緒減少，將會導致後門被打開。一個人一生中最多只能通過一道後門。
常世（）
「後門」通往的世界，為所有時間並存之處。常世裡面呈現的景像會依據窺視者產生變化，但現世的普通人們無法涉足，僅有關門師與少數人類才能看見常世的存在。
要石（）
封印土地主人、防範災難發生的角色，其位置會隨著時代與日本土地的變遷而改變，可透過交接的方式轉移給被選定者。若是「要石」被拔出來，將會導致封印被解開。本作中登場的「要石」共有兩個，分別為「西之要石」——白貓大臣、以及「東之要石」——黑貓左大臣。
鈴芽之旅 設定
關門師（）
為了防範「門」被打開延伸的災難，負責將出現在世上的「門」封閉的特殊人群。關門師進行封閉「門」的過程中，會先想著曾在該土地上生活的人們，感受該土地過往的景色與人事物，藉此打開「門」的鑰匙孔，再詠唱歸還土地予神明的咒文，使用特製的鑰匙將「門」鎖上。倘若一般人從關門師的手裡繼承鑰匙且知曉「常世」的存在，則同樣能夠進行閉門儀式。因為關門師的工作沒有酬勞且需要不被他人看見，所以大多數的關門師除了本業以外，還會從事其他工作維生。
蚯蚓（）
土地的主人，形體無法被常人看見。平時棲居在常世，一旦穿越後門抵達現世，便會引發災難。小説版中有補述到，其氣味在鈴芽看來，與小時候的鈴芽在震災後的故鄉所聞到的氣味一致。
鈴芽之旅 製作
企劃開發於2020年1月至3月間進行，4月寫完企畫書。劇本開發於2020年4月開始，劇情大綱經過六次重寫，劇本寫過三個版本，8月時終於產出最終稿。2020年9月開始製作分鏡，2021年4月開始作畫，2021年12月完成分鏡。2022年10月22日宣布電影完成，同時聲明關於電影的地震劇情描寫預警。
鈴芽之旅 製作
新海誠在製作發表會表示，作品的創作靈感，源自先前因為工作前往日本各地，發現人口減少綠地增加所感受的沒落感，還有嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間看見原本充斥人潮的新宿變得寂靜的景象，讓他想起人們開墾土地時會祭祀土地神、離去時反而什麼都沒做，從思考這些人為廢墟的去處，延伸出讓少女鈴芽前往日本各地與他人結緣的靈感，稱雖然故事和角色全然不同，但這部電影深受宮崎駿的動畫電影《魔女宅急便》、村上春樹的《海邊的卡夫卡》、《青蛙君救東京》的影響。他說明這次不僅是想製作一部可以成為讓觀眾想去電影院的理由的作品，還想創造無論畫面和聲音都能讓大眾沉浸在故事中的極致，他也在小說版後記補述東日本大震災帶給他的徬徨與困惑如何引領他構思出電影的劇情。這同時是川村元氣繼《你的名字》、《天氣之子》後，第三部和新海誠合作的動畫電影。在設計電影裡的劇情對白時，還特地請教有關宮崎縣腔調的發音細節，藉此修飾劇本。
鈴芽之旅 製作
2022年10月25日，新海誠在電影完成報告會補述道，因為2010年出生的女兒沒有東日本大震災的相關記憶，加上自己的主要觀眾多為少年族群，地震的共同語言正在消失，所以想掌握時間和觀眾共享相同的心情，他說明自己在2021年3月期間因為在東京看見櫻花綻放的景像，還有2019冠状病毒病疫情期間櫻花盛開的景緻，體認自然的美麗和冷酷無情，便開始思考能否用電影以娛樂的形式，將它的冷靜和銳利拍成電影。本作共用了接近2000個鏡頭（cut），多於《你的名字》與《天氣之子》。片中使用的緊急地震速報音效有別與現實，以免觀眾誤以為真。
電影上映後，新海誠於2023年5月5日在個人推特公佈重新剪輯版片段，內容包含對電影特定片段的波紋和光線修飾。
鈴芽之旅 製作
新海誠自從前作《天氣之子》發行後，便為了準備下一部作品閱讀各種書籍，他在日本和海外的舞台問候中體驗了上映後的反應，同時整理了概念，想將作品製成「悼念一個地方的故事」。新海誠分別從東日本大震災和嚴重特殊傳染性肺炎疫情獲取靈感，著手執行電影的編劇，稱自從東日本大震災發生11年後，開始可以做出當時做不到的事，與此同時觀眾從不想觀看災難相關的電影，轉變成有些觀眾表示可以觀看這類的電影，為此決定直接處理這個問題，呈現自己和社會隨著時間的推移發生了怎樣的變化。
鈴芽之旅 製作
設計角色關係、主題和劇情方面，本作的災難主題是「地震」，心理層面的主題則是自我和解與自我成長。新海誠說明在《你的名字》、《天氣之子》、《鈴芽之旅》中，前兩作都是隱喻東日本大震災，這三部電影既沒有災難的惡意，也沒有災難的仁慈，而是一股人力無法幫助的巨大力量正在降臨。有鑑於自己的年齡因素、女兒的成長讓他思考親子關係，已經不再對《你的名字》中描繪「命運紅線」的愛情關係有太大的興趣，在設定鈴芽與草太的關係時，稱自己繪製電影的感覺更像是夥伴電影，同時電影裡鈴芽與阿姨環的關係也佔重要的部份，他表示，自己希望觀眾能夠著眼於草太和鈴芽能夠並肩克服困難和獲得自我成長，而不是兩者是否在一起。草太的意識被限制在鈴芽的三腳小黃椅的設計，則是添加電影的娛樂性、融入嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間不方便的感覺，還有對日本的氣候和文化有著深厚的感情，並繼續在那裡生活的執念。新海誠在中國大陸宣傳電影期間發佈的前情提要中補述，兒時的自己曾經收到父親親手製作、刻有他的名字的木椅子而感到開心，認為对一个孩子來說，有刻着自己名字的一个小凳子，就相当于是自己专属的一个地方，所以才會在設計角色的時候，創造出小椅子的角色，至於小椅子僅有三隻腳的設定，除了表達鈴芽童年的家鄉遭遇海嘯，導致住家和椅子被沖走造成椅腳遺失以外，還象徵鈴芽內心的失落和失去母親的缺失感，同時藉此向觀眾傳達即便人們可能是有缺失的、是不完美的，但是依然可以生活得很好，可以去勇敢面对自己的生活，都能像草太一样，三条腿站起来自由勇敢地向前奔跑。「後門」的概念，取自日本傳統能劇，指通向神靈世界的門，眾神通常從後門進出，一般人看不到，日本古代藝術表達靈感來源於超自然的神靈「後門」，新海誠稱閱讀相關文獻後，感覺神之通道的神秘意義是和故事聯繫在一起的，自己也感受到從後門進出的感覺。為了帶動與調節電影的氣氛，新海誠特別設計與鈴芽的行事作風截然不同、不顧慮鈴芽感受的芹澤，藉由他的開朗帶動劇情的發展。電影裡反覆出現的黃色蝴蝶，代表鈴芽對母親的思念。此外，本片背景播放的音樂，也加入《你的名字》、《天氣之子》的背景配樂，作為讓觀眾發掘的劇情彩蛋。
鈴芽之旅 製作
後續新海誠在訪談中補充說明道，韓劇《孤單又燦爛的神—鬼怪》裡，出現孔劉透過任意門穿梭韓國和加拿大的橋段，這成為他設計「門」的靈感來源。「門」同時象徵著日常生活，新海誠指出，人們在出門前都會說「我出門了」，在回來時則會說「我回來了」並將門關上，反覆在日常生活做出這樣的動作，但是災難會阻絕人們的日常，讓說出「我出門了」的人再也沒有回家，所以才會想用門作為主軸。至於白貓「大臣」的設計靈感，則取自日本神社的常見的狛犬石像，同時象徵反覆無常的大自然，新海誠從自然的美麗風景可能在某瞬間襲向人們的動態，思及大自然對人類而言是無法預測的事物，在構思象徵物時聯想到貓與大自然同樣反覆無常難以預測的特質，最終採用此概念，將「大臣」設定為一隻貓。
鈴芽之旅 製作
角色配音的部分，於2022年7月5日宣布由原菜乃華擔綱女主角岩戶鈴芽的配音。2022年9月6日公佈傑尼斯事務所旗下組合「SixTONES」成員松村北斗為男主角宗像草太和鈴芽的椅子配音的消息。本作是原菜乃華和松村北斗首度為動畫配音的作品，原菜乃華在訪談中稱自己在初中一年級的夏天首度觀看新海誠的電影便深受感動，非常喜歡新海誠的作品，對自己被選為電影配音與新海誠的期盼感受到許多不安與壓力，也感到驚訝與高興，她認為本作讓觀眾意識到真正重要的事物，是人和人之間的聯繫和溫暖，但這在當今社會中正逐漸式微。新海誠指稱原菜乃華情感和聲音之間的距離比任何人都近，是不可多得的天賦。松村北斗稱自己無法想像會出現在新海誠導演的作品中，但是被選定為配音演出時感到一種奇怪的壓力和興奮感，表示宗像草太是新海誠導演作品中從未見過的角色。松村北斗為了如何呈現草太的聲音與新海誠進行討論後，新海誠稱草太的聲音「有神與人融合的形象」，松村北斗則在配音過程中使用較平常說話時略低的音調進行演出。新海誠稱道，松村北斗的聲音之美源自「豐富的內心」、「不斷的內省和切實的使命感。北斗的這種精神性，與草太這個角色完全重疊在一起。他的聲音演出技巧非常出色」。
鈴芽之旅 製作
其他角色方面，深津繪里在本作飾演鈴芽的姨母岩戶環，是她首次為動畫配音。一開始無法表達出自己想要的感覺，讓深津繪里一度感到非常鬱悶，尤其這個角色既是東北出身，又在宮崎居住多年，因此配音者得掌握兩地的方言，對於大分縣出身的她是很大的挑戰。深津繪里對於方言的講究讓新海誠相當驚豔；原菜乃華還談到，與環阿姨相處時的鈴芽和平時相當不同，她起初沒有意識到這點，是深津繪里的演出讓她能表現出這樣的鈴芽。染谷將太為環在漁協的同事岡部稔配音，這是染谷將太繼細田守的動畫電影《狼的孩子雨和雪》、《怪物的孩子》、《龍與雀斑公主》後，第四次擔綱動畫電影的聲演。新海誠表示自己很喜歡細田守的作品，但一度猶豫是否該邀請身為細田守合作班底的染谷將太參演自己的動畫電影。先前曾參與《言葉之庭》、《你的名字》、《天氣之子》演出的花澤香菜在本作負責為鈴芽的母親岩戶椿芽配音。松本白鸚在本作裡擔任草太的祖父宗像羊朗的聲演人員，松本白鸚稱宗像羊朗是個很難飾演的角色，表示新海誠在後期錄製的指導說明讓他受益良多。伊藤沙莉和花瀨琴音則分別擔任小酒館老闆二之宮瑠美和愛媛當地的少女海部千果的聲演。2022年10月25日，宣布先前參演《你的名字》、《天氣之子》的神木隆之介在本作扮演草太的朋友芹澤朋也。新海誠強調芹澤對於劇情中後段的氛圍十分重要，考量到演員與其角色的關係也是讓觀眾享受觀影的要素之一，飾演芹澤的演員也該是位讓觀眾感到愉悅的人，而神木隆之介演出的穩定性、聲音與演技，還有帶給他的安心感，讓新海誠相信他正是最佳人選。神木隆之介原先因為工作行程的緣故拒絕戲約，也沒有把握自己能否演繹好芹澤，但新海誠認為神木隆之介有能力表現出與以往角色截然不同的魅力，於是致電並說服了神木隆之介嘗試用不同的聲線出演，並挪出一天的時間錄音。白貓大臣則由戲劇學院出身的8歲童星山根あん擔綱配音。
鈴芽之旅 製作
2022年9月20日，電影官方宣布先前在《你的名字》、《天氣之子》擔綱音樂創作的RADWIMPS，偕同曾參與《最後一戰5：守護者》等遊戲、電影和動漫音樂創作的作曲家陣內一真，負責本作的音樂譜寫。该音乐项目始于2020年初，当时新海誠在完成本作的劇本初稿後，立刻將劇本初稿寄給了RADWIMPS的野田洋次郎。主題曲《鈴芽》（）由女歌手十明演唱，她由新海誠和RADWIMPS在TikTok平台發現和提拔。新海誠表示這部電影需要與前兩部電影的音樂「截然不同」，因为他想給觀眾「更生動的音樂體驗」。本作部分音樂錄音的流程在英國倫敦的艾比路錄音室完成。為了給每個場景營造出獨特的懷舊和神秘感，RADWIMPS與陣内一真共同創作具有永恆旋律和音色的樂曲，融入日本傳統樂器等民間樂器，樂曲中幾乎沒有吉他的聲音，穿插大樂團爵士樂、莊嚴的合唱為主的曲子。電影裡除了RADWIMPS、陣內一真等人創作的樂曲以外，還出現其他昭和時期的歌曲，其中鈴芽與草太旅行至神戶期間，卡拉OK裡醉酒的顧客唱著方格子樂團與中島美雪的歌曲，草太的朋友芹澤朋也在開車途中播放的音樂，則包含荒井由實、松田聖子、井上陽水等歌手的流行歌曲。
鈴芽之旅 製作
主題曲《鈴芽 feat.十明》（）2022年9月30日在音樂流媒體平台發行。第二首主題曲《KANATA HALUKA》（）於2022年10月28日發行。電影原聲帶於2022年11月11日發售。
《鈴芽 feat.十明》（）
主唱：十明
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
《》
主唱：RADWIMPS
作詞：野田洋次郎
作曲：野田洋次郎
《铃芽之旅》（同名中文主題曲）
主唱：周深
中文詞：白夜／午上／袁天野@金蝸牛Irc
作曲：野田洋次郎
本作登場的地點遍及宮崎縣、愛媛、神戶、東京、宮城縣等地。新海誠在訪談中稱道，他會選擇宮崎縣做為主要劇情舞台之一，跟日本神話傳說的典故有關，原因是女主角鈴芽的姓氏「岩戶」，正是取材自日本神話裡的天岩戶，宮崎縣同時是舉辦天岩戶祭典的地點。在愛媛當地登場的景點有舊八幡濱港渡輪碼頭和JR八幡濱站，其中10月發布的預告片展示了愛媛八幡濱市舊渡輪碼頭大樓和千丈川沿岸的風景，舊渡輪碼頭大樓因為當地的新航站大樓於2022年4月啟用，加上建築本身的抗震問題，已於同年7月起被拆除，計劃於明年3月底竣工，僅剩約30%的建築物。神戶地區的取材地點則有新神戶站、奥摩耶遊園地跡、掬星台、日本首座被登記為有形文化財產的廢墟建築摩耶觀光酒店、三宮的商店街。
故事後段描繪了國道6號沿線的景物，包含福島縣被列為「返鄉困難」的區域，以及芹澤和鈴芽從山丘上望見的核電廠。新海誠認為，用間接的手法讓觀眾意識到這樣的景觀真實存在於日本，是很有意義的事；他也在訪談中提到，此刻仍有很多福島人希望回到被劃為「返鄉困難」區域的家園，他不能未經允許就在劇中如實呈現這些被遺留的房屋，因此劇中福島縣房舍的外貌和佈局都是虛構的，但仍保留了該地整體的氛圍。鈴芽的老家被設定在岩手縣的宮古市沿海地區，「門」附近的電波塔是以宮古運動公園附近的電波塔為原型，這一帶是宮古市在東日本大震災中遭海嘯肆虐最嚴重的區域。常世中擱淺在房屋上的船隻，則被認為參考東日本大震災中，遭海嘯捲上陸地的觀光船濱百合號。當時這艘雙體船擱淺在宮古市南方大槌町的一幢兩層樓民宿屋頂，被視為是次災難的象徵；大槌町起初出於紀念意義，欲將船體連同民宿保留，後因安全因素改而在海嘯的兩個月後進行拆除作業。
鈴芽之旅 主題與解讀
新海誠將本作定位為「悼念一個地方的故事」與「有關東日本大地震」的故事。作家中川右介在評析文章中，稱本作既是震災文學，也是關於一名少女建立她的個人主義的成長故事。中川右介寫道，這部電影以呼籲的形式呼籲，受各種傷害、損失慘重的受害者的悲痛沒有得到平息，遇難者不僅是東日本大地震的直接受害者。還包括過去其他災難的受害者，甚至未來的受害者。鈴芽在劇中所到之處，災難將至，但是凡夫俗子卻無法看見，稱這場災難本身或許就是對災後背井離鄉、流落日本各地的災民的憤怒和悲痛的隱喻，亦或是飽受環境污染之苦的地球的臨終吶喊。
鈴芽之旅 主題與解讀
日本動畫評論家藤津亮太將新海誠的前作《追逐繁星的孩子》與《鈴芽之旅》作對比，稱新海誠自《星之聲》開始便著墨「失落」的議題，《追逐繁星的孩子》則是首度將「失落」付諸於死亡，該作講述了少女明日菜前往地下世界雅戈泰的「告別的旅程」，《追逐繁星的孩子》與《鈴芽之旅》都出現了諸如主角被貓引領旅程、死亡議題、門後世界遍佈星空場景等元素，但是《追逐繁星的孩子》登場的往生者仍會在過身後，以一種特殊的狀態存在，透過特殊程序被招回生者身邊，電影裡藉由瞬的弟弟告誡森崎龍司「你必須與失落共存，這是一種詛咒」、明日菜回應「這也是一種祝福」的台詞刻畫倖存者的結語，《你的名字》存在過於浪漫的「思念往生者」的情懷，《鈴芽之旅》則是著重在生者（倖存者）度過他們的生活的現實，鈴芽橫渡日本，也是將迷途之人、無人之地留下的「詛咒」，重新詮釋給倖存者的「祝福」的旅程。