hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
卡尔马中央车站 轨道信息
卡尔马中央车站是终站，设有两个站台。其中一个位于1号轨道，在同一平面上直接连接到卡尔马兰巴士总站，该巴士总站位于卡尔马中央车站旁。该车站有5条火车轨道，其中1号轨道和2号轨道被分为A和B。在出发轨道的一侧有一个较小的车辆段，配有手动球开关，用于设置列车和调动机车。
卡尔马中央车站 车站大楼
车站大楼设有候车室、火车和巴士旅客的客户服务中心、餐厅和信息板。车站房最古老的部分是西部和南部，根据亚尔马·库姆利恩的图纸于 1874 年建造。车站房建于 1910。车站房的两部分都漆成浅黄色。
恩納吉 (密西西比州)
恩納吉（英語：）是位於美國密西西比州克拉克縣的非建制地區。
恩納吉 (密西西比州) 地理
恩納吉所處的海拔為高於海平面128米（即420英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
賽克斯 (密西西比州)
賽克斯（英語：）是位於美國密西西比州克拉克縣的非建制地區。
賽克斯 (密西西比州) 歷史
賽克斯的郵局於1903年設立，其後於1915年停運。
賽克斯 (密西西比州) 地理
賽克斯所處的海拔為高於海平面97米（即318英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
沃圖比 (密西西比州)
沃圖比（英語：）是位於美國密西西比州克拉克縣的非建制地區。
沃圖比 (密西西比州) 歷史
沃圖比的郵局於1893年設立，其後於1906年停運。
沃圖比 (密西西比州) 地理
沃圖比所處的海拔為高於海平面115米（即377英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
金 (密西西比州)
金（英語：）是位於美國密西西比州克拉克縣的鬼鎮。
金 (密西西比州) 歷史
金的郵局於1905年設立，其後於1913年停運。
金 (密西西比州) 地理
金所處的海拔為高於海平面98米（即322英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
林婷婷
林婷婷（英語：，1992年9月10日—）是香港無綫電視的新聞從業員，目前是翡翠台晚間新聞提要主播。
林婷婷 簡歷
林婷婷於台灣出生，在嘉諾撒聖瑪利學校（年份不詳）、嘉諾撒聖瑪利書院（2011年中七）、香港中文大學文學院英文系學士（2011年至2015年；崇基書院）畢業，曾經擔任三年保良局第一張永慶中學中學教師，2021年香港大學文學及文化研究碩士畢業。
林婷婷2019年2月加入無綫新聞，起初做港聞組記者，之後成为明珠台晚間和無綫電視財經新聞記者兼主播，2021年11月開始做翡翠台晚間新聞提要主播。因為样貌与藝人譚凱琪相像而被網民談論。
菲巴 (密西西比州)
菲巴（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的普查規定居民點。
菲巴 (密西西比州) 人口
根據2020年美國人口普查的數據，菲巴的面積為5.41平方千米，皆為陸地。當地共有人口160人，而人口密度為每平方千米29.57人。
阿博特 (密西西比州)
阿博特（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
阿博特 (密西西比州) 歷史
阿博特的郵局於1880年設立，其後於1941年停運。
阿博特 (密西西比州) 地理
阿博特所處的海拔為高於海平面77米（即253英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
錫達布拉夫 (密西西比州)
錫達布拉夫（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
錫達布拉夫 (密西西比州) 地理
錫達布拉夫所處的海拔為高於海平面81米（即266英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
霍普韋爾 (密西西比州克萊縣)
霍普韋爾（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
霍普韋爾 (密西西比州克萊縣) 地理
霍普韋爾所處的海拔為高於海平面80米（即262英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
蒙彼利埃 (密西西比州)
蒙彼利埃（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
蒙彼利埃 (密西西比州) 地理
蒙彼利埃所處的海拔為高於海平面88米（即289英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
范錦平
范錦平，BBS，JP（英語：，1945年8月4日—），香港教育界及政界人士，前廠商會中學及林大輝中學校長。他於1980年代踏足政界，2023年人大代表任期完結後專注商界工作。
范錦平 背景
范錦平祖籍廣東省增城，早年在九龍油尖旺區成長，就讀東華三院九龍第一小學（1957年小六下午校）和香港仔工業學校（因學習程度差異而於1957年至1958年間轉入該校重讀小六1年，1963年中五及電機部工業技術文憑）。1963年中學畢業前，他已於同年報考柏立基教育學院；1964年完成1年制教師文憑課程後則投身教育界，先到天主教新民書院任教英文科（長江實業執行董事兼泓富產業信託主席趙國雄為其學生），再在1960年代末至1972年轉到葵涌新區31座的天台小學葵涌禮賢會學校任教英文科。
其後，范錦平於1972年至1976年在天主教慈幼會伍少梅中學任職教務主任。期間他於1974年取得香港浸會學院英國語文學系文憑，1976年獲聘用為廠商會中學校長，直到2003退休。退休未幾即因商界名人林大輝於2000年代初受到慈善家陳耀星捐輸辦學啟發而與林氏一同商量籌辦一所以體育作為特色的學校，結果於2004年透過林大輝慈善基金，在沙田協助創辦一所直資英文中學「林大輝中學」，並於2003年至2004年出任創校校長1年，2004年轉為該校副校監至今。
范錦平 背景
另一方面，范錦平的從政之路始於1980年代初，當時他先於1982年至1985年被委任為深水埗區議員，繼而於1985年4月1日至1989年轉為市政局當然議員。1989年隨著區議會改組，他不再代表深水埗區議會任市政局當然議員，至1991年5月31日任期結束之前改任市政局委任議員，前後一共完成了3個任期。范錦平於1991年10月獲委任為非官守太平紳士，1999年基於致力且積極推動香港教育發展和為社群服務而獲香港特別行政區政府頒授銅紫荊星章。他自1998年3月起至2023年3月為止歷任第九屆全國人民代表大會、第十屆全國人民代表大會、第十一屆全國人民代表大會、第十二屆全國人民代表大會以及第十三屆全國人民代表大會代表。2000年曾競逐香港選舉委員會教育界別分組選舉委員，惟未能當選。2003年至2011年也曾出任廣州市中國人民政治協商會議委員。
范錦平 背景
此外，范錦平曾是深水埗撲滅罪行委員會委員（1977年至1996年）、深水埗學校聯絡委員會創會主席、人民入境事務審裁處成員、中央青年事務委員會委員、淫褻物品審裁處審裁員、教育署公益少年團深水埗區委員會主席和區事顧問（1994年至1997年）。1997年香港回歸後仍出任公職或參與教育事務，包括擔任香港特別行政區第一屆政府推選委員會委員、香港津貼中學議會主席（1994年至1998年）、選舉委員會成員（1996年至1998年）、九龍地域校長聯會創會主席暨監事長、環境保護運動委員會委員（2001年至2004年）、香港康體發展局董事局成員（2001年至2004年）、遊戲機中心上訴委員會委員（至2002年）、環境及自然保育基金委員會委員（2002年至2003年）、社區體育事務委員會副主席（2003年至2009年）、香港中樂團成立籌備委員兼理事會副主席（2001年至2005年）、香港體育學院董事（2003年至2009年）、戴麟趾爵士康樂基金委員會成員（2009年至2015年）、香港基本法推介聯席會議副主席以及香港大學校董會成員。
范錦平 背景
自2004年轉任學校副校監後，范錦平加入香港食品委員會，擔任項目總監。2011年獲香港浸會大學頒發榮譽院士。
他現時身兼深水埗慶典委員會籌委會副主席、香港學界體育聯會永遠名譽會長（1998年至2000年為主席、2000年至2002年為會長）、石硤尾街坊福利會榮譽會長、深水埗文藝協會藝務秘書、香港紫荊中樂團理事和香港友好協進會港區全國人大代表政協委員講座統籌處項目總監。因為喜歡粵劇，他退休後繼續活躍於推廣粵劇文化，又協助籌備香港粵曲考級試，2003年以香港機構負責人身份，幫助中央音樂學院與香港考試及評核局舉辦中樂演奏水平等級考試。此前他曾於1997年仿效教育部中學校長培訓中心，創辦「香港中學校長研習班」，以促進上海與香港兩地中學校長交流。
范錦平 個人生活
商人趙國雄的岳父是范錦平的粵劇導師，而范氏亦曾向香港粵曲音樂家王粵生學藝。范、王2人結緣於前者任市政局議員負責統籌粵劇活動時期。其時由於范錦平感受到粵曲帶來的魅力，所以拜王粵生為師。此後曾於2000年為紀念王氏逝世10周年而籌辦演唱會、展覽以及講座。
蒂比 (密西西比州)
蒂比（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
蒂比 (密西西比州) 歷史
蒂比的郵局於1858年設立，其後於1937年停運。
蒂比 (密西西比州) 地理
蒂比所處的海拔為高於海平面62米（即203英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
尤納 (密西西比州)
尤納（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
尤納 (密西西比州) 歷史
尤納的郵局於1890年設立，其後於1906年停運。
尤納 (密西西比州) 地理
尤納所處的海拔為高於海平面86米（即282英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
韋弗利 (密西西比州)
韋弗利（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
韋弗利 (密西西比州) 歷史
韋弗利的郵局於1879年設立，其後於1906年停運。
韋弗利 (密西西比州) 地理
韋弗利所處的海拔為高於海平面56米（即184英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
懷特斯泰申 (密西西比州)
懷特斯泰申（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的非建制地區。
懷特斯泰申 (密西西比州) 地理
懷特斯泰申所處的海拔為高於海平面78米（即256英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
帕洛阿爾托 (密西西比州)
帕洛阿爾托（英語：）是位於美國密西西比州克萊縣的鬼鎮。
帕洛阿爾托 (密西西比州) 歷史
帕洛阿爾托的郵局於1846年設立，其後於1898年停運。
帕洛阿爾托 (密西西比州) 地理
帕洛阿爾托所處的海拔為高於海平面85米（即279英呎），而該地所採用的時區為UTC-6，即北美中部時區（CST）。同時該地設有夏令時間，為UTC-6調快一小時，即UTC-5（CDT）。
艾利斯·森斯
艾利斯·森斯（英語：；2001年1月5日—），是一名英格蘭職業足球員，現效力於英冠球會高雲地利。
如果明天就是下一生
《如果明天就是下一生》是一首華語合唱曲，為混聲四部合唱編制，由石青如作曲、張卉湄作詞。
2003年，美國慈濟北加州分會為了購置義診醫療車而舉辦募款音樂會，音樂家蔣理容、音樂總監石青如、《慈濟月刊》編輯張卉湄及合唱團指揮林伯真等人合作創作本曲，在音樂會上首次演出。此後也有數個樂團演出本曲，如2007年蔣渭水文化基金會於臺北市中山堂舉辦的一場音樂會上是臺灣首演；2009年台大合唱團翻唱此曲，影片在YouTube上被觀看近200萬次，是樂曲較廣為流傳的版本；2019年7月上海彩虹室內合唱團為了紀念甫逝世的廈門第六中學合唱團指揮教師高至凡，在專場音樂會上臨時加演本曲。
樂曲在臺灣相當受到歡迎。
C22H31NO
化学式C22H31NO（摩尔质量：341.495 g/mol）可以指：
亚历山大·亚历山德罗维奇·阿夫杰耶夫
亚历山大·亚历山德罗维奇·阿夫杰耶夫（俄語：，羅馬化：Aleksandr Aleksandrovich Avdeyev；1975年8月12日—）是俄罗斯政治家和政治人物，自2022年9月16日起担任第五任弗拉基米尔州州长。
此前，他曾于2016年至2021年担任第七届国家杜马代表，并于2015年至2016年担任卡卢加州副州长和卡卢加州政府成员。他于2010年至2015年担任奥布宁斯克市市长。他是统一俄罗斯党成员。
阿夫杰耶夫于2022年因俄乌战争而受到加拿大政府制裁。
亚历山大·亚历山德罗维奇·阿夫杰耶夫 家庭
阿夫杰耶夫的妻子是银行职员斯韦特兰娜·维亚切斯拉沃芙娜·阿夫杰耶娃。他们有孩子。
丽莎·费雪
麗莎·梅洛妮·費雪（英語：，1958年12月1日—）是一位美國女歌手和詞曲作者。1991年發行出道專輯《如此強烈》便獲得成功，並憑藉著單曲《我該如何撫平傷痛》獲得葛萊美獎。她還曾是斯汀、路德·范德魯斯和蒂娜·特納等多位知名歌手的和聲歌手，曾於1989年至2015年隨同滾石樂隊進行巡迴演唱會。
丽莎·费雪 個人背景
麗莎·費雪於1958年12月1日出生在美國紐約市布魯克林區的格林堡附近。她出生時母親才16歲，而後來她又陸續有了兩個弟弟。
死亡客栈
《死亡客栈》是1988年上映的一部电影，由徐纪宏执导。该作根据朱羽的同名小说进行改编。该作主要讲述的是一群人为了寻找财宝而相互争斗的故事。
死亡客栈 電影內容
三个盗贼盗取了一些财物，然而之后这三个盗贼中的其中两个死亡，另外一个盗贼于是把宝藏藏到了一个自认为安全的地方，并计划未来在某个时候把宝藏分给其同伙的后代来赎罪。
然而多年之后藏宝藏的地方被改成了一家客栈，并且财宝的事情也同时被很多人知道，于是很多人为得到宝藏，纷纷的来到了客栈。
而之前的那个盗贼也来到客栈，并且还意外的遇到了曾经同伙的后人，一个希望能独吞财宝，一个却希望把宝藏还给失主从而来代替父辈赎罪。
然而最后，这些人却纷纷死于争斗中……
亚历山大·阿夫杰耶夫
亚历山大·阿夫杰耶夫（俄語：，羅馬化：Aleksandr Avdeyev）可能指：
尼古拉·彼得罗维奇·尼古拉耶夫
尼古拉·彼得罗维奇·尼古拉耶夫（俄語：，羅馬化：Nikolay Petrovich Nikolayev；1970年4月2日）是俄罗斯政治人物，第七届、第八届国家杜马代表。
1994年至1998年，尼古拉耶夫在塔什干和莫斯科担任《东欧保险报道》记者，该报告是《金融时报》关于中欧和独联体国家保险问题的专门刊物。1991年至2001年，他担任“Progress-Garant”保险公司的部门负责人。2003年，他创立并领导了传播集团“AMSCOM”，该集团在2009年之前一直为金融领域的公司提供公共关系和授权服务。2010年至2014年，尼古拉耶夫担任全国保险代表协会首席执行官。2013年至2014年，他担任全俄中小企业公共组织“俄罗斯支持”的副主席。2016年，他当选第七届国家杜马代表。2021年，他再次当选第八届国家杜马议员。
尼古拉·彼得罗维奇·尼古拉耶夫 制裁
尼古拉耶夫于2022年因俄乌战争受到英国政府和美国财政部 制裁。
孔繁琴
孔繁琴（19世纪？—1911年），字韵笙，男，安徽合肥人，清朝末年军事人物。孔子七十四世孙。
孔繁琴开始是文童，后投效武卫军，在武备学堂毕业。光绪二十六年，跟随光绪帝和西太后西逃，充任殿后。先后担任帮办广西绍字营，管带广东巡防队。历任知县，宣统元年，调云南，充任云南蒙个防军分统。以勋劳补靖边同知，又以赈奖知府。宣统三年，辛亥革命，云南民军兵变，坚守普雄，中枪战死。
尼古拉·尼古拉耶夫
尼古拉·尼古拉耶夫（俄語：，羅馬化：Nikolay Nikolayev）可能指：
丹尼斯·尼基沙
丹尼斯·安德烈耶维奇·尼基沙（，1995年8月7日—），哈萨克斯坦男子短道速滑运动员，2017年冬季世界大学生运动会男子500米、男子1000米和男子5000米接力铜牌得主、2019年冬季世界大学生运动会男子5000米接力铜牌得主、2024年世界短道速滑锦标赛男子500米银牌得主。
1987年毒菜事件
1987年毒菜事件，又稱毒菜心事件，是一件始於1987年11月主要發生在香港深水埗區，過百名市民購買及食用內地供港之菜心或芥蘭等蔬菜後中毒送院，並持續到1995年的一系列食物中毒事件。
事件爆發後，香港漁農處（即現今漁護署）及文康市政科經調查後，證實牽涉的該批蔬菜含有過量殘餘除害劑甲胺磷。五家在內地經營供港菜場的批發商經調查後被暫時禁止對香港進口蔬菜，以及一名香港菜商負責人被控告「出售不宜供人食用的食物」並判以罰款；毒菜事件在一個多月後因再無相關新中毒個案而短暫受控。
隨後，香港仍多年持續出現食用內地供港蔬菜後食物中毒之事件。香港及深圳政府各自採取了多個措施避免相關事件繼續發生，例如香港的《信譽農場計劃》推行和深圳的供港菜場管控，以加強管制農藥的使用和出入口蔬菜的檢驗；至1995年起措施始見成效，因甲胺磷而引發的食物中毒事件亦慢慢緩和。
1987年毒菜事件 事發經過
1987年冬天的11月末，香港深水埗區開始出現多宗有市民因食用菜心後不適送院的事件。11月25至27日的三天內，有53名市民進食過有問題菜心後痾嘔不止而需送到醫院治療，其中19人需留院觀察。53名受影響市民年齡由3歲至75歲，分別被送到明愛醫院、瑪嘉烈醫院、廣華醫院和伊利沙伯醫院治療。中毒個案中，有兩個家庭在26日從深水埗順寧道街市的兩個流動菜販購入菜心，放至第二天烹煮進食後開始不適。
至11月28日，全港累積有88名市民皆懷疑曾進食過菜心後不適而被送院，出現的病徵包括手腳麻痺、嘔吐及頭暈，當中45人需要留醫。香港政府方面表示，已由文康市政科和市政總署派員追查有毒菜心懷疑之源頭深水埗，並收集蔬菜樣本作化驗；同時文康市政科亦與深水埗環境衛生區在順寧道採取特別行動，收集300公斤蔬菜並將之銷毀。另一方面，漁農處向香港本地農戶呼籲使用農藥時需符合條例，以及向市民呼籲在煮食前需要徹底清洗蔬菜。
1987年毒菜事件 事發經過
11月30日，香港政府表示從化驗所驗出有問題的菜心中含有香港禁用的農藥甲胺磷，懷疑該批菜心來自深圳，而批發菜商則位於元朗下鄉。期後在12月，香港政府化驗所的化驗結果顯示，在被抽驗的300多個蔬菜樣本之中，除14個菜心樣本之外，另有2個芥蘭樣本同樣含有農藥甲胺磷，含量比世界衛生組織之安全標準一百萬分之一高出了40倍。
12月3日，文康市政科衛生顧問白禮醫生在市政局食物衛生委員會中表示，受毒菜影響的中毒市民大部分已經康復；而懷疑受污染菜心已被查出來源，並已禁止了該批來源之菜場蔬菜在香港市面出售。而與事件有關的殺蟲劑在香港未有註冊，在香港使用屬違法。
自1987年12月中起，在香港市面無再發現有「毒菜心」出售，中毒個案亦緩和而暫告受控。而此一波毒菜心中毒事件期間，香港共有116人因懷疑曾進食含過量殘餘農藥的菜心而感不適接受治療。
1987年毒菜事件 各界反應
在中毒事件開始出現後，香港政府即時從市民和深水埗順寧街街市處將有問題菜心樣本交政府化驗所化驗。市政總署表示，根據入院者病徵，相信該批菜心受到農藥化學品污染，原因可以是因為種植時使用過量農藥，或在蔬菜運輸過程中沾染了化學物質。
隨後的一個月內，文康市政科持續抽查香港市面所出售的蔬菜，行動中發現五個在蔬菜統營處批發市場內的菜商的蔬菜含有香港並無註冊之殺蟲劑甲胺磷。該五個菜商在深圳和寶安經營供港菜場，所生產的蔬菜經由本港各合作社送至蔬菜統營處的批發市場批銷，而菜商被驗出批銷蔬菜含過量農藥後已被禁止入口蔬菜。
1987年12月，市政總署以「出售不宜供人食用的食物」為由發出傳票檢控一名蔬菜批發商，指被告於12月4日在長沙灣市場一輛貨車上出售由深圳運港菜心，當中每公斤含有5毫克甲胺磷，比聯合國安全標準超出五倍。蔬菜批發商被告在1988年2月1日於法庭上認罪，被判罰款三千元，另需繳付化驗費二百元和菜款十元。
1987年毒菜事件 各界反應
漁農處
漁農處（即現今漁護署）表示，香港自1977年起已有法例管制使用及出售農藥，而甲胺磷因毒性過高而被完全禁止入口香港和零售；但在中國內地甲胺磷的管制則與香港不同，只有禁止在蔬菜及短期農作物上使用，長期農作物如蔬果、水稻等則未有限制使用，亦沒有禁止甲胺磷出口和零售。12月10日，漁農處與深圳的動植物檢疫所進行了在毒菜事件發生後首次、每年舉行兩次的港深動植物檢疫工作小組例會。漁農處代表在會上表示已提供有關懷疑入口菜商的資料予深圳代表，亦希望與深圳在將來加強食物衛生管制之合作。
12月3日下午，漁農處聯同新界蔬菜產銷合作社聯合總社（菜聯社）舉行記者招待會。菜聯社表示他們旗下有26個合作社會員，在香港政府證實毒菜事件後已經合作社通知深圳菜農，加強教育菜農對農藥的認識。同時，菜聯社保證了由合作社批銷的本地蔬菜之生產過程合符香港法例的農藥規定。菜聯社亦表示已對兩個懷疑蔬菜含有甲胺磷的深圳菜場勸告停止輸入蔬菜，兩個菜場雖否認出產的蔬菜含有甲胺磷但亦接受建議暫停供港。
1987年毒菜事件 各界反應
中西區區議會在12月17日的會議討論中表示，當時香港法例未有管制進口食品所含的殺蟲劑和農藥份量，亦沒有規定進口食品上必須印有農藥成份標籤及食物有效期；建議香港政府應修例以加強管制。
深圳當局在爆發初期即成立專責小組，加強檢查各供港菜場使用農藥的情況和檢查農作物出口。同時，深圳政府亦頒布緊急措施，如受檢驗蔬菜有可疑即會整批扣留；另一方面會派出兩隊人員到深圳每一個菜場作檢查和抽取樣本。
深圳動植物檢疫所
深圳動植物檢疫所是當時期香港漁農處唯一與深圳有聯繫的單位。12月10日，深圳動植物檢疫所副所長在雙方每年舉行兩次的例會上表示，他們工作只負責動植物之檢疫，而具體農藥的檢驗工作歸深圳商品檢驗局工作範圍；但同意雙方應各自採取短期及長期措施以解決問題，並會向有關單位反映，禁止生產受污染的菜場供菜至香港，以及加強邊境抽查及檢驗。
1987年毒菜事件 各界反應
深圳商品檢驗局
負責檢驗深圳出口蔬菜的深圳商品檢驗局（商檢局）表示，出口至香港的蔬菜的檢驗工作分三級管理：一是派員到菜場檢查、二是在文錦渡口岸專設檢查組每天對出口菜進行抽查、三是對蔬菜進行抽樣檢驗。但是，商檢局表示因從深圳進口香港的蔬菜來源眾多，不能完全管理，例如邊境耕作口的菜農會直接將農產送到香港市面出售，過程不受深圳商檢局所管控。
深圳果菜公司
負責從深圳出產的蔬菜出口到香港的深圳果菜公司於事件爆發初時強調，從深圳市出口的蔬菜不會存有違規農藥。深圳果菜公司聲深圳蔬菜在種植期間均有嚴格規定，例如在農民使用農藥時有嚴格限制，以及限制農民在用藥後多少天後才可採摘；同時深圳果菜公司負責人聲稱有問題的菜心是香港商人從內地其他地方如廣州、東莞等購入蔬菜，然後混入到深圳出產的蔬菜之中。
1987年毒菜事件 後續影響
於1987年底開始的第一波的毒菜事件，在港深兩地政府採取即時措施如加強農藥管制下曾一度緩和，但到了1988年7月，香港上水區再次出現同樣因進食含過量甲胺磷的白菜和菜心而中毒的案件，導致至少50人不適送院。同年10月底起，香港再有市民進食含過量甲胺磷蔬菜中毒個案，超過400人需要送院。因毒菜引致食物中毒的情況達到高峰，總計491人受事件所影響，確診中毒個案則有303宗。至1989到1990年間，毒菜情況曾轉向穩定，但後來的1991至1995年市面再次出現含過量甲胺磷的毒菜個案。而在之後的時間內，香港雖然未有發現何由除害劑殘餘所引致的食物中毒確診個案，但市面不時會發現蔬菜含過量農藥的事件。
在香港市面被抽驗出的有問題蔬菜樣均是內地供港之進口蔬菜，本地生產的蔬菜則未有驗出含過量殘餘農藥。香港市民開始對內地供港蔬菜失去信心並轉移追求本地菜，使本地菜在「毒菜心事件」的數年時間內批發價格大幅波動；同時地，因為深圳當局嚴格執行蔬菜配額制度，令本地菜的批發價曾高至28元一斤，本地農戶在這段時間內因此收入增加不少。
1987年毒菜事件 後續影響
1987年起多波中毒事件總計有超過三百名香港市民需要接受醫治，部分更屬重度中毒個案。其中，有個別個案市民因此患上急性肝炎，在隨後十多年更演化成肝硬化和肝癌，長期嚴重影響了中毒個案市民家庭生活。
在1987年毒菜事件爆發之時，香港在與中國內地之邊境未有設立食物督察。在1988年11月起，香港實施標籤管制，如供港蔬菜上由深圳當局簽發的標籤資料不全將被禁止進口，或需另外經過化驗才可以繼續進口。
1988年12月16日，菜統處因應毒菜問題設立了化驗所檢驗蔬菜，每天會在供應全港五至六成的菜統處批銷蔬菜中抽取60個樣本化驗。在成立後的一年半時間內，化驗所共驗出了480個樣本含有過量的殘餘農藥；但化驗所的設施只能驗出蔬菜是否含過量殘餘農藥，不能驗出農菜成份。
1987年毒菜事件 後續影響
1996年，食物環境衞生署食物安全中心在文錦渡口岸設立了的食品管制中心，對進口食品進行抽查。文錦渡口岸是陸路鮮活食品入口官方指定的口岸，所有內地供港蔬菜必須經此關口進入。根據食物安全中心在2014年所公布的數字，文錦渡食品管制中心化驗所每年抽驗約1.3萬個入口蔬菜樣本，合格率達99.9%。然而，在毒菜事件後的數十年後，香港與中國內地邊境已開設多個新口岸，不少「走私菜」會經其他關口進入香港而造成的管制漏洞。
另外，近年香港境內雖然有菜統處和食安中心等數個檢測機制，但在每天約1600噸由內地供港的蔬菜之中仍有超過兩成為「走私菜」，即使是來自擁有香港認可資格的內地菜場，他們亦有收集菜場以外沒有產地認可之蔬菜，然後再貼上假標籤供港，繞過官方指定的供港途徑直接送到香港市面銷售。
1987年毒菜事件 後續影響
漁護署因應持續多年出現的毒菜事件影響香港民生，計劃設立制度以從源頭管理蔬菜的生產，以確保蔬菜符合安全標準。1994年，漁護署與菜統處和菜聯社聯合推行《信譽農場計劃》，以自願性質讓香港本地農戶加入認證計劃，向農戶提供耕作技術指導，以及推廣正確的使用農藥方式和檢驗農場環境以確保種植環境安全。而由信譽農場所出產之蔬菜必須經由菜統處於批發市場批發出售，同時菜統處會從中監察和檢驗蔬菜符合安全規定。1998年，《信譽農場計劃》推出「好農夫」品牌，由信譽農場出產的蔬菜將會加上「好農夫」標籤並在指定零售商戶發售，以讓公眾識別。
期後，基於市面出售的蔬菜約四成為內地供港菜場所生產，《信譽農場計劃》在1995年和2011年分別擴展至廣東省和寧夏回族自治區的港資供港菜場，並交由菜聯社作中介人運作。在《信譽農場計劃》推行的初年內，香港市面有75宗毒菜事件，至兩年後的1996年內下降至3宗。
甲胺磷作為毒菜事件中使市民食物中毒的主要化學品，在中國內地一直未被禁止使用。2008年1月9日，甲胺磷連同对硫磷、甲基对硫磷、久效磷和磷胺共五種高毒农药在国家发展改革委公告中，正式被禁止於中國國內生產、流動及使用。
在香港使用除害劑（例如殺蟲噴霧、除雜草劑等）被香港法例中的第133章《除害劑條例》所規管。條例限制了香港所有除害劑的製造、入口、供應、貯存和售賣，並由漁護署負責執行監管。2014年，香港政府修訂《除害劑條例》以涵蓋《鹿特丹公約》和《斯德哥爾摩公約》中所列明的除害劑。而甲胺磷在2015年對除害劑條例的修訂中依據《鹿特丹公約》加入至《除害劑條例》附表2之被管制除害劑名單中。
2012年，香港政府以「保障公眾健康和促使本地標準與國際標準接軌」為由提出審議《食物內除害劑殘餘規例》（第132CM章），並於2014年8月1日正式實施。規例以國際食品法典委員會為基準，在本地規管在市面出售的食品（包括蔬菜）中的除害劑「最高殘餘限量」和「最高再殘餘限量」符合標準。如任何人進口、製造或售賣含有不符合《規例》除害劑殘餘要求的食物，即屬違法。
孙龙
孙龙（2000年8月28日—），吉林人，中国男子短道速滑运动员，2019年世界短道速滑锦标赛男子5000米接力银牌得主、2024年世界短道速滑锦标赛男子1500米金牌得主。
延斯·范特沃特
延斯·范特沃特（荷蘭語：，2001年10月6日—），荷兰男子短道速滑运动员，2021年世界短道速滑锦标赛男子5000米接力金牌得主、2023年世界短道速滑锦标赛混合2000米接力金牌得主和男子500米铜牌得主、2024年世界短道速滑锦标赛男子1500米银牌得主。
布伦丹·科里
布伦丹·科里（英語：，1997年1月21日—），加拿大、澳大利亚男子短道速滑运动员，他曾获得2024年世界短道速滑锦标赛男子1500米铜牌，他也曾参加2022年冬季奥林匹克运动会。
克丽丝滕·桑托斯-格里斯沃尔德
克丽丝滕·桑托斯-格里斯沃尔德（英語：，1994年11月2日—），美国女子短道速滑运动员，2023年四大洲短道速滑锦标赛混合2000米接力金牌得主、女子500米、女子1500米银牌得主和女子3000米接力铜牌得主、2024年世界短道速滑锦标赛女子1500米银牌得主和女子500米铜牌得主。
孔旼
孔旼（994年—1060年），字宁极，北宋兖州曲阜人，孔子四十六代孙。
孔旼隐居在汝州龙兴县龙山滍阳城，性孤傲高洁，喜读书。喜欢听人之善，动止必依礼法。当地有饥荒，他用粮食周济邻人，所居百余里，被乡里人所爱慕。汝州人争讼，不听有司而听孔旼。其父去世，庐墓三年，卧破棺中。宋仁宗庆历七年（1047年），知州上奏行义之事。嘉祐三年（1058年），因推荐授任为秘书省校书郎。嘉祐四年（1059年）担任守光禄寺丞，致仕。晚年好学《周易》及《老子》。著有《易大衍》。去世后，赠太常丞。
科琳娜·斯托达德
科琳娜·斯托达德（英語：，2001年8月15日—），美国女子短道速滑运动员，2023年冬季世界大学生运动会女子3000米接力铜牌得主、2024年世界短道速滑锦标赛女子1500米铜牌得主。
營地藏身處
《營地藏身處》（英語：）是一部在2023年上映的美國成長喜劇電影，由肖恩·歐森執導，柯賓·布魯、Ethan Drew、亞曼達・雷頓、克里斯托弗·劳埃德等人領銜主演。
營地藏身處 製作
本片在2021年10月在田納西州的富蘭克林進行拍攝。
營地藏身處 發行
2023年5月，路邊風景電影公司宣布獲得本片在美國的發行權。 
本片在2023年9月15日上映。
莫頓鹽業
莫顿盐业是一家美国鹽業公司，該公司主要生产食用鹽、工業用鹽以及水淨化、农业和道路/高速公路領域需要用到的鹽。该公司总部位于芝加哥。
莫頓鹽業 歷史
1848年，該公司在伊利诺伊州芝加哥成立，当时該公司名為Richmond & Company，只是一家小型銷售公司 ，當時該公司主要向美國中西部销售盐。1889年，公司改名，名字來源於乔伊·莫顿。  1910年，公司改制為莫顿盐业公司，当时該公司除了銷售盐，還會制造盐。
1999年，莫頓鹽業被罗门哈斯收購。 2009年，莫頓鹽業被德国钾盐集团收購。 2021年4月30日，德国钾盐集团又將莫頓鹽業出售給Stone Canyon Industry Holdings。
莫頓鹽業于2001年正式进入中国市场，当年与中盐上海公司等企业合资设立“上海中盐莫顿盐业有限公司”，后者是中国加入WTO后，中国盐业与国际盐业合作开发产品、开发市场的第一家专营企业，也是中国第一家允许进入食盐专营的中美合资食盐定点生产厂。产品原先主要销售华东地区，后在盐业销售政策放开之后开始全国推广。
环城西路 (杭州)
环城西路是杭州一条南北向的道路，南接湖滨路，北通武林门，全长1.6公里，是杭州的主干道之一。1959年拆除杭州西城墙北端修筑环城西路。环城西路南端为望湖宾馆。“环城西路20号”曾经是浙江省文物管理委员会的代名词，邵裴子、郦承铨、沙孟海、朱家济、陈训慈、牟永抗、汪济英、王士伦都曾在此工作或生活，现为人民日报浙江分社所在。2003年，杭州市政府在环城西路和北山路交叉路口附近重建风波亭，以纪念岳飞。
弗拉弗拉人
弗拉弗拉人是住在加纳东北部上東部大區和布基纳法索南部的一個族群。 大部分弗拉弗拉人主要从事农业。 弗拉弗拉这个名字来自于弗拉弗拉人的一種问候儀式。他們問候他人時會喊三到四次弗拉弗拉（furrafurra），同时還會拍手。
弗拉弗拉语
弗拉弗拉语是尼日尔-刚果语系下的一種語言，是住在加纳北部上東部大區和布基纳法索南部的弗拉弗拉人使用的語言。它在加纳具有國家語言地位，而且与达巴尼语和加纳北部的其他语言以及布基纳法索的莫西语關係密切。弗拉弗拉语有三種方言。
大區 (迦納)
大區是加纳的第一级行政區劃。截至2020年，加纳共有16个大区 ，这些大區又可以进一步分为260个次一級行政區劃。
大區 (迦納) 歷史
1957年3月加納独立后，該國設立5個大区。1987年時，加納共有10個大區。 2018年12月27日，加納又新設6個大區。
环城东路 (杭州)
环城东路是杭州一条南北向的道路，南抵城站火车站，北通艮山门与环城北路、朝晖路相接，全长3.6公里，是杭州的主干道之一。1959年拆除杭州东城墙，即最后一段城墙，修筑环城东路。杭州环城东路与庆春东路交叉口有杭州古城墙陈列馆。由于环城东路、环城北路、环城西路分别位于不同位置，曾经引发游客混淆。环城东路边有金衙庄公园，因明朝隆庆二年进士金学之别墅而得名，也是曾经的杭州火车站旧址。
李勇 (1963年)
李勇（1963年—），男性，西南石油学院钻井工程专业毕业，北京大学工商管理硕士。中华人民共和国国有企业人物。曾任中国海洋石油集团副董事长、总经理。
李勇 (1963年) 生平
2003年4月，任中海石油（中国）有限公司天津分公司副总经理。2005年10月，任中海油田服务股份有限公司执行副总裁。2009年4月，升任中海油服总裁。2010年9月，任中海油服首席执行官、总裁。2012年7月，兼任中海油服党委书记。2016年6月，任中国海洋石油总公司总经理助理、中国海洋石油有限公司执行副总裁，渤海石油管理局（有限天津分公司）局长（总经理）、党委书记。2017年3月，任中国石化集团公司副总经理；2019年4月，任中国石油化工集团有限公司副总经理、党组成员。
2020年9月，任中国海洋石油集团党组副书记、副董事长、总经理、非执行董事及薪酬委员会成员。2023年12月，退休。2024年3月15日，他因涉嫌严重违纪违法，接受中央纪委国家监委纪律审查和监察调查。9月11日，李勇黨籍被開除。9月27日，最高人民检察院对李勇下達逮捕令。
李勇 (1963年) 生平
2025年4月9日，湖北省襄阳市中级人民法院一审公开开庭审理了中国海洋石油集团有限公司原党组副书记、总经理李勇受贿一案。襄阳市人民检察院起诉指控：1996年至2023年，被告人李勇利用担任中国海洋石油总公司勘探部综合技术处处长、钻井试油处处长，中国海洋石油有限公司钻井完井办主任，中海石油（中国）有限公司天津分公司党委书记、总经理、副总经理，中海油田服务股份有限公司党委书记、首席执行官、总裁、执行副总裁，中国海洋石油集团有限公司党组副书记、总经理等职务上的便利，为有关企业和个人在业务代理、产品销售、职务调整等事项上提供帮助，直接或通过他人非法收受财物共计折合人民币6794万余元。检察机关提请以受贿罪追究李勇的刑事责任。
2025年8月5日，湖北省襄阳市中级人民法院公开宣判中国海洋石油集团有限公司原党组副书记、总经理李勇受贿一案，对被告人李勇以受贿罪判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币三百万元；对其受贿所得财物及其孳息依法予以追缴，上缴国库。
域菲街
域菲街（英語：）是澳洲南澳州阿德萊德的一條貫穿市中心的東西向大道。該道路穿過市中心的維多利亞廣場，向東延續為域菲道（），穿過阿德萊德環城公園東部。
域菲街 概述
街道東始東邊臺，西至維多利亞廣場，是阿德萊德市中心中部貫穿維多利亞廣場的三條街道之一（另外兩條是高志街及英皇威廉街）。這三條街道也是市中心最寬的街道，寬2鏈（130英尺；40）。域菲街的西端繼續穿過維多利亞廣場，轉為高志街，延伸至西邊臺。域菲街的東端延續為域菲道，穿過阿德萊德環城公園，直至城市環路的大英迴旋處。域菲道在迴旋處東側延續為堅盛頓道。
平美智
平美智（日语：／，1956年2月2日—），暱稱（），前寶塚歌劇團雪組主演男役，搭檔是神奈美帆。本名國田道子(くにた みちこ)，兵庫縣西宮市人，畢業於尼崎市立中央中學校，身高171公分，B型。
海因里希·埃伯巴赫
海因里希·埃伯巴赫（德語：，1895年11月24日—1992年7月13日）是二戰期間的德國裝甲部隊將領，在盟軍入侵諾曼第期間指揮第5裝甲軍團。他是納粹德國橡葉騎士鐵十字勳章的得主。
海因里希·埃伯巴赫 生平
1914年7月1日，埃伯巴赫加入符騰堡陸軍第180步兵團第10團3連，擔任旗隊長。1915年5月15日，他被調到符騰堡第122燧發槍團第8連擔任排長，十天後晉升為中尉。1916年9月25日，他在索姆河戰役中臉部受重傷並失去鼻子，後來被法國人俘虜。他在瑞士一家醫院康復並於1917年9月4日回國。1918年1月11日，他的鼻子被修復。隨後，他被分配到第122步兵團的替補營。1918年9月23日，他的團向英國投降。由於他在戰爭期間的工作，埃伯巴赫被授予鐵十字勳章、騎士十字勳章、二級腓特烈劍勳章和黑色重傷徽章。
1920年1月1日，埃伯巴赫加入警察隊伍。他被部署在內卡河畔埃斯林根和斯圖加特。1919年12月13日，他晉升為警察中尉，隨後晉升為警察上尉，並於1933年8月1日晉升為警察少校。他警察生涯的巔峰是擔任帝國國家警察局長。
海因里希·埃伯巴赫 生平
1935年7月1日，埃伯巴赫以少校身分加入德國國防軍。1935年10月14日被任命為第12反戰車營長。1936年8月1日調至第3裝甲師第6裝甲團。1937年10月1日晉升為中校。1938年11月10日，埃伯巴赫被任命為第4裝甲師第35裝甲團團長，當時該師由格奧爾格·漢斯·萊因哈特中將指揮。
1939年，埃伯巴赫率領第35裝甲團參加了第二次世界大戰初期對波蘭的入侵。在他的指揮下，該團參與了槍殺波蘭戰俘的行動，埃伯巴赫在給妻子的信中證明了這一點。1940年6月13日獲頒騎士鐵十字勳章。1941年6月22日起，他所在的團參加了對蘇戰爭，隸屬於中央集團軍。在東線，埃伯巴赫於1941年7月2日被任命為第4裝甲師第5裝甲旅旅長。
1941年8月7日，他寫信給妻子：「我們將在這裡待到15號，或許是20號。那還剩下多少時間呢？最多6週。這段時間還能做些什麼？聖彼得堡、莫斯科、敖德薩，最多再加上哈爾科夫。如果一切順利。然後戰爭就結束了嗎？不。布爾什維克會繼續戰鬥。冬天將會幫助他們。”
海因里希·埃伯巴赫 生平
在斯摩稜斯克、基輔和圖拉戰役期間，馮·朗格曼將軍仍擔任其師長，此後自1941年12月起隸屬於馮·紹肯，並於1941年12月31日榮獲橡葉騎士鐵十字勳章。他已於1941年12月8日獲得陸軍榮譽勳章。
1942年3月1日，埃伯巴赫晉升為少將，1943年1月1日晉升為中將。1942年春，他負責指揮整個第4裝甲師。1942年11月26日，他被任命為第48裝甲軍軍長，但五天後受傷。1943年2月10日，任預備軍裝甲部隊司令。1943年2月18日，他成為裝甲預備軍的督察。最終1943年8月1日，他晉升為裝甲兵上將。
1944年6月，埃伯巴赫被調往法國的B集團軍。他指揮的部隊在諾曼地登陸中與在朱諾和寶劍海灘登陸的英軍作戰。7月，他接替利奧·蓋爾·馮·施韋彭堡擔任西部裝甲群總司令，該群後來更名為第5裝甲軍團。8月，他指揮了隸屬於第7軍團的特設埃伯巴赫裝甲集群。埃伯巴赫最後一次被任命領導第7軍團是在1944年8月22日。
1944年8月31日，在塞納河附近的亞眠附近執行偵察任務時，埃伯巴赫被英軍俘虜。此後一直被英國關押在特倫特公園直到1948年1月6日。
富咸 (南澳州)
富咸（英語：）是澳洲南澳州阿德萊德的一個市區，位於西多倫士市地方政府行政區內。
东新桥 (杭州)
东新桥，又名古松老桥，是杭州市拱墅区潮王路北浙江工业大学校园内、跨越上塘河的一座单孔石拱桥。古时设有东新关，隶属于北新关。东新桥始建于唐贞观年间（公元627年至649年），光绪二十五年（公元1899年）重建。上塘河从北到南过东新桥分为两支，一支向东南流，一支向西流，汇入运河。桥上有对联：“地接新关，利普工农商贾；石侍古老，源通南北东西。”桥旁有“梦溪笔谈”铸钟，以纪念桥畔曾存在过的梦溪村。宋朝以前，京杭运河经由上塘河抵达杭州。古时湖墅为杭州城北的集镇，上自武林門，下至北新關，以及西則錢塘門而抵觀音關止，東則艮山門而抵東新關止。
东新路 (杭州市)
东新路是杭州市拱墅区和上城区的一条道路，因贯穿东新乡而得名，而东新乡因东新关而得名。1958年后，沿路曾有杭州锅炉厂、杭州制氧机厂、杭州重型机械厂、杭钢小型轧钢分厂，故而成为交通要道。2018年起，开始进行改造升级，2021年完工，并为与地铁5号线衔接进行了优化。
忍者外傳 (2004年遊戲)
《忍者外傳》（日语：，英语：，）是由Team Ninja开发，特库摩发行的动作游戏，于2004年3月在Xbox上推出。游戏设定于带有未来风格的21世纪，玩家控制超级忍者隼龙夺回失窃的魔刀「黑龙丸」，并为被屠杀的族人复仇。游戏的灵感来自特库摩的旧忍者龙剑传系列，并与Team Ninja的死或生系列格斗游戏共享世界观背景。
本作以西方玩家为目标受众，开发耗时五年。游戏中的暴力元素给取得内容评级制造了障碍，因而在某些地区遭到了审查和删减。为了推广《忍者外傳》，特库摩借助Xbox的互联网连接功能举办了一系列国际在线比赛；参赛玩家的数量打破了记录，决赛在2004年东京电玩展现场举行。
忍者外傳 (2004年遊戲)
《忍者外傳》广受好评，在北美推出的首月售出了36万2441份，但在日本销量不佳。Team Ninja后续发布了两款可下载内容包，此内容也收录于2005年推出的加强版《忍者外傳 黑之章》。2007年，本作以《忍者外傳Σ》为题被移植到PlayStation 3平台，加入了新内容并提升了画面表现；该版本也在PlayStation Vita上推出，标题为《忍者外傳Σ Plus》。本作有三部续作，分别为2008年发售的《忍者外傳2》与2012年发售的《忍者外傳3》、2025年發售的《忍者外傳4》。
2021年6月10日，《忍者外傳Σ》作为《忍者外傳：大师合集》的一部分，在Microsoft Windows、任天堂Switch、PlayStation 4和Xbox One平台推出。
忍者外傳 (2004年遊戲) 游戏玩法
《忍者外傳》的叙事围绕玩家操控的主角隼龙的一系列行动展开。游戏采用第三人称越肩视角，并带有典型的动作冒险游戏风格。隼龙在游戏开始时只有基础的能力和武器，但随着游戏的进行，他可以通过收集或购买道具来升级能力和武器。隼龙可以在游戏场景中做出各种符合他的的忍者形象的杂耍动作，例如在墙壁上奔跑、在横杆之间摇荡或在水面上奔跑。游戏世界由多个不同的区域组成，作为枢纽的泰龙城连接其中大部分区域。受塞尔达传说系列游戏机制的影响，玩家需要与敌人战斗、寻找钥匙或解开谜题才能进入这些区域。玩家可以在散布于区域中的龙头雕像处保存游戏进度，以便日后继续游戏。
忍者外傳 (2004年遊戲) 游戏玩法
玩家使用手柄操控隼龙的动作。玩家需要操作左摇杆、两个攻击按键和一个格挡按键，整个操控系统流畅而灵敏。《忍者外傳》被认为是当时Xbox上最具战斗深度的游戏之一，可与PlayStation 2上的动作冒险游戏《战神》和《鬼泣》相媲美。《战神》战斗系统的设计者埃里克·威廉姆斯解释说，《忍者外傳》禁止玩家中途取消攻击。与之相比，玩家可以在《战神》中这样做，而《鬼泣》则在部分攻击中给予玩家这种自由。威廉姆斯说，与这两款游戏相比，《忍者外傳》的战斗系统更难掌握；不过，它能让玩家在平等的条件下与电脑控制的敌人战斗。
忍者外傳 (2004年遊戲) 游戏玩法
《忍者外傳》中有数种武器可供隼龙使用，每种武器都有其优缺点，从而影响玩家的战斗方式。隼龙可以使用单手剑（如龙剑和妖刀鬼徹）快速攻击，还能使出名为「飞燕」的招式，跃起斩击敌人。此外，装备轻型武器的隼龙还能施展其招牌动作「风雷震落」，将敌人从空中旋转摔落在地。重型武器（如霸王大刀和天衣无缝）虽然速度慢，但对敌人造成的伤害更高。玩家可以利用连枷和长棍打出一长串连击。隼龙可以向远处的敌人投掷手裏劍和射箭。除了使用武器攻击外，隼龙还可以利用「灵气魂」。灵气魂是在敌人死亡时释放的彩色能量球，当隼龙接近时，这些能量球会被自动吸取到隼龙的体内。灵气魂在游戏过程中发挥着重要作用，它可以回复体力、恢复用以释放忍术的氣力或增加金钱。不过，玩家可以在战斗中让隼龙主动吸取灵气魂，用以发动强力的「灭杀」攻击，在自身无敌的状态下对敌人造成大量伤害。
游戏中，隼龙还可以使用具有类似魔法效果的忍术。当玩家发动忍术时，隼龙就会施放火球、冰风暴或闪电。忍术的功能与清版射击游戏中的炸弹或手榴弹类似，可以在重创敌人的同时让隼龙自身免受伤害。但是，游戏总监板垣伴信不满意使用忍术时的程序化的视觉效果，希望玩家尽可能不使用忍术。因此，他对游戏进行了调整，玩家在不使用忍术的情况下通过关卡时，可以获得奖励积分。玩家有两种方式让隼龙防御。首先，隼龙可以站在原地格挡攻击，但某些敌人的强力攻击或投技会打破他的防御。第二种方法是用名为「旋風之術」的动作让隼龙翻滚回避攻击。
忍者外傳 (2004年遊戲) 剧情
2004版《忍者外傳》的灵感来自于20世纪80年代红白机上的忍者龙剑传系列，世界观设定最初是根据同为Team Ninja制作的生死格鬥系列格鬥遊戲重新构建的。不过，板垣伴信的访谈显示，Xbox版游戏是红白机上的原系列的前傳，两者可能构成连贯的故事。
《忍者外傳》以死或生系列的游戏世界为背景。游戏故事主要发生在日本与維格爾帝国（虚构的西亚国家）。游戏中的日本场景，如山中的忍者堡垒和村庄，借鉴了平安时代的建筑风格。相比之下，維格爾帝国及其首都泰隆则融合了世界各地的建筑风格。泰隆的欧式建筑和修道院都带有哥特式风格，有拱顶大厅、尖拱和大型彩色玻璃窗。在一个隐藏的地下关卡中，有猫头雕像、满是雕刻的墙壁、象形文字、阿兹特克金字塔和迷宮。板垣拒绝限制游戏的创作过程，因而造就了这种混合的风格。
忍者外傳 (2004年遊戲) 剧情
「超级忍者」隼龙是忍者外傳系列的主角，也是游戏中玩家可控制的主要角色。板垣伴信认为创作其他的可控角色可能会分散他的团队开发隼龙的注意力，尽管如此，《忍者外傳Σ》中瑞秋也成为了可控角色。隼龙与特库摩的渊源由来已久；他是20世纪90年代的忍者龙剑传系列的明星，自1996年以来一直是死或生系列的常驻角色。隼龙在这些游戏中的形象使他在粉丝和电子游戏行业中广受欢迎。《忍者外傳》的背景设定在初代《死或生》的两年前，本作也为死或生系列中隼龙的造型和性格提供了故事背景。
忍者外傳 (2004年遊戲) 剧情
瑞秋是游戏的女主角，她的身世带有悲剧色彩。她和孪生妹妹阿尔玛都有会将人类变成魔神的魔神血脉。瑞秋认为她们的血脉无法消除，于是为了救赎妹妹的灵魂，想杀死妹妹。姐妹俩与诅咒她们的重鬼卿多库之间的关系是推动游戏发展的橋段，瑞秋偶尔需要隼龙的救助。虽然玩家无法在《忍者外傳》中操控瑞秋，但她在重制版《忍者外傳Σ》的部分章节中是可控的。游戏中还有两位会协助玩家的角色。年轻女忍者绫音是游戏中的向导，负责为玩家提供建议和目标。她也是死或生系列的常驻角色。刀匠村正经营的商店遍布游戏世界的各个角落，玩家可以在这些商店里购买有用的道具并升级隼龙的武器。村正还会发布任务，介绍背景故事和其他重要信息；例如，他会告诉隼龙如何获得升级龙剑所需的道具。玩家可以自定义隼龙的服装和瑞秋的发型。
游戏中的大多数敌人都是魔神，即因血咒而变成怪物的人类。三位重鬼卿带领手下与隼龙对抗，他们在游戏情节中扮演着重要角色：阿尔玛是瑞秋的妹妹，她的故事构成了游戏的重要部分；多库是隼龙的主要对手，他突袭隼之里并夺走黑龙丸一事是游戏的主要情节；马尔布斯是魔界的领主，他在隼龙最后前去见維格爾神聖皇帝的路上制造了一系列挑战。
忍者外傳 (2004年遊戲) 剧情
《忍者外傳》的故事分为16个章节，每个章节都以一段过场动画开始和结束。游戏开始时，玩家控制隼龙潜入影一門忍者的堡垒。隼龙此行是为了拜访他的师叔，影一門的首领村井。正当他们交谈之时，绫音向他们汇报了隼之里遭到袭击的消息。隼龙历经战斗返回村庄，见到了多库。多库杀害了隼龙的青梅竹马「龙之巫女」吴叶，并夺走了黑龙丸。隼龙与手持黑龙丸的多库展开了对决，但被砍倒在地，多库带着黑龙丸离开了隼之里。隼一門的图腾飞隼随后出现，使隼龙得以生还。
隼龙从村井那里得知袭击者来自維格爾帝國，为了给吴叶复仇，他偷偷登上了一艘前往帝国的飞艇。隼龙在帝国首都泰龙的街道上奋力杀出一条血路，途中击败了包括三位重鬼卿在内的多个头目。在一场摧毁了整个城市的战斗中，隼龙击败了阿尔玛，并将她交给瑞秋处置。瑞秋却不忍心杀死自己的妹妹。多库趁机掳走了瑞秋，准备用她作为祭品增强阿尔玛的力量。在阿尔玛的帮助下，隼龙救出了瑞秋，并消灭了多库的灵魂，但多库在临死前对隼龙下了血咒。解除血咒的唯一办法就是杀死皇帝，于是隼龙冲进皇宫，打败了马尔布斯，进入皇帝所在的冥界。要消灭皇帝并夺回黑龙丸，隼龙必须完成两场连续的头目战。成功击败皇帝后，冥界开始崩塌。为了逃离冥界，隼龙沿着岩壁向上跳跃攀爬，但在此期间，黑龙丸从他的手中脱离，落在了一人的脚下。
此人是整个游戏过程中一直在跟踪隼龙的黑使大兄。黑使大兄收下了黑龙丸，表露了自己的身份——影一門的首领村井。村井承认自己策划了对隼之里的突袭，他的最终目的是利用隼龙收集的灵魂恢复黑龙丸的邪恶力量。村井用黑龙丸的力量变身为魔神，最终头目战就此展开。隼龙击败了村井，并用真龙剑击碎了黑龙丸。获得胜利后，隼龙化身为飞隼飞回隼之里。在游戏的最后一幕中，他将龙之碧放在吴叶的墓碑上，随后消失在夜色中。《忍者外傳》的故事在续作《忍者外傳 龍劍》、《忍者外傳2》和《忍者外傳3》中延续。
忍者外傳 (2004年遊戲) 开发
1999年，Team Ninja开始了「次世代忍者外傳项目」的开发工作。第一阶段是在世嘉NAOMI街机基板上制作游戏。随后，他们计划将该项目转移到Dreamcast游戏机上进行进一步开发和发布，但在2001年世嘉宣布停产Dreamcast时放弃了这一计划。此时，特库摩决定将《忍者外傳》作为索尼PlayStation 2在美国的首发游戏。然而，板垣伴信另有打算；作为Team Ninja的负责人，他对Xbox的软件开发工具包印象深刻，并促使他的团队为微软的游戏机进行开发。特库摩起初并未透露开发平台的变更，直到2002年E3游戏展上才宣布《忍者外傳》将在Xbox游戏机上独占推出，令游戏行业和粉丝们大吃一惊。在特库摩的投票中，大多数粉丝都希望游戏能在任天堂GameCube上推出。
忍者外傳 (2004年遊戲) 开发
《忍者外傳》是Team Ninja的第一款动作游戏。在最初的构思中，本作与在红白机平台推出的原版忍者龙剑传系列毫无关联。但是，原版忍者龙剑传系列在西方拥有众多拥趸，出于销售方面的考量，特库摩希望保留与前作的联系。特库摩要求板垣重新考虑，并将目标瞄准国外市场。板垣分析系列前作得出结论，这些游戏的暴力元素吸引了玩家。为了保留这种气质，他在Xbox版中加入了斩首等血腥内容。他还希望他的新游戏既难又诱人；游戏考验玩家的反应能力，而不是对关卡布局和操作时机的记忆力。他的团队重点设计了流畅的游戏玩法和高品质的动画，能对玩家的输入做出快速反应。板垣加入了更新版的敌人和特殊攻击，以此向过去的忍者龙剑传系列致敬。从随从的手枪开始，Team Ninja制作的3D模型都基于现实世界的材料。人物模型取材于人体解剖学研究，团队还聘请了武术家对人物动作进行数字化捕捉。不过，动画师并没有将动作捕捉数据直接导入游戏，而是将它们用作模板，使游戏角色的夸张动作更具真实感。板垣认为设计非人类生物比设计人类敌人更有趣。
忍者外傳 (2004年遊戲) 发售
2004年2月26日出版的《Fami通Xbox》杂志附赠了《忍者外傳》的试玩版光盘。在试玩版中，玩家可以在两种难度下尝试游戏的第一章，并使用一些升至最高等级的武器和忍术。2004年3月2日，特库摩在美国发行了《忍者外傳》，比原计划晚了一年。
《忍者外傳》在发行时包含了血腥暴力、斩首和奇形怪状的怪物。北美游戏分级机构娛樂軟件分級委員會（ESRB）将其评为「M — 成熟」级游戏，在美国多个州禁止向17岁以下的任何人出售。不过，在世界其他地区，对斩首的表现会招致更严格的评级。德國娛樂軟件檢驗局（USK）认为这些内容过于夸张，并拒绝对游戏进行评级。这有可能使得《忍者外傳》被列入德国的「对青少年有害的媒体名单」，这意味着商店既不能为游戏做广告，也不能向18岁或以上的顾客出售游戏。为了获得USK评级，特库摩对欧洲PAL版进行了删减。一年后，特库摩成功地为未删减版的《忍者外傳 黑之章》获得了USK 18+评级。
忍者外傳 (2004年遊戲) 发售
日本的電腦娛樂分級機構（CERO）在《忍者外傳》和《黑之章》发布时将其评级为18+级游戏。当时的CERO评级只是对消费者的指导意见。然而，2006年3月1日，日本的评级系统发生了变化。日本引入了从A到D的分级制度，并为含有大量血腥、暴力和犯罪内容的游戏增设了Z级。Z评级具有法律效力，向18岁以下的人出售此类游戏属于违法行为。为了获得面向东亚市场的D评级，特库摩因此删除了《Σ》中的斩首效果。然而，尽管之前的两款游戏也含有对人体斩首的描绘，CERO却将这两款游戏重新定为D级。
Team Ninja在《忍者外傳》发布后继续开发该项目，目的是将动作游戏和他们的首款此类游戏推向极致。为此，他们发布了免费的可下载扩展包「飓风包」。板垣说，团队开发飓风包是出于兴趣，因此他们不打算向玩家收取额外费用。这两款扩展包于2004年第三季度通过Xbox Live发布。
忍者外傳 (2004年遊戲) 发售
「飓风包：第一卷」改进了故事模式；Team Ninja调整了遇敌和敌人的人工智能（AI），以增加游戏难度。该扩展包加入了更多类型的敌人，如人形猫、戴着恐龙头骨的巨人和生化人。Team Ninja还对显示屏幕动作的虛擬鏡頭系統进行了重要改动；玩家现在可以控制镜头并改变其观察角度。这款扩展包还增强了战斗引擎；玩家可以使用新招式「交叉之术」在适当的时机反击敌人的任何攻击。
Team Ninja后来将这两个扩展包合并，并增加了新功能，制作了《忍者外傳 黑之章》。这款游戏被板垣伴信视为《忍者外傳》的最终版本，于2005年9月20日发售。几年后，Team Ninja升级了游戏画面，并将其移植到PlayStation 3上。该版本于2007年6月14日以《忍者外傳Σ》为标题发布。《黑之章》于2008年2月11日被列入Xbox Original游戏。
微软和特库摩于2004年举办了三场名为「超忍大赛」的在线比赛。比赛通过Xbox Live进行，面向欧洲、日本和北美的参赛者开放。优胜者的评选基于玩家在《忍者外傳》或其飓风包中取得的分数。玩家需要在14到24天内完成规定的游戏，并向在线记分板提交分数。
忍者外傳 (2004年遊戲) 发售
前两场在线比赛也是在2004年东京电玩展上举行的超忍大赛世界决赛的地区资格赛。参赛名额竞争激烈，两场比赛均打破了Xbox Live活动的在线参加人数记录。来自欧洲和北美的六名得分最高的玩家赢得了印有板垣签名的木刀，五名地区冠军入选2004年9月25日的决赛。决赛中，选手们伴随现场解说同时游玩从「飓风包：第二卷」中选取的定制游戏。他们有15分钟的时间完成游戏并获得最高分；最后20秒，日本选手panzerorta40148通关游戏并击败对手，最终胜出。在颁奖仪式上，决赛选手从板垣手中接过奖牌。
该比赛同样伴随着争议。玩家们抱怨微软迟迟未公布第一轮比赛的官方规则，并认为公布的最高分无法通过公平的方式达到。但官方表示该分数是可能达到的，并认可比赛结果。在第二轮比赛中，微软最初在没有公开说明原因的情况下取消了冠军的资格，指定亚军为北美区决赛选手，但最终因亚军无法及时取得护照而不得不让季军前往东京参加决赛。
第三场超忍大赛于9月27日开始，历时26天。比赛排名由游玩「飓风包：第二卷」时获得的分数决定，奖品是特库摩的服装和Team Ninja的游戏。这场比赛标志着《忍者外傳》官方锦标赛的结束，不过微软保留了供玩家上传分数的排名板。
忍者外傳 (2004年遊戲) 其他版本
特库摩推出了《忍者外傳》的两个加强版本：Xbox版《忍者外傳 黑之章》和PlayStation 3版《忍者外傳Σ》。这两款游戏与原版基本相同，都讲述了隼龙和黑龙丸的故事，但增加了额外的内容并更新了游戏机制。尽管板垣认为《黑之章》是《忍者外傳》的最终版本，特库摩随后还是将该游戏移植到了PlayStation 3上，即《Σ》。
除了故事模式外，《黑之章》与《Σ》还加入了名为「任务模式」的新玩法。任务模式侧重于动作而非角色发展，玩家要在小型场景内完成战斗任务，目标是「消灭所有敌人」。在故事模式和任务模式中，游戏评分基于玩家消灭敌人的速度、击杀的人数、结束时剩余未使用的忍术数量以及收集的金钱数量。玩家可以在在线排名板上比较分数。
特库摩在2005年E3上宣布，Team Ninja正在开发《忍者外傳 黑之章》，随后在2005年TGS上展出了游戏的开发中版本。《黑之章》是原版《忍者外傳》和两个「飓风包」的重制合集。游戏中出现了新的敌人，如会爆炸的蝙蝠和隼龙的魔神分身。游戏中的服装比原版更多，并将原版中可解锁的红白机版初代《忍者龙剑传》换成了街机版。