hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
玛格达莱娜·文德利希
玛格达莱娜·文德利希（德語：，1952年5月16日—），德国女子皮划艇运动员。她曾代表西德参加1972年夏季奥林匹克运动会皮划艇比赛，获得女子单人皮艇激流铜牌。
ARM Cortex-A510
ARM Cortex-A510是一個基於ARMv964位指令集架構設計的中央處理器以及ARM內核。由安謀控股旗下劍橋設計中心的劍橋團隊設計。
ARM Cortex-A510 設計
ARM Cortex-A510與前一代ARM Cortex-A55相比，性能提升35%，能效比提高20%以及3x機器學習性能。對比前一代ARMCortex-A55的兩條解碼流水線，ARM Cortex-A510升級到三條，不再支持Aarch32。三條前端以及後端擁有3個ALU。
埃迪特·埃克鲍尔
埃迪特·埃克鲍尔（德語：，1949年10月27日—），德国女子赛艇运动员。她曾代表西德参加1976年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，联同特娅·艾内德获得女子双人单桨无舵手铜牌。
克立硼罗
克立硼罗，商品名为Eucrisa等，是一种非甾体类外用药物，用于治疗成人和儿童的轻度至中度特应性皮炎（湿疹）。
克立硼罗最常见的副作用为给药部位的局部反应（包括灼烧感或刺痛感）。
克立硼罗是一种磷酸二酯酶 4 (PDE-4) 抑制剂，尽管其在特应性皮炎中的具体作用机制尚不清楚。
克立硼罗 副作用
在给药部位，克立硼罗可能会导致灼烧感或刺痛感，少数情况下可能有过敏反应。
克立硼罗 医疗用途
在美国，克立硼罗用于3 个月及以上患者轻度至中度特应性皮炎的局部治疗。
在欧盟，克立硼罗用于 2 岁及以上患者受累体表面积 (BSA) 小于等于40% 的轻度至中度特应性皮炎治疗。
克立硼罗 药理
克立硼罗是一种磷酸二酯酶4抑制剂，主要作用于引起炎症的磷酸二酯酶 4B (PDE-4B)。 化学结构上，克立硼罗是一种苯氧基苯并恶硼烷。 对 PDE-4B 的抑制可以抑制肿瘤坏死因子 α (TNFα)、白细胞介素12 (IL-12)、白细胞介素23 (IL-23)及其他细胞因子的释放，而后者被认为与免疫反应和炎症有关。
特应性皮炎患者会产生高水平的细胞因子，进而导致皮肤的炎症反应。  克立硼罗可阻断包括肿瘤坏死因子 α、白细胞介素（IL-2、IL-4、IL-5）和干扰素 γ在内的部分参与炎症反应的细胞因子的释放。 基于此种阻断作用，克立硼罗有望缓解炎症反应，从而舒缓特应性皮炎的症状。
克立硼罗 化学
克立硼罗（化学名：5- (4-氰基苯氧基) - 1,3 - 二氢 - 1 - 羟基 - [2,1] -苯并氧杂硼杂环戊烯) 是苯并恶硼烷类的成员，其特征在于存在硼酸半酯与酚醚和腈。  克立硼罗结晶成两种多晶型物，它们的氧杂硼杂环的构象不同。已经制备了具有4,4'-联吡啶的共晶体，并通过X 射线晶体学进行了研究。
克立硼罗 历史
克立硼罗最初由Anacor Pharmaceuticals开发，用于治疗局部的银屑病。   在临床前阶段和临床开发阶段，该药物被称为 AN2728 和 PF-06930164。 在辉瑞收购 Anacor Pharmaceuticals 时，克立硼罗曾被认为是有着 20亿美元/年 潜力的新药。然而，其实际的商业表现并不成功，克立硼罗2018年的销售额仅1.47亿美元，2019年的销售额仅1.38亿美元。
克立硼罗于 2016年12月 在美国获批 ，并于 2018年6月 在加拿大获批。
两项安慰剂对照试验证实了克立硼罗的安全性和有效性，共有 1522 名参与者，年龄从 2 岁到 79 岁不等，患有轻度至中度特应性皮炎。 这两项试验中，受试者每天两次接受克立硼罗或安慰剂治疗，持续 28 天。 试验完成之前，受试者和实验人员均不知道正在给予哪种治疗。 总体而言，接受克立硼罗治疗的受试者在治疗 28 天后表现出更好的疗效，皮肤清晰或几乎清晰。  此两项试验于美国进行。
克立硼罗于 2020年3月 获准在欧盟使用，用于治疗轻度至中度特应性皮炎。
克劳斯·埃尔
克劳斯·埃尔（德語：，1949年8月16日—），德国男子田径运动员，主攻短跑。他曾代表西德参加1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得男子4×100米接力铜牌。
1915恰纳卡莱大桥
1915恰纳卡莱大桥（土耳其語：），也被称为达达尼尔海峡大桥（土耳其語： )，是土耳其西北部恰纳卡莱省的一座公路悬索桥。位于拉普塞基和蓋利博盧南部，馬爾馬拉海西側，横跨整個达达尼尔海峡。該橋在建設了五年後，於2022年3月18日由土耳其總統雷杰普·塔伊普·埃尔多安宣布橋梁正式通車。其官方名稱中的「1915」乃為紀念鄂圖曼帝國海軍在第一次世界大戰期間，對英法海軍的一場重要勝利而得名。
該橋主跨長度为2,023米（6,637英尺），為世界上最长的悬索桥，比日本的明石海峡大桥還要長32米（105英尺）。該橋將江位於東色雷斯的O-3（3號公路）、O-7（7號公路），和位於安納托利亞的O-5（5號公路）連接起來。
這座橋是達達尼爾海峽上的第一座固定式跨海大橋，也是繼博斯普魯斯海峽上的三座橋後，橫跨整個黑海海峽的第四座橋梁。
1915恰纳卡莱大桥 設計與成本
該大橋的招標項目由特克芬建築與設備公司設計，總體設計由考伊公司與韓國平華工程資訊公司（PEC，僅負責纜索設計與引橋設計）負責。奧雅納與阿斯-雅各布森負責該項目的獨立設計核查，特克芬與T-ingénierie負責管理顧問。
該大橋總長為3,563米（11,690英尺），加上高架引橋的話則為4,608米（15,118英尺），比奧斯曼加齊大橋的總長加上高架引橋的長度再長527米（1,729英尺），成為土耳其國內最長的橋梁。大橋雙塔高為334米（1,096英尺），超越了亞武茲蘇丹塞利姆大橋的高度，為土耳其境內最高的橋梁，也為土耳其境內第三高的建築物。同時該橋也超越中華人民共和國的平塘大橋，成為目前世界上第二高橋梁。該橋面高72.8米（239英尺），寬45.06米（147.8英尺），最大厚度為3.5米（11英尺）。橋面上有六條車道（雙向各三條），兩側各有一用於維修用途的行道。
根據總統埃尔多安表示，建造這座橋梁的成本為25億歐元（27億美元），但是每年將可以節省燃料消耗或碳排量4.15億歐元（4.58亿美元）。
1915恰纳卡莱大桥 歷史
事實上早在上世紀90年代時，就一直有著建造一座橫跨達達尼爾海峽的訴求，2012年時這項訴求再次被提起，到了2014年，土耳其政府將其列入土耳其未來交通項目列表之一。2016年9月，政府啟動了大橋建設項目。爾後該橋於2017年開始招標，最後由土耳其的利馬克控股公司與建築中心控股公司，以及韓國的DL集團與SK集团得標。
該橋於2017年3月開始施工，大橋最初預定在2023年9月完工，但後來提早至2022年3月。2020年5月16日，靠近加里波利一側（歐洲海岸）的第二座塔樓竣工。到了2021年11月13日，所有的塊狀橋面均安裝完畢。該橋最後於2022年3月18日通車、收費，價格為200土耳其里拉（6.78歐元）。
1915恰纳卡莱大桥 歷史
中国总领事张美芳曾于2023年2月13日向社交媒体上传了一部影片，写道“中国在土耳其建造的桥梁经受住了地震#ChinaTech。”该影片错误地声称土耳其的桥梁由于中国技术而经受住了最近的毁灭性地震。她还错误地称“蜀道集团的一家子公司是唯一参与建设的”。这座桥也不太可能受到2023年2月6日袭击土耳其东南部省份的7.8级地震的任何威胁，因为它位于距地震震中附近的城市卡赫拉曼馬拉什西北约 950 公里（590 英里）处。
這座橋的名称中的数字1915、橋塔的高度（318米）和开工日期（3月18日）都与1915年3月18日的加里波利海軍行動中，鄂圖曼海軍取得勝利的日期有关。大桥主跨长度2023米，是指土耳其共和国成立一百周年（1923年–2023年）。
约阿希姆·埃里希
约阿希姆·埃里希（德語：，1947年2月21日—），德国男子赛艇运动员。他曾代表西德参加1972年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，获得男子四人单桨无舵手铜牌。
汉斯·埃斯特纳
汉斯·埃斯特纳（德語：，1951年4月7日—），德国男子冬季两项运动员。他曾代表西德参加1980年冬季奥林匹克运动会冬季两项比赛，获得男子4×7.5公里接力铜牌。
扎比内·埃弗茨
扎比内·埃弗茨（德語：，1961年3月4日—），德国女子田径运动员。她曾代表西德参加1984年和1988年夏季奥林匹克运动会田径比赛，其中1984年奥运会获得一枚铜牌。
宽嘴鸫属
宽嘴鸫属（學名：）为雀形目鸫科的一个属。本屬鳥類分佈於東南亞地區，現有4個物種。
宽嘴鸫属 命名歷史
本屬由瑞典動物學家布赖恩·霍顿·霍奇森於其1836年建立，他認為他發現的兩種鳥類——紫寬嘴鶇及綠寬嘴鶇在形態上雖然與鶇屬鳥類相似，卻有著至少兩倍寬的鳥喙，因此建立了這個屬。其模式種同時被霍奇森指定為紫寬嘴鶇。其屬名來自紫寬嘴鶇的尼泊爾語名稱，並拉丁化為。
在分類學上，本屬隸屬於鶇亞科下，與之最為接近的屬是食果鸫属。
特娅·艾内德
特娅·艾内德（德語：，1951年6月8日—），德国女子赛艇运动员。她曾代表西德参加1976年夏季奥林匹克运动会赛艇比赛，联同埃迪特·埃克鲍尔获得女子双人单桨无舵手铜牌。
第二次马哈迪政府
第二次马哈迪政府（通称希盟政府）是指2018年5月10日至2020年2月24日，马哈迪·莫哈末担任马来西亚第七任首相期间领导的政府。2018年马来西亚大选候选人马哈迪成功胜出，终结国民阵线61年执政，写下1957年马来西亚独立后首次政党轮替纪录；他以92岁10个月的年龄再次担任首相。
第二次马哈迪政府 内阁
2018年5月21日，副首相旺阿兹莎率领13名内阁部长，在国家元首苏丹莫哈末五世面前宣誓就职，旺阿兹莎也是马来西亚历史上首位女副首相和兼任妇女及家庭发展部长。其他宣誓的部长包括内政部长慕尤丁、财政部长林冠英、国防部长末沙布、教育部长马智礼马烈、乡区发展部长丽娜·哈仑、经济事务部长阿兹敏阿里、房屋及地方政府部长祖莱达、交通部长陆兆福、通讯及多媒体部长哥宾星、人力资源部长M.古拉、农业及农基工业部长沙拉胡丁阿育及卫生部长祖基菲里阿末。
同年7月2日，希盟第二批部长和副部长宣誓就任，其中内阁部长有13人，而副部长有23人。
以下为7月2日宣誓就任的部长：
以下为7月2日宣誓就任的副部长：
此外，首相马哈迪还成立了以五人组成的政府顾问理事会（Majlis Penasihat Kerajaan），该理事会成立的目的和首要任务是为政府提供与经济和财政相关方面的建议和劝告，并协助政府顺利落实希盟在选举竞选期间提出的“百日新政”竞选宣言和承诺。理事会成员如下：
第二次马哈迪政府 内阁
前马来西亚财政部长（1984—1991年），前马来西亚国会下议院议员（1982年至2004年）。
马来西亚著名经济学家，曾于70到80年代在耶鲁大学和哈佛大学任教，曾在联合国经济及社会理事会担任助理秘书长，主要负责经济事务。
第七任马来西亚国家银行总裁（2000—2016年），也是亚洲第一位女性国家央行行长，曾被评为「金融界最具影响力的女性」和「全球最佳央行总裁」。
马来西亚首富，郭氏集团和香格里拉酒店集团创办人，拥有「亚洲糖王」之称。
前马来西亚国家石油总裁（1989—2010年）。
第二次马哈迪政府 首100天
希望联盟在第14届大选入主布城后，各界一直检视新政府的施政能力。希盟除了要履行选举承诺，亦须处理前朝政府遗留的体制弊端及贪腐丑闻，例如一个马来西亚发展有限公司丑闻（1MDB）。
6月27日
警方透露，5月份搜查前首相纳吉相关地点，而警方所扣押财物的物件基本估价合共6亿8637万令吉，市价则至少11亿令吉。此估价包括了1万2000件珠宝、272个名牌包包、423只手表及1亿1670万令吉的各国货币现金。
前首相纳吉在撤销2014年起诉《当今大马》诽谤的控状的隔周，首次踏入《当今大马》办公室接受专访。他受访时谈及警方扣押行动、一马公司案及第14届大选等等事件。
第二次马哈迪政府 废除消费税
前任首相纳吉·阿都拉萨执政时期推出了消费税（GST），引起民间怨声载道。自马哈迪上任后，于6月1日将GST降至0%，马来西亚的GST政策实施三年两个月后停施。
第二次马哈迪政府 打击贪污
自上任后，希盟政府大肆调查政府部门及官联公司的贪污案，其中最备受关注的包括前首相纳吉·阿都拉萨和夫人罗斯玛·曼梳。截至2018年11月8日，已有超过20名国阵高官显要因涉及贪污舞弊而被接二连三的调查和提控。首相马哈迪曾指出，当局逮捕面对滥权和贪污指控的数名前领导人，不含政治动机，而是依据国家法律行事。
国家施政、诚信和反贪中心（GIACC）由马哈迪于2018年6月8日宣布成立，并由反贪会前主席阿布卡欣领导，专司就反贪廉正与施政事项扮演评估监督协调的角色，并直接向首相汇报。
2019年1月29日，马哈迪推介为期5年的“2019-2023年国家反贪蓝图”（NACP），矢言全力打击贪污问题，改善国家形象。这项反贪蓝图由国家施政、廉正与反贪中心（GIACC）负责草拟，旨在加强政府施政，打造廉正的国家。长达约65页的报告鉴定6大主要防贪领域，分别是政治、公共行政、执法、司法、立法和企业管理。马哈迪表示，制定2019年至2023年反贪蓝图，证明政府严厉追查与对付过去的涉贪者，如今与未来的涉贪者将面对更严厉的对付行动。
第二次马哈迪政府 打击贪污
国会下议院于2019年7月1日通过议案，强制所有国会议员、上议员和政治秘书必须申报收入，以及与配偶的财产。
2020年1月23日，国际透明组织公布2019年全球贪污印象指数（CPI），在希盟政府的严厉打贪下，马来西亚的排名跃升10级，在全球180个国家中，从2018年的61名，升至2019年的51名。
第二次马哈迪政府 外交
2019年9月18日，马哈迪在首相办公厅为新马来西亚外交政策框架主持推介礼致词时说，大马外交政策基本要素保持不变，继续奉行独立时有原则和务实的外交政策，与所有国家保持友好关系，并以国际法和规范，和平解决争端。
马哈迪于2018年8月第一次访问中华人民共和国时与中华人民共和国国务院总理李克强见证了马中两国签署5项了解备忘录。这5项备忘录中，其中3项涉及农业，2项分别是双边货币掉期、会计与审计监管合作备忘录。
2019年4月25日，马来西亚和中国在北京签署一项谅解备忘录，中国拟议在5年内（2019年至2023年）向马来西亚购买额外190万公吨棕油，估计价值达45亿6000万令吉。
马哈迪在出席第二届一带一路国际合作高峰论坛发表演讲时强调，马来西亚全力支持中国的“一带一路计划”，惟主张其通道必须自由和安全通行。他表示，“一带一路”倡议是个好主意，而且可以让马来西亚从中受惠。
2019年5月26日，马哈迪配合马中友好协会（PPMC）出版的马中建交45周年纪念刊发表献词说，马中近年来的双边贸易与投资增长如流星般迅速，这个趋势会继续在旅游、科学、科技及文化交流方面创造更多机会。
第二次马哈迪政府 外交
2020年2月13日，马哈迪与中国国家主席习近平互通电话，代表马来西亚政府向中国政府与人民表达慰问。
2019年3月13日，马哈迪与到访的韩国总统文在寅举行会谈。之后两国领袖见证了4项谅解备忘录签署仪式，包括工业4.0相关企业合作、交通领域合作、在大马发展智能城市及清真业合作。
马哈迪于2019年11月首次访问韩国期间与文在寅见证了4份有关资讯与通讯科技、数码政府、保健与医疗科学及水与污水管理的谅解备忘录签署仪式。
马哈迪在2019年东盟韩国纪念峰会上演讲时表示，东盟与韩国之间的联系需要加强，以确保双方可以相互学习。他指出，东盟拥有巨大的机遇和丰富的资源，但由于缺乏先进、高效和可持续的基础设施，东盟无法充分利用其潜力。
马哈迪访问韩国航空宇宙产业公司（KAI）时说，马来西亚对韩国在航空业上取得的发展深感兴趣。马哈迪说，他上次是在2002年访问韩国，迄今该国在高科技领域取得了相当大的发展。
第二次马哈迪政府 外交
马来西亚政府欢迎韩国，在2020年马韩迎接建交60周年之际，将双边关系提升为战略伙伴关系。马哈迪表示，马韩两国政府将讨论该提案的细节，这与马来西亚学习韩国在先进技术和创新实力的意图一致。
一名马来西亚官员在马哈迪和韩国总统文在寅召开双边会议结束后对《马新社》说，韩国已表示有意为联合国世界粮食计划署（UNWFP）购买价值900万美元的6000公吨马来西亚棕油。
时任日本首相安倍晋三与马哈迪交情超过30年。马哈迪在出任首相后时曾七次访问日本。
2018年11月6日，马哈迪获日本明仁天皇授予“一等桐花大绶章”，以肯定他在加强马日双边关系方面所作出的巨大贡献。马哈迪也是继新加坡建国总理李光耀及印度前总理曼莫汉·辛格之后，第三个接受大绶章的亚洲领袖。
在2018年，马来西亚与柬埔寨总贸易额为5亿5850万美元，比2017年增加22.6%，2019年马来西亚是柬埔寨第4大外来直接投资国，总额27亿3000万美元。
第二次马哈迪政府 外交
马哈迪于2019年9月3日对柬埔寨展开为期3天的官式访问。他与柬埔寨首相洪森召开双边会议，讨论关于贸易与投资，以及在农业、防卫及发展清真领域的合作，且在会议结束后发表联合声明。马哈迪与洪森也见证了豁免双重征税（DTA）协议及旅游业合作了解备忘录的签署仪式。
马哈迪对于2018年朝美首脑会晤表示欢迎，并表示世界不应对朝鲜最高领导人金正恩怀疑并应学习他对于和平的期盼。在东京的一个记者会上，马哈迪希望朝美首次峰会能取得好结果，并表示马来西亚重开北韩驻当地大使馆，改善因金正男遇刺事件而低落的两国关系。
2019年12月，外交部长赛夫丁阿都拉透露，马来西亚将于2020年首季重开驻朝鲜平壤大使馆。
第二次马哈迪政府 教育
希盟政府对于教育的贡献如下：
2020年1月，马哈迪兼任教育部长后，曾再度提出恢复英文教数理政策。
第二次马哈迪政府 卫生与环境
2018年12月18日，卫生部副部长李文材宣布，2019年1月起，所有餐馆将全面禁烟，含有尼古丁成份的电子烟（Vape）和水烟（Shisha）也在禁烟令当中，若餐饮业者面对顽固烟民束手无策，可拨打热线联系卫生部执法官员前往取缔。
2018年12月26日，李文材指出，在保障非烟民健康的课题上，卫生部绝不妥协，但同时也会尊重烟民的权利。他指出，食肆禁烟规定不是要阻止烟民吸烟，而是他们必需遵守条件，也就是在远离禁区的地点吸烟。
2018年12月31日，新成立的烟民维权俱乐部（Smokers Right Club）7名成员入禀司法审查，挑战有关禁令。该诉讼于2019年10月29日被驳回，吉隆坡高庭裁决卫生部所实施的食肆禁烟令未侵害烟民的宪赋权利。2023年6月20日，联邦法院驳回7名烟民的上诉申请，并谕令其向卫生部支付3万令吉律师费。
第二次马哈迪政府 卫生与环境
2019年12月29日，卫生总监诺希山发表文告指出，2020年1月1日起，在禁烟区抽烟者将接获250令吉罚单，首次违规者若在罚单发出的一个月内到任何县卫生局办事处缴还，罚款可减少至150令吉。他说，第2次违规者，必须缴付全额罚款，至于违规3次或以上，将被罚款350令吉。
2019年2月25日，能源、工艺、科学、气候变化和环境部长杨美盈披露，政府在该年首两个月已关闭140家涉及进口及处理非法洋垃圾的工厂，并会继续展开检举，预料2019年能净化处理2018年进口达75万公吨的洋垃圾。她强调，除了非法营运工厂，即使拥有合法准证，如合法再循环工厂，一旦发现业者非法进口洋垃圾及没依照条例处理洋垃圾，业者同样会被对付。
2019年9月28日，杨美盈与槟城首席首长曹观友共同主持第8届槟城国际绿色大会及展览会（PGIGCE）开幕式后对记者说，联邦政府把“洋垃圾”送回原国绝不会付一分一毫。她说，该部门已与槟城州政府合作，联系相关国家使节要求将这些塑废料运回。
第二次马哈迪政府 卫生与环境
2019年3月7日，巴西古当河流散发毒霾严重，大约937人到医院寻求治疗。3月14日，首相马哈迪·莫哈末飞往巴西古当视察毒雾情况。由于有害烟霾的状况，巴西古当共111所学校被勒令关闭直到另行通知为止。
2020年1月25日，卫生部长祖基菲里阿末宣布马来西亚出现首三宗确诊病例。1月26日，政府针对新冠肺炎疫情首次召开会议，参与政府部门机构为国家灾难管理机构（Nadma）及卫生当局、警方及移民局，以及外交部、通讯部和旅游部正副部长。1月27日，政府暂时限制中国武汉市与湖北省公民入境马来西亚。2月3日，马来西亚安排首架撤侨专机前往中国武汉载送马来西亚人返国。2月7日，政府禁止中国宣布封锁的城市公民入境马来西亚。2月9日，副首相旺阿兹莎宣布限制浙江省五个城市及江苏两个城市的人民入境。2月16日，马来西亚禁止任何从中国港口出发的或停靠的邮轮入境。2月27日，过渡首相马哈迪·莫哈末宣布，政府推出总值200亿令吉的经济振兴配套，确保有效应对因疫情冲击带来的经济风险，同时拟定应对各行各业策略，来巩固马来西亚经济基础。
第二次马哈迪政府 通讯与科技
哥宾星出任通讯与多媒体部长后，指示电讯公司改善马来西亚的网速，并大幅度降低宽频价格，例如，马电讯Streamyx网络配套从每月160令吉降至69令吉。
政府在提呈2019年财政预算案时宣布，为了支持数码经济的成长，政府发放10亿令吉拨款，并在2019年推介国家光纤化与连接计划（NFCP），目标为2023年宽频覆盖率达98%，最低宽频速度达30Mbps。
2019年10月，马来西亚正式从类比信号电视（Analog TV）转换至数码信号电视（Digital TV）。
2019年4月18日，首相马哈迪·莫哈末推介“5G马来西亚：社群跃进”展览会，展示马来西亚的5G梦想与实践。“5G马来西亚”的推介也是延续马哈迪在1996年提出的多媒体超级走廊发展项目，以发展马来西亚成为数字经济的典范。马哈迪在致词中说，马来西亚应能在未来3年内，充分掌握与善用5G技术，推动马来西亚经济实现强劲和可持续的增长，他说，不过，只有所有利益攸关方与政府一起履行5G议程，才有可能实现这一目标
第二次马哈迪政府 通讯与科技
2019年10月3日，马哈迪见证明讯（Maxis）及华为科技（马来西亚）签署一项在马来西亚提供5G服务网络的协议时指出，5G将成为一个关键驱动，以连接国内每一个人，并将多个领域如制造业、农业、医疗保健业转型，以便马来西亚能在全球保持竞争力。他说，跨国公司及马来西亚供应商之间的合作至关重要，以支持马来西亚蓬勃发展的技术生态系统。
2020年1月20日，马哈迪在浮罗交怡推介“大马5G演示计划”上说，马来西亚放眼在该年第三季落实5G科技的目标，处于正轨上。他说，这是马来西亚强化经济、达致可持续成长及共享繁荣愿景的起步。马哈迪也说，在他于2019年4月推介“大马5G展示”后，使用5G的准备工作进展顺利。他指出，就经济而言，5G能够作为革新成长的基建
他在之后的记者会上还认为，如果马来西亚适当地使用5G，或可在2025年就可成为先进国，无需等到2030年。他表示，尽管通信技术不断演变，但5G是最新和全面的，可获得大量资讯协助决策。
第二次马哈迪政府 新闻自由
上任后，马哈迪接受马来西亚国营电视台（RTM）访问时强调，新政府不会限制新闻自由或对付不实报道，除非这些新闻报道威胁国家秩序。
在国阵政府执政期间禁止的《砂拉越报告》网站获得解封，该网站因曾揭露一个马来西亚发展有限公司丑闻（1MDB）遭封锁。
在执政的22个月里，马来西亚在无国界记者组织的世界新闻自由指数排名中，从2018年的第145位，到了2020年大跃进至第101位。
第二次马哈迪政府 降低投票及参选年龄
2019年7月16日，国会下议院以211票支持及零票反对下，通过修宪案，将投票及参选年龄降低到18岁，同时推行选民自动登记制。此修宪案之后于同年7月25日在国会上议院正式表决，最终以47票低空飞过修宪门槛。
第二次马哈迪政府 2030年共享繁荣愿景
2019年9月14日，马哈迪主持内阁特别会议，根据2021-2030共享繁荣愿景商讨国家长期经济政策方针。根据经济事务部的文告，共享繁荣愿景是政府推出的新希望和议程，将成为国家团结的基石。该愿景拟定确保全民能在2030年享有高生活水平的规划。此愿景也涵盖第十二大马计划和第十三大马计划，在这2个五年计划执行期间的年度财政预算，也将以共享繁荣的景愿为基础。
2019年10月5日，马哈迪推出了新的国家发展宏愿，即2030年共享繁荣愿景。他在致词时称该愿景旨在将马来西亚打造成经济持续成长的国家，同时以公平和包容性的方式分配国家经济，让全民感受到和谐和稳定。
政府放眼通过2030年共享繁荣愿景，在10年内取得每年4.7%的成长，以借此在2030年达成国内生产总值（GDP）3兆4000亿令吉的目标。马哈迪指出，上述数字只是政府的目标，并不会证明国家和其人民的富裕程度。
柔佛州务大臣沙鲁丁嘉马对2030年共享繁荣愿景表示欢迎，并称中央政府明确列出2021年至2030年期间的发展框架，将更好推动马来西亚前进，尤其带领人民迈向更美好的未来。
霍尔格·法赫
霍尔格·法赫（德語：，1962年9月6日—），德国男子足球运动员，场上位置是中场。他曾代表西德参加1988年夏季奥林匹克运动会足球比赛，获得一枚铜牌。
怯怯里
怯怯里（?—?），斡耳那氏，蒙古帝国将领。
1235年窝阔台南伐，他以千户随从阔端攻打南宋的安丰、寿州。又跟随诸王塔察儿率领蒙古军二千人攻荆山，获胜，赐马二匹。与万户纳以用兵守沂州、郯城，攻略涟水、海州，又随从元帅怀都攻占襄阳。去世后，其子相兀速袭父职。
怯怯里 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《元史·卷123》，出自宋濂《元史》
《新元史/卷152》，出自柯劭忞《新元史》
托马斯·法尔纳
托马斯·法尔纳（德語：，1963年2月7日—），德国男子游泳运动员。他曾代表西德参加1984年和1988年夏季奥林匹克运动会游泳比赛，获得一枚银牌和二枚铜牌。
希尔德加德·法尔克
希尔德加德·法尔克（德語：，1949年6月8日—），德国女子田径运动员。她曾代表西德参加1972年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得女子800米金牌和女子4×400米接力铜牌。
ARM Cortex-A73
ARM Cortex-A73是一個基於ARMv8-A64位指令集架構設計的中央處理器以及ARM內核。由安謀控股旗下索菲亞設計中心的索菲亞團隊設計。ARM Cortex-A73擁有兩條超純量亂序執行解碼流水線。
ARM Cortex-A73 設計
ARM Cortex-A73作為ARM Cortex-A72的繼任產品，能效比提高30%以及性能提升35%。Cortex-A73的設計基於32位ARM Cortex-A17，強調能效比和持續峰值性能，而Cortex-A73 主要針對提高移動計算性能。在性能評測中，相對於Cortex-A72，Cortex-A73提高了每時鐘整數指令 (IPC)，但是浮點IPC卻降低。
ARM Cortex-A73 對外授權
ARM Cortex-A73可作為半導體IP核授權給被許可方（例如高通和聯發科），其設計使其適合與其他IP內核（例如 GPU、數位訊號處理器（DSP）、顯示控制器）集成到一個片上系統（SoC）中。
同時，Cortex-A73也是第一個可以通過ARM的半定制“Built on ARM”許可而進行修改的ARM內核。Kryo280是第一個發布的半定制產品，儘管沒有公佈相對於標準ARM Cortex-A73所做的修改。
ARM Cortex-A73 上市產品
海思麒麟960於2016年發布，採用4個Cortex-A73內核（主頻為 2.36 GHz）作為big.LITTLE架構的大核，而小核是4個Cortex-A53內核。
聯發科Helio X30採用2個Cortex-A73內核（頻率為 2.56 GHz）作為十核big.LITTLE架構的大核，並有4個Cortex-A53內核和4個Cortex-A35內核作為小核。
高通也於2017年3月在驍龍835發布的Kryo280中使用改進的Cortex-A73內核作為大核。SoC採用 8 個Kryo 280內核作為兩個4核模塊，主頻分別為2.456GHz 和1.906GHz。雖然高通相對於標準ARM Cortex-A73內核所做的修改是未知的，但是Kryo280內核提升了整數IPC。Kryo260也使用Cortex-A73內核，但主頻低於Kryo 280並與 Cortex-A53 內核結合使用。
ARM Cortex-A73 上市產品
Cortex-A73 也用於各種中端芯片，例如三星Exynos芯片，聯發科Helio P系列芯片，以及其他海思麒麟芯片。與驍龍636/660一樣，這些芯片中的大多數都在big.LITTLE架構中實現了4個A73內核和4個A53內核。
C3H8S
分子式C3H8S（摩尔质量：76.16 g/mol）可以指：
IThome
iThome是臺灣的資訊科技產業新聞網站。根據其自述，iThome成立於1997年，原本是由PChome的資訊科技產業新聞部門經營，針對的讀者為產業人士。2001年10月部門獨立為「電週文化事業」公司，並發行紙本週刊。
伊戈尔·米哈伊连科
伊戈尔·弗拉基米罗维奇·米哈伊连科（烏克蘭語：，羅馬化：Ihor Volodymyrovych Mykhailenko；1988年2月19日—），绰号切尔卡斯（），乌克兰军事和政治人物，亚速营第二任指挥官，乌克兰国民警卫队高级中尉，极右翼准军事组织“国民小队”指挥官。
伊戈尔·米哈伊连科 生平
1988年2月19日，米哈伊连科出生在哈尔科夫的一个乌克兰族家庭。在学生时代，居住在扎波羅熱州波洛希區的Chapaivka村。2004年，考入哈尔科夫理工学院。2005年春，与安德烈·比列茨基结识，后成为以比列茨基为首的“乌克兰爱国者”组织的成员。其后参加了该组织的很多大规模行动，例如游行、集会、体育赛事、抗议行动和暴力行动等，以及查明毒贩、拘留非法移民等行动。2008年10月18日，因在游行中与警察发生冲突被捕，并被关押数日。2011年8月23日，谢尔盖·科列斯尼克武装袭击“乌克兰爱国者”位于哈尔科夫Rymarska街18号的哈尔科夫总部办公室，双方爆发冲突，米哈伊连科因在冲突中颈部中弹而住院治疗。米哈伊连科曾作为证人出席对袭击案件的审理，但随着烏克蘭國家安全局镇压“乌克兰爱国者”，米哈伊连科后来被重新归类为嫌疑人。2011年9月11日，米哈伊连科与另一名“乌克兰爱国者”成员维塔利·克尼亚日斯基（Віталій Княжий）被捕，随后被关入哈尔科夫Kholodnohirska监狱。在基辅、哈尔科夫、利沃夫、顿涅茨克、日托米尔、伊万诺-弗兰科夫斯克等多个城市爆发支持“乌克兰爱国者”、反对政治压迫的抗议活动。2014年2月25日，根据乌克兰最高拉达“关于释放政治犯”的第4202号决议，米哈伊连科等人被释放。
月里麻思
月里麻思（？—1277年），乃马氏（乃蛮），蒙古帝国将领。
1237年，窝阔台命他与断事官忽都那颜同署。1238年，又同阿术鲁拔都儿充任达鲁花赤，率兵攻破南宿州。1241年，奉命与南宋议和。从行者七十余人，月里麻思驰抵淮上，宋将将他囚在长沙飞虎寨达三十六年，1277年卒。忽必烈以其子忽都哈思为答剌罕。
月里麻思 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《元史·卷123》，出自宋濂《元史》
《新元史/卷152》，出自柯劭忞《新元史》
莉娜·拉德克
莉娜·拉德克（德語：，1903年10月18日—1983年2月14日），德国女子田径运动员。她曾代表德国参加1928年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得女子800米金牌，成为该小项的首个奥运冠军。
小公主雕像
小公主雕像（匈牙利语：Kiskirálylány）位于匈牙利布达佩斯的多瑙河滨大道的栏杆，由芒卡西奖和科苏特奖获奖雕塑家拉斯洛·马顿（László Marton，1925–2008）创作于1972年，原作高50厘米。
这位艺术家的灵感来源于他第一次婚姻中所生的大女儿。她经常穿着公主的服装，戴着父亲用报纸做的皇冠，在塔班表演，在家里也经常假装自己的浴袍是一件斗篷。这幅画面促使她父亲创作了这座小雕像。
拉斯洛·马顿写道：“我雕刻了它，名为‘小公主’。它被放置在多瑙河滨大道上一个优雅的位置，成为布达佩斯的象征."
"Évike是我第一次婚姻所生的女儿，她5岁时，穿着小公主的服装，在塔班游乐场玩耍。当我看到时，立刻就有了主题。我模仿自己的女儿 – 拉斯洛·马顿在他的工作室说（2007年） – 她大概六岁，在花园里玩耍。她打扮成公主，肩上搭了一间浴袍，头上戴了一顶王冠。我成功地捕捉到了这一刻，立刻觉得这是一件成功的艺术作品。几年后，首都向我索要一尊雕像。我立刻想到了“小公主”，幸运的是我们找到了雕像感觉良好的地方。"
小公主雕像
1990年，雕像的一个较大尺寸的复制品被放置在多瑙河滨大道，第二件复制品被放置在艺术家的家乡陶波尔曹。在日本也有同一尊雕像的复制品，由艺术家捐赠。东京艺术剧场的音乐厅前。雕像原作（1972年）归匈牙利国家美术馆所有。
1992年—1993年阿布哈兹战争
1992年－1993年阿布哈兹战争（阿布哈兹称阿布哈兹卫国战争）是一场主要由格鲁吉亚政府军与阿布哈茲分离主义势力、俄罗斯武装部队和北高加索武装分子参加的战争。居住在阿布哈兹的格鲁吉亚族人主要与格鲁吉亚政府军一起作战。阿布哈兹人口中的的亚美尼亚人和俄罗斯人在很大程度上支持阿布哈兹人，分离主义分子得到了数千名北高加索和哥萨克武装分子以及驻扎在阿布哈兹及其附近的俄罗斯部队的支持。
交戰雙方互相指控對方犯下严重的侵犯人权的暴行，在1993年9月27日阿布哈兹占领苏呼米之后當地對格鲁吉亚族人进行种族清洗。联合国于1993年10月派出的调查团表示阿布哈兹人和格鲁吉亚人均犯下多起严重侵犯人权行为。据称，约有5,000名格鲁吉亚人和4,000名阿布哈兹人被杀或失踪，250,000名格鲁吉亚人沦为国内流离失所者或难民。
战争严重影响了苏联解体后的格鲁吉亚，使格鲁吉亚遭受了巨大的经济、人力损失。战斗和随后持续的零星冲突也对阿布哈兹造成了极大的损失。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
阿布哈兹的局势自1980年代末以来一直紧张，当时格鲁吉亚的反苏反对派开始要求脱离苏联独立。1989年3月，阿布哈兹民族主义者在《雷赫尼宣言》中要求正式建立一个单独的苏维埃社会主义共和国（1925年至1931年期間存在一個以阿布哈兹人為主的阿布哈兹苏维埃社会主义共和国）並邀請苏呼米国立大学校长在宣言上签署。该大学的格鲁吉亚族学生對此不滿並發起抗议，然而学生们的抗议活动被格鲁吉亚政府下令禁止，他们的集会也遭到了阿布哈兹人的袭击。格鲁吉亚反苏维埃运动組織对这一事件感到愤怒，并将格鲁吉亚族学生反对阿布哈兹独立的口号列入第比利斯数千名格鲁吉亚示威者的口号清单中。作为对抗议的回应，蘇聯當局派出苏联军队前往第比利斯镇压抗议，导致了4月9日惨案。後來格鲁吉亚政府又決定在苏呼米国立大学格鲁吉亚語系的基礎上成立第比利斯国立大学苏呼米分校。 阿布哈兹人强烈反对這個決定，并把它看作是格魯吉亞當局扩大统治地位的工具。尽管苏联最高苏维埃认为格鲁吉亚政府創辦新分校的做法不合法，但該分校的入学考试还是定于7月15日举行。7月16日至17日，阿布哈兹和格鲁吉亚人在苏呼米发生了第一次武装冲突。据官方报道，此次衝突共造成18人死亡，至少448人受伤，他们当中有302人是格鲁吉亚人。作为回应，政府派出部队来平息骚乱。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
1990年7月，由于格鲁吉亚和阿布哈茲在军事上都没有足够實力来解决阿布哈茲分裂問題，格鲁吉亚与阿布哈兹的对立在很大程度上需要由立法机构來解決。不過此時苏联政府本身就处于崩溃的边缘，所以蘇聯當局在預防民族冲突方面几乎没有什麼作為。而此時格魯吉亞的立法機構席位分配是在1991年阿布哈兹新联盟条约公投之前確立的，这导致了格魯吉亞議會席位分配不能准确反映格魯吉亞人口的民族構成。因此在格魯吉亞議會65个席位中，阿布哈兹人（占人口的17%）获得了28个席位；格鲁吉亚人（45%），获得了26个；其余11個席位分配給格魯吉亞境內的其他群体（亚美尼亚人、俄罗斯人；后者占人口的33%）。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
1992年6月，阿布哈兹武装分子袭击了苏呼米的政府大楼。1992年7月23日，阿布哈兹分离主义政府宣布该地区独立，尽管这并未得到国际承认。1992年8月14日，格鲁吉亚警察和国民警卫队被派往阿布哈兹地區與阿布哈兹分离主义政府作戰。格鲁吉亚军队還释放了监狱中的一些囚犯，条件是他们要加入阿布哈兹的战斗並站在格魯吉亞這一邊。 1992年8月18日，分离主义政府从苏呼米逃到古達烏塔。格鲁吉亚政府军随后占领了阿布哈兹的大部分地区。剩下的阿布哈兹部队在奥恰姆奇拉区和特克瓦尔切利的部分地区以及古達烏塔被格鲁吉亚军队围困。
1992年8月22日，高加索山区人民联合会公布了其总统穆萨·沙尼博夫和议会主席伊苏夫·索斯兰别科夫的法令：
“由于没有其他办法让格鲁吉亚占领军撤出阿布哈兹领土，我们下令执行高加索山区民族联盟第十次会议的决定：
联盟所有的成员都必须派遣志愿者到阿布哈兹境内對抗侵略者。
联盟所有的军事编队都必须武裝反抗侵略阿布哈茲的敵人。
宣布第比利斯为战区。在那可以使用包括恐怖行动在內的任何方式抵抗侵略者。
宣布联盟领土上的所有格鲁吉亚人可作为人质。
运往格鲁吉亚的所有类型的货物均应扣留。”
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
8月25日，格鲁吉亚军事指挥官乔治·卡尔卡拉什维利通过电视宣布，格鲁吉亚军队不會把任何人當成战俘。他承诺不会伤害阿布哈兹主張和平的人民，并将与其进行和平谈判。他警告阿布哈茲分裂勢力，如果和谈不成功會导致100,000名格鲁吉亚人被杀，那么剩下支持阿布哈兹政治人物弗拉季斯拉夫·阿尔金巴的97,000名阿布哈兹族人将会被屠殺殆盡。 据称，卡尔卡拉什维利后来威胁弗拉季斯拉夫·阿尔金巴不要采取任何会使阿布哈兹民族斷子絕孫的舉動。
實際上交戰雙方都有殺戮行為，阿布哈兹人在格鲁吉亚境內流离失所，反之亦然。在阿布哈兹各地发生了许多侵犯人权的行为，主要是抢劫、掠夺和其他非法行为，以及劫持人质和其他违反人道主义的行为。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
格鲁吉亚军队占领苏呼米后被指控掠夺、抢劫、袭击和谋杀阿布哈茲人。 除了抢劫之外，据一些报道称，阿布哈兹文化古迹也被破坏。大学被洗劫一空，博物馆和其他文化收藏品被破坏。阿布哈兹国家档案馆被格鲁吉亚军队烧毁。据称，当地消防员根本就沒打算扑灭大火。 来自苏呼米的一个阿布哈兹难民家庭声称，喝醉的格鲁吉亚军队闯入他们的公寓，並且還開槍射擊，并警告他们“要滾出苏呼米，因为苏呼米是格鲁吉亚人的領土”。 据家人们说，格鲁吉亚士兵偷走了珠宝，袭击了屋主，然后把他们全扔到街上。这些目击者表示，尽管战斗在几天前已经结束，但包括妇女和老人在内的死去的阿布哈兹平民的尸体依然散落在街上。
1992年9月3日，双方在莫斯科谈判后停火。根据协议规定，格鲁吉亚军队要从加格拉地区撤出。阿布哈兹也要执行协议并离开战场。结果阿布哈兹一方很快违反了停战协议。阿布哈兹此時有数千名志愿军，他们主要来自于军事化的高加索山区人民联盟（CMPC） ，此外还有车臣人和哥萨克人加入阿布哈兹军队，並且該軍隊還擁有T-72坦克、BM-21 Grad火箭发射器、Sukhoi Su-25 战斗机和直升机。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
格鲁吉亚指责俄罗斯为阿布哈兹提供了这些武器，因为阿布哈兹以前从未使用过此類武器。10月1日阿布哈兹和 CMPC 部队一同袭击了加格拉镇。留在该镇的格鲁吉亚小部队暂时撤出，然后他们重新集结并夺回了该镇。阿布哈兹和CMPC部队重新整合并发动了另一次攻击，于10月2日又占领了加格拉。俄罗斯海军派出海军舰艇“SKP-Bezukoriznenniy”、“KIL-25”、“BTH-38”、“BM-66”、“Golovin”、“登陆艇345”、“航空机529”（“SU-25”“SU-27”）、“MI-和防空643”封锁加格拉附近的海港。阿布哈兹的炮兵和装甲兵团由俄罗斯联邦国防部第一副部长G. Kolesnikov指挥。俄罗斯油轮“唐”号向阿布哈茲分離分子控制的古達烏塔运送了420吨燃料。
数以千计的格鲁吉亚士兵和平民逃往北方，进入俄罗斯，然后又回到到格鲁吉亚本土。而留在加格拉的格魯吉亞人被强行驱逐和屠杀，共有429人被杀。一位格鲁吉亚的女子在回忆她的丈夫被折磨并活埋时说：
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
我的丈夫被人拖走，绑在了树上。一个名叫卓雅·茨维巴的阿布哈兹女人带着一个装满盐的陶壶走到了他的身前，拿着刀对着我的丈夫一阵乱捅。随后，她把壶里的盐撒到这些伤口上，之后便走开，之后的10分钟内无人管他。随后，他们强迫一名格鲁吉亚的小男孩用拖拉机在地上掘出一个洞；后来这个男孩也被杀害。再后，他们把我的丈夫活埋在了这个新挖出的洞中；我现在只记得他在即将完全被埋时、透过沙土传来的呼喊声：“亲爱的！孩子就交给你了！”
车臣人和其他北高加索人士兵在当地体育场围捕格魯吉亞士兵和平民并处决他们。一些人被斩首，他们的头被砍下來當作足球來踢。2001年，弗拉基米尔·普京在谈到格鲁吉亚不願意協助俄羅斯打击车臣激进分子时提到了这一点，
“格鲁吉亚当局似乎已经忘记了在阿布哈兹危机期间，车臣恐怖分子將格鲁吉亚人的头颅當作足球來踢。是的，不幸的是，这是事实。”
阿布哈兹军队在很大程度上得到了俄罗斯的支持，並在此後控制了加格拉、古道塔和特克瓦尔切利，并迅速逼近苏呼米。許多被迫逃亡的格鲁吉亚人穿越陆地边界逃往俄罗斯或經由俄罗斯海军撤离當地。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
1992年12月，阿布哈兹的军队開始炮擊格鲁吉亚控制下的苏呼米。1993年3月4日，时任格鲁吉亚议会首脑的艾杜瓦尔·舍瓦尔德纳泽抵达苏呼米地区，指挥该城市的防御行动；时任经济部长的贝斯兰·柯巴赫亚也在之后到达了苏呼米，並准备与果加·哈因德拉瓦进行谈判。柯巴赫亚认为，一旦舍瓦尔德纳泽選擇撤军，分裂势力的首脑阿尔津巴也会撤退。事与愿违的是，阿布哈兹方面从来没有表现出从格鲁吉亚撤退的意愿。舍瓦尔德纳泽发布了《关于保卫奥恰姆奇拉和苏呼米地区的措施》的命令，其中指出：“有軍隊正在古達烏塔和古米斯塔地区集結。根據我们掌握的消息，那些军队的目标是夺取苏呼米，並且要给整个格鲁吉亚带来混乱和动荡。” 2月10日，他任命古拉姆·加比斯基里亚为苏呼米市长。与此同时，格鲁吉亚议会发表正式声明，指责俄罗斯侵略格鲁吉亚，并要求所有俄罗斯军队撤出阿布哈兹领土。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
1993年3月16日上午6时至9时，阿布哈兹和其盟友军队对苏呼米发动了全面攻击，並造成严重破坏和平民伤亡。 凌晨2点，阿布哈兹方面开始炮击格鲁吉亚在古米斯塔河和苏呼米的阵地。当天晚些时候，几架俄罗斯Su-25攻擊機轟炸了苏呼米。一支俄罗斯特别分队和阿布哈兹以及CMPC军队他们渡过了古米斯塔河并占领了阿查达拉部分地区，但格鲁吉亚军队也成功地阻止了他们的進一步推進。
5月14日，双方达成协议，实现了短期的停火。7月2日，根据格鲁吉亚方面的统计，有近600名来自俄罗斯的空降兵在海军的帮助下在塔米西一带登陆；在此之后，俄军与格鲁吉亚军队双方展开了激烈的交火。这一战役也是整场战争期间规模最大的戰役；双方死伤共计有数百人。格鲁吉亚军队虽然起初节节败退，但之后很快又收复了先前的失地。至此，俄罗斯、阿布哈兹和哥萨克的联合军队在苏呼米地区仅攻占了阿哈尔申尼、古马和什罗马三个村落。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
古米斯塔河沿岸（苏呼米以北和以东）的村庄，如阿查达拉、卡马尼和什罗马，當地格鲁吉亚族人口稠密，具有重要战略意义。在试图从西部突袭苏呼米失败后，阿布哈兹及其盟友发动了对苏呼米北部和东部的进攻。1993年7月2日，在俄罗斯支持下，阿布哈兹及其盟友袭击了古米斯塔河上的村庄。由于格鲁吉亚方面没有预料到阿布哈兹会从苏呼米区北部或东部发起进攻，格鲁吉亚军队损失惨重，在遭到袭击后一小时内阵亡人数即多达500人。苏呼米周围的防线被阿布哈兹发动的攻势攻破。阿布哈兹、亚美尼亚、俄罗斯及北哥萨克联军在1993年7月5日攻占苏呼米三座村庄后，于7月9日在斯凡人、格鲁吉亚人聚居的卡马尼一带发动了最后一波攻势。村庄不久之后被占，随后其中的居民也被联军杀害。
此时，阿布哈兹分裂分子几乎占据了所有战略要地，开始围攻苏呼米。不久后，格鲁吉亚阿布哈兹国防委员会主席塔马兹·纳达雷什维利因身体不适辞职，由格鲁吉亚议会议员朱利·沙尔塔瓦继任。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
1993年8月15日，希腊开展了一项名为“金羊毛行动”的人道主义行动，疏散了1,015名决定逃离阿布哈兹的希腊人。1992年，爱沙尼亚共和国同样通过三趟航班撤离了阿布哈兹的170名爱沙尼亚人（另一消息来源称，战争期间共有约400名爱沙尼亚人逃往爱沙尼亚）。
7月27日阿布哈兹与格鲁吉亚在索契达成了另一次由俄罗斯斡旋的停火协议，根据协议，格方开始从苏呼米撤出重炮、坦克和大部分军队。撤出的格鲁吉亚军队被俄罗斯军舰运送到波季，使得这座城市在军事上完全没有防御能力。平民继续在城市正常生活，在9月1日，当地的所有学校都重新开学。大多数国内流离失所者返回家园，苏呼米的生活恢复正常。据爱德华·谢瓦尔德纳泽表示，他相信叶利钦和俄罗斯的保证。然而在9月16日，阿布哈兹分离主义以格鲁吉亚未能遵守协议条款为由违反了协议并大举进攻苏呼米。在苏呼米被围困期间，俄罗斯战机向苏呼米的居民区和古米斯塔河沿岸的格鲁吉亚村庄投掷了云爆弹。
在12天对苏呼米的围攻中，苏呼米周围爆发了激烈的战斗，双方人员伤亡惨重。 留在城里的格鲁吉亚人们只能用步枪和其他轻武器来抵御阿布哈兹军队的重型火炮。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
经过激烈的战斗，苏呼米于9月27日沦陷。爱德华·谢瓦尔德纳泽通过无线电向苏呼米民众呼吁：
亲爱的朋友们，苏呼米和格鲁吉亚的公民们！格鲁吉亚正面临着最艰难的日子，尤其是在苏呼米。分裂分子和侵略者攻入了这座城市。我为你的勇气感到骄傲……分离主义者和机会主义者将受到历史的審判……他们不希望格鲁吉亚人住在这个格鲁吉亚城市。他们中的许多人希望在这里重演加格拉的悲剧……我知道你们理解我们面临的挑战。我们知道現在的情况有多困难。许多人离开了这座城市，但你们为了苏呼米和格鲁吉亚而留在这里……我们都必须坚守阵地。我们必须拯救苏呼米。我想告诉你们，我们所有人——阿布哈兹政府、内阁、茹利·夏爾塔瓦先生、他的同事、苏呼米市和苏呼米区政府，都已准备好采取行动。敌人知道我们的准备，这就是为什么他们要以最残酷的方式战斗以摧毁我们心爱的苏呼米。我呼吁你们保持和平、坚韧和自制。我们必须在街上抵抗敌人，这是他们应得的。
阿布哈兹军队占领苏呼米后，对当地的居民展开了屠杀。 屠杀期间，包括古拉姆·加比斯基利亚、拉乌尔·艾什巴、久利·沙尔塔瓦在内的几乎所有支持格鲁吉亚一方且仍未离开苏呼米的阿布哈兹官员也均被杀害。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
1994年的美国国家调查报告中，亦提到當時發生了不少惨无人道的行为。例如阿布哈兹分离主义势力杀害了许多格魯吉亞妇女、儿童和老人，将一些人扣为人质并折磨另一些人……他们还杀害了大量留在阿布哈兹占领区的格鲁吉亚平民。分离主义分子对占多数的格鲁吉亚人口发动了恐怖统治，其他民族也受到了影响。 据称，来自俄罗斯联邦的车臣人和其他北高加索人与当地的阿布哈兹军队一起犯下了暴行……那些逃离阿布哈兹的人後來指控阿布哈茲人犯下了不少暴行，其中就包括不分年龄或性别杀害平民。後來人們从阿布哈兹控制的领土上发现了不少尸体，說明當時確實有不少人生前受到過酷刑的虐待（人权观察现有的证据支持美国国务院的调查结果）。
不久，阿布哈兹军队和其盟友占领了阿布哈兹全境，但科多里河谷上游仍掌握在格鲁吉亚手中。
经历过战争的一名格鲁吉亚妇女在接受俄罗斯电影导演安德烈·涅克拉索夫采访时说：
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
当阿布哈兹人进入我家时，他们把我和我七岁的儿子带到了外面。在强迫我们跪下后，他们带走了我的儿子，并在我面前开枪。之后，他们抓住我的头发，把我带到附近的井里。一个阿布哈兹士兵强迫我往下看，在那里我看到三个年轻人和几个老妇人，他们赤身裸体地站在水里。他们在尖叫和哭泣，而阿布哈兹人则将尸体倒在他们身上。然后他们向那里投掷了一枚手榴弹，并把更多人丟下去。我被迫再次跪在死尸面前。一名士兵拿起他的刀，从我附近的一个死者身上取出了一只眼睛。然后他开始用那只眼睛揉着我的嘴唇和脸。我再也受不了了，晕了过去。他们把我留在一堆尸体堆里。
在苏呼米战役的最后阶段，阿布哈兹部队击落了三架属于泛格鲁吉亚航空的格鲁吉亚民用客机，造成136人死亡（其中一些是格鲁吉亚士兵）。
在战斗的最后几个小时，俄罗斯船只疏散了大量（约5,000名）格鲁吉亚平民和军人。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
苏呼米沦陷之后，上万人从苏呼米、加里和奧恰姆奇拉逃离；这些难民在之后的一段时间里备受严寒与雨雪天气的折磨，痛苦不堪。格鲁吉亚官方也未能及时安排当地居民的撤离工作；先前俄罗斯方面和乌克兰空军都曾组织过民众撤离，但仅撤出了一小部分。难民只能徒步穿过科多里、加里等已经被阿布哈兹分裂势力控制、不允許通过的地区；这让这些难民再次備受摧残。多数人在这段徒步的过程中饥寒交迫而最终丧命，而极少数的生还者最终在到达斯凡人的辖区后也被当地的犯罪团伙杀伤抢掠。这些生还者中有人事后回忆：
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
他们（阿布哈兹）想杀了我们所有格鲁吉亚人。所有的马路都被封锁了；山路成为了我们唯一的选择。这段苦行相当恐怖，没有人知道这条路在何处能到头，也没有人知道路上会发生什么。我们（难民）既有儿童，也有妇女和老人；所有人都不知道这些山路的终点是哪里，但也只能没日没夜地茫然前进。我们又冷又饿，甚至没有水喝……到一天将結束、所有人已经精疲力尽的时候，我们才会进行短暂的休息。要知道，在这里休息许久的话，死亡也就不远了；因此我们只好休息片刻后便继续行进。我附近的一些女人渐渐跟不上节奏，便也倒在路上，静待死亡。一路上我们看见了很多被冻死的人，他们都是因任由自己休息而最终送掉了自己的生命。我们继续向前走，但这也意味着我们随时都有可能丧命。一个小姑娘在最早开始逃难时便一直跟在我身边；此时的她已有身孕。在这条山路上，她的孩子成功诞生了；但到了第三天便死了。随后她便与我分开，我再也没有看见过她。最后我们终于到了斯凡人的山区；只有妇女和儿童才能住在他们的居民区里。那天稍晚的时候，终于有大巴车把我们接去了祖格迪迪。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
根据美國聯邦政府国际关系委员会在1994年的人权报告显示，屡战屡胜的阿布哈兹分裂势力“拿着先前已经准备好的格鲁吉亚人名单在各已攻占的村落间穿梭，并将这些人的房屋焚毁、杀害了里面的居民”。虽然這一殺戮行徑主要針對的是格鲁吉亚人，但居住在这一带的阿布哈兹人有一些也未能幸免于难。
大约25万人（主要是格鲁吉亚人）因为战争被迫离开阿布哈兹。1994年9月，几份报告表明阿布哈兹人和亚美尼亚人之间又发生了冲突。CMPC中的大部分车臣武装分子后来离开阿布哈兹回到車臣参加車臣与俄罗斯之間的第一次車臣戰爭。
针对格鲁吉亚人的种族灭绝行动先后于1994年布达佩斯、1996年伊斯坦堡和1997年里斯本召开的歐洲安全與合作組織峰会上被官方证实；该组织针对该战争期间的“罪犯”表示强烈谴责。2008年5月15日，联合国大会以14票支持、11票反对、105票弃权的投票结果通过了A/RES/62/249号决议草案，決議在强调保障难民基本人权的重要性的同时，也将这一战争期间格鲁吉亚人遭遇的一系列暴行定性为种族清洗，并号召所有成员国要通過各自的司法機構阻止各自的国民可能对格鲁吉亚及阿布哈兹的难民做出的非人道主义行為。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
原本居住于奧恰姆奇拉的莱拉·格雷提亚尼曾经被阿布哈兹分裂势力逮捕入獄。在后来俄罗斯电影导演安德烈·涅克拉索夫采访她时，她曾对当时的遭遇回忆道：
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
我15年前住在阿布哈兹的奧恰姆奇拉。1993年9月16日，阿布哈兹人对我们的村落实施了突袭。在枪林弹雨之中，几乎很难找到能够藏身的地方……俄罗斯哥萨克人很快向我走来，随后对我拳打脚踢。其中一个哥萨克人问我，我之前有没有和哥萨克人发生过性关系。随后，他紧紧抓着我，想要非礼我；我拼命的反抗，随后他用力将我的头摁在地上，再开始用AK-47的枪把打我。在全身都受到伤害之后，他们高喊：“我们会一点一点、不急不忙地送你上天！”随后拉着我去了关押格鲁吉亚人的阿布哈兹学校。那里被关押的不只是妇女，还有小孩和男人；有的妇女甚至已有身孕。哥萨克人定期会来这巡视，时而带走几个年轻的姑娘和10到14岁的小孩，随后将其强暴。甚至有一名女孩虽只有8岁，但三番五次地受到哥萨克人的侵害。我甚至難以理解，她在遭受如此多的強暴之后是如何活下来的。很抱歉，为了保护她的身份，我在这里不能透露她的名字……在这之后，这些哥萨克人开始着眼于年龄稍大一些的女性了；他们甚至最后选择了已步入中老年的女士们……哦天呐，我已经不敢再想下去了。太可怕了。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
尽管俄罗斯在阿布哈兹战争期间宣布保持中立，但俄罗斯军方和政界人士仍然以各种方式卷入了这场冲突。俄罗斯的武器是冲突双方的主要武器来源，俄羅斯的武器通過非官方途徑被出售给阿布哈兹和格鲁吉亚。
格鲁吉亚所用的武器基本都来自俄罗斯，其中包括战术坦克、武装运输机等重型武器；先前，俄方与格鲁吉亚曾就这一援助达成过协议。与此同时，于1992年9月22日进入格鲁吉亚的阿哈尔齐赫装甲师的武器也有一部分来自俄罗斯在阿哈爾卡拉基的军事基地。在数次战役之后，俄方也宣布将会採取各種手段保卫自己的基地。
战争爆发后，阿布哈兹官方也向苏呼米派遣了来自俄罗斯波罗的海一带的空降兵。俄罗斯历史学者斯维拉纳·米哈伊洛夫娜·切尔冯娜娅指出，战争期间有一部分俄罗斯安全防卫人员以“游客”的身份來到阿布哈兹。
另有俄罗斯学者指出，阿布哈兹军队在战争全面爆发后接受了由俄军第643地对空导弹步兵团提供的武器；后者也向阿布哈兹军队提供了位於古达乌塔的一座军事设施。除此之外，俄罗斯时任副总统亚历山大·弗拉基米罗维奇·鲁茨科伊和车臣共和国时任发言人鲁斯兰·伊姆拉诺维奇·哈斯布拉托夫也对阿尔津巴表达支持。
1992年—1993年阿布哈兹战争 战争
武装冲突爆发后，阿布哈兹分离主义准军事部队及其政治支持者逃往古达乌塔，并从那里获得了大量军事和财政援助。在古达乌塔，俄罗斯训练了阿布哈兹准军事部队，并为阿布哈兹分离主义分子的领导人弗拉迪斯拉夫·阿尔津巴提供保护。俄罗斯军方的腐败也促成了俄罗斯武器外流至双方。
从战争一开始，前苏联加盟国们就呼吁双方进行谈判，并促成了几次停火，但大部分行动最终都被证明是无效的（阿布哈兹一方违反了先前的停火协议，发动了苏呼米攻势）。另一方面，俄罗斯军队在1992年夏季格鲁吉亚攻势期间为撤退的阿布哈兹军队提供保护。1992年11月，俄罗斯空军对阿布哈兹境内主要由格鲁吉亚人居住的村庄和城镇进行了猛烈空袭。作为回应，格鲁吉亚国防部首次公开指责俄罗斯准备在阿布哈兹对格鲁吉亚发动战争。之後格鲁吉亚对俄罗斯和阿布哈兹控制下的地区发动反击，這反而又遭到了俄罗斯军队的报复。