hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
华为Nova 10 硬件
Nova 10和Nova 10 Pro分别有一块6.67英寸和6.78英寸的OLED屏幕，刷新率为120Hz，都支持屏下指纹。此外Nova 10 Pro还支持智能刷新率，可通过游戏引擎将60帧游戏插帧至120帧。
Nova 10系列镜头排布十分特别，镜头区域采用椭圆形设计，圆环周围用金色细环包围。Nova 10 Pro拥有前置6000万和800万前置人脸特写镜头，为业界首发。
Nova 10内置4000mAHh电池，支持65W快充；Nova 10 Pro内置4500mAh电池，支持100W快充。
华为Nova 10 其他
2022年10月20日，中邮通信发布Hi nova 10系列5G手机。
哈萨塔角灯塔
哈萨塔角灯塔（Heceta Head Light）是位於美国俄勒冈海岸附近的一座灯塔，它位于佛罗伦萨以北13英里（21公里）、亚查茨以南13英里（21公里）。该灯塔建于1894年，高56英尺（17米），周圍21海里（39公里；24英里）可被其燈光覆蓋。
瘤衣属
瘤衣属（学名：Catolechia）为地图衣科的一个属。
R++
R++ 是一种基于C++的编程语言，由贝尔实验室在 1990 年代开发，但由于贝尔系统的剥离导致 AT&T 和朗讯之间对实验室开发的工作的合法权利进行了分割，因此在两家公司对所有权发生争议时，没有看到立即的商业发展。
阮富德
阮富德（越南语：，1924年11月13日—2017年12月9日），越南共和國律師和外交官，曾任越南共和國常駐聯合國觀察員、越南共和國外交部代理部長、阮文紹總統外交事務特別助理、越南共和國駐比利時及盧森堡大使和越南共和國駐歐洲經濟共同體使團團長。
阮富德 生平
1924年11月13日，阮富德出生於越南北部的山西省。他的父親是阮慶得（Nguyễn Khánh Đắc），祖父是阮文曙（Nguyễn Văn Thự）。
2017年12月9日在法國巴黎去世。
约瑟普·杰尔贾
约瑟普·杰尔贾（克羅埃西亞語：，1937年11月24日—），克罗地亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，分别获得第六名和第七名。
汪庆广
汪廣慶，男，中共黨員、中國人民解放軍少將、中共政治、軍事人物。
汪庆广 生平
歷任福建省军区党委副书记、省軍區司令员，南京軍區某集團軍高層。
兹翁科·彼得里切维奇
兹翁科·彼得里切维奇（克羅埃西亞語：，1940年7月26日—2009年1月20日），克罗地亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫国家队参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，分别获得第六名和第七名。
三菱Chariot
三菱Chariot（日語：）乃日本三菱汽車在1983年至2003年之間製造發售的五/七人座多功能休旅車，由三菱Tredia衍生而來。車名「Chariot」來自「雙輪戰車」，在不同的市場則出現不同的車名：三菱Space Wagon（歐洲）、三菱Nimbus（澳洲）、三菱Expo（北美洲）等，甚至换牌成道奇/普利茅斯Colt Vista Wagon（北美洲）、老鷹Vista Wagon（加拿大），也衍生出現代Santamo、三菱Savrin等車款。
三菱Chariot 概要
三菱汽車於1977年開始投入開發，1979年在第23屆東京車展上展示名為「SSW」（Super Space Wagon之縮寫）的概念車。由於寬敞的車室空間及功能便利的3排座椅，吸引許多目光。原廠進行過市場調查之後，遂決定於1983年2月正式推出。雖然同級距的競品日產Prairie在1982年8月上市，但是依產品概念而言三菱比較早。於是這款車與日產Prairie、道奇Caravan並列，皆算是多功能休旅車的先驅。
關於日本市場的車名，1997年以前叫做「Chariot」，1997年至2003年之間叫做「Chariot Grandis」，後繼車款則叫做「三菱Grandis」。
三菱Chariot 歷史
1983年 - 2月23日正式發售，因為從三菱Tredia四門轎車發展成旅行車，車室空間相當寬敞。可選擇6或7人座，且第二、三排座椅可以打平。6人座可在停車時將第二排座位迴旋180度，與第三排座位面對面，可是乘客的腿部空間卻變得相當侷促。多達10個的置物空間也是一大亮點，散佈在駕駛座中控台及副手席的手套箱；第三排的左右扶手甚至設計了杯架。由於車身較高，乘客可以輕鬆地上下車，車高1,525mm也方便出入停車場。動力來源有1.6L直列四缸SOHC 4G32/G32B型（1600MF車型）、1.8L直列四缸SOHC 4G37/G37B型（1800MT、1800MX車型）等二種引擎，此二者皆具備靜默軸的設計，擁有如同高級車般的靜肅性。同年7月新增搭載1.8L直列四缸SOHC 4G62T/G62B型渦輪增壓引擎的1800MR Turbo車型，具有ECI-Turbo（electronic control injection之縮寫）裝置，達到135ps / 20.0kg·m的動力性能表現。在懸吊系統方面，雖然和三菱Tredia同樣前輪為麥花臣支柱式、後輪為拖曳臂式，但後輪設有可調式阻尼器（並非由電子控制），可以自動按照乘員與行李重量調整阻尼。
三菱Chariot 歷史
此車款在芬蘭稱作三菱Space Van，車頂以玻璃纖維製成。由於當時載貨商用車在芬蘭免稅，故原廠加大車頂高度以達到其載貨空間規定。原廠委託當地船舶製造商Esboat製作玻璃纖維車頂，且將最高時速限制在80km/h以符合交通法規。該車款到了北美洲則換牌成道奇/普利茅斯Colt Vista，在加拿大換牌成老鷹Vista Wagon，皆是搭載2.0L直列四缸SOHC 4G63/G63B型引擎。
1984年 - 6月新增分時4WD車型，同年10月追加1.8L直列四缸SOHC 4D65/D65T型渦輪增壓柴油引擎，同時4WD車型改成帶有黏性耦合差速器的全時四驅。同年該車款以三菱Nimbus之名進軍澳洲市場，並獲得澳洲《輪子雜誌》（Wheels Magazine）評選為年度最佳風雲車款。
1985年 - 9月實施小改款，追加2.0L直列四缸SOHC 4G63/G63B型引擎。
1987年 - 8月小改良，改成大型前保桿。
1988年 - 10月統一所有車型的進氣壩造型。
三菱Chariot 歷史
1991年 - 5月23日大改款的第二代Chariot在日本正式公開，搭載2.0L直列四缸SOHC 4G63型引擎（8汽門），配合五速手動排檔或四速自動排檔，廢除上一代的三菱超級排檔變速箱副變速箱；驅動方式為前置前驅以及帶有黏性耦合差速器的全時四驅。此車款與稍早發表的第一代三菱RVR共用底盤平台與主要組件，因此算是兄弟車。第二代Chariot最大的特徵是豐富多樣的座椅布局及車頂變化，三列座椅可做出多達12種的變化，車頂則推出「水晶光亮車頂」（加高車頂的前面是傾斜玻璃車頂，第2列頭上有滑動式玻璃車頂，第3列頭上則崁入玻璃）、「Resort Runner Series」（加高車頂的前面是傾斜玻璃車頂）等特仕車款。
1992年 - 6月4G63型引擎由8汽門改成16汽門，最大馬力從105ps提升至135ps，另新增一具2.0L直列四缸SOHC 4D68T型渦輪增壓柴油引擎。
1993年 - 1月推出「Chariot（輪椅規格）E-N33W（改）」之福祉車，獲得1994年度優良設計獎。5月動力陣容再追加一具2.4L直列四缸SOHC 4G64型引擎，但只能搭配四速自排變速箱。
三菱Chariot 歷史
1994年 - 9月進行小改款，將霧燈內藏於前保險桿，2.0L直列四缸SOHC 4D68T型渦輪增壓柴油引擎新增中冷器，最大馬力也由88ps提高至94ps。
1995年 - 5月推出「Resort Runner GT」車型，動力心臟為2.0L直列四缸SOHC 4G63型渦輪增壓引擎附中冷器，採4WD的驅動方式，故有人戲稱為「7人座的EVO」。搭配五速手排變速箱可繳出230ps／29.5kg·m的馬力扭力數據，四速自排版本也有220ps／30.5kg·m。
位於中國廣東省湛江經濟技術開發區的三星汽車，在1990年代曾經以CKD全散裝料的方式組裝此車款，稱之為三星SXZ6450，甚至換牌成現代Santamo。另一家總部位於廣東省珠海市的珠海廣通汽車，亦是以CKD全散裝料之方式製造廣通GTQ5020XZH，搭載2.0L直列四缸SOHC 4G63型引擎。
三菱Chariot 歷史
在韓國，現代精工（現代摩比斯之前身）轄下的蔚山廣域市鹽浦洞工廠在1996年至2002年之間曾換牌製造這款車，稱之為現代Santamo或現代Galloper Santamo，曾外銷至歐洲地區。佳樂寶汽車在1997年引進臺灣市場時，將日規版屬於選用配件的防撞桿、備胎等全列為標準配備，稱之為「現代Santamo Plus」，動力來源則是2.0L直列四缸SOHC 4G63型引擎。1999年韓國起亞汽車基於和現代汽車之間的合作關係，共享現代Santamo的底盤平台，發展出緊湊型7人座多功能休旅車現代Joice。
三菱Chariot 歷史
1997年 - 大改款的第三代正式在10月17日發表，車名改成「三菱Chariot Grandis」，車身尺碼較上一代更為放大，軸距也達到2,780mm。依然繼續採用最負盛名的多樣化座椅布局，6人座車型的第3列座椅除了可以向前折疊挪出較大的載物空間外，甚至可以拆除下來。全車系按照配備多寡分成「SUPEREXCEED」、「EXCEED」、「MX-SELECT」、「MX」、「MX-B」（接單生產）等五種車型。動力心臟為2.4L直列四缸SOHC 4G64型引擎，GDI缸內直噴採用電子控制節氣門（線控驅動）方式，但因為油門位置感測器沒有和油門踏板相鄰，而是設置在引擎室內，兩者之間以電線相連接。至於懸吊系統，前輪採麥花臣支柱式，後輪則是拖曳臂式。
1998年 - 3月在日本賣出11,000輛，成為當紅炸子雞。
1999年 - 12月追加「ROYAL」、「ROYAL EXCEED」等二種高階車型，車頭水箱罩換上大型鍍鉻直瀑式設計，其中「ROYAL」配置真皮座椅，搭載高級車款三菱Diamante所使用的3.0L V型六缸SOHC 6G72型引擎。
三菱Chariot 歷史
2000年 - 1月追加「TOURING」車型，5月實施小改款，變更後車牌座成樹脂飾件，商標標誌改成三枚紅色鑽石，原本在右側的「GDI」銘牌移往左側，「CHARIOT」銘牌移至樹脂飾件右方，「SUPEREXCEED」和「EXCEED」等二種車型追加HID高強度氣體放電燈。
2001年 - 11月第二度實行小改款，變更2.4L車型的進氣格柵設計，車側方向燈燈罩從霧狀改成透明狀，車用衛星導航系統的儲存媒體從CD-ROM改為DVD-ROM。
2003年 - 5月日本市場正式停產，後繼車款為三菱Grandis。
第三代三菱Chariot Grandis並未外銷至北美洲，只有南美洲、紐澳（稱為三菱Nimbus）、歐洲（稱為三菱Space Wagon）等地而已。2001年臺灣中華汽車工業將第三代車型國產化，稱之為「三菱Savrin」。搭載2.0L直列四缸SOHC 4G63型引擎，配合INVECS-II四速自動排檔變速箱。內裝方面以米色雙彩內裝搭配核桃木紋飾版，具備自動恆溫空調系統、駕駛座八向電動調整座椅、一鍵式電動天窗、整合式7吋VCD影音系統等，另可加價選購Xanavi衛星導航系統、CCD倒車顯影等。2004年6月22日實施大改款，外觀上最大的特徵便是導入由奧利佛·寶雷主導設計、俗稱為「寶雷臉」的三菱最新家族化設計。中國福汽集團和臺灣中華汽車共同出資成立的東南汽車，2004年6月23日正式推出國產化的「三菱菱紳」，以2.4L直列四缸SOHC 4G64型引擎搭配五速手動排檔或者INVECS-II四速自動排檔的變速箱。可惜銷售成績低迷不振，直至2008年黯然停產。
Windows Polaris
Windows Polaris 是 Microsoft 正在开发的未发布版本 Windows 的代号。
Windows Polaris 历史
在Build 16299.241中，自称为ARM32架构的“Windows OneCore 10”于2018年1月2日被编译，后于2021年1月2日被泄露。Polaris的工作因未知原因被取消，并被Windows 10X的开发所取代。
肥皂箱
肥皂箱（soapbox）是擺放在地面上的一種小盒子，人们可以站在上面即兴演讲，主題大多與政治有關。最初此類盒子是用來裝肥皂，所以得名肥皂箱。自從電台和電視出現後，站在肥皂箱上演講的情況開始減少。
阮文矯
阮文矯（越南语：，1916年—？），也譯作阮文喬，原越南共和國總統阮文紹的兄長，曾任越南共和國駐中華民國大使，也是該國駐中華民國的末任大使。
阮文矯 生平
1916年，阮文矯出生於潘郎。他是阮文紹總統的胞兄，阮文孝（曾任越南共和國駐澳洲大使）的弟弟。
1954年，阮文矯任保大同法國談判越南獨立問題的越南代表團顧問。
1975年越南共和國滅亡後，越南共和國駐臺北大使館於5月5日關閉。後全家定居臺灣，並出任聯盟國際投資股份有限公司董事長，1989年以後據說在加拿大蒙特利爾居住。
阮文矯 個人生活
阮文矯是天主教徒，已婚。1975年10月曾告訴媒體自己有三個女兒正在英國讀書。
敖优廷郭勒
敖优廷郭勒（蒙古语：，西里尔字母：），也作乌优特音高勒、乌优图高勒，位于中华人民共和国内蒙古自治区东部的一条内陆河，是伊和吉林郭勒左岸支流。发源于锡林郭勒盟阿巴嘎旗北部巴彦图嘎苏木巴彦图嘎嘎查西北毛敦呼图嘎西山，向东南流经伊和高勒苏木额尔敦乌拉嘎查、吉呼朗图嘎查（伊和高勒苏木政府驻地）等地，于宝特根浩来以东约7千米处转东北流，宝楞高勒于伊和高勒苏木呼木勒图（和默勒图）以南汇入，经锡林浩特市阿尔善宝拉格镇斯日古楞嘎查，哈沙图高勒于新满都拉嘎查东北汇入，巴彦郭勒于乌优特呼都格以西汇入，锡林郭勒河于朝克乌拉苏木乌优特嘎查以西汇入，最后于朝克乌拉苏木浩雅洪格尔社区东北、哈丹呼舒（山）西南汇入伊和吉林郭勒。河长232.3千米，流域面积7147.33平方千米，河道平均比降为1.60‰。敖优廷郭勒河谷开阔，河槽浅宽，水量小，河道迂回曲折，两岸广为沼泽湿地及小湖泊。
杨军生
杨军生（1972年9月—），河北灵寿人，汉族，中国共产党党员。中华人民共和国政治人物。中国人民公安大学警察管理专业本科毕业，中共中央党校全日制博士研究生学历，先后获得法学学士、法学硕士、经济学博士学位。曾任葫芦岛市人民政府市长，现任中共葫芦岛市委书记、市人大常委会主任。
维塔尔·艾泽尔特
维塔尔·艾泽尔特（斯洛維尼亞語：，1941年5月6日—），斯洛文尼亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫国家队参加1964年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，获得第七名。
内马尼亚·久里奇
内马尼亚·久里奇（塞爾維亞語：，羅馬化：Nemanja Đurić，1936年6月18日—2025年8月7日），塞尔维亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫国家队参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，分别获得第六名和第七名。
米奥德拉格·尼科利奇
米奥德拉格·尼科利奇（塞爾維亞語：，羅馬化：Miodrag Nikolić，1938年8月22日—2005年2月17日），塞尔维亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，分别获得第六名和第七名。
霍步刚
霍步刚（1970年8月—），男，汉族，江苏淮安人，中国共产党党员，中华人民共和国政治人物。现任中共辽宁省委常委、沈阳市委书记。
霍步刚 人物经历
曾任辽宁省财政厅党组书记、厅长，中共辽阳市委书记等职务。2023年1月，当选为辽宁省人民政府副省长。2024年2月，任中共辽宁省委常委、政法委书记。
2025年5月，任中共沈阳市委书记。同年8月，不再兼任辽宁省委政法委书记。
亚历山大·尼科利奇
亚历山大·尼科利奇（塞爾維亞語：，羅馬化：Aleksandar Nikolić，1924年10月28日—2000年3月12日），塞尔维亚篮球运动员、教练，奈史密斯篮球名人纪念堂入选者，国际篮联名人堂入选者。他曾带领南斯拉夫队参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会男子篮球比赛。
上海国际学校
上海国际学校是指中华人民共和国上海市境內的國際學校。在上海，外籍人士可以前往国际学校、双语学校和公立学校国际部就讀。截至2010年，上海市境內已有32所國際學校。上海國際學校的教育體制主要沿用北美和歐洲的教學制度。學生畢業後主要前往北美以及英國的大學就讀。
拉多万·拉多维奇
拉多万·拉多维奇（塞爾維亞語：，羅馬化：Radovan Radović，1936年1月19日—2022年8月25日）是一名塞爾維亞男子籃球運動員和教練。他在國際上代表南斯拉夫國家男子籃球隊出賽。
拉多万·拉多维奇 競賽生涯
拉多维奇曾為貝爾格萊德的兩支球隊BSK和南斯拉夫第一聯賽的貝爾格勒游擊隊效力。
他的籃球生涯始於BSK的青年隊。1954年，他被提升到一線隊。幾年後，他轉會到Partizan，從1957年至1968年，他一直為Partizan效力，只有1964年因義務兵役而錯過了賽季。1963年，他在一場比賽中創下職業生涯最高的48分。
拉多万·拉多维奇 國家隊生涯
作為南斯拉夫國家男子籃球隊的球員，拉多维奇參加了1960年在羅馬舉行的夏季奧林匹克運動會和1961年在貝爾格萊德舉行的歐洲錦標賽，並獲得銀牌。他參加1959年在土耳其舉行的歐洲錦標賽。此外，他還於1959年在黎巴嫩舉行的地中海運動會上贏得金牌，並於1963年在義大利舉行的地中海運動會上贏得銅牌。
拉多维奇是南斯拉夫在1960年羅馬奧運上的執旗手。
拉多万·拉多维奇 教練生涯
拉多维奇在1969－70和1970－71賽季執教南斯拉夫第一聯賽的貝爾格萊德隊。1964年在克拉列沃服兵役期間，他曾短暫訓練過未來的球星柳博德拉格·西蒙諾維奇。
拉多万·拉多维奇 個人生活
拉多维奇有一個兒子伊萬（1988年出生）。伊萬於2016年因涉嫌從塞爾維亞向阿拉伯聯合大公國杜拜走私古柯鹼而被捕。
斯雷滕·德拉戈伊洛维奇
斯雷滕·德拉戈伊洛维奇（塞爾維亞語：，羅馬化：Sreten Dragojlović，1938年5月6日—1971年9月2日），塞尔维亚篮球运动员、教练。他曾代表南斯拉夫参加1960年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，获得第六名。
米哈·洛卡尔
米哈·洛卡尔（斯洛維尼亞語：，1935年9月10日—），斯洛文尼亚前男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫国家队参加1960年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，获得第六名。
覃卫国
覃卫国（1970年6月—），男，壮族，广西贵港人，中国共产党党员。中华人民共和国政治人物。现任中共安徽省委常委、政法委书记。
覃卫国 生平
曾任广西交通投资集团有限公司总经理、安徽省人民政府副秘书长（正厅级）、淮北市人民政府市长、中共淮北市委书记。
2024年5月，升任安徽省人民政府副省长、并兼任同省公安厅党委书记。7月，正式出任省公安厅厅长。
2025年7月，升任中共安徽省委常委、政法委书记。
马里安·坎杜斯
马里安·坎杜斯（斯洛維尼亞語：，1932年9月23日—2024年11月21日），斯洛文尼亚男子篮球运动员。他曾代表南斯拉夫国家队参加1960年夏季奥林匹克运动会篮球比赛，获得第六名。
Days of Future Passed
《未來的日子消失了》（英語：Days of Future Passed ）是英國搖滾樂隊憂鬱藍調的第二張錄音室專輯，由Dream record唱片發行於1967年11月10日，這張專輯開創性的融合了交響樂和搖滾樂，被認為是前衛搖滾的先驅。 （页面存档备份，存于）
这张专辑是在The Moody Blues陷入财务困难并且缺乏批评和商业成功的时候录制的。他们的母公司Decca Records为他们提供了录制立体声LP的机会，将他们的音乐与管弦乐间奏相结合。他们决定创作一套关于日常生活的歌曲，乐队和管弦乐队主要是分开演奏并混合在一起。它在发行时取得了一定的成功，但在电台开始播放这张专辑之后，尤其是热门单曲“白缎之夜”，它在 1972 年成为美国十大热门歌曲。此后，它被滚石列为 1967 年最重要的专辑之一。
巴彦郭勒
巴彦郭勒（蒙古语：，西里尔字母：），位于中华人民共和国内蒙古自治区东部的一条内陆干河，是敖优廷郭勒左岸支流。发源于锡林郭勒盟阿巴嘎旗东北部的吉尔嘎郎图苏木以北昂嘎拉图山区，蜿蜒向东南流经巴彦敖包嘎查、乌力吉图嘎查和锡林浩特市阿尔善宝拉格镇巴彦高勒嘎查等地，于乌优特呼都格以西汇入敖优廷郭勒。河长94千米，流域面积1204.6平方千米，河道平均比降为3.38‰。全河在吉尔嘎郎图苏木、巴彦布拉格哈沙特处各有约4千米长的间歇河，其余均为干河。
浮生六相
《浮生六相》（泰語：，英語：）是M Pictures制作，改编自意大利诺贝尔文学奖作家路伊吉·皮兰德娄《六个寻找剧作家的角色》的泰国大制作电影。电影云集多名一线大咖，由泰莎昂·派索克乔纶、卡曼妮·耶美肯、马里奥·毛瑞尔和帕贡·查博里拉主演，预计2022年9月15日在全泰国公映。
浮生六相 故事情节
著名的青年电影导演Kamron（马里奥 饰）正在电影院拍摄一部恐怖电影。不久，发生了电流短路，整个场景的灯都熄灭了……在黑暗中。一群神秘的六个人出现了，缓缓地走向Kamron，并声称是作者为他们的生活创造的角色……
浮生六相 演员阵容
美若淑女的选美皇后，嫁给了一位年轻的亿万富翁，育有1岁的儿子。因与丈夫英俊的年轻秘书“通奸”而不得不受到谴责。后来，她被赶出豪宅并被禁止与她的儿子见面长达20年。
魅惑众男的妓女。
脾气暴躁的年轻导演。
年轻秘书，多才多艺的他是公司里最抢眼的帅哥，与貌美如花的老板娘有一腿。
美丽、珍贵而优雅的前人气女星。她的内心深处充满了痛苦，因为她与Kamron Singha有着深厚的感情。
浮生六相 制作
导演兼制作人M·L·庞帝华诺普·蒂华库拉表示没有比泰莎昂·派索克乔纶更适合选美皇后一角的女演员了。因为该角色必须从“年轻”饰演到“老年”。
尼古拉斯·阿尔瓦雷斯·巴罗纳
尼古拉斯·阿尔瓦雷斯·巴罗纳（西班牙語：；2001年5月18日—）是一位西班牙男網球運動員，在2022年7月5日取得個人單打排名新高的270名，而最高雙打排名則是1297名，在2022年4月4日取得。
尼古拉斯·阿尔瓦雷斯·巴罗纳 職業生涯
2022年巴塞隆納網球公開賽，他透過資格賽成功晉級至會內賽，但在第一輪輸給布兰登·中岛而出局。
阿瑟·舒德沃爾德
阿瑟·舒德沃爾德（Arthur Schoonderwoerd；1966年—）是荷蘭鍵盤樂器演奏家，可以演奏鋼琴、鍵琴和古鋼琴。
阿瑟·舒德沃爾德 生平歷略
早年，舒德沃爾德在乌得勒支音乐学院向赫爾曼·烏爾霍恩（Herman Uhlhorn）以及亞歷山大·瓦倫伯格（Alexander Warenberg）學習，當時專注於鋼琴演奏方面。他陸續获得教育（1990年）、协奏曲（1992年）和室内乐（1993年）文凭畢業。另外他还在乌得勒支大学学习音乐学。
1992年，舒德沃爾德在巴黎国立高等音乐学院师从尤斯·范·伊梅席爾学习钢琴。1995年获该学科一等奖。同年，他在布鲁日古乐音乐节的国际钢琴比赛中获得三等奖。 1996年他成为欧洲委员会「尤文图斯奖」得主。在1996年范·瓦瑟納爾（Van Wassenaer）古乐合奏国际比赛中，他获得了最佳个人表演奖。
舒德沃爾德的研究目標是18世紀、19世纪键盘音乐的诠释，他也關注那些被遗忘的非主流曲目。他还对那个时期键盘乐器的多样性（規格、硬體條件）感兴趣。
阿瑟·舒德沃爾德 生平歷略
作为独奏家，舒德沃爾德经常在比利时、德国、法国、意大利和荷兰等地演出。此外，他还经常与室内乐合奏团或者歌者合作演出。他曾与Johannette Zomer、Hans Jörg Mammel、Sandrine Piau和David Wilson Johnsen等歌手，以及Eric Hoeprich、Jaap ter Linden、Barthold Kuijken、Wilbert Hazelzet、Miklos Spányi、Graf Mourja、François Leleux、玛丽·哈林克和罗纳德·范斯潘东克（Ronald van Spaendonck）等乐器演奏家合作演出。舒德沃爾德創設了一支專事早期音樂演奏的樂隊，即克里斯多福里古樂團（Ensemble Cristofori），並以自己的方式探索键盘和管弦乐队的曲目。
阿瑟·舒德沃爾德 克里斯多福里古樂團
克里斯多福里古樂團創立於1995年，成員以當代樂器演奏，所演奏的曲目橫跨18世紀至21世紀期間。團名取自鍵盤樂器的創造者，巴爾托洛梅奧·克里斯多福里。其成員和規模視曲目的時代性及需求而經常調整，小至二人，大則動用管弦樂團全體。
樂團在巴黎、阿姆斯特丹、莫斯科、布魯日、巴塞隆納、雷根斯堡、因斯布魯克、馬德里、貝桑頌、波昂等城市皆有演出。在錄音作品方面，除了貝多芬、莫扎特的全本鋼琴協奏曲之外，2021年起他們進行貝多芬交響曲的錄製工作（將由Avi音樂發行）。
下一个就是你
《下一个就是你》（英語：）是一部1998年由杰米·布兰克斯执导、西尔维奥·霍塔編劇、杰瑞德·莱托、艾丽西亚·维特、丽贝卡·盖哈特和泰拉·蕾等人主演的砍杀电影。該電影講述的是在一所位於新英格蘭地區私立大学校园内发生的一系列谋杀案的故事，電影劇情改編自流傳已久的都市傳說。該部電影1998年春天在加拿大多伦多拍摄，1998年9月25日在美国上映。該片被指抄襲驚聲尖叫因而評價不佳。
下一个就是你 剧情
暴雨期間，一名殺手躲在汽車後座上将彭德爾頓大學的學生米歇爾·曼西尼斬首。與此同時，在校園的咖啡店裡，學生帕克·賴利向朋友纳塔莉·西蒙和布倫達·貝茨讲述了斯坦利堂廢棄宿舍發生的一場大屠殺，新聞專業的學生保羅·加德納認為這是一個都市傳說。第二天，米歇爾被謀殺的消息傳開了，但亞當斯院長和校警里斯·威爾遜似乎決心掩蓋這件事。愛開玩笑的兄弟會成員戴蒙·布魯克斯想要安慰特別不安的纳塔莉，纳塔莉在車裡拒絕了他的性挑逗。當戴蒙下车小便時，身穿連帽派克大衣的杀手出现，將他吊在樹上。纳塔莉逃跑求救，但當她和里斯一起回來時，戴蒙的屍體和汽車都不見了。帕克和他的女朋友薩莎·托馬斯向纳塔莉保證戴蒙是在對她惡作劇。
後來，當纳塔莉睡覺時，兇手勒死了她的哥德室友托什·瓜內里。早上，她發現了托什的屍體，以及牆上留下的血书。心煩意亂的她告訴布倫達，她和她的高中朋友米歇爾曾经开车时不开前燈，然后追赶第一個向她们閃燈的司機，却意外導致司机发生致命車禍而被判緩刑。與此同時，保羅調查了當地的都市傳說，發現斯坦利堂大屠殺確實發生過，美國民俗學教授威廉·韋克斯勒是唯一的倖存者。
下一个就是你 剧情
亞當斯院長在校園停車場被謀殺，里斯後來發現韋克斯勒的辦公室雜亂無章，地上全是血。與此同時，纳塔莉、布伦达和萨莎參加了一場恰逢大屠殺25週年的兄弟會派對，在此期間，兇手在卫生间裡使绑住了帕克，並通過將跳跳糖和日化用品強行灌入他的喉嚨而殺死了他。萨莎前往校園廣播電台主持她的深夜脫口秀節目。直播中杀手攻击了她和她的助手，現場直播了她的慘叫聲；參加兄弟會派對的人認為這是一場關於大屠殺的惡作劇，但纳塔莉擔心薩莎有危險，趕到車站，在那裡她目睹了兇手用斧頭謀殺薩莎。
纳塔莉很快在校園裡找到了保羅和布倫達。保羅確信韋克斯勒是同謀，開著車護送他們離開。他們在加油站停了下來，當保羅在裡面打电话時，纳塔莉和布倫達在後備箱裡發現了韋克斯勒殘缺不全的屍體。纳塔莉和布倫達穿過樹林逃回校園，保罗一路追赶她们。她们走散了，纳塔莉拦下了正好路过的大學看門人的卡车。他让她上车，但兇手開著另一輛車追趕他們，迫使他們的車驶离公路。看門人在车祸中死去，但纳塔莉毫髮無損地離開並徒步逃離。
下一个就是你 剧情
經過斯坦利堂時，纳塔莉聽到布倫達在裡面的尖叫聲。在大堂裡，她發現了她朋友的屍體，還有躺在床上似乎已經死去的布倫達。然而，片刻之後，布倫達將纳塔莉打昏了。當纳塔莉醒來時，布倫達表明自己是兇手，為她的未婚夫戴维·埃文斯報仇，他死于纳塔莉和米歇爾造成的車禍。布倫達想要摘除纳塔莉的腎臟，但里斯及时赶到阻止。里斯用槍指著布倫達，却被布倫達用彈簧刀刺傷。此时保羅也赶到这里，纳塔莉槍殺了布倫達，布倫達從窗户掉了下來，然後两人一起離開去為里斯尋求幫助。在车上，兩人討論了這个故事將如何成為一個都市傳奇，所有的事實都會被誤解。保羅問道，“如果這是都市傳奇，何時峰迴路轉？”布倫達隨後出現在後座並用斧頭攻擊他們。保羅把車撞向橋边，導致布倫達穿出擋風玻璃掉進下面的河裡。
後來，另一所大學的一群學生講述了布倫達瘋狂殺人的事件，他們說直到现在她的屍體從未被找到。他們中的大多數人都不相信這個故事，除了一名年輕女子，镜头显示是布倫達，她聲稱這個故事被講錯了，並開始解釋故事的真實情況。
别人
〈别人〉（英語：）是英國1975樂團第二張錄音室專輯《突襲美夢》中的歌曲，由喬治·丹尼爾、馬修·希利、亞當·漢恩、羅斯·麥克唐納譜寫，麥克·克羅斯監製，作為專輯第四首單曲由Dirty Hit和宝丽多唱片於2016年2月16日釋出。這是主唱希利替專輯所寫的最後一首歌，他在美國洛杉磯的計程車後座上發想出曲中的歌詞。〈别人〉以忌妒和愧疚感為主題，內容探討敘事者發現前任有了新歡後湧上的複雜情緒。曲風涵蓋電子、R&B、合成器流行和Slow jam，並間雜浩室、放克、鐵克諾和新靈魂樂等元素。
甫經發行，〈别人〉即獲得當代音樂評論家的廣泛好評，評論讚賞歌曲的製作品質、1980年代氛圍以及歌詞的敘事深度。許多行內音樂刊物和媒體皆認為它是《突襲美夢》中最出色的歌曲，並將之選入自家的年度和十年度歌單中。在商業表現方面，〈别人〉打進英國單曲排行榜第55名，位列美國《告示牌》熱門搖滾和另類歌曲榜第八。後來此曲分別被澳洲唱片業協會和美國唱片業協會認證為金唱片，並被英国唱片业协会授予白金唱片認證。
别人
由提姆·馬蒂亞執導的音樂錄影帶於2016年7月7日發布。片中希利流連於夜晚的酒吧、停車場和大街小巷，並沉醉在自己的內心世界中。錄影帶得到評論家的正面評價，他們對電影級效果、內省風格和結尾的超展開予以好評，並將之與製片人大衛·林區的作品以及電影《》相比。除了出現在《》、《成长边缘》等影視作品外，〈别人〉還被CP查理、Rosé和蘿兒等歌手翻唱，後者表示這對她的第二張錄音室專輯《》影響甚鉅。
别人 背景與發展
2013年9月釋出首張同名錄音室專輯後，1975樂團獲得口碑商業雙豐收，不僅成功摘下國內的英國和蘇格蘭專輯排行榜桂冠，更占得美國《告示牌》二百大專輯榜、另類搖滾專輯榜、搖滾專輯榜前30名的位置，被外界譽為當年的突破性新人。2015年6月，主唱馬修·希利在社群媒體發布一幅神秘漫畫後隨即將樂團所有帳號關閉，官方網站的內容也遭一併清空，引發他們即將要解散的猜測。不過隔日帳號和網站又再度開啟，但視覺一改以往的黑白元素設計，變為白色和淺粉色。希利在致歌迷的公開信中表示，他們的消失是為了籌備從下一張專輯開啟的「新篇章」。後來專輯名稱被揭示為《突襲美夢》。
别人 背景與發展
〈别人〉是希利替專輯創作的最後一首歌，他在美國洛杉磯的計程車後座上以分手後的忌妒心理發想出此曲的歌詞。他向BBC記者史蒂夫·霍爾頓（Steve Holden）進一步解釋道，這種「愧疚的忌妒感」源自不再對另一半抱有好感，但也不想讓對方跟其他人在一起。在《Coup de Main》雜誌的採訪中，希利透露在錄製完像〈别人〉這樣的私人歌曲後有特意將自己的實際情感和歌曲區隔開。他把創作歌曲的過程視為一種宣洩形式，並表示：「一旦我投入到一首歌裡，我就會站在客觀角度去思考——它存於我之外，這樣我就能對它有更深的理解。」
别人 詞曲
〈别人〉全長4分57秒，是一首憂鬱的強力謠曲，曲風主要為電子、R&M、合成器流行和Slow jam。1975樂團的成員喬治·丹尼爾、馬修·希利、亞當·漢恩、羅斯·麥克唐納均參與了本曲的創作，製作工程則由麥克·克羅斯、丹尼爾和希利負責。根據哈爾·倫納德音樂出版社在Musicnotes.com上發布的樂譜，〈别人〉拍號為4/4拍，以C大調創作，速度達每分鐘100拍。希利的音域範圍介於G4和G5之間，並伴有F-G-Am7-E7-Am9-Am-C的和弦進程。
歌曲的伴奏以1980年代風格為特點，包含受迪斯可影響的貝斯、有彈性的合成器、沉重的混響、大鼓、808打擊樂和鐵克諾節拍。歌曲還間雜浩室、冷波、電子、放克、新靈魂、Electronica、舞曲、電子流行、另類流行、新浪潮、游艇摇滚以及靈魂樂的元素。希利的人聲在整首歌中音高忽高忽低，並經過重複、分段和自动调谐。《獨立報》的安迪·吉爾（Andy Gill）指希利以帶有喘息聲的方式演唱，而《Nylon》的海登·曼德斯（Hayden Manders）則形容他的歌聲「無精打采、漠然且搖擺不定」。
别人 詞曲
歌詞方面，〈别人〉探討人在一段感情結束後的掙扎與糾結，以及發現前任有了新歡的痛苦。歌曲以失去為中心主題，希利因為害怕孤獨而拒絕放下這段感情。歌曲還牽涉克服忌妒的主題，歌手不希望他的伴侶跑去愛其他人，但在領略到對方至少不是孤單一人後獲得慰藉。《Pitchfork》的布拉德·尼爾森（Brad Nelson）指出，有別於之前的作品，1975樂團在這首歌中展現出「一些不那麼直白且更內省的東西」，並道出人們通常會感到壓抑難耐的迷茫感。為《告示牌》撰稿的拉尼亞·阿菲托斯（Rania Afitos）認為歌曲呈現出心碎的各個階段，首先以憂鬱和悲傷起頭，接著捕捉到希利「不可避免的酸楚」。
别人 詞曲
湯姆·康尼克（Tom Connick）在《DIY》刊文稱〈别人〉的伴奏徐緩且柔軟，並表示在歌詞中終於看到希利表露出自己的心緒，而不僅僅是扯掉他的上衣然後一帶而過。曼德斯注意到歌曲避開了希利浮誇的戲劇效果，取而代之的是1980年代「芳醇」的聲景。《沉迷音樂》作家肖恩·亞當斯（Sean Adams）將歌曲拿來和剪下複製樂團與色彩學樂團的作品相比。《PopMatters》的普瑞爾·斯特勞德（Pryor Stroud）認為歌曲結合了驚懼之淚「聖歌般的多重合成器流行」以及小賈斯汀「花美男R&M」。《爱尔兰时报》作家勞倫·墨菲（Lauren Murphy）亦拿歌曲和驚懼之淚的作品類比。《Vulture》的迪·洛克特（Dee Lockett）表示歌曲的曖昧、肉慾和懸念跟橘夢樂團的〈Love on a Dream〉如出一轍 ，並指它跟驚懼之淚的歌曲具有相同的「控制力」。AllMusic作家麥特·科勒（Matt Collar）指歌曲讓人憶起《夜之探戈》時代的佛利伍麥克。
别人 詞曲
〈别人〉以淒涼的鍵盤音符、兩個和弦與分段的人聲拉開帷幕。尼爾森觀察到開頭合成器的「急轉彎」，這在聽覺層面體現出分手後的矛盾心理，而空氣中「潮濕的迴聲」則讓每個樂器都有些許朦朧和醉醺之意。在主歌中，希利抒發一段感情結束後的憂鬱和惆悵，低聲唱道：「我收拾了我所有的樂器／剩下的我不要也罷。」到了副歌，歌手繼續訴說著失戀的經歷：「我不渴求你的身體／但一想到你正和其他人在一起就無法忍受／我們的愛已經降到冰點／而你的心魂正和其他人交纏在一起」明白這段感情已隨著他愛人的移情別戀而宣告終結時，希利唱道：「當你目不轉睛地盯著手機，我早已看破了你」進入橋段部分，不只節奏改變、合成器速度放緩，人聲也變得失真，可見歌手的心碎轉變為對親密關係的憤懣，他大聲疾呼：「找到你愛的人？／找到你需要的人？／去你媽，金錢才是王道／我無法對你真情以待，因為我們從不孤單。」
别人 詞曲
回顧1975樂團的歌詞內容，康尼克（Connick）在《新音乐快递》上發表分析，指〈别人〉的副歌有助於改變公眾對樂團的看法，他認為當中的对句任何人都可以產生共鳴。另外，他還表示歌詞以更成熟的口吻重新梳理了《The 1975》「青少年心碎」的脈絡。斯特勞德認為，希利在對句「我不渴求你的身體，我不渴求你的身體」中不斷表達自己的不在乎，代表歌手設法壓制他內心的慾望。他指歌詞中反覆提到的「身體」既是他的癮頭，亦為歌曲的母題。斯特勞德並未將身體視為一種抽象概念，而是將其解釋為「一種特定的肉體交流」，這在1975樂團2012年的單曲〈Sex〉中首次進行介紹。剖析樂團歌曲的創作技法，《Vice》作家艾蜜莉·布特爾（Emily Bootle）刊文指出，〈别人〉副歌旋律的音程間隔較大，且在音階的第五和第三個音符之間跳躍。她認為這是他們打造「自始至終朗朗上口」副歌的關鍵結構組成。至於歌曲的橋段，《前音後果》的珍妮佛·歐文（Jennifer Irving）將歌詞解讀為對21世紀愛情的評論，代表社會無法為親密關係騰出時間。她寫道，希利在橋段中並沒有試著紓解這一困境，反而是接受這一現狀，並總結道：「讓我們轉移注意力，賺錢。」與歐文的分析相反，《Vice》作家伊恩·科恩（Ian Cohen）認為對句「去你媽，金錢才是王道」是一種心理防卫机制。
别人 釋出與評價
〈别人〉於2016年2月15日經由Dirty Hit和宝丽多唱片作為《突襲美夢》的第四首單曲正式釋出。11天後，該曲被安排為第10首曲目隨專輯一併釋出。甫經發行，歌曲即得到當代音樂評論家的廣泛好評。數碼間諜、《DIY》和《Vulture》皆將它列入2月第三週最佳新歌歌單之中。《Dork》的史蒂芬·阿克羅伊德（Stephen Ackroyd）稱這首歌「仍然是英國流行音樂近期最大的勝利之一」 ，《柯夢波丹》的斯妲·鮑文班克（Starr Bowenbank）則表示「如果你的餘生裡都只能聽1975樂團的一首單曲，那最好是〈别人〉。」《前音後果》的科林·布倫南（Collin Brennan）稱〈别人〉是《突襲美夢》的上乘之作，並表揚「令人感同身受的難受」歌詞、「製作質樸」的記憶點及對1980年代音樂的臨摹，同時稱其為「一首異乎尋常的單曲，以某種方式美妙地運作」。《Spin》作家布萊恩·約瑟夫斯（Brian Josephs）亦將〈别人〉評為唱片中最出色的歌曲，而《雪梨晨鋒報》的提姆·布萊恩（Tim Bryon）則稱這首歌「可能是專輯中最令人印象深刻的東西」。吉爾和《影音俱樂部》的安妮·扎萊斯基（Annie Zaleski）皆認為〈别人〉是專輯的亮點，後者稱其為「近年來最動人的分手歌曲之一」。
别人 釋出與評價
《滾石印度》的阿米特·維迪亞（Amit Vaidya）稱這首「永恆不朽」的謠曲是1975樂團職涯中最棒的歌曲，並讚賞其成功將1980年代的聲音再現：「如果我把這首單曲放到1988年的三十強榜單裡，它會完美融入，沒人會知道它是在30年後才誕生！」 《Stereogum》作家克里斯·德維爾（Chris DeVille）讚許樂團在曲中所採用的冷波風格收穫相當不錯的成果。史蒂芬妮·王（Steffanee Wang）在《The Fader》發文稱讚〈别人〉的製作令人難以置信，並對編曲和歡快曲調贊不絕口：「如果我的餘生只能聽一首歌，我選擇這首歌不會太瘋狂吧？」《Euphoria》雜誌的洛倫佐·卡貝洛（Lorenzo Cabello）坦承，雖然自己以前不怎麼喜歡1975樂團的音樂，但現在已對他的新發現無法抵抗，並讚揚〈别人〉的詞曲以及希利「讓人同情」和「望眼欲穿」的歌聲。曼德斯稱讚歌曲「旖旎迷人」的伴奏和情感深度。科勒指這首歌閃爍著喜怒無常，《滾石》的喬恩·多蘭（Jon Dolan）則讚賞歌曲創造出情慾和精神恍惚間的愉快平衡。《愛特伍雜誌》的密契·莫斯克（Mitch Mosk）稱讚歌曲在旋律空洞的同時依然積極向上，適合手舞足蹈。
别人 釋出與評價
Idobi電台的艾米爾·馬弗爾（Emille Marvel）覺得〈别人〉是最值得角逐1975樂團歷來最佳歌曲頭銜的作品，並稱讚其令人沮喪的黑暗歌詞和陰沉的流行氛圍。斯特勞德稱它是《突襲美夢》之中最出色的歌曲，並表示在痴迷的歌詞能看出希利「搖搖欲墜地走向全面的性心理崩潰」。康尼克在《新音樂快遞》刊文稱〈别人〉位在樂團最佳歌曲的行列，並讚揚歌曲對愛、性、死亡和毒品的隱喻和探討，而不是一直屈服於長期的陳詞濫調中。《偏锋杂志》的強納森·沃布爾（Jonathan Wroble）指這首「挑動人心的午夜民謠」是專輯當中安靜和反省的時刻。《內幕人士》的卡莉·阿爾格里姆（Callie Alghrim）褒揚這首「合成器滿溢的傑作」優雅又真實的歌詞，及對戀舊、痛苦、內疚、自負和背叛的刻畫，並說：「世上沒有任何歌曲能達致〈别人〉如此極致具體、精緻的情感。 」凱蒂·恩派爾在《觀察家報》刊文指〈别人〉是顆「寶石」，《聲名遠播》作家傑西卡·湯馬士（Jessica Thomas）認為歌曲散發出淒婉的深情，並具有刻骨銘心的個人意義。
别人 釋出與評價
〈别人〉出現在許多音樂刊物和媒體的年終和十年終名單中，例如：《新音乐快递》、《Pitchfork》和《泰晤士报》。2016年，《DIY》的年度讀者票選中，該曲以第八位的得票數入選年度歌曲，並於同年的Q音樂獎和翌年的新音樂快遞音樂獎上入圍最佳歌曲。
别人 商業表現
在英國，〈别人〉位列英國單曲排行榜第55名，共計11週保持在前百名的位置內。後來歌曲於2020年2月21日被英国唱片业协会認證為白金唱片，表示在該國的銷量超過600,000張。截至2020年5月，〈别人〉在英國共賣出633,000張，串流點聽數達到6070萬，是1975樂團自出道以來第三成功的作品。在歐洲其他地區，歌曲位列蘇格蘭單曲排行榜第29名，並打進爱尔兰单曲榜第70名。在澳洲，歌曲空降澳洲唱片協會單曲榜第34名，成為樂團在榜上排名最高的單曲。〈别人〉後來被澳洲唱片業協會認證為金唱片，表示在該國的銷量達到35,000張。
在美國，〈别人〉在美國《告示牌》熱門搖滾和另類歌曲榜上排行第八，並在2016年終榜單打進第41、2017年終榜單打進第50名 。歌曲在《告示牌》搖滾熱播榜上位居第十，並在2017年年末榜單中排到第32名。此外，歌曲還在《告示牌》榜外單曲榜和成人四十強單曲榜上分別排到第20、28名。〈别人〉後來被美國唱片業協會授予金唱片認證，表示在該國的銷量超過500,000張。
别人 音樂錄影帶
1975樂團找來導演提姆·馬蒂亞（Tim Mattia）協力製作〈别人〉的音樂錄影帶。希利表示，儘管沒有聯覺，但他可以想像一首歌是什麼顏色：「不是那種矯揉做作的樣子，但有個基本要素。」他形容自己有顆能將事物轉化為圖像的大腦，早在撰寫這首歌的歌詞同時他就開始起草錄影帶的劇情大綱，並能預想得到成品的大致樣貌。完成了中心概念和故事線之後，希利和馬蒂亞再一起調整錄影帶的整體方向，他稱這段過程十分「超現實」和「激烈」。
錄影帶拍攝地點位於英國倫敦卡姆登區的住宅區亞歷山大路莊園。1975樂團拍攝的鏡頭比最終版本長了將近兩三倍之多，以交代整個故事的始末緣由。為了達到理想的攝影效果，希利被要求戴上假髮和裙子，並和打扮成自己的男士拍攝與自己親熱的場面，對此他表示「非常有趣」，並說：「現在是2016年，沒啥好怕的」。2016年7月6日，樂團在Instagram發布音樂錄影帶的前導預告，透露影片將在隔日上架。依照官方新聞稿描述，錄影帶呈現希利在「探索林區夜間倫敦時與心碎的自我陶醉的鬥爭」。完整版於2016年7月7日正式發布至YouTube。
别人 音樂錄影帶
正片開始前，音樂錄影帶以一段三分鐘長的黑白小插曲開場。希利走進一間破舊的旅館房間，裡面坐著一位披頭散髮的女子，讓人聯想到古老電視節目。他頹喪地脫下西裝外套和襯衫，並洗去臉上的小丑妝，對著鏡子審視自己。不祥的音樂和失宜的罐頭笑聲在背景播放，並交叉著歡呼聲、情景喜劇式的掌聲和演播室觀眾的噓聲 。而後希利坐到女子的身旁，換上手提箱裡的黑色皮革裝。他望向那一動也不動的女子，試圖與其進行交談，但對方始終沒有半點反應。最終，希利帶著滑板走出了門。《滾石》的阿爾西婭·萊加斯皮（Althea Legaspi）覺得小插曲蒼涼的佈景延續了專輯另一首歌曲〈改變心意〉錄影帶的主題，而《Dork》的編輯則認為它直接銜接了〈改變心意〉的劇情。
别人 音樂錄影帶
隨著樂聲響起，畫面從黑白轉為彩色，標示著正片的開始。與女子分道揚鑣後，希利溜著滑板離開漆黑的社區。他的內心既迷惘又孤獨，精神狀態正處於崩潰的邊緣。為了擺脫與舊愛的過去，希利抵達一家餐館點了杯咖啡，但因抵抗不住悲傷而潸然落淚，引來前座的男女側目。而後他穿梭冷清的街道和小巷，並在踩上滑板時失足跌下，期間畫面不時穿插著他在汽車後座上唱歌的片段。隨後希利到了當地的一家酒吧，灌著一杯杯的酒排遣愁悶。趁其他客人不注意，他偷走一副墨鏡並站上舞台唱卡拉OK，但腦中的寂寞促使他在其他客人中間看到他前任的幻覺。困惑的希利頓時結束表演並離開酒吧，而那群客人則一路尾隨他到停車場，朝他一陣拳打腳踢，使他不支倒地並濺出血來。隨後希利到訪一家脫衣舞俱樂部，並相識一位鋼管舞孃。她對希利表演膝上舞，並喝了好幾輪酒。接著兩人離開俱樂部，進入一輛車裡親熱。然而這時劇情卻發生超展開，和他做愛的女子突然變成他自己。根據《Paste》的賈羅德·約翰遜二世（Jarod Johnson II）的說法，希利此時「變成了另一個人（someone else）」劇情回溯到先前的各個場景，在他眼中，餐館和酒吧裡的女客人全成了他自己，而在俱樂部對他扭腰擺臀的脫衣舞孃則是他幻想出來的。影片尾聲，希利獨自坐在汽車後座上微微晃動著。
别人 音樂錄影帶
《另类新闻》的格蘭特·夏普斯（Grant Sharples）將〈别人〉選為「1975樂團應該製作成劇情長片的十部音樂錄影帶」清單的第二位。除了稱它是樂團為數不多具實驗性質的錄影帶外，夏普斯還讚賞小插曲傳達出人在沮喪時連執行日常生活的基本技能都要付出巨大的努力。《Soundigest》作家阿曼達·拉里森（Amanda Larrison）指錄影帶聚焦在希利的心碎及心魔，並將之排到樂團十大創意錄影帶清單第八位。為MTV新聞撰稿的瑪德琳·羅斯稱視覺效果生動且不祥，超展開也令人完全出乎意料，觀眾必須親眼見證才能體會。數碼間諜的艾米·戴維森（Amy Davidson）將錄影帶跟大衛·林區的作品作比較，並點出結局的「超現實」。《Gigwise》作家亞歷珊卓·波拉德（Alexandra Pollard）稱視覺效果很奇特，並指出錄影帶在離奇的超展開中「轉向了怪誕」。
别人 音樂錄影帶
《告示牌》的吉爾·考夫曼（Gil Kaufman）把錄影帶當成一部迷你電影看待，並指視覺效果汲取了麥克·傑克森音樂錄影帶不合邏輯的長度和以敘事為主的特點。萊加斯皮認為錄影帶充滿一種內省的風格，和專輯另一首歌曲〈聲音〉錄影帶「大膽歡快」的基調相比別有一番風味。《Idolator》的雷切爾·索尼斯（Rachel Sonis）表示這部「迷幻」的錄影帶似乎拾起了〈改變心意〉棄之不用的嚴肅風格，並將結尾與林區的作品進行比較。為《Euphoria》雜誌撰稿的克里斯汀·阮（Christine Nguyen）對錄影帶的電影級品質、製作水準和希利「吸引眼球且令人信服」的演技持有好評，並將錄影帶與林區和1999年黑色幽默電影《》相提並論。
B-Sides的吉塞爾·費南德斯（Jisselle Fernandez）表示在音樂錄影帶中，「別人」站在正義的一方，而約瑟夫斯則認為它與歌曲的「喜怒無常」相匹配，並補充道：「穿著皮夾克的夜生活不再容易。」《Dork》的編輯指錄影帶焦點集中在希利努力接受周遭發生的事情上，並稱它展現出「一夕之間的沉淪和自《》以來最可怖的換臉效果」。《Variance》的林賽·霍華德（Lindsay Howard）覺得錄影帶怪奇且情緒化，講述了希利跟自我陶醉和心碎的真實鬥爭。《The Fader》作者本·丹里奇-萊姆科（Ben Danridge-Lemco）認為錄影帶既是自戀的檢視，亦是希利尋找自我之旅的象徵，而歌曲本身就是在為他配樂。《Stereogum》的彼得·赫爾曼（Peter Helman）指錄影帶類似於迷霧聖父2015年的〈〉和扬·萨格2015年的歌曲〈Best Friend〉，他認為這是音樂家又一次堅實的踏入「幹自己的音樂錄影帶」萬神殿。
别人 現場表演與翻唱
單曲釋出前，1975樂團於2015年12月美國費城的演出中現場表演了〈别人〉，現場充盈著粉色燈光。2016年9月，樂團登上利茲音樂節演唱了這首歌，並在同年11月8日播出的《塞斯·梅耶斯深夜秀》一集中演唱了〈改變心意〉及此曲。樂團於2017年的里丁／利茲音樂節主要歌單中亦含括〈别人〉。2019年7月，樂團登上Pohoda音樂節演唱了這首歌，《DIY》的艾莉·沃森（Elly Watson）表示：「老實說說看，有什麼是能比三萬人高呼『去你媽，金錢才是王道』還更惹人注目的」 。懸疑電視劇《》、青春成長喜劇片《成长边缘》和相親實境節目《戀愛島》亦曾使用過〈别人〉。
别人 現場表演與翻唱
2016年9月，美国歌手CP查理在BBC廣播一台節目現場休息室中翻唱〈别人〉。同年9月9日，美国音樂人Vérité在她的SoundCloud帳號發布其改編的版本。她對歌曲的簡單且寫實的詞曲創作十分欣賞，並表示自己「真的想把它帶到（她的）世界，好好重新詮釋一番」。Vérité的版本節奏感更加強烈，並融入俱樂部式的節拍、深沉振蕩的貝斯及推進式合成器。主歌採用較為輕柔、極簡的樂器演奏，副歌部分則根植於流行音樂，具有類似EDM的drop段落。對於Vérité的翻唱版本，《Variance》的艾米·麥肯（Amy McCann）評價其「令人愉悅」且「歎為觀止」，同時對她的唱功表現尤為肯定。2017年2月，英國獨立搖滾樂團浪跡樂團在BBC廣播1台帶來搖滾版的〈别人〉。2017年6月，BBC記者史蒂夫·霍爾頓無意中用二倍速播放《突襲美夢》的黑膠唱片，發現這首歌聽起來很像蘇格蘭電子流行樂團的作品。成員馬丁·多赫蒂聽聞後幽默答覆道，如果反過來用0.5倍速播是否也行得通。該樂團在2018年3月15日於BBC廣播1台現場休息室中翻唱這首歌曲。
别人 現場表演與翻唱
2017年10月5日，正值狂想曲世界巡迴演唱會期間，紐西蘭音樂人蘿兒在巴黎天頂體育館中翻唱〈别人〉。相較其他翻唱版本，蘿兒並未對歌曲作太大改動，編曲手法也幾乎與原版毫無二致。MTV新聞撰稿人瑪德琳·羅斯讚賞她的演繹「夢幻的恰到好處」，並指出這首歌與蘿兒第二張錄音室專輯《》音色的聯繫。Junkee的朱爾斯·勒菲弗赫（Jules Lefevre）為她最佳的翻唱歌曲進行排名時將〈别人〉選為第五，並指出其與《》的相似之處。美國創作歌手康納·格雷於2018年2月18日將他的翻唱版本上傳至YouTube。格雷在影片中打上過度飽和的粉紫燈光，讓人聯想到《突襲美夢》的視覺藝術。他稱這是1975樂團中他私心最喜歡的歌曲，並承認他翻唱的版本「有點陰沉，吉他彈得不怎麼好」。揀選格雷的五首最佳翻唱歌曲，《Soundigest》將他對這首歌的演繹排到第一。考特尼·古爾德（Courtney Gould）表示影片的燈光和他的歌聲「突出了使這首歌變得格外特別的動態細節」。
2020年3月，《美國偶像》第18季選手亞當·柯瑞（Adam Curry）在第一輪淘汰賽「好萊塢週」中翻唱〈别人〉。柯瑞的演出因其「藝術性」和「認受性」得到讚譽並成功晉級，《告示牌》的羅比·道（Robbie Daw）形容歌手「用堅實的演繹擊倒所有人」。2020年5月7日，《The Face》在Instagram為1975樂團舉辦一場致敬音樂會，以表彰他們對當代藝術家的影響。雜誌邀來幾位藝術家翻唱樂團的歌曲，其中格蕾西·亞伯拉罕被選中演唱〈别人〉。2020年5月17日，韓裔紐西蘭歌手兼韓國女子音樂組合BLACKPINK成員Rosé透過Instagram直播舉行迷你演唱會，以這首歌為整場節目劃下句點。
别人 影響
〈别人〉被認為是1975樂團最傑出的歌曲之一，並被貼上「分手之歌」的標籤。約翰遜二世在《Paste》的1975樂團必聽歌曲清單中將這首歌排在第17名，評述其歌詞「突出了讓分手成為一段過程的分裂情緒」。《Vulture》的拉里·菲茨莫里斯（Larry Fitzmaurice）在1975樂團必聽的十首歌曲清單中也選錄了這首歌。他稱這是樂團少數具有約翰·休斯風格的歌曲，並封其為「直截了當的優美謠曲」和「歷代單戀慢舞經典」。為樂團十首最佳歌曲作先後排序，《新音樂快遞》將這首歌列為第五，並把副歌的歌詞選入樂團最天才的歌詞清單中。盤點21世紀歌曲最佳橋段，《告示牌》將這首歌排到第86名 。至於粉絲群體對這首歌的反應，《前音後果》指橋段的歌詞受樂迷喜愛的程度已到了人盡皆知的境界，印有此歌詞的周邊商品也應運而生。〈别人〉也經常被媒體和刊物選收進關於分手、心碎和悲傷的最佳歌單中，例如：B-Sides、《柯夢波丹》、《Glamour》 、《Seventeen》和《女性健康》。《Don't Bore Us》表示〈别人〉是十年來最好的七首分手歌曲之一，而A.Side則認為它是2010年代最好的15首分手歌曲之一。
别人 影響
2016年接受BBC的麥可·巴格斯（Michael Baggs）採訪時，CP查理透露〈别人〉是他希望由他親手創作的歌曲。他對這首歌的和弦結構及希利的歌聲十分欽佩，並向巴格斯表示：「我喜歡（1975樂團）用歌詞勾勒出一個世界的方式。他們不太在乎用多高深的詞，比較多是用懷舊情懷走進人的心坎。」2017年接受《新音樂快遞》採訪時，蘿兒分享了〈别人〉帶給她的心得和啟發，先前她曾透露這是她當年Spotify上播放次數最多的歌曲。蘿兒對這首歌的「情感力量」感到驚訝，表示詞曲作者雖是一群男性，但這首歌引起了她的很大共鳴。她進一步讚揚詞曲之間的複雜性、節奏感及空洞的意象，並告訴雜誌：「（〈别人〉）對我產生的影響非同小可。」，表示這首歌「確實影響了《》，尤其是專輯的音色、色彩和情感」。
别人 影響
加拿大独立流行樂團Valley在2018年向Direct Lyrics的凱文·阿帕薩（Kevin Apaza）表示，他們很希望能夠親自創作和錄製這首歌。樂團對歌曲的和弦進程、希利的嗓音以及歌詞和伴奏形成的反差感十分青睞。加拿大歌手泰特·麥可蕾接受《E!線上》的比利·尼爾斯（Billy Nilles）採訪時被問及如果往後餘生只能聽一首歌會選擇哪首，以〈别人〉作為回應。她表示：「每當我覺得我的世界正在分崩離析時，這就是我的首選兜風歌曲。」《i-D》的羅伊辛·拉尼根（Roisin Lanigan）認為這首歌是常被稱為「來自另一個房間的剪輯」（from another room edits）的YouTube和TikTok新興趨勢的一部分。這種由ASMR衍伸而來的「超級特異」音樂類型，旨在降低音檔品質、突顯低音部分，讓人感覺聲音是從遙遠的彼方傳來。針對〈别人〉，剪輯特意模擬聽眾在派對的浴室裡親熱時聽到外頭傳來的音樂的感覺。在一篇分析奧莉維亞·羅德里戈單曲〈駕照〉爆紅式成功的文章中，《Paper》作家拉里莎·保羅（Larisha Paul）點名〈别人〉為三者中的一個促成因素，她說：「同樣清楚的是，她們這一代年輕人，在粉紅色LED燈的照耀下，隨著1975樂團的〈別人〉左搖右擺。」
上海法国外籍人员子女学校
上海法国外籍人员子女學校（法語： ) 是一所位于中国上海市的私立国际学校，該學校分別在青浦区以及杨浦区（2019年開設）開設校区，並曾經在浦东新区（2008年）開設校區。該校的学生年龄為2岁至18岁，學生必須具有外國國籍或是至少父母雙方至少一方持有外國國籍，也包含持國外出生證明的中國國籍學生。學校受法国海外教育署管轄，上海法国学校頒發的學歷受法國教育部門承認，學校的課程依據法國教學大綱編寫。該學校成立於1995年。
上海法國學校實行多語言教學，學校課程得到法國教育部認證，覆蓋從幼兒園到高中的所有年級。
上海法國學校的兩個校區擁有來自40多個國家的1360多名學生。
上海法国外籍人员子女学校 申請入學條件
學生父母至少有一方以合法理由居住在中國，併符合以下兩個條件之一：
學生不限國籍，但其父母需至少有一人為非中國國籍。
學生（無論是外國籍還是中國籍）在國外出生，其父母是中國人。
如果不符合上述任一條件，則需向上海市教委提出申請，審核通過後方可進入我校學習。
上海法國外籍人員子女學校招收父母常居上海的學生。學生父母需嚮中國行政機構申請居住證及工作許可證，併嚮我們提供以下這些文件：每位家庭成員的護照影印件（如持外國護照，還需提供簽證頁/旅行證影印件）；父母一方的工作證明，併附上雇傭企業的營業執照。
上海法国外籍人员子女学校 上海法國學校的課程
上海法國學校提供法國教育部批准的法國當地課程，同時也開設了歐洲系，美國系，和中文系課程。
上海法國學校實行三語教學，法語，英語和漢語。語言學習融入多種課程項目中，根據每一位學生的需求（中國國際班以及美國國際班）進行調整。本校還為不講法語的學生開設了法語集中課程（FLSco）。
上海法国外籍人员子女学校 FLSco項目（零基礎法語提升課程）
FLSco項目（零基礎法語提升課程）專為零基礎法語及法語水准較低的學生設立，由專業法語教師進行法語強化培訓。該項目從幼稚園小班起即可參加。課程時長2年，旨在使學生盡快完全融入法語教學體系。
FLSco 項目把孩子分成2-6人小組，讓他們通過特定的課程掌握必要的語言基礎和詞匯，從而更好地融入法国的教育系統。
上海法国外籍人员子女学校 文體活動
文體活動（ASC） （页面存档备份，存于）是上海法國外籍人員子女學校為學生開設的文體部門。
從幼稚園大班到高中三年級，學校提供超過50項文體活動，每項活動均由經驗豐富的教練負責指導和監督，使用語言包括英語、法語和/或中文。活動主要分為兩類：文娛休閑類和體育競賽類。
根據意願及興趣，本校學生可以註冊一項或多項文體活動。
特鲁瓦圣尼赛休堂
圣尼赛休堂（法语：Église Saint-Nizier）是一座罗马天主教教堂，位于法国大东部大区奥布省塞纳河两支流环抱的特鲁瓦，奉圣尼赛休为主保圣人。
特鲁瓦圣尼赛休堂 历史
这是该市最古老的宗教建筑之一，1840年列为第一批法国历史遗迹。
特鲁瓦圣尼赛休堂 建筑
现在的建筑可以追溯到16世纪。后殿的花窗玻璃建于1505年，北门建于1531年，西门建于1580年。
文艺复兴风格，于1548年完成
一组16世纪的雕像：