hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
王爵 (成化進士)
王爵（？年—？年），江西吉安府安福县人，明朝政治人物，進士出身。
王爵 (成化進士) 生平
成化元年（1465年）乙酉科舉人，曾任教谕，二十年（1484年）登甲辰科二甲三十一名進士，历官刑部员外郎，弘治九年（1496年）十二月因满倉兒一案被问罪，後赎杖还职。升永州府知府，正德元年（1506年）五月升为长芦都转运盐使司运使，不久请求致仕
王爵 (成化進士) 家族
祖父王俊英。父王萬章，封主事。娶鄧氏，贈安人，继娶謝氏，封安人。子王良卿，嘉靖二年进士，官御史。
普魯士的夏洛特公主 (1831年—1855年)
普魯士的夏洛特（德語：，1831年6月21日—1855年3月30日），普魯士王子阿爾布雷希特的女兒，母親是荷蘭的瑪麗安妮公主。
普魯士的夏洛特公主 (1831年—1855年) 家庭
1850年，夏洛特與薩克森-邁寧根的格奧爾格結婚，兩人共有2子1女：
THE LEGEND & BUTTERFLY
《THE LEGEND & BUTTERFLY》（日語：）是2023年日本時代劇電影，由大友啓史執導，古澤良太編劇，木村拓哉、綾瀨遙主演。該片為東映70周年紀念作品。
THE LEGEND & BUTTERFLY 製作
2021年6月，據《周刊郵報》報導，木村拓哉和綾瀨遙將出演以織田信長為主題的東映70周年紀念作品。8月底，綾瀨遙確診新冠肺炎緊急住院。9月，劇組於東映太秦映畫村開始進行拍攝。2022年6月，於東京舉辦記者會，公佈片名為《THE LEGEND & BUTTERFLY》，並預定於2023年1月27日在日本上映。
纳哈比诺
纳哈比诺（俄語：，羅馬化：Nakhabino）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市克拉斯诺戈尔斯克市（城市区），地处莫斯科州中西部，在区行政中心克拉斯诺戈尔斯克及州府莫斯科西偏北方，沃洛科拉姆斯克公路（）从镇中穿过。设有同名铁路车站。
该地2021年人口有48,060人；2010年人口36,456；2002年人口28,217；1989年人口18,958。
安·彼得森
安·彼得森（英語：，1947年6月16日—），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1968年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得女子10米跳台铜牌。她也曾在1967年泛美运动会上获得一枚铜牌。
德博拉·威尔逊
德博拉·威尔逊（英語：，1955年11月5日—），生于俄亥俄州哥伦布，美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1976年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得女子10米跳台铜牌。
孫昺 (嘉靖癸未進士)
孫昺（1482年—？年），字子晦，南直隶太平府當塗縣人，明朝政治人物。
孫昺 (嘉靖癸未進士) 生平
治《詩經》，正德八年（1513年）癸酉科應天府鄉試第一百二十五名舉人，年四十二歲中式嘉靖二年（1523年）癸未科會試第三百四十六名，第三甲第一百四十六名進士。嘉靖八年（1529年）任浙江海寧縣知縣，陞錦衣衛經歷。
孫昺 (嘉靖癸未進士) 家族
曾祖孫銓。祖父孫璥。父孫宸，壽官。母陳氏，继母杨氏。严侍下。兄輔、麟、鳳、冕、裕、容、貴、昌、綱、弟紀、方、暹、绣、昶。
米歇尔·米切尔
米歇尔·米切尔（英語：，1962年1月10日—），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1984年和1988年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得二枚银牌，均来自女子10米跳台项目。
涅克拉索夫斯基 (莫斯科州)
涅克拉索夫斯基（俄語：，羅馬化：Nekrasovskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市德米特罗夫市（城市区），地处莫斯科州中北部，在区行政中心德米特罗夫南、州府莫斯科北偏西方，东侧约2公里处有A104公路经过。镇内设有一同名火车停靠点，以及一铁路车站卡图阿尔站。
该地2021年人口有11,649人；2010年人口10,292；2002年人口9,693；1989年人口7,267。
温迪·怀兰
温迪·怀兰（英語：，1964年11月25日—2003年9月27日），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1984年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得一枚铜牌。她也曾在1982年世界游泳锦标赛上获得一枚金牌。
梅克倫堡的索菲 (1481-1503)
梅克倫堡的索菲（德語：，1481年12月18日—1503年7月12日）是梅克倫堡公爵馬格努斯二世的女兒，母親是波美拉尼亞的索菲。
1500年，索菲與薩克森的約翰結婚，兩人的獨子約翰·腓特烈一世於1503年出生。
温迪·威廉斯
温迪·威廉斯（英語：，1967年6月14日—），生于密苏里州圣路易斯，美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1988年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得女子10米跳台铜牌。
玛丽·埃伦·克拉克
玛丽·埃伦·克拉克（英語：，1962年12月25日—），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1992年和1996年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得二枚铜牌，均来自女子10米跳台项目。
凯瑟琳·罗尔斯
凯瑟琳·罗尔斯（英語：，1917年6月14日—1982年4月8日），美国女子跳水、游泳运动员。她曾代表美国参加1932年和1936年夏季奥林匹克运动会，获得二枚银牌和一枚铜牌。
珍妮·科利尔
珍妮·科利尔（英語：，1946年5月15日—），生于印第安纳波利斯，美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1964年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得女子跳板银牌。
罗伯特·温斯顿
温斯顿男爵罗伯特·温斯顿（英語：，1940年7月15日—）是一位英国医学博士、电视主持人和工党政治家，倫敦皇家內科醫師學會和英国医学科学院院士，1999年获伦敦皇家学会迈克尔·法拉第奖，2005年获英国皇家学会科学图书奖的提名。
新德罗日诺
新德罗日诺（俄語：，羅馬化：Novodrozhzhino）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市维德诺耶市（列宁城市区），地处莫斯科州中南部，在区行政中心维德诺耶西偏南、州府莫斯科南侧。镇南侧是市级镇德罗日诺，北侧不远处有市级镇布托沃，以西则为莫斯科直辖市管辖范围。
2019年设市级镇，此前为镇，属于农村聚居地。该地2021年人口有2,674人；2002年人口2,737人。
帕齐·威拉德
帕齐·威拉德（英語：，1941年5月18日—），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，其中1964年奥运会获得一枚铜牌。
辛西娅·波特
辛西娅·波特（英語：，1950年8月27日—），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1968年、1972年和1976年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，其中1976年奥运会获得一枚铜牌。
凯莉·麦考密克
凯莉·麦考密克（英語：，1960年2月13日—），美国女子跳水运动员。她曾代表美国参加1984年和1988年夏季奥林匹克运动会跳水比赛，获得一枚银牌和一枚铜牌。
新伊万诺夫斯科耶
新伊万诺夫斯科耶（俄語：，羅馬化：Novoivanovskoye）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市奥金佐沃市（城市区），地处莫斯科州中西部，在区行政中心奥金佐沃东北、州府莫斯科西侧，毗邻莫斯科直辖市管辖范围。M1公路（白俄罗斯公路）穿过该镇。
该地2021年人口有5,365人；2010年人口6,003人；2002年人口712人。
奥布霍沃
奥布霍沃（俄語：，羅馬化：Obukhovo）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市诺金斯克市（博戈罗茨克城市区），地处莫斯科州东北部，在区行政中心诺金斯克西偏南、州府莫斯科东偏北方，北临奥卡河支流克利亚济马河。M7公路（伏尔加公路）从镇南部穿过。
该地2021年人口有9,771人；2010年人口9,630；2002年人口10,746；1989年人口11,359。
C18H14
化学式C18H14（摩尔质量：230.3 g/mol）可能指：
十月镇 (莫斯科州)
十月镇（俄語：，羅馬化：Oktyabrʹskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市柳别尔齐市（城市区），地处莫斯科州中东部，在区行政中心柳别尔齐及州府莫斯科东南部，镇北、东、东南侧毗邻拉缅斯科耶市（城市区）。M5公路（乌拉尔公路）穿过该镇。
该地2021年人口有20,849人；2010年人口13,165；2002年人口10,135；1989年人口8,634。
粒子園
在粒子物理學上，粒子園（particle zoo）一詞是一個用以形容數量相對龐大的基本粒子的單詞，學界藉由將這現象與動物園中多樣的動物相比較而創造此詞。
在粒子物理學的歷史上，在1960年代後期時粒子物理學曾被人認為是一個高度令人困惑的領域。在人們發現夸克前，學界就已發現上百種的強相互作用粒子（強子），並認為這些粒子都是基本粒子；然而之後發現說這些粒子不是基本粒子，而是由夸克構成的複合粒子。現今人們將一般認為是基本粒子的粒子的集合給稱為標準模型，而標準模型包含了夸克、輕子和玻色子。
「粒子園」一詞最早由罗伯特·奥本海默於1956年在VI 罗切斯特国际高能物理大会上提出或推廣。
C19H16O
分子式C19H16O（摩尔质量：260.33 g/mol）可以指：
波瓦罗沃 (莫斯科州)
波瓦罗沃（俄語：，羅馬化：Povarovo）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市索尔涅奇诺戈尔斯克市（城市区），地处莫斯科州西北部，在区行政中心索尔涅奇诺戈尔斯克东南、州府莫斯科西北方，南侧有克利亚济马河一支流拉多姆利亚河（）流过。镇内有铁路车站波瓦罗沃1站，及一停靠点波瓦罗夫卡站台。
该地2021年人口有8,681人；2010年人口7,985；2002年人口7,602；1989年人口9,066。
康拉德·馮·費希特旺根
康拉德·馮·費希特旺根（德語：，1230年—1296年7月4日）是1290年至1296年的第13任條頓騎士團大團長。
他大概是出身於與厄廷根親善的貴族家族有聯繫的大臣世家，但具體如何還不得而知；他之後大團長的繼任者齊格弗里德·馮·費希特旺根也屬於這個家族。
康拉德·馮·費希特旺根的名字在1259年作為奧地利的地區指揮官（Landkomtur）首次出現在記錄中。在1259年和1271-1279年間，他擔任奧地利轄區的地區指揮官；在1279-1280年擔任普魯士地區指揮官；1279-1281年為利沃尼亞地區指揮官；1284-1290年“德意志團長”（神聖羅馬帝國境內所有轄區的區長）；1287年為梅爾根特海姆的指揮官。
1291年，騎士團一直作為其總部的要塞城市阿克在阿克圍城戰中被馬穆魯克人征服。此役後，十字軍徹底被逐出黎凡特地區。馮·費希特旺根命令將條頓騎士團總部遷往威尼斯。
康拉德·馮·費希特旺根於1296年在波希米亞王冠領地的布拉格逝世，隨後被被安葬在庫滕貝格附近多布羅維托夫（捷克語：Dobrovítov）的條頓騎士團教堂（德語：Deutschordenskir​​che）。
康拉德·馮·費希特旺根 延伸閱讀
Werner Uhlich: Der Beitrag der Hochmeister Konrad und Siegfried von Feuchtwangen zur Geschichte des Deutschen Ordens. (Beigefügtes Werk: Romuald Kaczmarek und Jacek Witkowski: Das Grabmal des Hochmeisters des Deutschen Ordens Konrad von Feuchtwangen in der Zisterzienserinnenkirche in Trebnitz.) Stadtarchiv Feuchtwangen, Feuchtwangen 1990.
普拉夫金斯基
普拉夫金斯基（俄語：，羅馬化：Pravdinskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市普希金诺市（城市区），地处莫斯科州中北部，在区行政中心普希金诺北偏东、州府莫斯科东北方，镇东部有乌恰河一支流斯卡尔巴河（）流经。M8公路（霍尔莫戈雷公路）从该镇以东约2公里处经过。镇内设有铁路车站。
该地2021年人口有10,031人；2010年人口10,587；2002年人口10,458；1989年人口11,295。
城市集聚区
城市集聚区（英語：），或称为城市密集区、城市集聚体、都市聚集区等，是指由市域（）或市中心（）及其周围毗邻的已建区域组成的城市地域概念。联合国统计司将“”定义为“由市域与其城郊边缘地带或紧邻的外部地区组成”。
一个大的城市集聚区也可能包括几个城市及其边缘地区，如华盛顿特区包括巴尔的摩、纽约包括纽瓦克、东京包括横滨与川崎等。
城市集聚区、市域（）与都会区（）同为定义城市地域的三大概念。城市集聚区与都会区的区别在于都会区主要着重于城市功能分析、并兼顾行政区划边界的完整性，而城市集聚区的概念则是着眼于城市形态，并不考虑行政边界。如根据2011年统计数据，加拿大多伦多的市域人口为约260万，其城市集聚区人口几乎翻倍、约为510万，而多伦多都会区的人口则为560万。城市人口增长率也因定义的不同而有区别，例如2006年至2011年间多伦多市域人口增长率为每年0.9%，城市集聚区增长率为每年1.5%，都会区增长率则为每年1.8%。
中国大陆常用的“城市群”概念英文同样也翻译为“”，但其含义通常是指某一区域有内关联性和网络性的城市的总称，与城市集聚区的概念并不相同。
列舍特尼科沃 (莫斯科州)
列舍特尼科沃（俄語：，羅馬化：Reshetnikovo）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市克林市（城市区），地处莫斯科州西北部，在区行政中心克林及州府莫斯科西北方，靠近莫斯科州与特维尔州的州界。M11公路（涅瓦公路）从镇西部经过。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有3,446人；2010年人口3,118；2002年人口3,219；1989年人口4,151。
阿缇塔亚·奎可
阿缇塔亚·奎可（泰語：，羅馬化：Atitaya Craig，1999年6月13日—），小名Claudine，是一名泰國女演员。代表作品有《荷尔蒙3》。
阿杜 (名)
阿杜（愛沙尼亞語：）是使用于爱沙尼亚的爱沙尼亚语男性名。
阿多是阿杜一名的变体。它们也都是男性名亚当和阿道夫的变体。
以下以下知名人物使用此名：
罗德尼基 (拉缅斯科耶区)
罗德尼基（俄語：，羅馬化：Rodniki）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市拉缅斯科耶市（城市区），地处莫斯科州中东部，在区行政中心拉缅斯科耶西北、州府莫斯科东南方，与马拉霍夫卡、乌杰利纳亚、贝科沃三座市级镇接壤。镇北部有同名火车停靠点。
该地2021年人口有5,305人；2010年人口5,227；2002年人口3,741；1989年人口4,068。
波伊廷格地图
波伊廷格地图（拉丁語：，又译普丁格地图、波伊廷格古地图等）是一幅古罗马路线地图（），展示了罗马帝国邮驿系统（）道路网络的布局。得名自十五、十六世纪德国的人文主义者、古籍收藏家康拉德·波伊廷格。
现存的波伊廷格地图可能是罗马帝国时期原始地图的13世纪羊皮纸副本，其范围涵盖了欧洲（不包括伊比利亚半岛和不列颠群岛）、北非和亚洲部分地区（包括中东、波斯和印度）。有一种说法认为该地图的原本成稿于4或5世纪，其中包含阿格里帕在奥古斯都皇帝统治期间（前27年-14年）最初绘制的世界地图的副本。而古典学家埃米莉·阿尔布则提出现存地图的原本来自于加洛林王朝时期。
这幅地图由著名的人文主义者康拉德·策尔蒂斯发现于沃尔姆斯的书库中，他去世后将其遗赠给了他的朋友、经济学家和考古学家康拉德·波伊廷格（波伊廷格地图也因此得名），当时与波伊廷格有交往的一些人认为该地图是由策尔蒂斯偷走的，波伊廷格其后又将其送给了神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世。
波伊廷格地图现保存于维也纳奥地利国家图书馆。
梁贊諾夫斯基
梁赞诺夫斯基（俄語：，羅馬化：Ryazanovskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市叶戈里耶夫斯克市（城市区），地处莫斯科州东南部梅晓拉低地上，在区行政中心叶戈里耶夫斯克及州府莫斯科东南方，靠近莫斯科州与梁赞州的州界。镇北侧有一铁路车站梁赞诺夫卡站。
梁赞诺夫斯基镇曾在2015年并入叶戈里耶夫斯克市，2017年取消合并，再次得到市级镇（工人村）地位。该地2021年人口有2,005人；2010年人口2,079；2002年人口2,324；1989年人口2,878。
勒扎夫基
勒扎夫基（俄語：，羅馬化：Rzhavki）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市索尔涅奇诺戈尔斯克市（城市区），地处莫斯科州西北部，在区行政中心索尔涅奇诺戈尔斯克东南、州府莫斯科西北方，西南侧靠近莫斯科直辖市的泽列诺格勒行政区。M10公路（俄罗斯公路）从该镇与泽列诺格勒之间穿过。
该地2021年人口有4,711人；2010年人口4,038人；2002年人口4,118人。
谢利亚季诺
谢利亚季诺（俄語：，羅馬化：Selyatino）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市纳罗福明斯克市（城市区），地处莫斯科州西南部，在区行政中心纳罗-福明斯克东北、州府莫斯科西南方，西南侧靠近莫斯科州与莫斯科直辖市边界，东北和东南则分别毗邻A107公路（莫斯科小环公路）与M3公路（乌克兰公路）。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有13,783人；2010年人口12,629人；2002年人口13,062人。
绵叶蚜属
绵叶蚜属（学名：Shivaphis）是蚜科下的一个属。
谢列布里亚内耶普鲁德
谢列布里亚内耶普鲁德（俄語：，羅馬化：Serebryanyye Prudy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇、州辖市级镇谢列布里亚内耶普鲁德镇（城市区）的行政中心，地处莫斯科州东南部奥谢特尔河畔，位于州府莫斯科东南方，距莫斯科州与梁赞州州界约4公里、该州与图拉州州界约16公里，附近有R22公路（里海公路）经过。镇南部设有同名铁路车站。
该地2021年人口有8,636人；2010年人口9,705；2002年人口8,969；1989年人口8,977。
蓝胸舞蟌
蓝胸舞蟌（学名：）是蜻蛉目下的一种蜻蜓
，
分布于美国中部与东部
。
蓝胸舞蟌 成虫描述
雄性的胸节和腹节最后三节上部为鲜蓝色，腹节的其他节呈黑色

:64-65。
雌性的胸节可有两种不同颜色，故分为棕形与蓝形
。
蓝胸舞蟌 繁殖
交配时一对成虫会先「串连」起来：雄虫以它腹节后的鳍足抓住雌虫的头部和胸节之间，形成串连（tandem）。然后雌虫把她的腹节弯曲至雄虫腹节的第二、三节去取精子；这对便形成一个「轮」（wheel）。
:5-6
。
智利超級盃
智利超級盃（Supercopa de Chile）是一項由智利足球協會主辦的球會足球錦標賽，由智利甲組足球聯賽冠軍與智利盃冠軍的對抗賽，如果由同一家球會贏得聯賽及盃賽冠軍，參賽球隊改為聯賽亞軍。
紫膜质
菌紫质，或细菌视网膜紫质、紫膜质（英语: bacteriorhodopsin）是一种利用视黄醛的光反应性驱动转移质子，从而创造膜内差来实施能量变换的膜蛋白。由六支长约25残基的α螺旋平行组成。
倭蚜属
倭蚜属（学名：Phylloxerina）是蚜科下的一个属。
谢韦尔内 (莫斯科州)
谢韦尔内（俄語：，羅馬化：Severnyy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市塔尔多姆市（城市区），地处莫斯科州北部，在区行政中心塔尔多姆东、州府莫斯科北方，靠近莫斯科州与特维尔州的州界。
该地2021年人口有3,687人；2010年人口4,076；2002年人口3,828；1989年人口4,074。
缀叶野螟属
缀叶野螟属（学名：Botyodes）是蚜科下的一个属。
威勒比庄园
威勒比庄园（Werribee Park）是澳大利亚维多利亚州威勒比一座历史建筑的庄园。
它包括威勒比庄园大宅（Werribee Park Mansion）、维多利亚州立玫瑰园（Victoria State Rose Garden）、园林（formal gardens）、威勒比庄园国家马术中心（Werribee Park National Equestrian Centre）、威勒比开放式动物园（Werribee Open Range Zoo）、当代雕塑步道和威勒比河，还有大宅酒店和会议中心。
威勒比庄园 豪宅
威勒比庄园大宅建于 1874 年至 1877 年间，由来自苏格兰的畜牧业先驱托马斯·奇恩赛德 (1815-1887) 和他的兄弟安德鲁·奇恩赛德 (1818-1890) 兄弟，采用意大利风格（Italianate）建造。
从1923年到 1973年，威勒比庄园大宅是天主教神学院基督圣体学院（Corpus Christi College）的所在地。
该公园于1973年由维多利亚州政府购买。1977年作为旅游景点开放。它由维多利亚公园局经营。 1987年4月1日，大宅和相关的建筑设施和场地列入维多利亚遗产名录。
棘丛螟属
棘丛螟属（学名：Termioptycha）是蚜科下的一个属。
沙霍夫斯卡亚
沙霍夫斯卡亚（俄語：，羅馬化：Shakhovskaya）是俄罗斯莫斯科州的市级镇、州辖市级镇沙霍夫斯卡亚镇（城市区）的行政中心，地处莫斯科州西部，位于州府莫斯科西偏北方，靠近莫斯科州与特维尔州的州界。M9公路（波罗的海公路）经过该镇北侧。
该地2021年人口有10,424人；2010年人口10,728；2002年人口10,439；1989年人口10,393。
顧燕詒
顧燕詒（1583年—1667年），字安彥，南直隸蘇州府太倉州人，明朝、南明政治人物。
顧燕詒 生平
顧燕詒是天啟四年（1624年）甲子科順天鄉試舉人，崇禎元年（1628年）中進士，獲授刑部主事，外任濟南知府，免除地方苛政，五年後陞任福建驛傳道副使，因有平定流寇功勞而調任嘉湖兵備道參政，其時浙西是盜賊淵藪，他到任後修繕城郭、訓練士卒、儲備糧食，有《保民四事書》，不久嘉善漕卒兵變，他單騎往諭平定事件，同時修築海塘保障嘉興、湖州。
當時文選司郎中吳昌時倚勢周延儒，顧燕詒拒絕往來令對方懷恨在心，藉故誣劾他而削官，年多後吳昌時被斬首示眾，他復官為浙江按察使，陞右布政使、左布政使，弘光元年（1645年）致仕。
入清朝後，他以患病婉拒他人推薦入朝當官，太倉知州白登明禮遇「婁東七老」，他位列首名。康熙六年（1667年）去世，年八十五歲
顧燕詒 親屬
子顧景錫，清順治十二年進士，顧光復，副貢生。
斯科罗普斯科夫斯基
斯科罗普斯科夫斯基（俄語：，羅馬化：Skoropuskovskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市谢尔吉耶夫镇市（城市区），地处莫斯科州东北部，在区行政中心谢尔吉耶夫镇北偏东、州府莫斯科东北方，靠近莫斯科州与弗拉基米尔州的州界。A108公路（莫斯科大环公路）穿过该镇。
该地2021年人口有6,531人；2010年人口6,685；2002年人口5,479；1989年人口6,184。
斯涅吉里
斯涅吉里（俄語：，羅馬化：Snegiri）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市伊斯特拉市（城市区），地处莫斯科州中西部，在区行政中心伊斯特拉东南、州府莫斯科西北方，沃洛科拉姆斯克公路（）从镇中穿过。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有2,872人；2010年人口3,177；2002年人口3,494；1989年人口4,252。
索夫里诺
索夫里诺（俄語：，羅馬化：Sofrino）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市普希金诺市（城市区），地处莫斯科州北部，在区行政中心普希金诺及州府莫斯科东北方，北侧有市级镇阿舒基诺。塔利察河（，沃里亚河支流）及其一支流马霍尔卡河（）流经该镇。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有14,517人；2010年人口15,771；2002年人口15,481；1989年人口11,866。
江勤宏
江勤宏（1950年2月—），江苏武进人，中华人民共和国政治人物，军事人物，中国人民解放军少将军衔。
長期任職于解放军第三十一集团军，历任集团军副参谋长、参谋长、副军长等职，后担任福建省军区副司令员兼参谋长，上海警备区司令员及中共上海市委常委等职。
斯托尔博瓦亚
斯托尔博瓦亚（俄語：，羅馬化：Stolbovaya）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市契诃夫市（城市区），地处莫斯科州南部，在区行政中心契诃夫北偏东、州府莫斯科南偏西方，西距莫斯科州与莫斯科直辖市边界约6公里。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有5,024人；2010年人口5,082；2002年人口5,185；1989年人口5,566。
瘤丛螟属
瘤丛螟属（学名：Orthaga）是蚜科下的一个属。
圣阿芒 (加来海峡省)
圣阿芒（法語：，法語發音：[sɛ̃.t‿amɑ̃]）是法国加来海峡省的一个市镇，属于阿拉斯区。
圣阿芒 (加来海峡省) 地理
圣阿芒（50°9'53"N, 2°33'31"E）面积5.45 平方千米，位于法国上法蘭西大區加来海峡省，该省份为法国北部沿海省份，西北濒北海，南至索姆省，东临北部省。
与圣阿芒接壤的市镇（或旧市镇、城区）包括：拉埃利耶尔、苏阿斯特、比安维莱欧布瓦、戈迪昂普雷、埃尼、安贝尔康、波米耶。
圣阿芒的时区为UTC+01:00、UTC+02:00（夏令时）。
圣阿芒 (加来海峡省) 行政
圣阿芒的邮政编码为62760，INSEE市镇编码为62741。
圣阿芒 (加来海峡省) 人口
圣阿芒于2022年1月1日时的人口数量为119人。
奥高
奥高（丹麥語：或），使用于瑞典、丹麦和挪威的瑞典语、丹麦语和挪威语姓氏。以下知名人物使用此姓氏：
网丛螟属
网丛螟属（学名：Teliphasa）是蚜科下的一个属。
斯维尔德洛夫斯基 (莫斯科州)
斯维尔德洛夫斯基（俄語：，羅馬化：Sverdlovskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市洛西诺-彼得罗夫斯基市（城市区），地处莫斯科州中东部，在区行政中心洛西诺-彼得罗夫斯基西北、州府莫斯科东北方。奥卡河一支流克利亚济马河流经该镇。
该地2021年人口有15,133人；2010年人口6,763；2002年人口5,683；1989年人口6,127。
缀叶丛螟属
缀叶丛螟属（学名：Locastra）是螟蛾科下的一个属。
洪峤等人故意杀人、盗窃案
洪峤等人故意杀人、盗窃案又称南京女大学生遇害案是洪嶠与女友李倩月產生矛盾后，冒用“国家安全局工作人员”身份，以“危害国家安全”为名，指使張晨光、曹澤青二人，於2020年7月9日在云南省勐海县城郊外将李倩月杀害的案件。
案件审理期间，李倩月父母要求严惩被告人、自愿放弃赔偿，撤回附带民事起诉。2022年7月7日，云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院一審公开审判，被告人洪嶠因故意殺人罪被判處死刑。對張晨光、曹澤青分別以故意殺人罪判處死刑，緩期二年執行。
与上海杀妻藏尸案类似，该案件是地方法院在中华人民共和国最高人民法院对因恋爱、婚姻关系产生的故意杀人案件的死刑判罚持反对态度的背景下，做出并得到最高人民法院核准的死刑判决。
洪峤等人故意杀人、盗窃案 案件当事人
李倩月是江苏省扬州市宝应县人。出生于1998年9月，是家中的独生女。父亲李胜是宝应县西安丰镇粮管所普通员工。母亲陈寿萍是宝应县城幼儿园老师。幼年时，李倩月随父母生活于西安丰镇。全家后居住于宝应县县城。2017年李倩月参加高考，考入江苏经贸职业技术学院文化旅游学院空乘专业。案发时的2020年7月，李倩月刚刚毕业。事发后，姣好的容貌被网友关注。
洪峤（1995年11月10日—2023年5月7日）出生于江苏省南京市，父母都是转业军人。父亲是南京市司法局工作人员，母亲是公务员。洪峤本人肄业于南京的江苏海事职业技术学院。2019年11月，洪峤与李倩月相识并发展成为恋人关系。相关报道提及洪峤无正式工作，是一位军事爱好者。
2020年8月、勐海县公安局案情通报提及张晨光的信息为，男，21岁，江苏宿迁人。曹泽青的信息为，男，20岁，江苏南京人。
2022年7月《三联生活周刊》报道提及张晨光在江苏海事职业技术学院读大一时与洪峤结识。曹泽青原是南京市某区巡警大队的辅警。张曹二人亦是洪峤的崇拜者。《红星新闻》报道提及，2020年5月，张晨光曾在案发地勐海县打工一周。
洪峤等人故意杀人、盗窃案 案件当事人
2022年7月《红星新闻》报道提及，祁文强身份是某健身房的私人教练。他与洪峤是在大学当军事教官时认识。祁虽然认为洪峤“反社会情绪比较大”，但对洪峤自称的身份深信不疑。
除李倩月外，据张晨光等人交待，洪峤提出的谋杀对象还有张玖、张Y、许某某以及外号God的张某。许某某是有20万退伍费的退伍兵。张Y是张晨光的女友。2020年5月，张Y父亲张玖以女儿未成年被拐卖为由，向江苏、云南两地警方求助。洪峤因此在昆明长水国际机场被航站区派出所民警盘问。后张玖、张Y父女回到江苏，洪峤自此多次提出要杀死张玖和张Y，并抢夺张玖的家产。8月10日，张玖在家乡宿迁市泗阳县被汽车撞死。本案发生后，张玖死亡事引起关注。李倩月父亲李胜说，泗阳县警方曾多次到他家称张玖之死是普通的交通肇事，“对他们的结论，我深表遗憾，但没能解除我的怀疑”。
洪峤等人故意杀人、盗窃案 案件经过
2019年5月，洪峤指使祁文强在南京市江宁区淳化街道境内的马场山风景区舟渔寨度假区盗窃一台单目夜视仪（价值1.8万元）。25日，祁文强成功从3006号房间盗走范轶昳的夜视仪，并于次日交给洪峤。而自2019年12月起，洪峤至少五次提出要杀死李倩月。理由是李倩月偷听洪峤和“国安局老大的讲话”等。张晨光、曹泽青将“偷窥或者偷听到了国家机密，危害国家安全”的李倩月“处决”后，就可以正式进入“国家安全人员”的圈子，成为核心工作人员。根據云南省高级人民法院的說法，2020年7月初，洪峤与李倩月在恋爱交往过程中发生矛盾，於是打算殺死李倩月。
2020年7月，洪峤将盗取的夜视仪转交给张晨光、曹泽青，作为杀害李倩月的作案工具之一。7月6日，洪峤、张晨光、曹泽青三人在南京市选定云南省西双版纳勐海县普洱茶公园为作案地点。洪峤以进行秘密约会，诱骗李倩月前往勐海县。李倩月逐在当日购买9日前往西双版纳的机票。除诱骗李倩月外，洪峤提供张、曹二人资金及作案工具，并带领他们多次演练杀人方法、交待作案细节，提出定时汇报等要求。
洪峤等人故意杀人、盗窃案 案件经过
7月9日上午，张晨光、曹泽青到达勐海县。同一日上午，李倩月离开南京，经昆明转机至西双版纳。晚间9点16分，李倩月经过西双版纳边境管理支队兴海查缉点后，失去踪迹。当李倩月被诱骗至作案地点勐海县普洱茶公园后，曹泽青、张晨光将她杀害，并掩埋尸体。
7月10日，李倩月父母得知她失联，至南京寻找女儿。7月11日，张、曹返回南京，并将李倩月的学生证、银行卡等个人物品及作案工具交给洪峤。7月13日，父亲李胜在南京报警。洪峤不仅陪同报警，并为寻找李倩月“出谋划策”。7月18日，勐海县公安局接到南京市公安局栖霞分局协查通报。
李倩月失联二十余天后，引发中国社会舆论的关注。勐海县公安局进行案件调查后，认为洪峤等有重大作案嫌疑。8月3日，勐海和南京警方抓获洪峤、张晨光、曹泽青等人。当日，寻获李倩月的尸体。8月4日，勐海县公安局发布案情通报称，李倩月已死亡，系被男友洪峤伙同他人诱骗至勐海县城郊外杀害并埋尸。
洪峤等人故意杀人、盗窃案 司法审判
原定于2021年12月17日，在云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院进行一审开庭庭审，被临时取消。是因被告人方提出非法证据排除。法院回复《红星新闻》，“非法证据排除”是正常程序，系防止正常庭审被打断，本案开庭时间不会太迟。
2022年1月28日，云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院进行一审开庭审理。因新冠疫情影响，四位犯罪嫌疑人通过视频异地开庭。公诉人称，洪峤“泯灭人性，无愧疚之心、无悔过之意，是这起案件的组织者、策划者和资金提供者”。
案件审理期间，李倩月父母李胜、陈寿萍做为附带民事诉讼原告人要求严惩被告人、自愿放弃赔偿，并向法院撤回附带民事起诉。2022年7月《三联生活周刊》的报道提及，李倩月父母因案件花费二十余万，而负债十多万元，但“他们不愿接受热心人财物上的捐赠，也拒绝了对方律师的民事赔偿请求”。在中华人民共和国司法体系中，故意杀人罪罪犯是否进行民事赔偿，对死刑判决有重要影响。
洪峤等人故意杀人、盗窃案 司法审判
2022年7月7日，云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院一审公开宣判被告人洪峤、张晨光、曹泽青故意杀人，被告人洪峤、祁文强盗窃一案，对洪峤以故意杀人罪判处死刑，剥夺政治权利终身，以盗窃罪判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万元，数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币一万元；对张晨光、曹泽青分别以故意杀人罪判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身；对祁文强以盗窃罪判处有期徒刑二年，并处罚金人民币八千元。
李倩月近亲属、部分人大代表、政协委员、媒体记者及群众代表旁听宣判。当日，知情人士对《澎湃新闻》表示，李倩月家属对此结果满意，不申请抗诉。父亲李胜在庭外接受采访时亦表示，这个判决结果是生活归于平静的最好动力源泉，也是对女儿的告慰。
2022年9月20日上午，云南省高院驳回被告上诉，维持一审判决。
2023年5月7日，经最高人民法院核准，云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院依照法定程序对洪峤执行死刑。
瑟乔沃
瑟乔沃（俄語：，羅馬化：Sychyovo）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市沃洛科拉姆斯克市（城市区），地处莫斯科州西部，在区行政中心沃洛科拉姆斯克东南、州府莫斯科西北方，北距M9公路约4公里。奥卡河流域内一小河格里亚达河（）流经该地。
该地2021年人口有2,714人；2010年人口3,105；2002年人口3,195；1989年人口3,007。
托米利诺
托米利诺（俄語：，羅馬化：Tomilino）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市柳别尔齐市（城市区），地处莫斯科州中东部，位于州府莫斯科东南方，西北毗邻区行政中心柳别尔齐，东侧则有市级镇克拉斯科沃和马拉霍夫卡。设有同名火车停靠点。
该地2021年人口有29,402人；2010年人口30,605；2002年人口28,545；1989年人口27,736。
奧田伊呂波
奧田伊呂波（日语：／ Okuda Iroha */?，2005年8月20日—）是日本偶像藝人及前童星，現為女子偶像團體乃木坂46的成員，神奈川縣出生，千葉縣出身，2022年以乃木坂46五期生出道。其姊是演員奧田心。
奧田伊呂波 經歷
2005年8月20日，奧田出生於神奈川縣，五歲時，跟著家人搬到千葉縣居住。
奧田在孩童時就出演眾多廣告及雜誌的演出，三歲時，就以童星的身分出道，為Carotte INC.及Hirata Office所屬的童星藝人。
2011年，曾出演NHK大河劇《江～公主們的戰國～》。
2021年8月，奧田參加了乃木坂46五期生徵選。
2022年2月1日，通過徵選，並加入乃木坂46五期生，2月23日，於官方直播「乃木坂46時間TV」中舉辦五期生見面會，首次公開亮相，並在表演《被你罵了》一曲中，擔任Center（中央成員），4月27日，出席在東京國際論壇舉辦的第二回五期生見面會，4月28日，乃木坂46五期生部落格開設，以每日1名成員的方式輪流撰寫，奧田於5月4日開始，每隔11天撰寫一篇部落格。
奧田伊呂波 經歷
2023年2月1日，個人部落格開設，11月28日－2024年5月16日，演出音樂劇《羅密歐與茱麗葉》，此為奧田第一次出演音樂劇，這場音樂劇是透過面試才決定演出人員。
2024年3月17日，高中畢業，8月21日，在第36張單曲《放縱日》中的Unedr曲《遺落之物》中，首次擔任Center。12月11日，在第37張單曲《步道橋》中，奧田首次進入選拔。
奧田伊呂波 人物
奧田的特技是從國中開始學習的吉他。 歌唱實力也備受好評，曾在 YouTube 頻道《乃木坂配信中》中，以自彈自唱的形式獨自舉辦了一場街頭音樂會。
她喜歡的食物是饢和地瓜做的天婦羅。
她與在舞台上共演過的吉柳咲良關係很好，甚至曾到吉柳的老家過夜，奧田稱呼吉柳為「」。
在乃木坂46的5期生中，她與同年齡的五百城茉央組成了一個名為「咖啡歐蕾」（） 的吉他雙人組，這個名稱是由一之瀨美空所命名的。在第35張單曲《機會平等》中，收錄了奧田與五百城合唱的歌曲「你還記得鼠尾草的花嗎？」，這是5期生中首次僅由成員們演唱的雙人組曲。此外，她與五百城茉央及菅原咲月這三位同期生，還被粉絲們親暱地稱為「」，三人關係非常好，甚至會一起去旅行。
NGC 3357
NGC 3357是一个位于狮子座的椭圆星系，1864年4月5日由德国天文学家阿爾伯特·馬爾夫发现。
暗斑螟属
暗斑螟属（学名：Euzophera）是螟蛾科下的一个属。
图奇科沃
图奇科沃（俄語：，羅馬化：Tuchkovo）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市鲁扎市（鲁扎城市区），地处莫斯科州西部，在区行政中心鲁扎东南、州府莫斯科西偏南方，南侧及东南侧毗邻奥金佐沃市；镇北侧有莫斯科河流过。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有18,315人；2010年人口17,381；2002年人口16,966；1989年人口15,047。
NGC 3359
NGC 3359是一个位于大熊座的棒旋星系，距离地球5900万光年，1793年11月28日由威廉·赫歇爾发现，星系中心年龄约为5亿年。
NGC 3369
NGC 3369是一个位于长蛇座的透鏡狀星系，距离地球1.75亿光年，1886年由奥蒙德·斯通发现。NGC 3369属于长蛇座星系团，但位于星系团的边缘地区。
海南小姬蛙
海南小姬蛙（学名：Micryletta immaculata），一种分布于中华人民共和国海南岛的两栖动物，隶属于姬蛙科小姬蛙属。模式产地为海南省东方市俄贤岭自然保护区南浪管理站。种加词“immaculata”为拉丁语意为“无斑纹”，因其与同属其它物种最大的区别在于其身体背面和体侧并没有深色斑纹或条纹。
海南小姬蛙 鉴别特征
海南小姬蛙为一种中等体型的小姬蛙属物种，雄性吻肛长23.3－24.8毫米，雌性吻肛长27.7－30.1毫米；生活时背铜棕色至红棕色；体背和体侧无深棕色的斑点或条纹；身体两侧带银白色斑纹；成年雄性的喉部呈深褐色；腹面无深色图案；无外蹠突；颞褶明显；趾间具蹼迹，不发达；胫跗关节前伸达鼓膜。
NGC 3377
NGC 3377是一个位于狮子座的椭圆星系，距离地球2600万光年，直径约4万光年，属于M96星系群。星系内有一超大質量黑洞，质量为7038159084000000000♠8.0+0.5−0.6×107 M☉.。伴星系NGC 3377A亮度较小，位于NGC 3377西北7.1弧分处。
乌杰利纳亚 (莫斯科州)
乌杰利纳亚（俄語：，羅馬化：Udelʹnaya）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市拉缅斯科耶市（城市区），地处莫斯科州中东部，在区行政中心拉缅斯科耶西北、州府莫斯科东南方；东、北、西侧分别毗邻市级镇贝科沃、罗德尼基、马拉霍夫卡。镇内有同名火车停靠点。
该地2021年人口有15,430人；2010年人口15,021；2002年人口13,309；1989年人口11,334。
梢斑螟属
梢斑螟属（学名：Dioryctria）是螟蛾科下的一个属。
靈命日糧
靈命日糧事工（英語：）是由馬汀狄漢醫生（Dr. M. R. DeHaan）創辦的一家不分宗派的基督教非营利機構，在全球多地設有辦事處。
靈命日糧事工的文字材料包括每日靈修文章、探討與信仰不同議題的刊物、聖經解析，以及佈道小冊子等。除文字材料外，事工亦設有YouTube （页面存档备份，存于）頻道。
兼捕
兼捕（英語：），也称或兼捕渔获物，是指渔业中意外捕获的鱼类或海洋动物。这些兼捕渔获物要么与捕捞目标物种不同，要么性别、年龄不符，或仍处于亚成体状态。「兼捕」一词有时也用于渔业之外的动物捕猎或采集活动。在非海洋捕捞中意外捕获的鱼类（淡水鱼）也被称为杂鱼。
1997年，经济合作与发展组织将兼捕定义为"渔业活动的总捕获物中，除去捕捞目标外的剩余产物。 兼捕是渔业衰退的原因之一，同时也间接造成了过度捕捞。
兼捕问题从1960年代，鮪魚网捕获并导致海豚死亡的事件开始得到人们的关注。 据估算，美国从1990-1999年兼捕的鳍足类和鲸豚类动物大约在6215头（标准误差448）。
在渔业中，「兼捕」至少有四種含義：
此外，「有意兼捕」也被用于指代世界各地的非法野生动物交易问题。
有许多方式可用于估算兼捕的限度，亦即某个族群可因兼捕而被持续移除的最大个体数量。这些量化指數包括生物潜在可移除量（PBR）、随机环境中人为造成的死亡率（SAMSE）等。SAMSE需要结合环境中的随机因素来探明兼捕以及人为其它因素潜在影响限度。
兼捕 案例
鉴于休闲捕鱼在世界各地的流行，2013年在美国进行的一项小型研究指出，休闲捕鱼可能是导致鱼类死亡的一个未受关注的重要因素。
在热带海域进行的虾拖网捕捞造成了最高的意外捕获率。联合国粮食及农业组织记录了世界各地捕虾渔业的兼捕与遗弃比率，发现捕虾业的遗弃比率（兼捕渔获物：捕捞目标）达到了20:1，远高于世界平均水平5.7:1。
拖网捕虾贡献了世界总捕鱼量的两成，却造成了将近三分之一的世界总兼捕量。美国拖网捕虾造成的兼捕在3:1（3个兼捕动物:1只虾）至15:1（15个兼捕动物:1只虾）之间。
拖网捕捞，尤其是捕虾时所用的渔网被认为是造成鲸豚类和有鳍鱼类死亡的首要因素。 被遗弃回海洋的兼捕渔获物通常都接近死亡或已经死亡。
热带捕虾船通常连续航行数月不停靠港口。一次典型的拖网捕捞会持续大约四小时，渔网被拖上甲板前会先进行清洗。然后渔网中的捕获物被倾倒在甲板上，由渔民筛捡。5.7:1的兼捕率意味着每筛捡1千克虾，就包含有5.7千克其它动物。热带近岸捕捞中的兼捕渔获物通常为小鱼。捕获的虾被冷冻储存在船上，而兼捕渔获物则被丢回海洋。
兼捕 案例
最近对南大西洋岩虾渔业的研究发现，在拖网捕虾的兼捕渔获物中，有166种有鳍鱼类，37种甲壳动物，以及28种海洋软体动物。 对另一样本的研究发现，在总捕获产物中，岩虾只占其中的10%，兼捕渔获物包括潜鲆、彩虹石蟳（Iridescent swimming crab）、近岸合齿鱼、黄尾平口石首鱼、褐虾、长脊石蟳（longspine swimming crabs）等等。
尽管配备了兼捕降低装置，但墨西哥湾的捕虾业每年仍造成了2,500万-4,500万笛鲷的死亡，这个数字几乎占到了笛鲷商业捕鱼与休闲捕鱼总量的一半。
鲸豚类包括海豚、鲸鱼和鼠海豚，一旦它们被渔网、鱼钩或拖网缠住，后果将十分严重。对鲸豚类的意外捕捞正呈现出越来越频繁的趋势。 有些渔民在误捕鲸豚后并不会将其放生，因为这些动物可作为食物或用作饵料。 有时，鲸豚类也因此会成为渔民的捕猎目标。
兼捕 案例
在金枪鱼网捕获海豚的案例中，由于海豚是哺乳动物，没有鱼鳃，因此被困过程中它们可能会淹死。这一问题促使了"生态标签"产业的发展，有些鱼类加工商会在它们的包装上声明此商品"海豚友好"。然而，"海豚友好"的声明并不意味着在金枪鱼罐头的生产过程中没有海豚被杀害，这只意味着金枪鱼捕鱼船没有依靠特定的海豚群体来确定金枪鱼的位置，而是依靠了其它某些方法。
对里海海豹的兼捕被认为是世界上对于鳍足类最大的兼捕之一。
在信天翁科22个物种中，有21种被收录于IUCN红色名录，其中19种受威胁，另外两种近危。 两种被认定为极危的物种分别为阿岛信天翁和查塔姆岛信天翁。信天翁所受的最大威胁之一是商业延绳捕鱼，因为信天翁和其它海鸟通常在海面寻找食物，它们会尝试攻击鱼钩上的饵料，从而被缠住淹死。据估计，每年有大约100,000只信天翁因此而死去。不受约束的海盗渔业更加剧了这个问题。
兼捕 案例
海龟属于极危物种，它们的生存也受捕虾拖网的威胁。在墨西哥湾以及美国大西洋海域，每年有数千只肯氏龟、赤蠵龟、绿蠵龟、棱皮龟被捕虾拖网兼捕。 渔网的移速和长度是重要的因素，"当拖网时间少于10分钟，海龟的死亡率低于1%，而当拖网时间超过60分钟，海龟的死亡率将上升到50-100%。"
有时海龟可以从渔网中逃脱。在墨西哥湾，记录到肯氏龟有最多的渔网互动，其次是赤蠵龟、绿蠵龟和棱皮龟。在美国大西洋海域，赤蠵龟有最多的渔网互动，其次是肯氏龟、棱皮龟和绿蠵龟。
在捕鱼过程中，兼捕是不可避免的。并且不仅只有鱼类会遭到兼捕，受害物种还可能包括海豚、海龟、海鸟等生物。延绳、拖网和围网至少导致了15种鲨鱼物种濒临灭绝。兼捕也会影响物种的繁殖，因为兼捕渔获物中有时也会包含近成体物种。围网、延绳和流刺网最常发生兼捕的情况。延绳捕鱼会在海面上铺设长达数十公里的鱼线，上面附有大量鱼钩，再加上延伸到海面以下，直至海底的渔网，这种捕鱼法几乎能捕获沿线上的所有动物。 每天在海洋中铺设的渔网长达数千公里。这些现代化的捕鱼装置十分稳固，并且往往不被注意，从而非常有效的捕获碰巧经过的任何生物。 钩线捕鱼可以在一定程度上减少兼捕，因为非目标动物可以被迅速的释放回海洋。
兼捕 改善
鉴于兼捕的众多危害，科学家和渔民们尝试减少这类不必要的捕捞。 对兼捕的改善主要有两个方向。
第一种是禁止在某些兼捕率特别高的海域进行捕鱼活动。这种海域封闭措施可以是永久的，也可以基于季节或其他因素调整。在一些海底拖网捕鱼业中，在发现捕捞到预期之外的目标时（年龄过小或是目标外的物种），就会暂停该海域捕捞活动。有时，渔民被要求在发现兼捕问题时更换捕鱼地点。
另一种解决方向是改良现有的捕鱼装备。一种简单的方法是使用更大口径的渔网，允许小型海洋生物通过。这种方法通常需要更换现有的渔业装备，但有时也可以不更换而是对现有渔具进行改良，例如安装兼捕降低装置（BRD），或者是允许鱼类从捕虾网中逃脱的诺德莫尔板（Nordmore grate）。
BRD允许许多商业有鳍鱼从渔网中逃脱。美国政府已批准对有鳍鱼的兼捕减少30%的BRD。大西洋的马鲛鱼和斜纹犬牙石首鱼兼捕因此减少了40%。 然而也有研究指出，BRD对兼捕的降低并没有先前认为的那么效果显著。 在佛罗里达州的一个捕虾案例中发现，该装置并未使166种鱼类，37种甲壳动物，以及29种其它无脊椎动物免于兼捕。
兼捕 改善
1978年，美国国家海洋渔业局（NMFS）开始研发海龟逃脱装置（TED）。TED使用金属网格偏转海龟等大型海洋生物的运动方向，帮助它们从渔网上方的开口中逃脱。美国的拖网捕虾渔业，以及在美国销售虾的外国渔业公司被要求必须装备TED。不是所有国家都要求使用TED。
TED成功减少了海龟的兼捕。 但这个装置并不能保证必定有效，仍有些海龟被困于装备了TED的渔网无法逃脱。 NMFS评定TED的有效性约为97%。在一些拖网渔业较为流行的海域，同一海龟可能被多次捕获，因此需要多次通过TED逃脱渔网。 最近的研究显示，这种重复捕捉率超过20%，但不清楚有多少海龟能够从这种重复捕捉中幸存。
拖网的尺寸受网孔尺寸的影响，尤其是在拖网尾部。网孔开口越大，小鱼就越容易逃脱。改良渔具的选择性，减少误捕的开发与测试被称为"保护性工程"。
因为兼捕问题，延绳捕鱼受到许多争议。目前已经开发出许多改良方法：
兼捕 改善
不过，对渔具的改良并不能免除对一些动物的兼捕。2006年3月，夏威夷渔业在配备改良后的圆钩并重新开放旗鱼延绳捕鱼数月后，因为有过多的赤蠵龟遭到兼捕，该捕鱼方式被再次暂停。
挪威对于降低兼捕的解决办法是要求渔民保留兼捕渔获物。他们认为这项政策"有助于兼捕研究"，"有助于改变渔民的习惯"并"减少资源浪费"。
环绕渔船飞行的海鸟很容易受延绳捕鱼的影响，它们会尝试捕食鱼线上放置的食物，从而被鱼钩缠住淹死。渔民有时会使用挂线（streamer lines）来减少这类兼捕，这种方法可以有效的降低对鸟类的误伤。这些由聚酯纤维制作的挂线有鲜艳的色彩，它们被安装在延绳捕鱼的鱼线一端。挂线的颜色以及它们不断拍击海面的情形可以吓退海鸟，防止海鸟食用饵料。这种改良方法的成功样例在阿拉斯加底栖鱼捕鱼业中有很好的体现，通过布置挂线，海鸟的死亡降低了70%。
兼捕 兼捕渔获物
有些渔民不会丢弃兼捕渔获物，而是将其保留并出售。有时兼捕渔获物会被作为食物，尤其是在亚洲、非洲和拉美地区，因为当地的人力成本较低，兼捕渔获物可以得到进一步的加工。兼捕渔获物可能被装在袋子里冷冻，并以"什锦海鲜"或是"海鲜拼盘" 的名义以较低价格出售。有时兼捕渔获物会被切成鱼碎，用作有机肥料或是作为鱼粉的佐料。在东南亚，人们有时会将兼捕渔获物用于生产鱼露。它们也可能被去骨、去壳，研磨并混合为鱼酱或制作成鱼浆，然后新鲜（国内销售）或冷冻（出口）出售。这些使用方法在亚洲国家以及来自亚洲的捕鱼公司中十分普遍。在亚洲，人们也时常出售兼捕渔获物给水产养殖场，用作鱼食。
兼捕 非鱼类兼捕
"兼捕"有时也被用于表示除鱼类外的其他生物的意外捕获。例如在昆虫采集中，出于商业、科学研究等目的，人们使用诱捕陷阱或诱捕装置采集昆虫，这些装置可能会捕获一些小型的脊椎动物或非目标昆虫。此外，在对有害生物的控制中也会采取诱捕的方式，例如对传入欧洲的麝鼠的诱捕可能会意外捕获欧洲水鼬或雁鸭。
乌瓦罗夫卡
乌瓦罗夫卡（俄語：，羅馬化：Uvarovka）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市莫扎伊斯克市（城市区），地处莫斯科州西部，在区行政中心莫扎伊斯克西偏北、州府莫斯科西偏南方，西距莫斯科州与斯摩棱斯克州州界约16公里。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有3,327人；2010年人口3,354；2002年人口3,162；1989年人口3,675。
玉屋
玉屋（平假名：たまや；拉丁轉寫：Tamaya）是日本江户时期存在的两大烟花制造商之一，与其并列的是“键屋”。看烟花时高声呼喊“Tamaya”是对漂亮的烟花发出的赞叹。
玉屋 历史
在当时的隅田川花火大会上，玉屋在上游，鍵屋在下游，中间隔了一座桥，观看的游客们会大声喊“玉屋”或“鍵屋”为自己喜欢的烟花应援。久而久之，看烟花时高声呼喊“玉屋”或“鍵屋”等口号就变成了一项习俗，同时又有对漂亮的烟花发出的赞叹之意。
1810年，第八代键屋的家长清七从键屋独立出来创立了“玉屋”这个店铺。
在1843年5月16日，玉屋失火，不仅是店铺，还有大约5000平方米左右的街道被烧毁。在当时，失火为重罪，而且因为是将军前去参拜的前夜，所以受到了严厉的处分，玉屋被没收财产，玉屋的家长被驱逐出了江户，“玉屋”也仅仅一代就闭店了。
而之后“玉屋”仍作为烟花口号的代名词直到现在的原因之一是因为曾经的技术新颖，广为人知，其次是因为较为顺口，易喊出。
玉屋 ACG领域
“Tamaya”一词也常在ACG作品中出现，在剧中出现“Tamaya”一词的作品有：
鸢 (鸟类通称)
鸢是鹰形目鹰科多种猛禽的泛称，主要属于齿鹰亚科、鸢亚科和蜂鹰亚科。
鸢 (鸟类通称) 物种
鸢亚科 Elaninae
黑翅鸢属 Elanus
黑翅鸢 Elanus caeruleus
黑肩鸢 Elanus axillaris
白尾鸢 Elanus leucurus
纹翅鸢 Elanus scriptus
剪尾鸢属 Chelictinia
剪尾鸢 Chelictinia riocourii
珠鸢属 Gampsonyx
珠鸢 Gampsonyx swainsonii
齿鹰亚科 Milvinae
栗鸢属 Haliastur
啸栗鸢 Haliastur sphenurus
栗鸢 Haliastur indus
鸢属 Milvus
红鸢 Milvus milvus
佛得角红鸢 Milvus (milvus) fasciicauda
黑鸢 Milvus migrans
黑耳鸢 Milvus (migrans) lineatus
黄嘴鸢 Milvus (migrans) aegyptius
鸢 (鸟类通称) 物种
齿鹰亚科 Milvinae 或 𫛭亚科 Buteoninae
灰鸢属 Ictinia
密西西比灰鸢 Ictinia mississippiensis
铅灰鸢 Ictinia plumbea
螺鸢属 Rostrhamus
螺鸢 Rostrhamus sociabilis
细嘴螺鸢属 Helicolestes
细嘴风螺鸢 Helicolestes hamatus
一些传统上属于蜂鹰亚科（Perninae）的猛禽也称为鸢：
鸢 (鸟类通称) 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《欽定古今圖書集成·博物彙編·禽蟲典·鳶部》，出自陈梦雷《古今圖書集成》
韦尔比尔基
韦尔比尔基（俄語：，羅馬化：Verbilki）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市塔尔多姆市（城市区），地处莫斯科州北部，在区行政中心塔尔多姆南偏东、州府莫斯科北方。伏尔加河一支流杜布纳河流经该镇。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有6,816人；2010年人口7,022；2002年人口6,764；1989年人口8,361。
NGC 3402
NGC 3402，又名NGC 3411，是一个位于长蛇座的椭圆星系，1786年3月25日由威廉·赫歇爾发现。NGC 3402是NGCC 3402星系团中最大的星系。
扎戈良斯基
扎戈良斯基（俄語：，羅馬化：Zagoryanskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市晓尔科沃市（城市区），地处莫斯科州中东北部，在区行政中心晓尔科沃西、州府莫斯科东北方，西南侧靠近驼鹿岛国家公园。奥卡河一支流克利亚济马河从镇北侧流过。镇内有同名火车停靠点。
该地2021年人口有7,878人；2010年人口7,997；2002年人口7,576；1989年人口5,177。
NGC 3412
NGC 3412是一个位于狮子座的棒状透鏡狀星系，1784年4月8日由威廉·赫歇爾发现。
扎普鲁德尼亚
扎普鲁德尼亚（俄語：，羅馬化：Zaprudnya）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市塔尔多姆市（城市区），地处莫斯科州北部，在区行政中心塔尔多姆西南、州府莫斯科北偏西方，西临莫斯科运河，距莫斯科州与特维尔州州界约18公里。镇西部有同名火车停靠点。
该地2021年人口有12,119人；2010年人口12,855；2002年人口12,621；1989年人口14,457。
NGC 3414
NGC 3414是一个位于小狮座的透鏡狀星系，1785年4月11日由威廉·赫歇爾发现，是一个富星系群的中心NGC 3418与UGC 5958的红移与NGC 3414相近，它们距NGC 3414不到80万光年。NGC 3414因形态奇特而被赫頓·阿普收录到特殊星系圖集中，编号为Arp 162。它的外盘几乎正对地球，内盘扁率较高，中心的活动星系核能向外发送无线电波。
小食心虫属
小食心虫属（学名：Grapholita）是卷叶蛾科下的一个属。
NGC 3426
NGC 3426是一个位于狮子座的透鏡狀星系，1887年3月23日由天文学家路易斯·斯威夫特发现。
扎列奇耶 (莫斯科州)
扎列奇耶（俄語：，羅馬化：Zarechʹye）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市奥金佐沃市（城市区），地处莫斯科州中部，在区行政中心奥金佐沃东、州府莫斯科西南侧，镇东部毗邻莫斯科直辖市管辖范围。莫斯科河一支流谢通河流经镇西北部。
该地2021年人口有5,802人；2010年人口6,270人；2002年人口5,110人。
NGC 3432
NGC 3432是一个位于小狮座的螺旋星系。它与附近的矮星系UGC 5983发生相互作用，恒星大量生成，收录于赫頓·阿普的特殊星系圖集内。
NGC 3455
NGC 3455是一个位于狮子座的中間螺旋星系，距离地球6500万光年。
泽列诺格拉茨基
泽列诺格拉茨基（俄語：，羅馬化：Zelenogradskiy）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市普希金诺市（城市区），地处莫斯科州中北部，在区行政中心普希金诺及州府莫斯科东北方，西南和东北侧有市级镇普拉夫金斯基和索夫里诺。乌恰河一支流斯卡尔巴河（）流经该地。
该地2021年人口有2,087人；2010年人口2,548；2002年人口2,173；1989年人口2,687。
桑舞蛾属
桑舞蛾属（学名：Choreutis）是拟卷叶蛾科下的一个属。
间质
间质（英語：）是组织或器官中起支持作用、结构作用、连接作用、营养作用的部分；其由器官内一切不具特定功能的部分所组成，包括：结缔组织、成纤维细胞、血管、淋巴管、导管、神经、免疫细胞、炎症细胞、脂肪细胞等。相对于间质的是组织或器官的另一部分，称为实质，由执行组织或器官特定功能的细胞组成。
英语 stroma 源自古希腊语 στρῶμα ，层、床、垫、床罩之义。
日廖沃
日廖沃（俄語：，羅馬化：Zhilyovo）是俄罗斯莫斯科州的市级镇，属州辖市斯图皮诺市（城市区），地处莫斯科州东南部，在区行政中心斯图皮诺西北、州府莫斯科东南方，距莫斯科州与图拉州州界约16公里。镇内设有同名铁路车站。
该地2021年人口有2,326人；2010年人口2,472；2002年人口2,468；1989年人口2,733。
NGC 3464
NGC 3464是一个位于长蛇座的棒旋星系，1886年1月14日由奥蒙德·斯通发现。2002年，人们在NGC 3464发现两颗超新星。1月21日发现Ic超新星SN 2002J，11月12日发现Ib超新星SN 2002hy。2015年2月10日人们发现Ia超新星SN 2015H。
NGC 3486
NGC 3486是一个位于小狮座的中间棒旋星系，距离地球2740万光年，为SAB(r)c类星系。它属于西佛星系，有一个活动星系核，但未检测到其发射的无线电波，可能星系内部黑洞质量较小，不到100万太阳质量。
奥格
奥格（丹麥語：），使用于丹麦的丹麥語名。其变体有使用于挪威的挪威语姓名奥耶，以及使用于瑞典的瑞典语姓名奥克。以下知名人物使用此名：
NGC 3501
NGC 3501是一个位于狮子座的螺旋星系，距离地球8000万光年，有一个伴星系NGC 3507。
NGC 3504
NGC 3504是一个位于小狮座的棒旋星系。星系核内有大量的气体，说明星系尚处于早期演化阶段。NGC 3504的质量在2.5*109 M⊙于9*109 M⊙之间。
NGC 3506
NGC 3506是一个位于狮子座的螺旋星系，距离地球3亿光年，直径约为11.5万光年，是一个孤立的星系。NGC 3506有两个螺旋臂，一个螺旋臂可分为四段螺旋弧，亮度较大。人们在NGC 3506里发现了两颗超新星：Ic型超新星SN 2003L和Ia型超新星SN 2017dfq。
NGC 3539
NGC 3539是一个位于大熊座的透鏡狀星系，1831年4月由約翰·赫歇爾发现，属于阿贝尔1185星系团。