hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
圣卡洛斯学院 历史
在19世纪初，由于墨西哥独立战争，该学院短暂关闭。当它重新开放时，更名为国立圣卡洛斯学院。新政府偏爱新古典主义风格，因为巴洛克风格被认为是殖民主义的记忆。尽管学校与独立的墨西哥政府有联系，马西米连诺一世在统治期间保护了学校，但是避免外国艺术家在那里。当贝尼托·胡亚雷斯 驱逐皇帝，并恢复墨西哥总统职务时，他不愿意支持这所学校及其欧洲的影响，他认为这是殖民主义的残余。
学院继续倡导对其艺术家进行古典、欧洲风格的培训，直到1913年。在那一年，一名学生和教师罢工，主张采取现代的方法，罢免校长安东尼奥·里瓦斯·梅尔卡多。当时，它还部分并入墨西哥大学，尽管最初保留了很大程度的自治权。1929年，建筑系与学院其他部分分开。 1953年，该系迁至该市南部新建的大学城校园。其余的绘画、雕塑和雕刻专业更名为艺术与设计学院。后来，研究生美术专业搬到索奇米尔科，只留下一些研究生项目在原来的圣卡洛斯学院大楼。
圣卡洛斯学院 建筑
这座建筑最初名为主爱医院（Amor de Dios Hospital），在雕刻学院决定从造币厂大楼搬到那里时，该医院已经关闭。创始校长杰罗尼莫•安东尼奥•吉尔负责修复和重塑。艺术家贾维尔•卡瓦拉里创造了学院的新古典主义立面，上面装饰着六枚圆形图案，其中四位代表学院的创始人：卡洛斯三世、卡洛斯四世、杰罗尼莫•安东尼奥•吉尔和费尔南多•何塞•曼吉诺，另外两位分别是米开朗基罗和拉斐尔。卡瓦拉里还完成了露台、会议室以及绘画廊和雕塑廊。绘画廊里有拉蒙•萨格雷多的肖像画，雕塑廊里有何塞•奥布雷贡和曼努埃尔•奥坎扎的作品。
西班牙圣费尔南多美术学院的许多古典雕像的石膏模型被带到这里用于教学。这些模型仍然存在，在学院的中央露台上可以看到。其中包括来自美第奇家族坟墓的雕像、梅瑟 (米开朗基罗)、萨莫色雷斯的胜利女神以及米洛的维纳斯。
微軟遊戲工作室列表
以下為微軟所屬的各個遊戲工作室的負責項目與結構詳述。
微軟遊戲工作室列表 收購而来的工作室
Rare - 微軟於2002年從任天堂收購而來，伴隨《班卓熊》、《忍者蛙》、《松鼠大冒險》、《殺手本能》和《完美黑暗》等遊戲系列IP收購。任天堂時期曾製作過的《殺手本能》、《黄金眼007》和《班卓熊大冒險》等好評名作，連帶其所製作的遊戲IP所持有權全收購（《大金剛國度》系列和《星際火狐大冒險》除外，任天堂已經於收購前購買該遊戲的版權），成為當時微軟旗下的Rare依舊製作班卓熊系列，亦在Xbox 360時期投身體感遊戲製作，製作了《Kinect 運動大會》，後於Xbox One初期製作了《Kinect 運動大會對抗賽》。在2018年則投入於長期經營向項目《盜賊之海》，在製作準備其他新遊戲同時亦長期更新遊戲內容及針對玩家意見持續進行改良。2019年E3时公開的新作《EVERWILD》（永恆荒野）在2025年被取消。
微軟遊戲工作室列表 收購而来的工作室
ZeniMax Media - 於1999年成立、2020年9月宣佈被微軟收購，2022年起由旗下當時新成立的部門微軟遊戲（Microsoft Gaming）來負責管理相關業務。
動視暴雪 - 成立當初在2008年由動視、暴雪娛樂和维旺迪游戏合并構成的游戏集团、2022年1月18日公佈被微软收购成為旗下工作室，並由旗下新成立部門微軟遊戲（Microsoft Gaming）來負責管理相關業務。
動視 - 成立于1979年，2008年合併於動視暴雪。
Beenox - 成立於2000年、收購於2005年
DemonWare - 成立於2003年、收購於2007年
High Moon Studios - 成立於2001年、收購於2006年
Infinity Ward - 成立於2002年、收購於2003年
Raven Software - 成立於1990年、收購於1997年
Sledgehammer Games - 成立於2009年
Treyarch - 成立於1996年、收購於2001年
微軟遊戲工作室列表 收購而来的工作室
暴雪 - 成立於1991年，2008年合併於動視暴雪。
Team 1 - 成立於1991年、現時負責項目：《星海爭霸》、《暴雪英霸》
Team 2 - 成立於1991年、現時負責項目：《魔獸世界》、《魔獸爭霸》
Team 3 - 成立於1991年、現時負責項目：《暗黑破壞神》
Team 4 - 成立於2004年、現時負責項目：《鬥陣特攻》
Team 5 - 成立於2004年、現時負責項目：《爐石戰記》
暴雪奥尔巴尼 - 原名Vicarious Visions，成立於1990年、收購於2005年，2021年从动视旗下转为暴雪旗下并更名
善导寺 (青岛)
善导寺为中国青岛市内一座曾经存在的日本佛教净土宗寺院，其原址位于今山东省青岛市市北区黄台路42号，建于1930年。1947年曾改为忠烈祠，1956年改为幼儿园。现已不存。
善导寺 (青岛) 历史
净土宗知恩院青岛别院开设于1927年，1930年在黄台路修建“新终南山善导寺”，同年9月（一说12月）建成，建筑师小山良树设计，木舟组承建。该寺住持为本原义岳，1939年有250名檀家（供养寺院的固定信徒）。由于日本佛教历来与政治关系紧密，日本佛教界也一度成为日本军国主义的支持者，通过“从军布教”、为日军及其傀儡政权武装举行“慰灵祭”等活动为日军侵华服务。善导寺曾举行1939年12月10日“二阶堂部队阵亡将士慰灵祭”等仪式。
善导寺 (青岛) 历史
1945年8月日本投降后，日本侨民全部被遣返，善导寺地产物品经青岛市政府责令，于1946年初由汉传佛教湛山寺接收，改名为昭忠寺。1945年12月，青岛市政府曾计划将青岛神社改为忠烈祠，但因市民非议（一说因财政困难），于1947年3月改为将善导寺勘定为忠烈祠址，并成立青岛市忠烈祠筹建委员会，改建耗资13930万元，占地面积3200平方米，同年8月完工，9月3日抗战胜利日举行抗日英烈入祠典礼，入祠内政部颁布的烈士64人。1948年3月11日，内政部又函准173名烈士入祀忠烈祠。同年4月5日入祠青岛市籍烈士85名，并举行春祭、招待烈士遗族。1948年10月20日及1949年3月29日，青岛市政府两次为抗战烈士举行祭礼。
1956年，此处改为海军青岛基地幼儿园，曾改名为北海舰队后勤部幼儿园，现名北部战区海军保障部幼儿园。原寺院已不存。
善导寺 (青岛) 建筑
善导寺位于贮水山南麓、黄台路中段北侧，邻近小鲍岛日侨聚居区，黄台路两侧也多为日侨住宅。寺院由佛堂、附属楼房与雕像亭组成，规模仅次于西本愿寺。佛堂位于地块西北角的台基上，坐北朝南，为日本传统木结构建筑样式，屋顶高耸，外观较朴素。佛堂前方坡地整理成两段台地和三段楼梯，通过对称布局与地势凸显佛堂威严。雕像亭位于佛堂右前方，为六角攒尖顶亭，亭中设须弥座，座上为2米多高的善导大师像。附属楼房位于佛堂东侧，与佛堂相连，为僧人生活用房，有客厅、宿舍、澡塘等。
高坪站
高坪站位于湖北省恩施州建始县高坪镇，是宜万铁路上唯一一座四等站。本站于2019年6月6日动工，2020年10月1日投入使用，是宜万铁路2010年开通后唯一一座新增车站。站房面积约3,000平方米，以恩施土司楼为原型，提取土家族特色的屋顶飞檐翘角元素和干栏式建筑的木格栅立面肌理，候车区的吊顶、柱头、装饰风口等区域则融入西兰卡普图案，形成具有土家族特色的建筑形象。车站概算总投资约4亿元，设计年吞吐量50万人次，2021年上半年日均发送旅客423人次，而暑运高峰时期日发送旅客逾1,800人次。
高坪站 车站周边
本站可方便周边建始、巴东、巫山3县12个乡镇60万居民出行。同时车站可辐射周边地心谷、野三峡2个4A级景区，以及3个3A级景区、3个特色旅游小镇，带动周边地区旅游业发展。
2022年一級方程式季前測試
2022年一級方程式季前測試（英語：）由一級方程式管理機構国际汽车联合会（FIA）批准的一項測試環節，目的是讓車隊為2022年世界一级方程式锦标赛作出準備。季前測試分爲兩部分。第一部分在2月23日至2月25日於蒙特梅洛巴塞罗那-加泰罗尼亚赛道進行，第二部分在3月10日至3月12日於萨基尔巴林国际赛道進行。每部分測試為期三日，合共六日。全部十支一級方程式車隊都參加了這兩場季前測試，在測試期間，所有五種輪胎配方（C1-C5）都可供車隊使用。
2022年一級方程式季前測試 賽道
巴塞隆納-加泰隆尼亞賽道多年來一直被用作季前測試的場地，並因賽道混合了低速和高速彎道而受到車隊的青睞。2月份賽道溫度較低，因此測試中的表現與西班牙大獎賽時的表現不同。
巴林国际赛道自2021年開始被用作季前測試的場地，因爲賽會要配合巴林當局的隔離措施，以舉辦7天后的巴林大獎賽，因此賽道繼續被用作季前測試的場地。
2022年一級方程式季前測試 出席車手
測試在一定程度上受到2019冠状病毒病疫情的影響。麥拉倫車隊的丹尼尔·里卡多在出席測試前感到不適，其後進行2019冠状病毒病核酸检测並呈阳性，需要进行隔离休養而錯過第二回合三天的測試。
車隊在兩名車手之間輪換，通常是每天或每半天進行一次輪換。罗伯特·库比卡和彼得罗·菲蒂帕尔迪是唯二參加測試的試車手，在兩回合的第一天分別為愛快·羅密歐和哈斯測試他們的賽車。
其他車隊在測試之前（2月4日至21日）已經發佈了他們的賽車，只有愛快·羅密歐是在第一回合測試后才公佈。哈斯車隊原訂計劃以飛機運送物資往巴林，但飛機在伊斯坦堡停飛，導致無法準時送達，因此未能趕及參加3月10日上午的測試。國際汽聯其後批准他們在3月11日下午和3月12日全日均有額外測試時間，以彌補他們損失的四個測試小時。
2022年一級方程式季前測試 測試記錄
車隊會進行距離較長的比賽模擬和短程的排位賽模擬，并在其中設置了最快的時間。測試為車隊提供了對同一零件的不同版本進行試驗的機會，其中許多人使用氣動耙（Aero rakes）和熒光漆（flow-viz）以了解賽車的空氣動力學性能。
第一天測試標誌著2022年大改例的賽車首次亮相，地面效应（文丘里效应）自被禁之后首次重新允许赛车使用，以减小下压力损失及跟车乱流影响。周冠宇是今年唯一的新秀車手，他會代表愛快·羅密歐參賽。亞歷山大·阿爾本在休息一年後，回到了一級方程式，代表威廉姆斯參賽。測試中，許多車隊的賽車上都出現了海豚跳效應（由於地面效應導致賽車產生共振，使汽車快速上下跳動），構成了駕駛性能和可靠性問題。諾里斯用C4輪胎造出了當天最快時間：1:19.568。同時，紅牛車隊的側箱設計引人注目，他們的側箱大小比其他車隊小很多。
2022年一級方程式季前測試 測試記錄
第二天，夏尔·勒克莱尔以C3輪胎造出了當天最快時間：1:19.689。第二天出現了兩次紅旗，第一次是在早上，沙治奧·佩雷斯的賽車因變速箱問題而停在賽道上；第二次是在下午，尼基塔·马泽平的賽車因燃油泵問題而停在賽道上。法拉利在當天完成150圈，是全部車隊中完成最多圈的車隊；皮埃爾·蓋斯利在當天完成147圈，是全部車手中完成最多圈的車手。新秀車手周冠宇在當天完成71圈，為愛快·羅密歐彌補了一些他們落後的進度。
2022年一級方程式季前測試 測試記錄
第一回合最後一天的測試早上時出現了五次紅旗，阿爾派的费尔南多·阿隆索的賽車因液壓問題停下來在賽道上，賽車尾部冒出濃煙。艾法托利車隊的皮埃爾·蓋斯利在5號彎撞車引發了第二次紅旗，碰撞造成賽車前翼和懸架損壞。加斯利出事後不久，周冠宇的賽車在10號彎的碎石區上停下，引發紅旗，但當他的賽車在主直道上拋錨時，再次引發紅旗。第五次是塞巴斯蒂安·維特爾的賽車在還剩大約五分鐘時在賽道上停下來。路易斯·咸美頓在下午用C5輪胎造出了第一回合測試的最快時間：1:19.138，帶領在上午造出最快時間的隊友喬治·羅素以1－2名完成第一回合的測試。阿爾派、哈斯、阿斯顿·马丁和艾法托利在下午時段都因賽車問題而沒有參與測試，愛快·羅密歐也只在下午跑了10圈。
總結第一回合測試，紅牛和梅賽德斯在最後一天開始展示他們的實力。許多車隊的賽車上都出現了海豚跳效應。法拉利跑了439圈，是十支車隊中測試距離最長的車隊。漢米爾頓的最快圈速——1:19.138對比起他自己在2021年西班牙大獎賽的杆位時間慢了2.7秒。
2022年一級方程式季前測試 測試記錄
在第二回合測試的第一天，梅賽德斯的“無側箱”設計是一個主要話題。W13使用了全新的赛车侧箱设计，几乎移除了传统一级方程式赛车中部左右两侧的进气側箱，受到了围场中的高度关注。塞巴斯蒂安·維特爾戴著印有烏克蘭國旗頭盔以表示對最近俄羅斯入侵烏克蘭事件的關注和聲援烏克蘭。同時因爲俄羅斯入侵烏克蘭事件，哈斯車隊決定在第二回合季前測試前終止尼基塔·马泽平的車手合約，並由丹麦车手凯文·马格努森顶替。這是他时隔一个赛季，再次重返F1并回到哈斯车队担任主力车手。丹尼尔·里卡多在測試開始前身體不適，其後進行2019冠状病毒病核酸检测並呈阳性，需要进行隔离休養，他的測試時段由蘭多·諾里斯全部接替。測試中發出了兩次紅旗，一次是蘭斯·斯托爾賽車上的氣動耙（Aero rakes）脫落，另一次是沙治奧·佩雷斯的賽車在8號彎的礫石區停下。皮埃爾·蓋斯利以C5輪胎創造了當天最快圈速：1:33.902。佩雷斯在當天跑了138圈，是第一天測試距離最長的車手。
第二天測試，马格努森創造了當天最快圈速：1:33.207，證明了哈斯在速度上的進步。測試中發出了三次紅旗，一次由奧康引發，另一次由諾里斯引發，第三次是在測試快結束時，爲了測試系統而發出。
而測試的最後一天只發出一次紅旗，米克·舒马赫在最後一彎打滑。下午時許多車手都專注於短程的排位賽模擬，因此大部分車手的最快圈速都在最後一天造出。尼古拉斯·拉提菲以124圈成爲了當天完成最多的圈數的車手。馬克斯·維斯塔潘以1:31.720創造了第二回合測試的最快圈速。舒马赫在哈斯的補償測試時間中造出於僅次維斯塔潘的1:32.341。
總結第二回合測試，紅牛在最後一天展示了他們真正的實力。梅賽德斯飽受海豚跳效應問題困擾，但他們在第二回合跑了384圈，是全部車隊中最多。法拉利繼續表現亮眼，證明他們有力在賽季中爭奪車手和車隊冠軍。維斯塔潘的最快圈速——1:31.720對比起他自己在2021年巴林大獎賽的杆位時間及2021年一級方程式季前測試的最快時間慢了2.7秒。
閻錫山墓
閻錫山墓，位於臺灣臺北市士林區公館里、陽明山上，與附近的閻錫山故居皆為市定古蹟。
閻錫山墓 墓身狀況
閻錫山墓位於陽明山永公路245巷，屬國有土地，位置為隱居時的閻錫山親自所選。碑頂有龍形，坐北朝南的圓塚貼滿墨綠磁磚。墓前斜坡有一個三公尺多的「中」字，象徵閻錫山的哲學觀「發於仁，歸於中」。
閻錫山墓 舊部守墓
1960年12月6日，閻錫山下葬於故居種能洞西側。下葬當晚，全國聯播節目中播送，1949年閻錫山行政院長任內對全國及山西同胞的廣播錄音。
部屬井國治、張日明等侍衛、副官，特別在種能洞設置靈堂，經常上香祭祀。閻錫山去世後，故居原先廿多名隨從各自為了生活下山離開，如隔年部屬張日明搬離。他與家人住於石牌，經營五金行直到1986年退休。
閻錫山墓 舊部守墓
張日明會一早從捷運劍潭站搭小16公車，沿著蜿蜒山徑繞駛，以到永公路245巷34弄的閻錫山故居。僅以永公路為主要對外聯絡道路的公館里，公車僅有小16公車，班次不多。張日明回憶，長官過世時，因蔣總統在位，知道墓的人不多，知道者多半也不敢來，以免影響仕途，因此故居及墓園一直冷冷清清，僅山西同鄉偶爾上山祭拜。2001年，井國治前往途中，因腦溢血逝世，此後看守故居和墓園的勤務幾乎由張日明承擔。台北市政府文化局二科科長鄧文宗於2010年表示，張日明每天都上山清掃閻錫山墓，還在墓園遍植桃花與櫻花，長年下來，連公車司機都認識。原先張日明種在墓園「世界大同」題字旁五、六十年的茶花於2011年被盜後，他因太老就無力重新種回。對許多人不解張日明為何分文不取而願意如此奉獻，張日明解釋是他非常敬重閻錫山對山西建設的貢獻，再來是他在太原戰役後逃到綏遠時，閻錫山派飛機救了其中廿人到廣州，他就是其中之一。
中國大陸居民赴臺灣旅遊開放後，閻錫山部屬後裔也會帶來太原的花生和汾酒來台上山祭拜。葉永烈為撰寫《叩開台灣名人之門》此書，到臺灣走訪蔣公故居、張學良故居、梁實秋故居、胡適故居等，讓他感動的是，閻錫山墓碑前放著一瓶專程從山西帶來的名產─紫林陳醋。
2018年1月17日，閻錫山故居重新開放之日，碩果僅存的守墓人、八十八歲的張日明靠著旁人攙扶，緩緩步入閻錫山墓園，望向陵墓輕嘆：「看到此情此景，好想哭，讓我開始懷念起了過去。」
閻錫山墓 文資保護
1998年4月30日，台北市政府民政局局長李逸洋邀請多名學者專家會勘閻錫山墓。學者指出，以制式來看，閻式墓園墓丘獨立，墓碑高大，顯見當年葬禮極隆重，如今山西人對閻錫山依然敬重，如能保存墓園，對兩岸關係應有助益。公園處人員反應，該地區正在辦理市地重劃，認為此墓園不宜留存原地。也有學者私下表示，此案應慎重考量，以防此例一開，相關墓園皆要求比照辦理。
1998年8月18日，台北市政會議通過閻錫山墓列為紀念性建築物。2010年1月5日，市府通過文化局提案，將閻錫山墓指定為市定古蹟，與閻錫山故居種能洞及紅磚樓並列。
格雷格·克里德
格雷格·克里德（英語：，1958年—），是一位美國商人，曾任百勝餐飲集團的首席執行官，任期從2015年1月至2019年12月退休，並繼續在該公司的董事會任職。
在2011年2月至2015年1月期間，克里德擔任塔可鐘的首席執行官。他於2001年開始在塔可鐘擔任高階管理人員，並開啟了他的職業生涯。在加入塔可鐘之前，克里德曾在聯合利華工作。並曾在惠而浦公司的董事會任職。
克里德獲得了昆士蘭科技大學的商業學位，並於2014年被評為年度校友。
内置函数
在计算机软件以及编译器理论中，内置函数是一种在特定编程语言中可直接使用的函数（子程序），這些函數由系統自帶並且已定義好功能。其实现由編譯器特别处理。
巴斯克蛋糕
巴斯克城堡(巴斯克語：，“本店蛋糕”，法語：，巴斯克蛋糕）是法国巴斯克地区北部的传统甜点，通常以黑樱桃酱或奶油馅为馅。巴斯克奶油蛋糕在西班牙巴斯克地区南部更为常见。
巴斯克蛋糕 描述
传统的巴斯克蛋糕是由黄油和糖制成的酥脆小麦粉面皮（此处指pâte sablée 而非brisée）层层叠加而成，馅料可以是黑樱桃酱、杏仁奶油或香草奶油。有人认为，巴斯克蛋糕只能使用原产于巴斯克地区的黑哈帕塔樱桃（Xapata）。
所用的面皮类型可能略有不同。如果黄油在与面粉混合之前就加热，面团就会更松软（法语：pâte sucrée）。如果黄油是冷的，混合过程将需要更多工作，面团则更加酥脆（法语：pâte sablée ）。最终的口感略有不同，但主要是针对第一口感而言。面皮所用的面粉是矿物质含量很少的软质小麦粉（即精制面粉，常见的蛋糕粉）。所用糖的比例也有所不同。但这种蛋糕的基本概念是一个3到6毫米厚的柔软酥饼面团，内馅为杏仁奶油馅，蛋糕表面裹有闪亮的蛋液。
面团需要像双层派一样擀开，中间填入果酱或奶油馅。与波士顿奶油派（它其实是蛋糕）类似，巴斯克蛋糕的面团能做出口感酥脆、嚼劲十足的酥皮。
如果蛋糕里填有黑樱桃酱，传统上会在顶部画一个旋转的巴斯克十字；如果蛋糕里填有奶油馅，传统上会在顶部画十字交叉格子。
巴斯克蛋糕 历史
巴斯克蛋糕的起源与拉布尔的坎博莱班小镇息息相关。它最初可能用面包制成，在18世纪被称为“bistochak”。渔民们把它带到海上。已知的第一个商业化蛋糕是由玛丽安娜·希里戈延（Marianne Hirigoyen）于19世纪上半叶在坎博制作的。后来，人们开始用朗姆酒调味，这种朗姆酒是由巴斯克人从西印度群岛带回法国的。
巴斯克蛋糕节（ Fête du Gâteau Basque ）每年在康博莱班举办。致力于推广优质巴斯克蛋糕的协会“ Eguzkia ”（巴斯克语中意为“太阳”）于1994年在法国成立在萨雷省拉布尔德，有一座专门研究巴斯克蛋糕的博物馆——巴斯克蛋糕博物馆。
巴天諾夫對焦罩
巴天諾夫對焦罩，也稱為對焦魚骨板，是一种用于小型天文望远镜精确對焦的装置。尽管巴天諾夫對焦罩长期以来一直用作辅助對焦工具，但这种独特的图案是由俄罗斯业余天文摄影师帕维尔·巴天諾夫（俄語： ) 在 2005 年發明。
其用於望远镜和攝星镜的精确聚焦，对于进行天体摄影至关重要。
望遠鏡指向一顆明亮的恆星时，可在望遠鏡物鏡前（或光圈前）放置一個對焦罩。
對焦罩由三個獨立的網格組成，這些網格的位置使得網格在儀器的焦平面上為每個明亮的圖像元素產生三個有角度的衍射尖峰。隨著儀器焦點的改變，中央尖峰似乎從恆星的一側移動到另一側。實際上，所有三個尖峰都在移動，但中央尖峰的移動方向與形成“X”的兩個尖峰相反。當中間尖峰位於其他兩個尖峰之間時，可實現最佳對焦。
與最佳焦點的微小偏差很容易看到。對於天文攝影，可以通過軟件分析數字圖像，以定位尖峰與亞像素分辨率的對齊。
巴天諾夫對焦罩
該位移的方向表示必要的焦點校正的方向。將對焦罩旋轉 180° 將反轉尖峰運動的方向，因此如果以一致的方向放置在望遠鏡上，則更易於使用。達到準確對焦後，必須取下對焦罩。
對焦罩通過將光學系統的孔徑光闌（通常是物鏡本身的圓形形狀）替換為不對稱且週期性的光闌來工作。 查看點源（例如星星）會在焦平面上產生一個衍射圖案，該圖案代表光圈形狀的夫琅和費繞射變換。 該圖案通常是由圓形孔徑產生的艾里斑，但在對焦罩到位的情況下，該圖案表現出不對稱尖峰，代表對焦罩圖案的空間頻率和方向的變換。 需要非常明亮的恆星和非常黑暗的天空才能產生清晰可見的高對比度尖峰。 衍射效果類似於使用普通相機鏡頭在風景攝影中產生太陽星圖案，其中鏡頭的機械光圈被調整為帶有尖角的小多邊形。
科魯尼亞之戰
科魯尼亞戰役發生於1809年1月16日，是半島戰爭中的一場決定性的戰役，法國让·德迪厄·苏尔特元帥的軍隊襲擊了由约翰·摩尔中将率领的英国军队。在苏尔特麾下的法军士兵不断追击下，英军不斷向西班牙北部撤退，而他们的后卫部队则击退了法国人的多次进攻。两军都深受严寒的冬季条件之苦。大部分英国军队，不包括罗伯特·克劳福德领导的精锐部队，在撤退期间遭受了严重的损失。当英国人比法国人提前几天到达西班牙加利西亚北部海岸的科鲁尼亚港时，他们发现接应的运输船还没有到达。舰队最终在几天后抵达，当法国军队发动攻击时，英军正在登船。法军的进攻迫使英军在启程回到英国之前进行了最后一场战斗。
此役中，英军挡住了法军的进攻。夜幕降临后，两军都离开了战场。英国军队趁夜色登船；最后一批运输船在法军炮火的袭击下于早上离开。英军离开后，港口城市科鲁尼亚和费罗尔以及整个西班牙北部被法国人占领。在战斗中，英国指挥官约翰·摩尔爵士在得知他的部下成功击退了法国人的进攻后身受重伤而死。
科魯尼亞之戰 背景
1808年10月上旬，在英国因辛特拉公约引起的丑闻以及达尔林普尔、伯拉德和韦尔斯利将军被召回后，约翰·摩尔爵士接管了在葡萄牙的30,000名英军。此外，由三艘战舰护航的载有12,000至13,000人的150艘运输船从法尔茅斯启航。由戴维·贝尔德爵士指挥的一支远洋舰队于10月13日进入科鲁尼亚港。到1808年11月，由摩尔率领的英军进军西班牙，奉命协助西班牙军队对抗入侵的拿破仑军队。
在法国军队在拜伦投降并失去葡萄牙的控制权之后，拿破仑确信他在西班牙面临的敌人非同一般。皇帝说：
所有人在拜伦之战的失败后都如无头苍蝇一般。我意识到我必须亲自去往前线指挥作战。
法国军队此时背对比利牛斯山，控制着纳瓦拉和加泰罗尼亚。到10月，法国在西班牙的兵力约为75,000人，他们面对的是86,000名西班牙士兵以及35,000名英国士兵。
科魯尼亞之戰 背景
然而，联军并未攻击在西班牙的法国军队。此时的西班牙社会结构因叛乱的冲击而发生动摇，导致社会和政治局势严重紧张；各地的民兵在每一个问题上都存在分歧，他们新生的部队也因此受到影响。随着君主制的垮台，宪法权力移交给地方军政府。这些政府干预了军队和战争事务，破坏了在马德里初步形成的中央政府之权威。并且在某些情况下，地方政府对彼此的威胁几乎与对法国人的威胁一样大。与此同时，驻葡萄牙的英国军队本身也因后勤问题而陷入困境，并没有开展进一步行动。
从1808年10月开始，拿破仑亲自率领100,000名法军士兵进入西班牙，并联合此前的驻军进行了一系列攻势，包括对西班牙防线的大规模钳形攻势。
在一段时间内，英国军队被法军的袭击分散，贝尔德新抵达的特遣队在北部的阿斯托尔加，摩尔则带着所有的骑兵和炮兵在萨拉曼卡。摩尔率领的军队于12月3日联合了其他几支英军小分队，当时摩尔收到消息称西班牙军队遭到数次失败时。他认为为了避免灾难降临到自己头上，他必须放弃现在的阵地并退回葡萄牙。
科魯尼亞之戰 背景
摩尔在撤退之前收到了一封情报。苏尔特麾下包括16,000名法军士兵的军团在卡里翁守着一个孤立的阵地。并且法国人不知道英国军队的位置。12月15日，他抓住这个机会向马德里附近的法军发起进攻，希望借此击败苏尔特并分散拿破仑的注意力。12月20日，摩尔在与贝尔德会合后兵力合计有23,500名步兵、2,400名骑兵和60门大炮。佩吉特中将的骑兵率先对法军展开成功突袭。然而，摩尔并没有继续攻击苏尔特的部队并选择修整两天，苏尔特则利用了这个时间集中他的部队。
科魯尼亞之戰 序幕
摩尔的部队一露面，拿破仑就以惯常的迅速和果断作出回应。西班牙人此时已经被击败，不再是有组织的威胁。拿破仑希望牢牢掌握主动权，抓住机会摧毁英国唯一的野战军队。当摩尔意识到自己处于被困的严重危险中时，他取消了进攻计划并决定撤退。英军部队连续撤退超过400公里。在此期间，英国骑兵和轻步兵被用来掩护摩尔的军队。英军的骑兵部队在贝纳文特击败了法军骑兵并俘虏了夏爾·列斐伏尔·德斯努埃特将军。
法国追兵紧随着撤退的英军。在严寒和积雪的可怕条件下，英军穿越了山区，并继续令人疲劳的行军。在阿斯托加，罗马纳将军率领布莱克的西班牙军队的残余部队加入了摩尔，罗马纳提议英军与法军决战。然而，随着拿破仑的逼近，摩尔拒绝了这个提议并继续向北撤退，而罗马纳则向西前往葡萄牙。在阿斯托加和贝坦佐斯之间的行军中，英军损失了3,000人，另有500人留在了阿斯托加和维拉弗兰卡的医院。
当无法诱使摩尔决战后，拿破仑将追击英军的任务交给了苏尔特军团，由内伊元帅负责支援，并将大部分军队（约45,000人）带回马德里。拿破仑随后决定离开西班牙去处理其他紧迫的事情；奥地利人即将对法国宣战，并很快入侵意大利和巴伐利亚。
科魯尼亞之戰 序幕
英国人的纪律在撤退中数次崩溃。12月28日，英国军队洗劫了贝纳文特。1月2日，数百名英国士兵在本维夫雷集体醉酒。醉酒的士兵被大部队抛弃并被追击的法国龙骑兵俘虏或被杀。类似的事件也发生过，其中法国人的追击曾导致英国后卫指挥官佩吉特来不及完成对三名英国士兵的绞刑。
摩尔于1月6日在卢戈占据了战斗位置，但最初，苏尔特的部队并没有发起进攻。两天后，苏尔特集中他的部队并试图让内伊派一个师的增援，但内伊派出的部队很少、到8日，苏尔特已做好战斗准备，但摩尔认为内伊的部队正在包抄，于是当晚便溜走了。英军在撤离前杀死了500匹生病的马匹，并摧毁了炮兵物资箱和食品库。
科魯尼亞之戰 序幕
暴风雨导致英军的大部队失去秩序，数千人在混乱中脱离了部队。大约500名英军士兵被追击的法国龙骑兵俘虏，10日，法军骑兵俘获了数百名英军士兵，11日又俘获了数百人。卢戈到贝坦佐斯行军的损失超过了前一次撤退的全部损失。最终，在1月11日，英国主力抵达西班牙西北部的拉科鲁尼亚港，他们希望在那里找到舰队将他们带回英格兰。但英军到达后却发现贝坦佐斯湾空无一人，拉克鲁尼亚只有26艘运输船和两艘军舰。前来援助的245艘船因逆风而延误，直到13日才启程前往拉科鲁尼亚。
法军在追击过程中也严重疲劳，士气低落。英军的后卫部队挡住了追击的法国人，让其余的英国军队继续撤退，但法国骑兵的不断袭击阻止了英国骑兵的侦察。苏尔特的战线此时被严重拉扯，大部分步兵此时都远远落后于骑兵，他的炮兵在接下来的几天内零星抵达拉科鲁尼亚。
英军于1月11日抵达拉科鲁尼亚，此地只有数艘战舰、少量运输船和医疗船，许多伤员都选择登船。此外，仓库内还有大量急需的军用物资：英军获得了5,000支新步枪、大量弹药、大炮以及食品、鞋子和其他补给品。
科魯尼亞之戰 序幕
第二天，法国军队开始抵达，并在原地开始集结。苏尔特的炮兵于1月14日抵达。英军期待已久的运输船也于14日抵达，当晚英军疏散了伤员、一些马匹和大部分野战炮、骑兵和炮手。英国人无意在科伦纳驻守或将之作为一个根据地，即便那里有大量的物资和一定的海上支持。英国人随后摧毁了原本为西班牙人准备的大量军用物资中的一部分：近12,000桶火药、城外两个弹药库中的300,000发子弹以及50门堡垒炮和20门迫击炮。
英军几乎把他们所有的大炮和炮兵都带上了，由于地形不适合骑兵，他们所有的骑兵和几匹健康的马都登船离开。英军杀死了大约2,000匹无法登船的马。由于地形崎岖，苏尔特的骑兵几乎没有用处。英国人开始在城内养精蓄水，与筋疲力尽的法军形成鲜明对比。
摩尔部署了他的步兵部队来掩护撤离，将其主要部分部署在横跨海港以南的山脊上。一个更稳固的阵地位于南部，但英国指挥官认为他缺乏适当防御的人数，于是只将其设置为前哨以减缓法国人的袭击。摩尔将两个师保留在稍向北和向西的地方，以守卫右翼并防止法军的迂回。
1月15日，法国军队将英国的前哨逼退，并逐渐占据了那里的阵地。英军第5步兵团的反击于随后被击退，损失惨重。苏尔特将他的11门重炮安置在岩石上，从那里他们可以向英军的右翼开火。这项任务非常艰巨，火炮被拖到岩石上时就已经是晚上了。
科魯尼亞之戰 战斗
1月16日黎明时分，法国人在高地就位，整个上午，两军都在互相观察。如果苏尔特没有发起进攻，摩尔计划在当天晚些时候继续登船。到了下午，摩尔认为法军已经不太可能发动袭击，于是命令一个师前往港口。其余的军队将在黄昏时跟随，但不久之后，法军发起了进攻。
苏尔特的计划是派一个步兵师在埃尔维尼亚攻击脆弱的英军防线，同时向左翼和中央阵地的英军主力发起牵制进攻。法军骑兵被部署到更西部，如果计划成功，法军可以占领英军防线的西端并继续推进以摧毁英军的大部队。
进攻埃尔维尼亚的法军步兵迅速推进，很快将英军击退，并开始攻击远处的高地。
科魯尼亞之戰 战斗
最激烈的战斗发生在埃尔维尼亚及其周边地区，因为这个村庄在此役中多次易手，英军在这里受到法军安放在高地上重炮的攻击。当法军的进攻突破埃尔维尼亚并登上小山时，摩尔派出了第50步兵团和第42步兵团来阻止法国步兵，而第4步兵团则守住了英军防线的右翼。摩尔留在该地区指挥战斗，他命令第4步兵团向试图迂回的法军之侧翼开火，并召集佩吉特手下的预备队迎战。英军的进攻占领了村庄，但英军不同单位之间的一些混乱让法军的预备队将英军赶出了该村。摩尔召集了他的预备队，包括来自近卫队的两个营，这两个月营和第42步兵团一起阻止了法军的进一步推进。
在指挥进一步反击时，摩尔被一发炮弹击中，左手被炸断，身受重伤。在他临终的几个小时里，摩尔始终保持清醒和镇定。英军的第二次进攻再次将法国人赶出了埃尔维尼亚。法军的最后一次反击失败后被迫退出战斗。
在一段时间内，英军部队群龙无首，直到约翰·霍普将军接替指挥，因为贝尔德也受了重伤。指挥的混乱阻碍了英军在埃尔维尼亚的反击，但战斗仍在继续。
在战场西面，法军骑兵向前推进并进行了几次冲锋，但他们受到了地形的阻碍。另一支骑兵部队移动到英军的侧翼，试图切断英军的联系，但再次被地形阻碍，被迫放弃迂回计划。
夜幕降临后，法军的进攻都被击退，双方都回到了原来的阵地。阵线与战斗前大致相同。
科魯尼亞之戰 后果
英军的指挥权此时移交给霍普将军，后者决定继续登船，而不是试图守住自己的阵地或攻击苏尔特的部队。晚上9时左右，英军开始默默地撤退，留下一支小分队整晚都在观察法军的动向。
1月17日黎明时分，留守的小队登船；到了早上，大部分英国军队已经撤离了。当苏尔特察觉到英国人已经离开时，他在海湾南端的高处部署了六门大炮，到了中午，法国人能够向船只开火。这引起了一些船只的恐慌，其中四艘搁浅，然后被烧毁以防止被俘获。
1月18日，阿尔塞多将军率领的西班牙驻军在英国军队全部撤离后投降。科鲁尼亚随后被法国人占领，两个西班牙团连同500匹马和大量军用物资投降，其中包括大量大炮、20,000支火枪、数十万发子弹和数吨火药。 一周后，苏尔特的部队占领了费罗尔， 一个更大的军火库和一个横跨海湾的西班牙主要海军基地，夺取了该线的八艘舰艇，三艘配备112门火炮，两艘配备80门，一艘74炮，两艘64炮，三艘护卫舰和众多护卫舰，以及拥有超过1,000门大炮、20,000支来自英国的新步枪和各种军用物资的大型军火库。
英军在此役中损失了900人，有大约6,000匹无法登船的战马被杀以防止落入法军手中。法军约有1,000名士兵伤亡。
格罗夫·卡尔·吉尔伯特
格罗夫·卡尔·吉尔伯特（英語：，1843年5月6日—1918年5月1日），署名G·K·吉尔伯特（G. K. Gilbert），是一位美国地质学家，美國地質調查局高级地质学家，曾在1892年和1909年两次担任美国地质学会会长，1899年任美国科学促进会主席，1900年获沃拉斯顿奖章。
Strč prst skrz krk
Strč prst skrz krk（發音：[str̩tʃ pr̩st skr̩s kr̩k] ⓘ）是捷克语及斯洛伐克语中的一句绕口令，意思是“把指头插过喉咙”。
这句话的特点是没有任何元音。捷克语及斯洛伐克语本身辅音群就较多，完全不包含元音的单词也为数不少。在这种情况下，r及l等响音就起到了音节辅音的作用，在音节中作为音节核。此种现象在斯拉夫语中较为常见。如克罗地亚的克尔克岛，克罗地亚语中就是，又如的里雅斯特，克罗地亚语及斯洛文尼亚语中是，均不包含元音。
捷克语及斯洛伐克语中，类似的绕口令还有prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn，意思是“鼹鼠放屁过草皮，吞下了一把谷子”，以及类似的Vlk zmrzl, zhltl hrst zrn（意为“冻住的狼吞下了一把谷子”）。
Strč prst skrz krk这句绕口令也是瑞士报纸La Distinction的副标题。此绕口令有时也作为示播列被使用。
阿爾吉羅斯家族
阿爾吉羅斯家族（古希臘語：，該家族名稱源自希臘語的，意為「白銀」）是拜占庭帝國裡一個著名的顯貴家族，拉丁化作陽性的阿爾吉烏斯與陰性的阿爾吉莉亞（）。阿爾吉羅斯家族興起於九世紀中葉，儘管其在十一世紀中期後便過了最鼎盛的年代，但該家族仍持續活躍到拜占庭帝國末期的十五世紀。除此之外，阿爾吉羅斯之名尚演變出不同形式的變體，分別為：陽性的阿爾吉羅普洛斯（）和陰性的阿爾吉羅普琳娜（）。
阿爾吉羅斯家族起源於哈尔希安軍區，在當地他們擁有大量的莊園。與另一個同為拜占廷名門望族的杜卡斯家族一樣，皆屬最早興起於安納托利亞，典型擁有大量土地的軍事權貴家族。雖然阿爾吉羅斯家族的歷史直到九世紀中葉時，方首次被記載於可靠的相關文獻紀錄中，但該家族的血脈最初可能得追朔至某位名為馬里亞諾斯（Marianos）的貴族，以及他的兒子尤斯塔西奧斯（Eustathios），他們於公元740年或741年被倭马亚王朝俘虜，並在拒絕皈依伊斯蘭教後遭到處決。
阿爾吉羅斯家族
從家族創始人利奧·阿吉爾羅斯開始，早期的阿爾吉羅斯家族成員大多擔任軍事職位，例如：尤斯塔西奧斯·阿爾吉羅斯和他的兒子利奧與波弗斯，以及十一世紀的巴西爾·阿爾吉羅斯等人。而巴西爾的兄弟羅曼努斯·阿爾吉羅斯，是該家族在鼎盛時期唯一一位出任文官的家族成員，羅曼努斯日後更與君士坦丁八世的女兒佐伊成婚，登基成為拜占庭皇帝羅曼努斯三世（1028年－1034年在位）。而阿莱克修斯一世早年曾與一位阿爾吉羅斯家族的女性訂婚，但她於正式舉行婚禮前便去世了。在科穆宁王朝建立後，原先興旺的阿爾吉羅斯家族勢力開始消退，此後的阿爾吉羅斯家族成員多數僅是地主或學者，其中較為著名者有：天文學家伊薩克·阿爾吉羅斯和人文主義者約翰·阿爾吉羅普洛斯。
薩馬島海戰
薩馬島海戰（英語：)是在1944年10月25日菲律宾的薩馬島附近的菲律宾海发生的一場历史上最大海战莱特湾海战的核心行动之一。这也是美軍唯一一次在開戰前毫无准备的大规模海战。历史学家将薩馬島海戰称为是海军史上最伟大的背水一戰之一。美軍即使伤亡惨重、胜算很低，但最终仍然战胜了一支庞大的舰队──由栗田健男中将所指挥的日本帝国海军主力部队。
另外一支，由日本帝国海军航艦部队的剩余舰队（包含有偷襲珍珠港的成员中的最后一艘航空母舰瑞鹤号）所组成的诱饵，成功引誘美國海军上将小威廉·哈尔西（William Halsey Jr.） 帶著他强大的第三艦隊以及他所能指揮的所有船艦前往追擊，導致這個地区只剩下美军第七舰队的三支护航航艦分遣艦隊；這些护航航艦和护航驱逐舰是为了保护慢速的护航航艦艦队免受潜艇攻击而建造的，當時這類部隊已習慣於派出艦載機攻击地面目标，其艦載機隊几乎是不裝載鱼雷的，因为他们通常都是依靠哈尔西的舰队来保护他们免受武裝水面舰的攻击。
薩馬島海戰
當時海上最大、砲火最猛的超级战列舰大和号所帶领的日軍艦隊此前已遭到重创，美軍認爲其已撤退，但實際上這支艦隊在没人知道的情况下，與美國海军少将克利夫頓·斯普拉格所指挥的三支护航航艦分遣艦隊中位於最北端的第77.4.3分遣艦隊（代號"塔菲3"）猛然遭遇。塔菲3的三艘驱逐舰和四艘护航驱逐舰既没火力也沒有足夠的装甲能夠去對抗裝備有46厘米（18英寸）砲的大和號所領軍的23艘日本海軍戰艦，但他們仍然奮勇以僅有的5英寸（127mm)/38口径砲和鱼雷發動攻擊，藉此掩护他们的慢速“吉普航艦”們撤退。来自塔菲1、2、3三支護航航艦的美軍艦載機隊，包括了F4F戰鬥機 、 F6F地獄貓戰鬥機和TBF復仇者式轟炸機，也紛紛對日军進行扫射，或以鱼雷、火箭弹、深水炸弹等武器發動攻击，甚至在弹药已經用完的情形下，仍然發起多次的“假動作”攻擊來干擾或拖慢敵方。
薩馬島海戰
美軍损失了两艘护航航艦、两艘驱逐舰、一艘护航驱逐舰和几架飞机。超过一千名美軍丧生，這個數量相当于珊瑚海和中途岛所損失的人员和船只的全部數量。美軍击沉了三艘日軍巡洋舰，並讓另外的三艘巡洋舰無法作戰，其反擊火力同時產生了混淆效果，造成栗田中将過度高估眼前美軍的實力，因而決定重新集结艦隊，最後下令撤退，不再繼續追擊莱特湾裡的美軍艦艇和补给舰。整個莱特湾海戰中陣亡的美軍之中，有一半是在這場海战中丧生的。雖然，大和号和剩余的日軍艦队返回了日本，但这场战斗标志了日本帝国海军最终的失败，这些舰艇在战争剩余的大部分时间里都留在港口，而不再是有用的海军力量。
薩馬島海戰 背景
日軍在莱特湾的整体战略是一项被称为“捷一號作戰”的計畫──由海军中将小澤治三郎的北方部队利用一支明显已是不堪一擊的航母舰队作为诱饵，引诱美軍第三舰队远离在雷伊泰島登陆的盟军。登陆部队沒了第三舰队的空中掩护，隨后将會受到從文莱出發的栗田健男中将的中央部队和西村祥治中将的南方部队，从西邊和南邊同時攻击。栗田的中央部队由五艘战列舰组成，包括有史以来最大的战列舰大和号和武藏號，並且由巡洋舰和驱逐舰為她們护航。西村的小型舰队有两艘战列舰，還有海军中将志摩清英的三艘巡洋舰追随其后。
10月23日夜晚，美軍的潜艇鰷魚號和鏢鱸號探测到中央部队进入巴拉望航道。在向哈尔西警告之后，潜艇用鱼雷击沉了两艘巡洋舰，也打殘了第三艘并迫使其撤退。其中一艘下沉的巡洋舰正是栗田中将的旗舰，不過他获救了并将他的旗舰转移到大和号。
薩馬島海戰 背景
随后，第三舰队的航母群在锡布延海对栗田的部队发动了一系列空袭，打坏了几艘艦艇并击沉了武藏號，一開始時還迫使了栗田撤退。第三舰队的另一波飞机也袭击了西村的南方部队，造成轻微损傷。与此同时，大西瀧治郎中将从吕宋岛的机场对哈尔西的部队发动空袭，有一顆炸彈击中了轻型航空母舰普林斯頓號，引发爆炸，导致她自沉。
同一天晚上，由西村的两艘战列舰、一艘重型巡洋舰和四艘驱逐舰所组成的南方部队从南邊接近并即將与栗田的部队一起协同作戰。南方部队的第二部份，是由志摩清英中将指挥的三艘巡洋舰和七艘驱逐舰所组成的，此時落后於西村40海里（74；46英里）遠處。在苏里高海峡海战中，西村的舰船掉入了致命的陷阱裏面。他本身的火力就不如美軍第七舰队的支援部队，先是被28艘魚雷快艇與28艘驱逐舰所組成的鱼雷交叉火網打得满目疮痍，接著又遭到来自6艘战列舰（其中的5艘是珠港袭击事件的幸存者）和8艘巡洋舰的雷达精确引導的砲火攻击，他被殲滅。接下來，在志摩的部队遇上了西村的殘存船只時，它也受到了攻击，但勉強撤退了。在西村的全部艦队中，只剩一艘驱逐舰存活下来。
薩馬島海戰 背景
而在锡布延海战中，哈尔西的第三舰队重创了日軍的中央部队，该部队在由北邊開往美軍的登陆部队的途中早已被发现。中央部队缺乏任何空中掩护来抵御来自五艘舰队航空母舰无畏号、埃塞克斯号、列星頓号、企业号和富兰克林号以及轻型航空母舰卡博特号總共259架次的攻擊，由17枚炸弹和19枚鱼雷的联合效果击沉了大型超级战列舰武藏号（大和号的姊妹舰）。 看起來，栗田已经被打到撤退了，但由於美軍的攻击大多数都是针对單一艘战列舰去击沉，即便那股压倒性的戰力也沒能阻擋他。除了一艘被鱼雷打殘的巡洋舰之外，包括大和号在内的其他舰艇仍然保有战斗力。
薩馬島海戰 背景
哈尔西的第三舰队就快要趕不上那場战鬥了，他朝恩加尼奧角海戰前進，那邊有小泽的北方部队，由一艘舰队航母、三艘轻型航母所組成，此二者共部署了108架飞机（略多于一艘大型的舰队航母的正常編組），還有两艘战列舰、三艘轻巡洋舰和九艘驱逐舰所组成。哈尔西深信北方部队才是主要威胁，這剛好就是日軍計畫裏帶有牵作用的牺牲打。 哈尔西带走了第38特遣队（TF 38）的三個分隊，以拥有5艘飛機航母和5艘轻型舰队航母，此二者共攜帶有600多架飞机，而且，還有6艘快速战列舰，8艘巡洋舰和40多艘驱逐舰，能压倒性地强過小泽的北方部队。哈尔西轻而易举地擺平了那些后来才顯露出並非重大威胁的诱饵舰队。
哈尔西的决定的後果，就是美軍向栗田门戶洞開。当栗田一開始撤退时，美軍以为日军已經開始撤退了。但後來栗田在夜幕的掩护下掉頭穿过聖貝納迪諾海峽，直往摧毁美軍的登陆部队的道路上前進。此時只有那些配屬在第七舰队之下用來支援登陆部队的小型「塔菲」部队站出來，挡住了栗田的去路。他们向來都是在哈尔西的舰队航母的保护之下，裝配的武器也都是用來攻击地面部队或潜艇的，而不是用來對抗栗田的战列舰和巡洋舰，此時的栗田已经不用煩惱那六支舰队和一堆轻型航母的联合攻击。由于哈尔西的错误，将「塔菲」们推上舞台，成為這場聲東擊西慘烈戰役的主角，「塔菲」们必须立刻扛起責任去成為友軍的最后一道防线，以保护他们的登陆部队。
薩馬島海戰 各方軍力
日軍中央部队现在由战列舰大和号、長門號、金剛号和榛名號；重巡洋舰鳥海號、羽黑號、熊野號、鈴谷號、築摩號、利根號；轻巡洋舰矢矧號、能代號；以及總共11艘的不知火型、夕云型和岛风型等驱逐舰所組成。虽然這支部队没有航空母舰，但日軍军舰携带少量弹射式飞机，这些飞机可以被发射出去，但無法回到船上降落；例如大和號就携带有七架這型飛機。在这场战斗中，日軍飞机就用來做神风特攻队自杀式袭击。這些战列舰和巡洋舰全副武装对抗「塔菲3」的5英寸（127）艦射弹。他们加起來有几十門大口径火砲，包括大和號的九門18.1英寸（460）砲，可以打到25英里（22海里；40）遠。水面火砲由光学瞄准器控制，這個瞄准器負責給计算机辅助火控系统提供操控，尽管它们不如美軍驱逐舰上的雷达控制系统來得那麼高科技。
薩馬島海戰 各方軍力
除了火砲外，日軍的许多舰艇还搭载了93式长枪鱼雷。盟军不知道这些鱼雷是世界上最先进的──它们的射程至少是盟军鱼雷的两倍，并且不會产生明显的气泡尾流；日本帝國海軍（IJN）把它们列為是决定性的武器。這些鱼雷在推进系统中使用的是純氧而不是压缩空气。然而，与压缩空气鱼雷相比，93式鱼雷更容易因冲击而被引爆（例如船艦旁有魚雷的引爆而產生的衝擊），造成裝载這些魚雷的船只沉没或严重损坏。
第七舰队的第77.4護航航空母艦戰鬥群（TG 77.4）的三支分遣艦隊中，每支都有六艘小型的卡薩布蘭卡級護航航空母艦或是大一點的桑加蒙級護航航空母艦（CVE），由驱逐舰和护航驱逐舰保护。驱逐舰有五門5英寸（127）砲，护航驱逐舰則有两门，而護航航艦只有一門在船艉的5英寸（127）“刺針”火砲。大多数飞行员和水手都是预备役，战斗经验不足，由于他们的任务是对抗地面部队和潜艇，因此這些航艦只分配到几枚穿甲弹或鱼雷，以對抗來自其他船艦的、他们應該不太可能會遭遇到的攻击.
薩馬島海戰 各方軍力
由於「塔菲3」沒有任何艦艇裝備射程超过10英里（8.7海里；16）的大型火砲，看起來完全不是擁有远程大型火砲的日軍的對手。儘管日軍某些舰艇，例如金刚號，的確在近距離时击中了目标，但仍顯現出日本海军的局部自动火控在對戰远距離的机动舰艇時並不十分有效。尽管日軍军舰使用重裝武器在最遠射程开火並有一些命中彈或迫近彈，讓砲彈的爆炸產生重大的破壞，但一般而言還是要美軍艦隻進入其火砲射程时，日艦火砲的火力才能真正產生效果。相比之下，美軍的驱逐舰（不是护航驱逐舰）拥有Mark 37火控系统，可以同时针对多个快速机动的水面和空中目标進行自动、准确的瞄準射击。美軍飞行员的报告也指出：日軍舰艇缺乏类似系统，导致其防空火力无效。
薩馬島海戰 各方軍力
海军少将Thomas L. Sprague（第77.4護航航艦戰鬥群指揮官兼第77.4.1分遣艦隊指揮官）的第77.4.1分遣艦隊（塔菲1），此時包括了第22航艦分隊的护航航艦桑加蒙號、 蘇萬尼號、 桑提號和彼得羅夫灣號（「塔菲1」的其余两艘护航航艦，是隸屬於乔治·R·亨德森少将指揮的第28航艦分隊（carrier division）的 切南戈號和薩基諾灣號，這兩艘護航航艦已于10月24日启程前往荷属东印度群岛的莫罗泰運载其他航空母舰上需要维修的飞机。他们带着替换的飞机在這場战斗结束之后歸隊）。
海军少将费利克斯·斯坦普的第77.4.2分遣艦隊（塔菲2)，包括了第24航艦分隊的护航航艦納托馬灣號和馬尼拉灣號，以及海军少将William D. Sample的第27航艦分隊所轄四艘護航航艦馬庫斯島號、卡達珊灣號、薩沃島號和奧曼尼灣號所组成。
海军少将克利夫顿斯普拉格的第77.4.3分遣艦隊（塔菲3)，包括了第25航艦分隊的护航航艦范蕭灣號、聖羅號、白色平原號、加里寧灣號，以及海军少将拉尔夫 A. Ofstie的第26航艦分隊的护航航艦基昆灣號和甘比爾灣號。負責掩護「塔菲3」六艘護航航艦的是驱逐舰霍爾號、 赫爾曼號和強斯頓號，以及护航驱逐舰丹尼斯·J·巴克利號、約翰·C·巴特勒號、 雷蒙德號和塞繆爾·B·羅伯茨號 。
虽然每艘护航航艦都不大，平均搭载约28架飞机，但這三支分遣艦隊的「塔菲」們合計16艘护航航艦，仍擁有約450架艦載機，這相当于是五艘大型舰队航艦的艦載機數量。虽然他们的最高速度17.5節（32.4每小時；20.1英里每小時）足以护送货輪船队或提供地面支援，但這速度不利於近距離水面战斗，也不足以讓這些特遣艦队快速逃离戰場。由于護航航艦的艦載機主要是用于对地攻击、抵禦空中的敵机和反潜战，因此从「塔菲3」起飞的第一架飞机只装备了机枪、深水炸弹、高爆彈和對人有杀伤性的航空炸弹，這对敌军官兵、飞机、潜艇和驱逐舰都具備攻擊力，但面对有擁有装甲的戰艦和巡洋舰就不是很有攻擊效果。后續來自「塔菲2」的美軍艦載機，就有足够的时间裝載魚雷和穿甲弹，这類武器对日軍艦隊的攻击效果才比較好。
薩馬島海戰 战斗
栗田的部队于1944年10月25日凌晨3:00穿过圣贝纳迪诺海峡，沿着薩馬島海岸向南航行，栗田希望哈尔西上钩，帶走他大部分的舰队，就跟哈尔西实际已經做了的事一模一样。栗田被告知西村的南方部队已经在苏里高海峡被摧毁，不会加入他在莱特湾的部队。然而栗田并没有收到電報，說北方部队已成功引走哈尔西的第三舰队的战列舰和舰队航母。在战斗的大部分时间里，栗田都被哈尔西实际位置的不確定性搞得疑神疑鬼的。风来自东北偏北，能见度约为23英里（37），伴有低阴和偶尔的狂风暴雨，美军在即将到来的战斗中将利用这些风暴进行隐蔽。
薩馬島海戰 战斗
在萨马島以东航行約60海里（110；69英里）之後，在10月25日黎明前，聖羅號派出了四架反潜巡逻機，而塔菲3號其余的航母在为当天的海滩登陆的空袭做准备。06:37分，威廉 C. 布鲁克斯少尉驾驶格鲁曼 TBF Avenger从圣罗號出发，看到了好幾艘應該是来自哈尔西第三舰队的船只，但它们好像是日軍。当斯普拉格上将接到通知时，他也不太相信，他要求確定身份。布鲁克斯飞进去仔细观察，报告说：“我可以看到宝塔型桅杆。我看到了我看过的最大的肉丸旗插在最大的战列舰上！”。光一台大和號的大小就跟塔菲3號的所有单位加起來一样大。  布鲁克斯已經发现了日军三支进攻部隊裏最大的那一支，包含有四艘战列舰、六艘重型巡洋舰、两艘轻型巡洋舰和大约十艘驱逐舰。
他们从西北偏西方向正在接近，只離17海里（31；20英里），最靠近的特遣單元已经在他们的舰砲射程和目视范围内，那就是塔菲3號。此時的飛機仅配备深水炸弹以防遇到敌方的潜艇，然而飞行员仍然进行了第一次攻击，投下了几枚深水炸弹，讓巡洋舰的船头僅僅抖了幾下。
薩馬島海戰 战斗
塔菲3號的瞭望台看到了往北邊打的防空砲火。在06:45，日軍突襲了塔菲3號，達到了完整的战术上的出其不意。大约在同一时间，塔菲3號的其他人已从地面雷达和日軍无线电通信中發現到目标。大约在07:00左右，大和号從17海里（31；20英里）遠處开火。由於它沒有美軍的火砲雷达、以及福特儀器公司的Mark I型火控计算机，它只需要火砲指挥人員指向目标就會自动提供對應的射击解决方案，日軍的火控依靠机械式计算器去計算弹道学，以及其他由光学测距仪所得到的自己和目标的航向和速度相關的事。然後，在战列舰的穿甲弹中裝上了由颜色區分的染料，以便每艘船的观察员能够识别自己的落弹點，这是在许多國的海军裏，主力舰上常见的做法。 不熟悉战列舰战斗的美軍很快就被五颜六色的间歇噴泉的景象所震惊，因为在第一批的砲火齐射中就找到了美軍的距離範圍。长门號使用了亮粉色； 榛名號使用了一种黄绿色，美軍有的說是绿色、有的說是黄色。金刚號使用血红色染料，在某些情况下可能呈现红色或紫色甚至蓝色。大和號没有使用染料，所以她的砲彈飞溅呈現白色。
薩馬島海戰 战斗
栗田在他的识别手册中没有找到這種小型护航航母們的轮廓，讓他误以为她们是大型的舰队航母，并认定他的砲火之下的是第三舰队。他的首要任务是消滅航母的威胁，他立刻下令“全面进攻”：他的特遣队中的各个师團之間，与其小心翼翼地精心策划，還不如各別单独进攻。日军的编队才刚刚換成圆形的反空襲编队，這個命令造成了一些混乱，让斯普拉格可以把日军的進攻引導成追击，這限制了日军的舰船只能使用前方火砲，也同時限制了他们的高射砲。斯普拉格的舰船在這個追击中不会像日軍一樣少了那么多的火力，因为他们的船艉武器比船頭砲多，並且他的航母還可以起降飞机。
薩馬島海戰 战斗
06:50，斯普拉格上将下令将编队航向更改为090，指示他的航母转向、邊跑邊发射飞机，然后撤退到东邊的風暴中，希望不好的能见度能降低日軍砲火的准确性。他命令护航舰到编队后方去制造烟雾掩护撤退的航空母舰，並命令航空母舰采取回避行动，例如透過“追砲彈的水花”以甩开敌人的瞄準，然后发射所有可用的FM-2野猫战斗机和TBM復仇者魚雷轟炸機，不論他們装了什麼樣的武器。有些人有火箭彈、机关枪、深水炸弹，或者什么都没有。只有很少有人携带反舰炸弹或空投鱼雷，能讓飞机击沉重型装甲的战列舰。野猫战斗机被认为是更适合这种小型航空母舰，而不是那種更快、更重，在较大型的航空母舰上起飞的F6F地獄貓戰鬥機。他们的飞行员奉命“攻击日軍特遣队并前往莱特島上的塔克洛班简易机场，重新装填彈藥和加油”。许多飞机在消耗完弹药和武器之後選擇继续“空跑”以擾亂敌人的注意力。大约在07:20编队进入風暴，日军由于没有可以穿透雨水和烟雾的射控雷达，火力明显减弱。
薩馬島海戰 战斗
与此同时，栗田已经體會到他下令进行全面进攻的后果了，因为他的第五巡洋舰师和第十驱逐舰师在匆忙靠近美軍航空母舰的情况下，抄近路穿过了第三战列舰师的航线，逼得战列舰金刚号转向北方退出编队。造成金刚号在剩餘的战斗中只能独立行动。栗田担心他的驱逐舰在追击他认为的快速航母的过程中会消耗过多的燃料，同时也阻碍他的战列舰的火力线，於是他在07:10下令他的驱逐舰移到他的编队后方，这个决定产生了直接的后果，因为第十驱逐舰中队就在他们正要接近美国编队的右翼时被迫转身离开。对于第二驱逐舰中队来说，后果更严重，儘管不是那么直接：矢矧號和她随行的驱逐舰被下令排在第三战列舰师的后面，他们从栗田编队南邊的位置向北邊驶去，去寻找师團的旗舰金刚號，卻没有留下任何部队可以拦截那些將會在07:30回到南邊的美軍航母。尽管栗田下达了全面攻击命令，但他在整个战斗過程中卻還是不斷下令給舰队改变航向。
薩馬島海戰 战斗
美軍的三艘驱逐舰和四艘小型护航驱逐舰的任务是保护护航航母免受飞机和潜艇的攻击。那三艘弗萊徹級驱逐舰──因其缺乏装甲而被暱称为“锡罐頭”──的速度夠快，足以跟上一支快速的航母特遣队。雖然每一艘都有五門单座5英寸（127）砲和几门轻型高射砲，但這些砲都不足以对抗有装甲的战列舰。只有他们的十門21英寸（533） Mark 15鱼雷──安装在艦舯的两个可旋转的五管发射器中──可对战列舰和巡洋舰构成严重威胁。
美軍驱逐舰的一个优势是雷达控制的Mark 37火砲火控系统，它能協同自動發射船上的5英寸（127）砲，只要火砲指挥员指著目标。Mark 37是高平兩用系統，它的砲火控制雷达和防空的優異性能，即使是在能见度低或是船舰自身正在做激进的规避移动的情况下，能讓驱逐舰的砲火保持打在目标上。日軍則是透過光学测距仪來定位，輔以砲弹的颜色编码染料和机械式计算器，造成他们难以穿透雨和烟识别目标，并限制了他们的船在射击时仍然保持机动的能力。日本砲弹打在美軍船只的旁邊，击中水面时溅起的不同颜色的水花，促使一名美軍水手打趣地說：“他们正用水彩打我們！”
薩馬島海戰 战斗
四艘約翰·C·巴特勒級護航驅逐艦較小較慢，因为它们的设计是來保护慢速的护衛货輪免受潜艇的攻击。他们装备了两門没有自动火控的5英寸（127）砲和三枚鱼雷，尽管他们的船员很少接受鱼雷攻击的训练。由于這些鱼雷的射程只有大约5.5海里（10.2；6.3英里）遠，所以它们最好是在夜间使用：因為在白天，对重型战列舰的攻击可能必须要通過一個25海里（46；29英里）距離的火網。在这场战斗中，它们将与历史上最大的战列舰所帶领的舰队展开战斗，尽管这些舰艇的烟囱和化学烟雾发生器原本就有产生浓厚的烟雾的能力，但這卻大大的影响了這場战斗的进程。
薩馬島海戰 战斗
美軍在佈下烟雾給航母躲藏免於日軍的砲手，之後，他们馬上利用烟雾隐蔽，进行了鱼雷殊死戰。這些船的外型和侵略性使得日軍以为驱逐舰是巡洋舰、而护航驱逐舰則是標準尺寸的驱逐舰。更由于缺乏装甲，穿甲弹可以直接穿过船體而不会爆炸，直到日本砲手改用高爆 (HE) 砲弹，才造成了更大的損伤。它们的速度和敏捷性使一些舰艇能够在发射鱼雷之前完全閃避開砲火。有效的损坏控制、推进和电力的備援系统使它们即使在被擊沉之前承受了数十次的命中之后，仍能继续运行和战斗，儘管此時的甲板上應該到处都是死者和重伤者。南面的塔菲2號驱逐舰們也发现自己遭到砲火攻击，但当他们被发出援助信号的甘比尔湾号发现时，他们被命令返回以保护他們自己的航母。
薩馬島海戰 战斗
07:00，驱逐舰強斯顿号的指挥官欧内斯特·E·埃文斯（Ernest E. Evans）通过佈下保护性烟幕和「之」字形前進，来回应那些屬於他护航的小组的、正被不斷接踵而來的砲火包围的航母們。大约在 07:10，枪械军官罗伯特哈根开始向最近的攻击者开火，當時有8.9海里（16.5；10.2英里）遠，記錄了有几次命中前導的重型巡洋舰。日軍瞄準约翰斯顿号，很快，砲弹的飞溅就包围了驱逐舰。埃文斯馬上回应，而且没有与他的上級指挥官商量，他命令约翰斯顿号“戰鬥速度，左滿舵”；约翰斯顿号仍在製造濃烟和蜿蜒前進，以最大的加速朝日軍前進。
07:15，哈根集中火力攻击前導的巡洋舰中队的旗舰，重巡洋舰熊野号。 在他的5英寸（127）砲的最大射程10海里（19；12英里）发射，约翰斯顿号在熊野号的上层建筑上打了中几發，上层建筑馬上爆出了火焰和烟雾。
07:16，斯普拉格命令指挥官威廉·道·托马斯（William Dow Thomas）登上原本是负责掩護的小型驱逐舰霍尔号，去進行攻击。三艘小驱逐舰霍尔号、赫爾曼号和塞繆爾·B·羅伯茨号努力地組成攻击编队，進行了长距离冲刺，进到鱼雷的射击位置。
薩馬島海戰 战斗
约翰斯顿号加强了攻击，它在適度的海浪中采取回避路线，发射了超過两百发以上的砲弹，使其成为一个不好打的目标。 约翰斯顿号持續接近鱼雷的最大射程，在到達4.4海里（8.1；5.1英里）的時候，十枚鱼雷全部齐射。 07:24，两或三枚击中熊野號，打掉他的船頭。 几分钟后，在 07:33，有四枚鱼雷很靠近但錯過金刚號。（莫里森断言金刚号被迫转向北方以避開这些鱼雷，但这并没有反映在金刚号自己的行动报告中。目前尚不清楚这些鱼雷是由约翰斯顿号或是霍尔号发射的。）  遭受空袭伤害的重型巡洋舰铃谷号也被帶離战場，因为她停下来协助熊野号。约翰斯顿号進攻的效果是讓日軍指挥官的心中产生了混乱，他们以为他们是在跟美軍的巡洋舰交战。埃文斯随后倒轉航向，在他的烟幕掩护下，在他的船和敌人之间拉开了距离。
薩馬島海戰 战斗
07:30，三枚主砲砲弹穿过约翰斯顿号甲板进入左舷的機艙，将驱逐舰的速度减半至17節（20英里每小時；31每小時）并破壞了她的船后砲架的电力供应。 Hagen的报告說它们是来自金刚战列舰的14英寸（356）砲弹，從7海里（13；8.1英里） 遠的地方，但这不太可能，因为金刚号在日本编队的远處，金刚号的行动报告称她当时没有与任何目标交战，因为她在暴风雨中什麼都看不見。根砲彈的方向和下落的角度，它们更有可能是大和號从10.229海里（18.944；11.771英里）遠的地方发射的18.1英寸（460）砲弹，片刻之后，三顆来自大和号的6.1英寸（155）砲弹击中了约翰斯顿的舰桥，造成大量人员伤亡，并切断了指挥官埃文斯的左手手指。这艘船严重損坏，已死亡和垂死的水兵散佈在她血腥的甲板上。大和号报告说在 07:27 用主砲齐射击沉了一艘“巡洋舰”（日本人一直高估跟他交戰的美軍军舰的尺寸）。 当时也在朝约翰斯顿号开火的驱逐舰岸波号在07:28也报告“大和号击沉了一艘敌方巡洋舰”。