hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
枪翼龙属 发现与命名
丝莱于1869年命名了剑喙鸟翼龙（Ptenodactylus machaerorhynchus），又随即否认该名称，这使其按照现代标准是无效的。1870年，丝莱意识到属名Ptenodactylus已被占用，故将此物种更名为剑喙鸟掌翼龙（Ornithocheirus machaerorhynchus）。种名在希腊语中意为“剑一样的吻部”。霍利于1914年将其改名为剑喙枪嘴翼龙（Lonchodectes machae[r]orhynchus）。正模标本CAMSM B54855发现于剑桥附近剑桥海绿石砂的一层中，其地质年龄可追溯至森诺曼阶但含有阿尔布阶的再沉积化石。它由一个下颌骨联合后端组成。然而，阿韦里亚诺夫（2020年）在对枪嘴翼龙科的重新评估中根据吻部形态相似性而将剑喙枪翼龙归入伊卡兰翼龙属（Ikrandraco）成为剑喙伊卡兰翼龙（I. machaerorhynchus），并宣称小齿枪翼龙（包括欧氏翼手龙）是剑喙种的次异名。因此枪翼龙仅含模式种巨型枪翼龙。
枪翼龙属 描述
罗德里格斯与克尔纳将枪翼龙视为一个演化支，因此可以拥有共有衍征即将该演化支与相关类群区分开来的共同衍生特征。他们确认了其中一项：齿槽高出腭及下颌边缘。此外还发现一个由本身并不独特的特征构成的独特组合。颌骨前端的齿槽很小，直径不超过4毫米，尺寸基本一致。齿槽间距约等于它们的直径。腭上的中嵴很高。下颚下部有嵴。
鲍尔班克估计巨型翼手龙翼展长约八到九英尺。罗德里格斯与克尔纳建立了巨型枪翼龙的两项自衍征。下颌前部下方有一短的刃状嵴。下颌边缘每三厘米约有六个齿槽。还有一个独特特征组合：吻部有嵴；吻部前端呈圆形；下颚前部呈圆形；前牙齿槽边缘分叉。
枪翼龙属 分类
巴西古生物学家罗德里格斯与克尔纳于2013年将枪翼龙归入枪翼龙科，该科未被定义为演化支，枪翼龙是其唯一成员。然而，罗德里格斯与克尔纳后来在分析中发现枪翼龙科定义或多或少与枪嘴翼龙科相同，但指出枪嘴翼龙是个疑名，因此不应包括在该分类群中。两人在系统发育分析分析中得出结论称枪翼龙的三个种形成一个集群，但其确切演化地位不得而知，因为它们被纳入数据集中使演化树几近崩溃成多分支，除这三个物种外，其中还包含所有翼手龙亚目甚至喙嘴翼龙科。
朗里奇等人发现的拓扑将枪翼龙作为枪嘴翼龙的姐妹群而归入枪嘴翼龙科，而后者则处于更大型分类群鸟掌翼龙形态类以内。然而，包括佩加斯等人（2019年）和霍尔加多与佩加斯（2020年）在内的几项近期研究中均使用了枪翼龙科演化支，并将枪翼龙作为伊卡兰翼龙的姐妹群归入该分类群。
枪翼龙科
枪翼龙科（学名：Lonchodectidae）为翼龙目的一科。
小玉愛
小玉愛（日语：／，1961年7月3日—），暱稱（），前寶塚歌劇團月組主演娘役，是劍幸的相手。本名石橋美紀(いしばしみき/Ishibashi Miki)，大阪府人，身高158公分，A型，曾就讀於帝塚山學院。現為こだま工房公司旗下藝人。
莊·皮雷斯
·亞歷山大·皮雷斯·阿拿奧祖（西班牙語：；1993年2月20日—）是一名已退役烏拉圭職業足球員，司職前鋒。
莊·皮雷斯 球會生涯
皮雷斯出生於，並在2004年加盟當地球會捍衛者體育的青訓學院。
2008年8月，皮雷斯受邀到英超球會車路士試訓。他在試訓期間的表現出色，令車路士和他簽下一紙學徒合約。
由於國際足協的規定，皮雷斯在18歲前不能為海外球會上陣，因此他被外借回捍衛者體育。2011年2月5日，皮雷斯在對陣河床竞技的比賽中上演生涯地標戰，並在比賽最後一分鐘入球，協助球隊以4–1大勝。他在5月時膝蓋受傷，需進行手術。
2012年7月9日，宣布以為期一個月的短期租約借入皮雷斯，他將參與球會的季前集訓，以提升狀態。他在8月被外借到西乙B球會雷加利斯，為期一季。
莊·皮雷斯 球會生涯
2013年8月10日，雷加利斯宣布續借皮雷斯一季。儘管他在賽季中的正選機會不多，他仍協助球隊獲得升班資格。
2014年5月23日，車路士宣布皮雷斯不獲續約，他將在6月30日合約完結後以自由身離隊。
2014年7月16日，皮雷斯加盟西甲球會的預備隊。
皮雷斯於2015年8月10日以自由身重返捍衛者體育。
2017年12月19日，美冠聯球會塔爾薩鑽工宣布簽入皮雷斯。
皮雷斯在2020年短暫效力第四級別球會米拉马尔米西奥内斯後因膝蓋傷患退役，及後在工廠打工維持生計，並在Lito體育中心及Villa Teresa擔任青年隊教練。
莊·皮雷斯 國家隊生涯
皮雷斯曾入選烏拉圭U17的2009年南美洲U-17足球錦標賽參賽名單，並隨隊奪得賽事季軍。
雷莫·吉隆
雷莫·吉隆（英語：，1948年12月1日—2025年10月3日），是一位意大利電影和舞台演員。吉隆因在史詩電影迷你劇章魚中扮演Tano Cariddi角色而聞名。吉隆也在2016年的犯罪電影《夜行人生》中飾演意大利裔美國黑幫老大，並在2019年的傳記運動劇情片《賽道狂人》中飾演法拉利汽車的創始人恩佐·法拉利。
2025年10月3日，雷莫吉隆因膀胱癌病逝於摩納哥蒙地卡羅的家中，享壽76歲。
马克·斯威丹案
马克·斯威丹案是指美国公民马克·斯威丹（Mark Swidan）于中国进行非法毒品貿易，被江门市中级人民法院判处死刑的案件。
马克·斯威丹是美国德克萨斯州休斯敦人，从事设计师、艺术家、摄影师及商人工作 。2012年11月，在前往中国购买地板等器材的时候，斯威丹被广东东莞警方逮捕，其后被指控在中国境内走私制造毒品。一年后，他在江门市中级人民法院受审，但审判结果一直没有下达。直至五年半后的2019年，江门市中级人民法院决定判处斯威丹死刑，缓期两年执行，而当时美国财政部长史蒂芬·梅努欽身处中国，与中方就中美贸易战问题进行谈判。
被判处死刑后，马克·斯威丹一直被关押在江门监狱。据斯威丹母亲向媒体透露，自从斯威丹被捕以来，双方只在2018年通过一次电话，但只有五分钟，此后就再也没有消息。她又指斯威丹在健康状况不断恶化，不仅患上牙周炎等疾病，精神状况也非常差，有好几次想过自杀。斯威丹也曾向提出上诉，但于2023年4月14日被江门市中级人民法院驳回。最终斯威丹在2024年11月的中美交换囚犯行动中获释。
马克·斯威丹案 案件情况
2012年11月14日，前往中国购买地板等器材的马克·斯威丹在广东东莞一家酒店内被捕，当时他正与家人通电话。其后当局指控斯威丹在中国境内走私制造毒品，一年后在江门市中级人民法院受审，但判决结果迟迟没有下达。直至5年半后的2019年4月30日，江门市中级人民法院宣布斯威丹走私和制造毒品罪名成立，判处死刑，缓期两年执行。当时，美国财政部长史蒂芬·梅努欽正身处中国，与中方就中美贸易战问题进行谈判。
马克·斯威丹案 后续情况
斯威丹之后被关押在江门监狱。对话基金会称该监狱是“黑箱”，而斯威丹据称在监禁期间绝食过好几次，也有几次试过自杀。
在2022年7月的一次采访中，斯威丹的母亲凯瑟琳·斯威丹（Katherine Swidan）表示，自从斯威丹入狱被捕以来，双方只在2018年通过一次电话，但只有五分钟。截至2022年11月，中方以COVID-19疫情为由，在半年来拒绝美国外交官前往监狱探视斯威丹。直至2023年8月，美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯才探视了斯威丹。
在另一个采访中，凯瑟琳表示斯威丹的健康状况不断恶化，狱警把他的手打断了五到七次，他的膝盖也移了位，还出现牙周炎等症状，体重缩减了100磅。凯瑟琳称斯威丹需要通过乞求来换取食物，同时还要冒着吸入有毒物质的风险生产塑胶花。她向《卫报》表示：“马克可能与25人关在一个房间里，地面上有一个用来上厕所的洞，卫生纸由他们提供。监狱里没有热水供应，即便在冬天也是如此。他曾告诉我：‘妈妈，我一辈子都没像这样冷过’。”由于没有空凋，每到夏天，监狱内的气温高达43°C。
马克·斯威丹案 后续情况
多年来，凯瑟琳不断在Facebook、Instagram、X（即Twitter）等社交平台发声，持续联系中美两国官员，希望各方伸出援手。她还加入了把我们的家人带回来运动，该运动致力于让遭到不当拘禁、变成人质的人士回国。凯瑟琳还在众筹网站GoFundMe发起募款，以维持斯威丹在狱中的生活，同时为斯威丹回国后筹措医疗费用。2023年4月，美国演员兼导演梅尔·吉布森在NewsNation的一档节目中公开呼吁中国当局释放斯威丹。
最终斯威丹在2024年11月的中美交换囚犯行动中获释。
马克·斯威丹案 各方反应
在奥巴马执政时期，美国当局为斯威丹做的工作有限，白宫及美国国务院方面从未就案件发表过声明，政府人员向新闻周刊表示能做的事情不多。
美国方面一直认为斯威丹被错误拘禁。人质事务总统特别顾问罗杰·D·卡斯滕斯将斯威丹获释定为首要任务。美国国家安全顾问杰克·沙利文向中共中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪提及了斯威丹的案件，此事已被美国总统乔·拜登亲自定为优先事项。美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯告诉凯瑟琳，斯威丹获释已经是白宫、美国国务院及美国驻华大使馆的首要工作，但凯瑟琳认为美国政府的力度还不够。2022年，美国国务院向中华人民共和国发出旅游禁令，称中国当局“出于维持法律和秩序以外的目的，任意执行当地法律，包括动用出境禁令” 。美国政府签署行政命令，宣布制裁在海外不当拘禁美国人的政府及个人。
美国参议员泰德·克鲁兹、约翰·科宁、众议员迈克尔·克劳德在美国国会提出一项动议，要求中国当局释放斯威丹，该动议于2023年4月25日在美国众议院以428票赞成、0票反对获得通过。众议员维森特·冈萨雷斯也要求释放斯威丹。
马克·斯威丹案 各方反应
美国的中国法律问题专家郭丹青认为斯威丹案的判决之所以拖了这么长，是因为中国司法体制内部存在争议，各方质疑案件的是非曲直：“在这样的案件中，法律不希望判处无罪释放，因为这样会让警方及检方难堪，但也不愿意定罪，所以就把案件放到一边。”曾以非法窃取公民信息被中国当局判刑的英国私家侦探韩飞龙认为斯威丹被拘禁就是人质外交的例子。
联合国人权理事会的任意拘留问题工作组将斯威丹被拘禁的事件定性为非法，呼吁中国当局立即释放，并给予赔偿。
中美对话基金会认为没有实质证据证明斯威丹从事或密谋进行毒品交易，要求中国当局释放斯威丹。基金会主席康原告诉《新闻周刊》，唯一对斯威丹不利的“证据”，是他曾经访问过一家被中国当局认为在生产冰毒的工厂、住了一个被另一个人租住且发现毒品的房间，而实质证据完全没有，包括指纹、DNA，电脑里也没有跟毒品相关的文件，电子邮件及通话记录等也无法证明他参与毒品交易。
康原曾就斯威丹事件向中国当局写了40封信，但只收到三四次回复。他向《華盛頓檢查者報》表示：“情况非常糟糕，以至于中国官员向我承认事情让他们很难堪。”他补充道：“我从来没有见过这样去侵犯个人正当权利的行为，这太令人震惊了。在我看来，他是被迫害、被陷害了。”
金泰律
金泰律（韓語：，2009年1月3日—），另譯作金太率、金太律、金泰烈，是一名韓國兒童男演員。
平番县
平番縣，為清朝於甘肅省設置的縣級行政區劃，屬於涼州府。
平番县 沿革
雍正二年（1724年），將涼州衛升格建置涼州府，並將原莊浪千戶所改置平番縣，位於涼州府城東南方三百三十里。行政考語為「繁、疲、難」。清朝平番縣管轄莊浪驛、大通驛、通遠驛、鎮羌驛、平城驛等五處驛站。
平番縣轄古城土司、連城土司等二個土司，位在縣城西140里。平番知縣下設縣丞（分縣）駐於西大通。平番縣境內世襲土官，古城土司、連城土司各設指揮使（正三品）1員、紅山堡指揮僉事（正四品）1員，千戶（正五品）1員，副千戶（從五品）1員，百戶（正六品）2員。
平番縣管轄熟番（藏民）36族、番寺14所，原有人丁十餘萬，同治陝甘回亂（1862年－1873年）後僅剩餘一千餘丁。番千戶至晚清時管理番民15族，1,159戶。
民國十六年（1927年），平番縣更名為永登縣。
阿基米德重寫本
阿基米德重寫本（英語：）、或稱阿基米德寶典，是一份羊皮紙手抄本，為阿基米德及其他作者著作之彙編。該抄本最初為拜占庭希腊语，內含難以辨認的文本，並認為收錄了兩部被認為已散佚的阿基米德作品《奧斯托瑪希翁》及《機械定理的方法》，以及他的著作《浮體論》之唯一倖存原始希臘版本。
首個彙編版本據信產生於公元530年左右，由米利都的伊西多爾製作，後者為在君士坦丁堡設計阿亚索菲亚的建築師。該抄本即自同樣保存於君士坦丁堡的原本所複製。由於當時處於馬其頓復興時期（約公元950年）間，數學亦正經歷由塞薩洛尼基前希臘正教會主教、數學家李歐親自複興之階段，而該抄本亦同期完成。
阿基米德重寫本
1204年，西方十字軍攻占君士坦丁堡，導致該手稿流落至位於巴勒斯坦地区玛尔萨巴的希臘修道院。此舉或是為保護手稿免受十字軍佔領之危害，因十字軍時常將希臘文本視為對其拉丁教會異端之反對，屢次焚毀或掠奪相關文獻（其中至少包括兩份阿基米德作品抄本）。然而，該複雜手稿於修道院內鮮受重視，迅速被一宗教文本所覆蓋（1229年）。1899年，該手稿仍在希臘教會所有權之中，並重返伊斯坦布爾。由希臘學者帕帕多普洛斯-克拉米烏斯編撰編目，引起約翰·路德維希·赫貝爾的關注。赫貝爾訪問了教堂圖書館，於1906年被允許拍攝抄本的詳細照片。由於抄本的大部分原文仍然可見，1915年海貝格將其公之於眾。然而，在1922年第一次世界大战之後的動盪時期，希臘東正教圖書館在伊斯坦布爾撤離過程中，該抄本失蹤。一位西方商人隨後將抄本隱匿長達70多年，並曾在某一時刻在部分文本上加以偽造圖畫，以提升其轉售價值。
由於無法私下售出此手稿，1998年，該商人的女兒在紐約進行公開拍賣，引發希臘教會異議。美國法院最終裁定允許拍賣，該手稿遂被一匿名買家（據傳為杰夫·贝索斯）所購得。通過紫外線、紅外線、可見光、傾斜光以及X射線所產生之圖像分析，揭示了偽造圖畫下所隱藏之文本，以及先前難以閱讀之文本。
現今，所有圖像與轉錄皆免費提供於阿基米德數字帕爾米塞斯特網站，受知识共享许可协议（CC BY）所保護。
阿基米德重寫本 歷史
阿基米德生活在公元前3世紀，他曾透過多利亞希臘語將自己的證明書寫成信件，並發送給同代人，包括亞歷山大圖書館的學者。而這些信件最初由米利都的伊西多爾在公元530年左右編纂成一份綜合性文本，他是當時位於拜占庭希臘首都君士坦丁堡的阿亚索菲亚的建築師。
公元950年，一位匿名抄寫員在拜占庭帝國再次製作了以伊西多爾版本為基礎的阿基米德副本。這個時期是阿基米德的研究在君士坦丁堡興盛的時期，當時數學家、工程師和塞薩洛尼基前希臘東正教大主教李歐正創辦該項研究，他是當時君士坦丁堡普世牧首的表親。
隨後，這份拜占庭時期的中世紀手稿從君士坦丁堡傳至耶路撒冷，很可能是在西方十字軍攻占君士坦丁堡後的某個時候所傳移。1229年，手抄本在耶路撒冷被打開，手稿中的舊文本遭到刮去並洗淨，並與至少六份其他部分的羊皮紙手稿一起使用，其中包括一份含有希佩里德斯作品的手稿。這些羊皮紙隨後被折疊、重新裝訂用於一個包含177頁已編號的基督教禮儀文本的書籍中，其中的174頁至今仍然保存（舊的頁數變成了兩片禮儀書頁）。
阿基米德重寫本 歷史
該手稿一直傳承至16世紀末。在早於1840年的某個時間點，這份手稿被從耶路撒冷希腊正教牧首区的希腊东正教修道院，帶回到君士坦丁堡的圖書館中。
19世紀40年代，聖經學者康斯坦丁·馮·蒂申多夫前往君士坦丁堡，對希臘東正教圖書館所藏的羊皮紙上的希臘數學內容產生了濃厚興趣。他從中取下一頁（現存於剑桥大学图书馆）並展開研究。 1899年，希臘學者帕帕多普洛斯-克拉米烏斯編撰了圖書館的手抄本目錄，其中包括了底層文本的部分可見抄錄。
丹麥語言學家和歷史學家約翰·路德維希·赫貝爾被視為近代阿基米德研究的權威。他在看到這些抄錄時，意識到手抄本實際上是阿基米德的作品。1906年，赫貝爾在君士坦丁堡詳細研究了這份羊皮紙，確認其中包含被認為失落的阿基米德作品。在獲得希臘東正教教會的許可後，他對羊皮紙的頁面進行了精細的拍攝，隨後製作了新的抄本。從1910年到1915年，他出版了一份完整的阿基米德著作。隨後，湯姆斯·利特爾·希思將阿基米德的希臘語文本翻譯成了英文。在此之前，這些內容並未被廣泛地了解，未廣泛為數學家、物理學家或歷史學家中間知曉。
阿基米德重寫本 歷史
到了1920年，手抄本仍然存放在君士坦丁堡的希臘東正教耶路撒冷教區圖書館（隸屬於聖墓聖殿機構）。然而在不久後，土耳其的希臘社區經歷了一段動盪時期，其中包括了希土戰爭（1919-1922）期間土耳其的勝利、希臘種族滅絕和希臘與土耳其之間的強制人口交換。在這一時期，手抄本從伊斯坦布爾的圖書館中消失了。
1923年至1930年之間，這份羊皮紙被來自巴黎的商人和到東方旅行者瑪麗·路易絲·西里埃克斯（Marie Louis Sirieix）所收購。雖然西里埃克斯聲稱是從一名修道士處購得該手稿，但該修道士並未擁有出售權，且西里埃克斯未提供有關這份手稿的銷售收據或文件。這份羊皮紙隨後置放在西里埃克斯的地下室中保密存放多年，遭受水分和黴菌的損害。此外，自從它失蹤於希臘東正教耶路撒冷教區圖書館之後，一位偽造者在書中的四頁上增加了中世紀福音畫像的金箔副本，以增加其銷售價值，從而進一步損害了文本。 這些偽造的金箔畫像幾乎完全遮蓋了它們下面的文本，只有通過SLAC國家加速器實驗室的X射線螢光成像技術才能揭示其內容。
阿基米德重寫本 歷史
西里埃克斯後來於1956年去世，他的女兒於1970年開始試圖悄悄地出售這份珍貴手稿。由於無法私下出售，她最終於1998年轉向佳士得，在公開拍賣中出售，儘管存在所有權爭議的風險。這份羊皮紙的所有權問題立即引發了紐約聯邦法院的爭議，涉及耶路撒冷希臘正教牧首區控訴佳士得公司的案件。希臘教會主張，這份羊皮紙在20世紀20年代的極端迫害時期從君士坦丁堡圖書館被盜走。法官金巴·伍德則基於遲延原因，判決支持佳士得，最終這份羊皮紙以200萬美元被一位匿名的美國買家購得。代表匿名買家的律師表示，該買家是一位從事「高科技行業」的美國私人所獲得，但並非比爾·蓋茨。
阿基米德重寫本 歷史
1999年到2008年期間，位於巴爾的摩的沃爾特斯藝術博物館開始對手抄本進行影像研究以及保護工作，由於手抄本在西里埃克斯的地下室中受到嚴重的黴菌侵害。復原計畫由物館手稿館的館長威爾·諾爾博士（Will Noel）指導，並交由RB托特聯合公司的邁克爾·B·托斯博士（Michael B. Toth）管理，阿比蓋爾·昆德特博士（Abigail Quandt）負責手稿的保護工作。為手抄本數位化的目標受眾則涵蓋了希臘學者、數學歷史學家、應用程序開發人員、圖書館、檔案館以及對圖像生成感興趣的科學家。
阿基米德重寫本 歷史
阿基米德重寫本的圖像科學團隊由羅切斯特理工學院的羅傑·L·伊斯頓博士（Roger L. Easton, Jr.）、平衡成像的威廉·A·克里斯滕斯-巴里（William A. Christens-Barry）博士，以及原美国空军研究实验室的基思·諾克斯博士（Keith Knox、現已退休）等成員組成。他們利用來自不同光譜波段的數字圖像進行計算機處理，包括紫外線、可見光和紅外線波長，以揭示大部分底層文本，其中包括阿基米德的文本。在2006年之前，該團隊採用了三個光譜波段對整個羊皮紙進行了成像和數字處理。而在2007年，他們在12個光譜波段的基礎上，添加了傾斜光的情況下重新對整個羊皮紙進行了成像：紫外線波段：365納米；可見光波段：445、470、505、530、570、 617和625納米；紅外線波段：700、735和870納米；傾斜光波段：910和470納米。該團隊對這些圖像進行了數字處理，使用偽彩色技術揭示更多底層文本。他們還對海貝格最初的圖像進行了數字處理。斯坦福大學的雷維爾·內茲博士和尼格爾·威爾遜（Nigel Wilson）進行了文本的儀式性轉錄，並使用這些圖像填補了赫貝爾描述中的缺失部分。
阿基米德重寫本 歷史
考慮到在1938年之後的某個時候，一位偽造者在手稿加入了四幅拜占庭艺术的宗教畫像，以增加其銷售價值。這些畫像似乎永久地掩蓋了底層文本。2005年5月，加利福尼亚州門洛帕克的SLAC國家加速器實驗室，由烏韋·伯格曼博士（Uwe Bergmann）和鮑勃·莫頓博士（Bob Morton)）使用開發完成的工業射線照相粒子加速器，以解密尚未揭示的174頁文本的部分。工業射線照相術產生的機制及荧光的產生，由斯坦福線性加速器中心主任基思·霍奇森進行了描述：
同步輻射光是在電子以接近光速行進時，在儲存環中繞曲線路徑運動時產生的，能夠發射從X射線到紅外波長范圍內的電磁光。這些特殊的光束特性使其極為適合用於揭示多種物質的複雜結構和性質。在此背景下，同步輻射光被應用於揭示了科學奠基之一的阿基米德早先被隱藏的作品。
2007年4月，宣佈在羊皮紙中發現了一段新的文本，這是對亞里士多德的《范畴篇》的一份註釋，大約有9,000個字。這段文本的大部分在2009年初通過對紫外線照明產生的熒光光進行主成分分析，採用紅、綠、藍三種顏色波段的方法進行恢復。威爾·諾爾博士在接受採訪時表示：
當我們開始思考時，一個羊皮紙的發現已經被認為是極其寶貴的。而當出現第二份羊皮紙的發現，整個情況變得更加驚人、非同尋常。然而，接下來發生的事情更加引人注目。
這段文本提及了之前在羊皮紙中發現的希佩里德斯文本，該者是公元前四世紀的雅典政治家。他的一篇反對迪翁達斯的演講也在羊皮紙中被找到。該演講於2008年發表在德國學術雜誌《紙草學和銘文雜誌》的第165卷上，成為羊皮紙中第一篇在學術期刊上發表的新文本。這本書的抄本使用了文本編碼規範（TEI）的指南進行了數字編碼，圖像和抄本的元數據包括基於都柏林核心的標識和編目信息。元數據和數據由Emery IT的道格·埃默里管理。
2008年10月29日（羊皮紙拍賣購得的十週年），包括圖像和抄本在內的所有數據都在數位羊皮紙網頁上以知识共享许可协议的方式免費提供使用，同時按照原始頁的順序處理的羊皮紙圖像被發佈到Google圖書。 2011年，沃爾特斯藝術博物館舉辦了以「失落與重現：阿基米德的秘密」為主題的展覽。
2015年，瑞士科學家將阿基米德羊皮紙中的文本編碼到DNA中，進行數位數據的保存實驗。這些解讀的成果使得一些數學家開始認為阿基米德可能發明了積分的概念。
阿基米德重寫本 內容
羊皮紙包含了《機械定理的方法》唯一已知的副本。在他的其他著作中，阿基米德頻繁地運用了欧多克索斯的極限法，用以證明不同面積或體積的相等性，這種方法為古希臘版的現代極限法。由於古希臘人了解某些數是無理數，他們將實數的概念視為由兩個序列逐漸逼近的數量，其中一個序列提供上限，另一個提供下限。當存在兩個序列U和L，滿足U始終大於Q，而L始終小於Q，並且這兩個序列逐漸趨近於彼此，超過預定的任何精度時，就可以找到或逼近Q。這便是U和L的窮舉法。
阿基米德運用逼近法來證明他的定理，通過將他想要計算面積的圖形近似地分割成已知面積的部分，從而為該圖形的面積提供上限和下限。他隨後證明，當分割足夠精細時，這兩個界限趨近於相等。這些證明在幾何學中被認為仍然是嚴格和正確的，展現了他獨特的幾何才智。然而，他並未詳細解釋他是如何首次得出這些結果的。
阿基米德重寫本 內容
阿基米德的方法基於他對物理學的研究，涉及質心和槓桿定律。他將已知總質量和質心的圖形的面積或體積與另一個未知圖形的面積或體積進行比較。他將平面圖形視為由無限多條線構成，類似於後來的祖暅原理，然後將一個圖形的每一條線（或切片）與第二個圖形的對應切片在一個槓桿上進行平衡。關鍵在於這兩個圖形的定位不同，從而導致對應切片與支點的距離不同，使得切片平衡的條件與圖形相等的條件不同。他展示一個圖形的每個切片都可以與另一個圖形的每個切片平衡，從而推出這兩個圖形互相平衡。然而，一個圖形的質心是已知的，總質量可以放在這個質心上，仍然能夠平衡。第二個圖形的質心位置可能通過幾何論證獲得，如對稱性，約束為與支點的某一距離。如今，這兩個圖形的平衡條件使得他能夠計算另一個圖形的總質量。儘管他認為這種方法對於启发法是有用的，但他始終確保使用逼近理論來證明他找到的結果，因為該方法並未提供上下限。
阿基米德重寫本 內容
借助這種方法，阿基米德能夠解決如今由積分微積分來處理的一些問題，這種方法在17世紀由艾萨克·牛顿和哥特佛萊德·萊布尼茲首次給予現代形式。其中一些問題包括計算固體半球面的質心、計算圓抛物面锥台的重心，以及由拋物線和其割线所界定的區域的面積。在嚴格證明定理時，阿基米德常常運用現在稱為黎曼積分的方法。在《圓柱內切球體》中，他通過將球體切割成相等寬度的部分來為球體的表面積提供上界和下界。接著，他通過內切和外切錐體的面積來限制每個部分的面積，從而證明這兩個錐體分別具有較大和較小的面積。他將這些錐體的面積相加，形成將球體面積作為旋轉曲面的黎曼和的一種類型。
然而，阿基米德的方法與19世紀的方法存在兩個主要差異：
阿基米德重寫本 內容
阿基米德的方法獨特地解決了一個問題，即計算圓柱楔形體的體積。這個結果在约翰内斯·开普勒的立體測量學中再次出現，成為定理XVII（圖案XIX）。然而，仍然有一些阿基米德未曾使用的頁面遺失。其中一個已經公開的結果涉及兩個圓柱體的交集的體積，這個圖形已被湯姆·麥克·阿波斯托和馬米孔·姆納察卡尼揚重新命名為n = 4的阿基米德球體（以及其一半，n = 4的阿基米德穹頂） ，其體積與n邊形金字塔相關。
在赫貝爾時代，人們對阿基米德在解決面積、體積和重心相關問題時對祖暅原理的卓越運用頗感興趣。然而，對於《奧斯托瑪希翁》這一在羊皮紙上探討的問題，似乎與兒童益智遊戲有關，因此受到的關注相對較少。雷維爾·奈茲認為，阿基米德論述了解決這個益智遊戲的方法，即將碎片重新放回盒子中。然而，目前尚無法確認這些碎片的存在，也無法明確放置碎片的規則，例如是否允許翻轉碎片，而且對於棋盤的情況也存在疑慮。
阿基米德重寫本 內容
所展示的棋盤，如內茲所指出，是由海因里希·蘇特在翻譯無標點的阿拉伯文本時提出的。由於“兩次”和“相等”容易混淆，Suter在關鍵點至少出現了一個排版錯誤，將一邊和對角線的長度等同起來。在這種情況下，棋槃無法是一個矩形。然而，由於正方形的對角線交匯成直角，直角三角形的存在使得阿基米德的《奧斯托馬基翁》第一個命題立即得出。事實上，這個命題構建了一個由兩個並排的單位正方形組成的棋盤，類似於七巧板。一篇由理查德·迪克森·奧爾德姆於1926年3月發表在《自然》雜誌上的文章將蘇特棋盤與Codex棋盤聯繫在一起，引發了當年關於奧斯托馬基翁的熱潮。
現代組合數學揭示，將蘇特棋盤的碎片重新排列以恢復其正方形形狀（允許翻轉碎片），共有17,152種方式。如果不允許翻轉碎片，則數量要小得多，為64種。蘇特棋盤中某些角的尖銳性使得重構變得複雜，而如果鋒利的碎片被翻轉，可能會影響玩耍的便捷性。至於圖文板（Codex board）（與七巧板類似），有三種方法可以放置碎片：並排兩個單位正方形、一個正方形疊在另一個上方、以及一個邊長為根號2的單一正方形。然而，這些擺放方式的關鍵是形成等腰直角三角形，就像蘇格拉底在柏拉圖的《美諾篇》中所教給奴隸孩子的一樣。蘇格拉底在爭論通過回憶獲得知識時，這裡更關鍵的似乎是圖案識別和記憶，而不是解決方案的計數。圖文板可以看作是蘇格拉底論證的延伸，位於一個七乘七的方格中，這顯示了構建側徑數的迭代方法，可提供對根號2的有理逼近。
羊皮紙上碎片的狀態引發了許多疑問。但如果阿基米德在圖文板和蘇特棋盤之間選擇了蘇特棋盤，那麼無疑會增添一些神秘感。然而，如果內茲的觀點正確，這可能是古希臘組合數學領域中最複雜的工作之一。無論阿基米德是否使用了允許翻轉的蘇特棋盤，或者蘇特棋盤的統計數據是否相關，仍然存在一些不確定性。
春佑
宗室春佑（1801年6月15日—1876年10月28日，嘉慶六年五月初五日亥時—光緒二年九月十二日巳時），正紅旗滿洲人，遠支宗室正紅旗第一族溥字輩，順承郡王倫柱五子，春山之弟，清朝官員、將領。封爵三等鎮國將軍，官至理藩院尚書、八旗都統、總管内務府大臣，卒諡誠恪。
春佑 生平
嘉慶十七年（1812年），嘉慶帝賞給花翎、綢緞。
二十二年（1817年）十二月，賞給二品頂戴。
道光元年（1821年）十二月，由應封宗室考封三等鎮國將軍，賞給侍衛處三等侍衛。
二年（1822年）十一月，挑補乾清門侍衛。
十一年（1831年），充委署侍衛班領。
十六年（1836年），升二等侍衛，兼宗室佐領。
十七年（1837年）授宗室佐領。
十八年（1838年）二月十四日，授內閣學士兼禮部侍郎銜。四月，道光帝御閱武樓校閱火器營操演，命春佑充步箭領班大臣。十一月二十七日，兼授正白旗漢軍副都統。
十九年（1839年）二月，兼授武備院卿，兼侍衛班領，派充稽察中書科事內閣學士。三月，授鑾儀衛鑾儀使。七月，解任鑾儀使。
二十年（1840年）六月十九日，奏參中書科傳補供事有人情請託弊端，道光帝命隆文查核，隆文覆奏為春佑奏參不實，七月十七日，遭吏部議處降二級調用，道光帝諭革去內閣學士、降二級留任、罰俸，不准抵銷。十二月，派充管理值年旗。
二十一年（1841年），署理鑾儀衛事務。
二十二年（1842年）五月，署理正白旗護軍統領。六月，復授內閣學士兼禮部侍郎銜。
春佑 生平
二十三年（1843年）四月初五日，遷盛京禮部侍郎，協同盛京將軍為管理移居宗室事務大臣兼管官參局事務。
二十四年（1844年），署理盛京工部侍郎，暫管盛京牛馬稅務監督事務。
二十七年（1847年），發生朝鮮越過鴨綠江邊界案，道光帝派戶部左侍郎柏葰與盛京將軍奕湘巡視勘查沿邊山場、奏定善後章程，盛京禮部咨行知會朝鮮國王遵行，於盛京派出統巡官搜查時朝鮮配合派出官員會哨，春佑與奕湘據咨奏聞。
二十八年（1848年）七月，充盛京牛馬稅務監督。八月，偕同盛京將軍奕興彈劾署正白旗佐領主事和成額冒昧矇混、驍騎校廷弼有心規避、佐領岫雲、松蔚怠玩公事，奏請分別革職議處獲准。
二十九年（1848年）九月，偕同奕興等會奏，被發遣盛京的宗室豐寅秘密外出遊蕩，怙惡不悛，請改發吉林嚴加管束，獲准。十二月，春佑奏劾陪祀人員奉恩將軍哈格、景年貽誤行禮，上諭交宗人府分別議處。同月，丁母憂去職回京。
三十年（1850年）四月二十三日，服闕，授兵部右侍郎。五月二十五日，兼授鑲藍旗漢軍副都統。七月二十六日，兼授鑲紅旗護軍統領。八月，道光帝行圍，派充隨扈大臣。十月，署理鑲白旗護軍統領。十一月，署理正藍旗護軍統領。
春佑 生平
咸豐元年（1851年）二月，充任馬館監督。三月，署火器營總統大臣。八月，因帶班錯誤，交兵部察議。
二年（1852年）二月，派充前引大臣。九月，充武會試較射大臣。
三年（1853年）九月，復充武會試較射大臣。十二月，因捐輸軍餉，交宗人府、吏部從優議敘。
四年（1854年）正月，因帶領官員引見遲誤，遭交部議處。二月，派充祭祀歷代帝王廟分獻大臣。三月，咸豐帝赴先農壇耕耤，命春佑等大臣九推。七月，派充對引大臣。
春佑 生平
五年（1855年）三月，咸豐帝耕耤，命春佑等大臣九推。六月，署吏部左侍郎沈兆霖奏請暫時分安徽增設皖南巡撫，專管池州、太平、徽州、寧國、廣德四府一州以飭吏治而固民心，咸豐帝交軍機大臣、大學士會同吏部、兵部會議具奏，春佑與恭親王奕訢奏陳：「安徽一省，介居大江南北，自粵賊占踞江面，巡撫督兵廬州，與江以南之徽、寧、池、太、廣四府一州，文報多阻，賴浙江派兵撥餉，得資守禦。今該侍郎以浙江兼顧難周，請暫設皖南巡撫，誠為救時之策。惟立法貴乎因時，而於事必求有濟；以保守地方而論，則在官員之能否，而不在階秩之崇卑；以攻剿賊匪而論，則不在文職之增多，而在武弁之得力。若添設巡撫，則建置有需時日，經費亦恐難供；且疆域既分，難保不互相推諉。擬將安徽原有之寧池太廣兵備道一缺暫改為皖南道，專轄徽、寧、池、太、廣五屬，倣臺灣道例加按察銜以資督率，再添設皖南鎮總兵一員，統轄徽州、寧國、池州、蕪采、廣德五營以資鎮守。凡地方事關軍務緊要者，准該道自行具奏，所有調兵、籌餉悉歸專制；有貽誤不遵者，許其參劾。至調補官員、徵解錢糧、審斷刑名，亦責成專辦，仍隨時詳報督撫以符成例。至皖南五屬營伍事宜及地方軍務，亦請暫照臺灣鎮之例，准該鎮會同該道專摺具奏。俟軍務告竣，皖南道一員仍應改復舊制，皖南鎮一員即請作為額缺」，上諭以會議結果施行。十月，派充武鄉試較射大臣。
春佑 生平
六年（1856年）四月，署理步軍營左翼總兵。
七年（1857年）正月十六日，復授鑾儀衛鑾儀使。同月以孝靜成皇后奉安慕東陵禮成，賞加一級。八月，署理步軍營左翼總兵。
八年（1858年）二月，御花園、順貞門內火災，春佑與值班王公大臣進入撲救，火勢熄滅；十八日，軍機處查明救火出力的王公大臣、文武官員；二十一日，春佑獲得獎勵加一級。四月，派充稽查火藥局八旗漢軍事務大臣。五月，署理步軍營左翼總兵。六月二十二日，由鑲藍旗漢軍副都統調任正黃旗滿洲副都統。同月兼充鑲藍旗宗室總族長。七月初十日，署理管理光祿寺事務大臣。八月，奉派安排挑選章京帶領護軍護送嘉慶帝畫像、《大清宣宗成皇帝實錄》、《大清宣宗成皇帝聖訓》、《玉牒》、冊寶前往盛京供奉收藏，禮成後獲得交部議敘。十月，署理左翼前鋒統領。十一月，奉派核銷圓明園工程款。
春佑 生平
十二月，署河南巡撫瑛棨奏請在河南增設總兵並變更營制，咸豐帝交軍機大臣與兵部會議。春佑與彭蘊章合奏：「豫省素稱腹地，雖疆域延袤，止設南、北二鎮，通省馬、守兵僅一萬三千餘名，北鎮駐紮懷慶，扼陝、洛、彰、衛之衝，西北重山無際，東臨滑、濬，良莠不齊；南鎮駐紮南陽，切近襄樊，為捻匪出沒之區，設立二鎮尚足資彈壓。而省城東南一帶，平原曠野，既少山河要隘，亦無重鎮控制，以致江皖捻匪搶掠盤踞，兵集則暫時遠颺，兵離則猱突如故。歸德一府，去開封三百餘里，為省垣東面屏蔽，東臨安徽蒙、亳，北臨山東曹單，東北界江南徐碭，該府自粵、捻迭擾，情形尤為吃重，向止設參將一員，共轄兵六百餘名，分駐各縣，實形單薄。至省南汝寧府屬之信陽，與楚北應山、隨州接壤，地闊山稠；光州在省東南八百里，斜入楚境，二州均為捻匪窺伺之所，向止各設都司一員，轄兵三百餘名，實不足以資守禦。該撫酌度情形添鎮移營，係為因時制宜起見，且聲明新增各官廉俸及一切建造營署、採買馬匹、製造軍械，均於本省釐捐動用；新募之兵，其餉亦於各項役食酌提，並不支銷庫款正項，將來釐捐截停，只有官俸一項由司支放，為費尚不甚多。而豫省添一重鎮，北可為曹州、大名輔車，東可與安徽大軍犄角，似屬可行，擬請如所奏，准其添設歸德鎮總兵一員，駐紮府城，立左右兩營，添設游擊、都司各一員、中軍守備二員、千總四員、把總六員、經制外委額外外委八員，將原設歸德營參將及所管官弁兵移撥商邱、永城適中之會亭驛地方，與附近撫標之考城營、南鎮之陳州營均改歸新鎮管轄。信陽營准其添設副將一員、立左右兩營，再添設都司一員，作為中軍，與原設守備分管左右兩營兵馬錢糧；添設千總一員、經制外委一員、額外外委二員，與原設千、把、外委分隸左右兩營差操。光州營准其改設游擊一員，原設都司移撥信陽作為副將中軍。其改設副將、游擊仍歸南鎮統轄，並割北鎮之開封營改隸撫標。至歸德鎮添募馬兵二百八十名、守兵一千一百二十名，信陽營移撥兵一百四十八名，亦應准其照數添撥，以資控扼。」獲咸豐帝允准。隨後受派勘估萬年吉地、派充值年旗大臣。
春佑 生平
九年（1859年）正月，派充崇文門右翼監督，並管理圓明園西南門。九月，咸豐帝檢閱八旗槍操，因平日訓練認真，交部議敘。十月二十六日，調任吏部左侍郎，充紫禁城值年大臣。十二月初七日，擢升理藩院尚書，賞給御筆「福壽」字。
十年（1860年）正月，充任御前侍衛。二月二十四日，授熱河都統。因咸豐帝三十歲萬壽節，因春佑之母馬佳氏年逾八十歲，賞給福壽字匾額、如意、文綺等物件。九月，率屬員捐贈皮衣給駐防兵丁，交部議敘。十二月，奏請留用遍山線銀礦辦礦司官理藩院郎中清瑞、刑部候補主事桂迓衡等人員並予以鼓勵，獲准。
十一年（1861年）二月，奏稱朝陽縣賊匪首領劉豬聚眾劫囚、焚燒衙署、搶掠稅銀，熱河派兵合力剿捕，請截留僧格林沁徵調之哲里木盟蒙古官兵，就近協剿，一面咨報盛京等處發兵堵緝，並札令昭烏達盟、卓索圖盟二處盟長合作圍捕，均獲准。九月，奏准獎勵辦理團練捕獲盜犯多名的回民教長馬世恆。十月，隨扈咸豐帝梓宮自熱河返回京師，並安排修築沿途的蘆殿、道路、橋梁；因路途寬闊平整，兩宮太后諭在隨扈人員應得加級以外再賞加一級。
春佑 生平
十一月，兩宮太后諭停止避暑山莊修建工程，令春佑嚴查熱河總管毓泰如何核銷原估工程費用、承辦司員已領費用、已修及未修工程項目。不久後，春佑奏報：避暑山莊修理工程原估302,700餘兩銀，但僅有文津閣一處工程有派員帶領算房勘估費用，其他各處工程都未派員監修、核算，只憑承包商人開單呈覽，此時原估工程多數尚未修建，卻已支領二十六萬四千餘兩，應向各承辦人查明追繳。兩宮即派總管內務府大臣綿森前往熱河，會同春佑、毓泰清查計算核銷。不久後，春佑等奏稱：熱河庭園工程共支給過商人劉永福277,750銀，估算應核銷210,110兩銀，計溢領54,640兩，除劉永福商夥繳退8,550兩，毓泰承認有12,755兩尚未付給劉永福、情願繳回以外，仍溢領33,300餘兩，請將毓泰革職，與前任熱河副總管鍾英、商夥傅炳南一併解送刑部審明追繳，都獲允准。
同治元年（1862年）五月，奏准保舉獎勵剿捕盜匪出力的建昌縣知縣善保、外委李景春、社首滕勝林等人。七月，丁憂回京。十月，授鑲黃旗漢軍都統。十一月，派充本旗管理新舊營房大臣。
春佑 生平
二年（1863年）三月，署理正紅旗漢軍都統。六月，署理正黃旗蒙古都統。八月，署理鑲藍旗漢軍都統。十月，賜紫禁城騎馬。十二月，派充管宴大臣。
三年（1864年）二月，署理鑲紅旗滿洲都統。七月，署管理尚虞備用處事務大臣，兼署善撲營總統大臣。十月，派充武鄉試監射大臣，署理正白旗領侍衛內大臣。十一月，派充稽查火藥局八旗漢軍事務大臣。
四年（1865年）三月，免除乾清門值班，同月署理正白旗漢軍都統。五月，署理鑲藍旗蒙古都統。六月，署正藍旗滿洲都統，兼管理尚虞備用處事務大臣。七月二十六日，兼授內大臣，仍兼御前侍衛。十月，署理鑲藍旗漢軍都統，監馬步射大考翎緞。十二月，再次署理鑲藍旗漢軍都統。
五年（1866年）四月，兼充火器營總統大臣。九月，署理鑲紅旗滿洲都統。
六年（1867年）正月，署理內大臣。七月，派充崇文門監督。十一月，署理正白旗蒙古都統。十二月，兼管理左翼世職官學。
七年（1868年）二月，派充稽查火藥局八旗漢軍事務大臣。五月，派充武會試監射大臣。六月初五日，兼授總管內務府大臣，兼充管理雍和宮事務大臣。
春佑 生平
八年（1869年）六月，武英殿失火，春佑撲救出力，議敘賞加一級。八月，署理正黃旗領侍衛內大臣。
十年（1871年）三月，派充管理值年火藥局大臣。五月二十六日，派充總理行營大臣。
十一年（1872年）二月，派充管理養心殿造辦處事務大臣。七月，同治帝大婚，派充納采副使、管理御茶膳房事務大臣。當時總管內務府大臣桂清參劾銀庫司員英綬在咨行戶部領款稿件沒經過堂官審訂，自行加入「欠撥銀兩」字詞即呈交崇綸標畫先行，膽大妄為、自行專擅，請予以議處；同治帝命崇綸、春佑明白覆奏；隨後因春佑未細心查察便跟隨崇綸畫押，也屬疏忽，交部察議，罰俸一年。
十二年（1873年）三月，因隨扈車輛不齊，負責管理的春佑等人未能事先嚴飭辦妥，遭下部議處。不久後受派辦理普祥峪的孝貞顯皇后定東陵大工。六月，署理鑲白旗滿洲都統。同月，免去隨扈大臣。
十三年（1874年）三月，署理鑲白旗蒙古都統，兼充神機營專操大臣。六月十一日，總管内務府大臣開缺。七月，因候選知府李光昭向內務府呈請報效木材後與洋商爭訟，糾葛複雜，經直隸總督李鴻章奏請革職審辦，御史陳彝參劾總管內務府大臣對李光昭的欺罔事蹟未詳加查核駁議，匆促奏報報效實屬欺矇，上諭將總管內務府大臣春佑等人交部議處，隨後遭部議照溺職例革職，同治帝諭加恩改為降級留任。九月，派充武會試監射大臣。
光緒元年（1875年），署理正黃旗漢軍都統。
二年（1876年）六月，因病陳請開缺，獲得賞假兩個月調理。九月十二日，卒，年七十六歲。上諭評價春佑「老成謹慎」，賞給陀羅經被，派鎮國公奕謨帶領侍衛十員祭奠，照都統例賜卹，由廣儲司發給賞銀500兩辦理喪事，等其孫員外郎銓福、主事長福成年時由宗人府帶領引見任用。賜祭葬，諡誠恪。
春佑 家庭及關聯
春佑排行第五，有四兄、十四弟。
另有至少十六姊妹。
春佑育有七子。
庄浪厅
莊浪廳，為清朝於甘肅省設置的廳級行政區劃，屬於涼州府。
庄浪厅 沿革
雍正二年（1724年），將涼州衛升格建置涼州府，並將原莊浪所改置平番縣，原莊浪所南部區域分設莊浪廳，以茶马同知、理事通判駐管，行政考語為「簡」，下轄大營灣土司一處土司。
莊浪廳設有駐防八旗，由寧夏將軍節制。乾隆二年（1737年）設莊浪副都統、城守尉各1員統率旗營。二十八年（1763年）裁省副都統，仍留莊浪城守尉。民國三年（1914年）裁撤莊浪廳同知，由平番县长兼管莊浪廳。三十三年（1944年）裁廢莊浪廳，併入永登縣。
搖滾芭比
《》（英語：，），是一部搖滾音樂劇，由史蒂芬·特拉斯克作曲和作詞，約翰·卡梅隆·米切爾撰寫劇本。
這部音樂劇為講述一個虛構的搖滾樂隊的東德酷兒歌手海德薇格·羅賓遜（Hedwig Robinson）的故事。這個故事取材於原作者米切爾的生活，米切爾是一位美國陸軍少將的孩子，少將父親曾任駐西柏林美軍指揮官。海德薇格這個角色的靈感來自於一位與美國軍人離異的德國妻子，她是米切爾家的保姆，並在堪薩斯州章克申城的拖車屋兼職做娼妓。音樂充滿了大衛·鮑伊（該劇在洛杉磯的製作人之一）中性的20世紀70年代魅力搖滾風格，以及約翰·列儂和早期龐克表演者盧·里德和伊基·波普的作品。
搖滾芭比
該音樂劇於1998年2月14日在外百老匯首演，而後榮獲奧比獎和外圈劇評人獎「最佳外百老匯音樂劇」。這部作品持續了兩年，並由最初的創作團隊在美國其他城市重新安排了不同的演員陣容。2000年，這部音樂劇在倫敦西區上演，並在世界各地上演了數百場舞台劇。
2014年，該劇首次在美國紐約百老匯演出，同年4月在貝拉斯科劇院上演，並在該年度榮獲東尼獎「最佳音樂劇復排獎」。美國紐約百老匯於2015年9月13日進行最後一場演出。該劇於2016年10月在舊金山金門劇院開啟全美巡演，於2017年7月在約翰·甘迺迪表演藝術中心閉幕。
搖滾芭比 製作背景
海德薇格·羅賓遜（Hedwig Robinson）這個角色原本是劇中的配角。她的靈感來自於一位德國女褓母兼娼妓，當原作者米切爾十幾歲的時候，她在堪薩斯州章克申城為他的家人工作。湯米·諾西斯（Tommy Gnosis）最初被認為是主角，是以米切爾本人為原型的角色。海德薇格和湯米兩人都是同性戀者，都是陸軍將軍的孩子，都篤信羅馬天主教，並且對神話著迷。
《搖滾芭比》的誕生源自於1994年，在從洛杉磯飛往紐約的飛機上，並排著座位的兩個男人的一次偶然相遇。約翰·卡梅隆·米切爾看到鄰座青年正在讀法斯賓德的書，便問他「你對電影感興趣嗎？」。那個名叫史蒂芬·特拉斯克的男人不僅對電影感興趣，而且在生活的很多方面都和米切爾有很多相通之處。最重要的共同點是他們都有創作才能。音樂人史蒂芬·特拉斯克作為樂團“Cheater”的隊長，不僅演奏樂器，還能作詞作曲，當時他在紐約著名的變裝龐克俱樂部“Squeeze Box”表演場擔任音樂總監。
搖滾芭比 製作背景
不喜歡美國同性戀團體的氛圍，也不熟悉這種文化的米切爾，在 Squeeze Box 看了他的第一場變裝皇后秀。典型的變裝皇后表演，包括華麗的變裝和誇張的表演和舞臺，同時對著口型，同步演唱像芭芭拉·史翠珊這樣被視為同志偶像的流行天后的歌曲，而 Squeeze Box 嘗試了一些新東西，比如讓表演者用自己的聲音唱歌引起了當時紐約年輕藝術家的關注。就在那時，米切爾產生了一個表演的構想，由一位裝扮成變裝皇后的演員一邊唱歌一邊表演單口喜劇並添加戲劇性。
也是那年，史蒂芬·特拉斯克鼓勵米切爾在 Squeeze Box 展示他們最早的作品時，海德薇格成為了故事的主角。史蒂芬·特拉斯克是樂隊主唱，米切爾的男友 Jack Steeb 則擔任貝斯手。他們一致認為，為了保持搖滾能量，這首歌應該通過在俱樂部的樂團演出而不是在劇院中進行創作。
搖滾芭比 製作背景
米切爾深受 Squeeze Box 翻唱搖滾樂的變裝表演者的歌單影響，《搖滾芭比》首場演出包含許多由米切爾改寫了歌詞的曲目，來講述海德薇格的故事：Fleetwood Mac的 "Oh Well"; Television的 "See No Evil"; Wreckless Eric的 "Whole Wide World"; Yoko Ono的 "Death of Samantha"; Pere Ubu的 "Non-Alignment Pact"; CherCher的 "Half Breed"; David Bowie的 "Boys Keep Swinging"; Mott the Hoople的 "All the Young Dudes"; 和Velvet Underground的 "Femme Fatale." Debby Boone"You Light Up My Life"的德國版曾作爲音樂劇的終曲。
搖滾芭比 製作背景
米切爾的第二次演出是在 Squeeze Box 擔任臨時主持人，樂隊 Blondie 的女主唱黛博拉·荷莉也参與了演出。正是為了這個場合，邁克·波特首次設計了海德薇格的標誌性假髮，該假髮最初是用衛生紙捲筒包裹合成金髮製成的。米切爾、史蒂芬·特拉斯克和Cheater樂團（成員包含 Jack Steeb、Chris Wielding、Dave McKinley 和 Scott Bilbrey）繼續在菲斯夜總會和韋斯特貝斯劇院中心等場所創作了四年，直到 1998 年於外百老匯首演了完成的音樂劇。
米切爾本人於 2022 年公開承認自己是非二元性別，他解釋說海德薇格不是跨性別女性，而是一個性別酷兒角色。「她不僅僅是一個女人或一個男人」他說，「她是一個獨一無二的性別，而且意外地如此美麗。」他還表示，雖然海德薇格是一個酷兒的聲音，但她並不意味著一個特指的跨性別者「（性別重置手術）不是一種選擇。海德薇格不代表任何跨性別群體，因爲她曾經是...殘缺不全。」
搖滾芭比 故事概要
標示成紫色斜體的文字為音樂劇曲目，演唱順序與歌單根據各地的改編而有些微差異。
貫穿《搖滾芭比》全劇的是主角海德薇格大量的獨白以及敘事歌曲。
舞台製作的概念是，觀眾正在觀看性別酷兒搖滾歌手海德薇格·羅賓遜（Hedwig Robinson）在里茲一家工人酒吧的音樂表演，她跟隨搖滾明星湯米·諾西斯（Tommy Gnosis）的腳步在各地巡演。
偶爾海德薇格會在舞臺上打開身旁那扇門，去聆聽在鄰近場地舉辦的湯米·諾西斯音樂會，諾西斯正在從一場幾乎毀了他職業生涯的事件中恢復過來，他在高中時開車撞上了校車，並接受了海德薇格的口交。海德薇格利用自己在這起事件中的惡名，决定向觀眾講述她的故事 （“Tear Me Down”）。
搖滾芭比 故事概要
海德薇格的助手、伴唱歌手兼丈夫伊札克（Yitzhak）為她同時提供幫助和阻礙。作爲一個來自薩格勒布的猶太變裝皇后，伊札克和海德薇格有着不健康的相互依賴關係。海德薇格整晚都在辱罵他，很明顯她被他的天賦所威脅（指"扮演女性"），這讓她自己黯然失色。她描述了她是如何在從他那裡獲得"不再以女性身份行事"的承諾後才同意嫁給他的，而伊札克對海德薇格對待他的方式感到非常不滿。（為了進一步推進音樂劇中模糊性別界限的主題，伊札克通常由女演員扮演。）
搖滾芭比 故事概要
海德薇格講述了她的人生故事，故事開始於她還是"漢瑟·施密特（Hansel Schmidt）"時，一個在東柏林長大的「小女生」。漢瑟的父親是一名美國士兵，拋棄了家庭，她由與她感情疏遠的單身母親撫養長大，她從對西方搖滾樂的熱愛中得到了安慰。她迷上了一個名為“愛的起源”的故事 （“The Origin of Love”），這個故事是根據阿裡斯托芬在柏拉圖《會飲篇》中的演講改編的。它解釋了人類曾經存在過三種性別：“太陽之子”（男人和男人相連）、“地球之子”（女人和女人相連）和“月亮之子”（男人和女人相連），每個人都曾經是圓形的、雙頭的、四臂的、四條腿的生物，憤怒的神將這些早期人類一分爲二，讓分離的人們終身嚮往著他們的另一半。漢瑟決心尋找她命運中的另一半，但她確信自己必須前往西部才能找到。
搖滾芭比 故事概要
在她20多歲的時候，她遇到了被派來東德的美國士兵路德·羅賓遜（Luther Robinson）（“Sugar Daddy”），路德說服她開始變裝，而後兩人相戀並決定結婚，路德答應帶漢瑟前往美國，條件是漢瑟必須變性。這個計劃將使漢瑟離開共産主義的東德去往資本主義的西德。漢瑟的母親海德薇格把她的名字和護照給了漢瑟，並找了一位醫生進行性別重置手術。然而，手術失敗了，漢瑟通過手術構建的陰道閉合了，雙腿之間留下了一英寸長的不正常的肉贅，此後，從漢瑟變成海德薇格的「她」，既不是男人也不是女人。“上面有一道疤痕，就像一張無眼而隆起的怪臉”。（“Angry Inch”）
搖滾芭比 故事概要
海德薇格帶著路德贈送的戒指和假髮，以路德妻子的身份來到堪薩斯州的章克申市。在他們結婚一週年之際，路德卻為了一個男人離開了海德薇格。同一天，柏林圍牆倒塌，德國將重新統一，這意味著海德薇格為了在東德結婚，而前往西德變性的這個犧牲，是徒勞的。海德薇格從慘淡的分離中恢復過來，為自己創造了一個更加迷人、更女性化的身份，頭（head，與其名前三個字母hed同音）戴假髮（wig），濃妝艷抹，衣飾華麗 （“Wig in a Box”），並組建了一支她稱之為「憤怒的英寸（Angry Inch）」的搖滾樂隊在小酒館裡駐唱。
海德薇格與她照看的孩子的哥哥成了朋友，這個孩子是個害羞又被誤解的基督徒少年湯米·斯派克（Tommy Speck），斯派克被她爲自己寫的一首歌迷住了 （“Wicked Little Town”）。他們合作創作歌曲，並開始了一段戀情。他們的歌曲獲得了成功，海德薇格給他起了藝名湯米·諾西斯（Tommy Gnosis），海德薇格認爲湯米是她的靈魂伴侶（Gnosis的意思為"靈知"），沒有他，她就不完整了。但當湯米知道海德薇格不是生理上的女性後，他逐漸感到厭噁並在最終拋棄了她 （“The Long Grift”）。他未經同意便拿著海德薇格與他一起創作的歌曲發表出道，憑藉那些歌曲成為了一位非常成功的搖滾明星。"在國際上被忽視的"海德薇格和她的樂隊「憤怒的英寸」被迫通過在咖啡館、酒吧，在飽受蔑視的目光下表演來養活自己。
歷經了那個與十七歲少年湯米的情感波折，海德薇格又與變裝皇后伊札克有了戀情，如今的助手、伴唱歌手兼丈夫。每個男人都要求她戴上假髮，成為女人，至少貌似女人，然而海德薇格內心對此有著多重糾結。
隨著夜幕降臨，海德薇格情緒變得越來越古怪和不穩定，直到她最終在舞台上徹底失控，迫使伊札克走上前去唱歌 （“Hedwig's Lament”／“Exquisite Corpse”），在她崩潰地最嚴重的時候，她似乎變成了湯米·諾西斯，在她為他寫的歌曲 （“Wicked Little Town 重奏”）的重演中，他既乞求原諒又表示寬恕。海德薇格脫下假髮，褪去外衣和胸罩，並將她的假髮遞給了伊扎克，全身上下僅剩下一條黑色內褲。在平靜中，海德薇格表演了她的最後一首歌 （“Midnight Radio”）。劇末，恢復男身的海德薇格再度出場，伊札克幾度想把假髮戴回海德薇格頭上，海德薇格一再拒絕，如同“Wig in a Box”歌詞所言,“I wake up and turn back to myself.”（我醒來並且回歸我自己。），最終她接納自我，擁抱自己的靈魂。
劇情參考來源
搖滾芭比 音樂曲目
非百老匯曲目
電影原聲帶
百老匯重演原聲帶
這些歌曲中的大部分都被翻唱收錄在慈善致敬專輯中《Wig in a Box》
《摧毀我》這是該劇的開場曲目，由海德薇格（Hedwig Robinson）和伊扎克（Yitzhak）兩個角色表演。其中包含了一段影射1961年8月13日柏林牆的修建和1989年11月9日柏林牆倒塌的對白。
搖滾芭比 音樂曲目
《摧毀我》介紹了海德薇格這個人，她就像她的家鄉柏林一樣，“一分爲二”。最明顯的是，她一半是男性，一半是女性，但隨著歌曲的進展，我們看到她也是徵服者和受害者的混合體（“Enemies and adversaries, they try and tear me down 敵人和對手，他們試圖把我推倒 ”）；靈性和厭噁（“I rose ... like Lazarus 我像拉撒路一樣崛起 ”和“ecorate/degrade me with blood, graffiti and spit 用鮮血、塗鴉和唾沫裝飾/貶低我 ”）；無障礙和監禁（“Ain't much of a difference between a bridge and a wall 橋和牆沒什麼區別 ”）。
值得注意的是，海德薇格被比作共產主義東德和資本主義西德之間的分歧。她的個人危機源於這兩種狀態之間的差異以及她無法調和它們，就像她無法調和她的新身體一樣（“I rose from off the doctor's slab 我是從醫生的石板上爬起來的 ”）。
搖滾芭比 音樂曲目
《甜心乾爹》在音樂劇中由海德薇格（Hedwig Robinson）和路德·羅賓遜（Luther Robinson）表演。共產主義東德與民主西方世界之間的分歧在歌曲歌詞裡的眾多文化參考中得到了體現。它們強調了這樣一種觀點，即海德薇格生活在共産主義世界，獨裁者和暴力是常態，而在牆的另一邊，路德（以及美國食品、時尚産品和技術進步）代表着美國夢。
《憤怒的英寸》這首歌詳細描述了海德薇格（Hedwig Robinson）爲了嫁給一名美國士兵路德·羅賓遜（Luther Robinson）並移居美國而接受的拙劣的變性手術。同名的“angry inch 憤怒的英寸”是海德薇格陰莖的殘餘——“six inches forward and five inches back 向前六英寸，向後五英寸 ”。在電影中，這首歌是在虛構的比爾蓋沃特酒吧表演的，這首歌曲引發了一場打鬥。
搖滾芭比 音樂曲目
《盒中的假髮》在音樂劇中由主角海德薇格（Hedwig Robinson）和她的樂團“憤怒的英寸 Angry Inch”表演，這首歌的歌詞充滿了隱喻和隱藏的含義。盒中那頂有名無實的假髮是海德薇格的丈夫路德·羅賓遜（Luther Robinson）給她買的最後一件禮物，海德薇格藉著歌曲講述了她聽音樂並戴上假髮的故事。
她通過戴起不同的假髮來尋找安慰和逃離現實，這些假髮象徵着各種角色和身份，藉著這些角色和身份來擺脫日常生活的束縛。歌曲的副歌特別有力量，歌詞為（“With a wig on my head and my sister by my side, I’m gonna let my spirit fly. I’m a pretty little girl again. 頭上戴着假髮，妹妹在身邊，我要讓我的精神放飛。我又變回了一個漂亮的小女孩。 ”）這些歌詞概括了這首歌的精髓，表達了對純真的渴望，以及在沒有恐懼或評判的情況下自由表達自己的願望，它代表著回歸一種快樂的狀態，在這種狀態下，一個人可以自由地做真實的自己，不受社會約束的束縛。
搖滾芭比 音樂曲目
另外，這首歌出現的那部分故事發生在1989年，但這首歌提到了在1989年就已經過時的錄音（和播放）設備；它們反映了每種假髮風格的時代和海德薇賦予它的角色（“Miss Farah Fawcett on TV 電視上的法拉·福塞特小姐 ”、“Miss Beehive 1963／1963年的蜂巢小姐 ”）。
《愛的起源》是根據柏拉圖《會飲篇》中的一個故事改編的。在座談會上，正在舉行一個聚會，會上發表一系列演講，向希臘愛神厄洛斯致敬，《愛的來源》取自劇作家阿裡斯托芬的演講。
演講中說到，很久以前，人類是由兩個背靠背粘在一起的人組成的，有兩張臉和八條肢體。男性與男性人類來自太陽，女性與女性人類來自地球，男性與女性人類來自月球。眾神出於嫉妒，將他們一分為二。現在，在我們的一生中，我們總是在努力尋找我們的“另一半”，而性交是我們將兩半重新組合在一起的唯一手段；這種重新成爲一個人的願望就是我們所説的“愛”。然而，兩個人想要完全重新結合是不可能的，因為最渴望團聚的是我們的靈魂，而不是我們的身體。
搖滾芭比 音樂曲目
史蒂芬·特拉斯克談到這首歌的形式時說：「當我開始寫這首歌時，我想到的唯一方法就是把它寫成一本圖畫書。所以我寫了它，裡面的所有圖像，以及故事的講述方式，就像就像蘇斯博士圖畫書的語言。如果你大聲朗讀歌詞，它們讀起來就像一本圖畫書。」
這首歌雖然取自《會飲篇》座談會中的故事，但它故意混淆了不同文化的神（如宙斯、歐西里斯和托爾）。它提出了海德薇格（Hedwig Robinson）的觀點，即人類有預先注定的靈魂伴侶，而她正在尋求她的。在電影的結尾，湯米·諾西斯（Tommy Gnosis）在歌曲《Wicked Little Town》的重奏中闡述了這個想法，認為沒有宇宙力量可以控制我們的命運（“And there's no mystical design, no cosmic lover preassigned 沒有神秘的設計，沒有預先指定的宇宙情人”），並暗示海德薇格需要繼續前進。
搖滾芭比 音樂曲目
《邪惡小鎮》是對海德薇格（Hedwig Robinson）和湯米·諾西斯（Tommy Gnosis）這兩個角色之間註定要失敗的愛情的詩意反思。原曲基本上是關於一個人在一個似乎無法逃脫的邪惡小鎮愛上某人的故事。在《搖滾芭比》的故事中，海德薇格把這首曲子作爲情歌唱給了湯米，而在電影中，當湯米走進甜甜圈店時，她正在唱這首歌的其中一個版本，在電影的後面，一個完整的搖滾民謠版本被創作出來，供湯米唱給海德薇格聽。在他與海德薇格的關係被揭露後，湯米唱道他為自己傷害了海德薇格而感到抱歉，他從來不明白她「不僅僅是一個女人或一個男人」現在他終於看到了他通過竊取她的歌曲從她那里奪走了多少東西。他還告訴她，她對靈魂伴侶和宇宙命運的想法阻止了她繼續前進（“Maybe there's nothing up in the sky but air...也許天空中除了空氣什麼也沒有...”)然後，他祝她一切安好，便溜進了黑暗中，留下海德薇格一個人哭着。