hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 皮划艇
西班牙凭借2019年世界锦标赛的表现获得奥运皮划艇激流全部四个项目的参赛资格。
西班牙在奥运皮划艇竞速项目上通过2019年世界锦标赛及欧洲区资格赛获得席位。2021年5月15日，西班牙队公布了除女子单人划艇以外所有小项的参赛名单，代表该国参加女子单人划艇200米小项的具体人选则于2021年7月1日确认。
男子
女子
注：QF = 晋级1/4决赛；SF = 晋级半决赛；FA = 晋级A组决赛（争夺奖牌）；FB = 晋级B组决赛（非争夺奖牌）；FC = 晋级C组决赛（非争夺奖牌）
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 自行车
根据2019年10月22日的UCI公路自行车奥运排名，西班牙获得五个男子公路赛席位、一个男子个人计时赛席位、两个女子公路赛席位和一个女子个人计时赛席位，共可派出五名男选手和两名女选手参赛。女子项目的参赛名单于2021年6月24日公布，男子项目的名单则于2021年7月12日公布。
西班牙队凭借2018年至2020年场地自行车奥运积分获得一个男子麦迪逊赛席位和一个男子全能赛席位。
麦迪逊赛
全能赛
西班牙在奥运山地自行车项目上获得两个男子及一个女子席位，均来自于奥运排名。具体参赛名单于2021年5月25日公布。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 跳水
西班牙通过2021年跳水世界杯获得奥运跳水两个个人小项席位。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 马术
西班牙凭借2018年世界马术运动会的表现获得团体盛装舞步赛的资格和三个个人盛装舞步赛席位。之后，该国又获得了一个个人三项赛席位和一个个人场地障碍赛席位，其中前者来自于B组奥运积分排名，后者则为额外的席位。
完整名单于2021年7月初正式确认。盛装舞步赛选手Claudio Castilla和他的马Alcaide原本入选名单，然而由于Alcaide不在最佳状态，他最终决定放弃参赛，西班牙队决定由José Antonio García Mena的另一匹马Divina Royal取代Alcaide作为盛装舞步赛项目的替补马。
注：Q = 直接晋级决赛；q = 未能进入小组前两位，但凭借总分晋级决赛（个人赛）
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 击剑
西班牙队有一名男子花剑选手凭借个人奥运排名欧洲区前两名的身份获得参赛资格。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 曲棍球
西班牙国家男子曲棍球队在2019年FIH奥运资格赛巴伦西亚站的比赛中击败法国队，获得奥运参赛资格。
队员名单
2021年7月5日，西班牙奥运男子曲棍球队名单正式公布。7月9日，原本入选名单的Joan Tarrés因伤退赛，原本进入替补名单的Llorenç Piera入选16人正选名单，Marc Recasens则进入替补名单。
* 替补球员
西班牙国家女子曲棍球队在2019年FIH奥运资格赛巴伦西亚站的比赛中击败韩国队，获得奥运参赛资格。
队员名单
2021年7月5日，西班牙奥运女子曲棍球队名单正式公布。
* 替补球员
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 足球
西班牙国家男子U21足球队在2019年歐洲U-21足球錦標賽中进入半决赛，取得奥运参赛资格。
队员名单
西班牙奥运男子足球队名单于2021年6月29日公布。Álex Domínguez原本入选名单，后来因伤退出阵容，他的位置由伊万·比利亚尔顶替。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 高尔夫
西班牙队共派出两名男选手和两名女选手参加奥运高尔夫比赛。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 体操
西班牙男子及女子体操队均在2019年世界竞技体操锦标赛中进入前九名（不包括已通过2018年世锦赛获得资格的队伍），获得奥运资格。2021年6月，该国凭借竞技体操单项世界杯系列赛男子自由体操积分排名再获得一个男子个人名额。完整的参赛名单于2021年7月1日正式确认。
男子团体
男子单项
女子团体
女子单项
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 手球
西班牙国家男子手球队在2020年欧洲男子手球锦标赛中夺得冠军，获得奥运参赛资格。
队员名单
西班牙队于2021年7月12日公布了该国奥运男子手球队的具体名单。比兰·莫罗斯在比赛开赛的数日后被换下，米格尔·桑切斯-米加利翁递补进入名单。
西班牙国家女子手球队在国际手球联合会女子奥运资格赛第1站的比赛中进入前两名，取得奥运参赛资格。
队员名单
西班牙队于2021年7月12日公布了该国奥运女子手球队的具体名单。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 柔道
西班牙在奥运柔道项目共收获七个名额，其中六个来自于奥运排名，另一个为欧洲区名额。具体参赛名单于2021年7月2日公布。
男子
女子
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 现代五项
西班牙有一名男子现代五项选手凭借世界排名获得奥运资格。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 赛艇
西班牙队在奥运赛艇项目上取得三个席位，均来自于2019年世界赛艇锦标赛。
注：FA=A組決賽（爭奪獎牌）；FB=B組決賽（非爭奪獎牌）；FC=C組決賽（非爭奪獎牌）；FD=D組決賽（非爭奪獎牌）；FE=E組決賽（非爭奪獎牌）；FF=F組決賽（非爭奪獎牌）；SA/B=A/B組準決賽；SC/D=C/D組準決賽；SE/F=E/F組準決賽；QF=半準決賽；R=複賽
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 帆船
西班牙在奥运帆船十个小项上获得席位，实现满额参赛，其中有四个来自2018年世界帆船锦标赛，三个来自2019年各项目世锦赛，两个来自欧洲区资格赛，另外一个为重新分配的席位。
男子
女子
混合
M = 決賽；EL = 被淘汰
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 射击
西班牙在奥运射击项目上获得两个名额，其中有一个来自于2018年世界射击锦标赛，另外一个则来自于2019年欧洲运动会。
注：Q = 晋级下一轮；q = 晋级铜牌赛（混合团体项目）
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 滑板
西班牙首先在奥运滑板项目上获得两个男子公园赛和一个女子公园赛席位，均来自于奥运排名。后来该国又递补获得一个女子街头赛席位。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 運動攀登
西班牙有一名男子攀岩选手凭借奥运攀岩世界资格赛的表现获得奥运参赛资格。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 游泳
西班牙在游泳项目上获得以下资格（每个代表团在每个个人项目最多派2名达到A标或者1名达到B标的运动员参赛）：
男子
女子
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 乒乓球
西班牙共有一名男选手和两名女选手参加奥运乒乓球比赛，其中两名选手通过欧洲区单打资格赛获得参赛资格，另一名选手则凭借奥运排名获得资格。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 跆拳道
西班牙在奥运跆拳道项目上共获四个席位，其中三个来自于奥运排名，另一个来自于欧洲区资格赛。具体参赛名单于2021年5月26日公布。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 网球
西班牙队共派出四名男选手和四名女选手参加奥运网球比赛。所有选手均同时参加各自性别的单打及双打小项。
男子
女子
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 铁人三项
西班牙队在奥运铁人三项项目上收获三个男子个人及两个女子个人名额，并因凑够足够的个人名额而获得混合接力的资格。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 排球
西班牙首先凭借奥运沙滩排球世界资格赛的表现获得一个女子席位。之后该国又凭借沙滩排球奥运排名获得一个男子席位。
注：Q=直接晋级16强赛；q=晋级附加赛
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 水球
西班牙国家男子水球队在2019年世界游泳锦标赛中闯入决赛，取得奥运参赛资格。
队员名单
西班牙奥运男子水球队的名单于2021年7月9日公布。
西班牙国家女子水球队在2019年世界游泳锦标赛中闯入决赛，由于决赛对手美国队已透过其他途径获得奥运资格，该队提前确定取得奥运参赛资格。
队员名单
西班牙奥运女子水球队的名单于2021年7月9日公布。
2020年夏季奧林匹克運動會西班牙代表團 举重
根据国际举重联合会于2021年6月11日公布的绝对排名，西班牙在奥运举重项目上获得两个世界区及两个欧洲区名额。
洪堡論壇
52°31′3″N 13°24′10″E﻿ / ﻿52.51750°N 13.40278°E﻿ / 52.51750; 13.40278
洪堡论坛（Humboldt Forum）是德國柏林的一個大型博物館項目，設立在博物館島上重建的柏林宮內。博物館以亚历山大·冯·洪堡和威廉·冯·洪堡兄弟命名，目標是成為世界文化中心。洪堡广场被稱為是德國版的大英博物館 。
2021年日本動畫列表
2021年推出的日本動畫，包括電視動畫、OVA、劇場版、動畫電影及網路動畫，電視動畫分為1月（冬季）、4月（春季）、7月（夏季）和10月（秋季）。
因2019冠狀病毒病疫情對節目製作和播放環境的影響，2020年的部分作品被延期至2021年播出。
賽門·阿姆斯特爾
賽門·馬可·阿姆斯特爾（英語：，1979年11月29日—）是一名英格蘭男演員、喜劇演員、電視節目主持人、編劇和導演，知名作品如自編自導的BBC仿纪录片《大屠杀：吞噬过去》（2017年）。
吳公藻
吳公藻（1902年—1983年2月13日）是中國武術家，吳氏太極拳第三代傳人。為吳鑑泉之次子、吴全佑之孫。
吳公藻 生平
畢業於北京体育讲习所。曾擔任国民革命军第十三军教练。1929年於上海精武体育会任教。1933年起，於湖南省国术训练所任教共三年，當時隨其學拳者不下三千人，其中包括小說家向恺然之子向一学。而向恺然也曾為吳公藻所撰的《吴家太极拳》一书作序。國共內戰爆發後，向一学於1948年設法將吳公藻送往香港。
1982年，已八十高齡的吳公藻重返湖南長沙探望向一学。1983年2月13日凌晨，吳公藻於長沙乐陶旅社去世，享年81歲。
粉紅A
粉紅A，是香港一隊四人樂隊，成員許日元 ( Hayden )（主音/結他）、劉岳靈 ( Rodney )（結他/鍵盤）、許行一 ( Yvette )（低音結他）和黃淳業 ( Tim )（結他）。
粉紅A 簡介
樂隊1998年發表首張作品《陳愛男》，1999年首次於香港大學公開演出。2001年發表專輯《粉紅A》、2003年發表專輯《潮濕》、2006年發表專輯《她來了》。沉寂十一年後在2017年參演clockenflap音樂節，2019年發表專輯《為藝術犧牲》。
澳门人家
《澳门人家》（One Dream One Home），2019年中国時代劇，由刘逢声执导，任达华、李立群、董洁、柯蓝、江珊领衔主演。本剧故事以1987年《中葡联合声明》为开端，以澳门三湾斜街上的梁记饼店为背景，展现了澳门回归前后的发展变迁，讲述澳门普通市民的平凡生活。本剧于2019年4月在广东省中山市开拍，7月于北京市杀青，其中超过七成的镜头在中山影视城取景。由于此剧制作获澳门中联办和澳门特区政府资助，故剧组后期专程赴澳门取景。
本剧为国家广播电视总局《2018-2022百部重点电视剧选题片单》入选电视剧之一，亦为庆祝澳门回归20周年献礼剧。2019年11月29日在中國中央電視台綜合頻道播出。
澳门人家 收视率
以下为国家广播电视总局“中国视听大数据 （页面存档备份，存于）”公布的每周收视情况（2019年12月7日之前的数据暂无）：
澳门人家 故事籃本
剧中任达华扮演杏仁饼世家传人的角色，因此他专门寻找行业内的好友，请来70多岁的手工杏仁饼老师傅跟着学习手工杏仁饼的做法。而剧中“梁记饼店”的原型，则是澳门大三巴牌坊旁的英记饼家。
2019年威爾斯羽毛球國際賽
2019年威爾斯羽毛球國際賽為2019年度的威爾斯羽毛球國際賽，為世界羽聯國際系列賽級別賽事，亦是2019年歐洲羽聯巡迴賽的其中一站。本屆賽事於2019年11月27日至11月30日在威爾斯首府加的夫內的威爾斯體育國家中心舉行，總獎金為1萬美元。
2019年威爾斯羽毛球國際賽 積分配置
依據BWF積分排名系統中的國際系列賽級別賽事點數分配，本賽事各名次積分配置如下表：
2019年威爾斯羽毛球國際賽 賽事賽果
準決賽及決賽
準決賽及決賽
準決賽及決賽
準決賽及決賽
準決賽及決賽
模绕酮酸
模绕酮酸（英語：，3-氧齐墩果-18-烯-28-羧酸，3-oxoolean-18-en-28-oic acid）是一种天然三萜化合物，可从羅氏鹽膚木（Rhus javanica）、槲寄生等药用植物中提取。
环境光遮蔽
环境光遮蔽（英語：）是计算机图形学中的一种着色和渲染技术，用来计算场景中每一点是如何接受环境光的。例如，一个管道的内部显然比外表面更隐蔽（因此也更暗），越深入管道光线就越暗。环境光遮蔽可以被看作是光线能到达表面上每一点的能力的数值。在拥有开放天空的场景中，这是通过估算每个点的可看见天空的大小来完成的；而在室内环境中，只考虑一定范围内的物体，并假设墙壁是环境光源。处理结果是一个漫反射、非定向的着色效果，并不会形成明确的阴影，只是能让靠近物体及被遮蔽的区域更暗，并影响渲染图像的整体色调。环境光遮蔽常被用作后期处理。
与局部方法如Phong著色法不同，环境光遮蔽是一种全局方法，意味着每个点的照明是场景中其他几何体的共同作用。然而，这只是一个非常粗略的近似全局光照。仅通过环境光遮蔽得到的物体外观与阴天下的物体相似。
第一个可以实时模拟环境光遮蔽的算法是由Crytek（CryEngine 2）的研发部门开发的。 随着英伟达2018年发布的实时光线追踪硬件，光线追踪环境光遮蔽（英語：）在游戏和其他实时应用中成为可能。虚幻引擎在4.22版本中加入了这个特性。
环境光遮蔽 实现
在没有硬件辅助的光线追踪环境光遮蔽时，实时应用程序，如电脑游戏，可以使用屏幕空间环境光遮蔽（英語：）或水平基准环境光遮蔽（英語：）作为真实感环境光遮蔽的一个更快速的近似处理，使用像素深度而不是场景几何形成一个环境光遮蔽地图。
环境光遮蔽与可访问着色法相关，它根据表面被各种元素（如污垢、光线等）接触的容易程度来决定外观，以其相较之下的简单性和高效性在动画制作中得到了广泛的应用。
环境光遮蔽着色器能让人更好地感知三维的显示对象。一篇论文中的感知实验的结果表明，漫反射均匀天空照明下的深度提示优于直接照明模型。
环境光遮蔽 分类
螢幕空間環境光遮蔽（英語：）
螢幕空間定向定向遮蔽（英語：）
光線追蹤環境光遮蔽（英語：）
高分辨率環境光遮蔽（英語：）
水平基準環境光遮蔽（英語：）
Alchemy Ambient Occlusion
角度基準環境光遮蔽（英語：）
預烘焙環境光遮蔽（英語：）
體素基準環境光遮蔽（英語：）
Ground Truth based Ambient Occlusion
环境光遮蔽 认可
2010年，海登·兰迪斯、肯·麦高和希尔玛·科赫因为他们在环境光遮蔽渲染方面的工作获得了学院科学技术奖。
艾希曼在耶路撒冷
《艾希曼在耶路撒冷：一份关于平庸的恶的报告》（英語：）是美国政治理论家汉娜·阿伦特1963年的著作。犹太人阿伦特在希特勒上台后逃离德国，阿道夫·艾希曼因組織屠殺猶太人於1961年在耶路撒冷受审时，她為《纽约客》撰寫的报導集成本书。本书于1964年出版增订版。
艾希曼在耶路撒冷 艾希曼
阿伦特採用了阿道夫·艾希曼的法庭证词和史料，并对艾希曼提出了以下几点看法：
艾希曼在耶路撒冷 审判的合法性
除了对艾希曼本人的讨论之外，阿伦特还讨论了审判的其他几个方面：
艾希曼在耶路撒冷 平庸的恶
阿伦特的书介绍了恶的平庸。她的论点是，艾希曼不是一位狂热者，而是一个極其平庸而平凡的人，他依靠陈词滥调为自己辩护，而不是自己思考。任何人放弃对善恶是非的判断力去服膺权威，那么最平凡的人也会导致最极端的邪恶。
根據〈「平庸之惡」主角艾希曼的一生〉，作者記載「在鄂蘭眼中，艾希曼明明是大屠殺的策劃人，但卻是一個沉悶、普通、平庸得可怕的官僚，他平凡到令人感受不到一點變態和殘酷的氣息。而根據其證詞，他對猶太人沒有一絲恨意，只是在整個納粹官僚體制中奮發向上。最終那種不帶個人思想的官僚心態，令他把自己的所作所為，從現實脈絡中抽離，在沒有惡念的情況下，做出歷史上最邪惡的事。」(Tong, 2020年)
县 (卢森堡)
县（法語：；德語：；盧森堡語：）是今卢森堡大公国的第一级地方行政单位。卢森堡共有12个县，各县又共分为102个市镇。在2015年区被废除之前，各县由区下辖。
自由作家日记
自由作家日记：一个老师和她的150个未成年学生如何通过写作改变自己和他们周围的世界（英語：）是由加州長灘伍德羅·威爾遜高中的一群學生及他們的老師Erin Gruwell寫作的非虛構作品，於1999年出版。本書也是2007年電影《街頭日記》的來源。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团是中华人民共和国派出的，因而延期至2021年举办的第32届夏季奥林匹克运动会的代表团。这是自1952年以来中华人民共和国第十一次参加夏季奥运，代表团所有选手均为中国大陆籍。
经中国奥林匹克委员会确认，该届奥运中国代表团共有包含替补在内的432名运动员（包括134名男运动员和298名女运动员）入选代表团阵容，中国代表团在该届奥运参加除棒球、垒球、手球和冲浪以外其他所有大项的比赛。入选代表团的选手当中有138人曾参加往届奥运，这当中有131人曾参加2016年里约奥运；24人曾获得奥运冠军，这当中有19人曾在2016年里约奥运夺冠。该届奥运中国队女选手占比达到69%，男女比例悬殊与前两届夏季奥运相比明显加剧。该国的男子奥运足球队、男子国家排球队和男子国家五人制篮球队此次均未能获得奥运资格，这在1984年以来尚属首次。
中国奥委会指定跆拳道选手赵帅和排球选手朱婷为该届奥运中国代表团的开幕式旗手，两人都曾在2016年里约奥运夺得金牌，其中朱婷是历史上首位在夏奥开幕式上担任中华人民共和国代表团旗手的女选手。田径选手苏炳添担任中国体育代表团闭幕式旗手。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团
中国代表团在该届奥运原先共收获包括38枚金牌、32枚银牌和18枚铜牌在内的共88枚奖牌，排名奖牌榜第2位，后来该国男子短跑接力队递补获得铜牌，使该国总奖牌数增至89枚。金牌数追平2012年伦敦奥运的境外参赛最好成绩，与奖牌榜第1位的美国队仅少1枚，这是1912年以来首次出现夏季奥运奖牌榜前两名仅相差1枚金牌的情况。其中28枚金牌来自于羽毛球、跳水、体操、射击、乒乓球、举重等传统优势项目，占代表团金牌数的将近四分之三。另外，该国在田径、皮划艇、赛艇、帆船、游泳等项目亦取得一定数量的奖牌。尽管该国整体奖牌表现突出，该国仍然在部分项目上未达到预期表现。拳击、柔道、空手道、跆拳道、摔跤等重竞技对抗类项目未能获得任何金牌，其中跆拳道是2000年正式设项以来首次未能夺金，柔道更是33年来首次未能获得任何奖牌（不含表演项目奖牌）。女子足球和女子排球创下参赛史上最差战绩。射箭项目亦连续两届奥运未能获得奖牌。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 射箭
中国在2019年世界射箭锦标赛男子团体反曲弓及女子团体反曲弓上均闯入八强，获得奥运射箭两个团体项目资格的同时也获得六个个人项目席位（男女各三个）。
2021年4月11日，中国队公布代表该国参加奥运射箭项目的具体选手名单。
男子
女子
混合
* 中国队在个人排位赛中成绩最好的男女选手分别为魏绍轩和杨晓蕾，然而该国选择派出王大鹏和吴佳欣参加混合团体淘汰赛。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 花样游泳
中国在2019年世界游泳锦标赛花样游泳团体技术自选和自由自选两个项目的总分排名第二，根据规定直接获得双人和团体两个项目的参赛资格。具体参赛名单于2020年1月20日公布。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 田径
中国在田径项目上获得以下资格（每个小项最多3名来自同一代表团的运动员参赛）：
注
径赛和公路赛
男子
女子
田赛
男子
女子
女子七项全能
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 羽毛球
根据世界羽毛球联合会奥运排名，中国在奥运羽毛球项目获得两个男子单打、两个女子单打、一个男子双打、两个女子双打和两个混合双打席位。
男子
女子
混合
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 篮球
中国男子及女子三人制篮球队均凭借2019年11月1日的国际篮球联合会三人制篮球世界排名获得奥运资格。具体参赛名单于2021年7月2日公布。
中国国家女子篮球队在2020年奥运女子篮球奥运资格赛贝尔格莱德站B组的比赛中获得第一名，取得奥运参赛资格。
队员名单
2021年7月2日，中国篮球协会公布了奥运女子五人制篮球队的参赛名单。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 拳击
中国在奥运拳击项目上获得六个席位，均来自于亚洲及大洋洲区资格赛。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 皮划艇
中国在奥运皮划艇激流项目上获分配到一个未使用的女子单人皮艇席位。之后又通过亚洲区资格赛获得男子单人皮艇和女子单人划艇的席位。
中国在奥运皮划艇竞速项目上通过2019年世界锦标赛、亚洲区资格赛和2021年皮划艇竞速世界杯第2站等途径获得席位。
男子
女子
注：QF = 晋级1/4决赛；SF = 晋级半决赛；FA = 晋级A组决赛（争夺奖牌）；FB = 晋级B组决赛（非争夺奖牌）；FC = 晋级C组决赛（非争夺奖牌）；决赛以外排名均为小组排名。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 自行车
根据2019年10月22日的UCI公路自行车奥运排名，中国获得一个男子公路赛席位和一个女子公路赛席位。具体参赛名单于2021年7月12日公布。
中国队凭借2018年至2020年场地自行车奥运积分获得一个男子个人竞速赛席位、两个女子个人竞速赛席位、一个女子团体竞速赛席位、一个男子竞轮赛席位、两个女子竞轮赛席位和一个女子全能赛席位。具体参赛名单于2021年7月12日公布。
个人竞速赛
团体竞速赛
竞轮赛
全能赛
中国凭借2019年亚洲锦标赛的表现在奥运山地自行车项目上获得一个男子席位和一个女子席位。具体参赛名单于2021年7月12日公布。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 跳水
中国通过2019年世界游泳锦标赛获得了奥运跳水所有小项的全部席位，实现满额参赛。具体参赛名单于2021年7月6日公布。
男子
女子
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 马术
中国队在法国索米尔进行的奥运马术三项赛F组/G组资格赛中排名第二位，获得三项赛一个团体席位和三个个人席位。之后，该国又在荷兰法尔肯斯瓦德进行的奥运马术场地障碍赛G组资格赛中进入前两位，获得团体场地障碍赛的资格及三个个人场地障碍赛席位。
2021年6月23日，中国马术协会公布了代表该国参加马术比赛的选手名单，名单中只有华天和李振强参加过往届奥运。其中李振强也和李耀锋成为中华人民共和国第一对共同征战奥运的父子。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 击剑
中国队获得男子重剑、女子重剑和女子佩剑的团体资格，其中男子重剑获分配到一个空出的非洲区席位，女子重剑凭借奥运排名获得资格，而女子佩剑则是凭借亚洲及大洋洲区团体排名获得资格。另外，该国也在男子花剑、男子佩剑和女子花剑上各获得一个个人参赛名额，除了男子个人花剑是通过亚洲及大洋洲区资格赛获得名额外，另外两个小项均凭借个人奥运排名亚洲和大洋洲区排名获得名额。
男子
女子
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 曲棍球
中国国家女子曲棍球队在2019年FIH奥运资格赛常州站的比赛中通过点球大战险胜比利时队，获得奥运参赛资格。
队员名单
以下是中国奥运女子曲棍球队名单：
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 足球
中国国家女子足球队在奥运足球亚洲区资格赛最终轮中战胜韩国队，获得奥运参赛资格。
队员名单
以下是中国奥运女子足球队名单：
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 高尔夫
中国队在高尔夫项目凭借奥运排名获得两个男子及两个女子名额。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 体操
中国男子及女子体操队均在2018年世界竞技体操锦标赛中进入前三名，获得奥运资格。2021年2月，国际体操联合会因应2019冠状病毒病疫情，宣布取消两站个人全能世界杯分站赛，导致个人全能世界杯积分无法计算，国际体操联合会决定按照2019年世界竞技体操锦标赛男女团体预赛的成绩对空出的个人全能席位进重新分配，中国队因此再获一个男子和一个女子个人全能席位。2021年6月，该国凭借竞技体操单项世界杯系列赛男子双杠及女子高低杠积分排名又获一个男子个人及一个女子个人名额。
完整的参赛名单于2021年7月初正式确认。
男子团体
男子单项
女子团体
女子单项
中国在2019年世界艺术体操锦标赛团体全能比赛中获得第七名，取得该项目奥运资格。
中国在奥运蹦床项目上共获得两个男子和两个女子席位，其中一个男子和一个女子席位来自于2019年世界蹦床锦标赛，另外一个男子和一个女子席位来自于蹦床世界杯系列赛积分排名。具体参赛名单于2021年6月8日公布。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 柔道
中国在奥运柔道项目共收获六个名额，其中五个来自于奥运排名，另一个为亚洲区名额。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 现代五项
中国在奥运现代五项项目上共收获两个男子及两个女子名额，其中一个男子及一个女子名额来自于2019年亚洲及大洋洲锦标赛，另外一个男子及一个女子名额来自于世界排名。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 赛艇
中国队在奥运赛艇项目上取得八个席位，其中六个来自于2019年世界赛艇锦标赛，另外两个来自于最终资格赛。
男子
女子
注：FA=A組決賽（爭奪獎牌）；FB=B組決賽（非爭奪獎牌）；FC=C組決賽（非爭奪獎牌）；FD=D組決賽（非爭奪獎牌）；FE=E組決賽（非爭奪獎牌）；FF=F組決賽（非爭奪獎牌）；SA/B=A/B組準決賽；SC/D=C/D組準決賽；SE/F=E/F組準決賽；QF=半準決賽；R=複賽
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 七人制橄榄球
中国女子七人制橄榄球队在奥运女子七人制橄榄球亚洲区预选赛中取得头名，历史上首次获得奥运参赛资格。
队员名单
以下是中国奥运女子橄榄球队名单：
* 替补球员
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 帆船
中国在帆船项目上通过2018年世界帆船锦标赛、2019年各项目世锦赛、各项目亚洲区资格赛等途径获得奥运席位。
男子
女子
混合
M = 決賽；EL = 被淘汰
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 射击
中国在射击项目上通过2018年世界射击锦标赛以及2019年射击世界杯各分站赛等赛事获得奥运席位。
2021年3月底，中国队公布了奥运射击项目的具体参赛名单。
男子
女子
混合
注：Q = 晋级下一轮；q = 晋级铜牌赛（混合团体项目）
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 滑板
中国在奥运滑板项目上获得一个女子公园赛和一个女子街头赛名额，均来自于奥运排名。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 運動攀登
中国共有一名男选手和一名女选手获得奥运攀岩项目的资格。两人都是通过奥运攀岩世界资格赛获得资格。
註：抱石賽結果紀錄aTbz c d中，a=抵達頂點次數；b=抵達中點次數；c=嘗試抵達頂點次數；d=嘗試抵達中點次數。成績按a、b、c、d順序排序，a、b數字越大成績越佳；c、d數字越小成績越佳。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 游泳
中国运动员欲获得长池游泳奥运资格，必须在2021年全国游泳冠军赛或2021年全国夏季游泳锦标赛中游出国际游泳联合会规定的参赛资格标准成绩。
男子
女子
* 吴卿风和张雨霏在女子50米半决赛上排名并列第8，两人原定需要通过附加赛争夺剩余的一个决赛席位，后来张雨霏决定放弃参加该小项决赛，吴卿风因此自动晋级决赛。
** 吴卿风原本在预赛附加赛告负而无缘半决赛，后来由于个别选手放弃半决赛资格，她递补晋级半决赛。
混合
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 乒乓球
中国在2019年亚洲乒乓球锦标赛中夺得男子团体和女子团体冠军，成功取得奥运乒乓球男子和女子团体项目的参赛资格，以及男子和女子单打各两个席位。之后，该国又在2019年国际世界巡回赛总决赛混合双打项目上闯入四强，获得混合双打的奥运席位。至此，中国在奥运乒乓球项目上实现满额参赛。
2021年5月16日，中国乒乓球协会公布了代表该国参加该届奥运乒乓球项目的选手名单，四名男选手中（含替补），马龙和樊振东出战单打和团体项目，许昕出战团体和混合双打项目，王楚钦则担任替补；四名女选手中（含替补），陈梦和孙颖莎参加单打和团体项目，刘诗雯参加团体和混合双打项目，王曼昱则担任替补。
混合双打比赛结束后，刘诗雯因伤病问题无法参加团体比赛，原替补王曼昱进入正选名单，顶替刘诗雯参加女子团体比赛。
男子
女子
混合
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 跆拳道
中国共有六名跆拳道选手获得奥运资格，其中四人凭借奥运排名获得资格，一人通过2019年世界跆拳道大满贯系列赛获得资格，另外一人通过亚洲区资格赛获得资格。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 网球
中国队共有五名女选手参加奥运网球比赛，其中王蔷和郑赛赛出战女子单打小项，徐一幡/杨钊煊和段莹莹/郑赛赛两对组合参加女子双打小项。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 铁人三项
中国队在奥运铁人三项上获得一个亚洲区女子个人名额。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 排球
中国在沙滩排球项目上共取得两个女子席位。其中一个来自于奥运排名，另一个来自于亚洲洲际杯决赛。
注：Q=直接晋级16强赛；q=晋级附加赛
中国队在2019年女子排球洲际奥运资格赛B组中获得头名，取得奥运参赛资格。
队员名单
2021年7月5日，中国排球协会公布了该国奥运女子排球队的参赛名单。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 水球
中国国家女子水球队凭借2018年亚洲运动会夺得冠军的成绩获得奥运资格。
队员名单
中国奥运女子水球队的具体名单于2021年6月30日由中国橄榄球协会公布。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 举重
根据国际举重联合会于2021年6月11日公布的绝对排名，中国在奥运举重项目上获得四个男子及四个女子名额，均为世界绝对排名名额。
男子
女子
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 摔跤
中国在摔跤项目上共获得十一个席位，其中五个来自于2019年世界摔跤锦标赛，另外六个来自于亚洲区资格赛。
注：
男子自由式
男子古典式
女子自由式
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 相关事件
中国场地自行车队两名队员钟天使和鲍珊菊夺得女子团体竞速赛金牌，在赛后的颁奖典礼领奖时，两人胸前各别了一枚前中國最高領導人毛泽东的像章，引发争议。对此，国际奥林匹克委员会表示正在对可能违反《奥林匹克宪章》第50条的行为展开调查，并已要求中国奥林匹克委员会提交报告，解释此事。中国奥委会之后向国际奥委会保证同样事件不会再发生，并称将「很快」提交报告。数日后，国际奥委会官员表示，已就钟天使和鲍珊菊违反《奥林匹克宪章》第50条的行为向两人发出警告，并宣布此案已结案。
2024年4月20日，纽约时报和德國公共廣播聯盟共同披露称，23名中国游泳运动员于2021年1月初在河北石家庄进行的中国游泳争霸赛期间被查出曲美他嗪呈阳性，中国反兴奋剂机构因应当时的疫情，于2021年3月才检测该赛事期间采集的药检样本，其后认定曲美他嗪来源于选手入住酒店的厨房内，选手在不知情的情况下摄入微量禁药，最终中国反兴奋剂机构未对阳性选手采取包括停赛、取消成绩等在内的任何处罚措施，23名阳性选手当中有部分在后来入选该届奥运参赛名单，个别选手甚至赢得奖牌。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 相关事件
消息披露后，世界反禁药组织发表声明证实存在此事，称中国方面于2021年6月向上报相关情况，世界反禁药组织随后进行独立专家审查，收集曲美他嗪相关科研信息，并研究低剂量曲美他嗪是否能提升竞技成绩，最终该组织认定没有具体根据去挑战中国反兴奋剂机构针对此事的结论。4月25日，世界反禁药组织宣布将启动对本案的独立审查。
世界游泳联合会于2024年5月3日成立反禁药审查委员会，负责对此事的审查，在采访20多位世界高水平选手、教练、各国家/地区游泳协会、禁药检查机构、世界游泳联合会官员、美国反禁药机构代表等人后，世界泳联于同年7月15日表示其在对中国游泳队23人阳性事件的审查中“没有违规、处置不当或隐瞒”。
2024年6月17日，纽约时报再次发表文章披露称，2021年药检呈阳性的23名中国游泳运动员当中有3人在2016年至2017年间都有禁药检测呈阳性的情况。世界反禁药组织在给纽约时报的一份声明中证实，3人当时均被检测出瘦肉精克伦特罗呈阳性，该组织认定3人体内的克伦特罗含量低，将3人阳性归咎于食品污染，故未对3人实施任何处罚。
2020年夏季奥林匹克运动会中国代表团 相关事件
2024年9月13日，瑞士独立检察官Eric Cottier发表针对此案的独立审查报告，报告指出世界反禁药组织在此案中并未明显偏袒中国，没有任何证据能够推翻世界反禁药组织的结论，但其针对中国方面不尊重反禁药协议基本规则的程序，保持沉默令人感到奇怪，缺乏足够反应也令人感到惊讶，并指出世界反禁药组织的反禁药规则和管理流程可以进一步加强。
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團是中華人民共和國香港特別行政區所派出的，因2019冠狀病毒病疫情而延期至2021年舉辦的第32屆夏季奧林匹克運動會的代表團。這是自1952年奧運會以來香港第十七次派代表團參加夏季奧運，同時也是該地第六次以「中國香港」名義參加夏季奧運。
經中國香港體育協會暨奧林匹克委員會確認，該隊共有包含替補在內的46名運動員入選代表團名單，參賽規模創特區成立以來新高，代表團在該屆奧運參加包括田徑、游泳、單車、劍擊在內的13個大項。代表團團長由貝鈞奇擔任，開幕典禮旗手由劍擊選手張家朗和羽毛球選手謝影雪擔任，閉幕典禮旗手則由空手道選手劉慕裳擔任。
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團
香港隊在該屆奧運總共奪得包括1面金牌、2面銀牌和3面銅牌在內的6面獎牌，創下該隊歷屆奧運最佳戰績。劍擊選手張家朗在男子個人花劍項目為香港奪得歷史上第二面奧運金牌及特區成立後的首面奧運金牌；游泳選手何詩蓓先後奪得女子200公尺自由泳和女子100公尺自由泳的銀牌，成為歷史上首位奪得兩面奧運獎牌的香港選手；8月5日，該隊先後奪得乒乓球女子團體銅牌及空手道女子個人形銅牌，這是香港隊首次在同一天獲得超過一面奧運獎牌；場地單車選手李慧詩於女子個人爭先賽奪得個人第二面奧運銅牌，成為首位先後於兩屆奧運會中獲得獎牌的香港運動員。
恒基兆業地產透過「恒基精英運動員嘉許計劃」，向在該屆奧運所有奪得獎牌及進入8強以內成績的香港運動員頒發共1937.5萬港元的獎金，其中金牌選手獲500萬港元，銀牌選手獲250萬港元，銅牌選手獲125萬港元，第4名獲62.5萬港元，其餘8強選手獲31.25萬港元；團體賽每組獲得的獎金為同等成績個人賽的雙倍。
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團 競賽項目
香港队有两名田径选手获得奥运资格，其中一人凭借世界排名获得资格，另一人则获外卡邀请。
注
径赛和公路赛
男子
根据世界羽毛球联合会奥运排名，香港在奥运羽毛球男子单打、女子单打和混合双打三个小项上各获得一个席位。
注：Q=晉級淘汰赛
香港在奥运公路自行车项目上获分配到一个未使用的男子席位。
香港队凭借2018年至2020年场地自行车奥运积分获得两个女子个人爭先赛席位、两个竞轮赛席位、一个女子麦迪逊赛席位和一个女子全能赛席位。
個人爭先賽
註：Q=晉級淘汰賽；時間單位=秒（s）；速度單位=公里/小時（km/h）
竞轮赛
註：R=晉級復活賽；Q=晉級下一輪/決賽；q=晉級7至12名排位賽
麦迪逊赛
全能赛
香港队有一名马术三项赛选手凭借奥运排名获得资格。该队此前一度也获得一个场地障碍赛席位，然而后来原先被判定未能获得资格的斯里兰卡选手通过向国际体育仲裁法庭申诉而重获资格，香港队也因此失去场地障碍赛的参赛资格。
香港队在击剑项目上获得男子花剑和女子重剑的团体资格，两项均因为在奥运排名5至16名的亚洲队伍中排名最高而获得资格。具体参赛名单于2021年5月13日由香港劍擊總會公布。
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團 競賽項目
香港队在高尔夫项目上凭借奥运排名获得一个女子名额。
香港体操运动员石伟雄凭借2019年世界竞技体操锦标赛男子跳马项目的表现获得的参赛资格，得以第二次参加奥运。
男子單項
香港空手道选手刘慕裳凭借奥运排名获得资格。
注：Q=晋级下一轮；q=晋级铜牌赛
香港队通过奥运赛艇亚洲及大洋洲区资格赛获得女子单人双桨项目的席位。
注：FA=A組決賽（爭奪獎牌）；FB=B組決賽（非爭奪獎牌）；FC=C組決賽（非爭奪獎牌）；FD=D組決賽（非爭奪獎牌）；FE=E組決賽（非爭奪獎牌）；FF=F組決賽（非爭奪獎牌）；SA/B=A/B組準決賽；SC/D=C/D組準決賽；SE/F=E/F組準決賽；QF=；R=複賽
香港队在奥运帆船三个小项上获得参赛席位，其中两个来自于2019年各项目世锦赛，另一个来自于2021年穆萨纳公开赛。
註：M = 決賽；EL = 被淘汰
香港队在游泳项目上获得以下资格（每个代表团在每个个人项目最多派2名达到A标或者1名达到B标的运动员参赛）：
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團 競賽項目
註：Q=晉級
香港队在2019年国际世界巡回赛总决赛混合双打项目上闯入四强，获得该项目奥运席位。之后，该队在奥运乒乓球团体世界资格赛上获得男子团体和女子团体的资格，以及男女单打席位各两个。至此，该队在乒乓球项目上实现满额参赛。
2021年5月18日，香港乒乓总会公布了代表香港队参加奥运乒乓球项目的选手名单。四名男选手中（含替补），黄镇廷参加单打、团体和混合双打三个小项，林兆恒参加单打和团体小项，何钧杰仅参加团体小项，吴柏男则担任替补；四名女选手中（含替补），杜凱琹参加单打、团体和混合双打三个小项，苏慧音参加单打和团体小项，李皓晴仅参加团体小项，朱成竹则担任替补。
男子
女子
混合
香港队在奥运铁人三项上获得一个亚洲区男子个人名额。
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團 相關事件
香港羽毛球代表成員之一的伍家朗在男子單打小組賽第一場對陣墨西哥選手利诺·的比賽期間，穿著自備及寫有英文「中國香港」字樣，但沒有印上區旗的黑色Lululemon球衣出賽。民建聯成員兼教聯會副主席穆家駿其後在其個人社交平台上發帖「強烈譴責」伍家朗穿着沒有香港特區區旗標識的衣服出戰，又稱「如果不想代表中國香港，請選擇退賽！」民建聯行政及立法兩會成員張國鈞、立法會議員何俊賢亦在各自的社交平台上跟進發文譴責伍家朗。
對此伍家朗回應稱自己先前的贊助在奧運前已到期，亦指出根據區旗及區徽條例，沒有獲得授權前，他不能擅自在自備球衣印上區旗。他希望大家關注的是港隊的比賽，而不是他的球衣。香港羽毛球總會亦發佈新聞稿，承認羽毛球隊間的溝通出現問題，並表示已立即向代表團贊助商FILA要求為伍家朗提供新球衣。中國香港體育協會暨奧林匹克委員會回應稱個別項目的比賽用服裝因應不同需求，會由選手所屬的體育總會進行處理，以確保符合國際體育組織的要求，同時也表示未來會與各單項體育總會就比賽用服裝問題進行商討，檢視是否需要針對運動員比賽用服裝制定相關要求。民政事務局則表示已告知行政署加快球衣印上區旗申請的審批工作。
2020年夏季奧林匹克運動會中國香港代表團 相關事件
在香港羽毛球總會及中國香港奧委會回應事件后，穆家駿在Facebook稱「真相大白」，並表示希望伍家朗在下一場比賽真的穿上印有特區區旗的球衣參賽。在伍家朗第二場對陣危地馬拉選手凱文·的比賽中，香港羽毛球總會緊急為伍家朗安排由FILA提供的帶區旗球衣，然而該球衣上使用了舊版區旗，而非區旗及區徽條例所規定的正式版本區旗。另一方面，新球衣的透氣性欠佳，伍家朗也因此在比賽期間不得不連番抹汗及拉扯球衣。最終，他以0比2不敵對手，無緣16強。賽後伍家朗表示近日的一些事情對他的心情「一點影響都沒有是假的」，不過球衣并非他發揮欠佳的主因，技不如人才是失利主因。穆家駿也在同一天為其早前在Facebook上的評論語氣過重而道歉。
另一方面，香港羽毛球混雙組合鄧俊文與謝影雪在出戰準決賽期間，同樣身穿印有錯誤版本區旗的球衣。對此香港羽毛球總會回應時承認出錯，並已聯絡贊助商YONEX在日本當地重印球衣，確保銅牌賽時兩人能身穿正確球衣。
尤里·塔夫罗夫斯基
尤里·瓦季莫维奇·塔夫罗夫斯基（俄語：，1949年8月11日—），苏联及俄罗斯东方学家，旅行家，报刊编辑，政论家。俄罗斯人民友谊大学教授。
尤里·塔夫罗夫斯基 生平
1949年8月11日，出生于第聂伯罗彼得罗夫斯克。父亲是一名海军军官。童年时生活在俄罗斯远东堪察加州堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克，后来搬到列宁格勒。祖母曾在1958年去中国旅游，给他带回了茉莉花茶。他母亲也曾多次前往中国旅行，去过北京、南京、杭州等地，给他讲述在中国的见闻，介绍中国的戏剧。
1966年，他进入列宁格勒国立大学东方学系，专业是汉语语言学。大学期间参与翻译《中庸》《道德经》等经典古籍，还选修了日语，毕业论文的主题是中国佛教史上的首部佛经译著《四十二章经》。
尤里·塔夫罗夫斯基 生平
1970年至1971年，在新加坡的南洋大學进修中文。1971年毕业后，因为中国和苏联关系恶化没能赴中国实地学习，而是被分配到苏联国家广播电台对外广播部门的中国编辑部，一直工作了7年，历任编辑、高级编辑、部门副主任等职。1978年，转投专门从事对外政策报道的《新时代》报社工作，是中国和东亚其他社会主义国家专题的专栏作家。1981年至1987年，被报社派往日本东京工作，担任《新时代》东京分社社长。1987年至1990年，他在苏共中央意识形态部工作，协调苏联对中日的宣传和反宣传活动。1989年5月，他参与了时任苏联领导人戈尔巴乔夫访华的准备工作，并陪同他出行，亲自见证了中苏关系的正常化。
1990年至1991年，在《消息报》国际部工作。苏联解体后，曾短暂担任俄罗斯对外政策协会《通报》杂志主编。1992年至1993年在俄罗斯电视台任职。1993年俄罗斯宪政危机发生后辞去职务。1994年至1996年，担任俄罗斯统一和谐党新闻发言人。1996年至1999年，担任俄罗斯“国际经济合作”股份公司公共关系部主任。
1999年开始在俄罗斯联邦外交部工作，曾任该部出版的《外交官》杂志总编辑。2009年退休。
从2006年开始，在俄罗斯人民友谊大学和莫斯科国立语言大学教授中国外交政策等课程。2012年，成为俄罗斯欧亚广播电视协会主席团成员。2013年，成为伊兹博尔斯克俱乐部正式会员。
2014年，《习近平谈治国理政》俄文版在俄罗斯出版后，他开始研究其中的理论，并于2015年出版了《习近平：正圆中国梦》。这是俄罗斯首部关于习近平的专著。2015年至2017年，他和妻子以上海为起点，在中国自东向西行进，沿途拍下数千张照片，写下近十万字笔记。2017年8月，出版《“一带一路”西行漫记》。全书共分15章，描述了一带一路倡议下的中国景象。
尤里·塔夫罗夫斯基 作品
主要出版作品（俄文）：《习近平：新时代》《新丝绸之路——21世纪最伟大的工程》《习近平：正圆中国梦》《中国、俄罗斯及其邻国——新千禧年》《奇妙的中国。近期中国之旅》《双层日本—日本群岛2000天》《日本的不同面貌》《日本——变化的季节》。
尤里·塔夫罗夫斯基 荣誉
2019年8月，荣获第13届中华图书特殊贡献奖。
胡凯军
胡凯军（1962年9月—），中华人民共和国企业家，拥有研究生学历。胡凯军是深圳证券交易所上市公司华东医药、远大控股和香港交易所上市公司远大医药三家公司的实际控制人。
胡凯军1980年参加工作。1988年至1993年，他担任了中国华阳技术贸易总公司北京营业部及贸易二部总经理。1993年，他被任命为中国远大集团总经理。1994年起，胡凯军担任远大集团董事长兼总经理。中国远大集团原属国务院扶贫办。2001年至2007年，担任远大集团董事长兼总经理的胡凯军用他控制的公司分批收购了中国远大集团的国有股权，将其改造成一家私人企业。
市镇 (卢森堡)
市镇（法語：；德語：；盧森堡語：）是卢森堡的基层行政区划单位。卢森堡现共有100个市镇。
在卢森堡的行政区划中，市镇的级别低于县。市镇经常根据随时间推移的人口变化来进行合并或划分。各州负责政府的礼仪、行政和统计事务，而各市镇则提供地方政府服务。
市镇 (卢森堡) 术语
卢森堡有三种官方语言：法语、德语和本国语言卢森堡语。一些政府网站还提供英语版本
市镇 (卢森堡) 权力
市镇对与国家利益有关的事务没有立法控制，这些事务仅由众议院负责。但是市镇对低于此事务具有广泛的权力。市镇提供公众教育，维护当地的道路网和其他基础设施，确保基本的公共卫生，并提供大多数社会保障。市镇还拥有在其境内进行全面医疗保健（包括维护医院和诊所的权力）的自由裁量权，负责土地使用规划，文化活动资金，为老年人提供护理以及提供充足的水、气和电。
市镇 (卢森堡) 市镇和城市
目前12个县辖有100个市镇。拥有城市地位的12个市镇是迪基希、迪弗当日、迪德朗日、埃希特纳赫、阿尔泽特河畔埃施、埃特尔布吕克、格雷文马赫、卢森堡、雷米希、吕姆朗日、菲安登和维尔茨。
市镇 (卢森堡) 旧市镇
自1839年建国以来，8个市镇已更名，43个市镇已合并，从而形成了今天的100个市镇。
觀音隧道 (台9線)
觀音隧道是台灣宜蘭縣南澳鄉的一座公路隧道，它屬於「台9線蘇花公路山區路段改善計劃」（蘇花改）南澳~和平路段的其中一座隧道，它穿越中央山脈南澳南溪至鼓音溪之間的山區，北接南澳南溪河川橋，南接鼓音溪鼓音橋銜接4.6公里長的谷風隧道。
觀音隧道南下線7945公尺、北上線7964公尺，是蘇花改計劃中最長的一座隧道，也是台灣第二長公路隧道及台灣省道最長公路隧道（與鼓音橋連結的谷風隧道共計12.614公里，並僅次於12.9公里的雪山隧道）。此隧道採雙孔雙向設計，南北向各設置一車道，路肩為緊急救援車道，隧道內限速60公里（2020年6月20起最高速限設為70公里、最低速限50公里）。此隧道於2020年1月6日通車，目前開放小型車、大客車及大貨車上路（2021年9月30日中午12點起試辦開放大型重型機車通行至2022年3月30日，2022年9月1日起正式開放大型重型機車行駛）。隧道內部已預留國道雙線規格，未來國五延伸永樂及蘇花安完工後，可以視狀況升級雙向4車道使用（現試辦大客車於3日以上連續假期時段性開放行駛路肩）。
觀音隧道 (台9線) 工程內容
觀音隧道於2011年11月1日動工，主要工作為隧道施工橫坑l處約60公尺、機房3處（位北口及橫坑內），施工內容則包括道路工程、排水工程、隧道工程、聯絡隧道工程，橫坑隧道通風機房及隧道北口通風機房建築工程及其他附屬工程。
經過全體施工人員的努力下，觀音隧道北上線於2015年11月14日貫通、南下線於2016年5月3日貫通。
觀音隧道貫通後再進行主隧道襯砌、隧道內的台階施作、通風隔板施作及新建通風機房，還需進行抑拱施作及避車彎襯砌（又稱為人行聯絡通道或人車避難通道），然後再安裝照明系統及消防水霧系統，還有軸流風機及人行聯絡通道的照明系統及通訊系統，隧道的所有土建工程及機電工程同步施工。
隧道分為兩階段完工，第一階段已於2019年6月18日竣工，第二階段亦已於同年7月18日竣工。配合蘇花改全線通車，已於2020年1月6日下午4點開放通車，初期先開放小客車及大客車通行。
觀音隧道 (台9線) 工程內容
與谷風隧道銜接的谷音橋採用密透室設計，並設有遮光罩，避免駕駛人因兩隧道間短短60公尺橋上的強光造成眼睛不適、導致行車危險。
由於此隧道是蘇花改的其中之一的長隧道，因長隧道內的空氣品質欠佳，為考量用路人之安全，僅開放小客車、大客車及大貨車通行，起初尚未開放機車等車輛進行，2022年後開放。
為了重罰違規，公路總局已在此隧道、谷風隧道和東澳隧道內安裝區間測速照相機及車體辨識系統，兩者均在清明節連假過後才啟用，惟後者可偵測違規駛入車輛（如：機車、管制類型的大貨車），前者則是宣導期中，僅採用測速照相機，預計於2020年清明節連假過後才啟用區間測速照相機(於2022年3月1日啟用)。
熊取站
熊取站（日语：／ Kumatori eki */?）是位於大阪府泉佐野市熊取町，屬於西日本旅客鐵道（JR西日本）阪和線的鐵路車站。車站編號為JR-R44。
熊取站 使用情況
2017年度的1日平均上下車人次為11,109人。
近年1日平均上下車人次推移如下表｡
熊取站 相鄰車站
西日本旅客鐵道
阪和線
■關空快速、■紀州路快速、■快速、■直通快速
東岸和田（JR-R40）－熊取（JR-R44）－日根野（JR-R45）
■區間快速、■普通
東佐野（JR-R43）－熊取（JR-R44）－日根野（JR-R45）
黎明愛你演唱會
黎明愛你演唱會是香港歌手黎明自1990年出道以來首次以個人名義舉行的演唱會，由香港商業電台主辦，林珊珊、關淑怡擔任嘉賓客串演出，於1991年6月21日以日場及夜場形式在大專會堂舉行。
黎明愛你演唱會 背景
黎明於1986年透過參加《新秀歌唱大賽》加入演藝圈，曾演出電視劇和電影，及至1990年推出首張音樂專輯，開始歌影視三線發展，其知名度亦逐漸提升。1991年，黎明主演的電視劇《今生無悔》受到大眾注意，他主唱的電視劇插曲廣為傳唱，在香港當時的三大音樂流行榜（叱咤樂壇流行榜 、中文歌曲龍虎榜、勁歌金榜）獲得冠軍，唱片甫推出已取得雙白金銷量（十萬張以上），令他成為當時得令的歌手。香港商業電台叱咤903頻道（商業二台）有見及此，乘勢為黎明舉辦名為「黎明愛你」的小型演唱會，演唱會於1991年6月21日舉行，除了是該電台的夏日消暑重點節目之一，也是黎明的官方歌迷會「黎明Fun舍」（「黎明家族」前身）的成立聚會。
黎明愛你演唱會 製作沿革
《黎明愛你演唱會》的舉行地點位於香港浸會大學善衡校園內的大專會堂，可容納一千多名觀眾，演唱會於1991年6月21日晚上8時30分舉行，門票由主辦單位免費派發給觀眾，原定只演1場，其後因反應理想而在同日的下午5時加設日場。主辦單位鑑於黎明早前在公開場合參與活動時，尚未出場歌迷已經發生混亂情況，導致演出取消，故在這次演唱會預先加強保安工作，包括安排護衛守着台前。演唱會除了黎明的個人演唱環節外，亦邀請電台主持人林珊珊及歌手關淑怡擔任嘉賓，與黎明合唱歌曲及進行互動對話。此外，商業二台與黎明合作成立兩個暑期獎學金，每個價值港幣5千元，觀眾可憑演唱會票根連同一個有意義的暑期計劃參加這項活動。
黎明愛你演唱會 反響
兩場演唱會合共有三千多名觀眾，首場演唱會於下午5時舉行，觀眾在下午三時已開始聚集，黎明進入會場時被觀眾包圍拍照，演唱會甫開場觀眾已哨子聲不絕，演唱舉行期間，觀眾將鮮花、玩具等禮物送到台上給黎明，護衛及電台公關在場維持秩序，秩序大致良好，直至演唱會中段，黎明走到台下與前排觀眾握手，後排的觀眾立刻擠擁到舞台前，場面混亂，1名護衛及2名公關被推倒在地上，1名記者的攝影袋亦被人拋向人群中，黎明好不容易才返回舞台上，他立即呼籲觀眾冷靜地返回座位，而其他在座的觀眾亦紛紛指責那些湧到台前的觀眾，湧到台前的觀眾始陸續返回座位，首場演唱會順利完成。第2場演唱會開始前，主辦單位忠告黎明不要與觀眾太接近，以免造成混亂，黎明在演唱期間問勸眾有什麼要求，部份看過首場演唱會的勸眾為免再次造成混亂，紛紛叫嚷黎明不要走下舞台與觀眾握手，黎明或許會錯意，再次走到台下與觀眾握手，導致場面發生混亂，而在旁的護衛亦有怨言，並立即上前推黎明返回台上，第2場演唱會亦順利完成。
黎明愛你演唱會 評論摘要
報章評論認為此演唱會整體來說中規中矩，黎明當時尚未習慣登台演出，表現不太自然，而演唱會的其中一個特色是女性觀眾佔大多數，年輕的女觀眾不時發出尖叫聲。主辦單位雖然早有準備，加強保安工作，但黎明仍然被觀眾抓傷，評論認為觀眾的熱情表現可反映出黎明的受歡迎程度。黎明對自己的表現感到滿意，對歌迷也有交代，他認為如果將兩場演唱會合為一場，唱更長的時間，效果會好一點，同時也希望將來能夠在更大的場地舉行演唱會，他表示得到觀眾的掌聲回報已經足夠，希望觀眾不要浪費金錢送贈鮮花、玩具，並計劃將收到的玩具轉送給孤兒院。商業二台認為此演唱會的反應熱烈，計劃於同年的冬季再次為黎明舉辦個人演唱會。
雷当日
雷当日（法語：；德語：；盧森堡語：），或称阿泰尔特河畔雷当日（法語：；盧森堡語：），是卢森堡西部的一个市镇，与比利时接壤，是雷当日县的首府。阿尔泽特河的支流阿泰尔特河流经雷当日。
雷当日是欧盟委员会主席让-克洛德·容克的出生地。
利季娅·戈洛瓦乔娃
利季娅·伊万诺夫娜·戈洛瓦乔娃（俄語：，1937年10月25日—2011年6月15日），苏联及俄罗斯汉学家，知名于对中国古代哲学的研究。
利季娅·戈洛瓦乔娃 生平
1937年10月25日作为双胞胎姐妹的姐姐诞生在苏联的坦波夫市。1946年随家人迁至塞瓦斯托波尔。1960年毕业于列宁格勒建筑工程学院，与中国留学生结婚，移至北京居住，期间在清华大学教授俄语。文化大革命开始后，她遭到了迫害，并于1969年回国，在塞瓦斯托波尔与父母居住。1970年开始在列宁格勒国立大学接受函授教育，1972年转入东方学系全日制班。1975年毕业后转入位于符拉迪沃斯托克的俄罗斯科学院远东分院历史考古与民族研究所工作。1981年以论文《中国文化大革命时期干部的思想心理改造机制》获得副博士学位。1983年开始研究中国古代哲学，同时在远东国立大学东方系执教。1992年出版《论语》俄文全译本。1994年和1999年在中国安徽大学、南昌大学和北京大学等地担任客座教授。他的儿子瓦连京·戈洛瓦乔夫（刘宇卫）也是汉学家。
谷風隧道 (台9線)
谷風隧道為台灣的一座公路隧道，屬台9線蘇花公路山區路段改善計劃（簡稱「蘇花改」）南澳~和平段的其中一座隧道，北起谷音橋，南接漢本高架橋，它穿越中央山脈鼓音溪至宜蘭縣漢本的山區，與鼓音橋連結的觀音隧道共計則為台灣第二長公路隧道及台灣最長公路省道隧道。谷風隧道南下線為4668公尺及北上線為4593公尺，採雙孔雙向設計，南北向各設置兩車道，隧道內最高速限70公里、最低速限50公里，此隧道後續工程已在2020年4月24日完工。隧道內部已預留國道雙線規格，未來國五延伸永樂及蘇花安完工後，可以視狀況升級雙向4車道使用（現試辦大客車於3日以上連續假期時段性開放行駛路肩）。
谷風隧道 (台9線) 工程內容及施工過程
谷風隧道在2011年11月1日動工，主要工作為觀音隧道南段（含橫坑機房1座）、谷風隧道（含南口機房及通風橫坑機房）、鼓音橋及漢本高架橋工程、漢本填土方路堤、排水工程及其他附屬工程等，施工內容則包括道路工程、排水工程、橋梁工程、隧道工程、聯絡隧道工程及隧道南口通風機房建築工程及其他附屬工程。
北上線於2016年6月30日貫通，南下線於同年10月29日貫通。
這隧道的施工過程並不順利，2017年10月21日，隧道發生大規模的抽坍，大量士石貫滿谷風隧道內，有一萬立方公尺的土石坍滿在谷風隧道內，隧道內的牆面出現龜裂，還不斷湧出大量地下水，鋼支保亦被壓下來的土石變形，這次更是蘇花改史上最大規模抽坍，最後經過所有工程人員近一年的努力，2018年9月30日終於清走隧道內的所有土石，而谷風隧道也因應這次的大規模抽坍而對岩層進行了防水工程。
谷風隧道 (台9線) 工程內容及施工過程
貫通後再進行主隧道襯砌、隧道內的台階施作、通風隔板施作及新建通風機房，還需進行抑拱施作及避車彎襯砌（又稱為人行聯絡通道或人車避難通道），然後再安裝照明系統、消防水霧系統、軸流風機及人行聯絡通道的照明系統及通訊系統。北口搭建鼓音橋，這座橋採用密透室設計，並設有遮光罩，避免駕駛人因兩隧道間短短60公尺橋上的強光造成眼睛不適、導致行車危險。南口則搭建及填築漢本高架橋及漢本路堤（以隧道開挖所產生的土方填築），此外隧道的所有土建工程及機電工程同步施工。
因谷風隧道南口連接漢本高架橋，而它位於漢本遺址的上方，因此施作漢本高架橋時為不破壞文化遺址，故聘請考古學家搶救文化遺址，直至2017年才搶救完成漢本遺址。
由於此隧道是蘇花改的其中之一的長隧道，因考量蘇花改長隧道較多，隧道內的空氣質素欠佳，為考量用路人之安全，僅開放小客車、大客車及大貨車通行，尚未開放機車等車輛進行。
為了重罰違規，公路總局已在此隧道及東澳隧道內安裝區間測速照相機及車體辨識系統，兩者均在2020年清明節連假過後才啟用。惟後者可偵測違規車輛（如：管制類型的大貨車及機車），前者則是宣導期中，僅採用測速照相機，預計於2020年清明節連假過後才啟用區間測速照相機(但迄今仍未啟用)。
此隧道配合蘇花改在2020年1月6日全線通車而啟用，而在通車後還有後續工程需施工，本隧道的後續工程已在同年4月24日完工。
灵芝酮三醇
灵芝酮三醇（英語：，也称为灵芝萜酮三醇）是一种羊毛甾烷型三萜化合物，和灵芝酮二醇一样分离自亮蓋靈芝（Ganoderma lucidum）。
補書條
補書條（日语：／）是日本市面上出售的書籍中夾有的對摺長紙條，可作單據用。又名短冊。
補書條 概要
補書條分兩面，其中一面稱為銷售卡（），另一面是現在印有條碼的補書用單據。由於書店結賬時會將補書條抽出，故一般而言普通讀者只能在店鋪內見到它。如果選擇直接向出版社買書，亦不會獲得補書條。而如果在線上書店買書，發貨時很多時候不會特意抽出補書條，而是將其連書籍一起發出。如果一本書只有出版社直售或線上書店購買方式，不在書店發售的話，則不需要插入補書條。
即便是經書店販賣的書籍，近年來亦有越來越多的出版商及系列選擇不再使用補書條，2017年～2018年間便已有20家出版社決定停止使用。有出版社表示由於POS等系統愈發普及，已可在線管理書籍的進出貨及流通、需求動向，故補書條不再重要；亦有出版社表示取消是受出版業市況不好影響，需要削減開支（一張補書條開支約2日元）。
補書條 書店用途
有多家分店的中型書店一般會透過掃描書籍上的條碼，使用POS系統管理銷售，故銷售卡用途並不顯著。儘管如此，由於一些出版社規定收集補書條並送回可獲得銷售奨金，書店一般還是會抽出補書條集中存放。有的書店會要求委託該店銷售的自費出版書籍同樣要夾上補書條。