hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
馬斯利夫卡 (米羅諾夫卡區)
49°43′18″N 31°9′35″E﻿ / ﻿49.72167°N 31.15972°E﻿ / 49.72167; 31.15972
馬斯利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的米羅尼夫卡市鎮負責管轄。該村始建於1622年，面積31.7平方公里，海拔高度132米，2001年人口1,910，人口密度每平方公里31.7人。
馬特維伊夫卡 (米羅諾夫卡區)
49°45′10″N 30°50′15″E﻿ / ﻿49.75278°N 30.83750°E﻿ / 49.75278; 30.83750
馬特維伊夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的米羅尼夫卡市鎮負責管轄。該村始建於1909年，面積5.81平方公里，海拔高度171米，2001年人口144，人口密度每平方公里24.8人。
馬季亞希夫卡 (奧布希夫區)
50°1′17″N 30°37′49″E﻿ / ﻿50.02139°N 30.63028°E﻿ / 50.02139; 30.63028
馬蒂亞希夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的奧布希夫市鎮負責管轄。該村始建於1500年，面積0.01平方公里，海拔高度191米，2001年人口507，人口密度每平方公里46,091人。
梅德溫 (維什霍羅德區)
梅德溫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州维什霍罗德区的伊萬基夫市鎮負責管轄。該村始建於1400年，面積2.5平方公里，海拔高度112米，2001年人口29，人口密度每平方公里11.6人。
米基季亞尼
49°36′17″N 30°59′15″E﻿ / ﻿49.60472°N 30.98750°E﻿ / 49.60472; 30.98750
米基蒂亞尼（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的米羅尼夫卡市鎮負責管轄。該村始建於1600年，面積10.5平方公里，海拔高度178米，2001年人口289，人口密度每平方公里27.6人。
事务处理
在计算机科学中，事务是无法被分割的操作，事务处理就是被分割为个体的信息处理。事务必须作为一个完整的单元成功或失败，不可能存在部分完成的事务。
例如，当你在网上书店购买了一本书，你用钱换了一本书（以信贷的方式）。如果你的信用是好的，一系列相关的操作会确保你拿到书并且书店会收到你的钱。然而，在交易时如果在那一系列操作中的单个操作执行失败，整个交易就会失败。你拿不到书，书店也不会收到你的钱。负责交易的平衡和可预测的技术就叫做事务处理。事务确保在事务型的单元中的所有操作成功完成之前，面向数据的资源不会被永久更新。通过将那些成功完成或是完成失败的一组相关操作集中到一个单元中，能够简化错误恢复并使应用变得更加可靠。
事务处理系统包括托管面向事务的应用的计算机硬件和软件，其执行进行业务所必需的例行事务。例如，管理销售订单条目，航班预订，工资单，雇员记录，制造业和船舶的系统。
由于大多数，尽管未必是全部，当今的事务处理是交互的，因此经常被当作是在线事务处理的同义词。
事务处理 说明
事务处理是被设计用来维持系统的完整性（通常是一个数据库或是一些现代的文件系统）在一个已知的，一致的状态。具体过程是通过确保系统中的独立操作全部成功完成或是全部成功取消。
例如，有一个典型的银行事务要把$700从一个顾客的存款中移动到顾客的支票账户中。这个事务包括两个单独的计算机操作：从存款账户中取出$700，在支票账户中存入$700。如果一个操作成功，另一个没有，那银行的账目到最后也不会平衡。因此必须有一种方法来确保两个操作都成功或者都失败，这样银行的数据库中就没有任何的不一致性。
事务处理连接单个不可分割的事务中的多个单独的操作，并且确保事务中的所有操作都没有错误或是没有操作。如果一些操作完成但其他操作在完成时发生了错误，事务处理系统会“回滚”事务的所有操作（包括成功的那些），从而消除所有事务的痕迹并将系统恢复到之前处理事务开始时的一致，已知的状态。如果事务的所有操作被成功完成，事务会被系统提交，所有数据库中的改变变为永久性的；一旦这个操作完成事务不能再被回滚。
事务处理 说明
预防硬件和软件错误的事务处理可能会让一个事务部分完成，如果计算机系统在事务中间崩溃，事务处理系统会保证所有未被提交的事务中的操作会被中止。
通常来说，事务并发发行的。如果他们重叠（例如需要接触数据库的同一部分），就会导致冲突。例如，如果上述银行例子中的顾客在他的存款账户中有$150并尝试在同时将$100转账给另一个人和将$100转到支票账户，只有其中的一个行为能够成立。然而，迫使事务顺序处理是低效的。因此，事务处理的并发实施被编程保证最终结果反映了一个没有冲突的结局，如果以任何顺序执行事务也能得到同样的结果（一种叫做[可串行性]的属性）。在我们的例子中，它表明无论哪个事务第一个发生，转账给另一个人成功或是将钱转到支票账户成功，则另一个将会失败。
事务处理 方法论
所有事务处理系统的基本原理都是一样的。然而术语可以从一个事务处理系统到另一个事务处理系统而变化。下面所用的术语未必都是通用的。
事务处理系统通过记录数据库改动时的中间状态来确保数据库的完整性，然后用这些将数据库恢复到已知的状态，如果事务没有成功提交的话。例如，数据中信息的副本的优先级高于它的改动信息，因为在事务做出任何改动之前会被系统晾在一边（这有时被叫做前映像）。如果在事务被提交之前，他的任一部分出现了问题，那些副本将会被用来恢复数据库到事务刚刚开始的状态。
为所有对数据库管理系统的改动持续记录成为一份单独的日志也是可能的（有时被称为后映像）。他对于失败事务的回滚来说不是必需的，但是在数据库故障事件中对修正数据库管理系统很有用，所以一些事务处理系统也支持。如果数据库管理系统出现了整体故障，需要从最近的备份恢复。备份不会反映事备份之后提交的事务。然而，一旦数据库管理系统被恢复，后映像的日志就能使数据库管理系统到最新状态。任何进程中的事务在失败的同时能被回滚。结果就是数据库处于一个一致，已知的状态包括到故障时刻提交的所有事务的结果。
事务处理 方法论
在一些案例中，两个事务可能在他们处理的过程中，试图同时接入数据库的同一区域，某种程度上阻碍了他们的继续进行。例如，事务A可能接入数据库的区域X，事务B接入数据库的区域Y。如果在那时，事务A尝试接入数据库的区域Y而事务B尝试接入数据库的区域X，死锁就发生了，两个事务都不能继续进行。事务处理系统的设计能够在死锁发生时检测到这些死锁。通常两个事务将会被取消和回滚，然后以不同的顺序自动启动，所以死锁不再会发生。有时，死锁中的一个事务会被取消，回滚，然后在一小段延迟之后自动启动。
死锁也会在三个或多个事务之间发生。涉及越多的事务，他们就越难被侦测到。简要的说就是事务处理系统对检测死锁有一个实际的限制。
在提交和回滚机制不可用或不可取的系统中，通常使用补偿事务来撤销失败的事务并将系统恢复到先前的状态。
事务处理 ACID 标准
Jim Gray定义了一个可靠的事务系统的属性，首字母缩写为ACID：atomicity（原子性）、consistency（一致性）、isolation（隔离性）、durability（耐久性）。
一个事务对状态的改变是基元的，所有发生的或是不发生的。这些变化包括数据库更改，消息和传感器上的行为。
一致性：事务是对状态的正确转换，以组为单位采取的行动不违反与状态相关联的完整性约束。
即使事务并发执行，对于每个事务T来看，其他的事务都是在T之前或之后执行，但不是两者都执行。
一旦事务成功完成（提交），对状态的改变从故障中幸存并被保留。
事务处理 实现
标准的事务处理软件，特别是IBM的信息管理系统，最早是在20世纪60年代开发的，并且经常与特定的数据库管理系统紧密耦合。客户端-服务端计算在20世纪80年代实现类似的原则，取得了成功。然而，在最近几年中，分布式客户端-服务端计算已经变得相当难以去维护。随着相应各种线上服务（特别是Web）的事务增长，单个分布式的数据库已经不是一个实用的解决方案。另外，大多数包含一系列程序的线上系统一起操作，而不是单个服务器可以处理事务的严格的客户端-服务端模型。现在，大多数事务处理系统可用于程序级别工作和扩展到大型系统，包括大型机。一个众所周知的（开放）的行业标准是 X/Open分布式事务处理（DTP）（参见JTA，Java事务API）。然而，专利事务处理环境中，例如IBM的CICS还十分流行，虽然CICS也已经升级到包含行业标准了。术语“极端事务处理”（XTP）已经被用来描述具有极其挑战性要求的事务处理系统，特别是吞吐量要求（每秒钟的事务）。这样的系统可以通过分布式或集群式架构来实现。
事务处理 进一步阅览
Gerhard Weikum, Gottfried Vossen, Transactional information systems: theory, algorithms, and the practice of concurrency control and recovery, Morgan Kaufmann, 2002, ISBN 1-55860-508-8
米科拉伊夫卡 (維什霍羅德區)
50°44′4″N 30°12′15″E﻿ / ﻿50.73444°N 30.20417°E﻿ / 50.73444; 30.20417
米科拉伊夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國中北部基輔州，由維什霍羅德區的季梅爾市鎮負責管轄，始建於1938年，面積0.7平方公里，海拔高度141米，2001年人口170，人口密度每平方公里242.9人。
米科拉伊夫卡 (布恰區)
50°27′47″N 30°1′29″E﻿ / ﻿50.46306°N 30.02472°E﻿ / 50.46306; 30.02472
米科拉伊夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州布恰区的馬卡里夫市鎮負責管轄。該村面積0.01平方公里，海拔高度159米，2001年人口21，人口密度每平方公里2,500人。
米拉 (烏克蘭)
50°26′24″N 30°10′10″E﻿ / ﻿50.44000°N 30.16944°E﻿ / 50.44000; 30.16944
米拉（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州布恰区的德米特里夫卡市鎮負責管轄。該村始建於1900年，面積0.13平方公里，海拔高度174米，2001年人口494，人口密度每平方公里3,920.6人。
反了
《反了》（英語：）是巴巴多斯歌手蕾哈娜的第八張錄音室專輯，於2016年1月28日透过摇滚国度和Westbury Road公司发行，并通過Tidal發行免費數字下載。在离开Def Jam Recordings唱片公司后，蕾哈娜于2014年开始录制这张唱片。作为执行制作人，蕾哈娜与傑夫·巴斯克、Boi-1da、DJ马斯塔德、Hit-Boy、布莱恩·肯尼迪、提姆巴蘭和No I.D.等制作人在加拿大、美国和法国的录音室录制了《反了》。SZA和德雷克在这张专辑跨刀献唱。
《反了》是在创作困难和情感动荡之中诞生的，利用低保真节奏、失真的声音和緩拍的编曲来形成有氛围的制作特点。前半部分由低音充足的曲目组成，而后半部分则以简约的音乐编排为特点。与蕾哈娜之前作品中电台友好的舞曲相比，《反了》更加轻柔和富有深情。《反了》主要是一张流行、舞厅音乐、迷幻灵魂和另類節奏藍調唱片，还融合了一系列音乐元素，包括嘻哈、灵魂、工业、迷幻、嘟喔普、乡村、电子摇滚和陷阱音乐。歌词讲述了爱和感情关系中产生的情感，从喜爱和渴望到背叛和解放，还指涉了性、毒品和酒精的话题。
反了
《反了》宣传活动从2014年夏天开始，在此期间专辑发行日期多次延期。蕾哈娜还跟三星达成价值 2500 万美元的交易，用作专辑的宣传。蕾哈娜于2015年10月7日在MAMA画廊公布了封面照片和专辑名称。Anti世界巡回演唱会于2016年3月持续至11月。专辑当中总共有四首歌曲作为单曲发行，其中包括美国公告牌百强单曲榜冠军单曲《加把劲》。專輯至今發行了四支單曲，包括獲得美國告示牌百強單曲榜九周冠軍的《加把勁》，以及前十單曲《需要我》、《無法忘懷的愛》等。專輯以約166,000張的銷售單位登上美國告示牌二百強專輯榜位置，成為其第二張美國冠軍專輯，並於發行兩天後因三星先行購買了100萬張專輯供用戶免費下載而獲美國唱片業協會認證為白金唱片。专辑也是第一张在告示牌二百強專輯榜上停留 300 周的黑人女歌手专辑；它被美国唱片协会认证为六白金唱片。该专辑在加拿大和挪威的排行榜上名列前茅，并在比利时、加拿大、丹麦、法国、新西兰和波兰获得了多白金认证。
反了
该专辑发行后，乐评赞扬了专辑中真实的情感，但对其制作却存在分歧。一些人对这张专辑缺乏适合电台播放的歌曲和没有突出歌曲的曲目表表示不满，但其他人指出作品在音乐上的转变标志着蕾哈娜在艺术上的成熟，并认为这是她最好的专辑之一。在2017年格莱美奖上，这张专辑及其单曲获得六项提名，其中包括最佳都市当代专辑。《反了》入选《告示牌》、《新音乐快递》和《Pitchfork》等杂志的2010年代末最佳榜单。它在《滚石》杂志2020年评选的五百大專輯中排名第 230 位。。
反了 發行背景
2012年發行第七張錄音室專輯《道歉太難》後，蕾哈娜隨即展開「璀鑽世界巡迴演唱會」世界巡迴演出等一系列宣傳工作。《道歉太难》是蕾哈娜在 Def Jam 唱片公司发行的最后一张专辑，她之前的所有专辑也都透过这一厂牌放出。然而專輯宣傳期完結後，蕾哈娜並沒有一如以往般投入下一張錄音室專輯的準備工作，反而選擇暫緩處理音樂的工作。期間她參與了動畫電影《無敵安樂窩》的角色配音，並同時獻聲於原聲帶歌曲。
2014年3月，她离开 Def Jam 并获得专辑母带版权后，与美国说唱歌手Jay-Z的摇滚国度唱片公司签约；在此之前，蕾哈娜从2005年至2012年每年都会发行一张录音室专辑（2008年除外），总共发行了七张。
反了 發行背景
2015年蕾哈娜先後發行了《FourFiveSeconds》、《Bitch Better Have My Money》及《American Oxygen》三支單曲，被認為即將攜個人第八張錄音室專輯回歸樂壇。然而專輯的發行日期一直未有落實，甚至傳出因單曲成績未如理想而推遲專輯發行的消息。10月7日，蕾哈娜於美國洛杉磯MAMA畫廊的私人歌迷聚會上公佈了第八張錄音室專輯的名字與封面。此後專輯即將發行的消息甚囂塵上，不時流傳出各種專輯的發行日期。11月23日，蕾哈娜公佈了「反了世界巡迴演唱會」的場次細節，並認為專輯的發行近在咫尺。
2016年1月27日，蕾哈娜於推特上親自確認新曲《加把勁》為專輯首支單曲發行，意味著先前發行的三支單曲皆不收錄於新專輯中。同時專輯所有詳細信息完全解禁，並於翌日透過Tidal提供下載。
反了 录制与制作
2015年3月，蕾哈娜在接受MTV新闻采访时表示，她希望自己的第八张专辑“富有深情”且“经久不衰”，因为她发现过去专辑中的“非常红的歌曲”已经不再符合她的品味；“我想要一张15年后我还能演唱的专辑……而不是已经过时的歌曲。”2015年1月，据报该专辑将由说唱歌手兼制作人坎耶·维斯特担任执行制作人，他曾与英国音乐家保罗·麦卡特尼共同制作并演唱原定的首支单曲《四五秒》，但维斯特于2016年1月退出了该项目。 尽管蕾哈娜希望专辑能够展现真实的自我，但她感到“麻木”并且与自己的情感脱节，因此她经历了一场情绪上的动荡。在2019年10月的《访问》杂志中，蕾哈娜接受莎拉·保尔森采访时谈到了她在制作《反了》时的精神状况：“我觉得自己可能让上帝太失望了，以至于我们不再那么亲密。”
反了 录制与制作
这张专辑的录制在不同的录音室进行，包括纽约的丛林之城录音棚、洛杉矶西湖录音室、桑德拉盖尔录音室和 Windmark 录音室、多伦多的 SOTA 录音室和巴黎的双子录音室。大部分歌曲都是在西湖录音室录制的。歌曲作者布莱恩·肯尼迪正与制作人 Paperboy Fabe 合作，后者安排了与韦斯特的创作会议。结果他们做出了歌曲《更高》。随后蕾哈娜和詹姆斯·方特洛伊也参与了歌曲创作。《Higher》是在蕾哈娜凌晨在酒精影响的情况下录制的。“我们说，‘你猜怎么样？我们喝点威士忌，把这首歌录掉吧。’”蕾哈娜将这首歌描述为“醉酒时录下的语音留言”。蕾哈娜和方特洛伊还合作了另外三首歌曲——《亡命之徒》、《Close to You》和《James Joint》。后者由蕾哈娜和谢伊·泰勒 (Shea Taylor) 共同创作，她们在不到 30 分钟的时间内创作了这首歌，而《Close To You》则是在制作人布莱恩·肯尼迪向方特罗伊发送了一份钢琴音乐样本后创作而成。
反了 录制与制作
《亡命之徒》由米克·舒尔茨 (Mick Shultz) 和鲁克·门罗 (Rook Monroe) 创作。在拜访了蕾哈娜的家之后，舒尔茨一周后接到了蕾哈娜团队的联系，表示蕾哈娜非常喜欢这首歌。蕾哈娜、方特洛伊和科克·哈勒爾后来都参与了这首歌的创作、制作和录制。2015 年夏天，词曲作者兼制作人鲁伯特·托马斯 (Rupert Thomas) 与艾伦·里特 (Allen Ritter)、 Boi-1da等人在加拿大说唱歌手德雷克在洛杉矶的家中住了几天。在此期间，主打单曲《加把劲》诞生了。托马斯创作了节拍并放给 Boi-1da 听。在制作完和弦后，Boi-1da 提出了采样“老派舞厅节奏”的想法。当歌曲的音乐完成后，Boi-1da 将其发送给了PartyNextDoor ，由他来创作歌词。
反了 录制与制作
两首歌曲分别在纽约市的丛林之城录音棚和洛杉矶的 Windmark 录音室录制。丛林之城录音棚的创作会议制作了开场曲目《Consideration》和《Kiss It Better》。蕾哈娜表示，录制《Consideration》时，她感到与歌曲产生了共鸣，并表示这首歌捕捉到了她所追求的声音和态度。在 Windmark 录音室的录音过程中创作了歌曲《Never Ending》和《无法忘怀的爱》。前者由查德·萨博 (Chad Sabo) 在加利福尼亚期间创作，当时萨博正在与乐队 Basic Vacation 一起演奏。萨博在乐队的货车里开始创作后来成为《Never Ending》的开头重复乐段。不久之后，他把这首歌带回家并尝试使用数字8轨录音工作站将这首歌整合在一起。他后来修改了这首歌的歌词并将其发布到网上。《Never Ending》的创作过程始于2013 年 11月，并于2014 年 4月重新开始，当时蕾哈娜对这首歌产生了兴趣并想录制它。英国创作歌手狄多也被认为是这首歌的作者，因为《Never Ending》的旋律与狄多 1999 年的歌曲《谢谢你》相似。
唯一一首在美国以外录制的歌曲是《Same Ol' Mistakes》；这首歌是在巴黎的双子录音室录制的。蕾哈娜的团队联系了溫馴高角羚樂團的经纪人并告知他们蕾哈娜很喜欢该乐队的歌曲《New Person, Same Old Mistakes》，并询问她是否可以为《反了》重新录制这首歌。这首歌的作者凯文·帕克同意了，并允许蕾哈娜录制这首歌。在听过蕾哈娜的版本后，帕克表示：“我们都对这首歌的效果很满意，我爱它！”
反了 標題與封面
2015年10月7日，蕾哈娜在美國洛杉磯的MAMA画廊舉行了與歌迷的私人見面會，並舉行了開專輯名稱與封面的揭幕儀式。在此前，專輯大多被歌迷及媒體稱為R8，代表蕾哈娜第八張錄音室專輯。而蕾哈娜則在揭示專輯的封面時同時宣佈專輯的正式名稱為《反了》，其中畫廊的一項展品展出示專輯名稱的意思為「一個反對特定政策、活動或想法的人」。在展出完結後，蕾哈娜在社交媒體上進一步解釋專輯名稱的意義：「透過繼續追隨自己的本能，她致力通過作出與大眾期望對立的事情以產生影響」。
專輯封面由以色列藝術家羅伊·納奇負責製作。並被蕾哈娜形容為她最喜歡的專輯封面。封面特別選用蕾哈娜小時候第一天到幼稚園時所拍攝的照片。封面以黑白色為基調，並漆有紅色的顏料。正中間是拿著黑氣球的小蕾哈娜，一頂金色的皇冠蓋住了她的眼睛。談到封面藝術的概念，納奇說他畫了一個小時候的蕾哈娜，代表她為音樂「帶來新的東西」。
反了 標題與封面
帆布封面上出現詩人洛伊·米切爾所撰寫的詩歌《If They Let Us》，並由封面設計者納奇通過盲文刻錄。蕾哈娜解釋使用盲文寫下詩歌的原因：「有些時候，看得到的人反而是最盲目的人」。米切爾在接受《滾石雜誌》訪問時說道：「這首詩在講被誤解時仍然站出來做你認為對的事情。不用符合社會對你的角色設定，你有權做自己的主人。有時候我們會覺得無所適從，因為我們看起來不一樣、我們穿得不一樣、我們的語言不一樣。但是不一樣不是件壞事，被誤解不是件壞事。當你擁有天才的時候，大家不會懂你想做的事。如果你能站穩立場、自在做自己，其他都不重要。」
反了 單曲
《加把勁》（加拿大歌手德雷克客串）是專輯首波主打單曲，於2016年1月27日、專輯於Tidal發佈的幾小時前發行。蕾哈娜親自在推特上確認此曲為專輯的第一支單曲。歌曲首周空降美國告示牌百強單曲榜第9位，成為她第27支打進前10位的單曲，與瑪麗·嘉兒、珍納·積遜與艾爾頓·約翰並列為擁有第五多前10位單曲的歌手。從出道曲《Pon de Replay》到《加把勁》總共用了10年零8個月達成此紀錄，使她成為最快達成此紀錄的個人歌手。歌曲於發行第4周登上告示牌百強單曲榜冠軍位置，成為她於美國第14支冠軍單曲，使她成為繼披頭四（20支）跟瑪麗·嘉兒（18支）後擁有最多美國冠軍單曲的歌手。
《更好的吻》跟《需要我》於2016年3月30日分別派往電台作為專輯的第二跟第三支單曲發行。《更好的吻》於告示牌百強單曲榜登上最高第62位，並登上告示牌舞曲排行榜冠軍位置，成為她該榜第26支冠軍單曲。《需要我》於告示牌百強單曲榜登上最高第7位，成為其第29支前10位單曲，使她成為擁有第三多前10位單曲的歌手。歌曲同時打破《找到愛》在榜週數達41週的紀錄，成為她在榜週數最長的單曲。
反了 單曲
《無法忘懷的愛》於2016年9月27日成為專輯第四支單曲發行。歌曲首周空降美國告示牌藍調/嘻哈單曲榜第30位以及百強單曲榜第83位。歌曲其後於告示牌百強單曲榜最高登上第5位，成為專輯第3支打進前10位的單曲，也是其本人第30支前10位單曲。
反了 專業評分
《反了》獲得樂評家整體正面的評價，樂評網Metacritic根據31筆評分對此專輯評分73/100分，成為蕾哈娜專業評分第二高的專輯。
反了 商業成績
在美國，專輯於發行兩天後便因三星先行購入供Tidal用戶免費下載、價值2500萬美元贊助費用的100萬張唱片而獲美國唱片業協會認證為白金唱片。然而經由Tidal免費發放的超過140萬張唱片並沒有被尼爾森音樂跟告示牌承認銷量，原因是唱片經由三星進行發佈。因此專輯首周僅以15,896張的銷售單位（包括460張的實銷銷量）空降美國告示牌二百強專輯榜第27位。實銷銷量低迷的原因是免費唱片在榜單截止計算前20分鐘發放完畢，僅計算於20分鐘內付費購買的唱片。專輯次周以約166,000的銷售單位（包括124,000張的實銷銷量）登上告示牌二百強專輯榜冠軍位置，成為她第二張冠軍專輯。專輯於5月5日獲美國唱片業協會認證雙白金唱片，成為美國2016年首張獲多白金認證的唱片。截止2017年1月，專輯於美國實際售出超過603,000張唱片以及超過1,966,000張銷售單位，其中不包括三星先行購買的100萬張唱片。
反了 商業成績
在歐洲，專輯的銷售情況整體一般。其中在英國，專輯首周僅以超過20,000張銷量登上排行榜第7位，比前作超過99,000張的首周銷量銳減，並成為其自《限制級》以來首張沒有在當地取得冠軍位置的專輯。專輯獲英國唱片業協會認證為金唱片，成為她自出道專輯《太陽之歌》以來首張未能取得白金認證的專輯。專輯至今於英國售出約170,000張，比前作的約716,900張銳減。在法國，專輯首周空降排行榜第6位，成為其繼《限制級》後在當地排名最低的專輯，並只獲得法國唱片出版業公會認證為金唱片，相當於超過100,000張銷量，而在此前的專輯大多取得超過200,000張的銷量。在德國，專輯首周空降排行榜第3位，持平上一張錄音室專輯的排名，然而卻成為自出道專輯《太陽之歌》以來首張未能取得任何認證的專輯。
明基夫齊 (基輔州)
49°47′32″N 29°28′13″E﻿ / ﻿49.79222°N 29.47028°E﻿ / 49.79222; 29.47028
明基夫齊（烏克蘭語：，羅馬化：Mynkivtsi）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州白采爾克瓦區的斯克維拉市鎮負責管轄。該村面積2.3平方公里，海拔高度219米，2001年人口581，人口密度每平方公里252.6人。
米里夫卡 (卡哈爾雷克區)
49°55′54″N 30°37′18″E﻿ / ﻿49.93167°N 30.62167°E﻿ / 49.93167; 30.62167
米里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的卡哈爾利克市鎮負責管轄。該村始建於1600年，面積7.81平方公里，海拔高度166米，2001年人口1,335，人口密度每平方公里171人。
米爾內 (鮑里斯皮爾區)
50°10′44″N 31°10′24″E﻿ / ﻿50.17889°N 31.17333°E﻿ / 50.17889; 31.17333
米爾內（烏克蘭語：），是位於烏克蘭北部的村莊，由基輔州鮑里斯皮爾區的沃龍基夫市鎮負責管轄。該村始建於1916年，面積3.38平方公里，海拔高度126米，2001年人口1678，人口密度每平方公里496人。
米爾恰 (基輔州)
米爾恰（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州布恰区的博罗江卡市镇負責管轄。該村面積27平方公里，海拔高度144米，2001年人口764，人口密度每平方公里28.3人。
吉利斯中心
吉利斯中心（Gillis Centre）是一个建筑群，靠近苏格兰爱丁堡市中心。其历史可以追溯到15世纪。原来的建筑物曾住过许多18世纪的文学人物。从1834年它成为圣玛加利大修道院，从1986年到1993年是吉利斯学院（Gillis College），苏格兰罗马天主教会的神学院。它目前是天主教圣安德鲁斯暨爱丁堡总教区的会议和招待中心。
Catch the Moment
《Catch the Moment》是LiSA的第11張編號單曲，2017年2月15日由Aniplex發售，同日開放數位音樂下載。其Radio edit版本已於2017年1月11日先行公布。
Catch the Moment 概要
本單曲是前作《Brave Freak Out》推出六個月後的作品，也是LiSA在2017年的首作。在2016年11月26日舉行的「LiVE is Smile Always 〜NEVER ENDiNG GLORY〜『the Sun』」演唱會的安可曲中首度披露。
單曲標題曲《Catch the Moment》是電影《刀劍神域劇場版：序列爭戰》的主題曲，B面則收錄了為NHK的節目《大家的歌》所寫的曲子《》，以及LiSA首次與前山田健一合作的歌曲《Merry Hurry Berry》。
標題曲《Catch the Moment》由LiSA本人作詞，是以「傳達情感」為目的的王道歌曲。而本曲是在讀過電影腳本後獲得靈感的作品，同時也充分將LiSA的想法直率的表達出來。
本單曲共推出三種版本，分別為初回生產限定盤、期間生產限定盤、通常盤。初回生產限定盤附贈收錄了《Catch the Moment》的音樂錄影帶和《》影像的DVD，以及一本16頁的小冊子。期間生產限定盤附贈《刀劍神域劇場版：序列爭戰》的迷你海報以及光碟紙盒包裝。
Catch the Moment 銷售成績
本曲在2017年2月27日公布的Oricon週間排行榜以2萬7千張的銷售量獲得第四名，Oricon日間排行榜則是於2月18日以及2月19日兩日連續獲得第一名。
Billboard Japan方面，《Catch the Moment》在2017年2月27日公布的Hot Animation排行榜上獲得第3名，在Hot 100排行榜上獲得第5名，Top Singles Sales排行榜上則獲得第4名。
A·J·哈蒙斯
A·J·哈蒙斯（英語：1992年8月27日—），美国篮球运动员，位置是中鋒 目前效力於邁阿密熱火2016年NBA选秀，哈蒙斯在第2轮第46顺位被达拉斯小牛队选中。
2016年7月7日，小牛队和哈蒙斯達成一份三年的保障合約达成协议。7月9日，双方正式签约。
2017年7月8日，達拉斯小牛和邁阿密熱火完成了一筆交易，小牛把A.J ·哈蒙斯送到熱火，從熱火得到了約什·麥克羅伯茨和一個2023年的次輪選秀以及510萬美金。
Classica Loid
《Classica Loid》（日語：）是由日本動畫公司日昇動畫及日本無線電視頻道NHK共同合作推出的原創日本動畫作品。
在2016年10月8日起在NHK教育频道第一季首播。第二季在2017年10月7日起在NHK教育频道首播。
以古典音樂和幽默為主題。
监督由《银魂》的藤田阳一出任，《战国BASARA》的土林诚负责角色原案，以及《银魂》《机动战士鋼彈00》的日升动画负责制作。
Classica Loid 故事簡介
住在依靠音樂來振興都市中的高中生音羽歌苗和神楽奏助面前，突然出現了由貝多芬和莫扎特兩人所組成的可疑音樂組合「Classicaloid」。他們所演奏的音樂「Musik」中有著奇妙的力量，可以引發星辰降落、巨大機器人出現等怪事，讓他們每天過得提心吊膽……
但可怕的是巴哈、肖邦和舒伯特等人接連出現，究竟他們力量中隱藏巨大謎團是什麼？Classicaloid到底是人類的朋友亦或是敵人呢……！？
Classica Loid 登場人物
貝多芬（）
配音：杉田智和
偏执、傲慢，然而是天才。非常讲究而且顽固，拥有惊人的求知欲。与达成信念之前决不罢休、非常自我的一面相反，也有些许不懂人情世故。奇妙地拥有着纯粹且纯情的一面。
莫扎特（）
配音：梶裕貴
奔放、幼稚，但是很天才。天真烂漫且孩子气，随心所欲而活的类型没有常识的地方也很多，然而本人对此毫无意识，依然我行我素。完全不懂得察言观色，将周围人耍的团团转的事也……
音羽歌苗（）
配音：小松未可子
作为从祖母那里继承来的洋馆·音羽馆的房东，守护着大家的高中一年级学生。本来应该是家世显赫的大小姐，却因为父亲肆意挥霍财产，年纪轻轻就成为了要为生计而苦恼的大忙人。拥有非常认真的一面，也很能包容像classicaloid那样的自由人。
神楽奏助（）
配音：島崎信長
歌苗的青梅竹马，各种意义上的普通高中一年级学生。虽然憧憬并想成为有名的音乐家，但是乐器的练习也没能坚持下去，摆脱平凡的可能为零。假装是音乐家的跟风者。
肖邦（）
配音：鳥海浩輔
内心纤细，非常消极的性格。正如大家看到的一样内向，总是一个人默默地与网络世界为乐。依赖着李斯特，外出时也经常和她一起行动，唯二交房租的人。
。
Classica Loid 登場人物
李斯特（）
配音：能登麻美子
简而言之“爱”就是全部的博爱主义者。虽然实际上李斯特是男性，但为什么现在又作为女性在讴歌爱呢。觉得把歌苗称作小猫咪很可爱，唯二交房租的人。
舒伯特（）
配音：前野智昭
将贝多芬敬为前辈，贝多芬前辈的迷弟。一根筋的正经，正经过头以致难以变通，反而有点脱线。不知为何对莫扎特有厌恶之情。
音羽華多留（）
配音：松岡禎丞
第二季登場，十二歲左右的少年，個性早熟且有點自我中心，總是毫不留情的嘲弄吐槽其他人的幼稚行為。自稱是歌苗失散多年的弟弟，但實際上的身分似乎跟其他的ClassicaLoid有些關聯...？
柴可夫斯基（）
配音：遠藤綾
一般称为“柴可”。虽然实际上柴可夫斯基是男性，但为什么现在变成了操着日本东北地区口音的美少女，与巴达捷夫斯卡组成偶像二人组——CLASKEY:KLASKY，活跃在人们的视线中。是能听懂巴赫说的音乐用语的宝贵存在。
巴达捷夫斯卡（）
配音：M・A・O
一般称为“巴达”。与柴可夫斯基组成偶像二人组——CLASKEY:KLASKY，活跃在人们的视线中。有点天然呆的传统派美少女，总是缺乏自信，感觉有点像是柴可的陪衬。
巴赫（）
配音：楠大典
Classica Loid 登場人物
雄壮、卓越，当然也是天才。作为偶像二人组CLASKEY:KLASKY的音乐制作人“J.S.巴赫”，压倒性地获得人们的支持。另一方面，作为超级音乐公司arkhè社的暗中支配者，力量强大。用“andante”之类的音乐用语说出自己的意图。
Pad君（）
配音：石田彰
搭载了人工智能的情报终端。奏助总是随身携带着，同伴一般的存在。
哈希（）
歌苗父亲带来养在音羽馆的一只鲸头鹳，音羽馆的吉祥物。
音羽響吾（）
配音：大川透
歌苗的父亲，“开心的事情最喜欢了”的发明家。沉迷毫无成果的发明，将音羽家的财产挥霍完的罪魁祸首。曾经被arkhè社雇佣而制造出classicaloid。与贝多和莫扎一起从arkhè社逃离，行踪不明。
三弦亜紀楽（）
配音：藤原夏海
arkhè社的社员，巴赫秘书一般的存在。醉心于巴赫，为了实现巴赫“八音”的目的而出谋划策。响吾制造classicaloid时，作为其助手。
乔丽（）
配音：水瀨祈
蕭邦創作的Arkhe Doll虛擬角色。
德弗（）
配音：諏訪部順一
第二季登場，跟華多留一起行動的侏儒河馬，可以吃人類的食物，不知道為什麼竟然能使用Musik的力量，其真實身分似乎也不是普通的寵物...？
Classica Loid 用語
音羽馆
音羽家族的洋馆
Classicaloid
人造人生命體
Musik
Classicaloid的能力
CLASKEY：KLASKY
偶像二人组
arkhè工作室
超级音乐公司
Arkhe Doll
偶像養成軟件
八音
巴赫背後的計劃
奧克多瓦
裝置藝術
Mituruloid
智能音樂機械人
Classica Loid 相關音樂
クラシカロイドのテーマ
作曲、編曲：布袋寅泰、スティーヴ・リプソン
Classica Loid 播放平台
日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間标识會採用30小时制，因此請留意这类超过24:00的时间，其實際播放時間為翌日清晨。
青螺科
青螺科（學名：），本作青䗩螺科:44，又名笠贝科，是海洋软体动物腹足綱之下的一個斗笠形貝類:32的科。根據布歇特和洛克羅伊的腹足類分類 (2005年)，本科是青螺總科（Lottioidea）的成員。
中野智之及小澤智生 (2007)曾經基於分子分類學的研究基礎，認為蓮花青螺科與青螺科其實是同種異名，因而合併這兩個科，但其後他們發現實驗樣本可能受到污染，令實驗得出錯誤結論，因此回復了這兩個科的獨立地位。然而，不少文獻都未來得及恢復這兩個科，仍然保持這兩個科物種合併:32。
本科在1997年的腹足綱分類表屬於笠形腹足目花笠螺亚目（Nacellina）的青螺总科（Acmaeoidea）。根據2005年布歇特和洛克羅伊的腹足類分類的笠形腹足類支序，原笠形腹足目變成了笠形腹足類支序，花笠螺亚目，而本科亦改歸蓮花青螺總科（Lottioidea）。
在生物多樣性方面，本科較同屬蓮花青螺總科成員的蓮花青螺科 Lottiidae更豐富。本科物種可分為下列三個亞科：
皇家兰心剧院
皇家兰心剧院（Royal Lyceum Theatre）是苏格兰首府爱丁堡的一个剧院，有658个座位，以伦敦莱塞姆剧院命名。它建于1883年，由建筑师Charles J. Phipps设计，由Howard和Wyndham 出资17,000英镑建造， 皇家兰心剧院只在1929年，1977年，1991年和1996年有过四次小规模翻修，仍是该建筑师最完整的作品之一。
1965年，这栋建筑被爱丁堡公司收购，但现在该公司只是从爱丁堡市议会租赁。
自1947年节日开始以来，皇家兰心剧院一直是爱丁堡国际艺术节的主要场地之一,它的主人每年8月将房子租给访问公司三个星期，通常再租一个星期给爱丁堡国际艺穗节公司。
皇家兰心剧院主要以上演戏剧而闻名。然而，它也上演了一些重要的歌剧，包括《蝴蝶夫人》。
房晷
房晷（？—？），清河郡清县（今山东省聊城市东昌府区）人，五胡十六国时期后凉、北凉官员。
房晷 生平
房晷仕于后凉吕光，为侍中。397年，建康郡太守段业与房晷、仆射王详关系不融洽，经常恐惧不安，他同意了沮渠男成的请求。自任大都督、龙骧大将军、凉州牧、建康公，改年号为神玺，建立北凉政权。400年，大司马吕弘叛乱，进攻后凉国君吕纂。吕纂派将回击，吕弘也逃走。吕纂纵容士兵在城中抢掠，把东苑中的妇女包括吕弘的妻女全部赏赐给军卒们。吕纂笑着对群臣说：“今日之战怎么样？”侍中房晷回答：“天降灾祸给凉国，所以灾祸才频繁降临。先帝刚刚去世，隐王便被废黜；先帝刚刚安葬，大司马发动兵变；京师血流不止，兄弟间白刃相接。虽是吕弘自取灭亡，但陛下也没有兄弟之情。陛下应该反省自责，向百姓致歉。现在反而纵容士兵大肆杀掠，囚禁侮辱官员妇女。祸患是吕弘引起，百姓有什么罪过！吕弘的妻子，是陛下的弟媳，吕弘的女儿，是陛下的侄女，怎能使她们被无赖小人作为婢女侍妾侮辱呢！天地神明，岂会忍心见到此事！”于是，他泪流满面，抽泣不止。吕纂动容表示歉意。把吕弘的妻女召回，安置东宫，优厚抚慰她们。401年，沮渠蒙逊杀死段业，自任大都督、大将军、凉州牧、张掖公，改年号为永安。命房晷、梁中庸为左右长史，张骘、谢正礼为左右司马。
莲花青螺科
蓮花青螺科（），又名蓮花笠螺科、青螺科，是笠形腹足類支序之下的一個海螺的科。根據，本科屬於蓮花青螺總科，是一種腹足綱软体动物。
中野智之及小澤智生 (2007)曾經基於分子分類學的研究基礎，認為蓮花青螺科與青螺科其實是同種異名，因而合併這兩個科，但其後他們發現實驗樣本可能受到污染，令實驗得出錯誤結論，因此恢復了這兩個科的獨立地位。然而，不少文獻都未來得及恢復這兩個科，仍然保持這兩個科物種合併。
莲花青螺科 分類
根據布歇特和洛克羅伊的腹足類分類 (2005年)，本科包括以下兩個亞科：
中野智之及小澤智生 (2007)曾經基於分子分類學的研究基礎，認為蓮花青螺科與青螺科其實是同種異名，因而合併這兩個科，將Acmaea和Niveotectura兩個屬合併進來。以下為根據這項研究而對笠形腹足類物種製作之支序親緣圖（cladogram）：
中野等人其後發現實驗樣本可能受到污染，令實驗得出錯誤結論，因此恢復了這兩個科的獨立地位。然而，不少文獻都未來得及恢復這兩個科，仍然保持這兩個科物種合併。
本科之下的亞科與屬計有：
蓮花青螺亞科 Lottiinae
莲花青螺科 分類
tribe Lottiini
蓮花青螺屬 Lottia Gray, 1833：本科之模式屬，Collisella Dall, 1871被認為是本屬的同種異名。
寇氏小节贝 Collisella kolarovai (Grabau et King)
鴨青螺 Lottia (=Collisella) dorsuosa
花邊青螺 Lottia (=Collisella) heroldi
爪哇莲花青螺 Lottia javanica
兰福莲花青螺 Lottia langfordi
黑肋青螺 Collisella leucopleura (Gmelin, 1791)
杂斑莲花青螺 Lottia luchuana==琉球青螺 Lottia heroldi luchuana
擬帽貝亞科 Patelloidinae Chapman & Gabriel, 1923
郭渊
郭渊（?—?），十六国时期北燕官员。
郭渊在北燕天王冯弘属下担任尚书。432年，郭渊劝冯弘献女向北魏表示忠诚，请求作为北魏的藩属附庸。冯弘说：“燕魏两国之间早生嫌隙，结下仇怨很深，降附北魏是自取灭亡，还不如固守城池、保持志气，等待转机。”四年后，北燕被北魏灭亡。
守护丽人
《守护丽人》（英語：），2017年中国大陆偶像剧。2014年9月開機，2015年1月殺青，由李小璐、张译、吴谨言领衔主演，2017年1月1日于东方卫视、深圳卫视上档。台灣OTT平台LiTV 線上影視全套上架。
张骘
张骘（?—?），五胡十六国时期北凉官员，担任左司马。
张骘开始是段业的属官。401年，张骘和武卫将军梁中庸等人，推举沮渠蒙逊担任大都督、大将军、凉州牧、张掖公，改年号为永安。沮渠蒙逊又任命堂兄沮渠伏奴为张掖太守、和平侯，任命弟弟沮渠挐为建忠将军、都谷侯，田昂为西郡太守，臧莫孩为辅国将军，房晷为左长史、梁中庸为右长史，张骘为左司马、谢正礼为右司马。他擢升、任用的都是贤明有才的人物，文武官员都非常舒心高兴。
谢正礼
谢正礼（?—?），五胡十六国时期北凉官员，担任右司马。
谢正礼开始是段业的属官。401年，谢正礼和武卫将军梁中庸等人，共同推举沮渠蒙逊担任大都督、大将军、凉州牧、张掖公，改年号为永安。沮渠蒙逊建立自己的行政机构，任命房晷为左长史、梁中庸为右长史，作为政务官；张骘为左司马、谢正礼为右司马，作为军政官。他升任的人物都被称为贤才，张掖郡的文武官员都非常高兴。
欧伯达
欧伯达（1925年9月22日—2010年12月31日），号铁樵，湖南衡阳人，中国书法家。兼任中国书画函授大学教授，河北省文联委员，河北省书协理事，承德地区书协理事长，衡阳市书法家协会名誉主席多职。欧伯达楷法北碑张玄、猛龙，隶宗张迁、石门，行法魏晋。与刘炳森、王学仲并称“中国当代三位隶书大家”，被誉为“中国书坛的一面旗帜”。
欧伯达 生平
祖父欧南璞先生为湖南地方名士。1938年，欧伯达从衡阳县达志小学毕业，后因家贫辍学，进入衡阳大雅印刷厂做学徒。学徒生涯内，欧伯达在族人欧伯藩的指点下学习书法。
1950年，欧伯达考入中国交通部华南公路机械工程指挥部，因写字工整，又转去交通部公路七局，历任书稿员、编辑、秘书、科长等职。1958年欧伯达从北京市被下放承德地区交通局，继而下放到汽车修理厂。
70年代起，欧伯达受北方书画名家关阔的影响，继而得国学大师王逸如先生亲授。
自1958年落户承德后，欧伯达在承德生活30余年。
1986年，欧伯达加入中国书法家协会。1991年，受聘成为中国书法函授大学教授。
欧伯达 生平
1980年，欧伯达筹组承德市书法篆刻研究会。1981年，欧伯达筹组承德地区书法工作者协会。1984年，承德地区书法家协会筹建，欧伯达当选为理事长。
1986年，欧伯达建立了中国书画函授大学承德分校，担任校长并亲自撰写教材、授课，并在各县区建立辅导站。
1992年，欧伯达以68岁高龄回归家乡衡阳市，原承德地委书记胡广义率领承德书法代表团亲自将其送回衡阳。
1996年，《欧伯达书法选集》入选中国文联“晚霞文库”。2004年9月，欧伯达书法邮票被国家邮政总局发行。
欧伯达 书法成就
欧伯达书法作品先后参加在日本、加拿大、新加坡、菲律宾、台湾等地所举办的书法展览，并多次获奖。1988年举办个人书法展两次。欧伯达书法作品被《书法》、《书法报》、《当代中国书法作品集》、《现代中国书法作品选》、《国际书法展览作品选》、《四海同心书画联展专辑》等专业书刊收录
郑州黄河碑林、鄂州莲花山元极碑林、长沙岳麓书院、南岳大庙碑廊、常德诗墙、株洲炎帝陵、衡阳岣嵝峰、回雁峰、岳屏广场、湘西草堂、明翰公园、船山公园、西湖山庄、常宁中国印山等地都将欧伯达手墨刻碑勒石。
欧伯达 著作
欧伯达生前先后出版《欧伯达隶书千字文》、《欧伯达隶书选帖》、《欧伯达　欧名君　欧名杰书画作品集》、《高占祥处世歌诀五体墨本(楷隶篇)》等作品。
欧伯达 纪念活动
2011年1月7起，衡阳承德两地的欧伯达弟子与欧伯达家属三方牵头组织《欧伯达研究会》，共同整理、编辑《樵客行——欧伯达书法人生》。
2012年6月，《樵客行——欧伯达书法人生》在承德首发。8月21日在衡阳市博物馆举行发行式，同时举办欧伯达先生遗作展。
欧伯达晚年在衡阳的住宅改建为欧伯达艺术纪念馆，于于2016年12月30日开馆，向社会免费开放。
香港旺角希爾頓花園酒店
香港旺角希爾頓花園酒店（英語：），是香港旺角的一間乙級高價酒店，位於九龍旺角豉油街2號，樓高21層，內設258間客房。
酒店由希爾頓酒店集團負責管理，亦是繼已清拆的香港希爾頓酒店及位於金鐘太古廣場的香港港麗酒店後第三家在港營運的酒店，於2016年11月開業。
香港旺角希爾頓花園酒店 酒店設施
有別於希爾頓花園酒店之品牌標準規格，酒店的全日餐廳晚上不提供一般自助餐或西餐，卻搖身一變以中菜廳佈局提供晚市服務，並命名為「鷹巢」（Eagle's Garden）以向昔日香港希爾頓酒店之頂樓餐廳及夜總會「鷹巢」（Eagle's Nest）致敬。
华韬
华韬（?—?），十六国时期后秦、夏国人物，安定郡人。
416年六月，后秦征北将军姚恢为夏国赫连勃勃所逼，放弃安定，率五千户奔新平，华韬和安定人胡俨等率众抗拒，姚恢单骑归长安。胡俨杀立节将军弥姐成、建武将军裴岐，和华韬率五万户据城投降赫连勃勃。赫连勃勃以胡俨为侍中，华韬为尚书，留镇东将军羊苟兒镇守，配给鲜卑兵五千人。赫连勃勃进军郿城，姚泓派姚绍来对敌，赫连勃勃退到安定。胡俨等袭杀羊苟兒，以城降姚泓。
水島之戰
水島之戰（）是日本平安時代末期源平合戰中的一場戰役，發生於壽永二年閏十月初一（1183年11月24日）。
當時，平家以讚岐的屋島為中心。壽永二年（1183年）九月二十，源義仲軍從京都出發，向屋島進軍。閏十月初一，自四國渡海至水島附近，與平家交戰。平氏軍將戰船綁在一起，鋪上木板構築成陣地。源平兩軍之船接近，互拔出刀來展開白刃戰。在戰鬥開始時，平家的弓箭手向源氏軍放出箭雨，戰鬥開始。平家船上的武士乘坐已經裝備的馬，游泳在海岸登陸，對源氏發起夾擊。源氏方面足利義清、海野幸廣兩位大將以及足利義長（義清之弟）、高梨高信、仁科盛家（仁科氏）等諸將陣亡，其餘部眾敗逃京都。此戰被視為木曾義仲由盛轉衰的分水嶺，而平家的聲勢則得到恢復，並返回攝津的福原企圖再度入京。而後在義仲敗死後與源賴朝、義經勢力發生一之谷之戰。
值得一提的是，戰鬥當天發生了日蝕程度達0.95的日全蝕，這點也被「源平盛衰記」等軍紀物正確的紀錄下來；由於平氏之前長期控制中央政府，得以掌握天文曆算的知識，因此很有可能預先掌握了天象的情報並在戰鬥中加以利用。
V尾四轴 V尾四轴的特点
V尾即V型尾翼的意思，而在四旋翼飞行器（即四轴）上，则体现为后方两个螺旋桨并不与地面水平，而是翘起一定角度。这类飞行器的优势在于可以获得理想的yaw转向。一般多旋翼飞行器的yaw轴转速受限于电机反扭大小，而在V尾四轴中，后方两个发动机推力的一个分力作用于yaw轴转向，使得V尾四轴可以获得不受限制的yaw轴速度。具有这种优势的飞行器，可以提升在竞速比赛中的灵活性，也可以适用于特种飞行器的特殊需求。
V尾四轴 制作V尾四轴的遇到的困难
小型无人机最简单可靠的方式，是使用碳纤维板和铝合金柱连接构成立体结构，铝合金柱使用成品量产尺寸的螺纹柱，碳纤维板则用CNC机床切割，这样难免会出现一个问题：即存在加工误差，无法确保V形尾桨角度的稳定。为了解决这个问题，大多数厂家会使用塑料或铝合金的支架来固定，那么成本会提高，强度会降低，而在竞速无人机上，强度降低是致命的。
婆衍崘
婆衍崘（?—?），十六国时期南凉人物，安定郡人。
婆衍崘是南凉的尚书左丞，吕隆被沮渠蒙逊攻打，派使者来请求救兵，秃发利鹿孤率领臣下讨论。尚书左丞婆衍崘说：“现在姑臧正饥荒，民生凋敝，一石粮食值万钱，野外连青草也没有，没有地方能得到粮食。蒙逊千里行师，粮食的运输接连不上，让二寇相杀，以待时机。如果蒙逊攻下姑臧，也守不住，正好能让我们攻取。我们不应援救。”秃发傉檀说：“婆衍崘只知其一，不知其二。姑臧现在虽空虚破敝，但是位置优越，是河西都会，不能让蒙逊占了去，应该火速去救援。”利鹿孤采纳了秃发傉檀的意见，派秃发傉檀率领骑兵一万去救援吕隆。到了昌松，蒙逊已经撤退，秃发傉檀把五百多户迁徙而回。
夢的河流
夢的河流（英語：）是伍佰&China Blue於2001年12月18日所發行的國語音樂專輯。
高绍
高绍（？—432年），十六国时期北燕将领。
高绍在北燕天王馮弘属下担任尚书。432年八月，馮弘派数万人出城迎战北魏军，北魏昌黎公拓跋丘击败北燕军，斩杀一万多人。高绍率领一万余家，退保羌胡固。八月初九，拓跋焘亲率大军进攻高绍的军队，斩杀了高绍。
墨俁川之戰
墨俁川之戰（日語：）是日本平安時代末期源平合戰中的一場戰役，發生於治承五年（1181年）四月二十五日。
治承四年（1180年），源賴朝在富士川之戰中擊退平家之後，平家再度進行追討。治承五年（1181年）4月，以平重衡為將，派往東國。源氏方面則派源行家在墨俁川（現長良川）東岸佈陣。兩軍隔著墨俁川對峙，源行家趁夜發起奇襲，企圖渡河。然而，平氏軍看見了渾身濕漉的士兵，認出了是敵人，行家的奇襲被識破，源氏大敗。在此戰役中，源義圓（源義經的同母兄）、源重光、源賴元、源賴康等源氏一門戰死，源行家的次子源行賴被俘，行家突破矢作川敗走，受到平家的追擊。但聽聞源氏大軍自東面而來的時候，平家沒有繼續追擊便撤退了。
冬之火 (專輯)
冬之火-九重天演唱會特選錄音專輯是伍佰&China Blue於2002年12月12日所發行的現場錄音專輯，收錄了伍佰於2002年台北市立體育場「九重天」演唱會所演唱的曲目。此專輯分為2片CD：CD冬收錄了伍佰演唱寫予其他歌手的歌曲；CD火收錄了演唱會中觀眾狂熱如火的歌曲。
粟津之戰
粟津之戰（）是日本平安時代末期源平合戰中的一場戰役，發生於壽永三年正月二十（1184年3月4日）。
法住寺合戰之後，源賴朝接受後白河法皇的命令，派弟弟源範賴、源義經以及麾下東國諸將討伐源義仲。經過宇治川之戰等敗績後，義仲綁架後白河法皇逃離京都。在六條河原之戰再敗之後，今井兼平等試圖率軍退回根據地北陸。
然而到達近江國粟津時，同長年與義仲爭奪信濃國支配權的一條忠賴率領甲斐源氏軍隊相遇。義仲軍大敗潰滅，源義仲在今井兼平等人的追隨下辛苦逃脫。義仲欲尋找自殺場所，來到粟津的松原。然而馬腳踏入了深田之中動彈不得，義仲被箭射中面部而陣亡。見此情景，今井兼平自殺。木曾源氏勢力滅亡。
枉費青春
伍佰的LIVE-枉費青春是伍佰&China Blue於1995年7月20日所發行的現場錄音專輯。此專輯銷量突破五十萬，為台灣現場專輯漸漸出現的開端。
心意告示牌 (JKT48单曲)
《心意告示牌》（Kokoro No Placard）是印尼女子偶像團體JKT48的第7張單曲唱片。单曲於2014年8月27日由Hits Records發行。此唱片的主打A面曲《心意告示牌》實際上就是姊妹團體AKB48的第37首單曲《心意告示牌》（日語：），只是將歌詞從日文翻譯成印度尼西亞語，並盡量保持與日文版本接近的意思。
心意告示牌 (JKT48单曲) 概要
單曲與AKB48的單曲《心意告示牌》同日發售。Shania Junianatha（Team J）初次成為單曲的中心成員。Chikano Rina（Team KIII）初次以JKT48名義成為選拔成員。
單曲分為兩種版本，通常盤・劇場盤。通常盤收錄了《心意告示牌》的英文版歌曲《Message on a Placard》。B面曲的原曲是AKB48 Team A的歌曲《與核桃對話》（），AKB48的歌曲《Lucky Seven》（）以及《Maybe是藉口》（）。
心意告示牌 (JKT48单曲) 选拔成员
(Center：Shania Junianatha)
Team J: Shania Junianatha，Melody Nurramdhani Laksani，Nakagawa Haruka，Jessica Veranda，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Devi Kinal Putri，Beby Chaesara Anadila，Jessica Vania，Rezky Wiranti Dhike，Thalia Ivanka Elizabeth
心意告示牌 (JKT48单曲) 选拔成员
Team J: Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Dena Siti Rohyati，Devi Kinal Putri，Frieska Anastasia Laksani，Nakagawa Haruka，Jennifer Rachel Natasya，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Rica Leyona，Sendy Ariani，Shania Junianatha
心意告示牌 (JKT48单曲) 选拔成员
Team KIII: Alicia Chanzia，Cindy Yuvia，Della Delila，Fakhiryani Shafariyanti，Jennifer Hanna，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Novinta Dhini，Priscillia Sari Dewi，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Shinta Naomi，Sinka Juliani
(Center：Milenia Christien Glory Goenawan)
研究生: Milenia Christien Glory Goenawan，Michelle Christo Kusnadi，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Andela Yuwono，Elaine Hartanto，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Amanda Dwi Arista，Alycia Ferryana，Martha Graciela，Syahfira Angela Nurhaliza，Nadhifa Salsabila，Aninditha Rahma Cahyadi，Nina Hamidah，Rizka Khalila，Shani Indira Natio，Ni Made Ayu Vania Aurellia
(Center：Shania Junianatha)
Team J: Shania Junianatha，Melody Nurramdhani Laksani，Nakagawa Haruka，Jessica Veranda，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Devi Kinal Putri，Beby Chaesara Anadila，Jessica Vania，Rezky Wiranti Dhike，Thalia Ivanka Elizabeth
米賽利夫卡
49°34′13″N 30°48′26″E﻿ / ﻿49.57028°N 30.80722°E﻿ / 49.57028; 30.80722
米賽利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的博胡斯拉夫市鎮負責管轄。該村始建於1705年，面積3.8平方公里，海拔高度157米，2001年人口1,993，人口密度每平方公里524.5人。
米塔伊夫卡
49°21′37″N 30°42′49″E﻿ / ﻿49.36028°N 30.71361°E﻿ / 49.36028; 30.71361
米塔伊夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州白采爾克瓦區的梅德文市鎮負責管轄。該村面積1.7平方公里，海拔高度189米，2001年人口350，人口密度每平方公里205.9人。
米特尼齊亞 (瓦西里基夫區)
50°7′43″N 30°14′35″E﻿ / ﻿50.12861°N 30.24306°E﻿ / 50.12861; 30.24306
米特尼齊亞（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的瓦西利基夫市鎮負責管轄。該村始建於1601年，面積2.7平方公里，海拔高度193米，2001年人口779，人口密度每平方公里288人。
米哈伊倫基夫
50°43′23″N 29°56′52″E﻿ / ﻿50.72306°N 29.94778°E﻿ / 50.72306; 29.94778
米哈伊倫基夫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州布恰区的博罗江卡市镇負責管轄。該村始建於1890年，面積0.3平方公里，海拔高度142米，2001年人口1，人口密度每平方公里3.33人。
米哈伊利夫卡 (奧布希夫區)
49°35′27″N 31°5′34″E﻿ / ﻿49.59083°N 31.09278°E﻿ / 49.59083; 31.09278
米哈伊利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州奧布希夫區的米羅尼夫卡市鎮負責管轄。該村面積1.5平方公里，海拔高度147米，2001年人口301，人口密度每平方公里200.7人。
內謝里夫
50°8′51″N 30°37′16″E﻿ / ﻿50.14750°N 30.62111°E﻿ / 50.14750; 30.62111
內謝里夫（烏克蘭語：，羅馬化：Neshcheriv）是位於烏克蘭中部的村落，隸屬基辅州奧布希夫區奧布希夫市鎮，距離奧布希夫約8公里，距離白采爾克瓦約66公里。該村始建於1605年，面積4平方公里，海拔高度137米，2001年人口454，人口密度每平方公里113.5人。
米哈伊利夫卡 (布羅瓦里區)
50°37′7″N 31°4′24″E﻿ / ﻿50.61861°N 31.07333°E﻿ / 50.61861; 31.07333
米哈伊利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基輔州布羅瓦里區的大季梅爾卡市鎮負責管轄。該村始建於1755年，面積1.17平方公里，海拔高度110米，2001年人口131，人口密度每平方公里112人。
米哈伊利夫卡 (沃洛達爾卡市鎮)
49°35′28″N 29°56′5″E﻿ / ﻿49.59111°N 29.93472°E﻿ / 49.59111; 29.93472
米哈伊利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭北部的村莊，由基辅州白采爾克瓦區的沃洛達爾卡市鎮負責管轄。該村面積1.02平方公里，海拔高度179米，2001年人口149，人口密度每平方公里146.7人。