hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
中央国家机关政府采购中心 沿革
根据2002年《国务院办公厅关于印发中央国家机关全面推行政府采购制度实施方案的通知》（国办发〔2002〕53号）和中央编办《关于国务院机关事务管理局成立中央国家机关政府采购中心的批复》（中央编办复字〔2002〕163号），中央国家机关政府采购中心于2003年1月10日成立，是中央国家机关政府集中采购的执行机构，并且是经过注册的事业单位法人。该中心组织实施集中采购活动不收取任何费用。
中央国家机关政府采购中心 职责
“负责统一组织实施中央国家机关政府集中采购目录中的项目采购，制定集中采购操作规程，负责集中采购业务人员的培训，办理其他采购事务等。”
大麻食品
大麻食品是通过某些方法将大麻植物内的有效成分THC和CBD提取出来制作的食物，如巧克力、曲奇饼干。通常比吸食大麻的方法持续时间更久。
大麻食品 历史
最早提到食用大麻的记录可以追溯到公元前2000年的印度。 作为最古老的大麻传统之一，Bhang是一种用酸奶、坚果、香料和玫瑰水制成的大麻饮料，是印度印度教社区庆祝侯丽节庆典的官方饮品，这个节日是崇敬湿婆或卡利的印度教信徒庆祝的节日。 大麻提取物的油溶性也为古印度人所知，梵语的食谱要求在将大麻与其他成分混合之前，将大麻在酥油中炒煮。:7
Majoun（大麻果酱）是由北非游牧的柏柏尔部落在11世纪左右首次制作的另一种早期食品。 传统的Majoun食谱需要大麻提取物、曼陀罗种子、蜂蜜、坚果、kif（kief的混合物），有时还包括椰枣和无花果。
欧洲对食品的首次提及出现在一本名为De honesta voluptate et valetudine的烹饪书中，该书由巴托洛梅奥·普拉蒂纳于1465年撰写，书名翻译为"关于尊贵的快乐和健康"。
大麻食品 历史
美国首次出现大麻食品的食谱是在20世纪60年代初，由爱丽丝·B·托克拉斯撰写的一本名为爱丽丝·B·托克拉斯烹饪书中。 该食谱名为"哈希肉饼"，实际上是由爱丽丝的好友布里昂·吉辛贡献的。 尽管在第一版美国版中被省略掉，但托克拉斯的名字和她的"布朗尼"成为了上升中的60年代反主流文化中与大麻相关的代名词。
在一些已合法化大麻的美国州，食品的销售量急剧上升。 一些人担心食品对儿童和没有经验的大麻消费者构成的危险。 自2008年以来，因狗吃食品导致毒物控制中心的电话急剧增加。 在加拿大，大麻食品于2018年10月合法化，但监管限制和消费者兴趣的减少可能会抑制创新。
環境權保障基金會
財團法人環境權保障基金會（英語：），簡稱環權會、ERF，成立於2016年，為中華民國科技部因應中部科學園區三期計畫環評訴訟和解而捐助成立之財團法人。
2018年至2019年歐霸盃外圍賽及附加賽圈
2018–19年歐霸盃外圍賽及附加賽圈於2018年6月26日至2018年8月30日舉行。
2018年至2019年歐霸盃外圍賽及附加賽圈 參賽隊伍
以下是參賽球隊及其2018年的歐洲足協球會系數。
註記
註記
2018年至2019年歐霸盃外圍賽及附加賽圈 初賽圈
初賽中，球隊會根據他們的球會系數被分成種子隊及非種子隊（只應用於主要途徑），再由抽籤決定出主客兩回合淘汰賽的對賽秩序。同國球隊不會互相對壘。
抽籤儀式於2018年6月12日舉行。 首回合賽事於2018年6月26日及28日進行，次回合賽事於2018年7月5日進行。
2018年至2019年歐霸盃外圍賽及附加賽圈 外圍賽第二圈
外圍賽第二圈會分開兩部分：一是冠軍抽途徑（聯賽冠軍球隊）、二是主要途徑（盃賽冠軍和非聯賽冠軍球隊）。冠軍抽途徑的抽籤儀式於2018年6月19日舉行，主要途徑的抽籤儀式則於2018年6月20日舉行。
備註
2018年至2019年歐霸盃外圍賽及附加賽圈 外圍賽第三圈
外圍賽第三圈會分開兩部分：一是冠軍抽途徑（聯賽冠軍球隊）、二是主要途徑（盃賽冠軍和非聯賽冠軍球隊）。抽籤儀式於2018年7月23日舉行。
延庆—崇礼高速公路
延崇高速公路，即  京礼高速延庆至崇礼段，是北京市及河北省张家口市境内的一条高速公路，南起北京市延庆区兴延高速营城子立交北侧，北至河北省张家口市崇礼区棋盘梁村北，全长81.691千米；设连接线（一级公路）两条：太子城互通连接线1.18公里（延崇高速棋盘梁村东－太子城村南冬奥村），赤城南互通连接线10.575公里（延崇高速赤城上虎村南－赤城雕鹗村连接京北一级公路）；设延伸线17.073公里，起自延崇高速棋盘梁村北，止于张承高速白旗枢纽；设赤城支线一条15.147公里（延崇高速赤城韩庄村枢纽－赤城城区  239国道与  112国道交叉处附近）。
延崇高速公路及其支线、连接线、延伸线均为双向四车道，延庆区平原部分路段预留双向六车道，河北段主线设计速度100公里/小时，北京段主线、赤城支线、延伸线为80公里/小时，连接线为60公里/小时。
延庆—崇礼高速公路
这条高速公路是2019年中国北京世界园艺博览会的保障项目和2022年在北京市区、延庆区及张家口市召开的冬季奥林匹克运动会的配套项目，也是是京津冀一体化西北高速通道之一。该高速北京平原段（营城子－G110）2019年1月1日12时通车，河北怀来北－太子城段2019年12月31日通车，北京辛家堡－怀来北段2020年1月23日通车，延伸线于2021年8月31日通车。
根据《京津冀跨省市省级高速公路命名和编号规则》的要求，原兴延高速以及延崇高速共同组成“北京至崇礼高速公路”，简称“京礼高速”。
延庆—崇礼高速公路 重点工程
原名“松山隧道”，位于北京市延庆区与河北省怀来县境内，是延崇高速全线控制性工程，设计为双向四车道，设计速度80公里/小时，左线长9203米，右线长9174米，由北京市和河北省共建，由中交一公局五公司承建北京段，中交一公局桥隧公司承建河北段。于2019年11月30日左线贯通，12月30日右线贯通。
位于河北省张家口市赤城县与怀来县交界，为延崇高速公路的控制性工程之一，左幅全长5012米、右幅全长4998米。最大埋深480米，总投资5.68亿元人民币。由中铁二十三局集团二公司与贵州桥梁建设集团共同承建，其中，中铁二十三局承建出口段左幅3492米，右幅3478米，斜井长1041.521米。2017年8月20日开始斜井进洞施工，2018年6月斜井进入主洞施工，2019年4月8日右幅出口至斜井贯通，7月6日左幅出口至斜井贯通，9月13日左幅全线贯通，9月底右幅全线贯通。
延庆—崇礼高速公路 重点工程
由于该高速在赤城县金家庄隧道进口至崇礼区棋盘梁隧道出口大约7公里的长度内需要克服250米左右的高差，为降低纵坡保证车辆安全行驶，这一段工程被设计为由1个半径为860米的螺旋线的隧道，1个普通的直隧道以及二者间设置的大桥组成。其中，金家庄特长螺旋隧道为全线控制性工程，位于赤城县炮梁乡金家庄村西北方向，长约4.2公里。于2017年8月开工建设，由四川路桥建设集团承建。2018年4月20日，经世界纪录认证（WRCA）英国总部认证官现场认证、授牌，金家庄特长螺旋隧道被认证为在建世界最长高速公路螺旋隧道。于2019年8月13日右线贯通。
为特长分离式隧道，是全线控制性工程之一，左幅全长5874米，右幅全长5898米。其中，中交二航局承建ZT12标段，左幅3984米、右幅3986米，斜井长1010.424米，于2017年8月8日正式开工；浙江交工集团承建ZT11标段，左幅1891.428米，右幅1899.156米。2019年9月6日全线贯通，
原名“东梁底隧道”。起点位于崇礼县棋盘梁村北，终点位于崇礼县窄面沟村东南，为分离式隧道。左幅长8402米，右幅长8438米，是河北省最长的高速公路隧道。分段设置两个施工斜井，在隧道中段山顶部设置了422.5米深、内径7米的通风竖井，是中国公路隧道最深竖井，以及河北省直径最大竖井。由四川路桥建设集团（Y1标）和中铁隧道局集团（Y2标）共同承建。
厘 (长度单位)
在市制中，「」可以是長度單位；1 = 10毫 = ⅓ 毫米
現時在台灣，「公」等於毫米，即 1⁄1000 米，原因是借用舊制的排列次序：里 > 引 > 丈 > 尺 > 寸 > 分 >
厘 (面积单位)
，中国传统的一个计量面积的单位，为“分”的十分之一，“亩”的百分之一。
市制中，1 = 10毫 = 60平方尺 = 6 2⁄3 平方米。
陈怀琛
陳懷琛（1934年0月0日—），教授，1984年至1994年任西安电子科技大学副校长，分管科研和研究生教育。
陳懷琛 教授致力于推动大学课程和教学的计算机化，积极促使教师和学生都使用计算机取代计算器来解决各课程的问题。
陈怀琛 經歷
1934年生于上海，1949年在上海中学读高三，即将高中毕业，自愿报名参军，1950年12月，刚满16周岁被批准正式参军，遂分配在张家口军事电信工程学院半工半读。
1953年7月以学校一等奖的成绩毕业张家口军事电信工程学院（现为西安电子科技大学），留校分配到学校的机工教授会（现教研室）力学教研室，由杨俊老师带领着教制图，由刘治汉、叶尚辉老师带领着教理论力学、材料力学等课程。1956年，学校为提高教师水平，派遣部分无本科学历的老师外出进修。他被派往天津大学材料力学教研室进修一年，1957年6月份回到学校。一年后，学校从张家口迁址西安，他跟随前往西安。1959年学校建立了自动控制系。学校把他调到自控系，又派他到哈尔滨军工去进修学习了三个月。进修回来后就在自动控制系任教研组长，教导弹概论、飞行力学和自动控制。1972年，由于国家政策调整和文化大革命，他被调到了电子工程系教雷达随动系统等其他课程【西电往事】陈怀琛：莫道桑榆晚 皓首雄心在,发布时间：2015-12-15，来源：西电往事工作组 （页面存档备份，存于）</ref>。
陈怀琛 經歷
先后在机械系、自动控制系和电子工程系讲授过十多门课程。
1980年，赴美国费城宾夕法尼亚大学系统工程系做访问学者进修。
回国后，曾任西安电子科技大学副校长，主管科研和研究生教育工作。
1995年以来，陈教授致力于推动大学课程和教学的计算机化，积极促使教师和学生都使用计算机取代计算器来解决各课程的问题。主持编写了一系列将MATLAB应用于大学课程的教材。
1996年，他去美国。在此期间，和美国的Mathworks公司取得联系。得知一套教育版MATLAB软件在美国买可省去进出口税，只需要1200美元（不到一万元人民币），可以在校内复制使用。与学校征询后，并获同意。至此，西安电子科技大学就有了第一套MATLAB正版软件。这也是Mathworks公司出售给中国的首套软件。
陈怀琛 經歷
1998年退休后致力于推动大学课程的计算机化，推广用MATLAB解题，1996-2014年期间，共编著书籍八本，销量逾20万册。2005年起，专注于非数学系线性代数课程的改革。2009年，被高教司指定为“用MATLAB和建模实践改造工科线性代数”项目负责人，组织全国19所大学试点两年，受益学生四万余人，现正致力于将改革成果制成“慕课”，以便在职工程师能学习和普及。
2009年1月，西安电子科技大学被教育部批准为“用MATLAB和建模实践改造线性代数课程”项目的全国牵头单位，陈怀琛被任命为项目负责人陈怀琛教授简介,西安电子科技大学陈怀琛教授</ref>。
陈怀琛 其他
曾兼任中国自动化学会理事，中国电子学会教育学会副理事长，陕西人民对外友协副会长，陕西自动化学会副理事长等职务。
陈怀琛 出版物
主持编写了一系列将MATLAB应用于大学课程的教材：
为了因应诸多在职工程师需要学习MATLAB和补修线性代数实践。陈怀琛教授写了一本面向继续教育和低学时大纲的普及性的教材《实用大众线性代数(MATLAB版)》，于2014年8月出版。
Dofollow
dofollow是HTML的一个属性，默认情况下，所有链接都是dofollow链接，除非被手动修改为nofollow链接或由网站设置自动更改。搜索引擎抓取工具遵循dofollow链接，换句话说，它们会继续抓取它们通过标准链接发现的其他页面。dofollow链接传递了SEO社区通常所说的“链接汁”。链接是对质量的投票。通过了解经常链接到哪些网页，搜索引擎可以确定网站在搜索结果中的排名。链接只是众多排名因素之一。相比之下，nofollow链接有一些代码要求搜索引擎不抓取它们或将它们视为质量投票。但有时可能无法保证到网站上的所有链接，特别是如果用户提交或链接到广告。
粗体是由HTML中的nofollow实现：
dofollow值只是一个描述符，因为HTML中不存在rel属性的dofollow值。因此，dofollow链接在技术上相当于任何不具有nofollow值的rel属性的链接。
Dofollow 示例
除非网站设置正在更改用户添加的代码，否则在创建新链接以使其成为dofollow链接时，用户无需执行任何操作。
中央国家机关住房资金管理中心
中央国家机关住房资金管理中心，简称资金中心，是国家机关事务管理局直属事业单位，是中央国家机关住房委员会的住房资金管理机构，与北京住房公积金管理中心中央国家机关分中心合署办公。
中央国家机关住房资金管理中心 沿革
1996年4月，中央国家机关住房资金管理中心正式成立，是设在国务院机关事务管理局的中央国家机关住房委员会的资金管理机构。
1996年10月25日，国务院机关事务管理局以〔96〕国管房改字第179号印发《中央国家机关住房公积金制度实施办法》，该《办法》自1996年1月1日起执行。其中第十一条规定：“中央国家机关住房委员会负责制定住房公积金的归集、管理、使用的有关制度和政策，审批住房公积金的使用计划和发展规划，审议确定住房公积金的预决算，实际对中央国家机关住房资金管理中心的领导和监督。”第十二条规定：“中央国家机关住房资金管理中心按照统一管理、分户管理、分户建帐、专项使用的原则，负责中央国家机关住房公积金的归集、支付、核算和编制使用计划等管理工作。执行中央国家机关住房委员会决定的有关事项。”
總有出頭天 (廣東南方電視台電視劇)
《總有出頭天》是廣東南方電視台於2013年首播的本土粵語劇集，是該台《家大歡喜》系列劇的第三季，以老店「白雲居」為舞台，講述兩代人、三個家庭的故事。該劇的主題曲《Miss You》由鄭欣宜演唱，這也是她首次演唱內地電視劇主題曲。
步 (單位)
步為一種长度單位，該長度的制訂源於對人類身體的丈量，以成年男子步行時左右腳各跨一步時的長度定義為「步」，距离约0.75米或30英寸。正常人的單步伐长度会随年龄增长及某些健康状况而缩短。
步 (單位) 中國
最早的記載可以回溯至中國的周朝，雖然起初為長度單位，但後來也被延伸作為面積單位。步的長度與換算方式也有不同，《禮記·王制》中記載「古者以周尺八尺為步，今以周尺六尺四吋為步」，東漢時的《九章算術》則提及一步為六尺的長度換算。一直到清朝時步還是使用中的單位，根據營造尺庫平制，此時的一步為五尺。
相同的一步為五尺換算方式一直被沿用到民國初年，由北洋政府於1915年（民國4年）頒佈的《權度法》。但到了1929年（民國18年）國民政府頒佈的《度量衡法》中，關於市制的換算中就不再見到步的使用。
許多長度單位在古代都是與面積單位（甚至體積單位）混用，步也不例外。在《禮記·王制》中有言及「古者百畝，當今東田百四十六畝三十步。古者百里，當今百二十一里六十步四尺二寸二分。」，《漢書·食貨志上》則記載「古者建步立畝，六尺為步，步百為畝，畝百為夫，夫三為屋，屋三為井，井方一里。」，此處的步就是當作面積單位使用，用现代的看法就是“平方步”。
安乐郡 (唐朝)
安乐郡，中国唐朝时设置的郡。
唐玄宗天宝元年（742年），改岩州置安乐郡，治所在安乐县（今广西贵港市木梓镇）。下辖安乐县、石岩县（今广西玉林市城隍镇）、思封县（今广西浦北县平睦镇）、高城县（今广西浦北县寨圩镇）。唐肃宗至德二载（757年），因为安禄山之乱，改安乐郡安乐县为常乐郡常乐县。乾元元年（758年）改常乐郡置岩州。
睡衣朋友
《睡衣朋友》（：，英語：）為韓國Lifetime於2018年推出的綜藝節目，由曾製作《Running Man》和《犯人就是你》等節目的金柱亨PD製作，宋智孝、張允珠、Joy（Red Velvet）、程瀟（宇宙少女）等人共同主持，節目主軸為四人在飯店中Hocance（Hotel+Vacance），一起在不同飯店和民宿享受休閒的兩天一夜，也帶出韓國人生活繁忙，無暇出外旅遊的事實。
呼吸急促
呼吸急促（Tachypnea）又称呼吸过速、气促、气急，是呼吸異常變快的情形，一般定义为成人呼吸频率超过 24次/分的现象。簡單來說，就是比平時的呼吸速度更快。呼吸困难（dyspnea）或呼吸窘迫则是类似术语，描述一种自觉症状，可能外界不易观察出来。
成人在休息時，正常的呼吸率是在每分鐘12次到20次之間，所以也有定义若每分鐘超過 20次即為呼吸急促。兒童的靜息呼吸率比成年人高很多，在出生後頭三年會快速下降，之後會持續下降，一直到18歲為止。呼吸急促也可能是兒童肺炎的早期醫學徵象。
呼吸急促 和其他症狀的差異
不同的醫學資料對於呼吸相關的名詞，也有不同的定義。
有些來源認為呼吸急促就是指呼吸率較高的情形。过度换气（Hyperventilation）是指肺泡通氣量增加（可能因為呼吸加快或是深呼吸而造成，也有可能二者都是），而代謝產生二氧代碳量的增加幅度比呼吸率的增加要少。呼吸深快則是呼吸的速度及呼吸深度都比靜息時的呼吸要高。
也有些來源有不同的定義：呼吸急促就是指呼吸率較高，过度换气是指靜息時的呼吸率較高，呼吸深快是指呼吸率的增加大致和體內代謝率的增加成正比，
第三種定義是：呼吸急促是指體內細胞呼吸的異常變快（不過也有人提出異議，認為細胞呼吸和一般的呼吸不能混為一談），过度换气是呼吸率或呼吸深度的異常增加，已經增加到讓血液中二氧化碳濃度變低的情形，呼吸深快只是呼吸率或呼吸深度的異常增加
呼吸急促 成因
呼吸急促可能是因為生理因素造成，也可能是病理因素造成。這兩類因素中都包括許多個別的因素。例如生理性因素中都包括了運動。而病理性因素可能是敗血症症狀、因補償糖尿病酮症酸中毒或其他代謝性酸中毒所產生、肺炎, 胸腔積液、一氧化碳中毒、肺栓塞、哮喘、慢性阻塞性肺病、喉痙攣、过敏造成呼吸道水腫、異物吸入、氣管支氣管軟化、充血性心臟衰竭、焦慮等原因。
呼吸急促 字源
呼吸急促的英文tachypnea（/ˌtækɪpˈniːə/）是結合了tachy-和-pnea，有呼吸快速、呼吸困難之意。
布志綸
布志綸（英語：，1980年2月29日—），出生於英屬香港，香港男歌手，樂隊Mr.前主唱、唱作人。曾任職環球唱片國際部（負責與電台接觸），出道前是獨立樂隊White Noise的成員。
2017年，布志綸以個人身份簽約耀榮文化，2017年8月29日發表第一首個人單曲《人在野》。2020年11月，布志綸以個人身份簽約索尼音樂娛樂。2022年，布志綸擔任無綫電視歌唱選秀節目《聲夢傳奇2》導師。2023年，布志綸加盟伯樂音樂學院，成為聲樂系流行聲樂導師。
布志綸 背景
布志綸早年於香港島堅尼地城海傍的唐樓生活（位於堅尼地城蔬菜批發市場對面，現已重建成公園），父親是一名收音機維修兼製作技師，有一名較他差8歲的胞妹。布志綸自小受父親薰陶而接觸西洋音樂，畢業於聖保羅書院小學（1992年小六、小一至小六）和聖保羅書院（1997年中五，中一至中五）。在校時學業表現強差人意，所考獲的成績排名排在全級最後10多名的位置（250人當中的第240名）。他17歲時到加拿大多倫多升讀中六年級（第12年級），及後於1998年入讀麥馬士達大學經濟系。但在當地就讀大學期間因家庭問題而回港工作，並報讀倫敦大學的校外學士課程。
他當時以半工讀方式繼續學業，卻因忙於工作（任職兼職侍應等職位）和參與樂隊活動同時而未能應付學業，結果未有完成學士學位。同時善用空餘時間自學結他。在加入樂壇之前，他在一間電子產品品牌的香港區工廠任職跟單員，負責跟進喇叭音響和 Discman 貨品的出口貨單。另外又為了聽更多音樂而任職於HMV唱片部半年。到正式全身投入樂壇時他已累積了10年演藝方面以外的工作經驗。
布志綸 背景
布志綸是樂隊Mr.主音，於2008年加入樂壇，曾4次踏上紅磡體育館，並推出過10張大碟和EP。布志綸與樂隊成員創作過不少歌曲如代表作 《如果我是陳奕迅》亦是由他親自作曲，更獲各大媒體頒獲金曲大獎及全年最高銷量歌手大獎組合。他其他作品歌還有《黑色狂迷》、《零時起哄》、《昨天》、《EVERYONE》、《愛與和平》、《一句》、《森林》、《現實遊戲》、《還原成長》、《不屈》等。2017年，布志綸加盟耀榮文化作獨立發展，首支個人單曲《人在野》與 C.Y. Kong 合作作曲。2018年第一派台主打《經得起變化》，包辦作曲、填詞和編曲。現正積極準籌備多首不同曲風和主題作品與樂迷分享。2022年於無綫電視節目《聲夢傳奇2》擔任導師，同年派台歌曲《飛鳥俠》成為首支四台冠軍歌，而《飛鳥俠》在903專業推介得到亞軍。
布志綸 音樂作品
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2017年
2018年
2019年
2020年
2021年
2022年
2023年
2024年
2025年
註：組合名義的派台歌，請參閱Mr.之頁面。
布志綸 演出作品
2016年9月曾演出五場舞台劇《尋找快樂時代》，飾演阿倫一角。該劇於2017年4月加開兩場。
漢志
漢志是沙烏地阿拉伯西北部的地區名。
漢志還可以指：
汉志王国，1916年至1924年间哈希姆家族于今沙特阿拉伯红海沿岸地区所建立的一个国家
《汉书》十志的簡稱，主要是記載西漢時的典章制度之沿革，尤其可特指《漢書·藝文志》
2018年亞洲運動會田徑比賽
2018年亞洲運動會田徑比賽是第十八屆亞洲運動會的其中一項競賽項目，共產生48面金牌；賽事於2018年8月25日至30日在印尼雅加達格羅拉蓬卡諾體育場舉行。
2018年亞洲運動會田徑比賽 比赛时间表
所有时间均为印度尼西亚西部时间（UTC+7）。
2018年亞洲運動會田徑比賽 參賽國家和地區
共有來自42個國家和地區的749位運動員參賽。
比较基因组杂交
比较基因组杂交（英語：，CGH）是一种分子细胞遗传学方法，在不培养细胞的情况下，分析相对于参照样品，测试样品的DNA中拷贝数变异（CNV）的多倍性程度。其目的是快速有效地比较两个来源的两组DNA样本，这两组DNA通常是密切相关的，因为两者在整个染色体或亚染色体区域（整个染色体的一部分）上都可能有获得或丢失。该技术最初是为了评估实体瘤和正常组织的染色体互补差异而开发的，相比更传统的Giemsa显带技术和荧光原位杂交技术（FISH）（受限于所使用的显微镜分辨率），它的分辨率提高到了5-10Mb。
比较基因组杂交
这项技术是通过竞争性荧光原位杂交实现的。简言之，从待比较的两个样品（通常是测试和参照样品）中分离DNA，用不同颜色（通常是红色和绿色）的荧光团（荧光分子）分别标记两组DNA样品， 变性DNA使其成为单链，再将两组的1：1混合物与正常中期染色体进行杂交，并且结合在原位。然后使用荧光显微镜和计算机软件，纵向比较杂交染色体荧光信号的着色差异，以鉴别两组的染色体差异。杂交染色体特定区域中的测试样品颜色较强，表示测试样品中该区域有获得，而参照样品颜色较强表示测试样品中有丢失。中性色（黄色，当同时标记红色和绿色）则表示两个样品在该区域没有差异。
CGH只能检测不平衡的染色体异常，这是因为平衡的染色体异常（例如易位、倒位或环状染色体）不影响拷贝数。不过CGH确实能够在单次测试中探测全部46条人类染色体，并且可以发现缺失和重复，甚至在微观尺度上，可以再用其他细胞学技术进一步鉴定候选基因。
通过结合CGH技术和DNA微阵列，已经开发出更特效的阵列CGH（aCGH），它可以逐点检测CNV，分辨率精确到100kb（千碱基）。这种改进的技术可以发现已知和未知的致病位点。
比较基因组杂交 历史
发展CGH的动机：显微镜限制了当时可用的细胞遗传学分析技术（G显带和FISH）的分辨率。此外G显带解释模糊，准确性偏低，而且这两种技术都需要投入大量人力，这就对可检查位点造成了限制。
CGH分析的第一份报告出自Kallioniemi及其同事（1992年，加利福尼亚大学旧金山分校），内容关于实体肿瘤。他们将该技术直接应用于[乳腺癌]]细胞系和原发性膀胱肿瘤，建立完整的细胞拷贝数核型，识别出了16个不同的扩增区域，其中许多是新发现的。
不久之后，在1993年，du Manoir等人用几乎相同的方法，在DNA文库用不同比例的两种荧光团绘制了一系列单独的人类染色体，以此来测试该技术，并将CGH应用于唐氏综合症、T细胞幼淋巴细胞性白血病或肾乳头状癌患者的基因组DNA。结果所得的荧光比率是准确的，并且可检测到来自不同细胞类型的基因组DNA之间的差异，因此CGH是非常有效的细胞遗传学分析工具。
比较基因组杂交 历史
最初难以推广CGH技术，因为实验设计不统一而彼此不一致，特别是数据的解释不确定。然而1994年发表的一篇综述详细描述了一个易于理解的实验设计，并且图像分析软件可以商业化，这使得CGH在世界各地得到应用。随着显微切割和简并寡核苷酸引物聚合酶链式反应（DOP-PCR）等新技术用于生成DNA产物，而有可能将CGH应用于更小的染色体异常，从而提高CGH的分辨率。
1997年，Solinas-Tolodo等人开创了阵列CGH，使用DNA微阵列代替传统的中期染色体制剂，来分析肿瘤细胞。1998年，Pinkel等人则用其来分析乳腺癌细胞。以上都是借助人类基因组计划实现的，该计划创造了一个DNA克隆片段文库，包括整个人类基因组的已知位点，而这些片段被用作DNA微阵列上的探针。现在各种来源的探针，如cDNA、基因组PCR产物和细菌人工染色体（BACs）可用于DNA微阵列，总计可达200万个探针。阵列CGH是自动化的，因为探针远小于中期染色体，所以比传统CGH有更高的分辨率（精确至100kb），需要的DNA数量较小，还可以根据需要定位到特定的染色体区域，甚至可以定制，因此分析速度更快，更适用于诊断。
比较基因组杂交 基本方法
从核型正常的男性或女性获得参照样品DNA，置于载玻片上，优先使用女性DNA，因为它们具有两条X染色體，其含有比男性Y染色体更多的遗传信息。使用植物血凝素刺激外周血中的淋巴细胞。将1ml肝素化血液加入10ml培养基中，并在37℃、5%CO2环境下培养72小时。加入秋水仙碱中止细胞的有丝分裂，然后分离出细胞并用低渗氯化钾处理，固定在3：1的甲醇/乙酸中。
然后将一滴细胞悬浮液从约30cm的高度滴到用乙醇清洁过的载玻片上，最佳条件为室温、湿度60～70%。使用相差显微镜可视化地评估载玻片，应观察到最小的细胞质，染色体不能重叠，应该为400-550个条带，并且没有分离的染色单体，最后应显示为深色而不具有光泽。之后将载玻片在室温空气下过夜干燥，再以四个为一组储存在-20℃下，并用二氧化硅珠或氮以保持干燥。应测试不同的供体，因为杂交是可变的。可以使用市售的载玻片，但始终应先进行测试。
比较基因组杂交 基本方法
用标准苯酚萃取物从测试或参照（核型正常个体）组织提取DNA，其需要三羟甲基氨基甲烷-乙二胺四乙酸（TE）和苯酚与等量的DNA水溶液的混合。然后通过搅拌和离心来分离混合液，之后除去水层并用乙醚进一步处理，最后用乙醇沉淀浓缩DNA。
也可以使用基于亲和层析柱的商品DNA分离试剂盒来完成。
最优的是从新鲜或冷冻组织中提取DNA，因为这样的质量最高，不过只要遵照适当的程序，现在也可以使用福尔马林固定或石蜡包埋的库存样品。对于CGH实验，0.5-1μg的DNA就足够了，如果量不够，可以使用DOP-PCR来扩增DNA，但是在这种情况下，需要同时扩增测试和参照样品以提高准确性。
用缺口转译标记DNA，切割DNA，并用荧光团（直接标记）、生物素或氧化苦苷标记的核苷酸替代后加入的缀合荧光团的抗体（间接标记）。随后重要的一步是通过凝胶电泳检查测试和参照DNA片段的长度，500kb-1500kb是最佳杂交范围。
比较基因组杂交 基本方法
添加未标记的Life Technologies Corporation的Cot-1DNA®（富含长度为50bp-100bp的重复序列的胎盘DNA）以阻断正常的DNA序列重复，特别是在着丝粒和端粒，因为如果检测到这些序列，可能会降低荧光比率和漏测获得或丢失。
将8-12μl标记测试DNA和等量的标记参照DNA混合，加入40μg Cot-1DNA®，然后沉淀，随后溶于6μl杂交混合液中，其含有50%甲酰胺（降低DNA解链温度）和10%硫酸葡聚糖（增加pH7.0的标准枸橼酸盐水（SSC）溶液中的有效探针浓度）。
分别进行载玻片和探针的变性。将载玻片在72℃的70%甲酰胺/2×SSC中浸没5-10分钟，同时80℃水浴探针10分钟，并立即加入中期载玻片制备中。然后用盖玻片覆盖该反应，放置在40℃的潮湿房中2至4天。
比较基因组杂交 基本方法
然后除去盖玻片并给予多次5分钟的洗涤，3次使用室温的2xSSC，1次使用45℃的0.1xSSC，1次使用室温的TNT。随后预反应10分钟，再进行60分钟、37℃温育，用TNT洗涤3次，每次5分钟，之后用室温的2×SSC洗涤1次。最后依次使用70%、96%、100%的乙醇干燥载玻片，再用DAPI（0.35μg/ml）复染，用于染色体鉴定，并用盖玻片密封。
可视化需要：装备针对DAPI染色的合适滤光镜的荧光显微镜，以及使用两种荧光团，并且这些滤光镜（例如窄带滤光镜）还应最小化荧光团之间的串扰。显微镜必须提供均匀照度而且没有色度变化，可以适当校准并具有复消色差的平面物镜，放大倍数为x63或x100。
使用至少0.1μm空间分辨率的相机记录图像，像素至少600x600。相机还必须能够融合至少5到10秒的图像，其最小光度分辨率为8bit。
可用市售的专门CGH软件处理图像，需要减去背景噪声，去除和分割非染色体来源的内容，使荧光比率标准化，进行交互式核型分析和缩放染色体至标准长度。通过平均多个高质量中期染色体的比率生成了—呈现缺失或扩增的染色体区域的“相对拷贝数核型”，并沿着染色体模式图（基于显带模式识别染色体）绘制它们。使用固定或统计阈值（置信区间）对比率概况进行解释，当95%的荧光比率不包含1.0时，认为有获得或丢失。
必须特别注意避免DNA的污染，特别是测试DNA，因为污染了正常DNA会使结果偏向而接近1.0，由此可能会检测不到异常。可以使用FISH、PCR和流式细胞计量术来验证结果。
比较基因组杂交 阵列比较基因组杂交
阵列比较基因组杂交（基于微阵列的比较基因组杂交，矩阵CGH，阵列CGH，aCGH）是一种分子细胞遗传学技术，能在基因组范围内高分辨率地检测染色体的拷贝数变化。阵列CGH将患者的基因组与参照基因组进行比较，鉴定两个基因组之间的差异，并利用与传统CGH相同的竞争性荧光原位杂交原理来定位患者基因组失衡的区域。
阵列CGH克服了传统CGH的主要缺点—低分辨率。在阵列CGH中，中期染色体被DNA克隆片段（+100-200kb）取代，其中确切的染色体位点是已知的。这样可以更详细地检测畸变，而且可以将变化直接映射到基因组序列上。
阵列CGH已被证明是一种特异、灵敏、快速和高通量的技术，与其他分析DNA拷贝数变化的方法相比具有相当大的优势，更适合应用于诊断。使用这种方法，可以检测到5-10kb水平的拷贝数变化。截至2006年，高分辨率CGH（HR-CGH）阵列能以200 bp的分辨率准确检测结构变异（SV）。该方法能够识别新的复发性染色体变化，例如由于染色体畸变导致的癌症和先天性缺陷的微缺失和重复。
比较基因组杂交 阵列比较基因组杂交
阵列CGH基于与传统CGH相同的原理。在这两种技术中，用两种不同的荧光团对来自参照（或对照）样品的DNA和来自测试（或患者）样品的DNA进行差异标记，并用作与靶标核酸竞争性共杂交的探针。在传统CGH中，靶标是参照的中期染色体。在阵列CGH中，这些靶标可以是克隆在多种载体（如BACs或质粒）、cDNA或寡核苷酸中的基因组片段。
图1是阵列CGH技术的概略示意图。用红色荧光团（Cyanine 5）标记来自待测样品的DNA，用绿色荧光团（Cyanine 3）标记参照样品DNA。将等量的两种DNA样品混合并共杂交至含有数千个均匀间隔的DNA克隆片段或寡核苷酸的DNA微阵列（一式三份点样到阵列上）。杂交后，用数字成像系统捕获和量化每种杂交荧光团的相对荧光强度。得到的荧光强度比与测试和参照基因组中DNA序列的拷贝数比成比例。如果荧光染色体的强度在一个探针上相等，则认为患者基因组的该区域在测试和参照样品中具有等量的DNA；如果Cy3：Cy5比例发生改变，则表明该区域有丢失或获得。
比较基因组杂交 阵列比较基因组杂交
阵列CGH是通过各种技术实现的，因此它的优缺点取决于所选择的技术。最初的方法是插入大片段的克隆DNA（例如BACs）产生阵列。BACs的使用提供了足够强烈的信号来检测单拷贝变化并准确定位畸变边界。然而分离的BACs克隆的初期DNA产量低，必需DNA扩增技术。这些技术包括连接介导的聚合酶链反应（PCR），使用一组或几组引物的简并引物PCR，以及滚环扩增。也可以使用cDNA构建阵列，这些阵列具有高空间分辨率，但cDNA的数量受到染色体上编码基因的限制，并且由于交叉杂交它们的灵敏度很低。这导致无法在全基因组范围检测单拷贝变化。最新的方法是用短寡核苷酸点样阵列。寡核苷酸的数量几乎是无限的，并且处理快速、经济有效和简单。尽管寡核苷酸不具有检测单拷贝变化的灵敏度，但是在染色体上彼此相邻的寡核苷酸的比率的平均值可以补偿降低的灵敏度。也可以使用具有重叠探针的阵列，以便揭示特定的断点。
比较基因组杂交 阵列比较基因组杂交
CGH应用的微阵列设计有两种：全基因组和靶向。
全基因组阵列设计覆盖整个人类基因组，通常包括在整个基因组中广泛覆盖的克隆，以及在基因组范围内具有连续覆盖的阵列。全基因组阵列主要用于研究，在发现基因方面有突出价值。它们以空前的分辨率筛选基因组的DNA获得和丢失，这也非常有价值。
针对基因组的特定区域设计靶向阵列，以评估该靶向区段。它可以研究特定染色体或染色体片段，或鉴定和评估具有疑似微缺失综合征或亚端粒重排的个体的特定DNA剂量异常。靶向微阵列在医疗实践中的关键目标是为不平衡的细胞遗传学异常的诊断、遗传咨询、预后和临床管理提供临床上有用的结果。
比较基因组杂交 应用
传统CGH主要用于鉴定肿瘤中反复丢失或获得的染色体区域，以及癌症的诊断和预后。该方法还可用于研究胎儿和新生儿基因组中的染色体畸变。此外，传统CGH可用于检测染色体异常，并已被证明可有效诊断与人类遗传疾病相关的复杂异常。
来自同一类型肿瘤的几项研究的CGH数据显示出一致的非随机遗传畸变模式。这些变化中的一些似乎对于各种恶性肿瘤是常见的，而其他变化则更具肿瘤特异性。例如，染色体区域lq、3q和8q的获得，以及8p、13q、16q和17p的丢失，对于许多类型的肿瘤是常见的，比如乳腺癌、卵巢癌、前列腺癌、肾癌和膀胱癌（图2）；其他改变，如睾丸癌的12p和Xp获得，膀胱癌的13q获得和9q丢失，肾癌的14q丢失以及卵巢癌的Xp丢失，它们更具特异性，这可能反映了不同器官癌症发展过程中独特的选择。阵列CGH也经常用于B细胞恶性肿瘤的研究和诊断，如慢性淋巴细胞白血病。
比较基因组杂交 应用
猫叫综合征（CdC）是由5号染色体短臂的部分缺失引起的综合征。一些研究表明，传统CGH适用于检测缺失以及更复杂的染色体改变。例如，Levy等人在2002年报道了一个像猫一样哭泣（这是CdC的特点）的婴儿，但其核型模糊。CGH分析揭示染色体的5p15.3区段丢失，证实了临床诊断。这些结果表明，传统CGH是检测结构畸变的可靠技术，在特定情况下可以更有效地诊断复杂的异常。
阵列CGH主要用于检测癌症中的基因组异常，不过它也适用于分析导致人类遗传疾病的DNA拷贝数异常。亦即阵列CGH用于揭示缺失、扩增、断点和倍性异常。早期诊断对患者有益，因为他们可能会接受合适的治疗和咨询以改善他们的预后。
遗传改变和重排在癌症中经常发生并且促进其发生。通过阵列CGH检测这些畸变，提供了关于重要癌症基因位点的信息，在诊断、癌症分类和预后中具有临床价值，然而并非所有遗传物质的丢失都是致病的，因为一些DNA在免疫球蛋白亚基的重排过程中会有生理性的丢失。在最近的一项研究中，使用阵列CGH识别数个乳腺癌小鼠模型中的染色体畸变（拷贝数变异）区域，从而在myc诱导的肿瘤发生过程中鉴定出合作基因。
比较基因组杂交 应用
阵列CGH不仅可以发现癌症的染色体异常，还可以监测肿瘤的发展。一旦通过阵列CGH识别出异常，可以采用FISH区分转移性和轻度病变。
Prader-Willi综合征（PWS）是一种涉及15q11-13的父系结构异常，而同一区域的母系畸变导致Angelman综合征（AS）。在这两种综合征中，大多数病例（75%）是PWS/AS关键区域3-5Mb缺失的结果。细胞遗传学或传统CGH无法检测到这些小的畸变，但阵列CGH可以轻松检测到。为了证明其原理，Vissers等人在2003年制造了具有1Mb分辨率的全基因组范围阵列，以筛查三名具有已知微缺失综合征（经FISH验证）的患者，其中一名患有PWS。在三名患者中容易发现1.5-2.9Mb的异常。由此证明阵列CGH是检测亚微观畸变的特效且敏感的方法。
当使用重叠微阵列时，还可以揭示染色体畸变中的断点。
虽然阵列CGH尚未被广泛用作胚胎植入前的遗传筛查，但是它的概念正越来越普及。它可以检测卵子、精子或胚胎中的CNV和非整倍性，这些可能导致胚胎植入失败、流产或唐氏综合症（21三体综合征）等疾病。这使得阵列CGH成为一种有前途的工具，可以降低终身恶性疾病的发病率和提高体外受精的成功率。该技术涉及单细胞的全基因组扩增（用于阵列CGH）。它也可以用于携带染色体易位的夫妇，例如平衡的互易易位或罗伯逊易位，它们有可能在其后代中引起染色体失衡。
比较基因组杂交 CGH和阵列CGH的局限性
传统CGH的主要缺点是不能检测没有拷贝数变化的结构染色体畸变，例如镶嵌体、平衡染色体易位和倒位。CGH也只能检测倍性水平的获得和丢失。另外，具有短重复序列的染色体区域在个体之间变化很大，并且可能干扰CGH分析。因此，像着丝粒和端粒这样的重复DNA区域需要用未标记的重复DNA（例如Cot1-DNA）阻断或从筛选中省略。此外，传统CGH的分辨率是限制其临床应用的主要问题。尽管CGH已被证明是癌症和人类遗传疾病研究和诊断中有用且可靠的技术，但这些应用仅涉及严重异常。由于中期染色体的分辨率有限，使用传统CGH无法检测到小于5-10 Mb的畸变。检测这种异常需要高分辨率技术。阵列CGH突破了许多限制，它的特点在于高分辨率，这是相比传统CGH的主要优点。它的标准分辨率在1-5Mb之间，通过补充额外的克隆可以将其提高到40kb左右。然而与传统的CGH一样，阵列CGH的主要缺点是无法检测到不引起拷贝数变化的畸变，并且其检测镶嵌现象的能力有限。能检测到的镶嵌现象程度取决于克隆的灵敏度和空间分辨率。目前的检测极限是大约50%的细胞中的重排。为了检测这种异常，还必须采用其他技术，如SKY（光谱核型分析）或FISH。
班卡西拉
印尼武术（印尼語：）是起源於印度尼西亞的传统武術。印尼武术允許一方用武器攻擊另一方，還可以通過击打、擒拿、投掷和搏击等方式攻擊對方。一方可以用身体的任何一個部位去攻擊另一方。
2019年12月12日，联合国教育、科学及文化组织将印尼武术列入人类口述和非物质遗产代表作名录。
班卡西拉 译名
印尼傳統武術“Pencak Silat”一词是由印尼语“pencak”和“silat”两个词组合而成的。“pencak”一词在爪哇地区较为常用，而“silat”一词在西苏门答腊和马来西亚更为普遍。“pencak silat”作为一个整体词组，自1948年起被用来统称印尼境内发展起来的各种传统武术流派。
在印尼、马来西亚、新加坡，當地中文媒体多将“Pencak Silat”翻译成「印尼武术」或「印尼拳」，或有音译「奔紥西叻」或「碰扎」等。中国大陆、香港、台湾另有常见音译名「班卡西拉」，如2016年在中华民国内政部立案成立的「中華民國班卡西拉協會」。然而「班卡西拉」一词亦常作为印尼建国五项原则“Pancasila”的音译名。此外也有「班卡蘇拉」等譯名。
王庭勻
王庭勻（1992年3月10日—），台灣男模特兒、台灣男演員。2017年演出網路劇《深藍與月光》。目前為台灣經紀公司凱渥旗下的男模特兒。
戴先中
戴先中（1954年4月4日—）生于江苏省昆山市，现为东南大学“控制理论与控制工程”国家重点学科学术带头人、博士生导师。
戴先中 生平
戴先中现为“复杂工程系统测量与控制”教育部重点实验室主任，国家杰出青年基金获得者，国家教学名师，国家精品课程和国家教学团队负责人等，兼任中国自动化学会电气自动化专委会副主任兼学术委员会主任、高等学校自动化专业教学指导委员会委员、国家自然科学基金委（自动化）学科评审组成员、国际先进机器人组织的中国代表、IEEE等国际刊物的审稿人等。曾两次赴美国康乃尔大学，一次赴德国埃尔朗根-纽伦堡大学进行合作研究。
戴先中的主讲课程为：动化学科概论、微机系统与接口。
2018年，戴先中担任第五届“台达杯”高校自动化设计大赛主办方代表。他表示，随着智能制造时代的到来，现代职业教育更需要像台达这样具有丰富经验和技术实力的企业介入，此次大赛可以强化高校学生的应用技术能力，当他们步入社会后，可以快速助力企业提升竞争力，实现转型升级。
2018年8月7日开幕的第十二届“三菱电机杯”全国大学生电气与自动化大赛中，戴先中为评委之一。
巨港轻轨
巨港轻轨（英語：）是印度尼西亞（印尼）南蘇門答臘省巨港市一座輕軌捷運系統，也是印尼第一座同類的城市軌道交通系統，首條線路連接苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场和查卡峇靈體育城，全長23.4公里，設站13座，是2018年亞洲運動會的配套工程之一，已於2018年7月15日通車，並於同年8月1日開始載客試運營。
南蘇門答臘省政府在2012年提出在巨港市興建輕軌鐵路的構思，並於2015年動工興建首條線路，至2018年中具備運行條件，總投資額為10.9兆盾（18億美元）。輕軌線路由印度尼西亞鐵路經營，並採用印尼國有的鐵路工業公司和龐巴迪運輸合作製造的電動列車。印尼原反對派領袖普拉博沃·蘇比安托批評巨港輕軌的造價高於其他國家興建輕軌鐵路的平均成本，項目管理方則比較東南亞各條輕軌鐵路的造價，回應他的論點。
巨港轻轨 歷史
南蘇門答臘省政府在2012年就已經打算在巨港市興建集體運輸系統，並與投資者簽訂諒解備忘錄，興建一條全長25（16英里）的單軌鐵路，連接苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场和查卡峇靈體育城。由於時任南蘇門答臘省省長亚力克斯·努尔丁認為輕軌捷運系統緩解交通擠塞的效率較佳，所以單軌鐵路項目在2015年改為輕軌鐵路項目。
巨港轻轨 歷史
由於巨港市是2018年亚洲运动会的舉辦城市之一，所以這個項目要在亞運會開幕之前竣工。印尼總統佐科·維多多在2015年10月頒布2015年第116號總統令，促進南蘇門答臘省的鐵路運作，委託國營的瓦斯基达卡亚公司擔任輕軌項目的主承建商，同時把經營、維護輕軌鐵路的責任交給印度尼西亞鐵路；本項目則於同年11月動工建設。瓦斯基达卡亚公司又在2017年2月與交通部鐵路總司簽訂起初總值12.5兆盾巨港輕軌項目的工程合約。這條線路原訂於2018年2月竣工，至同年5月通車，最終延至2018年5月22日完成試車，2018年6月竣工，並於7月15日舉行通車典禮，由佐科總統主持，當時離亞運會開幕只有1個月。負責監督項目的第三方顧問SMEC國際經過檢討之後，把項目的最終造價調低到10.9兆盾（當時相等於7億5500萬美元）。建設成本先由瓦斯基达卡亚公司支付，再由印尼政府分四年償還。
巨港輕軌在8月1日開放載客，早於雅加达轻轨通車，並成為印尼第一座通車的輕軌鐵路系統。起初這條線路只有6座車站可以開放給公眾使用，而且營運方還限制（甚至禁止）市民使用輕軌列車，以方便亞運會選手和團部官員乘車，不過在8月19日至9月2日期間，所有乘客都不用支付車費。在亞運會開幕之前，巨港輕軌的列車經常出現問題，比如在8月13日三次停駛。
前反對派領袖、大印尼運動黨黨魁普拉博沃·蘇比安托批評巨港輕軌造價高昂，並表示這條線路每公里造價4000萬美元，比世界各地普通的輕軌鐵路每公里造價800萬美元還要高。巨港輕軌項目的負責人則指出，相比起鄰近國家的輕軌鐵路項目（比如每公里造價6552萬美元的格拉那再也綫，以及每公里造價7460萬美元的馬尼拉輕軌1號線北延線），這個項目的建設成本已經算是比較便宜。
巨港轻轨 營運
巨港輕軌設有13座車站，所有車站樓高兩層，底層為車站大堂，頂層為月台。所有車站均設有樓梯和升降機，方便乘客來往車站大堂和地面，有的車站在出入口安裝扶手電梯，有的車站在出入口安裝自動行人道，此外還有5座車站擬興建行人天橋，連接鄰近的大廈和社區設施。以查卡峇靈站為例，車站外部蓋上了鋁複合板，所以呈現出淺灰色的外貌。車站大堂由高架橋的支柱貫穿，設有客務中心、展覽廳、票務處、祈禱室、自動櫃員機、洗手間等32項設施，月台則設有候車區、月台室、通訊及信號設備室和機房四項設施。中央政府計劃與地方政府合作，把巨港輕軌和穆西河畔巴士服務接駁起來。
巨港轻轨 營運
巨港輕軌在2020年4月1日調整營運時間表，從查卡峇靈手工業理事會站開往機場站的首班車在每天上午8時39分開出，末班車在每天下午3時46分開出；從機場站開往查卡峇靈手工業理事會站的首班車在每天上午9時33分開出，而末班車則在每天晚上4時40分開出。為了防止2019冠狀病毒病疫情擴散，印尼鐵路公司已經把班距拉長到36分鐘。截至2019年10月底，巨港輕軌的準時率為99.9%。乘搭輕軌列車從機場到查卡峇靈體育城，理論上可在47分鐘之內到達目的地。列車行駛期間會在中途站停留20秒，並在到達終點站後停留10分鐘。
巨港輕軌其中8列電動列車（24節車廂）已於2018年4月運抵巨港市，並於同年8月開始載客。一列列車設有3節車廂，全長51,800（169.9英尺），一節車廂重88公噸（88,000），整列車設有78個座位，定員722人。首、尾兩節車廂為動車，可載客231人，中間一節車廂為拖車，可載客260人。
列車車體使用不鏽鋼鑄造，車體高3,700毫米，車廂高1,025毫米，轉向架之間相隔11,500毫米。上述列車由印尼國有的鐵路工業公司組裝，期間由龐巴迪運輸派往印尼的技術人員監督。列車採用的組件當中大約有一半在印尼製造，另外引擎採用德國技術。車廂設有冷氣、閉路電視和免費Wi-Fi網絡。
巨港輕軌全長23.4（14.5英里），全線為高架鐵路，連接西北方的苏丹马哈茂德·巴达鲁丁二世机场和東南方的車廠，採用三六軌距（1067毫米）的無碴軌道和固定閉塞式列車自動控制系統（ATO）。這座輕軌鐵路系統採用第三軌供電，以750伏特直流電驅動列車運行。輕軌沿線設有9座變電站，為第三軌輸送電力。列車從安培拉站駛向市警局站期間，會經過一座位於安培拉大橋旁邊的高架橋，橫跨穆西河。
巨港轻轨 票務及載客量
巨港輕軌採用單一票價制，票價分為兩類，不涉及機場站的單程票價為5,000盾，涉及機場站的單程票價則為10,000盾。營運方在2018年12月1日廢除紙質單程票，此後乘客必須使用電子票卡乘車，屆時乘客可以在票務處為電子票卡充值，當地各家銀行也會在車站發售自家的電子票卡。通車後，政府將於每年耗資2000至3000億盾，為巨港輕軌提供車費補貼，直至票務收入能夠彌補營運成本為止。
承建商預計，巨港輕軌的日均載客量初期可達到96,000人次，到2030年將增加到110,000人次。從2018年7月中到2019年10月底，巨港輕軌的總乘客量已超過300萬人次，工作日的客流量要比週末和節假日來得高。
苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场
苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场（印尼語：，IATA代码：；ICAO代码：）是印度尼西亚南苏门答腊省巨港的一座国际机场，坐落在苏卡拉美区境内。机场得名于末任巨港苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世。
苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场 历史
1920年，塔朗贝图图机场开始建设，作为福克飞机从欧洲飞来的一个降落点，这是一座配备无线测向设备和其他地面基础设施的海关机场。第二次世界大战时期，机场被盟军称呼为“巨港P1”，或简称P1。1942年至1943年间，日本军队重建巨港机场。到1963年，塔朗贝图图机场成为一座军民共用的机场。1975年8月21日改为民航机场。到80年代初，机场是雅加达飞往棉兰和新加坡的一个中转点。1985年4月3日，所有民航飞行活动搬迁至现在的苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世机场，塔朗贝图图机场停用。1991年4月1日移交印尼第二机场公司管理。
苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场 历史
2003年9月18日，苏南省为了竞争2004年国家体育周的东道主，开始对苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世机场进行升格改造，机场升级为国际机场。整个升级改造耗资3,667亿印尼盾，从日本国际协力银行贷款2,519亿印尼盾，国家预算资金出资1,148亿印尼盾。机场跑道在升级工程中延长了300米，跑道长宽达到3,000米 x 60米。建设停车场面积20,000平方米，可以容纳1,000辆车停放。新航站楼也在2005年9月27日启用，建筑共有三层，面积13,000平方米，可以容纳1,250名旅客。升级改造完成后的机场可以为空客A330、波音747、波音777等宽体飞机提供服务。
为了服务2018年亚洲运动会，机场于2016年开始了第二次升级改造。停机坪扩建到可以容纳19架飞机。航站楼也从既有的34,000平方米扩建到115,000平方米，年客运承载量达到900万人次。
苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场 事故
1975年9月24日，嘉鲁达印尼航空150号班机在降落塔朗贝图图机场时坠毁，事故原因是糟糕的天气和大雾，机上共61人，事故死亡25人，包括一名地面人员。
苏丹马赫穆德·巴达鲁丁二世国际机场 地面交通
为了服务2018年亚洲运动会，政府修建了巨港轻轨连接机场和查卡峇灵体育城。到2018年亚运会开始时，尚有部分轻轨站未开通运营，到2018年10月18日，全线13个车站全部投入运营。机场轻轨站为机场提供服务。轻轨的票价分为两种，不涉及机场站的单程票价为5,000盾，涉及机场站的单程票价则为10,000盾。
巨港-印德拉拉雅收费公路正在建设中，该高速公路将连接巨港机场。
廈英大辭典
《廈英大辭典》（英語：; 白話字：Ē-eng Toā-sû-tián）為一部清末1873年发行的大型全面權威性之閩南語－英語對譯詞典，由蘇格蘭長老會傳教士杜嘉德編撰。
廈英大辭典 内容沿革
該書為第一部大型閩南語詞條、英語解釋的詞典。出版於1873年，全書用羅馬字標音，本無漢字，1923年出版了巴克禮的《厦英大辞典增补》，增加了新詞和條目漢字。 該辭典全面記載了廈門話、泉州話、漳州話、同安話。
出类8萃
《出类8萃》（）是日本偶像男子组合关西杰尼斯8的第二张精选辑，由无限唱片在日本发行；同时其非日本的海外地区发行由索尼音乐娱乐负责。目前该精选辑已于2018年5月30日在日本上架，随后也在6月29日于台湾上架销售。
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛)
德拉姆堡（英語：）位于菲律宾马尼拉湾湾口，是美国陆军在科雷吉多岛以南的埃尔弗赖莱岛（El Fraile Island）上建立的一座海上要塞，以历经美墨战争、南北战争及北美印第安战争的陆军指挥官理查德·C·德拉姆准将（1825年－1909年）命名。该要塞始建于1909年，为美屬菲律賓众多海岸炮台中的一环，和水雷雷区及地下指挥工事等共同构成马尼拉及苏比克湾岸防体系。因其船形的钢筋混凝土轮廓以及顶部的两座主炮炮塔，远看宛如一艘停泊在马尼拉湾的军舰，所以也被戏称为“混凝土战列舰”。太平洋战争爆发后，德拉姆堡参与了阻击日军入侵菲律宾的战斗行动，顽强抵抗近五个月后于1942年5月6日陷落并被日军占领。1945年菲律宾战役期间，美军通过燃烧爆破手段歼灭了盘踞要塞中的日军，重新夺回了德拉姆堡，但也将其内部化为一片废墟。德拉姆堡就此被美军放弃。今天，德拉姆堡及原马尼拉湾其他岸防设施皆属甲米地省前首府甲米地市政府管辖。
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛) 背景
1898年，美国在与西班牙的战争中取得决定性胜利。经战后和谈，美国吞并了原属西班牙的菲律宾群岛，为在远东地区保有军事和政治势力铺平了道路。1905年，美国总统西奥多·罗斯福责成战争部长威廉·塔夫脱组建国防工程委员会，在古巴、菲律宾、关岛、夏威夷等地的重要港口兴建大规模的海岸防御设施保卫新有领土:6-7。而早在1904年，美国陆军工程兵部队就已在菲律宾馬尼拉灣动工修建足以封锁全港口的重炮阵列。几乎湾口的每座岛屿都设置了6英寸（152）至14英寸（356）口径不等的岸炮炮台。其中科雷吉多島面积最大，仅该岛便部署了30余门大小火炮。而最小的埃尔弗赖莱岛的情况却完全不同：该岛面积不过1英畝（4,047平方），且遍布突兀嶙峋的岩石。如何利用局促的空间修建有效的火力工事成了摆在工程兵面前的一大难题:64。
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛) 背景
驻菲陆军工程兵中尉约翰·金曼（John J. Kingman）提出了一个与众不同的方案：将埃尔弗赖莱岛的上层全部夷平，再以岛屿为地基用混凝土浇筑一座坚固的要塞，要塞顶部两端各设一座海军样式的12英寸（305）主炮炮塔及其观瞄设备，射界即可覆盖马尼拉湾两岸。在炮塔尚未得到美国陆军岸防炮兵采用的年代，金曼的方案可谓相当具有革命性。以此为基础，国防工程委员会进行了进一步修改（包括将主炮由12英寸加强为14英寸），最终造就了“混凝土战列舰”这一军事工程学上的独特风景。:64
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛) 建造
德拉姆堡的建造工程于1909年开始，其构思的复杂性很快便在施工中体现了出来。工程兵必须首先挖掘、爆破、搬运岩石数千吨，随后再以同样数千吨的混凝土浇筑外壁及地基:64。开工不久的1910年下半年，德拉姆堡的设计方案出现了变动。设计师计划拓展要塞在海平面以下的空间，进而需要更多水下混凝土结构。在最深处的引擎室，挖掘工程向下进行了共约34英尺（10.4），直达涨潮时水位线以下3英寸（7.62）的位置。仅这一变动便多消耗混凝土约2,400立方碼（1,835立方）:9。
土木工程进行的同时，美国陆军也开始向国内兵工厂订购要塞所需的各式武器装备。位于纽约州的沃特夫利特兵工厂承接了4门14英寸（356）火炮的生产任务，这批火炮直到1916至1917年才陆续运抵菲律宾。硕大厚重的海军样式炮塔及所有配套设施由位于弗吉尼亚州的纽波特纽斯造船及干船坞公司制造。发电机、蒸发器、探照灯等则都由菲律宾运来。艰苦繁重的建造工程历时九年，要塞最终于1918年6月17日竣工交付陆军岸防炮兵使用。此时建造总费用已达到令人乍舌的2,391,694.67美元:9。
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛) 设计
德拉姆堡全长350英尺（107）、宽144英尺（44）、距落潮线高40英尺（12），俯视呈九边形，坐东朝西:12。尖锐的一端朝向南中国海，形似船首；平钝的一端朝向马尼拉湾，形似船尾。要塞内部共分三层：底层设有引擎室、燃料库、蓄水库和射击指挥所，最低点位于落潮线6英尺（1.8）以下，该层的东角（“船尾”）有一道可供官兵出入的南北向暗道:66。第二层为主炮弹药库、储藏室和食堂。官兵生活区及副炮弹药库位于第三层，即主甲板。所有区划均被包裹在厚重的钢筋混凝土侧壁内。要塞的外壁厚达25—36英尺（7.6—11.0），顶层平均厚度也有20英尺（6.1）:12。副炮弹药库等顶层较为薄弱的部位另有3—4英寸（76—102）厚钢板额外加强:66。美国陆军的官方战史不无自豪地声称：“即使以1941年的标准，德拉姆堡及驻防其中的二百官兵依然是坚不可摧的。”:478
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛) 设计
要塞火炮均为陆军制式，与海军舰炮并不通用。德拉姆堡的主武器为四门特制的356毫米40倍径M1909岸防炮，改进自陆军岸防炮兵列装的356毫米34倍径M1907岸防炮，一大特点是采用了美国火炮上罕见的身管丝紧结构:40。每门火炮身管全长48.25英尺（14.71）、重69.8吨，采用断隔螺式炮闩、分装式弹药和电击发系统:15。其炮弹包括穿甲弹和高爆弹两种，但德拉姆堡从未得到高爆弹供应:65。发射1,660磅（753）重的穿甲弹时炮口初速2,220英尺每秒（677每秒），可在1000码的距离上击穿21英寸（533）厚的克虏伯渗碳装甲:45。该炮最大仰角15度，最大射程被相应限制在19,200碼（17,556）。这一射程在一战时期绰绰有余，到了重巡洋舰的203毫米主炮射程均可轻松达到30,000碼（27,432）的30年代便显得力有不逮。然而由于一战后华盛顿海军条约和大萧条接踵而至，美国无暇顾及菲律宾海防，炮口仰角最终也没能得到提升:65-66。
德拉姆堡 (埃尔弗赖莱岛) 设计
四门主炮以双联装安装于两座专门设计的M1909型炮塔中，以前低后高的背负式布局布置于要塞顶部的中轴线上。两座炮塔分别以两位前陆军工程兵主任的名字命名：较低的炮塔名为“马歇尔炮台”，以纪念威廉·L·马歇尔准将（1846年－1920年），拥有230度射界；较高的炮塔名为“威尔逊炮台”，以纪念约翰·M·威尔逊准将（1837年－1919年），拥有360度射界:9。炮塔通过钢制座圈安放在混凝土结构的炮台基座上，其内部结构贯通至炮台底层，由上至下共分五层，分别为战斗室、上部输弹室、电力间、下部输弹室和基座:17。火炮的回旋和俯仰均由独立的电动机驱动。电力失灵时可用手摇回旋，此时炮塔旋转180度需耗时6小时。M1909炮塔的防御力极强：正面装甲厚达18英寸（460），与同时期美国海军标准型战列舰主炮炮塔正面相当；侧面和后部装甲则更胜一筹，达14英寸（356）；顶部也有4—6英寸（102—152）装甲保护。唯一的弱点位于炮塔和座圈的衔接处，此处装甲不到1英寸（25），所幸该部位从未在战斗中被击中过:65, 68。