hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
維利涅 (卡緬涅茨-波多利斯基區)
48°38′53″N 26°21′31″E﻿ / ﻿48.64806°N 26.35861°E﻿ / 48.64806; 26.35861
維利涅（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由卡緬涅茨-波多利斯基區負責管轄，始建於1846年，面積0.49平方公里，2001年人口187，人口密度每平方公里384.8人。
維利沙內 (赫梅利尼茨基州)
49°35′54″N 26°15′42″E﻿ / ﻿49.59833°N 26.26167°E﻿ / 49.59833; 26.26167
維利沙內（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃洛奇斯克市鎮負責管轄。該村始建於1880年，面積0.01平方公里，海拔高度314米，2001年人口7，人口密度每平方公里700人。
維利沙尼察 (赫梅利尼茨基州)
49°59′6″N 26°16′21″E﻿ / ﻿49.98500°N 26.27250°E﻿ / 49.98500; 26.27250
維利沙尼察（烏克蘭語：，羅馬化：Vilshanytsia）是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村面積0.16平方公里，海拔高度246米，2011年人口297，人口密度每平方公里2,137人。
弗拉沙尼夫卡
49°57′45″N 26°52′16″E﻿ / ﻿49.96250°N 26.87111°E﻿ / 49.96250; 26.87111
弗拉沙尼夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Vlashanivka）是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村面積0.95平方公里，海拔高度266米，2001年人口296，人口密度每平方公里312.2人。
沃夫基夫齊 (赫梅利尼茨基區)
49°54′33″N 26°24′4″E﻿ / ﻿49.90917°N 26.40111°E﻿ / 49.90917; 26.40111
沃夫基夫齊（烏克蘭語：，羅馬化：Vovkivtsi）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的泰奧菲波爾市鎮負責管轄。該村始建於1518年，面積0.8平方公里，海拔高度267米，2001年人口135，人口密度每平方公里168.8人。
南河 (苗栗縣地名)
南河，是臺灣苗栗縣公館鄉的一個傳統地域名稱，位於該鄉東部。相較於今日行政區，其範圍大致與南河村相近。
南河 (苗栗縣地名) 歷史
台灣清治末期至日治初期，南河地區為一街庄，稱為「南河庄」，隸屬於苗栗一堡。該庄北及東北與北河庄為鄰，東與八角林庄為鄰，南邊為大坑庄，西邊為尖山庄。
1901年（日治明治三十四年）11月，全台廢縣廳改設二十廳，該庄隸屬於苗栗廳。1909年（明治四十二年）10月，合併二十廳為十二廳，該庄改隸屬於新竹廳。1920年（大正九年），廢十二廳改設五州二廳，該庄改制為「南河」大字，隸屬於新竹州苗栗郡公館庄。
戰後公館庄改制為公館鄉，隸屬於新竹縣，大字亦改制為村。1950年桃、竹、苗分治，公館鄉改隸屬於苗栗縣。
南河 (苗栗縣地名) 聚落
本地區發展較早的聚落有棉仔埔、石坑仔、尖風凸、南河、東河、新公館、細窩仔、半路藔、油車坑、老石門、山羊凸、新石門等，在日治期初期的官方地圖上已有記載。此外，本地區尚有竹湖、下坪頂等聚落。
南河 (苗栗縣地名) 交通
鄉道苗26線是五板橋至茄苳樹下的道路，大致以西北—東南走向轉西南—東北走向蜿蜒經過南河地區西北部。由該道路向西北轉西可前往寬仁、鶴子岡（鶴岡）、五板橋並止於省道台6線路口，向東北可前往北河、蛤蟆石下並止於北安橋頭；續行可經錫隘隧道前往獅潭的錫隘並止於省道台3線路口。
鄉道苗24線（石門路）是中平至北寮的道路，大致以西南西—東北東走向轉北北西—南南東走向蜿蜒經過本地區南部東側一小段邊界地帶。由該道路向西南西轉西可前往大坑、公館市區、中小義並止於縣道128號路口，向南南東轉南南西可前往北寮並止於福德國小東側的省道台6線路口。
黑山扈天主教建筑
黑山扈天主教建筑，位于北京市海淀区黑山扈，1920年代由天主教会创建。
黑山扈天主教建筑 历史
百望山原名望儿山，百望山所在地叫黑山扈。黑山扈天主教建筑主要包括圣母疗养院、圣若瑟楼等。圣母疗养院位于今百望山森林公园内西南，百望山顶峰的西南方向，建在山上。圣若瑟楼是原来的上义师范学校校址，位于今百望山森林公园以外的东南方向，今为黑山扈17号院（中国人民解放军第三〇九医院家属院）100号楼，建在山下。圣若瑟楼位于圣母疗养院以东。
黑山扈天主教建筑 历史
20世纪初，天主教中国教省希望为疲劳和退休的老年兄弟建设一所可提供多种服务的疗养院。并且至少可被用作年轻修士的学习场所，以便解决他们在马尾沟栅栏修院一住十多年、无其他地方可去的不便之处。1917年，由于辛亥革命后满族人经济地位下降，一位居住在北京西郊黑山扈的满族人没有能力继续保住包括一处墓地和房屋在内的家产，想尽快脱手。他的邻居是栅栏修院的一位施主，将该消息告知教会，教会以教省会长C. F. Marie Nizier的名义，用总价500元买下了这块地产。此后教会又买下了裸露的山顶部分土地，加上山脚的平地，总面积达到60公顷，其中山下平地约占1/10。当时山顶裸露，山的其余部分被树木覆盖。教会在山上规划兴建了一条约两公里长的道路，筑路工人是天主教献县教区青年教徒的父母及兄弟，这些人在1919年水灾后被迫离开家乡农村谋生。此外为抵御经常性的暴雨，教会还修建了许多排水工程，并长期在山上植树造林。因为找不到标有此地的地图，也不懂当地人的命名，所以教会人士为这里起了个俗名叫“大碗”，因为山沟围绕着教会最早购置的山顶部分土地，形似一个“大碗”。:Le Chapitre 7
黑山扈天主教建筑 历史
此后，教会在山下平地开辟果蔬园，种植核桃、桃、李子、苹果、梨、大枣，并开展作物嫁接。后来又开辟了大规模的葡萄园。:Le Chapitre 7由此发展为如今的北京龙徽酿酒有限公司。
1920年，教会在山顶建成了作为神父们住所的建筑。1921年，在靠近山顶处又建了一处宽大的建筑，四周是立柱构成的回廊，东侧还有带护栏的房间，这便是圣母疗养院的主体建筑。1922年起，圣母疗养院开始接收退休神父。1923年，又在西区兴建了许多公寓。周围植树造林，铺设步道，并兴建了圣母山。在低些的地方有口老井，出水正好能满足山上圣母疗养院的日常需要。:Le Chapitre 7
1907年，天主教圣母会在马尾沟石门栅栏修院建立教区学校“中法上义学校”，1918年改制成为完全师范学校。1919年获得中华民国北京政府教育部批准。后来又增设了附属小学（上义小学）。1928年南京国民政府将北京改为北平特别市，本校在政府部门立案的校名成为“北平特别市私立上义师范学校”，学制6年。
黑山扈天主教建筑 历史
因校舍不敷使用，1925年，上义师范学校在山脚下的黑山扈开始兴建圣若瑟楼。圣若瑟楼与山顶的其他教会建筑直线距离约800米，但互相看不到。和圣母疗养院类似，圣若瑟楼也在两侧建有回廊。1926年起，上义师范学校将圣若瑟楼作为第二校址，见习班和师范后五年的课程都改到圣若瑟楼上课，其他课程仍在栅栏修院上。从1926年到1937年，上义师范学校一直在圣若瑟楼正常运作。:Le Chapitre 7
黑山扈天主教建筑 历史
1926年4月20日，因溃兵们抢劫当地居民，一群妇女儿童难民来到已接近完工的圣若瑟楼寻求庇护。头几天来了两千多人，此后两个月内人数倍增，到6月人数已增至约4000人。难民们带着家里的大车、家畜、家具、粮草前来，挤满圣若瑟楼及周围的工棚。负责监造圣若瑟楼的教区负责人Marie Nizier努力维持秩序，在教会学校及其他慈善机构募款帮助这些难民。贝熙业医生每周来一次，为难民中的病人看病。Francis de Sales兄弟每天做护工数小时。难民们在大门口旁掘了一口水井。又过了三个月后，难民们陆续回家，他们为感谢教会，捐钱购买了一个大钟表，装在圣若瑟楼的门楣上。1927年元旦之际，教会给当地居民送去了约九百份天主教日历。1927年1月7日教会在韩家川举行了慕道大会。:Le Chapitre 7
黑山扈天主教建筑 历史
1937年7月7日，七七事变发生，抗日战争全面爆发，7月30日日军攻占北平。1937年7月20日，赵侗在其母赵洪文国的支持下，率领24人从国立清华大学起出事先藏匿的武器，分两路秘密离开北平城。次日深夜抵达昌平县白羊城，宣布武装抗日，打响了华北民众抗日的第一枪。8月22日，赵侗率部攻占北平第二模范监狱，救出包括70多名政治犯在内的587人，其中的240人加入赵侗部，并缴获3挺机枪、40多支步枪，部队迅速扩至1000余人。
8月30日凌晨，赵侗部100余人进入山下的圣若瑟楼，枪击击伤校长Francois de Sale神父，随后又占领了山上的圣母休养院。赵侗部有人向传教士们训话，表示教会应当向他们提供武器及金钱以作为抗日之用，并且搜查和寻找武器、财物。8月30日中午，日军进抵山下，赵侗部押走10名外国天主教人士（包括Willems神父即魏伯多，Feely神父，1个法国人，1个新西兰人，3个匈牙利人，2个西班牙人，1个年轻的德国人）作为人质撤进山中。赵侗部的谈判代表随后在当天下午抵达马尾沟的栅栏修院。被扣押的其他人（主要是上义师范学校学生）在8月30日傍晚获释。:Le Chapitre 11
黑山扈天主教建筑 历史
为了保证安全，获释后的上义师范学校学生于8月31日凌晨全体撤到了马尾沟的栅栏修院。
9月1日下午，被赵侗部放出作为谈判代表的法国人Marie-Marcel和中国人Malya-Cyrille抵达栅栏修院。同时，赵侗部带着10名人质从黑山扈休养院及师范学校撤离。谈判代表带领日军及警备队约两百人返回黑山扈休养院及师范学校。当天傍晚，日军撤退。9月2日，赵侗部索要赎金数目29,000英镑。
9月5日，赵侗部三个总队在三星庄村举行全军军人大会，重新任命了军政委员会委员及各级领导，正式确定部队名称为“国民抗日军”，并确定了部队的标志。同日，国民抗日军释放4名人质（1名神父和3名兄弟，分别是R.P.James Francis Feely, Marie-Prudent, Leo-Ceferino, René-Joseph），没有要赎金。这是应中国兄弟Malya-Cyrille的恳求，他写了封信给赵侗部，希望先释放那些健康状况不良的人质。:Le Chapitre 11
黑山扈天主教建筑 历史
9月8日，赵侗率国民抗日军来到黑山扈，并亲自率一总队开入天门沟的法国教堂，对日军发动黑山扈战斗，这是国民抗日军首次与日军正面作战。排长苏家顺（原国民革命军第二十九军副连长）用轻机枪击落日军飞机一架，飞机坠毁在清河的农田中，这是抗日战争全面爆发后中方击落的首架日本飞机。9月8日傍晚，国民抗日军带着6名人质西撤。9月16日释放3名人质（Edmond-Etienne, Otto-Raphal, R.P.Pierre Willems即魏伯多）。9月18日，国民抗日军邀请人质参加了九一八事变6周年纪念活动。10月16日释放了最后3名人质（F. Faustus, José Vicente, Leon Xavier）。
10月初，日军在妙峰山派出一个旅团兵力，携十多辆坦克和十多架飞机围剿国民抗日军，日军伤亡惨重，国民抗日军安全突围，在离开妙峰山时该军已发展到1500人的规模。12月25日，国民抗日军在河北省阜平县改编为八路军晋察冀军区第五支队。
从1937年8月31日凌晨上义师范学校全体学生撤至栅栏修院后，上义师范学校在黑山扈11年的办学历史便告结束。教会也不再在圣母修养院举办年度疗养。黑山扈的全部教产由留下的三个中国人与魏伯多神父看守，一直到抗日战争结束。:Le Chapitre 11魏伯多神父就是圣母山后面墓碑的主人。
1939年，上义师范学校更名为上义中学。1952年，成达中学（1914年徐树铮创建）与上义中学合并为北京市第三十八中学，校址设在成达中学校址阜成门内王府仓。1958年迁到北京西郊八里庄，更名为北京市第四十二中学。后来北京市第四十二中学归属北京师范学院附属中学。1992年改称首都师范大学附属中学。
1951年，上义小学由北京市教育局接管，改名为“马尾沟小学”。1954年，马尾沟小学迁到车公庄大街以北，后来又更名为北京市西城区进步巷小学。2003年7月，位于西直门地区的西外大街小学、北礼士路二小、新兴中巷小学、进步巷小学、展新小学合并成为北京市西城区进步小学。
中华人民共和国成立后，法国传教士回国。教区建筑收归国家所有，先由治疗肺结核的黑山扈疗养院使用，后来黑山扈疗养院迁至八大处改成工人疗养院，这里改由中国人民解放军第三〇九医院使用。圣若瑟楼及圣母疗养院的建筑都属于中国人民解放军第三〇九医院所有。
黑山扈天主教建筑 建筑
圣若瑟楼位于山脚下的平地，外墙为青砖，顶层为木质结构，建筑风格为欧洲式样。据说圣若瑟楼部分墙砖取自圆明园遗址。圣若瑟楼坐北朝南，中央为四层的主楼，主楼东西为三层带阁楼的翼楼，主楼和翼楼平面构成了一个十字。主楼正立面（南立面）三层两个窗户之间正中有一块纵向的汉白玉石匾，从上到下刻有“上义师范学校”六字，石匾上方横有三块四角内缺的方形汉白玉石匾，内各有一花体字母。主楼正立面顶部三角山花内安装有一块大钟表。在两个翼楼南侧中间，分别接有附楼。圣若瑟楼有东门、西门、南门，南门为正门。
圣若瑟楼在黑山扈17号院（中国人民解放军第三〇九医院家属院）中被编为100号楼。中国人民解放军第三〇九医院的一些科室曾占用此楼。到2010年代，圣若瑟楼已被彻底废弃，门窗全无，一、二层的门窗大多被木板封闭。顶层原先的阁楼已无存。原先圣若瑟楼前是开阔地，中华人民共和国时期在楼前兴建了居民楼。如今圣若瑟楼周围都是居民楼。
黑山扈天主教建筑 建筑
2012年1月，海淀区文化委员会在圣若瑟楼东门右侧墙上挂“北京市海淀区文物普查登记项目”牌，名称为“309医院天主堂”（实际上是错误名称，因为圣若瑟楼是上义师范学校校址，并非教堂）。2014年，圣若瑟楼以“309医院天主堂”之名被定为北京市海淀区文物保护单位。2021年8月19日，以“上义师范学校黑山扈校区旧址”之名，公布为第九批北京市文物保护单位。
圣若瑟楼曾做过《甲方乙方》（1997年电影）、《亮剑》（2005年电视连续剧）的外景地。其中在电影《甲方乙方》里，英达饰演一个梦想成为巴顿将军的人，圣若瑟楼是他的指挥所，指挥所热火朝天的景象就是在圣若瑟楼门前拍摄，作战会议在圣若瑟楼阁楼拍摄，葛优、刘蓓、何冰在圣若瑟楼阁楼外的走廊上演出了作战会议结束后的聊天戏。在这里取外景，是因为剧组中傅彪的父母住在该家属院里，傅彪从小就在该家属院长大。当时圣若瑟楼（100号楼）已不再被中国人民解放军第三〇九医院的科室使用。在电视连续剧《亮剑》中，圣若瑟楼被当作李幼斌饰演的主角李云龙在淮海战役负伤后的医院外景地。
黑山扈天主教建筑 建筑
2023年秋，北京市文物局、海淀区文化和旅游局与解放军总医院第八医学中心共同签订《上义师范学校黑山扈校区旧址（圣若瑟楼）保护利用军地合作备忘录》，上义师范学校黑山扈校区旧址的修缮工作随之启动。截至2025年1月，圣若瑟楼四周已被围挡围住。
圣母休养院因属法国天主教圣母会，所以俗称“法国楼”、“法国教堂”。又因为曾有多国传教士在此服侍，所以又俗称“九国教堂”。
中华人民共和国改革开放后，圣母休养院曾在20世纪末至21世纪初先后做过中国人民解放军第三〇九医院的戒毒所和招待所。到2010年代，圣母休养院也已被废弃，但截至2024年9月仍未移交地方。
黑山扈天主教建筑 建筑
从圣母休养院下山的路旁有圣母山遗址。圣母山的山形依然完整，只是其中已没有圣母像。圣母山后面有一块倒在地上的墓碑，是文革期间被推倒弃置。该墓碑为《魏司铎之墓》，是荷兰传教士魏伯多（Piet Willems，1877年—1947年）的墓碑。魏伯多神父是荷兰迈耶尔（Meijel，又作Meyel）人，1912年到1947年在中国当传教士，1912年12月在保定荣膺铎品，曾在保定南关、四各庄、高家庄、程六市、南宋村等处任职。1931年开始在北平黑山扈圣母会担任神父。1937年经历了上文提到的“黑山扈事件”。1947年8月26日在北平逝世。墓碑用中文、法文镌刻，碑身正面上方为法文碑文，下方为竖写的中文碑文（碑文中对其生平的一些记载有误）。上方的法文碑文为：
PIERRE  WILLIENS
AUMONIER
NE  A  MEYEL  HOLLANDE
LE  28 NOVEMBRE  1877
DECEDE  A  HESHANHU
LE  26  AOUT  1947
R.  I.  P.
下方竖写的中文碑文为：
魏司铎之墓
魏公讳囗囗洗名囗囗一八七七年十一月廿八日生於荷兰，自幼弃俗精修，一九一二年十二月八日荣膺铎品，翌年远渉重洋，履我中土，先后傳教於保定南关……一九三一年來平西黑山扈聖母会任初试院驻院神师凡十六載，公性和蔼，奉职勤誡，信德坚实，茹苦如饴，一九四七年春突患重病，惟以年逾古稀，虽经调治，终告不支，遂於同年八月廿六日安逝於本院，享年七十有一岁
公元一九四七年十一月一日    立
2020年5月，这块墓碑被移至圣母山前，并用玻璃罩保护。
SEA-ME-WE 4
亚欧4号国际海底光缆（全称：South East Asia–Middle East–Western Europe 4，简称SEA-ME-WE 4），又稱法新歐亞四號海纜，是一条光纤海缆系统，它为新加坡、马来西亚、泰国、孟加拉国、印度、斯里蘭卡、巴基斯坦、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯、苏丹共和国、埃及、意大利、突尼西亞、阿尔及利亚和法国之间提供通信服务。它旨在作为SEA-ME-WE 3电缆的补充，而不是替代它。
该海缆总长度约18,800公里，是东南亚、印度次大陸、中东和欧洲的主要互联网骨干。
SEA-ME-WE 4 网络拓扑
SEA-ME-WE 4系统分为四个段落和十七个登陆点：
登陆点
SEA-ME-WE 4 历史
SEA-ME-WE 4光缆系统项目由16个电信公司在2004年3月27日组成的联合体共同兴建。阿尔卡特海缆网络（现为阿爾卡特-朗訊)和富士通的一个部门）进行了系统建设。十八个月的建设项目于2005年12月13日完成，成本估计为5亿美元。第1段建设，从新加坡到印度运行8000公里，由富士通完成，其也提供了第四阶段的海底電纜器材。
SEA-ME-WE 4 管理和协调
SEA-ME-WE 4光缆系统由SEA-ME-WE 4联合体提出并开发，联合体也继续维护和操作该系统，它包括十六家电信公司：
该联合体以分层组织操作、管理和协调该光缆系统。控制该项目的顶层机构是管理委员会。管理委员会的附属机构包括：采购组；操作与维护；财务与行政附属委员会；分配、路由与恢复；以及投资与协议。组织中的其他机构有：中央计费部隶属财务与行政附属委员会，网络管理员隶属分配、路由与恢复。
塔塔通信（以前为Videsh Sanchar Nigam Limited）是印度的网络管理员。出于此目的，塔塔通信开发了一款网络管理系统，以实现在线请求调度作业和生成报表等。此系统使带宽所有者的能非常高效地管理。该系统可在线访问（页面存档备份，存于）。马来西亚电讯是中央计费部。
SEA-ME-WE 4 应用
SEA-ME-WE 4用于达成“电话、互联网、多媒体及各种宽带数据应用”。SEA-ME-WE 3与SEA-ME-WE 4光缆系统旨在为彼此提供冗余能力。两条光缆系统互相独立但相辅相成，四号并非用于取代三号系统。两者的设备来自同一个项目——SEA-ME-WE，但有着不同的着重点。SEA-ME-WE 3远远超过39000公里（相较SEA-ME-WE 4的18,800公里）并从日本和澳大利亚沿歐亞大陸板塊底部延伸到爱尔兰和德国。SEA-ME-WE 4有比SEA-ME-WE 3更快的数据传输速率，速度达1.28 Tbit/s而非SEA-ME-WE 3的0.96 Tbit/s。SEA-ME-WE 3将连接提供到了更远距离的更多国家，但SEA-ME-WE 4提供了更高的数据传输速度，适应发展中国家对高速互联网接入不断增长的需求。
SEA-ME-WE 4 技术
该光缆使用密集波分多路复用（DWDM），与承载非复用信号的光纤相比能增加每个光纤的通信容量，并且促进单个光纤内的双向通信。DWDM在单根光纤上采用不同的激光波长完成多路复用，因此多路光载体信号可以同时沿这根光纤传输。每对光纤使用两根光纤维，能够承载64个载波，每个10Gbit/s。这使SEA-WE-ME 4光缆有着近每秒太比特（Tbit/s）的速度，，总容量1.28 Tbit/s。2011年2月，联合体按合约将段落能力升级至40 Gbit/s每链路，登陆站设备能力将随需要升级至100 Gbit/s。
SEA-ME-WE 4 技术
2015年2月3日，三菱电机宣布已完成“South East Asia ─ Middle East ─ Western Europe 4（SEA-ME-WE 4）”光缆系统的升级和扩展。
三菱电机为全部16个登陆站提供了具有incorporated superior coherent技术的100G MF-6900GWS海底线路终端设备（SLTE），以升级目前的40吉比特每秒（Gbps）电缆系统为100Gbit/s，并将最终设计能力从2,800Gbit/s扩展至4,600Gbit/s。新的SLTE将每个机架的数据能力翻倍，并降低了47%电力消耗。
SEA-ME-WE 4 拦截
2013年8月，德国一家主要报社称西方和亚洲情报机构的联盟已设法进入电缆。德国最大的报纸南德意志报引述爱德华·斯诺登作为信息来源写道：美国国家安全局支持的政府通信总部一直在领导拦截工作。
沃夫基夫齊 (舍佩蒂夫卡區)
50°5′12″N 26°59′41″E﻿ / ﻿50.08667°N 26.99472°E﻿ / 50.08667; 26.99472
沃夫基夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由舍佩蒂夫卡區負責管轄，面積87平方公里，海拔高度291米，2001年人口329，人口密度每平方公里3,781.6人。
沃夫基夫奇基
50°4′37″N 27°1′21″E﻿ / ﻿50.07694°N 27.02250°E﻿ / 50.07694; 27.02250
沃夫基夫奇基（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由舍佩蒂夫卡區負責管轄，面積58平方公里，海拔高度288米，2001年人口212，人口密度每平方公里3,655.2人。
沃夫恰霍拉 (赫梅利尼茨基州)
49°30′51″N 26°45′18″E﻿ / ﻿49.51417°N 26.75500°E﻿ / 49.51417; 26.75500
沃夫恰霍拉（烏克蘭語：，羅馬化：Vovcha Hora）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的黑奧斯特里夫市鎮負責管轄。該村始建於1370年，面積9.1平方公里，海拔高度299米，2001年人口940，人口密度每平方公里103.3人。
沃迪奇基 (舍佩蒂夫卡區)
49°58′51″N 26°18′20″E﻿ / ﻿49.98083°N 26.30556°E﻿ / 49.98083; 26.30556
沃迪奇基（烏克蘭語：，羅馬化：Vodychky）是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村始建於1681年，面積0.06平方公里，2001年人口146，人口密度每平方公里2,607.1人。
沃迪奇基 (赫梅利尼茨基區)
49°25′21″N 26°44′49″E﻿ / ﻿49.42250°N 26.74694°E﻿ / 49.42250; 26.74694
沃迪奇基（烏克蘭語：，羅馬化：Vodychky）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的赫梅利尼茨基市鎮負責管轄。該村面積1.4平方公里，海拔高度309米，2001年人口461，人口密度每平方公里329.3人。
沃利齊亞 (斯拉武塔區)
50°23′4″N 26°51′1″E﻿ / ﻿50.38444°N 26.85028°E﻿ / 50.38444; 26.85028
沃利齊亞（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部赫梅利尼茨基州裏舍佩蒂夫卡區的村莊，始建於1593年，面積1.85平方公里，海拔高度223米，2001年人口411，人口密度每平方公里222.2人。
沃利齊亞 (赫梅利尼茨基區)
49°24′48″N 26°48′38″E﻿ / ﻿49.41333°N 26.81056°E﻿ / 49.41333; 26.81056
沃利察（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的赫梅利尼茨基市鎮負責管轄。該村始建於1610年，面積7.71平方公里，海拔高度317米，2001年人口464，人口密度每平方公里60.2人。
沃利齊亞德魯加
49°43′32″N 26°41′19″E﻿ / ﻿49.72556°N 26.68861°E﻿ / 49.72556; 26.68861
沃利察-德魯哈（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的扎斯盧奇內市鎮負責管轄。該村面積2.16平方公里，海拔高度298米，2001年人口329，人口密度每平方公里152.1人。
沃利齊亞-克列克什納
49°49′6″N 27°6′39″E﻿ / ﻿49.81833°N 27.11083°E﻿ / 49.81833; 27.11083
沃利察-克雷凱希納（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的舊康斯坦丁尼夫市鎮負責管轄。該村始建於1593年，面積1.39平方公里，海拔高度278米，2001年人口457，人口密度每平方公里329.7人。
沃利察-波廖瓦
49°49′40″N 26°36′36″E﻿ / ﻿49.82778°N 26.61000°E﻿ / 49.82778; 26.61000
沃利察-波廖瓦（烏克蘭語：，羅馬化：Volytsia Poliova）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州赫梅利尼茨基區的泰奧菲波爾市鎮負責管轄。該村始建於1593年，面積2.85平方公里，海拔高度295米，2001年人口830，人口密度每平方公里291.7人。
沃洛西夫齊
49°32′37″N 27°20′9″E﻿ / ﻿49.54361°N 27.33583°E﻿ / 49.54361; 27.33583
沃洛西夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的梅吉比日市鎮負責管轄。該村面積3.06平方公里，海拔高度286米，2001年人口558，人口密度每平方公里182.1人。
沃洛斯凱 (赫梅利尼茨基州)
49°12′23″N 27°28′28″E﻿ / ﻿49.20639°N 27.47444°E﻿ / 49.20639; 27.47444
沃洛斯凱（烏克蘭語：，羅馬化：Voloske）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的德拉日尼亞市鎮負責管轄。該村始建於1431年，面積3.65平方公里，海拔高度338米，2001年人口635，人口密度每平方公里174.2人。
沃盧德林齊
49°15′39″N 26°46′31″E﻿ / ﻿49.26083°N 26.77528°E﻿ / 49.26083; 26.77528
沃盧德林齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的亞爾莫林齊市鎮負責管轄。該村面積1.74平方公里，海拔高度316米，人口225，人口密度每平方公里237人。
沃羅比伊夫卡 (杜納伊夫齊區)
48°50′27″N 26°49′43″E﻿ / ﻿48.84083°N 26.82861°E﻿ / 48.84083; 26.82861
沃羅比伊夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部赫梅利尼茨基州裏卡緬涅茨-波多利斯基區的杜納伊夫齊市鎮的村莊，面積2.03平方公里，海拔高度268米，2025年人口633，人口密度每平方公里412.9人。
沃羅比伊夫卡 (波隆涅區)
49°54′22″N 27°29′42″E﻿ / ﻿49.90611°N 27.49500°E﻿ / 49.90611; 27.49500
沃羅比伊夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部赫梅利尼茨基州裏舍佩蒂夫卡區的村莊，始建於1615年，面積2.78平方公里，2001年人口676，人口密度每平方公里243.3人。
沃羅尼夫齊 (捷奧菲波利區)
49°48′4″N 26°15′55″E﻿ / ﻿49.80111°N 26.26528°E﻿ / 49.80111; 26.26528
沃羅尼夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的泰奧菲波爾市鎮負責管轄。該村始建於1420年，面積1.75平方公里，海拔高度299米，2001年人口570，人口密度每平方公里326.5人。
沃龍基夫齊
49°42′45″N 27°7′46″E﻿ / ﻿49.71250°N 27.12944°E﻿ / 49.71250; 27.12944
沃龍基夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的舊康斯坦丁尼夫市鎮負責管轄。該村始建於1545年，面積2.35平方公里，海拔高度287米，2001年人口1,131，人口密度每平方公里481.3人。
沃斯科達溫齊 (克拉西利夫區)
49°37′31″N 26°53′27″E﻿ / ﻿49.62528°N 26.89083°E﻿ / 49.62528; 26.89083
沃斯科達溫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的克拉西利夫市鎮負責管轄。該村面積1.14平方公里，海拔高度327米，2001年人口343，人口密度每平方公里301.9人。
沃奇基夫齊
49°34′20″N 26°13′0″E﻿ / ﻿49.57222°N 26.21667°E﻿ / 49.57222; 26.21667
沃奇基夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃洛奇斯克市鎮負責管轄。該村始建於1500年，面積1.14平方公里，海拔高度283米，2001年人口463，人口密度每平方公里406.1人。
哈夫里利夫卡 (赫梅利尼茨基區)
哈夫里利夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的泰奧菲波爾市鎮負責管轄。該村始建於1571年，面積1.69平方公里，海拔高度302米，2024年人口484，人口密度每平方公里408.5人。
哈夫里利夫齊
哈夫里利夫齊（烏克蘭語：），或译为哈夫雷利夫齐，是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由卡緬涅茨-波多利斯基區日瓦内茨市镇負責管轄，面積2.8平方公里，2001年人口746，人口密度每平方公里266.8人。
加伊夫齊 (捷奧菲波利區)
49°42′42″N 26°18′7″E﻿ / ﻿49.71167°N 26.30194°E﻿ / 49.71167; 26.30194
哈伊夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的泰奧菲波爾市鎮負責管轄。該村始建於1924年，面積0.99平方公里，海拔高度329米，2001年人口239，人口密度每平方公里240.9人。
加盧津齊
49°9′22″N 27°33′18″E﻿ / ﻿49.15611°N 27.55500°E﻿ / 49.15611; 27.55500
哈盧津齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的德拉日尼亞市鎮負責管轄。該村始建於1493年，面積4.26平方公里，海拔高度331米，2001年人口669，人口密度每平方公里157.2人。
加馬爾尼亞 (杜納伊夫齊區)
48°58′9″N 27°6′22″E﻿ / ﻿48.96917°N 27.10611°E﻿ / 48.96917; 27.10611
加馬爾尼亞（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的卡緬涅茨-波多利斯基區。該村面積0.21平方公里，海拔高度178米，2022年人口0，人口密度每平方公里23.6人。
甘尼夫卡 (杜納伊夫齊區)
48°56′9″N 26°49′52″E﻿ / ﻿48.93583°N 26.83111°E﻿ / 48.93583; 26.83111
甘尼夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部赫梅利尼茨基州裏卡緬涅茨-波多利斯基區的杜納伊夫齊市鎮的村莊，面積1.68平方公里，海拔高度277米，2001年人口702，人口密度每平方公里417.4人。
西伯利亞石鶺
西伯利亞石鶺（Siberian Stonechat，學名：Saxicola maurus）又名、黑喉石鶺，是屬於鶲科石䳭屬的一種雀鳥。是一個最近被確認的舊世界鶲科（Muscicapidae）物種。與其他鶇科鶲類似，過去它經常被歸類於鶇科（Turdidae）。該物種分布於東部古北界地區，包括歐洲東端，並在舊世界熱帶地區過冬。出沒于開闊原野和濕地，常佇立於灌叢頂、圍欄及電線高處，非常顯眼。
西伯利亞石鶺 描述、系統學與分類
它與其現存的近親歐洲石䳭（S. rubicola）相似，但通常上半身顏色較深，下半身較淺，具白色的臀部和較白的下腹部，胸部的橘色較少。繁殖羽雄鳥上半身和頭部為黑色（不如歐洲石䳭的棕色調），具明顯的白色領圈、肩部斑塊和臀部，喉部的橘色區域較小。
雌鳥上半身和頭部為淡棕色，具白色的頸部斑塊（非完整的領圈），臀部為淡色、無斑的粉黃。冬季羽的雄鳥介於夏季雄鳥和雌鳥之間，具類似草原石䳭（S. rubetra）的眉紋；從該物種和雌鳥可以通過完整的白色領圈來區別。
如果近距離觀察，會發現它的初級飛羽明顯比S. rubicola更長。在這一點上，它與草原石䳭非常相似，像S. maurus一樣，它也適應了長距離遷徙。
雄鳥的叫聲像兩塊鵝卵石互相敲擊，歌聲高亢且帶有顫音，類似林岩鷚（Prunella modularis），這是一種不相關的雀形目鳴禽，屬於雀科（Passeroidea） 。
西伯利亞石鶺 描述、系統學與分類
該物種有五至六個亞種，S. m. maurus（如上所述）和類似但不同的S. m. stejnegeri分布於北亞和中亞。南方的S. m. variegatus（裏海以西）、S. m. armenicus（土耳其東部至伊朗）、S. m. indicus（喜馬拉雅山脈）和突厥斯坦石䳭 S. m. przewalskii（中國西南）的區別在於羽毛上較大的白色區域。
過去，S. maurus通常被包括在S. torquatus作為「非洲石鵖」的一部分，但現在該學名僅限於非洲石䳭。mtDNA細胞色素b'b的序列分析和nDNA的微衛星指紋分析數據，雖然並不明確，但結合形態學、行為和生物地理學的證據，似乎表明該鳥類可以被認為是一個獨立的物種。歐洲石䳭是其歐亞石䳭譜系中的西方姐妹物種；它們的祖先在上新世晚期或更新世早期，大約150萬到250萬年前的第四紀冰期初期分化。
其學名的意思是「黑色岩石居民」。Saxicola源自拉丁語saxum（岩石）+incola（居民）；maurus則是來自希臘語maúros（μαύρος，黑色）（參見「摩爾人」），指的是與S. rubicola相比，背部顏色較暗。
西伯利亞石鶺 分布與生態
該物種的繁殖範圍覆蓋大部分溫帶亞洲，從緯度71°N的西伯利亞向南延伸至喜馬拉雅山脈和中國西南部，向西延伸至土耳其東部和裏海地區。它也在歐洲東北部繁殖，主要在俄羅斯，偶爾會到達芬蘭西部。
這種候鳥的冬季範圍從日本南部到泰國和印度，西至東北非。在遷徙過程中，少數個體會到達西歐，甚至偶爾遠至北美的阿拉斯加。
黑喉鴝是食蟲性的。它在開闊的灌木叢或粗草地繁殖，這些地區有散布的灌木，從海平面到約4000米海拔或更高。這些鳥類似乎避免了即使是涼爽的溫帶環境，僅在炎熱的大陸性氣候的夏季才留在北方。在不丹的喜馬拉雅山脈山麓地區，有時可見遷徙中的個體在2000米以上的海拔的田野和牧場中覓食，但大多數會繼續向更低處和南方遷徙，冬季在熱帶地區度過。
雖然國際自然保護聯盟（IUCN）尚未將其視為獨立的物種，但它分布廣泛且常見，不被認為是受威脅的物種。
西伯利亞石鶺 參考文獻
Wink, M.; Sauer-Gürth, H. & Gwinner, E. (2002): Evolutionary relationships of stonechats and related species inferred from mitochondrial-DNA sequences and genomic fingerprinting. British Birds 95: 349–355. PDF fulltext （页面存档备份，存于）
西伯利亞石鶺 參考文獻
Wittmann, U.; Heidrich, P.; Wink, M. & Gwinner, E. (1995): Speciation in the Stonechat (Saxicola torquata) inferred from nucleotide sequences of the cytochrome b-gene. Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research 33(2): 116–122. doi:10.1111/j.1439-0469.1995.tb00218.x HTML abstract
漢諾皮爾 (赫梅利尼茨基州)
50°27′13″N 26°53′43″E﻿ / ﻿50.45361°N 26.89528°E﻿ / 50.45361; 26.89528
汉诺皮尔（烏克蘭語：，羅馬化：Hannopil）是烏克蘭西部赫梅利尼茨基州舍佩蒂夫卡區汉诺皮尔市镇内的村落及其行政中心。始建於1542年，面積4.58平方公里，海拔高度226米，2001年人口860，人口密度每平方公里455人。
甘努西涅
50°7′1″N 27°24′27″E﻿ / ﻿50.11694°N 27.40750°E﻿ / 50.11694; 27.40750
甘努西涅（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村始建於1715年，面積1.6平方公里，2001年人口371，人口密度每平方公里207人。
加特納
49°18′17″N 27°21′10″E﻿ / ﻿49.30472°N 27.35278°E﻿ / 49.30472; 27.35278
哈特納（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的德拉日尼亞市鎮負責管轄。該村始建於1660年，面積4.37平方公里，海拔高度325米，2001年人口642，人口密度每平方公里146.8人。
近衛軍村 (赫梅利尼茨基區)
近卫军村（烏克蘭語：，羅馬化：Hvardiys'ke）是烏克蘭西部赫梅利尼茨基州赫梅利尼茨基區近卫军村市镇内的村落及其行政中心。始建於1584年，面積3.73平方公里，海拔高度300米，2001年人口2,371，人口密度每平方公里63.5人。
傑列季納
48°42′44″N 26°48′27″E﻿ / ﻿48.71222°N 26.80750°E﻿ / 48.71222; 26.80750
傑列季納（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由卡緬涅茨-波多利斯基區負責管轄，始建於1718年，面積0.41平方公里，2001年人口23，人口密度每平方公里56.4人。
傑列京齊
49°22′9″N 26°36′28″E﻿ / ﻿49.36917°N 26.60778°E﻿ / 49.36917; 26.60778
赫萊廷齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的近衛軍村市鎮負責管轄。該村面積4.1平方公里，海拔高度288米，2001年人口890，人口密度每平方公里217.1人。
希爾奇奇納
48°54′35″N 26°56′16″E﻿ / ﻿48.90972°N 26.93778°E﻿ / 48.90972; 26.93778
希爾奇奇納（烏克蘭語：，羅馬化：Hirchychna）是位於烏克蘭西部赫梅利尼茨基州卡緬涅茨-波多利斯基區杜納伊夫齊市鎮的村莊，面積2.78平方公里，海拔高度264米，2001年人口733、2025年人口508。
赫雷比夫卡 (赫梅利尼茨基州)
48°41′39″N 27°17′56″E﻿ / ﻿48.69417°N 27.29889°E﻿ / 48.69417; 27.29889
赫雷比夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Hlybivka）是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的卡緬涅茨-波多利斯基區。該村始建於1670年，面積1.15平方公里，海拔高度155米，2001年人口278，人口密度每平方公里272.3人。
格利博喬克 (新烏希齊亞區)
48°51′30″N 27°9′56″E﻿ / ﻿48.85833°N 27.16556°E﻿ / 48.85833; 27.16556
格利博喬克（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的卡緬涅茨-波多利斯基區。該村始建於1208年，面積5.69平方公里，海拔高度296米，2001年人口487，人口密度每平方公里217.1人。
格林尼基
50°26′39″N 26°53′46″E﻿ / ﻿50.44417°N 26.89611°E﻿ / 50.44417; 26.89611
格林尼基（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村面積2.1平方公里，海拔高度225米，2001年人口478，人口密度每平方公里227.6人。
格利比夫 (新烏希齊亞區)
48°55′3″N 27°9′20″E﻿ / ﻿48.91750°N 27.15556°E﻿ / 48.91750; 27.15556
格利比夫（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的卡緬涅茨-波多利斯基區。該村始建於1393年，面積3.48平方公里，海拔高度288米，2001年人口737，人口密度每平方公里212人。
赫盧什基夫齊
49°6′23″N 26°56′36″E﻿ / ﻿49.10639°N 26.94333°E﻿ / 49.10639; 26.94333
赫盧什基夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的索洛布基夫齊市鎮負責管轄。該村面積4.51平方公里，海拔高度318米，2001年人口1,121，人口密度每平方公里248.6人。
赫利亞德基 (赫梅利尼茨基州)
49°35′43″N 26°34′16″E﻿ / ﻿49.59528°N 26.57111°E﻿ / 49.59528; 26.57111
赫利亞德基（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的納爾凱維奇市鎮負責管轄。該村面積1.88平方公里，海拔高度307米，2001年人口387，人口密度每平方公里205.9人。
格納季夫齊
49°32′59″N 27°15′1″E﻿ / ﻿49.54972°N 27.25028°E﻿ / 49.54972; 27.25028
赫納蒂夫齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的利索維-赫里尼夫齊市鎮負責管轄。該村面積2.3平方公里，海拔高度290米，2001年人口521，人口密度每平方公里226.5人。
戈戈利 (溫基夫齊區)
49°7′15″N 27°22′12″E﻿ / ﻿49.12083°N 27.37000°E﻿ / 49.12083; 27.37000
霍霍利（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的溫基夫齊市鎮負責管轄。該村始建於1652年，面積1.64平方公里，海拔高度334米，2001年人口390，人口密度每平方公里238人。
霍萊尼謝韋 (赫梅利尼茨基區)
49°17′2″N 27°49′20″E﻿ / ﻿49.28389°N 27.82222°E﻿ / 49.28389; 27.82222
霍萊尼謝韋（烏克蘭語：，羅馬化：Holenyshcheve）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的萊蒂奇夫市鎮負責管轄。該村面積2.17平方公里，海拔高度283米，2001年人口727，人口密度每平方公里334.9人。
霍利基 (烏克蘭)
50°13′17″N 26°53′28″E﻿ / ﻿50.22139°N 26.89111°E﻿ / 50.22139; 26.89111
霍利基（烏克蘭語：，羅馬化：Holyky）是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村始建於1884年，面積1.3平方公里，海拔高度219米，2001年人口448，人口密度每平方公里344.6人。
霍洛夫利
50°25′25″N 26°47′3″E﻿ / ﻿50.42361°N 26.78417°E﻿ / 50.42361; 26.78417
霍洛夫利（烏克蘭語：，羅馬化：Holovli）是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村始建於1530年，面積2.69平方公里，海拔高度237米，2001年人口519，人口密度每平方公里192.9人。
戈洛夫欽齊 (列季奇夫區)
49°25′3″N 27°29′21″E﻿ / ﻿49.41750°N 27.48917°E﻿ / 49.41750; 27.48917
霍洛夫欽齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的梅吉比日市鎮負責管轄。該村面積1.59平方公里，海拔高度274米，2001年人口876，人口密度每平方公里550.6人。
霍洛祖賓齊
48°50′5″N 26°54′26″E﻿ / ﻿48.83472°N 26.90722°E﻿ / 48.83472; 26.90722
霍洛祖賓齊（烏克蘭語：，羅馬化：Holozubyntsi）是位於烏克蘭西部赫梅利尼茨基州卡緬涅茨-波多利斯基區的杜納伊夫齊市鎮的村莊，面積2.85平方公里，海拔高度282米，2001年人口1,066，人口密度每平方公里374.4人。
霍洛斯基夫 (赫梅利尼茨基區)
49°22′51″N 27°20′35″E﻿ / ﻿49.38083°N 27.34306°E﻿ / 49.38083; 27.34306
霍洛斯基夫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的梅吉比日市鎮負責管轄。該村始建於1832年，面積4.4平方公里，海拔高度275米，2024年人口1,120，人口密度每平方公里305.9人。
社區護照 （页面存档备份，存于）
霍洛赫瓦斯特
49°16′30″N 26°57′46″E﻿ / ﻿49.27500°N 26.96278°E﻿ / 49.27500; 26.96278
霍洛赫瓦斯特（烏克蘭語：，羅馬化：Holokhvasty）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的亞爾莫林齊市鎮負責管轄。該村面積1.72平方公里，海拔高度331米，2001年人口209，人口密度每平方公里110.6人。
戈盧布恰
49°55′52″N 27°20′25″E﻿ / ﻿49.93111°N 27.34028°E﻿ / 49.93111; 27.34028
戈盧布恰（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬赫梅利尼茨基州的舍佩蒂夫卡區。該村始建於1695年，面積1.05平方公里，2001年人口176，人口密度每平方公里167.8人。
戈諾里夫卡 (沃洛奇斯克區)
49°35′2″N 26°22′56″E﻿ / ﻿49.58389°N 26.38222°E﻿ / 49.58389; 26.38222
霍諾里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃洛奇斯克市鎮負責管轄。該村始建於1613年，面積1.04平方公里，海拔高度294米，2001年人口146，人口密度每平方公里140人。
貢恰里哈 (舊西尼亞瓦區)
49°40′39″N 27°44′31″E﻿ / ﻿49.67750°N 27.74194°E﻿ / 49.67750; 27.74194
洪恰里哈（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的舊西尼亞瓦市鎮負責管轄。該村始建於1908年，面積1.19平方公里，海拔高度284米，2001年人口184，人口密度每平方公里154.1人。
教派分裂
教派分裂（英語：），也称宗教分裂，是指一个宗教或教派之中，因为信徒之间發生理念或教義理解上的分歧，而互相分裂、或分離出不同團體，尤其是原先為單一宗教團體的分裂。在佛教、基督教、伊斯兰教等世界各大宗教，都有出现不同程度的分裂。
教派分裂 佛教
釋迦牟尼佛涅槃一百年左右，佛教僧團發生了根本分裂，分為上座部與大眾部，慢慢演變成今日的南傳佛教與大乘佛教。
教派分裂 基督宗教
基督教史上出现过两次大规模的宗派分裂：第一次為11世纪發生的東西教會大分裂，導致教會分成罗马公教（天主教）与东方正教（東正教）；第二次為16世纪發生的宗教改革，導致罗马公教分裂出新教。此外，羅馬公教在14世紀至15世紀還經歷過「亞維儂分裂」，但最終沒有對其造成永久性的分裂。
此外，基督教術語中的「異端」，也可視為教派分裂的一種類型；例如5世紀聶斯脫里主義在以弗所公會議上被認定為異端，而從主流教會分離為「東方教會」（聶斯脫里派教會）。
教派分裂 伊斯兰教
伊斯兰教在7世紀分裂为遜尼派及什葉派，這兩派也是伊斯蘭教派中，人數較多的二個教派，其主要差異在於對於穆罕默德继任者的不同意見，以及以因產生的一些相關政治議題，以及伊斯蘭神學和教法學上的差異。。
戈拉伊夫卡
48°34′36″N 27°2′25″E﻿ / ﻿48.57667°N 27.04028°E﻿ / 48.57667; 27.04028
戈拉伊夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部赫梅利尼茨基州，由卡緬涅茨-波多利斯基區負責管轄，始建於1680年，面積1.04平方公里，2001年人口640，人口密度每平方公里613人。
霍爾巴西夫
49°24′45″N 27°32′55″E﻿ / ﻿49.41250°N 27.54861°E﻿ / 49.41250; 27.54861
霍爾巴西夫（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的萊蒂奇夫市鎮負責管轄。該村始建於1494年，面積1.81平方公里，海拔高度270米，2001年人口482，人口密度每平方公里266人。
戈羅季謝 (傑拉日尼亞區)
49°15′41″N 27°39′10″E﻿ / ﻿49.26139°N 27.65278°E﻿ / 49.26139; 27.65278
霍羅迪什切（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃夫科溫齊市鎮負責管轄。該村始建於1194年，面積3.05平方公里，海拔高度325米，2001年人口465，人口密度每平方公里152.5人。
赫雷恰納 (沃洛奇斯克市鎮)
49°22′14″N 26°20′14″E﻿ / ﻿49.37056°N 26.33722°E﻿ / 49.37056; 26.33722
赫雷恰納（烏克蘭語：，羅馬化：Hrechana）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的沃洛奇斯克市鎮負責管轄。該村始建於1773年，面積1.5平方公里，海拔高度318米，2001年人口638，人口密度每平方公里425.3人。
黑喉紅尾鴝
黑喉紅尾鴝（Hodgson's Redstart，學名：Phoenicurus hodgsoni）是屬於鶲科的一種雀鳥，是紅尾鴝屬的一種。分佈於不丹、中國、印度、緬甸、尼泊爾。出沒於開闊原野和林地。雄鳥上體大致灰色。面部到胸部黑色，下體至尾部紅褐色。雌鳥翼上沒有白斑。
格列欽齊
49°29′23″N 27°31′7″E﻿ / ﻿49.48972°N 27.51861°E﻿ / 49.48972; 27.51861
赫雷欽齊（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的萊蒂奇夫市鎮負責管轄。該村始建於1735年，面積2.45平方公里，海拔高度320米，2001年人口705，人口密度每平方公里287.8人。
格里別寧卡
49°47′55″N 27°8′26″E﻿ / ﻿49.79861°N 27.14056°E﻿ / 49.79861; 27.14056
赫里貝寧卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的舊康斯坦丁尼夫市鎮負責管轄。該村始建於1505年，面積1.22平方公里，海拔高度283米，2001年人口338，人口密度每平方公里277.7人。
赫里霍里夫卡 (舍佩蒂夫卡區)
49°58′36″N 26°57′40″E﻿ / ﻿49.97667°N 26.96111°E﻿ / 49.97667; 26.96111
赫里霍里夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Hryhorivka）是烏克蘭西部赫梅利尼茨基州舍佩蒂夫卡區萨赫尼夫齐市镇的村落。始建於1860年，面積0.2平方公里，海拔高度260米，2001年人口9，人口密度每平方公里44.3人。
赫里霍里夫卡 (赫梅利尼茨基區)
49°43′32″N 27°10′48″E﻿ / ﻿49.72556°N 27.18000°E﻿ / 49.72556; 27.18000
赫里霍里夫卡（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的舊康斯坦丁尼夫市鎮負責管轄。該村始建於1647年，面積2.77平方公里，海拔高度272米，2017年人口996，人口密度每平方公里474.9人。
2017 （页面存档备份，存于）
格里涅瓦
49°0′40″N 27°15′42″E﻿ / ﻿49.01111°N 27.26167°E﻿ / 49.01111; 27.26167
赫里內瓦（烏克蘭語：）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的溫基夫齊市鎮負責管轄。該村始建於1493年，面積0.3平方公里，海拔高度287米，2001年人口127，人口密度每平方公里426.2人。
北京龙徽酿酒
北京龙徽酿酒有限公司，位于北京市海淀区玉泉路2号，是北京市的一家老字号酿酒企业，主营葡萄酒酿造。该公司隶属北京市人民政府国有资产监督管理委员会，是北京市属国有企业。
北京龙徽酿酒 简介
清朝宣统二年（1910年），法国天主教圣母会沈蕴璞修士在滕公栅栏马尾沟教堂山字楼地下室创建了葡萄酒窖，并聘请法国人里格拉为酿酒师，由中国教友充当工人，生产法国风格的红、白葡萄酒，葡萄酒用于教会弥撒、祭祀和教友饮用。为了生产葡萄作为葡萄酒原料，由沈蕴璞修士在黑山扈开辟了一个葡萄种植园。1912年，生产出中国最早的起泡葡萄酒（即香槟）。1946年1月，该酒厂注册为“北平上义洋酒厂”，注册商标以黑山扈圣母休养院和葡萄园为背景，称为“楼头”，从此正式对外出售葡萄酒。除了传统的教会系统外，该酒厂生产的葡萄酒还销往北平、天津、上海、武汉、长沙、青岛等地。各国在北平的领事馆、饭店、外轮公司开始大量购买上义洋酒厂的葡萄酒，并通过外轮公司代理出口至暹罗（泰国），该酒厂随之成为第一家对国外出口的中国葡萄酒生产商。
北京龙徽酿酒 简介
中华人民共和国成立后，1953年该酒厂更名为“北京市上义酿酒厂”。1956年6月公私合营，完成了社会主义改造。同时该酒厂迁至今玉泉路。1959年2月，北京市人民政府将该酒厂更名为“北京葡萄酒厂”，并注册了“中华”牌，开始生产中国国宴用酒“中国红葡萄酒”，同时还生产“桂花陈酒”、“莲花白”酒。1972年，为迎接美国总统尼克松访华，该厂专门生产了传统薄荷蜜酒，作为国礼赠给尼克松总统及美国代表团随行人员。薄荷蜜酒的酒瓶采用人工吹制，酒瓶图案为手工描金，该酒当时仅生产42瓶，如今北京龙徽酿酒有限公司仅存两瓶。
北京龙徽酿酒 简介
1987年3月17日，北京葡萄酒厂与法国保乐力加集团（GROUPE PERNOD RICARD）合资成立了“北京龙徽酿酒有限公司”，同时在河北怀来县小南辛堡乡设立葡萄基地，随后该公司在1988年（中国农历龙年）推出了新品牌“龙徽”葡萄酒，1996年更生产出中国第一瓶引入原产地命名控制机制标注年份的国产葡萄酒。但到2000年末，因合作方法国保乐力加集团不了解中国市场，北京龙徽酿酒有限公司已经亏损严重，濒临倒闭。当时的北京葡萄酒厂领导用1美元收回了龙徽的无形及有形资产，并承担了龙徽的巨额债务。股权收购后，龙徽继续按照合资公司的机制经营，并实施了深化改革。龙徽很快扭亏为盈，2002年实现利润60万元人民币。2003年，龙徽首次引进民营资本。
中国党和国家领导人朱德、李德生、康克清等曾视察过北京葡萄酒厂。全国政协主席贾庆林、副主席万国权、林文漪、国务院副总理吴仪、中共北京市委书记刘淇、北京市市长郭金龙、北京市政协主席阳安江等领导曾视察过龙徽公司。
2011年2月22日，北京首都酒业有限公司正式挂牌。该公司由北京一轻控股有限责任公司和北京控股集团有限公司所属的京泰实业（集团）有限公司共同投资组建，由北京红星股份有限公司、北京龙徽酿酒有限公司等企业组成。
2018年，龙徽酿酒将生产环节外迁至其葡萄基地所在的怀来县，阜石路旧厂区被改造为龙徽1910文化创意产业园，2022年7月29日开园。
北京龙徽酿酒 北京龙徽葡萄酒博物馆
北京龙徽葡萄酒博物馆位于玉泉路2号北京龙徽酿酒有限公司院内，由北京龙徽酿酒有限公司投资创建，2006年6月26日正式开馆。这是北京市第一家葡萄酒文化及历史发展主题博物馆。馆舍是原北京葡萄酒厂50多年的老厂房。博物馆分为地上、地下两层，包括文化广场、时光走廊、文物展示区、美酒展示等展区，从历史、葡萄酒生产、储存等方面介绍了北京葡萄酒产业从20世纪初至今的发展历程。
北京龙徽葡萄酒博物馆的主要藏品为北京龙徽酿酒有限公司的历史收藏，其中包括1972年“薄荷蜜酒”等绝版的酒品。藏品还有1912年中国首瓶“大香槟”，北京最早引进的起泡酒砸塞机及摇瓶架，“御莲白”，中国国内首创的首瓶“桂花陈酒”，1959年起用于国宴的首瓶“中国红葡萄酒”、国际葡萄与葡萄酒组织主席及总裁签名的龙徽酒，成龙、周华健签名的龙徽酒及橡木桶等等。