hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
索基爾欽
48°51′32″N 25°14′37″E﻿ / ﻿48.85889°N 25.24361°E﻿ / 48.85889; 25.24361
索基爾欽（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積7.42平方公里，2001年人口533，人口密度每平方公里71.8人。
索基爾 (加利奇區)
49°5′42″N 24°38′3″E﻿ / ﻿49.09500°N 24.63417°E﻿ / 49.09500; 24.63417
索基爾（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積1.54平方公里，2001年人口244，人口密度每平方公里158.7人。
第59届格莱美奖
第59届格莱美奖（英語：）颁奖典礼于2017年2月12日晚在美国加利福尼亚州洛杉矶斯台普斯中心举办，颁奖典礼由CBS现场直播。奖项由美国国家录音艺术科学学院主办，奖励前一年内发行的优秀音乐作品以及有突出成就的艺人。在本届格莱美奖中，作品须在2015年10月1日至2016年9月30日之间发行方可获得报名资格。本次颁奖典礼由英国喜剧演员、脱口秀主持人詹姆斯·柯登主持，这是他首次主持这一奖项颁奖典礼，也结束了此前LL Cool J连续五年主持的历史。
本届格莱美奖的部分规则与以往略有变化。各奖项提名于2016年12月6日公布。其中，美国歌手碧昂丝获得九项提名，成为获提名最多的艺人。德雷克、蕾哈娜和坎耶·韦斯特三人分别获得八项提名紧随其后。颁奖当晚，阿黛尔的五项提名全部获奖，囊括年度制作、年度歌曲和年度专辑三项一般类大奖，成为当晚的最大赢家。在前一年逝世的大卫·鲍伊四项提名全部获奖，位居其次。此外，格萊格·科爾斯汀也以制作人和词曲作者的身份获得包括年度非古典类制作人在内的四项大奖。饶舌歌手Chance the Rapper和唱片录音师/混音师汤姆·艾姆赫斯特分别获得三项大奖紧随其后。
第59届格莱美奖
本届颁奖典礼由阿黛尔的表演《你好》开场，有孕在身的碧昂丝在典礼中身着金色服装表演了《柠檬特调》中的两首歌曲，两人的表演都获得了高度赞扬。威肯与蠢朋克、艾德·希兰、布鲁诺·马尔斯和Chance the Rapper等人的表演也获得好评。之后阿黛尔第二次上台表演致敬乔治·迈克尔，表演开始后出现失误，随后爆粗叫停要求重新开始表演。阿黛尔因此向观众致歉，称“不能像去年一样”再次出现表演失误，并称自己热爱乔治·迈克尔，“不能给他搞砸了”，之后重新开始表演。这成为典礼上最受关注的瞬间之一。随后Lady Gaga和金属乐队的表演则遭遇麦克风失灵的技术故障，演出效果不及预期。典礼中还致敬了比吉斯、王子等艺人。主持人詹姆斯·柯登在典礼中邀请尼爾·戴門、詹妮弗·洛佩兹、约翰·传奇、提姆·麥克羅和菲丝·希尔等歌手重现了自己的节目“拼车歌唱秀”的场景，被认为类似艾伦·德杰尼勒斯在第86屆奧斯卡金像獎上的自拍。双人乐队二十一名飞行员获得“最佳流行组合/团体表演”的奖项，在颁奖时脱下裤子，只穿内裤登台接受奖项，称这是两人在未成名时互相许下的诺言，并表示“任何地方的任何人都能做成任何事”。这也成为当晚的一个难忘时刻。
第59届格莱美奖
颁奖典礼中有不少歌手借机表达政治观点。说唱组合探索一族和歌手巴斯达韵在表演中公开讽刺新上任不久的总统唐纳德·川普，并在表演最后邀请不同种族的人上台高呼“抗争”（"Resist"），表示对川普的不满。詹妮弗·洛佩兹在颁奖时则引用了美国文学家托妮·莫里森的话，称“我们比以往任何时候都更需要表达出自己的声音”；凯蒂·派瑞在表演中佩戴写有“坚持”（"Persist"）的手环，并在大屏幕上投射出美国宪法的图像；碧昂丝在获奖感言中称要“直面我们不愿讨论的问题”，希望“每个种族的孩子”都能“发现自己的美丽”，亦有艺人在红毯或颁奖时表达了对种族平权、女权运动和跨性别权利的支持。录音艺术科学学院主席尼尔·波特诺也在典礼中称音乐让人团结，并呼吁总统支持国家的艺术发展。
第59届格莱美奖
颁奖典礼前呼声甚高的碧昂丝在本届大奖中仅获两座奖杯，在最重要的一般类领域中颗粒无收，也引发了争议。碧昂丝此前数张专辑都获得极高的评价，但屡屡错失“年度专辑”大奖；此次的专辑《柠檬特调》更是被称为“拓宽了流行音乐的边界”，阿黛尔本人也坦承碧昂丝比她更应该获得此项大奖。同时媒体指出，此前20年中仅有两位黑人艺人获得过年度专辑的大奖，肯德里克·拉马尔、弗兰克·奥申等黑人歌手都曾在呼声极高的情况下落败给白人歌手。这一现象引发了争议，一些媒体和音乐人指出格莱美奖评审带有“种族偏见”。奥申在此前之前已经表达不满，因此在本届大奖中拒绝报名提交自己的作品。但录音艺术科学学院主席尼尔·波特诺回应称格莱美奖“不存在种族问题”，称评审过程中不考虑“种族、性别、风格和年龄”等因素，竞争激烈是正常的现象；新闻网站Vox分析认为这两张专辑都十分优秀，《25》销量远超《柠檬特调》，而后者的乐评评分明显高于《25》，二者竞争十分激烈，碧昂丝更多是因票源分散而落败。Vox认为《柠檬特调》兼具流行和嘻哈风格，目标群体与另两张提名专辑《Purpose》和《Views》重合，因此这两张专辑分走了大量票源；《25》的成人当代风格在五张提名专辑中相对竞争较小，因此占据上风。
MusiCares年度人物将于格莱美颁奖前两天的2月10日颁发给美国摇滚音乐家汤姆·佩蒂，这项奖项作为“格莱美周”的一部分，与格莱美奖同样由美国国立录音艺术科学学院颁发。
第59届格莱美奖 规则变化
国家录音艺术科学学院于2016年6月公布本届格莱美奖的规则将做出如下变化：
流媒体独占发行的作品将获得报名资格。此前，作品必须通过传统零售商发行或通过第三方在线零售商提供数字下载才可报名参加评选。自本届格莱美奖起，仅通过流媒体发行的作品也可获得报名资格。提交报名的流媒体独占发行作品需通过流媒体音乐提供商在全美范围内发行。满足条件的提供商必须在报名截止日期之前已经成立至少一年，且应有付费订阅、完整流派的音乐目录、在线流媒体点播或有限的下载服务。例如仅在Spotify、Apple Music、Tidal或Google Play上发行的作品都可报名，但不提供点播功能的Pandora電台和上线不满一年的SoundCloud Go则不符合要求。仅在YouTube等免费平台上发行的作品以及只提供某种特定音乐流派的小众流媒体平台上的独占作品亦不符合报名资格。
第59届格莱美奖 规则变化
最佳新人奖项的入围资格也有所变动。本届格莱美奖之前，艺人或团体必须在评审有效期内发行一张完整专辑才可获得最佳新人的报名资格。自本届起，仅发行过单曲或歌曲的艺人及团体也将获得入围资格。最佳新人奖项中的艺人或团体应当在前一年内首次获得大众认可，并对音乐产业产生影响。满足报名条件的艺人或团体应当发行至少5支单曲或歌曲，或至少发行一张专辑，但最多不能超过30支单曲/歌曲或三张专辑。艺人或团体若曾入围此奖项三次，则将不再有资格第四次入围，其中包括曾以团体成员身份入围，但在前一年获得独唱事业突破的个人。
饶舌类中的奖项“最佳饶舌/演唱合作”（）更改为“最佳饶舌/演唱表演”（）。更改前，这一奖项仅接受饶舌艺人和演唱艺人之间的合作作品，更名之后则开始接受独唱艺人在一首作品中独立完成饶舌和演唱部分。
其他部分奖项规则也有一定的修改。在美国本土音乐类，本届奖项将“最佳蓝调专辑”拆分成互不重合的“最佳传统蓝调专辑”和“最佳当代蓝调专辑”两个奖项。“最佳合唱表演”和“最佳爵士演唱专辑”提名的人数和获提名人的身份也有所变化。此外本届格莱美奖中，接受已逝者作品提名的奖项比以往有所减少。
第59届格莱美奖 奖项及提名
本届格莱美奖中仅有在2015年10月1日至2016年9月30日之间发行的作品拥有报名资格。最终的提名于2016年12月6日公布，其中四大一般类奖项的提名由前一年最佳新人得主梅根·崔娜在CBS早间节目中直播公布，其他奖项提名则随后刊登在格莱美奖官方网站上。以下列出各奖项的提名和获奖名单，包括被提名的作品和被提名人，括号中的人名和作品名不是相应奖项的提名对象。最终获奖者以粗体显示。
年度制作
年度专辑
第59届格莱美奖 奖项及提名
《25》 - 阿黛尔
制作人：Danger Mouse, Samuel Dixon, Paul Epworth, 格萊格·科爾斯汀, Max Martin, Ariel Rechtshaid, Shellback, The Smeezingtons & 莱恩·泰德；录音/混音：Julian Burg, Austen Jux Chandler, Cameron Craig, Samuel Dixon, Tom Elmhirst, Declan Gaffney, Serban Ghenea, John Hanes, Jan Holzner, Michael Ilbert, Chris Kasych, 格萊格·科爾斯汀, Charles Moniz, Emile Haynie Liam Nolan, Alex Pasco, Joe Visciano, Mike Piersante, Ariel Rechtshaid, Rich Rich, Dave Schiffman & Matt Wiggins；母带工程师：Tom Coyne & Randy Merrill
第59届格莱美奖 奖项及提名
《Lemonade》 - 碧昂丝
合作艺人：詹姆斯·布雷克、肯德里克·拉马尔、威肯、杰克·怀特；制作人：Vincent Berry II, Ben Billions, James Blake, BOOTS, Jonny Coffer, Dannyboystyles, Michael Dean, Alex Delicata, Diplo, Derek Dixie, Kevin Garrett, Diana Gordon, HazeBanga, Hit-Boy, Just Blaze, King Henry, Beyoncé Knowles, Ezra Koenig, Jeremy McDonald, MeLo-X, Mike Will Made-It, Pluss & Jack White；录音/混音：Mike Dean, Jaycen Joshua, Greg Koller, Tony Maserati, Lester Mendoza, Vance Powell, Joshua V. Smith & Stuart White；母带工程师：Dave Kutch
第59届格莱美奖 奖项及提名
合作艺人：大肖恩、迪波洛、海尔茜、特拉維斯·斯科特、史奇雷克斯；制作人：The Audibles, Axident, Justin Bieber, Big Taste, Benny Blanco, Blood, Jason "Poo Bear" Boyd, Scott "Scooter" Braun, Mike Dean, Diplo, Gladius, Nico Hartikainen, Mark "The Mogul" Jackson, Steve James, Ian Kirkpatrick, Maejor, MdL, Skrillex, Jeremy Snyder & @ S O U N D Z；录音/混音：Simon Cohen, Diplo, Mark "Exit" Goodchild, Josh Gudwin, Jaycen Joshua, Manny Marroquin, Chris 'Tek' O'Ryan, Johannes Rassina, Gregg Rominiecki, Chris Sclafani, Skrillex, Dylan William & Andrew Wuepper；母带工程师：Tom Coyne & Randy Merrill
第59届格莱美奖 奖项及提名
《Views》 - 德雷克
合作艺人：dvsn、未来小子、Kyla、PartyNextDoor、蕾哈娜、Wizkid；制作人：Brian Alexander-Morgan, Axlfoliethc, Beat Bully, Boi-1Da, Cardo, Dwayne "Supa Dups" Chin-Quee, Daxz, DJ Dahi, Frank Dukes, Maneesh, Murda Beatz, Nineteen85, Ricci Riera, Allen Ritter, Noah "40" Shebib, Southside, Sevn Thomas, Jordan Ullman, Kanye West, Wizkid & Young Exclusive；录音/混音：Noel Cadastre, Noel "Gadget" Campbell, Seth Firkins, David "Prep" Bijan Huges & Noah "40" Shebib；母带工程师：Chris Athens
年度歌曲
最佳新人
最佳流行表演
最佳流行组合/团体表演
第59届格莱美奖 奖项及提名
最佳传统流行演唱专辑
最佳流行演唱专辑
最佳舞曲錄製
最佳舞曲/电子音乐专辑
最佳当代器乐专辑
最佳摇滚表演
最佳金属乐表演
最佳摇滚歌曲
最佳搖滾專輯
另類音樂專輯
最佳节奏布鲁斯表演
最佳传统节奏布鲁斯表演
最佳节奏布鲁斯歌曲
最佳当代都市乐专辑
最佳节奏布鲁斯专辑
最佳饶舌表演
最佳饶舌/演唱表演
最佳饶舌歌曲
《All The Way Up》
词曲作者：Joseph Cartagena, Edward Davadi, Shandel Green, Karim Kharbouch, Andre Christopher Lyon,Reminisce Mackie & Marcello Valenzano （肥仔喬 & 蕾咪‧瑪 feat. 法蘭奇·蒙大拿 & Infared演唱）
第59届格莱美奖 奖项及提名
《Famous》
词曲作者：Chancelor Bennett, Ross Birchard, Ernest Brown, Andrew Dawson, Kasseem Dean, Mike Dean, Noah Goldstein, Kejuan Muchita, Patrick Reynolds, 坎耶·韦斯特 & Cydel Young （坎耶·韦斯特 feat. 蕾哈娜演唱）
《Ultralight Beam》
词曲作者：Chancelor Bennett, Kasseem Dean, Mike Dean, 柯克·富蘭克林, Noah Goldstein, Samuel Griesemer, 特琉斯·纳什, Jerome Potter, 凱利·普萊斯, Nico "Donnie Trumpet" Segal, Derek Watkins, 坎耶·韦斯特 & Cydel Young （坎耶·韦斯特 feat. Chance the Rapper、凱利·普萊斯、柯克·富蘭克林 & The-Dream演唱）
最佳饶舌专辑
最佳乡村歌手表演
最佳乡村组合/团体表演
最佳乡村歌曲
第59届格莱美奖 奖项及提名
最佳乡村专辑
最佳新世纪音乐专辑
最佳爵士即兴独奏
最佳爵士演唱专辑
最佳爵士演奏专辑
最佳爵士大乐队专辑
最佳拉丁爵士专辑
最佳福音表演/歌曲
最佳当代基督教音乐表演/歌曲
最佳福音专辑
最佳当代基督教音乐专辑
最佳福音传统专辑
最佳拉丁流行专辑
最佳拉丁摇滚/都市/另类专辑
最佳墨西哥地区音乐专辑（含德克萨斯州墨西哥音乐）
最佳热带拉丁乐专辑
最佳美国根源音乐表演
最佳美国根源音乐歌曲
最佳美国本土音乐专辑
最佳蓝草专辑
最佳传统蓝调专辑
最佳当代蓝调专辑
最佳民谣专辑
最佳地区音乐专辑
最佳雷鬼专辑
最佳世界音乐专辑
最佳儿童专辑
最佳诵读专辑（包括诗歌、有声书和故事）
最佳喜剧专辑
最佳音乐剧专辑
第59届格莱美奖 奖项及提名
《The Color Purple》
主唱：Danielle Brooks, Cynthia Erivo & Jennifer Hudson；制作人：Stephen Bray, Van Dean, Frank Filipetti, Roy Furman, Joan Raffe, Scott Sanders & Jhett Tolentino, producers；（词曲作者：Stephen Bray, Brenda Russell & Allee Willis）（百老汇新版演出阵容）
最佳影视原声歌曲专辑
最佳影视原声配乐专辑
最佳影视原声歌曲
最佳器乐作曲
最佳器乐或无伴奏合唱编排
最佳伴唱器乐编排
最佳唱片包装
最佳盒装或特殊限定版包装
最佳内页设计
最佳历史专辑
第59届格莱美奖 奖项及提名
《Music of Morocco from the Library of Congress: Recorded By Paul Bowles, 1959》
合辑制作：April G. Ledbetter, Steven Lance Ledbetter, Bill Nowlin & Philip D. Schuyler；母带工程师：Rick Fisher & Michael Graves （群星表演）
《Waxing The Gospel: Mass Evangelism & the Phonograph, 1890–1990》 
合辑制作：Michael Devecka, Meagan Hennessey & Richard Martin；母带工程师：Michael Devecka, David Giovannoni, Michael Khanchalian & Richard Martin （群星表演）
最佳非古典录音工程专辑
年度非古典类制作人
第59届格莱美奖 奖项及提名
格萊格·科爾斯汀
《Cheap Thrills》（希雅 feat. 尚恩·保罗单曲） 
《Hello》（阿黛尔单曲） 
《Love You to Death》（泰根與莎拉专辑）
《Million Years Ago》（阿黛尔歌曲）
《Something in the Way You Move》（艾丽·高登歌曲） 
《Water Under the Bridge》（阿黛尔歌曲）
Benny Blanco
《Cold Water》（超級雷射光 feat. 贾斯汀·比伯 & MØ单曲）
《Friends》（Francis and the Lights feat. 美好冬季乐团单曲） 
《Kill Em with Kindness》（赛琳娜·戈麦斯歌曲）
《Love Yourself》（贾斯汀·比伯单曲）
《Luv》（Tory Lanez单曲）
《Wild Love》（Cashmere Cat feat. 威肯 & Francis and the Lights单曲）
第59届格莱美奖 奖项及提名
马克斯·马丁
《Can't Stop the Feeling!》（贾斯汀·汀布莱克单曲）
《Dangerous Woman》（爱莉安娜·格兰德单曲）
《Into You》（爱莉安娜·格兰德单曲）
《Just Like Fire》（粉红佳人歌曲）
《Rise》（凯蒂·派瑞单曲）
《Send My Love (To Your New Lover)》（阿黛尔单曲）
《Side to Side》（爱莉安娜·格兰德 feat. 妮琪·米娜歌曲）
Nineteen85
《For Free》（DJ 哈立德 feat. 德雷克单曲）
《Hotline Bling》（德雷克单曲）
《Not Nice》（PartyNextDoor单曲）
《One Dance》（德雷克 feat. Wizkid & Kyla单曲）
《Rising Water》（James Vincent McMorrow歌曲）
《Sept. 5th》（dvsn专辑）
《Too Good》（德雷克 feat. 蕾哈娜单曲）
《We Move》（James Vincent McMorrow专辑）
第59届格莱美奖 奖项及提名
Ricky Reed
《Better》（梅根·崔娜 feat. Yo Gotti单曲）
《Cruel World》（Phantogram单曲）
《Girls Talk Boys》（五秒盛夏单曲）
《HandClap》（Fitz and The Tantrums单曲）
《Me Too》（梅根·崔娜单曲）
《No》（梅根·崔娜单曲）
《Sober》（DJ蛇王 featuring JRY歌曲）
《You Don't Get Me High Anymore》（Phantogram单曲）
最佳非古典重混制作
最佳立体声专辑
《Dutilleux: Sur La Mêe Accord; Les Citations; Mystère De L'Instant & Timbres, Espace, Mouvement》
立体声混音工程师：Alexander Lipay & Dmitriy Lipay；立体声母带工程师：Dmitriy Lipay；立体声制作人：Dmitriy Lipay （Ludovic Morlot & Seattle Symphony表演）
最佳古典录音工程专辑
第59届格莱美奖 奖项及提名
《The Ghosts of Versailles》'
录音工程师：Mark Donahue, Fred Vogler & David L Williams；（James Conlon, Guanqun Yu, Joshua Guerrero, Patricia Racette, Christopher Maltman, Lucy Schaufer, Lucas Meachem, LA Opera Chorus & Orchestra表演）
年度古典制作人
第59届格莱美奖 奖项及提名
David Frost
《Bach: The Cello Suites According To Anna Magdalena》（Matt Haimovitz）
《Bates: Anthology Of Fantastic Zoology》（Riccardo Muti & Chicago Symphony Orchestra）
《Beethoven: Piano Sonatas, Vol. 5》（Jonathan Biss）
《Brahms & Dvořák: Serenades》（Boston Symphony Chamber Players）
《Fitelberg: Chamber Works》（ARC Ensemble）
《Ispirare》（Melia Watras）
《Overtures To Bach》（Matt Haimovitz）
第59届格莱美奖 奖项及提名
《Schoenberg: Kol Nidre; Shostakovich: Suite On Verses Of Michelangelo Buonarroti》（Ildar Abdrazakov, Alberto Mizrahi, Riccardo Muti, Duain Wolfe, Chicago Symphony Orchestra & Chorus）
《Shadow Of Sirius》（Jerry F. Junkin & The University Of Texas Wind Ensemble）
第59届格莱美奖 奖项及提名
Blanton Alspaugh
《The Aeolian Organ At Duke University Chapel》（Christopher Jacobson）
《Bolcom: Canciones De Lorca & Prometheus》（René Barbera, Jeffrey Biegel, Carl St. Clair, Pacific Chorale & Pacific Symphony）
《Brahms: The Four Symphonies》（Leonard Slatkin & Detroit Symphony Orchestra）
《Copland: Appalachian Spring Complete Ballet; Hear Ye! Hear Ye!》（Leonard Slatkin & Detroit Symphony Orchestra）
第59届格莱美奖 奖项及提名
《Corigliano: The Ghosts Of Versailles》（James Conlon, Guanqun Yu, Joshua Guerrero, Patricia Racette, Christopher Maltman, Lucy Schaufer, Lucas Meachem, LA Opera Chorus & Orchestra）
《Dvořák: Symphonies Nos. 7 & 8》（Andrés Orozco-Estrada & Houston Symphony）
《Dvořák: Symphony No. 6; Slavonic Dances》（Andrés Orozoco-Estrada & Houston Symphony）
《Floyd: Wuthering Heights》（Joseph Mechavich, Heather Buck, Vale Rideout, Susanne Mentzer, Kelly Markgraf, Georgia Jarman, Milwaukee Symphony Orchestra & Florentine Opera Company）
Judith Sherman
《American First Sonatas》（Cecile Licad）
《Berlin: This Is The Life!》（Rick Benjamin & Paragon Ragtime Orchestra）
《Centennial Commissions, Vol. II》（Charles Neidich & Pro Arte Quartet）
《Gernsheim & Brahms: Piano Quintets》（Reiko Uchida & Formosa Quartet）
《Latin American & Spanish Masterpieces For Flute & Piano》（Stephanie Jutt）
《Similar Motion》（Momenta Quartet）
《Tchaikovsky: Complete Works For Violin & Orchestra》（Jennifer Koh, Alexander Vedernikov & Odense Symphony Orchestra）
《Tower: String Quartets Nos. 3-5 & Dumbarton Quintet》（Miami String Quartet）
Robina G. Young
《Johnson: Considering Matthew Shepard》（Craig Hella Johnson & Conspirare）
《Lutosławski: Concerto For Orchestra; Brahms: Piano Quartet》（Miguel Harth-Bedoya & Fort Worth Symphony Orchestra）
《Mozart: Keyboard Music, Vols. 8 & 9》（Kristian Bezuidenhout）
《Prokofiev: Piano Concertos Nos. 2 & 5》（Vadym Kholodenko, Miguel Harth-Bedoya & Fort Worth Symphony Orchestra）
《A Wondrous Mystery - Renaissance Choral Music For Christmas》（Stile Antico）
最佳管弦乐演奏
最佳歌剧唱片
《Corigliano: The Ghosts of Versailles》
指挥：James Conlon；主唱：Joshua Guerrero, Christopher Maltman, Lucas Meachem, Patricia Racette, Lucy Schaufer & Guanqun Yu；制作人：Blanton Alspaugh（LA Opera Orchestra；LA Opera Chorus）
《Higdon: Cold Mountain》
指挥：Miguel Harth-Bedoya；主唱：Emily Fons, Nathan Gunn, Isabel Leonard & Jay Hunter Morris；制作人：Elizabeth Ostrow（The Santa Fe Opera Orchestra；Santa Fe Opera Apprentice Program for Singers）
《Mozart: Le Nozze De Figaro》
指挥：Yannick Nézet-Séguin；主唱：Thomas Hampson, Christiane Karg, Luca Pisaroni & Sonya Yoncheva；制作人：Daniel Zalay（Chamber Orchestra of Europe；Vocalensemble Rastatt）
最佳合唱表演
《Janáček: Glagolitic Mass》 
指挥：Edward Gardner；合唱指挥：Håkon Matti Skrede（Susan Bickley, Gábor Bretz, Sara Jakubiak & Stuart Skelton主唱；Thomas Trotter伴奏；Bergen Philharmonic Orchestra管弦乐；Bergen Cathedral Choir, Bergen Philharmonic Choir, Choir of Collegium Musicum & Edvard Grieg Kor和声）
最佳室内乐/小团体表演
最佳古典器乐独奏
最佳古典声乐独唱专辑（结果出现并列）
最佳古典简编
最佳当代古典乐作曲
最佳音乐录影带
最佳音乐电影
《American Saturday Night: Live From The Grand Ole Opry》 - （群星）
导演：George J. Flanigen IV；制片：Steve Buchanan, John Burke & Lindsey Clark, Robert Deaton, Pete Fisher & George J. Flanigen IV
索科利夫卡 (伊凡諾-法蘭科夫斯克區)
48°51′56″N 25°7′7″E﻿ / ﻿48.86556°N 25.11861°E﻿ / 48.86556; 25.11861
索科利夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Solokivka）是烏克蘭西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州伊萬諾-弗蘭科夫斯克區奧萊沙市鎮的村莊。該村始建於1441年，面積8.41平方公里，2001年人口63，人口密度每平方公里7.5人。
索皮夫
索皮夫（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亞區負責管轄，面積16.66平方公里，2001年人口2,552，人口密度每平方公里153.2人。
48°31′8″N 24°58′33″E﻿ / ﻿48.51889°N 24.97583°E﻿ / 48.51889; 24.97583
索羅基 (科洛梅亞區)
48°36′55″N 25°21′43″E﻿ / ﻿48.61528°N 25.36194°E﻿ / 48.61528; 25.36194
索羅基（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亚区負責管轄，始建於1556年，面積13.25平方公里，2001年人口1,027，人口密度每平方公里77.5人。
斯帕斯 (卡盧什區)
48°53′34″N 24°3′38″E﻿ / ﻿48.89278°N 24.06056°E﻿ / 48.89278; 24.06056
斯帕斯（烏克蘭語：，羅馬化：Spas）是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由卡盧什區負責管轄，始建於1710年，面積17.3平方公里，2001年人口1,820，人口密度每平方公里105.5人。
斯塔尼斯拉維夫卡 (科洛梅亞區)
48°39′30″N 24°54′28″E﻿ / ﻿48.65833°N 24.90778°E﻿ / 48.65833; 24.90778
斯塔尼斯拉維夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亞區負責管轄，始建於1928年，面積9.6平方公里，2001年人口99，人口密度每平方公里10.32人。
斯坦基夫齊 (伊凡諾-法蘭科夫斯克州)
48°59′50″N 23°47′53″E﻿ / ﻿48.99722°N 23.79806°E﻿ / 48.99722; 23.79806
斯坦基夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的卡盧什區。該村面積2.74平方公里，2001年人口615，人口密度每平方公里224.45人。
斯坦科瓦
斯坦科瓦（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由卡盧什區負責管轄，始建於1158年，面積17.4平方公里，2001年人口1,266，人口密度每平方公里73人。
49°9′10″N 24°18′5″E﻿ / ﻿49.15278°N 24.30139°E﻿ / 49.15278; 24.30139
舊古塔 (博戈羅德恰尼區)
48°37′42″N 24°12′30″E﻿ / ﻿48.62833°N 24.20833°E﻿ / 48.62833; 24.20833
舊古塔（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積4平方公里，2001年人口326，人口密度每平方公里81.5人。
舊格維茲傑齊
48°34′53″N 25°15′18″E﻿ / ﻿48.58139°N 25.25500°E﻿ / 48.58139; 25.25500
舊格維茲傑齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亞區負責管轄，始建於1373年，面積2.12平方公里，2001年人口1,178，人口密度每平方公里556.5人。
舊科西夫
48°19′21″N 25°7′51″E﻿ / ﻿48.32250°N 25.13083°E﻿ / 48.32250; 25.13083
舊科西夫（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科索夫區負責管轄，面積10.6平方公里，海拔高度334米，人口1,700，人口密度每平方公里160.5人。
舊利塞茨
48°52′27″N 24°34′45″E﻿ / ﻿48.87417°N 24.57917°E﻿ / 48.87417; 24.57917
舊利塞茨（烏克蘭語：，羅馬化：Starti Lysets）是烏克蘭西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州伊萬諾-弗蘭科夫斯克區利塞茨市鎮的村莊。該村始建於1416年，面積26平方公里，2001年人口3,795，人口密度每平方公里146.1人。
舊馬爾特尼夫
舊馬爾特尼夫（烏克蘭語：，羅馬化：Staryi Martyniv）是烏克蘭西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州伊萬諾-弗蘭科夫斯克區的村莊。該村面積8.9平方公里，2021年人口403，人口密度每平方公里52.2人。
舊馬爾特尼夫 參考資料
49°12′24″N 24°33′58″E﻿ / ﻿49.20667°N 24.56611°E﻿ / 49.20667; 24.56611
舊米尊
48°55′14″N 23°52′26″E﻿ / ﻿48.92056°N 23.87389°E﻿ / 48.92056; 23.87389
舊米尊（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的卡盧什區。該村始建於1515年，面積17.2平方公里，2016年人口2,800，人口密度每平方公里167.3人。
舊博霍羅恰內
48°49′50″N 24°31′12″E﻿ / ﻿48.83056°N 24.52000°E﻿ / 48.83056; 24.52000
舊博霍羅恰內（烏克蘭語：，羅馬化：Bohorodchany）是烏克蘭西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州伊万诺-弗兰科夫斯克区旧博霍罗恰内市镇内的村落及其行政中心。面積32平方公里，2001年人口3,569人，人口密度每平方公里111.5人。
舊克里沃圖利
48°47′9″N 24°51′20″E﻿ / ﻿48.78583°N 24.85556°E﻿ / 48.78583; 24.85556
舊克里沃圖利（烏克蘭語：，羅馬化：Stari Kryvotuly）是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村始建於1763年，面積14.8平方公里，2001年人口2,466，人口密度每平方公里167.2人。
舊庫季
48°16′44″N 25°9′38″E﻿ / ﻿48.27889°N 25.16056°E﻿ / 48.27889; 25.16056
舊庫季（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科索夫區負責管轄，始建於1448年，面積23平方公里，2001年人口5,288，人口密度每平方公里229.9人。
舊斯科莫羅希
49°14′47″N 24°47′6″E﻿ / ﻿49.24639°N 24.78500°E﻿ / 49.24639; 24.78500
舊斯科莫羅希（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積10.6平方公里，2001年人口246，人口密度每平方公里23.2人。
斯塔魯尼亞
48°42′38″N 24°29′29″E﻿ / ﻿48.71056°N 24.49139°E﻿ / 48.71056; 24.49139
斯塔魯尼亞（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積14平方公里，2001年人口1,954，人口密度每平方公里139.6人。
斯捷潘尼夫卡 (伊凡諾-法蘭科夫斯克州)
49°4′40″N 24°15′43″E﻿ / ﻿49.07778°N 24.26194°E﻿ / 49.07778; 24.26194
斯捷帕尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由卡盧什區負責管轄，始建1938年，面積1.58平方公里，2001年人口476，人口密度每平方公里300.9人。
斯泰采瓦
48°31′24″N 25°34′22″E﻿ / ﻿48.52333°N 25.57278°E﻿ / 48.52333; 25.57278
斯泰采瓦（烏克蘭語：，羅馬化：Stetseva）是烏克蘭西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州科洛梅亞區的村莊。該村始建1488年，面積30.2平方公里，2001年人口3,204，人口密度每平方公里106人。
斯泰采瓦 參考資料
Стецева — Інформаційно-пізнавальний сайт | Івано-Франківська область у складі УРСР （页面存档备份，存于） (На основі матеріалів енциклопедичного видання про історію міст та сіл України, том — Історія міст і сіл Української РСР. Івано-Франківська область. — К.: Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1971. — 639 с.
斯捷齊夫卡 (斯尼亞滕區)
48°33′25″N 25°33′35″E﻿ / ﻿48.55694°N 25.55972°E﻿ / 48.55694; 25.55972
斯捷齊夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的科洛梅亞區。該村始建1892年，面積3.69平方公里，2001年人口216，人口密度每平方公里58.6人。
斯特拉京
49°28′25″N 24°42′6″E﻿ / ﻿49.47361°N 24.70167°E﻿ / 49.47361; 24.70167
斯特拉京（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村始建1464年，面積23.7平方公里，2001年人口561，人口密度每平方公里23.6人。
斯特里汉齐 (伊万诺-弗兰科夫斯克州)
49°0′14″N 24°54′18″E﻿ / ﻿49.00389°N 24.90500°E﻿ / 49.00389; 24.90500
斯特里汉齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由伊万诺-弗兰科夫斯克区叶祖皮尔市镇負責管轄，始建1624年，面積14平方公里，2001年人口972，人口密度每平方公里69.6人。
仁川佳佐站
仁川佳佐站（：／ Incheon Gajwa yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市西區佳佐洞。為了避免與首都圈電鐵京義·中央線的加佐站（가좌역）混淆，因而於站名前加入「仁川」二字以作區別。
仁川佳佐站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有2處出口。
仁川佳佐站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
西部女性會館（I214）－仁川佳佐（I215）－蝲蛄溪（I216）
蝲蛄溪站
蝲蛄溪站（：／ Gajaeul yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市西區佳佐洞。
蝲蛄溪站 車站結構
地下3層規模的地下車站，剪票閘口位於地下1樓，月台層則位於地下3樓。
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有4處出口。
蝲蛄溪站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
仁川佳佐（I215）－蝲蛄溪（I216）－朱安國家產團（I217）
斯特里利切 (科洛梅亞區)
48°40′52″N 25°33′42″E﻿ / ﻿48.68111°N 25.56167°E﻿ / 48.68111; 25.56167
斯特里利切（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亚区負責管轄，始建1426年，面積19.2平方公里，2025年人口1,250，人口密度每平方公里83.86人。
朱安国家产团站
朱安國家産團站（：／ Juan-gukga-sandan yeok */?）副站名仁川J谷（），是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市西區佳佐洞。
朱安国家产团站 車站結構
站體為2面2線曲線式設計側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有2處出口。
朱安国家产团站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
蝲蛄溪（I216）－朱安國家產團（I217）－朱安（I218）
市民公園站
市民公園站（：／ Simin-gongwon yeok */?）副站名文化創作地帶（），是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市彌鄒忽區朱安洞。站名源自附近原為仁川市民會館舊址的市民公園。
市民公園站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有2處出口。
市民公園站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
朱安（I218）－市民公園（I219）－石岩市場（I220）
石岩市场站
石岩市場站（：／ Seokbawi sijang yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市彌鄒忽區朱安洞。
石岩市场站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有2處出口。
石岩市场站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
市民公園（I219）－石岩市場（I220）－仁川市廳（I221）
石泉十字路口站
石泉十字路口站（：／ Seokcheon Sageori yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市南洞區九月洞。
石泉十字路口站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有4處出口。
石泉十字路口站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
仁川市廳（I221）－石泉十字路口（I222）－沙丘市場（I223）
斯特魯普基夫
48°42′27″N 24°49′21″E﻿ / ﻿48.70750°N 24.82250°E﻿ / 48.70750; 24.82250
斯特魯普基夫（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亞區負責管轄，面積17.9平方公里，2001年人口1,325，人口密度每平方公里74.1人。
沙丘市场站
沙丘市場站（：／ Moraenae sijang yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市南洞區九月洞。
沙丘市场站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有4處出口。
沙丘市场站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
石泉十字路口（I222）－沙丘市場（I223）－萬壽（I224）
斯圖迪內茨
48°48′48″N 24°48′53″E﻿ / ﻿48.81333°N 24.81472°E﻿ / 48.81333; 24.81472
斯圖迪內茨（烏克蘭語：，羅馬化：Studynets）是烏克蘭西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區特斯梅尼察市鎮的村莊。該村面積5.74平方公里，2001年人口343，人口密度每平方公里59.8人。
萬壽站 (仁川地鐵)
萬壽站（：／ Mansu yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市南洞區萬壽洞。
萬壽站 (仁川地鐵) 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有4處出口。
萬壽站 (仁川地鐵) 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
沙丘市場（I223）－萬壽（I224）－南洞區廳（I225）
南洞區廳站
南洞區廳站（：／ Namdong gucheong yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座地下車站，位於韓國仁川廣域市南洞區萬壽洞。
南洞區廳站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，並有4處出口。
南洞區廳站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
萬壽（I224）－南洞區廳（I225）－仁川大公園（I226）
斯圖金卡 (卡盧什區)
49°2′10″N 24°27′36″E﻿ / ﻿49.03611°N 24.46000°E﻿ / 49.03611; 24.46000
斯圖金卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由卡盧什區負責管轄，面積13.78平方公里，2021年人口1,500，人口密度每平方公里120.5人。
仁川大公園站
仁川大公園站（：／ Incheon Daegongwon yeok */?）是仁川地鐵2號線沿線的一座高架車站，位於韓國仁川廣域市南洞區長壽洞。
仁川大公園站 車站結構
站體為2面2線側式月台的高架車站，候車月台設有月台幕門，並有3處出口。
仁川大公園站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
南洞區廳（I225）－仁川大公園（I226）－雲宴（I227）
雲宴站
雲宴站（：／ Unyeon yeok */?）副站名西昌（），是仁川地鐵2號線的終點車站，位於韓國仁川廣域市南洞區雲宴洞。
雲宴站 車站結構
站體為2面2線側式月台的地下車站，候車月台設有月台幕門，僅有1處出口。
雲宴站 相鄰車站
仁川交通公社
●仁川都市铁道2号线
仁川大公園（I226）－雲宴（I227）
蘇博季夫 (加利奇區)
49°11′10″N 24°34′32″E﻿ / ﻿49.18611°N 24.57556°E﻿ / 49.18611; 24.57556
蘇博季夫（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積0.52平方公里，2001年人口112，人口密度每平方公里216.6人。
蘇霍季爾 (羅日尼亞季夫區)
48°47′41″N 24°1′0″E﻿ / ﻿48.79472°N 24.01667°E﻿ / 48.79472; 24.01667
蘇霍季爾（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的卡盧什區。該村面積74.4平方公里，2001年人口1,357，人口密度每平方公里18.2人。
蘇霍季爾 (特盧馬奇區)
48°53′10″N 25°11′38″E﻿ / ﻿48.88611°N 25.19389°E﻿ / 48.88611; 25.19389
蘇霍季爾（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積2.3平方公里，2001年人口106，人口密度每平方公里46.1人。
塔拉西夫卡 (伊凡諾-法蘭科夫斯克州)
塔拉西夫卡（烏克蘭語：，羅馬化：Tarasivka）是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村始建於1275年，面積6.5平方公里，2001年人口324，人口密度每平方公里49.9人。
捷米里夫齊
49°6′27″N 24°35′44″E﻿ / ﻿49.10750°N 24.59556°E﻿ / 49.10750; 24.59556
捷米里夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村面積13.4平方公里，2001年人口285，人口密度每平方公里21.3人。
捷爾諾維齊亞 (季斯梅尼齊亞區)
48°47′26″N 24°56′26″E﻿ / ﻿48.79056°N 24.94056°E﻿ / 48.79056; 24.94056
捷爾諾維齊亞（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的伊萬諾-弗蘭科夫斯克區。該村始建於1378年，面積6.86平方公里，2001年人口366，人口密度每平方公里53.4人。
季斯梅尼恰尼
48°46′14″N 24°40′0″E﻿ / ﻿48.77056°N 24.66667°E﻿ / 48.77056; 24.66667
季斯梅尼恰尼（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由納德沃爾納亞區負責管轄，始建於1437年，面積26.9平方公里，2001年人口3,071，人口密度每平方公里114.1人。
季什基夫齊
48°42′1″N 25°21′50″E﻿ / ﻿48.70028°N 25.36389°E﻿ / 48.70028; 25.36389
季什基夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亚区負責管轄，始建於1448年，面積31.7平方公里，2001年人口1,582，人口密度每平方公里49.9人。
托夫馬奇克
48°35′0″N 24°53′28″E﻿ / ﻿48.58333°N 24.89111°E﻿ / 48.58333; 24.89111
托夫馬奇克（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亞區負責管轄，始建於1649年，面積22.3平方公里，2001年人口1,746，人口密度每平方公里78.4人。
托馬什夫齊
托馬什夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由卡盧什區負責管轄，面積28.8平方公里，2001年人口1,342，人口密度每平方公里46.5人。
49°8′29″N 24°27′7″E﻿ / ﻿49.14139°N 24.45194°E﻿ / 49.14139; 24.45194
托皮利西克
48°55′33″N 24°14′5″E﻿ / ﻿48.92583°N 24.23472°E﻿ / 48.92583; 24.23472
托皮利西克（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的卡盧什區。該村始建於1394年，面積1.55平方公里，2001年人口527，人口密度每平方公里340人。
托波里夫齊 (科洛梅亞區)
48°34′20″N 25°28′58″E﻿ / ﻿48.57222°N 25.48278°E﻿ / 48.57222; 25.48278
托波里夫齊（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亚区負責管轄，始建於1412年，面積14.55平方公里，2001年人口2,018，人口密度每平方公里138.7人。
托爾霍維察 (霍羅登卡市鎮)
48°35′44″N 25°26′20″E﻿ / ﻿48.59556°N 25.43889°E﻿ / 48.59556; 25.43889
托爾霍維察（烏克蘭語：，羅馬化：Torhovytsia）是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亚区負責管轄，始建於1410年，面積48.23平方公里，2001年人口2,124，人口密度每平方公里85人。
托爾霍維察 (科洛梅亞區)
48°43′57″N 24°56′25″E﻿ / ﻿48.73250°N 24.94028°E﻿ / 48.73250; 24.94028
托爾霍維察（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部伊萬諾-弗蘭科夫斯克州，由科洛梅亞區負責管轄，面積16.46平方公里，2024年人口1,412，人口密度每平方公里100.8人。
特里齊亞 (伊凡諾-法蘭科夫斯克州)
48°26′41″N 25°12′39″E﻿ / ﻿48.44472°N 25.21083°E﻿ / 48.44472; 25.21083
特羅伊齊亞（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的科洛梅亞區。該村始建於1579年，面積24.7平方公里，人口1,700，人口密度每平方公里76.8人。
特羅斯季亞涅齊 (多利納區)
49°3′45″N 24°0′57″E﻿ / ﻿49.06250°N 24.01583°E﻿ / 49.06250; 24.01583
特羅斯季亞涅齊（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的卡盧什區。該村始建於1578年，面積19.8平方公里，2001年人口1,319，人口密度每平方公里66.7人。
特羅斯季亞涅齊 (斯尼亞滕區)
48°24′25″N 25°14′27″E﻿ / ﻿48.40694°N 25.24083°E﻿ / 48.40694; 25.24083
特羅斯季亞涅齊（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的科洛梅亞區。該村面積14.9平方公里，2001年人口1,416，人口密度每平方公里95人。
特羅法尼夫卡
48°32′15″N 25°17′58″E﻿ / ﻿48.53750°N 25.29944°E﻿ / 48.53750; 25.29944
特羅法尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬伊萬諾-弗蘭科夫斯克州的科洛梅亞區。該村始建於1767年，面積1.75平方公里，2001年人口704，人口密度每平方公里402.3人。
中式甜點
中式甜點，是甜的食物與菜肴，通常佐以茶、饭菜等一起食用，或在用餐结束後食用。 甜点包括在东方亚洲菜中常用的各种各样的成分，例如糯稻、豆沙、以及琼脂。由于中国文化在歷史的長期演進下，產生了许多各式各样的甜点。
黃文錫
黃文錫（越南语：／；？—？），又名黃仲錫（越南语：／），越南阮朝官員，端徽皇太后黃氏菊之父。
黃文錫 生平
黃文錫是承天府富祿縣鹽場總美利邑（今承天顺化省富禄县荣美社美利村）人，與嗣德四年進士黃文選同族。黃文錫參加承天場鄉試，考中秀才。後經考核，授平順禾多知縣一職。
保大八年（1933年），保大帝尊生母黃氏菊為端徽皇太后，同時追贈外祖父黃文錫為太常寺卿宜國公（越南语：／）。
在順化市富葛坊和富協坊之間的阮攸路上，依然保存着祭祀黃文錫的宜國公祠。
黃文錫 家庭
極品宜國夫人羅氏
夫人某氏，生于嗣德二十年（1867年），保大十六年十一月六日（1941年12月23日）去世，享年75岁，同月十日（12月27日），灵柩回美利邑，十一日下葬。
恩茲·薩菲拉
恩茲·薩菲拉（印尼語：，1997年5月21日—），印度尼西亞男子羽毛球運動員。
恩茲·薩菲拉 簡歷
2015年6月，恩茲·薩菲拉代表印尼参加泰國曼谷举办的亞洲青年羽毛球錦標賽，随队赢得团体赛季军。同年9月，他出战越南羽毛球國際系列賽，在男单决赛以1比2（19-21、21-15、14-21）不敌赛会7号种子、队友的克里希纳·阿迪·努格拉哈，赢得亚军。
2016年12月，恩茲·薩菲拉出戰印度羽毛球國際挑戰賽，在男子單打決賽中以3-1的成績（7-11、11-9、11-7、11-6）擊敗來自馬來西亞的林志咏，奪得個人生涯中首個國際賽冠軍。
2017年5月，恩茲·薩菲拉出戰印尼羽毛球國際系列賽，在男单準决赛以1比2（21-10、17-21、21-23）不敌队友的狄奥尼修斯·哈永·伦巴卡。同年9月，他出战新加坡羽毛球國際系列賽，在男单準决赛以0比2（16-21、19-21）不敌赛会10号种子、新加坡的黄敬卫。同年10月，他出战印尼羽毛球國際挑戰賽，在男单準决赛以0比2（20-22、17-21）不敌赛会3号种子、队友的谢萨·希伦·雷斯塔维托。
坡寮
坡寮，原寫為坡藔，是臺灣桃園市觀音區的一個傳統地域名稱，位於該區中部偏西南。相較於今日行政區，其範圍大致包括金湖里北大半部、坑尾里北部、廣興里東南端及南側凹入部分西側。