hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
夜安！借住少女出沒注意 劇情簡介
郭振宇（原鮮鮮出版的未出現名字），是個肥宅。因為一場誤會使自己不想去學校，但有一天一名不明的人吃了他的冷凍義大利麵（微波才能吃的那種），東西也不斷地消失...
卻意外發現了有人在利用他的浴室洗澡...意外抓到了借住少女（也就是隙間女）小蛔，就這樣與高中同學思嘉，開始了一段使自己哭笑不得的故事...
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
郭振宇
原鮮鮮出版的小說沒有出現名字，男主角，喜歡思嘉，也喜歡小蛔。
動畫魔法少女小芳的粉絲。
因為高中同學誤會認為是他拿走思嘉的泳衣(其實是可可，上卷最後一章有說明)，使自己不願意去上學。
曾是個肥宅，因為小蛔的出現，受到小蛔的暴力辱罵與強迫節食，並強迫減肥而變瘦，後來小蛔用他與思嘉的合照帶去學校來強迫他去上學。(也變得很靈活，縱火案時，思嘉的校長雕像就是他救的，並爬下學校)。
曾阻止過一個女孩子自殺，後來證實那個人就是小蛔，在上的最後再度阻止小蛔自殺。
曾當任過白鈦娛樂公司的網站管理員，幫忙管理部分明星的粉絲專頁，但是為了讓小蛔正常出道決定辭職，並搬回老家。
但小蛔無照駕駛而造成車禍，為了保護小蛔而幫小蛔頂罪(因為小蛔即將成為明星，為了不拖累小蛔決定出此策。)，並說『妳應該擁有的，不是我家房間，不是我家的天花板夾層，而是這個廣闊的世界，妳，已經不是借住少女了。』，而讓自己坐了1年的牢(無照駕駛，過失傷人與酒駕(忘記自己有喝酒))，出獄後無法搬回老家(因為擔心帶著家恥)，只好成為動漫店店員，並租了一間簡陋的房子過著躲躲藏藏的生活，躲避思嘉與小蛔，但最後還是被發現。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
為了讓小蛔跟他一起住，決定跟呢喃姊交涉，並保全了小蛔的戀愛與居住自由，以「永遠額滿，遇缺不補」拒絕了呢喃姊如果失業想成為借住少女(其實是借住阿姨)的要求。
後來跑回去雲林老家休息，但後來被自己爸爸說『別在田裡尋找土地種不出來的答案』而決定回到台北。
書中最後在台北車站的美食街餐桌與小蛔和思嘉再度見面。
在後日談中再度擔任白鈦娛樂公司的網站管理員，繼續幫忙管理部分明星的粉絲專頁，並跟思嘉、小蛔搬入一間豪宅。
在後來同作者的『邊緣女神改造計畫』再次登場，依然在做動漫店的店員，光磊(該書的主角)常常光顧，似乎有振宇的把柄，也出現在劇情裡幫助光磊和千恩。
小蛔/恩迴/迴
上集第一章登場，第一女主角，第一位借住少女，有體味癖。
夢迴樂團的主唱。
父母下落不明，原本是個會表演的人，但是因為失敗而銷聲匿跡，用恩迴的名字當過女僕咖啡廳的服務生，是女僕咖啡廳的人氣女僕，後來不明原因離職。
一開始常常偷吃振宇的冷凍義大利麵，後來在振宇的家裡洗澡被發現，平常是住在天花板夾層。
看振宇悲觀的情況，常常用辱罵與暴力對待與強迫節食，使他減肥，並用他與思嘉的合照帶去學校來強迫他去學校。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
為了解決生理問題，在振宇的糧食下安眠藥，讓振宇睡著後才去解決。
曾經想跳河自殺，但被振宇阻止，但被振宇忘得一乾二淨，也因為尋找小蛔時讓振宇想起來，她是唯一會用「老娘」來自稱自己的。
上集第五章，自己幫助振宇的任務完成，想要離開，並告訴振宇，她只是振宇的妄想時，被振宇奪去初吻，罵了聲「笨蛋」後離家出走(再度在振宇的糧食下安眠藥)。再度回到一開始自殺的橋想要再度跳河自殺，卻因為營養不足(自己為了讓振宇減肥而一起吃減肥餐)而導致摔下橋，最後被振宇救回。
中集開始時，不再住天花板夾層。
夢想是去當歌手，一開始沒有選上開始自暴自棄，但在振宇協助下與白鈦娛樂簽約成為夢迴樂團的主唱。
那場車禍的真正元凶，因為小蛔想練習開車並當計程車駕駛，但意外撞到一名酒醉的人(後來確定是小臻的爸爸)，但為了保護小蛔，而振宇決定幫小蛔頂罪(因為小蛔即將成為明星，為了不拖累小蛔決定出此策。)，而讓振宇坐了1年的牢。
在振宇出獄後，因為振宇不斷的躲她，決定利用尋人啟事來找人。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
因為看到思嘉在加油板上寫『人在小芳展，其實他一直很想妳』，剛好遇到小臻與小臻的爸爸，來到展覽館找人，最後再度偷吃冷凍義大利麵與躲藏(呼應最前面的劇情，但這次是躲在床底下的睡袋裡)與振宇見面，但因中途離場，被公司的人帶回宿舍安置，後來再度見面。
也是振宇跟呢喃姊交涉的關鍵。
最後道歉並回歸舞台繼續演出，後來在墾丁真的成為計程車司機，也順便度假，但很快就膩了，跑回台北之後在台北車站的美食街餐桌與思嘉、振宇再度見面。
在後日談中與思嘉、振宇住在一起，並搬入一間豪宅。
對振宇有好感。
在後來同作者的『邊緣女神改造計畫』再次登場，常常坐在動漫店裡面的紙箱讀書，也出現在劇情裡幫助光磊和千恩。
王思嘉
上集第一章後半部分登場，第二女主角，第二位借住少女，疑似有露出癖(因為內褲常常卡到而露出)。
雕刻家，喜歡雕刻東西。
也是讓振宇不去上學的原因(因為高中同學誤會認為是他拿走思嘉的泳衣，但其實是可可，後來表示是因為忌妒，後來決定斷絕往來)。
原本是個正常的人，但其實忌妒小蛔與振宇的關係，在中集時決定把她舅舅的房子租給他，她住在學校宿舍，其實是躲在房子裡的一個房間裡(常常讓小蛔嚇到)。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
在中集第五章時先是誘惑振宇後，再度說出當時小蛔被發現的台詞之後，成為第二個借住少女。
在下集對振宇躲避她的行為感到失望，並說「我如果再相信你，我就是白癡...」
並再度短暫的跟振宇住在一起。
因為小臻的幫助，使她放開自己，後來再度誘惑振宇。
在後面，幫助小蛔，在加油板上寫『人在小芳展，其實他一直很想妳』，使小蛔翹班去找振宇，並再度失蹤。
書的最後在去墨爾本休息幾天前在台北車站(以方便搭上機場捷運)的美食街餐桌與小蛔、振宇再度見面。
在後日談中與小蛔、振宇住在一起，並搬入一間豪宅。
對振宇有好感。
在後來同作者的『邊緣女神改造計畫』只有被提及(但也有可能有登場)。
夢
夢迴樂團的其中一員，猜測是鼓手
絢
夢迴樂團的其中一員，猜測是吉他手。
曖
夢迴樂團的其中一員，迴的學姊，但年紀比小蛔小。也是最可愛的一位，猜測是副歌手，不太清楚振宇、思嘉與小蛔的關係，一直以為他們小蛔是振宇的表妹，思嘉是振宇的表嫂。
在後日談中，因為戀愛與居住限制解除後，不斷地來煩振宇他們，希望他們可以收留她(其實是因為反對振宇和小蛔交往，可以來監視她們)，但都用好幾個理由將她打發。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
在後來同作者的『邊緣女神改造計畫』中登場，依然死性不改，在幫光磊和千恩中途偷跑。(其實是去破壞振宇和小蛔的約會)。
迴
詳見郭振宇家
呢喃姊
白鈦娛樂公司的公關，夢迴樂團的經紀人，也是當初幫振宇對付紫蝶娛樂公司的詹姆士。
並幫小蛔成為明星。
最後被振宇反將一軍，威脅解除戀愛與居住限制，最後詢問振宇，如果失業，是否讓她當借住少女(其實是借住阿姨)，但遭到振宇以「永遠額滿，遇缺不補」拒絕。
最後協助解除戀愛與居住限制。
詹姆士
紫蝶娛樂公司的公關，因為在社群網站辦了一場比賽，但獎項全部頒給自己旗下的藝人(自導自演)，被振宇查到，威脅振宇不准說出去。
振宇透過呢喃姊幫忙公布真相，但被詹姆士詛咒會想辦法弄死他們。
雖然道歉，但死不認錯，並暗示是振宇與小蛔陷害倒置的，惹來一片撻伐。
最後被紫蝶娛樂公司的老闆開除，據振宇對呢喃姊表示與3個合夥人另外開了一家娛樂公司。
在後來同作者的『邊緣女神改造計畫』後面登場，幫忙調解糾紛。
小臻
那場車禍的受害者的女兒，原本跟他爸很疏離，但車禍後，逐漸回復關係。
知道振宇家的地址，見過思嘉與小蛔，也知道他們的關係。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
因為振宇不斷地哼夢迴樂團的主題曲，自己也是粉絲之一。
也是幫忙找到振宇的幫兇之一。
大叔
那場車禍的受害者，小臻的爸爸。原本跟他女兒很疏離，但車禍後，逐漸回復關係。
用酒灌醉振宇，使自己知道一些不為人知的秘密(例如:思嘉與小蛔)。
一直希望振宇趕快離開，不希望他汙染小臻。
因為振宇不斷地哼夢迴樂團的主題曲，自己也是粉絲之一。
也是幫忙找到振宇的幫兇之一。
雲
動漫店的員工之一，也是唯一的女員工。
夢迴樂團的粉絲之一，不相信振宇說迴(小蛔)曾是借住少女的事情，認為他在唬爛，最後親眼看到迴(小蛔)與振宇在無理取鬧才相信。
有拍照錄影，但最後與其他同事一起刪除檔案。
雪
動漫店的員工之一，男員工。
夢迴樂團的粉絲之一，不相信振宇說迴(小蛔)曾是借住少女的事情，認為他在唬爛，最後親眼看到迴(小蛔)與振宇在無理取鬧才相信。
有拍照錄影，但最後與其他同事一起刪除檔案。
霜
動漫店的員工之一，男員工。
夢迴樂團的粉絲之一，不相信振宇說迴(小蛔)曾是借住少女的事情，認為他在唬爛，最後親眼看到迴(小蛔)與振宇在無理取鬧依然無法置信，認為是在拍整人節目想去阻止，但被店長喝止。
夜安！借住少女出沒注意 角色介紹
有拍照錄影，但最後與其他同事一起刪除檔案。
店長
動漫店的店長，魔法少女小芳的粉絲之一，討厭夢迴樂團，不太相信振宇說迴(小蛔)曾是借住少女的事情，也是出獄後讓他工作的人，要不是他，振宇也有可能沒有工作。
也是只能去看魔法少女小芳展覽才能請假的人。
知道振宇在躲迴(小蛔)，幫他隨便乎巄過去以打發小蛔。
也目擊到迴(小蛔)與振宇在無理取鬧。
有拍照錄影，但最後與其他同事一起刪除檔案，並讓振宇休息幾天。
金咪/璇子
振宇為了尋找小蛔以前的資訊時，在女僕餐廳裡，碰到的第一個女僕，但被嫌太年輕而換人，之後給振宇自己的名片。
在西門町時，被振宇從瘋狂粉絲中救出，後來振宇送了一條項鍊給自己，而且一直都很珍惜(但被光磊偷走)。
在後來同作者的『邊緣女神改造計畫』主角之一。
可可
偷走思嘉泳衣的真凶，實際上忌妒振宇可以跟思嘉走那麼近，最後跟思嘉道歉並不再往來。
獵犬
在美術教室縱火的元凶，原本是希望用假火災來讓振宇投降並把思嘉讓出來(其實也是忌妒)，但是自食惡果，燒到貼在橫拉門的壁紙，遭到退學。
夜安！借住少女出沒注意 客串
啞鳴在下集後記之二表示，思嘉、小蛔、振宇會在他的下一部作品《邊緣女神改造計畫》中以客串的形式出現，就像以前的作品一樣。
夜安！借住少女出沒注意 插圖拼貼
就在FF30.5開拓復活祭舉辦前幾天，插畫家Stellarism爆出陰陽師過場插圖爆出拼貼事件，有網友去比對圖片發現上集思嘉在游泳池的插圖也是拼貼而成，造成了部分粉絲批評。
鹃头蜂鹰
（學名：，英語：，），是鷹形目鷹科蜂鷹屬下的一種鳥類。這個物種為中等體型的遷徙性猛禽，5月至9月間於歐洲森林內繁殖，而其他時間在非洲撒哈拉沙漠以南的林地或灌木草原渡過。西方蜂鷹如其名主要以蜜蜂或黃蜂的相關產物為食，以其在繁殖期時特殊的飛行展示聞名。
這個物種的個體變化相當大，但整體而言以其較小而帶有特殊羽毛的頭部、翅膀下的腕斑及橫紋、較大而有圓滑轉角的尾部能與其他長相相似的鵟屬物種區分。雄雌之間體型差異不大，主要在顏色上有所差異。成鳥眼睛虹膜為黃色，鳥喙黑色，腹部有著類似大理石紋路的斑紋；而幼鳥眼睛為褐色，鳥喙帶有黃色區塊，腹部及翅膀的斑紋也有所不同。
其繁殖期在五月至九月之間，每次產1—3枚卵，30—35天孵化，40—44天後可離巢，繁殖的成功率極大程度上受到食物供應及天氣冷暖的影響。雖然西方蜂鷹目前遭狩獵的問題較為嚴重，並可能有農藥毒害及撞擊致死的問題，但族群減少狀況仍尚不嚴重，故《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》將其列為無危物種。
鹃头蜂鹰 物種命名與分類
這個物種在擁有有效學名之前就已有被描述的紀錄，如英國鳥類學家法蘭西斯·威盧比等人在1676年的著作及英國博物學家埃利埃澤·阿爾賓於1731年所出版的《A natural history of birds》第一冊中就已有「Honey Buzzard」一名。瑞典自然學家卡爾·林奈於1746年引用了這些資料給予其一名。
1758年，林奈在其著作《自然系統》第十版中將西方蜂鷹的學名以二名法變更為，成為在《國際動物命名規約》下第一個有效的學名。該種小名是由拉丁語的（意為「蜜蜂」）及（意為「吃的」）所組成的詞。:51其模式產地位於瑞典。:111
1816年，法國動物學家喬治·居維葉在其著作中，根據西方蜂鷹頭部上的特殊鱗片狀羽毛、尾部及鳥喙特徵，將其獨立為一個屬；同時西方蜂鷹也因此成為了該屬的模式種。此屬名來自希臘語或，是一種曾被亞里斯多德及赫西丘斯所提及的一種猛禽之名。:298
在生物分類學上，該物種曾被認為與東方蜂鷹形成超種，甚至被認為是同一個物種，但現在已為兩個獨立的物種。:111但在歷史上曾在中亞地區（如哈薩克、阿曼）有發現數次疑似兩者雜交的個體出現。目前西方蜂鷹為單型種，沒有亞種分化。
鹃头蜂鹰 形態描述
西方蜂鷹的體長52—60公分，體重平均約754.4公克，為中等體型的猛禽。其鳥喙寬平均約11.7公釐、深平均約13.7公釐、嘴峰長平均約34.8公釐；翼展118—150公分，翼長平均約40.7公分；跗蹠平均長約43.9公釐，尾長平均約25.3公分。在野外的壽命平均9年，目前最年長的個體達29歲。:111
這個物種無論任何年齡及性別，其顏色和斑紋都具有相當大的個體差異。綜觀而言，成鳥鳥喙較小，眼睛虹膜為黃色；腹部會布滿斑紋，但深淺不一且疏密程度也會有不同，被形容為「大理石狀的斑紋」:111其翅膀後緣為深色，而初級飛羽末端通常淺色，腕部具有深色斑塊，以及橫貫於翅膀羽毛中間的三條水平橫紋：其中最接近基部的一條較粗，其餘兩條較細。尾部基部有兩條暗色條紋。:111雄鳥頭部灰色，背部呈灰褐色；雌鳥整體含頭部偏褐色，翅膀下的圖案較為模糊，兩者大小差異不明顯。
鹃头蜂鹰 形態描述
幼鳥外觀上則缺乏腹部的繁複花紋，蠟膜黃色而非成鳥之黑色，眼睛虹膜呈褐色。主要的羽毛顏色偏紅褐或黃褐色，初級飛羽末端多為深色，翅下可能會有更多的水平橫紋。尾部的條紋偏細且不明顯的條紋，多為四條。:111整體特徵被認為是模仿欧亚鵟幼鳥以保護自身不被蒼鷹等掠食者捕捉的緣故。
西方蜂鷹的外觀與同樣有著不少個體差異的鵟屬鳥類相似，但前者頭部狹長、尾巴較長而大並帶有圓滑的轉角。乘空翱翔時，西方蜂鷹的翅膀呈弓形或稍平、尖端下垂的形狀，是一個另一個與鵟屬物種區別的特徵（該屬鳥類通常翅膀會保持水平）。而與東方蜂鷹的差別則在西方蜂鷹的體型更大、尾巴較短、翅膀較寬，而指叉則有六個。
鹃头蜂鹰 棲息環境與遷徙
西方蜂鷹主要棲息溫帶或更北方的大型森林或樹木眾多的丘陵地區，特別是在落葉林內。:111在歐洲，牠們偏好有在邊緣和開闊區域的林地出沒，而較少出現在西側偏海洋性的環境。在非洲時，主要利用樹木眾多，但樹冠較稀疏的熱帶和亞熱帶林地和灌木草原為其主要的棲息環境。這個物種通常生活於中低海拔地區，但在高加索地區或比利牛斯山的山區則可分佈至海拔近2000公尺高。:111
這個物種也是長距離的遷徙性鳥類，在繁殖季時主要在整個歐洲及亞洲西半側（整體橫跨北緯67度至南緯37度之間），非繁殖季時則在非洲撒哈拉沙漠以南渡過（介於北緯10度至赤道之間，少部分在南緯30度的地區）。牠們最遠需自斯堪的纳维亚半岛移動到非洲中部地區，每年約飛行約3萬公里的距離，被認為是距離最長的遷徙性猛禽之一。:86遷徙時，西方蜂鷹慣於乘著熱氣流，穿越寬闊的海域；並相較於極度仰賴滑行的大型猛禽而言，還保有能以自身力量前進的動力，使牠們能更簡單地跨越如阿爾卑斯山脈的地形障礙。
鹃头蜂鹰 棲息環境與遷徙
秋季向南遷徙時，不同年齡的西方蜂鷹會有不同的遷徙習性：其中成鳥會傾向於繞過地中海，經直布羅陀海峽（居於西歐的族群）、博斯普魯斯海峽（居於東歐和亞洲的族群）、少部分經西西里海峽抵達非洲。所花費的遷徙時間較短，起程時間較早（8月底開始）。在直布羅陀海峽的調查顯示每年秋季會有6萬至12萬隻西方蜂鷹穿越該處。
亞成鳥則方向較為零散，除了通過伊比利半島之外，牠們自義大利半島穿越地中海的機率較高，整體花費的遷徙時間較長，起程時間較晚（9月中旬開始），但兩者最終都會抵達相同的區域。且無論年齡，穿越不同地區的速度都相近，其中在歐洲地區每天約飛行170公里，在撒哈拉沙漠為每天270公里，撒哈拉以南則為每天125公里。
在4—6月時的春季期間，西方蜂鷹會陸續飛回北方的繁殖地。這時其移動路徑也與秋季相似，除了利用直布羅陀海峽及博斯普魯斯海峽，西西里海峽的使用率也較秋季時來的高。這時因為海面上的熱氣流較少，可以看見牠們低空飛行而過。而剩餘大多數剛滿一歲的個體則會留在非洲度過下一個繁殖季。
鹃头蜂鹰 習性
西方蜂鷹是日行性的鳥類。除了遷徙期間，這個物種甚少飛行，但因平常行為更為隱密，因此多在牠們飛行尋找合適覓食地點時才會發現其蹤影。若需要移動，牠們往往會在鄰近的樹中行短距離飛翔，而不同於一般大型猛禽會在停留空中較久。西方蜂鷹滑翔時翅膀末端微微下垂；反之翱翔時則微微弓起。牠們曾有被觀察到會在地面上等距放置新鮮樹枝的行為，但原因尚未明瞭。
西方蜂鷹是最為特化的食蟲猛禽之一。:74這個物種以黃蜂、虎頭蜂或蜜蜂的相關物為主食，包含蜂蜜、蜂蠟、蛹、幼蟲、蟲卵、成蟲等，並因此有著保護頭、眼周及腿部特化構造以防螫咬。:74但牠們也會食用一些小型哺乳動物、爬行動物、青蛙、蠑螈、甲蟲、有翅白蟻、其他直翅目昆蟲或是雀形目等中小型鳥類（最大達斑尾林鸽的大小）的幼鳥或卵。:111植食如漿果、水果也有被記錄到是可能的食物之一。近期有報告發現牠們也會自外來種黃腳虎頭蜂的巢穴取食，並已經成為在西歐及南歐地區的蜂鷹第二主要的飲食內容。
鹃头蜂鹰 習性
這個物種會追蹤在空中的黃蜂，並尾隨以尋找其巢穴。:111牠們習慣於在隱藏在低矮的枝幹上尋找獵物，將樹上的蜂巢拆除或用爪子刨出地下巢穴，或直接在空中捕捉獵物。:111而成鳥在餵食幼鳥時主要以黃蜂幼蟲為主，蜂巢則可能會遺留在巢上。
西方蜂鷹的繁殖季約在5月中旬至9月下旬之間，在此期間的行動較為隱密。這個物種採單獨繁殖。:111每年僅育雛一次。在飛抵繁殖地區的頭兩三週內，成年雄鳥會進行一種在滑翔後展翅急劇上升，停滯，然後顫動或搖晃數次高舉的翅膀，再急劇下降的動作，做為一種對領域的宣示；雌鳥及幼鳥也會展示這種行為但動作不完整，是目前在蜂鷹屬鳥類僅見的行為。
成鳥在飛抵繁殖地後就會開始建築巢穴。雄雌雙方每年都會使用新鮮的小型枝條和葉子在樹上（尤偏好落葉樹）搭建一個小平台育幼，或在另一種大型鳥類的舊巢上進行擴建。:111巢穴的位置通常在離地8—26公尺高的地方。產卵高峰期在5—6月之間，每次產1—3枚卵（平均2枚），每隔2—5天產下一枚。卵呈光滑的橢圓形，介於白色至奶油色之間，常帶有大小不一的栗紅色或紅褐色斑塊。卵大小為長50.8公釐、寬41.1公釐。孵卵期約30—35天，由雙親輪流孵化。:111
鹃头蜂鹰 習性
這些剛誕生的雛鳥，體色為上半灰色下半白色，鳥喙基部會隨著時間逐漸轉黃，腳爪則逐漸轉黑。:111雛鳥由雙親輪流餵食，但第一週主要由雌鳥負責。:111這些雛鳥為半晚熟性，大約25天時才長出羽毛，28天後會開始積極運動。幼鳥在40—44天內有飛行離巢的能力，但至少還會在之後的一個月內由雙親繼續照顧。:111
其孵化成功率受食物供應和天氣變化的影響很大，寒冷、潮濕的春天導致的黃蜂減少相當程度地影響了成功率。:111在不同國家中的調查中也有相當大的成功率落差：在德國每次繁殖約0.1—1.1隻雛鳥成功離巢；在英國58年的時間內錄得91％的成功率；在瑞典1980年代末的調查則得到了每對配對成功養育了0.6隻幼鳥的數據。西方蜂鷹通常在兩歲時首次進行繁殖。
西方蜂鷹是個較為安靜的猛禽，在個體、性別之間可能存在相當大的差異，會隨情感狀態決定其叫聲長度、強度和音高。在育幼時或者準備離開繁殖地前，能聽見其叫聲的機率最大。被記錄到的叫聲有「peee-haa」、「pee-ee-aah」、「glee-yee」、有清晰悠長音調的「whee-oo」或「whi-wheeoo」。是與成年普通鵟完全不同的叫聲。
鹃头蜂鹰 威脅與天敵
西方蜂鷹在遷徙過程中所途經之處遭到射擊致死的情形相當嚴重，如義大利或馬爾他。:111這個物種除了是在秋季狩獵活動期間最常遭到獵殺的猛禽之外，在喬治亞也很常被捕捉用以食用或藥用。早在1809年的書籍中，非繁殖季時期的蜂鷹就被描述為「肥美而可口」。一份2020年的研究顯示所有途經喬治亞的蜂鷹中，有1.1％的個體因這些活動而遭到影響。
除了最直接性的狩獵活動影響，風力發電廠的建設而導致碰撞或遭路殺也是目前已知較為次要的數量下降原因。因為這個物種可能會食用蝗蟲，非洲國家較不受管控的農藥使用習慣也是可能的族群減少因素之一。蒼鷹及大型的雕鸮属或林鴞屬貓頭鷹也可能會攻擊西方蜂鷹。
鹃头蜂鹰 保育情形
目前西方蜂鷹預估有29萬至43萬隻可繁殖的個體。在歐洲，這個物種是相當常見的鳥類，且受到12個歐洲國家監測其繁殖情況。其族群趨勢被認為較為穩定，雖然在歐洲地區的數量過去25年內下降了約3％，但佔有當中一半繁殖族群的俄羅斯族群則相當穩定。在分佈範圍極廣且族群穩定的情況下，《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》將其列為無危物種。
樱花大战4 ～恋爱吧少女～
《樱花大战4 ～恋爱吧少女～》（日语：）是一款由Red Company和Overworks制作、世嘉在Dreamcast首先发行的战略角色扮演游戏。于2002年3月21日在日本地区Dreamcast发行。本游戏是櫻花大戰系列的主系列第4作，也是系列在世嘉家用遊戲機推出的最後一作（世嘉最後一款第一方作品為2004年於日本推出的《魔法氣泡狂熱版》Dreamcast版本）。
本游戏的场景和第一、二作一样位于东京。
游戏后在Windows发行。具有官方中文版。
乔·邦德月溪
乔·邦德月溪（Rima G. Bond）是位于月球正面乔·邦德陨石坑西面熔岩覆盖的月表上一条醒目沟纹，该月溪起始于卫星坑霍尔 J西南，沿霍尔 C东南侧和霍尔陨石坑的西侧一路朝西南偏南方延伸，然后折向东南偏南，穿入进梦湖南面的隆起高地区，消失在卫星坑乔·邦德 A的西南，绵延近150公里，其中心月面坐标为33°20′N 35°30′E﻿ / ﻿33.33°N 35.5°E﻿ / 33.33; 35.5。
呋喃香豆素
呋喃香豆素（furanocoumarins）是一类天然有机化合物，结构上由香豆素和呋喃环稠合而成。两种最常见的异构体为补骨脂素和白芷素，分别是香豆素的6,7位和7,8位与呋喃环稠合，它们的衍生物有时分别称为线形呋喃香豆素类和角形呋喃香豆素类。这类化合物在植物体中经由苯丙烷类代谢途径或甲羟戊酸途径合成，具体是二甲烯丙基焦磷酸（DMAPP）和7-羟基香豆素结合生成。
呋喃香豆素 生物效应
一些呋喃香豆素类化合物有毒，植物通过合成这些物质进行自身防卫，抵御昆虫和哺乳动物的啃食。它存在于欧防风、大豕草等植物中，这类植物化學成分可引起植物日光性皮炎。
在人体中，呋喃香豆素类化合物会干扰细胞色素P450的作用，抑制某些涉及药物代谢的酶如CYP3A4，取决于给药种类，导致血清中药物含量偏高或偏低。西柚、文旦柚等水果中富含呋喃香豆素类物质，因此美国食品药品监督管理局（FDA）通常会要求在相关药物标签上标注与西柚等水果共食的警告。
石鑑輝
石鑑輝（1915年—2013年4月），祖籍廣東東莞寮步鎮西溪田心村，前香港警察探長石堆的第三子，有「香港麻雀館大王」的稱號。
石鑑輝 生平
石鑑輝於1915年在香港出生，畢業於拔萃男書院，1930年代加入香港警隊，香港淪陷時期曾經隨父親石堆返回家鄉東莞避難，香港重光後重投警隊服務，曾駐守西營盤警署、旺角警署、油麻地警署及中央警署等，其中在旺角駐守的時間最長。石鑑輝在警隊的履歷及功績均不及父親，但由於他英文好，被華人警務人員推舉代表與英國籍的警官聯絡。然而，在警隊任職期間，他多次申請提早退休，但一直不獲批准，直至其父石堆於1949年離世，34歲的石鑑輝終於被警務處批准退休，當年其「榮休」消息被香港報章廣泛報道。退休後，石鑑輝與原同袍成立中國健身會，閒時則周遊列國。至數年後，其妻劉友昆以23萬港元現金，購買位於上海街的地鋪連閣樓，兩年後再以8萬港元現金購買位於砵蘭街3層高的鋪位。值得留意是，根據政府記錄就算高級的警務人員當時的薪金一個月都只是百多元不過石鑑輝在三十多歲退休後短時間内能夠有大筆現金購入物業。可想而知他從警隊崗位得到的收入（包括所有沒有申報的）是多麽豐厚。
石鑑輝 生平
1964年，年近半百的石鑑輝在早年購買的九龍旺角砵蘭街鋪位開辦瑞興麻雀館，為當年全香港銀碼交易數量最多及價值最大的麻雀館，每一鋪麻雀可以達幾萬港元，瑞興麻雀館單日抽佣幾十萬港元，全數均以現金交易。根據麻雀館的行內人士估計，瑞興麻雀館於高峰期每月可以賺近千萬港元。石鑑輝亦食髓知味，接連開辦瑞昌麻雀館、瑞豐麻雀館及誠興麻雀館等；及後，石鑑輝成為香港麻雀公會主席。
瑞興麻雀館於1992年5月5日遭五名蒙面賊人持AK47自動步槍及手榴彈行劫，強搶93萬現金，與到場追捕的警員爆發警匪槍戰，賊人投擲六枚手榴彈突圍，並騎劫一輛雙層巴士成功逃脫，造成兩死十九人傷，賊匪最終在中港警方聯手追捕下落網。
石鑑輝不斷投資置業，以現金購買位於油尖旺區的鋪位，旗下共逾百間物業，大部分為位於油尖旺的地鋪，至今堅持只買不賣；若果只以租金五釐計算，每月可以獲取3千萬港元的租金；至今這些物業的市場價值於2010年升至60億港元。2000年，其妻劉友昆去世，遺囑訂明將約8億港元現金及公司股份以及當年市場價值3億港元的物業，平均分予石鑑輝及4名兒子。
2010年，有香港傳媒訪問石鑑輝，他當時95歲，居住在九龍塘東寶庭道某大宅。
2013年4月，石鑑輝因病離世，終年98歲。
石鑑輝 家庭
石鑑輝與其妻劉友昆育有4子2女，4子石炳祥、石炳璋、石炳濂及石炳祐全部於拔萃男書院畢業，2女均在瑪利諾修院學校畢業，6名子女全數大學畢業。拔萃男書院前校長張灼祥表示，記得由石鑑輝起至其孫，三代均為其校學生。
乔·邦德陨石坑
乔·邦德陨石坑（G.Bond）是位于月球正面梦湖南部的一座小撞击坑，其名称取自美国天文学家乔治·菲利普斯·邦德（1826年-1865年），1935年被国际天文学联合会批准接受。
乔·邦德陨石坑 描述
该陨坑西侧和西北分别毗邻古老的波希多尼环形山和卵状的丹尼尔陨石坑、已损毁的霍尔陨石坑位于它的北面，东南和西南分别坐落了基尔霍夫陨石坑和沙科纳克环形山。在乔·邦德陨石坑的西北蜿蜒着乔·邦德月溪，而它的东南则绵延着崎岖的金牛山脉。该陨坑中心月面坐标为32°24′N 36°12′E﻿ / ﻿32.4°N 36.2°E﻿ / 32.4; 36.2，直径19.05公里，深度约1.75公里。
乔·邦德陨石坑是一座圆碗状的撞击坑，尚未受到明显的撞击侵蚀，陨坑内壁平整直下至坑底，坑壁最大高出周边地形760米，内部容积约215立方千米。坑底直径约为坑口的一半，平坦的表面上没有其它的地貌结构。
乔·邦德陨石坑已被月球及行星观测者协会（ALPO）列入《内侧壁坡带有暗黑辐射纹的撞击坑列表》。
乔·邦德陨石坑 月溪
乔·邦德陨石坑西面熔岩覆盖的月表上分布有一条被称作乔·邦德月溪的醒目沟纹，它大体呈南北走向，绵延近150公里，其中心月面坐标为 33°20′N 35°30′E﻿ / ﻿33.33°N 35.5°E﻿ / 33.33; 35.5。
乔·邦德陨石坑 卫星陨石坑
按惯例，最靠近乔·邦德陨石坑的卫星坑在月图上将在其中心点旁放置一字母来标注它们：
代戎
代戎，先秦戎人的一支，又称北戎。
西周末年居住在山西省汾河、隰县地区。周宣王三十八年（前790年），被晋国人击败，又被邢国所击破。周桓王六年（前714年），出兵攻打郑国，郑国大败北戎。周桓王十四年（前706年），出兵讨伐齐国，齐国向郑国求救，郑庄公派公子忽率军救援，北戎兵败，大良少良二帅被俘。后来迁到代地（今河北省蔚县），在春秋战国之际（前458年）被赵襄子所灭。
無畏女孩
無畏女孩（英語：）是由克里斯汀·維斯巴爾創作的青銅雕塑，由道富環球顧問公司（State Street Global Advisors）委任紐約麥肯廣告公司（McCann New York）製作。作品描繪一名拉丁裔的女孩，看著著名的華爾街銅牛塑像。2017年3月時，這個塑像被樹立於紐約市曼哈頓金融區中的鮑林綠地公園。雕像的尺寸為50英寸（130公分）高、250磅（110公斤）重。
無畏女孩是投資公司「道富環球顧問」為旗下一支指數基金所做的廣告。這支基金的投資標的是那些高階領導層中雇用較多女性的「性別多樣化公司」。在雕像下方的牌子上寫著「了解女人領導的力量。她（SHE）能做出改變。」英文原句中的SHE既是描述性的代名詞，同時也是這支基金在納斯達克的股票代號。
無畏女孩 歷史
該雕像於2017年3月7日 - 國際婦女節前一天，在一場由紐約麥肯廣告公司策畫的活動中，由道富環球顧問公司安裝。道富環球當時正在慶祝旗下的「性別多樣指數」基金一週年。這個基金是投資在他們的業界中，高階領導層實踐性別多元化的表現排名最高的美國大型資本公司。該雕像的創意是由資深藝術總監麗茲·威爾森（Lizzie Wilson）和資深文案塔利·岡比納（Tali Gumbiner）發想。威爾森和岡比納透過無數的情緒板和意象，建立了立雕像這個點子，還有的女孩整體外貌，這些都是後來維斯巴爾的參考來源。無畏女孩高約50英寸（130公分），重約250磅（110公斤），面對著「華爾街公牛」這座高11英尺（3.4米），重7100磅（3200公斤），比她更大和更重的青銅雕像。兩者都座落於曼哈頓百老匯和白廳街交會處的鮑林綠地公園。
無畏女孩 歷史
無畏女孩意在「發送」有關工作場合性別多樣性的「消息」，並鼓勵公司招募婦女進入的董事會。在雕像下方的牌子上寫著「了解女人領導的力量。她（SHE）能做出改變。」英文原句中的SHE同時點出性別主題，以及這支基金在納斯達克的股票代號。
道富環球顧問公司指定雕像的內容是一個女孩，手放在她的臀部和下巴，高36英寸。為了更好匹配華爾街銅牛像，維斯巴爾和她的合作者後來把高度加到50英寸。不過維斯巴爾解釋：「我確實保持了她柔和的特色；她不挑釁，而是勇敢、自豪、強壯的，不是好戰。」她以兩個來自德拉瓦州的兒童做為女孩的模型，一位是朋友的女兒，曾被要求假裝面對公牛的樣子；另一位則是拉丁裔的女孩。「所以每個人都可以跟無畏女孩有關。」
無畏女孩 歷史
一開始，無畏女孩拿到市政府核發的7日許可證，稍後延長到30天。後來又宣佈2018年2月以前，雕像都可以擺放在原位。在那些主張要讓雕像留下更長時間的人中，紐約第十二選區的美國眾議員卡羅琳·馬洛尼（Carolyn Maloney）聲明：「這個雕像靠著她女人韌性的象徵，已經感動了世界各地人們的內心。」一份擺在Change.org上，要求讓雕像永久保留的請願書，在48小時內就收集到了2,500份的連署。 Efforts to make the statue permanent continued 讓雕像永久保留的努力，在雕像拿到一年份的許可證後仍在持續。
2018年12月10日-國際人權日，遷至新址紐約證券交易所正前方(40°42′24.40″N 74°00′38.99″W﻿ / ﻿40.7067778°N 74.0108306°W﻿ / 40.7067778; -74.0108306)，正式落戶。
無畏女孩 迴響
有些女性批評這個雕像是一種有違她們女性主義原則的「企業女性主義」。
無畏女孩 爭議
創作「華爾街銅牛」的意大利藝術家迪莫迪卡（Arturo Di Modica）於周二（11日）在記者會上，指責「無懼女孩」（Fearless Girl）像侵犯了他的版權，他的律師西格爾（Norman Siegel）指新的像改變了原本華爾街銅牛的意義。
迪莫迪卡指銅牛原本象徵「自由、世界和平、力量和愛。」美國在1987年經歷股災，股票市場一片愁雲慘霧。於是，迪莫迪卡便在沒有申請下，於1989年12月把重7100磅（約3220公斤）的銅牛，突然在一個晚上放在紐約證券交易所門外，作為禮物，象徵強壯，寄望美國可走出經濟低谷。
不過，他指當女孩像出現後，「銅牛不再帶有正面、樂觀的訊息。反而，它變得帶有負面力量，及成為威脅。」他向記者說：「女孩像在說『我在此，你想怎樣做？』」。西格爾則指，「明顯地，放置『無懼女孩』的決定是一個故意的決定，利用及佔用了銅牛。」
無畏女孩 爭議
迪莫迪卡及代表律師西格爾要求紐約市移去獲允許擺放至2018年3月的「無懼女孩」像，並指應把女孩銅像放在其他地方，讓它不再依賴銅牛，西格爾說：「若然沒有迪莫迪卡的銅牛，它（無懼女孩）便不完整......女孩只有在更巨大、具侵略性的銅牛面前，才顯得無懼。」西格爾引述版權法指，藝術家有權力避免對他的作品造成任何有意的扭曲損害及修改，以免損害藝術家的名譽。
無畏女孩 衍生
美國雕刻藝術家蓋德加（Alex Gardega）2017年5月30日曾在無畏女孩雕像旁邊放置了一座撒尿小狗雕像，而小狗更是對準無畏女孩撒尿。蓋德加的目的就是要表達對於無畏女孩的不滿，他認為無畏女孩只是華爾街企業用來宣傳的噱頭而已，代表的並非女性主義，反而是對華爾街銅牛創作者的不尊重，他因此利用撒尿小狗雕像來加以嘲諷。但是因為附近行人企圖捉弄小狗雕像、3小時後蓋德加就自行收回。
印度世界遺產列表
由於文化遺產和自然遺產越來越受到破壞威脅，聯合國教科文組織大會於1972年10月17日至11月21日在巴黎舉行第十七屆會議，並於11月16日在法國巴黎通過《保護世界文化和自然遺產公約》。印度自1977年11月14日批准《保護世界文化和自然遺產公約》，並在1983年開始有歷史遺蹟被列入世界遺產；截至2024年8月，印度已有43處世界遺產，其中35處為文化遺產，7處為自然遺產，1處為複合遺產。
1983年，世界遺產委員會第7屆會議在義大利舉行，印度的阿格拉堡與阿旃陀石窟在會議中入選《世界遺產名錄》，這2處同時是該國首先入選的世界遺產。目前印度有44處列入候選名單，而該國的文化遺跡以出色地石雕工藝為特徵，多數列入名錄的印度寺廟以石造建成，其中並未使用灰泥，立面常有豐富地石雕藝術。近期被入選的印度世界遺產有4處，其中3處為那爛陀寺考古遺跡、干城章嘉國家公園、勒·科比意的建築作品，這3處於2016年7月世界遺產委員會第40屆會議上入選。另1處為艾哈迈达巴德历史城区，該景點於2017年7月的世界遺產委員會第41屆會議上入選。
印度世界遺產列表
目前在印度的世界遺產沒有任一處被列入危險名單，但是馬納斯野生動植物保護區與亨比遺蹟群落分別在1992年與1999年被列入危險名單內，但在近年加強保護下，兩處分別在2011年與2006年移除。
印度世界遺產列表 定義
名稱：世界遺產委員會官方正式名稱。
地理位置：各世界遺產在印度的邦和中央直辖区的位置與地理坐標。
時期：遺產代表的歷史時期，通常就是建造時間
聯合國教科文組織數據：世界遺產編碼、入選年份及對應入選標準：標準（i）至（vi）是文化遺產，（vii）到（x）是自然遺產。
簡介 ：各世界遺產的簡介。
印度世界遺產列表 遺產名錄
以下列表列出印度各區已登錄世界遺產的數量。
诸圣堂 (叶卡捷琳堡)
葉卡捷琳堡諸聖堂（俄語：）是一所俄羅斯東正教教會的教堂，位於俄羅斯葉卡捷琳堡尼古拉二世灭门案案发地原址。
這裏紀念被俄羅斯東正教封為聖人的末代沙皇尼古拉二世、亚历山德拉·费奥多罗芙娜皇后、王儲阿列克謝、四位公主：奧爾加、塔季揚娜、瑪麗亞、阿納斯塔西婭及他們的貼身僕役、隨從與醫生，他們於1918年7月16日被俄國共產黨槍殺，後屍體淋上汽油與硫酸毀屍後秘密埋葬。他們分別被境外俄羅斯東正教會與俄國東正教會分別於1981年與2000年封為殉道聖人。
該教堂亦紀念於蘇聯統治時代，因信仰俄國東正教而犧牲性命的罹難者，他们于2000年由莫斯科牧首阿列克谢二世册封为殉道圣人，称为俄罗斯的新的殉道者(New Martyrs and Confessors of Russia)
南京市人民政府
南京市人民政府，简称南京市政府，是中华人民共和国南京市的地方国家行政机关，是南京市人民代表大会的执行机关。办公地点位于江苏省南京市玄武区北京东路41号，现任市长空缺。
南京市人民政府 历史
南京市人民政府于1949年5月10日成立，设于国民政府考试院旧址，由中国人民革命军事委员会领导。中华人民共和国成立后改为由中央人民政府直辖，1950年1月改为由华东军政委员会领导。1952年11月15日，中央人民政府委员会第十九次会议通过决议，成立江苏省人民政府，驻地设于南京。原苏北、苏南行政公署与南京直辖市的辖区构成新的江苏省境。12月17日，江苏省人民政府成立。以政务院命令，南京市改为江苏省辖市。南京市人民政府由此隶属于江苏省人民政府。至1952年，南京市军事管制委员会的各机构工作都移交给了南京市人民政府治理。1955年，改称南京市人民委员会。
1966年，南京市人民委员会被造反派夺权，1967年年初全面瘫痪。1967年3月成立南京市军事管制委员会，实行军事管制。1968年3月，成立南京市革命委员会，地位等同于南京市人民政府。1981年1月3日，南京市第八届人民代表大会选举市长，恢复建立南京市人民政府，停止使用革委会名称。
南京市人民政府 机构设置
根据《南京市机构改革方案》，南京市人民政府工作部门为副厅局级。南京市人民政府设置下列机构：
（办公厅挂市人民政府参事室牌子；发展和改革委员会挂粮食和物资储备局牌子；教育局与市委教育工作委员会合署办公；科学技术局挂外国专家局牌子；文化和旅游局挂文物局牌子；绿化园林局挂林业局牌子；卫生健康委员会挂中医药管理局牌子；外事办公室挂市人民政府港澳事务办公室牌子；市场监督管理局挂知识产权局牌子；地方金融管理局牌子挂在中共南京市委金融委员会办公室，并加挂中共南京市委金融工作委员会牌子，列入中共南京市委机构序列。）
南京市政府 (中华民国)
南京市政府，是中华民国南京市的最高行政机关，办公地址为江南贡院明远楼。1949年4月23日后，因国军失守南京而溃散。
南京市政府 (中华民国) 历史
1927年4月24日，南京市政厅成立。6月1日，改为南京特别市政府。1929年4月16日，改为首都特别市政府。1930年，改为南京市政府，直隶行政院。1937年，日军占领南京前，南京市政府撤退到中国西南地区，设南京市政府临时办事处，先后迁于长沙、桂林、贵阳、重庆等地，始终未解散，也未进行市长的变更。1945年9月，返回南京。市政府设置夫子庙江南贡院内。
1949年4月21日，解放军发起渡江战役。中华民国政府高层官员，均已逃离南京。南京市市长滕杰在22日仍在办公、签发指令，后亦逃离南京，南京市政府自然溃散。23日，解放军第三十五军进入南京。28日，南京市军事管制委员会成立，进行各系统的接管。
南京市政府 (中华民国) 机构
成立时设教育局、财政局、卫生局、工务局、公安局、土地局、社会局。1932年4月，为缩减开支，仅保留社会局、财政局、工务局和秘书处。此外，还有都市计划委员会、文化建设委员会、文献委员会、经济建设委员会、公用事业委员会等直属机构。抗日战争胜利后，先后成立了抗战损失调查委员会和房屋租赁管理委员会，并重新恢复教育局。
日本驻青岛总领事馆
日本國駐青島總領事館（日语：）是日本政府在青島市设立的外交代表機構，主要处理山東省及青島市所属侨民、企业以及其他领事事务。总领馆于2009年1月1日开馆，馆址设在香港中路59号青岛国际金融中心45层。
日本驻青岛总领事馆 沿革
1922年12月10日，中國政府收回被日本佔領的青島，日本則在青島设立总领事馆。总领事馆内设有警察署，下设9个派出所。1937年9月，青岛局势紧张，该馆奉命返回日本。1938年1月，日军第二次占领青岛，该馆复馆。日本无条件投降后，青岛市政府奉南京国民政府命令，由市长李先良等组成对日本驻青岛领事馆接收委员会，于1946年3月28日至4月11日，对其进行接收。
2008年12月18日，中国政府同意日本在青岛设立总领事馆。2009年1月1日，日本驻青岛总领事馆正式开馆。1月22日，中国政府接受斋藤法雄为日本驻青岛总领事。馆址初设于市南区香港中路76号颐中皇冠假日酒店6楼，后迁入香港中路59号青岛国际金融中心45层。
日本驻青岛总领事馆 馆址变迁
1922年12月10日，总领事馆设于德华银行旧址。1938年，总领馆迁至国民党青岛市党部旧址，直至1946年日本驻青岛总领事馆被青岛市政府接收。
2009年，日本驻青岛总领事馆复馆，初设于香港中路76号颐中皇冠假日酒店6层，后设于香港中路59号青岛国际金融中心45层。
演义 (专辑)
《演义》是中国摇滚乐队唐朝乐队1999年发行的第二张国语摇滚专辑。
演义 (专辑) 简介
与《梦回唐朝》相比，该专辑中大作品比较多，像《演义》有9分钟，《异乡客》11分钟，在音乐上不再注重重金属音乐的形式，而是有了更复杂的技巧追求。
手語翻譯
手語翻譯（英語：）是指翻譯員以手語、口語為交流手段，為聾人和健聽人士之間進行傳譯服務。
手語翻譯 歷史
根據香港中文大學手語及聾人研究中心資料顯示，以前的香港聾人群體並沒有一套有系統的手語，他們自創一些動作，再輔以肢體動作來與別人溝通，直至後來有一對上海聾人夫婦來港，自資成立華僑聾啞學校教授手語。
手語有語法、有詞彙；因歷史文化的演變，更發展出獨特的語言系統。在1960年代，香港已發展出一套手語。
聾人機構「龍耳」的手語翻譯員指出，香港現時流通的手語主要有兩種，一種是中文手語，意思是直接將整句句字，逐一逐一地順序打出，而另一種是自然手語，以「重點放在前，問句量詞放在後」為原則，方便以視覺作主要接收訊息的聾人迅速明白說話的內容。
根據香港統計處資料，香港有15萬5千多位聾人及弱聽，當中有部份是以手語作溝通，但手語翻譯員卻只有50多名，出現人手緊絀的情況。
手語翻譯 入職要求
香港社會服務聯會、香港復康聯會和勞工及福利局康復諮詢委員會於2015年共同設立《香港手語翻譯員名單》，列載在香港可提供手語翻譯服務的人士。手語翻譯員只要在申請日起計，過去兩年內提供不少於200小時的手語翻譯服務，並持有由受僱機構簽發的證明文件，便可把個人資料加入此名單中，與註冊的翻譯員看齊，為聾人提供翻譯服務。
現時列載《香港手語翻譯員名單》的手語翻譯員包括︰
手語翻譯 職業慨況
時薪大約HK$150至HK$450，視乎服務的類別和不同機構的制度而定。
出路︰
王仲铭
王仲銘(1907年—2010年12月10日)，廣東省東莞市石排鎮廟邊王村人，香港同珍醬油第二代掌舵人。
王仲铭 生平
王仲銘於1907年出生，為同珍醬油創辦人王托賴之子。30年代，年僅24歲的第二代掌舵人王仲銘接管父親的作坊，與叔伯兄弟在九龍衙前圍道合力經營，日本侵華後曾一度搬到木廠街，戰後遷回舊址，當時仍經營醬園的只有淘大、美珍、冠珍和同珍。 60年代， 香港經濟起飛，王仲銘則把資金投資地產，甚至歐美等亦有物業，為公司發展奠下基礎。王仲銘除發展家族事業，亦熱心公益事業，曾任九龍樂善堂的主席。1982年，王仲銘支助校舍不敷應用的樂善堂中學搬遷成為樂善堂王仲銘中學。
2010年12月10日, 王仲銘因病離世。同珍現由兒子王賜豪掌管。
王仲銘和妻子張少鳳所生的兒子王賜豪於港大醫學院畢業，是耳鼻喉科專科醫生。他兒時已常跟隨父親到葵涌廠房視察，1996年開始參與公司業務，1998當上公司的總裁。與父親作風不同，王賜豪熱心公益且較高調，2003年出任保良局主席，並任政府多個諮詢委員會成員，現為廣東省政協常委。
烟肉三明治
烟肉三明治（英語：，英国和新西兰称培根巴蒂（），或培根薩莉（），爱尔兰称为熏肉三明治（），澳大利亚和苏格兰称为培根桑格（）），是一种包含熟培根的三明治，通常会加入黄油，以番茄醬或棕醬调味，一般为热食。培根生菜番茄三明治是一个受欢迎的烟肉三明治变种，加入了生菜和番茄，但不同的是，这种三明治是冷的。
在英国，烟肉三明治是一种受欢迎的食物。英國民意調查显示它是英國人民的首選。有人覺得烟肉三明治可治疗宿醉。在加拿大多伦多，通常以凱撒麵包做的皮美尔烟肉三明治是一种流行的三明治。
商曜
商曜（？—211年），太原郡人（今山西省太原市）人。
商曜 生平
建安十五年（210年），商曜等人據守大陵縣反叛，曹操任命夏侯淵行征西護軍職，督導徐晃攻打商曜。
建安十六年（211年），夏侯淵軍攻落其二十餘座據點，斬殺首領商曜，屠大陵城。
冰菓音樂作品
冰菓音樂作品是《冰菓》的相關音樂CD系列。全部由Lantis發行。
冰菓音樂作品 角色歌曲
2012年5月23日発売。表題曲「那個沉睡的約定」為電視動畫《冰菓》選用的前半季片尾主題曲。主唱由千反田愛瑠的聲優佐藤聰美、伊原摩耶花的聲優茅野愛衣擔任。
CD封面插圖方面，由動畫製作公司京都動畫繪製，以千反田愛瑠、伊原摩耶花當封面人物。
主要成績
2012年6月4日獲得Oricon公信榜單曲排名第31名。0.4萬張的初始銷售量紀錄。及5月22日的日榜第21名最高排名記錄。並在2012年6月4日獲得Billboard JAPAN Hot Singles Sales的第29名，還有2012年6月2日的音樂情報節目COUNT DOWN TV「This Week's TOP 100」的第80名。
評價
CD Journal給這首表題曲的評語是「這首以和聲加上兩人輪流對唱形成特色的敘事曲，聽了讓人身心療癒然後舒適好眠地進入夢鄉」，至於B面歌曲則以「充滿'80年代Pop Taste曲風」作評語。
收錄歌曲
冰菓音樂作品 角色歌曲
所有歌曲由兒玉沙織作詞。
那個沉睡的約定（）[4:27]
作曲、編曲：岡本健介
千葉電視台等UHF電視動畫《冰菓》前半季片尾主題曲
談浪漫還太早（）[3:48]
作曲：渡邊翔，編曲：酒井陽一
那個沉睡的約定（Inst.）
談浪漫還太早（Inst.）
2012年8月22日発売。表題曲「與你有關的謎團」為電視動畫《冰菓》選用的後半季片尾主題曲。主唱同樣繼續由千反田愛瑠的聲優佐藤聰美、伊原摩耶花的聲優茅野愛衣擔任。
CD封面插圖方面，由動畫製作公司京都動畫繪製，以千反田愛瑠、伊原摩耶花當封面人物。
2012年9月3日獲得Oricon公信榜單曲排名第30名。0.3萬張的初始銷售量紀錄。及8月21日的日榜第21名最高排名記錄。並在2012年9月3日獲得Billboard JAPAN Hot Singles Sales的第25名、Billboard JAPAN Hot Animation的第19名，還有2012年9月1日的音樂情報節目COUNT DOWN TV「This Week's TOP 100」的第49名。
冰菓音樂作品 角色歌曲
收錄歌曲
所有歌曲由兒玉沙織作詞。
與你有關的謎團（）[4:16]
作曲、編曲：高田曉
千葉電視台等UHF電視動畫《冰菓》後半季片尾主題曲
歌曲內容是以Cute Pop路線的偵探歌曲作主題。
Fade in/out（）[4:15]
作曲：高阪昌至，編曲：佐佐木裕
與你有關的謎團（Inst.）
（Inst.）
2012年6月27日發行。收錄的內容為網路廣播『古籍研究社的屈託』的主題歌曲。在這之中，第1首「一緒」當片頭主題曲使用，第2首「僕」當片尾主題曲使用。主唱由千反田愛瑠的聲優佐藤聰美、福部里志的聲優阪口大助擔任。
CD封面插圖方面，由動畫製作公司京都動畫繪製，以千反田愛瑠、福部里志當封面人物。
2012年7月9日獲得Oricon公信榜單曲排名第137名。
收錄歌曲
所有歌曲由兒玉沙織作詞。
一緒 [4:22]
作曲、編曲：山田高弘
網路廣播『古籍研究社的屈託』片頭主題曲
好奇心溢曲。
僕 [4:13]
網路廣播『古籍研究社的屈託』片尾主題曲
一緒（Inst.）
僕（Inst.）
冰菓音樂作品 廣播劇CD
總計2張，分別在2012年8月22日和2012年10月10日發行。CD封面插圖方面，由動畫製作公司京都動畫繪製，以折木奉太郎、千反田愛瑠、福部里志、伊原摩耶花、入須冬實、遠垣內將司、十文字等人當Vol.1的封面人物。
排名成績
Vol.1於2012年9月3日獲得Oricon公信榜專輯排名第59名。0.1萬張的初始銷售量紀錄。並在2012年9月3日登上Billboard JAPAN Top Albums的第45名。
收錄內容
Vol.1 LACA-15227
中二病的四名家 [4:51]
入須先輩、話:1 [1:51]
奉太郎里志店員（前半） [5:29]
入須先輩、話:2 [1:29]
世界劇場  [14:22]
入須先輩、話:3 [2:56]
貴手紙 [7:15]
Vol.2 LACA-15242
安城原作
奉太郎里志店員（後半）
漫研頑固者
古典部…
『コ』のつくものを用意しろ
披露目
冰菓音樂作品 DVD／BD特典CD
2012年8月至10月依序其次發行，以特典CD方式收錄在Blu-ray&DVD限定盤，內容有原聲帶、原聲廣播劇、網路廣播『古籍研究社的屈託』Digest音源。全11卷。
第1卷
幕間劇（一）『屈託高』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助
幕間劇（二）『古典部』
配音員：中村悠一、佐藤聰美
無伴奏組曲 第一番
無伴奏組曲 第一番 ～チェロ～
薔薇色世界扉
灰色省
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 01～
第2卷
幕間劇（三）『摩耶花入部』
配音員：中村悠一、茅野愛衣
幕間劇（四）『部員獲得議』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣
G線上
薔薇花舞
心生疑問種
心寂平和
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 02～
第3卷
幕間劇（五）『伯父還』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、中博史
幕間劇（六）『大罪犯』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣

好奇心進行形
思考回路彷徨
妄想長少女
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 03～
第4卷
冰菓音樂作品 DVD／BD特典CD
幕間劇（七）『……』
配音員：中村悠一、佐藤聰美
幕間劇（八）『試間違』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣、尤加奈
 月光 第一章
裏腹的況
曇空心地
曇灰色重即憂鬱
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 04～
第5卷
幕間劇（九）『本教材』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣、阿部敦
幕間劇（一〇）『本真意』
配音員：中村悠一、尤加奈
 月光 第三章
怠惰正義
不信配
苦味
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 05～
第6卷
幕間劇（十一）『愚者』
配音員：中村悠一、雪野五月
幕間劇（十二）『限仕組例作』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣
自主制作的
自主制作的
自主制作的
論究迷路

上向
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 06～
第7卷
幕間劇（十三）『大』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助
幕間劇（十四）『省』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣
道化況
不明瞭性質伴時間
伴
況衝
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 07～
第8卷
冰菓音樂作品 DVD／BD特典CD
幕間劇（十五）『遠垣喜』
配音員：佐藤聰美、置鮎龍太郎
幕間劇（十六）『最後手段』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣
Dance of ice cream
Traditional magic show
炎料理人、見！ ～並～
炎料理人、見！ ～速～
！
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 08～
第9卷
幕間劇（十七）『十文字予行演習』
配音員：中村悠一、阪口大助、茅野愛衣、福山潤
幕間劇（十八）『小木先生好』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、遊佐浩二
放送部
放送部
向
確固分析表
一徹
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 09～
第10卷
幕間劇（十九）『推論達人？』
配音員：中村悠一、佐藤聡美、中博史
幕間劇（二十）『巫女神通力』
配音員：中村悠一、佐藤聡美、早見沙織
風雲急、風雲急
詩情空
霧包世界
息混
平日返
解決暗然
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 10～
第11卷
幕間劇（二十一）『手作事件』
配音員：佐藤聰美、茅野愛衣、中村悠一
幕間劇（二十二）『情熱生雛祭』
配音員：中村悠一、佐藤聰美、阪口大助、茅野愛衣
心秋空
男女間流美空
思考中毒
回頭
見上空爽
妄想長少女、再
生雛
廣播「古籍研究社的屈託」～Digest 11～
羧化作用
羧（）化作用（英語：）又称羧化反应、羧基化、羧化，是有机化学中的一大类化学反应，指将羧基官能团加到受質上，其逆反应为脱羧反应，在生物化学中，羧化作用是轉譯後修飾的一种。
羧化作用 有机化学中的羧化
在有机化学中，羧基化有许多不同的方式。一般的方法是通过亲核反应来完成，常用的亲核试剂有乾冰（固体二氧化碳）或甲酸，一个例子是科尔贝－施密特反应。羧化反应的催化剂通常是氮杂环卡宾或银基催化剂。
羧化作用 生物化学中的羧化
在生物化学中，羧化作用是蛋白质的谷氨酸残基羧基化为γ-羧基谷氨酸的一种翻译后修饰方式。它主要发生在凝血级联中的蛋白质上，具体为凝血因子II、VII、IX、X以及蛋白X、蛋白C和蛋白S，这种翻译后修饰改变了这些蛋白质的功能。羧化也发生在肝臟，由γ-谷氨酰羧化酶执行。
羧基裂合酶需要持续性地以维生素K作为辅因子才能进行羧化作用，而与钙结合也是γ-羧基谷氨酸激活的必要条件。例如，在凝血级联中，钙结合使得凝血酶原蛋白质与血小板细胞膜相连接，使它靠近切割凝血酶原的酶以水解生成有活性凝血酶。
奥斯曼·萨迪克机场
奥斯曼·萨迪克机场（印尼语：Bandar Udara Oesman Sadik）是印度尼西亚北马鲁古省南哈马黑拉县巴占岛上的一座机场，主要服务城镇拉布哈。IATA代码：；ICAO代码：。
噶布喇
噶布喇（17世纪？—1681年），都英额赫舍里氏，滿洲正黄旗人。辅政大臣一等公索尼長子，康熙帝孝诚仁皇后之父。康熙朝领侍卫内大臣、议政大臣、太子少保及佐领。
康熙十三年（1674年）五月，孝诚仁皇后崩逝，康熙帝推恩所生，授噶布喇一等公爵，世袭罔替。康熙二十年（1681年）九月十八日，噶布喇病逝，谥號：恪僖。廢皇太子胤礽的外祖父。
噶布喇 生平
據《欽定八旗滿州氏族通譜》：『索尼長子噶布喇初任領侍衛内大臣兼佐領，聖祖仁皇帝以噶布喇係孝诚仁皇后之父特賜殊恩封為一等公加太子少保卒。賜祭塟如典禮，諡恪僖，立碑墓道』。
（《聖祖仁皇帝御製文集卷五》與《清聖祖仁皇帝實錄》相同）康熙十三年十二月初八日，康熙帝勅諭。諭吏部：「自古帝王統御天下，必資德之賢贊助政理；昭宮闈之令範，端王化之本源。粤稽徃代，册立中宫；即加恩所生，榮鍚封爵；所以重内治，隆恩禮甚盛典也。緬維仁孝皇后作配朕躬歷經十載，上事太皇太后皇太后克誠克孝；佐朕治理，惟敬惟勤節儉居身；寛仁逮下，儀型允備，淑德著聞。詎意忽焉，崩逝深悼，朕懷榮哀之禮已行，推恩之典未舉。内大臣噶布喇乃仁孝皇后之父也，勲舊世裔，素篤忠貞，翊衞攄夙夜之勞，謀猷重股肱之寄。茲奉太皇太后慈諭，仁孝皇后，毓質名門，夙昭内則，芳儀永謝，時切悲思，維德之攸彰，實鍾祥之有自，宜加崇秩，以合舊章。朕恪遵慈命特錫殊恩。噶布喇，著封為一等公給與誥命，世襲罔替，尔部即遵諭行，特諭」。
噶布喇 生平
康熙二十年（1681年）九月十八日，领侍卫内大臣公噶布喇，病笃。康熙帝遣侍卫武格带御医往视。及公噶布喇故，又遣一等侍卫费耀色、三等侍卫苏达、赍恤银五千两、骆驼四只、骡二头、鞍马三匹、散马七匹，赐之。
康熙二十年（1681年）九月二十二日，康熙帝谕礼部：「古帝王敦重伦常推恩勋戚，生则被以显荣，殁则必存优恤，历稽前代旧典昭然。今孝诚仁皇后之父领侍卫内大臣公噶布喇，簮缨世裔，宣力累朝，恭谨持身，忠勤奉职。忽闻奄逝深轸朕怀，应作何恩恤，著察例从优议奏」。
康熙二十年（1681年）十月五日。康熙帝予故领侍卫内大臣一等公噶布喇、祭葬、加祭三次、谥恪僖。
噶布喇 文獻記載
《皇朝通志 卷二》噶布喇任領侍衛內大臣，係孝誠仁皇后之父，封一等公加太子少保，謚：恪僖。
《玉牒》皇太子胤礽，皇后赫舍里氏议政大臣领侍卫内大臣公噶布喇之女出。
《欽定盛京通志 卷六十九》《欽定八旗通志 卷一百四十七》噶布喇仕至領侍衛内大臣。十三年十二月，聖祖因孝誠仁皇后推恩所生，授為一等公。
《欽定八旗通志 卷四》第三參領第一佐領係國初編立始以瓦笏達管理瓦笏達故。以輔政大臣索尼管理索尼故。以其子公噶布喇管理噶布喇故。以其子常海管理常海因疾辭退…。第三參領第二佐領係康熙八年以第一佐領内餘丁編立始令噶布喇之弟大學士索額圖管理索額圖告休。以其子阿爾吉善管理阿爾吉善縁事革退。以其叔父科爾坤管理…。
噶布喇 亲属
天祖父：穆瑚禄都督，由明朝册封的五军都督府下的高级武职
高祖父：特赫讷
曾祖父：瑚什穆巴颜，“巴颜”在满语中为“富人”之意
祖父：巴克什硕色
叔祖：大学士，三等子希福
父亲：辅政大臣，一等公索尼
族叔：帅颜保、内大臣三等子奇塔特、二等侍衛威赫
弟弟：二弟二等侍卫噶喇珠（早夭）、三弟索额图、四弟头等侍卫侍卫领班科爾坤、五都统伯心裕，六弟内大臣公法保；
姐妹：和硕安亲王岳乐福晋、多罗贝勒察尼夫人；
族弟：工部尚书赫奕、三等子费扬古
女儿：孝诚仁皇后(康熙帝玄烨结发妻子)；平妃；一等公法喀之妻；
儿子：领侍卫内大臣公长泰、世管佐领常海
侄子：散秩大臣法尔萨（后袭一等伯）、副都統达尔马（后袭一等公）
族侄：嵩寿、肇敏
孙子：一等公纶布 (常海之子)
孙女：康熙帝第十子允䄉福晋（常海之女），賚寶（額亦都第五子阿達海之孫）之妻（常泰之女）
外孙：皇子承祜，（废太子，理密亲王）胤礽，皇子胤禨
2016年环意自行车赛
2016年环意自行车赛是第99届环意自行车赛。环意自行车赛是世界三大自行车赛事之一。
整个赛事总冠军是意大利人文森佐·尼巴利。
克瓦邦机场
克瓦邦机场（印尼语：Bandar Udara Kuabang）是印度尼西亚北马鲁古省北哈马黑拉县的一座机场，位于卡奥附近。IATA代码：；ICAO代码：。机场跑道长1,950米宽45米，距离县治托贝洛75千米。
色彩意象
色彩意象（英語：Color Image）,也就是色彩讓人產生心理感覺和感情。色彩意象是配合心理層面，綜合考量出色彩的不同屬性的感覺，與色彩聯想關聯密切，但較重在抽象性的象徵意義。人們對於色彩意象所用的形容詞非常豐富，先從價值的判斷開始，如美醜、喜惡等，進而逐漸表達感性的審美詞彙。人們對於色彩意象的形容詞，可透過美國學者奧斯古德（英語：Osgood，1916年─1991年）所創發的「語意差異分析法」（英語：Semantic Diffrential Techinique）,一般將之整理為「評價性意象」、「活動性意象」及「力量性意象」，包含一系列形容詞和它們的反義詞。
苏迪
苏迪（1990年7月17日—），是一名中国足球运动员，司职后卫。目前效力于中甲球队武汉卓尔。