hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
壽町 (基隆市)
壽町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於基隆無線電信局至基隆醫院一帶；當地原屬於基隆市大字基隆和田寮港。
壽町約為現今地籍中正段一至三小段的範圍，約為信義區仁壽里、仁義里和義昭里。
徐文伯
徐文伯（1937年2月21日—2020年1月25日），湖北黄陂人，生于陕西礼泉，中国文化工作者，原文化部副部长。1999年退休后从事互联网事业，被称为网络部长第一人。
徐文伯 生平
1937年2月生于陕西礼泉，是徐海东的长子。1962年9月参加中国人民解放军。1965年5月至1976年2月，在第七机械工业部第二分院政治部工作。文化大革命期间受到冲击。1976年2月起，历任中国革命博物馆临时党委副书记、临时领导小组成员等职务。1984年1月起，历任文化部整党领导小组副组长，干部司司长，党组成员兼文化部管理干部学院院长，中央纪委驻文化部纪检组组长等职务。1990年5月至1999年1月，任文化部副部长。1999年，开始领导中国数字图书馆工程建设。曾任文化部中国数字图书馆工程筹备领导小组组长、中国数字图书馆发展战略研究组组长、中国图书馆学会理事长、网络文明工程组委会副主任兼秘书长等职。2020年1月25日在北京逝世。
看見妳的聲音
《看見妳的聲音》（英語：）是臺灣男創作歌手陳零九的歌曲，由滾石唱片於2019年11月15日在各大數位音樂平台上線，2020年5月6日收錄於實體原聲帶正式發行。
看見妳的聲音 簡介
《看見妳的聲音》為陳零九2019年的20首單曲連發計劃中的第17首作品，也是為福斯傳媒集團和三鳳製作合作的電視劇《想見你》量身打造的插曲。
歌曲以電視劇角色莫俊傑的視角而寫下，陳零九表示自己看到劇本後覺得整個主題非常明確，在寫歌時透過莫俊傑視角很快就有了畫面，很快速的就把歌寫出來。此外，他覺得這個歌名是很悲傷的，整首歌是想要表現出「很無奈地在述說一件事情的發生」，雖然接受了自己無奈的情感，但還是有很多的話想要傳達。
看見妳的聲音 音樂錄影帶
《看見妳的聲音》的音樂錄影帶於2019年12月5日公開，錄影帶內容為陳零九於錄音室錄音的片段搭配著《想見你》的戲劇畫面。截至2020年3月，錄影帶的點擊率已突破200萬次。
看見妳的聲音 現場演唱
2020年4月15日，陳零九於TME Live舉辦之「想見你就見你」線上音樂會現場演唱該曲。
看見妳的聲音 製作名單
資料來自《看見妳的聲音》音樂錄影帶於YouTube的說明文字。
錄音與管理
製作人員
阿猴社
阿猴社（荷蘭語：；臺灣話：），是台灣平埔馬卡道族古聚落名，為鳳山八社之一。位址為今日屏東縣屏東市境內。學者認為阿猴社是荷治時1646年之前由搭加里揚社（荷蘭語：）改名，原本居住在堯港附近的岡山平原，於1635年搭加里揚之戰遷逃到屏東平原。1643年搭加里揚分遷成阿猴林:36與阿猴兩社。:861645年先以阿猴林(Tacarian)參加南區會議，1646年再以阿猴社(Akauw)參加南區會議。阿猴社名(Acau)的首次出現的資料是在1644年9月6日。:85
阿猴社 歷史
過去有流傳很廣的傳說，日治以後不少學者認為阿猴社（Akauw）原居住在今高雄市市區，古稱打狗（Takau），阿猴社與古籍中「阿猴林」有密切關係。原住於沿海地帶之馬卡道族族人因某些原因向內陸移動，在今仁武區地方落腳，改打狗社為阿猴林社。後再遷移至今屏東縣屏東市。這種說法最早大概是伊能嘉矩所提出，學者李國銘認為這是把鄉野傳說當真，很不可思議、很難自圓其說。:81-82高雄文史工作者呂自揚認為，阿猴社是在荷治時1635年聖誕節，在搭加里揚之戰中遭荷蘭、新港社聯軍攻擊，而從堯港、岡山平原附近、今阿公店溪南岸，遷逃到今屏東市的大社搭加里揚社；學者施雅軒則認為搭加里揚社原本主社地可能要再更往南，在目前典寶溪、愛河一帶，即橋頭仕隆。但地方文史工作者梁明輝認為搭加里揚主社原在愛河(Taccoriang)沿岸左營舊城到鳳山市埤仔頭一帶，內含柴山北段東麓到覆鼎金的區域。:83考古學者劉益昌教授更精確的指出搭加里揚主社原來位在愛河源頭覆鼎金山腳之下的獅湖國小一帶。自1646年改名為阿猴社，荷蘭文獻在1646年地方長老會議以後記載為（或是在《熱蘭遮城日誌》1644年9月6日曾出現一次的記載）。
阿猴社 歷史
阿猴社位於屏東平原中樞之地，有社番近千人，十分繁榮。勢力範圍達今日長治鄉西部、鹽埔鄉洛陽村一帶。而九如鄉的古名「巴轆社」，亦屬於阿猴社的一支。
康熙中葉，漢人拓墾屏東平原。乾隆時期，阿猴社勢力範圍內已有阿猴街、海豐、竹葉、潭頭、歸來等漢人街庄。部分居民開始移往今長治鄉德協、番子寮。1780年代之屯番制守隘政策將阿猴社社民遷往雙溪口隘（今內埔鄉隘寮村、鹽埔鄉久愛村）、大路關隘（今高樹鄉廣福村）一帶。加上土番社學、屯番制等政策，輿圖上的阿猴社逐漸為阿猴街所取代。道光15年（1835）後，古契或地圖上已無阿猴社之名。至1915年日治時期人口普查時，雙溪口隘處隘寮、今屏東市境內海豐、歸來都還有百餘位熟番居民，其中應該存有不少阿猴社社民之後裔。隨著居民或漢化或遷徙，加上屏東市的開發，阿猴社社民之現況已難以考察。
屏東市頭分埔「番仔厝」（今華山里），及歸來「番仔埔」可能為該社舊址。從阿猴溪之指稱，由滿清初期阿猴林與阿猴之間的淡水溪，一變而為滿清同治以後的萬年溪，也可以一覽阿猴社在滿清時代的領域之消長。:42
姬路別所站
姬路別所站（日语：／ Himeji-Bessho eki */?）是位於兵庫縣姬路市別所町別所字今池，西日本旅客鐵道（JR西日本）山陽本線（JR神戶線）的車站。車站編號為JR-A82。
此站鄰接日本貨物鐵道（JR貨物）姬路貨物站。而此站於2005年（平成17年）3月1日啟用，在營業距離上與姬路貨物站相同。在公司內部的時間表與行路表中會以「」表示。
姬路別所站 歷史
由於姬路站周邊進行高架化工程，本來位於姬路站東邊的姬路（貨物）站遷移到現時此站的位置，於1994年（平成6年）3月21日啟用，並名為姬路貨運站。
為了配合姬路市，於此站成為姬路市東部玄關口。以居住、商業、物流據點開始進行開發事業，從此而興建旅客車站。在2005年（平成17年）3月1日，此站啟用。
姬路別所站 車站構造
車站是一座地面車站，設有2面2線的單式月台，月台可容納12卡車廂。閘口位於北邊（上行月台）1處，南邊為姬路貨物站，因此只有北出口。兩月台之間設有升降機連接
此站位於都市網絡範圍內。此站可使用ICOCA與互相使用的IC卡。此站為業務委託車站，由JR西日本交通服務負責車站業務，並由姬路站管理。此站曾經設有綠色窗口，於2015年3月13日終束營業，在翌日設置了綠色售票機。廁所位於閘口外面。
此站在啟用當初使用了已於1997年2月16日起引入進站音樂「細波」（為JR神戶線標準進站音樂）外，在列車接近表示器會播放出瑪莉有隻小綿羊與康城賽馬副歌部分。
在日間時段（早上11至下午3時時段）中，每小時會有2班（約30分一班）列車。在早晚時段會設有每小時4班（每15分一班）。
在三之宮、大阪方向的上行班次中，除了部分班次（早上5、6時時段與晚上9時時段）外，均可於加古川站轉乘新快速。而這些班次會在西明石站轉變列車類別為快速。在晚上10至11時段只有前往西明石的普通列車。在姬路方向的下行班次中，大部分前往姬路或網干，在早上和晚上有少許班次前往上郡或直通至赤穗線的播州赤穗。
姬路別所站 使用狀況
在車站啟用前，預計車站每日平均上下車人次會有約2,000人。
根據《兵庫縣統計書》，在2018年（平成30年）度1日平均乘車人次為1,915人。
以下為車站近年1日平均乘車人次：
姬路別所站 巴士路線
在站前迴旋路設有神姬巴士巴士站。巴士站名為「別所站」。
姬路別所站 相鄰車站
西日本旅客鐵道
JR神戶線（山陽本線）
■新快速
通過
■普通（西明石站以東為快速列車班次）
曾根（JR-A81）－姬路別所（JR-A82）（姬路貨運站）－御着（JR-A83）
日新町 (基隆市)
日新町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於日新橋通和海岸通一帶，其名稱取自跨越田寮河的「日新橋」（今為富狗橋）；當地原屬於基隆市大字基隆的哨船頭、義重橋、鼻子頭。
日新町約為現今地籍日新段一至七小段的範圍，約為中正區港通里。
日新町 (基隆市) 町內設施
一丁目
二丁目
三丁目
四丁目
五丁目
六丁目
乘著歌聲的翅膀 (孟德爾頌)
《乘著歌聲的翅膀》（德語：），是孟德爾頌的《六首聲樂和鋼琴曲》（作品34，1834年）中的第二首。这是孟德爾頌為德国浪漫主义诗人海因里希·海涅于1827年在《歌集》（Buch der Lieder）中发表的詩《乘著歌聲的翅膀》譜的曲。 李斯特·费伦茨在鋼琴獨奏中表演了這首曲（S. 547）。这首曲已被翻译成其他语言，并被中国，日本和韩国学校的音樂教科書采用。
谢学崇
谢学崇（1783年—1840年），字椒石。江西南康人，清朝政治人物。
谢学崇 生平
乾隆四十八年（1783年）生。谢启昆之子，為書香世家。嘉庆七年（1802年）進士，是年六月二十六日，其父谢启昆病逝于广西巡抚任上，谢学崇回家守丧，刊行其父遺著《小学考》。嘉庆十五年（1810年），京察一等，以道府行政长官候用，后出任陈州知府。道光四年（1824）以后，赋闲在家，寄居扬州邗上，前後近二十年。擔任幕宾以维持生计。道光二十二年（1840年）卒。著有《亦園詩賸》5卷、《小蘇潭詞》6卷。有子謝質卿。
瑪麗-路易絲·吉羅
瑪麗-路易絲·吉羅（法語：，發音：[maʁi lwiz ʒiʁo]；1903年11月17日—1943年7月30日），法國女性維權人士。她是最後一批被送上斷頭台的女性之一。吉羅在1940年代納粹管轄法國時被判墮胎罪。她因在瑟堡地区實施了27次墮胎而於1943年7月30日被處死。她的故事被影視化為1998年電影《》，該片由克勞德·夏布洛執導。
瑪麗-路易絲·吉羅 背景
1943年7月30日，因在瑟堡地区實施了27次墮胎，瑪麗-路易絲·吉羅39歲時被送上巴黎羅凱特監獄的鄉郊由劊子手朱尔-亨利·德富尔诺執行斷頭台處決。她是唯一因這個原因而被處決的「天使製造人」。一名男人同年因實行3次墮胎也被斬首。
出身貧寒家庭，吉羅嫁給了一名水手，並育有兩子。她先後做家庭管家和洗衣房女工。從第二次世界大戰開始，她還租借房間來進行賣淫活動。她最初沒有補償金的強況下開始流產。
鸏形目
鸏形目（學名：Phaethontiformes）包括現存的熱帶鳥科以及已滅絕的Prophaethontidae科。
傳統上，熱帶鳥被歸在鵜形目，和鵜鶘、鸕鷀、蛇鵜、鰹鳥、塘鵝以及軍艦鳥同一群。在西伯利與阿爾奎斯特的鳥類DNA分類系統中，鵜形目會和其他鳥類群合併成一個超大型的鸛形目。近期這個分類被認定是太龐大的多系群，因而再度被拆開。
1995年，俄國科學院的Konstantin Mikhailov藉由蛋殼結構的顯微分析發現，熱帶鳥的蛋殼並沒有普遍存在鵜形目蛋殼上的厚微球蛋白層。
十年前的一些先期研究建議，鸏形目和鸌形目的親緣關係有點遙遠，但是從2004年以來，牠們都被歸類在Metaves這個演化支，或者，透過最近的分生研究結果，被放在一個和鸌形目沒有親緣關係的譜系裡。
Jarvis, et al.在2014年的論文：「全基因組分析解決現代鳥類生命樹的早期分支」中，把鸏形目擺放在和日鳽與鷺鶴所形成的日鳽目相近的親緣關係裡，並將這兩個演化支組成所謂核心水鳥（水鳥類，學名：Aequornithes）的姐妹群，同時放棄了Metaves這個演化支的假說。
瀧川町
瀧川町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於石硬港一帶，其名稱取自石硬港東側的瀧川瀑布；當地原屬於基隆市大字石硬港。河川的石硬港在日治時代稱為瀧川，戰後改稱南榮河。
瀧川町約為現今地籍南榮段、南新段和德厚段的範圍，約為仁愛區南側。
荣耀 (小说)
《荣耀》（俄語：，英語：）是一部俄文小说，由弗拉基米尔·纳博科夫在1930年至1932年间创作，在巴黎出版。
这部小说被一些评论家视为作者著名回忆录《说吧，记忆》穿上了小说的外衣。瑞士-俄罗斯英雄主人公马丁·埃德维斯，许多经历都与作者相似：流亡家庭逃离俄罗斯、年轻人在英国受教育、在剑桥大学进球、剑桥壁炉、英国早晨的天气、对铁路旅行的热情，然而，这是一个流亡家庭的年轻人（也许）灾难性地回到他出生的国家的故事。
荣耀 (小说) 翻译
本书的英文版是由作者的儿子德米特里·纳博科夫翻译，作者进行了修订，1971年以英文出版。俄文标题“Podvig”也译为“壮举”或“开拓”。 其暂定名称是《浪漫时代》（Romanticheskiy vek），正如纳博科夫的前言所指出的那样。接着他将马丁描述为“我所有年轻人中最善良、最正直、最令人感动的”他们的目标是成就感。纳博科夫说，他既没有给马丁天赋，也没有艺术创造力。
荣耀 (小说) 情节
马丁·埃德威斯在革命前的圣彼得堡长大。他的祖父埃德威斯从瑞士来到俄罗斯，被聘为家庭教师，最后娶了他最小的学生。马丁的婴儿床上，悬挂的水彩画描绘密林和蜿蜒的小路，成为他生活中的一大主题。在马丁的成长过程中，他的父母离婚了。他所不爱的父亲，很快就死了。革命后，母亲索菲亚带马丁去了克里米亚，然后离开俄国。
在去雅典的船上，马丁被美丽的已婚诗人Alla迷住了。到雅典之后，马丁和他的母亲到瑞士避难，在一起的叔叔亨利·埃德威斯，后来成为马丁的继父。
马丁去剑桥读大学，途中留在伦敦，被齐拉诺夫家16岁的女儿索尼娅所吸引。在剑桥大学，他享受大学提供的广泛的学术课程，花了一些时间，来选择一个专业。他迷上了教俄罗斯文学的阿奇博尔德·穆恩。他遇见了来自英国的同学达尔文，他有文学天赋，以及战争英雄的历史。达尔文也对索尼娅产生了兴趣，但她拒绝了他的求婚。马丁与一位名叫罗斯的女服务员有一段非常短暂的恋情，她通过假装怀孕来敲诈马丁，直到达尔文揭发她的诡计并付她钱。就在他们剑桥时代结束之前，达尔文和马丁参加了一场拳击比赛。
荣耀 (小说) 情节
马丁在剑桥之后没有安定下来，令他的叔叔和继父亨利感到沮丧。他跟随齐拉诺夫一家前往柏林，与作家布布诺夫会面。在此期间，马丁和索尼娅想象佐兰，一个北方国家，主张绝对平等。索尼娅把马丁推开，让他感到在柏林的一群朋友之间疏远了。他乘火车去法国南部。在一段距离上，他在夜间看到远处的一些灯光，模仿他童年时的一幕。马丁下车找到了莫利尼亚克村。他在那里工作一段时间，交替地将自己标识为瑞士人、德国人和英国人，但从不俄国人。收到索尼娅的另一封否定信，他回到了瑞士。马丁拿起一本白俄杂志，意识到布勃诺夫发表了一篇名为《佐兰》的故事，这是索尼娅的背叛，索尼娅已经成为布勃诺夫的情人。
在瑞士的山区，他挑战自己征服悬崖，表面上是作为他未来功绩训练的一种形式。很显然，马丁一直在计划越过边境进入苏联。他遇见了著名的间谍专家格鲁济诺夫，他知道如何秘密进入苏联。格鲁济诺夫向他提供了信息，但马丁怀疑格鲁济诺夫是否认真对待他，给他提供可靠的信息。
荣耀 (小说) 情节
马丁准备这次探险，向大家告别，先去了瑞士，然后回到柏林，在那里他遇见了索尼娅，然后是布勃诺夫，然后是达尔文，他现在是一名记者。他告诉达尔文他的计划的基本知识，并争取他的帮助，给他一系列四张明信片，在瑞士寄给他的母亲，这样她就不会怀疑。达尔文不相信他是认真的。马丁乘火车去里加，计划从那里穿过去苏联。两周后，达尔文紧张起来，跟着他的朋友去里加。然而，马丁无处可寻：他似乎已经消失了。达尔文将自己的忧虑带到齐拉诺夫一家，然后前往瑞士，将她儿子失踪的消息通知马丁的母亲。小说的结尾是马丁下落不明，达尔文离开埃德尔韦塞斯在瑞士的家，传达了令人不安的消息
中国社会科学院社会学研究所
中国社会科学院社会学研究所是中华人民共和国的一家社会学研究机构，成立于1980年1月18日，是中国社会科学院的直属研究单位。
中国社会科学院国际法研究所
中国社会科学院国际法研究所是中华人民共和国的一家国际法研究机构，是中国社会科学院的直属研究单位。
中国社会科学院国际法研究所 历史沿革
1959年，中国科学院哲学社会科学部法学所成立了国际法组。1978年9月，国际法组改建为国际法研究室。2002年10月，在国际法研究室的基础上，中国社会科学院国际法研究中心成立。2009年9月更名为中国社会科学院国际法研究所。
御着站
御着站（日语：／ Gochaku eki */?）是位於兵庫縣姬路市御國野町御着，西日本旅客鐵道（JR西日本）山陽本線（JR神戶線）的車站。車站編號為JR-A83。
御着站 車站構造
車站是一座地面車站，設有1面1線的單式月台和1面2線的島式月台，合計為2面3線的混合式月台。兩月台之間設有跨線橋連接。1號月台為上行本線，3號月台為下行本線，2號月台為上下行共用的待避線（中線）。在2015年3月14日，2號月台的東邊路軌斷開（成為死路）。隨後2號月台進行月台延長工程，最後在2016年3月26日重新連接路軌，再次投入服務。此外，在1號月台北邊設有短的留置線。
此站位於都市網絡範圍內。此站可使用ICOCA與互相使用的IC卡。此站為直營車站，設有站長，由姬路站管理。
在日間時段（早上11至下午3時時段）中，每小時會有2班（約30分一班）列車。在早晚時段會設有每小時4班（每15分一班）。
御着站 車站構造
在三之宮、大阪方向的上行班次中，除了部分班次（早上5、6時時段與晚上9時時段）外，均可於加古川站轉乘新快速。而這些班次會在西明石站轉變列車類別為快速。在晚上10至11時段只有前往西明石的普通列車。在姬路方向的下行班次中，大部分前往姬路或網干，在早上和晚上有少許班次前往上郡或直通至赤穗線的播州赤穗。
在姬路市白濱町附近設有陸軍砲兵工廠姬路白濱製造所，當時設有專用線（白濱鐵道）連接該處。
在第二次世界大戰後，在國會請願把該路線由大藏省管理的轉為由運輸省管理，並復活成為貨物線。
御着站 使用狀況
根據《兵庫縣統計書》，在2018年（平成30年）度1日平均乘車人次為2,892人。
以下為車站近年1日平均上車人次：
御着站 相鄰車站
西日本旅客鐵道
JR神戶線（山陽本線）
■新快速
通過
■普通（西明石站以東為快速列車班次）
姬路別所（JR-A82）（姬路貨運站）－御着（JR-A83）－東姬路（JR-A84）
中国社会科学院政治学研究所
中国社会科学院政治学研究所是中华人民共和国的一家政治学研究机构，成立于1985年7月，是中国社会科学院的直属研究单位。
中国社会科学院民族文学研究所
中国社会科学院民族文学研究所是中华人民共和国的一家民族文学研究机构，原名中国社会科学院少数民族文学研究所，成立于1980年，是中国社会科学院的直属研究单位。
中国社会科学院外国文学研究所
中国社会科学院外国文学研究所的前身是1953年成立的文学研究所。1953年2月22日，经中央人民政府政务院文教委员会决定，成立了新中国第一个国家级文学研究机构——文学研究所，并任命中国文学专家郑振铎为所长、法国文学专家何其芳为副所长，暂附设于北京大学。这个文学研究所由中国文学和外国文学两个部分组成，其中外国文学部分又分为西方文学组（组长卞之琳）、苏联文学组（组长叶水夫）、东欧文学组（组长戈宝权）、东方文学组（季羡林兼组长）。1955年9月，经中宣部批准，文学研究所划归中国科学院哲学社会科学部，称为“中国科学院文学研究所”。1964 年9 月27 日，为加强对外研究，经毛泽东主席亲批，中国科学院成立外国文学研究所，文学研究所的中外文学由此“分家”，其四个外文组，加上中国作家协会《世界文学》编辑部和北京大学西语系的一部分，共同组成了中国科学院外国文学研究所，冯至被中国科学院院长郭沫若任命为外国文学研究所所长，而文学研究所余下的中国文学部分则仍称为“中国科学院文学研究所”。1977年5月7日，经中央批准，中国科学院哲学社会科学部改名为“中国社会科学院”，外国文学研究所归到中国社会科学院，称为“中国社会科学院外国文学研究所”，为中国社会科学院最初十四个所级研究机构之一。
中国社会科学院外国文学研究所
外国文学研究所为中国外国文学的最高研究机构，拥有深厚的学术积淀与文化传承，侧重于基础研究，主要研究范围为马克思主义文艺理论、外国文学理论及其历史和现状、外国文学思潮、流派及其重要作家作品、中外文学-文化关系史（比较文学）、区域研究、交叉学科研究等，并编写重要国别、语种和地区的文学史，翻译优秀的文学作品和理论著作。外国文学研究所老一辈著名学者冯至、李健吾、卞之琳、戈宝权、钱钟书、罗念生、罗大冈、季羡林、叶水夫、杨绛等不仅精于中外语言和文史，而且多才多艺，集研究、翻译和文学创作于一身，奠定了外国文学研究所几十年来别具一格的风貌。改革开放以来，外国文学研究所又涌现出一批批优秀学者，大大拓展了外国文学研究的范围（如西方现代派文学、西方马克思主义文学-文化理论、西方当代文学-文化理论、拉丁美洲文学等等），为中国的外国文学研究和学科建设贡献着自己的力量，并承担着中国社会科学院大学外国语学院的教学任务，致力于培养外国文学研究之才。
中国社会科学院外国文学研究所
学术随时代而变动，外国文学研究所致力于拓展外国文学研究的层面和纵深。语言文学并非小技，乃一国文化之精粹，涉及事物命名、话语形成、文化发展、国家建构、身份认同、思维、想象、情感、欲望、意识形态等等，与一国的生活史、心理史、情感史、艺术史、文化史、政治史、社会史、经济史、外交史、军事史密不可分；同时，不同国家或地区的语言文学无时无刻不处在相互影响中。因此，对一国语言文学的研究，虽以语言文学为其深厚的经验基础，但往往既是跨学科或多学科的研究，又是跨语言和跨文化的区域史乃至全球史的研究。近十几年来，外国文学研究所承担了诸多的科研项目，其中属于团队项目的主要有“外国文学学术史研究”、“文学与大国兴衰”、“‘一带一路’沿线国家文学研究”、“中外文学关系史研究”以及梵文和古希腊-罗马文学等“冷门、绝学”。
中国社会科学院外国文学研究所
外国文学研究所目前编制105人，在岗职工（研究、编辑、行政岗位）87人，涉及古希腊语、拉丁语、梵语、巴利语、希伯来语、赫梯语、阿卡德语、日语、阿拉伯语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、土耳其语、亚美尼亚语、英语、德语、法语、俄语、哈萨克语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等二十几种古今外语。外国文学研究所对外学术交流丰富，曾先后聘请大江健三郎、托多洛夫、帕慕克、巴尔加斯•略萨、索因卡和勒克莱齐奥为外国文学研究所名誉研究员。
经2023年内设机构调整（调整方向为“多语种、区域化、多学科”），外国文学研究所目前下设八个研究室，分别为外国文艺理论研究室、英语文学研究室、中北欧文学研究室、东南欧拉美文学研究室、斯拉夫文学研究室、东方文学研究室、古典学研究室、梵文与南亚文学研究室；主办五份刊物，即期刊《外国文学评论》（季刊）、《外国文学动态研究》（双月刊）、《古典学研究》（季刊）、《世界文学》（双月刊）以及集刊《人文新视野》。
外国文学研究所目前设有七个博士点和硕士点，长年招收博士研究生和硕士研究生，另有博士后流动站和访问学者项目。外国文学研究所为国家一级学会中国外国文学学会所在单位，目前下设十六个全国性研究分会，分别为英语文学研究分会、英国文学研究分会、德语文学研究分会、法国文学研究分会、东方文学研究分会、阿拉伯文学研究分会、古典学研究分会、西班牙葡萄牙语文学研究分会、俄罗斯文学研究分会、日本文学研究分会、印度文学研究分会、朝鲜-韩国文学研究分会、外国文艺理论研究分会、比较文学与跨文化研究分会、教学研究分会和莎士比亚研究分会。
中国社会科学院世界宗教研究所
中国社会科学院世界宗教研究所是中华人民共和国的一家宗教学研究机构，成立于1964年，是中国社会科学院的直属研究单位。
中国社会科学评价研究院
中国社会科学评价研究院是中华人民共和国的一家社会科学评价研究机构，2017年成立，是中国社会科学院的直属研究单位。其基础是2013年12月26日成立的中国社会科学评价中心。
仙洞町
仙洞町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於先洞窟以北，其名稱取自仙洞巖；當地原屬於基隆市大字仙洞。
仙洞町約為現今地籍新仙洞段的範圍，約為中山區仙洞和太白里。
1933年香港潔淨局選舉
1933年香港潔淨局選舉原定在12月27日舉行，選出潔淨局一名非官守議員。曾因為離開香港而辭任非官守議員的羅伯托·亞歷山大·德·塞納·費爾南德斯·德·卡斯特羅·巴斯托，在今次選舉中無競爭下回歸。
关东学院大学
关东学院大学（英語：）是一所位于日本神奈川县的私立大学。
关东学院大学 历史
1884年一位美国浸礼宗传教士在此成立横滨浸礼宗神学校，1949年日本学制改革正式成立大学，1959年重建神学院。
1932年11月香港潔淨局選舉
1932年11月香港潔淨局選舉在11月17日舉行，選出潔淨局一名非官守議員。卡洛斯·亨里克·巴斯托在無競爭下接替因離開香港而未能履行職務的羅伯托·亞歷山大·德·塞納·費爾南德斯·德·卡斯特羅·巴斯托。
N号房事件
N号房事件（：／），又稱“博士房”（韓語：）事件，是指2018年下半年至2020年3月間發生在南韓的性剥削案件。作案人在加密即时通讯軟體Telegram上建立多個聊天室，將對女性進行性威脅得來的資料、照片、影片等發布在聊天室中，甚至进行直播，受害人被要求在身體上刻字、食粪、飲尿、將蟲子放入性器官，以及侵犯自己的幼年親屬，部分受害者亦于線下遭受性侵，一些聊天室甚至對性侵行為進行錄影上傳乃至直播。
N号房事件 案件详情
“N号房”聊天室起源于2018年12月，第一名创建者Godgod（）營運了约8个聊天室，每个聊天室约有3－4名受害者。Godgod以“1号房”“2号房”的方式命名房间，因此此类聊天室被统称“n号房”。
2019年2月，Godgod将聊天室转交给用户“Watchman”后消失。Watchman接手后便产生了诸多类似的聊天室。
2019年9月，用户“博士”加入了聊天室的运营，创办了“博士房”聊天室。“博士”通过在推特等平台上发布高薪兼职广告吸引年轻女性，在联系过程中要求对方发出身份证信息和联络方式，并以帮她们联系金主“给你几百万”、“Telegram不會存照片”為由骗取受害者的裸照或不雅视频，同时在另一个聊天群裡直播自己和这些女性的聊天过程并录制视频提供下载。如果受害女性试图逃脱，“博士”就以她们的不雅视频和裸照进行威胁，称“妳家人和朋友很快就会看到这些照片和视频”，并扬言要公开她们的个人信息，受害女性只能按照“博士”的命令继续拍摄视频。为了证明视频的原创性，要求受害女性在身上刻上“博士”“奴隶”等字样。
N号房事件 案件详情
“博士”在Telegram上运营有免费和付费的聊天室，他将付费的聊天室分为三个等级，并分开收取价值分别为20－25万韩元、70万韩元、150万韩元的虚拟货币作为会员费，并将得到的视频分开上传。根据检方调查，“博士”开设的最高价聊天室在另一聊天工具Wickr中，这个聊天室只有“认证会员”才能进入。“博士”曾在Telegram上提到过Wickr，并且宣称“Wickr聊天室裡有22名实时奴隶”。
要加入“博士”开设的付费房间，会员必须将自己的脸和身份证一起拍下发送给“博士”，并且可以分期支付会员费。如果会员推迟付款，“博士”会将其照片发在聊天室中，并威胁说再不付款就要公开其身份。“博士”将得到的视频分为3个等级提供给订阅者付费观看。第一级20－25万韩元，第二级70万韩元，第三级150万韩元。
N号房事件 案件详情
“博士”的所有联络都在Telegram上进行，没有暴露自己的身份。除此之外，“博士”雇佣了一批工作人员，其中一位用户名为“员工”的用户负责打电话恐吓试图逃跑的受害者和报复竞争对手；另一批工作人员在韩国居民中心工作，负责确认受害者和使用者的身份信息；还有一批工作人员负责恐吓女性和拍摄性剥削视频。“博士房”人数最多时超过两万，“博士”自称是“Telegram闪耀的一颗星”。
“博士”被逮捕时，警方在其住所发现1.3亿韩元现金。警方推测，由于“博士”只允许会员支付虚拟货币，因此这些現金只是其变现来的一部分所得。
另外，自从2019年11月韩国媒体开始关注“N号房”事件、警方开始进行调查后，聊天室内活跃的运营者（除“博士”以外）组建了另一个房间，其中除了共享各自上传的性剥削视频以外，还分享了应对检举和逃避调查的方法。
N号房事件 案件详情
据韩国首尔放送（SBS）公布，犯罪嫌疑人“博士”真实姓名为趙周彬（音译，），25岁。警方从该男子家中搜出1.3亿韩元的现金。由于“博士”只允许通过虚拟货币支付，警方推测此部分现金是“博士”的一部分所得。赵涉嫌诱导恐吓74名受害女性拍摄性剥削视频，其中包括16名未成年人，最年轻的受害者年仅11岁。
赵周彬身高165cm，体重80kg，居住于韩国仁川。性格安静，爱好围棋。初高中就读于仁荷大学附属中学和附属高中，高中时期曾多次在网上回答性相关问题，并曾在“下载未成年人淫秽视频”问题下回答说“被发现会被抓但被发现概率很低”。2014年考入仁荷工业专门大学信息通信专业，在校期间成绩优异，多次获得奖学金，有三个学期GPA超过4.0。其同学表示，大学期间赵和同学们关系并不融洽，但在性方面并没有出格行为，并称其“从外表看就是普通学生”。
赵喜欢写作，2014年曾经在校内读后感竞赛中以《读书〈改造心〉》一文获得一等奖。并且，赵周彬大一就开始担任校内新闻报社记者，还曾任第43期总编辑，但之后因为贪污、擅自更改报道方向和同事发生矛盾而被免职。
N号房事件 案件详情
结束兵役后，赵周彬开始参加志愿者活动，并在民间志愿中心“爱心院”担任残疾人志愿组组长。2019年11月，赵周彬与爱心院成员一起在仁川新明保育院进行志工活动，还被韩国一家民间媒体报道。接受采访时，赵周彬称得到了很多人的帮助，因此想帮助他人。
2018年大学毕业后，赵周彬接触到通讯软件Telegram，在上面发布贩卖枪支、毒品的虚假广告来骗取钱财，并在过程中了解到了“N号房”的存在。一开始，赵周彬只是观看在聊天室中发布的性剥削现场直播。2019年7月，他使用“博士长”的昵称开设一家“N号房”聊天室，专门售卖性剥削视频，赚钱后迅速消失。9月，他将昵称改为“博士”，并开设了博士房，上传自己制作的影像。随着用户的增多，赵周彬先后担任过其他无數个房间的管理者。
N号房事件 案件详情
2020年1月，当韩国电视台SBS开始调查报道“N号房”事件时，赵周彬在接受采访时曾谎称自己在柬埔寨，因为其他事件被通缉，所以护照被注销，并且威胁SBS记者如果报道播出，他会每周追加一个影片，還會命令受害人到SBS大樓跳樓自殺。同年2月，赵周彬继续到爱心院做义工，在听到警方正在调查他的消息后说“我会亲自应对”、“想惹我就要推翻大韩民国”、“能抓到就来抓吧”。
在警方调查过程中，赵周彬如实交代了名下所有工作人员訊息，还在“博士房”里写下遗书，称自己“不想活了”，“是一个不该出生的人”，预告要自杀，并承诺会返还所有收益，在遗书中署名“金允基”（音）来扰乱警方调查。随后警方证明，赵周彬没有自杀，也没有返还收益。
赵周彬被逮捕时，翻供否认犯罪事实，押解途中假装吞圆珠笔并冒充2019冠狀病毒疾病患者，但最终还是承認了犯罪事实。
在得知韩国记者金某自2019年11月开始跟进调查“N号房”事件并进行持续报道后，赵周彬和其他会员将金某及其家属照片上传在了性剥削网站上，如果有人提供其个人资料给赵周彬，就可以免去10万韩元会员费。金记者于2020年3月对赵周彬提起诉讼。
此外，赵周彬还涉嫌策划谋杀。
N号房事件 案件详情
3月25日8点40分许，赵周彬被送往首尔中央地方检察厅。在离开警察厅时，赵周彬向媒体表示“感谢让我停下恶魔般的生活”。但在记者问及是否忏悔罪行、是否对未成年受害者感到抱歉时，他保持沉默。
2020年3月27日，據報導，“N号房间”的前运营者全某（Watchman）现年38岁，公司职员，于2019年10月因涉嫌运营发布偷拍女性的视频而被起诉，随后调查发现其涉嫌在“N号房间”聊天室中发布包括未成年人在内的9,000多条淫秽视频而被追加起诉。
2020年3月26日，韩国警方透露，日前抓捕了一名“N号房”聊天室群主——16岁的“太平洋”。他原本是付费会员，之后加入“博士”的运营团队，被称为“博士接班人”，并涉嫌从2019年10月至2020年2月创建聊天群上传各种性剥削视频，而他传播的视频疑似为“博士房”或其他“N号房”群裡的截屏录制版本。
N号房事件 案件详情
曾经是“博士”付费会员的姜某（音）是一名社会服务要员（指在社会机构内进行社会服务代替兵役的人），利用职务之便查到了其高中班主任A和其女儿的个人信息并因泄漏个人信息和威胁恐吓入狱，出狱后再次查到了A家人的身份证号码、住址和手机号码并再次进行威胁，还和赵周彬一起谋划谋杀A的女儿。姜某还曾在通信软件上表示，只要写了悔过书就可以减轻量刑。
目前已知的受害者多达74人，其中有16名未成年女生，年龄最小的受害者年仅11岁，尚在读小学。
有营運者假装警方，对在Twitter发表大尺度照片的未成年人进行恐吓，假称收到檢舉，逐步要求她们提供个人资料、头像、裸照等，再以此找到她们的SNS朋友列表进行威胁。N号房的初创者“Godgod”则是向这些未成年人发送钓鱼链接，骇入对方账户获取个人资料。“博士”使用兼职等借口吸引受害者（称之为“奴隶”），要求其大尺度照片，再索要其带有脸部的裸照，之后以此为由进一步勒索变态色情视频发布在聊天室中。
除了受害者的裸体照片、视频会被上传至聊天室外，部分受害者亦于线下遭受性侵，一些聊天室甚至对性侵行为进行录影上传乃至直播。一些受害者被要求在身体上刻字、食粪饮尿、将虫子放入性器官，以及侵犯自己的幼年亲属。“博士”还要求受害者在身体上刻下“奴隶”和“博士”字样、拍摄头套内裤的裸照，以及拍摄自己翻白眼剧烈抖动的状态，作为自己的创作标志。聊天室内还流传一些其他性侵、偷拍相关的淫穢色情视频，如疑似未成年人遭强暴的视频、用艺人照片与裸体照片合成的不雅照等。
进入N号房需要经过在其他聊天室中的审核，如果不上传自己拥有的色情视频，或不参与语言性骚扰，即会被移出群组。一些群组要求加入者发布自己亲属、女友或其他朋友的色情视频。运营者对每名会员收取价值25万至150万韩元不等的比特币作为会员费用，以此盈利。
会员可以看到的照片及视频尺度，取决于缴纳的会员费用，起初的房间中只有预览，房间编号越大，可以看到的视频越多。如“博士”的付费群组分为3个级别，人数最多的群组达2.35万人。經警方調查，有逾26萬男性共享過N號房非法色情淫穢影片及照片，而根據韓國文化放送（MBC）報導，若考慮重複加入各群組的情況，約有3萬人觀看該些影像。
N号房事件 案件进展
2020年3月2日，韩国警方发言人称，已逮捕67名犯罪嫌疑人，包括17名房间运营者及50名拥有并传播儿童性虐待视频的人。据警方估计，房间成员涉及26万名用户。3月23日晚，韩国SBS TV在《8点新闻》节目公开了“博士”的长相和身份信息。5月，N号房创始人“godgod”被捕。
2020年3月24日据韩联社报道，韩国检方已对N号房前运营者，ID为“watchman”的全某进行起诉。检察院要求判处三年六个月有期徒刑，法院将于4月9日宣判。但随着N号房事件不断发酵，检方进行了补充调查，并在10月19日举行的终审判决中要求法院判处全某有期徒刑10年6个月。
警方表示，因为Telegram服务器设立在境外，且通讯记录加密性较高，聊天室中实时播放的视频很难再找回，房间管理员也会时常删除聊天记录，仅仅依靠比特币转账记录难以确定犯罪行为。“就算他们被捕，如果是初犯，只会给个缓刑，顶多就罚个款，真是让人无语。”一名警察向《韩民族日报》抱怨，韩国现行法律对此处罚力度太小，抑制犯罪的作用很弱。警方通过修复部分加密数据而掌握到了“博士”犯罪的证据，并将继续对聊天室进行数据修复工作。
N号房事件 案件进展
韩方专家表示，根据韩国现行法律，仅仅加入聊天室的用户并不会被视作施暴者而接受惩罚。涉及性暴力犯罪等相关法律或青少年保护法律仅适用于拍摄和散布的人，而这些可被量刑的直接施暴者所面临的最高刑期为7年到10年。根据韩国现行的《信息和通信网络法》，散布性剥削视频的人会被指控为散布色情内容，面临入狱少于1年或罚款低于1000万韩元（约合人民币58000元，新台幣24萬元）的判决。
2020年11月16日，据韩国《朝鲜日报》报道，N号房运营者之一，ID名为“watchman”的全某（37岁，公司职员）在移交审判1年后，被水原地方法院判处有期徒刑7年。法院同时还下令要求全某接受120小时性暴力治疗项目以及未来10年内公开个人信息，并且将在未来10年限制全某在儿童、青少年相关机关及残疾人福利设施就业。
N号房事件 案件进展
2020年11月26日，號稱「博士」的主犯趙主彬違反保護未成年人士免受性剝削的法例，以及經營犯罪集團，靠製作和出售性侵影片賺錢罪名成立，一審判處他監禁40年。
2021年4月，N號房創始人“godgod”因涉嫌違反兒童與青少年保護法拘留起訴，韓國大邱地方法院一審判34年徒刑、揭露個人資料10年、配戴電子腳鐐30年，韓國大邱高等法院經過二審後認定維持原判決並駁回“godgod”的上訴。
N号房事件 外界反响
消息传出后，韩国社会哗然。3月18日，有网友在青瓦台国民请愿页面上发起要求警方曝光在Telegram上传播未成年性剥削视频的群主的个人信息并将其公开示众，截至22日有200多万人参与联署；20日，数十万网友在请愿页面上发起多个请愿，要求公开所有订阅会员的真实身份，截至28日共计超过三百万人联署。
一些演艺界人士，如邊伯賢、朴燦烈、文佳煐、郑容和、RAVI、赵权、惠利、柳昇佑、權正烈、白藝潾、夏沇秀、孫秀賢也参与了联署请愿活动，并在社交网络上声援。警方对是否要公开会员身份进行了探讨。
请愿事件也使一部分人感到紧张。3月21日，韩国搜索引擎NAVER上排名前十的热搜词包括“如何删除加密通讯软件登入记录”，有网民留言称自己曾经“无意间”进入过聊天室并下载了几个视频，随后退出聊天室并删除软件，并询问是否会因此收到惩罚。有N号房间订阅者留言表示感到非常委屈，称自己并没有做错什么，只是作为消费者付费观看成人视频。
N号房事件 外界反响
3月23日，韩国总统文在寅表示，政府将删除所有涉案视频，并为受害者提供法律、医疗等所需支援；警方应认识到此案的严重性，对涉案人员进行彻底调查，对加害人严惩不贷，如有必要，警察厅组建特别专项调查组，政府也要制定杜绝网络性犯罪的根本对策。
浯江溪
浯江溪是一條位於中華民國福建省金門縣金城鎮的河流，幹流長約7.5公里，是一條三級河流，同時為金門縣第一長之河流，有「金門的母親河」之稱。
浯江溪 地理
浯江溪有三條主要支流，分別是董林溪、東洲溪及後垵溪，根據《金城鎮志》對「浯江溪」的描述，董林溪源自雙乳山，東洲溪由於地理環的變遷源頭何在已難確定，後垵溪源於東沙村後的東沙山之北麓，其中舊浯洲八景“洗馬湖光”位於後垵溪。董林溪與後垵溪在後浦東門汇合後，以下的河段便稱为浯江溪，經南門至夏墅港仔入海。“董嶼安流”位於浯江溪出海口濕地。董嶼即為建功嶼:145-146。
浯江溪 近況
近年來，浯江溪流量減少，河道淤積，且支流多整治作為水溝使用，而主河道也覆蓋於北堤停車場下，造成民眾接觸度減少，也因為欠缺管理造成環境汙染等問題。如今具有觀光價值的河段僅剩出海口的溼地及旁邊的莒光湖，整體長度不足500公尺。
中国科学院新疆生态与地理研究所
43°51′51″N 87°33′44″E﻿ / ﻿43.86426°N 87.56229°E﻿ / 43.86426; 87.56229
中国科学院新疆生态与地理研究所是中华人民共和国新疆生态与地理研究机构，是中国科学院的直属研究单位，所址位于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。
中国科学院新疆生态与地理研究所 历史沿革
1998年，中国科学院新疆生物土壤沙漠研究所和中国科学院新疆地理研究所合并组建中国科学院新疆生态与地理研究所。
東姬路站
東姬路站（日语：／ Higashi-Himeji eki */?）是位於兵庫縣姬路市市之鄉字高田，西日本旅客鐵道（JR西日本）山陽本線（JR神戶線）的車站。車站編號為JR-A84。
東姬路站 歷史
由於JR山陽本線、播但線、姬新線（姬路站附近）進行連續高架化工程，使姬路站周邊再開發與土地調整。為了促進周邊地區的土地使用，並改善當地居民的便利性和周邊公共設施的可及性而加設此站。車站建設費為29億日圓，當中車站設施為27億日圓，站前廣場為2億日圓。車站設施費用中，2/3由國家補貼給姬路市，站前廣場費用全數由姬路市承擔。
關於車站名稱的由來，由全國知名度高的「姬路站」加入位置（東邊）識別而成。
東姬路站 車站構造
車站是一座地面車站，設有2面2線的相對式月台，月台可容納12卡車廂（總長245米，寬3-4米），月台西邊設有上蓋（約6卡車廂長度，123米）。地面車站大樓設有3台自動閘機和3台自動售票機。上下行月台各設有1台升降機。在車站出入口設有輕觸式資訊顯示屏，可查詢車站周邊地圖與時間表。閘口外設有廁所，在閘口內設有車站紀念章。
此站位於都市網絡範圍內。此站可使用ICOCA與互相使用的IC卡。此站為業務委託車站（部分時段沒有車站職員當值，設有對講機），委託JR西日本交通服務負責車站業務，由姬路站管理。此站啟用當初沒有綠色窗口，只有綠色售票機。
此站是在2007年（平成19年）3月18日以後開設JR京都線、JR神戶線新站，因此此站設有獨自引入的進站音樂，此站的進站音樂是使用JR神戶線標準進站音樂「細波」的音質版。
東姬路站 車站構造
在日間時段（早上11至下午3時時段）中，每小時會有2班（約30分一班）列車。在早晚時段會設有每小時4班（每15分一班）。
在三之宮、大阪方向的上行班次中，除了部分班次外，均可於加古川站轉乘新快速。而這些班次會在西明石站轉變列車類別為快速。在晚上10至11時段只有前往西明石的普通列車。在姬路方向的下行班次中，大部分前往姬路或網干，在早上和晚上有少許班次前往上郡或直通至赤穗線的播州赤穗。
東姬路站 使用狀況
根據《兵庫縣統計書》，在2018年（平成30年）度1日平均乘車人次為1,256人。
以下為車站啟用後1日平均上車人次：
東姬路站 相鄰車站
西日本旅客鐵道
JR神戶線（山陽本線）
■新快速
通過
■普通（西明石站以東為快速列車班次）
御着（JR-A83）－東姬路（JR-A84）－姬路（JR-A85）
田寮町
田寮町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於肥料會社至基隆遊廓一帶，其名稱取自田寮港；當地原屬於基隆市大字田寮港。
田寮町約為現今地籍田寮段的範圍，約為信義區智慧里和智誠里北側。
中国科学院理化技术研究所
中国科学院理化技术研究所是中华人民共和国物理、化学技术研究机构，组建于1999年6月，是中国科学院的直属研究单位。
绝望 (小说)
《绝望》（俄語：，英語：）是弗拉基米尔·纳博科夫的一部小说，出版于1969年。最初用俄文写作，1934年在巴黎流亡白俄的文学期刊《当代》（Sovremennye zapiski）上连载。1936年全书出版，1937年被作者翻译成英文。1937年的英文版本在第二次世界大战期间大部分毁于德军空袭，存世仅数本。1965年，纳博科夫出版了第二本英文译本，这是目前在发行的唯一的英文译本。
绝望 (小说) 情节
故事的叙述者和主人公赫尔曼·卡洛维奇，是一个德国血统的俄罗斯人，一家巧克力工厂的老板。他在布拉格遇到一个无家可归的人。赫尔曼认为此人是自己的分身。尽管所谓的分身费利克斯似乎并不认为他们二人有何相似，但赫尔曼还是坚持认为，他们两人之间是惊人的相似。赫尔曼的妻子是莉迪雅，根据赫尔曼的说法，她有时愚蠢而又健忘。她有一个表妹，叫阿尔达利翁。莉迪雅和阿尔达利翁两人其实是一对恋人，虽然赫尔曼一直强调说，莉迪雅非常爱他。有一次，赫尔曼赤身裸体地走近那对情侣，但他似乎完全忘记了，也许是故意的。过了一段时间，赫尔曼与费利克斯制定了一个计划，让费利克斯假扮成赫尔曼一段时间。但在费利克斯伪装成赫尔曼后，赫尔曼杀死了费利克斯，以便在3月9日领取赫尔曼的保险金。赫尔曼认为，这次谋杀阴谋是一件完美的艺术品，而不是赚钱的阴谋。但事实证明，这两人之间没有任何相似之处，谋杀并非"完美"，很快，凶手就在一家法国小旅馆的藏身之处被警方抓获。
绝望 (小说) 参考
Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1991. Print. ISBN 9780691024707
Nabokov, Vladimir Vladimirovich. Despair. New York, NY: Vintage International, 1989. Print. ISBN 9780679723431
中国科学院长春应用化学研究所
中国科学院长春应用化学研究所是中华人民共和国应用化学研究机构，是中国科学院的直属研究单位。
中国科学院长春应用化学研究所 历史沿革
1948年，东北工业研究所成立。1949年，更名为东北科学研究所。1952年，更名为中国科学院长春综合研究所。1978年12月，更名为中国科学院长春应用化学研究所。
東町
東町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於東町一帶；當地原屬於基隆市大字田寮港。
東町約為現今地籍東明段的範圍，約為信義區禮儀里和禮東里北側。
中国科学院电工研究所
中国科学院电工研究所是中华人民共和国电气科学研究机构，是中国科学院的直属研究单位。
中国科学院电工研究所 历史
1958年，电工所开始筹备。1963年正式成立。
1977年恢复研究生招生制度开始招生。
1982年主办了学术期刊《电工电能新技术》。
中国科学院青藏高原研究所
中国科学院青藏高原研究所是中华人民共和国青藏高原研究机构，位于北京市朝阳区林萃路16号院3号楼，是中国科学院的直属研究单位，2003年成立。
中国科学院地质与地球物理研究所
中国科学院地质与地球物理研究所是中华人民共和国地质学、地球物理学研究机构，总部位于北京市朝阳区北土城西路19号，是中国科学院的直属研究单位，1999年6月成立，由中国科学院地质研究所和中国科学院地球物理研究所整合而成。2004年，中国科学院武汉物理与数学研究所电离层研究室调整到该研究所。
海燕出版社
海燕出版社是中华人民共和国的一家出版社，1982年11月成立，社址位于河南省郑州市。主要出版少年儿童读物。
歸來 (2011年電影)
《歸來》（英語：）是一部2011年美國獨立電影，講述一名美國後備軍人、妻子兼母親從中東服役後回家的故事。本片由麗莎·強森執導和編劇，主演是琳達·卡德里尼、米高·沙朗和約翰·斯拉特里。本片是強森的第一部長篇電影，並在康城影展導演雙週的首映上獲得好評。
双葉町 (基隆市)
双葉町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於炭棧、小公學校和電力會社一帶；當地原屬於基隆市大字田寮港和基隆玉田。
双葉町約為現今地籍延平段的範圍，約為仁愛區智仁里、和明里和忠勇里。
玉田町
玉田町為台灣日治時期臺北州基隆市的一個町，於基隆市自昭和6年（1931年）10月1日實施町名改正後設置，位於玉田街一帶，町名取自當地地名「玉田」；當地原屬於基隆市大字基隆、玉田和草店尾。
玉田町約為現今地籍中興段一至三小段的範圍，約為仁愛區玉田。
歐菲莉亞
歐菲莉亞（英語：）是威廉·莎士比亚戲劇《哈姆雷特》的角色。她是丹麦年輕女貴族，而且是波隆尼爾的女兒、雷爾提的妹妹以及哈姆雷特王子可能的妻子。由於哈姆雷特的行為，她因此陷入疯狂的狀態，並最終導致其遇溺而死。
歐菲莉亞 名字
像《哈姆雷特》大部分角色，歐菲莉亞的名字並非來自丹麥文。它首次出現在雅各布·桑納扎羅1504年的詩《阿卡迪亚》（同「Ofelia」），可能來源於古希臘語的ὠφέλεια（「ōphéleia」，意為「利益」）。
歐菲莉亞 劇情
歐菲莉亞首次在戲劇出場說話時，她看起來與哥哥雷爾提住在法國。雷爾提警告她丹麥王位繼承人哈姆雷特沒有婚姻自由。歐菲莉亞的父親波隆尼爾在雷爾提離開後進場，同樣禁止歐菲莉亞追求哈姆雷特，因為波隆尼爾害怕哈姆雷特會對她不認真。
歐菲莉亞下次出場時，她告訴波隆尼爾衣衫不整以及臉上帶著「令人討厭的」表情的哈姆雷特衝進她房間；他只是盯著她，點頭三次但並沒有跟她說話。根據歐菲莉亞所說的，波隆尼爾總結道他禁止歐菲莉亞去見哈姆雷塔是錯的，而哈姆雷特發瘋似的愛著她。波隆尼爾馬上決定去丹麥的新國王以及哈姆雷特的叔叔與繼父克勞地講述這個情況。波隆尼爾之後向克勞地建議躲在壁毯後去偷聽哈姆雷特與歐菲莉亞的私密對話。由於波隆尼爾現在確定哈姆雷特對歐菲莉亞是相思病，所以他想哈姆雷特將會在這段對話對她釋出愛意。克勞地同意以後再嘗試偷聽計劃。
歐菲莉亞 劇情
這個計劃導致通常被稱為「尼姑庵之場」，這個詞通常代表修道院，但在當時也是用來稱妓院的普及俚語。波隆尼爾吩咐歐菲莉亞站在城堡的大廳，而他和克勞地躲起來。哈姆雷特接近歐菲莉亞並跟她說話，並說：「去尼姑庵吧。」哈姆雷特問歐菲莉亞他的父親在那裏，她向他說謊說父親一定在家。哈姆雷特意識到自己正在被監視。他離開城堡後宣佈：「我們以後再不要結什麼婚了。」歐菲莉亞充滿疑惑和心碎，確定哈姆雷特瘋了。當哈姆雷特怒氣衝衝地衝出城堡後，歐菲莉亞說出了「噢，一世的英才就這麼坍塌了！」獨白。
歐菲莉亞下一次的出場是「老鼠夾之場」，哈姆雷特被安排嘗試證明克勞地殺了哈姆雷特國王。哈姆雷特和歐菲莉亞坐在一起，並說出有性暗示言論；他還說女人的愛很短暫。
當晚在戲後，哈姆雷特與葛簇特皇后秘密聚會時殺了波隆尼爾。歐菲莉亞的下次出場，父親去世後由於其他角色對她父親表達出了喪慟，她失去理智瘋掉了。她滿口謎語和押韻詩，演唱一些關於死亡和女孩失去童貞的「發瘋」與淫穢的歌曲。她向每個人道了「晚安」後離開。
歐菲莉亞 劇情
歐菲莉亞最後一次出現在戲劇中是雷爾提來到城堡懷疑克勞地要與父親波隆尼爾死亡有關之後。歐菲莉亞演唱更多歌曲，並儘管花朵含義的解釋有所不同，但她以它們的象徵意義來遞出。唯一歐菲莉亞給予自己的香草是芸香：「……这些芸香给您，也留一些给我。在礼拜天，我们可称它为『恩典之花。』噢，您戴芸香，就应如戴您的纹章一般。」芸香廣為人知是它後悔的象徵，但是芸香也用來治療疼痛、瘀傷並具有助流產的特質。
在第四幕第七場，葛簇特皇后報告說歐菲莉亞爬上了一顆柳樹（「在那小溪旁，有株倾斜的杨柳树」），之後樹枝斷掉，歐菲莉亞掉進小溪淹死了。葛簇特說歐菲莉亞看上去「無力承受自己的痛苦」。葛簇特對於歐菲莉亞逝世的聲明被譽為文學中最具詩意的死亡聲明之一。
之後，墳場的教堂司事堅持說歐菲莉亞一定是自殺。雷爾提對神職人員的說法感到憤慨，並回覆道歐菲莉亞將會在天堂成為天使，而神職人員則「在（地獄中）哀號」。
在歐菲莉亞的葬禮上，葛簇特皇后撒花在歐菲莉亞的墳墓（「好花应该撒于美人身」），並說她希望歐菲莉亞可能會成為哈姆雷特的妻子（反駁雷爾提在第一幕對歐菲莉亞的警告）。雷爾提接著跳進歐菲莉亞的墳墓挖掘現場，要求他要最後一次將她抱在懷裡並宣布他有多愛她才埋葬。附近的哈姆雷特接著挑戰雷爾提並宣稱她愛歐菲莉亞勝過「四萬個」兄弟合起來。在墳墓之場後，歐菲莉亞再也沒被提到過。
歐菲莉亞 人物塑造
雖然眾所周知在莎士比亞時期理查德·伯爾巴格飾演哈姆雷特，但沒有任何證據哪一個人飾演歐菲莉亞。由於在伊莉莎白時代的大眾舞台沒有專業女演員，所以我們只能確定她是被男性飾演。演員必須曾接受音樂訓練，因為歐菲莉亞的台詞中有像《沃爾辛厄姆》的情歌，而根據首版四開本，演唱歌曲會有琵琶帶入。
在英國的近代早期舞台已確立了代表女性瘋狂的一系列標誌性傳統手法：亂糟糟的頭髮披下來、身穿白色並用野花點綴，歐菲莉亞的神智狀態必須讓她面前的觀眾感到「清楚了解」。安德魯·格爾解釋道：「顏色是舞台象徵主義的主要來源」，所以哈姆雷特「像夜的顏色」和「慣常西裝和莊嚴黑色」與歐菲莉亞「純潔和茫然的白色」之間的對比會傳達特定和性別化的聯想。肖華特則認為她為全場人員提供野花的舉動意味著失去貞操，甚至是她溺水而導致「可能逝世」的方式是帶著女性化（雷爾提聽到新聞流淚是與「那個女人」相關）的聯繫。
歐菲莉亞 人物塑造
性別架構也是近代早期理解哈姆雷特與歐菲莉亞之間瘋狂的區別：憂鬱通常被理解為男性知識份子的疾病，所以歐菲莉亞則被認為患上了情愛妄想，是生物和情感上所構想出的疾病。這個對於女性瘋狂行為的探討影響了1960年代舞台上對歐菲莉亞的塑造，當女演員出現在英國劇院時，首先開始為角色引入「新的含義和顛覆性的張力」：「扮演歐菲莉亞的女演員最值得讚頌的那些謠言稱讚戀愛失望的女性」。肖華特講述了一個戲劇趣聞，其生動地捕捉了表演者的身份與其所扮演的角色之間的這種重疊感：
「這個最偉大的勝利要獻給蘇珊·芒特福特，這名曾是林肯律師公會廣場的演員因為情人的背叛而瘋掉。1720年的一個晚上，她從看守員逃脫，跑進劇院，就像晚期的歐菲莉亞一樣進入了瘋狂那一幕，『在她向前撲去……以狂野的眼神和搖擺不定的動作』。正如當代所報導的那樣，她實際上就是『歐菲莉亞』，讓表演者和觀眾感到驚訝，而本性也盡了最後的努力，她的生命力辜負了她，她不久就死了。」
歐菲莉亞 人物塑造
在18世紀，奧古斯都時代戲劇的慣例促進了對歐菲莉亞的瘋狂和性能力有著少了許多的強烈、更多情感化和端莊的描繪。從1772年的萊辛厄姆夫人到瑪莉·凱瑟琳·鮑爾頓，都與約翰·肯布勒於1813年飾演對手戲，他熟悉的角色形象代替了熱情表現。薩拉·西登斯於1785年以「莊重而古典的尊嚴」來飾演歐菲莉亞的瘋狂。
多年來，許多偉大的女演員都曾在舞台上飾演歐菲莉亞。在19世紀，她被海倫娜·富契特、多蘿西婭·喬丹、弗朗西絲·阿賓頓和佩格·沃芬頓，而佩格通過扮演這個角色贏得了她的首個真正的名望。劇場經理塔特·威爾金森宣佈繼蘇珊娜·瑪莉亞·西伯之後，伊莉莎白·薩切爾（來自著名的肯布爾家庭）是他看過最好的歐菲莉亞。美國學者蒂娜·帕克稱，歐菲莉亞被困在丹麥全體人員的監禁世界中，只有失去理智，她才能逃脫。帕克則認為，歐菲莉亞的問題世紀是作為女兒太過孝順，因為她服從父親拒絕哈姆雷特並將禮物還給他，也因為她不真實面對自己，因此為她的失敗準備好。
歐菲莉亞 人物塑造
自從早期無聲電影時代起，奧菲莉亞就一直在銀幕上大放異彩。朵洛西·福斯特與查理斯·雷蒙在1912年電影《哈姆雷特》飾演歐菲莉亞與哈姆雷特。珍·茜蒙絲在1948年《哈姆雷特》飾演角色，並入圍奧斯卡最佳女配角獎。更加近代的，歐菲莉亞曾被安娜絲塔西亞·維汀斯卡亞（1964）、瑪莉安·菲絲佛（1969）、海倫娜·寶漢·卡特（1990）、凱特·溫斯蕾（1996）、茱莉亞·史緹爾（2000）、瑪麗亞·蓋爾（2009）和黛西·蕾德莉（2018）飾演。與歐菲莉亞相關的主題拍成電影像《歐菲莉亚的难题》和《像歐菲莉亞般死亡》。
在許多現代戲劇和電影改編中，她瘋狂的一幕都用赤腳體現，包括格里戈里·米哈伊洛維奇·科津采夫、法蘭高·齊費里尼、肯尼斯·布萊納和麥克爾·阿爾默瑞德執導的版本。
維夏·巴德瓦杰的改編版本《海德爾》中，該角色由施拉達·卡普爾飾演。
法国歌手兼词曲作者 诺尔韦恩·勒鲁瓦(Nolwenn Leroy) 的歌曲 《Ophélia》 受到 歐菲莉亞 的启发，该歌曲收录在她 2012年的专辑 《Ô Filles de l'eau》 中。
歐菲莉亞 參考資料
Wells, Stanley, and Sarah Stanton, eds. 2002. The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Cambridge Companions to Literature ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-79711-X.
超能力大戰 ～Psychic Force～
《超能力大戰》（日语：，英语：），是日本株式會社太東所開發的3D對戰格鬥類型電玩遊戲，1996年4月以大型電玩形式在日本首度亮相。太東退出遊戲機遊戲的市場後，目前其遊戲的所有版權由母公司株式會社史克威爾艾尼克斯繼承。
超能力大戰 ～Psychic Force～ 作品簡介
1996年4月作為商業用（針對遊樂中心等場所）電子遊戲開啟稼動。之後，還進行了系列開發，例如版本昇級和移植到家庭用遊戲機，以及推出續篇。
角色插圖由大貫健一擔當。
雖然這款遊戲是3D對戰格鬥遊戲，但由於沒有可以深入討論的地方，因此有時會被解釋為2D對戰格鬥遊戲或對戰動作遊戲。
該遊戲曾經獲得女性、動畫迷、家庭用遊戲的客戶「當時無法去遊樂中心的客戶」的讚賞和支持，並促進了OVA和廣播劇CD等多媒體開發，吸引了「即使不花錢在遊戲身上也有很多粉絲」的支持。但是續篇《超能力大戰2012》開始稼動時，曾經發生一些「遊戲測試的實施店舗考慮到收入和客戶群的反映卻把正式導入給擱置了」的狀況。
結果，受到玩家熱烈歡迎的程度無法從收入中反映出來，成為系列展開卻比較早從市場機制淘汰的作品。
超能力大戰 ～Psychic Force～ 遊戲基本規則
本作品是一種一對一的對戰型動作遊戲，玩家必需在角色選擇畫面選出一個稱為「超能力者」的角色來擊敗對手。與當時的3D對戰格鬥遊戲不一樣的地方是，《超能力大戰》就在天空中設置了一個立體的正方體空間，讓角色只能在這個固定的區域內活動。而且在傳統操作的基礎上沒有按下即蹲下、按上即跳躍，而是上下左右在空中任意移動。
操作角色需用8向操縱桿一個和三顆按鍵。8向操縱桿用於正常移動和各種指令的輸入；1顆按鍵用於進行防禦；剩下2個用於進行攻擊（有分輕攻擊、重攻擊）及衝刺進行移動。
在每一回合的時間限制內將對手的生命值（=體力）打為零的話即可得到勝利，而搶先得到指定的勝利次數的那一方就是贏者（輸者則是直接遊戲結束）。但雙方如果在時間限制內生命值一樣的話，則會進行只有10秒鐘的驟死戰（=延長戰）。