hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
大范围移动延时 历史
另一项技术则可直接追溯到盖·罗兰（Guy Roland）。他在1986年发明了这项技术，并用一台超8毫米胶片摄像机和压缩图像进行实验。他将拍摄对象排成一行，一次拍摄一帧，并在每次拍摄后调整合适的拍摄点。他对这一技术的第一次成熟使用出现于1991年的《Pace》，这部超8毫米影片于加拿大蒙特利尔拍摄。4年后，他又用这项技术拍摄了影片《Pacer》，阐释了《Pace》中包含的视觉主题。 这部影片仍然取景于蒙特利尔，但这次使用了16毫米胶片配合宝莱克斯手摇摄像机进行拍摄。他在这部影片中进一步发展了这项技术，开始加入运动和旋转种类，这些现在都是大范围移动延时视频中常见部分。1995年，视频杂志《Channel Zero》的“Planet Street”版收录了《Pacer》的低分辨率视频，这使这种技术为更多人所知。这也影响了一些视觉艺术家，例如“蒲公英组合”（Dandelion Collection）中的TopherZ，他在“Nirvana Drive”等视频中阐释了其中一些视觉主题。TopherZ称Roland是他对这一技术的灵感来源。
大范围移动延时 历史
2004年罗兰发布的影片《Spacer》标志着这一技术的一大发展。这部影片于2001年和2002年在加拿大温哥华拍摄，当时数码摄影技术尚未成熟。该影片主要使用傻瓜相机、尼康990和奥林巴斯E-10拍摄完成，其中奥林巴斯E-10是最早的数码单反相机之一。尽管摆脱了传统胶片电影拍摄时胶片不可重用的限制，罗兰在制作影片时仍然被相机缓慢的处理速度和当时有限的存储空间所困扰，这些对于今天的大范围移动延时摄影者已经不是问题了。《Spacer》在全世界超过70个电影节亮相并取得了众多奖项，包括多伦多2005年世界短片电影节的最佳实验片奖。影片后改名为《Kino Citius》并出售给加拿大国家电影局，该局原计划与盖·罗兰制作第一部全数字大幅面电影《Citius》，但加拿大后来的政治格局变动迫使这个计划终止。
大范围移动延时 发展
图像质量的发展催生了更高效的曝光方式和后期制作过程中针对视频图像序列更强大的软件自动成像稳定。此外，数字单反相机越来越高的传感器分辨率给后期制作带来了更多可能，因为高传感器分辨率下人为的后期修改带来的质量损失可能小到无法察觉。这也将增加视频的动态范围。
加拿大设计机构“teehan+lax”曾使用Google街景的图像制作大范围移动延时视频。由于街景图像拍摄了周围360°的场景，制作者可以模拟出很多相机运动方式。该机构制作的演示视频在2013年发布之后便引来很多人观看。
大范围移动延时 发展
微软研究院的一个小组在SIGGRAPH 2014会议上展示了他们使用GoPro相机制作大范围移动延时视频的技术，该技术有对应的Windows、Windows Phone和Android应用。他们展示的方法可以将第一人称视角视频（例如攀岩或骑车时头盔相机拍摄的视频）转换成类似拍摄自平滑移动的相机的大范围移动延时视频。在高倍加速的情况下，采用现有的视频稳定技术以及简单地对帧进行子采样不能取得良好效果，因为视频中不稳定的相机抖动会在加速时被放大。会上展示的算法将首先重新构建相机路径的3D模型和基于帧、密集的替代几何体。新生成的相机路径会在接近实际相机路径的同时确保方向上可以以原视频为基础进行良好的渲染。算法将为输出视频的每一帧选择合适的原始帧，并将它们渲染、拼接、合成，最终生成一段平滑的延时视频。
Facebook旗下的照片分享社交网站Instagram在2014年8月26日发布了一款名叫Hyperlapse的应用。这款应用使用了Instagram的图像稳定技术，帮助用户通过移动设备摄像头拍摄延时视频。
王冕 (正德進士)
王冕（1475年—1524年），字服周，河南河南府洛陽縣人，軍籍，明朝政治人物。
王冕 (正德進士) 生平
正德十一年河南鄉試第七名。正德十二年（1517年）丁丑科會試第一百六十七名，第三甲第一百零四名進士。大理寺观政，授江西萬安縣知縣。正德十四年（1519年）寧王朱宸濠叛亂，王冕募兵隨王守仁平叛，大敗敵軍，捉獲寧王。
嘉靖年間，遷兵部主事，巡守山海關，因兵變被殺。詔贈光祿寺少卿，命建祠祭祀。
王冕 (正德進士) 家族
曾祖父王鑑；祖父王珉，曾任教諭；父親王佐。母李氏。慈侍下。子王西星，鄉試解元。
塔依尔别克
塔依尔别克（19世纪？—20世纪1944年前），男，维吾尔族，新疆鄯善县鲁克沁人，中华民国新疆省教育家、政治人物。
塔依尔别克 生平
1912年，马合苏提·穆依提等人派迪化学堂毕业生塔依尔别克等3人到南京面见中华民国临时大总统孙中山，请求政府打破清真寺对新疆教育的控制，孙中山答应政府将出面解决这一问题。
1915年，吐鲁番阿斯塔那人马合苏提·穆依提聘请喀山鞑靼人艾达·艾拉尼，出资在家乡创办第一所“扎吉德”学校——“马赫穆迪亚”学校。1917年俄国十月革命后，马合苏提·穆依提再度到俄国经商时，邀请夏依·谢日夫等6位鞑靼知识分子到吐鲁番任教。随后鄯善县鲁克沁的塔依尔别克在自家大院内建起教室，创办“塔依尔亚”学校，聘鞑靼人教师夏依·谢日夫任教，夏依·谢日夫来到鄯善任教数月后，便遭杨增新政府逮捕并秘密杀害。
塔依尔别克 生平
1922年8月，包尔汉同塔依尔别克（鲁克沁人）、克里木琼哈吉（又译“克里木汗”，喀什人）、阿尤甫（拜城人）等好友组织了一个支持樊耀南的秘密小组，包尔汉被推为小组长，该小组主要在新疆少数民族中宣传樊耀南的主张并拥护樊耀南主政新疆，认为在新疆必须团结各族人民反对民族压迫、反对官僚政治、清除腐败、发展文化和教育、整理财政。后来马合苏提·穆依提（吐鲁番人）、郁尼斯别克（郁文彬）、沙里福汗（阿山哈萨克族人）以及包尔汉的妹夫海达尔等人也参加了该小组。小组的最初阶段，塔依尔别克曾主张在新疆开展“独立”运动。1925年经包尔汉劝说，塔依尔别克放弃了“独立”的想法，包尔汉当时强调如果新疆脱离中国酒会被英国吞食，小组成员特别是克里木琼哈吉赞同了包尔汉的看法。该小组常在包尔汉家开会，后来塔依尔别克被小组派到喀什工作和学习，一年多后塔依尔别克回来，对包尔汉说：“亲爱的朋友，这一次喀什之行彻底改变我的主张了，我们确实不能‘独立’，帝国主义的口是进不得的呀！”1929年包尔汉出国后，小组由海达尔负责。在包尔汉出国前，塔依尔别克、马合苏提·穆依提已经以从事贸易的名义去苏联。他们和包尔汉后曾在苏联莫斯科会面，当时他们都已读过马列主义有关民族问题的著作，一起讨论了如何解决新疆民族问题、建设问题、反对黑暗统治问题。:122、140-141
塔依尔别克 生平
1933年，马合苏提·穆依提阵亡，塔依尔别克同包尔汉失联。:147-148同年，和加尼牙孜在马仲英兵败奇台后，就率部到南疆。当时和加尼牙孜左右有不少泛突厥主义者，其中最有声势的是麻木提，他同沙比提大毛拉的企图是一致的，但另有一些人如塔依尔别克主张和加尼牙孜与盛世才政府合作。哈密事变从蒙古人民共和国来到和加尼牙孜身边的依斯马依伊玛目、格兹尔尼牙孜伊玛目也支持和加尼牙孜依附盛世才政府。:226-227经过喀什事变，即沙比提大毛拉等人策划组织的东突伊斯兰共和国之后，追随和加尼牙孜的塔依尔别克致信在阿山的包尔汉，认为包尔汉早先提出的反对新疆脱离中国的主张是正确的，但表示和加尼牙孜处在泛突厥主义者包围下，很难做和加尼牙孜的思想工作，希望包尔汉早些回省城迪化。1934年夏，包尔汉从阿山经塔城回到省城迪化。:232-233
1935年，盛世才举办第二次新疆民众代表大会。大会快结束时，决定成立“新疆民族联合会”，任务是处理民族间的问题，塔依尔别克被推选为委员长，满楚克札布为副委员长，包尔汉等人任委员。不久任命郑义钧为秘书长。因为塔依尔别克经常生病，所以委员长职务由包尔汉代理。:242、264
塔依尔别克 生平
1938年2月28日，方未艾被盛世才炮制“阴谋暴动案”逮捕，3月底被转押至迪化的第二监狱。方未艾和周春晖被关进正房第25号监号。该监号内已有6个人，方未艾认识的有新疆省财政厅厅长陈德立、民政厅厅长蓝彦寿、新疆民族联合会委员长塔依尔别克、公路段段长庞振东、财政监察委员李序东（东北人）。另有两个外国人，后来方未艾才知道一个是自苏联逃到新疆的德国人马克，一个是自苏联监狱逃到新疆的美国人彼得。方未艾知道陈德立和塔依尔别克都是包尔汉的好友，所以向他们打听包尔汉的情况，他们称包尔汉已离开新疆裕新土产公司，1937年到苏联某地当中国领事馆领事，也有可能已被盛世才逮捕。他们知道方未艾和周春晖都是盛世才的同乡，所以不敢对方未艾、周春晖谈盛世才如何制造“阴谋暴动案”和自己如何被捕。
1944年包尔汉出狱后获悉，塔依尔别克已在狱中死亡。:274-275
施泰因海尔环形山
施泰因海尔环形山（Steinheil）是月球正面位于崎岖的东南高地上的一座大撞击坑，约形成于39.2-38.5亿年前的酒海纪，其名称取自十九世纪德国物理学家、天文学家暨发明家和工程师卡尔·奥古斯特·冯·施泰因海尔(Carl August Steinheil，1801年-1870年)，1935年被国际天文学联合会批准接受。
施泰因海尔环形山 描述
该陨坑与西南部分覆盖的大小相似的瓦特环形山，二者形成了一对突出的连环坑。它的东北毗邻马利特环形山，而西北则坐落了巨大的环壁平原-让桑环形山。陨坑中心月面坐标为48°43′S 46°40′E﻿ / ﻿48.71°S 46.66°E﻿ / -48.71; 46.66，
直径63.28公里，深度2.72公里。
施泰因海尔环形山外观大致圆形，已经历了一些后续的撞击侵蚀。其西侧坑壁略微外鼓，西南侧内壁则较其它部分更平缓，坑壁高出周边地形1230米，内部容积约3448公里3。沿内外坑壁上覆盖有数座细小的月坑，其中最醒目的是一座位于东北内侧壁底部的碗状撞击坑。坑内地表较为平坦，除一些小月坑外，没有中央峰或其它典型的地貌结构。
施泰因海尔环形山 卫星陨石坑
按惯例，最靠近施泰因海尔环形山的卫星坑将在月图上以字母标注在它的中心点旁边。
絕命之鄉
《絕命之鄉》（英語：）是1988年的犯罪小說，作者是詹姆士·艾洛伊。這是洛城四部曲的第二部作品，設定於1940年代及1950年代的洛杉磯。詹姆士·艾洛伊以該書獻詞給"To Glenda Revelle."，題詞則來自約瑟夫·康拉德的《黑暗的心》"It was written that I should be loyal to the nightmare of my choice."
曹于汴
曹于汴（1558年—1634年），字自梁，號貞予，山西平阳府安邑縣，明朝政治人物。萬曆辛卯山西解元，聯捷進士。官至都察院左都御史。
曹于汴 生平
萬曆十九年（1591年）辛卯科山西鄉試第一名舉人。萬曆二十年（1592年）聯捷壬辰科三甲十八名進士，授淮安府推官。二十六年行取考选，升吏科給事中，遇事敢言。三十年巡视光禄寺，巡皇城，升刑科右給事中，本年管十庫。疏劾南北两京兵部尚書田樂、邢玠及雲南巡撫陳用賓，樂、玠被迫引病去職。吏部郎中趙邦清被刑科给事中張鳳翔、贵州道御史沈正隆交章论劾，邦清号哭禁门叫冤，声称是同僚鄧光祚、侯執躬及堂官李戴诬陷，给事中田大益、御史左宗郢、李培皆支持凤翔、正隆，而于汴則支持邦清，认为光祚、致躬应一同议处，神宗全部留中不报。三十一年二月告病乞休。
曹于汴 生平
萬曆三十四年（1606年）二月起補刑科右給事中，八月与翰林院检讨趙用光主考江西鄉試，本年巡青，三十五年七月升刑科左，三十六年巡十庫，三十七年七月升吏科都，三十八年正月掌管官员拾遺考察，同考禮部會試。三十九年三月京察，吏部尚書孫丕揚与侍郎蕭雲舉、副都御史許弘綱总领其事，考功郎中王宗贤、吏科都给事中曹于汴、河南道御史湯兆京、协理御史乔允升佐理。湯賓尹、劉國縉等被察，而以年例出王紹徽、喬應甲、岳和聲於外。由此引发東林黨、宣黨、昆黨、秦黨互相黨争攻击。曹于汴在管两次考察後，因不便再管，屡疏乞归，神宗皆未理会，不得已出城候命，經葉向高奏请，四十年十二月升太常寺少卿致仕。
明光宗即位，詔起太常寺少卿，熹宗即位，泰昌元年十二月任太常寺添注少卿，天啓二年（1622年）五月升大理寺右少卿，十月升左僉都御史、协理院事，佐趙南星主天啓三年癸亥京察，事竣，三月升左副都御史，八月吏部会推南京吏部尚书和吏部右侍郎，熹宗上点用余懋衡和曹于汴，于汴四次請辭不得，遂引疾歸。四年十月起升南京都察院右都御史，因劉紹徽、喬應甲依附魏忠賢，受其排斥，五年正月稱病請辭，七月御史石三畏疏論京察三變，指李三才和曹于汴为東林邪黨，被削籍为民。
崇禎元年（1628年），召拜左都御史，明年掌管己巳京察，將魏忠贤阉党盡數淘汰。崇祯三年，工部主事陸澄原弹劾于汴朋奸六罪，陸被贬，于汴亦称病致仕，崇禎七年（1634年）卒，年七十七。學者稱真予先生。《明史》有傳。
曹于汴 家族
曾祖曹玘，寿官；祖父曹司民，生员；父曹希舜，字伯孝，號雲津，生员；前母喬氏，母張氏。子曹良。
曹于汴 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《明史卷二百五十四》，出自《明史》
钢铁是怎样炼成的
钢铁是怎样炼成的可以指：
钢铁是怎样炼成的，苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基写的长篇小说。
钢铁是怎样炼成的 (1942年电影)，1942年苏联电影。
钢铁是怎样炼成的 (1973年电影)，1973年苏联电影。
钢铁是怎样炼成的 (电视剧)，1999年中国与乌克兰合拍电视剧。
鋼鐵是怎樣煉成的 (何韻詩歌曲)，香港女歌手何韻詩發表於2010年的歌曲。
霍安·里乌达韦特斯
霍安·里乌达韦特斯·莫尔（西班牙語：，1889年12月15日—2004年3月5日），西班牙超級人瑞，也是西班牙史上獲驗證的男性最長壽者。他是繼2003年5月14日義大利超級人瑞瑪麗亞·特雷莎·富馬羅拉·利戈里奧（Maria Teresa Fumarola Ligorio，1889年12月2日－2003年5月14日）過世後成為歐洲在世且獲驗證的最長壽者，也是繼2003年9月28日日本超級人瑞中願寺雄吉過世後成為世界獲驗證的最長壽男性。也是最後1位逝世的生於1880年代的男性。
霍安·里乌达韦特斯 生平
1889年12月15日，里乌达韦特斯出生於西班牙王國梅诺卡岛埃斯米格霍尔恩格兰。父親：佩雷·里乌达韦特斯·莫尔（Pere Riudavets Moll，1860年－1927年5月27日），母親：卡塔利娜·莫爾-梅賽德斯（Catalina Moll Mercadés，1864年－1889年12月31日）則於1889年12月底即過世，年僅25歲。里乌达韦特斯與他的妻子：Joana Jordl Sales（1889年－1979年）於1917年11月17日成婚。他直到1954年退休前為一名鞋匠，而且也是前埃斯米格霍尔恩格兰村村委員。里乌达韦特斯於2004年時染上感冒，數天後病逝於梅諾卡島，享嵩壽114歲又81天，然而他由於年事已高，所以很難從輕微的感冒中恢復健康。里乌达韦特斯身邊擁有兩名弟弟：佩雷·里乌达韦特斯（Pere Riudavets Mercadal，1900年10月24日－2006年8月31日，享嵩壽105歲）以及何塞普·里乌达韦特斯（Josep Riudavets Mercadal，1907年1月10日－2009年3月28日，享嵩壽102歲）。里乌达韦特斯自2004年過世以後，美國超級人瑞弗雷德·黑爾成為世界最長壽男性。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会
2017年中国中央电视台春节联欢晚会（简称2017年央视春晚、央视鸡年春晚）是中国中央电视台在2017年农历除夕为庆祝鸡年新年举办的大型综艺性文艺晚会，于2017年1月27日20:00播出。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 前期准备
本届春晚的主题为“大美中国梦，金鸡报春来”，继续以“开门、开放办春晚”作为创作原则。另外，为继续体现“东西南北中、全民大联欢”创作基调，本届春晚选出了四个城市作为春晚分会场，南部分会场位于广西桂林漓江“印象刘三姐”景区；东部分会场位于上海浦东新区陆家嘴东方明珠广播电视塔；北部分会场位于黑龙江哈尔滨冰雪大世界景区；西部分会场位于四川凉山。
传闻称本届春晚将香港设置为特别分会场，但因种种原因，该设想未能实现。
2016年8月9日，央视正式向媒体发布杨东升为本届春晚的总导演。杨东升曾任2000年国庆专题晚会《可爱的中国》总导演、《2002年春节歌舞晚会》总导演、“第五第七第八届中韩歌会”总导演、“2006 、2007大地飞歌中国东盟博览会暨南宁国际民歌艺术节开幕晚会”总导演以及1991年、1998年、2005年、2006年春节联欢晚会导演、也多次担任国际国内重大节日庆典晚会总导演。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 前期准备
本届春晚的语言类节目于2016年11月2日进行第一次审查。此后，语言类节目进行了多次再审。然而在2017年1月17日、19日进行的两次晚会联排期间，未见到贾玲的身影。虽然贾玲的作品已经通过了内部审查，但贾玲最终未能出现。而贾玲的小品已经确定无法登上春晚的舞台。
2017年1月15日，央视在老台址（彩电中心）开始举行了本届春晚的首次带妆彩排。而最后一次彩排于1月25日举行，此前出现在上海分会场的唐嫣、罗晋并未在最后一次彩排中出现。
另外，本届春晚的桂林分会场安保指挥部无人机管控组加大力度，管控无人机违规飞行以及违规燃放孔明灯和烟花爆竹，此举可以防止春晚节目泄密，保障活动现场嘉宾、观众和演职人员的安全。截至1月25日已驱赶违规闯入核心区域的无人机24架次，击落并收缴无人机6架。
2017年1月25日，央视春晚官方微博正式公布了本届春晚的主持人阵容，其中北京主会场共有五位主持人，分别是朱军、董卿、康辉、朱迅和尼格买提。而分会场的主持人也已经确定，其中上海分会场由孟盛楠与东方卫视主持人曹可凡主持，广西桂林分会场由张蕾和广西电视台主持人高枫主持，四川凉山分会场由杨帆和四川凉山彝族自治州歌舞团主持人阿侯尔里主持，黑龙江哈尔滨分会场由管彤和黑龙江广播电视台主持人周巍主持。
撒贝宁虽非现场主持人，但也主持了本届春节晚会的网络衍生访谈节目《@春晚》。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 节目单
以下为已经确认的2017年中国中央电视台春节联欢晚会节目单，最终播出内容请以实际直播版本为准。顺序编号为原官方节目单的顺序，但此处清单是实际直播时的节目顺序。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 播出安排
中国中央电视台综合频道（CCTV-1）（含港澳版（now寬頻電視541、澳广视71））、综艺频道（CCTV-3）、中文国际频道（CCTV-4）、军事·农业频道（CCTV-7）、少儿频道（CCTV-14）、海外娱乐频道（CCTV-娱乐）、 日本CCTV大富、全国各地大部分卫星电视频道及地面无线电视频道（合东方卫视转播）：北京时间2017年1月27日20:00。
中国中央电视台以下频道亦会进行重播（重播的语言类节目均配有字幕，除特别注明外，均以北京时间为准）：
综合频道：1月28日8:30-14:00（中插《新闻30分》）
财经频道：1月28日9:00-13:30
综艺频道：1月28日9:00-13:30
中文国际频道：1月28日8:30-14:19（中插《中國新聞》，三版皆有）、1月29日8:30-14:19（中插《中國新聞》，三版皆有）
军事·农业频道：1月28日12:00-16:30、1月29日20:00-收台
少儿频道：1月29日20:00-收台
 日本CCTV大富：日本標準時間1月29日14:00-19:00（精編版）
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 花絮
本届春节晚会邀请了自神舟五号以来所有十一位参与过中国载人航天工程的航天员，并在特别制作的中国载人航天60周年纪念陈列台“星云雕塑”上郑重按下手印。此陈列台将在2017年4月24日（第二个“中国航天日”）在中国国家博物馆内展出。为了抓住90后观众，本届春晚也邀请了90后明星上台。歌舞类节目中既有经典金曲，又有新人新作。本届春晚四个分会场的节目（包括因种种原因未能直播呈现或被提前“拿掉”的节目）在六次彩排中间也被全程录像，剪辑制作成四个45分钟的独立节目，春晚结束后于2月9日起在央视综艺频道以独立节目的形式播出，播出内容为各次现场彩排的画面整编而成。其中还包括张信哲此前在上海分会场的一首歌曲（而张信哲本人最终出现在桂林分会场）。但上海分会场又是例外——上海是唯一同时承担该台（东方卫视）元宵节晚会录像和春晚分会场直播的2017年春晚分会场。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 花絮
另外，本届春晚在制作过程中，更是首度采用了虚拟现实（VR）技术。
本届春节晚会是10年来首次未设置专门的魔术节目，上一次没有专门设置的魔术节目要追溯到2007年；但是，傅琰东在上海分会场表演了长度约15秒的魔术。即便如此，依然有相当多的网友尝试揭秘这个小魔术。
除此之外，玖月奇迹在哈尔滨分会场退场时曾不慎跌下舞台，所幸并无大碍。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 技术应用与电视文化
2017年春晚将连续第二年设立分会场连线春晚，分别是上海、四川凉山、广西桂林以及黑龙江哈尔滨。
由於是次央视春晚於上海浦东新区陆家嘴东方明珠广播电视塔广場設置上海分会場的“国际大都市范儿”，东方卫视旗下的多个电视节目亦有為此活动作報道。
上海分會場之舞台設於上海浦东新区陆家嘴东方明珠广播电视塔廣場地下通道正上方，而通道以採光玻璃照明，亦為往來陆家嘴街道及上海地铁陆家嘴站之通道，故须避免影響春运期間的鐵路车站運作，並於確定晚會舉行地點10天內完成搭建工程。曾參與上海浦东新区陆家嘴东方明珠广播电视塔項目設計工作的上海市建築設計研究總院總工程師黃啟文表示。
上海分会场以上海浦东新区陆家嘴东方明珠广播电视塔城市广场作为主舞台，在舞美的建构上着力营造简洁大气、多功能立体化的视觉意象。从变幻多彩的LED光，到明珠塔美轮美奂的景观灯光，再到黄浦区外滩、浦东新区陆家嘴、浦东新区至黄浦区南京东路的夜景灯光，整场演出光影纵横、斑驳陆离，充分展现出上海作为国际大都市的时尚气息。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 技术应用与电视文化
本届春晚上海分会场的零点钟声敲响后的春节祝福环节，亦在前上海浦东陆家嘴东方明珠广播电视塔、上海中心大厦、上海环球金融中心、上海国际金融中心、金茂大厦取景，而比东方卫视制的高清、上海迪士尼度假区亦在本届春晚上海分会场亮相。本届春晚上海分会场的完整版节目于1月28日（农历正月初一）在中国中央电视台综艺频道和东方卫视同步播出。
广西桂林分会场本届春晚的广西桂林分会场的“自然山水”舞台场景波光粼粼，1.2万平方米的表演水域使整体的舞美造型与自然山水融为一体，呈现出令人耳目一新的视觉效果。除了平面的流水设计外，江面上数百只闪亮的竹筏也会随着音乐的律动和高空灯光的变换，通过新奇的造型变化一同展现漓江风貌。
黑龙江哈尔滨分会场本届春晚的黑龙江哈尔滨分会场的“冰”舞台以“天坛祈年殿”为原型，故宫角楼为配景，将“金鸡报晓”“五谷丰登”“年年有余”“花开富贵”四组雪雕作为前景，共同组成360度无死角的冰舞台。舞台上的不同空间能够自由连通，人与冰雪可以有更多维度的交流互动。全数控声光电的升级更增强了科技感，色彩和节奏的律动将整体舞台打造成一个如梦似幻的冰雪童话世界。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 反响
1月28日，央视公布本届春晚的收视数据。据中央电视台数据显示，本届春晚总收视份额达到78.72%，全国（含地方台转播）电视直播收视率为30.88%，并机频道总收视率为17.64%，相对上年提高了0.48个百分点。其中，央视一套直播收视率7.65%，份额19.5%。根据CSM全国网收视数据，本届春晚收视率最高的五个节目分别为歌曲《满城烟花》（36.69%）、小品《真情永驻》（36.63%）、《继往开来军旗红》（36.40%）、相声《新虎口遐想》（36.36%）以及广西桂林分会场的歌舞《歌从漓江来》和《带上月光上路》（36.27%）；根据尼尔森网联收视数据，本届春晚收视率最高的五个节目分别为《新虎口遐想》（36.18%），其次分别为小品《真情永驻》（35.98%）、桂林分会场的歌曲《带上月光上路》（35.93%）、《歌从漓江来》（35.89%）和《满城烟花》（35.88%）。两大机构所得出的收视率排位前五的节目的构成基本一致。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 反响
部分观众对2017年央视春晚的总体评价较好，表示本届春晚举办非常成功，称赞本届春晚制作精致、是一台“领先世界电视综艺制作，代表了目前中国综艺节目制作水平最高的文艺晚会”。他们也表示，本届春晚有“重大创新和突破”，体现了总导演杨东升所说的“好听、好笑、好看”。总导演杨东升也表示，“我们已经尽力了，但做得好不好由观众来说。”中共党报《人民日报》也刊发了文章，就本届春晚作出了评论。文中称，春晚“是当代中国人的祈福仪式”。
然而，这一年的春晚在中国大陆评分网站豆瓣的观众评分较低，仅得2.4分（对应满分是10分）。但随后由于再度受电影《长城》低评事件影响，一些负面评论遭官方删除，豆瓣上亦无法搜索到有关“2017央视春晚”的词条，其评论功能也遭关闭。
2017年中国中央电视台春节联欢晚会 争议
由于受到2016年央视春晚负评事件的影响，本届春晚期间中国大陆当局对互联网言论的审查力度空前加大。在本届春晚播出期间及播出后，春晚的网上负面讨论被严格限制，微博上关于春晚的负面消息被大量删除。而每年春晚都要揭露假唱节目的中国大陆音乐人梁欢，在指出春晚开场假唱以及宣布要揭露真唱名单后不久，相关微博内容即被删除，其微博帐号亦被暂时封禁。与此同时，另一位微博知名音乐博主“耳帝”在揭露了几个假唱节目后，相关微博内容亦被删除。随后，微博知名音乐博主“灯灯HOHO”爆出了一张微博官方工作群的截图，根据截图内容显示，微博官方已于除夕当晚派人专门负责梁欢和耳帝，要求二人不能在自己的微博上讨论晚会话题，否则可能会被销号，而此微博亦于不久后被删除。此后，「假唱」二字成为微博敏感词。另外，中国大陆问答网站知乎，也屏蔽了“春晚”的关键字搜索。
颱風莎莉嘉 (2016年)
颱風莎莉嘉（英語：，國際編號：1621，聯合颱風警報中心：WP242016，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局：Karen，）為2016年太平洋颱風季第21個被命名的風暴。「莎莉嘉」（高棉語：）一名由柬埔寨所提供，意指爪哇八哥。莎莉嘉是10月第2個影響華南地區的熱帶氣旋，先在菲律賓以東近海急劇增強並橫過呂宋，再於南海中部重新組織和掠過海南。此後其外圍雨帶與偏東氣流在珠江口一帶匯聚，更導致香港受豪雨影響，香港天文台自1992年設立暴雨警告系統以來，首次需要在10月發出黑色暴雨警告信號。由於莎莉嘉在菲律賓造成嚴重傷亡和重大損失，所以在第49次颱風委員會會議上遭除名，新名稱由「翠絲」取代之，意即啄木鳥。
颱風莎莉嘉 (2016年) 發展過程
雖然北半球亞熱帶地區已步入秋季，但是2016年10月西北太平洋的熱帶氣旋活動接踵而來。在熱帶氣旋艾利減弱之際，一個低壓區於10月10日在菲律賓南部與雅蒲島之間的海域生成，美國海軍研究實驗室給予熱帶擾動編號93W。受惠於垂直風切變微弱、高空輻散良好和海水炎熱的優良環境，該系統在10月11日穩定發展和開始旋轉，日本氣象廳在12日凌晨2時把該低壓區升為熱帶低氣壓，4小時後便在早上6時對其發出烈風警報，表示一日內會加強為熱帶風暴；與此同時聯合颱風警報中心亦對此低壓區發出熱帶氣旋形成警報，香港天文台則在上午11時45分表示「一個熱帶氣旋似乎在形成中」。初時電腦數值預報模式顯示此風暴橫過菲律賓後將大致移向越南和北部灣一帶，但隨後運算結果一度北抬，歐洲中期預報中心預料此風暴登陸海南至雷州，美國全球預報系統更預測此風暴轉向北推進，有可能移向珠江口一帶；然而北半球秋季熱帶氣旋向來較難預測，副熱帶高壓脊東退與否，以及預計會南下的東北季候風強度皆令此熱帶氣旋動向有變數。
颱風莎莉嘉 (2016年) 發展過程
隨著該系統對流漸趨活躍，呈現更明顯的熱帶氣旋雛形，聯合颱風警報中心在當晚11時把該系統升為熱帶低氣壓，並給予熱帶氣旋編號24W，香港天文台到13日上午9時45分跟隨升格。因應該系統逐漸整合鞏固，日本氣象廳在晚上8時55分把該熱帶低氣壓正式升為熱帶風暴，並命名為莎莉嘉，給予國際編號1621；中國國家氣象中心、聯合颱風警報中心亦緊隨其後，分別在當晚9時40分及11時把莎莉嘉升為熱帶風暴，臺灣中央氣象局也在晚上10時把莎莉嘉升為輕度颱風，香港天文台則延至14日凌晨3時半才把莎莉嘉升為熱帶風暴。
颱風莎莉嘉 (2016年) 發展過程
莎莉嘉繼續位處於上述優良環境內，迅速而顯著增強，對流雲帶捲入中心，組成中心密集雲團，日本氣象廳、中國國家氣象中心和香港天文台先後在早上8時45分、上午11時15分和下午4時正把莎莉嘉升為強烈熱帶風暴。此時數值預報開始掌握副熱帶高壓脊的預測強度，對莎莉嘉的預報路徑也漸趨一致，以橫過呂宋後直撲海南為主流。入夜後莎莉嘉中心處出現「雲捲風眼」，日本氣象廳在當晚8時45分率先把莎莉嘉升為颱風，臺灣中央氣象局緊接在晚上10時把莎莉嘉升為中度颱風；聯合颱風警報中心、中國國家氣象中心及香港天文台在15日凌晨5時、5時半和早上6時半亦接連把莎莉嘉升為颱風。
颱風莎莉嘉 (2016年) 發展過程
發展初期副熱帶高壓脊對莎莉嘉的引導較不明顯，莎莉嘉只以時速12至14公里西移逼近菲律賓中部群島，且在非常接近該區之際短暫北跳，僅僅避開群島；不過之後副熱帶高壓脊向西伸展，莎莉嘉因而在15日加速至每小時25公里，同時恢復較偏西路線，直指呂宋。與此同時莎莉嘉繼續臨岸急劇增強，並打開一個眼壁較粗糙的風眼，中國國家氣象中心和香港天文台分別在下午5時20分和晚上9時半把莎莉嘉升為強颱風，前者更在晚上11時10分把莎莉嘉進一步升為超強颱風，而後者亦在事後報告把莎莉嘉補升至該分級，接近中心最高持續風速由每小時175公里上調至每小時185公里。莎莉嘉於16日午夜後達到首個強度巔峰，於凌晨2時許在菲律賓呂宋奧羅拉省登陸，早上移入南海中部並大致向西推進。受到地形影響，莎莉嘉的強度回落，風眼變得模糊不清，中國國家氣象中心在凌晨5時35分把莎莉嘉降回強颱風，更在上午10時55分把莎莉嘉降為颱風，而香港天文台也在早上6時半把莎莉嘉降回颱風。莎莉嘉在17日重新組織，並再度採取西北偏西路徑，減速到每小時18至20公里，直撲海南。
颱風莎莉嘉 (2016年) 發展過程
經過一輪重新整合後，莎莉嘉的「雲塞風眼」重新貫通，變回原先較粗糙的風眼，同時其環流也明顯擴大，尤以北半圓為甚。中國國家氣象中心和香港天文台先後在下午5時05分和45分把莎莉嘉重新升為強颱風，但香港天文台在事後撤銷該升格。18日早上莎莉嘉移至副熱帶高壓脊西南側，移動路徑漸呈偏西北，鎖定在海南再度登陸。中國國家氣象中心宣佈莎莉嘉於上午9時50分在海南万宁市和乐镇登陸，隨後在下午1時10分把莎莉嘉降為颱風，但香港天文台至下午6時半才跟隨，此時莎莉嘉的風眼已被填塞，對流也開始變淺，日本氣象廳更已率先在下午5時45分把莎莉嘉降為強烈熱帶風暴，中國國家氣象中心和香港天文台分別在晚上8時10分和45分亦作出此項降格。莎莉嘉肆虐海南半日後，於晚上較後時間移入北部灣。
出海後莎莉嘉在19日向偏北移動並持續減弱，未能重新組織，香港天文台在上午9時半把莎莉嘉降為熱帶風暴。中國國家氣象中心宣佈莎莉嘉於下午2時10分在廣西防城港东兴市最後登陸，緊接在下午3時15分亦降為熱帶風暴。此後莎莉嘉受陸地摩擦，強度下滑得更快，短短數小時內已失去所有深層對流，低層環流中心變得難以辨認，系統東北面接上與東北季候風相關的雲帶。聯合颱風警報中心在下午5時正把莎莉嘉降為熱帶低氣壓並發出最後警報，中國國家氣象中心在25分鐘後跟隨降格，晚上8時05分宣佈停編；香港天文台和日本氣象廳亦分別在下午6時半和晚上9時05分作出此項降格，香港天文台最終在20日凌晨3時半把莎莉嘉降為低壓區，而日本氣象廳在早上8時的等壓線天氣圖上顯示莎莉嘉減弱消散。
颱風莎莉嘉 (2016年) 影響
當地發出之最高風暴信號：三號風暴信號
莎莉嘉形成時的預測路徑已經對菲律賓構成威脅，菲律賓大氣地球物理和天文服務管理局在10月13日下午5時發出一號風暴信號，當時莎莉嘉集結在比拉克以東約520公里。隨著莎莉嘉增強和逼近，當局在14日凌晨5時發出二號風暴信號，當時莎莉嘉移至比拉克以東約330公里。由於莎莉嘉急劇加強為颱風，對菲律賓中部群島和呂宋威脅大增，當局在晚上11時發出三號風暴信號。15日各地天氣急速轉壞，有狂風暴雨；16日凌晨2時許，莎莉嘉登陸呂宋奧羅拉省，當地刮起颶風程度旋風。莎莉嘉於當地造成最少2死3失蹤，過萬人需要疏散。
當地發出之最高熱帶氣旋警告信號： 三號強風信號
颱風莎莉嘉 (2016年) 影響
因應莎莉嘉移入南海後將與東北季候風共同影響，帶來強風和狂風大雨，香港天文台在10月16日上午11時50分發出「特別天氣提示」，表示當晚考慮發出熱帶氣旋警告信號，呼籲市民做好防風措施。天文台在晚上9時20分發出一號戒備信號，當時莎莉嘉集結在香港之東南偏南約680公里。天文台表示，莎莉嘉在晚間將與香港保持一段距離，一號信號在翌日日出前將會維持；但17日日間風力將逐步增強，屆時天文台會視乎風力變化，考慮發出三號熱帶氣旋警告信號。因應莎莉嘉移入南海後環流擴大，雨帶亦穩定靠近，天文台在17日上午9時45分表示中午12時至下午2時發出三號信號。天文台在下午1時40分發出三號強風信號，當時莎莉嘉移至香港之西南偏南約550公里。天文台預料香港普遍風勢逐漸加強，三號信號會在當日維持，後於下午4時45分表示預計莎莉嘉與香港保持500公里或以上距離，三號信號在晚間維持。晚上香港市面風勢仍較弱，但離岸的橫瀾島則早在日落時份已開始持續吹烈風。
颱風莎莉嘉 (2016年) 影響
天文台在10月18日凌晨4時45分表示當莎莉嘉在中午左右於海南登陸後，對香港的直接威脅將會減低，但在莎莉嘉及東北季候風的共同影響下，預料香港離岸海域當日大部分時間仍然吹強風，天文台會在當日稍後考慮發出強烈季候風信號，以取代三號信號。莎莉嘉於凌晨5時最接近香港，在香港之西南約520公里掠過，這標誌著莎莉嘉打破2011年強颱風尼格之510公里紀錄，一度成為天文台自2007年採用測風網絡後風暴中心距離香港最遠的三號信號，但此紀錄已被2024年颱風潭美之550公里打破。然而隨著莎莉嘉的外圍雨帶開始帶來狂風大雨，上午香港多處地區風勢不跌反升，甚至拾級而上，中午前廣泛地區風勢已達強風程度，部份地區如長洲和大尾篤更受烈風影響。天文台亦需在下午3時25分發出黃色暴雨警告信號，以及在下午5時半發出新界北部水浸特別報告。雖然風勢仍居高不下，且轉吹東南風，顯示受莎莉嘉環流影響多於被東北季候風支配，但是天文台在晚上10時10分直接取消所有熱帶氣旋警告信號，並緊接發出強烈季候風信號，當時莎莉嘉集結在香港之西南偏西約580公里。莎莉嘉吹襲期間，天文台8個參考自動氣象站有4個錄得強風，當中1個更錄得烈風，三號信號達標。長洲、西貢、啟德和機場錄得之最高10分鐘平均風速分別為每小時69、54、48及44公里。
颱風莎莉嘉 (2016年) 影響
在莎莉嘉的外圍偏南氣流與東北季候風的輻合下，翌日（19日）日間香港仍有狂風大雨，天文台在上午9時20分發出山泥傾瀉警告，至下午1時正再度發出黃色暴雨警告信號，新界北部水浸特別報告亦在25分鐘後再次發出，打破該特別報告設立以來全年最晚發出之紀錄。隨後雨勢急速惡化，天文台在下午3時半發出紅色暴雨警告信號，到下午4時正更發出黑色暴雨警告信號，是設立暴雨警告系統以來全年最晚發出的紅色和黑色暴雨警告信號、最晚發出的全年首次最高暴雨警告信號，以及首次於10月發出該信號。市區、大圍、沙田、大埔和北區累積超過200毫米雨量，香港天文台總部在下午3時至4時錄得打破10月份最高每小時雨量紀錄的78.7毫米雨量，但此紀錄已先後被2021年熱帶風暴獅山及2023年強颱風小犬打破。香港多處地區出現嚴重水浸，尤其是香港島東區和南區，部份地方水深及膝；柴灣更有山洪暴發，洪水沖走電單車和湧入新翠商場。
當地懸掛之最高熱帶氣旋信號：  三號風球
颱風莎莉嘉 (2016年) 影響
隨著莎莉嘉移入南海後逐步靠近，地球物理暨氣象局在10月16日晚上10時半懸掛一號風球，當時莎莉嘉集結在澳門之東南偏南約700公里。氣象局預料翌日早上懸掛較高風球機會不大；後於10月17日上午10時表示日間懸掛較高風球機會不大。氣象局在下午4時45分表示晚間視乎情況考慮是否懸掛三號風球。氣象局在晚上10時正懸掛三號風球，當時莎莉嘉移至澳門之西南偏南約480公里。氣象局表示翌日早上懸掛更高風球機會不大，並發出「特別報告」，呼籲在大橋駕駛人仕注意行車安全。氣象局在10月18日上午10時正表示預料三號風球會維持一段時間；後於下午6時45分表示預料三號風球會在晚間維持；再於10月19日凌晨1時表示預料三號風球會維持一段時間。氣象局在10月19日凌晨4時除下所有風球，並同時懸掛強烈季候風信號，當時莎莉嘉集結在澳門西南偏西約520公里。
當地發佈之最高颱風預警信號： 颱風紅色預警信號
由於莎莉嘉發展成熟，一度增強為超強颱風，並於橫過菲律賓後將穩定和快速移向海南，中國國家氣象中心在10月16日早上6時正直接發佈颱風黃色預警信號。國家氣象中心預計莎莉嘉將再度加強，並於18日日間登陸瓊海到三亞一帶，但亦可能在該區對開海面掠過。半日後國家氣象中心在下午6時正發佈颱風橙色預警信號，當時莎莉嘉集結在海南陵水縣之東南偏東約860公里。隨著莎莉嘉穩步西進，嚴重威脅海南，國家氣象中心在17日早上6時發佈颱風紅色預警信號，當時莎莉嘉移至萬寧市之東南偏東約570公里。莎莉嘉在18日上午9時50分登陸海南萬寧市和樂鎮，並在海南肆虐大半日，接近午夜才移入北部灣。
颱風莎莉嘉造成廣東、廣西、海南三省受災人數達374.3萬人，超過1,100間房屋倒塌，直接經濟損失為54.9億人民幣。
庫利比
49°39′10″N 24°58′54″E﻿ / ﻿49.65278°N 24.98167°E﻿ / 49.65278; 24.98167
庫利比（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村始建於1760年，面積0.05平方公里，海拔高度398米，2021年人口8，人口密度每平方公里191.49人。
庫利馬特奇
49°44′45″N 23°21′12″E﻿ / ﻿49.74583°N 23.35333°E﻿ / 49.74583; 23.35333
庫利馬特奇（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的亞沃里夫區。該村始建於十七世紀，面積0.4平方公里，海拔高度268米，2001年人口128，人口密度每平方公里321.61人。
海衣达尔·沙依然尼
海衣达尔·沙依然尼（1891年—1941年）塔塔尔族，籍贯不详，中华民国新疆省教育家、社会活动家。
海衣达尔·沙依然尼 生平
1913年起，海衣达尔在新疆吐鲁番阿斯塔那办学，学校除了教授伊斯兰教宗教课之外，还教授语文、算术、文学、历史、地理、体育等课程。1917年，在该校参加学习的40位分别来自吐鲁番、鲁克沁、鄯善、奇台等地的学生，返回各自家乡创办“扎吉德”新式学校。海衣达尔还参加过哈密、吐鲁番、迪化等地反抗政府的农民起义及地下组织活动。1941年，遭盛世才逮捕入狱，与中国共产党党员陈潭秋等人都被处决。
庫利亞瓦
50°9′18″N 23°59′14″E﻿ / ﻿50.15500°N 23.98722°E﻿ / 50.15500; 23.98722
庫利亞瓦（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村面積16.5平方公里，2001年人口629，人口密度每平方公里38.12人。
庫普諾維奇
49°39′9″N 23°19′48″E﻿ / ﻿49.65250°N 23.33000°E﻿ / 49.65250; 23.33000
庫普諾維奇（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的桑比爾區。該村始建於1337年，面積8.58平方公里，海拔高度305米，2001年人口472，人口密度每平方公里55.01人。
庫普切
49°58′48″N 24°33′43″E﻿ / ﻿49.98000°N 24.56194°E﻿ / 49.98000; 24.56194
庫普切（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村面積1.7平方公里，海拔高度217米，2001年人口488，人口密度每平方公里286.55人。
庫爾尼
49°37′25″N 24°48′27″E﻿ / ﻿49.62361°N 24.80750°E﻿ / 49.62361; 24.80750
庫爾尼（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村面積1.32平方公里，海拔高度307米，2001年人口66，人口密度每平方公里50人。
庫羅維奇
49°46′8″N 24°25′37″E﻿ / ﻿49.76889°N 24.42694°E﻿ / 49.76889; 24.42694
庫羅維奇（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村始建於1443年，面積4.34平方公里，海拔高度230米，2010年人口1,262，人口密度每平方公里312人。
庫斯廷 (利維夫州)
50°15′49″N 24°51′36″E﻿ / ﻿50.26361°N 24.86000°E﻿ / 50.26361; 24.86000
庫斯京（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的舍普季茨基區。該村始建於1320年，面積1.02平方公里，海拔高度209米，2001年人口515，人口密度每平方公里504.9人。
庫特 (布斯克市鎮)
49°59′43″N 24°53′17″E﻿ / ﻿49.99528°N 24.88806°E﻿ / 49.99528; 24.88806
庫特（烏克蘭語：，羅馬化：Kuty）是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村始建於1441年，面積2.63平方公里，2023年該村落人口367，人口密度每平方公里181.54人。
庫特 (舍普季茨基區)
50°16′15″N 24°40′48″E﻿ / ﻿50.27083°N 24.68000°E﻿ / 50.27083; 24.68000
庫季（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的舍普季茨基區。該村面積0.92平方公里，海拔高度200米，2001年人口74，人口密度每平方公里80.43人。
庫特 (斯特雷區)
49°19′40″N 23°59′54″E﻿ / ﻿49.32778°N 23.99833°E﻿ / 49.32778; 23.99833
庫特（烏克蘭語：），是烏克蘭的村庄，位於該國西部利沃夫州，由斯特雷區斯特雷市鎮負責管轄，始建於1495年，面積7.54平方公里，海拔高度266米，2001年人口185，人口密度每平方公里24.54人。
庫特基爾
49°54′22″N 24°32′47″E﻿ / ﻿49.90611°N 24.54639°E﻿ / 49.90611; 24.54639
庫特基爾（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村面積0.91平方公里，海拔高度214米，2001年人口963，人口密度每平方公里1,053.61人。
庫切里夫卡 (佩列梅什利亞內區)
49°39′11″N 24°46′20″E﻿ / ﻿49.65306°N 24.77222°E﻿ / 49.65306; 24.77222
庫切里夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村始建於1389年，面積1.14平方公里，海拔高度336米，2001年人口98，人口密度每平方公里85.96人。
拉巴奇
50°2′9″N 24°52′4″E﻿ / ﻿50.03583°N 24.86778°E﻿ / 50.03583; 24.86778
拉巴奇（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村面積0.51平方公里，海拔高度225米，2001年人口52，人口密度每平方公里101.96人。
拉夫里基夫
50°8′33″N 23°46′20″E﻿ / ﻿50.14250°N 23.77222°E﻿ / 50.14250; 23.77222
拉夫里基夫（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村始建於1949年，面積2.45平方公里，海拔高度240米，人口1400，人口密度每平方公里315.92人。
新城 (新竹縣關西鎮)
新城，是臺灣新竹縣關西鎮的一個傳統地域名稱，位於該鎮南部。相較於今日行政區，其範圍大致為南新里東南半部。
新城 (新竹縣關西鎮) 歷史
台灣清治末期至日治初期，新城地區為一街庄，稱為「新城庄」，隸屬於竹北二堡。該庄東北與苧仔園庄、老社藔庄、石門庄為鄰，東南與蕃地、八十份庄為鄰，西南邊為大平地庄，西北邊為鹿藔坑庄、燥坑庄。
1901年（日治明治三十四年）11月，全台廢縣廳改設二十廳，該庄隸屬於新竹廳。1909年（明治四十二年）10月，合併二十廳為十二廳，該庄隸屬不變。1920年（大正九年），廢十二廳改設五州二廳，該庄改制為「新城」大字，隸屬於新竹州中壢郡關西庄。1941年，關西庄升格為關西街。
戰後關西街改制為關西鎮，隸屬於新竹縣，大字亦改制為里。1950年桃、竹、苗分治，關西鎮隸屬不變。
新城 (新竹縣關西鎮) 交通
省道台3線俗稱「內山公路」，是台北至屏東的內陸縱貫幹道，大致以縱向蜿蜒經過新城地區中部，向北可前往關西市區、龍潭、大溪、三峽等地，向南可前往橫山市區（九讚頭）、下公館、北埔、峨眉等地。
鄉道竹25線是關西至鹿寮坑的道路，經過本地區西端，向西南轉北可經燥坑、上南片、關西市區，向南可前往鹿寮坑中部的鄉道竹26線路口。
巴爾維市鎮
巴爾維市鎮（拉脫維亞語：）是拉脫維亞的市镇，位於該國東部，行政中心为巴爾維。市镇面積为2,386.3平方公里，人口数量为23,358人（2018年）。
巴爾維市鎮 历史
巴爾維市鎮设立于2009年。2021年7月1日，原巴爾維市鎮、巴爾季納瓦市镇、魯加伊市镇和維利亞卡市镇合并成新的巴爾維市鎮。新市镇的范围与2009年之前的巴爾維區的范围完全一样。
拉霍迪夫 (佐洛奇夫區)
拉霍迪夫（烏克蘭語：，羅馬化：Lahodiv）是烏克蘭西部利維夫州佐洛奇夫區布羅德市鎮的村莊。該村面積5.08平方公里，海拔高度223米，2001年人口263，人口密度每平方公里51.8人。
拉霍迪夫 (佐洛奇夫區) 參考資料
50°5′39″N 25°5′6″E﻿ / ﻿50.09417°N 25.08500°E﻿ / 50.09417; 25.08500
拉霍迪夫 (利維夫區)
拉霍迪夫（烏克蘭語：，羅馬化：Lahodiv）是烏克蘭西部利維夫州利維夫區佩列梅什利亞內市鎮的村莊。該村始建於1440年，面積3.72平方公里，海拔高度282米，2001年人口758，人口密度每平方公里203.76人。
拉霍迪夫 (利維夫區) 參考資料
49°43′44″N 24°31′1″E﻿ / ﻿49.72889°N 24.51694°E﻿ / 49.72889; 24.51694
拉丹齊
49°38′39″N 24°37′31″E﻿ / ﻿49.64417°N 24.62528°E﻿ / 49.64417; 24.62528
拉丹齊（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村始建於1745年，面積2.88平方公里，海拔高度306米，2001年人口448，人口密度每平方公里155.56人。
拉涅里夫卡
49°59′29″N 24°33′32″E﻿ / ﻿49.99139°N 24.55889°E﻿ / 49.99139; 24.55889
拉涅里夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的佐洛奇夫區。該村始建於1700年，面積0.38平方公里，海拔高度219米，2001年人口39，人口密度每平方公里103.17人。
拉尼 (普斯托梅特區)
49°37′14″N 23°52′2″E﻿ / ﻿49.62056°N 23.86722°E﻿ / 49.62056; 23.86722
拉尼（烏克蘭語：），是烏克蘭西部的村莊，隸屬利維夫州的利維夫區。該村面積2.44平方公里，海拔高度272米，2018年人口1,004，人口密度每平方公里413.11人。
拉内-索科利夫斯基
49°10′37″N 24°2′40″E﻿ / ﻿49.17694°N 24.04444°E﻿ / 49.17694; 24.04444
拉内-索科利夫斯基（烏克蘭語：），是烏克蘭的村庄，位於該國西部利沃夫州，由斯特雷區斯特雷市鎮負責管轄，始建於1722年，面積8.55平方公里，2001年人口735，人口密度每平方公里85.96人。
拉尼夫卡
49°18′34″N 23°45′46″E﻿ / ﻿49.30944°N 23.76278°E﻿ / 49.30944; 23.76278
拉尼夫卡（烏克蘭語：），是烏克蘭的村落，位於該國西部利沃夫州，由斯特雷區斯特雷市鎮負責管轄，始建於1783年，面積19.2平方公里，海拔高度306米，2001年人口1,199，人口密度每平方公里62.45人。
奧佐爾涅基市鎮
奧佐爾涅基市鎮（拉脫維亞語：），曾是拉脫維亞的一個市鎮，設立於2003年，2009年拉脫維亞進行行政區重劃，改制為市鎮。奧佐爾涅基市鎮位於該國中部，人口10,538人，面積236.1平方公里，人口密度約37人/km2。
2021年7月1日，奧佐爾涅基市鎮合并至葉爾加瓦市鎮。
尼察市鎮
尼察市鎮（拉脫維亞語：），曾是拉脫維亞的一個市鎮，設立於2009年。位於該國西部，人口3,538人，面積350.8 平方公里，人口密度約11人/km2。
2021年7月1日，尼察市鎮与其它市镇一起合并为南库尔泽梅市镇。
多和田葉子
多和田葉子（日语：／ Tawada Yōko，1960年3月23日—）是一位旅居德國的日本小說家、詩人。日、德雙語創作者。紫綬褒章表彰。前麻省理工學院、史丹佛大學駐校作家。
多和田獲得了許多文學獎，包括日本的芥川獎、谷崎潤一郎獎、野間文藝獎、泉鏡花文學獎、群像新人文學獎，德國的歌德獎章、克萊斯特獎和美國國家圖書獎。
多和田葉子 生平
多和田葉子出生於東京都中野區，是翻譯家暨書商多和田榮治（日语：／ Tawada Eiji）之女。她在東京都國立市度過童年，從東京都立立川高等學校畢業後進入早稻田大學（早大）第一文學部。1979年，19歲的多和田乘坐西伯利亞鐵路訪問德國。1982 年，她獲得早大文學士學位（主修俄羅斯文學），大學畢業後搬到德國漢堡，與父親的一位商業夥伴一起從事圖書發行工作。她後來離職前往漢堡大學進修，並於1990年獲得德國當代文學碩士學位。
2000年，多和田在瑞士蘇黎世大學獲得德國文學博士學位，指導教授為西格麗德·韋格爾。同年她也獲得德國永住權。
2006年，多和田搬到了德國柏林定居至今。
1987年，多和田葉子以德日雙語版詩集《Nur da wo du bist da ist nichts—Anata no iru tokoro dake nani mo nai》正式出道。1991年，多和田以《失蹤的高跟鞋》（『かかとを失くして』）獲得第34回群像新人文學獎。
多和田葉子 生平
1993 年，多和田憑藉中篇小說以《入贅的狗女婿》（『犬婿入り』）獲得芥川獎，同年，該小說與『かかとを失くして』以及單卷《入贅的狗女婿》中的另一個故事一起出版。『アルファベットの傷口』於199 年以書本形式出版，多和田獲得了德國Lessing Prize Scholarship，首次獲得日本國外的重要認可。由瑪格麗特·三谷（Margaret Mitsutani）翻譯的小說集《入贅的狗女婿》的英文版於1998年出版，但未獲得商業成功。美國紐約新方向出版社於2012年重新發行了芥川獎獲獎中篇小說的三谷譯本，標題改為《新郎是一隻狗》（The Bridegroom Was a Dog） 。
多和田葉子 生平
多和田隨後又出版了幾部作品，包括1996年的《聖女傳說》（『聖女伝説』）和1998年的《二口男》（『ふたくちおとこ』）。這些書的部分內容由瑪格麗特·三谷翻譯成英文，並收錄在2009年出版的《面向橋樑》（Facing the Bridge）一書中。多和田於1996年獲得阿德爾伯特·馮·查米索獎，這是一項針對非德語母語人士的德國文學獎。1997 年，她成為美國洛杉磯極光別墅的進駐作家，1999年，她在麻省理工學院擔任馬克斯·卡德基金會（Max Kade Foundation）傑出駐校作家。
2000年，多和田以《雛菊茶》（『ヒナギクのお茶の場合』）一書獲得泉鏡花文學獎與伊藤整文學獎。2003年，以《嫌疑犯的夜車》（『容疑者の夜行列車』）獲得谷崎潤一郎獎 。
多和田葉子 生平
多和田在2004年的小說《Das nackte Auge》中採用了雙語寫作方式，先用德語寫作，然後用日語寫作，最後分別製作了德語和日語手稿。小說講述了一名越南女孩在德國參加青年會議時被綁架的故事。蘇珊·伯諾夫斯基的德文手稿翻譯自英文版，由新方向出版社於2009年在美國出版，書名定為《裸眼》(The Naked Eye)。2005年，多和田獲得了歌德學院頒發的享有盛譽的歌德獎章，以表彰非德國人對德國文化的傑出貢獻。2009年1月至2月，她擔任史丹佛大學文學、文化與語言系駐校作家。
多和田葉子 生平
2011年，受孤兒克努特故事的啟發，多和田寫了三個環環相扣的短篇故事，從三代圈養北極熊的角度探討人與動物之間的關係。與之前的作品一樣，她用日語和德語分別寫了手稿 。同年，此故事的日文版《雪的練習生》（『雪の練習生』）在日本出版。榮獲2011年野間文藝獎、2012年讀賣文學獎。2014年，德文版的《Etüden im Schnee》在德國出版。由蘇珊·伯諾夫斯基翻譯的《Etüden im Schnee》英文版於2016年由新方向出版社出版，英文書名定為《北極熊回憶錄》（Memoirs of a Polar Bear）。伯諾夫斯基因此榮獲首屆沃里克女性翻譯獎。
2013年，多和田憑藉日德雙語詩歌翻譯作品榮獲德國厄蘭格獎（Erlanger Prize） 。
2014 年，小說《獻燈使》（『献灯使』）在日本出版，這是一個近未來的反烏托邦故事，講述了曾祖父日漸強大而曾孫日漸衰弱的故事。由瑪格麗特·三谷翻譯的英文版於2018年由新方向出版社在美國出版，書名定為《The Emissary》。英國Portobello Books/Granta Books出版社出版時，書名被改為《The Last Children of Tokyo》。
2016 年，她獲得了克萊斯特獎；2018 年，她因對德語的貢獻而被授予卡爾·扎克梅爾獎章。同年，她憑藉由瑪格麗特·三谷翻譯的《獻燈使》獲得了首屆美國國家圖書獎翻譯文學獎。2022年，她的小說《在地球各角落發光發亮》（Scattered All Over the Earth，同樣由三谷翻譯）入圍美國國家圖書獎翻譯文學獎決選。
多和田的德文著作已有20冊以上、也翻譯成法文、英文、義大利文、中文。
多和田葉子 作品風格
多和田用日語和德語寫作。研究她作品的學者們採用了她的獨創術語「exophony」來描述非母語寫作的情況。在她職業生涯的早期，多和田在翻譯的幫助下製作了她的日語手稿的德語版本，但後來她透過她稱之為「連續翻譯」的過程同時產生了每種語言的單獨手稿。隨著時間的推移，她的作品已經出現了分歧。比起用日語寫作，她在用德語寫作時更傾向創造更多的「新詞」.。
多和田的寫作突出了從外語母語者的角度，來看另一種語言或其中特定單字的陌生性。她的作品常使用意想不到的單字、字母和表意文字來引起人們對日常生活中翻譯需求的關注。她曾說過語言不是自然的，而是「人造的和神奇的」，並鼓勵她作品的譯者用自己語言中的新文字遊戲取代她手稿中的文字遊戲。
多和田作品的一個共同主題是文字與現實之間的關係，特別是語言差異可能導致無法同化不同文化的可能性。多和田曾建議以日語為母語的人，將德語和日語中的「鉛筆」理解為指兩種不同的物體，日語單字指的是熟悉的鉛筆，而德語單字指的是外國的鉛筆與「其他東西」。 然而，她的作品也挑戰了民族語言和民族主義之間的聯繫，特別是日本文化中的國語/國體關係。
多和田葉子 作品風格
多和田的故事經常涉及跨越國界的旅行。她的寫作借鑒了多和田自己在不同國家和文化之間旅行的經歷，但也探索了更抽象的界限，例如清醒生活和夢境之間的，在思想與情感之間的，或在災難前後的時間之間的界限。例如，她的短篇小說《Bioskoop der Nacht》中的主角用她不會說的語言做夢，必須前往另一個國家學習該語言並理解自己的夢。多和田的作品也運用了魔幻寫實的元素，例如《雪的練習生》中的動物和植物擬人化，挑戰其他熟悉的界限，如人類和動物之間的區別。《獻燈使》進一步探討了具有挑戰性的界限，其中小說所針對的災難「將人類與非人類機構重新聯繫起來，質疑『人類』這一專有概念的真正含義。多和田終止了他們與未來的聯繫，也終止了持續進步的資本主義神話」 。
多和田文學受到保羅·策蘭和弗朗茨·卡夫卡的重要影響。
多和田葉子 著作
［簡中譯本］、翁家慧, 《三人关系》 (北京: 中国文联, 2001)
［簡中譯本］金晓宇, 《狗女婿上门》 (開封: 河南大学, 2018)
［簡中譯本］金晓宇, 《飞魂》 (開封: 河南大学, 2019)
［繁中譯本］鄭曉蘭, 《球形時間》 (台北: 麥田, 2007)
［簡中譯本］田肖霞, 《嫌疑犯的夜行列车》 (長春: 吉林文史出版社, 2013)
［簡中譯本］田肖霞, 《雪的练习生》 (長春: 吉林文史出版社, 2012)(南京：译林出版社，2025）
［繁中譯本］詹慕如, 《雪的練習生》 (台北: 聯合文學, 2025)
多和田葉子 著作
［簡中譯本］蕾克, 《捕云记》 (桂林: 广西师范大学, 2025)
［繁中譯本］曾秋桂, 《献灯使》 (台北: 瑞蘭國際, 2017)
［簡中譯本］蕾克, 《献灯使》 (桂林: 广西师范大学, 2025)
［繁中譯本］盛浩偉, 《地球滿綴》 (新北: 木馬文化, 2025)
［簡中譯本］林拳, 《白鹤亮翅》 (南京: 译林出版社, 2025)
［簡中譯本］金晓宇, 《母语之外的旅行》 (開封: 河南大学, 2025)
［簡中譯本］金晓宇, 《和语言漫步的日记》 (開封: 河南大学, 2018)