hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
機巧少女不會受傷角色列表 華爾普吉斯皇家機巧學院
以教師來說是屬於較嚴格的類型，不過評價成績方面極為公正，加上容貌出色之故而在男學生中有不小的人氣。
真實身分是魔術師協會的戰鬥部隊〈灰十字〉的成員，代號為「黃鶯」。
暗中觀察過雷真與馬格努斯之間的幾次戰鬥。能看穿使用了隱形魔術而在知覺與視覺上都無法察覺的硝子的行動。
常常暗中幫助雷真等人，也因此讓他們欠了金柏莉很多人情。
在最後因為重傷而幾乎沒有什麼出場機會，以喊叫喚回了安莉艾特的意識。
伊歐內菈·伊利亞特（，Ionela Iliad）
本作主要女配角之一。年僅17歲就因為有著出色的頭腦而成為學院的機巧工學教授，有著一頭綠色長髮和綠寶石色眼睛的少女，暱稱「伊歐」。
生活方面非常的糟糕，在洗澡時想到好點子的話，即使當時是全裸狀態也會立即跑出來進行實驗。
主要研究方向是利用少許的魔力就能行使規格巨大的魔術的魔力轉換導體。
是個出色的人偶師，對自己設計製作的人偶都抱持著愛情，目標是希望透過自己的研究，而做出令自己所設計出的人偶都不需要參予戰鬥的世界。
是花柳齋工坊的粉絲，不但買下了所有有關花柳齋的書籍與發表的研究成果論文，還知道硝子的名字，希望能得到其最高傑作〈雪月花〉的夜夜。也是對雷真有好感的人之一。
黑太子叛亂事件後被懷疑有協助對方的嫌疑，因此以交出部分研究成果來透過拉賽福校長向魔術協會交涉，並暫時離開學院。
之後似乎在協會協助分析研究，並將成果〈結合了D-works的變形技術與魔術迴路完全統制振動的兩具天使型自動人偶〉送回學院，然後被金柏莉轉交給葛麗潔爾妲。
第11卷時回到學院，並暗中藏匿了當時處於破損狀態的夜夜。
伊凡潔琳（，Evangeline）
伊歐內菈所製作的自動人偶，外表與伊歐內菈一模一樣。
搭載了支配型魔術回路「絕對王權」與魔力增幅機巧「無限連鎖反應」，能透過歌聲奪走他人的對自動人偶的控制權，只有禁忌人偶可以進行一定程度的抵抗，但魔術回路的效能會跟著衰弱。
葛麗潔爾妲·威斯頓（，Griselda Weston）
本作主要女配角之一。四年前夜會的勝者，被稱為〈迷宮的魔王〉，現在最最年輕、最最美麗（自稱）、同時也是最最貧窮的魔王。
容易激動，並有著虐待狂氣質的性格。而且妄想能力十足，會把雷真要求拜師的話曲解成是求婚。
家族掌握和赤羽一族的紅翼陣相似的祕術「阿里阿德涅之線」，於10年前開始遭人覬覦而引起無數爭鬥，其父為了阻止此事而讓她進入學院就讀，並制霸了當年的夜會成為魔王。
但數年後又受到軍方命令要求加入軍隊，為了阻止祕術洩露而拒絕，但被因此懷疑有叛逆的嫌疑，因而被沒收了家族所有的自動人偶與一切武裝，保護城堡的衛隊與傭人也被迫解散，之後便獨自一人守護著家族的領地。
因為「阿里阿德涅之線」的原理與紅翼陣相似，加上雷真的請求而擔任雷真的師傅，並極為嚴格的鍛鍊對方。在雷克南突然到來並強要其從軍時本打算不從，而在雷真迫退雷克南後，為了不讓領地的居民再受戰火之苦，而將祕術的資料一分為二的分別給了魔術協會與拉賽福學院長，作為交換條件來到學院擔任史學部的教授。
不過雖然是以「魔王」之身進入學院開課，但其課程卻都是肉搏戰、野戰、實戰生存技術等內容，加上因為教育方式過於嚴苛，而導致沒什麼人去上。但經過其指導的雷真與夏露的實力大幅上升卻也是事實。
其祕術「阿里阿德涅之線」是把人體視為機巧，在上面刻下「印記」後能將魔力凝聚為絲線狀送入他人體內，對其魔力循環造成干涉，可用來封鎖對方發動魔術甚至奪取對方的性命。反過來也能強化自己的魔力循環體系和提升身體能力。
不過人體內的魔力循環系統非常複雜，沒有精細的感應能力就會在操作上遇到困難，必須要精通人體構造和學會精密的控制才能正常使用。除此之外也需要有一定的資質才能使用，否則就會導致魔力暴走而死。
即使不使用自動人偶，憑藉「阿里阿德涅之線」的能力與劍術也能瞬殺一般的魔術師。
在與雲雀的交流被求婚，並在後來以一秒之差而差點遭其兩斷，並在與雲雀最後的交手中破壞其武器並將其斬首。
以完全統制振動而分離了雲雀的頭和身體，因此實際上雲雀只少去了部分的頭髮。
伊普西龍（，Epsilon）
葛麗潔爾妲的自動人偶，矮個子，容貌可愛卻戴頭盔披盔甲的小女孩人形人偶。有些笨且嘴巴很毒，卻很懂得體貼人，也很可愛。
因為只是很普通的自動人偶，而無法承受葛麗潔爾妲的操縱，所以平日只是在家中看家，私下則努力鍛鍊自己的劍術想在某天幫上主人的忙。
在雷克南迫使葛麗潔爾妲從軍時，被當成可能有當成武器的用途而被其破壞。
名字來自於希臘字母的Ε、ε。
蒂甘瑪＆絲蒂瑪（）
伊普西龍被破壞後，葛麗潔爾妲新入手的自動人偶。
為伊歐內菈所製作的天使型自動人偶，是將D-works的機巧變形技術和德國開發的魔術迴路〈完全統制振動〉結合而成的新作品。
基礎構造與革魯賓相同，蒂甘瑪可變成劍型，絲蒂瑪則是盾型。
是魔術協會借貸給葛麗潔爾妲來使用，兩者也很希望有這麼優秀的魔術師來使用。兩者的名字的真正涵義是葛麗潔爾妲為了紀念而取了〈伊普西龍的妹妹們〉的意思。
名字分別來自於已停用的希臘字母的Ϝ、ϝ與Ϛ、ϛ。
克魯爾（，Cruel，聲：諏訪部順一）
學院的醫師，十年前可說是個美青年的男子，目光敏銳，醫術高超。
喜歡女性，常常對女學生出手，也曾对夏露出手但未遂并反被暴打。
與金柏莉很久以前就認識了，並從她那收取魔術協會的錢來提供給對方雷真的病歷。
很擔心和過去相比幾乎變了個人的金柏莉，並希望她有天能退出魔術協會。
過去曾參與過戰爭，還是個厲害的狙擊手，現在仍把當時使用的對機巧人偶用狙擊槍給收藏著。
艾薇兒（，Avril，聲：川澄綾子）
學院長的秘書。戴著黑框眼鏡的金髮美女，腰間佩掛著軍刀。
嘴巴很毒，個性急躁。對學生一律稱為「小鬼」，學院長則是「老頭子」。
與年紀相近的葛麗潔爾妲關係很差。
安莉艾特·貝琉（，Henrietta Brew，聲：西明日香）
本作主要女配角之一。夏綠蒂的妹妹，亦是她的室友。暱稱是安莉。
患有男性恐懼症。在一星期內有七次試圖自殺但未遂的記錄（包括雷真遇到的那次）。實際上是被當成人質脅迫姐姐夏露去暗殺校長，因此想用自殺的手段讓姐姐解脫。在雷真的努力下被拯救，並與姐姐重聚。
相較於姐姐夏露來看起來比較不起眼，對容貌與魔術才能皆在自己之上的姐姐抱有自卑感，有著亞麻色的頭髮，但胸部比姐姐大。
時鐘塔事件後被揭穿是用假的資料入學而被退學，在金柏莉的運作下成為其助手留在學院中。
因為過去的事件而對犬型的自動人偶會感到恐懼。
实际上拥有比姐姐更高的精灵术天赋，精靈為希兒瓦爾麗。
機巧少女不會受傷角色列表 日本軍部
花柳齋硝子（，聲：野上尤加奈）
當代舉世無雙的人偶名匠，同時本人也擁有令人屏息的驚人美貌，〈雪月花〉三部作品的製作人。曾為陸軍近衛師團製作朧富士因此而出名，但因為朧富士的成果不美麗而認為是一個失敗的作品。
嗜酒、好女色以及經常花天酒地。
表明自己是為了赤羽一族的〈紅翼之血〉而來，雷真也為了復仇而答應，於是將〈月〉之人偶——夜夜給予雷真，對於雷真來說是最重要的恩人，也是日本軍部的代表，會對雷真下達各種軍部的命令。
為了達成尋找某人的目的而在黑薔薇的推薦下加入結社，並在會議中成為新任的紅薔薇。
在打算要與金薔薇同歸於盡的時候被雷真給阻止，於夜夜重歸戰線後放棄紅薔薇之位，並在之後向魔術協會投案。
是前代的花柳齋「狂士郎」所製造的「人類」，在狂士郎死後決心完成其未竟的理想——「完成神性機巧」，並依此製造了〈雪月花〉三姊妹，将夜夜送给雷真来吸收他的生命力和魔力来完成夜夜的神性机巧。
雲雀（）
雷真的劍術老師，被硝子以要求護衛的名義而透過軍方從日本叫來。
機巧少女不會受傷角色列表 日本軍部
言行舉止看起來有些輕浮，實際上很好戰，對弟子雷真的個性了解的很清楚。
雖不是魔術師，但在其多年的修練下會使用心眼、魔靭、剛體等高階魔術技能，劍術極為高強，曾以迅雷不及掩耳的一擊將雷克南砍傷，並將也是劍術高手的葛麗潔爾妲所操縱的蒂甘瑪給砍斷。
所使用的流派名稱是「山王一刀流」和「古賀無心流」。
伊呂里（，聲：茅野愛衣）
本作主要女配角之一。為當代名匠花柳齋的得意之作〈雪月花〉三部作品之一的〈雪〉之人偶，為三姊妹中最年長的姐姐。夜夜和小紫稱她為「伊呂里姐姐」。
有著幾乎與夜夜如出一轍的面容以及銀白色的髮絲，負責侍奉在硝子左右，並且對夜夜特別的關心。
魔術迴路為〈冰面鏡〉，有著極強大的破壞力，能夠瞬間凍結眼前所見的一切事物。單獨戰鬥時就能壓倒辛格，空間制壓能力極為優秀，是三姊妹中戰鬥能力最強的。
個性沉穩，甚至有些許固執，對誰都是彬彬有禮，對硝子與雷真的話特別遵從。但對於「家族」的態度就很容易激動，還會因此說出極危險的發言。
機巧少女不會受傷角色列表 日本軍部
與感情直接表達在外的夜夜不同，情緒較為內斂。隨著故事的發展也慢慢有了奇妙的發言與舉動。
對姊妹們極為關心，並常常對不怎麼聽話的夜夜進行說教，小紫則是感覺她很可愛而少對她訓話，讓夜夜有時會因此感到嫉妒。不過有時會因為關心過頭的緣故而讓言行舉止看起來像個笨蛋姐姐一樣。有時也會支持著喪失了自信的妹妹們。
在侍奉硝子的同時也負責處理家務，尤其擅長料理。
對有關戀愛與情欲的話題很不拿手，說話會因此結巴。
因為雷真把三姊妹當成人類看待而抱有著比感激更多的感情，夜夜誘拐事件後這方面就更為明顯，然後會因此故意或無意識的加入雷真身邊的女性們的戰爭之中。
夜夜（）
參見夜夜。
小紫（，聲：小倉唯）
本作主要女配角之一。為當代名匠花柳齋的得意之作〈雪月花〉三部作品之一的〈花〉之人偶，為三姐妹中最年幼的妹妹。有著幾乎與夜夜如出一轍的面容以及楓葉色的髮絲，個性活潑開朗並喜歡捉弄人，負責進行諜報任務，以及硝子的訊息傳遞。
機巧少女不會受傷角色列表 日本軍部
與兩位姐姐伊呂里、夜夜的關係很好，對夜夜面臨的危機也很關心。
雷真剛來到硝子住處時，是三姐妹裡最早與雷真交好的，相較於愛戀著雷真的夜夜與伊呂里，與雷真的關係比較像是兄妹間的感情。對雷真不把她們當成人偶看待這件事也很感激，因此極為信賴對方。
魔術迴路為〈八重霞〉，能夠將各種感應器、生物的五感等知覺上的情報與以支配，利用此特性能進行高度的隱密行動，效果等同於高階的幻術。但在直接戰鬥上就沒有殺傷力可言，也很考驗着使用者的技術。因此對戰鬥能力高強的姐姐們抱有自卑感。
主要的戰鬥手段是將己方隱形，然後趁機進行偷襲的暗殺者型態，或是在關鍵時刻以幻術進行干擾，令戰鬥局勢變成對我方有利的情況。
為了彌補攻擊方面的缺陷，從第六卷開始接受了雷真的訓練來使用小太刀，後來則採用伊普西隆的遺物——銀製短劍戰鬥。
機巧少女不會受傷角色列表 魔術結社〈薔薇師團〉
艾德蒙（，Edmund）
英國第一皇子，因為有著黑髮黑眼，並穿著一身黑衣而被稱為《黑太子》。
非常高興自己生在機巧魔術發達的世界中，厭惡且忌憚著位在英國境內卻主張有自治權力不受皇室管轄的學院的院長拉賽福。
對父王不願大肆擴張軍力的主張嗤之以鼻，強調應該奪下學院並利用其中的成就強化軍力，好完成個人想讓大英帝國制霸世界的目標。為此趁機利用伊凡潔琳的「絕對王權」在利物浦發起恐怖行動，但最後被雷真給擊潰。
之後潛逃成功，並持續在暗中活躍著。
是造成貝琉伯爵家因此衰落的元兇（夏儿的机巧狗事件），並在很小的時候就已加入結社。
機巧魔術的水準雖然沒有到像「十三人」那樣的等級，雷克南也毫不留情的指稱他是二流的魔術師，但在這方面心胸意外的寬廣，並強調身為王者只要能夠善於利用週遭可以利用的一切就足夠了。
個性看似狂妄自大，其實思緒縝密。
非常地看好打敗過他的雷真，認為他可以獲得夜會最後的勝利，甚至希望能將他收為手下，還特別表示他是「我的雷真」，之後多次出現在雷真面前，有時是敵對關係，有時也為了某些理由而合作着。
機巧少女不會受傷角色列表 魔術結社〈薔薇師團〉
「陸上戰艦」代達羅斯（，Daedalus）
貝琉伯爵所設計的空中戰艦型自動人偶。艾德蒙打算鎮壓機巧都市時使用的據點。
除了戰艦本就有的砲擊武裝外，還有利用「夏娃的心臟」所擁有的知覺能力進行遠方觀測與接收無線訊號的能力。並有著「空間轉移」的魔術迴路，發動時能張開空間障壁令外部攻擊無法命中，是名符其實的不沉之艦。
雷真趁著伊凡在其中發動絕對王權的「魔活性不協調原理」的時間點進行突襲，最後代達羅斯就在革魯賓與夜夜的攻擊下被擊沉。
名字取自於希臘神話的其中一個著名的工匠。
伊卡洛斯（，Ikaros）
艾德蒙的人偶，魔術迴路為〈空間轉移〉。
代達羅斯的本體，除了本就有的發動空間障壁令攻擊無法命中的效果外，還有利用空間斷層斬切目標的能力。
在艾德蒙脫逃後一直跟著他行動，從西格蒙特知道其名字的情況看來，應該是貝琉伯爵所收藏的自動人偶之一。
名字取自於希臘神話的代達羅斯的兒子。
機巧少女不會受傷角色列表 魔術結社〈薔薇師團〉
朧富士（）
花柳齋工坊的少女型自動人偶，令花柳齋之名揚名天下的作品，曾把富士演習場的地形完全改變的「怪物」，硝子以成果不怎麼美麗為由認為是失敗作。
本該是隸屬於日本陸軍近衛師團，但現在是做為艾德蒙的自動人偶而登場，原來應該是沒有感情，但經過金薔薇的調整後個性與夜夜有些相似（癡女方面），但言語和行動上更為過激和變態，讓艾德蒙頗為頭痛。只接受艾德蒙的命令，並且不會顧及旁人。
【朧富士】系列的七號機（艾德蒙稱其為七號）。由硝子製作，魔術迴路為〈天手力〉，是和〈魔劍〉同樣為有關宇宙真理的祕術，能自由的控制重力。
內森．雷克南（，Raikkonen）
大英帝國第三機巧師團師團長，三屆前的魔王，最令人恐懼的“焚燒”的魔王。
是有著金髮、看起來像是貴公子的三十歲左右的青年，軍階為中將，受命成立英國的對外情報部門，並擔任首任負責人。
與其魔王之名相同，對火屬性魔術的操縱已爐火純青，能輕易的將一座城鎮給燒成灰燼。
艾德蒙單方面的稱他為好友，本人對此則是有點不愉快。但是憑自己的意思決定對艾德蒙效忠，為其霸道之路開道。
機巧少女不會受傷角色列表 魔術結社〈薔薇師團〉
於葛麗潔爾妲就讀學院時擔任過她的家庭教師，奠定了她成為魔王的基礎。
赫拉斯瓦爾格爾「萬物吞噬者」（，Hraesvelgr）
雷克南的自動人偶，文藝復興後期所製作的傳說級人偶。似乎沒有固體的身軀，宛如燃燒著的「烈焰本身」。
魔術迴路名稱不詳，已知能夠操縱熱能，釋放出強力的火焰。不過，從雷克南可將自己化身火焰，進行瞬間移動這點來看，似乎還有許多用途未展現。
名字取自於北歐神話的坐落於世界極北之地的老鷹，其字面意思為「吞噬屍首者」，正正為其稱號的由來。
「金薔薇」阿斯特麗德·賽特（，Astrid Seth）
奧爾嘉的祖母，也是扶養其長大的親人，艾德蒙與雷克南的義母。會使用腐蝕之毒的賽特家家傳魔術。
為了獲取神性機巧而不惜引發戰爭，並有趁機站上巔峰的打算。
個性極度的好戰與殘酷，能毫不顧忌的以人為祭品來治療著自己。同時實力非常的恐怖，雷真感覺她有著不下於拉賽福的氣勢，洛基、夏露、日輪三人聯手才能將其逼退。
小說第十二集時，與雷真一戰落敗，利用轉移魔術逃於水晶宮，身受重傷的她在治療的過程中遭艾德蒙殺死。
機巧少女不會受傷角色列表 魔術結社〈薔薇師團〉
小說第十六集時，透過銀薔薇與紫薔薇的瘴氣成功復活，強制操縱朧富士企圖對艾德蒙復仇，卻被後來趕到的埃德加、雷克南以及亞斯她錄擊退，最後被亞斯她錄吸收。
完美之獸 巴哈姆特（，Bahamut）
獅子型自動人偶。搭載的魔術回路為〈萬物流轉〉，能令使用者的時間加速。
小說第十二卷時遭到克魯爾的狙擊而被破壞。
名字取自於阿拉伯神話的支撐著地球的大魚
羅蕾萊（，Loreley）
在腹部位置有著女性上半身的老鷹型自動人偶，搭載的魔術回路是與伊凡同樣的〈絕對王權〉。
女性的真實身分是奧爾嘉的母親、阿斯特麗德的女兒。
在芙蕾與加姆們將〈絕對王權〉無效化的同時，由洛基將其破壞。
「黑薔薇」賽菲菈·巴爾澤·阿卜拉克薩斯（，Zefra Barzel Abraxas）
推薦硝子為新任紅薔薇的結社幹部，在結社內有著不下於金薔薇的發言權。
桃樂西的祖母（但要求對方只能喊她姐姐大人〉），也同樣會使用死靈術。
抱著不明的目的於暗地裡對瀕危的夜夜和芙蕾伸出援手。
「銀薔薇」葛洛麗雅（，Gloria）
機巧少女不會受傷角色列表 魔術結社〈薔薇師團〉
英國王妃。大英帝國精銳部隊第一機巧師團團長。軍中的級別“General of the Machine Force”──通稱“葛洛麗雅將軍”。
實為結社的魔女之一的「銀薔薇」，利用金薔薇大鬧學院後的空檔接管了學院，並趁機打擊艾德蒙，揭露了他暗殺英國國王的事，再將因雲雀的襲擊而負傷的雷克南給暗中拘束起來，意圖達成讓自己成為英國女王並得到學院私下研究的神性機巧的目的。
為了一雪前恥，以安里的人身暗中搧動夏露成為魔王卻遭其拒絕，一時羞憤的她，讓安里啟動了神話級自動人偶「利維坦」，對機巧都市造成了災難性的破壞。這項計畫後來被夏露等人阻止，葛洛麗雅也被埃德加打敗，並服毒自殺。
利維坦
「紅薔薇」（）
參照花柳齋硝子。
「灰薔薇」西絲瑪（）
曾企圖得到神性機巧的線索，利用索涅奇卡並與其融合，後來中了雷真的詭計，被逼出了索涅奇卡的身體，落敗後逃於街上被黑薔薇遇上，對黑薔薇提出了合作的請求，卻被黑薔薇的骸骨之手一掌碾成肉片。
「紫薔薇」土門綺羅（）
小說第13集曾透露紫薔薇為日本人，並於14集中解答是土門綺羅。
機巧少女不會受傷角色列表 D-works
布朗森（，Bronson，聲：成田劍）
Divine Works的社長，洛基和芙蕾的義父，海賽爾的父親，承蒙誓約之子計畫的策劃人，最終因計劃暴露而被收監。
看起來像是個紳士，其實個性極為冷酷，為達目的不擇手段，即使為此犧牲他人也無所謂。
無視協會的規定不斷的觸犯著禁忌，並說出「要令技術進步就不能有任何顧忌」的話。
在很多年前曾是最有力問鼎魔王寶座之人，登記代號為〈統御萬劍的天使〉。
以壓倒性的戰力重創了雷真與洛基的聯手，但敗在了雷真的計策下而失去了人偶。
路西法（，Lucifer）
與革魯賓同一類型的人偶，但其精度相比更高。
魔術迴路與革魯賓同為〈熱風操縱〉，也可以變換型態，天使型態能夠飛行、操控浮游翼攻擊敵人，也可旋轉自身獲得高熱能切開對手，劍型態則可被布朗森所使用，也幾乎沒有任何重量。
名字取自聖經中的一位墮天使。
機巧少女不會受傷角色列表 D-works
猶宓（黄泉）（，聲：一城美由希）
D-works的「加姆」系列原型機，拉比的母親。魔術回路為〈音壓操縱〉。
與拉比和其他加姆系列不同，有著很高的智能，並能與人對話。
是剛開始時芙蕾之所以努力戰鬥的最大主因。帶領著闖入孤兒院的雷真讓他明白D-works的「真相」，並在最後為了掩護他逃走而死。
名字取自日本神話的人們死後到的世界的和語。
機巧少女不會受傷角色列表 其他
赤羽撫子（，聲：花澤香菜）
雷真已死去的妹妹。
只登場在雷真的回憶中，但對雷真來說都不是什麼很好的場景。
與雷真是在吵架後互相離別的情況下見過最後一面，也成了雷真最後悔的一件事。
馬格努斯的自動人偶火垂與她有著相同的容貌，推測為使用了撫子的遺體來製作的禁忌人偶。
於最後成功復活並繼承了火垂的記憶
埃德加·貝琉（，Edgar Brew）
夏綠蒂與安莉艾特的父親。
是個成熟穩重的男性，魔術實力堅強，有著「活殺結界」的別名。
因為妻子被當成人質而不得不加入結社聽從其指揮。
在艾德蒙的計策下「逃亡」至學院，並受到雷真等人的保護，實際上是引發流星雨令其墜落在機巧都市。在被雷真斥責後改變心意向魔術協會投降。
小說14集中，透露與葛洛麗雅有過一段不淺的因緣，欣賞其努力的樣子，並認真地希望她能回頭重新來過卻遭拒絕。
最後歸順於艾德蒙並希望與他一同改變。
升高坑
升高坑，是臺灣新北市深坑區的一個地名，位於該區東南部，範圍大致為昇高里中部及東南部。
升高坑 歷史
台灣清治末期，升高坑地區為一街庄，稱為「升高坑庄」，隸屬於文山堡。該庄北與烏月庄為鄰，東與員潭仔坑庄為鄰，南邊為小格頭庄，西邊為阿柔坑庄，西北邊為深坑仔庄。
1901年（日治明治三十四年）11月，該庄隸屬於深坑廳，編入第八區。1903年（明治三十六年）4月，第八區拆出土庫庄的土庫土名，其餘街庄與第七區的陂內坑庄合併為「深坑區」，該庄屬之。1920年（大正九年），該庄改制為「升高坑」大字，隸屬於臺北州文山郡深坑庄，大字下有「升高坑」、「炙子頭」小字名。
戰後深坑庄改制為深坑鄉，隸屬於臺北縣，大字亦改制為村。2010年（民國99年）12月，臺北縣升格為新北市，深坑鄉改制為深坑區，村改制為里。
升高坑 交通
市道106乙線是連絡木柵、坪林的道路，經過本地區西北部。由該道路往西可前往木柵，往東可前往國道5號的石碇交流道，其後轉南可前往坪林接省道台9線。
纳菲萨图·蒂亚姆
纳菲萨图·“纳菲”·蒂亚姆（Nafissatou "Nafi" Thiam，1994年8月19日—），比利时女子田径运动员，2016年夏季奧林匹克運動會，2020年夏季奧林匹克運動會，及2024年夏季奧林匹克運動會女子七項全能金牌得主。
革命工人党—棉兰老
革命工人党—棉兰老（菲律賓語：，缩写为RPM-M）是菲律宾的一个非法的托洛茨基主义政党。该党的前身是拥有一支反政府武装的非法政党菲律宾革命工人党的棉兰老岛分支。2001年，菲律宾革命工人党与菲律宾政府进行停火谈判。在这一问题上，菲律宾革命工人党的棉兰老岛分支与全国领导层持不同看法，因而脱党，另行成立革命工人党—棉兰老。2003年，该党加入第四国际，成为第四国际的菲律宾支部。2005年，该党与菲律宾政府达成停火协议。次年，双方又签订一份停火协议。目前，该党在棉兰老岛拥有一块控制区，还掌握着一支独立的武装力量“革命人民军”。
阿柔坑
阿柔坑，是臺灣新北市深坑區的一個地名，位於該區西南部，範圍大致為阿柔里、升高里西南部。
阿柔坑 歷史
台灣清治末期，阿柔坑地區為一街庄，稱為「阿柔坑庄」，隸屬於文山堡。該庄北與萬順藔庄、深坑仔庄為鄰，東與升高坑庄為鄰，南邊為小格頭庄、內湖庄，西邊為陂內坑庄。
1901年（日治明治三十四年）11月，該庄隸屬於深坑廳，編入第八區。1903年（明治三十六年）4月，第八區拆出土庫庄的土庫土名，其餘街庄與第七區的陂內坑庄合併為「深坑區」，該庄屬之。1920年（大正九年），該庄改制為「阿柔坑」大字，隸屬於臺北州文山郡深坑庄，大字下有「阿柔洋」、「公館後」、「炮子崙」、「梘腳坑」、「大崙腳」、「大崙尾」、「向天湖」、「土港」、「南邦寮」、「王軍寮」小字名。
戰後深坑庄改制為深坑鄉，隸屬於臺北縣，大字亦改制為村。2010年（民國99年）12月五都改制，臺北縣升格為新北市，深坑鄉改制為深坑區，村改制為里。
阿柔坑 交通
國道3號大致以縱向經過阿柔坑地區西部邊界外不遠處，木柵交流道即在西北端境外，由此可快速前往台灣西部各地。
市道106乙線是連絡木柵、坪林的道路，經過本地區北部邊界地帶，由該道路往西不遠處接回主線，往東轉南可前往坪林接省道台9線。市道106號是前者主線，也是連絡林口、瑞芳的道路，大致以橫向經過本地區北部邊界外不遠處，並與乙線大致平行。由該道路往東可前往平溪、瑞芳等地，往西轉南可前往木柵、中和、板橋、新莊、林口等地。
尤妮斯·基尔瓦
尤妮斯·杰普基鲁伊·基尔瓦（斯瓦希里語：，1984年5月20日—）是一名出生于肯尼亚、入籍巴林的女子长跑运动员，擅长马拉松赛事。她是2014年亚运会女子马拉松金牌得主，2015年世界田径锦标赛女子马拉松铜牌得主，2016年里约奥运会女子马拉松银牌得主（2:24:13）。
奥林匹克运动会冰岛代表团
冰島的運動員於1908年首次參加奧運，當時有1名來自冰島的運動員獲得資格，然而該運動員在開幕式上和丹麥隊一同進場。
冰島國家奧會於1921年成立，並在1935年被國際奧會承認。1936年後，冰島每屆都有派選手出賽夏季奧運。1948年起也都有參加除了1972年以外的冬季奧運。
冰島迄今贏得四面獎牌。儘管地處高緯度仍未獲得冬季奧運獎牌，為最高緯度未獲得冬季獎牌的國家。
尤利玛尔·罗哈斯
尤利玛尔·安德烈娅·罗哈斯·罗德里格斯（西班牙語：，1995年10月21日—）是一名委内瑞拉女子田径运动员，擅长跳高、跳远和三级跳远，女子三级跳远世界记录保持者，2017、2019、2022及2023四届世界田径锦标赛三级跳远冠军；2021年以15.67米世界紀錄的成績获得2020年夏季奧林匹克運動會女子三级跳远奥运金牌。
半自主胞器
半自主胞器(英語 : semiautonomous organelles) 是細胞中可以自行合成蛋白質的胞器，目前已知的半自主胞器有粒線體及葉綠體。
半自主胞器擁有自身的遺傳物質DNA及核糖體，但因其基因組大小有限，故只能自製部分本身所需的蛋白質，能在細胞中自行增生，因此稱為半自主細胞器。
生物學家琳·馬古利斯（Lynn Margulis,1938~2011）認為：葉綠體及粒線體可能是由藍綠菌及異營性原核生物內共生於較大的細胞而形成的。
羅德西亞駐葡萄牙代表處
羅德西亞駐葡萄牙代表處（英語：；葡萄牙語：）是辛巴威前身實體——羅德西亞（或南羅德西亞）派駐葡萄牙首都里斯本的代表機構，存在於1965年9月至1975年5月之間。羅德西亞原為英國轄下的自治殖民地，1965年11月發表單方獨立宣言後成為未受承認的國家，此前的6月即把其欲開設駐葡代表處、委派代表領導館務，並讓該機關獨立於英國駐葡大使館之外的意向傳達給英國。儘管白廳的英國政府拒不支持該主意，但羅德西亞仍繼續行事，6月底就任命哈利·里德曼（）為代表處長。此為羅德西亞首次單邊行動，英政府在此後數個月試圖攔阻，但未能成功。
代表處設置事件發生當時，適逢羅德西亞對英爭取主權獨立，但兩國對於獨立的條件爭執不下。白人佔絕大多數的羅德西亞政府堅持根據1961年英國批准的憲法取得國家地位，但英方堅稱，全面獨立實現之前須要先為黑人多數統治的引入制訂時間表。羅德西亞在此案上的立場使之於大英國協內更顯孤立，並自1964年起被逐出內部大部分的機構，而羅德西亞軍方更遭主流的英國和美國供應商實施非正式禁運。
羅德西亞駐葡萄牙代表處
羅德西亞自1923年起即為自治殖民地，但對外事務的最終責任仍在英國手上。羅德西亞對立即落實黑人統治的堅決抗拒和對英理想幻滅，驅使其轉而傾向葡萄牙這個領有羅德西亞東西兩鄰——安哥拉和莫三比克的國家。羅德西亞為了證明獨立駐葡代表處的合法性，援引了授權殖民政府自行任命「外交代表、領事或貿易代表到願意接受之國家去」的英國法規，並藉此發起辯論。英方反對說法則指出，羅德西亞涉外事務的最終權限仍為白廳所有，建議將里德曼併為英國駐葡萄牙大使館下屬的羅德西亞領事，但羅德西亞回絕英方開給里德曼的職位，因為其比羅德西亞駐南非代表和駐莫三比克代表的位階還低。
羅德西亞駐葡萄牙代表處
為期數月的英羅對談宣告流產，以及英國經外交手段威嚇葡萄牙的意圖失敗之後，里德曼在1965年9月前往里斯本履新，以獨立於英國的姿態擔任羅德西亞代表處處長。儘管葡萄牙外交部堅稱其在羅德西亞一事中保持中立，並謹慎避免激怒英方，還將「外交」字樣從其授予里德曼和代表處的銜稱中去除，但他們仍因接受了里德曼遞交的委任書而使英國大為惱怒。羅德西亞聲稱過去一直著手在里斯本增設獨立的外交代表處，因此視代表處的正式設立為一項勝利。里德曼上任代表處長兩個月後的1965年11月11日，羅德西亞便進一步單方宣布脫英獨立，辛巴威史暨羅德西亞史學家J·R·T·伍德博士（）之後遂稱設館事件為「羅德西亞首次獨立和真正的單方行為——名副其實的風吹草動」。羅德西亞代表處一直運作至1975年，才因為此前一年在葡萄牙發生的康乃馨革命而閉館。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
南羅德西亞自1890年代起由不列顛南非公司治理、開發，1923年經英國政府同意成立責任政府後，即變成大英帝國內的自治殖民地。因此南羅首府索爾茲伯里（今哈拉雷）幾乎得以處理所有自身事務，包括防務在內，其對外事務則是少數由英國政府掌有的領域之一。羅德西亞長期作為帝國的自治殖民地，視同一個幾乎等於自治領的特例，帝國會議自1932年起便將南羅德西亞總理和其他自治領的總理納入與會名單，此種特殊狀況在1944年大英國協首相會議取代帝國會議後依然持續下去。
對大部分的南羅德西亞政界人士而言，他們已經有如獨立。藉由自治領的形式獲得全面自治，唯一的實務差異在於索爾茲伯里當局必須挹注更多經費在自己的駐外代表上。1933年至1953年間在任的南羅總理戈弗雷·哈金斯爵士曾認為全面的自治領地位僅屬象徵性質，並且「唾手可得」，視獨立為假議題。他任內兩度拒絕英方暗示賦予自治領地位的提議，反而追求與北羅德西亞、尼亞薩蘭兩個英國殖民地組成一種初期具半獨立性質的聯邦，並對兩地作直接管治。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
1953年，羅德西亞與尼亞薩蘭聯邦應當年公投結果的要求成立，而三塊屬地中開發程度最高的南羅德西亞則成為首善之區，索爾茲伯里也兼當聯邦首府。該聯邦創立早期曾擁有英國賦予的數項優待，例如1957年英國一份國會法令使羅德西亞有權任命自己的「外交代表、領事或貿易代表到願意接受之國家去」，只要事先通知英國即可。當中最顯著的一次委派發生在南非聯邦脫離大英國協、成為共和國的1961年，索爾茲伯里當局授權的代表處隨即在南非首都普利托利亞開館，與英國駐南非當地大使館兩相獨立。葡屬莫三比克首府洛倫索馬貴斯（今馬布多）也設有代表聯邦的獨立辦事處，而更遠處的駐外代表則為英國駐西德大使館、駐日大使館和駐美大使館內部附派的聯邦官員。當1963年羅德西亞與尼亞薩蘭聯邦解體談判進行時，大英國協關係大臣鄧肯·桑斯在其發布的意向書中表示，英國法律授予聯邦的權力將會在聯邦終結時移交給南羅德西亞，並同意後者將能繼續保有前聯邦的駐南非代表處、駐葡屬莫三比克代表處及西德波昂、日本東京、美國華盛頓特區三處英國使館下屬的羅德西亞科組。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
1950年代晚期至60年代早期，隨著統稱「變革之風」的國際態勢轉變和黑人民族主義志向日益高漲，羅德西亞與尼亞薩蘭聯邦終以失敗收場。「多數統治前不獨立」的概念顯著根植於英國政界，而英國、法國和比利時等殖民宗主國也大幅加快其撤出非洲大陸的速度，大部分新成立的非洲國家在內戰、軍事政變和其他災難譜成的混亂中，不消幾年就化為一黨獨裁國。對黑人民族主義已存有戒心的羅德西亞當局，因為這些情勢變化而對其更加嫌惡，尤其是招致數千名剛果白人淪為難民流亡南、北兩羅德西亞的剛果危機。1962年，當整個聯邦在尼亞薩蘭要求分離、立即落實黑人統治的疾呼聲中瀕死掙扎之際，國協關係大臣桑斯對羅德西亞聯邦總理羅伊·韋倫斯基爵士表示「我們英國已失去統治意願了」，使其又驚又怒，而韋倫斯基的法務部長朱利安·格林菲爾德（）則回擊說「但我們可還沒」。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
南羅德西亞最初假定聯邦瓦解後，他們將會最先取得獨立，並且無須對1961年憲法進行重大修正。誠然，1963年早初的跨政府書信使索爾茲伯里方面更加堅信狀況如此。 聯邦解體協定於1963年中簽締，而聯邦也在同年12月31日正式終結。1964年北羅德西亞與尼亞薩蘭獨立，並分別易名尚比亞和馬拉威，由黑人多數政府統治，而南羅德西亞卻因為白人把持要職，遭拒賦予同等待遇，執政的羅德西亞陣線及其支持者因此大為光火。溫斯頓·菲爾德總理也因其未能確保1964年初脫英獨立而辭職下野，副總理伊恩·史密斯於同年4月代之升任總理。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
史密斯上任兩個月後即接獲英國政府通知——當年度的大英國協首相會議，自1932年以來將首次不給南羅德西亞保留代表，因為未來的代表權已決定只留給全面獨立的國家，這使史密斯深感冒犯。獨立條件上的爭議也使羅德西亞軍隊的英美兩大傳統供應方著手實施非正式禁運，並促使英國同時切斷對羅經援，美國亦立即跟隨。與此同時，羅德西亞境內各個黑人民族主義運動間的鬥爭在1964年中加劇，導致多名領導人物受到當局拘禁或人身自由限制，其所屬政黨也遭禁制。當1964年10月北羅德西亞獨立為尚比亞後，南羅德西亞將其名號中的「南」字去除，並著手立法使其生效。儘管英國以殖民地不得自行更名為由拒認有關立法，但索爾茲伯里方面仍繼續使用縮簡後的名稱。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
強烈反共的羅德西亞政府，拒絕立即落實史密斯總理所謂「將會導致我國毀滅」的黑人統治，並例舉剛果危機等持續中的事件為證。羅德西亞議會的議員仍以白人佔絕大多數，但索爾茲伯里聲稱其所有族群已近乎一致同意，可在1961年憲法下尋求獨立，還援引了1964年後期舉辦的數次民意測驗結果。凡是史密斯總理認為過激的修憲，他都頑強反對，並視之為攸關國家及區域安全的大事。據其回憶錄所述，史密斯致力防範「魯莽過急的一人一票制及所有相應而生的貪腐、裙帶關係、亂局和經濟災難，我們已在周邊每個鄰國都目睹了這些」。英國首相哈羅德·威爾遜的工黨內閣經1964年10月大選取代保守黨執政後，對羅德西亞的民調不予採信，堅持要以多數統治作為獨立條件。大英國協屢次敦促英國，一旦羅德西亞繼續挑釁就直接干預，而英國國內的自由主義陣營則擔心，若放任索爾茲伯里不管，有可能使當地走向南非式的種族隔離管治。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 背景
英國決策者視葡萄牙為傳統友邦——英葡同盟可遠溯至1386年，兩國也同為北大西洋公約組織和歐洲自由貿易聯盟會員國，但共產集團和亞非遊說團在聯合國內的實力結合，迫使英國撤回其在1960年代早期對多大陸之葡萄牙第二共和政權（史稱「新國家」）的支持。1961年安哥拉爆發的葡萄牙殖民地戰爭，使葡國在其非洲疆域與數支游擊集團展開互鬥——當中大部分贊同共產政治思想。聯合國內的普遍共識是徹底反對所有形式的殖民主義、支持共產主義在區內各地所援助的起事，並視其為種族解放運動。英國雖反對共產主義浸入非洲南部，但也知道其若公然與上述共識唱反調，就會淪為國際棄民。英國從事的平衡措施因而顯得彆扭笨拙，可能使其於無意反葡的情況下，卻貌似與之對立。
英國對羅德西亞的立場也受到類似的影響，英政府無法一邊放棄「沒多數統治就無獨立」政策，一邊避免國際騷動。另一項促成因素是坦尚尼亞總統朱利葉斯·尼雷爾對英國非洲政策超乎比例的左右能力，尼雷爾熱烈主張刻不容緩地在全非落實多數統治，並聲言必要時不惜動用軍事武力達成目標。1960年代至70年代的英國政界人士，幾乎在每項關於羅德西亞的議案制定上都對他言聽計從。英國在後聯邦時期曾試圖抑止羅德西亞進一步跟南非和葡萄牙結盟，無功而還後才逐漸了解到英國在該區的影響力非常有限，而此三者卻維持緊密聯繫。1965年一份英國政府備忘錄更將三者形容為「目中無人的互助集團」。
羅葡關係方面，史密斯總理與葡國總理安東尼奧·德·奧利維拉·薩拉查迅速發展友好關係。1964年9月兩位總理在葡首次會面時，發現彼此之間於若干議題上享有共同觀點，包括各自國內的種族關係、英國對大英國協的管理，及史密斯口中「自由世界列強」面對史、薩兩人眼裡勢不可擋的共產主義擴張時所展現的「自滿」等等。薩拉查聽聞史密斯贊同獨立的論點後，私下承諾葡萄牙會全力支持。羅德西亞陣線其後於1965年5月舉辦新一輪大選，將爭取獨立作為競選承諾，結果順利在大選中勝出，並且囊括議會內全數50個甲類選民名冊（）席次。一週之後，威爾遜首相會見葡萄牙外交部長阿爾韋托·弗朗哥·諾格拉，就葡羅間的秘密交涉加以質問，但諾格拉對此一概否認。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 羅德西亞尋求英方許可在葡設館
羅德西亞陣線在1965年5月取得決定性勝選後，立法議會於6月9日由英國指派的南羅德西亞總督漢弗萊·吉布斯爵士開幕，自該屆議會起成為羅德西亞首位黑人正式反對黨領袖的約書亞·貢多，已可在議事堂中與史密斯總理和全為白人的羅德西亞陣線對席而坐。儘管吉布斯在羅德西亞代表英國皇室，但終其一生有大多數的時間都是在地居民，他同時跨足兩個陣營，並自認同時效忠羅德西亞和千里之外的國君。在開議大典上，吉布斯對議會表示羅德西亞陣線更臻強化的多數黨地位意味著「率領國家邁向全面獨立的義務」，隨後又在同場演講中將之稱為「我們的獨立」。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 羅德西亞尋求英方許可在葡設館
吉布斯總督接著指出，羅德西亞希望盡其所能、與近鄰發展出最好的關係，並表示他已得到政府通知，說政府將採納葡方在近期會談中提出的建議，於實務可行的情況下儘快到葡國首都里斯本設置外交代表處，此一言論令英國觀察家們瞠目結舌。羅德西亞駐英國高級專員埃文·坎貝爾（）亦於當天要求英政府批准哈利·里德曼出任羅德西亞駐葡「授權代表」，理據則是允許舊聯邦派員駐外的1957年法令仍能依國家繼承原則適用於羅德西亞。在羅德西亞眼中，此事已獲得1963年英國國協關係大臣桑斯發出的意向書證實。歷史學家J·R·T·伍德博士稱此事是「羅德西亞首次獨立行為和真正的單方行為——名副其實的風吹草動」。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 羅德西亞尋求英方許可在葡設館
除了增固葡羅關係之外，里斯本派遣案的背後目的是使羅德西亞這個非洲國度能於英國勢力可及範圍之外的歐洲設立外交據點，並幫助索爾茲伯里當局在歐陸覓得新的貿易夥伴和外交同盟。除此之外，羅德西亞也想要彌補其在英美不宣而行的武器禁運下造成的軍用裝備短缺。曾任羅德西亞移民觀光部長的里德曼，為英國皇家空軍退役軍官及轟炸機研究者，又有當過工程師和商人的經驗。羅德西亞政府認為，上述資歷正是一位擔當歐洲飛機、武器等其他裝備的獲取工作，及在歐陸代表羅德西亞利益的人選所需具備的要件。
英國殖民地自由運動領袖布羅威勳爵相信，羅德西亞在里斯本一事上故意違逆英國，在國際社會眼中是為了主張實質獨立。他於英國民主社會主義週刊《論壇》上撰文指出「倘使索爾茲伯里獲准在外邦首都索取外交權，其主權主張也就得到接受了」。
坎貝爾高級專員的的要求使英方顯得毫無防備，超過一週沒有做出回應。與此同時，由於坎貝爾屆將退休，羅德西亞政府遂於6月10日將之撤換，新任駐英高級專員安德魯·史金陸軍准將則於6天後進駐坎氏在倫敦河岸街429號的辦公室——羅德西亞大廈（，今辛巴威駐英國大使館）。
羅德西亞政府決心確保里德曼能儘速就職，在6月19日公開表示其將依據英葡兩國的批准，在7天內任命他。白廳當局仍未採取行動，英相威爾遜同其國協關係大臣亞瑟·巴譚里此時正忙著在首相鄉間官邸契克斯款待大英國協元首。
巴譚里的辦公室在其暫離期間探究了此事，決定羅德西亞駐南非代表可予保留，但不得允許其增派駐葡代表。他們的結論指出，雖能接受改派領事，但僅得作為英國大使館一員。巴譚里直至6月25日接到其辦公室來電時才獲知事件發展，但他仍未採行任何動作。羅德西亞不願繼續等待，翌日就確定了里德曼的任命，使威爾遜首相為之震怒。巴譚里大臣至此才開始行動，在6月29日時將其麾下部門的決定通知羅德西亞，雖然提供他們英使館領事官的職位，但拒絕准設獨立的辦事處。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 早期交涉
英羅獨立會談持續兩週後，尚未大幅提及里德曼處長任命案，而英方關注的討論焦點更側重於羅德西亞可能進行的單方獨立宣言。6月30日，史密斯總理對羅德西亞議會發表了語帶挑釁的演說，抨擊英國應對大英國協新進成員國的方式，又稱這些國家過度影響英國在非政策。他聲稱，英國不顧一切地想避免國際性羞辱及同時而生的組織崩解，就試著姑息較不顯要的成員國來使之凝聚。史密斯表明其蔑視之意時，還誓言要繼續談判，並表示他不相信英國有心要擔保其所明言的方針。
威爾遜首相的大臣們為了應付堅定不移的史密斯，採取阻挫及拖遲方案：英方將漫無止境地掣肘他，久久才偶爾重申立場，藉此保持著繼續協商的表象，冀望史密斯能因此罷休，或是讓他的內閣對其談判能力終失信心，換一個更溫順的人來取代。伍德寫道，威爾遜、巴譚里及同時代的工黨正「分心於自身的政治議程」，完全不知道羅德西亞那時對英國大失所望的程度。如哈金斯前總理事後所述，實際上「被逐出大英國協」的索爾茲伯里已經醞釀出一種堡壘心態，驅使其趨向單方行動。伍德博士總結說，英國維持的拖延戰術實為誤判，只是加劇了羅德西亞政府的疏離感。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 早期交涉
7月26日，布羅威勳爵在英國上議院就羅德西亞聲明一事質問殖民地次官泰勒勳爵，爭論說里斯本遣使案一旦未能阻擋，是否就意味著在「事實上」承認羅德西亞為獨立國家。泰勒的回應指出英國仍有義務維護其對羅德西亞外務的最終權限。布羅威接著詢問羅德西亞如何獲得獨立的駐南非辦事處；他表示這豈不開了「相當危險的先例？」。泰勒答覆道，1961年南非退出大英國協之前，即與羅德西亞在彼此的首都互駐高級專員，英國其後才會特准羅德西亞保留其駐南非代表處。他強調這件事在英國眼中並非駐葡代表處的可循先例。
英國決定在7月早期派遣國協關係部的國務大臣到羅德西亞參加會談，但花了一段時間在巴譚里和其副手——克萊德溫·休斯國務大臣間選定人選。威爾遜首相認為此事至為急迫，因為他聽見一道傳聞，說羅德西亞可能在其主要國定假期羅德西亞日（當年為7月12日）宣布獨立，不過事後又證實此聞有誤。7月15日，英國駐羅德西亞高級專員約翰·貝恩斯·強斯頓奉命在索爾茲伯里替史密斯總理和休斯規劃為期一周的會談，並獲准在史密斯堅持會見巴譚里時使其屈服，但這招最終失去必要；史密斯於18日回電接受休斯來訪，英方代表團則於4天後抵達索爾茲伯里。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 早期交涉
當週的討論進展快速，但直至休斯國務大臣、強斯頓高級專員於7月26日會晤史密斯、羅德西亞副總理克利福德·杜邦和貿工部長喬治·路德蘭（）時，才論及里斯本遣使案。杜邦副總理展開此話題時，首先提出了1963年桑斯國協關係大臣的聲明，聲明中明示羅德西亞能夠保留舊聯邦獲授之任何權力，他藉此論證1957年賦予的、只要知會英方即可自行派遣駐外代表的能力也理當包括在內。杜邦又說葡萄牙已表明願意接受羅德西亞外交官，因此羅德西亞政府在其權限內的表現已經堪稱完美。
休斯反駁說他並不相信1957年文獻中的措辭真有授權羅德西亞、使其可以不先獲得英方贊可就逕派代表駐外。他說國際可能將里德曼的任命看成羅德西亞外交形象的升級，也可能損及英國名聲，進而使進行中的獨立談判對雙方而言更加困難。休斯再次提出巴譚里先前提供的英國大使館領事職位，補充說出任領事者不必駐在大使館內，只要他名義上從屬於大使館，就可以在別處自設辦事處。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 早期交涉
史密斯答道，就其理解而言，羅德西亞雖然需要通知英國政府，但英方事先同意卻非必要。他說如果英方還爭論這點的話，那1957年的委託書顯然就毫無意義。杜邦接著再度開口，駁斥了「羅德西亞代表處應為英國大使館下屬領事機構」的想法。休斯回以嚴詞，稱1957年公文並沒有讓羅德西亞能自由掌理外務，並警告他們，還想要尋求共同基礎的話就得更加通融。史密斯亟欲避免公開衝突，而告訴杜邦重新斟酌語調，並另覓話題。
休斯在7月27日離開前，又會見了數位羅德西亞人士，但大部分時間裡均未將里斯本案納入議程。杜邦在休斯剛出境前，就發聲明表示里德曼將在8月1日上任，並將得到葡萄牙政府「熱切歡迎」。休斯立刻打了一通簡短的電話給史密斯，對此表達責難，但在當天傍晚離開羅德西亞前也無法多做什麼。7月29日，史密斯答覆媒體詢問時，一併評論了里斯本和獨立談判兩議題。他表達說，其相信羅德西亞在與休斯對談的期間，獲得了前所未有的更大進展，但又對其加以限定，表示唯有威爾遜首相對休斯收到的提案做出答覆，才能顯示這點屬實。史密斯又說，他雖然認為英方殷切想要解決獨立議題，但也不相信其方針有所更易，並宣稱說自己和羅德西亞陣線絕不改變立場。當話題轉到里斯本上後，史密斯強調此案與獨立爭議兩相分離，又駁回了杜邦兩天前的公告——他表示里德曼的任免令在另行通告之前將維持暫定。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英羅敵對加深
1965年8月上旬，巴譚里國協關係大臣出訪西非，於迦納和奈及利亞發表的數場演說中再三重申多數統治的立即落實是羅德西亞獨立的絕對要件。他排除在羅德西亞單方宣布獨立時用兵，改而訴諸經濟制裁來終結此類叛變。當時在獄的馬列主義政黨「辛巴威非洲人民聯盟」領袖喬舒亞·恩科莫立刻對巴譚里摒棄動武一事大加批判，說這顯示英國對羅德西亞的去殖民化並不認真，因為其還有別的非洲殖民地。與此同時，巴譚里的評論也增加了反英情緒。史密斯在回憶錄裡直言不諱地形容此氣氛，譴責英國「在搞便利姑息的政治」，他寫道「我們一等再等... （但）英國根本沒準備要做出明確決定」，「他們先找道德敗壞的共產獨裁國磋商，然後才給我們回應」。就連羅德西亞政府內一些原本未有明確取態的成員，也開始因為沒有進展而感到不滿，逐漸將單方宣布獨立之路視為唯一可行的方案。然而里斯本仍是當下的爭論焦點所在，而羅德西亞對此議題則變得更加堅決和寸步不讓。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英羅敵對加深
史密斯總理於8月18日上午時與英國駐羅高級專員強斯頓安排了會面，並在席上通知強斯頓說他已在杜邦副總理、數名法務顧問及羅德西亞高等法院一位法官的協助下對里斯本遣使案進行了全盤考慮，得出的結論是杜邦對其闡釋正確無誤。史密斯因而確信，里德曼的任命只要葡萄牙同意就為合法。兩人接著進行了長時爭辯，雙方均不願動搖。史密斯說自己一直試著要從柔有禮，但他和政府已經認為必須表態了。他又表示羅德西亞向葡方表明了提名代表的確切本質、又將意圖告知英方，已經滿足了所有的法律義務。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英羅敵對加深
強斯頓立即反斥史密斯的論點，斷言羅德西亞和舊聯邦均未實施這類派遣（儘管前聯邦政府已設有駐南非代表處和駐葡屬莫三比克代表處，而兩者均由羅德西亞保留）。強斯頓總結說羅德西亞貿然試著自抬國際地位，並表示之前的委託書是用來讓英羅兩方在白廳的最終權威支配下合作，並未讓羅德西亞有權在外務領域上隨心所欲，尤其是當其選擇的方針與英國的方針背道而馳的時候。強斯頓試著威脅史密斯，語帶嚴肅地詢問這位羅德西亞總理為何要冒著造成國際事件的危險來故意忤逆英國。史密斯回答，英國在過去一年半以來已數次輕蔑以待羅德西亞，索爾茲伯里不會再買帳了。對談又以這種方式持續了一會，史密斯提出建言，由一位英國法官和羅德西亞法官來聯合審視相關公文，但遭強斯頓所拒。會談結束後沒有達成任何共識。
羅德西亞媒體在8月下旬對里斯本爭議進行了密集報導，預測英國、葡萄牙或羅德西亞均不會打退堂鼓。大部分記者相信英國當局將採強硬方針，但很少有人了解該國實際上能怎麼阻止里德曼履新。8月20日，巴譚里在奈及利亞的拉哥斯開最後一場會議時發表談話，並重複了之前他就英國對羅立場所述的一切內容。三天之後，回到倫敦的巴譚里重申他先前在里斯本一事上的態度，說他樂於在英國大使館內納入羅德西亞館員，但僅此而已，同場受訪中還表達其相信威爾遜首相在前年10月時拿經濟相關後果來警告索爾茲伯里，進而阻卻了羅德西亞的單方獨立宣言。8月27日，史密斯在羅德西亞的圭洛形容那次發言「難以置信」，他說他的行政部門當時根本沒考慮宣布獨立，但現已有此打算，並相信英羅關係已經陷入有史以來的最低潮。他敦促英國儘快回到談判桌上。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英方阻止派遣案
英國繼續採取拖延史密斯總理的戰術。1965年8月底時的他們仍不認為羅德西亞單方宣布獨立是立即性威脅，因而聚焦於該殖民地在里德曼和駐葡代表處上對殖民母國的持續違抗。8月30日，強斯頓高級專員替巴譚里大臣的國協關係部概括了英方對此議題的立場。他說，羅德西亞據他所知已在聯邦解體前接獲通知，稱其能夠保留先前聯邦的對外事務相關權力，但這樣的委託必須從屬於英方判定之下，未經事先密集商討或未與英國方針一致就不得行事。
強斯頓重嘆，羅德西亞顯然對其駐葡辦事處已有起碼的實務安排，替代表處預先承租場地也在所不惜。他重提了8月18日自己對史密斯所做的主張，也就是一再說明舊聯邦政府並未主動進行派遣。他接受羅德西亞的獨立駐南非代表，但又辯稱其為南非強行退出大英國協所致。強斯頓並沒提及羅德西亞（前聯邦）駐葡屬莫三比克辦事處，伍德評論說該辦事處可能被認為是「給葡萄牙開先例」。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英方阻止派遣案
9月5日，索爾茲伯里的《週日郵報》（）報導稱史密斯對里德曼在葡萄牙的無條件獨立地位堅守立場，又指葡方已經接受其駐節。英國外交大臣麥克·史都華德反應驚憂，緊急召見了休斯國務大臣和英國駐葡萄牙大使阿奇博爾德·羅斯爵士（）。休斯與會時建議大力斥責葡萄牙，堅稱駐葡代表處意味著給羅德西亞「令人悚然的獨立」，因此必須要阻止。
羅斯大使不表贊同，勸說這只會危及英葡關係，這樣的前景也會因為兩國在北約、歐洲自貿聯盟等組織同為成員，而變得不受歡迎。此外還有更多受到危及的事項，包括為值4,800萬英鎊的英國對葡貿易盈餘，以及葡萄牙鐵路正在向英國電氣公司購入的50輛柴油機車。葡萄牙尚於亞速群島提供北約使用戰略性關鍵空軍基地，但缺乏條約保護。在這樣的趨勢下，葡萄牙當局可能將之關閉。
休斯強調，他們已經無法再用任何招式來直接阻擋羅德西亞了；其已威脅說要驅逐英國駐美大使館裡的羅德西亞代表，卻無法奏效。僅剩的可用方法就是採行更堅決的對葡方針。兩天後的9月7日，威爾遜首相同休斯和史都華德商討此事，並同意他們依照結論行事。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英方阻止派遣案
同在9月7日當天，巴譚里國協關係大臣致信史密斯總理，表示他和威爾遜首相因為獨立和里斯本遣使兩案的進展缺乏而感到氣餒。雖然他願意親自訪羅，但直到10月之前都無法動身，因其需出席9月26日定於黑潭開辦的工黨大會。9月8日早上，強斯頓高級專員告訴史密斯，如果里德曼繼續赴葡、公然漠視英國所望，就會給未來的獨立談判帶來負面影響。強斯頓又斷言說，羅德西亞遲未對派遣案進行修正，也會導致不良後果。他最後則下達威脅，稱羅德西亞若不克制，就要驅逐羅德西亞駐美、駐日和駐西德代表。然而史密斯仍不為所動，他堅稱任何與里斯本關聯的延宕都是英國的錯，並叫強斯頓等著去看羅德西亞立法議會的午會，聽杜邦副總理正式宣布里德曼的任免令，以及羅德西亞的背後解釋。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英方阻止派遣案
史密斯表示他了解英方會因此感到苦惱，但他和他的政府已經不願再等了。他提醒強斯頓，自己一再表示會尊重公正仲裁小組的判決，但英國每次都回拒此一想法。他因此認為有必要循從他自己的法務顧問團隊所提的建議——即此次派遣案合法，他的政府不能接受一個比駐南非或駐莫三比克代表位階更低的駐葡代表。他並回駁了強斯頓說要驅逐羅德西亞駐德、駐日、駐美代表的威脅，表示羅德西亞對葡萄牙和對南非的關係重要得多，因為此兩者為羅德西亞最近的鄰國。
強斯頓出言抗議：英國的主權不可屈從於任何外部判決之下，所以英國不能參加史密斯形容的這類司法調查，而且根本就沒什麼好仲裁的事。史密斯還是堅定不移，他質問道，如果白廳的大臣們確信自己正確無誤，那為何還要這麼固執地避免法律仲裁？他發誓若仲裁小組的判決對他不利，就會放棄這件事，但毫無結果。強斯頓回答，這樣他能做的就只是致電白廳，說里德曼即將獲得任命。杜邦副總理當天下午立刻予以批准，告訴羅德西亞議會葡方已經接受設館。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 英方阻止派遣案
與此同時，英國的史都華德外相、羅斯駐葡大使正在與葡萄牙外長諾格拉、駐英代辦若澤·德·維拉斯-波亞斯·德·瓦康塞洛斯·法利亞（）議論。9月8日，諾格拉外長表示葡萄牙雖然接受里德曼出任羅德西亞代表，但並沒明定其地位為何，因為他們認為此問題純粹是英羅之間的事，想在其中保持中立。諾格拉說葡萄牙就他看來並沒有傷及英方利益。史都華德外相則堅定地告訴他，英國希望葡萄牙在24小時內發聲明表示只要里德曼不當英國大使館館員，他們就不會與之交涉。諾格拉回應，葡政府將不給予里德曼正式外交承認，而杜邦副總理也了解這點。羅斯大使馬上提出威脅，若葡方不徹底解釋其作為，就要把北約捲入此事。諾格拉語帶冷淡地說他對此很是驚訝；他回答道，如果英國這麼想把里德曼列為英使館館員，由他們說了算。他堅持葡萄牙在此事上完全中立。
英國大力集結其他北約成員國在里德曼的事情上出面反對葡萄牙。法國告誡說北約施壓不太可能對該事產生結果，但比利時駐北約代表安德烈·德·史塔克在9月11日同意反對葡總理薩拉查。薩拉查與德·史塔克會面時，否認葡萄牙有給羅德西亞自己的代表處，並表示其中有所誤會。薩拉查又說，因為里德曼持用羅德西亞發行的英國護照，因此葡萄牙在他抵達時不會阻撓入境。9月14日，葡萄牙外交部發表聲明，說英方若要拿羅德西亞的事到北約挑戰葡萄牙，葡方就會「極其堅然反抗任何想給葡萄牙歸咎特定責任、或是批判葡萄牙立場的意圖」。
同在當天，英國正式將此案上報北約最高政治決策機關——北大西洋理事會，葡萄牙駐北約代表瓦斯科·達·庫尼亞（）指出，既然羅德西亞駐葡屬莫三比克、駐南非和駐英辦事處均已存在，那此事就是英羅之間的事，不關葡萄牙的事。羅德西亞純粹是要求讓里德曼擔任駐葡代表辦事處長，而他並不會遞呈國書。達·庫尼亞又說，如果羅德西亞方面對此有所誇大，那也非葡萄牙所關切。義大利、比利時、丹麥、法國和美國駐北約代表站在英國一方，集體要求達·庫尼亞叫葡萄牙政府在里德曼未經英國核可時，就要公開宣布不接受他。達·庫尼亞拒絕照辦，說這只會激怒他的國人，「因為他們的盟邦為了過去的自身利益而忽視他們」。本次會談沒達成共識，遂以破裂告終。英國政府對會上的親英情緒感到滿意，而葡萄牙仍舊無動於衷。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 代表處設立
里德曼於倫敦待了一週後，在1965年9月15日飛抵里斯本波爾特拉機場，由葡萄牙外交部禮賓助理司長盧伊斯·夸爾廷·巴斯托斯（）及早前兩週到達的3名羅德西亞官員在場迎接，英國駐葡大使館則未派人出席。巴斯托斯向一名記者表示，他是代表諾格拉外長來機場給里德曼「使領館館長抵達時的典型歡迎」。里德曼翌日表現出舒切樂觀之情，表示「我們（葡萄牙和羅德西亞）在任何方面都有共同之處」，「包括生存意志、對海外實勢的體認，對我們在做的事也更加富有感覺」。
兩天之後，杜邦副總理宣佈他已核發里德曼的委任書，呈送給諾格拉部長。杜邦又解釋道，由於里德曼是代表羅德西亞政府，而不是其國家元首伊莉莎白二世女王，因此不會呈遞國書。這位副總理也對北約就該次遣使案進行的討論表示不解，說羅德西亞遠在北約的責任地理區外。他亦指出委任書內賜予里德曼的頭銜是「授權外交代表」，而他之後將會領導駐葡「羅德西亞外交代表處」，其運作時的層級與羅德西亞駐南非辦事處相同。葡萄牙外交部隨即發布聲明糾正杜邦的用詞，說里德曼執掌的是「羅德西亞代表處」，沒提及外交地位。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 代表處設立
9月21日，葡萄牙政府宣佈了令英國驚怒交加的消息，稱諾格拉外長已接受了里德曼的「介紹書」，給予其「羅德西亞代表處長」的職銜，有權就葡羅兩者間的事務與葡萄牙外交部交涉、不受英國介入。聲明接著指出，這是依循羅德西亞駐南非處長的先例。杜邦副總理則在當天傍晚公開告訴記者，替里德曼聲張大使地位的意圖從來都不存在，而羅德西亞也不斷讓英方對任命案的事發過程知情。他表示就他來看，羅德西亞政府已達成了實現駐葡外交代表處獨立的目標，並且在過程中完全沒有越權。英國強力抗議葡萄牙食言，葡萄牙則堅稱，其接納里德曼和駐葡代表處的舉措並未侵害英國對羅德西亞的職責，並且也因為葡羅間長久以來的聯繫，並共同涉入諸多非洲南部相關議題，而有其正當性。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 代表處設立
里德曼處長負有索爾茲伯里方面的指示，要盡其所能儘快用300萬英鎊購買歐洲武器、飛機和各類裝備。這時的羅德西亞政府已確信單方宣佈獨立將無可避免，並瞭解此後的物資採購會更加困難，因此希望讓羅德西亞保安部隊所需的彈藥、兵器、備用零件和其他裝備預先到位。里德曼抵葡不久後，便聯絡了里斯本軍火大亨若澤·佐約（）、盧伊茲·佐約（）和熱昂·佐約（）三兄弟，其曾違反北約對葡國海外屬地所下的供武禁令，負責補給英製武器給安哥拉的葡軍。佐約兄弟有興趣幫羅德西亞進貨武器，立刻同意持羅德西亞政府信用狀來代替里德曼跟第三方安排武器訂貨。
佐約兄弟佯裝其客戶為巴基斯坦政府，聯絡了英格蘭一位持照執業的軍火交易商——英國陸軍退役少校W·R·L·特普（），他隨即在原則上同意交易，並要了瑞士日內瓦一家銀行的信用狀和適用的最終用戶證明書。在此同時，里德曼麾下的駐葡代表處空軍武官約翰·馬塞爾中校（）則前往比利時替羅德西亞皇家空軍坎培拉轟炸機所配的的109型亞文式噴射引擎購買點火管，也替比利時經英方授權生產的羅德西亞軍用霍克獵手戰鬥機採購引擎。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 代表處設立
9月24日，里德曼於葡萄牙國家廣播電台露面，以「羅德西亞駐葡萄牙外交代表處處長」身分對葡萄牙國民演說。他使用了與6月30日史密斯總理國會演說相近的台詞，表示亞非兩洲「愚弄了大英國協」並讓中國開始的共產侵勢進入非洲。他說不只一個大英國協成員國境內存有黑人共產游擊隊的訓練設施，而這威脅了所有「在非洲的文明國家」。他將一人一票制斥為錯誤的「垃圾民主」，並表示非洲黑人統治的國家在當時的地緣政治氛圍下無法避免自滅，又保證「這是你們的羅德西亞鄰居絕不會允許的」「我們（葡萄牙和羅德西亞）因為文明之故，基於共同理由並肩而立」。
英國大使羅斯叱責葡萄牙外長諾格拉批准這次廣播，稱其內容陰險而煽動。諾格拉承認里德曼用字挑撥，但卻表示不能譴責葡萄牙，因其不對公共廣播實施審查。英國曾考慮召回羅斯以示抗議，但卻遭到英國外交部排除，理由是英國在單方獨立宣言發生時，承擔不起缺乏駐葡大使來影響葡方行動的風險。英國內閣秘書伯克·特倫德爵士否決了這種觀點，直指葡方關於里德曼的舉動顯示了該國「明顯已下定決心」要支持羅德西亞單方獨立。他總結道，英國大使也無法對此事施加影響，而採取強硬手段對付葡萄牙，比較能顧好英國利益。羅斯大使接著又以里德曼於廣播上自稱「羅德西亞外交代表處長」之舉向葡萄牙抗議；葡萄牙方面冷淡以對，回應說這只是里德曼的個人措辭，不是葡萄牙的責任。
羅德西亞駐葡萄牙代表處 後續發展
英國持續地堅決反對羅德西亞在葡設有獨立代表處，但此時他們能用來阻攔的措施已經所剩無幾。英大使羅斯名義上延長了休假期間，但沒有調職。史密斯總理決心不再等候巴譚里國協大臣履行10月訪羅的承諾，改而決定到倫敦親自會見威爾遜首相，安排於10月3日出發，翌日到達。當他準備動身時，英國仍在極力向國際傳遞反羅情緒，而倫敦更有不少民眾和輿論公開對史密斯表達同情和支持，使英羅雙方都感到意外。兩位閣揆的對談大體上寥無成果，而10月12日史密斯搭機返回時也僅達成極少的共識。
兩週之後，威爾遜飛到索爾茲伯里繼續會談，提議說或許可以廢止羅德西亞當局自1923年以來享有的若干自治權，來確保未來黑人在羅德西亞議會的代表權。羅德西亞一方對此前景十分反感，更成為了史密斯政府背上的最後一根稻草。羅德西亞內閣在當年11月11日簽署了單方獨立宣言，國際幾乎一致猛批。聯合國安全理事會隔天便通過216號決議，譴責此為「少數族裔所做的」非法宣言，呼籲所有成員國對其不予承認。