hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2016年上海浦东机场爆燃案 经过
爆炸事件于2016年6月12日14时26分左右发生在上海浦东国际机场T2航站楼国际出发C岛值机柜台，爆炸地点为菲律宾航空值机柜台附近。事发时，一名男子从背包中取出用啤酒瓶塞入烟花爆竹制成的自制爆炸物，丢至值机柜台前，啤酒瓶随即燃爆，多名目击证人称听到巨响，在场旅客纷纷逃散。该男子随后又从背包中取出匕首企图自杀，划伤自己颈部后倒地。有目击证人称嫌疑人身穿黑色长袖T恤和牛仔裤，脚上穿一双运动鞋，在举起酒瓶前曾大喊几句中文。
2016年上海浦东机场爆燃案 经过
案件发生后，警方即控制了事发区域，并在该区域安排了武警执勤；截至当晚18时，警戒仍未解除。案件造成四名游客被爆燃的玻璃瓶碎片轻微划伤，其中一人为菲律宾籍，两人为上海本地籍，均已送医治疗。嫌疑人颈部受重伤，颈部静脉和气管都被割伤，被送往浦东新区人民医院抢救。案件未造成严重破坏，仅事发区域办理值机的三个航班受到影响，其他航班正常运行。机场T2航站楼距事发区域较近的22号出口被临时关闭，安检部门也提高了浦东机场的安检级别，凡进入机场值机大厅的人员均需脫鞋開包，接受防爆安检。春秋航空、吉祥航空等航空公司已通知旅客提前2小時到機場候機。而位於附近地區的虹桥机场、蘇南機場、萧山机场、龍灣機場等也提高了安檢等級，增加了防爆檢測。
2016年上海浦东机场爆燃案 调查
上海市公安局在案发后成立专案组对案件展开调查，核查嫌疑人的身份及其在上海市的生活轨迹。案发次日，上海市警方查明嫌疑人身份。该男子名为周兴柏，29岁，贵州铜仁市德江縣長堡鎮人。2006年高中毕业后先后在广东珠海、中山等地打工，2014年初开始在江苏昆山某企业打工；因沉溺网上赌博输光积蓄，无钱生活，只能靠借钱度日。案发前，周曾表示“准备去干一件疯狂至极的事情，丢小命是一定的”。在案发当日早晨自昆山乘长途汽车至上海青浦区，转乘公交车前往浦东机场。案发后，警方在其租住的房间中发现烟花爆竹残留物。
2016年9月12日，上海市浦东新区人民检察院对嫌犯周兴柏作出了批准逮捕的决定。
2016年上海浦东机场爆燃案 审判
2017年2月8日，上海市第三中级人民法院公开开庭审理该案。在审判现场上，嫌犯周兴柏表示，他在浦东机场作案的原因是在浦东机场犯案，影响力大，能引起高层关注。周兴柏也在庭审现场上表示认罪，但否认“报复社会”。2月17日，上海市第三中级人民法院一审宣判，周兴柏犯爆炸罪，判处有期徒刑八年，剥夺政治权利二年。
吳載熙
吳載熙（1935年11月8日—1966年2月17日），男，臺灣新竹縣新埔鎮客家人，中華民國空軍軍官、飛行員，加入黑貓中隊後一次駕駛U-2飛行訓練時意外身亡。
吳載熙 生平
1935年11月8日，吳載熙出生於今日的新竹縣新埔鎮大茅埔，七歲上私塾，八歲進照門國民學校，1948年入新埔初級中學。他從小嚮往空軍，學生時到新竹機場遠足曾偷拿一小塊機翼蒙布作紀念，還為通過軍校的體能測驗在山路晨跑，並借來鉛球練習臂力。1951年，初中畢業後考入空軍機械學校士官班，先到屏東縣東港鎮空軍預備學校接受入伍教育。
東港鎮的軍旅生涯期間，吳載熙認識當地大鵬村一名叫蔡怡的女幼童與其兄長，常在周日帶著糖果去村子找他們倆聊天，訴說懷念老家弟妹的寂寞，直到某日黃昏因要去岡山念軍校才向蔡怡匆匆辭行。當時兄妹都未入學識字，全憑聲音牢記吳載熙名字。
1953年，吳載熙自機校畢業後，分發台南空軍基地擔任修護飛機的機械士，在當時大隊長郭汝霖勉勵下，在1954年11月考取空軍官校三十九期。之後，以總成績第二名、操行第一名畢業。1957年畢業後，12月，吳載熙分發於屏東機場空軍第三大隊第七中隊，擔任陳鴻銓底下的F-86軍刀戰鬥機飛行員。
吳載熙 生平
1958年8月20日，八二三砲戰前夕，吳載熙駕駛F-86F台海巡邏的空中任務中遭受八架米格機攻擊，該役並使他記大功一次。
吳載熙曾代表空軍前往克拉克空军基地，參加「中美空軍飛行兄弟會」戰技競賽。1964年，吳載熙隨隊遠赴菲律賓表演。表演回臺後即被遴選加入黑貓中隊。
吳載熙是黑貓中隊第一位台灣本省人隊員，還特別告訴弟弟吳載堯，不要對任何人提起自己的新職，對外只說「去美國留學」，當時陳懷生已殉職。之後赴美國學成，吳載熙獲頒美國空軍高級飛行勳章。1965年12月18日期間因完成六次的特種作戰任務，當選該年度、第十六屆的國軍戰鬥英雄。他曾獲宣威、翔豹、彤弓、鵬舉、飛虎、雲龍等勳章。
1966年2月17日中午1點初，吳載熙以上尉身分駕駛U-2偵察機。他在飛行訓練任務後準備返場落地時，因座機發動機熄火失去動力，迫降到跑到長度只有五千英呎左右、不到清泉崗機場一半的水湳機場，又因誤採順風方向的跑道落地，飛機飄滑時間過長，造成觸地位置幾乎在跑道中段，飛機遂衝出跑道，左機翼削到機場外竹林之前的電線桿，導致機身原地打一個地轉，機首衝入附近一家民房側牆。
吳載熙 生平
吳載熙頭部被民房的橫樑打中，由邱垂宇飛行官奉派從嘉義基地前往救援。隨後，以HU-16救護機送往台北空軍總醫院急救，不治。
對於當時迫降水湳機場因素，一說吳載熙機內除霧失去功能限制目視、無線電失效使無法和塔台聯絡，誤當成清泉崗機場。另一說是來台參訪的韓國總統朴正熙正好在清泉崗機場，只好改降附近的水湳機場。
吳載熙 身後
吳載熙安葬碧潭文山空軍烈士公墓的兩日後，1966年3月31日，妻子杜喜美後生下遺腹子，由擔任國防部長的蔣經國親自為取名「興華」。4月9日追晉空軍少校。8月1日，新竹空軍子弟小學易名為「載熙國民學校」之日，蔣經國題牌匾「忠義傳家」，親自送到吳家。
該時，蔡怡在《中央日報》頭條讀到「國軍英雄吳載熙為國捐軀，蔣經國部長親赴新埔，致贈忠義傳家匾額……」，才知道童年時那位在黃昏與她道別的軍人的名字應是吳載熙，後來在印第安納州以筆名發表〈吳大哥〉一文，投稿至《北美世界日報》以作紀念。
1976年9月，照門派出所到大茅埔的霄裡溪新橋命名「載熙橋」。
1989年，空軍總部致贈載熙國小一座吳載熙銅像。2000年新建紀念碑落成。
解嚴後機密資料陸續開放，吳載熙遠親吳聲淼得以搜集有關資料，編輯成冊《飛越吧哩嘓的天空》，在2009年6月7日於新竹吳家祠堂發表。
2015年1月20日，已六旬的蔡怡由吳載熙兄弟安排到新埔鄉參訪吳濁流故居的吳載熙紀念室。
2021年12月10日，博愛營區，遺族將吳載熙的軍服、勳獎章、證書、手稿、著作、照片及用品捐出給國家軍事博物館，由參謀總長陳寶餘上將代表國防部接受。
吳載熙 家庭
父親吳萬，以茶業為生。他曾擔心吳載熙不習慣軍旅生活，又聽說軍中要檢查信件，因此要兒子在家書末尾畫圈代表過得愉快，若不如意就畫叉，晚期幾十封信尾都是圈。
三弟吳載奇亦投入空軍，最終以少將退伍。繼吳載熙後，吳家又出了數名飛行員。
妻子杜喜美，1961年1月1日定婚，1965年6月26日結婚。丈夫殉職後沒有改嫁。
吳載熙遺腹子吳興華在小學二年級以前，對父親印象都是「出差了」，直到有次追問，母親帶他去碧潭的軍人公墓，才知道父親「不在了」。成年後的他以經營海產店為業，店為開在新竹市東大路四段、頭前溪堤防邊的金運海鮮。對於許多喜愛黑貓中隊的人慕名而來，他說從別人口中拼湊出父親的形象，「這其實是件殘酷的事實」。
西蒙·馬齊尼亞克
西蒙·馬齊尼亞克（波蘭語：，1981年1月7日—），又譯馬西尼亞克，波蘭籍國際足球裁判。
他於1981年出生在波蘭的普沃茨克（Płock）。 他在21歲時就開始了足球裁判的職業生涯。
馬齊尼亞克於2011年成為國際足協的裁判。他為2014年世界盃外圍賽執法，第一場賽事為F組的葡萄牙對阿塞拜疆。
他是2015年6月30日2015年歐洲U-21足球錦標賽決賽，2018年8月15日歐洲超級盃以及2022年12月18日國際足協世界盃決賽的首席裁判。
他在2015–16年歐洲冠軍聯賽半準決賽第一輪中因未有向拜仁慕尼黑判給罰球而受到批評。
2022年卡達世界盃決賽，他的判決廣受爭議，包括法國的第二個點球，馬齐尼亞克以阿根廷球員蒙提爾手球犯規为由吹罚，但根據錄像回放，实际是法國球員烏柏美卡奴手球在先，攻方球員先手球犯規，點球理應不成立，但馬齊尼亞克沒有選擇視像裁判協助，堅持判決。同時，有20萬法國隊支持者不滿馬齊尼亞克判決，聯署要求重賽。
西蒙·馬齊尼亞克
2023年1月11日，马齐尼亚克被国际足球历史和统计联合会评为2022年度世界最佳裁判。
2025年，马齐尼克吹罚马德里竞技对战皇家马德里的欧冠比赛。112分钟，皇马球员把球踢出边线边裁举旗示意马竞球权。2秒钟后马齐尼克直接吹哨示意皇家马德里球权，引起争议。最终点球大战，马齐尼克示意马竞的第二位点球手阿尔瓦雷斯二次触球，进球无效。最终皇家马德里赢了点球大战，而裁判组也没有能出示视频明确表示马竞的二次触球，从而使得比赛结果充满争议。
乃粉蝶族
乃粉蝶族（學名：Nepheroniini）是粉蝶亞科中的一個族。共有2個屬，分佈於非洲、東洋界和澳大利亞。幼蟲主要以白花菜科（山柑科 Capparaceae）植物作為寄主。
乃粉蝶族 演化
乃粉蝶族的兩個屬（青粉蝶屬、乃粉蝶屬）原本歸入粉蝶族的「珂粉蝶類」，後來研究發現這兩個屬有獨有的演化支，亦有文獻記載牠們的形態特徵相近，有原始的親緣關係，因此成立乃粉蝶族。至今被視為粉蝶亞科的基群，即是最早演化而成的分類單元，在白堊紀晚期演化形成（約6,800萬年前）。
越中三鄉站
越中三鄉站（日语：／ Etchū-Sangō eki */?）是隸屬於富山地方鐵道的鐵路車站，座落於富山縣富山市水橋開發，現時停靠急行及普通列車，為無人車站。車站位於富山市邊沿，附近為較疏落的民居且空置土地較多，就算是未合併入富山市前的「水橋町」，也是位處邊沿部份，與舊水橋町中心或是原JR（現愛之風富山鐵道）水橋站相距甚遠，乘車人數相對較少。
越中三鄉站 車站結構
設有側式月台2座，有效長度原為4輛，除靠近越中舟橋方向約1節車廂長度設有簡易上蓋外，其餘皆為露天配置。
越中三鄉站 相鄰車站
富山地方鐵道
■本線、■立山線
特急「宇奈月」、快速急行
通過
快速、普通
越中荏原（T05）－越中三鄉（T06）－越中舟橋（T07）
多波束測深探測儀
多波束測深探測儀（英語：，縮寫：MBES），是一種應用多個聲波發射出去，至海床或障礙物後反射回來，探測儀可以接收到訊號，依據收到的時間，進而算出聲波所行走的距離。因為為多個聲波一齊發出，成一扇面狀，故較單音束測深探測儀附蓋得更多，效率佳，為現今普遍測深的重要儀器。
多波束測深探測儀 歷史和發展
為避免再次發生1912年鐵達尼號的災禍，德國物理學家亞歷山大·伯姆引導一些研究，找出了一個發現冰山的方法。他發現回聲的技術，可惜對於認出冰山的效能不太理想，卻是一種非常好的工具用來深測海洋的深度。Behm 於1913年得到發明的專利權。
探測儀的起源，要從海岸調查說起。1807年，Ferdinand Rudolph Hassler帶領著一群數學家、製圖員、大地測量師、氣象學家等等專業人員共同調查及繪出美國海岸。而第一個正式的水文調查在1839年，美國繪出了第一個航海圖。最初的測量法為用繩子牽引一小石子做測量，在各點施測，看繩子上的刻度得值。在1930年代出現了第一個用聲納測量深度的儀器「Dorsey Fathometer」，為單音束測深機，1950年代後持續發展出多音束的測深機，即為多波束測深探測儀。
多波束測深探測儀 運作原理
回音測深術，又稱回聲，是一種使用聲音的脈衝波技術，從表面或潛艇直接向下垂直，依靠聲波來測量到達底部的距離。基本原理為用聲速傳播的時間，與聲音在水中傳播的速度相乘，其值即為距離。距離的測量方法是在水中用單外出脈衝波，往來半倍的時間，大約每秒1.5公里。回聲是一種特別有效的聲納應用，目的是確定底部地點或範圍。若多波束的情況，還需要考慮各個波束的角度，經修正後而得。
多波束測深探測儀 修正
在海上做測深，有許多誤差需要做修正，以下列出幾種誤差：
多波束測深探測儀 應用
多波束測深探測儀為在海上作業中最基本的測深儀器，目的為測量海床的深度，常應用在地質調查及建筑施工中，而在不同的深度範圍，又會用不同能量及束寬的波來測量，以維持資料品質，故在不同深度會用不同的測深機。
1995年歐洲足協圖圖盃
1995年歐洲足協圖圖盃（1995 UEFA Intertoto Cup）是第 35 屆圖圖盃賽事，由本屆賽事開始，會由歐洲足球協會（UEFA）承辦。
1995年歐洲足協圖圖盃 小組賽
Teams that clinched a spot in the eighth-finals are indicated in bold type.
阿曉斯  v  薩比利斯
巴素利  v  錫周三
薩比利斯  v  巴素利
卡爾斯魯厄  v  阿曉斯
錫周三  v  薩比利斯
巴素利  v  卡爾斯魯厄
卡爾斯魯厄  v  錫周三
阿曉斯  v  巴素利
錫周三  v  阿曉斯
薩比利斯  v  卡爾斯魯厄
1These matches were played at Rotherham United's Millmoor as Hillsborough was unavailable.
奧斯達  v  科隆
熱刺  v  盧塞恩
路達華倫積  v  熱刺
盧塞恩  v  奧斯達
科隆  v  盧塞恩
奧斯達  v  路達華倫積
熱刺  v  奧斯達
路達華倫積  v  科隆
科隆  v  熱刺
盧塞恩  v  路達華倫積
1995年歐洲足協圖圖盃 小組賽
1These matches were played at Brighton and Hove Albion's Goldstone Ground as White Hart Lane was unavailable.
阿勞  v  特林素
拖錫雲  v  克盧日大學
比斯查  v  阿勞
特林素  v  拖錫雲
拖錫雲  v  比斯查
克盧日大學  v  特林素
比斯查  v  克盧日大學
特林素  v  比斯查
阿勞  v  拖錫雲
克盧日大學  v  阿勞
貝斯薩巴  v  利亞拿
海倫芬  v  奈司特維德
頓彭特  v  海倫芬
奈司特維德  v  貝斯薩巴
貝斯薩巴  v  頓彭特
利亞拿  v  奈司特維德
頓彭特  v  利亞拿
海倫芬  v  貝斯薩巴
奈司特維德  v  頓彭特
利亞拿  v  海倫芬
波希米亞人  v  奧丹斯
諾高平  v  赫爾辛基
波爾多  v  諾高平
赫爾辛基  v  波希米亞人
奧丹斯  v  赫爾辛基
波希米亞人  v  波爾多
波爾多  v  奧丹斯
諾高平  v  波希米亞人
1995年歐洲足協圖圖盃 小組賽
奧丹斯  v  諾高平
赫爾辛基  v  波爾多
基夫拿維克  v  梅斯
林茨  v  巴特里
巴特里  v  基夫拿維克
薩格勒布  v  林茨
梅斯  v  巴特里
基夫拿維克  v  薩格勒布
林茨  v  基夫拿維克
薩格勒布  v  梅斯
巴特里  v  薩格勒布
梅斯  v  林茨
泰域斯  v  布度洛斯
OFI克雷迪  v  薩拉米斯
薩拉米斯  v  泰域斯
利華古遜  v  OFI克雷迪
泰域斯  v  利華古遜
布度洛斯  v  薩拉米斯
利華古遜  v  布度洛斯
OFI克雷迪  v  泰域斯
薩拉米斯  v  利華古遜
布度洛斯  v  OFI克雷迪
1These matches were played in Belgrade since FK Budućnost's ground in Podgorica didn't meet UEFA standards.
1995年歐洲足協圖圖盃 小組賽
1These matches were played at Brighton and Hove Albion's Goldstone Ground as Selhurst Park was unavailable.
斯特拉斯堡  v  真格拿拜列治
|8/9 7月1995
|- style=font-size:90%
|align=right|提洛爾恩斯布魯克||align=center|2–0||彼達迪華夏普爾
|- style=font-size:90%
科利安拿  v  斯特拉斯堡
|-
|15/16 7月1995
|- style=font-size:90%
斯特拉斯堡  v  提洛爾恩斯布魯克
|- style=font-size:90%
|align=right|真格拿拜列治||align=center|3–0||科利安拿
|-
|22/23 7月1995
|- style=font-size:90%
彼達迪華夏普爾  v  斯特拉斯堡
|- style=font-size:90%
|align=right|提洛爾恩斯布魯克||align=center|3–2||真格拿拜列治
1995年歐洲足協圖圖盃 十六強
Strasbourg won 4-0 on aggregate.
Metz won 2-0 on aggregate.
Bursaspor won 2-1 on aggregate.
1995年歐洲足協圖圖盃 半準決賽
1 Tirol Innsbruck progressed to the Semi-finals after winning a penalty shoot-out.
2 Karlsruhe progressed to the Semi-finals after winning a penalty shoot-out.1996
Strasbourg won 2-0 on aggregate.
1995年歐洲足協圖圖盃 準決賽
Semifinals Intertoto Cup games belong to the games of UEFA Cup
Note: No finals were held. The winning semi-finalists were entered into the UEFA Cup.
提洛爾恩斯布魯克  v  斯特拉斯堡
卡爾斯魯厄  v  波爾多
斯特拉斯堡  v  提洛爾恩斯布魯克
Strasbourg won 7–2 on aggregate.
波爾多  v  卡爾斯魯厄
Bordeaux won 4–2 on aggregate.
1996年歐洲足協圖圖盃
1996年歐洲足協圖圖盃（1996 UEFA Intertoto Cup）是第 36 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 2 屆賽事。
1996年歐洲足協圖圖盃 小組賽
Teams that clinched a spot in the semi-finals are indicated in bold type.
基福維利 v 標準列治
1996年歐洲足協圖圖盃 小組賽
|- style=font-size:90%
|align=right|阿爾堡||align=center|5-4||海法夏普爾
|-
|6月29/30 1996
|- style=font-size:90%
|align=right|史特加||align=center|0-1||阿爾堡
|- style=font-size:90%
|align=right|海法夏普爾||align=center|1-1||基福維利
|-
|7月6/7 1996
|- style=font-size:90%
|align=right|基福維利||align=center|1-4||史特加
|- style=font-size:90%
|align=right|標準列治||align=center|2-2||海法夏普爾
|-
|7月13/14 1996
|- style=font-size:90%
|align=right|史特加||align=center|0-2||標準列治
|- style=font-size:90%
|align=right|阿爾堡||align=center|4-0||基福維利
|-
|7月20, 1996
|- style=font-size:90%
|align=right|海法夏普爾||align=center|0-4||史特加
|- style=font-size:90%
|align=right|標準列治||align=center|1-0||阿爾堡
明斯克艾達卡  v  洛特伏爾加格勒
洛特伏爾加格勒  v  薩克達
安塔萊亞  v  洛特伏爾加格勒
洛特伏爾加格勒  v  巴素利
卡馬斯  v  LKS羅茲
奧帕華  v  卡馬斯
卡馬斯  v  華納斯巴達
1860慕尼黑  v  卡馬斯
希伯尼恩斯  v  烏拉爾
斯特拉斯堡  v  高卡爾利
希伯尼恩斯  v  斯特拉斯堡
烏拉爾  v  索菲亞中央陸軍
斯特拉斯堡  v  烏拉爾
索菲亞中央陸軍  v  斯特拉斯堡
烏拉爾  v  高卡爾利
1996年歐洲足協圖圖盃 準決賽
烏拉爾  v  施克堡
卡馬斯  v  甘岡
寧斯  v  洛特伏爾加格勒
利亞斯  v  卡爾斯魯厄
施克堡  v  烏拉爾
2–2 on aggregate, Silkeborg won on away-goals rule.
甘岡  v  卡馬斯
Guingamp won 4–2 on aggregate.
洛特伏爾加格勒  v  寧斯
Rotor Volgograd won 7–2 on aggregate.
卡爾斯魯厄 v 利亞斯
Karlsruhe won 5–2 on aggregate.
1996年歐洲足協圖圖盃 決賽
塞格斯達  v  施克堡
洛特伏爾加格勒  v  甘岡
標準列治  v  卡爾斯魯厄
施克堡  v  塞格斯達
2–2 on aggregate, Silkeborg won on away-goals rule.
甘岡  v  洛特伏爾加格勒
2–2 on aggregate, Guingamp won on away-goals rule.
卡爾斯魯厄  v  標準列治
Karlsruhe won 3–2 on aggregate.
1997年歐洲足協圖圖盃
1997年歐洲足協圖圖盃（1997 UEFA Intertoto Cup）是第 37 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 3 屆賽事。
1997年歐洲足協圖圖盃 小組賽
Teams that clinched a spot in the semi-finals are indicated in bold type.
1997年歐洲足協圖圖盃 準決賽
1 Auxerre progressed to the Finals on away goals.
2 Montpellier progressed to the Finals on away goals.
1998年歐洲足協圖圖盃
1998年歐洲足協圖圖盃（1998 UEFA Intertoto Cup）是第 38 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 4 屆賽事。
1998年歐洲足協圖圖盃 第一圈
巴提卡  v  華納斯巴達
布加勒斯特國民隊  v  海法夏普爾
迪尼伯  v  迪比辛
賀比舒特  v  賀拉戴克
史達比克  v  禾獲甸拿
阿勒泰  v  沙姆洛克流浪
甸拿堡  v  Dukla Trenčín
TPS杜古  v  錫永
恩卡拉斯  v  巴庫費拉斯
馬其頓尼亞  v  奧林比查
古泰斯魚雷  v  艾般尼葉里溫
索博塔  v  奧馬鎮
華納斯巴達  v  巴提卡
Baltika Kaliningrad won 5–1 on aggregate.
禾獲甸拿  v  史達比克
Vojvodina won 5–3 on aggregate.
1998年歐洲足協圖圖盃 第二圈
森多利亞  v  索博塔
伊拿克里斯  v  布加勒斯特國民隊
馬其頓尼亞  v  巴斯蒂亞
特倫辛  v  巴提卡
TPS杜古  v  辛歷克
索博塔  v  森多利亞
Sampdoria won 2–1 on aggregate.
布加勒斯特國民隊  v  伊拿克里斯
Naţional Bucharest won 4–3 on aggregate.
巴斯蒂亞  v  馬其頓尼亞
Bastia won 7–1 on aggregate.
巴提卡  v  特倫辛
Baltika Kaliningrad won 1–0 on aggregate.
辛歷克  v  TPS杜古
Shinnik Yaroslavl won 5–2 on aggregate.
1998年歐洲足協圖圖盃 第三圈
哈雷比克  v  森多利亞
博洛尼亞  v  布加勒斯特國民隊
巴斯蒂亞  v  阿勒泰
禾獲甸拿  v  巴提卡
華倫西亞  v  辛歷克
森多利亞  v  哈雷比克
Sampdoria won 4–0 on aggregate.
布加勒斯特國民隊  v  博洛尼亞
Naţional Bucharest 3–3 Bologna on aggregate. Bologna won on away goals rule.
阿勒泰  v  巴斯蒂亞
Bastia won 4–3 on aggregate.
巴提卡  v  禾獲甸拿
Vojvodina won 4–2 on aggregate.
辛歷克  v  華倫西亞
Valencia won 4–2 on aggregate.
1998年歐洲足協圖圖盃 準決賽
博洛尼亞  v  森多利亞
巴斯蒂亞  v  禾獲甸拿
森多利亞  v  博洛尼亞
Bologna won 3–2 on aggregate.
禾獲甸拿  v  巴斯蒂亞
Vojvodina won 4–2 on aggregate.
1998年歐洲足協圖圖盃 決賽
薩爾斯堡  v  華倫西亞
雲達不萊梅  v  禾獲甸拿
博洛尼亞  v  魯治卓索
華倫西亞  v  薩爾斯堡
華倫西亞總比數以 4–1 獲勝。
禾獲甸拿  v  雲達不萊梅
雲達不萊梅總比數以 2–1 獲勝。
魯治卓索  v  博洛尼亞
博洛尼亞總比數以 3–0 獲勝。
1999年歐洲足協圖圖盃
1999年歐洲足協圖圖盃（1999 UEFA Intertoto Cup）是第 39 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 5 屆賽事。
1999年歐洲足協圖圖盃 第二圈
佩魯賈  v  樸比達
樸比達  v  佩魯賈
Perugia won 1–0 on aggregate.
1999年歐洲足協圖圖盃 第三圈
席洛爾  v  祖雲達斯
特拉布宗  v  佩魯賈
韋斯咸  v  祖卡列特
祖雲達斯  v  席洛爾
Juventus 1–1 Ceahlăul Piatra Neamţ. Juventus won on away goals rule.
佩魯賈  v  特拉布宗
The game was abandoned in the 114th minute of extra time due to some objects being thrown on the pitch, some even hitting the referee. UEFA banned Perugia and awarded a 3–0 win to Trabzonspor.
Trabzonspor won 4–2 on aggregate.
祖卡列特  v  韋斯咸
West Ham United won 2–1 on aggregate.
1999年歐洲足協圖圖盃 準決賽
特拉布宗  v  漢堡
羅斯托夫  v  祖雲達斯
韋斯咸  v  海倫芬
漢堡  v  特拉布宗
Hamburger SV won 6–3 on aggregate.
祖雲達斯  v  羅斯托夫
Juventus won 9–1 on aggregate.
海倫芬  v  韋斯咸
West Ham United won 2–0 on aggregate.
1999年歐洲足協圖圖盃 決賽
祖雲達斯  v  雷恩
韋斯咸  v  梅斯
雷恩  v  祖雲達斯
Juventus won 4–2 on aggregate.
梅斯  v  韋斯咸
West Ham United won 3–2 on aggregate.
2000年歐洲足協圖圖盃
2000年歐洲足協圖圖盃（2000 UEFA Intertoto Cup）是第 40 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 6 屆賽事。
2001年歐洲足協圖圖盃
2001年歐洲足協圖圖盃（2001 UEFA Intertoto Cup）是第 41 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 7 屆賽事。
2001年歐洲足協圖圖盃 第一圈
卡拉奧華大學  v  拜利斯
塔塔班亞  v  舒拉克
阿曉斯  v  佩利根
登地  v  史密特禾
辛特祖利亞  v  洛桑體育
安羅科薩斯  v  施拉雲
WIT格魯吉亞  v  列特
卡馬頓  v  AIK蘇納
B68托夫迪亞  v  洛格倫
明斯克戴拿模  v  賀比舒特
曲克城  v  美達雷斯
薩格勒布  v  樸比達
格羅斯克  v  華納斯巴達
海法夏普爾  v  TVMK塔林
伊蘭拿斯  v  帕沙卡
路賓  v  希伯尼恩斯
FC爵士  v  哥利亞
施拉克  v  丹尼斯利
迪利古泰拉斯  v  基福維利
格連戴域克  v  馬薩利
拜利斯  v  卡拉奧華大學
Universitatea Craiova won 4–3 on aggregate.
TVMK塔林  v  海法夏普爾
Hapoel Haifa won 5–0 on aggregate.
希伯尼恩斯  v  路賓
Zagłębie Lubin won 4–1 on aggregate.
2001年歐洲足協圖圖盃 第一圈
佩利根  v  阿曉斯
Publikum won 7–2 on aggregate.
史密特禾  v  登地
Sartid won 5–2 on aggregate.
洛桑體育  v  辛特祖利亞
Lausanne-Sport won 9–1 on aggregate.
哥利亞  v  FC爵士
2–2 on aggregate. Jazz won on away goals.
施拉雲  v  安羅科薩斯
Slaven Belupo won 9–0 on aggregate.
AIK蘇納  v  卡馬頓
AIK won 3–0 on aggregate.
洛格倫  v  B68托夫迪亞
Lokeren won 4–2 on aggregate.
基福維利  v  迪利古泰拉斯
Tiligul Tiraspol won 4–1 on aggregate.
美達雷斯  v  曲克城
Liepājas Metalurgs won 3–1 on aggregate.
2001年歐洲足協圖圖盃 第一圈
樸比達  v  薩格勒布
Pobeda won 3–2 on aggregate.
華納斯巴達  v  格羅斯克
Spartak Varna won 4–1 on aggregate.
帕沙卡  v  伊蘭拿斯
2–2 on aggregate. Artmedia Petržalka won 4–3 on penalties.
舒拉克  v  塔塔班亞
Tatabánya won 5–4 on aggregate.
列特  v  WIT格魯吉亞
2–2 on aggregate. WIT Georgia won on away goals.
丹尼斯利  v  施拉克
Čelik won 6–3 on aggregate.
賀比舒特  v  明斯克戴拿模
Dinamo Minsk won 7–1 on aggregate.
馬薩利  v  格連戴域克
Grindavík won 3–1 on aggregate.
2001年歐洲足協圖圖盃 第二圈
施拉克  v  真特
特魯瓦  v  WIT格魯吉亞
格拉茨  v  洛桑體育
施拉雲  v  巴斯蒂亞
樸比達  v  基古爾
奧丹斯  v  AIK蘇納
巴黎聖日耳門  v  FC爵士
巴素利  v  格連戴域克
美達雷斯  v  海倫芬
1860慕尼黑  v  史密特禾
斯洛華高  v  卡拉奧華大學
華納斯巴達  v  泰夫利亞
泰夫利亞 were awarded a 3–0 win after 華納斯巴達 had fielded an ineligible player.
迪利古泰拉斯  v  塔塔班亞
佩利根  v  帕沙卡
明斯克戴拿模  v  海法夏普爾
路賓  v  洛格倫
真特  v  施拉克
Gent won 2–1 on aggregate.
AIK蘇納  v  奧丹斯
AIK won 4–2 on aggregate.
FC爵士  v  巴黎聖日耳門
Paris Saint-Germain won 7–1 on aggregate.
洛桑體育  v  格拉茨
Lausanne-Sport won 4–3 on aggregate.
海倫芬  v  美達雷斯
2001年歐洲足協圖圖盃 第二圈
Heerenveen won 8–4 on aggregate.
巴斯蒂亞  v  施拉雲
Slaven Belupo won 2–0 on aggregate.
基古爾  v  樸比達
Pobeda won 4–1 on aggregate.
史密特禾  v  1860慕尼黑
1860 Munich won 6–3 on aggregate.
卡拉奧華大學  v  斯洛華高
Synot won 5–4 on aggregate.
塔塔班亞  v  迪利古泰拉斯
Tatabánya won 5–1 on aggregate.
洛格倫  v  路賓
Lokeren won 4–3 on aggregate.
WIT格魯吉亞  v  特魯瓦
Troyes won 7–1 on aggregate.
格連戴域克  v  巴素利
Basel won 5–0 on aggregate.
泰夫利亞  v  華納斯巴達
Tavriya Simferopol won 5–2 on aggregate.
帕沙卡  v  佩利根
Publikum won 6–1 on aggregate.
海法夏普爾  v  明斯克戴拿模
Dinamo Minsk won 3–0 on aggregate.
2001年歐洲足協圖圖盃 第三圈
洛格倫  v  紐卡素
貝爾辛尼  v  樸比達
布雷西亞  v  塔塔班亞
施拉雲  v  阿士東維拉
禾夫斯堡  v  明斯克戴拿模
雲達不萊梅  v  真特
佩利根  v  洛桑體育
巴素利  v  海倫芬
華域克  v  1860慕尼黑
雷恩  v  斯洛華高
特魯瓦  v  AIK蘇納
泰夫利亞  v  巴黎聖日耳門
紐卡素  v  洛格倫
Newcastle United won 5–0 on aggregate.
樸比達  v  貝爾辛尼
Chmel Blšany won 1–0 on aggregate.
斯洛華高  v  雷恩
Rennes won 7–4 on aggregate.
阿士東維拉  v  施拉雲
Aston Villa won 3–2 on aggregate.
1860慕尼黑  v  華域克
1860 Munich won 5–2 on aggregate.
2001年歐洲足協圖圖盃 第三圈
明斯克戴拿模  v  禾夫斯堡
Wolfsburg won 4–3 on aggregate.
真特  v  雲達不萊梅
3–3 on aggregate. Gent won on away goals.
塔塔班亞  v  布雷西亞
Brescia won 3–2 on aggregate.
AIK蘇納  v  特魯瓦
Troyes won 4–2 on aggregate.
巴黎聖日耳門  v  泰夫利亞
Paris Saint-Germain won 5–0 on aggregate.
海倫芬  v  巴素利
Basel won 5–3 on aggregate.
洛桑體育  v  佩利根
1–1 on aggregate. Lausanne-Sport won on away goals.
2001年歐洲足協圖圖盃 準決賽
雷恩  v  阿士東維拉
真特  v  巴黎聖日耳門
貝爾辛尼  v  布雷西亞
巴素利  v  洛桑體育
1860慕尼黑  v  紐卡素
特魯瓦  v  禾夫斯堡
阿士東維拉  v  雷恩
2–2 on aggregate. Aston Villa won on away goals.
巴黎聖日耳門  v  真特
Paris Saint-Germain won 7–1 on aggregate.
布雷西亞  v  貝爾辛尼
Brescia won 4–3 on aggregate.
洛桑體育  v  巴素利
Basel won 5–2 on aggregate.
紐卡素  v  1860慕尼黑
Newcastle United won 6–3 on aggregate.
禾夫斯堡  v  特魯瓦
Troyes won 3–2 on aggregate.
2001年歐洲足協圖圖盃 決賽
巴素利  v  阿士東維拉
巴黎聖日耳門  v  布雷西亞
特魯瓦  v  紐卡素
阿士東維拉  v  巴素利
Aston Villa won 5–2 on aggregate.
布雷西亞  v  巴黎聖日耳門
1–1 on aggregate. Paris Saint-Germain won on away goals.
紐卡素  v  特魯瓦
4–4 on aggregate. Troyes won on away goals.
2002年歐洲足協圖圖盃
2002年歐洲足協圖圖盃（2002 UEFA Intertoto Cup）是第 42 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 8 屆賽事。
2002年歐洲足協圖圖盃 第一圈
Santa Clara won 5–3 on aggregate.
Levadia Tallinn won 4–2 on aggregate.
2002年歐洲足協圖圖盃 第二圈
拖連奴  v  布雷根茨
布雷根茨  v  拖連奴
Torino won 2–1 on aggregate.
2002年歐洲足協圖圖盃 第三圈
史特加  v  佩魯賈
博洛尼亞  v  巴迪
拖連奴  v  維拉利爾
蘇黎世  v  阿士東維拉
佩魯賈  v  史特加
Stuttgart won 4–3 on aggregate.
巴迪  v  博洛尼亞
Bologna won 2–0 on aggregate.
維拉利爾  v  拖連奴
Villarreal 2–2 Torino on aggregate. Villarreal won 4–3 on penalties.
阿士東維拉  v  蘇黎世
Aston Villa win 3–2 on aggregate.
2002年歐洲足協圖圖盃 準決賽
博洛尼亞  v  塔比歷斯
塔比歷斯  v  博洛尼亞
Bologna won 8–2 on aggregate.
2002年歐洲足協圖圖盃 決賽
博洛尼亞  v  富咸
富咸  v  博洛尼亞
Fulham won 5–3 on aggregate.
2004年歐洲足協圖圖盃
2004年歐洲足協圖圖盃（2004 UEFA Intertoto Cup）是第 44 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 10 屆賽事。
2004年歐洲足協圖圖盃 第三圈
辛歷克  v  利亞拿
利亞拿  v  辛歷克
União de Leiria won 6–2 on aggregate.
2005年歐洲足協圖圖盃
2005年歐洲足協圖圖盃（2005 UEFA Intertoto Cup）是第 45 屆圖圖盃賽事，亦是由歐洲足球協會（UEFA）主辦的第 11 屆賽事。
2005年歐洲足協圖圖盃 第三圈
^played on 7月24
利亞拿  v  漢堡
拉素  v  譚柏利
漢堡  v  利亞拿
Hamburger SV won 3–0 on aggregate.
譚柏利  v  拉素
Lazio won 4–1 on aggregate.
2005年歐洲足協圖圖盃 準決賽
拉素  v  馬賽
馬賽  v  拉素
Marseille won 4–1 on aggregate.
2005年歐洲足協圖圖盃 決賽
克盧日  v  朗斯
漢堡  v  華倫西亞
拉科魯尼亞  v  馬賽
朗斯  v  克盧日
Lens won 4–2 on aggregate.
馬賽  v  拉科魯尼亞
Marseille won 5–3 on aggregate.
華倫西亞  v  漢堡
Hamburger SV won 1–0 on aggregate.
王正宇
王正宇，SC（1948年—），香港資深大律師、作曲家。音樂代表作有張國榮的《為妳鍾情》。亦曾師從葉問學習詠春。
王正宇 履歷
1972年，獲英國大律師資格。
1975年，獲香港大律師資格。
1989年，香港作曲家及作詞家協會第一屆「CASH流行曲創作大賽」，憑藉《光陰流轉》獲得最佳歌曲和最佳旋律兩項大獎。
1997年，獲御用大律師資格，為香港回歸前最後一批被任命的御用大律師之一, 同年7月1日起改稱資深大律師。
王正宇 著名案件
香港特別行政區 訴 吳兆秋  HKSAR  v.  NG SIU CHAU (2000年3月9日)
根據香港防止賄賂條例，香港賽馬會的僱員屬公職人員, 受該條例監管, 未得馬會批准不得收受任何利益。1995-96年發生造馬案，廉政公署逮捕了37名人士, 包括馬主、商人、練馬師及騎師, 指他們涉嫌行賄、受賄及於賽馬博彩中行騙。商人吳兆秋被控向一名香港賽馬會見習騎師僱員提供利益, 誘使他於賽事中不盡力策騎其馬匹, 意圖以不正當手法影響賽馬結果，起初在區域法院被定罪判監, 其後王正宇代表吳上訴至終審法院, 指見習騎師是與練馬師簽訂學徒合約及須按照練馬師之指示工作, 賽馬會只是監管機構而非締約方,故此見習騎師實不是馬會僱員及公職人員，結果成功推翻控罪。事後馬會加強對見習騎師之監管，要求他們與馬會簽訂僱傭合約, 再由馬會委派往指定馬房受訓, 堵塞漏洞。
王正宇 著名案件
香港特別行政區 訴 麥長華 HKSAR v. MAK CHEUNG WAH (1997年8月14日)
香港考試局助理高級科目主任兼試題審查委員會秘書麥長華於1997年香港中學會考開考前利用複製之鎖匙開啟夾萬取得並複印該屆八科試題及評卷參考給其兒子熟讀，兒子於應考時把答案直接默寫出來獲取佳績。麥被控「准許他人取閱考試局試題」罪，於東區裁判法院首次提堂時承認控罪，裁判官判刑時斥責他嚴重違反誠信及破壞考試局對外公信力，稱如非廉署及時破案，考試局便要向其兒子發出八優的成績單，但王正宇為麥求情， 指被告家族中多人英年早逝，亦憂慮自己或會早死，故希望兒子早日成才成為家庭支柱。法官考慮到他認罪及望子成龍心切，不判其入獄，只判處220小時社會服務令。其兒子被考試局取消全部科目考試資格，未被檢控，可於日後重考。
王正宇 親友關係
王正宇與林子祥是於拔萃男書院的舊同學。2016年林子祥曾邀王正宇擔任演唱會嘉賓。
蘇永康在1985年參加第四屆新秀歌唱大賽時，王正宇為該比賽評判。2012年蘇永康曾邀王正宇擔任演唱會嘉賓。
王正宇的妻子黃希蘊，洋名Alice，據知是中巴家族後人。
王正宇的女兒王匡婷是筆跡及指紋鑑証專家，曾於陳振聰偽造遺囑案擔任專家証人。王正宇及王匡婷父女曾多次於香港公益金電視籌款節目《萬眾同心公益金》獻唱，包括2016年與蘇永康合唱，2017年與林子祥合唱。
2007年被揭發騙取綜援的退休法官李栢儉，早年在香港當執業大律師時，王正宇曾跟隨其工作。王正宇曾於騙取綜援案為李栢儉夫婦求情。
王正宇是法官黃崇厚，及前立法會議員、執業大律師陳淑莊的師傅。
王正宇1958年已開始師從葉問習武。
贝勒加德站
贝勒加德站（法語：）是法国的一个铁路车站，位于法国城市瓦尔瑟里讷河畔贝勒加德。
贝勒加德站 位置
贝勒加德站位于瓦尔瑟里恩河畔贝勒加德市区的北部，车站内的铁路走向大致呈"人"字形，其顶端开口朝东，而车站的站房则位于两条铁路的夹角之中。根据两条铁路车站分为两个部分：北侧呈东西走向，有一个岛式站台，供“巴黎—日内瓦”线路的TGV列车使用；南侧呈东北-西南走向，有两个岛式站台，供TER列车使用。车站配套有多个停车场以及一个长途大巴车上下点。
贝勒加德站 车站历史
贝勒加德站最初建于1858年，和里昂－日内瓦铁路同时投入运营，此后布雷斯地区布尔格－贝勒加德铁路也随之贯通。1907年，贝勒加德站的新站房投入使用，并成为了法国前往日内瓦的必经之路。
1981年，"巴黎—日内瓦"线路的TGV列车开通，但由于当时的布雷斯地区布尔格－贝勒加德铁路尚未电气化改造，因此其线路需要绕行昂贝略站。1990年，布雷斯地区布尔格－贝勒加德铁路因路况太差和乘客流量不足而被迫关闭。事实上，为了减少巴黎与日内瓦间列车的运行时间，政府部门对布雷斯地区布尔格－贝勒加德铁路的重启及电气化改造计划始终没有放弃，而2003年的贝勒加德站大火更是加快了其改造的进程。最终，该铁路于2010年5月重新开通，巴黎到日内瓦的铁路运行时间由近五个小时缩短至3个半小时。而为了迎接该线路的TGV，贝勒加德站也进行了全新的改造，其站房异地重建，并新增加了TGV列车站台。
贝勒加德站 站名
贝勒加德站位于法国东部市镇瓦尔瑟里讷河畔贝勒加德（法語：），但其车站的官方名称并不带“瓦尔瑟里讷河畔”这个后缀。
贝勒加德站 配套交通
贝勒加德站对应的大巴车上下车地点位于车站主站房前方，出站后即可看见一排车站站台。
厭氧甲烷氧化
厭氧甲烷氧化是一種微生物代謝作用，不管是在海洋環境还是在陸域環境，當沉積物呈現缺氧狀態的時候，微生物會利用不同的電子接收者進行氧化還原作用，例如硝酸根、亞硝酸根、硫酸根、金屬離子、腐植酸等等，在厭氧甲烷氧化的過程中，微生物會將有機碳分解所產生的甲烷氧化變成二氧化碳，而電子接收者則進行還原作用，藉此過程產生能量，以維持自身生命所需。
厭氧甲烷氧化 不同電子接收者的耦合
因為厭氧甲烷氧化本身是氧化作用，所以需要不同的電子接收者進行還原作用與之耦合，主要有硝酸根、亞硝酸根、硫酸根、金屬離子、腐植酸等等，
其中又以硫酸根為主要的電子接收者，以下列舉不同電子接收者的化學反應式:
整体反应如下：
CH4 + SO42− → HCO3− + HS− + H2O
硫酸根驱动的AOM由嗜甲烷古菌和硫酸盐还原细菌组成的互养共生体来实现。它们一般形成小的集团，有时也会形成大片的微生物垫。古菌部分名字简称为ANME，意思是“厌氧的嗜甲烷古菌”。ANME和产甲烷古菌亲缘关系很近。近期有研究发现，AOM可能是产甲烷作用的一个逆过程。目前人们还不是很清楚这两种共生体如何相互协作以及它们在古菌和细菌细胞之间交换电子的中间体是什么。研究AOM的一大障碍是参与该反应的具体微生物到目前为止都还没有被成功分离出来。分离失败的原因是相关微生物生长非常缓慢，其种群数目的最小翻倍时间就至少要几个月。很多分离方式都无法应用于分离该种古菌，一个可能的原因是它和SRB形成了绝对共生关系，以至于它们二者不能够被分开。
厭氧甲烷氧化 不同電子接收者的耦合
在有甲烷释放的深海区（如冷泉、泥火山或天然气水合物沉积处），AOM反应非常活跃以至于反应产生的硫化氢就能够养活许多包括丝状硫细菌（如贝日阿托氏菌），带有共生性硫氧化细菌的蛤、管蠕虫等在内的许多生物。AOM产生的碳酸氢根能够导致碳酸钙沉淀。这些自生碳酸盐被认为是地球上13C含量最少的碳酸盐，其δ13C值最低能到-125每毫升PDB。
整体反应如下：
CH4 + 4NO3− → CO2 + 4NO2− + 2H2O
3CH4 + 8NO2− + 8H+ → 3CO2 + 4N2 + 10H2O
最近，人们发现ANME-2d应该是硝酸盐驱动型AOM的主要参与者。该ANME-2d组微生物的名字为Methanoperedens nitroreducens，它能够在没有其他微生物的情况下，使用从细菌供体处水平转移得到的硝酸盐还原基因，单独完成硝酸盐还原型AOM。这也是人们发现的第一个有mcr和mer基因参与的、利用完整的反向产甲烷过程的AOM反应。
厭氧甲烷氧化 不同電子接收者的耦合
2010年，组学分析发现一种叫做NC10的细菌能够单独完成亚硝酸根还原和甲烷氧化的耦合反应。
整体反应如下：
CH4 + 4MnO2+ 7H+ → HCO3− + 4Mn2+ + 5H2O
CH4 + 8Fe(OH)3+ 15H+ → HCO3− + 8Fe2+ + 21H2O
厭氧甲烷氧化 海洋中的厭氧甲烷氧化
厭氧甲烷氧化此一作用最先在海洋沉積環境中被發現，因海水含有大量硫酸根離子，海洋中的厭氧甲烷氧化作用主要以硫酸根為電子接收者，甲烷濃度從沉積物底部向上逐漸減少，
硫酸根離子濃度從沉積物頂部向下遞減，兩者同時減少的某一區間稱為甲烷-硫酸鹽轉換帶(sulfate-methane transition zone, SMTZ)。
參與厭氧甲烷氧化-硫酸根還原作用的微生物為厭氧甲烷氧化古菌(anaerobic methanotrophic archaea, ANME)和硫酸還原細菌(sulfate reducing bacteria, SRB) ，厭氧甲烷氧化古菌生存在厭氧條件下，以甲烷作為營養來源，古菌在中央，硫酸還原細菌在周圍將其包覆形成共生體，在厭氧甲烷氧化作用旺盛地區經常發現此兩種微生物的存在，表示厭氧甲烷氧化作用是在厭氧甲烷氧化古菌和硫酸還原細菌共生體的驅動下完成。
厭氧甲烷氧化 對氣候變遷的影響
厭氧甲烷氧化作用被認為是減少全球甲烷排放的重要生物地球化學過程，在海洋沉積物環境所生成的甲烷，大約80%會在從沉積物向上擴散到海床的過程中被氧化，
而在陸域環境中，天然溼地是溫室氣體甲烷的最大排放來源，每年向大氣中排放110 Tg的甲烷，占全球甲烷排放總量的15%—30%，甲烷產生作用和厭氧甲烷氧化作用之間的消長對於全球甲烷排放量影響重大，身為現今重要溫室氣體的甲烷而言，其溫室效應的能力為二氧化碳的26倍，厭氧甲烷氧化作用提供消耗甲烷的管道，減少甲烷排放到大氣中，對減緩溫室效應所造成的氣候變暖，與研究古今氣候變遷扮演重要的角色。
Teracolini
Teracolini是粉蝶亞科中的一個族，尚無中文命名。共有7個屬。幼蟲的寄主主要為白花菜科（山柑科 Capparaceae）植物，只有珂粉蝶屬攝食醉蝶花科（白花菜科 Cleomaceae）。
Teracolini 文獻
Braby, M. F., Vila, R. & Pierce, N. E. (2006). Molecular phylogeny and systematics of the Pieridae (Lepidoptera: Papilionoidea): higher classification and biogeography. Zoological Journal of the Linnean Society, 147, 239–275.
池元蓮
池元蓮（1940年—）是居住在丹麥的華人女作家。
池元蓮 生平
池元蓮1940年出生於香港，祖籍廣東，童年時在廣州居住過四年。畢業於臺灣大學外文系、美國加州柏克萊大學碩士，也曾獲德國政府獎學金留學德國。後與丹麥人結婚而定居丹麥。池元蓮能流利地說普通話、廣東話、英語、丹麥語、德語。曾任丹麥政府翻譯員及丹麥外交部中文教師。池元蓮是歐洲華文作家協會會員。
池元蓮 影響
《華人世界》雜誌基於池元蓮文學創作的突出性成就，2009年將她與其他十幾位美歐華裔女科學家、作家、運動家、影視界名人等一起遴選為「文化先鋒」。
史在甲
史在甲（？—？）。字甡忠，号慎齋，宁波府鄞县人，清朝政治人物。
史在甲 生平
当生于清初宁波府鄞县，今宁波市鄞州区一带，南宋东钱湖史氏中藤下史氏之后。清朝浙江首位状元史大成的侄子，有误传为史大成之子，族谱中记作史大成從子。是个遗腹子，8岁又丧母成为孤儿。補諸生，40多岁了才于康熙五十二年（1713年）癸巳恩科殿試考中进士。
康熙帝闻知史在甲是史大成之侄，特别关照，特选庶吉士（康熙52年至54年），授翰林院編修。外派任山西汾州府知府，有很大政绩，被雍正帝称作“晉省第一清官”。雍正帝对他评价很高，“忠厚實在，正人，甚可取”，又认为他是“大器”。雍正4年至6年，任廣東鹽運使。雍正6年，出任山西按察使。雍正6年至7年，任山西通政使司右通政。雍正7年至10年，遍历光祿寺卿、太常寺卿、大理寺卿。雍正10年至11年，任都察院左副都御史。雍正11年，任禮部右侍郎。以足疾和老迈上疏雍正帝致仕归乡。卒年64岁。
史在甲 轶事
史早年家贫，上京赶考没有盘缠。有挑夫资助。史考中进士发达后再寻回当年的挑夫，厚待他为长者，传为美谈。
史在甲 家族
叔父史大成，二人有“叔侄侍郎”之称，史大成官至礼部左侍郎，而史在甲官至礼部右侍郎，一左一右，都在礼部致仕。
戴鰲
戴鰲（1472年—1559年），字時鎮，號靜山，浙江寧波府鄞縣人，明朝政治人物，同進士出身。
戴鰲 生平
弘治八年（1495年）乙卯科浙江鄉試第六十六名舉人，弘治十二年（1499年）登己未科會試第一百五十五名，三甲一百四十八名进士。授太和縣知縣，後調任直隸興化縣知縣，均能使盗息民安。升韶州府同知，任南京刑部員外郎、郎中，出为雲南尋甸府知府，在任六載。特别是在云南任上，因当地偏僻穷困，百度未举，戴鰲兴学造市，始筑城池。归乡後，卒于嘉靖三十八年，享年八十八。
戴鰲 家族
曾祖戴钟，封通判。祖父戴浩，永乐举人，曾任雷州府、永州府知府，官至陕西巩昌府知府，進階亞中大夫。父戴槚，为儒学教谕。母杜氏。具庆下。弟鯬、鱉、鱀、䲀。戴鰲與弟戴鯨、戴鱀、戴䲀俱登黃甲，為明朝罕有的“一門兄弟四進士”。
羅立文
羅立文，OMP（葡萄牙語：，1956年8月23日—），澳門土生葡人，曾任澳門立法會官委議員，前任澳門特別行政區運輸工務司司長。
羅立文 經歷
羅立文於1956年8月生於葡屬澳門一個有澳門土生葡人家庭。他在波爾圖大學獲得了土木工程學士學位，並在里斯本新大學完成了土力學的研究生課程。
1979年至1990年間，他在工務運輸司任職技術員、廳長、副司長及司長，亦曾任土地委員會主席、交通高等委員會主席、體育委員會成員以及澳門國際機場專營公司董事局助理。在1990年至1999年間，他是一名自由業土木工程師，期間擔任由澳門總督委任澳門立法會議員，即官委議員。他亦曾擔任澳門基本法起草委員會委員、澳門特別行政區籌委會委員，以及中葡土地小組葡方代表團成員。
1999年澳門回歸至2014年期間，羅立文曾出任駐里斯本經濟貿易辦事處主任、駐布魯塞爾歐盟經濟貿易辦事處主任，以及日內瓦的駐世貿經濟貿易辦事處主任。
2014年，羅立文由歐洲調回澳門後出任手握土地、公共工程審批權的運輸工務司司長一職，取代前任司長劉仕堯。
據當地傳媒報導，一些手持多幅澳門土地的地產發展商在收到羅立文成為司長人選的消息後表現興奮及表示贊成，且對羅立文寄予厚望，因為跟「不配合」的前司長劉仕堯相比，「被政商權貴拱上位」的羅立文會「適當配合」地產發展商。
羅立文 相關事件
1997年，澳葡政府在澳門主權即將移交至中華人民共和國的前兩年從公務員退休金中撥走大量款項到葡萄牙，民主派的直選立法議員吳國昌和直選澳門市政議員區錦新致函歐盟委員會，質疑葡萄牙政府因財政緊絀而強行調動澳門公務員退休金款項，以當作葡萄牙政府收入來滿足《馬城條約》對歐元參與國的基本財政要求。及至1998年11月，包括當時身為官委議員的羅立文在內的時任8名葡裔議員華年達、歐安利、戴明揚、歐若堅、飛文基、潘志輝、施綺蓮發起聯名譴責，指責吳國昌「侮辱國家（葡萄牙）」，以及「不識政治、不識法律、不識經濟、不識財政、不識會計、不識行政、不識外交、不識數學、不識文化」，是為「九不識事件」，而澳門市政廳廳長麥健智及數名官委議員則在議會上責備區錦新向歐盟告狀。1999年，歐盟執行委員會正式覆函，指出經調查後證明吳國昌區錦新的投訴理據屬實，澳葡政府亦停止從澳門公務員退休金撥走款項。
羅立文 相關事件
2015年，已擔任運輸工務司司長的羅立文批准位於澳門中聯辦大樓旁邊的土地（新口岸填海區135地段，現為羅理基博士大馬路527-553號）申請重新利用，該地段將會興建一幢樓高33層的商住樓宇。由於該片土地位處世界文化遺產東望洋燈塔周邊限高區域，故建成後將會遮擋燈塔景觀，對此時澳門文化局局長吳衛鳴表示，樓宇的高度已經諮詢過文化局，90米的限高符合世遺標準和法律。他又表示松山周邊的建築物高度非常敏感，但隨著社會進步，必需要在文化保育和發展上取得平衡，又指文化局已經盡力。澳門社區警務聯絡主任陳德勝對當局的決定作出批評：「（主事官員）哪有這麼大權？背後的主子是誰，還用說嗎？」