hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
火雞肉 文化傳統
傳統上火雞是美國和加拿大感恩節，或其它地區耶誕大餐（常是填料火雞）的主菜。早在16世紀的英格蘭就有食用火雞的紀錄。20世紀之前，豬肋排是北美洲節日最常見的食物，因為通常在十一月宰殺。火雞原本在野外很常見，整年都可以吃得到，因此被視為日常菜餚，但豬肋排幾乎只有在感恩節至新年期間才吃得到。 耶誕節吃火雞的傳統在17世紀傳遍英格蘭， 當時的工人將其改為鵝肉，一直到維多利亞時代都是烤肉主流。
2009年英國耶誕節當日的火雞消費量是 7,734,000隻。
搭配巧克力辣椒醬（mole sauce）的火雞被視為墨西哥國菜。
火雞肉 烹調
新鮮或冷凍火雞都可以用於烹調；跟其他食物一樣，即使比較昂貴，偏好新鮮火雞的人還是比較多。節日期間，新鮮火雞的需求量很高，如果沒有事先預訂恐怕很難買到。大隻的冷凍火雞通常做為食用火雞，最困難的是解凍：要花好幾天才能解凍一隻普通大小的火雞。
火雞通常用烤箱烘烤數小時，趁烤的時候準備其它餐點。有時候為了促進風味和濕潤度，火雞會先鹽漬再烤。較高的溫度才能使紅肉的肌紅蛋白變性（白肉的肌紅蛋白含量極低），因此全熟的紅肉通常都比較乾澀。鹽漬可以使紅肉就算煮熟了也不會那麼乾。有時候火雞會在腿骨或其它骨頭末端加上裝飾（紙製裝飾或稱「booties」）。
某些地區，特別是美國南部會用火雞炸爐以油炸（通常用花生油）方式烹調火雞，火雞在油鍋裡炸30至45分鐘。油炸火雞也成為一種流行，但是必須要小心處理大量熱油，否則後果可能不堪設想。另外當地有把整隻去骨的雞鴨和填入火雞腹中一同烤製的食法，稱為火鴨雞。
火雞肉 烹調
火雞肉的蛋白質含量較其它肉類高。一般都認為火雞的白肉比紅肉更健康，因為白肉飽和脂肪含量低，但其實營養差異不大。人們常說火雞肉會讓人昏昏欲睡，其實節日大餐的餐點常見大份量的碳水化合物、脂肪和酒精，再加上輕鬆的氣氛都是造成飯後嗜睡的因素，這遠比火雞肉中的色胺酸能造成影響大得多。 第二次世界大戰後，進口的便宜火雞屁股，在薩摩亞開始流行。 但是這個部位太肥，造成太平洋地區的肥胖率提高。為打擊肥胖，2007至2013年間禁止進口火雞屁股，此後為了符合世界貿易組織的要求，火雞屁股才重回薩摩亞市場。
火雞肉 配菜
美國和加拿大的感恩節，火雞通常是含有填料或將配料放在旁邊，搭配蔓越莓醬和肉汁。 常見的配菜有：馬鈴薯泥、整隻玉米、四季豆、南瓜和番薯。甜點則通常是派，特別是南瓜、蘋果或山核桃做的派。
英國在耶誕節食用的火雞通常會跟冬季蔬菜一起上桌，如：烤馬鈴薯、球芽甘藍和歐防風。蔓越莓醬是英國北部鄉村地區的傳統醬料，該區剛好是野生蔓越莓的產地。南邊或都市地區較不容易取得蔓越莓，通常用麵包醬（bread sauce），不過現在也可以買到蔓越莓醬，因此越來越多人搭配蔓越莓醬。有時候會用培根包香腸肉、直布羅陀腸或肝臟當做配菜，多稱為培根捲（bacon rolls）或豬包毯（pigs in blankets）。
節日期間，填料（stuffing）也稱為配料（dressing）跟火雞一起上桌是傳統。填料有很多種類：燕麥、栗子、鼠尾草和洋蔥（調味麵包）、玉米麵包及香腸都是最傳統的。填料可以直接塞進火雞裡（也是stuffing這個名稱的由來），也可以另外烹調，以配菜方式上桌。
至尊盟
至尊盟（zhizun gumi）由侯廷達以公司型態結合部分角頭份子成立於民國85年間，會員數不明，被稱為「股市黑衫軍」。組織架構為仿照日本經濟犯罪組織「總會屋」的運作模式。主要暴力經濟任務為從事介入上市公司股東會，以暴力恐嚇上市公司，還要董監事讓出席次等不法行為。活躍於大臺北地區，以板橋、土城、新店、公館、景美、木柵、汐止、南港、雙溪、基隆、北投、士林、大同等為主。1997年至尊盟遭大舉掃蕩，總會長等高層被依治平專案對象羈押綠島，至此至尊盟離散而勢微。2001年至2002年，基隆市警察局大舉掃蕩天道盟太陽會及同心會，造成兩大勢力漸趨式微；其時至尊盟殘餘伺機轉以暴力討債等形式旭起活動於基隆。
桑之原信號場
桑之原信號場（日语：／ Kuwanohara shingōjō */?）是位於日本長野縣千曲市大字桑原的東日本旅客鐵道（JR東日本）篠之井線線路所。
桑之原信號場 相鄰車站
東日本旅客鐵道
■篠之井線
姨捨－（桑之原信號場）－稻荷山
元洪威
元洪威（？—？），河南郡洛阳县（今河南省洛阳市东）人，追尊魏平文帝拓跋郁律后裔，太原郡公元大曹堂兄的儿子，北魏宗室、官员。
元洪威 生平
元洪威的堂叔元大曹去世时没有儿子，封国被撤除，魏宣武帝元恪以元洪威继承元大曹的爵位。元洪威恭敬谦虚喜欢学习，出任颍川郡太守，有政绩。魏孝静帝元善见初年，前任颍川郡太守元洪威与崔彦穆等人聚集部众响应西魏，进攻颍川郡，杀死颍州刺史李景遗。赵继宗杀死颍川郡太守邵招，自称豫州刺史，呼应元洪威，高欢派遣将领将讨伐，平定了元洪威。
姨捨站
姨捨站（日语：／ Obasute eki */?）是位於日本長野縣千曲市大字八幡姨舍的東日本旅客鐵道（JR東日本）篠之井線鐵路車站。
姨捨站 簡介
本站位於山腰，海拔 551 公尺，雖然鄰近冠著山，但由於山勢與樹木遮擋，從車站和月台無法直接看到山頂。
從本站的月台俯瞰長野盆地（又稱善光寺平）的景色，被譽為「日本三大車窗風景」之一，也以「田每之月」（月亮倒映在長樂寺所有的「四十八枚田」的景色）而聞名，帶動了周邊的觀光發展。日本經濟新聞社在 2007 年以問卷調查「最想去的車站」，姨捨車站名列全日本第二；在 2008 年 9 月 6 日版的《日本經濟新聞》晨報附刊，姨捨車站周邊被選為「最佳賞月地點」的第一名。
2012 年 8 月 1 日，姨捨車站被認定為「日本夜景遺產」（自然夜景遺產）。「夜景姨捨」活動於 2015 年 7 月 27 日被認證為「日本夜景遺產」（設施型夜景遺產）。
雖然本站為無人車站，由於風景優美，時常有旅客到訪。週末假日鄰近居民志工會為來訪者提供茶水招待。自從四季島號列車開始在此停靠後，知名度大增，2017 年志工代售的紀念車票售出約 3,600 張，比 2016 年增加了約 1,100 張。
姨捨站 車站結構
姨捨站為對向式月台2面2線的地面車站，設有跨線天橋。
車站附近的主線，從稻荷山附近到冠著隧道之最大上坡坡度達25‰，折返線遠端也有25‰的上坡，只有在車站的到發線附近是水平的。在車站到發線的末端曾有一條坡度高達66.7‰ 的避難線，用以在列車煞車失靈時做為車輛的緩衝，但這條軌道現在已變成姨捨變電所和車站停車場。
主線旁並未設置月台，通過列車直接由主線駛過，並不進入本站月台。
停靠本站的上行列車（松本、鹽尻方向）爬上主線的陡坡後，向左進入折返線，然後倒車跨越主線並進入月台；出站時再次改變行車方向，前行駛入主線。
停靠本站的下行列車（篠之井、長野方向）則相反操作，直接從主線向左轉入水平的月台路線；出站時先倒車跨越主線進入折返線，然後改換方向前進而駛入主線。視列車種類不同，有些列車駕駛員並不需離開駕駛室即可進行倒車。
姨捨站 車站結構
木造的大正時代風格站房，於 1934 年（昭和 9 年）完工，面積約 100 平方公尺。先前曾有貨物與行包業務，但自 1972 年 3 月 起成為日本國鐵的無人車站。無人化後，站內直到平成年代初期仍設有便利店，並以簡易委託站的形式販售硬式車票。但便利店在店主退休後關閉，車站也成為完全無人車站。目前，車站由長野站管理，並設有簡易 Suica 檢票機和乘車證明書發行機。
原本也利用折返線為蒸汽機車加水，但在 1970 年 2 月停用蒸汽機車後，已拆除供水設備。本路段於 1973 年 3 月 28 日 完成電氣化，在停用蒸汽機車至電氣化完工期間，使用柴油動力列車。
站房在2010 年車站進行了整修工程，修復了建築內壁、天花板和門窗，並復原了 1934 年 的設計，包括行李處理窗口。。同年9月7日，二號月台上增設了一座半徑 2.5 公尺的觀景台。2011年則是為車站外觀和天橋進行了整修工程。每年 4 月至 11 月的假日，當地志工會開放車站辦公室，並提供茶水等服務。直到 2018 年，旅客可以購買硬票式紀念入場券，但從 2019 年 起，改為販售「來站紀念券」，不再提供售票業務。
為了配合 2017 年 5 月 開始運行的豪華觀光列車 「TRAIN SUITE 四季島」，月台上新建了一座名為 「更級之月」 的觀景室兼酒吧。
月台上設有松尾芭蕉的詩句碑文，也設有俳句投稿箱。
姨捨站 相鄰車站
東日本旅客鐵道
■篠之井線
□快速（只限一部分往松本方向列車停靠）、■普通（包括「水篶」）
冠着－姨捨－（桑之原信號場）－稻荷山
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品
英國作家J·K·罗琳在她的畅销书《哈利·波特》系列中列举了数位激发她创作灵感的作者。许多作家、记者及评论家还发现了与此书有相同之处的其他文学作品，这些作品来源于多个文学体裁，既有古典作品，亦有现代作品，而罗琳尚未把这些作品列入对其创作产生影响的作品行列之中。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
罗琳从未公开说过哪一名作家是她的创作灵感来源，她原话是：“我不知道我的灵感是从哪儿来的，也不知道我的想象力会往哪边飘。我感谢自己能够拥有如此丰富的想象力，这让我得到了比别人多很多的快乐。”但她的确列举过自己喜欢的几位作家，并称他们可能激发了她创作《哈利·波特》的灵感。这些作品列举在下方，以出版时间为序。
罗琳说过：“我在作品中曾大量借鉴民间传说和神话故事，但我觉得这没什么大不了的，因为英国的民间传说和神话故事本身就是借鉴而来的。我们遭到外敌的进攻时，盗用了他们的神明，以及他们神话传说里的神奇生物，然后我们把这些元素都融入了自己的神话传说裡，因此我们的民间传说是世界上最为丰富多元的。所以我不觉得借鉴这些传说有什么不对的，当然，我会在其中加入自己的创作。”
一名受访者曾表示，哈利带回塞德里克的尸体这段情节与赫克特、阿喀琉斯和帕特罗克洛斯在《伊利亚特》中的行动很相似。罗琳回应：“那就是我的灵感来源。当我19岁读到这个故事的时候，我非常非常非常感动。亵渎尸体是一个非常古老的观念……我在写哈利带回塞德里克的尸体这一段时想到了这一点。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
有书评人在J. K. 罗琳的最后一部《哈利·波特》小说——《哈利·波特与死亡圣器》中注意到，书中体现了《圣经》的主题，还映射了其中的部分内容。在2007年8月发行的《新闻周刊》中，莉莎·米勒（Lisa Miller）评论，哈利死而复生，回来拯救世人的情节，与耶稣有异曲同工之妙。她指出，该章的章节标题“国王十字车站”很容易让人联想到“耶稣的十字架”。她还表示，哈利在经历短暂的死亡过程中，来到了一个类似天堂的场景中，他在这儿遇到了那个类似父亲角色的人，并与他交谈，“他不仅法力高强，而且心中还有深沉的爱。”杰弗瑞·维斯在《达拉斯晨报》中补充道，“最后一个应该消灭的敌人是死亡”（哥林多前书15:26）是直接引用的《圣经》里原话，这句话刻在哈利父母的墓碑上，映射耶稣的复活。邓布利多家族的墓碑上刻着“珍宝在何处，心也在何处”（马太福音6:21），这是引用的《圣经》中《马太福音》的内容，告诫人们要认识到生命中真正的财富是什么。“这几本书是典型的英国作品”，罗琳在2007年10月的一次发布会上这么说道，“所以哈利在墓碑上看见圣经的原话并不奇怪，（但是）他在戈德里克山谷看到的那两句墓志铭比较特殊，它们（……）贯穿了整个系列，是全书的主题。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
《死亡圣器》以两段碑文作为开头，一段选自贵格会领袖威廉·佩恩的《再谈孤独的果实》，另一段选自埃斯库罗斯的《奠酒人》。“我觉得这两段话写得很好，其中一段没有涉及宗教信仰，而另一段是从基督教的角度出发的，”罗琳说。“我在《密室》出版之后，就已经决定要在书中引用这两段话了。我心里一直知道，我如果在第七本书的开头用上这两段话，它们一定能与我的大结局完美衔接。它们与书的主题高度关联，而且某种程度上引导着我的创作方向，真的。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
2007年7月，《哈利·波特》的出版商布鲁姆斯伯里出版社（Bloomsbury）举办了一次网络访谈，访谈中，罗琳表示，在《哈利·波特与死亡圣器》中，谢诺菲留斯·洛夫古德讲述了一个传说，这个传说的灵感来自于杰弗里·乔叟《坎特伯雷故事集》中的《忏悔者的故事》。故事中，聪明的三兄弟用魔法在一条危险莫测的河流上造了一座桥，使得死神想让他们在河里淹死的诡计落空了。死神很生气，于是他假意提出送给三兄弟三件礼物，来祝贺他们死里逃生，这三件礼物就是死亡圣器。三兄弟中的老大和老二都因为自己的圣器而死，老三则明智地使用手中的圣器，直到很多年后，已经很老时才离开人世。在《忏悔者的故事》中，有三个流氓得知，在树下可以找到打败死神的方法。他们在树下找啊找，但只找到了金子，然而出于贪婪，他们开始自相残杀，最后三人都死了。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
罗琳把莎士比亚的作品《麦克白》列为她创作的灵感来源之一。在与“破釜酒吧”和“麻瓜网”的一次访谈中，有书迷问罗琳：“如果（佛地魔）从来就不知道那个预言，故事会如何发展？”罗琳回答：“这个预言是在模仿《麦克白》。《麦克白》是我最喜欢的莎士比亚戏剧。把这个问题放到《麦克白》里面，如果麦克白没有遇见那三个女巫，他会杀死邓肯王吗？后面的故事还会发生吗？这一切是命中注定还是他的主观选择？我相信这是他自己的选择，他自己的选择影响了故事发展的方向。”她在自己的网站上也提到了《麦克白》，讨论其中的预言：“那个预言（跟《麦克白》中三个女巫对麦克白作出的预言很相似）一旦作出，则会像催化剂一样推动情节的发展，但如果没有这样的预言，之后的情节也不会发生。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
罗琳把简·奥斯汀视为她最喜欢的作家，并表示她在很大程度上影响着自己的创作。“我对简·奥斯汀的态度可以用《寒冷舒适的农庄》里的一句话来概括：‘普及教育的一个缺点就是，各种各样的人都能轻而易举地熟悉一个人最喜欢的书。这种感觉很奇妙，就像看着一个穿着浴衣的醉酒陌生人一样。’”《哈利·波特》系列的特点之一，就是它的结局通常会有大逆转，罗琳说：“我常会在《哈利·波特》里设置出人意料的结局，但要与奥斯汀在《爱玛》中巧妙的情节设置相比，我还差得远呢。”
罗琳曾数次在访谈中提到E·内斯比特，赞赏这位作家作品中的儿童角色都“十分真实”。在2000的一次采访中，罗琳说：“我认为E·内斯比特是最让我有共鸣的作家”，并这样描述内斯比特的作品《寻宝人的故事》：“从未有过童真的人应该被禁止读儿童文学作品，《寻宝人的故事》就是作品之一。”
2007年，在新奥尔良的一场学生读书会上，罗琳说，启蒙她创作灵感的作品是肯尼思·格拉姆的奇幻儿童文学《柳林风声》。这是她在4岁出麻疹时听到的故事。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
罗琳把基督教随笔作家、侦探小说家多萝西·L·塞耶斯列为她的创作灵感来源之一。她说：“侦探小说有自己的规律——虽然《哈利·波特》不能算是侦探小说，但有时候也会稍带点侦探小说的感觉——那就是侦探小说里不应该出现爱情诡计。侦探小说女王多萝西·L·塞耶斯说过（虽然后来她自己打破了这条规律），侦探小说里不应该涉及爱情问题，除非它能起到掩盖动机的作用。她说得很对，爱情的确是掩盖动机的一个工具。我曾经为了掩人耳目，在派西和東施身上都用过这一招。但我无法苟同她的这种看法，由于我的小说主要是由角色在推动情节发展，所以你会发现，书中的主要角色后来都恋爱了，毕竟这是人生的必经之路。”
罗琳说过，她从小就是C·S·路易斯的书迷，并表示他的作品《纳尼亚传奇》给了自己极大的创作灵感：“当写到哈利得知自己要穿越国王十字车站的墙才能到达九又四分之三站台时，我心里想着的是纳尼亚里的魔法衣橱——穿越第九和第十站台之间的那堵墙后，就能看到通往霍格沃兹的列车了。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
但罗琳不希望人们把《哈利·波特》与《纳尼亚传奇》里的世界混为一谈，她努力地向大家强调二者的区别：“纳尼亚是一个完全不同的世界”，她说，“在哈利·波特的魔法世界里，你会发现自己进入了另一个世界，而且可能会有一种自己其实是属于这个世界的感觉。魔法世界有很多地方与我们生活的现实世界相矛盾，这其实很有趣。虽然我从小就很喜欢看《纳尼亚传奇》，但纳尼亚系列的幽默之处寥寥无几。我以前并没有注意到，C·S·路易斯很喜欢在书中讲大道理，现在当我再重读这部作品时，我发现以前认为耐人寻味的语句其实并不那么意味深长。”《纽约时报》的特约作家查尔斯·麦克格拉斯曾分析过達力·德思禮和尤斯提·史瓜这两个角色的相似之处，前者是毫不关心哈利的监护人那惹人烦的儿子，后者是个被宠坏的熊孩子，总爱给主角团队添堵，后来被阿斯兰转变了。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 公开承认过的创作灵感来源
在2002年与《苏格兰人》的一次访谈中，罗琳这么描述伊丽莎白·古吉的作品《月亮坪的秘密》：“它可能比其他作品……对《哈利·波特》的影响更直接。这位作家很注重细节描写，细致到角色某一顿饭吃了些什么。我记得我很喜欢这种风格。你大概也注意到了，我经常会描述主角在霍格沃兹吃了什么好吃的。”罗琳还说：“古吉是唯一一个能让我感受到她对我的写作有影响（的作家）。她总喜欢详细描述孩子们正在吃的东西，而且我作为读者也特别想知道他们三明治的夹心是什么。”
罗琳同样提到过特伦斯·韩伯瑞·怀特的作品。怀特曾担任教职，后专职写作，他是著名的奇幻儿童文学作品《永恒之王》的作者。这部作品分为四部，讲述了亚瑟王的生平，其中最有名的一部为《石中剑》（第一部），它曾被迪士尼改编为动画电影。故事中，童年时期的亚瑟还是个打杂的小孤儿，当时他的名字叫华特，有一天他遇见了老魔法师梅林（他养了一只名叫阿基米德的猫头鹰，行事风格跟邓布利多很相似，一个“偶尔脱线的老教授”），梅林带他进入城堡，并教育他。作家菲利斯·莫里斯提到：“邓布利多和梅林的共同之处远不止于他们都会在危急关头保护主角不受伤害……以及两人都留着长长的胡子（而且他们的眼睛都是蓝色的，特伦斯·韩伯瑞·怀特的书中有写），梅林是亚瑟王的人生导师和引路人，正如邓布利多是哈利的引路人和人生导师一样。”罗琳曾这样形容华特“他的精神与哈利一脉相承，他是哈利的精神原型。”
罗琳是保羅·葛里克的书迷。葛里克非常擅长于处理把魔法和现实之间的关系，他让书中那些奇闻异事读起来真实可信。”
罗琳曾表示英國作家伊迪絲·內斯比特的作品《沙仙活地魔》也是她創作的靈感來源之一：「依迪絲·內斯比特的作品，一直是我行文風格臨摹的對象，她筆下的童話故事永遠是浩瀚無垠且趣味橫生的神奇世界！」
在与《苏格兰人》的访谈中，罗琳称民权活动家杰西卡·米特福德为“影响我最深的作家”，她说：“我最欣赏她的一点就是，她从不会因为年龄的增长而忘了自己年少时的初心，她一直以最真实的面孔面对政治——她是一名自学成才的社会主义者——终其一生都是如此。”在《迪卡——杰西卡·米特福德的书信》的书评中，她补充道：“从我14岁一直到现在，杰西卡·米特福德都是我最崇敬的女性。正是在我14岁时，我不小心听到了我那令人生畏的姨婆谈论，19岁米特福德离家出走，作为反法西斯阵营的志愿者参加西班牙内战”，罗琳称，米特福德最感染她的一点就是她“骨子里的叛逆、勇敢、乐于冒险、风趣和不惧权威，她最喜欢的事就是跟华而不实、弄虚作假的东西作斗争。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 其他推崇的作品
1999年，罗琳在美国时，一个书商给了她一本书——多迪·史密斯所作的《我的秘密城堡》，并告诉她一定会喜欢它的。后来，这本书成为了罗琳最钟爱的书。她曾说：“这本书之所以如此优秀，得归功于故事的叙述者——17岁的卡桑德拉·摩门。”
在1999年，罗琳在访谈中表示自己很喜欢克雷蒙·弗洛伊德的作品《格林布尔》：“《格林布尔》是我读过的最风趣的书之一，格林布尔这个小男孩角色也刻画得很妙。如果这本书被改编成电影，我一定会去看的。然而据我所知，这本书现在已经绝版了，所以如果有出版商看到我说的话，可以拜托把这本书重新出版，让更多的人读到它吗？”
在好几次访谈中，罗琳都表达过自己对法国小说家科莱特的敬仰。
罗琳表示，在读查尔斯·狄更斯的作品《双城记》时，西德尼·卡登的死以及全书的最后一句话“我现在已做的远比我所做过的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。”深深震撼了她。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 其他推崇的作品
在2000年接受BBC广播四台的采访时，罗琳对弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·纳博科夫的争议作品《洛丽塔》表现出喜爱之情，她说：“时间不够了，但我想探讨一下，这个故事本是要往恶俗的黄色电影情节发展，经过纳博科夫的手之后，却变成了一个凄美的爱情故事，我愿意用我所知道的所有褒奖的词汇来盛赞这部高质量的小说。”
在接受《奥普拉杂志》的采访时，罗琳表示自己最喜欢的在世作家是爱尔兰作家罗迪·道伊尔，她说：“他所有的作品我都喜欢。我在访谈中常常会同时提到他和简·奥斯汀，人们可能不理解我为什么这么做，因为他们在许多方面都明显不同，但在我看来，他们俩都善于使用非常理性的手法来探求人之本性，他们的作品通常能够不动声色地打动人心。”
罗琳在自己的个人主页上列举了数个自己喜欢的作家和作品，并附上了网页链接。这么做的目的是为了建立一个“书架”，目前，“书架”上的书包括《我的秘密城堡》、《月亮坪的秘密》、《曼克斯鼠》、简·奥斯汀的《傲慢与偏见》、《理智与情感》和《爱玛》，以及E·内斯比特所著的一本童话集、罗迪·道伊尔的《追梦者》和《情系快餐车》，还有多萝西·L·塞耶斯的两部作品和凯瑟琳·曼斯菲尔德所著的一本书。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 其他推崇的作品
2006年1月，应皇家文学学会邀请，罗琳列出了心目中的十佳儿童读物。其中包括艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》、罗尔德·达尔的《查理与巧克力工厂》、丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》、查尔斯·狄更斯的《大卫·科波菲尔》、莎士比亚的《哈姆雷特》、哈波·李的《杀死一只知更鸟》、乔治·奥威尔的《动物庄园》、碧雅翠丝·波特的《两只坏老鼠的故事》、杰罗姆·大卫·塞林格的《麦田里的守望者》、以及约瑟夫·海勒的《第22条军规》。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
有一些文学作品因为与《哈利·波特》在情节上有相似之处，而经常在媒体上被拿出来与之比较。其中有几部是罗琳自己在访谈中提到过的，其他的则是出自各类网站、或记者、评论家以及其他作家之口。这些作品列在下方，大致以出版时间为序。
约翰·格兰杰认为，《哈利·波特与密室》很像一部道德剧，正如约翰·班扬的《天路历程》一样。据他描述，故事的高潮，哈利下到密室去营救金妮·韦斯莱的场景是“自从刘易斯的《狮子、女巫与魔衣橱》一书以来，最能体现基督教救赎理念的作品……这个故事采用了传统的借代方法，比如用蛇怪代指撒旦，用凤凰代指救赎世人的耶稣等等，故事的发展顺利地把我们从谷底引向了前往永生的道路上。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
2006年，罗琳列出了自己心目中的十佳儿童读物，并把艾米莉·勃朗特的哥特式后浪漫主义小说《呼啸山庄》排在了第一位。乔伊斯·米尔曼（Joyce Millman）在她的书《描绘哈利·波特的世界》的“吾爱吾师”一节中提到，哈利亦正亦邪的魔药学教授西弗勒斯·斯内普是典型的拜伦式英雄，就像《呼啸山庄》里的希斯克利夫一样，而且《哈利·波特与混血王子》的第二章也容易让人联想到《呼啸山庄》中，希斯克利夫被冷淡地介绍之后，命仆人约瑟夫把酒拿给他和洛克伍德的场景。斯内普对自己的仆人虫尾巴几乎说了一模一样的话，而且斯内普的人设也与艾米莉·勃朗特笔下的希斯克利夫有相似之处。
《哈利·波特》系列中，大部分场景都在寄宿学校之中，这也是英语儿童文学的一个传统设置。托马斯·休斯所著的《汤姆求学记》是校园文学的鼻祖，创作于维多利亚时代。《汤姆求学记》的故事结构在后来被许多作品所效仿，比如安东尼·巴克里奇在20世纪50年代创作的《詹宁斯》系列。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
《汤姆求学记》与《哈利·波特》的主角都是11岁的男孩，对体育活动比学习更上心，而且都读寄宿学校。两个孩子都在初入校园时交到了挚友（汤姆的挚友是伊斯特，哈利的是罗恩·韦斯莱），在挚友的陪伴下，主角很快适应了新环境。他们都跟学校里盛气凌人的坏孩子交恶——汤姆·布朗面对的是弗莱希曼，哈利则是德拉科·马尔福。史蒂芬·弗莱既诵读过《哈利·波特》有声书，又出演过《汤姆求学记》的改编电影，他曾多次评论说，两部作品的情节有雷同之处。“哈利·波特——这个男孩来到这所陌生的寄宿学校，在这里交到了善良、忠诚的朋友，同时也遭遇了喜欢欺侮同学和玩弄诡计的敌人”，弗莱说，“随着故事的推进，我们并不知道哈利会向好还是向坏的一面发展。他的勇气、努力、忠诚和善良支撑他走到了最后——而《汤姆求学记》讲述的也是这样的一个故事。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
雅努什·科扎克于1935年创作的小说《巫师凯泰克》讲述了一个在校男生获得魔法能力的故事。有评论家说，凯泰克的成长历程比哈利·波特艰辛多了：他没有像霍格沃兹一样的魔法学校可以去，也无法接受专业魔法师的指导，他必须自学并掌控魔法——最重要的是，他需要了解自己法力的局限性。在科扎克的世界里，并不是每次都会有完美的大结局，这位少年英雄必须对自己法力的局限性了如指掌，并且时时提醒自己滥用魔法的后果。波兰社会学家、作家坤江·杜宁认为，从教育意义角度看，《巫师凯泰克》是一部比《哈利·波特》更加优秀的作品，因为凯泰克在一本书里比哈利获得了更多的成长；而且，这个世界是现实的，并不是非黑即白。但同时，杜宁也指出了这本书在对性别和种族问题上迂腐的态度。
伊妮·布来敦的《远方的魔法树》系列丛书，从1939年出版的《魔法森林》开始，便不难在其中找到《哈利·波特》中的元素：特效各异的魔法糖果，还有猫头鹰送信的设定等等。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
J·R·R·托尔金的书迷发现了他的著作《魔戒》与《哈利·波特》系列的许多相似之处；着重表现在托尔金书里的葛力马·巧言和罗琳书里的虫尾巴、托尔金的尸罗和罗琳的阿拉戈克、托尔金的甘道夫和罗琳的邓布利多、托尔金的戒靈和罗琳的摄魂怪、托尔金的老柳头和罗琳的渾拚柳。两人的反派设定也很相似：托尔金笔下的索伦和罗琳笔下的伏地魔（两个反派的大名都没人敢挂在嘴边；两个反派都被称为“黑魔王”；而且在被打败，或让大家以为自己已死后，两个反派都找了地方躲起来疗伤）。好几条《哈利·波特与死亡圣器》的书评都提到，伏地魔的魂器之一挂坠盒，跟托尔金笔下至尊魔戒的设定有雷同之处，因为它会给佩戴的人带来消极影响。罗琳坚称，自己是在完成第一部《哈利·波特》小说之前，才读《哈比人歷險記》（但她十几岁时就读过《魔戒》了），她说，她与托尔金作品的相似之处都只是“表面的雷同。托尔金创造了一个新的神话分支，这是我永远不可能做到的。再说了，我觉得我的作品要更幽默一些。”托尔金研究学者湯姆·希比则表示：“当代的奇幻史诗作家中，没有一个能脱离托尔金的影响，无论他们在摆脱这影响时花了多大力气。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
很多读者发现，罗琳和罗尔德·达尔的作品有许多相似之处，特别是在对德思礼一家的描写上，跟达尔笔下凶恶的监护人如出一辙，比如说《玛蒂达》中的沃姆沃兹、《怪桃历险记》中的海绵团姨妈和大头钉姨妈、以及《小乔治的神奇魔药》中的奶奶。罗琳承认，两人的作品确有相似之处，但也相信在更深层面，自己的作品跟达尔的是不一样的；用她的话来说，更加“寓意深远”。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
《X战警》由史丹·李和杰克·科比创作于1963年，是漫威漫画超级英雄队伍中的一份子。它与《哈利·波特》对待偏见问题的看法大同小异。漫画史学家迈克尔·马洛里（Michael Mallory）研究过《X战警》漫画的故事背景：X教授开设了一所学校，教导和训练那些人类恐惧的少年变种人使用和控制自己的超能力，同时组织他们与邪恶的变种人万磁王作战。他说：“如果把（漫画里）这群金属质感的变种人的生活背景改成传统的英国大学校园，让他们穿上长袍，戴上尖顶帽，住进城堡，乘坐火车，那么我脑子里浮现的第一个画面就是霍格沃茨魔法学校，《哈利·波特》里邓布利多和伏地魔的对立面，以及巫师和麻瓜之间的纠葛，都似曾相识。”他承认，虽然X战警的“受众主要是漫画书读者，而罗琳的书则受众更广。但流行文化并不是凭空产生的，正如《X战警》的创作者有意或无意地借鉴了前人的作品一样，《X战警》效应也在不断地影响后来的书和电影。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
洛伊·亞歷山大创作的《普利丹编年史》五部曲以1964年出版的《三者书》为开端，1968年出版的《至高王》为终结。故事背景主要取自威尔士民间故事，主角是一个名叫泰安的少年猪倌，他最大的梦想就是成为一个大英雄。《娱乐周刊》在将罗琳评为年度最佳艺人时，提出罗伊德·亚历山大的作品或许是她创作灵感的来源之一。亚历山大于2007年逝世，讣告登在《纽约杂志》上，里面有句话这样写道：“我们希望《哈利·波特与死亡圣器》能跟《至高王》一样精彩。”
苏珊·库珀的作品《黑暗蔓延》系列（1965年出版的《大海之上，巨石之下》为系列的第一部）也常被拿来与《哈利·波特》系列作比较。系列的第二部名为《黑暗在蔓延》，讲述了男孩威尔·斯坦顿在他11岁生日那天发现自己会魔法，原来他是先圣的最后一员，命里注定要找到圣符去打败黑暗的邪恶力量。故事的开头跟《哈利·波特》很像，威尔发现人们会对自己说一些奇怪的话，动物们都躲着他等等。《黑暗在蔓延》被改编成了电影，剧本由约翰·霍奇撰写，他在原书的基础上做了大量改编，以免与《哈利·波特》太过雷同。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
厄休拉·勒吉恩的作品《地海巫师》于1968年由帕那索斯（Parnassus）出版社出版发行，故事的主角拥有极强的魔法天赋，来到一所巫师学校念书，这跟《哈利·波特》的剧情十分类似。主角格得同样在与反派黑影斗争的过程中留下了一块伤疤，而且此后每当黑影在附近时，伤疤就会隐隐作痛，这与哈利·波特的伤疤与佛地魔之间的奇妙联系有异曲同工之妙。勒吉恩曾声明不认为罗琳抄袭了自己的作品，但她觉得罗琳收获的称赞有点名不副实，因为她的作品原创性并没有那么强。勒吉恩还认为罗琳“应该以更谦虚的态度对待她的前辈作家。很多评论家认为她的第一本书是纯原创的，我深表怀疑。她的作品有很多优点，但原创性并不是其中之一。这一点让我很受伤。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
吉尔·墨菲的作品《魔法学校》（第一版于1974年由埃里森和巴斯比出版社（Allison & Busby）出版发行），讲述了一个发生在女子学校“嘎呱女巫魔法学院”的故事。很多评论家发现，这个学校的设定与霍格沃兹很相似。故事中，就读于寄宿女巫魔法学院的主角大祸小祸不断，而且还有一个诡计多端的死对头。学校的校长和蔼可亲，魔药学教师则非常严厉，留着一头乌黑油亮的头发。墨菲曾经表示，自己的作品频繁地被人拿来跟《哈利·波特》对比，这让她很心烦：“好气哦……每个人都来问我对霍格沃兹的看法，然后把二者的共同点列给我看。更糟的是，有的人看过我的书，或者看了改编的电视剧之后，会阴阳怪气地点评‘真是会挑时间’，或者‘最差的巫师故事简直不及J·K·罗琳的万分之一’，他们毫不在意我的书其实早在《哈利·波特》的25年前就出版了。这些含沙射影的攻击真的很伤人！”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
《哈利·波特》系列与乔治·卢卡斯创作的《星球大战》（现在版权为迪士尼所有）有诸多雷同之处，包括主要角色的刻画、正邪双方的对立和故事的发展方向等。研究员狄波拉·卡特梅尔则表示，《哈利·波特》与《星球大战》之间的相似之处并不比它与其它任何作品的相似之处多。系列的主角哈利·波特走的是《星球大战》主角卢克·天行者的路线，在被年长的人生导师收入麾下前，他们都过着平凡而乏味的生活。哈利·波特在十几岁时在阿不思·邓布利多的引导下接受了巫师训练，学着如何迎战他的死劫和宿敌伏地魔；而卢克·天行者十几岁时在欧比旺·克诺比的引导下接受了绝地武士训练，学着如何迎战他的死劫和宿敌达斯·维达（亦被称为“黑武士”）。两人都在婴儿时期就被自己后来的导师送到了寄养家庭。
两部作品中的反面角色也有许多共同点。汤姆·里德尔曾经是主角的人生导师——霍格沃兹的校长邓布利多的学生，他在变成恶人，变成伏地魔之前也在魔法学校上学。同样，安纳金·天行者曾经也师从于主角的人生导师欧比旺·克诺比，接受绝地武士的训练，后来他堕入了原力的黑暗面，转变为达斯·维达。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
两位主角的人生导师也有许多共同点。他们都受人尊敬，曾经是大反派的老师，后来反派变坏并背叛了他们。他们都在与自己以前的学生对峙时死去。阿不思·邓布利多被汤姆·里德尔背叛，最后被已经变成伏地魔的他杀死（通过德拉科·马尔福和斯内普的手）。欧比旺被安纳金·天行者背叛，最后被已经变成达斯·维达的他所杀。他们最后的死都是自愿的，而且在死后仍在继续指导主角如何走下去。
两个系列都涉及一个书中反派及反派的拥趸追随的“黑暗组织”。
两个故事中都有一个“天选之子”，命中注定要打败邪恶势力。在《哈利·波特》中，这个人是哈利，背负着打败黑魔王伏地魔的宿命。在《星球大战》中，人们本来以为这个人是卢克·天行者，但后来绝地的预言中表明，“天选之子”其实是安纳金·天行者，他将打败西斯，给原力带来平衡。在被儿子卢克·天行者救赎后，他完成了这个预言。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
在戴安娜·温尼·琼斯的1977年的作品《魔法生活》中，两个孤儿在城堡里学习魔法的故事。故事的背景设定在20世纪初的英国，且在这个环境下会魔法是非常普遍的事情。在戴安娜·温尼·琼斯的个人网站上，她曾经这样回答读者提出的问题：“我认为罗琳女士确实从我的故事里获得了一点灵感——不过我从未见过她，所以无法求证。我这部书比《哈利·波特》要早许多年出版（第一版《魔法生活》于1977年出版），所以她很可能是小时候读过我的书，潜移默化地影响了她后来的创作。一本书一旦出版，就变成了公共资产，供人们去从中找寻灵感，我觉得我的书就是这样的。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
在J·K·罗琳声名鹊起前，英国最畅销的作家是奇幻小说家特里·普拉切特。他的《碟形世界》系列自从1983年《魔法的颜色》问世，就以讽刺和恶搞传统奇幻文学而著称。普拉切特总会被问到一些尴尬的问题，比如他笔下的魔法学院“幽冥大学”是不是取材自《哈利·波特》里的霍格沃茨魔法学院；还有他书中的黑头发，戴眼镜的小巫师彭德·斯蒂本斯的原型是否为哈利·波特。虽然与《魔法生活》一样，普拉切特作品的出版日期远早于《哈利·波特》，但他应对这些问题时则更加幽默，他表示自己并没有“借鉴”罗琳的作品，尽管“我得乘坐时光机才能做到这一点。”虽然BBC和其他英国媒体都认定普拉切特和罗琳是竞争对手关系，但普拉切特公开表示，他认为罗琳并没有达到出类拔萃的水平，但还是个不错的作家，他一点也不嫉妒她的成功。他曾经给星期日泰晤士报投过一封信，信里探讨了一篇已发表的文章，文章中写道，奇幻文学“在过去描绘的是一个理想化、浪漫化的伪封建世界，在那里骑士和姑娘会跟着《绿袖子》翩翩起舞。”其实他那封信的本意是指责评论这个文学体裁的新闻工作者，他们常因为缺乏调查研究，而在书评里闹出自相矛盾的笑话。
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
科幻小说家奥森·斯科特·卡德就罗琳关于《哈利波特百科全书》的版权纠纷提起的诉讼作了尖锐的评论，他认为，罗琳一方声称自己的“成果遭到剽窃”，但如果较真的话，他完全可以把自己1985年的小说《安德的游戏》摆出来，跟她的作品做个对比，他表示两者有大量相似之处；用他自己的话说就是“一个在成长过程中饱受压迫的男孩突然发现，他被选入了一个由一众优秀学员组成的班级里，并且自己拥有特殊的天分，在学校的训练中，这个孩子表现出了过人的才能和出类拔萃的领导力。他开始自己带领其他同学进行训练，这令他招来了敌人的怨恨和妒嫉，他们试图去谋杀他；但他忠诚、优秀的朋友们使他免遭毒手，他也通过家人的爱重新获得了力量。后来，一个老者为他指明了前进的方向，这位老者曾凭一己之力成功阻击敌人。于是男孩继续与威胁世界的邪恶势力进行斗争，并始终在斗争中扮演关键角色。”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 相似作品
曾执导前两部《哈利·波特》电影的克里斯·哥伦布表示，他曾把1985年的电影《少年福尔摩斯》设定为自己这两部电影的模板。“它从某种角度上说是这部电影的先驱，”他在2001年对BBC如是说，“电影讲述了两个男孩和一个女孩在英国寄宿学校里与邪恶魔法势力作斗争的故事。”在第一部《哈利·波特》电影中，有好几处场景都是仿造《少年福尔摩斯》设定的。2010年3月，爱尔兰新闻记者迪克兰·林奇（在为《星期日独立报》）供稿时写道：“哈利与少年福尔摩斯的相似之处不止一星半点。”
这部1986年由查尔斯·班德制作的小成本奇幻惊悚片《侏儒》由约翰·卡尔·布彻勒（John Carl Buechler）执导，诺亚·哈撒韦（Noah Hathaway）、茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯和桑尼·波诺（Sonny Bono）主演。影片中有一个角色名叫“哈利·波特二世”。在M·J·辛普森的一次访谈中，班德声称：“J·K·罗琳承认她可能看过这部小成本电影，并且灵感得到了启发。我听到过她这么说。”然而，罗琳的发言人先是澄清了要翻拍这部电影的谣言，接着否认罗琳在创作《哈利·波特》之前看过这部电影。罗琳曾经多次公开表示，“哈利·波特”的姓取自她的发小，伊恩·波特（Ian Potter），而“哈利”是她最喜欢的男性名字。2008年4月13日，《星期日邮报》刊登了一篇新闻，说华纳兄弟已对布彻勒提起诉讼；然而罗琳的律师否认了这一消息，并要求报纸撤下这篇文章。
2008年4月14日，约翰·布彻勒翻拍电影《侏儒》的合作伙伴彼得·戴维（Peter Davy）谈到了《哈利·波特》话题：“约翰认为，是他创造了哈利·波特。J·K·罗琳说这个创意是灵光一闪想到的，但约翰不这么认为。她的书跟《侏儒》的原作实在太像了。当《哈利·波特》出版发行时，约翰特别震惊。”
《葛若思汉姆农庄》（第一版出版于1988年）是英国畅销作家安东尼·霍洛维茨所著的小说，它被指与《哈利·波特》有很多相似之处。这本小说讲述了被父母压迫的男孩戴维·爱略特（David Eliot）一天接到了一个来自一所偏远的寄宿学校的意外电话，这个学校就是葛若思汉姆农庄，它是一所魔法学校。两部作品里都有一个鬼魂老师，一个以法语词“狼”命名的狼人角色（Lupin/Leloup），以及乘火车前往学校的独特交通方式。霍洛维茨说，自己知道两部作品的相似之处，他向罗琳表示感谢，感谢她为英国青少年小说的发展做出的贡献。
尼尔·盖曼创作的漫画《魔法之书》系列最初由DC漫画在1990年出版。它的书迷在其中发现了一些与哈利·波特故事的相似点。《魔法之书》里有个黑发英国男孩名叫蒂莫西·亨特，一天，有一个魔法师找到他，并送给他一只猫头鹰宠物作为礼物，后来，他成为了这个时代最强大的魔法师。这些雷同之处甚至让每日镜报这种小报登出了“盖曼状告罗琳抄袭”这样的新闻，很快得到了盖曼的公开否认，他说，这些要么是纯属巧合，要么就是我们的灵感来源于同一部奇幻作品。“我觉得我跟她的作品都借鉴自T·H·怀特，”他在采访中说，“非常明显。”《魔法之书》衍生文《猎人：魔法时代》的作者迪伦·霍罗克斯表示，可以把他们两个的作品视为同一体裁中的相似之作，而且这两部作品中的元素与早先描写校园小巫师的作品也有交集，比如《公元2000年》中的角色卢克·科比。
文字冒险游戏《施咒》系列是史蒂夫·梅瑞茨基（Steve Meretzky）的作品。这个系列的第一部是《施咒101：女孩都爱魔法师》，发行于1990年。这个系列三部曲讲述了戴眼镜的厄尼·鹰喙在声名远扬的魔法学校上学的故事。游戏中，他学习、探索神秘法术、参加学生活动、偶尔还会干干拯救世界的活儿。每一部游戏跟哈利波特的每一本书一样，都讲述的是一个新学年的故事。
1991年，作家简·约伦（Jane Yolen）是小说《巫师的大厅》的作者，哈利·波特系列与这部作品有很多相似之处。书中的主人公亨利（Henry）（他还有另一个名字叫带刺锦葵 Thornmallow）是一个在魔法学校上学的男孩。在学校，“他必须遵循古老的预言，打倒一个强大而邪恶的巫师。”可是，约伦表示：“我很确定她并没有读过我的书，”并提出了在种族 (奇幻)这种题材中，确实容易出现雷同的情况。在接受《新闻周刊》的访问时，约伦说：“我老跟人家说，要是罗琳女士给我开一张高额支票，我会立马兑换成现金。”约伦只读了前三本《哈利·波特》，她表示自己不太喜欢《哈利波特》的风格，称其为“快餐式科幻小说”。
伊娃·伊伯森（Eva Ibbotson）在她的作品《13號月台的秘密》（出版于1994年）中，在伦敦的国王十字车站构建了一个入口，可以通过它进入魔法世界。故事的主人公属于魔法世界，但他在我们的非魔法世界中长大，抚养他的富裕夫妻总是不让他得到应有的重视，把他当成奴仆对待。他们还特别溺爱娇惯自己那又胖又讨人厌的亲生儿子。记者阿曼达·克雷格（Amanda Craig）曾经对这两部相似的作品做过相关报道：“伊伯森完全可以跟另一位美国作家（南希·斯托弗 Nancy Souffer）一样，状告J. K. 罗琳抄袭，但她没有这么做，伊伯森说，自己‘愿意跟罗琳握手言和。我认为身为作家，我们都会或多或少地借鉴其他作家的作品。’”
哈利·波特的创作灵感来源及相似作品 参考文献
Pat Pincent, "The Education of a Wizard: Harry Potter and His Predecessors" in The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives in a Literary Phenomenon. Edited with an Introduction by Lana A. Whited. Columbia: University of Missouri Press, 2002.
Auto 5000
Auto 5000 GmbH是德國一家汽車製造公司，成立於沃爾夫斯堡的大眾汽車公司複合園區內。
該公司被以較低成本模式設立，目的是在生產線轉向其他地區時保持德國境內的製造業工作機會。主要的成本降低是來自每週工資降低和更具彈性的工作時間。
Auto 5000 命名緣由
初始月薪為5000德國馬克，初始僱員人數為5000人（沃爾夫斯堡3500人，漢諾威1500人），公司名稱即因此而來。
Auto 5000 產品
該公司製造了Touran（2002年12月至2008年）和Tiguan（2007年至2008年）。
Auto 5000 計畫結束
2008年，大眾宣布即將結束該計畫，從2009年1月1日起，剩餘的工作人員轉移到標準大眾汽車合同。
鬼魅
《鬼魅》（韓語：，英語：）是一部2003年上映的韓國恐怖片，由金知雲編劇及執導，林秀晶、廉晶雅、金甲洙、文瑾瑩主演。該片是古典怪談《薔花紅蓮傳》第6次電影改編，此前在1924年、1936年、1956年、1962年和1972年被改編成電影。電影通過講述兩姐妹與繼母、父親一起住在被鬼神附身的孤零零的房子裡發生的恐怖事件，揭露隱藏在家庭關係中的秘密，於2003年6月13日在韓國上映。
鬼魅 反響
台灣方面，最終全台票房為新台幣2500萬元，於2003－2016年間維持了13年的韓國電影在台票房最高紀錄。
美國翻拍版電影，於2009年1月30日在美國及英國上映。
鬼魅 獎項榮譽
2003年
2004年
2007年
2013年
2014年
2016年
2018年
2019年
2023年
瑞三煤礦
瑞三礦業整煤廠，又稱為瑞三煤礦、瑞三整煤廠，是位於臺灣新北市瑞芳區侯硐的一個礦業整煤廠，過去由瑞芳李家族人李建興、李建成、李建川兄弟合力經營，於臺灣煤礦業發展史上具有重要地位。該廠區之建築群及遺構現作為猴硐煤礦博物園區的一部分保存，並被列為新北市歷史建築。
瑞三煤礦 歷史
日治時期，隨著日本當局於1896年頒布「台灣礦業規則」，日本人開始於金瓜石一帶地區建立了從採礦到製煉的一貫體系， 礦業顏雲年曾與日本人木村久太郎於1914年在選侯硐地區開坑，並合辦開採「久年二坑」，最初作為僅支援金瓜石、九份地區所需的燃料使用，後來因雲泉商會開採大粗坑煤礦、成立基隆會社，此坑即被併入會社，不久改為「基隆會社瑞芳三坑」，並將其他同業及瑞芳礦山併入經營。。並在1920年猴硐車站開通後，因為需要加速煤產能力的運輸，基隆炭礦株式會社於車站東向靠基隆河邊興設置貯煤場與選煤機。整煤廠於1922年3月竣工，並依靠電力來轉動馬達的選炭一貫作業設備。。
1934年，三井財團認為礦源枯竭，放棄開採，李建興則認為仍有煤礦可採，遂承租三井的礦場，與弟弟們開設「瑞三鑛業公司」。選定瑞芳、侯硐一帶作為當時臺灣煤礦產業的重要據點。
瑞三煤礦 歷史
1949年12月28日，李建興向臺灣工礦公司承購侯硐礦業所的礦業權和設備，於1954年11月15日成立「瑞三鑛業股份有限公司」之名繼續經營礦業，並擁有侯硐煤礦全部地區的開採權，在巔峰時期，瑞三煤礦曾產生全臺灣產量最大的煤礦，也是瑞芳最大暨全台灣最大的煤礦公司。據1970年的資料，瑞三煤礦的員工人數統計為1,508人，每天進礦工人約500人，。自1946年至1980年收坑為止，瑞三煤礦總產量達6,741,118公噸，佔全台（相對期間）的5.23％，後直到1990年5月1日，隨著石油取代燃煤，鐵路電氣化，使煤礦需求量銳減，瑞三煤礦宣布全面停產。棄置的工廠也逐漸傾頹荒廢。後則在2005年11月7日，因見證北台灣礦業文化發展等歷史價值，瑞三整煤廠由臺北縣政府文化局列為歷史建築。後隨著2010年猴硐煤礦博物園區開園，瑞三煤礦作為園區的一部分為展覽開放遊客參觀。
2019年，因瑞三整煤廠建築物保存不堪、建築結構崩塌等因素，新北市政府文化局對此進行瑞三礦業選煤廠修復及再利用工程，該工程設計者由建築師徐裕健負責，並在修復工事中將部分設施、機具、儲煤槽、翻車台、及廠房「產煤裕國」四字保存下來。新北市政府觀光旅遊局後規劃內部展覽，瑞三礦業選煤廠最終在2022年9月18日正式對外開放民眾參觀
瑞三煤礦 建築設計
瑞三煤礦整煤場系統及廠房群主體為三層樓建築，一樓為鋼筋混凝土結構，二樓以上則為木構造，其材料大量使檜木與杉木等。建築物東向設有全臺灣第一部貨用昇降梯。廠區周圍設有與運煤橋，並保存部分機具、運煤通道、礦工浴室、宿舍空間等設施，並隨著使用需求而在各年代以階段性進行增建，當代則同步進行配合保存。
在功能部分，整煤場三樓設有捲揚機，具有牽拉礦車與傾倒煤炭的功能，二樓則設有女工辦公空間及儲煤櫃，以讓女性工作人員進行煤炭與石頭篩選，一樓則作為煤炭出貨區域與外部煤炭儲煤場所使用，周圍設有鐵軌，以利機具、輕便車以及火車進行搭載及出貨煤炭的工作。此外整煤場系統在基隆河東岸設有隸屬捨石場，至今保存有捲揚機房與捲揚機等當時使用的設施。整煤場的辦事處目前則作為遊客資訊中心使用。
瑞三煤礦 建築設計
日治時期興建的運煤鐵橋，最初僅作為運輸煤礦而建，因橋身鏽蝕嚴重、因礦業需求而在1960年代拆除，並在1965年8月重新改建成以鋼筋混凝土構成的圓弧形拱橋，命名為「瑞三大橋」，瑞三煤礦為了使周圍員工與家屬居民交通來回方便，故開方該橋提供開放給居民使用，橋上的左邊設有煤運輸運輸道，右邊則一公尺人行道提供給行人使用。當煤礦收坑後，該橋則則作為人行通道使用。
運煤橋於2010年7月進行修復工程，並在橋上地面鋪設了一條軌道和台車模型，橋體二側使用玻璃片阻隔作為透明護欄，當前運煤橋上仍可清晰保存原有的舊軌道以及水泥欄桿。
同時，選煤廠周圍區域有增設新設備或擴建空間，1977年，瑞三選煤廠曾設置洗煤廢水處理工程區同，設立分解槽、沉澱池，該設施能夠將選洗煤後淘汰的廢石經水過濾後，使用升降斗機送上運煤橋，運往基隆河東岸的捨石廠。
瑞三煤礦開採區域地質的岩石種為新生代第三系臺北統基隆層，屬於砂岩與頁岩，因此可能開採之炭層有本層、下層與最下層共計三層。其開採的部分坑洞則包括：
瑞三煤礦 歷史事件
1969年7月7日上午9點30分時，瑞三煤礦曾發生煤塵爆炸災變，主要原因是煤塵爆炸，當時坑內正有98名礦工，最終死亡21人，受傷64人。
當代譯本
當代譯本（英語：）是國際聖經協會（Biblica Inc.）於1979年從希伯來文及希臘文原文聖經翻譯而成的中文聖經譯本。
歷經多次修正(2005, 2007, 2012, 2015) ，聖經當代譯本修訂版新約繁體版於2015年出版，新舊約全書繁體版於2016年出版。
當代譯本 特色
採用意義對等、行文流暢、貼近華人的翻譯原則，適合初信者、新讀者。
非洲童軍區 (世界童軍運動組織)
非洲童軍區（英語：）為世界童軍運動組織世界童軍局的分區辦事處，總部位於肯亞奈洛比，於南非開普敦與塞內加爾達喀爾設有分支辦事處。非洲區主要服務撒哈拉以南非洲與鄰近島嶼的世界童軍運動組織童軍組織成員。目前此區擁有35個國家童軍組織與11個潛在會員。目前在非洲的已登記童軍會員約有100萬人，據推測此區可能還有大約2倍的童軍人口。由於諸多原因，部分大型國家如馬利、幾內亞比索與中非共和國以及多個小型國家，目前還不是世界童軍運動組織的成員。
此區所對應的組織為世界女童軍總會非洲區。
非洲童軍區 (世界童軍運動組織) 全非洲區童軍大露營
此區曾於多個所屬國家，舉辦或贊助全區大露營。歷屆舉行的大露營如下：
古巴视野国际频道
古巴视野国际频道（西班牙語：）是古巴广播电视机构（ICRT）旗下的国际电视频道。频道于1986年7月26日开播，以西班牙语全天24小时播出。节目以反映古巴历史、文化及观点为主，包括了时事、音乐、电视剧以及纪录片等，通过卫星及有线电视向全球播出。中国大陆的涉外公寓、宾馆及其他涉外机构可通过亚太六号卫星上的境外频道统一平台接收该频道。
多貝萊市鎮
多貝萊市鎮（拉脫維亞語：）是拉脫維亞的市镇，位於該國西部，行政中心为多貝萊。市镇面積为1,629.4平方公里，人口数量为33,248人（2018年）。
多貝萊市鎮 历史
多貝萊市鎮设立于2009年。2021年7月1日，原多貝萊市鎮、奧采市镇和泰爾韋泰市镇合并成新的多貝萊市鎮。
家有傑克
《家有傑克》（英語：）是一部上映於1996年的美國喜劇電影，該片由羅賓·威廉斯主演、法蘭西斯·柯波拉導演。該片亦有黛安·蓮恩、珍妮佛·洛佩茲、法蘭·德瑞雪、比爾·寇司比及布萊恩·克溫等演員參與演出。威廉斯所飾之角色Jack Powell為一罹患維爾納綜合症的男孩。
家有傑克 簡介
主角Jack Powell是一個早產兒，並被醫生診斷為一名早衰症患者，他的生長速度為一般正常人的四倍。為此，傑克在10歲的年齡之下擁有著40歲的身軀，片中敘述著他的生活點滴以及經歷的種種冒險與挫折。
雷射化學
雷射化学（Laser Chemistry）是探討雷射和化學有關的領域及理論。有些化學反應會產生雷射（化學雷射或準分子雷射），雷射可以用在分析化學、有機化學上，研究一些化學結構或是化學反應中產生的自由基，雷射也可以啟動一些化學反應，或是改變一些化學反應的特性，例如在有機化學上，若要將無官能基的烷類上加上官能基，要將其經過雷射，搭配ROOR，產生自由基，同時加溴（Br2），就會接上溴，以便進行其他反應，如消除反應、取代反應等。
雷射化學的主要分支有：
董力 (擊劍運動員)
董力（1993年8月23日—），上海人，中国擊劍运动员、歌手、演员。2014年参加全國擊劍冠軍賽，得到男子個人花劍季軍。2016年作为“实习爸爸”參與綜藝節目《爸爸去哪儿 (第四季)》，从而获得更多关注，並成功走紅，同年毕业于上海金融学院。2018年8月24日，在微博上宣布退役並正式進軍演藝界。
董力 (擊劍運動員) 个人经历
董力出生於上海，從小就練習游泳及擊劍，同時也非常有音樂天份，擁有薩克斯風10級的資格。
董力高中就读于上海体育职业附属中学，并作为体育特长生顺利通过“上海市普通高校招收高水平运动员、体育特长生专项统一测试”；2012年，顺利考入上海金融学院。
2014年，參加全國擊劍冠軍賽第一站，獲得男子個人花劍季軍，從而受到關注。2015年1月，开始参加中國国家队的集训；同年，进入国家队出征第28届世界大学运动会，并最终取得第四名的成绩。
2016年10月，参加在日本举行的“亚洲U23击剑锦标赛”，取得小组赛3胜2负的成绩，最终在32強进16強中以9:15负日本，而止步32强；11月，入围“中国十佳劳伦斯冠军奖”最受欢迎男运动奖。随后，参加“2016-2017赛季全国击剑冠军赛”；同年，参加在日本举行的击剑比赛；12月5日，参加“2016——2017赛季全国击剑冠军赛”，取得小组赛第32名，最终止步于男子组16强。
董力 (擊劍運動員) 个人经历
2017年9月2日，第十三届全运会击剑比赛在天津体育学院体育馆進行，董力所在的上海队參與男子花剑团体赛，但不敌广东，无缘四强，最终團體获得第七名的成績。
2016年8月，参加邱启明主持的搜狐视频奥运脱口秀节目《明说奥运》的录制，这是董力的综艺首秀；9月，与张继科、孙伟等运动员一同参加湖南卫视综艺节目《快乐大本营》的录制；同年，作为“实习爸爸”，参加芒果TV亲子互动真人秀节目《爸爸去哪儿第四季》的录制，并与「阿拉蕾」组成实习父女档，从而获得更多关注；11月9日出席“时尚COSMO美丽盛典”，并获得年度青春偶像奖。
2017年，参加浙江卫视户外真人秀节目《二十四小时第二季》的录制；2月11日，参加央视元宵晚会，并演唱歌曲《我相信》；7月5日，推出首支个人单曲《梦中情人》；8月7日，推出首张个人EP专辑《一剑倾心》，收录了包括《董大力》、《剑客》等在内的3首歌曲；同年，完成了个人首部影视剧作品，与熊梓淇、赖雨濛联合主演都市爱情剧《爱情的开关》，在剧中饰演灵性交融邪性的富家公子蒋泽；12月，参加北京卫视跨年冰雪盛典，演唱《三国恋》及《龙的传人》。
董力 (擊劍運動員) 个人经历
2018年1月16日，获得绿尚·小资风尚盛典年度风尚跨界男艺人奖；1月29日，参加湖南卫视全球华侨华人春节联欢晚会，与邢昭林、马伯骞合作演唱《新年旺旺旺》。2月15日，首次登上春晚舞台，参加中央电视台春节联欢晚会，用萨克斯演奏歌曲《请到天涯海角来》。3月2日，参加中央电视台元宵晚会，；4月17日，受邀出席联合国环境署中国地球卫士青年奖启动仪式，荣获“中国地球卫士青年奖倡导者”称号。5月19日，亮相音乐先锋榜三十载荣耀盛典，荣获“最受欢迎跨界艺人”和“影视歌全能”两项大奖。6月22日，主演的励志青春剧《奋斗吧，少年！》开机，饰演喬晨。8月24日，董力在微博上宣布退役並正式進軍演藝界。
終將成為神話的放學後戰爭
《終將成為神話的放學後戰爭》（日語：）是一部由創作的輕小說，插畫由陽太負責。小說由KADOKAWA的富士見書房出版，漫畫版於月刊Comic Alive上連載。
終將成為神話的放學後戰爭 概要
本作是繼《我與她互為奴僕的主從契約》後，作者再度與插畫家陽太合作的小說。
2015年12月19日，在第二卷發售時，由聲優小松未可子所配錄的本作的電視廣告於TOKYO MX等電視台上播放。
2016年4月20日，在第三卷發售時，於書帶上公佈本作的漫畫化計劃進行中。另外亦成功邀請聲優小西克幸為本作配錄數段試聽廣播劇。
本作的漫畫版正式在2016年6月27日所發售的《月刊Comic Alive》上連載。
終將成為神話的放學後戰爭 故事簡介
昔日，七個神話裏的眾神顯現在大地之上，祂們圍繞著「唯一神」的寶座展開戰爭。
這場被稱為神話戰爭的戰鬥持續了三天，雖然最後眾神都消失無蹤，但祂們在戰鬥期間劃破地面、撕裂天空，在這個世上留下了很深的傷痕，同時造成大量人命傷亡。
倖存的人們對眾神既憎恨又畏懼，而神話戰爭就只是作為一個噩夢而被人們漸漸忘記。
戰爭終結後的十年，於神話戰爭中被眾神奪去親生妹妹的少年神仙雷火，與某位魔神相遇。少年為了奪回一切，不惜與被人所厭惡的魔神聯手，展開復仇。
終將成為神話的放學後戰爭 登場人物
神仙雷火（）
十年前，妹妹被眾神奪走。之後，為了尋找妹妹及向眾神的復仇，而進入教會的設施，並接受作為異端討伐者的訓練。
為了調查與教會對立的「聖餐管理機構」而進入「學園」學習，並在學園裏成為「魔眼之王」巴羅爾的神格適合者。
性格冷靜沉著，卻比任何人都憎惡著眾神。語言學習能力超凡，興趣是外語的縱橫字謎。神經極為大條的男性，前面的故事對瑪麗亞 夏露蒂的示愛常常不當作一回事，常藉口是巴羅爾的緣故才導致他有了這些感情，但本人卻逐漸理解這是兩回事，後來靠著巴羅爾才讓雷火慢慢去體會對女性的感情。
巴羅爾（）
被稱為「魔眼之王」的凱爾特大魔神。支配著古今中外所有的魔眼。
性格貪圖享樂，喜歡墮落及毀滅。極其善變，會優先考慮短暫的快樂，相比起自身的未來，更期望全部的毀滅。
現時寄宿在雷火的身體裏，因為性格不一致所以爭論不絕，但是巴羅爾好像覺得很有趣。
夏露蒂·拉普佩因（）
終將成為神話的放學後戰爭 登場人物
雷火的學姐，但只是比他高一年級。因為其容貌和經常呆在圖書館，所以有著「書架上的銀色妖精」的別號。
在成為布倫希爾德的容器而捲入神話代理戰爭時，曾經受到雷火幫助。
雖然以前很害怕與異性相處，但是對作為恩人的雷火還可以接受。
布倫希爾德（）
擁有象徵勝利的盧恩字母的女武神。
極其重視騎士道精神，即使在神話代理戰爭亦希望可以堂堂正正的進行戰鬥。但是，在首戰敗給雷火而受到魔眼「支配」後，對他的命令是絕對服從。
雖然本人極力掩飾，但是很喜歡甜食。
瑪麗亞·敏特（）
與雷火在同一教會設施接受訓練的後輩。即使與雷火相同年紀，但還是稱雷火為師兄。
作為他的支援而一起進入學園學習，基本上都是共同行動。
雖然平時溫厚老實，但到兩人獨處的時候，便會向雷火撒嬌，而且有著很強的依賴性。
鹿金淚淚（）
雷火的同班同學。
性格開放，因而對雷火有多次過度的肌膚接觸。雖然雷火多次提醒鹿金，但卻絲毫沒改。