hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2019年至2020年丹佛掘金赛季 選秀
丹佛金塊在2019年NBA選秀大會中沒有任何選秀權，但經由和邁阿密熱火的交易中獲得次輪第44順位的中鋒波爾·波爾。
鸡鸣三省大桥
27°42′41″N 105°18′12″E﻿ / ﻿27.71149°N 105.30345°E﻿ / 27.71149; 105.30345
鸡鸣三省大桥，位于中华人民共和国四川、云南、贵州三省交界处，横跨赤水河上游支流倒流河，连接四川省泸州市叙永县水潦彝族乡岔河村和云南省昭通市镇雄县坡头镇德隆村。
鸡鸣三省大桥 特点
鸡鸣三省大桥总桥长286.4米，桥型为主跨180米钢筋混凝土上承式拱桥，桥梁宽度为11.5米，其中包括9米行车道和两侧1.25米人行道。桥梁四川岸桥头引道全长637.88米，桥梁云南岸桥头引道全长140.6米，路线全长1041.3米，双向两车道，项目工程预计总投资5900万元。
根据叙永县与镇雄县的共建协议，大桥建设由双方各投资50%的建设资金。2016年7月3日，鸡鸣三省大桥正式动工，采用悬臂浇注法施工修建。2019年7月7日，大桥主拱圈合龙。2020年1月21日正式建成通车。
2019年至2020年洛杉矶快船赛季
2019–20 洛杉磯快艇賽季為洛杉磯快艇加盟國家籃球協會後的第五十個賽季。
季后賽第一輪，快船隊面對達拉斯獨行俠，這是季后賽兩支球隊之間的第一次會面，快船在六場比賽中擊敗小牛隊，自2015年以來的贏得第一個季后系列賽晉級半決賽，在系列賽的第5場比賽中，快船隊在NBA季后賽中得分154分，創造了球隊歷史上的最高紀錄，154分是NBA季后賽歷史上排名第三的球隊，在面對第三號种子丹佛掘金的半決賽中，快船隊取得了3-1的領先優勢，最終被連贏3場輸掉了7場比賽，快船在三場潛在的比賽中均未能保持兩位數的領先優勢，未能進入西區決賽的干旱延長到50年，這是四個主要職業體育聯盟中最長的。
快船在季後賽被淘汰後，該隊因未能贏得冠軍而在社交媒體上受到廣泛嘲笑。自2019-20賽季以來，快船隊被視為NBA歷史上最嚴重的季后賽失利之一。掘金系列賽隨之而來的後果是道格·里弗斯在9月28日失去了主教練的位置。
藤井亮太
藤井亮太（日语：／ Fujii Ryota，1988年9月30日—）是一名出生於日本兵庫縣加古川市的棒球選手，司職三壘手、外野手、捕手，目前效力於日本職棒東京養樂多燕子。
2019年至2020年洛杉矶湖人赛季
2019–20 洛杉磯湖人賽季為湖人隊史第七十二個賽季，也是球隊搬遷至洛杉磯後的第六十個賽季。
2019年4月9日，魔術強森宣布辭去了籃球運營總裁的職務。之後第三天，湖人因連續六季未晉級季後賽，湖人選擇與卢克·沃尔顿分道揚鑣。在5月13日，湖人管理層聘請了法蘭克·佛蓋爾擔任新賽季的總教練一職，同時，傑森·基德被任命為助理教練。
在休賽期間，湖人同意與紐奧良鵜鶘進行交易協議，湖人成功獲得六屆全明星前鋒——安東尼·戴維斯，鵜鶘則得到朗佐·鮑爾、布兰登·英格拉姆、喬許·哈特與三枚首輪選秀權。其中鵜鶘所拿到的三枚首輪選秀權中，包括了湖人握有的2019年第4順位選秀權，而這項交易要到7月6日才能完全生效。6月27日，華盛頓巫師做為第三方球隊加入這筆交易，湖人將莫里茨·瓦格納、艾薩克·邦加、傑梅利歐·瓊斯等三名球員送至巫師，另外還附帶一枚2022年的二輪選秀權。巫師則會送出一些現金給鵜鶘。這三名球員的離去預計可以為湖人再多清出400多萬美元的薪資空間，且因戴維斯放棄400萬美元的交易保證金，因此，湖人剩餘薪資空間將可達到3200多萬美元。
2019年至2020年洛杉矶湖人赛季
湖人隊在季后賽首輪與波特蘭拓荒者對決，這是自2002年以來季后賽兩支球隊之間的首次交鋒。儘管輸掉了第一場比賽，湖人還是贏得了5場比賽的首輪比賽。在西部半決賽中，他們面對休士頓火箭隊，自2009年以來兩支球隊在季后賽中的首次交鋒。儘管輸掉了第一場比賽，湖人隊還是在5場比賽中贏得了第二輪系列賽，他們前進了 自2010年以來首次進入西部決賽。在西部決賽中，他們在兩隊自2012年以來的第一個季后賽系列賽中與三號种子丹佛金塊碰頭，並在五場比賽中擊敗了丹佛金塊，贏得了西部冠軍 自2010年以來首次進入2020年NBA總決賽。
2019年至2020年菲尼克斯太阳赛季
2019–20 鳳凰城太陽賽季為隊史第五十二個賽季，也是球隊進駐托金斯迪克度假酒店球館後的第二十七個賽季。在上賽季結束後，太陽隊任命詹姆斯·瓊斯為球隊的總經理，聯合臨時總經理特雷弗·布克斯坦（Trevor Bukstein）再次擔任原總經理助理
2019年4月23日，2019年4月23日太陽隊在19-63賽季結束後，包括總教練伊戈爾·科克斯柯夫在內的整個教練組被解僱。5月3日，太陽隊聘請了前新奧爾良黃蜂隊/鵜鶘隊主教練和費城76人隊助理教練蒙提·威廉斯擔任新球季的總教練。太陽隊在2020年的NBA泡沫中贏得了全部8場比賽，不僅是泡沫中唯一不敗的球隊，而且是2014-15賽季以來首次達到30勝大關。 儘管贏得了每一場比賽，太陽隊還是連續第十年錯過了季后賽。
2019年至2020年达拉斯独行侠赛季
2019–20 達拉斯獨行俠賽季為達拉斯獨行俠加盟國家籃球協會（NBA聯盟）後的第四十個賽季。賽季開始前，獨行俠前鋒德克·諾威斯基對外宣布退休，正式結束其二十一年的職業生涯。為自1997–1998年以來首個缺少諾威斯基的賽季，因此獨行俠本季是否能夠重返季後賽行列並保有一定程度之競爭力，盧卡·唐西奇以及克里斯塔普斯·波爾辛吉斯等兩位明星級球員的表現尤為重要。
2019年至2020年休斯顿火箭赛季
2019–20年賽季是休斯顿火箭在國家籃球協會的第53個賽季。該隊在賽季中獲得了44場勝利和28場失利，並在西南組中排名第一，東區排名第五。主教練為邁克·德安東尼，總經理是戴瑞·莫雷，擁有者為Tilman Fertitta。球隊在季後賽中進入第二輪，但以1比4不敵洛杉磯湖人。
2019年至2020年新奥尔良鹈鹕赛季
2019–20 紐奧良鵜鶘賽季為隊史第十八個賽季，同時也是紐奧良黃蜂更名為紐奧良鵜鶘之後的第六個賽季。在2019年4月17日，鵜鶘隊任命大衛·格里芬為籃球運營執行副總裁。5月14日，鵜鶘贏得了最高的選秀權，這是球隊歷史上第二次贏得彩票。 五天后，鵜鶘隊任命前布魯克林籃網助理總經理特拉詹·兰登為新任總經理，以取代臨時總經理丹尼·費里。2019年6月15日，湖人與鵜鶘達成交易協議，交易內容具體為：湖人如願拿到安東尼·戴維斯，鵜鶘則是得到朗佐·鮑爾、布蘭登·英格拉姆、哈特（Josh Hart）、2019第4順位選秀權、2021前八順位保護首輪籤(若前八順位會轉成2022無保護首輪籤)、2023首輪籤互換權、2024或2025無保護首輪籤(鵜鶘可選擇要拿2024或是2025的首輪籤)。
2020年8月15日，執教五個賽季阿尔文·簡崔被解僱為總教練。
2019年至2020年圣安东尼奥马刺赛季
2019–20 聖安東尼奧馬刺賽季為隊史第五十三個賽季，也是達拉斯矮樹叢更名為聖安東尼奧馬刺後的第四十七個賽季。
自1996-97 賽季以來，馬刺隊第一次未能晉級季后賽，這是因為孟菲斯灰熊隊於2020年8月13日擊敗密爾沃基雄鹿隊，中斷連續22年打進季後賽紀錄。
柳錫春
柳錫春（1955年5月12日—）是一名韓國社會學家、政治人物，目前擔任延世大學社會學教授、自由韓國黨革新委員長。
出生於慶尚北道安東市，先後畢業於中央高等學校、延世大學社會學系，後來於伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校取得社會學碩士和博士。他是知名新右派成員之一，2019年曾在大學課堂中發表言論指「部份慰安婦是在賣淫」，結果被大學校方停職調查和被慰安婦團體起訴誹謗。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，為唐朝诗人李白在黄鹤楼送別好友孟浩然時所作的詩。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵 背景
开元十五年（727年），李白东游，在湖北安陆小住了一段时间。在此处他结识了长十二岁的孟浩然。两人互相欣赏，并结为挚友。
开元十八年（730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵，便托人带信，约孟浩然在黄鹤楼会面（故址在今湖北武昌西黄鹤矾上）。孟浩然如约来此，与李白一起小住数日。待孟浩然乘船东下时，李白亲自送他到江边，有感而发，写下了此送别诗。
黃鶴樓送孟浩然之廣陵 內容
老朋友告別了黃鶴樓，
將在百花盛開的三月去揚州。
他的孤船慢慢地遠離，隱沒在碧山中，
只看見長江向天際流著。
Leverage：詐騙操作團
《Leverage：詐騙操作團》（韓語：），為韓國TV朝鮮於2019年10月13日起播出的週末連續劇，由《Voice3》的南基勳導演與閔智亨作家合作打造。此劇改編自美國電視劇《偷天任務》，講述前保險調查員和盜賊們一起合作，騙取壞人的財產以伸張正義的故事。
斯坦福医学院
斯坦福医学院（英語：）是隶属于斯坦福大学的医学院。
斯坦福医学院 历史
1908年库珀医学院作为礼物捐赠给斯坦福大学，1959年将它搬迁至帕罗奥图并成为其医学院。
学院众多建筑物中，李嘉诚知识研究中心是由香港富商李嘉诚捐赠修建的大楼，2008年4月25日破土动工，2010年9月29日正式启用。
斯坦福医学院 排名
根据2019年由《美国新闻与世界报道》发布的美国医学院排名，和纽约大学医学院并列第三。紧随哈佛医学院和约翰·霍普金斯大学医学院。
木已成舟…
〈木已成舟...〉（英語：）是美國電視劇《絕命毒師》第一季的第二集。由該劇的主創兼節目統籌文斯·吉利根編劇，亞當·伯恩斯坦執導，故事主要講述繼前集的劇情後，華特（布萊恩·克萊斯頓飾演）和傑西（亞倫·保羅飾演）開始為了處理屍體和倖存者而各自陷入苦思。該集2008年1月27日在AMC首播，並取得了外界的普遍好評。
木已成舟… 劇情
在一名美國原住民的協助下，順利將房車從溝渠中拉出，華特和傑西在爭論一番後，決定將房車置於傑西已故姨媽以前擁有的房子。當他們打算移除房車內的兩具屍體時，卻發現瘋狂小八（）還有呼吸。昏迷不醒的瘋狂小八被帶到地下室，並用摩托車的大鎖將他的脖子固定在一根柱子上。華特建議他們應使用氫氟酸溶解埃米利歐（）的屍體，以便沒有留下任何證據。華特和傑西扔硬幣的方式來決定誰來殺死瘋狂小八、誰來處理埃米利歐的屍體。傑西獲勝後選擇處理屍體，華特則將負責殺了瘋狂小八。
華特指示傑西去買一個聚乙烯材質的桶子，用於將屍體適當地溶解在桶中，但傑西找不到足夠大的桶子來容納它。負責殺人的華特最後選擇給了瘋狂小八水、食物和如廁用品。當傑西回到家並詢問謀殺如何進行時，華特承諾第二天會再處理他。與此同時，史凱勒開始懷疑華特在秘密地做某件事。她在網上找到了傑西的地址，並在產檢時向華特詢問對方的身份；華特撒謊說傑西賣大麻給他，這讓史凱勒前去找傑西。在傑西搬運埃米利歐的屍體時，史凱勒剛好現身要求傑西不准賣大麻給華特。最後，史凱勒在沒發現屍體的情況下離去。
木已成舟… 劇情
傑西沒有找到華特指示他使用的塑膠桶子，因此他決定將屍體溶解在浴缸中。但陶瓷和金屬製的浴缸會隨著氫氟酸與人體一起溶解，並導致其下方的天花板塌陷，隨後烙下的是埃米利歐的模糊肉渣。這使華特氣憤地告訴傑西，氫氟酸會溶解除塑膠以外的任何東西。與此同時，兩個美國原住民的孩子在沙漠中玩耍，並找到華特先前丟棄的防毒面具。
木已成舟… 反響
〈木已成舟...〉在影評界普遍獲得了正面的評價。IGN網站的塞思·阿米汀（）給了該集9.6的高分（滿分10分），並在評論中表示：「這很奇怪，但這三個角色之間有著很好的化學反應，他們就像是拼圖碎片且鋸齒狀的邊緣甚至不匹配，但他們卻莫名合得來。」影音俱樂部網站的唐娜·鮑曼（）給了該劇「A-」的好評，她表示：「在上週首播結束時，我以為：好吧，從這到這就在走下坡......我很難想像這集能維持首播的精神病基調。」
該集在美國首播時的收視率達1.49（即149萬名觀眾）。
動物總界
动物总界（学名：Holozoa）是后鞭毛生物的一个演化支，包括了动物和其它与动物界近缘、但与真菌界远缘的单细胞亲属在内。另外，Holozoa也是长带海鞘属（Distaplia）的旧学名。
動物總界 种系发生
基于2011年多基因分析，后鞭毛生物各演化支的关系如下图所示，真菌总界的分类则基于Tedersoo等人的研究。
苏丹伊斯迈·柏特拉
苏丹伊斯迈·柏特拉（马来语：Sultan lsmail Petra，1949年11月11日—2019年9月28日），1979年3月30日至2010年9月13日是马来西亚吉兰丹州第二十八任苏丹。退位後，於2019年9月28日駕崩。
苏丹伊斯迈·柏特拉 生平
伊斯迈·柏特拉生于1949年吉兰丹首府哥打峇鲁，为已故蘇丹雅亚·柏特拉及苏丹后东姑赛娜的独生子。伊斯迈·柏特拉在苏丹依斯迈学院接受教育，他和4名王姐，即东姑美占、东姑罗占、东姑莎华妮和东姑罗哈妮，在同一间学校读书。2002年1月8日，伊斯迈·柏特拉获得泰国兰甘亨大学颁发政治科学的荣誉博士学位。
伊斯迈·柏特拉在18岁那年，即1967年出任吉兰丹王储，他于同年与东姑安妮斯公主结婚，婚后育有3名王子和一名公主，分别是苏丹莫哈末五世、东姑法依扎、东姑法克里柏特拉和东姑阿玛林。
伊斯迈·柏特拉于1974年受委为吉兰丹摄政王，1980年3月30日登基为苏丹，成为吉兰丹第28任苏丹，当时伊斯迈·柏特拉年仅31岁。伊斯迈·柏特拉爱民如子，待人亲切，致力成为人民的保护伞，使得吉兰丹州的多元种族人民得以团结一致，因此深获民众爱戴。其摄政任内的1977年发生了紧急状态。
苏丹伊斯迈·柏特拉 生平
2009年5月，苏丹伊斯迈·柏特拉因中风而行动不便，在古邦阁亮的理科大学医院接受康复治疗，随后吉兰丹政府成立一个由10人专科医生成立的医疗小组，定时为伊斯迈·柏特拉检查健康。
由于苏丹伊斯迈·柏特拉疗养状况一直沒有起色，随后医疗小组判断伊斯迈·柏特拉无法执行苏丹的职权。2010年9月13日， 伊斯迈·柏特拉的长子接任为苏丹，并立名为苏丹莫哈末五世。
2019年9月28日，伊斯迈·柏特拉在早上8时11分在哥打峇鲁苏丹娜再娜二世医院王室病房驾崩，终年69岁。29日，苏丹遗体在峇莱勿刹别宫（Balai Besar）让王室成员和公众进行最后膽仰，后下葬于吉兰丹皇家墓陵。首相马哈迪·莫哈末在结束于纽约为期五天的工作访问时告诉马来西亚记者：“我对前吉兰丹苏丹去世的消息感到悲伤，我向他的家人表示哀悼。”
苏丹伊斯迈·柏特拉 命名建筑
吉兰丹洲有多个建筑皆冠上苏丹伊斯迈·柏特拉的命字，包括建在古邦阁亮的宝蓝色清真寺，被命名为苏丹依斯迈柏特拉银禧清真寺；座落在尼南布里的一间国际学院，并命名为苏丹伊斯迈柏特拉国际伊斯兰学校，和吉兰丹州首府哥打峇鲁的一座机场苏丹依斯迈布特拉机场。
水源涵養
「水源涵養」(英文：water conservation)包含一切長久管理自然水資源、保護淡水和確保有足夠的水資源來進行人類活動的政策、方法、策略和行動。
人口、居住形式、和許多因素都會影響水資源被利用的方式。一些因素，如氣候變遷，已經對自然水資源造成影響，其中又以工業和農業的承受較大壓力。許多國家已經成功執行水源涵養的相關政策。
水源涵養的目標包含：
水源涵養林是透過種植森林，用森林生態系的生態系服務進行水源涵養。
布涅瓦茨语
布涅瓦茨语是塞尔维亚-克罗地亚语的一种方言，也是布涅瓦茨人的母语。2011年，塞尔维亚有6835人以这种语言为母语。在匈牙利也有人使用该语言。
迪巴·努山达拉·艾地
迪巴·努山达拉·艾地（印尼語：，1923年7月30日—1965年11月22日），生于勿里洞岛，印度尼西亚共产主义政治家，1951年起担任印度尼西亞共產黨總書記，在印尼大屠杀中被处决。
迪巴·努山达拉·艾地 早期生涯
1939年加入左翼青年组织“东方青年团”（Pemoeda Oemoem），次年当选该组织中央委员会主席。日本占领时期，他秘密组建车辆工人联合会（Sarekat Buruh Kendaraan Bermotor），并参与创建反法西斯组织“独立印度尼西亚运动”（Gerakan Indonesia Merdeka），通过地下网络进行反殖民宣传。
迪巴·努山达拉·艾地 政治活动
1945年印尼独立革命期间，艾地主导成立印尼青年军（Angkatan Pemuda Indonesia）并担任主席。1946年进入印尼共中央委员会，1948年晋升政治局委员，期间推动建立“人民民主阵线”，主张通过议会斗争实现社会主义过渡。1948年茉莉芬事件中，艾地因反对左翼激进派武装起义策略，主张与苏加诺政府合作而崭露头角。
1951年接任印尼共第一书记。期间使印尼共党员从1952年的不足8000人激增至1964年的300万人。艾地通过建立印度尼西亚农民阵线和印度尼西亚全国工人中央组织（SOBSI）扩大基层影响力，1964年发动“单方面行动”（Aksi Sepihak），在爪哇农村强行实施土地再分配，导致与伊斯兰教士联合会爆发武装冲突。
艾地积极推动印尼共参与国际共运，1963年率团访问中国期间与毛泽东会晤，接受中方政治培训支持。1964年莫斯科会议期间，他采取中间立场，既批评赫鲁晓夫的“和平共处”路线，又反对中国与阿尔巴尼亚的激进主张。其“雅加达-北京轴心”构想深刻影响东南亚地缘政治格局。
迪巴·努山达拉·艾地 理论贡献
艾地提出“印尼式社会主义道路”，主张通过三个阶段实现革命：
其著作《印度尼西亚革命与印度尼西亚共产党的任务》（1953年）系统阐述“艾地路线”，强调农村包围城市战略与议会斗争结合。
迪巴·努山达拉·艾地 死亡与遗产
1965年九三〇事件后，艾地与其他印尼共领导人遭军方追捕。据印度尼西亚国家档案馆解密文件显示，其于1965年11月22日在中爪哇省波约拉利地区被陆军突击队击毙。2016年雅加达地方法院在审查历史案件时，将艾地之死定性为“法外处决”。
艾地的政治思想被收录于《艾地选集》（Selected Works of D.N. Aidit），成为研究东南亚共运的重要文献。
…實難挽回
〈…實難挽回〉（英語：）是美國電視劇《絕命毒師》第一季的第三集。由該劇的主創兼節目統籌文斯·吉利根編劇，亞當·伯恩斯坦執導，故事主要講述華特（布萊恩·克萊斯頓飾演）仍舊為自己是否執行殺人一舉所苦，直到最後因一個關鍵的事物而做出了決定。該集2008年2月10日在AMC首播，並取得了外界的普遍好評。
…實難挽回 劇情
華特和傑西清理了埃米利歐（）的血肉殘渣，而瘋狂小八（）則在地下室恢復了意識。在與華特交談時，瘋狂小八透露傑西告訴了他和埃米利歐關於華特的個人生活。然後，華特在傑西吸毒時和他發生衝突，後者譴責了華特沒有遵守「扔硬幣」的約定，最後開車離開。同時，史凱勒告訴瑪麗（），她正在構想一個新的小說故事，當中有一個吸毒的人物，並向她詢問有關大麻的問題。雖然史凱勒堅持說她只是在講關於自己的故事，但瑪麗則將此解讀成史凱勒是在暗示小華特（）在吸食大麻。瑪麗要漢克嚇嚇小華特，並將他帶到一家汽車旅館，以證明冰毒是如何腐蝕一名妓女的牙齒。
…實難挽回 劇情
華特打電話給史凱勒，為自己的遲到深表歉意，並聲稱自己在洗車場加班而未回家。但史凱勒卻表示自己知道他在兩週前就已辭職，便憤怒地告訴他不准回家。華特在衡量自己殺死瘋狂小八會帶來的後果，並在拿三明治給對方吃時卻突然在地下室昏了過去，同時也打破了盤子。恢復意識後，華特向瘋狂小八透露他患有肺癌。在與瘋狂小八交談並似乎與他打好關係之後，華特決定放他自由。華特在拿大鎖的鑰匙時，卻發現盤子的破碎片缺了一塊。這使他無奈地用其摩托車大鎖將瘋狂小八絞喉而窒息死亡，華特的右腿也因此被對方藏起來的碎片刺傷。華特回到家後，發現史凱勒坐在床上哭，並表示自己有話和她說。
另一方面，漢克和幾名DEA探員在沙漠中發現了瘋狂小八的車子，且該處疑似是個製毒的地點。在車內，他們發現了由華特製作的一小袋冰毒，同時也從原住民那發現了上一集的女孩所發現的防毒面具。
…實難挽回 反響
〈…實難挽回〉在美國首播時的收視率達1.08（即108萬名觀眾），並在影評界普遍獲得了正面的評價。IGN網站的塞思·阿米汀（）給了該集8.9的高分（滿分10分），他在評論中寫道：「如果您將每部電視節目的每一集都放到一起，然後將其捲成一顆大球，我們懷疑您會拿出華特殺了瘋狂小八來當作電視上激烈的那1分鐘。」影音俱樂部網站的唐娜·鮑曼（）給了再度給了該劇「A-」的好評，她表示：「我很愛如上所述的那些沉重內容，但這也是充滿搞笑氛圍的一集。」
伊莎贝尔·托西诺
伊莎贝尔·托西诺·比斯卡罗拉萨加（西班牙語：，1949年3月9日—）是西班牙政治家。天主教组织“主业会”会员。
伊莎贝尔·托西诺 生平
1949年出生于西班牙北部城市桑坦德。毕业于马德里康普顿斯大学的核能法律专业。1983年受曼努埃尔·弗拉加的邀请加入人民联盟，开始了政治生涯。1986年2月在第七次党代会中进入执行委员会，负责女性平等事务。同年7月当选众议院议员，代表马德里选区。在1989年1月的人民联盟党代会中，党名变更为人民党，她当选为副主席。在同年大选中连任众议员，在人民党坎塔布里亚选区位列第一位。
1996年人民党在大选获胜后，她在阿斯纳尔内阁中担任环境大臣，任期至2000年。1996年9月16至17日出席了在津巴布韦哈拉雷召开的世界太阳能首脑会议。
2002年7月辞去议员职务，离开政界，转入商界。曾任西班牙国家天然气公司、ENCE公司、桑坦德银行等大型企业的董事会成员。
自2008年1月起，担任西班牙国务委员会委员。
伊莎贝尔·托西诺 个人生活
她在2008年出版了一本励志书，讲述自己照顾罹患乳糜泻女儿的日常生活。
耶鲁医学院
耶鲁医学院（英語：）是隶属于耶鲁大学的医学院。
耶鲁医学院 历史
18世纪美国行医不需要医师执照，在医学院成立前一直都是学徒制，后来耶鲁大学校长提议创建医学院，也是耶鲁医学院在1810年创建起来，1813年正式招生。
耶鲁医学院 排名
根据2019年由《美国新闻与世界报道》发布美国医学院排名第11位。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案，是一起发生于中华人民共和国四川省眉山市的案件，一审原告为吴梅，被告为四川省眉山西城纸业有限公司。这起案件为民事案件，被中华人民共和国最高人民法院列入第一批指导性案件。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案 案情
原告吴梅系四川省眉山市东坡区吴梅收旧站业主，从事废品收购业务。约自2004年开始，吴梅出售废书给被告四川省眉山西城纸业有限公司（简称西城纸业公司）。2009年4月14日双方通过结算，西城纸业公司向吴梅出具欠条载明：今欠到吴梅废书款壹佰玖拾柒万元整（￥1970000.00）。同年6月11日，双方又对后期货款进行了结算，西城纸业公司向吴梅出具欠条载明：今欠到吴梅废书款伍拾肆万捌仟元整（￥548000.00）。因经多次催收上述货款无果，吴梅向眉山市东坡区人民法院起诉，请求法院判令西城纸业公司支付货款251.8万元及利息。被告西城纸业公司对欠吴梅货款251.8万元没有异议。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案 案情
一审法院经审理后判决：被告西城纸业公司在判决生效之日起十日内给付原告吴梅货款251.8万元及违约利息。宣判后，西城纸业公司向眉山市中级人民法院提起上诉。二审审理期间，西城纸业公司于2009年10月15日与吴梅签订了一份还款协议，商定西城纸业公司的还款计划，吴梅则放弃了支付利息的请求。同年10月20日，西城纸业公司以自愿与对方达成和解协议为由申请撤回上诉。眉山市中级人民法院裁定准予撤诉后，因西城纸业公司未完全履行和解协议，吴梅向一审法院申请执行一审判决。眉山市东坡区人民法院对吴梅申请执行一审判决予以支持。西城纸业公司向眉山市中级人民法院申请执行监督，主张不予执行原一审判决。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案 裁判结果
眉山市中级人民法院于2010年7月7日作出（2010）眉执督字第4号复函认为：根据吴梅的申请，一审法院受理执行已生效法律文书并无不当，应当继续执行。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案 裁判理由
眉山市中级人民法院认为：西城纸业公司对于撤诉的法律后果应当明知，即一旦法院裁定准予其撤回上诉，眉山市东坡区人民法院的一审判决即为生效判决，具有强制执行的效力。虽然二审期间双方在自愿基础上达成的和解协议对相关权利义务做出约定，西城纸业公司因该协议的签订而放弃行使上诉权，吴梅则放弃了利息，但是该和解协议属于双方当事人诉讼外达成的协议，未经人民法院依法确认制作调解书，不具有强制执行力。西城纸业公司未按和解协议履行还款义务，违背了双方约定和诚实信用原则，故对其以双方达成和解协议为由，主张不予执行原生效判决的请求不予支持。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案 评论
最高人民法院在其发布的《关于发布第一批指导性案例的通知》中指出，民事案件二审期间，双方当事人达成和解协议，人民法院准许撤回上诉的，该和解协议未经人民法院依法制作调解书，属于诉讼外达成的协议。一方当事人不履行和解协议，另一方当事人申请执行一审判决的，人民法院应予支持。
中国政法大学诉讼法学研究院的肖建华、廖浩指出，最高法在将该案件列为指导案例时，走上了原《民诉法》第207条第二款恢复执行的路径，既没有借此机会借鉴日本、德国创设债务人异议之诉制度，也未在解释论上回归民法并通过侵权或不当得利返还请求权来解决问题。该案例也暴露了中华人民共和国的司法实践中，缺少债务人异议之诉制度。
吴梅诉四川省眉山西城纸业有限公司买卖合同纠纷案 参考文献
本文节录了最高人民法院《关于发布第一批指导性案例的通知》及其附件的文本，据《中华人民共和国著作权法》，该部分文本属于公有领域。
葉西爾區
葉西爾區（哈薩克語：，俄語：）是哈薩克斯坦的一個區，位於該國北部，由北哈薩克斯坦州負責管轄，面積5,140平方公里，2015年該區人口25,367。
波克羅夫卡 (葉西爾區)
波克羅夫卡是哈薩克斯坦的城鎮，位於該國北部北哈薩克斯坦州，由葉西爾區負責管轄，始建於1891年，1936年7月29日劃入北哈薩克斯坦州，面積約為8平方公里，2016年人口1,790。
2018年日本職業足球聯賽
2018年日本職業足球聯賽，因贊助原因名為明治安田生命甲組聯賽，是日本第54屆頂級聯賽，亦是1993年日職聯成立以來的第26屆聯賽。
川崎前鋒為衛冕冠軍，2017 J2 League冠軍湘南比馬自從2016 J1 League、第三名的名古屋鯨魚在J1升級附加賽中先後打敗千葉市原、福岡黃蜂後，自從2016 J1 League降級後重返J1賽場。第二名的長崎成功丸首度升級到J1賽場。
2018年日本職業足球聯賽 升降級制度變更
2017年6月27日發表概要、2017年12月12日正式發表。
2018年始，J1賽季總結第十七、十八名直接降級至日本職業足球乙級聯賽，J2賽季總結第一、二名直接升級至日本職業足球甲級聯賽。J1第十六名需與J2的第三至六名附加賽勝出俱樂部參加J1升降級附加賽賽事。
2018年J1賽季第十六名為磐田喜悅，J2賽季第三至六名附加賽勝出俱樂部為第六名的東京綠茵，磐田喜悅以 2-0 勝出，成功保級留在J1賽場。
2018年日本職業足球聯賽 2018年J1賽季球員表現
資料來源: J. League Data（页面存档备份，存于）
雅夫連卡
雅夫連卡（哈薩克語：，俄語：）是哈薩克斯坦的城鎮，位於該國北部北哈薩克斯坦州，由葉西爾區負責管轄，始建於1876年，面積約為16平方公里，根據2009年統計，人口為5,630人。
潘玉梅、陈宁受贿案
潘玉梅、陈宁受贿案，是一起发生于中华人民共和国江苏省南京市的案件，一审原告为南京市人民检察院，被告为潘玉梅、陈宁。这起案件为刑事案件，被中华人民共和国最高人民法院列入第一批指导性案件。
潘玉梅、陈宁受贿案 案情
2003年8、9月间，潘玉梅、陈宁分别利用担任江苏省南京市栖霞区迈皋桥街道工委书记、迈皋桥办事处主任的职务便利，为南京某房地产开发有限公司总经理陈某在迈皋桥创业园区低价获取100亩土地等提供帮助，并于9月3日分别以其亲属名义与陈某共同注册成立南京多贺工贸有限责任公司（简称多贺公司），以“开发”上述土地。潘玉梅、陈宁既未实际出资，也未参与该公司经营管理。2004年6月，陈某以多贺公司的名义将该公司及其土地转让给南京某体育用品有限公司，潘玉梅、陈宁以参与利润分配名义，分别收受陈某给予的480万元。2007年3月，陈宁因潘玉梅被调查，在美国出差期间安排其驾驶员退给陈某80万元。案发后，潘玉梅、陈宁所得赃款及赃款收益均被依法追缴。
2004年2月至10月，潘玉梅、陈宁分别利用担任迈皋桥街道工委书记、迈皋桥办事处主任的职务之便，为南京某置业发展有限公司在迈皋桥创业园购买土地提供帮助，并先后4次各收受该公司总经理吴某某给予的50万元。
潘玉梅、陈宁受贿案 案情
2004年上半年，潘玉梅利用担任迈皋桥街道工委书记的职务便利，为南京某发展有限公司受让金桥大厦项目减免100万元费用提供帮助，并在购买对方开发的一处房产时接受该公司总经理许某某为其支付的房屋差价款和相关税费61万余元（房价含税费121.0817万元，潘支付60万元）。2006年4月，潘玉梅因检察机关从许某某的公司账上已掌握其购房仅支付部分款项的情况而补还给许某某55万元。
此外，2000年春节前至2006年12月，潘玉梅利用职务便利，先后收受迈皋桥办事处一党支部书记兼南京某商贸有限责任公司总经理高某某人民币201万元和美元49万元、浙江某房地产集团南京置业有限公司范某某美元1万元。2002年至2005年间，陈宁利用职务便利，先后收受迈皋桥办事处一党支部书记高某某21万元、迈皋桥办事处副主任刘某8万元。
综上，潘玉梅收受贿赂人民币792万余元、美元50万元（折合人民币398.1234万元），共计收受贿赂1190.2万余元；陈宁收受贿赂559万元。
潘玉梅、陈宁受贿案 裁判结果
江苏省南京市中级人民法院于2009年2月25日以（2008）宁刑初字第49号刑事判决，认定被告人潘玉梅犯受贿罪，判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；被告人陈宁犯受贿罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。宣判后，潘玉梅、陈宁提出上诉。江苏省高级人民法院于2009年11月30日以同样的事实和理由作出（2009）苏刑二终字第0028号刑事裁定，驳回上诉，维持原判，并核准一审以受贿罪判处被告人潘玉梅死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产的刑事判决。
潘玉梅、陈宁受贿案 裁判理由
法院生效裁判认为，关于被告人潘玉梅、陈宁及其辩护人提出二被告人与陈某共同开办多贺公司开发土地获取“利润”480万元不应认定为受贿的辩护意见。经查，潘玉梅时任迈皋桥街道工委书记，陈宁时任迈皋桥街道办事处主任，对迈皋桥创业园区的招商工作、土地转让负有领导或协调职责，二人分别利用各自职务便利，为陈某低价取得创业园区的土地等提供了帮助，属于利用职务上的便利为他人谋取利益；在此期间，潘玉梅、陈宁与陈某商议合作成立多贺公司用于开发上述土地，公司注册资金全部来源于陈某，潘玉梅、陈宁既未实际出资，也未参与公司的经营管理。因此，潘玉梅、陈宁利用职务便利为陈某谋取利益，以与陈某合办公司开发该土地的名义而分别获取的480万元，并非所谓的公司利润，而是利用职务便利使陈某低价获取土地并转卖后获利的一部分，体现了受贿罪权钱交易的本质，属于以合办公司为名的变相受贿，应以受贿论处。
潘玉梅、陈宁受贿案 裁判理由
关于被告人潘玉梅及其辩护人提出潘玉梅没有为许某某实际谋取利益的辩护意见。经查，请托人许某某向潘玉梅行贿时，要求在受让金桥大厦项目中减免100万元的费用，潘玉梅明知许某某有请托事项而收受贿赂；虽然该请托事项没有实现，但“为他人谋取利益”包括承诺、实施和实现不同阶段的行为，只要具有其中一项，就属于为他人谋取利益。承诺“为他人谋取利益”，可以从为他人谋取利益的明示或默示的意思表示予以认定。潘玉梅明知他人有请托事项而收受其财物，应视为承诺为他人谋取利益，至于是否已实际为他人谋取利益或谋取到利益，只是受贿的情节问题，不影响受贿的认定。
关于被告人潘玉梅及其辩护人提出潘玉梅购买许某某的房产不应认定为受贿的辩护意见。经查，潘玉梅购买的房产，市场价格含税费共计应为121万余元，潘玉梅仅支付60万元，明显低于该房产交易时当地市场价格。潘玉梅利用职务之便为请托人谋取利益，以明显低于市场的价格向请托人购买房产的行为，是以形式上支付一定数额的价款来掩盖其受贿权钱交易本质的一种手段，应以受贿论处，受贿数额按照涉案房产交易时当地市场价格与实际支付价格的差额计算。
潘玉梅、陈宁受贿案 裁判理由
关于被告人潘玉梅及其辩护人提出潘玉梅购买许某某开发的房产，在案发前已将房产差价款给付了许某某，不应认定为受贿的辩护意见。经查，2006年4月，潘玉梅在案发前将购买许某某开发房产的差价款中的55万元补给许某某，相距2004年上半年其低价购房有近两年时间，没有及时补还巨额差价；潘玉梅的补还行为，是由于许某某因其他案件被检察机关找去谈话，检察机关从许某某的公司账上已掌握潘玉梅购房仅支付部分款项的情况后，出于掩盖罪行目的而采取的退赃行为。因此，潘玉梅为掩饰犯罪而补还房屋差价款，不影响对其受贿罪的认定。
综上所述，被告人潘玉梅、陈宁及其辩护人提出的上述辩护意见不能成立，不予采纳。潘玉梅、陈宁作为国家工作人员，分别利用各自的职务便利，为他人谋取利益，收受他人财物的行为均已构成受贿罪，且受贿数额特别巨大，但同时鉴于二被告人均具有归案后如实供述犯罪、认罪态度好，主动交代司法机关尚未掌握的同种余罪，案发前退出部分赃款，案发后配合追缴涉案全部赃款等从轻处罚情节，故一、二审法院依法作出如上裁判。
潘玉梅、陈宁受贿案 评论
最高人民法院在其发布的《关于发布第一批指导性案例的通知》中指出，国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益，并与请托人以“合办”公司的名义获取“利润”，没有实际出资和参与经营管理的，以受贿论处；国家工作人员明知他人有请托事项而收受其财物，视为承诺“为他人谋取利益”，是否已实际为他人谋取利益或谋取到利益，不影响受贿的认定；国家工作人员利用职务上的便利为请托人谋取利益，以明显低于市场的价格向请托人购买房屋等物品的，以受贿论处，受贿数额按照交易时当地市场价格与实际支付价格的差额计算；国家工作人员收受财物后，因与其受贿有关联的人、事被查处，为掩饰犯罪而退还的，不影响认定受贿罪。
北京大学法学院陈兴良认为，最高人民法院将该案作为指导案例发布，基本上重复了原有的司法解释意见，案例指导制度的设立初衷并没有实现。
潘玉梅、陈宁受贿案 参考文献
本文节录了最高人民法院《关于发布第一批指导性案例的通知》及其附件的文本，据《中华人民共和国著作权法》，该部分文本属于公有领域。
門洛 (喬治亞州)
門洛（英語：）是一個位於美國喬治亞州查圖加縣的城市。
門洛 (喬治亞州) 地理
門洛的座標為34°29′06″N 85°28′34″W﻿ / ﻿34.48500°N 85.47611°W﻿ / 34.48500; -85.47611，而該地的平均海拔高度為335米（即1100英尺）。
門洛 (喬治亞州) 人口
根據2010年美國人口普查的數據，門洛的面積為2.03平方千米，均為陸地。當地共有人口474人，而人口密度為每平方千米233人。
萊爾利 (喬治亞州)
萊爾利（英語：）是一個位於美國喬治亞州查圖加縣的城鎮。
萊爾利 (喬治亞州) 地理
萊爾利的座標為34°24′13″N 85°24′23″W﻿ / ﻿34.40361°N 85.40639°W﻿ / 34.40361; -85.40639，而該地的平均海拔高度為192米（即630英尺）。
萊爾利 (喬治亞州) 人口
根據2010年美國人口普查的數據，萊爾利的面積為1.90平方千米，當中陸地面積為1.90平方千米，而水域面積為0.00平方千米。當地共有人口540人，而人口密度為每平方千米284人。
達摩院 (阿里巴巴)
探索、冒险、动力和远景研究院（英語：）、简称达摩院（DAMO Academy）、也稱阿里巴巴全球研究院，是阿里巴巴集團一個民營投資的基礎科學研究機構。2017年10月11日對外公開成立訊息，其詳細計畫中商業機密部分依然佔大多數未完全公開。达摩院在全球共设有7座实验室，分别位于中国杭州及北京，美国圣马特奥（旧金山湾区）和贝尔维尤（西雅图都会区）、俄罗斯莫斯科、以色列特拉维夫和新加坡。
達摩院 (阿里巴巴) 目標
達摩院階段目標宣布其未來二十年的目標是打造世界第五大經濟體，為世界解決1億就業機會，服務跨國界的20億人口，為 1000 萬家企業創造盈利的平台。
換言之在達摩院專利所扶植、聯盟或直接持有的企業其經濟總量將打敗世界排名第六之後所有國家，若將達摩院視同一個國家其經濟總量將第五，此為宣告的20年目標。
達摩院 (阿里巴巴) 已知成果
平头哥半导体公司是達摩院的孵化成果，2019年該公司陸續公布RISC-V处理器-玄铁910、芯片设计平台-无剑平台、AI推理芯片-含光800等三項成果。
另一方面达摩院量子实验室于2018年率先研制出先進的量子电路模拟器—太章，美国《连线》杂志称这一发明可能可以和谷歌的量子電腦專案並駕齊驅。截至2019年9月，达摩院在国际顶级学术会议上累计发表近450多篇论文，在自然语言处理、智能语音、视觉计算等领域算法夺得40多项世界第一專利。
達摩院 (阿里巴巴) 概要
現階段對外界公開的有五個領域總項
下設語音、視覺智能、語言技術、決策智能、城市大腦五個實驗室。
主要圍繞機器學習等前沿技術開展理論，由卡耐基梅隆大學畢業計算機博士、NIPS、SIGIR 會議主席的金榕博士領軍，目標為各種行業的全智能化。
下設計算技術、智能計算、資料庫與存儲三個實驗室。
目標是創造敏捷、生態化的信息基礎設施，由普林斯頓大學畢業的謝源博士負責，其擅長電子設計自動化、和嵌入式系統設計並有上百篇論文。
下設一個智能交通實驗室。
圍繞環境感知、高精定位、決策規劃等前沿科技，尤其是機器人駕駛各種機具和無人物流方面，由千人計畫歸國的新加坡南洋理工大學終身教授王剛博士領軍，其是MIT TR35 獲獎者，人工智慧期刊 IEEE TPAMI 編委。
達摩院 (阿里巴巴) 概要
下設金融智能、區塊鏈、生物識別三個實驗室。
可持續的普惠金融服務研發，螞蟻金服副總裁蔣國飛領軍，曾任NEC集團研發副總裁並投稿160篇以上論文。
下設量子實驗室、人工智慧實驗室。
研發科技領域最神秘前沿概念的領域，由普林斯頓計算機畢業施堯耘博士領軍，曾在加州理工學院的量子信息中心做博士後研究，曾升任至密歇根大學量子計算正教授。
此外與大學建立了聯合駐校實驗室，目前有五處
達摩院積極引進人才計畫，根據外界報導目前分四大類等級
特賴恩 (喬治亞州)
特賴恩（英語：）是一個位於美國喬治亞州查圖加縣的城鎮。
特賴恩 (喬治亞州) 地理
特賴恩的座標為34°32′38″N 85°18′38″W﻿ / ﻿34.54389°N 85.31056°W﻿ / 34.54389; -85.31056，而該地的平均海拔高度為201米（即659英尺）。
特賴恩 (喬治亞州) 人口
根據2010年美國人口普查的數據，特賴恩的面積為9.96平方千米，當中陸地面積為9.93平方千米，而水域面積為0.03平方千米。當地共有人口1827人，而人口密度為每平方千米183人。
无主之地：前传
《无主之地：前传》（英语：，）是2K Australia、Gearbox Software开发，2K Games发行的一款第一人称射击游戏，于2014年10月14日发行。
该作采用《无主之地2》引擎，设定《无主之地》与《无主之地2》之间，剧情为反派Jack是如何变坏的，主角们刚开始会帮助他，然后才成为邪恶的Boss。
阿拉科爾區
阿拉科爾區是哈薩克斯坦的一個區，位於該國東部，由杰特苏州負責管轄，首府是乌沙拉爾，面積23,700平方公里，2010年該區人口76,662。该区得名于阿拉湖。
阿爾派恩 (喬治亞州)
阿爾派恩（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
阿爾派恩 (喬治亞州) 地理
阿爾派恩的座標為34°27′21″N 85°29′30″W﻿ / ﻿34.45583°N 85.49167°W﻿ / 34.45583; -85.49167，而該地的平均海拔高度為235米（即771英尺）。
王志才故意杀人案
王志才故意杀人案，是一起发生于中华人民共和国山东省曲阜市的案件，一审公诉人为潍坊市人民检察院，被告人为王志才。这起案件为刑事案件，被中华人民共和国最高人民法院列入第一批指导性案件。
王志才故意杀人案 案情
王志才与被害人赵某某（女，殁年26岁）在山东省潍坊市科技职业学院同学期间建立恋爱关系。2005年，王志才毕业后参加工作，赵某某考入山东省曲阜师范大学继续专升本学习。2007年赵某某毕业参加工作后，王志才与赵某某商议结婚事宜，因赵某某家人不同意，赵某某多次提出分手，但在王志才的坚持下二人继续保持联系。
2008年10月9日中午，王志才在赵某某的集体宿舍再次谈及婚恋问题，因赵某某明确表示二人不可能在一起，王志才感到绝望，愤而产生杀死赵某某然后自杀的念头，即持赵某某宿舍内的一把单刃尖刀，朝赵的颈部、胸腹部、背部连续捅刺，致其失血性休克死亡。次日8时30分许，王志才服农药自杀未遂，被公安机关抓获归案。王志才平时表现较好，归案后如实供述自己罪行，并与其亲属积极赔偿，但未与被害人亲属达成赔偿协议。
王志才故意杀人案 裁判结果
山东省潍坊市中级人民法院于2009年10月14日以(2009) 潍刑一初字第35号刑事判决，认定王志才犯故意杀人罪，判处死刑，剥夺政治权利终身。宣判后，王志才提出上诉。山东省高级人民法院于2010年6月18日以（2010）鲁刑四终字第2号刑事裁定，驳回上诉，维持原判，并依法报请最高人民法院核准。最高人民法院根据复核确认的事实，以（2010）刑三复22651920号刑事裁定，不核准王志才死刑，发回山东省高级人民法院重新审判。山东省高级人民法院经依法重新审理，于2011年5月3日作出（2010）鲁刑四终字第2－1号刑事判决，以故意杀人罪改判王志才死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，同时决定对其限制减刑。
王志才故意杀人案 后续
王志才之后被收入山东省淄博监狱服刑。2018年12月12日，山东省高级人民法院参考了狱方建议，根据改造表现良好、确認有认罪悔罪、获得监狱表扬18次等事实，决定减刑为有期徒刑25年，剥夺政治权利7年。
王志才故意杀人案 裁判理由
山东省高级人民法院经過重新审理认为：王志才的行为已經构成故意杀人罪，罪行极其严重，论罪应当判处死刑。鉴于本案是因婚恋纠纷引发，王志才求婚不成，恼羞成怒并且起意杀人，归案之后坦白悔罪，积极赔偿被害家屬经济损失，並且平时表现较好，故依法对他判处死刑，但不立即执行。同时也考虑到王志才故意杀人手段特别残忍，被害人亲属不能谅解，要求依法从严惩处，为有效化解社会矛盾，依照《中华人民共和国刑法》第50条第2款等规定，判处王志才死刑，缓期2年执行，剝奪政治權利終身，同时决定对他限制减刑。
王志才故意杀人案 评论
最高人民法院在其发布的《关于发布第一批指导性案例的通知》中指出，因恋爱、婚姻矛盾激化引发的故意杀人案件，犯罪手段残忍，论罪应当判处死刑，但具有坦白悔罪、积极赔偿等从轻处罚情节，同时被害人亲属要求严惩的，人民法院根据案件性质、犯罪情节、危害后果和的主观恶性及人身危险性，可以依法判处死刑，缓期二年执行，同时决定限制减刑，以有效化解社会矛盾，促进社会和谐。
上海大学法学院张兴认为，该案标志着中国在废除死刑、保障人权方面走出了积极一步，体现了《中华人民共和国刑法修正案（八）》“宽严相济”的刑事政策，具有里程碑意义。北京大学法学院教授陈兴良则认为，最高人民法院通过将该案列为指导案例，确立了故意杀人罪中死刑立即执行的适用规则，让基层法院能更准确把握死刑和死缓之间的界限。
比特姆 (喬治亞州)
比特姆（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
比特姆 (喬治亞州) 地理
比特姆的座標為34°27′21″N 85°29′30″W﻿ / ﻿34.45583°N 85.49167°W﻿ / 34.45583; -85.49167，而該地的平均海拔高度為224米（即735英尺）。
貝里頓 (喬治亞州)
貝里頓（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
貝里頓 (喬治亞州) 地理
貝里頓的座標為34°27′00″N 85°23′11″W﻿ / ﻿34.45000°N 85.38639°W﻿ / 34.45000; -85.38639，而該地的平均海拔高度為197米（即646英尺）。
查圖加維爾 (喬治亞州)
查圖加維爾（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
查圖加維爾 (喬治亞州) 地理
查圖加維爾的座標為34°20′42″N 85°26′49″W﻿ / ﻿34.34500°N 85.44694°W﻿ / 34.34500; -85.44694，而該地的平均海拔高度為189米（即620英尺）。
切爾西 (喬治亞州)
切爾西（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
切爾西 (喬治亞州) 地理
切爾西的座標為34°31′24″N 85°26′25″W﻿ / ﻿34.52333°N 85.44028°W﻿ / 34.52333; -85.44028，而該地的平均海拔高度為240米（即787英尺）。
克勞德蘭 (喬治亞州)
克勞德蘭（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
克勞德蘭 (喬治亞州) 地理
克勞德蘭的座標為34°30′57″N 85°29′40″W﻿ / ﻿34.51583°N 85.49444°W﻿ / 34.51583; -85.49444，而該地的平均海拔高度為480米（即1575英尺）。
法默斯維爾 (喬治亞州)
法默斯維爾（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
法默斯維爾 (喬治亞州) 地理
法默斯維爾的座標為34°29′10″N 85°13′51″W﻿ / ﻿34.48611°N 85.23083°W﻿ / 34.48611; -85.23083，而該地的平均海拔高度為211米（即692英尺）。
剑桥中国文学史
《剑桥中国文学史》（英語：），是一套由英國劍橋大學出版社於2010年所出版之關於中國文學的兩卷本著作。
剑桥中国文学史 历史
2010年出版发行，主要由耶鲁大学教授孙康宜和哈佛大学教授宇文所安撰写，第一卷是明朝（1375年）以前的中国文学，第二卷是明朝（1375年）以後的中国文学。
剑桥中国文学史 刪節
因為1949年以後的中國文學史涉及到中國當局的出版審查對文學的影響問題，本書下卷1949年以後的部分在中國被刪節，台灣則因自由民主之因，聯經出版社則有全譯本。
戈爾 (喬治亞州)
戈爾（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
戈爾 (喬治亞州) 地理
戈爾的座標為34°29′10″N 85°13′51″W﻿ / ﻿34.48611°N 85.23083°W﻿ / 34.48611; -85.23083，而該地的平均海拔高度為217米（即712英尺）。
霍蘭德 (喬治亞州)
霍蘭德（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
霍蘭德 (喬治亞州) 地理
霍蘭德的座標為34°21′07″N 85°22′21″W﻿ / ﻿34.35194°N 85.37250°W﻿ / 34.35194; -85.37250，而該地的平均海拔高度為213米（即699英尺）。
彭維爾 (喬治亞州)
彭維爾（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
彭維爾 (喬治亞州) 地理
彭維爾的座標為34°30′44″N 85°19′17″W﻿ / ﻿34.51222°N 85.32139°W﻿ / 34.51222; -85.32139，而該地的平均海拔高度為211米（即692英尺）。
波埃特里 (喬治亞州)
波埃特里（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
波埃特里 (喬治亞州) 地理
波埃特里的座標為34°17′40″N 85°23′35″W﻿ / ﻿34.29444°N 85.39306°W﻿ / 34.29444; -85.39306，而該地的平均海拔高度為210米（即689英尺）。
錫爾弗希爾 (喬治亞州查圖加縣)
錫爾弗希爾（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
錫爾弗希爾 (喬治亞州查圖加縣) 地理
錫爾弗希爾的座標為34°24′06″N 85°18′26″W﻿ / ﻿34.40167°N 85.30722°W﻿ / 34.40167; -85.30722，而該地的平均海拔高度為224米（即735英尺）。
薩布利納 (喬治亞州)
薩布利納（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
薩布利納 (喬治亞州) 地理
薩布利納的座標為34°33′36″N 85°11′15″W﻿ / ﻿34.56000°N 85.18750°W﻿ / 34.56000; -85.18750，而該地的平均海拔高度為235米（即774英尺）。
特洛加 (喬治亞州)
特洛加（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
特洛加 (喬治亞州) 地理
特洛加的座標為34°33′36″N 85°24′35″W﻿ / ﻿34.56000°N 85.40972°W﻿ / 34.56000; -85.40972，而該地的平均海拔高度為238米（即784英尺）。
布魯姆敦 (喬治亞州)
布魯姆敦（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個鬼鎮。由於此地已於2046年被荒廢，本地已無人居住。
布魯姆敦 (喬治亞州) 地理
布魯姆敦的座標為34°32′02″N 85°24′51″W﻿ / ﻿34.53389°N 85.41417°W﻿ / 34.53389; -85.41417，而該地的平均海拔高度為223米（即732英尺）。
費爾維尤 (喬治亞州查圖加縣)
費爾維尤（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個鬼鎮。由於此地已於20世紀被荒廢，本地已無人居住。
費爾維尤 (喬治亞州查圖加縣) 地理
費爾維尤的座標為34°29′09″N 85°26′10″W﻿ / ﻿34.48583°N 85.43611°W﻿ / 34.48583; -85.43611，而該地的平均海拔高度為252米（即827英尺）。
夏克爾頓 (喬治亞州)
夏克爾頓（英語：）是位於美國喬治亞州查圖加縣的一個鬼鎮。由於此地已於1911年被荒廢，本地已無人居住。
夏克爾頓 (喬治亞州) 地理
夏克爾頓的座標為34°26′10″N 85°16′45″W﻿ / ﻿34.43611°N 85.27917°W﻿ / 34.43611; -85.27917，而該地的平均海拔高度為213米（即699英尺）。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案，是一起发生于中华人民共和国苏州市原金阊区的案件，一审原告为鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司，被告为江苏省苏州市盐务管理局。这起案件为行政案件，被中华人民共和国最高人民法院列入第二批最高人民法院指导案例。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 案情
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司（简称鲁潍公司）诉称：江苏省苏州市盐务管理局（简称苏州盐务局）根据《江苏省〈盐业管理条例〉实施办法》（简称《江苏盐业实施办法》）的规定，认定鲁潍公司未经批准购买、运输工业盐违法，并对鲁潍公司作出行政处罚，其具体行政行为执法主体错误、适用法律错误。苏州盐务局无权管理工业盐，也无相应执法权。根据原国家计委、原国家经贸委《关于改进工业盐供销和价格管理办法的通知》等规定，国家取消了工业盐准运证和准运章制度，工业盐也不属于国家限制买卖的物品。《江苏盐业实施办法》的相关规定与上述规定精神不符，不仅违反了国务院《关于禁止在市场经济活动中实行地区封锁的规定》，而且违反了《中华人民共和国行政许可法》（简称《行政许可法》）和《中华人民共和国行政处罚法》（简称《行政处罚法》）的规定，属于违反上位法设定行政许可和处罚，故请求法院判决撤销苏州盐务局作出的（苏）盐政一般[2009]第001-B号处罚决定。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 案情
苏州盐务局辩称：根据国务院《盐业管理条例》第四条和《江苏盐业实施办法》第四条的规定，苏州盐务局有作出盐务行政处罚的相应职权。《江苏盐业实施办法》是根据《盐业管理条例》的授权制定的，属于法规授权制定，整体合法有效。苏州盐务局根据《江苏盐业实施办法》设立准运证制度的规定作出行政处罚并无不当。《行政许可法》、《行政处罚法》均在《江苏盐业实施办法》之后实施，根据《中华人民共和国立法法》（简称《立法法》）法不溯及既往的规定，《江苏盐业实施办法》仍然应当适用。鲁潍公司未经省盐业公司或盐业行政主管部门批准而购买工业盐的行为，违反了《盐业管理条例》的相关规定，苏州盐务局作出的处罚决定，认定事实清楚，证据确凿，适用法规、规范性文件正确，程序合法，请求法院驳回鲁潍公司的诉讼请求。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 案情
法院经审理查明：2007年11月12日，鲁潍公司从江西等地购进360吨工业盐。苏州盐务局认为鲁潍公司进行工业盐购销和运输时，应当按照《江苏盐业实施办法》的规定办理工业盐准运证，鲁潍公司未办理工业盐准运证即从省外购进工业盐涉嫌违法。2009年2月26日，苏州盐务局经听证、集体讨论后认为，鲁潍公司未经江苏省盐业公司调拨或盐业行政主管部门批准从省外购进盐产品的行为，违反了《盐业管理条例》第二十条、《江苏盐业实施办法》第二十三条、第三十二条第（二）项的规定，并根据《江苏盐业实施办法》第四十二条的规定，对鲁潍公司作出了（苏）盐政一般[2009]第001-B号处罚决定书，决定没收鲁潍公司违法购进的精制工业盐121.7吨、粉盐93.1吨，并处罚款122363元。鲁潍公司不服该决定，于2月27日向苏州市人民政府申请行政复议。苏州市人民政府于4月24日作出了[2009]苏行复第8号复议决定书，维持了苏州盐务局作出的处罚决定。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 裁判结果
江苏省苏州市金阊区人民法院于2011年4月29日以（2009）金行初字第0027号行政判决书，判决撤销苏州盐务局（苏）盐政一般[2009]第001-B号处罚决定书。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 裁判理由
法院生效裁判认为：苏州盐务局系苏州市人民政府盐业行政主管部门，根据《盐业管理条例》第四条和《江苏盐业实施办法》第四条、第六条的规定，有权对苏州市范围内包括工业盐在内的盐业经营活动进行行政管理，具有合法执法主体资格。苏州盐务局对盐业违法案件进行查处时，应适用合法有效的法律规范。《立法法》第七十九条规定，法律的效力高于行政法规、地方性法规、规章；行政法规的效力高于地方性法规、规章。苏州盐务局的具体行政行为涉及行政许可、行政处罚，应依照《行政许可法》、《行政处罚法》的规定实施。法不溯及既往是指法律的规定仅适用于法律生效以后的事件和行为，对于法律生效以前的事件和行为不适用。《行政许可法》第八十三条第二款规定，本法施行前有关行政许可的规定，制定机关应当依照本法规定予以清理；不符合本法规定的，自本法施行之日起停止执行。《行政处罚法》第六十四条第二款规定，本法公布前制定的法规和规章关于行政处罚的规定与本法不符合的，应当自本法公布之日起，依照本法规定予以修订，在1997年12月31日前修订完毕。因此，苏州盐务局有关法不溯及既往的抗辩理由不成立。根据《行政许可法》第十五条第一款、第十六条第三款的规定，在已经制定法律、行政法规的情况下，地方政府规章只能在法律、行政法规设定的行政许可事项范围内对实施该行政许可作出具体规定，不能设定新的行政许可。法律及《盐业管理条例》没有设定工业盐准运证这一行政许可，地方政府规章不能设定工业盐准运证制度。根据《行政处罚法》第十三条的规定，在已经制定行政法规的情况下，地方政府规章只能在行政法规规定的给予行政处罚的行为、种类和幅度内作出具体规定，《盐业管理条例》对盐业公司之外的其他企业经营盐的批发业务没有设定行政处罚，地方政府规章不能对该行为设定行政处罚。人民法院审理行政案件，依据法律、行政法规、地方性法规，参照规章。苏州盐务局在依职权对鲁潍公司作出行政处罚时，虽然适用了《江苏盐业实施办法》，但是未遵循《立法法》第七十九条关于法律效力等级的规定，未依照《行政许可法》和《行政处罚法》的相关规定，属于适用法律错误，依法应予撤销。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 评论
最高人民法院在其发布的《关于发布第二批指导性案例的通知》中指出，盐业管理的法律、行政法规没有设定工业盐准运证的行政许可，地方性法规或者地方政府规章不能设定工业盐准运证这一新的行政许可；盐业管理的法律、行政法规对盐业公司之外的其他企业经营盐的批发业务没有设定行政处罚，地方政府规章不能对该行为设定行政处罚；地方政府规章违反法律规定设定许可、处罚的，人民法院在行政审判中不予适用。
北京大学法学院戴杕认为，该案强调了法院对行政规章具有限的审查权，但也暴露了盐业管理管理体制权力边界的模糊，食盐的定义和范围、盐业管理在食盐之外的延伸边界和责任承担应该得到明确。
鲁潍（福建）盐业进出口有限公司苏州分公司诉江苏省苏州市盐务管理局盐业行政处罚案 参考文献
本文节录了最高人民法院《关于发布第二批指导性案例的通知》及其附件的文本，据《中华人民共和国著作权法》，该部分文本属于公有领域。
鮑爾格勞恩德 (喬治亞州)
鮑爾格朗德（英語：）是一個位於美國喬治亞州切羅基縣的城市。