hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
张志军 (1964年) 生平
1985年4月加入中国共产党。早年毕业于长春师范学院中文系汉语言文学专业，1989年8月参加工作，留校任教。2001年8月任中共辽源市委常委，同年10月兼任市委政法委书记，2003年1月改兼市委宣传部部长，同年12月改兼市委组织部部长。2008年3月，任中共吉林市委常委、组织部部长。2010年4月任中共吉林市委副书记，次年3月任吉林省人民政府外事办公室（吉林省人民政府侨务办公室）主任、党组书记。2012年8月，兼任中共吉林省委组织部副部长，次月任吉林省人力资源和社会保障厅厅长、党组书记。2015年9月，任中共白山市委书记。2019年9月，任吉林省人民政府党组成员、副省长。2020年5月，任中共长春市委副书记、长春市人民政府代市长，同年6月当选为长春市人民政府市长。2021年5月，任中共吉林省委常委、长春市委书记。2023年4月，不再担任中共吉林省委常委、长春市委书记，由张恩惠接替。2024年1月，当选为吉林省政协副主席。
刘易斯·托马斯
刘易斯·托马斯（1913年11月25日—1993年12月3日）是美国医师、诗人、语源学家、散文家、行政人员、教育家、政策顾问和研究员。
托马斯出生于纽约法拉盛，曾就读于普林斯顿大学和哈佛医学院。他曾为耶鲁医学院和纽约大学医学院的院长，以及纪念斯隆-凯特琳癌症中心的主任。他在杜兰大学医学院时，是他成为独立医学研究者的重要时期。
他曾被弗朗茨·J·英格尔芬格邀请在《新英格兰医学杂志》上连续发表普通短文随笔。这些随笔后来被维京出版社原样出版为一部文集《细胞生命的礼赞——一个生物学观察者的手记》（1974年）获得了年度美国国家图书奖的艺术文学奖和科学奖（两个奖项均与他人分享）。（他还因为该书获得了克里斯托弗奖。）另外两部短文集（最初发表在新英格兰医学杂志和其它地方）是《水母与蜗牛》和《聆乐夜思》（Late Night Thoughts on Listening to Mahler's Ninth Symphony）。《水母与蜗牛》的第一版平装本再次获得了美国国家图书奖的科学奖。
刘易斯·托马斯
他的自传《最年轻的科学——一个医学观察者的手记》（The Youngest Science: Notes of a Medicine-Watcher）记录了一个世纪的医学及其间发生的变化。他还出版了一本题为《等等等等》（Et Cetera Et Cetera）的关于语源学的书、一些诗歌和许多科学论文。
他的许多短文都从词源学开始，讨论思想或概念之间的关系。其他人则关注科学发现的文化含义和对生态意识的日益增强。托马斯在关于《马勒第九交响曲》的文章中谈到了核武器的发展所引起的焦虑。托马斯经常因其明显的折衷主义倾向和令人称道的散文风格而被其他人引用。
洛克菲勒大学每年会颁发刘易斯·托马斯奖，以表彰那些取得艺术成就的科学家。
阿博伊特 (印第安納州)
阿博伊特（英語：）是位於美國印地安納州艾倫縣的一個非建制地區。該地的面積和人口皆未知。
阿博伊特 (印第安納州) 地理
阿博伊特的座標為41°00′00″N 85°19′05″W﻿ / ﻿41.00000°N 85.31806°W﻿ / 41.00000; -85.31806，而該地的平均海拔高度為231米（即758英尺）。
大平下站
大平下站（日语：／ Ōhirashita eki */?）是位於日本栃木縣栃木市大平町富田，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
大平下站 車站構造
本站為側式月台1面1線的地面車站。在足利花卉公園站開業以前，是除複線路段以外兩毛線唯一不設任何交會設備的棒線站。曾經設有複合式月台2面3線。跨線天橋拆去，餘下不再使用的島式月台。廁所為男女分別的水洗式，設置於站舍內。
大平下站 使用情況
1日平均上車人次與年間上車人次推移如下表。
大平下站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■両毛線
岩舟－大平下－栃木
张立林
张立林（1971年1月—），男，土家族，湖南慈利人，中华人民共和国金融人物，曾任中国建设银行副行长，现任辽宁省人民政府副省长。2021年12月，当选中共辽宁省委常委。
卡鲁克号最后的旅程
卡鲁克号最后的旅程是指加拿大北极探险队在1913年-1916年度过的航行之旅，以在北极海域失踪而告终，最终得知卡鲁克号总共25名船员中约有一半成员不幸死亡。 1913年8月，一艘名为卡鲁克号的前桅横帆双桅船---捕鲸船 在航行到赫舍尔岛 的途中不幸被困于冰层。 随后在博福特和楚科奇海上漂流了一段时间之后，于1914年1月受到撞击并开始下沉。 在接下来的几个月，探险队的工作人员和船员先是在冰层努力求生，后是在弗兰格尔岛的海岸努力活下去。 然后最后还是有11人没能撑到救援来的那一刻。 在加拿大人类学家菲尔贾马尔·斯蒂芬森的领导下加拿大北极探险队成立了，这个探险队旨在探索科学和地理的奥秘。 在探险过程中，也就是卡鲁克号被困没有多久之后，斯蒂芬森带领几个人下了船，表示要去捕驯鹿 。 但是，在这期间卡鲁克号被飘忽不定的冰面带着朝西漂移，斯蒂芬森和他的捕猎者们发现没有办法再回到船上。于是斯蒂芬森到达了陆地后，开始全面醉心于科学研究，而船长罗伯特·巴特利特承担起了管理剩下船上成员的责任。 沉船之后，巴特利特领导了小队开始穿越冰层，前往距离80英里（130）的 弗兰格尔岛   。已经有四人小队在到达目的地之前走散，可知当时的情况有多么危险。
卡鲁克号最后的旅程
在那个时候一名英国同伴（ 因纽特人）和巴特利特从岛上出发，为的是穿越大海前往西伯利亚海岸请求支援。 幸运的是他们得到了一些居民的帮助，并且终于到达了阿拉斯加。然而由于海冰环境艰难，这让他们不能马上展开救援。 另一边，在弗兰格尔岛上，岛上的人们靠打猎为生，但由于食物还是相对缺乏，人们不时会因此发生争执。在1914年9月，也就是人们被救前夕，另外又有三名船员不幸死亡，其中有一人死于内部争执，有一人死于疾病，在最后有14人得到了救援。
历史学家对斯蒂芬森做出的离开这艘船的决定褒贬不一。这个航行旅程中的一些幸存者指责他，表示他似乎不把船员们的生命和遭受的苦难当回事。至于官方的意见，也就是加拿大政府曾持保留态度，且没有怎么为难他。在公众的心目中他还是因为自己对探险队所作的贡献还是维持了一个积极的形象。尽管巴特利特还是受到了海军部委员会的批评，毕竟是他把卡鲁克号带进冰区而造成了一系列灾难的发生，他还是被大部分人和卡鲁克号曾经的船员们拥立为英雄。
卡鲁克号最后的旅程 加拿大北极探险
菲尔贾尔马·斯蒂芬森先提出来要成立加拿大北极探险队，斯蒂芬森是一名生于加拿大，居住在美国的冰岛裔的人类学家。1906年到1912年，他花了大量的时间研究加拿大偏远北极地区的因纽特人的日常生活。 他还是提供了关于铜因纽特人 （“ 金色爱斯基摩人 ”）生活和文化的详细信息的第一人，这很大程度上归功于他的实地考察。   在斯蒂芬森归国之后，曾经表示会继续推进北极研究的进程，华盛顿 国家地理学会和美国自然史博物馆还承诺会提供给他总计45,000美元（2010年约为750,000美元） 的资金支持。然而，这对他而言还是不太足够，因为斯蒂芬森想要丰富自己原有的计划，其中就有希望对波弗特海进行地理探索，弥补世界地图上的空白。 因此他需要更多的钱支持自己这样的雄心壮志，于是他开始向加拿大政府寻求帮助。
卡鲁克号最后的旅程 加拿大北极探险
此地区曾经被称为“高北极”，加拿大曾经对它进行了主权方面的要求，除此之外在美国和挪威也对它进行了主权方面的限制。 在这个方面加拿大政府表示非常忧心，他们担心由于这次探险是美国政府资助，所以对于波弗特海新发现的领土，美国可以合理地使用索要权。因此，当加拿大总理罗伯特·博登 于1913年2月在渥太华与斯蒂芬森会面时 ，他明确提出可以为探险队提供经济支持。 因此，博登政府还希望这次领土远征可以加强加拿大对北极群岛主权方面的主张 。 这时美国方面的赞助商明确表示，如果斯蒂芬森没有在1913年6月离开，挪威国家地质调查局就有权停止探险队的一切活动。虽然斯捷文森曾在他1921年的记录中表示他“好像可以预见了所有将要发生的事情”， 但他还是在迅速地完成了北上的准备工作。
卡鲁克号最后的旅程 加拿大北极探险
这个时候加拿大对于探险队的财政支持标志着探险队的工作重心发生了转移--他们开始转向探索地理，这一目标和民族学研究和科学研究的目标大不相同。斯蒂芬森在给加拿大《维多利亚日报》的一封信里提到了他们目标发生的变化。 他们的主要目的是探索“在阿拉斯加和北极之间，地图上大约一百万平方英里的空白领域”。 这次考察另目的就是希望可以对北极进行最全面的科学研究，以丰富以往的研究。 在北政党寻找新土地时，由动物学家鲁道夫·安德森 领导的南方政党会在加拿大北部附近岛屿上以陆地研究为基础进行人类学研究和调查。
卡鲁克号最后的旅程 加拿大北极探险
卡鲁克号，也就是北方党的船只的航行轨迹将会是跟随冰面向北航行，直至船员们发现陆地或者被冰面而阻挡。 船员们认为在这途中发现的任何陆地都可以进行探索；要不然它将沿着冰边向东移动，人们只得在班克斯岛或帕特里克王子岛过冬。 另一种情况是如果船只在航行过程中被困于冰层，考察队将研究北极洋流的方向，并以此为基础进行海洋学方面的研究。在这个时候，鲁道夫·安德森一行将继续进行人类学研究，重点是对“金色爱斯基摩人”的生活习性，其中还会对各种北极动植物进以及地质条件进行深入研究，除此之外考察队还会留意并试图发现适合建立新的贸易路线的开阔水道。
卡鲁克号最后的旅程 加拿大北极探险
斯蒂芬森选中了位于加拿大北极海岸附近的旧捕鲸站，斯蒂芬森的计划是带领探险队前往那里。他将组织北部和南部各探险队的人员组成，并且进行装备和其他补给品的分配。然而，探险队成员们都表示很担心这些供应是否充足，因为他们需要在国家地质勘探局规定的日期之前完成好任务。而对于斯蒂芬森，他认为他们都是杞人忧天而且体现了他们内心的不忠诚，并且他在开航的前几周里都没有怎么露面，也没有向团队透露什么计划。在指挥系统方面，斯蒂芬森也是和其他人有着不小的争议;加拿大地质调查局曾为探险队提供了四名颇负盛名的科学家，调查局希望专家们可以向他们，而不是向斯蒂芬森及时汇报情况。在这个过程中南方党的领导人鲁道夫·安德森曾以辞职来威胁，因斯蒂芬森表示拥有所有私人探险杂志的出版权。
卡鲁克号最后的旅程 加拿大北极探险
该科学小组的成员都是由各自领域的一些最杰出的专家，其中包括来自美国，丹麦，挪威和法国以及英国及其帝国的代表。然而，他们只有两个人曾经去过极地探险：探险队的医务官阿利斯泰尔·福布斯·麦凯 于1907-09年随欧内斯特·沙克尔顿爵士的尼姆罗德探险队访问过南极洲，他也是发现南方磁极位置的三人组成员之一。  另一位尼姆罗德项目的资深成员——46岁的詹姆斯·默里 是史蒂芬森小队的海洋学家。 还有一位来自格拉斯哥的24岁的科学教师，他是由苏格兰探险家威廉·斯皮尔斯·布鲁斯推荐的;还有来自挪威克里斯蒂安尼亚的20岁的滑雪冠军布加恩·马曼(1893-1914)，尽管他没有什么实地科学研究经验，史蒂芬森还是让他当选了森林考察管理员。
斯蒂芬森曾想让美国捕鲸船长克里斯蒂安·西奥多·佩德森担任卡鲁克船的船长。彼德森退出后，纽芬兰出生的36岁的罗伯特·巴特利特被任命为下一任船长。巴特利特是一位经验丰富的极地航海家，曾指挥罗伯特·皮里的船“罗斯福号”进行过1906年和1909年的极地探险。 然而，巴特利特没有时间挑选卡鲁克号的船员，这些人都是从不列颠哥伦比亚省的埃斯奎莫尔特的皇家海军造船厂周围匆匆召集来的。麦金利后来写道，“这些船员中一个是百分百的瘾君子……另一人患有性病；而船上至少有两件走私物品，都不把明令禁止的条规当回事。麦金利担心，在接下来的几个月里，这些船员可能缺乏在探险中必备的坚韧和吃苦耐劳的性子。为此巴特利特也表示一样忧虑，而他到达爱斯基摩后就做出了一个决定---解雇了一名没什么用的船员。随后他还任命了22岁的亚历山大·桑迪·安德森作为自己的接任者。
最终彼得森选中卡鲁克号，然后斯蒂芬森以1万美元的低价买下这艘航船。  彼得森曾向他建议，在现有的四艘船只中，卡鲁克号“最健全，最适合实现我们的航海目的” ，但巴特利特对于其是否适合在北极长时间航行持保留态度。因为这是一艘有29年“高龄”的前桅横帆双桅船，她长129英尺（约39米）与一束23英尺(7.0米)。而考虑到她最初建造的目的，和探险无关，她被打造出来是为了更好地发展阿留申渔业(卡鲁克是阿留申语单词“鱼”),因此她后来变成了捕鲸船,她的弓面和侧面护套是用的2英寸(51毫米)澳大利亚硬木。尽管这艘船有过14次北极捕鲸航行，其中包括6次越冬的经历， 但她的结构并不能承受持续的冰压， 她也没有足够的动力来迫使航船通过冰层。在这个层面而言，巴特利特和其他经验丰富的船员表示这艘航船并没有达到他们的期望。
李金科
李金科（1968年8月—），男，满族，辽宁宽甸人，中华人民共和国政治人物，曾任辽宁省人民政府副省长、党组成员、秘书长，中共宁夏回族自治区党委常委、宣传部部长。现任中共山西省委常委、秘书长。
富田站 (栃木縣)
富田站（日语：／ Tomita eki */?）是一個位於日本栃木縣足利市駒場町，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
富田站 (栃木縣) 車站構造
對向式月台2面2線，設有列車交會的地面車站。曾經設有側式、島式複合月台2面3線，島式月台外側（3號月台）軌道和架線已拆去。
足利站管理的無人站。設有Suica、PASMO的簡易閘機、自動精算機。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
富田站 (栃木縣) 使用情況
根據JR東日本，2016年度（平成28年度）1日平均上車人次為1,049人。
足利花卉公園大藤開花時期特別擁擠，因此站舍旁邊設有臨時閘口。2018年4月1日，此站至足利站之間開設了新站足利花卉公園站，位於足利花卉公園向北側道路一側（足利市迫間町）。
2000年度（平成12年度）－2016年度（平成28年度）的推移如下表。
富田站 (栃木縣) 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
足利花卉公園－富田－佐野
前橋大島站
前橋大島站（日语：／ Maebashi-Ōshima eki */?）是一個位於日本群馬縣前橋市天川大島町，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
前橋大島站 車站構造
對向式月台2面2線的地面車站，設有跨站式站房。出口設有兩個，分別是北口與南口，兩個出口與月台各設有升降機。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
前橋大島站 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為1,627人。兩毛線內（小山站－新前橋站間）的12個有人站當中排行第10位。群馬縣內的8個兩毛線車站當中排行第6位。
近年的推移如下表。
前橋大島站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
前橋－前橋大島－駒形
駒形站
駒形站（日语：／ Komagata eki */?）是位於日本群馬縣前橋市小屋原町，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
駒形站 概要
此站位於前橋市東南部城南地區（舊木瀨村一部分）、廣瀨川與桃之木川合流點的西北部。此站至前橋站為複線，可上下行列車交會。駒形町的中心部分位於廣瀨川南岸，位於此站西南約1公里距離。此站是前橋市內的所有車站當中位置最南端的車站。
駒形站 車站構造
本站為側式月台1面1線與島式月台1面2線，合計2面3線的地面車站，並設有跨站式站房。2號月台不提供客運列車到發，並以欄杆封鎖，上下車只限1號與3號月台。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
駒形站 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為2,939人。此站在兩毛線內（小山站－新前橋站間）的12個有人站當中排行第9位。群馬縣內的8個兩毛線車站當中排行第5位。
近年的推移如下表。
駒形站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
前橋大島－駒形－伊勢崎
中澤信幸
中澤信幸（1971年11月2日—）是一名語言學家、日本語學家。目前擔任山形大學人文社會科學部教授、山形大學都市・地域學研究所所長以及一般社團法人日台政策研究所理事。專攻為中近世日本韻書的受容以及隨後時期的日本漢字音學史，對於中國語音韻史、台灣語言學、台灣的日本語教育等都有涉獵。近年亦積極促進日本與台灣的交流。
中澤信幸 來歷
出生於三重縣四日市市，畢業於三重縣立四日市南高等學校、愛媛大學法文学部。2000年修畢名古屋大學大學院文學研究科博士課程後期課程退學，並且於次年從名古屋大学取得文學博士。曾先後擔任日本學術振興會特別研究員、台灣長榮大學應用日語學系助理教授、大島商船高等專門學校准教授，2008年起擔任山形大学人文学部准教授（2017年學部改稱為人文社会科学部）、2018年起升任教授。2019年亦就任山形大学都市・地域学研究所所長。
2017年，與同樣任教山形大學的松尾剛次一起設立日台政策研究所，並且擔任理事。2019年起該研究所一般社団法人化。
2020年1月起，在Youtube開設頻道「中澤教授の台湾学講座」、介紹跟台灣有關的各種資訊。
苯基硫化胂
苯基硫化胂是一种有机砷化合物，化学式为C6H5AsS，它是四方晶系晶体，空间群P4/n。
苯基硫化胂 制备
苯基硫化胂可由苯基氧化胂或二氯化苯基胂和硫化氢反应；或苯基胂（PhAsH2）和硫反应得到。和苯基胂反应时，SOCl2或C6H5NSO也可用作硫化试剂，但同时有氧化胂生成。Ph-As=N-Ph和二硫化碳在苯中反应，也能得到苯基硫化胂。
山前站
山前站（日语：／ Yamamae eki */?）是位於日本栃木縣足利市鹿島町，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
山前站 車站構造
本站為側式月台1面1線與島式月台1面2線共2面3線，並且可進行列車交會的地面車站。各月台間透過跨線天橋聯絡。本站是由足利站管理的無人站。站內設有簡易Suica閘機。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
山前站 使用情況
當鄰近的足利大學獲指定為舉辦中心試驗的考試會場時，考試日都會非常擁擠。
近年的推移如下表。
山前站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
小俁－山前－足利
小俁站 (栃木縣)
小俁站（日语：／ Omata eki */?）是位於日本栃木縣足利市小俁町，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。此站是栃木縣最西端車站。
小俁站 (栃木縣) 車站構造
本站為島式月台1面2線，可進行列車交會的地面車站。本站是由足利站管理的無人站，站內設有簡易Suica閘機。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
小俁站 (栃木縣) 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
桐生－小俁－山前
陳曾寧
陳曾寧（英語：，香港女演員，2014年香港浸會大學傳理及影視學院電影學院
（影視表演系）畢業。
陳曾寧 簡歷
陳曾寧的作品多以電影、電視以及獨立短片為主，另外亦有參與舞台劇演出。
於2014年畢業於香港浸會大學傳理及影視學院電影學院（影視表演系），此外畢業後積極參與不同類型的戲劇課程，進修演技。
對於電影歷史、寫作、烹餁、繪畫等她亦很感興趣，並於2019年擔任一香港戰前電影研究書籍之主編，及後於2020年出版《迴盪戰前銀光夢》一書。
鑑於對飲食文化、食物、烹餁等的熱愛，她亦有擔任飲食節目的主持，與朋友一起制作飲食節目《漂流食堂》；另外於個人社交平台（Facebook、Instagram、Youtube Channel)亦不時上載食播等的影片，希望能藉著向觀眾推廣香港的特色餐廳及飲食文化。
岩宿站
岩宿站（日语：／ Iwajuku eki */?）是一個位於日本群馬縣綠市笠懸町阿佐美，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
岩宿站 車站構造
側式月台1面1線與島式月台1面2線，合計2面3線，可進行列車交會的地面車站。列車與月台的空隙較大。閘口只設於北側。站舍設於跨線天橋上。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
岩宿站 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為1,255人。此站是兩毛線內（小山站－新前橋站間）的有人站當中最少。
近年的推移如下表。
岩宿站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
國定－岩宿－（下新田信號場）－桐生
魔力女聲
《魔力女聲》（英語：）是一部於2018年上映的英國歌舞劇情片，由麦克思·明格拉執導和編劇。電影由艾丽·范宁、丽贝卡·豪尔和祖塔克·布尼克擔綱主演。《魔力女聲》於2018年9月7日在多倫多國際電影節舉行首映，並於2019年7月26日在英國上映。
魔力女聲 劇情
薇拉是一名住在懷特島（）的青少女，在弗拉基米爾的幫助之下，透過歌唱比賽，逐步往歌手夢邁進。
魔力女聲 製作
2017年1月30日，有報導指演員麦克思·明格拉將根據他所寫的劇本《》作為個人導演處女作。且該片於隔月的柏林国际电影节上向買家推出。2017年2月10日，艾丽·范宁確定擔綱主演。2017年7月11日，《魔力女聲》的主要製作已經開始在英國伦敦進行，剩餘演員也都安排完畢。
2018年9月，發布首支預告片，預告片顯示丽贝卡·豪尔已加入演員陣容。同時還宣布本片將把蘿蘋、艾丽·高登、爱莉安娜·格兰德、凱蒂·佩芮、泰根與莎拉、安妮·蓝妮克丝、軌道樂隊、愛麗絲·迪傑、The Undertones、超級雷射光、格莱姆斯、威格菲爾德與西格麗德創作的歌曲，以及由卡莉·蕾·杰普森作詞、杰克·安东诺夫製作的原創歌曲《 Wildflowers》加入電影當中。
魔力女聲 發行
《魔力女聲》於2018年9月7日在多倫多國際電影節舉行首映。此後不久狮门影视公司與LD娛樂分別取得英國和美國的發行權，而布萊克街與LD娛樂共同發行電影。《魔力女聲》於2019年4月12日在美國上映，7月26日在英國上映。
魔力女聲 迴響
在上映第二周，從4間戲院擴大放映至696家戲院後，北美累計票房為25萬美元。
爛番茄收集的127篇專業影評文章中，「新鮮度」為71%，平均得分6.21分（滿分10分）。網站的共識評價爲「《魔力女聲》講述一個大家耳熟能詳的故事，但導演兼編劇麥克思·明格拉和物質的連結，與艾麗·范寧的出色表現為電影增添一個有影響的吸引力」，而基於另一影評網站Metacritic基於24篇評論文章，平均分爲57（滿分100），代表「普通評價」。
魔力女聲 音樂
《魔力女聲：原聲帶》於2019年4月5日透過新視鏡唱片發行。專輯的第一個單曲《Wildflowers》於2019年3月29日釋出，音樂錄影帶則於2019年4月5日公布。
國定站
國定站（日语：／ Kunisada eki */?）是位於日本群馬縣伊勢崎市國定町，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）兩毛線的鐵路車站。
國定站 車站構造
本站為側式月台1面1線與島式月台1面2線，合計2面3線的地面車站。站內可進行列車交會。此站為業務委託站，站內設有簡易Suica閘機，站房南側則設有站前廣場。
（來源：JR東日本:車站構內圖 （页面存档备份，存于））
國定站 使用情況
根據JR東日本，2019年（令和元年）度1日平均上車人次為1,564人。此站是兩毛線內（小山站－新前橋站間）的12個有人站當中排行第11位。群馬縣內的8個兩毛線車站當中排行第7位。
近年的推移如下表。
國定站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■兩毛線
伊勢崎－國定－岩宿
羅成範
羅成範（韓語：，1989年10月3日—），是韓國的棒球選手之一，曾效力於韓國職棒NC恐龍隊，守備位置為外野手，2021年季末行使FA資格轉隊至起亞虎隊，合約總值為6年150億韓元。
羅成範 生平
2008年，於選秀會上被LG雙子隊以第四輪第8順位指名，但最後選擇進入延世大學就讀。
2012年大學畢業後，再度參加選秀會，這次獲得NC恐龍隊以第二輪第10順位選中，當時是以投手的身分入選，但在2011年秋訓的時候，在當時總教練金卿文的建議下轉為外野手，因此加入職棒後以外野手的身分進行訓練。
2012年，原本入選亞錦賽，但因為受傷的關係而被替換，也因此到了2013年5月7日才迎來一軍首次出賽。
2014年，季中入選亞運，並獲得金牌，取得了免役資格，而該年也獲得金手套獎，是生涯首度獲獎，也是NC恐龍隊首位拿下金手套獎的球員。
2015年，以全勤144場出賽，184支安打及28支全壘打、外加23次盜壘成功的成績入選12強賽，也順利拿下金手套獎，完成二連霸。
2019年5月3日，對起亞虎隊於二局下擊出生涯第1000支安打，但於跑往三壘時因右膝扭傷提前退場。後診斷為前十字韌帶及部分軟骨破裂，必須開刀治療，球季也提前報銷，也是首次單季未超過100場出賽的賽季。
羅成範 生平
2020年，以130場出賽、170支安打、34支全壘打及打擊率0.324的成績幫助NC恐龍隊獲得隊史首座總冠軍，季末申請入札，決定挑戰美國職棒，但未有任何一支大聯盟球隊向羅成範報價，因此和母隊NC恐龍隊再續約，簽下7億8000萬韓圓的合約，創下韓國職棒史上非自由球員最大合約的紀錄，也是隊史最高薪的球員。
2021年再度全勤出賽，並擊出160支安打、33支全壘打，打擊率0.281，季末宣布行使自由球員資格，並和起亞虎隊簽下6年150億韓圓的合約，離開待了11年的NC恐龍隊，也回到自己的家鄉光州打球。
2023年，入選經典賽，也是自2015年後再度披上國家隊戰袍，更是首次入選經典賽。
中华人民共和国制药业
中華人民共和國製藥業（英語：）指在中華人民共和國的製藥產業，该產業涵蓋的產品包括合成化學品和藥品、中藥成藥、醫療器械、儀器和工具、衛生材料、包裝材料，及製藥機械。
中國佔世界人口的20％，但僅佔全球藥品市場銷售額的1.5％。中國醫療衛生改革不斷演進，目的在把基本醫療保險拓展到更多人口，並為個人提供更多的產品和服務。預計製藥業在這個變革時期之後，會繼續擴展。
截至2007年，中國擁有約3,000至6,000家國內藥廠，和約14,000家國內藥品經銷商。市場上最常被提及有關中國這個產業的不利因素包括：缺乏智慧財產權保護、缺乏藥物批准程序能見度、缺乏有效的政府監督、公司對藥物研發的支持不力、以及對中國國內公司和外國公司兩者的差別待遇。 
尽管如此，根據報導，中國在2011年預計將成為世界第三大的藥品市場。
中华人民共和国制药业
在中國，藥品的研究與開發在增加，上海成為最重要的全球藥品研究中心之一。最值得注意的是，總部設在瑞士的諾華藥廠有望在上海建立大型的研發基地，這個中心將成為諾華在藥物開發的重要支柱。
根據新加坡的《商業中國》報導，中國眾多的國內公司的市場佔有率是70％，排名前10名的公司約佔有市場的20％。相對的，在大多數已開發國家中，排名在前10名的公司則控制大約有一半的市場。自2004年6月30日起，中國國家食品藥品監督管理局（SFDA）開始進行關閉不符合新良好生產規範（GMP）標準的藥廠。外國藥廠佔總銷售額的10％至20％（取決於計數中所包括的藥品和企業類型）。但是中國頂級公司的銷售額增長速度快過西方公司。
中华人民共和国制药业 未來增長
根據美國醫藥市場研究公司IMS Health發布的一份報告顯示，中國是世界第二大處方藥市場。報告稱，中國的藥品銷售增長迅速，到2013年中國市場規模可能增加一倍。在2013年，中國處方藥的銷售額將增長到400億美元。根據工業和信息化部發布的統計數據，中國藥業在2009年的產值比前一年同期增長14.9％。在2008年的前11個月，醫藥產業的綜合淨利潤為人民幣869億元，比前一年同期增長25.9％。同一年的前8個月，增長率僅為16.2％。
中华人民共和国制药业 概述
中國已經建立一個製藥產業的結構，是世界上最大的藥品生產國之一。在過去幾十年中，中國製藥業一直以年均16.72％的速度增長。但是這個行業的規模仍然很小，散處中國各地、產品重複、製造技術和管理結構落伍。中國製藥業市場集中度低、國際競爭力弱，還有國內開發藥物缺乏專利保護。
由於中國消費者對藥品的巨大需求，加上較低的勞動力成本以及改革開放帶來的變化，當地的投資條件有所改善。修訂的中華人民共和國專利法（最新版在2009年10月1日生效），符合《與貿易有關的知識產權協定》（或稱《 TRIPS協議》）的要求，以及中國缺乏在藥品上的研發，在市場存有可發展的空間。
國內製藥業對中國顯著的經濟成長有重要的貢獻。這個行業在1978年至2003年之間的年複合成長率為16.7％，大幅超過世界其他經濟體，讓中國成為世界主要的藥品生產國，也讓中國成為全球增長最快的藥品市場。雖然中國享有藥品生產和分銷市場廣闊的優勢，但這個行業在創新，還有新產品的研發和投資均不足。這個行業區塊的規模經濟尚未實現。大多數國內製藥產業缺乏自主知識產權和財務資源，來開發自己的品牌以及產品。大多數藥廠依靠重複生產低附加值的大宗藥品，和通用名藥物。
中华人民共和国制药业 品質
中國製藥公司生產的藥品和原料藥（API），品質通常不高。在2015–2017的過去三年中，美國食物藥品監督管理局（FDA）曾發出 35封警告信給一些中國製藥公司，引用了嚴重的數據完整性問題，包括數據刪除，或操縱，或捏造測試結果。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
根據政府的數據，中國截至2011年大約有3,500家藥廠（在2004年則有5,000家）。預計這一數字將會進一步下降。國內公司在價值 100億美元的市場中競爭，而其中並無主導的大廠。截至2007年，中國是世界第九大藥品市場，到2008年它將成為第八大。
根據新加坡的《商業中國》報導，中國國內公司佔有70％的市場，排名前10名的公司約佔有率為20％。相對的，在大多數已開發國家中，排名在前10名的公司則大約控制有一半的市場。自2004年6月30日起，SFDA開始關閉不符合新的GMP標準的藥廠。外國企業佔總銷售額的10％至20％，具體取決於計數中所包括的藥品和企業的類型。但是，中國頂級公司的銷售額增長速度快於西方公司。
即使是產品最暢銷的公司，其銷售額也僅略超過1億美元（而且是在醫院內銷售）。大多數中國藥廠的排名均在第20名以後，但排名前50名的公司中有30家是本地公司。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
此外，中國的非處方藥（OTC）市場成長迅速，已成為世界第四大OTC市場。外國企業一直在密切注意這個不斷擴大的OTC市場。默克集團於2003年9月宣佈在中國推出OTC市場開拓計劃。羅氏將中國列為他們的10個核心OTC市場之一，目標是在未來五年內讓OTC藥品的銷售額增長50％，並在2008年達到13億美元。諾華正擴大他們在中國的市場佔有率，惠氏也已進入這個市場。
早期中國的藥廠以運用基本技術和簡單生產方法，生產通用名藥物以及原料药為主。國內藥廠在生產技術上不如西方藥廠般的先進，但仍佔有中國市場約70％。國內公司主要是國有企業，有生產過剩和虧損嚴重的問題。中國政府已開始把這個產業整合和升級，以與外國公司競爭。
據估計，大多數醫院的收入中有25-60％是來自處方藥銷售，醫院仍是中國藥品分銷的主要管道。隨著醫院內藥房與醫療衛生服務的脫鉤，以及零售藥房的數量增加，這種情況將會改變。一旦政府最終引入，讓藥房銷售OTC，預計零售藥店的數量將會再增加。政府目前正鼓勵連鎖藥房的發展，但可能要再過很多年才能見到效果。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
藥品價格將繼續穩定的下降。2004年6月，包括青黴素在內的24類400種抗生素的價格平均降低35％。受此降價影響的總值為 4,200萬美元。中央政府在藥品價格調整中一直扮演著重要的角色。政府在2016年之前，連續有20年，一直強勢要求，並曾主導32次，把大多數藥物的價格降低。未來的降價將會發生在醫院內的藥品零售商店。
發明阿司匹林的德國拜耳公司早在18​​82年就開始與中國進行貿易。1887年，赫斯特公司（現改稱為賽諾菲）在中國透過128家代理商銷售它們的產品，成為外國在中國的第一家西藥和染料供應商。禮來公司於1918年在上海開設它們首家海外代表處。帝國化學工業是目前世界知名企業阿斯利康製藥的前身，它在1898年開始與中國進行貿易。
2004年1月至9月的期間，中國製藥業的總產值達到400億美元，比2003年同期增長15.8％。同期間，23家主要的國有製藥公司的銷售額總計為100億美元。在對16家典型城市醫院的調查結果，在2004年上半年的藥品使用量與2003年同期相比，增長32.23％。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
中國所有製藥企業中約有36％為國有。另有35％為私有企業，其餘29％為外資企業。合成藥物製造仍然是中國製藥產業最大的業務，佔總體銷售額的65％。銷售額的另外21％來自中藥。剩下的14%來自生物技術相關的醫療產品，和醫療器械。
中國龐大且逐步高齡化的人口，以及強大的生物製藥業，對於這個產業提供大而多樣化的市場保證。浙江、廣東、上海、江蘇，和和河北省一直是中國生產力最高的五個省市。從1998年到2003年，這五個省市中的每一個，均穩定地以每年 20％的速度增長（江蘇在1998年和1999年除外），反映出中國製藥業日益健康的發展趨勢。
大多數藥廠位於東南部地區，其中包括兩個發達地區和三個比較不發達地區。擁有發展良好的製藥業所在的兩個發達領域，被稱為增長極（請參考:增長極理論），分別是浙江省，位於華東地區的中部，和在華南地區的廣東省。這兩個省份在2003年，佔中國製藥產業總產值的21％。
製藥業的三個比較不發達地區也被稱為潛力點，分別是中部地區、東北地區，和西南地區，分別集中在河北省、黑龍江省，和四川省。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
中國製藥業的發展主要受到經濟因素所驅動。工業區域的性質大略可分為以下三種類型：自然資源驅動型區域、經濟驅動型區域，和科學技術驅動型區域。中國的製藥業僅在具有強大宏觀經濟背景的地區發展良好，而不是在自然資源豐富，或者在科學技術先進的地區發展。此外，研究顯示，宏觀經濟發展越強，製藥業的增長速度就越快。因此，對於一個地區做藥品開發的決策，應主要取決於當地的宏觀經濟狀況。
廣義上來說，中國製藥業的動態特徵呈現穩定的狀態。根據改革方案，中國在藥品監督管理部門所實行的是縱向管理方式，加強對藥品的監督管理，逐步建立以法律管理、統一執法方式、規範行為守則、誠實運作，和高效率的藥品管理體系。國家藥品監督管理局在1998年成立，以達到藥品管理，以及發展醫療服務的目標，。
中國的製藥產業與中國其他行業相比，分佈非常分散破碎。在省級製藥業有嚴重的重複現象。這也說明中國各地的製藥業有水平低，以及重複的情況。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
中國當前的製藥業無疑仍在發展的階段。因此，最佳的策略應該是集中在區域性的製藥業。採取這種策略有三個主要原因：製藥行業的高利潤率和成長機會，區域之間無需有的政治競爭，以及區域行政權力的過度利用。 （胡元嘉（Hu Yuanjia）; ）
製藥產業一直被認為是一種高回報，而且快速增長的行業。中國市場經過改革後，逐漸為健康、穩定，和快速發展的製藥業騰出空間，這個行業的利潤率和增長率遠高於其他行業。有鑑於高額利潤回報的優點，區域政府經常允許區域性醫藥產業過度發展，而沒有仔細分析區域本身的競爭力、實際優勢，和發展策略，來激勵整個經濟區域的發展。
在中國，中央和地方政府都設有藥品監管部門。每個地區都有一個具有某種權威和權力的區域藥品監管部門。如果行政部門之間沒有良好的溝通與合作，就會有不必要的競爭在區域之間發生。每個行政部門下屬的藥廠的數據經常被錯誤地記錄，導致對區域經濟當地的發展，還有政府績效的評估指標都不正確。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
複雜的監管程序也導致對區域行政權力的過度不當使用。在2001年修訂版的《藥品法管理》出台之前，省級藥品監督管理單位已被授權簡化通用名藥物註冊流程。因此，這種地區的權力被不當利用，導致相同藥物的過度重複生產。例如，喹諾酮類抗生素有超過1,000多家企業註冊和生產。幸運的是，中國政府很快察覺到這種問題的嚴重性，把這種重疊的區域權力情況撤銷。但是，重複生產不是唯一的例子。在幾年前把開辦藥廠的批准權下放到省級單位之後，藥廠的數量就急劇增加。據報導，在2003年上半年，有70家新藥廠獲准開業，而在1998年至2001年的三年中，只有45家類似企業獲准開業。
由於在研究開發的預算不高，中國的藥廠與跨國公司處於兩種不同的陣營，但是中國藥廠確實享有某些優勢。許多中國公司不僅生產劑型（例如片劑），還擁有配備有藥劑師的藥房，以及把藥品送往醫院的分銷網絡，在醫院銷售的藥物佔所有銷售的80％。此外，中國公司可生產通用名藥物，售價僅為原價的幾分之一。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
自1950年代以來，在中國生產的3,000種藥物（不包括傳統中藥）中，有99％是外國原研產品的仿制药（通用名藥物）。大多數中國公司-甚至是合資公司-都在相同的通用名藥物製造上競爭。許多公司為生存而掙扎。根據國家發展和改革委員會製藥相關部門的數據，在1999年有超過32％的公司都發生虧損。
而且，與國際製藥巨擘相比，中國公司不僅規模小，而且技術能力薄弱，經常資金不足。中資藥廠全體研發總支出，少於一家大型西方製藥公司的研發支出。
目前，中國有5,000多家研發機構，但只有少數幾家能夠在某些領域進行國際性的競爭。
中國的研發系統由專業研究機構、主要大學、生物技術公司，以及大型藥廠的研發部門所組成。近年來，中小型生物技術公司發展迅速。目前，全國有1,000多家這樣的單位，其中超過30％是私人擁有。政府可提供特殊資金來促進這種創業精神做更進一步的發展。
在過去幾年中，一些中國藥廠，主要是出於內部增長的需要，開始建立研發的基礎設施，但它們的主要重點是改進現有技術，或著開發新的通用名藥物。
在中國擴大研究工作的公司，包括有葛蘭素史克， 拜耳， 百時美施貴寶， 默克藥廠， 和禮來公司。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
中國的製藥產業像美國和歐洲的同行一樣，也受到政府機構的監管，競爭激烈。最大的區別包括：
當中國人開發原料藥時，他們會嘗試通過互聯網進行專利搜索，但受到網路所能提供服務範圍的限制。很少有藥廠會聘用專利律師，但是當大型製藥集團開始尋求與大型西方公司建立合作夥伴關係的時候，就必須聘用專利律師來提供協助。
中國的商業環境主要是靠關係來做生意，這也同樣反映在製藥產業之中。通過人際關係與製藥公司建立關係，是業界常用的一種方式。參加產品展覽會、藥品相關會議，或者研討會是另一種方式，或者是舉行新聞發表會，相關政府機構或協會的官員，以及藥廠高級管理人員一同出席會議，也是一種形式。
從2003年到2004年，藥房的數目從18萬家上升到20萬家，擁有連鎖店的零售業從1,200家增加到1,349家。
在1980年代以前，中國的藥房產品分銷管道是垂直整合形式，中間商很少，唯一的批發商是傳統藥房。但是在1980年代以後，隨著改革的不斷深化，中國藥品的分銷發生深刻的變化，情況為之改變。
目前中國的藥房企業主要有三種分銷管道：
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
在這種分銷形式下，全國僅有一家被授權的組織，負責銷售製藥企業的一種或多種產品。這種分銷也可以稱為"全國代理模式"。製藥企業負責生產，研發，而總代理負責產品全國的銷售。在2010年之前，中國大陸主要有三個國家經銷機構：國藥控股、上海醫藥，和華潤醫藥。在大多數情況下，全國代理商在權衡成本和利潤後，會用現金購入藥品，因此他們肩負市場的風險。
在這種模式下，製藥企業找全國或者地區的總代理，並利用代理商的市場網絡來銷售產品。這種分配模式可被稱為"區域總代理模式"。製藥企業通常透過招標過程，或與代理商結盟，來委託區域總代理銷售產品，他們提供底價把藥品出售給區域總代理。
代理商獲得製藥公司的授權，購買一定數量的產品，在特定地區以唯一代理商的身份銷售產品。區域總代理可以是大區域的總批發商、省批發商、地區批發商，或城市批發商等。在大區域或省裡面，區域總代理透過次級批發商，到達零售商，提供產品給患者。在縣這樣的小地方，產品可以直接從區域總代理到達零售商，再到患者，而無需次級批發商參與。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
在採用這種分銷管道之前，製藥企業首先會註冊成立一家獨立的營銷公司，然後營銷公司在主要城市設立辦事處，以監控產品在各自地區的銷售和分銷。這種分銷方式，對製藥企業而言，需要大量資金和高層涉入管理，主要是大型製藥企業採用的分銷方式。
在上述幾個模式中，製藥企業，中間商和患者是三個基本組成部分。中間商也可歸類為批發商和零售商。零售商包括那些有店面的商店、沒有店面的商店，還有零售集團。但由於中國的醫療和社會保障機制，當前最大的藥品零售機構是醫院。在零售市場上，有80％的藥品透過醫院提供給患者。
因此，中國的主要分銷管道也可下列方式表述：
前兩種模式是目前的主要模式。
近年來，中國的製藥企業進入兩個新的領域：電子商務，和設立藥房零售連鎖店。目前，中國藥房業務從企業對消費者（B到C）模式的發展還算有限度。
企業對企業（B2B）是中國電子藥房商務的主要發展趨勢。雖然B2B電子藥房商務的交易量僅佔藥房總銷售額的一部分，但有很大的發展潛力。目前B2B電子藥房商務每年以300％的速度增長。在2003年，電子藥房商務的交易量估計佔總數的10％。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
此外，越來越多的信息技術和其他行業領先公司已將其投資轉移到製藥行業。其中一個例子是方正科技，這是一家信息技術公司，它在製藥和醫療衛生領域的投資總額為3.63億美元。廣州市白雲山醫藥撥出專款1,200萬美元，用於啟動一項外用藥的項目，用來補充原有4,800萬美元的抗生素項目的投資。
迄今為止，雖然中央政府利用投資和其他激勵措施來鼓勵研發，致力打造出世界一流的製藥企業，但中國國內的製藥業對新藥的研發投資仍然很少。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
長澳藥業科技（集團）有限公司（C & O Pharmaceutical Technology Holdings Ltd.d.（新加坡交易所SIN：COPT SP））是一家中國綜合性製藥集團，擁有廣泛的分銷網絡，有分佈中國各地3,000多家分銷商，和300,000家診所、藥房和醫院。該公司正開發一系列針對急性醫學領域的藥物，例如抗感染、抗B型肝炎病毒、抗癌症、抗結核病、抗衰老，和抗肥胖症等。三種屬於第一部分（國家基本藥物目錄第一部分-化學藥品和生物製品）的潛在的藥物也在開發中：抗B型肝炎藥物，新型免疫增強藥物，和癌症治療替代藥物，以及對多種細菌病原體，尤其是對革蘭氏陽性耐藥菌更有效的抗生素。長澳藥業科技擁有80名內部研究人員。可為尋求把研發活動外包到中國的國際製藥公司，提供合同研究服務。長澳藥業科技一直在為中國境內及境外外的製藥公司提供合同研究和合同製造服務。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
恆瑞醫藥（江蘇恒瑞醫藥股份有限公司）（上海證券交易所SHA：600276）總部位於江蘇省連雲港市，在1994年設立，在連雲港市設有研發辦公室。2000年和2011年，恆瑞分別成立上海研發中心和成都研發中心。恆瑞在研發方面的投資，近年來連續在中國排名前茅。恆瑞的研發涉及腫瘤學、代謝疾病、心血管疾病、發炎，中樞神經系統，和免疫系統疾病等，並有創新的抗癌藥物。例如，阿帕替尼已於2014年12月獲得中國國家食品藥品監督管理總局（CFDA）批准，是世界上第一個針對晚期胃癌的小分子血管新生抑制劑靶向治療藥物。恆瑞的研發活動已擴展到海外-在美國，日本和澳大利亞設立研發辦事處，並與多家國際製藥公司和機構-因賽特， TasokoTesaro，和德州大學安德森癌症中心建立合作關係。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
石藥集團：這個藥業集團位於河北省省會石家莊市，是中國很大的製藥企業。2004年11月，石藥集團宣布正式推出其研究用藥物丁基鄰苯二甲醚 （NBP）。這個集團以不到400萬美元的價格從中國醫學科學院獲得這項藥品的專利，並且僅花費630萬美元進行臨床試驗。石藥集團是典型新藥開發的公司。該公司採用三種開發新藥的方式：首先，與大學和研究機構合作開發；其次，在專利藥品的專利到期之前申請通用名藥物製造權利；第三，把傳統中藥現代化，即以與開發化學藥物相同的定量方式來開發中藥。第三種方法用於開發丁基鄰苯二甲醚，這是一種從芹菜種子中萃取出來的中藥。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
北京科興生物製品有限公司（NASDAQ：SVA）最近啟動藥品Bilive的市場營銷，並有望在 2005年5月創下A型和B型肝炎聯合疫苗的首批銷售記錄。這是中國科學家研發的第一種聯合A型和B型肝炎滅活疫苗，這種疫苗在世界上只有一種直接競爭產品，即葛蘭素史克的Twinrix，Twinrix在中國尚無銷售，並且它在出售的國家/地區的價格要比Bilive 高很多。這家公司在2004年的銷售額約為650萬美元，是2003年銷售額的兩倍多。北京科興生物製品有限公司現在有兩種疫苗已完全獲准在中國銷售。它是全球在SARS疫苗開發的領導者。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
上海澤生科技開發有限公司（Zensun (Shanghai) Sci & Tech Co., Ltd）是一家生物技術製藥公司，它致力透過自主知識產權研究和開發新藥。長期以來致力於抗腫瘤藥物和抗心臟衰竭藥物的研究。成功開發兩種藥物：重組人類神經調節蛋白1注射劑（一種抗心臟衰竭藥物）和重組人類受體酪氨酸蛋白激酶片段注射劑（一種抗腫瘤的治療疫苗），均已進行臨床試驗。2006年，澤生在加利福尼亞州聖地亞哥成立子公司--Zensun（USA）, Inc.，以管理重組人類神經調節蛋白1（Neucardin），以及協助澤生（上海）開發的其他化合物的在美國FDA備案、臨床試驗、和商業化過程。2009年，Zensun（USA）獲得FDA的核准，可對患有NYHA II級和III級慢性心臟衰竭（請參考心臟衰竭，英文部分#Staging有關New York Heart Association (NYHA) Functional Classification的描述）的受試者進行基於IIa階段（請參考臨床試驗的階段中，英文部分#Phase II的描述）的Neucardin在美國給藥試驗。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
通化東寶藥業成立於1985年，是一家生物技術製藥公司，總部位於中國北方的通化市，擁有研發和生產設施。1998年，通化東寶成為全球第三家成功開發和生產用於治療糖尿病的重組人類胰島素（名稱Gansulin）的公司。它的重組人類胰島素生產基地是亞洲同類中最大的一家，既生產小瓶裝，又生產筆型注射筒。這家公司正加速向中國以外的市場擴展，目前它向十多個國家出口胰島素和其他藥物。
大多數在國外分銷的中國藥廠，主要是對亞洲國家或地區出口中藥。因此，它們在國外的據點分佈不如西方國家般的綿密。
中國政府於2003年把外國企業在中國擁有零售藥房合法化。2005年3月14日，AXM Pharma Inc.（美國證券交易所  AMEX：AXJ）與國藥控股廣州有限公司（Sinopharm Holding Guangzhou Co., Ltd.）簽訂經銷協議，國藥預計在2005年12月向AXM Pharma Inc.購買他們Elegance的產品系列（原稱Whisper），金額為5,400萬元人民幣（約合656萬美元）。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
其他產品，包括Anti-Fatigue和Asarone等，預計在未來幾個季度中也會出售給國藥。銷售地區包括廣東、廣西、雲南、貴州、福建、四川、重慶、海南、湖北，和湖南。
國藥控股廣州有限公司是國藥集團的下屬企業，積極從事藥品和醫療器械的研發、資本投資、生產和貿易。國藥集團年銷售額達 100億元人民幣（超過12億美元），進出口總額達2億美元。
近年來，有日益增多的西方製藥公司，例如輝瑞、葛蘭素史克、羅氏、諾和諾德在中國建立商業營運和研發中心。許多世界領先的藥廠都在中國建立合資工廠。有些甚至建立獨資工廠。截至2004年，在中國營運的最大500家海外企業中，有14家是製藥公司。
截至2004年（中國加入世界貿易組織（WTO）之後第三年），幾乎所有的全球製藥公司都已完成對中國市場的准入，同時逐步把重點轉移到研究開發之上。海外公司進入中國的主要原因是利用中國目前廣泛的科學技術研究基地、豐富的人力資源，以及較便宜的醫學和臨床試驗，來達到節省成本的目的。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
許多在中國經營的外國藥廠的參與可追溯到一個世紀以前。發明阿司匹林的德國拜耳公司早在 18​​82年就開始與中國進行貿易。1887年，赫斯特公司（現改稱為賽諾菲）在中國透 128家代理商銷售他們的產品，成為外國在中國的第一家西藥和染料供應商。禮來公司於1918年在上海開設他們首家海外代表處。帝國化學工業是目前世界知名阿斯利康製藥的前身，它在1898年開始與中國進行貿易，至今仍保留他們舊時在上海黃浦江畔的辦公室。
截至2007年，中國已經有1,800家外資製藥企業[參考：https：//web.archive.org/web/20080513032052/http：//www.pacificbridgemedical.com/publications/html/ChinaDec1998.htm] 。目前，全球排名前20名的製藥公司都在中國成立合資企業或獨資工廠。市場因此充斥挑戰性，競爭相當激烈。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
輝瑞公司在中國生產和銷售40多種創新藥物，其產品品質均達到《中國藥典》的要求。輝瑞公司在大連、蘇州，和無錫設有GMP製造工廠。它在1989年經過合資企業大連輝仁製藥有限公司（AUROREN PHARMACEUTICAL)建立的大連工廠是中國第一家獲得GMP認證工廠。輝瑞在中國的投資已超過5億美元。輝瑞與海正藥業（Hisun Pharmaceuticals）在2012年建立合資企業（海正51％-輝瑞49％），以海正-輝瑞品牌銷售有品牌的通用名藥物。
阿斯利康製藥在中國的總部位於上海，在中國大陸主要城市設有25個分支機構。公司於2001年在無錫建立公司在亞洲最大的製造基地，總投資額為1.7億美元。它出售的產品包括抗精神病藥（Seroquel 思樂康） 和治療胃食道逆流/胃潰瘍藥品（ Nexium 耐適恩）。擁有近3,000名員工，從事製造、銷售、臨床研究，和新產品開發。它在110多個目標城市開展業務，約有800名銷售人員。（資料來自網站時光機2007年12月19日的存檔）。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
拜耳大中華區是拜耳在亞洲的第二大單一市場，約佔亞洲地區銷售額的四分之一。從1990年代初期的分步投資，到如今設立的大規模，世界先進的設施，它在這個地區的利益，多年以來一直穩步增長。拜耳對上海化學工業區綜合生產基地的投資顯示，拜耳將大中華區視為其全球相當重要的市場之一。拜耳的大中華區業務遍及香港、台灣和中國大陸。大中華區的拜耳集團由管理控股公司領導，各子集團、和生產合資企業在其戰略指導下，獨立營運。拜耳大中華集團僱用約2,800人。拜耳目前在大中華區經營18家公司。其中有8家公司在拜耳活躍的業務領域中都設有生產設施。本地生產的產品在銷售中所佔的比例日益增高。拜耳中國與中國著名的研究機構和大學開展許多合作項目，包括創新材料、醫療衛生、和農業作物科學的研究。它與中國科學院以及附屬機構，如上海藥物研究所、雲南昆明植物研究所密切合作，計劃在醫療衛生、和農業作物科學領域尋找新的化合物。目前也有許多聚合物研究項目啟動中。此外，拜耳還為中國幾所大學的研究和教學提供教席和研究計劃。其中包括清華-拜耳公共衛生和愛滋病病媒研究計劃，這是一個目的在為中國公共衛生系統發揮關鍵功能的國家平台。此外，拜耳醫藥衛生部門還為上海中歐國際工商學院（CEIBS）的醫療衛生管理提供一個教席。
中华人民共和国制药业 結構和趨勢
西安楊森製藥有限公司：在中國的外資企業中，位於西安市的西安楊森製藥被視為典範。自1991年以來，它一直是收入排名在前 10名的合資企業，有3次排名第1。該公司的成功部分歸功於其產品線，其中包括一系列大批量的產品：治療胃腸道問題、真菌、過敏和疼痛，以及精神病和癲癇病的藥物。是因為保羅·楊森博士決定早日進入中國，進行內陸投資，並在1989年六四事件之後維持投資計劃的進展，有助於與中國政府建立良好的關係。
广东邦民制药厂有限公司Guangdong Bangmin Pharmaceutical Co.,Ltd：在中國的中外合資企業，位於江门市江海区的邦民制药厂。于1959年在江門市蓬江区成立，1993年更名为邦民制药厂，其後于2001年8月更名为广东邦民制药厂有限公司，2007年搬遷至國家高新技術開發區新厂房。先后荣获“广东省医药生产经营诚信示范单位”、“AAA+级中国质量信用企业”等各种荣誉。主要产品有：ATP肠溶片、心脉通片、注射用头孢地嗪钠、阿莫西林胶囊、诺氟沙星胶囊、脑络通胶囊、注射用头孢曲松钠、胞磷胆碱钠注射液等。
日本公司：