hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
2021年美國總統就職典禮 典礼前活动
1月19日晚，拜登于特拉华州纽卡斯尔约瑟夫·R·“博”·拜登三世国民警卫队/预备役部队中心的欢送仪式上离开家乡特拉华州。州长约翰·卡尼和拜登伉俪发表讲话，贝斯夏隆犹太会堂拉比迈克尔·比尔斯（Michael S. Beals）发表祝祷。当天晚些时候，拜登伉俪和贺锦丽伉俪于林肯纪念堂倒影池参与全国亮灯仪式。就职典礼组织方邀请全美各社区在就职典礼前夜（19日）东部时间晚5点30分点亮建筑，鸣响教堂钟声，纪念在疫情中去世的人士。林肯纪念堂倒影池将同步举行亮灯仪式，帮助美国人在疫情过后重振精神。拜登伉俪和哈里斯伉俪出席典礼。天主教華盛頓總教區枢机主教威尔顿·丹尼尔·格雷戈里发表祈祷，福音歌手尤兰达·亚当斯演唱歌曲《哈利路亚》，密歇根州护士洛莉·玛丽·凯（Lori Marie Key）表演《奇异恩典》。拜登和贺锦丽在致辞中强调全国哀悼活动的重要性，其中拜登表示这是“美国人疗愈的方法”。帝国大厦、太空针塔等主要城市及部落的国家地标举行亮灯仪式。华盛顿国家座堂鸣钟400下，纪念迄今为止在疫情中死亡的40万美国人。
主办方举行了三场线上流媒体直播的活动，展现美国种族及文化多样性。
2021年美國總統就職典禮 典礼前活动
其中亚裔美国人和太平洋岛民举办的活动为“亚裔与太平洋岛民就职典礼晚会：打破屏障”（AAPI Inaugural Ball: Breaking Barriers），登场人士包括尼拉·坦登、国会议员阿米·贝拉、普拉米拉·贾亚帕尔、安迪·金和拉贾·克里斯纳莫莫蒂，前奥运选手关颖珊，演员凯尔·佩恩（Kal Penn）、赵约翰、庫梅爾·南賈尼和汪可盈，日本早餐、阿里·阿夫萨尔（Ari Afsar）和拉贾·库玛等人做音乐表演。
非裔美国人活动为“我们是一家”（We Are One），由特伦斯·J主持，政治人物史黛西·艾布拉姆斯，国会议员吉姆·克莱本、塞德里克·里士满、乔伊斯·贝蒂，参议员柯瑞·布克，当选参议员拉斐尔·沃诺克，演员萊絲莉·瓊斯和金·菲尔德将登场，表演嘉宾包括托贝·纽维吉、DJ D-Nice、欧杰斯合唱团、Rapsody和前往非洲！。全美传统黑人大学仪乐队举行乐队大战。
拉丁裔美国人活动“拉丁裔就职典礼晚会2021：传承、坚韧和承诺”（Latino Inaugural 2021: Inheritance, Resilience, and Promise），由伊娃·朗歌莉亞主持，拉丁裔倡议团体西班牙裔联盟等赞助。林-曼努爾·米蘭達、約翰·李古查摩、麗塔·莫瑞諾、爱德华·詹姆斯·奥莫斯、艾薇·昆和貝姬·G将登场，吉尔伯托·圣·罗莎和加比·莫雷诺联合大卫·加尔萨、埃米利奥·埃斯特凡及德克萨斯州罗马乐队德州全明星乐队（All-Star Tejanos United）共同表演。鲍勃·马利与哭泣者乐队将扮演埃米利奥·埃斯特凡作品《One World, One Prayer》，牙买加音乐人巴布·馬利的家人有份参与。
拜登原计划乘坐美铁旅客列车从威尔明顿前往华盛顿。值得一提的是，拜登在当参议员时经常坐这趟列车往返，故有“美铁乔”（Amtrak Joe）的外号。然而，出于安全考虑，这项计划被取消。2017年1月20日，拜登结束副总统任期后，乘坐阿西乐特快号列车列车离开华盛顿，抵达威尔明顿站。
拜登与夫人吉尔·拜登于1月19日遵照新任总统的传统，在总统招待所布莱尔宫留宿。一般当选总统和现任总统在就职当天早上的教堂礼拜后，会在白宫会面。然而当天拜登的日程表没有这项习俗，由于特朗普不会出席拜登的典礼，加上自第二轮总统选举电视辩论没有和他直接沟通，这种传统不太可能得到维持。此前拜登两次就任副总统时，都会出席凯文·奥布莱恩神父支持的天主教弥撒。2013年，这项活动在天文台环路一号副总统宅邸举行。拜登当天赴华盛顿圣玛窦主教座堂出席弥撒，参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔、少数党领袖查克·舒默、众议院议长南茜·佩洛西及众议院少数党领袖凯文·麦卡锡共四位国会两党领导人应邀出席。
就职典礼当天早上，特朗普从安德鲁斯联合基地乘坐空军一号前往佛罗里达州棕榈滩私人度假村海湖庄园。特朗普与妻子、第一夫人梅拉尼娅·特朗普乘海军陆战队一号直升飞机抵达，受到现场数百名支持者的欢迎。现场设红地毯，鸣21响礼炮，军乐团奏总统官方进行曲《向统帅致敬》。特朗普在装有总统纹章的讲台上发表短暂讲话，向人群表示“我们会以某种形式回归”。空军一号飞机升空时，现场响起了法蘭·仙納杜拉的《My Way》，这是四年前就职典礼舞会上，特朗普和妻子跳舞时的歌曲。特朗普白宫团队曾邀请多位现任及前任政府官员出席活动，其中有唐·麦克加恩、約翰·法蘭西斯·凱利和安東尼·斯卡拉姆齊等一直批评特朗普的人士，但对方拒绝出席。他在一天前发表正式的告别演说，提到“新政府的就职典礼”，但没有提到乔·拜登的名字。依照传统，特朗普在坚毅桌上给拜登留了一封表示支持的信。现任副总统彭斯也不出席欢送仪式，而是在参加完拜登就职典礼后回到家乡印第安纳州，他的哥哥、印第安纳州国会议员格雷格·彭斯与一众支持者到场迎接。
就职典礼前的两小时预热节目《我们的白宫：美国青年人庆祝就职典礼活动》（Our White House: An Inaugural Celebration for Young Americans）由演员琪琪·帕尔玛支持，吸引年轻人参与当天的活动。节目中，拜登将向观众讲话，历史学家多丽丝·凯恩斯·古德温和埃里卡·阿姆斯特朗·邓巴会解释典礼的历史意义。届时尼克儿童频道将播出白宫宠物特辑，《PBS新闻一小时》播出学生专访及其他教育节目。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
典礼当天，政府官方Twitter账号@POTUS和@VP完成交接，拜登政府成员继承了多个机构账号，包括@WhiteHouse、美国第一夫人吉尔·拜登的@FLOTUS和白宫新闻秘书珍·莎琪的@PressSec。原本川普總統時期@POTUS帳號上的推文歸檔至@POTUS45帳號，彭斯副總統@VP帳號上的推文則歸檔至@VP45帳號，兩個歸檔帳號由國家檔案和記錄管理局管理。
就职典礼的大部分仪式会主要参照2020年民主党全国大会，在线上举行。典礼现场位于美国国会西翼户外，为罗纳德·里根1981年第一次总统就职典礼以来的固定场地。国会议员过往共有20万个分配给各自选区的出席名额，但今年每个人只能带一位嘉宾，共计约3000个现场名额。该决定是联席委员会咨询公共健康专家后做出的。据专门研究就职典礼的历史学家吉姆·本达特（Jim Bendat）介绍，是次拜登就职典礼会是自1945年富蘭克林·羅斯福第四次總統就職典禮现场观众最少的一次。当年，由于罗斯福的身体状况差，加上第二次世界大战尚未结束，典礼只在白宫举行，当时观众只有1000人。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
出席典礼的嘉宾包括现任副总统迈克·彭斯、前总统比尔·克林顿、乔治·沃克·布什和贝拉克·奥巴马、前第一夫人希拉里·克林顿、劳拉·威尔士·布什和米歇尔·奥巴马，前总统吉米·卡特和前第一夫人罗莎琳·卡特因出行不便未出席；前副总统丹·奎尔出席，沃尔特·蒙代尔、阿尔·戈尔和迪克·切尼未出席。美国最高法院大法官克拉伦斯·托马斯、塞繆爾·阿利托及最年长的法官史蒂芬·布雷耶因疫情带来的健康风险未出席，另外六人则出席，是最高法院大法官近20年来首次未集体出席就职典礼。多位驻美大使出席典礼。台湾驻美代表首次获邀，大使萧美琴出席典礼。
国家广场会展出由19.15万面美国国旗和56条光柱（代表50个州、华盛顿特区及5个海外领地）的公共装置艺术，代表因疫情未能前往观看就职典礼的民众。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
美国陆军先驱号角手吹奏进场曲崇戎樂，美国海军陆战队军乐团（昵称“总统私人乐团”（The President's Own））联奏约翰·菲利普·蘇沙、埃德温·尤金·巴格利等人的爱国歌曲。号角手吹奏曲目，包括欢迎当选总统拜登进场的美利坚万岁、时任副总统彭斯进场和贺锦丽宣誓就任副总统的《哥伦比亚万岁》及拜登宣誓就任总统的《向统帅致敬》。自1801年托马斯·杰斐逊就职典礼起，每届典礼都会设军乐团。
开场，参议员艾米·克罗布彻发表简短致辞。她表示：“两个星期前，愤怒的暴徒策划暴动，亵渎这个彰显我们民主制度的殿堂，唤醒了我们身份美国人的责任感。今天，我们的民主制度重整旗鼓，掸去灰尘，和以往一样，以国家的身份，在不可分割的上帝及所有人共享的自由和正义的带领下，继续向前。”国会就职典礼联席委员会主席、参议员罗伊·布伦特在致辞中引用美国宪法序言，强调建设“更完美的合众国”是一直进行的目的，称“我们比以往时候都更加强大，但还远远不能变成我们想要的样子”，“国会袭击事件提醒我们，政府制衡自身的制度既有脆弱性，也有柔韧性”。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
天主教牧师、耶稣会成员、前乔治城大学主席里奥·奥多诺万作祷告，提到“美国人的爱国心并非由权力和特权催生，而是出自对集体利益的关注，不对任何人抱恶意，而对所有人慈悲为怀”，是“注入圣灵的力量”，并引用大主教若望·卡罗尔、教宗方济各和圣经《雅各書》。歌手Lady Gaga演唱国歌《星条旗》，乔治亚州消防员工会主席安德利娅·霍尔（Andrea Hall）宣誓效忠，并在讲话中加入美国手语。珍妮弗·洛佩兹演唱歌曲《This Land Is Your Land》和《美丽的阿美利加》，其中在后面一首歌的间奏部门加入效忠宣誓西班牙版的最后一句话。加斯·布鲁克斯演唱《奇异恩典》，在主歌加入歌词“我们在此已一万年”（When we've been there ten thousand years），并邀请观众和他一起唱主歌最后一句歌词；国家青年桂冠诗人阿曼达·戈尔曼朗诵个人诗作《我们越过高山》。戈尔曼凭借22岁的年纪，成为最年轻的就职典礼诗人。拜登好友、非洲卫理公会教会伯特利牧师西尔维斯特·比曼博士（Silvester Beaman）祝祷，他在祝祷词中强调《以赛亚书》第11章，将以赛亚“从耶稣的树枝中结出果实”的角色，以及“豺狼”和“绵羊”有待和解的关系，改成“我们人民”，称“我们不会被祢的圣山所击倒击垮”，“我们再也不会懂得仇恨”。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
拜登宣誓时用的圣经由妻子拿着，是他的家族自1893年起一直流传下来的，和他宣誓就任参议员和副总统时用的是同一本；属19世纪版杜埃圣经，附带乔治·利奥·海多克评述，厚12.7厘米，封面有凯尔特十字。贺锦丽宣誓时用了两本圣经，由丈夫拿着，一本属于对她和妹妹玛雅·哈里斯有重要影响的Mrs. Regina Shelton，另一本属于前最高法院大法官瑟古德·马歇尔。
上午11点40分，在最高法院大法官索尼娅·索托马约尔的监誓下，贺锦丽宣誓就任副总统。索尼娅曾于2013年监督拜登宣誓就任副总统。贺锦丽誓词如下：
11点47分，在首席大法官约翰·罗伯茨监督下，拜登宣誓就任总统。拜登誓词如下：
宣誓完成，美国陆军军乐团演奏崇戎乐，但未有21响礼炮致敬，导致拜登发表就职演说前的程序稍微延迟。后来拜登在阿灵顿国家公墓敬献花圈时，21响礼炮鸣响。用于授权发动核袭击的总统核足球被送出指挥中心，在典礼期间秘密移交给新政府军方人员；尽管特朗普缺席典礼，核足球密码还是自动撤销了他和彭斯的访问密码，转移给拜登和贺锦丽。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
拜登就职演说长达21分钟，提到他计划在2019冠状病毒病、经济冲突、全球变暖、政治极化和种族不平等的多重影响下，团结整个国家。拜登在演讲家维奈·雷迪、高级顾问迈克·多尼隆、候任国务卿安東尼·布林肯和幕僚长罗恩·克莱恩的协助下撰写讲稿。《纽约时报》认为他的演说在语气上“直接反驳”了特朗普的就职演说（特朗普提到了“美国大屠杀”），呼吁拥抱多样性，终结政治、人口分布及意识形态等美国文化的“冷内战”，以此促使美国人“打开心扉，而不是变得铁石心肠”。
演讲中，拜登多番重复他的竞选誓言“为支持我和不支持我的人付出同等的努力”。他公开谴责造谣，以及将造谣武器化、从中获取利益的政客，从而隐晦指责了在任期间制造大量假消息的特朗普。拜登明确谴责白人优越主义和本土主义，指两者是美国人的“丑恶一面”，且为《美国独立宣言》提到的“美式理想”—人皆生而平等—蒙上阴霾。演讲还提到贺锦丽升任副总统的历史意义，并回顾了允许非裔美国人和女性参政的民权运动和女性参政权。拜登称他就任美国总统是民主的“胜利”；表示虽然就在短短两周前，刚刚发生了冲击国会的暴动，但今天仍然实现了和平权力交接。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
宣誓仪式后，拜登、贺锦丽与配偶在国会东翼检阅部队。一般在阅兵仪式前，新任总统会为乘坐海军陆战队一号离开华盛顿的卸任总统送行。然而特朗普在拜登就职典礼开始前就会离开，故这项传统被打破。在场的卸任副总统迈克·彭斯则由现任副总统贺锦丽与第二先生任德龙送别。自1897年威廉·麦金莱第一次总统就职典礼起开始的国会午餐会因公众健康考虑取消。然而，拜登和贺锦丽在圆形大厅向公众展出多个纪念品，包括罗伯特·S·邓肯森的画作《彩虹景图》（Landscape with Rainbow）、Lenox公司彼得·奥罗克（Peter O'Rourke）切割的两个铅制水晶花瓶、两面就职典礼期间在国会上空飘扬的国旗，以及两人的正式画像。中午，拜登参加行政命令签署仪式，向国会签署《就职典礼日宣言》（Inauguration Day Proclamation）及其对内阁及副内阁职位人选的提名。晚上，在贺锦丽的监督下，于1月6日乔治亚州参议员常规选举和补选中当选的乔恩·奥索夫和众议员拉斐尔·沃诺克宣誓就任，两人的胜选使得民主党成为参议院多数党。另外，她会为加州州长加文·纽森提名、填补她空缺席位的参议员亚历克斯·帕迪利亚监誓。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
阅兵仪式后，拜登和贺锦丽和克林顿、布什及奥巴马等一众前总统伉俪，前往阿灵顿国家公墓无名烈士墓献花圈。据总统历史学家蒂莫西·纳夫塔利介绍，这项传统自1921年沃伦·盖玛利尔·哈定就职典礼开始，迄今已有100年的历史，在“国家焦虑、痛苦和经受磨难的时候”，拜登和前几位总统纪念在战争中死去的无名烈士，“传达了团结的视觉信息”。
鲜花仪式过后，宾夕法尼亚大道举行欢送拜登和贺锦丽入主白宫的游行活动，美军各军种、拜登母校特拉华大学和贺锦丽母校霍华德大学鼓乐队参与。拜登就职委员会组织的《全美线上游行》（Virtual Parade Across America）同步播出，由演员托尼·戈德溫主持，用音乐、诗歌、舞蹈等节目展现美国的文化种族多样性及韧性。白宫外原计划为就职游行搭建的观礼台最终因计划改变拆除。现场游行仪式由查理·布罗特曼开场，自前总统德怀特·艾森豪威尔第二次就职典礼起，他一直担任游行报幕员。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
喜剧演员喬恩·史都華，音乐人安德烈·戴（Andra Day）、尼罗·罗杰斯和凯西·史赖吉与多个合唱队及多名运动员（包括前奥运选手陈巍、艾麗森·菲利克斯和姬蒂·雷德基）参与“线上点名”。仪式共动用1391名线上参与者、95匹马和9条狗。仪式期间，于疫情期间帮助社区的前线医护工作者及多位杰出学生老师获颁“英雄”称号。编舞肯尼·奥特加与全国275名事先录制视频的舞蹈者一起舞蹈；轮椅篮球计划莱恩·马丁基金会（Ryan Martin Foundation）参加线上游行。典礼最后，音乐团体激进小子20年来首次合体，献唱金曲《You Get What You Give》。这首歌被贺锦丽丈夫任德龙在2020年的竞选集会中使用，也在拜登自传《答应我，父亲》有所提及，指这首歌在他的已故儿子博与胶质母细胞瘤晚期作斗争时，是家庭聚会的“主题曲”。乐队队长格雷格·亚历山大希望这首歌能够在“这样黑暗的时候点燃最微弱的灯塔”。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
传统的就职舞会一般会有数百名来宾前来见总统，持续至深夜，但今年的仪式因疫情原因取消，改为黄金时段电视特别节目《庆祝美国》（Celebrating America）。节目在全美主流电视台和其他有线电视及流媒体平台直播，由汤姆·汉克斯主持。节目开始，布魯斯·斯普林斯汀在林肯纪念堂台阶上演唱《希望和梦想之地》。之后汉斯向观众讲话，强调“我们这片应许之地的承诺”，并介绍四位嘉宾卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔、多洛雷斯·韦尔塔、布赖登·哈灵顿和伍佩琴，私人分别朗诵总统林肯、罗斯福、肯尼迪和里根就职讲话部分内容，体现他们的讲话强调举国团结、自信、爱国和和平。
2021年美國總統就職典禮 典礼活动
弗吉尼亚州联合包裹服务（UPS）快递员安东尼·加斯金（Anthony Gaskin）介绍瓊·邦·喬飛，乔飞不插电翻唱了披头士的《Here Comes the Sun》。汉克斯之后介绍新总统拜登，他在美国海军军乐团吹奏四段崇戎樂和《向统帅致敬》后，于林肯纪念堂内发表讲话，强调“机会、自由、尊严和尊重”的重要性。马友友大提琴演奏《奇异恩典》、《德沃夏克第9号交响曲》选段《Goin' Home》和《Simple Gifts》。安特·克莱蒙斯和賈斯汀·提姆布萊克在田纳西州孟菲斯演唱歌曲《Better Days》。华盛顿小学教师麦肯齐·亚当斯（Mackenzie Adams）随后介绍喷火战机乐队，主唱戴夫·格羅爾在表演开场提到老师们在疫情期间利用“创意”解决教学方法上的挑战，之后乐队表演《Times Like These》。百老汇群星游行队伍表演《Seasons of Love》和《Let the Sun Shine In》。
热心公益的厨师何塞·安德列斯介绍美国的食品短缺危机，介绍在网上开柠檬水摊、为饥饿的人士筹款5.2万美元的威斯康辛小学生梅根·马什-麦格隆（Morgan Marsh-McGlone）。林-曼努爾·米蘭達随后朗诵爱尔兰诗人谢默斯·希尼的诗歌《The Cure at Troy》，这首诗曾被拜登于2020年民主党全国大会的演说中引用。国际空间站远征64任务的美国成员随后从太空向观众发来问候。首位参与五强联盟橄榄球比赛的女性运动员莎拉·福勒介绍副总统贺锦丽，在四段崇戎樂和《向统帅致敬》后，她发表讲话，形容美国人“大胆、无畏、雄心勃勃”，举了阿波罗11号登月活动、民权及妇女参政运动的例子。其后约翰·传奇翻唱歌曲《Feeling Good》。
首个接种辉瑞联合BioNTech研发2019冠状病毒病疫苗的美国人、护士桑德拉·林赛（Sandra Lindsay）介绍泰勒·哈伯德和提姆·麥克羅，两人在纳什维尔的一处屋顶演唱两人合作的歌曲《Undivided》。前总统克林顿、布什和奥巴马亮相阿灵顿纪念露天剧场，强调美国团结的重要性，回忆他们见证的权利交接，表达对拜登和贺锦丽的支持。黛咪·洛瓦托演唱比爾·威瑟斯歌曲《Lovely Day》，感谢前线医护人员。节目最后，凱蒂·佩芮演唱歌曲《烟火》，同时华盛顿纪念碑举行烟火表演，拜登伉俪和贺锦丽伉俪在白宫和林肯纪念堂观看。
2021年美國總統就職典禮 示威活动
2020年总统选举结果引发的连串示威和反示威运动于2020年12月开始。
1月6日美国国会遭袭后，哥伦比亚特区市长穆丽儿·鲍泽要求内政部取消华盛顿特区抗议活动的申请，拒绝就职典礼期间的示威活动申请，但被内政部拒绝。尽管国家广场在典礼期间停止开放，国家公园局还是安排临近的两个公园约翰·马歇尔公园和海军纪念碑，专门让公众举行“第一修正案活动”（即抗议）。美国公园警察依照最近社会事件及眼下的威胁评估做出该决定，而上述各公园最多只容纳100人，进入指定区域的人士需要接受金属探测器检查。左翼团体ANSWER联盟和DC行动实验室（DC Action Lab）获得抗议许可，双方同意遵守观众规则举行示威活动。另外亲特朗普团体“为特朗普咆哮”（Roar for Trump）和“女性为伟大美国”（Women for a Great America）也申请示威。
2021年美國總統就職典禮 示威活动
情报部门估计就职典礼当天美国国会及多个州议会会爆发大规模抗议和武装民兵游行，但示威活动规模实际上比较小。当天，纽约州议会大厦只有一名特朗普支持者示威。1月17日，密歇根州布加洛運動的部分成员在密西根州議會大廈外携带武器抗议，但未爆发暴力冲突。全国公共广播电台认为暴力示威活动的疲弱有多方面原因，包括美国司法部追踪国会衝擊示威者警告执法部门策划“假旗”活动“围猎示威者”及和极端主义和小党运动有关的社交媒体账号、群组、页面及Parler等应用被封禁或下架。
2021年美國總統就職典禮 收视率
拜登的就职演说吸引各有线新闻频道及电视台共近4000万人收看，黄金时段特别节目《庆祝美国》有2100多万观众收看。与上述电视台2017年特朗普就职演说3830万名观众的收视率相比较，收视人数同比上涨4%，其中有线电视新闻网领跑当天全台的收视率。与2017年相比，福斯新闻频道收视率下跌77%，有线电视新闻网增长三倍，MSNBC增长四倍。
2021年美國總統就職典禮 国际反应
多国政要祝贺拜登和贺锦丽上任，包括澳大利亞總理斯科特·莫里森、英国首相鲍里斯·约翰逊、印度总理纳伦德拉·莫迪、爱尔兰总理邁克·馬丁、以色列总理本雅明·内塔尼亚胡、意大利总理朱塞佩·孔特、日本首相菅义伟、新西兰总理傑辛達·阿德恩、西班牙首相佩德羅·桑切斯、德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔、法国总统埃马纽埃尔·马克龙、韩国总统文在寅、欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格和教宗方济各。
中国外交部发言人华春莹祝贺拜登就任，同时表示中国政府希望拜登政府重回双边主义。伊朗总统哈桑·鲁哈尼称特朗普“暴君”，敦促拜登回归特朗普撤出、美国牵头的伊朗核問題全面協議，表示伊朗将“完全尊重”其在“条约中的承诺”。哈马斯称特朗普是“全球不公正、暴力及极端主义行为的最大来源和赞助者”，呼吁拜登“扭转误导、欺压（他们）人民的政策”。
上境站
上境站（日语：／ Kami-Kuwanagawa eki */?）是位於長野縣飯山市大字一山，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）的飯山線車站。
上境站 車站構造
本站是地面車站，設有1面1線的單式月台。此站曾設有1面2線的島式月台（旅客使用）和1面1線的貨物月台，現時靠近站房的路軌與貨物月台路軌己經撤走。
此站曾經可發售常備券和補充票，當日為一座簡易委託車站。隨後在2006年7月成為無人車站和在12月翻新候車室完成。此站由飯山站管理。
上境站 使用狀況
根據「長野縣統計書」資料，以下為乘車人次變化：
上境站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■飯山線
戶狩野澤溫泉－上境－上桑名川
蒙特內哥羅的安娜公主
蒙特內哥羅的安娜，婚後稱巴騰堡的安娜（塞爾維亞語：Ана од Батенберга，1873年8月18日—1971年4月22日），蒙特內哥羅國王尼古拉一世的第六女。
1897年，安娜與巴騰堡的法蘭茲·約瑟夫結婚，兩人沒有子女。第一次世界大戰爆發後，兩人在黑森大公恩斯特·路德維希的建議下離開德國，最終定居瑞士。丈夫去世後，安娜仍繼續使用巴騰堡作為姓氏。
1971年，安娜於瑞士蒙特勒去世，享年97歲。
泰德·考夫曼
爱德华·埃米特·考夫曼（英語：，1939年3月15日—）是一名美国商人、政治家，2009年至2010年间担任美国参议员，以代替获选美国副总统的乔·拜登。他和拜登关系密切，曾是拜登的顾问，1972年就加入了拜登的参议员竞选团队，拜登获选总统后又负责领导拜登过渡团队。
鄭頴聰
鄭頴聰（英語：，1996年10月26日—），生於澳門，是一位賽車手。他曾經參加國際汽車聯合會歐洲三級方程式錦標賽。
鄭頴聰 賽車生涯
鄭頴聰自五歲起便對“車”一見鍾情，並在路環小型賽車場接受訓練。2013年，「聰仔」首次參與方程式賽事，角逐最後六站的福特方程式錦標賽，更兩度登上頒獎台。
2013年第60屆澳門格蘭披治大賽車增添了一些新賽事，包括青年冠軍方程式系列賽。青年冠軍方程式系列賽是全新的賽事，旨在培養中國和亞洲的年輕車手，當中澳門長大的鄭頴聰是賽事焦點之一。 結果，年僅16歲的馬來西亞車手南迪持續排位賽的良好狀態，一路領先以30分42秒146最終成績奪冠。而鄭頴聰獲第七名，較排位賽時提升一個名次。
之後，他更在英國三級方程式錦標賽中亮相，正式開展三級方程式生涯。他在2016年再度出戰F3，雖然排位賽未如理想，但正賽倒數第三名起步並沒有打擊到他的信心，他最終創下個人最佳成績，以第十二名完成賽事。
鄭頴聰 賽車生涯
2020年11月21日，在澳門格蘭披治四級方程式大賽的選拔賽中，鄭頴聰成功壓過來自中國的勁敵李思程，能在正賽以第二名起步。 12圈的正賽在11月22日下午3時半壓軸上演，鄭頴聰最終奪得亞軍。
2020年，鄭頴聰在英國修讀工商管理大學畢業，決定回澳發展。因為新冠肺炎疫情打亂了工作計劃，故此再戰東望洋。未來，他不排除轉戰其他項目，包括GT賽或房車賽。然而，他表示即將投身社會工作，直言車手生涯已見盡頭：“除非是職業車手，否則投身社會後很難專心一意去比賽，所以賽完今次F4之後，應該不會再投放太多時間和資源發展，因為過去幾年接觸過不少歐洲的比賽，認清了自己與專業車手的水平差距，了解自己到達那個高度是終點。”
2020年度香港行政長官施政報告
《2020年度香港行政長官施政報告》是第五屆香港行政長官林鄭月娥所發表的第四份施政報告，於2020年11月25日發表，主题為「砥礪前行　重新出發」。報告封面以天藍色為主色，冀為香港帶來希望。
2020年度香港行政長官施政報告 宣讀
2020年度施政報告原訂於2020年10月14日於立法會綜合大樓內宣讀，但因與林鄭月娥和中共總書記習近平同場出席的深圳经济特区建立40周年庆祝大会撞期，加上收到中央通知10月下旬（實際為11月上旬）到北京與各部委商討一系列惠港措施，政府在10月12日宣佈延期宣讀，並在11月16日宣佈將於11月25日發表施政報告。同時考慮經過嚴重的肺炎疫情，加上為在施政報告中納入中央支持香港發展的政策，故此將宣讀日期押後至2020年11月25日。
林鄭月娥當日於其左前襟佩戴了一枚带有中华人民共和国國旗和香港區旗圖案的徽章，為過去多屆行政長官宣讀施政報告以來首次。左派報章《香港商報》記者形容这是「一國兩制的形象體現」，但同时也有意見指林鄭月娥此舉表忠味濃，而襟章上的中國國旗上的五星反向，有違《中華人民共和國國旗法》之嫌。油尖旺區區議員余德寶更在Facebook形容林鄭月娥佩戴襟章「噁心」。
2020年度香港行政長官施政報告 宣讀
在林鄭月娥宣讀施政報告時，熱血公民鄭松泰、醫學界陳沛然雖有現身會議廳，惟在宣讀約44分鐘左右離開，而在宣讀施政報告尾聲，陳沛然才返回會議廳。
這是香港民主派議員總辭之後首次舉辦的行政長官施政報告，林鄭月娥在宣讀後表示她有很深體會，沒有議員於中途阻止其發言令報告得以順暢宣讀。但期間多名議員被發現一心二用玩手機游戲、看八卦新聞，甚至訂購大閘蟹。而在深圳經濟特區建立40周年慶祝大會中共總書記習近平講話期間，表現努力不斷抄寫筆記的政制及內地事務局局長曾國衛，卻在林鄭月娥發言期間被拍到呼呼大睡，被外界批評有失體統。11月27日，政務司司長張建宗出席香港電台英文節目時指情況不理想，但相信只是個別事件，不認為他們是故意，只是「太累」。
2020年度香港行政長官施政報告 內容摘要
施政報告改變以往寫法，市民關心的民生和經濟事項並非放在優先，今次是以政治行先。報告將「中央全力支持」、「堅持『一國兩制』」放於第二、三章，前者多次提及訪京爭取的成果，後者強調要對特區的憲制秩序和政治體制正本清源，撥亂反正。整份報告「中央」一詞出現43次、「大灣區」出現45次、「一國兩制」出現20次，「港人治港」則出現2次。
《長遠房屋策略》未來十年公營房屋供應達標
增加中長期土地供應
不作長遠規劃，將無以為繼
加快公私營房屋供應
過渡性房屋及其他支援措施
交通運輸基建
環保藍圖
活化工廈
優質教育
青年發展
創造就業
優化社會保障安全網
2020年度香港行政長官施政報告 內容摘要
紓緩交通費負擔
國際金融中心
國際航空樞紐
國際創科中心
支援商貿和中小企
創意產業
建造業
會展業
旅遊業
推行「躍動港島南」計畫，將南區改造成全新的消閒玩樂地區，包括制訂海洋公園的重生方案，將「珍寶海鮮舫」進行活化並納入海洋公園管理，研究擴大香港仔避風塘範圍及增加船隻停泊區，石澳石礦場以公私營合作方式發展水上運動中心，活化南區的工業大廈和增加「一地多用」設施及泊車位等。 發展局局長黃偉綸表示，政府會借鑑「起動九龍東」項目的經驗，成立由跨專業團隊組成的辦事處，聯同相關政府部門，與持份者合作，以推動各項目。
2020年度香港行政長官施政報告 公佈後闡述
行政長官林鄭月娥於發表施政報告後，舉行了一系列公開闡述活動，其中包括：
2020年度香港行政長官施政報告 評價
原定10月14日公布施政报告，但特首林郑月娥却在两天前突然宣布押后，理由是她本人本月下旬要亲赴北京与部委商讨施政报告政策，才再作公布。不过就在同一天，中央媒体公布习近平“南巡”的消息，并将在周三出席深圳特区建立40周年大会。这種「巧合」引来外界议论，更忧虑日后香港的所有事项，都要由北京规划。
民主党主席胡志伟批评，林郑月娥打破以往传统，「矮化」香港的施政报告，让香港的内部事务都要百分百得到北京首肯才能在香港宣布。
香港浸会大学新闻系高级讲师吕秉权表示，相信林郑月娥押后施政报告，和本月底的五中全会，及周三举行的深圳特区40周年庆祝大会有关。他表示，在北京的政策底下，“香港要全面融入国家的发展”，相信是习近平将在深圳公布的关键措施之一，重点不在于如何规划香港，而是在中国整体战略下，香港要如何定位。
香港民意研究所就施政報告進行調查，透過固網及手提電話，以及預先隨機抽樣樣本訪問713人，只有19%受訪者表示滿意施政報告，而初步結果是錄得27.2分，創下1999年有記錄以來新低。
2020年度香港行政長官施政報告 評價
林鄭月娥11月29日出席無綫電視節目《講清講楚》表示，外界對新一份《施政報告》「反應一般」，沒特別措施成為被攻擊的地方，屬「平穩落地」，由《基本法》第23條、國民教育爭議、佔領行動及反修例風波，追本溯源都離不開社會對「一國兩制」的理解不足。
香港民意研究所副行政總裁鍾劍華指林鄭月娥措施空泛，既不做實事扭轉局面，又拒絕正視社會撕裂；對於林鄭表示會以警司警誡處理未成年被捕者，鍾劍華指出現實情況是林鄭動輒以最嚴厲的控罪檢控年輕人，質疑警司警誡措施旨在誘導青少年認罪，直斥林鄭月娥「虛偽、包藏禍心」；鍾也不同意林鄭月娥指自己和政府遭惡意抹黑，「而家唔係一個人抹黑佢，係50幾percent人畀零分佢。」，鍾劍華批評林鄭滿不在乎民意和評分是不負責任，指政治領袖要有公信力，不重視民意數字只是迴避問題。
2020年度香港行政長官施政報告 評價
香港中文大學政治與行政學系高級講師蔡子強指今年《施政報告》一改過去以民生、經濟事項為先，寫在開首的反而是維護國家主權等政治事項，但當前市民最關注的防疫和失業問題也無具體措施應對，但林鄭月娥只言抗疫成果，可見這份報告是面向中央多於為市民而寫。而面對疫情引發的失業潮，林鄭沒有應社會各界要求推出失業援助金，僅將失業綜援申請人的資産審查上限調高、「保險計劃現金價值」豁免計算期延長。以4人家庭為例，不計物業、保險價值的資產亦不能超過17.6萬元，除非是貧困户，普羅市民以至中產都難以受惠。
至於在大灣區聘請本地大學畢業生和資助創業，蔡子強也質疑成效不大，因為資助計劃一向只會協助精英階層，難言一般市民能否獲益。蔡子強謂看不到林鄭月娥這份《施政報告》可令民意反彈，報告本身也沒有挽回民意支持的用意。
警務處、海關、消防處、懲教署和飛行服務隊多個紀律部隊首長，以及多個公營機構，包括醫院管理局、大學教育資助委員會、電影發展局和港鐵等，都在今年《施政報告》發表後罕有地發聲明表示支持。而香港多間大學對香港融入大灣區建設及創科發展表示歡迎。
2020年度香港行政長官施政報告 評價
立法會建制派一面倒唱好，經民聯林健鋒盛讚林鄭「又睇得又打得，叻過超人」，同時批評市民不夠自律，呼籲市民配合政府。而工聯會則稱讚《施政報告》在政治和經濟發展方面「方向正確」。
六位已作總辭的民主派議員 (12月1日離任) 和前議員在立法會外見記者，民主黨主席胡志偉形容今次公佈的施政報告「唔係一份對香港人嘅《施政報告》」，而公民黨譚文豪形容《施政報告》正名是「大灣區報告」，認為機管局投資珠海機場是斷送香港國際航空樞紐地位。
南區區議會主席羅健熙認為「躍動港島南」計劃會讓目前十分擠擁的交通問題惡化，影響居民日常生活。而事前完全未有就計劃內容諮詢當區居民。
代达利亚高原
代达利亚高原（英語：）位于火星阿尔西亚山以南，它的中心坐标为21°48′S 128°00′W﻿ / ﻿21.8°S 128.0°W﻿ / -21.8; -128.0，除分布有多处熔岩流和小撞击坑外，看上去似乎属于相对缺乏特色的平原。代达利亚高原大部分都位于门农区，但还有一小部分处于塔尔西斯区和凤凰湖区中。现代图像表明，更准确地讲它可能应被称为“熔岩流”，而非“高原”。
有证据表明，代达利亚高原中有一座直径4500公里，形成于诺亚纪(Noachian)时期的古盆地。
戶狩野澤溫泉站
戶狩野澤溫泉站（日语：／ Togarinozawa-Onsen eki */?）是位於長野縣飯山市大字照里，東日本旅客鐵道（JR東日本）的飯山線車站。
戶狩野澤溫泉站 概要
與車站名稱中提及，此站是戶狩溫泉的玄關口車站。此站是飯山線長野縣一方在運輸上的重要地點，此站有許多列車作為起點站和終點站。此站前往豐野方向的班次較多，在大部分時段，每1小時至1小時30分班1班，另一方向（十日町方向）每日只有8往返班次。部分上下行列車會在此站分離和結併作業。此站設有2列列車夜間停泊。
此站，由於車站名稱有6隻字，部分車站時間表中會簡稱此站為「戶狩」。
戶狩野澤溫泉站 車站構造
車站是一座地面車站，設有1面2線的島式月台，車站大樓與月台之間設有站內平交道。此站設有留置線。車站大樓在1993年翻新，為一座2層高的鋼架建築物，總工程費用為1億3000萬日圓。當中1億日圓由當地商工會議所負擔。
此站是由飯山站管理的直營車站。車站內設有綠色窗口和自動售票機。曾經車站內設有KIOSK。
戶狩野澤溫泉站 使用狀況
根據「JR東日本」資料，在2019年度（令和元年度）1日平均乘車人次為141人。
以下為近年乘車人次變化。
戶狩野澤溫泉站 巴士路線
在站前設有長電巴士戶狩野澤溫泉站巴士站。另外，也設有飯山市共乘的士「菜之花的士」（需要事前電話預約）。
曾經此站設有野澤溫泉交通巴士路線前往野澤溫泉方向，該路線在2015年3月31日取消。
長電巴士
戶狩野澤溫泉站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■飯山線
信濃平－戶狩野澤溫泉－上境
拉克斯瀑布
拉克斯瀑布位於高雄市桃源區，又名拉克斯溪瀑布，荖濃溪支流拉克斯溪上游，鐵本山南南東方約3公里溪谷。瀑布標高約1520公尺至1450公尺，落差約70公尺。由復興溫泉上溯，約5.5公里可抵達瀑底。
奥丁号岸防舰
奥丁号（德語：）是德意志帝国海军于19世纪末建造的八艘齐格弗里德级岸防舰的第七艘，以北欧神话人物奥丁命名。舰只于1891年至1893年间在但泽的帝国船厂建造，装备有三门240毫米口径箍炮作为主炮。它于整个1890年代都在德国舰队服役，并至1901－1903年间重建。1914年8月第一次世界大战爆发后，该舰被编入第六分舰队，但未参与任何实质行动。奥丁号于1915年复员，此后被用作宿营船。战后，它于1922年被改造为一艘商船，并以此身份服役至1935年才拆解报废。
奥丁号岸防舰 设计
在19世纪80年代末，面对海军预算有限（由于帝国议会反对海军开支和威廉皇帝运河的疏浚费用），德意志帝国海军一直在努力解决建造何种主力舰的问题。作为新任帝国海军部长，列奥·冯·卡普里维中将提出了一系列设计方案，其范围涵盖了排水量2500吨的小型岸防舰，以及排水量9800吨的远洋战列舰。他最终决定以十艘岸防舰来保卫德意志湾的大型河口，因为即使在议会内，海军反对派也认为这类铁甲舰是必要的。其中的前六艘都是基于卡普里维提出的最小尺寸建造；而对于后四艘，则有建议对舰艇进行重新设计，以便在双座炮塔上增加另一门主炮。但由于海军其它计划的成本，尤其是勃兰登堡级战列舰的成本增高，这些建议都没有实现。最终，第七和第八艘岸防舰——奥丁号和埃吉尔号是按照前六艘设计的改良版本建造，包括装甲布局的优化以及其它一些细节变动。
奥丁号岸防舰 设计
奥丁号的全长为79米，有15.2米的舷宽和最多5.61米的吃水深度，满载排水量为3814吨。舰只的推进装置由两台立式三缸三胀式蒸汽机组成，所需的蒸汽是通过四台燃煤锅炉供给。舰只的最高航速为14.4節（26.7每小時），可携带370吨燃煤，并可以10節（19每小時）的速度续航1,490海里（2,760）。其标准船员编制为20名军官及256名水兵。
舰只的主炮是由克虏伯提供、安装在三个单座炮塔中的三门240毫米35倍径箍炮组成。其中两门并排放置在艏楼，第三门位于主舰艛的后方。它们共配备204枚弹药。副炮则由十门88毫米30倍径速射炮组成。此外，奥丁号还装备有三具直径为450毫米的鱼雷发射管，其中两具安装在舰舯甲板两侧的枢转支架上，另一具则以浸没式置于舰艏的水线下方。舰只受到舰舯240毫米厚的水线装甲带和70毫米厚的装甲甲板保护。司令塔侧部的装甲厚度也有120毫米。
奥丁号岸防舰 建造
舰只最初是由德意志帝国海军以“V号四等铁甲舰”（）为合同代号订购。来自但泽的帝国船厂得以首度获得铁甲舰的订单，自1893年4月15开始架设龙骨，从而使该舰成为同级中最后一艘开建的舰只。1894年11月3日，新舰便得以下水，较更早开建的T号铁甲舰还提前了五个月。在下水仪式上，由时任船厂首席总监的海军上校格拉夫·冯·豪格维茨主持，为舰只冠以“奥丁”之名——这是出自北欧神话中的战争之神。此后，进一步的舾装工序一直持续至1896年9月完结。
奥丁号岸防舰 服役历史
奥丁号于1896年9月22日首次入役。验收海试在两天后进行，但未获成功。经过最后的设备调试和试航，该舰于10月14日在基尔退役，并被编入波罗的海预备役总队（）。
1898年7月26日，奥丁号重新启用。舰只加入了波罗的海和北海预备役总队专为秋季演习而组建的第二分舰队，并由埃吉尔号担任旗舰。与该部队一起，奥丁号于12月还进行了前往哥本哈根和克里斯蒂安尼亚的训练巡航。1899年又展开了另一次巡航，当时除了哥本哈根外，也抵达了奥本罗和斯维内明德。同一年，奥丁号还在卡特加特海峡对受困的北德劳埃德客轮玛丽亚·特蕾西娅皇后号提供了援助；而6月在大带海峡搁浅的大巡洋舰汉萨号是由奥丁号和埃吉尔号合力拖出。
奥丁号岸防舰 服役历史
1900年3月20日，奥丁号与大巡洋舰腓特烈·卡尔号一起，进行了当时尚属新颖的无线电报试验。6月，这艘岸防舰又在斯德丁附近参与了HAPAG客轮德国号的解困行动。在秋季演习期间，奥丁号再度被编入临时组建的第二分舰队。之后，该舰被转移至波罗的海预备役总队担任第二主力舰，并于10月10日转移至新的驻泊母港但泽。经过各种训练巡航以及必要的大修后，奥丁号出席了1901年6月举行的基尔帆船周。自1901年8月1日起，舰只开始跟随预备役总队进行演练；在秋季演习中，该总队再次成为第二分舰队的一份子。完成演习后，奥丁号于9月21日在但泽退役。
在接下来的几年间，奥丁号于但泽的帝国船厂展开了与同级其它姊妹舰类似的重建。舰只的舯部被切割并延长了近8.4米、达到86.15米，排水量也相应增至4376吨；原有锅炉设备被八台由帝国海军设计的新式船用水管锅炉所取代。加长的船体改善了舰只的流体动力学形状，连同新式的锅炉，致使其最大速度提高至15.5节。通过重建，奥丁号的燃煤贮存量也得到显著改善（达580吨），从而扩大了800海里的巡航距离。重建工程于1903年完结。
奥丁号岸防舰 服役历史
奥丁号于1903年10月2日重新投入使用，并被分配至此时已是固定编制的活动舰队第二分舰队。随后，舰只出访了苏格兰与挪威。期间在去往勒威克的途中，S98号鱼雷艇与奥丁号发生碰撞并严重受损。1904年的秋季演习结束后，战列舰不伦瑞克号取代了奥丁号在第二分舰队的位置。这艘岸防舰遂于10月10日在但泽退役，此后成为波罗的海预备役总队的一份子。该舰在和平时期的最后一次运用是在1909年7月22日至9月15日，目的是参加公海舰队的秋季演习。
第一次世界大战爆发后，包括奥丁号在内的所有岸防舰都于1914年8月12日得到重新动员。它们被编入第六分舰队，受海军少将理夏德·埃克曼指挥，主要负责北海沿岸的防御。经过单舰和部队演练后，奥丁号自9月15日起接管了亚德河、威悉河与易北河河口的前哨和警戒执勤。在第六分舰队于1915年8月31日解散后，奥丁号被编入易北河港口区舰队，但任务性质没有任何改变。1916年1月9日，此时已经完全过时的奥丁号撤出执勤，并于一周后在但泽退役。在战争余下的时间里，它先是用作第一潜艇区舰队、自1917年7月25日起又用作第三潜艇区舰队的宿营船，驻泊地点都在威廉港。
奥丁号岸防舰 服役历史
战争结束后，奥丁号从1919年3月28日至10月9日间又担任第四北海扫雷区舰队的宿营船和附属舰。这也是该舰的最后一次正式服役。
在结束一战的《凡尔赛条约》签署后，奥丁号于1919年12月6日从海军序列中除籍。舰只随后被售予来自汉堡的船东阿诺尔德·伯恩斯坦，并于1922年在吕斯特林根的德意志船厂被改造为摩托货船。因此，奥丁号的舰名未曾改变。它以货船身份服役了十三年，然后于1935年拆解报废。
根据1900年第二部《舰队法》中规定的战列舰（含岸防舰）20年使用年限，柳特波德摄政王号战列舰得以作为奥丁号的替舰而于1912年下水。这本该是德国第一艘搭载柴油发动机的大型军舰，该发动机与两套涡轮机一起组成推进装置。但由于柴油机未能及时交付，因此该项目始终没有执行。
奥丁号岸防舰 参考资料
Gröner, Erich; Jung, Dieter; Maass, Martin. . Band 1: Panzerschiffe, Linienschiffe, Schlachtschiffe, Flugzeugträger, Kreuzer, Kanonenboote. München: Bernard & Graefe. 1982. ISBN 3-7637-4800-8.
凯瑟琳·奥克森伯格
凯瑟琳·奥克森伯格（Catherine Oxenberg 1961年9月22日—）是一名美国女演员，以在《錦繡豪門》中出演阿曼达·卡灵顿出名。她的母亲是南斯拉夫的伊丽莎白公主。
凯瑟琳·奥克森伯格 生平
她出生于纽约市，但是是在伦敦长大的。她的母亲是南斯拉夫的伊丽莎白公主，父亲霍华德·奥克森伯格是一名犹太商人。她曾就读于哈佛大学和哥伦比亚大学。1982年以在电影《查尔斯和戴安娜的罗曼史》中饰演戴安娜而出道，1984年参演《錦繡豪門》。
哈比银行
哈比银行有限公司（英語：，简称：；烏爾都語：）是一家巴基斯坦跨国银行，总部位于卡拉奇哈比银行大厦。
截至2018年，哈比银行拥有超过1,700个分支机构，业务遍及全球25个国家和地区。按资产计算，哈比银行是巴基斯坦最大的银行。其在2017年入选《福布斯》全球2000大上市企業，为巴基斯坦公司之首。目前该银行的主要股权由阿迦汗经济发展基金会持有。
哈比银行 历史
1941年，在巴基斯坦首任总督穆罕默德·阿里·真納的倡议下，哈比家族在孟买成立了哈比银行。该银行从穆斯林社区募集资金，资助全印穆斯林联盟建立巴基斯坦国，并在随后向受到伤害的穆斯林输送救济资金方面发挥了重要的作用。1947年巴基斯坦成立后，该银行成为巴基斯坦的第一家商业银行，并在总督真纳的敦促下，将总部迁至巴基斯坦的第一个首都卡拉奇。
1951年，哈比银行在斯里兰卡科伦坡开设了首个境外分行。1952年，哈比银行（海外）成立，负责接管哈比银行的所有海外业务。
1967年，哈比家族在瑞士苏黎世另外成立了恒比银行（苏黎世）股份有限公司（英語：）。在哈比银行被国有化后，两家银行针对银行名称展开了多次诉讼。
1972年，为庆祝30周年行庆，哈比银行在卡拉奇兴建了哈比银行大厦，为当时南亚地区最高的建筑；银行总部随之迁入。
1974年1月1日，巴基斯坦政府将哈比银行国有化，并将哈比银行与哈比银行（海外）合并。在哈比银行被国有化后，哈比家族及其企业或附属机构未持有该行的任何股份。1975年，巴基斯坦的标准银行（英語：）与哈比银行合并。
哈比银行 历史
2002年，哈比银行和联合银行将其在英国的业务合并组建为哈比-联合国际银行（英語：），其中哈比银行持有该行90.5%的股份。
2002年6月13日，巴基斯坦私有化委员会宣布，巴基斯坦政府将向阿迦汗发展网络的子公司阿迦汗经济发展基金会（英語：）授予多数股权。随后在2003年12月，巴基斯坦正式向基金会授予银行51%的股权。2004年2月，巴基斯坦政府将银行的管理控制权移交给银行，并重新组建了银行董事会。
2012年11月，哈比银行收购了花旗银行在巴基斯坦的消费者业务。2015年6月，哈比银行收购了巴克莱银行在巴基斯坦的业务。
2015年4月，巴基斯坦政府以10.2亿美元的价格出售了其持有的哈比银行41.5%的股权。
2017年3月20日巴基斯坦哈比银行乌鲁木齐分行正式开业，将重点对中巴经济走廊建设提供全方位金融支持。
2020年，哈比银行被巴基斯坦国家银行指定为年度国家系统重要性银行之一。巴基斯坦哈比银行北京代表处升为分行
哈比银行 争议
2015年12月，因被指反洗钱项目存在严重漏洞，美国联邦储备委员会向哈比银行下达强制执行令，限制其美元结算交易的数额和笔数，同时禁止哈比银行境外银行开设新的美元结算账户或代理账户。2017年9月，纽约州金融服务管理局宣布与哈比银行达成庭外和解协议，哈比银行将支付2.25亿美元的罚款，其纽约分行牌照同时被吊销。
2020年金融犯罪执法局文件泄露事件中，哈比银行有一笔可疑交易记录出现在该文件中。
信濃平站
信濃平站（日语：／ Sinano-Taira eki */?）是位於長野縣飯山市大字常盤，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）的飯山線車站。
信濃平站 車站構造
本站為1面1線單式月台的地面車站。過去本站設有1面2線的島式月台（旅客使用）和1面1線的貨物月台，現時貨物月台遺址變成為停車場。本站是由飯山站管理的無人車站，其站房是使用棚車緩急車（Wawa29737）改造而成。
信濃平站 使用狀況
根據「長野縣統計書」資料，以下為乘車人次變化：
信濃平站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■飯山線
北飯山－信濃平－戶狩野澤溫泉
北飯山站
北飯山站（日语：／ Kita-Iiyama eki */?）是位於長野縣飯山市大字飯山，屬於東日本旅客鐵道（JR東日本）的飯山線車站。
北飯山站 車站構造
本站是地面車站，設有1面1線的單式月台。此站是由飯山站管理的無人車站。站內設有簡易自動售票機。
北飯山站 使用狀況
根據「長野縣統計書」資料，以下為乘車人次變化：
北飯山站 相鄰車站
東日本旅客鐵道（JR東日本）
■飯山線
飯山－北飯山－信濃平
准予就业最低年龄公约
准予就业最低年龄公约（英語：）是1973年6月26日第五十八届国际劳工大会通过的一项公约，又称1973年准予就业最低年龄公约，是国际劳工组织第138号公约(C138)。公约于1976年6月19日生效。
准予就业最低年龄公约 内容
公约第二条规定缔约国应在声明书中详细说明最低年龄，该年龄不应低于完成义务教育的年龄，且不得低于15岁。但如缔约国经济和教育设施不够发达，在相关协商后的最低年龄为14岁。
第三条规定对有害年轻人健康、安全或道德的任何职业或工作类别，最低年龄限制不得低于18岁。
准予就业最低年龄公约 与其他公约的关系
在本公约通过之前，国际劳工组织已经通过了有关童工和准予就业最低年龄的若干公约，如最低年龄（工业）公约1919，最低年龄（海上）公约1920，最低年龄（农业）公约1921，最低年龄（扒炭工及司炉工）公约1921，最低年龄（非工业就业）公约1932，最低年龄（海上）公约（修订）1936，最低年龄（工业）公约（修订）1937，最低年龄（非工业就业）公约（修订）1937，最低年龄（渔民）公约1959，最低年龄（井下工作）公约1965，但这些公约均只适用于有限经济领域。为达到全部废除童工的目的，本公约于第五十八届国际劳工大会通过。
公约第十条规定本公约的生效不应停止下列公约的批准：
第十条（第4、5款）同时规定了依法对本公约以外的相关公约解约的条件。
准予就业最低年龄公约 批准情形
截至目前，已有173个国家批准该公约。
中国于1999年4月28日交存批准书，声明在中国领土和中国注册的运输工具上就业或工作的最低年龄是16岁。公约于2000年4月28日对中国生效，并适用于港澳。
李世基 (1936年)
李世基（韓語：；1936年12月3日—2020年11月24日），大韩民国政治人物，曾任国土统一院长官、韩中亲善协会会长、国会议员等职。
李世基 (1936年) 生平
毕业于高丽大学政治学系，曾任学生会主席，领导了1960年的四·一九运动，之后留校任教。在全斗焕时期开始从政，1980年加入民主正义党，1981年在首尔城东区当选国会议员，1985年至1987年历任国土统一院长、体育部长等职。1992年中韩建交后，致力于发展两国友好关系。2002年起任韩中亲善协会会长。2020年9月担任国民力量党常任顾问。2020年11月24日逝世。
魔導具師妲莉亞永不妥協
《魔導具師妲莉亞永不妥協》（日語：）是甘岸久彌所著的日本輕小說。2018年3月起於成為小說家吧連載；同年10月起以《魔導具師妲莉亞永不妥協～從今天開始的自由職人生活～》（）為題經KADOKAWA發行實體書籍版，由景擔綱插畫。
截至2024年7月，系列累積發行超過375萬本。改編電視動畫於2024年7月至9月播出。
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
妲莉亞·羅塞堤（，聲：大西沙織、山下大輝〈男裝〉）
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
本作的主角。紅髮碧眼的女性，在婚約期間為了迎合未婚夫的喜好曾將頭髮染成茶色。小時候向往父親的沙色頭髮。前世是日本人的上班族女性，在過勞死後轉世成現在的妲莉亞。今世誕生於一個魔導具師世家，居住在綠塔。父親生前為名譽男爵，因擔心女兒的性格不適合社交和應酬，故而接受友人的建議，讓自己的弟子和女兒訂婚。習慣到處討人情債，日後為她留下不少方便。但在結婚前夕遭到未婚夫悔婚。素未謀面的母親為貴族(伯爵家的女兒)，與其父離婚後再婚生子，死後被丈夫繼承一切遺產和爵位，因此妲莉亞也有一個素未謀面的同母異父弟弟。小時候為了給父親驚喜偷偷做了「吹風機」的魔導具，但因為還沒學過怎麽控制輸出功率，所以不小心做成了小型的「火焰噴射器」。被父親責罵後聯手合力製作「吹風機」出來。她所開發的魔導具大多都是為了她父親，像是「防水布」、「雨衣」還有「小型魔導爐」。但後者在卡洛去世後才開發完成。在托比亞斯說奧蘭多商會不會再與其交易後，準備跟商業公會商量找其他能採買商會時，遇到馬切拉並述說事情後，對方提議創立羅塞堤商會。剛好過來找妲莉亞的嘉布列拉、伊凡諾和多明尼克聽到這事都認為這是個好主意。湊齊四位保證人和所有人的各種誘惑攻勢下，成立了「羅塞堤商會」。
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
在王都外森林進行採集時遇到了受傷的沃爾弗並救助他，期間內與對方交談甚歡。送其回王都後與對方約定若哪天在路上遇到就答應對方的回報和請客。之後在王都的餐廳用餐時再次遇到了沃爾弗，被對方認出自己就是當時救他的人。認為沃爾弗有魅力，但因為被悔婚過，所以提不起勁談戀愛了，而且本人認為魔導具師的工作比較有趣。
因為沃爾弗帶來的委託不是自己能處理的量因而前往商業公會商談。
在與商業公會和服裝公會的三方協商後同意了服裝公會照利益契約費和淨利的兩成給予羅塞堤商會。
因為自己和爸爸兩人沒有考慮冒險者公會素材存量，毫無規劃的製作，對管理素材的約翰造成極大負擔。
在伊凡諾請求和沃爾弗的推薦下答應伊凡諾加入羅塞堤商會工作。由於她為魔物討伐部隊遠征生活設計各種方便的魔導具和大大降低遠征用爐價格的付出，而受邀擔任王城騎士團、魔物討伐部隊的御用商會，以及魔導具師顧問，間接為她爭取名譽男爵的爵位。
沃爾弗雷德·斯卡法洛特（，聲：田丸篤志、小橋里美〈幼年〉）
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
斯卡法洛特伯爵家的四男，母親是第三夫人。魔物討伐部隊裡擔任"赤鎧"。魔劍愛好者。曾有非要接觸隊長的魔劍而被燙傷的經驗。在部隊裡有著「死神」和「魔王」的戲稱。雖說是斯卡法洛特家的人，但五要素魔法都不會。有打算之後放棄貴族身分。從小在母親嚴格的教導下學習劍術。也因為小時候母親念的故事書對魔劍著迷，希望得到魔劍超越母親，成為不輸給任何人的強大騎士。但在他初等學院念書時，前往領地途中遭遇盜賊，母親為了保護他們而離世。一直想要魔劍是覺得這樣就能超越母親，或許在夢中就能救到一次他的母親。
在討伐雙足飛龍時被另一隻受傷的給抓走，因為自己在上面導致魔導是和騎士都無法攻擊。之後在空中解決後墜落下去，利用身體強化和樹木當緩衝才沒大礙。在山裡全身是傷的狀態走了兩天遇見了男性打扮的妲莉亞，並被她救助。在王都時與妲莉亞再會成為朋友。認為妲莉亞是個有魅力的女性，但因為有很多不好的經歷，所以覺得戀愛很麻煩，沒那個興趣。表面上裝作和一位丈夫過世的前公爵夫人交往。因為臉的關係，被許多瘋狂女性追求，也因此失去許多朋友。
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
為了幫助他，妲莉亞在有色的眼鏡上賦予妖精結晶的粉末，製作出有阻礙認知的眼鏡給他。只是製作時不小混入卡洛的形象，使得戴上後的沃爾夫的眼神有些像卡洛。這副眼鏡是只有沃爾夫戴上才有效果。找了商業公會的公證人多明尼克寫份與妲莉亞是對等關係的文件，也聽從對方的建議成為羅塞堤商會的出資人。
跟妲莉亞剛好談到討伐時腳部的問題，對方拿出五指襪並賦予乾燥給他試用，並已不收錢但要求報告的形式給她。在討伐期間時被人看到且聽到能預防足癬，大家都要了一雙，但數量有限只給了部分的人。在隊長的委託下帶著試用報告書和採購五指襪和鞋墊的計劃書去找妲莉亞，但因為數量關係對方沒法一下答應。之後以討伐隊成員的身分與妲莉亞前往商業公會商談此事。
卡洛·羅塞堤（，聲：成田劍）
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
妲莉亞的父親，已故。名譽男爵。離世前的魔力值是十二。用過午餐之後，一個人前往商業公會後不久就倒下了。妲莉亞再見時已經是具無法言語的屍首了。私底下很常陪人聊心事，大家都很信賴他。被戲稱除了魔導具和酒外最大的興趣就是幫助別人又不讓人說出去。他最希望的就是女兒過得順遂，別遇到任何困難。生前沒表現出的一面，在過世後一一展現在女兒的面前。在好友的要求下和為了女兒著想，同意妲莉亞與好友的次子訂婚。但這事沒被當事人所知。因為女兒的要求做出了「熱水器」的魔導具。也曾為了女兒，想在她房間窗戶裝有阻礙認知的妖精結晶，不過失敗了。
即使與妻子離婚，也不曾說過其壞話，也一直保留著對方的嫁妝。因為心裡還愛著前妻所以一直沒有再婚的打算。
妲莉亞小時候聽到對方說沒收過刺繡手帕很想要而問卡洛想不想要，對方隨口說了想要後，沒想到妲莉亞真的送了一條給對方，即使手指多處的刺傷。收到時非常高興，這是他第一次收到的刺繡手帕，而且這還是他最愛的女兒給的。本人在當時高興到跑道綠塔的其他樓層歡呼著，甚至還說自己贏過了未來女婿。
Wed版表示過他是唯一拒絕成為王都魔導具師高達四次的人。
伊爾瑪·努沃拉里（，聲：飯田里穗）
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
妲莉亞的兒時玩伴及友人。美容師。馬切拉的妻子。手腕掛著有著鳶色寶石的金色結婚手鐲，耳朵上戴著鳶色寶石耳環，上面的寶石都是與馬切拉眼睛顏色一樣的寶石。從妲莉亞學生時代起就常幫忙寫魔導具試用後的回饋報告。對她來說沃爾弗的長相只能算普通人，從出生到現在，對她而言「帥氣的男人」只有馬切拉一人。見到對方不久就開始投以熱切的眼神，持續到現在。因為與丈夫的魔力等級差距很大所以婚前談過小孩的問題。但之後還是懷上了，也發生了魔力過多症的症狀，一直留在神殿接受治療，後得到妲莉亞等人製作的魔導具，以及沃爾弗透過家族提供的幫助，得以緩解症狀。
馬切拉·努沃拉里（，聲：松田健一郎）
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
妲莉雅的友人。運輸公會的運輸員。伊爾瑪之夫。生父是貴族(已經在討伐戰身亡的騎士)，生母是花街工作的女性，因為魔力過多症的關係產下馬切拉後就離世了。馬切拉的名字來自母親，為了某天父親來時能認出來。有著土屬性的魔力，魔力等級十四，被古伊德(沃爾夫的長兄)推測可能是某土屬性魔力深厚的古老候爵家族私生子。手腕有著金質鑲入柘榴石的手鐲。提議妲莉亞成立商會的人，也是羅塞堤商會的保證人之一。第一次見到沃爾夫時有點在意對方。在友人解除婚約就出現在身旁，很擔心友人會不會再受到傷害。因此在綠塔作客時請求對方跟他比試一下，一開始的時候因為沃爾夫的猶豫和放水而有些遺憾，之後在對方道歉與力量的比較後彼此增加條件重新開始比試。這場比試的結果在沃爾夫的衣服破掉雙雙停止動作和妲莉亞的出現而結束。之後與沃爾夫成為朋友，邀請對方改天與妲莉亞一起來家裡作客。在妻子懷孕患上魔力過多症後，向妲莉亞求助，本意是希望友人能勸告妻子終止懷孕，但經妲莉亞等人合力製作的魔導具和沃爾弗透過家族提供的幫助下，得以令妻子緩解症狀。作為報答和保護家人免被生父家族或其他貴族捲入權力紛爭，答應古伊德的要求，名義上擔任斯卡法洛特家的騎士，實際上轉職到羅塞堤商會擔任妲莉亞的護衛。
魔導具師妲莉亞永不妥協 登場人物
費爾蒙·甘道魯菲（）
甘道魯菲工房的工房長。在改良妲莉亞發明的起泡瓶後與對方已『共同名義』來簽訂利益契約書。負擔起泡瓶的製作。
芭露芭菈·甘道魯菲（）
梅傑納·古力伍（）
運輸公會的運輸員，羅塞堤商會的保證人之一。
福爾圖納托·路易尼（，聲：平川大輔）
服裝公會會長。子爵。
因為五指襪和鞋墊的事情與商業公會和羅塞堤商會協商。在三方討論後決定以負責品管與申報並照利益契約費和淨利的兩成給予羅塞堤商會。
露琪亞·法諾（，聲：和泉風花）
妲莉亞的友人之一，家族經營的法諾工房的副工房長，後來成為魔導服飾工房長。
妲莉亞委託她製作五指襪的地方。同時露琪亞也是委託妲莉亞製作花紋雨衣的委託人。
奧古斯特·斯卡拉第（）
冒險者公會副會長。子爵。
其家族是斯卡法洛特家的分支，是沃爾弗雷德的親戚。兩家的祖父是兄弟。
約翰·塔索（，聲：稻田徹）
冒險者公會的素材管理部長。原上級冒險者。
因為羅塞堤家的父女的關係，對本人造成了不少負擔。從親自捕抓卡洛訂購的克拉肯和沙蜥蜴，到妲莉亞像冒險者公會訂購藍史萊姆造成公會藍的一片，他都非常的印象深刻。