hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
氹仔輕軌車廠 歷史
2012年初，「輕軌一期車廠上蓋建造工程」進行公開招標競投。承攬工程為興建輕軌一期車廠上蓋及相關設施，最長施工期為1,015天。上蓋建築物由主大樓、輔助建築及停車庫三部分組成。其中主大樓樓高三層，分別設有列車維修工場、固定維修及保養區、工場辦公室、中央行車控制中心及營運部門辦公室等；輔助建築則包括消防設備樓、洗車場、機電設備樓、保安室及一條長約600米的列車測試車道；停車庫將用作列車停靠區，當中設有七條停靠軌道及維修平台。工程項目同時加入了綠化元素，以優化位於車廠周邊環境及附近的私家車和旅遊巴停泊區等。工程共有16間公司參與競投，造價由澳門幣484,688,724.00元至698,000,000.00元不等，所有競投公司之投標獲得接納。
2013年6月，澳門輕軌系統展覽於澳門科學館展出澳門輕軌車廠動態模型。
2014年至2015年，車廠工程陷入停工狀態，政府與車廠承建商協調解除合約，雖然政府不排除以司法途徑解決問題，但由於司法程序需時較長，有可能會拖延輕軌投入運作的時間，故以協商方式解決問題仍為理想辦法。
氹仔輕軌車廠 歷史
2016年2月2日，澳門特區第四屆政府運輸工務司司長羅立文表示，輕軌車廠主體工程於該年第二季重新招標，但強調不擬發展車廠上蓋興建公屋，以免輕軌車廠落成一拖再拖。
2016年9月底，政府與承建商糾紛問題解決並進行解約程序，並賠償8,500萬元予原承建商。政府指8,500萬元並非賠償而是補償。指政府與原承建商解約，所支付的費用是綜合各方因素的補償，當中包括訴訟、工程公司離場、材料及《公共工程承攬規則》中未開始工程預支10%的費用等作加減計算。
2016年9月25日，特區政府《公報》刊登車廠上蓋工程以10.7億元重新批出，由中國建築工程（澳門）公司承包，將會分四個財政年度分別支付，最後一段支付期亦於2019年，而政府與原承建商已經解除合約共支付8,500萬元。
2018年5月24日，首批共10節車廂由即日起陸續安排運送至車廠。建設工作有序推進，包括列車停泊區、測試軌道、各個功能大樓的主體建設已經基本完成，並具條件供列車車廂存放及測試。建設團隊隨即安排第二階段、首批共10節車廂的運送工作。
2018年8月，運建辦公佈輕軌車廠上蓋工程目前已經完成超過九成，剩餘的僅是調整、測試及驗收工作，車廠作為氹仔線的核心，倘若現階段就未完成的少量部分作重新判給，除行政程序外，新承攬人安排團隊、機械及設備以及工作交接都需要時間，這將對工程完工及對氹仔線的系統安裝工作造成嚴重影響。
2019年5月9日，運輸工務司表示氹仔輕軌車廠於同年5月下旬起開始收則，將準時完成。
2019年5月25日，運輸基建辦公室網站顯示，輕軌車廠工程於同年5月23日竣工，較原定時間提早兩天。
2019年12月10日，澳門輕軌正式通車，車廠亦於同日正式投入運作。
2024年11月1日通車的石排灣線與2024年12月2日通車的橫琴線沿線不設車廠，其中石排灣線於協和醫院站該線月台東側聯聯絡線往返氹仔線再抵達輕軌車廠。橫琴線於蓮花站南側亦設有聯絡線連接氹仔線往返輕軌車廠。
氹仔輕軌車廠 設施
氹仔輕軌車廠位於澳門國際機場以南、西靠機場大馬路的地段，佔地約13萬平方米，主要硬件設施包括運營大樓（運營控制中心）、工場及維修大樓、列車停泊區、洗車場及測試軌道等。
氹仔輕軌車廠 司法訴訟
2016年5月10日，行政長官作出批示免除對「C385R - 輕軌車廠上蓋建造工程」進行公開招標，隨後運輸基建辦公室向三友建築置業有限公司、中國路橋工程有限責任公司、瑞權工程有限公司、中鐵(澳門)有限公司、中國土木工程(澳門)有限公司、中國建築工程(澳門)有限公司和澳馬建築工程有限公司共七間公司就上述工程進行書面詢價，最終向中國建築工程(澳門)有限公司作出判給，隨後中國路橋工程有限責任公司不服，針對行政長官判給工程的行為向中級法院提起撤銷性司法上訴。2018年2月1日，中級法院合議庭裁定中國路橋勝訴，撤銷了行政長官的判給行為，並指明被上訴實體應按照以上所述的內容對各被邀請報價的公司的最終得分進行重新計算，以便確定得分最高的公司，並重新作出判給。
氹仔輕軌車廠 司法訴訟
2018年7月24日，澳門終審法院對政府部門就輕軌車廠工程，撤銷了被質疑的行政行為敗訴。特區政府需重新計算競投輕軌車廠上蓋工程的7間公司標書得分，裁定維持中級法院判決。運輸基建辦公室表示，正研究判決內容，會按法律規定跟進。
澳門特區政府運輸基建辦公室於2018年8月8日發出新聞稿稱，政府決定根據《行政訴訟法典》第175條的規定，以不執行之正當原因，不會執行終審法院相關判決。
氹仔輕軌車廠 未來發展
輕軌東線在澳門新城區總體規劃中，提及到於新城A區興建另一座輕軌車廠，位於現時A1公共房屋地段。在正式規劃咨詢方案公佈前，運輸工務司司長羅立文表示可能不會使用原有的列車系統，可能使用新列車系統行走東線，並且於澳門半島新城填海A區地底預留興建車廠。2020年9月至11月，澳門特別行政區政府就輕軌東線方案進行公開咨詢，公佈方案時表示將會使用原來的三菱重工濱海巡航列車系統來運行東線系統，部分列車可能與氹仔線直通運行或透過聯絡線取道氹仔線到輕軌車廠。
三枝俑灯
三枝俑灯，又名三支俑铜灯，出土自中华人民共和国云南省个旧黑玛井东汉墓地，是滇国青铜器的代表作，现为云南省博物馆藏。
三枝俑灯 特点
三枝俑灯通高40.5厘米，为一裸体男子，呈作跪坐姿、双臂伸展，双手中各执一短灯盘，头顶另置一盘，共三枚。圆形灯盘正中各有一支钉形小柱，可以用于点燃照明。1989年11月，个旧黑马井东汉古墓葬中出土了青铜器、铁器、陶器、玉器等100余件各类文物，其中包括该铜俑灯。1992年送北京参加全国文物精华展，1995年被鉴定为国家一级文物。
米兰·奥尔洛夫斯基
米兰·奥尔洛夫斯基（捷克語：，1952年9月7日—），出生于布拉格，捷克斯洛伐克男子乒乓球运动员。他曾获得3枚欧洲乒乓球锦标赛金牌、4枚银牌和5枚铜牌。
磺胺胍
磺胺胍是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfaguanidine”。该药物是一种兽药。该药物在血液中的半衰期仍然未知。该药物是一种磺胺的胍衍生物。
磺胺林
磺胺林是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfalene”。该药物可用于治疗慢性支气管炎、泌尿道感染和疟疾等病症。该药物在血液中的半衰期尚不明确，在大鼠体内的LD50（半致死量）为1.9789mol/kg。
馮志剛 (導演)
馮志剛（1911年10月14日—1988年11月18日），香港電影導演和編劇，與黃岱、莫康時、龍圖、胡鵬、李鐵、吳回、黃鶴聲、盧雨岐、珠璣合稱十大導。從1930年代至1960年代，執導近200部電影。
1937年馮志剛、馮一葦兄弟合作拍攝愛國抗戰電影《焦土抗戰》。1961年馮志剛創立權華影業公司，拍攝《梁紅玉血戰黃天蕩》。1962年馮志剛執導，林家聲主演的粵劇電影《一曲琵琶動漢皇》曾紅透一時。1988年11月18日，馮志剛於九龍法國醫院病逝。
鍾健平
鍾健平（英語：，1980年—），出生於香港，祖籍廣東深圳，香港社會運動人士，曾經是「港人自決、藍色起義」召集人。2019年7月，鍾健平在接受媒體訪問時，表示該組織已經解散，現時自己也不支持港獨。
鍾健平 生平
2013年3月1日，鍾健平與其他5位「我哋係香港人，唔係中國人」組織成員因為與張漢賢想法相違背，並稱張漢賢在組織內與不少群組成員有錢銀瓜葛，對張漢賢缺乏信心所以決定退出群組。
鍾健平 參與社運
2013年七一遊行，「港人自決藍色起義」成員鍾健平和陳梓進，以及獨立音樂人黃俊珏，被指在防線前拉扯鐵馬及衝擊警方封鎖線。三人被裁定「非法集結」罪成，被判履行社會服務令80小時。
原審時，裁判官曾下令控方披露警方行動指令的內容，但因控方拒絕，裁判官最終容許控方只須交出刪減了部份內容的版本。三人提出上訴，質疑裁判官的做法。 高等法院法官張慧玲其後駁回三人上訴，裁定被刪減的內容與案件無關。法官亦認為，即使被刪去的部分與案件有關，由於涉及公眾利益，控方仍不應向被告披露相關內容。
2019年7月21日，元朗發生白衣人襲擊民眾事件。鍾健平向警方作出申請，表示有意在7月27日於元朗遊行，惟被警方發出反對通知書。鍾健平就警方決定提出上訴，惟上訴遭到駁回。
警方反對遊行的申請後，鍾健平見記者時表示，即使週六只有他一人，他仍會「獨自一人」沿原定路線行走，相信一人行出來並不是「遊行」，而是「個人活動」。他同時表示，不會呼籲其他人加入當天的遊行。
鍾健平 參與社運
原定遊行當天，大批反修例示威者在下午自發到元朗繼續遊行，不滿警察在上星期日對元朗恐襲坐視不理。超過一萬人在元朗遊行，一度佔據元朗大馬路。警察在下午五點十五分多次發放催淚彈驅散示威者，曾射中在場記者和附近老人院的簷蓬。鍾健平在晚上見記者，表示按街道面積作估算，共有28萬8千人到元朗「行街」，又感謝市民無懼7.21的元朗恐襲，今日仍然前來元朗。
截至翌日 (7月28日) 早上，遊行導致24名傷者送院，其中6人留醫，2人情況嚴重。同日，鍾健平出席香港電台《城市論壇》節目，其後被警方以「組織未經批准集結」為由拘捕。鍾健平因背部傷患，曾被送到那打素醫院羈留病房留醫，但情況穩定。鍾健平在7月29日獲准以1000元保釋，於醫院獲釋。
8月29日下午，鍾健平就案件到大埔警署報到後，在離開警署時被四名南亞裔男子以鐵通及雨遮襲擊，同場的一名記者亦同時受襲。
時隔兩年，鍾健平在2021年8月再被拘捕，被控一項組織未經批准集結罪，以及一項明知地參與未經批准集結罪，違反《公安條例》。主任裁判官蘇文隆拒絕鍾健平的保釋申請，他需要還押候審。案件其後獲轉介到區域法院。
磺胺甲基嘧啶
磺胺甲基嘧啶是一种磺胺类抗菌药物，其INN名称是“Sulfamerazine”。该药物可用于治疗由细菌感染引起的疾病等病症。该药物在血液中的半衰期尚不明确，在大鼠体内的LD50（半致死量）为1.9134mol/kg。
阿帕斯托沃
阿帕斯托沃（俄語：Апа́стово；韃靼語：Апас，Apas）是位於阿帕斯托沃區的市級鎮。該地距韃靼斯坦共和國的首府喀山有109公里遠。截至2010年，該鎮人口數為5145人。根據1992年的統計，該鎮大多數人口為韃靼人。
阿帕斯托沃 地理
阿帕斯托沃位於喀山 - 烏里揚諾夫斯克公路上，斯維亞加河的河谷中。該河是烏列馬河的支流。
阿帕斯托沃 歷史
17世紀時阿帕斯托沃被稱為葉納列耶沃（Еналеево）。該鎮在1930年至1963年間一直作為一直作為阿帕斯托沃區的行政中心，中斷一年後又於1964年3月4日重新作為該區的行政中心。阿帕斯托沃於2004年9月9日獲得市級鎮的地位。
阿帕斯托沃 經濟
阿帕斯托沃的工業設施包含麵包店和磚廠。農業活動的主要目的是生產奶牛所需的飼料。最近的車站是卡拉通站，距阿帕斯托沃有11公里遠。
阿帕斯托沃 文化
阿帕斯托沃博物館成立於1991年12月31日，並於1993年11月1日向大眾開放。該館主要陳列阿帕斯托沃所挖出的化石與文物。館藏包括當地人留下的古代工具、石錘、猛獁象齒、犀牛頭骨與該地早期住民的影像資料。這些資料讓學者得以了解早期韃靼人的生活方式。
阿帕斯托沃 來源
Министерство юстиции Республики Татарстан. Приказ №01-02/9 от 4 февраля 2014 г. «Об утверждении реестра административно-территориальных единиц и населённых пунктов в Республике Татарстан», в ред. Приказа №01-02/160 от 11 марта 2015 г. «О внесении изменений в Приказ Министерства юстиции Республики Татарстан от 04.02.2014 №01-02/9 "Об утверждении реестра административно-территориальных единиц и населённых пунктов в Республике Татарстан"». Опубликован: Официальный сайт правовой информации Министерства юстиции Республики Татарстан (http://pravo.tatarstan.ru), 27 февраля 2014 г. (Ministry of Justice of the Republic of Tatarstan. Order #01-02/9 of February 4, 2014 On the Adoption of the Registry of the Administrative-Territorial Units and Inhabited Localities in the Republic of Tatarstan, as amended by the Order #01-02/160 of March 11, 2015 On Amending the Order of the Ministry of Justice of the Republic of Tatarstan #01-02/9 of February 4, 2014 "On the Adoption of the Registry of the Administrative-Territorial Units and Inhabited Localities in the Republic of Tatarstan". ).
阿帕斯托沃 來源
Государственный Совет Республики Татарстан. Закон №8-ЗРТ от 31 января 2005 г. «Об установлении границ территорий и статусе муниципального образования "Апастовский муниципальный район" и муниципальных образований в его составе», в ред. Закона №151-ЗРТ от 30 декабря 2014 г. «Об изменении границ территорий отдельных муниципальных образований и внесении изменений в Закон Республики Татарстан "Об установлении границ территорий и статусе муниципального образования "Апастовский муниципальный район" и муниципальных образований в его составе"». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: "Республика Татарстан", №№18–19, 1 февраля 2005 г. (State Council of the Republic of Tatarstan. Law #8-ZRT of January 31, 2005 On Establishing the Borders of the Territories and the Status of the Municipal Formation of "Apastovsky Municipal District" and of the Municipal Formations It Comprises, as amended by the Law #151-ZRT of December 30, 2014 On Changing the Borders of the Territories of Several Municipal Formations and Amending the Law of the Republic of Tatarstan "On Establishing the Borders of the Territories and the Status of the Municipal Formation of "Apastovsky Municipal District" and of the Municipal Formations It Comprises". Effective as of the official publication date.).
阿帕斯托沃 來源
Государственный Совет Республики Татарстан. Постановление №320-III ГС от 9 сентября 2004 г. «Об отнесении села Апастово Апастовского района Республики Татарстан к категории посёлка городского типа». Опубликован: "Ведомости Государственного Совета Татарстана", №8-9, ст. 531, 2004. (State Council of the Republic of Tatarstan. Resolution #320-III GS of September 9, 2004 On Granting the Selo of Apastovo of Apastovsky District of the Republic of Tatarstan the Status of the Urban-Type Settlement. ).
约翰·希尔顿
约翰·希尔顿（英語：，1947年6月25日—）英国男子乒乓球运动员。他曾代表英格兰获得1978年欧洲乒乓球锦标赛男子团体银牌和1980年男子单打金牌。
天譴 (短篇小說)
《天譴》（英語：）是英國作家G·K·卻斯特頓所著的短篇推理小說，收錄於1911年的短篇小說集《布朗神父的天真》。
故事以放蕩的波恩上校和英國國教副牧師威爾佛瑞德·波恩兄弟間的關係為主題。
天譴 (短篇小說) 情節簡介
一天早上，副牧師威爾佛瑞德·波恩在前往教堂途中，見到他酗酒與放荡的哥哥波恩上校在炫耀與鐵匠妻子私通的事，威爾佛瑞德在勸阻無效後便進入教堂。不久後，波恩上校被發現死在鐵匠舖的院子裡，死因為頭部遭到猛烈重擊。力氣巨大的鐵匠塞米翁·巴恩斯本被認為是嫌犯，但他有不在場證明，而鐵匠妻子的力氣也不可能造成這樣的傷勢。
來到現場並洞悉了一切的布朗神父私下找到威爾佛瑞德，道出了真兇就是他：威爾佛瑞德厭惡哥哥的作為，於是失去控制，在教堂的一個高台上向位在鐵匠舖的哥哥扔下一柄小鐵錘，其在引力作用下擊碎了波恩上校的頭骨。在與布朗神父一席話後，威爾佛瑞德主動向警方自首。
磺胺甲噻二唑
磺胺甲噻二唑是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfamethizole”。该药物可用于治疗由细菌感染引起的疾病等病症。该药物在血液中的半衰期约为3-8小时，在大鼠体内的LD50（半致死量）为1.8564mol/kg。该药物主要经肝代谢。
磺胺对甲氧嘧啶
磺胺对甲氧嘧啶是一种长效磺胺类抗菌药物，其INN名称是“Sulfametoxydiazine”。该药物可用于治疗泌尿道感染与麻风病等病症。该药物在血液中的半衰期尚不明确。
李國權
李國權（英語：），香港政治人物，前「社區前進」大南社區幹事，「關注綜援低收入聯盟」幹事，八十後社工，前香港油尖旺區大南選區議員。
李國權 簡歷
自小居住和成長於大南街一帶，就讀望覺堂賢貞幼稚園、基榮小學、聖芳濟書院。投身社會後，回到大南區服務街坊。
李國權升中那年家逢遽變，成績一落千丈。2003年重讀中五，不但飛車到尖沙咀，晚上更不愛回家，後來做過多份基層工作，包括速遞、商場清潔工、藥房和網吧店員，「其實係逃避，當時無諗到未來」。後來遇上一位鍥而不捨的外展社工，受到感化，在社工的鼓勵下，重返工作，到社工任職的機構「香港遊樂場協會」工作，一做七年，做過青少年就業見習計劃、青年大使、活動助理、朋輩扶導員、活動工作員和青年工作員。工作上得到滿足感，並發現年輕人只要感受到有人支持、認同和相信，足以改寫生命，自此立志成為社工。2008年重返校園，2011年加入「關注綜援低收入聯盟」，並在香港專業進修學校修讀社工課程，成為註冊社工，初時希望做外展工作，讓年輕人在被離棄時有選擇，「畢竟我曾經都係外展仔，做外展就等同執海星，但慢慢發現個海灘都係海星。漸漸覺得，應解決個浪冧埋嚟的問題。」
2016年李國權與其餘17個社工組成「社福同行」，參與選舉委員會界別分組選舉。李國權得 2,901票落選，與該界別（社會福利界）最低得票者只相差72票。
李國權 政治立場
〈大公報〉評李國權「外表斯文…，原來是激進的社運青年，與反對派關係密切。」
李國權 創立社區組織
2017年與其他關注基層和社區重建議題的十人合組「社區前進」（Community March），李國權任「大南」社區幹事，延續他對「生命影響生命」和「倡議帶來改變」信念的實踐。
社區前進的宗旨是扎根社區，由社區開始重建民主陣地。社區則主打油尖旺區議題，關注基層、勞工議題，動員街坊關注自己權益，長遠目標是參與選舉。預計會參與 2019年區議會選舉，目標選區則集中在油尖旺、深水埗兩大區。
李國權 參與區議會補選
李國權以「社區前進」成員「阿權社工」身份，代表民主派參與 2019年3月24日舉行的油尖旺區議會大南選區補選，與香港經濟民生聯盟成員李思敏競逐同是經民聯的區議員莊永燦因病逝導致的議席空缺。李國權得票 1,134（45.78％），以 209票之差落選。
李國權 2019年區議會選舉
李國權參選油尖旺區大南區選擇，最終以2943票擊敗經民聯的李思敏成為油尖旺區議員。
安通·斯蒂潘契奇
安通·“托瓦”·斯蒂潘契奇（克羅埃西亞語：，1949年5月18日—1991年11月20日），出生于杜加雷薩，克罗地亚/南斯拉夫男子乒乓球运动员。他曾获得1枚世界乒乓球锦标赛金牌和4枚欧洲乒乓球锦标赛金牌。
磺胺甲氧哒嗪
磺胺甲氧哒嗪是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfamethoxypyridazine”。该药物可用于治疗由细菌感染引起的疾病等病症。该药物在血液中的半衰期尚不明确。该药物是哒嗪的一种磺胺类衍生物。该药物除抗菌外，也能起到抑制二氢蝶酸合成酶（EC 2.5.1.15）的作用。
不送氣硬顎搭嘴音
不送氣硬顎搭嘴音（Tenuis palatal click）是一種主要出現於南非的輔音。其中，術語「不送氣」（tenuis）又稱「無聲爆破音」，特指清音、不送氣（unaspirated）、未顎音化、未聲門化的阻礙音。用於表示此音的國際音標為⟨ǂ⟩，另有風格變體⟨⨎⟩。
不送氣硬顎搭嘴音 出現於
不送氣硬顎搭嘴音主要出現在南非的科依桑語系，以及毗鄰的班圖語支當中。
自翻唱
自翻唱（日语： Serufu Kabā，和製英語：）是日本流行乐领域的和制英语，多指唱作人翻唱为其他歌手创作的歌曲。例如，槙原敬之翻唱本人为SMAP创作的歌曲《世界上唯一的花》。广义的自翻唱也重新制作翻唱本人的歌曲。
英语中“self-cover”指简装本书籍的封面。
昆士兰大学724示威
昆士蘭大學724示威活動，是當地時間2019年7月24日（澳大利亞布里斯班時間UTC/GMT +10）發生在昆士蘭大學Great Court的學生示威事件。示威的三方為，由德鲁·帕夫洛發起的“抵制孔子學院及關注聲援香港、新疆人權狀況”的示威團體，由昆士蘭大學香港留學生自發組織的“反對逃犯條例修訂草案運動”示威隊伍，以及後由部分中國留學生（以大陸留學生為主；中华人民共和国駐布里斯本領館稱亦有香港學生參與其中）發起的“反國家分裂”示威隊伍。
昆士兰大学724示威 背景
2019年，香港政府欲修訂“逃犯條例”，部分香港市民對此不滿，舉行游行示威。昆士蘭大學香港留學生自當年六月起組織成群體，多次在校園内組織主題爲“反逃犯條例，守衛香港”的和平示威活動。
昆士兰大学724示威 事件經過
一名戴口罩的男子突然衝向正在示威中的德鲁·帕夫洛，雙方互相推搡，隨後，在某位中國大陸留學生的帶領下，中國大陸學生開始齊唱義勇軍進行曲，氣氛隨之變得十分激烈。及後，另一名戴口罩的男子企圖撕毀連儂牆及海報，並與示威者互相推撞，有示威者被叉頸攻擊，其後有警員到場維持秩序。
之後，雙方人士不斷以擴音器講述其主張，最後雙方在4點應校方要求下離開，沒有任何人被捕。
磺胺噻唑
磺胺噻唑是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfathiazole”。该药物已存在不良反应更小的替代品，目前主要用于与磺胺醋酰和磺胺苯甲酰胺联用以治疗阴道感染或消毒家庭水族箱。该药物在血液中的半衰期尚不明确，在大鼠体内的LD50（半致死量）为1.7929mol/kg。
斯特芬·费茨纳
斯特芬·费茨纳（德語：，1968年8月17日—），德国男子乒乓球运动员。他曾获得1989年欧洲乒乓球锦标赛男子双打金牌，1992年巴塞罗那奥运会男子双打银牌。
佐兰·卡利尼奇
佐兰·卡利尼奇（塞爾維亞語：，1958年7月20日—），塞尔维亚/南斯拉夫男子乒乓球运动员。他曾获得1枚世界乒乓球锦标赛金牌和3枚欧洲乒乓球锦标赛金牌。
佐兰·卡利尼奇 家庭
儿子是篮球运动员尼古拉·卡利尼奇（1991年生）。
磺胺二甲异嘧啶
磺胺二甲异嘧啶是一种磺胺类药物，其INN名称是“Sulfisomidine”。该药物可用于治疗由细菌感染引起的疾病等病症。该药物在血液中的半衰期尚不明确。20世纪50年代，曾对该药物治疗泌尿道感染的功效进行过研究，但目前似乎没有历史资料表明该药物曾得到各国监管部门批准投入临床使用。
严绍璗
严绍璗（）（1940年9月—2022年8月6日），出生于上海，文化学者，北京大学中国语言文学系教授，长期从事以中国文化为基本教养的“东亚文化”研究。2022年8月6日逝世於北京。
严绍璗 生平
1959年9月入学北京大学中文系古典文献专业，1964年7月毕业于北京大学中国语言文学系，后留校任教。撰著出版《比较文学与文化“变异体”研究》、《日本中国学史稿》、《日藏汉籍善本书录》（3卷）、《比较文学视野における日本文化——严绍璗海外讲演录》（日文版）、《中日古代文学关系史稿》等14种学术专著，发表汉文论文130余篇，日文论文20余篇，译文10余篇，学术札记和随笔50余篇等。
波克罗夫斯基
波克罗夫斯基（俄語：，羅馬化：Pokrovskiy）是俄语姓氏，源自博果节（）或地名。著名人物包括：
区域大学与学业事务中心
区域大学与学业事务中心（法語：）是法国的一个公共行政机构，主要负责社会救助、国际学生接待、学生住房、大学食堂以及学生文化生活。不同大区的大学与学业事务中心同属于法国国家大学与学业事务中心网络。
区域大学与学业事务中心 历史
法国的区域大学与学业事务中心建立于1955年。
2016年，全国的大学与学业事务中心共有17万间住房。
区域大学与学业事务中心 国际合作
事务中心与德国大学生服务中心合作接待由德国前来法国的留学生。
1994年湯姆斯盃
1994年湯姆斯盃，是第18屆湯姆斯盃國際男子羽球團體賽，於1994年與優霸盃在印尼雅加達舉行。獲勝者是地主印尼隊，他們以3-0戰勝馬來西亞隊。冠軍隊成員包括佐戈·蘇普里昂托、阿爾比、阿迪、蔡祥林、里奇·蘇巴吉亞、雷克西·邁納基、邦邦·蘇普里昂托、郭宏源和關有明。
余偉文
余偉文，JP（英語：，1964年9月21日—），政務官出身，香港金融管理局總裁（金融管理專員），於2019年10月1日接替因退休而離任的陳德霖。
余偉文 生平
余偉文小時候居住於大坑東，其後遷居沙田瀝源邨。他曾就讀新法書院（小學部，1977年）和拔萃男書院（中五，預科）。與資深金融專家沈振盈為小學同學。余於1986年以一級榮譽畢業於香港中文大學工商管理學院（崇基學院）後，曾短暫於一間英資銀行當見習經理，被調派到石硤尾白田分行擔任銀行出納員。其後，余在同年8月加入政府擔任政務主任，首個崗位是觀塘政務處的政務主任，參與對茶果嶺寮屋清拆工作。
余偉文在91年被派往外匯基金管理局後，曾兼讀經濟學碩士課程，增進對金融的認識。至於1993年香港金融管理局成立時，余加入為高級經理，1994年升為處長，2001年被提升為助理總裁（機構拓展及營運），2004年調任為助理總裁（貨幣管理及金融基建），2007年獲委任為副總裁，掌管儲備管理、對外事務及研究事務。他亦曾於貨幣管理、外事經研及銀行業拓展等部門工作，2019年獲委任為金管局第三任總裁。
余偉文 生平
余偉文亦擔任基建融資促進辦公室（IFFO）主任，負責「一帶一路」相關的基建融資。
2022年2月，余伟文治下金管局強制所有銀行向員工處方疫苗，否則須兩週內詳細解釋原因，通告無提供預算。
2023年9月，余偉文獲委任為國際結算銀行主要新興市場經濟體行長會議主席。
關有明
關有明（，1970年1月12日—），華裔印尼前男子羽球運動員，專長男子雙打。
他與搭檔安東尼奧斯·阿里安托一起贏得許多國際男子雙打頭銜，包括法國羽球公開賽（1993年）、香港羽球公開賽（1993年），丹麥羽球公開賽（1994年）、泰國羽球公開賽（1994年）、中華台北羽球公開賽（1995年、1999年）和印尼羽球公開賽（1996年）；以及（現已停辦）羽球世界盃（1996年）和世界羽球大獎賽（1998年）等賽事。他們在1995年享有盛譽的全英羽球錦標賽中獲得亞軍。
兩人在1996年夏季奧林匹克運動會羽毛球比賽男子雙打項目中獲得銅牌。他們在半決賽輸給馬來西亞的謝順吉和葉錦福，比數為15-10、15-4；並在銅牌戰擊敗馬來西亞的蘇明強和陳金和，比數為15-4、 12-15、15-8。
繼曉
繼曉（？年—1488年），湖廣江夏僧人，明朝通元翊教廣善國師。
繼曉 生平
明憲宗時期，繼曉以秘術被梁芳所引薦，授予僧錄司左覺義，後升任為右善世，被任命為通元翊教廣善國師。繼曉每天勸誘明憲宗要經常誦經祈禱、拜懺禮佛等佛事，將大永昌寺蓋於刑場，逼迫數百家民眾遷居，浪費國庫錢財數十萬。員外郎林俊請求斬繼曉、治罪梁芳以謝天下，明憲宗大怒，林俊遭逮捕下詔獄審訊。繼曉擔心引火上身，於是請求回鄉以奉養母親，並請求五百道的空名度牒，明憲宗應允繼曉的請求。
成化二十一年（1485年），星象發生異常變化，言官極力論繼曉的罪狀，明憲宗將繼曉貶為平民。
明孝宗登基後，繼曉因科臣林廷玉的建言，遭逮捕治罪，一開始刑部擬繼曉應當處死，但由於事在赦前，不適合處死，都給事中陳矞等人、御史魏璋等審閱研究後，認為繼曉罪刑重大，刑部擬的判決不當，弘治元年（1488年）十一月，繼曉送刑場處死，屍體棄置街頭示眾。
繼曉 軼聞
繼曉原姓黃。
成化十九年（1483年），繼曉自行奏請確表其母朱氏，繼曉母親本為娼妓，明憲宗對繼曉所奏請的皆立即依從。
繼曉本在楚王府推廣房中術，醜聞敗露後，便潛逃到京城，藉由梁芳的舉薦，繼曉以房中術驟貴，被明憲宗尊為法王。
繼曉 延伸阅读
[在维基数据编辑]
《明史卷三百〇七》，出自《明史》
Gleam (MAMAMOO單曲)
Gleam（韓語：）是韓國女子音樂組合MAMAMOO的第十二張韓語單曲，由Stone Music Entertainment及、Genie音樂於2019年7月24日發行。此單曲亦為韓國廣告歌曲，為合成器流行曲風的歌曲，整首歌節奏感鮮明的合成器音效和豐富的編曲手法。
飛烏縣
飛烏縣是隋代梁州新城郡所屬的一個縣，漢郪縣地，隋置飛烏鎮，開皇中置縣，取飛烏山為名也。武德元年，新城郡改為梓州，調露元年，分郪、 飛烏二縣地置銅山縣。宋代屬潼川府。其轄地在今中江縣倉山鎮一帶地方。
彩云小译
彩云小译（英語：）是一款翻译软件，专注于人工智能翻译领域，有移动端软件和网页版。该软件下载量已突破百万，并与维基百科等网站展开合作。
彩云小译 历史
彩云小译上线于2017年初，由北京彩彻区明科技有限公司开发。该公司的创始人兼CEO是袁行远。该公司还曾出品过一款人工智能天气预报软件“彩云天气”。软件上线之后，曾登上App Store首页的“新鲜App”推荐首位。2018年4月22日，以“人工智能与教育”为主题的“2018好奇心论坛”在美国硅谷的计算机历史博物馆举行，大会全程使用彩云小译进行AI同传翻译。2018年6月，彩云小译开发了网页版，并上线日语翻译。9月，彩云小译API内置入中文维基百科的“内容翻译”功能中。
彩云小译 功能
彩云小译的软件在安卓和iOS两个平台提供免费下载，另有网页版供在线使用。提供“同声传译”和“交互翻译”两项功能，支持中文、英文、日语三种语言。用户通过语音输入后，软件就可进行实时翻译，速度与真人同传接近。口音问题上，汉语支持粤语、河南话和四川话，英语支持美国英语、英国英语、澳大利亚英语等五国口音。插入耳机后，对话双方一人戴耳机的一端，用不同语种对话，耳机里会实时传回翻译好的内容。在准确性上，软件基于人工智能神经网络，对原句进行分析，从而提供更加准确的效果；并链接到多个翻译数据库，提升翻译质量。除了移动端的APP外，彩云小译还提供网页翻译、视频翻译和文档翻译等功能。移动端的软件还提供了“发现”功能，内置精选的翻译内容。对于翻译之后的内容，还提供直达必应搜索的功能。
彩云小译作为一款人工智能翻译软件，拥有机器学习能力。软件通过科大讯飞模块的语音识别，将要翻译的语句中的每个字词导入神经网络中，筛选出几个方案，最后反馈机器得出的最佳答案。通过用户的改善和从数据库的收集，软件在选择最佳答案时会更加接近人类的思路。
1996年湯姆斯盃
1996年湯姆斯盃，是第19屆湯姆斯盃國際男子羽球團體賽，於1996年5月16日至26日在英屬香港舉行，同時也舉行優霸盃比賽。獲勝者是來自印尼的球隊，他們以5-0戰勝丹麥隊。
法国国家大学与学业事务中心
国家大学与学业事务中心（法語：）是法国的一个公共行政机构，主要负责社会救助、国际学生接待、学生住房、大学食堂以及学生文化生活。中心下属有不同大区的大学与学业事务中心。
法国国家大学与学业事务中心 历史
法国的国家大学与学业事务中心建立于1955年。
2016年，全国的大学与学业事务中心共有17万间住房。
法国国家大学与学业事务中心 国际合作
事务中心与德国大学生服务中心合作接待由德国前来法国的留学生。
長江縣 (懷化郡)
長江縣是西魏懷化郡所屬的一個縣，舊名巴興縣。舊治靈鷲山，上元二年，移治白桃川也。有鹽。有廣山。宋代屬遂寧府。元至元十九年，併入蓬溪。有明月山、鳳凰川、涪江、賈島墓
長江縣 (源州)
長江縣是唐代源州所屬的一個縣，武德五年以光安縣置源州，又置水源縣、安銀縣、河龍縣、長江四縣，貞觀八年更名阿州，十三年州廢，省水源、河龍、 長江三縣。
孙蓓蓓
孙蓓蓓（1984年1月28日—），原籍中国山东，新加坡乒乓球运动员。她曾获得2010年世界乒乓球锦标赛女子团体金牌。她也参加了2006年多哈亚运和2010年广州亚运，各获得一枚银牌。
繼園臺七號
《繼園臺七號》（英語：）是一部2019年香港動畫電影，由楊凡執導。於2019年入圍第76屆威尼斯影展官方競賽單元，楊凡憑該片贏得最佳劇本獎。也入選2019年多倫多國際影展的特別放映。
繼園臺七號 劇情
該片以1967年的香港六七暴動為背景，講述由臺灣白色恐怖時期的一對母女漂泊到香港，與年輕英文補習老師發生的三角關係。楊凡形容為「寫給香港和電影的情書」。
新世纪 (杂志)
新世纪（世界語：，法語： – 后期）是一本在法国创办的宣传无政府主义和女性主义杂志。
新世纪 (杂志) 历史
1907年6月由吴稚晖、李石曾、褚民谊、张静江等无政府主义者在巴黎创建，持续到1910年5月，杂志共发行121期。最终因为资金问题解散。
童玲 (乒乓球运动员)
童玲（1962年7月13日—），四川自贡人，中国女子乒乓球运动员。她曾获得4枚世界乒乓球锦标赛金牌和3枚亚洲乒乓球锦标赛金牌。她也参加了1982年亚洲运动会，共获得1枚金牌和3枚银牌。
柯爾特野馬半自動手槍
柯爾特野馬手槍（英語：）是最初由柯爾特工程师漢克·塔特羅（Hank Tatro）所設計、由柯爾特所生產的兩把輕便袖珍型單動式半自動手槍所組成的系列，發射.380 ACP口徑手枪子彈。
該手槍系列從1983年到1996年以柯爾特野馬之名生產；從2011年到現在，除了重新推出野馬手槍的合金底把型號以外，還有更新型的聚合物底把版本：柯爾特野馬XSP半自動手槍。
柯爾特野馬半自動手槍 簡史
1983年，柯爾特生產公司推出.380 ACP口徑的柯爾特Mark IV／80系列政府型。這款袖珍手槍在外觀上雖然與柯爾特M1911相似，但設計上並非如此。政府型.380的明顯不同之處在於它的尺寸縮小至全尺寸型M1911政府型的大約78％。原廠附帶的.380政府型的彈匣容量為7+1發。1986年，柯爾特推出了簡化型.380手槍，裝有縮短的槍管、套筒和握把式底把，容量減少2發，並且以野馬（英語：）的名義出售。1987年，袖珍輕便型版本被推出，因為減輕了武器的重量，增加了其受歡迎程度。1988年，推出了野馬加二型（英語：），裝上有原來的政府型的、較長的握把式底把。野馬加二型的名字來源於其彈匣容量要比原來的野馬手槍多裝2發。在若干年後，柯爾特在野馬手槍彈匣以上改進了它倆的托彈簧和托彈皮，將其基礎容量提高到6發。1993年，推出了裝有柵塊點氚光式（英語：）夜間瞄準具的夜光.380型（英語：）。1996年，柯爾特新增了烤藍钢製底把或不鏽鋼製版本。2011年，柯爾特重新推出了過去停產的野馬袖珍精簡型，並且在2013年推出柯爾特野馬XSP，一個採用了更新型設計的聚合物底把版本。
阿爾金頭盔
阿爾金頭盔（俄語：）是一種蘇聯／俄羅斯原產的防彈頭盔，於1980年代到2000年代間普遍的裝備於克格勃、聯邦安全局和其他執法機構的特種部隊，目前已經停產。
由於外型酷似燒焊工人佩戴的頭盔，阿爾金和其他類似的頭盔在華語地區也被部份軍迷戲稱為“電焊盔”。
阿爾金頭盔 設計歷史及特點
1970年代後期，蘇聯克格勃正為其所屬的特種部隊尋求一款新的頭盔以用於阿富汗的戰事。考慮到這款頭盔主要是被由直升機或裝甲運兵車運送的特戰幹員在近身距離作戰時使用，克格勃要求該款頭盔必須具備極高的防彈效能，而且能夠有效保護使用者的整個頭部，而重量則被視為次要的考量。
為此，蘇聯當局看上了由瑞士TIG公司生產的PSH-77鈦合金頭盔。於是，克格勃便購入了一定數量的PSH-77頭盔供其特種部隊作實戰測試。該頭盔首次紀錄在案的運用是在著名的333風暴行動，並一直沿用至21世紀。
在1982—83年，蘇聯當局下令國家旗下的鋼鐵研究所（俄語：）對PSH-77頭盔進行仿製及改良。大約在1984年，鋼鐵研究所成功生產出新式鈦合金頭盔的原型。這款頭盔以沙俄時期的貨幣單位“阿爾金”（俄語：）命名，據指這是因為該頭盔的盔殼與這種硬幣的厚度接近。
阿爾金頭盔 設計歷史及特點
最早期的阿爾金頭盔具備厚4毫米，並以衝壓方式生產的鈦合金盔殼，而且也没有芳綸層。鋼鐵研究所亦只負責生產盔體和防彈面罩，故通訊器材必須由用戶額外裝上。後來在1980年代後期至90年代初生產的阿爾金頭盔則添加了芳綸層和無線電，厚度也減少至3毫米。
阿爾金頭盔與PSH-77的主要區別在於其防彈面罩的形狀，後者在面罩左右側均設有切角位以方便用戶抵肩瞄準，而前者則没有。
與其原型PSH-77一樣，阿爾金頭盔原本也是被克格勃的特種部隊所採用，直至蘇聯解體後由部份繼承國所繼承，其中俄羅斯聯邦安全局的特種部隊在兩次車臣戰爭、莫斯科歌劇院脅持事件與別斯蘭人質危機等重大事件當中仍然有裝備阿爾金頭盔。
阿爾金頭盔的出現也導致許多後繼盔型的推出。這些頭盔包括：K6-3、Maska-1和Lynx-T等。
阿爾金頭盔 替代品
PSH-77和阿爾金都普遍的被蘇聯／俄羅斯的特戰幹員認為是相當有效的戰鬥頭盔，但它也並不是完全没有缺點的，較明顯的缺點是重量較高，不宜長時間配戴，以及在防彈面罩拉下來後會較難或無法抵肩瞄準等。而基於現代化需求，目前俄羅斯各個部門的特種部隊均已換裝更舒適輕巧，以及高度模組化的頭盔（如：Ops-Core FAST、LSHZ 1+、Fort Voin Kiver RSP等多種）以取代阿爾金和其他類似的產品。
雷靖梵
雷靖梵（英語：，1988年10月16日—），是香港社會企業Queenie Henna 草本染髮 & 旅行雜貨店的創辦人。
雷靖梵 簡介
2014年，雷靖梵獨自踏上長達509天的單車之旅，由南非好望角起步，沿途穿越三十國騎車回香港，並沿途收集各地人民簽名關注香港普選議題。
2016年，雷靖梵以不幸患癌離世的母親名字Queenie成立社企，每天在紅磡小店以天然染料為癌症病患免費染髮，協助病友尋回自信。
2019年，雷靖梵成為首位徒步橫越俄羅斯貝加爾湖的香港人，並在此嚴寒旅途上呼籲關注全球暖化。
唯美貌不可辜负
《唯美貌不可辜负》（英語：），2019年中国偶像剧。由高泰宇、辛瑞琪领衔主演，爱奇艺于2019年7月31日首播。
1998年湯姆斯盃
1998年湯姆斯盃，是湯姆斯盃國際男子羽球團體賽的第20屆，於1998年5月15日至24日在香港舉行，女子優霸盃也一同舉行。勝利者是來自印尼的球隊，他們在決賽中以3-2戰勝馬來西亞隊。
1998年湯姆斯盃 參賽隊伍
本屆共有49支隊伍參加比賽，8支隊伍參加會內賽，其中包括衛冕者印尼隊，以及東道主香港隊。1998年湯姆斯盃被認為是最偉大的湯姆斯盃比賽之一，因為比賽的得分差距非常接近，極為緊張。
吳函峮
吳函峮（ㄑㄩㄣ）（英語：，1990年4月19日—），藝名峮峮，暱稱山君，臺灣演員、主持人、啦啦隊員。現為中華職棒中信兄弟啦啦隊Passion Sisters之成員、飢餓遊戲之主持人。峮峮受日本NHK專訪表示，自己最喜歡莫札特的音樂，有一套180張唱片莫札特全集。家中供奉關聖帝君。
吳函峮 演藝生涯
2021年2月初發表寫真集《一見峮心》之日文版本。 同年3月初成為網路歌唱節目《夢想Sing樂園》之主持人。同月底成為網路節目《星光雲！RUN新聞》之主持人。同年4月初參加電視節目《飢餓遊戲》主持人徵選活動，並在最終獲評為第1名，與蔡黃汝一同加入該節目主持人群，使節目收視率屢屢創下新高。同月底於區塊鏈數位商品發行及交換平台「Jcard 這咖」，以個人名義首次發行NFT「數位藝人卡」。11月份與Passion Sisters的隊員們一同發行女孩卡，有個人卡、限量卡、團隊卡等。
吳函峮 個人生活
2020年6月17日，《時報周刊》雜誌報導她與黃鴻升處於愛情關係中；但兩人選擇不公開戀情，因而未予承認。同年9月16日，黃鴻升在家中猝逝，峮峮於深夜在Instagram發文，公開承認兩人已交往一年半。2024年，兩人的好友KID跟峮峮在《花甲少年趣旅行》透露峮峮在黃鴻升離世後就一直保持單身狀態。
特柳斯堅哈布利
特柳斯堅哈布利（俄語：Тлюстенха́бль；阿迪格語：Лъэустэнхьабл）是位於捷烏切日區的市級鎮。該鎮在庫班河的左岸，靠近克拉斯諾達爾水庫，並與河對岸的克拉斯諾達爾遙遙相望。特柳斯堅哈布利位於阿迪格共和國的首都邁科普東北方114公里處。截至2020年，該地人口數為5403人。
特柳斯堅哈布利 行政和市政地位
特柳斯堅哈布利隸屬於捷烏切日斯基區，並與一個阿烏爾圖古爾戈伊被劃入Tlyustenkhablskoye城市型定居點中。
特柳斯堅哈布利 來源
Государственный Совет — Хасэ Республики Адыгея. Закон №171 от 5 мая 2000 г. «Об административно-территориальном устройстве Республики Адыгея», в ред. Закона №97 от 6 июня 2012 г. «О внесении изменений в некоторые Законы Республики Адыгея в связи с принятием Закона Республики Адыгея "Об отнесении посёлка городского типа Тульского к категории посёлков — сельских населённых пунктов"». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: "Советская Адыгея", №156-157, 7 августа 2004 г. (State Assembly of the Republic of Adygea. Law #171 of May 5, 2000 On the Administrative-Territorial Structure of the Republic of Adygea, as amended by the Law #97 of June 6, 2012 On Amending Various Laws of the Republic of Adygea Due to the Adoption of the Law of the Republic of Adygea "On Transformation of the Urban-Type Settlement of Tulsky into a Settlement—a Rural Locality. Effective as of the official publication date.).
特柳斯堅哈布利 來源
Совет Республики Адыгея. Закон №284 от 30 декабря 2004 г. «О наделении муниципального образования "Теучежский район" статусом муниципального района, об образовании муниципальных образований в его составе и установлении их границ», в ред. Закона №358 от 18 декабря 2014 г. «О внесении изменений в Закон Республики Адыгея "О наделении муниципального образования "Теучежский район" статусом муниципального района, об образовании муниципальных образований в его составе и установлении их границ"». Вступил в силу со дня официального опубликования. Опубликован: "Советская Адыгея", №2–5, 12 января 2005 г. (Council of the Republic of Adygea. Law #284 of December 30, 2004 On Granting Municipal District Status to the Municipal Formation of "Teuchezhsky District", on Establishing Municipal Formations Within Its Structure, and on Establishing Their Borders, as amended by the Law #358 of December 18, 2014 On Amending the Law of the Republic of Adygea "On Granting Municipal District Status to the Municipal Formation of "Teuchezhsky District", on Establishing Municipal Formations Within Its Structure, and on Establishing Their Borders". Effective as of the day of the official publication.).
亚历山大·绥拉菲莫维奇
亚历山大·绥拉菲莫维奇·波波夫（俄語：；1863年1月7日（19日）—1949年1月19日），俄罗斯、苏联作家，莫斯科文学社团星期三成员。
他原姓波波夫。生于顿河地区的哥萨克军官家庭。1883—1887年在彼得堡大学数理系学习，结识列宁的哥哥亚历山大·乌里扬诺夫。1887年乌里扬诺夫谋刺沙皇时他起草宣言书，事发后乌里扬诺夫被处绞刑，他被流放。1890年刑满后回故乡参加地方报纸工作，成为高尔基主持的《知识》丛刊的撰稿人。1918年5月加入布尔什维克党，曾主持莫斯科市苏维埃群众宣传鼓动部及苏联教育部文学处工作。1921—1923年写成描写苏俄内战时期一支红军队伍的长篇小说《铁流》，为十月革命后最早出现的苏联革命文学之一。其他主要作品还有长篇小说《草原上的城市》（1910年）、《集体农庄的土地》（1933—1938年），中篇小说《耗子王国》（1913年）等。
亚历山大·绥拉菲莫维奇 纪念
1933年，苏联伏尔加格勒州绥拉菲摩维奇区绥拉菲莫维奇以其名字命名。
禹好善
禹好善（1582年—1656年），字存诚，号海若，河南开封府汜水县人。明末政治人物。
禹好善 生平
万历四十年（1612年）举人，天启二年（1622年）中进士。初授河间府推官，丁母焦孺人憂，哀毁骨立。服阕，起补武昌府推官，屡决疑案。崇祯五年（1632年），考授山东道监察御史，先后督理漕运、巡按山东、北直隶，督修皇陵。崇桢十三年（1640年）辞官归。清顺治十三年（1656年）丙申卒，年七十五。
威廉·沙列巴
威廉·阿兰·安德烈·加布里埃尔·萨利巴（法語：，2001年3月24日—），是一名法國職業足球員，現時效力英格蘭超級足球聯賽球隊阿森纳以及法國國家足球隊。
威廉·沙列巴 球會生涯
沙列巴於6歲時開始踢球，當時教練為的父親。他於2016年加入聖伊天，並於2018年5月17日時簽下首份合同。9月25日，沙列巴於對陣圖盧茲的聯賽中，職業生涯首次上陣，最終球隊以3比2勝出。他於首個職業賽季共正選上陣13次。
2019年7月25日，沙列巴轉會至英格蘭超級足球聯賽球隊阿仙奴，簽下一份長期合約，並會於2019-20賽季留在聖伊天。據報，轉會費為2700萬鎊，簽約5年。托特纳姆热刺亦曾希望完成交易，兩間球會出價皆符合聖伊天期望，但球員最終選擇了加盟阿仙奴。
作為轉會阿仙奴交易的一部份，沙列巴於2019-20賽季外借回聖伊天效力。7月15日，領隊確認，沙列巴將不會為球隊於法國盃決賽上陣，外借期完結。
威廉·沙列巴 球會生涯
2021年1月4日，阿森纳官方宣布，后卫萨利巴租借加盟尼斯，租期至赛季结束。
2021年7月，萨利巴再次被阿森纳租借至法甲联赛，加盟了马赛奥林匹克俱乐部，效力于2021–22赛季。 萨利巴被评为法甲年度最佳年轻球员，并入选年度最佳阵容。
2023年7月7日，萨利巴与俱乐部签订了一份新的长期合同，期限至2028年，并获得了2号球衣。 在2023–24赛季中，他成为英超时代第一位为阿森纳出场每分钟（3,420分钟）的非门将球员。
威廉·沙列巴 国际生涯
2022年3月21日，萨利巴首次被征召进入法国国家足球队，顶替因伤缺席的本杰明·帕瓦尔，参加对阵科特迪瓦国家足球队和南非国家足球队的友谊赛。 他在2022-23赛季欧洲国家联赛中出场了五场比赛。 2022年11月，萨利巴入选法国队26人大名单，参加在卡塔尔举行的2022年国际足联世界杯。 他在11月30日的世界杯小组赛对阵突尼斯国家足球队的比赛中，于第63分钟替换拉斐尔·瓦拉内出场，完成了他的世界杯首秀。 2024年5月，萨利巴入选法国队，参加2024年欧洲足球锦标赛。
威廉·沙列巴 个人生活
萨利巴出生于塞纳-圣但尼省的邦迪。 他的父亲是黎巴嫩裔法國人，母亲是喀麥隆裔法國人。
威廉·沙列巴 职业生涯数据
最後更新：2023年1月22日进行的比赛
最後更新：2022年11月30日进行的比赛
戀愛，我借走了
《戀愛，我借走了》（日语：）是ASa Project在2019年7月26日發售的戀愛冒險類型成人遊戲。2019年11月29日與2020年1月31日發售兩部分別收錄千夏&小夏+樁和繪未+八純的AFTER STORY的Fandisc。另外繪未+八純的Fandisc也特別收錄了同時選擇兩人的劇情。
戀愛，我借走了 故事簡介
由於雙親突然失蹤，還是高中生的新海幸必須拼命打工養活自己跟妹妹。某天正當幸煩惱著該如何賺更多錢時，突然看到「租賃人才派遣」的徵人廣告，幸雖然覺得可疑，但仍舊姑且一試，而他卻沒想到自己所接洽的對象都是曾經見過面的人。
戀愛，我借走了 登場角色
新海幸（）
作品男主角。就讀清凜學園三年C班，為了不引起注意，平時會故意用頭髮把臉遮住外也與同學保持距離。某日雙親突然留下住家和一點錢後失蹤，拒絕為了錢打算收留自己和妹妹的親戚後，從此只相信錢和自己的妹妹並在之後拼命的打工賺錢。原先畢業後不打算升學，被妹妹要求升學後，為了快速賺錢應徵派遣的工作。由於非常疼愛自己的妹妹，常常被其他人說是妹控。秉持著拿錢就要把工作做好的敬業精神，進行出租工作期間會非常認真做好自己該做的身分。
瀨川繪未（，聲：花寺香蓮）
幸的同班同學，個性開朗且健談，在班上很有人氣，午休時經常坐在幸的桌子上和朋友聊天。運動方面是全能甚至可以一口氣快速游完一圈泳池。做事經常不考慮後果且愛面子。某天跟朋友約定要帶男朋友給她們看，在走投無路的情況下使用租賃派遣，而對象正好是幸，也因此開始拜託幸扮演自己的男朋友，由於幸平時在班上行事低調和改變外型的關係，除了八純外包含繪未自己和其友人並沒有發現幸就是他的同學。後來為了支付租賃派遣的費用而開始在幸工作的餐廳「Sunny&Lettuce」打工。
戀愛，我借走了 登場角色
在繪未和八純爭奪幸的路線中因目擊到幸和變裝的八純約會後察覺到自己已經喜歡上幸的事實而介入兩人的約會，其後與八純兩人同時向幸告白卻被幸給逃掉，之後與八純兩人展開了爭奪幸的行動最終在幸下定決心答覆要從兩人中做出選擇時再度和八純一起向幸告白。進入八純線的情況下經過友人安慰後決定不放棄繼續的爭奪幸。
天滿八純（，聲：飴川紫乃）
幸的同班同學，和繪未是青梅竹馬也跟他一樣在班上很有人氣，是同學眼中的優等生。在班上是唯一會向幸搭話的人也是幸唯一記得名字的同學，同時常對幸露出神秘的笑容。希望自己變得有點壞，因此開始到街上夜遊，某天夜晚在街上和幸巧遇後，要幸成為自己晚上的朋友。
在幸父母失蹤後曾經去送講義給幸，碰巧看到了幸為了跟妹妹在一起而拼命向親戚抗爭的場面，就此對幸一見鐘情，為了繼續在幸的身邊特意選擇和他一樣的學校和科系就讀，但由於個性害羞的關係，三年來只能夠過不斷向他搭話讓幸至少能記住自己的名字外，都沒有做出進一步的行動。突然得知幸和繪未兩人在交往（契約期間）後因不願放棄幸，特地變裝在幸打工的地方附近徘徊並藉故讓他向自己搭話進而提出當朋友的契約。
戀愛，我借走了 登場角色
喜歡起司與拉麵之類的高熱量食物，因此會不時擔心自己的體重。
在繪未和八純爭奪幸的路線中與幸約會時被繪未亂入，並得知兩人並非真的在交往的事實，而向兩人坦白自己一直以來對幸的感情，和繪未正式開始爭奪幸後為了讓自己的行動合理化設計了幸和繪未，讓幸的真實身分和兩人虛假的交往關係暴露在繪未和其友人面前，最後在幸從兩人中做出選擇時再度和繪未一起向他告白。進入繪未線的情況下仍舊未放棄幸而持續勾引他。
泉千夏（，聲：水野七海）
就讀悠丘學園一年二班，小夏的雙胞胎姐姐，和妹妹比起来屁股稍微有点翘。和妹妹相比。個性好強且不服輸，典型的傲娇。每天為了照顧個性有點脫線的妹妹而傷透腦筋。雖是姐姐，實際上非常想要有個能撒嬌的對象，因此使用租賃派遣希望可以找到屬於自己的哥哥。在跟派遣的對象幸見面後，卻仍舊無法坦率面對自己的內心。
泉小夏（，聲：）
就讀悠丘學園一年二班，千夏的雙胞胎妹妹，個性冷靜沉著且令人捉摸不透。非常怕冷，即使是夏天也會穿著厚重的衣服。實際上是個變態，經常想像色情的事情。後來也在幸工作的餐廳打工。
空路椿（，聲：藤崎紗矢香）
戀愛，我借走了 登場角色
幸所就讀補習班的美女教師。常常穿着丝袜，身材良好的美人，稍微有一点冷冷感觉的大人。實際上是孤独的電玩玩家，每天一回到家便會馬上換回運動服玩遊戲，晚餐也經常只用泡麵解決。在家乡的时候就以认真而闻名，走入社会后也完全没有男人缘。某天因為被担心的家裡人催著找男朋友，而使用租賃派遣找對象希望能蒙混過去，而其所找到的對象也剛好是幸。
美濱咲希（，聲：くすはらゆい）
本作可攻略配角，繪未的好友與同班同學。有著和外表相同的玩鬧性格，常被周遭的人認為是交際花。實際上和繪未一樣只是愛面子並沒有和男性交往的經驗，繪未與八純線中得知繪未並不是真的和幸交往時一度單方面和繪未冷戰，直到繪未在幸的幫助下兩人互相坦白才重修舊好。
小關桃子（，聲：北見六花）
本作可攻略配角，繪未與八純的同班同學。可能是因有兩個年紀比自己大很多的哥哥的緣故，興趣有些男性化。常以從容不迫的態度捉弄繪未與八純來取樂，尤其很喜歡八純甚至連她用不同的洗髮精都聞得出來。因為隱約察覺到繪未不是真的和幸交往的關係所以得知真相時反應並不大。
新海月（，聲：歩サラ）
幸的親妹妹，也是他唯一的心靈綠洲，因為環境的關係思想比同年紀甚至比自己的哥哥還成熟，在家時會負責包辦所有家事，並且非常尊敬為了自己拼命打工賺錢的哥哥。但不希望幸為了她犧牲掉自己的人生，向他說出如果幸不願意升學的話，自己也會在畢業後出去工作，要求幸繼續升學。
戀愛，我借走了 主題曲
片頭曲「」
作詞、作曲：rian、編曲：山下航生，主唱：Rin'ca
片尾曲「」
作詞、作曲：rian、編曲：山下航生，主唱：piquet