hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-pairs huggingface dataset:
朴完洙
朴完洙（：／ Park Wan-soo，1962年10月23日—），大韩民国保守派政治人物，第20至21屆韩国国会議員，現任慶尚南道知事。
姜起潤
姜起潤（：／ Kang Ki-youn，1960年6月4日—），大韓民國保守派政治人物，第19、21屆國會議員。
楊懋珩
杨懋珩（?—?），字缜甫，號桐石，江西清江（今樟树市）人，清朝政治人物。
楊懋珩 生平
乾隆三十六年辛卯进士，授官平乐知县。乾隆三十九年，充任四庫全書總校官。有《传砚堂诗存》八卷。
尹漢洪
尹漢洪（：／ Yoon Han-hong，1962年11月1日—），大韓民國保守派政治人物，第20到22屆國會議員。
韩庄
韩庄（1912年—1991年），男，安徽宿县人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任广州军区炮兵司令员。
程登志
程登志（1912年—1995年），男，四川巴中人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任旅大警备区参谋长、副司令员、政治委员，第四届全国人大代表。
李達坤
李達坤（：／ Lee Dal-gon，1953年9月11日—），大韓民國保守派政治人物，第18、21屆國會議員。
温先星
温先星（1914年—1990年），男，江西石城人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，第四、五届全国人大代表。
曾凡有
曾凡有（1916年—2008年），男，江西宁都人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任国防科学技术委员会后勤部政治委员。
訾修林
訾（）修林（1915年—1978年），男，山东阳谷人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任广州军区副政治委员，铁道兵副政治委员。
姚克佑
姚克佑（1918年—1967年），男，北京人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任中国人民解放军空军副参谋长。
贺俊侦
贺俊侦（1913年—2004年），男，湖北阳新人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任中国人民解放军无线电通信技术学校校长，第五届全国政协委员。
桂绍忠
桂绍忠（1916年—2005年），男，安徽霍丘人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任军事医学科学院院长。
耿锡祥
耿锡祥（1909年—1990年），男，湖北黄安人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任第四机械工业部政治部主任、顾问。
高立忠
高立忠（1916年—1978年），男，河南新县人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任海军第三研究院副院长。
席舒民
席舒民（1913年—1970年），男，湖北大悟人，中华人民共和国军事人物，中国人民解放军少将，曾任中国人民解放军工程兵后勤部副部长。
新城勁爆流行榜
《新城勁爆流行榜》是香港新城電台的一個音樂節目，逢星期六的下午4時至晚上7時於新城知訊台播出，主持為郭偉安。
本節目按過去一周香港本地流行歌曲及外語歌曲的流行程度，選出20首本地歌曲及20首外語歌曲，並分別以「勁爆本地榜」及「勁爆外語榜」將歌曲列於排行榜。節目首90分鐘倒數本地榜，後90分鐘則倒數外語榜。本地流行榜之每周結果將影響各歌手之成績，並決定每年年末新城勁爆頒獎禮內各個獎項誰屬。:46
新城勁爆流行榜 沿革
本地流行榜乃於1991年由當時稱為「新城勁歌台」的新城電台創立，當時節目乃定名為《勁爆榜》，1992至1994年間本地流行榜亦稱為「勁爆榜」。
《勁爆榜》節目最初由余劍明主持，先後宣布本地、外語乃至各地流行榜，並播放上榜歌曲。1992年4月起，節目定於逢星期六下午3時至7時播出，除余劍明外，加入梁柏輝及陳小芝負責不同環節。
1993年中起，節目改由陳小芝單獨主持，並定於逢星期六下午2時至6時播出。 當時節目曾先後宣布新城電台自行設立的本地榜、外語榜、亞洲榜（包括臺灣及日本流行歌曲），乃至英國專輯排行榜、美國告示牌二百強專輯榜、美國Casey's Countdown、日本Oricon公信榜、臺灣音樂流行榜、新加坡音樂流行榜，以及加拿大溫哥華華僑之聲勁歌龍虎榜。
1994年，新城勁歌台易名為「新城997」，本地流行榜自1995年起更名為「勁爆本地榜」。 節目則曾於1990年代後期更名為《新城香港勁爆流行榜》，其中於1997年，節目定於逢星期六下午2時至5時播出，當時節目主持為郭偉安及陳振安。
新城勁爆流行榜 沿革
2001年，新城997更名為「新城娛樂台」，節目則自該年起定名為《新城勁爆流行榜》，於逢星期日下午3時至6時播出，由郭偉安主持。於2001年，當時節目於宣布「勁爆本地榜」及「勁爆外語榜」後，亦隨之宣布「新城勁爆Online點唱榜」及「香港流行音樂共和榜」等榜單。
2006年，節目定於逢星期六下午2時至5時播出。
2016年1月9日起，節目定於逢星期六下午4時至晚上7時播出，繼續由郭偉安主持至今。
2022年12月5日起，節目增設逢星期一下午4時至6時和翌日凌晨1時至3時的重播時段，該時段只會倒數本地榜及外語榜榜上排名前十的歌曲。 2024年3月4日起，重播時段結束。
新城勁爆流行榜 歷年本地／華語冠軍歌
以下列出新城電台本地流行榜開榜以來歷年本地／華語冠軍歌曲，括號內為主唱者。
達悟督拉納拉橫
達悟督拉納拉橫（達悟語：Tao do langarahen），有時又稱仙女〈Tozak〉，是台灣達悟族神話中居住在天上的天神後代，出現在許多家族、部落或族群的始祖傳說中，跟成為族人的祖先之一。
達悟督拉納拉橫 簡述
達悟督拉納拉橫的意思為「被仰望的人」，她們住在天上，是天神的後代，星辰出現的地方也是她們居住的地方，據說她們每個都相當漂亮、皮膚白皙、還全身發光，當她們下凡時，會順著天神立起的竹梯下來，並且也藉由竹梯把人間的小米送到天上，由於在部分部落（如紅頭部落）中，人類的祖先是被送下來的達悟督拉納拉橫，因此也有族人會說女性是從星星過來、並且在死後靈魂會變成仙女回到天上。
達悟督拉納拉橫 仙女傳說
達悟族的部分的部落中，有因為天神憐憫地上受苦的族人，而派達悟督拉納拉橫下凡跟他們結婚的傳說，有許多種版本，大致發展的劇情為：
各個版本的概述則如下：
豐津上野站
豐津上野站（日语：／ Toyotsu-Ueno eki */?）是位於三重縣津市河藝町中別保，近畿日本鐵道（近鐵）的名古屋線車站。車站編號為「E35」。
豐津上野站 車站構造
車站為地面車站，設有2面4線的島式月台，可進行列車待避。月台可容納3卡車廂。車站大樓位於下行月台東邊，月台之間設有站內平交道。由於不載客列車需要在4號月台進行待避，因此該月台可容納6卡車廂。
此站是由白子站管理的有人車站。設有可使用PiTaPa、ICOCA的自動閘機和自動補票機（可支援回數卡及IC卡，以及IC卡增值功能）。
內側2線（2、3號月台）為主本線，外側2線（1、4號月台）為待避線。
豐津上野站 使用狀況
以下為近年度指定日期調查上下車人次列表。
根據「三重縣統計書」，以下為近年1日平均乘車人次列表。
豐津上野站 相鄰車站
近畿日本鐵道
名古屋線
■急行
通過
■普通
千里（E34）－豐津上野（E35）－白塚（E36）
戀愛之類的No Thank You!
《戀愛之類的No Thank You!》（日语：／ koi nanka nō san kyū!）是日本女子偶像組合NMB48的第24張單曲，由laugh out loud! records於2020年11月18日發行。同名標題曲由吉田朱里擔任中心成員。
戀愛之類的No Thank You! 概要
單曲分為Type A至C、完全生產限定盤及劇場盤五種版本。中心成員由吉田朱里擔任，這是她第一次擔任中心成員，本作也是她的畢業單曲，因此被她稱為「最初與最後一次的Center」（）。
選拔成員人數比前作增加2人，從16人變為18人。安部若菜初次進入選拔名單。鹽月希依音和山本望叶自《初戀至上主義》相隔兩作、石田優美自《Must be now》相隔十一作重返選拔。前作選拔成員中，貞野遙香及活動休止中的南羽諒未有進入選拔名單。
完全生產限定盤包含一張吉田朱里監製品牌“B IDOL”的換領卷，可換領「106 再见PINK」（）唇膏。
戀愛之類的No Thank You! 選拔成員
（中心成員：吉田朱里）
「Team N」名義
「Team M」名義
「Team BII」名義
吉田朱里畢業曲
「難波鐵砲隊其之九」名義
（中心成員：鵜野瑞希)
括號中的排名為該成員在難波鐵砲隊其之九投票活動的名次。
戀愛之類的No Thank You! 製作
吉田朱里的個人畢業曲最喜歡的花（），由日本音樂人高木洋一郎及素有「編曲俠」之稱的香港音樂人Johnny Yim共同作曲，亦由Johnny Yim編曲；與AKB48集團的其他歌曲一樣，由其總製作人秋元康填詞。據Johnny Yim透露，此歌是以比賽形式公開徵募旋律，高木洋一郎與Johnny Yim其前因同為香港男歌手譚詠麟製作專輯而認識，兩人合作參加了是次徵募。最後不僅被選中，且罕見地獲邀提供編曲，秋元康通常在徵募旋律後起用自己的編曲手處理。但兩人並無與歌手交流。
2020年10月24日吉田朱里在其畢業演唱會中演唱了戀愛之類的No Thank You!及最喜歡的花。
千里站 (三重縣)
千里站（日语：／ Chisato eki */?）是位於三重縣津市河藝町上野，近畿日本鐵道（近鐵）的名古屋線車站。車站編號為「E34」。
千里站 (三重縣) 車站構造
車站為地面車站，設有2面2線的相對式月台。月台可容納3卡車廂。車站大樓和閘口位於1號月台側，月台之間設有站內平交道。
此站是由白子站管理的無人車站。設有可使用PiTaPa、ICOCA的自動閘機和自動補票機（可支援回數卡及IC卡，以及IC卡增值功能）。
千里站 (三重縣) 使用狀況
以下為近年度指定日期調查上下車人次列表。
根據「三重縣統計書」，以下為近年1日平均乘車人次列表。
千里站 (三重縣) 相鄰車站
近畿日本鐵道
名古屋線
■急行
通過
■普通
磯山（E33）－千里（E34）－豐津上野（E35）
通度寺
通度寺（： Tongdosa）位於慶尚南道梁山市，為韓國三大名寺（三寶寺）之一，為慈藏律師所創建，始建於新羅善德女王十五年（西元646年）。通度寺在2018年1月，被列為慶尚南道紀念物第289號。同年7月，通度寺與其他六座山寺以「山寺，韓國的山中寺院」名稱申請，獲得世界遺產委員會通過，成為韓國第13個世界遺產。
通度寺 簡介
通度寺，或稱靈鷲山通度寺，位於慶尚南道梁山市下北面的靈鷲山南麓。根據三國遺事記載，通度寺始建於新羅善德女王十五年（西元646年），為慈藏律師所創建。通度寺因寺院所在山脈狀似佛陀現身說法的印度靈鷲山，欲成為僧侶者皆需通過戒壇，通達萬法，濟度一切眾生，而得名為「通度寺」。
通度寺為韓國三大名寺（三寶寺）之一，除了通度寺之外，另兩座名寺為海印寺與松廣寺。佛教的三寶為佛寶、法寶、僧寶，三寶寺各代表三寶的其中之一：通度寺為佛寶、海印寺為法寶（收藏高麗大藏經，傳播佛法）、松廣寺為僧寶（高僧輩出，前後出現16位國師）。慈藏律師在善德女王七年（西元638年）赴唐留學，在五台山修行，獲授佛祖頂骨舍利、使用過的缽和袈裟，善德女王十五年（西元646年）歸國，創建通度寺以安奉佛祖舍利，因而通度寺被稱為佛寶寺院。
通度寺數次遭受戰火毀壞，目前建築共有65棟、580個房間，其中大光明殿（韓國寶物第1827號）重建於高麗時代末期，其餘建築為朝鮮宣祖（西元1567－1608年）與朝鮮仁祖（西元1623－1649年）時期所重建。通度寺有韓國國寶第290號「大雄殿和金剛戒壇」以及其他一百多件受保護的文物。
通度寺 重要文物
大雄殿和金剛戒壇（）始建於新羅善德女王十五年（西元646年），萬曆朝鮮之役（韓語：，日語：，1592－1598）毀壞後，於朝鮮仁祖二十三年（西元1645年）重建，1997年1月被指定為韓國國寶第290號。
大雄殿以內部沒有佛像而聞名，其原因為在其側面的金剛戒壇內已供奉了釋迦牟尼佛的真身舍利、缽和袈裟，因此在大雄殿內不需要再塑造其他形象來代表佛陀。
通度寺除了大雄殿和金剛戒壇列為韓國國寶，其他尚有19項次一級的韓國寶物，以及數十件慶尚南道有形文化財。19項韓國寶物包括：
通度寺 世界遺產登錄
第42屆世界遺產委員會會議在2018年6月至7月，於巴林首都麥納瑪召開，由韓國申報的項目「山寺，韓國的山中寺院」經大會通過，成為韓國第13個世界遺產，包括通度寺、浮石寺、法住寺、大興寺、鳳停寺、麻谷寺、仙巖寺。通度寺的世界遺產編號為1562-001號。
该世界遗产被认为满足世界遺產登錄基準中的以下基準而予以登錄：
磯山站
磯山站（日语：／ Isoyama eki */?）是位於三重縣鈴鹿市磯山二丁目，近畿日本鐵道（近鐵）的名古屋線車站。車站編號為「E33」。
磯山站 車站構造
車站為地面車站，設有2面2線的相對式月台。月台可容納3卡車廂。車站大樓和閘口位於2號月台側，月台之間設有站內平交道。
此站是由白子站管理的無人車站。設有可使用PiTaPa、ICOCA的自動閘機和自動補票機（可支援回數卡及IC卡，以及IC卡增值功能）。
磯山站 使用狀況
以下為近年度指定日期調查上下車人次列表。
根據「三重縣統計書」，以下為近年1日平均乘車人次列表。
磯山站 相鄰車站
近畿日本鐵道
名古屋線
■急行
通過
■普通
鼓浦（E32）－磯山（E33）－千里（E34）
伊予灘
伊予灘（日语：〔〕／ Iyo Nada）是日本瀨戶內海西部的海域，相當於愛媛縣松山市、山口縣屋代島（周防大島）、大分縣國東半島之間的海面。海域面積4,009平方公里，平均水深55.7公尺，容積2,232億立方公尺。
伊予灘 概要
依據《領海及接續水域法》，伊予灘包含別府灣，北以大分縣姬島與山口縣祝島連線為界，接周防灘。南以豐予海峽為界，接豐後水道。
海底平坦，太平洋外洋水容易流入，因此是沙丁魚、鯖魚、竹莢魚等的優良漁場，尤其在速吸瀨戶等高潮速的地點更是捕撈熱點。
流入海域的一級河川有東側的重信川與肱川，西側的大分川與大野川，總流域面積約460,000公頃。
氣候屬瀨戶內海式氣候，多晴日少雨。冬季受到關門海峽的西北季風影響，雲層較多。
另外，佐田岬與佐賀關半島連線北側的海底是中央構造線，因此多活斷層與地震。
鼓浦站
鼓浦站（日语：／ Tsuzumigaura eki */?）是位於三重縣鈴鹿市寺家四丁目，近畿日本鐵道（近鐵）的名古屋線車站。車站編號為「E32」。
鼓浦站 車站構造
車站為地面車站，設有2面2線的相對式月台。車站大樓和閘口位於1號月台側，月台之間設有跨線橋連接。此站是名古屋線急行通過站中，唯一沒有其他鐵路線轉乘且設有跨線橋的車站。在定期停靠列車中，最多只有3卡編成列車，曾經有6卡編成的列車停靠。廁所是位於閘內，為男女濕廁。
此站是由白子站管理的無人車站。設有可使用PiTaPa、ICOCA的自動閘機和自動補票機（可支援回數卡及IC卡，以及IC卡增值功能）。
鼓浦站 使用狀況
以下為近年度指定日期調查上下車人次列表。
根據「三重縣統計書」，以下為近年1日平均乘車人次列表。
鼓浦站 相鄰車站
近畿日本鐵道
名古屋線
■急行
通過
■普通
白子（E31）－鼓浦（E32）－磯山（E33）
MELODY (马来西亚电台)
MELODY（原名「MELODY FM」）是馬來西亞Astro大馬控股有限公司旗下Astro電台所拥有的第二個華文廣播電台，於2012年7月中旬試播，同年8月15日（沿用XFM的頻率）正式開播。前身為AMP所屬的網路電台「Melody中文台」。
該台在2015年度尼爾森NV調查中因收聽率超過一百萬次，而成為當時收聽人數增長最快的華語電台。
MELODY (马来西亚电台) 電台DJ
節目名稱後標有★者，為主要以粤语播音的節目
粤语播音節目：《早晨有意思》、《放工大過天》
耿胤樓
耿胤樓（16世紀—1638年），字旋極，北直隸真定府靈壽縣人，明朝政治人物。
耿胤樓 生平
耿胤樓在天啟元年（1621年）中舉人，五年（1625年）成進士，獲授臨淄知縣。當地人民剽悍，同時糧食歉收，多人因此以偷竊為業，他得知後每次捕獲賊人總以嚴刑處置，人們都不敢再犯事。臨淄長期乾旱，他在烈日穿著囚衣步行禱告，在祭壇自疏罪狀哭泣，雨水立刻降下；其時他也代理壽光縣縣事，壽光居民來到臨淄請他到當地代禱，很快壽光也下雨，士民都感悅。
五年後耿胤樓陞任兵部車駕司主事，遷官吏部考功司員外郎，到崇禎九年（1636年）乞假歸鄉。十一年（1638年）靈壽城陷，他不屈而殉難難，兒子耿參從也因此戰死，朝廷得知後事追贈光祿寺少卿，命建祠祭祀，讓孫子耿延綸胄監。
藥物成本
藥物成本（英語：，或英語：），是許多人，以及醫療系統常見的醫療衛生費用。處方費用（英語：）指的是發生在最終用戶的藥物成本。藥物成本受多種因素的影響，例如專利、利益相關者影響力、還有營銷費用。許多國家/地區，包括加拿大、歐洲部分地區、和巴西在內，都使用外部參考定價作為比較價格和確定特定藥物基本價格的方式。
這種費用有好幾種表達的方式，包括每日規定的劑量費用、每特定期間的費用，醫生開立的標準日劑量費用、以及與國內生產總值（GDP）作比較的費用。
藥物成本 定義
藥物成本的分類有：藥廠的銷售價格、銷售價格加上運費、批發價格、零售價格、和藥劑師配藥價格（dispensed price）
藥物成本 定義
藥劑師配藥價格（或稱處方費用（prescription cost））的定義是患者根據醫師開立的處方箋，獲得藥物或治療而必須支付的費用。成本通常受到藥廠、批發分銷商、和藥房之間財務關係的影響。除了財務關係，每個國家都會利用不同的系統來控制處方藥的成本。在美國，藥品福利管理者，第三方組織（例如私人保險或政府運作的醫療保險）會設立成本控制計劃，例如建立處方表，以控制成本。在英國，政府會與製藥產業談判，共同制定藥品費用增長的整體上限，另外，國家卓越醫療衛生研究所（NICE）還會針對各個處方藥定價的成本效益做評估。國民保健署（NHS）也會直接與各個藥廠就某些特殊藥品進行價格談判，以及在有多種通用名藥物或是專利藥物可用於治療相同病症的情況時，採用競價的採購方式。處方費用是病人的常規醫療費用，對弱勢群體來說就意味著經濟壓力。美國的患者有了醫療保險，對於處方費用需要支付共付額（患者每次在領藥或者就診必須支付的金額）、自負額（患者在保險公司開始分擔費用之前，必須自行支付的金額）、和共同保險費用（患者在支付自負額後，必須與保險公司共同負擔的金額）。達到患者保險中的自付費用上限後，保險公司就需對於其餘的費用作100％的支付。患者支付的金額數目，取決於他們所擁有醫療保險計劃的條件。
截至2017年，處方費用對GDP的比率，從高收入國家的15％以上，到中低收入國家和低收入國家的25％不等。:418
藥物成本 各式因素
要為出售給公眾的任何藥物作定價，都是令人望而生畏的工作。根據《富比士雜誌》的說法，為新藥設定很高的價格可能會遭遇問題，因為醫生會迴避開立這種藥品，這樣做的治療成本會太高。設定過低的價格可能會給人卑下的感覺，因為用這項藥品來作治療而言似乎效力太"弱"。像美國藥廠如輝瑞公司等的內部，有整個部門致力於成本分析，運用許多不同的定價策略和考慮因素，來研究和評估新藥物的價格。不管定價策略如何，其中最重要的共同目標就是利潤極大化。
右邊圖表顯示出不同國家/地區的藥物定價差異，是不同的市場條件和政府法規所產生的結果。例如，加拿大設有聯邦專利藥品價格審查委員會（PMPRB），這個委員會不會設定藥品價格，但它會進行審查，並決定價格不會過於昂貴。
2012年亞歷山大·艾希勒（Alexander Eichler）的一項研究結果顯示，藥物的營銷費用是研究費用的2到19倍。
藥物的研究與開發，需要做大量的研究工作，通常是由公共部門所提供。
此外，藥廠在生產藥物之前也會從事大量的研究。下表是根據阿斯利康製藥提供的各家藥廠在2013年的研發費用統計。
藥物成本 各式因素
瑞士羅氏公司公司首席執行官塞弗林·施萬在2012年報告說，羅氏公司在2014年的研發費用是84億美元，是美國國家衛生院預算總額的四分之一。觀察藥廠追逐利潤的性質及公司的研發費用，公司會把研發費用當作一個起點，用來推算出適當，但可產生利潤的藥物價格。
在藥物進入市場之前，藥廠會花費大量的研發資金。成本可進一步分為三個主要領域：發現藥物特定的治療領域、臨床試驗、和失敗的藥物。
藥物發現的過程，先涉及科學家確定引起特定疾病的病原體、病毒、和細菌。所花費的時間範圍從3到20年，成本在幾百萬到幾千萬美元之間。研究小組試圖分解疾病成分，以發現人體內發生的異常事件/過程。做到這樣，科學家們才可藉助電腦模型來開發出化合物，用來針對這些異常現象作治療。
在"發現"及開發出化合物的階段之後，藥廠進一步向美國食品藥品監督管理局（FDA）提出新藥臨床研究申請（IND）。在FDA對新藥進行調查並批准之後，藥廠就可進入臨床前開發，和臨床試驗的階段。
藥物開發和臨床前開發的重點是用在非人類的對象，致力於諸如實驗大鼠的動物研究。
藥物成本 各式因素
FDA需要最少三階段的臨床試驗，以評估藥物的副作用和有效性。針對FDA在2015年至2016年期間所批准藥物的試驗成本作分析，在138個臨床試驗中，有59種新的藥物被批准。這些試驗費用的中位數估計約為1,900萬美元。
在前述的階段之中，第三階段是藥物開發過程中花費最大的時期。單獨一個第三階段試驗費用可能高達1億美元，約佔藥廠開發藥物成本的90％。
藥物從研究實驗室到患者身上的過程裡，"發現"和臨床試驗就需要大約12年，其中已經進行臨床前開發的所有藥物之中，只約有10％能進入到實際的人體測試。 每個藥廠（它們各有有數百種藥物進出這些階段）將永遠無法收回“失敗藥物”的成本。因此，從任何一種藥物獲得的利潤，就需要用來彌補以前的“失敗藥物”的成本。
總體而言，與治療用藥物相關的研發費要用數十億美元來計算。例如據報導，阿斯利康製藥為每種藥物作研究和開發，平均花費高達110億美元。這110億美元僅包括"發現"成本、臨床前開發和臨床試驗成本、以及其他費用。如果把"失敗藥品"的費用加入計算，開發的成本就會更高。
藥物成本 各式因素
患者和醫生也可間接地在藥物定價方面提供一些影響。美國的客戶對諸如新近的乙胺嘧啶（商品名Daraprim）和雷迪帕韋/索非布韋（商品名Harvoni）等"奇蹟"藥物的高價提出抗議，這兩種藥物都嘗試治愈或治療主要的諸如人類免疫缺乏病毒（簡稱HIV）/愛滋病，和C型肝炎等疾病。在許多情況下，公眾的強烈抗議可成功的控制甚至決定某些藥物的價格。例如，治療弓蟲症的Daraprim遭到強烈抗議。藥廠Vyera製藥把這種藥物的價格提高5,500％，從每片13.50美元提高到750美元。在2016年民主黨總統候選人希拉蕊·柯林頓和伯尼·桑德斯同聲譴責之後，藥廠表示將降低價格，但後來又決定不降價。
隨著最近哄抬價格的趨勢，立法者就提出改革建議以遏制這些上漲，從而有效地控制美國的藥品定價。
藥物成本 各式因素
Eculizumab（商品名Soliris）僅用來治療兩種極為罕見的疾病，因此消費者數量極少，使其成為一種孤兒藥。Soliris仍然可以賺錢，因為每位患者每年需要支付超過40萬美元的高價。這種藥物的好處很大，因為它可以治愈非常罕見的疾病，用別的治療方式將會花費更高的費用，保險公司和醫療機構因此得以節省達數百萬美元。因此，保險公司和醫療機構願意支付這樣的價格。
一些國家的政策制定者已對製藥公司提高藥品價格方面設下限制。 2017年，民主黨領導人提議設立一個新的聯邦機構，以調查，甚至可處罰那些做不合理漲價的藥廠。藥廠被要求在實施漲價後至少30天內提交藥物“價格大幅上漲”的理由說明。根據這項提案的條款，邁蘭藥廠對其艾筆腎上腺素注射筆（EpiPen）廣為宣傳的價格漲幅會低於大幅漲價的標準，而Vyera製藥的Daraprim一夜之間價格上漲5,000％，則符合建議中“大幅上漲”的定義。
決定藥物價格的最重要因素之一是是否同時有競爭藥物和治療的存在。藥物價格往往會因有兩個或更多藥廠生產治療同一疾病的藥物而降低。
藥物成本 各式因素
專利法賦予藥廠在一段時間內擁有藥品的銷售專利權，藥廠因而可收取高昂的壟斷價格。例如，美國專利法授予專利權的期限是20年。之後，不同藥廠可出售同一產品（稱為學名藥），學名藥的出現通常會導致價格大幅下降並可能改變市場市場佔有率。常用的兩項專利是方法專利和給予藥物的產品專利。方法專利僅給予開發公司在產品製造方法知識權利的主張，因此競爭對手可透過不同的方法製造出相同的藥物而規避違反專利的問題。
在某些情況下，新的療法比舊療法更有效，或是給定的藥物對於某些患者會比競爭對手更有效。不完全的替代品與完美替代品相比，侵蝕價格的能力就比較低。
一些國家/地區會提供附加的短期競爭保護措施，例如測試數據獨占性或補充保護證書。在某些轄區中，針對罕見病的孤兒藥藥廠還可採取其他激勵措施，包括擴大壟斷保護、稅收抵免、免除收費、以及由於受影響患者人數少而放鬆審批程序。
在2019年，美國有團體努力設法提高在電視廣告中藥品價格的透明度。然而製藥業成功地在立法程序中把這項提議推翻。
藥物成本 對消費者的影響
當藥物價格上漲，需要用到藥物的消費者的生活品質就會下降。患者因為醫藥費用上漲，更有可能會改變他們的生活方式，減少在雜貨、娛樂、和日常家庭需求上的花費。他們更有可能會陷入舉債，或推遲已存在債務的償還。高昂的藥品價格會讓人們無法為退休作儲蓄。一般人碰到支付醫療費用方面的問題，情況並不罕見。有些人由於缺乏金錢而無法獲得所需的醫療服務。在低收入和中等收入國家，多達90％的人使用自付費用的方式購買藥物。
消費者則是靠盡力節省來應對藥品價格的上漲。對於有心把藥物成本降低的消費者，最常推薦的方式是讓他們告訴自己的醫生和藥劑師，他們需要省錢，請他們指點有用的方法。醫生和藥劑師是專業人士，非常了解他們自己的領域，並且擁有關於降低成本的可靠資訊來源。
根據不同國家所實施的衛生政策，是有可能不必諮詢醫療衛生提供者或者透過雇主，而可讓人找到最便利和負擔得起的醫療保險計劃。但是，那些透過個人市場單獨購買醫療保險的人，最容易碰到保險不足的情況，因此會有碰到較高處方費用的機會。
藥物成本 對消費者的影響
縱然是在同一個地理​​區域之內，不同藥房間的藥品價格也可能有很大差異。因此，有些人到多家藥房查詢價格以便找到更低的價格。網路藥房可提供低廉的價格，但是許多使用網路服務的消費者都曾碰過網絡詐騙和其他問題，例如從海外運送而來而需花費的較長時間，以及在品質保證、偽藥及安全性所產生的顧慮。
一些消費者要求醫生提供價格較便宜的學名藥來降低成本。由於藥廠通常按照藥丸數量而不是按藥丸包含的劑量來定價，因此消費者有時可購買雙劑量的藥丸，經過醫生允許而自行做藥丸分割，利用這種方式來節省費用。
像美國這樣沒有全民醫療衛生服務的國家，患者需為處方藥支付的自付費用之高，導致約有25%的人無力負擔。譬如在抗肥胖症藥物，由於價格高昂而造成許多“最能透過減肥而受益的人，卻買不起這類藥物”。一項研究發現，美國醫療保險（Medicare）受益人，但無補助的患者中，在抗癌處方、C型肝炎處方以及針對免疫系統疾病或高膽固醇血症改善用處方，患者並未繼續購買的比率各為30%、22%及超過50%。
藥物成本 對消費者的影響
雖然有人的結論是：“藥物開發可能仍是一個昂貴和資源密集型的工作”，但一項研究發現，製藥產業針對世界衛生組織基本藥物標準清單中的多樣藥物可用非常低的成本生產，卻產生相當的利潤，譬如在英國以及南非，有些基本藥物就以遠高於成本的價格出售。
全球在2020年的處方藥支出估計約為1.3兆美元，“高昂的處方藥成本威脅到醫療衛生預算，並對其他需要公共資金的領域造成限制”。
藥物成本 不同地區間的比較
美國的處方藥價格一直是世界上最高的。處方藥的高成本已成為新的千禧年中的重要話題，導致在2009年發生的美國醫療衛生改革辯論，並在2015年又受到新的關注。高昂的價格歸因於政府給予藥廠壟斷的權力，還有政府機構缺乏談判價格的能力。
個人可加入醫療保險計劃，保險計劃通常會包括有處方藥費用的覆蓋。但是，保險公司透過建立自己的處方表，來決定它們會覆蓋哪些藥物。如果藥物不列在此清單中，則保險公司會有可能要求人們支付更多的自付費用。在此類核准的藥物清單中，通常還會分成不同的等級，保險公司對於某些藥品的成本，會提供部分覆蓋，但是對於他們偏好，價格更便宜的替代藥品則會提供完全的覆蓋，
聯邦醫療保險D部分是Medicare的其中一項計劃，可為65歲及以上的患者，協助支付他們的處方藥費用。從2010年到2018年，D部分計劃在災難性保險階段的支出 "幾乎翻了兩番（四倍）"。支出翻倍歸因於處方藥的價格上漲。
藥物成本 不同地區間的比較
處方藥費用在英國的四个构成国中並不一致。在威爾斯、蘇格蘭、和北愛爾蘭三國，這種費用已完全免除，但截至2021年4月1日在英格蘭，成人仍需繳納費用，每次為9.35英鎊，對於適用統一福利救濟金資格的人，有費用補助。
在發展中國家，藥物成本佔醫療衛生費用的25％至70％。大多數人無力負擔許多的藥物成本。國際間的協議和藥廠都嘗試以低成本方式來提供藥物，這些藥物是由藥廠本身所提供，或是利用在當地生產學名藥的方式（但在其他地方則仍受專利保護）。如果有國家連生產能力都沒有，則使用進口這類學名藥的方式來解決。
關於專利藥品的仿製版本的法律框架已在2000年《杜哈TRIPS協定與公共衛生宣言》（簡稱宣言）和後來在2005年的協議與貿易有關的知識產權協定（簡稱協議）中正式確定（關於利用仿製版本藥品，請參考宣言中的Paragraph 6部分，以及協議中的Access to essential medicines部分）。
千代崎站
千代崎站（日语：／ Chiyozaki eki */?）是位於三重縣鈴鹿市岸岡町，近畿日本鐵道（近鐵）的名古屋線車站。車站編號為「E30」。
千代崎站 車站構造
車站為地面車站，設有2面2線的相對式月台。在定期停靠列車中，最多只有3卡編成列車，但是月台可容納6卡車廂。車站大樓位於2號月台近津一方，月台之間設有站內平交道。
此站是由白子站管理的無人車站。設有可使用PiTaPa、ICOCA的自動閘機和自動補票機（可支援回數卡及IC卡，以及IC卡增值功能）。
千代崎站 停靠列車
在一般時間表下，只有普通列車停靠。當在鄰近的鈴鹿醫療科學大學成為大學入試中心試驗試場時，在考試當天，急行會臨時停靠此站。曾經在海灘季節時，急行也會臨時停靠此站。
千代崎站 使用狀況
以下為近年度指定日期調查上下車人次列表。
根據「三重縣統計書」，以下為近年1日平均乘車人次列表。
千代崎站 相鄰車站
近畿日本鐵道
名古屋線
■急行
通過（設有列車臨時停靠）
■普通
伊勢若松（E29）－千代崎（E30）－白子（E31）
拜仁慕尼黑国际比赛史
拜仁慕尼黑是一家总部设于德国巴伐利亚州府慕尼黑的足球俱乐部。它们成立于1900年，自1960年代开始参与欧洲足联赛事，时至今日已成为欧洲最成功的球队之一， 共计八次赢得欧洲重要的冠军奖杯，其中包括六次欧洲冠军杯/欧洲冠军联赛冠军，在欧洲所有俱乐部中排名并列第三。拜仁也是迄今为止德国最成功的国际代表队：德国的其它球队都没有赢得过一次以上的欧洲顶级赛事，或者总共赢得过两次以上的奖杯。
通过赢得1976年和2001年的洲际杯，以及2013年和2020年的世界俱乐部杯冠军，拜仁在当年也获认可为世界冠军。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
第二次世界大战结束和两德分裂后的几年里，拜仁并非西德的主要球队之一；而在1945年之前，由于俱乐部的创始人是犹太人，他们甚至受到了纳粹政权的不公平对待。拜仁是德国足球南部高级联赛于1945年的创始成员，但在该地区的成绩从未超过第三名，因此没有资格参加总冠军的角逐——只有后者才有机会入围自1955年开始举办的欧洲冠军杯。在1962-63赛季的联赛中，拜仁落后于同城对手慕尼黑1860，未能取得参加来季开始设立的全国性德甲联赛的准入资格，组织者将参赛权授予了其它排名较低的俱乐部，因为他们不希望每座城市的参赛队多于一支。尽管如此，该俱乐部还是在1962-63赛季得以首次参加欧战，并闯入了國際城市博覽會盃的八强（一项非欧洲足联赛事，在当时是通过邀请举办交易会的城市的俱乐部来参加的；其入围资格后来变得与各国家联赛的排名更为紧密，并被视为欧洲联盟杯的前身）。拜仁还曾于1956-57赛季捧得本土杯赛冠军，但欧洲优胜者杯直至三年后才设立。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在主教练兹拉特科·柴可夫斯基的带领下，拜仁成功升入1965-66赛季德甲，并获得第三名（冠军为慕尼黑1860）。那一年，他们又再度夺得杯赛冠军，因此得以首次参加欧洲足联赛事，即1966–67年欧洲优胜者杯。在这项赛事中，他们继续高歌猛进，并至决赛通过加时以1比0击败苏格兰的流浪者，捧得奖杯。拜仁是幸运的，因为决赛正好在巴伐利亚的纽伦堡（弗兰肯地区）举行——那里几乎相当于主场作赛；同时他们也得益于对手混乱的备战：流浪者在早前的比赛中淘汰了卫冕冠军、同样来自德国的普鲁士多特蒙德，但此后便弃用了两位高产的前锋（因为在1967年1月苏格兰足总杯上的惨败），转而依赖一位改踢位置的后卫，后者却缺乏抗衡拜仁所需的水准。获胜的一方当时拥有数名本土的青年才俊：公认在其各自位置上会成长为世界级的门将塞普·迈尔、清道夫弗朗茨·贝肯鲍尔和前锋盖德·穆勒，加上中场弗朗茨·罗特（1967年决赛的唯一入球者）和储备后卫格奥尔格·施瓦岑贝克——所有这些人都将是俱乐部即将享受巨大成就的不可或缺的一部分。
1967年欧洲优胜者杯决赛
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在来季的卫冕之旅中，拜仁于半决赛输给了最后的冠军AC米兰，但能够在1969年赢得他们的首个德甲冠军。于是至1969–70年歐洲冠軍盃的首度欧冠亮相中，他们尽管先在主场以2比0、但客场却0比3不敌法国球队圣艾蒂安，于第一圈即遭淘汰，这也导致了主教练布兰科·泽贝茨（其后获公认为后续的发展奠定了大量基础）的离任。其继任者乌多·拉特克是由贝肯鲍尔推荐入俱乐部，他随即引进了保罗·布莱特纳和乌利·赫内斯，这是球队另外两名重要的新成员。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
拜仁于1970-71赛季第二次也是最后一次参加博览会杯，并再度击败流浪者，然后至四分之一决赛遭利物浦淘汰。他们那年赢得了本土杯赛冠军，并在随后的1971-72年欧洲优胜者杯中挺进半决赛，期间成功复仇了利物浦，但却输给了流浪者，轮到流浪者举起奖杯。然而，在国内赛场上，拜仁首次获得双冠王；在过去的两年里，他们的成绩一直落后于普鲁士门兴格拉德巴赫。那年夏天意义重大，有两个原因：首先，以拜仁和门兴格拉德巴赫球员为主的德国队在比利时赢得了1972年欧洲足球锦标赛冠军。尽管在1966年世界杯决赛至加时赛后惜败于英格兰，1970年世界杯又在著名的半决赛中负于意大利，但在欧锦赛上取得的压倒性胜利证明，这群德国球员此时有能力在最大的舞台上取胜。其次，1972年夏季奥林匹克运动会在慕尼黑举行，盛事结束后，拜仁从规模小得多的绿森林体育场迁入奥运主会场，这是一个与俱乐部的雄心壮志相匹配的体育场。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在1972–73年歐洲冠軍盃，拜仁进军八强，但遭卫冕冠军阿贾克斯淘汰，后者继续保住了他们的冠军。然而，德甲的成功卫冕，使拜仁依然能够获得参加1973–74年歐洲冠軍盃的机会。那几乎又是一次短暂的欧冠之旅，他们仅仅通过点球大战才勉强于第一圈淘汰瑞典的半职业球队（拜仁由此对对手阵中的康尼·托尔斯滕松印象深刻，并迅速将其签入）。经过此后几轮与铁幕阵营的比赛，包括以总比分7比6艰难淘汰东德德累斯顿迪纳摩的“真正德国冠军”之争，拜仁得以首次挺进欧冠决赛。决赛将在布鲁塞尔的体育场举行，这正是德国队夺得欧洲冠军的地点。作为决赛对手，来自西班牙的马德里竞技以其强大的防守实力著称，90分钟的比赛以零入球结束。当马德里人在加时赛还剩5分钟时攻入一球，拜仁的梦想似乎破灭了，但在最后一分钟，施瓦岑贝克在30码开外的远射破门拯救了比赛，双方需要重赛一场。48小时后，拜仁表现优异，赫内斯和穆勒各入两球，4比0的比分使欧洲足坛的最高荣誉首次被带到了巴伐利亚乃至整个德国。
1974年欧洲冠军杯决赛
正赛
重赛
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在欧冠胜利两个月后，拜仁球员又组成德国国家队的骨干，进而赢得1974年德国世界杯冠军，在慕尼黑举行的决赛中击败了宿敌荷兰。“皇帝”贝肯鲍尔担任场上队长，为德国队取得入球的则是布莱特纳和穆勒。这一结果标志着荷兰人的权力交接：该国俱乐部参加了过去五次欧冠决赛，但此后14年都未能再进入决赛。
由于拜仁与应届欧洲优胜者杯冠军、来自东德的马格德堡始终无法就对赛的日期达成一致，致使这一年度的欧洲超级杯取消。东德国家队曾在数月之前的世界杯分组赛中与西德队相遇并取得胜利，但是当1974–75年歐洲冠軍盃第二圈的抽签使双方球队相遇时，代表西部的拜仁则再次获胜，即便前者在首回合较量中一度落后。
继拉特克于1975年1月离任，德特马·克拉默被任命为新的主教练后，他们又逾越了包括圣艾蒂安在内的另外两个对手，得以与利兹联在巴黎的决赛中碰面。结果是拜仁凭借罗特和穆勒的入球而以2比0获胜，但是利兹球员的一些野蛮犯规以及法国主裁作出的数次有利于拜仁的争议判罚——包括一个被判无效的进球，都为这场比赛留下了不好的印记。这导致部分英国球迷在失望中暴动，他们在球场内使用破损的座位作为投掷物，并在整夜持续破坏这座城市的财产。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在国内，门兴格拉德巴赫赢得了联赛冠军，而拜仁仅以第十位完赛；他们因布莱特纳转会皇家马德里而减员，尽管明日之星卡尔-海因茨·鲁梅尼格已加入俱乐部，但在巴黎并未获得出场机会。接下来的赛季，拜仁首次参加欧洲超级杯，却在两个回合均不敌基辅迪纳摩。
1975年欧洲冠军杯决赛
1975年欧洲超级杯
首回合
次回合
拜仁在本土联赛冠军的争夺中依旧表现不佳，最终以第三名的成绩完赛，核心球员们已经度过了体能巅峰，并且在赢得所有奖杯之后也失去了一些动力；然而，在赛事丰厚奖金的鼓舞下，拜仁再次进入了欧洲冠军杯决赛——他们于半决赛（其中穆勒和主裁判在首回合比赛结束时遭到一名观众袭击）中淘汰皇家马德里，将前往格拉斯哥对阵圣艾蒂安。决赛中，罗特于下半场取得唯一入球，连续第三次把大耳朵杯带回慕尼黑，这项成就使他们继皇家马德里和阿贾克斯之后得以永久保存奖杯真品；而法国球队则在赛后宣称，是漢普頓公園不同寻常的方形门柱使他们无法得分，他们曾有两次射门都被横梁所拒绝。拜仁阵中还有四名球员代表德国队参加了那个夏天在贝尔格莱德举行的1976年欧洲足球锦标赛决赛，但国家队也略过了最佳状态，于点球大战中负于捷克斯洛伐克。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
1976年欧洲冠军杯决赛
在8月与安德莱赫特的两场对决后，拜仁第二次错失欧洲超级杯，但得以首度参加洲际杯。此前，他们曾将1974年的参赛权转予马德里竞技，1975年则因赛程问题无法与南美解放者杯冠军达成一致而取消（也有原因是由于前几届赛事发生暴力冲突，他们不愿意与阿根廷球队比赛）。1976年的对手是来自巴西的；首回合拜仁在白雪皑皑的慕尼黑依靠盖德·穆勒和尤普·卡佩尔曼的入球而取得2比0的领先优势；一个月后他们又在大西洋彼岸的、在117,000名观众的见证下与对手互交白卷，从而加冕世界冠军（当时这是非官方头衔，但于2017年由国际足联追溯授予）。
1976年欧洲超级杯
首回合
次回合
1976年洲际杯
首回合
次回合
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
一家德国俱乐部挺进了1977年欧洲冠军杯决赛，但这是由拉特克（前拜仁主帅）治下的门兴格拉德巴赫做到的；他们在决赛中不敌利物浦，标志着英格兰球队在这项赛事中的统治期的开端。拜仁在四分之一决赛中遭基辅迪纳摩淘汰，最终失去了对冠军的控制。盖德·穆勒则第四次成为赛事最佳射手。在本土联赛中，他们跌落第七，首次仅可参加欧洲联盟杯，但至赛事的第三圈阶段即遭同属德甲的和睦法兰克福所淘汰；在两回合较量之间（0比4的惨败已几乎宣告出局），拜仁与对手完成了一次不同寻常的“教练互换”：德特马·克拉默向西入主美因河畔法兰克福，而洛兰特·汝拉则向东来到慕尼黑。然而尽管有这种变化，他们还是以历史性的低位——第十二位结束了1977-78赛季德甲，这意味着将不会取得来季任何欧洲赛事的参赛资格。这是一个时代的落幕，但这无论如何都不会是俱乐部的最后一次成功。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在保罗·布莱特纳回归的帮助下，拜仁和新任主教练策纳伊·帕尔用了一年多的时间对队伍进行了重建，于1978-79赛季德甲以第四名的身份入围1979–80年欧洲联盟杯，并在淘汰了凯泽斯劳滕后才于半决赛不敌最终的冠军和睦法兰克福——所有进入半决赛的球队都来自德国，这是一个独特的情况，再加上汉堡挺进欧冠决赛，证明了德甲联赛在当时的质量。拜仁于当季重获德甲冠军，但是当德国队赢得1980年欧洲足球锦标赛冠军时，鲁梅尼格只是阵中唯一的拜仁球员。这段时期还见证了一项重要的场外任命：乌利·赫内斯因伤被迫提前退役，获委任为俱乐部总经理。
重返欧冠的拜仁于1981年再次进军半决赛，而最终的冠军利物浦仅可凭借作客入球優惠制才将他们淘汰出局。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
拜仁甩开汉堡再次夺得本土冠军，从而入围1981–82年歐洲冠軍盃，并一路杀入了在鹿特丹举行的决赛。令人意外的是，他们在决赛中输给了来自英格兰的对手，但胜利者并非卫冕冠军利物浦（遭索菲亚中央陆军淘汰，后者随后又不敌拜仁），而是名不见经传的阿斯顿维拉——他们此前从未参加过欧洲赛事决赛，于此后多年亦是如此。由于在决赛前几个月更换了主教练，维拉于当季的本土联赛仅取得第十一，是欧洲冠军有史以来的最低排名（超过了拜仁于1975年的第十名）。尽管伯明翰方面不得不在决赛的开局阶段便用新秀门将奈杰尔·斯平克替换出经验丰富的吉米·里默，拜仁仍始终无法攻破维拉的防线。而他们上一次决赛（1976年）的出席球员则仅余鲁梅尼格、贝恩德·迪恩贝格尔和乌多·霍斯曼等三人。
1982年欧洲冠军杯决赛
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
那年夏天，德国国家队带着三名拜仁球员布赖特纳、鲁梅尼格和沃尔夫冈·德雷姆勒又一次闯入在马德里举行的世界杯决赛，但1比3不敌意大利的结果让他们再度失望而归。汉堡夺回了本土联赛冠军，拜仁则是国内杯赛的优胜者，并且是1982–83年歐洲盃賽冠軍盃的热门球队之一。然而，在战胜了英格兰的托特纳姆热刺之后，他们于四分之一决赛却被亞伯丁淘汰。这支由亚历克斯·弗格森执教的苏格兰小俱乐部在次回合比赛中迅速连入两球逆转了比赛，从而在举起奖杯的道路上势不可挡。在接下来的两个赛季，拜仁同样分别被1983–84年歐洲足協盃的最后冠军（热刺）和1984–85年歐洲盃賽冠軍盃的冠军（埃弗顿，在一场戏剧性的半决赛后）所淘汰。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
俱乐部重回本土的制胜之路，赢得了连续两届冠军，又在参加1986–87年歐洲冠軍盃的过程中获得第三个冠军。在这届欧冠，拜仁相继淘汰了四个强大的竞争对手：埃因霍温、奥地利维也纳、安德莱赫特和皇家马德里（首回合的焦点是胡安尼托对洛塔尔·马特乌斯的袭击，次回合则是西班牙球迷在淘汰后朝场内疯狂投掷杂物），然后来到决赛与波尔图碰面。此时，英格兰球队由于1985年的而被禁止参加欧战，这使得一个实力可能很强的对手被排除在了抽签名单之外。这支葡萄牙俱乐部除了在三年前的优胜者杯上获得亚军外，几乎没有任何欧战背景；而同样在1982年，拜仁则被视为夺冠热门。虽然鲁梅尼格以一笔创纪录的交易加盟了意大利的国际米兰，但这对恢复俱乐部的财务安全至关重要，现在这支球队中还包括他的胞弟米夏埃尔，以及诺贝特·埃德、洛塔尔·马特乌斯、迪特·赫内斯（乌利之胞弟）以及安德烈亚斯·布雷默等四名德国国脚——他们在去年夏天的墨西哥世界杯（俱乐部的比利时门将让-马里·普法夫在那里当选赛事最佳门将）中再度输掉决赛，因此迫切希望抚平伤痛，同时也比葡萄牙人更具大赛经验。另一位德国国脚、出自拜仁青训营的克劳斯·奥根塔勒则因禁赛缺席而感到失望。球队还再次请回曾在1970年代的成功中发挥了重要作用的乌多·拉特克执教，并且在距离慕尼黑仅400公里的决赛场地维也纳获得了压倒性的支持。尽管有着这些看似有利的因素，并在当晚率先由小将路德维希·克格尔取得领先，拜仁仍未能守住他们的优势。波尔图在比赛末段的三分钟内攻入两个巧妙的进球，扭转了战局并获得冠军，打破了过去十年决赛中任何球队只进一球（甚至不进球）即可夺冠的模式。此前在德国国内以相对低廉的成本组队的拜仁被击败，据称这使得乌利·赫内斯开始将注意力转向吸引国际球星来重振俱乐部的命运。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
1987年欧洲冠军杯决赛
布雷默和马特乌斯不久后也离队前往意大利（转投国际米兰），在1988年欧洲足球锦标赛坐镇主场负于荷兰之后，他们成为了1990年在意大利夺得世界杯冠军的德国队骨干。在时任联邦主教练弗朗茨·贝肯鲍尔麾下，包括斯特凡·罗伊特、尤尔根·科勒尔、莱蒙德·奥曼、汉斯·普夫吕格勒、奥拉夫·托恩以及奥根塔勒在内的拜仁球员也都入选了世界杯冠军阵容，但1991年随着后卫罗伊特和科勒尔（连同其他几位德国球员）出走意大利，则意味着拜仁必须继续加强后防实力。
在尤普·海因克斯的带领下，球队先后止步于1989年欧洲联盟杯、1990年和1991年歐洲冠軍盃的半决赛，分别淘汰他们的那不勒斯、AC米兰和贝尔格莱德红星都赢得了当届赛事的冠军——其中米兰需要战至加时赛才凭借作客入球淘汰拜仁，而红星则是依靠奥根塔勒不幸在最后时刻的乌龙球才得以晋级。除了官方的欧洲足联赛事，德国也在此期间实现了统一，于是在1990年11月，拜仁作为西部卫冕冠军参加了纪念性质的单场德意志杯，于客场以0比1不敌东德冠军德累斯顿迪纳摩。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在1990年至1996年的过渡时期，拜仁仅获得过一次德甲冠军。继1991–92年歐洲足協盃第二圈耻辱性的以总比分3比6（首回合便破纪录的以2比6失利）遭到丹麦球队B1903淘汰后，在接下来的一年里，俱乐部并未获得欧洲赛事的参赛资格，直至1993年在同一项赛事的同一阶段被淘汰，后者就此成为首支在奥林匹克体育场获胜的英格兰球队。马特乌斯于1992年回到巴伐利亚，俱乐部还从德国各地选拔了一些富有潜力的青年才俊，其中包括门将奥利弗·卡恩、后卫克里斯蒂安·齐格、马库斯·巴贝尔、托马斯·海尔默和中场梅赫梅特·绍尔，以及即将于1994年代表巴西赢得世界杯冠军的。弗朗茨·贝肯鲍尔和卡尔-海因茨·鲁梅尼格也应邀以董事身份重返俱乐部。拜仁于1994–95赛季首次参加新模式的欧洲冠军联赛，但至半决赛被最终的冠军阿贾克斯淘汰。后者当时的主教练是，他在当年的任何比赛中都没有输过。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在那一年的本土联赛中，拜仁仅列第六，但得益于排名更靠前的门兴格拉德巴赫夺得杯赛冠军（参加欧洲优胜者杯），从而幸运补位入围1995–96年歐洲足協盃。新签入的尤尔根·克林斯曼以创纪录的15球成为了赛事最佳射手，帮助拜仁逾越了包括巴塞罗那在内的所有竞争对手，使得这种好运得到充分利用。尽管如此，糟糕的国内比赛成绩导致主教练奥托·雷哈格尔在与波尔多的两回合决赛之前便丢掉了帅位；自1993-94赛季以主教练身份夺冠后便开始担任俱乐部主席的弗朗茨·贝肯鲍尔，不得不暂时重回教练席。凭借着绍尔两回合都取得入球，拜仁以总比分5比1的全胜姿态击败了波尔多，这支法国球队是通过参加季前资格赛——歐洲足協圖圖盃才入围联盟杯的。这不仅是拜仁近二十年来的首个欧战冠军，在欧洲优胜者杯和欧洲冠军杯之后再夺得欧洲联盟杯，还意味着拜仁成为了继尤文图斯和阿贾克斯之后，第三家包揽欧洲三大杯的俱乐部。同年夏天，德国队再度加冕欧洲冠军，拜仁的几名球员（除了没有入选的马特乌斯和一直坐在替补席上的卡恩）在英格兰的胜利中发挥了重要作用。在联盟杯决赛一年后，在毕尔巴鄂竞技效力了一段时间的前波尔多后卫比森特·利扎拉祖转会至拜仁。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
1996年欧洲联盟杯决赛
首回合
次回合
尽管如此，第四次夺得欧冠奖杯仍然是当前的头等大事。这项精英赛事经过重新设计，除联赛冠军外的亚军也可参加，随后又进一步扩大，意味着像拜仁这样的杰出俱乐部很少会无法获得参赛资格，但现在必须面对来自其他顶级联赛的多个竞争者才能进入后期阶段；而在过去，一个有利的抽签和一次意外的赛果都可能使赛事进程更为明朗。1996–97年是最后一届仅邀请冠军参加的赛季，其决赛便是在慕尼黑的奥林匹克体育场上演。然而，拜仁却目送其德甲劲敌多特蒙德在决赛中战胜尤文图斯，捧起了令人垂涎的大耳朵杯——这仅是多特蒙德在欧冠决赛中的首次亮相，其阵中拥有前拜仁双星科勒尔和罗伊特（他们和另外三名队友也曾效力于尤文图斯）。拜仁只能在吉奥瓦尼·特拉帕托尼的带领下赢得德甲聊以自慰，却在来季欧冠遭到卫冕冠军多特蒙德所淘汰，联赛桂冠也被由雷哈格尔执教的升班马凯泽斯劳滕夺走了。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
如果这些结果已令人失望，那么更糟糕的还在后面。在1998–99年欧洲冠军联赛，拜仁从由弗格森领衔的曼联和范加尔执教巴塞罗那组成的死亡之组中以头名出线，然后轻松击败凯泽斯劳滕和以微弱优势战胜基辅迪纳摩，在诺坎普举行的决赛中与曼联再次交锋——这是第一次有两支在去季都没有赢得过联赛冠军或欧冠冠军的球队参加的决赛。缺少了利扎拉祖和吉奥瓦尼·埃尔伯（均因伤缺阵）的拜仁在比赛初段由马里奥·巴斯勒的直接任意球破门而取得领先后，浪费了大量扩大领先优势的机会，但似乎已经足够让比分以1比0进入伤停补时阶段。然而，同样因停赛而失去重要中场球员的英格兰人在第91分钟的角球中找到了扳平比分的机会，随即又迅速逼得另一个角球，再次进球。拜仁此时已无力回天，奖杯就此转送老特拉福德。这场戏剧性的失利让多名球员悲痛欲绝，而俱乐部和球迷们则不得不接受欧冠决赛的第三次失利。几周后，他们又在1999年德国足协杯决赛中以点球大战不敌云达不来梅，尽管在巴塞罗那的决赛前几周，德甲冠军已被拜仁以巨大的优势夺回。
1999年欧洲冠军联赛决赛
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
拜仁于1999-2000赛季迅速恢复元气，赢得了联赛和杯赛的双冠王，仅在欧冠半决赛中输给了最终的冠军皇家马德里，而后者在分组赛阶段已经被他们重挫过两次。当这两支球队于2000-01赛季的同一阶段再次相遇时，拜仁则通过埃尔伯在主、客场均取得入球（正如他在八分之一决赛中“复仇”战胜曼联那样）而双杀皇马，确保了决赛的席位。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
尽管拜仁刚刚获得了联赛的三连冠，但似乎被诅咒无法再次赢得欧冠，因为在最近两次本土联赛中，他们都是直至最后一轮才以最微弱的优势夺冠，被称为“拜仁狗屎运”。将与他们在圣西罗对决的巴伦西亚曾在2000年决赛中被皇家马德里击败，因此这是一场“输家之战”（首次由前两届决赛的负者相遇）：其中一家俱乐部需要抚平创伤，而另一家则需要接连遭受第二次失利。比赛的气氛十分紧张，加时赛后的比分仍然是1比1，而两个入球均来自点球（拜仁的绍尔于上半场点球射失，斯特凡·埃芬伯格于下半场则射入）。在最终的点球大战中，卡恩扑出了巴伦西亚七次射门中的三次，帮助拜仁以5比4取得胜利，从而结束了25年的漫长等待，第四次捧起大耳朵杯，同时也为球员们和两年前加盟的主教练奥特马·希斯菲尔德带来了成功感和解脱感（相比之下，对于希斯菲尔德的对手而言，这是他多年来第三次在欧洲主要决赛中失利）。
2001年欧洲冠军联赛决赛
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
拜仁在2001年欧洲超级杯上输给了利物浦（对手阵中包含有前拜仁球员和），但凭借于加时赛中的一粒进球，得以在东京举行的2001年洲际杯中战胜博卡青年，第二次赢得世界冠军。法国国脚利扎拉祖成为首位在俱乐部和国家队层面中均获得欧洲冠军和世界冠军的球员（这一壮举后来在2011年也由巴塞罗那的西班牙国脚再次达成；而拜仁之前的欧洲冠军杯中坚队伍在1976年底赢得洲际杯时已经不再是欧锦赛的卫冕冠军了）。至2001-02赛季，拜仁将德甲冠军拱手让给了多特蒙德；而在欧冠联赛中，皇马则至四分之一决赛时赢得了与拜仁的又一次对决，并在决赛击败来自德国的拜耳勒沃库森（在国内联赛的排名位居拜仁之后）后再度夺冠。拜仁与马德里的比赛标志着这两家著名豪门之间竞争的开始，因为他们之间的交锋变得频繁（尽管他们从未在决赛中相遇）。
2001年欧洲超级杯
2001年洲际杯
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
尽管德国国家队因水准不佳而经历了一段糟糕的时期，部分原因是像拜仁这样的顶级俱乐部选择引进成熟的外国球员，而不是从他们的青年队培养年轻的本土球员，但德国还是出人意料地进入了2002年世界杯决赛。拜仁在阵中的代表是后卫托马斯·林克、中场延斯·耶雷米斯、前锋卡斯滕·扬克尔和门将卡恩——他赢得了象征赛事最佳球员的“金球奖”，是首位获此殊荣的门将球员、也是俱乐部历史上的首位，从而在此方面超越了其前辈们。2002年德国的另一位巨星是米夏埃尔·巴拉克，他在世界杯结束后便立即从勒沃库森转投拜仁。而埃尔伯尽管在拜仁的进球率很高，却未能入选夺冠的巴西队大名单。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在接下来的四个赛季中，拜仁三次获得本土双冠王，但始终未能进入欧冠四强。2005年，俱乐部从奥林匹克体育场迁入全新的安联竞技场，该场地是为2006年世界杯在德国举办而建造，这大大增加了主场比赛的容量，也使观众离赛场更近，从而改善比赛气氛。在世界杯赛事上，一支由年轻的巴伐利亚人巴斯蒂安·施魏因斯泰格和菲利普·拉姆、以及当年夏末从科隆加盟拜仁的卢卡斯·波多尔斯基等人组成的德国队，在半决赛输给了冠军意大利，但击败葡萄牙夺得了铜牌。2006-07赛季令人失望，因为拜仁再次未能于欧洲赛场产生太大影响（在米兰不敌意大利对手），并在国内以第四名完赛，从而无缘来季欧冠。作为2007–08年欧洲联盟杯的热门争夺者，他们在等待了二十五年后终于战胜阿伯丁，但至半决赛却输给了圣彼得堡泽尼特；俄罗斯人则在决赛中击败了另一支苏格兰球队流浪者。拜仁在本土赛事中重拾双冠王荣耀，但至2008-09赛季又双双丢掉了这两项冠军，并再一次止步于欧冠八强。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
路易斯·范加尔于2009年夏天出任拜仁主教练，他斥巨资引进了马里奥·戈麦斯和阿尔扬·罗本，重新调整了施魏因斯泰格的位置，并提拔年轻球员霍尔格·巴德施图伯和托马斯·穆勒进入一线队，同时允许波多尔斯基和盧斯奧等球员离开。这些变化不仅带来了另一次本土双冠王，更使得欧冠表现取得突破——重返决赛，并志在取得历史性的三冠王。但麾下的国际米兰于战术上（尤其是卢西奥的防守）更胜一筹，在马德里取得了2比0的完胜，从而成就意大利俱乐部首次实现三冠王。
2010年欧洲冠军联赛决赛
在2010年世界杯，由众多拜仁球员组成的德国队再次失望而归，他们在半决赛中以0比1不敌西班牙——后者曾在2008年欧锦赛决赛以相同的比分战胜过他们。俱乐部的荷兰球员罗本和马克·范博梅尔在两项决赛中都是输家。托马斯·穆勒则以5个入球荣膺赛事的“金靴奖”和“最佳年轻球员”，而施魏因斯泰格和拉姆也入选了赛事的最佳阵容“梦之队”。
在2010-11赛季，拜仁跌至德甲第三，并早早退出了欧冠联赛——卫冕冠军国际米兰再次终结了他们的希望。范加尔就此离开，由尤普·海因克斯接管开创另一个时代。
拜仁慕尼黑国际比赛史 历史
在2011-12赛季，继欧冠半决赛通过点球大战淘汰皇家马德里后，他们已于本土的联赛争夺战和杯赛决赛中都输给了多特蒙德，然后回到自己的主场——安联竞技场举行的欧冠决赛对阵切尔西。当托马斯·穆勒于终场前7分钟打破僵局时，其主场优势似乎得以体现，但于5分钟后便为切尔西将比分扳平。120分钟后的比分仍没有改变，因为罗本于加时赛上半场主罚的点球的被扑出，因此需要进行点球大战：在双方合共三次射失后，德罗巴抓住机会为切尔西赢得了冠军。这是拜仁历史上遭受的又一次沉重打击。
2012年欧洲冠军联赛决赛